LANDGUIDE Radfahren

D E R

W E I T E

LANDGUIDE

Kraft des Wassers

Radfahren Den Wolken beim Vorbeiziehen zusehen.

NIEDERÖSTERREICH 1

N I E D E R Ö S T E R R E I C H

D E R

W E I T E

L A N D G U I D E

TSCHECHIEN

Litschau

Hardegg Gmünd

Retz

W A L D V I E R T E L W E I N V I E R T E L

Zwettl

Mistelbach

Krems OBERÖSTERREICH

DONAU NIEDERÖSTERREICH Melk Ybbs a. d. Donau M O S T V I E R T E L

SLOWAKEI Korneuburg Tulln

Wien

St. Pölten

W I E N E R W A L D Mödling

Scheibbs

Hainburg

Baden

Waidhofen a. d. Ybbs Lunz am See

W I E N E R

A L P E N Wr. Neustadt

BURGENLAND

Semmering STEIERMARK

St. Corona a. Wechsel

UNGARN

Editorial „Nichts ist vergleichbar mit der einfachen Freude, Rad zu fahren.“ – John F. Kennedy

Der weite Landguide

Radeln geht fast überall: in den Bergen, entlang von Flüssen oder auf Trails im Bikepark. Beim Downhillen holt man sich Adrenalinkicks, bei mehrtägigen Radtouren in der Ebene führt die regelmäßige Bewegung zur inneren Ruhe. Auch die Pause und die gute Erschöpfung gehören zum Radeln – genauso wie die Jause und die Menschen, denen man begegnet. Und die Orte, durch die man kommt und in denen man vielleicht auch mal länger verweilen will – um sich das Schloss anzusehen, das man schon vom Sattel aus so anziehend fand. Oder um auf das Kulturfestival zu gehen, das zufälligerweise gerade stattfindet. Radeln ist eben nicht nur Radeln.

Der weite Landguide – nomen est omen – führt durch das weite Land Niederösterreich. Er versteht sich als Einladung, in die unterschiedlichen Regionen einzutauchen. Er gibt nichts vor, sondern zeigt Möglichkeiten auf, die teilweise auch abseits der Radwege liegen. Deshalb beinhaltet er nicht nur Radrouten und Unterkünfte, sondern auch fein kuratierte kulturelle und kulinarische Anregungen, durch die man eine Region erst so richtig kennenlernt – und die einen Radurlaub zu einem vielschichtigen, intensiven Erlebnis machen, das sich positiv im Inneren verankert.

3

Magie kann auch Rad sein

Der weite Landguide

Mit einem Tritt passiert es: Man ist in Bewegung. Dafür braucht man keinen Zündschlüssel, Führerschein und auch keine Zulassung. Ein geschulter Gleichgewichtssinn reicht völlig aus, um die Sache ins Rollen zu bringen. Egal ob man sich dabei bergauf, bergab oder in der Ebene bewegt. Die Magie des Radfahrens ist simpel: Es erfordert minimalen Aufwand für ein maximales Freiheitsgefühl.

Wer also die Freiheit auf zwei Rädern sucht, wird auf den vielen Radwegen Niederösterreichs sein Glück finden. Ganz gleich ob man sich für die rasanten Trails im Wechselgebiet, die kurvenreichen Forstwege des Wienerwalds oder die historischen Strecken des Waldviertels entscheidet – Aussicht und Landschaft sind nie gleich! Wo sich im Mostviertel Hügel und Berge über Seen und Flüssen erheben, wartet im Weinviertel der Blick auf „Dörfer ohne Rauchfang“ und deren traubenreiche Gärten. Am Donauufer wiederum radelt man einfach den Strom entlang und lässt den Blick schweifen, während man immer tiefer in den Moment eintaucht.

Zudem ist es so, dass es kaum eine geeignetere Art der Fortbewegung als das Fahrrad gibt, um Neuland zu entdecken. Man pausiert, wo es am besten gefällt; man isst und trinkt, wo man gerade vorbeifährt; und man schläft, wo die Etappe ihr Ende findet. Nicht umsonst hat der amerikanische Schriftsteller Ernest Hemingway gesagt: „Beim Radfahren lernt man ein Land am besten kennen.“

4

Donauradweg, © Ian Ehm/friendship.is

Der weite Landguide

5

6

Der weite Landguide

Kellergasse „Zipf“ Mailberg, © Romeo Felsenreich

Der weite Landguide

7

M

8 O S T V I E R T E

Erlaufschlucht in Purgstall, © Lucie Minarova

Kraft des Wassers

1 Kraft des Wassers L

Es ist wissenschaftlich erwiesen: Ins Blaue blicken tut gut. Die Farbe strahlt Weite, Offenheit, Vertrauen und vor allem Ruhe aus. Und wenn wir an die Farbe Blau denken, dann kommen uns der Himmel, die Flüsse oder Seen in den Sinn. Gut, dass es viele Mostviertler Radwege gibt, die durch Flusstäler und entlang von Seeufern führen. So hat man viel Zeit, um vom Sattel aus die Kraft des Wassers auf sich wirken zu lassen, während der Fahrtwind an einem vorbeizieht.

