ANALYSE APPARAAT
Vak: Narrativiteit Docent: Marion de Rijk & Tom Wolvers Klas: JDE-B01 Naam: Nicole Koolhaas Studentnummer: 1579787
Analyse apparaat
INHOUDSOPGAVEN
Samenvatting Basisverhaal…………………………………………………………………….........…………………………………………..03 Analyse apparaat…………………………………..………………………………………................………………………………………….04 Vergelijkingen van de analyses………………………………………………………………….………………………………………………13 Narratieve problemen en oplossingen………………………………………….……………………………………………………………….14 Crossovers………………………….………………………………………………………………………………………………………...……15 Vertaling naar de corporate wereld…………………………………………………………………………………………………...…………19 Links…………………………………………………………………………………………………...……………………………………………20
2
Analyse apparaat
SAMENVATTING BASISVERHAAL Na de oorlog in Troje die 10 jaar duurde gaat Odysseus (de koning van Ithaka) richting huis. Na de oorlog heeft hij 10 jaar rond gezworven, een heel avontuur. Odyssee heeft namelijk gezegd dat hij zonder de goden kon. Neptunus heeft het daarom de gehele reis op hem gemund. Met 12 schepen vertrokken uit Troje. Bemanning at de lotusvrucht die alle verlangens naar huis vergaten. De eenogige reus waar hij met 12 man vast kwam te zitten, door de reus blind te maken kwamen ze vrij. Het eiland van Aeolus, god der winden, reuzen kannibalen, eiland van tovenares Kirke die de helft van zijn bemanning in zwijnen verandert, sprookjeseiland, dodeneiland. Ten slotte nog vrouwen die door gezang iedereen naar hun toe lokte. Odysseus was nu alleen en op een wrakhout bereikte hij Kalypso die hem 7 jaar bij zich hield. Athene zorgde ervoor dat Odyseus vrij gelaten werd op het eiland waar die vast werd gehouden. In zijn thuisfront was alleen Penelope (zijn vrouw) en Telemachos hem trouw gebleven. Ondertussen was Odysseus ook op zoek naar zijn vader en Athene hielp mee. Athene stuurde hem richting Nestor en Menelaos maar die wisten niks van zijn vader. Tijdens de afwezigheid van Odysseus was de bevolking van Ithaka een plan aan het verzinnen om hem om de terugreis te overvallen en te doden. Godenbesluit laat Odysseus een vlot bouwen en vaart weg maar er kwam een woeste storm op. Nimf Inon duikt op en geeft hem een sluier die hem zal redden en nadat zijn vlot kapot ging zwom hij na twee dagen naar een land. Op het land wordt hij door geschreeuw wakker en ontmoet Nausikaa die hem wast en kleding en voedsel geeft. Hij vertelde de koning van dat land alles. Hij legde hem op een wonderschip en in 1 enkele reis was hij in Ithaka. Athene veranderde hem in een bedelaar ‘grijsaard’. Hij zwerft rond en bezoekt mensen. Athene zorgde ervoor dat zijn vader hem wel herkende en verzonnen samen een plan. Penelope besluit een wedstrijd te houden. Wie de boog van Odysseus kan spannen en een speer door het steelgat van 12 op een rij geplaatste bijlen kan schieten zal met haar trouwen. Alle vrijers vaalden erin en toen ging de bedelaar het proberen, het lukte! Hij schoot ook vrijers neer en er ontstond een gevecht. Penelope en Odysseus waren weer bij elkaar na 20 jaar zonder elkaar, iedereen omringt hun meester/koning.
3
Analyse apparaat
ANALYSE APPARAAT
Film: Big Fish
Begin -Media res: In het midden van spanning -Ab ovo: vanaf het ei -Post rem: vanaf het einde
Ab ovo: de film begint met de vader die verhalen vertelt aan zijn zoon. Korte scenes. In de gehele jeugd van zijn zoon vertelt hij altijd fantasie verhaal tot de trouwdag van zijn zoon.
Einde -Open -Gesloten
Gesloten einde, vader wordt begraven en al zijn fantasie personages zijn erbij. Zijn zoon kwam er achter dat niet alles verzonnen is.
Plaats -Waar het zich afspeelt
Fantasiewereld: Het begint in Asthon en ze reizen daarna door naar de grote stad waar ze ondertussen op veel verschillende plekken komen. Echte wereld: het speelt zich af in het
Ruimte -In welke omgeving het
Stripboek: De Odyssee van Astrix en Obelix Ab ovo: elke strip van Astrix en Obelix begint in het dorpje Gallië waar een nieuw avontuur begint, dus ook zo bij deze strip. In het bos van Gallië zijn Astrix en Obelix op zoek naar everzwijnen en komen Romeinen tegen waar Obelix heel blij van wordt want hij houdt wel van een potje vechten! Gesloten einde, alle Astrix en Obelix strips eindigen met een kampvuur waar iedereen lekker aan het eten is en de muzikant is altijd vastgebonden. Gallië / Rome en waar ze heen gaan op reis, namelijk naar Mesopotamië.
Film: O brother, where art thou?
Vlaamse Opera: Il ritorno d’ Ulisse in patria Post rem, de opera gaat over de terugkeer van Odysseus naar Ithaka. Het begint dan ook in Ithaka waar zijn vrouw Penelope wacht op hem.
Bordspel: Odysseus door Jumbo
Open einde, het blijft open of Everett zal gaan trouwen met zijn ex vrouw of niet want vind Everett de trouwring van zijn vrouw?
Gesloten einde, Penelope herkent eindelijk haar man Odysseus waar ze al die jaren op gewacht heeft.
Gesloten einde, Dissus heeft alles doorstaan en is van een tenger jongetje een man geworden!
Het speelt zich af in Amerika, Mississippi, in de jaren ’30.
Het speelt zich af in Ithaka.
Open, het spel eindigt als een van de spelers 10 punten heeft, je kan alle kanten op in dit spel, hoe het afloopt met Odysseus staat namelijk niet vast. Het speelt zich af op de grote zee van Poseidon.
