Trolių Mumių slėnio staigmenos

Tittamari Marttinen

Troliu MuMiu slenio staigmenos

1

2

TROLIU MUMIU slenio staigmenos

Tittamari Marttinen HYVÄÄ YÖTÄ, MUUMIPEIKKO Tammi, Helsinki, 2009

Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).

ISBN 978-609-441-394-0

© Moomin Characters™ Visos teisės saugomos.

Tekstas, Tittamari Marttinen Iliustracijos, Jukka Murtosaari Pirmą kartą 2009 metais suomių kalba pavadinimu Hyvää yötä, Muumipeikko išleido Tammi Publishers, Suomija.

Lietuvių kalba išleista susitarus su Rights & Brands. © Vertimas į lietuvių kalbą, Martyna Bražiūnaitė, 2017 © Leidykla „Nieko rimto“, 2017

Tittamari Marttinen

TROLIU MUMIU slenio staigmenos

Iliustravo Jukka Murtosaari Iš suomių kalbos vertė Martyna Bražiūnaitė

Vilnius 2017

TURINYS LINKSMOSIOS MAUDYNĖS

7

GERIAUSIA OLA PASAULYJE

15

MUMINUKAS IR ŠUNELIS

27

REPORTERIAI ĮVYKIŲ SŪKURYJE

35

NUOSTABUSIS KALEIDOSKOPAS

43

REKORDINĖ BANDELIŲ PUOTA

53

BELAUKIANT MIEGO

61

LINKSMOSIOS MAUDYNĖS

Muminuko mama kepė citrinų pyragą. Virtuvė prikaito ir ji pravėrė langą. Iš paplūdimio sklido garsūs šūksmai.

– Kas gi ten vyksta? – paklausė Muminuko mama.

Muminuko tėtis paėmė nuo stalo žiūronus ir pažvelgė į paplūdimį. Vandenyje siautė linksmas vaikų būrelis.

– Filifjonka moko savo vaikus plaukti, – pareiškė Muminuko tėtis.

– Ir aš noriu paplaukioti! – suspigo Muminukas.

– Čiumpam maudymosi kostiumus ir lekiam, – sujudo mažoji Miu. Muminukas, freken Snork ir mažoji Miu puolė ieškoti plaukimo reikmenų. Freken Snork pasiėmė du plaukimo ratus, Muminukas – trejus nardymo akinius, o mažoji Miu – pripučiamą čiužinį.

9

Netrukus jie atbėgo prie pirtelės. Filifjonkos vaikai išpūtę akis spoksojo, kaip trijulė sumeta savo daiktus į vandenį ir vienas po kito neria į bangas.

– Brr, koks šaltas vanduo! – purtėsi mažoji Miu, kalendama dantimis.

– Užtat puikiai vėsina, – sušuko Muminukas, nardydamas kaip ruonis.

– Oho, jūs plaukiojat kaip žuvys, – pareiškė Filifjonka, stebėdama besipliuškenančią trijulę. – Kas išmokė taip gerai plaukti?

10

– Tai paprasta, – atsakė Muminukas. – Mes tiesiog įšokom į vandenį ir ėmėm irtis galūnėmis.

– Ne visai taip, – pataisė jį freken Snork. – Mums padėjo Muminuko mama su tėčiu. Jie laikė mus ant vandens, kol patikėjom, kad nenuskęsim.

– Ne, iš pradžių mes išmokome nardyti! – sušuko mažoji Miu. – Tyrinėti povandeninį pasaulį labai įdomu, tad norėjome vis iš naujo ten pasinerti!

Filifjonkos vaikai netoli kranto taškėsi vandeniu. Paskui lenktyniaudami užsiropštė ant mažosios Miu čiužinio ir išsitiesę ant jo mėgavosi saulute.

– Vaikai, į vandenį! – sušuko Filifjonka. – Jums nereikia čiužinio! Išmokysiu jus plūduriuoti kaip jūrų žvaigždės!

Freken Snork taip pat pažadėjo išmokyti vaikus plaukti, bet jie nenorėjo net bristi į vandenį.

Muminukas ir freken Snork su plaukimo ratais plūduriavo toli nuo kranto. Mažoji Miu užsidėjo nardymo akinius ir nėrė po tilteliu. Netrukus išniro.

– Žiūrėkit, ką radau! – sušuko susijaudinusi.

Letenoje laikė skaidrų mėlyną stikliuką.

– Ar jis ne aštrus? – susirūpino freken Snork. – Galėjom įsipjauti pėdas. Gerai, kad jį ištraukei.

– Ne, jis visiškai glotnus, – šūktelėjo mažoji Miu. – Tai brangakmenis!

11

Tai ketvirtoji lietuvių kalba leidžiama knyga apie Trolių Mumių slėnį, kurią parašė žymi suomių rašytoja Tittamari Marttinen. Septyniuose trumpuose apsakymuose pasakojama apie Muminuko ir jo draugų vasaros nuotykius, žygį į mišką, Trolių Mumių slėnio laikraščio atsiradimą bei paslaptingą dovanų siuntėją. Knygą puošia jaukios ir žaismingos dailininko Jukka Murtosaari iliustracijos.

Taip pat skaityk: Trolių Mumių slėnio lobiai Trolių Mumių slėnio paslaptys Trolių Mumių slėnio nuotykiai

Redaktorė Giedrė Kmitienė Korektorė Audronė Meškauskaitė Maketavo Miglė Dilytė Tiražas 2500 egz.

Išleido leidykla „Nieko rimto“ Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius

www.niekorimto.lt

Spausdino UAB BALTO print Utenos g. 41A, LT-08217 Vilnius

13

.

.

Ola buvo didele ir šilta. Ji slypejo po audros išversto . medžio šaknimis. Iš kitos puses ola užstojo aukšti . . akmenys. Cia nei lietus, nei vejas negalejo ju pasiekti.

Trolių Mumių slėnyje kiekvieną vasaros dieną lydi žygiai, paslaptys bei netikėti atradimai! Su Muminuku ir jo draugais čia išmoksi ieškoti jūros dugne nuskendusių brangakmenių, padėsi Snifui išsigelbėti iš sudužusio laivo, susipažinsi su naujuoju Hemulio augintiniu ir galėsi patyrinėti prosenelio lobių skrynią. Na, o jei pavargai ir praalkai – tavęs laukia rekordinė tūkstančio bandelių puota! Tik neskubėk kramtyti! .

Kiti Mumiu nuotykiai slenyje:

ISBN 978-609-441-394-0