Kraft des Wassers

Ybbs, Enns, Erlauf, Pielach und Traisen – so heißen die fünf größten Flüsse des Mostviertels. Alle sind sie mit dem Rad erkundbar, und jeder Fluss schlängelt sich auf seine ganz eigene Art und Weise durch die Landschaft. Wobei der Ybbstalradweg natürlich der Prominenteste ist: Von Ybbs an der Donau aus führt er bis nach Lunz am See. Auf der über 100 km langen Strecke zeigt sich die Ybbs von ihrer schönsten Seite, während die sich stetig verändernde Umgebung am Ufer das Naturschauspiel vollendet.

Wer lieber kürzer radelt, dafür aber den höchsten Berg des Mostviertels, den Ötscher, im Blick behalten will, folgt von Pöchlarn aus 60 Kilometer lang dem Erlauftalradweg und landet ebenfalls in Lunz am See. Auf dem Rückweg können Ybbstal- und Erlauftalradweg wunderbar miteinander kombiniert werden, zuvor sollte man aber ruhig noch etwas länger in Lunz am See verweilen und spüren, wie gut es einem geht. Denn man hat viel aufgesaugt: die frische Luft, den Anblick der Landschaft, den Geschmack der Kultur und die heilsame Kraft des Wassers.

9

© Robin Uthe © Franziska Consolati

Kraft des Wassers

Schönste Belohnung nach dem Radfahren im Mostviertel: Ein Sprung in den Lunzer See

Auf dem Ybbstalradweg bieten sich viele Möglichkeiten für eine Pause an

10

© Refugium Lunz/Sophie Kirchner

Kraft des Wassers

Nostalgie pur: Am Lunzer See ticken die Uhren anders

11

K R A F T

D E S

W A S S E R S

Ybbs a. d. Donau

Pöchlarn

1 2

Amstetten

Petzenkirchen Blindenmarkt

Wieselburg

Best of Mostviertel | Unsere Entdeckertour

Erlauftalradweg

3 Ybbstalradweg

Purgstall a. d. Erlauf

Scheibbs

5 Waidhofen a. d. Ybbs

4 Ybbsitz Gaming

Lunzer See

7 8 9 10 6 Hollenstein a. d. Ybbs

12

Lunz am See Göstling a. d. Ybbs

→ 1 DIREKT AM WASSER Donaulodge, Wiener Straße 15, Ybbs an der Donau ↘ donau-lodge.at

→ 6 BADEFREUDEN WIE DAMALS Strandbad Hollenstein, Oisberg 28, Hollenstein an der Ybbs ↘ freizeitverein.at

→ 2 WENN DER „BÄR“ AUFKOCHT Bärenwirt, Ybbser Straße 3, Petzenkirchen ↘ baerenwirt1.at

→ 7 ESSEN IN TRAUMHAFTER NATURKULISSE Schlosstaverne Lunz, Seehof 2, Lunz am See ↘ schlosstavernelunz.at

→ 3 ABENTEUERLICH UND ERFRISCHEND Erlaufschlucht Purgstall, Purgstall an der Erlauf ↘ erlaufschlucht.at

→ 5 SYMPATHISCHE HERZLICHKEIT IM SCHLOSS Das Schloss an der Eisenstrasse, Am Schlossplatz 1, Waidhofen an der Ybbs ↘ schlosseisenstrasse.at

→ 9 DER URWALD HAUTNAH Haus der Wildnis, Kirchenplatz 5, Lunz am See ↘ wildnisgebiet.at/haus-der-wildnis

→ 10 AUSZEIT IM BOUTIQUE-HOTEL Refugium Lunz, Kirchenplatz 3, Lunz am See ↘ refugium-lunz.at

Best of Mostviertel | Unsere Entdeckertour

→ 4 FEURIGE SCHMIEDE­VORFÜHRUNGEN Hammerwerk Eybl Ybbsitz, In der Noth 49, Ybbsitz ↘ eyblhammer.at

→ 8 NATURSEE MIT RETROFLAIR Lunzer See, Seestraße, Lunz am See ↘ mostviertel.at/lunzer-see

→ YBBSTALRADWEG | 108 km → ERLAUFTALRADWEG | 59 km

Weitere fein kuratierte Reiseempfehlungen finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/entdeckertour-rad-mostviertel

13

D O N A U

14

Weißenkirchen in der Wachau, © Daniel Gollner

Kopf an Kopf mit dem Donaustrom

2 Kopf an Kopf mit dem Donaustrom N I E D E R Ö S T E R R E I C H

Wasser findet immer einen Weg und es speist Kraft, indem es Widerstände umgeht, weil es stets ein Ziel vor Augen hat – das Schwarze Meer. Und so kraftvoll sich die Donau ihren Weg dorthin bahnt, so zügig kann man an ihrem Stromverlauf durch Niederösterreich radeln.