Het speelt zich vooral af op zee, buiten in
Speelt zich vooral af buiten of in schuren
Het speelt zich af in het paleis, strand en
Op de grote zee.
Buiten, op de terugweg van het
Media res, de film begint met een scene van gevangenen, je ziet drie boeven ontsnappen. Het hele verhaal vooraf is onduidelijk. waarom zij zich daar midden in een veld bevinden en hoe ze ontsnapt zijn.
Post Rem, Dit is het einde van het verhaal van Odysseus want hij heeft al zijn avonturen al meegemaakt, nu drijft hij op zee en mogen de goden hun gang gaan op Odysseus.
Jeugdboek/ Poëzie: Dissus door Simon van der geest. Ab ovo, Het boek begint met een scene dat vaak voorkomt. “Ze zouden naar het zwembad gaan. En ik mocht wel mee. Als ik maar niet ging janken: De grote jongens waren er vast ook.”
In het stadje waar Dissus woont.
4
zich afspeelt
Point of view -Alwetende verteller -Ik-perspectief -Derde persoon
Verteltijd -Duur
ouderlijk huis van zijn ouders.
dorp Gallië en in Rome.
en houten huizen
in het boslandschap.
Fantasiewereld: Op reis, vooral buiten. Echte wereld: alwetende verteller, het wordt niet door één persoon vertelt of hij/zij vorm.
Alwetende verteller, het wordt niet door 1 persoon vertelt maar door meerdere die in de strip voorkomen.
Alwetende verteller, het wordt niet door één persoon vertelt en ook niet in hij/zij vorm.
Alwetende verteller, in het operastuk vertelt iedereen zijn eigen tekst en wordt het niet voorgedragen.
Ik heb de strip zelf gelezen en ik deed er ongeveer 1 uur over.
106 minuten
185 minuten
Fantasiewereld: Ik-perspectief, het wordt voornamelijk vertelt door Ed Bloom (vader). 125 minuten
Analyse apparaat zwembad naar huis waar ze verdwaalt raken en daarna speelt het zich in het huis van Dissus af. Een ik-perspectief, Ik-perspectief, het want er is geen wordt verteld door verteller. Het is vanuit Dissus die het het perspectief van de avontuur beleeft in zijn goden, want de goden droom. spreken allemaal vanuit zichzelf.
Dit spel duurt ongeveer 45 minuten.
Het verhaal van Dissus is verdeeld is 2 delen. Dissus 1 : 33 minuten Dissus 2: 31 minuten
Verteldetijd -Tijdsbestek waarin het zich afspeelt
In de laatste paar weken voor de dood van Ed Bloom, de vertellende vader.
Staat niet beschreven in de strip maar ik denk een aantal weken/maand want ze maken een lange reis over de zee en daarna ook lopent.
Het verhaal wordt verteld in 4 dagen.
Story -Het vertelde verhaal
Een verhaal van een zoon (Will Bloom) en vader (Ed) die elkaar al een tijd geleden uit het oog zijn verloren. In Will’s gehele jeugd tot zijn 18de jaar geloofde hij al de
Cesar wilt wraak nemen op het dorpje Gallië. Cesar schakelt Nulnulnix als druïde/spion in om het geheime recept van de toverdrank te krijgen. In het dorpje
Drie gevangenen ontsnappen. Ze zijn opzoek naar een zogenaamde begraven schat van één van de gevangenen. Ze moeten ze in vier
Niet specifiek beschreven in hoeveel dagen/weken het zich afspeelt maar, wel dat het begint als hij terugkeert naar Ithaka, na 10 jaar rond te hebben gezworven. Odysseus wordt wakker op het strand van Ithaka waar zijn vrouw Penelope 20 jaar op hem heeft gewacht. In die tussentijd is het paleis bevolkt met vrijers die
Er is geen tijdsduur waarin dit verhaal zich afspeelt.
Het verhaal wordt bedacht op de wc door Dissus die daar aan het schuilen is. Ik denk dus dat het tijdsbestek 1 dag is.
Odysseus heeft al zijn avonturen allemaal al meegemaakt en drijft nu met zijn boot op de grote zee. Het lot van Odysseus ligt in de handen van de goden.
Dissus gaat naar het zwembad met zijn vrienden. De pestkoppen waren er ook. Even later was het oorlog. “Tekkelen, glijen, bommetjes vlakbij en randje
5
verhalen van zijn vader die hij elke dag vertelde. Op zijn 18de ging hij zich realiseren dat al die verhalen onmogelijk waren. Op de bruiloft van Will en zijn vrouw Josephine werd het Will teveel. Hij trok de verhalen van zijn vader niet meer. “Waarom kon er dan niet één dag zijn dat niet alles om hem draaide!”. Op die dag hebben ze ruzie gekregen en elkaar drie jaar niet meer gezien of gesproken. Will had wel contact met zijn moeder en hij hoorde van haar dat zijn vader kanker had en sterfende was. Will en Josephine vertrokken die avond nog naar het ouderlijk huis. Op het sterfbed van zijn vader bleef Ed de fantasieverhalen aan iedereen vertellen. Will wilt weten wat van zijn vaders verhalen waar is. Soms dacht hij dat zijn vader meer van zijn fantasieleven hield dan van zijn
zelf is de druïde Panoramix erg boos op de koopman die geen aardolie heeft meegenomen voor hem, zonder het drankje kan hij de toverdank niet maken. Hij wordt onwel en Astrix en Obelix gaan opzoek naar een druïde en komen Nulnulnix tegen. Hij helpt Panoramix er bovenop en gaat samen met Astrix en Obelix mee op reis naar Mesopotamië waar aardolie te vinden is. Nulnulnix doet er alles aan zodat ze omkomen, maar het lukt niet. Eenmaal aangekomen is de aardolie niet te koop maar ze gaan opzoek in de woestijn. Nulnulnix hebben ze tussentijd neergeslagen want ze vertrouwden hem toch niet. Ze vonden de aardolie en gingen naar huis. Eenmaal thuisgekomen kwamen ze erachter dat Panoramix een ander ingrediënt gevonden heeft die de zelfde werking heeft
dagen tijd snel naar een gebied dat na die vier dagen zal overstromen omdat het een stuwmeer functie krijgt. Onderweg nemen ze een muziek nummer op om aan geld te komen en worden ze achterna gezeten door de politie. Ondertussen wordt er ook een zoektocht gestart naar hun, vanwege de grote populariteit van het nummer. Uiteindelijk wordt duidelijk dat de schat er niet is en nooit heeft bestaan, het was een list. Één gevangene, genaamd Everett wilde alleen uit de gevangenis om zijn vrouw terug te winnen en haar trouwerij met haar nieuwe man te stoppen. Everett heeft het voor elkaar en moet alleen de trouwring terug halen, dan komen ze oog in oog te staan met de politie. En het blijkt dat alles mis gaat en opeens vindt een grote overstroming plaats, het stuwmeer is nu volgelopen. De
graag met Penelope willen trouwen om zo de macht te kunnen grijpen. De vrijers zijn opdringerig en uit op geld, macht en seks. Penelope wordt vaak overgehaald om een nieuwe koning te kiezen maar Penelope wijst het altijd af. Ze wacht op haar man. Odysseus is in een zwerver ‘grijsaard’ veranderd en wordt met open armen ontvangen maar niet door de vrijers. Penelope heeft een plan ‘wie kan de boog van Odysseus spannen en schieten’. Alle vrijers valen erin. De grijsaard probeert het en het lukt. Na enige tijd kan Penelope pas geloven dat de zwerver ‘de grijsaard’ Odysseus is.
Analyse apparaat douwen enz.” Dissus ontvlucht het gevecht en schuilt in de wc. Hij wilt geen bangerik zijn maar een held. Hij droomt weg in zijn heldenverhaal. Ze raken verdwaalt onderweg naar huis, maar Dissus neemt de leiding. Ze komen langs de eenogige boer, gevaarlijke hengelaars en de verleidelijke sirenen. Helaas verliezen ze onderweg een paar vrienden. Als Dissus eindelijk thuis komt is hij vervangen door een enge hond die ook Dissus heet. Zijn ouders waren hem vergeten. Gelukkig herkent zijn zus hem en krijgt hij hulp van Kirke. De slimheid en de moed van Dissus heeft zowel de hond als de pestkoppen verslaan. Dissus realiseert zich hoe sterk hij uit het avontuur is gekomen. “De tengere Dissus is een man geworden.”
6
Analyse apparaat eigen gezin. Tijdens het opruimen van de scheur kwam hij bewijzen tegen dat gedeelten van al die verhalen toch werkelijkheid is. Hij gaat op onderzoek uit en leerde zijn vader nu eindelijk kennen.
als de aardolie, maar goed ook want tussentijds kwam Nulnulnix en die prikte de zak aardolie lek. Nulnulnix had Cesar gewaarschuwd dat Gallië zonder toverdrank zat. In de tussentijd dat ze op reis waren, waren ook flink aan het vechten tegen de Romeinen, toen ze thuis kwamen. Gelukkig konden ze de Galliërs niet verslaan want het toverdrankje zal altijd blijven bestaan in het Gallische dorp.
drie overleven en Everett vindt de ring maar helaas niet de juiste ring. Met de opdracht om de trouwring terug te krijgen eindigt de film.
Omniscient narration, bij de begrafenis is iedereen aanwezig en druk in gesprek.
Omniscient narration, iedereen is bij het feestmaal aanwezig.
Omniscient narration
Omniscient narration want Odyssee en Penelope sluiten samen af.
Omniscient narration , want het plot wordt niet verteld door de goden of vanuit de goden.
Restiricted narration, het verhaal sluit zo af dat Dissus zichzelf oppept, dat hij het goed gedaan heeft.
Ed Bloom, de vader
Astrix
Ulysses Everett Mcgill
Odysseus
Zeus
Dissus
Ed ligt in het ziekenhuis door een beroerte en hij wilt dat Will vertelt over ‘de rivier’. Wat zag Ed in het oog van de heks. Will kent het verhaal niet maar vertelt het verhaal toch en belandt in gedachten bij de rivier en iedereen, echt iedereen was erbij en Will droeg Ed in het water en legde hem erin. Ed werd een grote dikke vis wat hij altijd al wilde zijn. Plot -Omniscient narration (alwetend verteller)| -Restricted narration Standpunt van een van de personages
Handelingdragers Protagonist
7
-hoofdrolspelers
Antagonist
die alle verhalen vertelt/beleeft en die op sterven ligt.
Pete Delmar
Odysseus staat in dit geval tegenover de hoofdrolspelers, want hij kan punten verzamelen, als een soort tegenstander.
De hond
Tommy Johnson
Penelope
n.v.t.
Edpidemais, Koopman
n.v.t.
n.v.t.
n.v.t.
De vrienden van Dissus De zus van Dissus
Ed Bloom
Astrix en Obelix
Everett
Odysseus
Onduidelijk want Odyssee is niet de held maar de goden ook niet. Ligt er aan wie het spel wint, denk ik.
Dissus
De zender
De heks bij het moeras, in haar oog heeft hij gezien hoe hij dood gaat.
Panoramix, die stuurt hen naar de andere kant van de wereld om aardolie te halen.
De blinde voorspeller
Minerva (komt overeen met Athene)
De pestkoppen in het zwembad. Die laten hem inzien d.m.v. pesten dat hij sterker moet worden.
De onechte
De circusdirecteur. Hij kent Sandra Bloom en daar maakt hij gebruikt van bij Ed. Hij buit hem gratis uit en vertelt 1 ding over haar, per maand.
Nulnulnix, hij doet tegenover de Galliërs dat hij aardig en goed is, maar eigenlijk werkt hij voor de Romeinen en spioneert hij voor hun.