Beinahe genau so viel, wie die Donau auf ihrer langen Reise durch Mitteleuropa erlebt, kann auf den Radwegen durch die Donauregion entdeckt werden. Was sie vereint, ist das Naturerlebnis.

Kopf an Kopf mit dem Donaustrom

Marillenmeile, Weingärten, Felstürme, Burgruinen, Badestrände, Sonnenterrassen, Auenlandschaften und vieles mehr erlebt man auf dem etappenreichen Donauradweg. Einmal führt er direkt am Ufer des gewaltigen Flusses entlang, ein andermal über grüne Wald- und Wiesenwege oder auf alten Straßen durch die beschaulichen Dörfer der Donauregion. Immer wieder trifft man auf andere Radfahrer:innen und spendet sich gegenseitig Windschatten, während man der Kraft des unbändigen Donaustroms folgt.

Noch viel öfter passiert man Rast- und Badeplätze mit feinstem Natursand und von beinahe überall erahnt man den Lauf der Zukunft.

15

© Ian Ehm/friendship.is © Michael Reidinger

Kopf an Kopf mit dem Donaustrom

Am Donauradweg: Mit dem Kopf in den Wolken und dem Blick auf das Ufer

Im Landgasthaus Essl in Rührsdorf trifft Tradition auf Innovation

16

© Andreas Hofer

Kopf an Kopf mit dem Donaustrom

Architektonisches Meisterwerk: Die einzigartige Landesgalerie Niederösterreich in Krems

17

Kopf an Kopf mit dem Donaustrom

Die Donau ist gewaltig, das wird einem immer wieder aufs Neue bewusst, wenn man an ihr entlangfährt.

Sie ist wie ein roter Faden, der die Landschaft durchzieht, sie leitet einen durch die Region.

Martin Samek Geschäftsführer ad vineas Gästehaus Nikolaihof, Vereinsobmann Trailwerk Wachau

Das ganze Interview mit Martin Samek finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/interview-martin-samek

18

© Ian Ehm/friendship.is

Kopf an Kopf mit dem Donaustrom

19

M I T

K O P F

A N

K O P F

D E M

D O N A U S T R O M

Best of Donau Niederösterreich | Unsere Entdeckertour

TSCHECHIEN

5

4 Luberegg

1

3

2 Melk

7

Rossatz

SLOWAKEI

Langenlebarn Donauradweg 6 Aggsbach-Dorf Tulln a. d. Donau

Klein-Pöchlarn Ybbs a. d. Donau

Krems a. d. Donau

St. Pölten

Wien

Bratislava

8 9

Orth a. d. Donau

10

Petronell-Carnuntum

UNGARN

20

→ 1 EIN ORT ZUM SCHWÄRMEN Bee Bar, Bienenparkweg 3, Klein-Pöchlarn ↘ beebar.at

→ 2 KARIBIK-FEELING AM NATURSANDSTRAND Luberegg bei Emmersdorf

→ 4 FÜR GOURMETS UND WEINKENNER:INNEN Landgasthaus Essl, Rührsdorf 17, Rossatz ↘ landgasthaus-essl.at

→ 5 LEGERES WOHNEN IM KUNSTVIERTEL arte Hotel Krems, Dr.-Karl-DorrekStraße 23, Krems an der Donau ↘ arte-krems.at

→ 7 REGIONALES BEIM LANDGASTHAUSPIONIER Gastwirtschaft Floh, Tullner Straße 1, Langenlebarn ↘ derfloh.at

→ 8 HUMER’S FISCH IM UFERHAUS Humer’s Uferhaus, Uferstraße 20, Orth an der Donau ↘ uferhaus.at

→ 9 SO VIEL ERLEBEN VOR ORT(H) Nationalpark Donau-Auen, Schlossplatz 1, Orth an der Donau ↘ donauauen.at

→ 10 AUF DEN SPUREN DER RÖMER Römerstadt Carnuntum, Hauptstraße 1A, Petronell-Carnuntum ↘ carnuntum.at