Big Dan Teague doet zich eerst voor als goede vent en vervolgens plet hij de pad, mept hij Everett en Delmar neer en gaat er van door.
n.v.t.
Er is geen zender in dit spel, de goden sturen Odysseus wel alle kanten op. Dat is anders dan een echte zender. n.v.t
Tritagonist -derde belangrijke speler Tetragonist -de neutrale getuige Archetypen De held
-valse held
Nulnulnix
Karl, de reus
Obelix
Sandra Bloom, de vrouw van Ed Bloom.
-Sheriff, gedurende de hele film
Analyse apparaat
De vrijers
-hoofdkarakter die tegenover de protagonist staat
Will Bloom, de zoon die er achter wilt komen wie zijn vader echt is, achter al die verhalen.
Athena Aphrodite Hades Hermes Poseidon
-Big Dan Teague maar een gedeelte in de film
n.v.t.
8
De gezochte -meestal de prinses
De tegenstander -de schurk
De donor -de helper
Sandra Bloom. Ed Bloom is op zoek naar haar en krijgt elke maand 1 ding te horen over haar totdat hij genoeg weet en haar gaat zoeken. Don Price uit Asthon, de ex-verloofde van Sandra.
-De circusdirecteur, die helpt Ed om informatie over Sandra te krijgen, maar die laat hem er wel voor werken.
Aardolie
Penny de (ex)echtgenote van Everett
Penelope
n.v.t.
Nulnulnix en Cesar
-De sheriff gedurende het hele verhaal.
-Neptunus, die heeft het op hem gemund.
Er is geen schurk in dit spel.
-Big Dan Teague gedurende een deel van het verhaal
-Iro, vraatzuchtige parasiet van de vrijers
-In eerste instantie worden ze geholpen door het familielid van Pete, die hen later ook weer verraadt.
Minerva (komt overeen met Athene)
Josef die hun de weg wijst naar Jeruzalem.
De bovennatuurlijke helper
Er is geen helper in dit spel.
-Ze worden geholpen door Tommy om aan geld te komen(hij kan immers gitaar spelen).
-De tweeling Ping en Jing die Ed hielpen te ontsnappen, toen hij dienstplicht had in het leger. -Ed zelf, want hij hielp de stad Spectre opnieuw op te bouwen toen hij daar terug kwam. Alles was verwoest en bankroet. Dit zou de heks kunnen zijn die hem iets toesprak voordat hij naar Asthon vertrok.
Analyse apparaat De ouders van Dissus
De blinde man op het spoorrails die de toekomst voorspelt van de drie hoofdrolspelers
-De pestkoppen in het zwembad -Kirke, die helpt hem de gehele reis gedurende de periode dat hij verdwaald is en thuis als blijkt dat iedereen hem vergeten is. - De zus van Dissus want die herkent hem alleen als hij thuis komt.
-George Nelson die hun een ritje geeft om dichterbij hun eindbestemming te komen
Panoramix die de toverdrank mee geeft.
-De hond die zijn plaats heeft ingenomen, in zijn ouder huis.
Jupiter
De goden hebben allemaal boven natuurlijke krachten die zij tijdens het spel kunnen gebruiken.
Kirke
Structuur 7 fasen van Aristoteles
9
Expositie (opbouw, het publiek de belangrijkste informatie te geven die nodig is om een verhaal te beginnen)
Motorisch moment (het einde van de inleiding, maar vooral het moment waarop het verhaal daadwerkelijk van start gaat. Er gebeurt iets dat om een oplossing vraagt)
Conflict (of centrale vraag. Innerlijke conflicten, persoonlijke conflicten of extra-persoonlijke conflicten.) Keerpunt (geven het verhaal een andere richting)
Analyse apparaat Odysseus is op Het begint met het avontuur geweest en kopje ‘oorlog’ in het dobbert nu met zijn zwembad. De boot in de grote zee. pestkoppen tegen Dissus en zijn vrienden.
Vader die zijn zoon de verhalen vertelt waar de gehele film omdraait. Eerst bij zijn zoon’s bed, bij het kampvuur en daarna op zijn bruiloft (als zijn zoon ouder is). Will gaat terug naar zijn ouderlijk huis omdat zijn vader Ed op sterven ligt. Daar begint het verhaal dat Will op zoek gaat naar ‘wat is waar wat zijn vader altijd vertelt in zijn fantasieverhalen’.
Elke strip van Astrix en Obelix begint in het dorpje Gallië waar een nieuw avontuur begint, dus ook zo bij deze strip.
Werkende gevangenen zingen slavenliederen. De drie hoofdpersonen komen in beeld
Odysseus spoelt aan op het strand, Penelope voelt zich alleen.
Als Panoramix aardolie moet hebben voor de toverdrank. Wie gaat het halen? Astrix en Obelix gaan zoals altijd op avontuur.
Odysseus is een zwerver geworden, ‘grijsaard’. Hoe krijgt Odysseus Penelope terug en wordt hij opnieuw koning.
De goden mogen nu alles doen met Odysseus, nu hij terug is van al zijn avonturen.
Dissus zit op de wc en wilt niet meer de bangerik zijn. Hij droomt weg en beleeft een heel avontuur waarin hij de held is.
Waar is de lijn van realiteit en verzinsel? Wat is waar en wat niet?
Kan Obelix zo lang zonder everzwijn? Vinden ze de aardolie? Wordt Nulnulnix gestraft?
Vind Dissus de weg terug naar huis? Is hij wel zo dapper? Verslaat hij de gemene hond?
Als de aardolie niet is waar ze het verwacht hadden. Ze moeten richting de woestijn om het te gaan zoeken.
Wat doen de vrijers om Odysseus te pakken? Blijft Penelope nog wachten op Odysseus? Niet kunnen vinden in de opera sysnopsis.
Tijdens het spel staat de vraag vrijwel centraal, wie gaat winnen?