Best of Donau Niederösterreich | Unsere Entdeckertour

→ 3 HIDEAWAY MIT DONAUBLICK Residenz Wachau, Rosenweg 2, Aggsbach-Dorf ↘ residenz-wachau.at

→ 6 AUF ZWEI RÄDERN RICHTUNG ERHOLUNG Süddeck, Donaulände 3, Tulln an der Donau ↘ sueddeck.at

→ DONAURADWEG – EUROVELO 6 Etappe Ybbs­—Bratislava, 210 km

Weitere fein kuratierte Reiseempfehlungen finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/entdeckertour-rad-donau

21

W

22 A L D V I E R T E

© Franziska Consolati

Durch und durch Natur, zwischendrin Geschichte

3 Durch und durch Natur, zwischendrin Geschichte L

Man kann sich Geschichte auf vielerlei Art und Weise nähern: Es wäre naheliegend, in einem Buch nachzuschlagen oder eine digitale Suchmaschine zu befragen, vielleicht könnte man sogar mit Zeitzeug:innen sprechen. Aber Geschichte zu erradeln? Das liegt nicht auf der Hand.

Geschichte muss nicht immer ein abstraktes Produkt der Vorstellung sein, sie kann auch ganz greifbar am Weges­ rand darauf warten, erkannt zu werden. Radelzeit ist Reisezeit. Die Radelzeit am Iron Curtain Trail ist Reisezeit in die Vergangenheit.

Durch und durch Natur, zwischendrin Geschichte

Über die immergrüne Landschaft aus Wäldern, Hochmooren und sanften Hügeln spannt sich ein dichtes Radwegenetz, das seinesgleichen sucht. Während einem der frische Fahrtwind um die Ohren braust, passiert man auf zahlreichen Strecken historische Orte und kulturelle Schauplätze, die an eine Zeit vor einem vereinten Europa erinnern. Und wer verstehen will, was heute ist, sollte schon wissen, was früher einmal war. Vor allem dann, wenn man geradewegs durch eine der waldreichsten Regionen Österreichs radelt, die einst von Grenzzäunen, Wachtürmen und Panzerstraßen des Eisernen Vorhangs gesäumt war.

Spuren dieser Relikte sind heute noch ersichtlich und können auf dem „Iron Curtain Trail“ erkundet werden. Es ist selten der Fall, dass artenreiche Natur und geschichtsträchtige Kultur so nah beieinander liegen.

23

© Franziska Consolati © Franziska Consolati

Durch und durch Natur, zwischendrin Geschichte

Wälder, Wiesen, Wackelsteine: der Naturpark Blockheide bei Gmünd

Der Iron Curtain Trail führt vorbei an ehemaligen Grenzzäunen

24

© Ian Ehm/friendship.is

Durch und durch Natur, zwischendrin Geschichte

Halt machen und staunen: Erkundungen ohne Grenzen

25

D U R C H

U N D

D U R C H

Z W I S C H E N D R I N

N A T U R ,

G E S C H I C H T E

TSCHECHIEN

Iron Curtain Trail

Best of Waldviertel | Unsere Entdeckertour

4 5 6 Litschau

7

Slavonice

8 Waldkirchen a. d. Thaya

Uhercice

9 Drosendorf

10 Langau

Hardegg

Waidhofen a. d. Thaya Schrems

1 2 3 Gmünd

Retz

Horn

Zwettl

Krems a. d. Donau

26

Znaim

→ 1 WELLNESS-TAGE UND ERHOLSAME NÄCHTE Sole Felsen Hotel, Albrechtser Straße 14, Gmünd ↘ solefelsenwelt.at

→ 6 FESTIVALSOMMER LITSCHAU Schrammel.Klang.Festival, HIN & WEG Theaterfestival, Hörmanns 1, Litschau ↘ schrammelklang.at ↘ hinundweg.jetzt

→ 7 HISTORISCHE GRENZ­ER­FAHRUNG Reste des Eisernen Vorhangs, Info: Náměstí Míru 480, Slavonice

→ 3 RICHTIG GUT KARPFEN ESSEN Stadtwirtshaus Hopferl, Stadtplatz 24, Gmünd ↘ hopferl-gmuend.at

→ 8 IM ZUGWAGGON SCHLAFEN Zughotel Waldkirchen, Waldkirchen 28, Waldkirchen an der Thaya ↘ zughotel.at

→ 4 IM CHARMANTEN THEATERDORF ÜBERNACHTEN Theater- und Feriendorf Königsleitn, Buchenstraße 1, Litschau ↘ koenigsleitn.at

→ 9 GESCHICHTE NEU ENTDECKEN Mittelalterstadt Drosendorf, Hauptplatz 1, Drosendorf ↘ drosendorf.at

→ 5 DORFWIRT TRIFFT SPITZENKOCH Dorfwirt, Buchenstraße 1, Litschau ↘ dorfwirt-litschau.at

→ 10 STAUNEN UND DURCH­ ATMEN IN UNBERÜHRTER NATUR Nationalpark Thayatal, Merkersdorf 90, Hardegg ↘ np-thayatal.at

Best of Waldviertel | Unsere Entdeckertour

→ 2 ZU WILDEN WACKELSTEINEN WANDERN Naturpark Blockheide Gmünd-Eibenstein, Blockheideweg 10, Gmünd, ↘ blockheide.at

→ IRON-CURTAIN-TRAIL – EUROVELO 13 | Radweg-Etappe Gmünd­—Retz, 199 km

Weitere fein kuratierte Reiseempfehlungen finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/entdeckertour-rad-waldviertel

27

W

28 I E N E R A L P E

Kranichberger Schwaig, © Robert Herbst

Rad über Berge

4 Rad über Berge N

Im Hintergrund: Gebirgskämme, Hochplateaus und Föhrenwälder. Der Untergrund: Steilkurven, SingleTrails und Corner-Jumps. Im Vordergrund: Menschen auf ihren Rädern. In Windeseile rauschen sie gekonnt nach St. Corona am Wechsel ins Tal hinab, während über der gesamten Landschaft ein markanter Ton liegt: das rhythmische Rattern von Radnaben.

Man muss außerdem sagen: Ausblick, Weitblick, Umblick, Einblick – was auch immer das Radfahren in freier Natur ausmacht, es ist alles hier zu finden. Gutes Essen und bestes Schlafen sowieso. Fragt sich bloß: Warum ist man nicht jetzt schon dort?

Rad über Berge

Das Geräusch stört nicht, ganz im Gegenteil, es fügt sich wunderbar in die Umgebung ein. Die Wiener Alpen sind längst nicht mehr Wander- und Kletterberge allein, sie warten förmlich darauf, mit dem Mountainbike erkundet zu werden. Warum? Weil die Wexl Trails und der Bikepark Semmering beste Action auf zwei Rädern versprechen: von flowigen Trails unter Waldwipfeln über rasante Downhill-Strecken im Steilgelände bis hin zu aussichtsreichen PanoramaTouren auf Almhöhen.

29

© Ian Ehm/friendship.is

Rad über Berge

Runde Sache: Flow-Erlebnis auf den perfekt geshapten Wexl Trails

30

© Ian Ehm/friendship.is © Ian Ehm/friendship.is

Rad über Berge

Am Weltkulturerbe Semmering rauben nicht nur historische Bauwerke den Atem …

… sondern auch imposante Ausblicke, wie jener auf die berühmte Pollereswand

31

R A D

Ü B E R

B E R G E

Neunkirchen

Reichenau a. d. Rax

Best of Wiener Alpen in Niederösterreich | Unsere Entdeckertour

Gloggnitz

32

1 Bike-Park Semmering Semmering

2

Grimmenstein

Kirchberg am Wechsel

3 4 5 6 7 8 Schwaigenwanderung

Wexl Trails St. Corona am Wechsel Aspang Markt

Mönichkirchen

9 10

→ 1 STAUB AUFWIRBELN BEIM DOWNHILLSPASS Bike-Park Semmering, Carolusstraße 3, Semmering-Kurort ↘ semmering.com

→ 2 WILDE KOCHKUNST Wirtshaus Grüner Baum, Markt 55, Kirchberg am Wechsel ↘ wirtshaus-gruenerbaum.at

→ 4 RAUF AUFS BIKE, REIN IN DEN TRAILPARK Wexl Trails, Unternberg 197 St. Corona am Wechsel ↘ wexltrails.at

→ 5 RASANT AUF DER RODEL Sommerrodelbahn der Wexl Arena St. Corona 162, St. Corona am Wechsel ↘ wexlarena.at

→ 7 PURE BAUERNHOF-ROMANTIK Bauernhof Dissauer Familie Rosinger, Unternberg 47, St. Corona am Wechsel ↘ urlaubambauernhof.at/dissauer

→ 8 LANDIDYLLE MIT BIO­ QUALITÄT Ofnerhof bei Familie Gruber, Unternberg 44, St. Corona am Wechsel ↘ ofnerhof.at

→ 9 SOMMERFRISCHE IN MÖNICHKIRCHEN Sonnenhof Familie Hechtl, Mönich­kirchen 290, Mönichkirchen ↘ sonnenhof-hechtl.at

→ 10 EINMAL ANDERS CAMPEN Glamping Park Mönichkirchen, Mönichkirchen 356, Mönichkirchen ↘ glamping-park.at