Sandra krijgt te horen dat Ed is omgekomen tijdens zijn dienstplicht in het leger. Later in de film blijkt dat niet zo te zijn.
Eerste motorische moment vindt plaats vlak na de ontsnapping. Ze slapen in een schuur en worden ontdekt, ze proberen te ontsnappen, dit lukt ze en dan gaat de rest van het verhaal van start. Een tocht naar een schat waarbij ze proberen uit de handen van de politie te blijven. Vinden de mannen de schat? wind Everett zijn vrouw terug? Weten ze uit de handen te blijven van de politie? Een keerpunt is het moment dat de drie mannen ineens nog maar met 2 over zijn. De twee overgeblevenen denken dat de derde is veranderd in een pad.
Er is een keerpunt wanneer 1 van de goden een kaart in kan zetten. Zoals Hades die windkaarten bezit, Zeus die het hele spel stil kan zetten en Athena kan alle krachten van alle goden teniet doen.
De ouders zijn Dissus vergeten terwijl hij juist zo blij thuis komt, van een vermoeide terugreis van het zwembad naar huis.
10
Climax -het einde van het verhaal, het moment dat het probleem wordt opgelost
Ommekeer -welke invloed had deze gebeurtenis op het verdere leven van de hoofdfiguren. Verdere belevenissen
Will is op zoektocht gegaan en heeft gevonden wat hij wilde weten. Er zat wel een realiteit in zijn verhalen. Niet alles is zo gegaan zoals hij zei maar hij vertelde zo vaak het verhaal dat hij het verhaal werd. Will is de laatste nacht bij hem in het ziekenhuis en Ed wilt dat Will vertelt wat de heks heeft gezegd hoe die dood zou gaan. Will gaat mee in zijn vader’s fantasie. Hij nam hem stiekem mee uit het ziekenhuis en ging naar de rivier waar zijn vader “een grote dikke vis werd wat hij altijd al wilde zijn.” Op de begrafenis van zijn vader ziet Will alle mensen die ook voorkwamen in de verhalen van zijn vader. Hij begint met hen te praten en gaat natuurlijk nu echt allesweten over zijn vader.
Asterix en Obelix hebben de aardolie gevonden en gaan richting huis. Onderweg wordt de aardolie nog lek geprikt door Nulnulnix, maar thuis aangekomen maakt dat niet meer uit want Panoramix heeft al een ander ingrediënt gevonden die dezelfde werking heeft. Probleem opgelost, de Galliërs kunnen weer toverdrank maken!
De mannen treden op tijdens een bijeenkomst. Everett probeert vermomd als muzikant zijn vrouw terug te krijgen en met haar te praten. De mannen worden herkend als de band van het populaire liedje. Zij zijn de Soggy bottom boys. Na het optreden worden de mannen vrij gesproken van hun zonden die ze hebben begaan en vrij gesproken van hun straf. De vrouw van Everett wil hem toch als man hebben. Dus lijkt alles goed te komen.
Odyssee, de grijsaard mag mee doen met het plan van Penelope ‘wie kan de boog van Odysseus spannen en schieten’. Alle vrijers vaalden erin. De grijsaard probeerde het en het lukte. Na enige tijd kan Penelope pas geloven dat de grijsaard ‘ de zwerver’ Odyssee is.
Er is geen climax behalve als er 1 iemand wint.
De Galliërs zijn weer onoverwinnelijk voor de Romeinen.
Met zijn vrienden waarmee hij is ontsnapt en Tommy . Ze worden opgewacht door de sheriff, hun graf is al gegraven en uiteindelijk worden ze gered door de overstroming. Everett zijn vrouw komt tot de ontdekking dat het niet haar ring is die hij gevonden had en Everett moet dus alsnog op zoek naar
Als Odysseus vertelt hoe de kamer van Penelope eruit ziet gelooft Penelope het pas echt.
n.v.t
Waarschijnlijk wordt Odysseus opnieuw koning en leven ze nog lang en gelukkig maar dat wordt niet aangegeven in het stuk.
Analyse apparaat Na een gevecht verslaat hij de hond, zijn ouders herkennen hem weer en hij is tros dat hij zijn zus gered heeft. Jammer genoeg moet hij bekennen dat het niet helemaal zo gegaan is maar Dissus is wel van een ‘magere jongen veranderd in een echte man!’
Hoe gaat Dissus de volgende keer reageren als hij met zijn vrienden naar het zwembad gaat en de pestkoppen zijn er weer? Dat wordt niet verteld in het boek.
11
Afwikkeling -de conclusies, het moraal van het verhaal, ‘zij leefden nog lang en gelukkig’
Will weet nu eindelijk wat werkelijkheid en wat fantasie was in het leven van zijn vader.
Alle Galliërs gaan aan tafel bij het kampvuur en eten everzwijn!
de ring van zijn vrouw, anders zullen ze niet trouwen. Het einde is open. George Nelson, de bankovervaller, wordt ter dood veroordeeld. De sheriff verdrinkt door de overstroming. Delmar en Pete vervolgen hun eigen weg. Tommy vindt de ring in het bureaulaatje. Everett kan nog steeds niet trouwen. De blinde helderziende man die rijdt nog steeds op het treinspoor.
Analyse apparaat
Odysseus en Penelope zijn weer bij elkaar, na 20 jaar.
Wanneer 10 punten verzameld zijn is het spel afgelopen maar dat is verder niet van toepassing op de personages van het spel.
Dissus is blij dat zijn ouders hem weer herkennen en dat alles goed afloopt.