Best of Wiener Alpen in Niederösterreich | Unsere Entdeckertour

→ 3 AUSSICHTEN UND ALMEN ERWANDERN Steyersberger Schwaig, Molzegg 38, Kirchberg am Wechsel Rundtour | 14,5 km

→ 6 KLEINE WOHLFÜHLOASE AM HAUPTPLATZ Café Pebbles, Ortsmitte, St. Corona am Wechsel

→ WEXL TRAILS Panoramatrails | 61 km Trailpark | 22 km

Weitere fein kuratierte Reiseempfehlungen finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/entdeckertour-rad-wieneralpen

33

W

34 E I N V I E R T E

Pollak‘s Wirtshaus – Der Retzbacherhof, © Michael Reidinger

Einen Traum erfahren

5 Einen Traum erfahren L

Es gibt Orte, an die man sich gedanklich gerne hinträumt.

Wo Ruhe aufkommt und tiefe Zufriedenheit einkehrt. Ein Ort, an dem alles wie von selbst passiert und man ganz für sich ist. Für viele Menschen sind es das Meer oder die Berge, für manche die Wälder oder Steppen – und für alle, die schon einmal dort waren, ist es das Weinviertel. Mit seinen verträumten Weingärten, fruchtbaren Feldern und schier endlosen Weitblicken hat es alles, woraus Träume gemacht sind. Und Radfahren, das kann man dort natürlich auch.

Einen Traum erfahren

Vorweg müssen wir eines zugeben: Alpine Gebirgspässe sucht man im Weinviertel vergeblich, dafür radelt man durch ein Land, dessen Radwegenetz schier unendlich ist. Eines der Herzstücke sind die Sternfahrten rund um Retz, wo man besonders spüren kann, dass der Wein hier sein Zuhause hat. „Dörfer ohne Rauchfang“ nennt man sie, die historischen Presshäuser in den Weinviertler Kellergassen. Vor vielen Jahrhunderten hat die Weinkultur hier ihren Ausgang genommen. Ein Hauch von Nostalgie liegt über den ehemaligen Lagerstätten und alten Kopfsteinpflasterwegen, wo heute gesellige Weinfeste aller Art stattfinden. Wenig verwunderlich, dass die traditionellen Kellergassen beliebte Treffpunkte für Radfahrer:innen sind, um zu rasten, einzukehren und zu verweilen.

Und wenn man so gemütlich auf einer Hausbank vor den weißen Kalkmauern ruht und die Sonne langsam hinter den Weinbergen verschwindet, dann glaubt man fast, diesem Ort schon einmal im Traum begegnet zu sein.

35

© Romeo Felsenreich © Romeo Felsenreich

Einen Traum erfahren

Traumhafte Stimmung in den Weinbergen …

… und den Kellergassen rund um Retz im Weinviertel

36

© Mara Hohla

Einen Traum erfahren

Die letzte betriebsfähige Windmühle Österreichs: die Getreidemühle von Retz

37

Einen Traum erfahren

Da hat man alle Möglichkeiten, das macht diese Gegend ja aus.

Wenn man nur eine kleine Runde in der Ebene fahren will, geht das genauso, wie wenn man mit dem E-Bike, dem Mountainbike oder dem Rennrad auf den nächsten Berg will.

Wolfgang Klinggraber Geschäftsführer Sgrafit-bike

Das ganze Interview mit Wolfgang Klinggraber finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/interview-wolfgang-klinggraber

38

© Ian Ehm/friendship.is

Einen Traum erfahren

39

E I N E N

T R A U M

E R F A H R E N

TSCHECHIEN

Znaim Hardegg

Nationalpark Thayatal

Wein- und KulturRadroute

11 Best of Weinviertel | Unsere Entdeckertour

Mitterretzbach Reblaus-Express Radroute

7 8 9

10

Unterretzbach

Retz

Schrattenthal Pulkau

5

6

Pillersdorf

Weinviertel Kellergassen Radroute

1 2 Dietmannsdorf

3 4

Haugsdorf

Zellerndorf

Weinviertel DAC Radroute Eggenburg

Guntersdorf

Maissau

Hollabrunn

40

→ 1 GEMÜTLICH JAUSNEN Weinterrasse Pulkau, Pulkautal 25a, Pulkau ↘ weinterrasse-pulkau.at

→ 2 HOFLADEN UND KOSTRAUM Bioweinhof Widerna, Dietmannsdorf 56, Dietmannsdorf ↘ widerna.com

→ 3 STAR UNTER DEN KELLERGASSEN Kellergasse Maulavern, Zellerndorf

→ 5 IM WEINGARTEN ABHÄNGEN Weingut A+A Mayer, Nr. 20, Öhlbergkellergasse Pillersdorf, Pillersdorf ↘ weinbaumayer.at

→ 6 SCHLAFEN IM KELLERSTÖCKL Weingut Hindler, Stadtgraben­ kellergasse, Schrattenthal ↘ weingut-hindler.at

→ 8 NACH DER TOUR IM LANDGUT NÄCHTIGEN Althof Retz, Althofgasse 15, Retz ↘ althof.at

→ 9 UNTERIRDISCHES LABYRINTH Retzer Erlebniskeller, Hauptplatz 30, Retz ↘ erlebniskeller.at

→ 10 WIRTSHAUSKÜCHE MIT CHARAKTER Pollak‘s Wirtshaus – Der Retzbacherhof, Bahnstraße 1, Unterretzbach ↘ retzbacherhof.at

→ 11 NATURERLEBNIS MIT AUSSICHT Kultplatz beim heiligen Stein, Mitterretzbach

Sternfahrten rund um Retz: → REBLAUS-EXPRESS RADROUTE | 50 km → WEINVIERTEL DAC RADROUTE | 56 km → WEINVIERTEL KELLERGASSEN RADROUTE | 51 km → WEIN- UND KULTURRADROUTE | 56 km

Best of Weinviertel | Unsere Entdeckertour

→ 4 BODENSTÄNDIGER GENUSS Retzerlandhof, Hauptstraße 174, Zellerndorf ↘ retzerlandhof.at

→ 7 RAD-RUNDUMSERVICE UND KUSCHELIGE BETTEN sgrafit Hotel, Hauptplatz 15, Retz ↘ sgrafit.at ↘ sgrafitbike.at

Weitere fein kuratierte Reiseempfehlungen finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/entdeckertour-rad-weinviertel

41

W

42 I E N E R W A L

Helenental, © Robert Herbst

Der Natur ihre Kunst

6 Der Natur ihre Kunst D

Vor den Toren Wiens: Wo sich im Westen die letzten Ausläufer der Alpen erheben, zieren im Osten die Dächer der Großstadt den Horizont. Und genau dort, wo sich die ersten grünen Baumkronen des größten zusammenhängenden Laubwalds Mitteleuropas in die Höhe strecken, beginnt der Wienerwald. Ein Refugium für Natursuchende und Kunstliebhaber:innen gleichermaßen, das man am besten auf dem Rad erkundet.

Neben Radrevier ist der Wienerwald auch Kunstterrain: Wo Ödön von Horváth seine „Geschichten aus dem Wiener Wald“ einst fand, spazierte Beethoven stundenlang durch die Wälder und lauschte der Natur. Aber auch Egon Schiele und Arnulf Rainer ließen sich von der Anmut der grünen Landschaft bildhaft inspirieren. Die kulturelle Vielfalt des Wienerwalds ist anziehend und omnipräsent zugleich – nicht umsonst heißt die bekannteste Radtour „Klöster Kaiser Künstler Tour“.

Der Natur ihre Kunst

Es gibt viele Gründe, warum man sich im Wienerwald in den Sattel schwingen sollte: Hügel und Täler, Trails und Forstwege, Burgruinen und Schlösser, Stifte und Klöster, Brücken und Fresken, Anstiege und Ausblicke, Abfahrten und Talwinde. Und immer wieder: schattige Waldlandschaften. Über 40 Millionen Bäume finden sich im Biosphärenpark Wienerwald, der selbst im Sommer milde Temperaturen verspricht – ideale Bedingungen für Radausfahrten aller Art!

43

Auf der Tour die natürlichen Juwelen des Wienerwalds erleben

44

© Wienerwald www.tomasslavik.cz Tourismus/Jessica Lerchenmüller, vollmundig

Der Natur ihre Kunst

© Wienerwald Tourismus/Andreas Hofer

Der Natur ihre Kunst

© Martin Matula

Am Gipfel des Kleinen Anninger: ein atemberaubender Ausblick vom prachtvollen Husarentempel

Am Fuße des Anninger: das Freigut Thallern als eines der ältesten Weingüter Österreichs

45

Der Natur ihre Kunst

Man ist größtenteils von Wäldern umgeben und kommt dann letztlich an die Staumauer des Sees.

Man kommt recht zügig voran und zuletzt öffnet sich der Blick über den See – das regt schon zum Nachdenken an.