12
VERGELIJKINGEN VAN DE ANALYSES
Analyse apparaat
Vergelijking aan de hand van tijd: In de film Big Fish wordt het verhaal verteld in 125 minuten, terwijl het in de film O brother, where art thou? 106 minuten is. De Vlaamse opera duurt al een stuk langer want die duurt 185 minuten. Het spel kan je spelen in ongeveer 45 minuten. Dissus het poëzie/jeugd boek is voor elk kind verschillend hoe snel je leest op zijn leestempo. Volgens het voorleesboek op internet (zie bron) duren de 2 delen van Dissus bij elkaar 64 minuten, dat wordt duidelijk en langzaam voorgelezen. De strips van Astrix en Obelix heb ik als kind zijnde allemaal gelezen (en nu soms ook nog), per stripboek ben je ongeveer 60 minuten bezig. De tijdsduur van het stripboek is namelijk nergens aangegeven, de conclusie is uit eigen ervaring. In het medium film kan veel tijd gewonnen worden omdat het duidelijk gemaakt kan worden als men gaat reizen, bijvoorbeeld d.m.v. een auto/ trein. Men stapt in en men stapt uit, iedereen snapt dat er een tijd overheen gegaan is. In de vertellende film Big Fish zijn twee werelden. De echte wereld en de fantasiewereld, daarin worden de verhalen verteld. In de fantasiewereld gaat het sowieso sneller omdat de verteller dat zelf in de hand heeft. Je gaat vluchtig door alle verhalen van Ed heen terwijl hij in de echte wereld de gehele tijd op bed ligt. Bij opera kan je niet makkelijk van plek veranderen want dan moet eerst het decor verwisseld worden of er moet een systeem zijn dat de gordijnen gesloten worden (bijvoorbeeld in de pauze is dat mogelijk). In de opera zelf is dat al stukken moelijker want daar gaat tijd overheen totdat alles weer goed staat. In het poëzie/jeugd boek kan er makkelijk tijd overbrugd worden d.m.v. van woorden en dat een jaar voorbij is gegaan. Net zoals in het stripboek, daar gebeurt het met beeld/tekst(wolk). In een (strip)boek kan ook een korte samenvatting gegeven worden zodat er een tijdsprong wordt gemaakt. Tijdinvulling is in veel uitingen verschillend. Men kan het visueel maken bij film/opera en in een (strip)boek kan men het lezen. Odysseus is een lang oerverhaal, het duurt namelijk 20 jaar dat Odysseus niet thuis is. Je ziet in de uitingen dat men niet het gehele verhaal gebruikt maar gedeeltes. Bij de opera wordt het einde gebruikt, Odysseus komt aan in Itheka. In allebei de films worden avonturen en stukjes gebruikt van Odysseus zodat de kern van Odysseus erin versmolten is maar het wel een geheel ander verhaal is. Bij Dissus is Odysseus gebruikt in een moderne context. In plaats van op zee gebruikt Dissus een fiets, de eenogige reus is een eenogige boer, enz. De tijd van het spel Odysseus wordt overbrugd door een zandloper die op tafel staat, de tijd is zichtbaar. In de opera gaan tijd en verplaatsing d.m.v. geluiden, lichten en decors (die verschoven worden). In de film wordt tijd ook wel waargenomen in kleding, heeft men andere kleding aan, andere dag? Of men kleedt zich om/aan. Bij de opera gebeurt hetzelfde, of men komt met andere kostuums het podium op of hij/zij kleedt zich om op het podium. Op die manier is het duidelijk voor de kijkers waar het tijdsbesef is van het stuk. In de verschillende uitingen behoeven de verandering van tijd en plaats een verschillende invulling. Dit om het voor de kijker makkelijker te maken. Maar ook om ervoor te zorgen dat een film niet te lang duurt of een boek te dik wordt of een theaterstuk onbegrijpelijk wordt voor het publiek.
13
NARRATIEVE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
Analyse apparaat
Big Fish: Dag en nacht wordt in deze film minder duidelijk visueel weergeven maar wel in woorden. Ze zeggen goeiemorgen, tot morgen enz. Je ziet weinig dat men aan het slapen is maar je merkt het wel. Je ziet het wel donker en licht worden in de film. Josephine Bloom zag je wel keer lopen in een pyjama, dan wordt het ook duidelijk gemaakt dat ze bijna gaat slapen. De verplaatsing zie je door middel van vervoersmiddel zoals lopen, trein en auto. Stripboek Astrix & Obelix Dag en nacht wordt duidelijk gemaakt omdat ze echt gaan slapen. Je weet wel dat ze veel nachten overslaan maar daar stoorde ik mij niet aan. Je kan natuurlijk niet in zo’n lange reis niet te vaak een stripvakje maken dat ze ook nog slapen af en toe. Dat is wel duidelijk voor iedereen dat dat wel gebeurt. Een aantal nachten worden wel beschreven dat men gaat slapen en wat er dan gebeurt in die nacht. O brother where art thou: Dag en nacht worden aangegeven doordat de personages in de film gaan slapen. Ook de verplaatsing is duidelijk want je volgt de personages in hun reis naar een andere plek door middel van een auto, trein en lopend. Vlaamse opera, Il ritorno d’ Ulisse in patria: In de opera wordt dag en nacht duidelijk gemaakt door muziek maar vooral door het licht. Door het dimmen van het licht geeft men visueel aan dat het donker wordt. Vele handelingen worden ondersteund door muzikanten. Bordspel, Odysseus van Jumbo In het spel zijn er attributen aanwezig en die geven dag en nacht aan. De kaarten die zich in het spel bevinden geven aan welke handelingen gedaan worden en wat verplaatst gaat worden. Poëzie/Jeugdboek Dissus In dit boek wordt dag en nacht aangegeven door middel van tekst, het wordt beschreven in dichtvorm dat het donker wordt. Net zoals de verplaatsing van de personen in het boek.
14
Analyse apparaat
CROSSOVERS De film, Big Fish: Big Fish 1
2 3
4
5
6
Will Bloom (zoon) was op zoek naar de waarheid van zijn vader (Ed Bloom). Ed hield soms meer van zijn fantasieleven dan van het echte leven. Will Bloom wou na al die jaren van fantasie en bedrog weten wie zijn vader echt was en ging op zoek. Ed Bloom verlaat het kleine stadje Asthon om samen met de reus naar de grote stad te reizen. Dat was de enige manier dat de reus weg wilde uit het kleine stadje, wat te klein was voor een reus. Ed offerde zich op. Ed kwam aan in de stad van Spectre ‘ het best bewaarde geheim van Alabama!’ Ed kreeg een hartelijk welkom met feest. Na het feest zat hij rustig bij een watertje uit te rusten toen hij plotseling een mooi meisje zag zwemmen. Toen zag Ed een groot watermonster op het meisje afkomen. Ed sprong in het water om haar te redden maar plotseling verdween het meisje en zag hij de vis weg zwemmen. De beurtbewoners van het kleine stadje Aston waren bang voor een groot monster die in de nacht schuren leeg at. Ed offerde zichzelf op om op zoek te gaan naar het monster. Het bleek een eenogige reus te zijn. Ed was bang en wou zichzelf aanbieden als eten maar de reus wou hem niet opeten en bleek aardig te zijn. Ed had in het circus zijn liefde van zijn leven gezien en wou zijn hele leven op zoek gaan naar dat meisje. De circusdirecteur kende het meisje. Ed stelde voor om voor hem te gaan werken en hij wilde niet uit betaald worden in geld maar hij wilde elke maand iets te weten komen over dat meisje. Ed heeft drie jaren heel hard gewerkt in en rondom het circus. Hij werd als grofvuil gebruikt maar dat maakte hem niet uit want hij kreeg steeds iets meer te weten over zijn grote liefde Na 3 jaar in het circus gewerkt te hebben wist hij genoeg over zijn grote liefde. Ze heet Sandra en ze houdt van narcissen. Hij ging naar haar toe maar kwam er achter dat ze verloofd is. Hij deed er toch alles aan om haar te krijgen. Voor haar deur had hij een grote hoeveelheid narcissen laten bezorgen en Sandra was helemaal onder de indruk. Plotseling komt Dan, de verloofde aan. Dan wilt vechten met Ed maar Ed heeft beloofd aan Sandra niet terug te slaan. Dan slaat Ed helemaal in elkaar. Sandra wilt zich niet meer verloven met zo’n vechtersbaas en ruilt haar verloofde in voor haar nieuwe verloofde Ed.
Odyssee Odysseus wou terug naar huis, na de oorlog in Troje. Het was een lange zware tocht naar huis waar hij zocht naar zijn vader. Overal waar hij was probeerde hij aanwijzingen te krijgen over zijn vader. De goden hadden een besluit genomen over het lot van Odyssee. Hermes moest Odysseus naar Kalypso brengen, zij bouwden van boomstammen een vlot en Odysseus vaart weg. Odysseus werd wakker door een meisje die aan het schreeuwen was en ontmoet Nausikaa die hem wast, eten en kleren geeft.
Odyssee werd vervoert naar een eiland van Cyclopen waar eenogige reuzen leefden. Odysseus kwam aan in zijn vaderland maar omdat hij eerst alles wilde uitzoeken verandert Athene hem in een oude bedelaar ‘de grijsaard’. Ondanks dat hij overal hartelijk wordt ontvangen wordt hij belachelijk gemaakt door Antinoos, de hoogste van alle vrijers. Odyssee raakt in gevecht met een andere zwerver en wint. Dat maakte hem populair bij de vrijers en hij kreeg een vaste plek. Hij ziet Penelope zijn grote liefde en verteld haar dat haar grote liefde snel terug komt (want dat is hij zelf). Penelope organiseert een boogschietwedstrijd en de winnaar die met de boog van Odysseus door 12 bijlen kan schieten mag met haar trouwen. Veel vrijers probeerden het maar geen een lukte het. De zwerver wou het ook proberen en naar wat protest mocht het. Hij probeerde de boog te spannen en dat lukte meteen. Hij schoot de pijl ook recht door de bijlen heen. Ook schoot Odysseus een pijl recht door de keel van Antinoos. Het gevecht was uitgebroken. Vrijers tegen de Odyssee, Telemachos, Eumajos en Filiotios en na een tijdje hadden zij alle vrijers verslagen. De lijken worden opgeruimd. Odyssee overtuigde Penelope dat hij echt Odyssee
15
7
Nadat Ed in elkaar geslagen is komt hij terecht in het ziekenhuis. De post was nooit terecht gekomen omdat hij 3 jaar geen thuis had gehad i.v.m. rond rijden met het circus. In het ziekenhuis kreeg hij al zijn post want nu konden ze hem vinden. Hij kreeg post dat hij dienstplicht had in het leger. Hij moest Sandra verlaten en hij ging in het leger gevaarlijke/ geheime dingen doen om zijn dienst na 1 jaar te brengen. Hij kon soms tijden niks aan Sandra laten weten en zij kreeg na een tijdje te horen dat Ed niet meer terug gevonden was. Ze dacht dat Ed dood was. Maar Ed kon haar niet berichten dat hij nog wel in leven was en na een lange tocht kwam hij thuis aan. Sandra was dolgelukkig dat haar man nog leefde.
Analyse apparaat was en ze was zo blij. Ze had zo lang naar hem verlangd, nu waren ze eindelijk weer bij elkaar. Alle gebeurtenissen in het verhaal ontstaan vaak doordat Odysseus terug wilt naar zijn vrouw want hij houdt alleen van haar en van niemand anders.
Stripboek De Odyssee met Astrix & Obelix:
1
2 3 4
Stripboek Astrix en Obelix De piraten die Astrix en Obelix tegen komen op zee. De kapitein heeft maar één oog. Hij wilt de bemanning van de schepen die hij tegenkomt beroven en het schip laten zinken. Als hij ziet dat het Astrix en Obelix zijn wordt hij altijd bang omdat zij altijd winnen. De reis op zee. De Galliërs zijn de tegenstanders van de Romeinen. De druïde Nulnulnix wilt Astrix en Obelix moeilijk maken op hun reis.