Axel Nemetz Inhaber & Geschäftsführer At the Park Hotel Baden

Das ganze Interview mit Axel Nemetz finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/interview-axel-nemetz

46

© At the Park Hotel Baden

Der Natur ihre Kunst

47

D E R

N A T U R

Pressbaum

I H R E

Wien

Perchtoldsdorf

8

Best of Wienerwald | Unsere Entdeckertour

Hinterbrühl

Laxenburg

Gumpoldskirchen

Klöster Kaiser Künstler Tour Traiskirchen

2 3 4

Bad Vöslau

Berndorf Leobersdorf

Wiener Neustadt

48

10

Mödling

1

Heiligenkreuz

Alland

Vösendorf

9

6 7 5

K U N S T

Baden

Ebreichsdorf

→ 1 EINTAUCHEN IN DIE WEINBAUGESCHICHTE Gebietsvinothek Freigut Thallern, Thallern 1, Gumpoldskirchen ↘ freigut-thallern.at

→ 2 BEIM MEISTER DER ÜBERMALUNGEN Arnulf Rainer Museum, Josefsplatz 5, Baden ↘ arnulf-rainer-museum.at

→ 4 LEBEN EINES MUSIKGENIES Beethovenhaus Baden, Rathausgasse 10, Baden ↘ beethovenhaus-baden.at

→ 5 SCHAUPLATZ EINER TRAGÖDIE Karmel Mayerling, Mayerling 3, Alland ↘ karmel-mayerling.org

→ 7 SYMPHONIE AUS KUNST, KULTUR & MYSTIK Stift Heiligenkreuz, Markgraf-Leopold-Platz 1, Heiligenkreuz ↘ stift-heiligenkreuz.org

→ 8 WO SCHON SCHUBERT SCHLIEF Hotel Restaurant Höldrichsmühle, Gaadner Straße 34, Hinterbrühl ↘ hoeldrichsmuehle.at

→ 9 TEMPELBAU INMITTEN DER FÖHRENWÄLDER Husarentempel, Mödling

→ 10 ROMANTISCH & HISTORISCH Schlosspark Laxenburg, Schlossplatz 1, Laxenburg ↘ schloss-laxenburg.at

Best of Wienerwald | Unsere Entdeckertour

→ 3 KAISERLICH WOHNEN At the Park Hotel Baden, Kaiser-Franz-Ring 5, Baden ↘ atthepark.at

→ 6 LUST AUF EINE RICHTIG GUTE CREMESCHNITTE? Klostergasthof Heiligenkreuz, Markgraf-Leopold-Platz 4, Heiligenkreuz ↘ klostergasthof-heiligenkreuz.at

→ KLÖSTER KAISER KÜNSTLER TOUR | Trekkingtour ab Thallern/ Gumpoldskirchen | 60 km

Weitere fein kuratierte Reiseempfehlungen finden Sie via QR-Code oder auf: ↘ niederoesterreich.at/entdeckertour-rad-wienerwald

49

Weiters sind in dieser Edition Themenguides zu Wandern, Kulinarik und Kultur erschienen.

Bestellen Sie diese hier: ↘ niederoesterreich.at/prospekte-bestellen

D E R

W E I T E

D E R

W E I T E

W E I T E

LANDGUIDE

LANDGUIDE

Wandern Träume statt enge Räume.

Kulinarik Leidenschaft, die schmeckt.

Kultur Woanders hinschauen als sonst.

NIEDERÖSTERREICH

NIEDERÖSTERREICH

NIEDERÖSTERREICH

Edition

Edition

Edition

N°1

WANDERN

N°1

KULINARIK

Nicht alles und jedes, sondern das wirklich Besondere.

Die Übersicht der fein kuratierten Reisetipps finden Sie unter: ↘ niederoesterreich.at/entdeckertouren

Impressum Medieninhaber und Herausgeber: Mag. Michael Duscher, Mag. (FH) Christiana Naue-Hess Niederösterreich-Werbung GmbH Niederösterreich-Ring 2, Haus C, 3100 St. Pölten office@noe.co.at, www.niederoesterreich.at Konzeption, Gestaltung und Chefredaktion: Niederösterreich-Werbung GmbH gemeinsam mit friendship.is GmbH, Argentinierstraße 20A/Top 8, 1040 Wien Mag. Matthias Felsner, Martin Fetz, Mag. Aurelia Batlogg-Windhager Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Stand: September 2023 Titelbild: © Stefan Mayerhofer Karten: © Printmaps.net/OSM Contributors Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH, 2540 Bad Vöslau

50

D E R

LANDGUIDE

N°1 K U LT U R

3

Radeln ist nicht nur Radeln. Auch die Pause gehört dazu. Der Blick in den Himmel. Der Biss ins knusprige Brot. Die Begegnungen mit anderen. Eine Reise wird erst dann zum Erlebnis, wenn alles zusammenspielt: Natur, Kultur, Kulinarik und die Menschen, die all das ermöglichen.

Kraft des Wassers

Edition

RADFAHREN

N°1

www.niederoesterreich.at

4