Odyssee De eenogige reus, de Cyclops heeft ook maar één oog. De Cyclops wilt de Odyssee en zijn bemanning ook kwaad doen en opeten. De reis op zee. Odyssee komt terug van de oorlog in Troje. Neptunis heeft het op Odyssee gemund en maakt zijn reis erg moeilijk.
16
Analyse apparaat
De film, O brother where art thou:
1 2 3 4 5 6 7
Oh brother where art thou De drie zingende meisjes bij de rivier die aan Pete, Delmar en Everett een drankje toedienen. Big Dan Teagure die de pad plet waarvan ze denken dat de pad Pete is, die veranderd is. Everett gooit een stok richting Big Dan Teagure die hem wel ving zodat die niet in zijn oog kwam. Everett ging verkleed als oude man om niet herkend te worden in de zaal waar zijn vrouw ook was. Everett komt terug bij haar en komt er achter dat zijn vrouw met iemand anders gaat trouwen Pete die veranderd is in een Pad, denken zijn vrienden. Everett, Pete, Delmar, Tommy Johnson zijn op het eind van de film in het dal dat onderloopt met water. Ze verdrinken bijna daarin maar klampen zich vast aan een drijvend bureau en doodkist.
Odyssee De Sirenen De Cycloop De Cycloop werd door Odyssee en bemanning ook verblind door een stok In Odyssee ging er iemand van de bemanning verkleed als schaap om niet herkend te worden door de Cycloop die voelde of er mensen tussen de kudde zaten toen hij de schapen naar buiten liet. Odyssee komt terug en Penelope wordt omringd door vele vrijers en na enige tijd doet ze een wedstrijd en wie wint gaat met haar trouwen. Tovenares Kirke (op het eiland) die de helft van zijn bemanning in zwijnen verandert. Odyssee bijna verdronken, maar klampt zich vast aan een stuk hout.
Vlaamse opera, Vlaamse opera, Il ritorno d’ Ulisse in patria:
1 2 3 4 5 6 7
Vlaamse Opera, Vlaamse opera, Il ritorno d’ Ulisse in patria Odyssee die aan komt op het strand van Ithaka. Penelope die al 20 jaar op hem wacht. De vrijers die met Penelope willen trouwen om hierdoor de macht te willen grijpen. Penelope die de vrijers afwijst. De wedstrijd met als plan ‘wie kan de boog van Odyssee spannen en schieten’. Odyssee die in een zwerver is veranderd. Odyssee en Penelope die leven nog lang en gelukkig.
Odyssee Odyssee die aan komt op het strand van Ithaka. Penelope die al 20 jaar op hem wacht. De vrijers die met Penelope willen trouwen en hierdoor de macht willen grijpen. Penelope die de vrijers afwijst. De wedstrijd met als plan ‘wie kan de boog van Odyssee spannen en schieten’. Odyssee die in een zwerver is veranderd. Odyssee en Penelope die leven nog lang en gelukkig.
17
Het bordspel Odysseus:
1
Het bordspel, Odysseus van Jumbo De goden zijn de hoofdpersonen in het spel, je zit als het ware in de vergadering van de goden. Het spel beslissen de goden over het lot van Odysseus.
Analyse apparaat Odyssee In het oerverhaal van Odyssee bespreken de goden het lot van Odysseus.
Poëzie/Jeugdboek Dissus:
1 2 3 4 5 6
Poëzie/Jeugdboek Dissus De oorlog tussen de Grieken en de Trojanen. Verdwaald tijdens de terugweg van het zwembad naar huis. Opgestaan is plaats vergaan. De enge grote hond heeft Dissus vervangen op het moment dat hij eindelijk thuis kwam van een zware tocht. Eenogige schapenboer. In de tocht naar huis verliest Dissus zijn vrienden, één voor één. De verleidelijke sirenen.
Odyssee Oorlog tussen Dissus, zijn vrienden en de pestkoppen (in het zwembad). Verdwaald na de oorlog, van Troje naar huis. Odyssee komt thuis en zijn vrouw wordt omringd door vrijers. Cycloop. Odyssee verliest ook zijn bemanning, bij zijn zware tocht naar huis. Sirenen.
18
VERTALING NAAR DE CORPORATE WERELD
Analyse apparaat
Het bedrijf LEGO is van plan iets doen met de Griekse mythologie. Odysseus wordt als uitganspunt genomen en het bedrijf wil objecten op de markt brengen die voorkomen uit het verhaal Odysseus. Objecten: - Het schip op zee - De eenogige reus - Tovenares Kirke die de helft van de bemanning in zwijnen veranderd - Dodeneiland - Sprookjeseiland - Vrouwen die door gezang iedereen naar zich lokken - Wrakhout waar Odyssee op drijft - Paleis van Penelope - Zwerver - Pijl en boog die de vrijers moeten spannen (en schieten) De objecten worden uitgevoerd in LEGO-vorm, in de LEGO-doos zitten niet alleen de LEGO-blokjes met beschrijving, maar ook een boekje met een gedeelte uit het verhaal van Odysseus. Het verhaal gedeelte gaat over het object dat gebouwd kan worden. Er zijn meerdere LEGO-doosjes want elk object heeft zijn eigen LEGO-doosje. Om het gehele verhaal met alle objecten compleet te krijgen moet je alle LEGO-doosje kopen. Er zit een nummering bij zodat het verhaal goed te laten verlopen. Natuurlijk hoef je het niet op volgorde te kopen, één kopen kan ook. Met deze LEGO-uiting kan je kinderen al op jongere leeftijd iets bij brengen over de Griekse mythologie.
19
Analyse apparaat
LINKS Big Fish http://www.imdb.com/title/tt0319061/ O Brother whe are thou http://www.imdb.com/title/tt0190590/ Vlaamse Opera http://vlaamseopera.be/nl/#!/producties/il-ritorno-d-ulisse-in-patria Bordspel http://www.speldatabase.be/spelinfo.php?id=1636 Poëzie/Jeugdboek Dissus Boek voorgelezen op de radio: http://www.radiocast.nl/?sct=podcast&id=321#
20