Nicolas Chuard Illustration Portfolio

Nicolas Chuard

Portfolio 2010 - 2012

Autoportrait 2012

Self-portrait 2012

the cosmic worm

1

The Hares

25

LONELiVING

2

beer identity

26

MY Blue-blood sister

3

Robot book

27

Brain - wash

4

self-portrait

28

Mitsou

5

thinkER

29

the elephant kid

6

Faits divers

30

clementine

7

Ave maria

31

untilted

8

performance festival

32

city fury

9

Club Sand Wish

33

20 years

10

No more wall

11

rex

12

Street posters

13

same but different

14

34th escalade’s race

15

A true love story

16

Ampelmag

17

the football

18

Jackie / 2011

19

i count monsters

20

book covers

21

amere cardamome

22

Faits divers

23

A BUTTON WAS BORN

24

Curriculum VitAE

TENNESSEE WIGGLER THE BIG FAT SQUIRM AKA THE cosmic worm

TENNESSEE WIGGLER le ver geant AKA le lombric cosmic

2010

2010

India ink and pen on paper 420 x 594 mm, 297 x 420 mm

Lavis et stylo sur papier 420 x 594 mm, 297 x 420 mm

These works were made for a collaboration with KLAT, an art collective from Geneva.

Ces travaux ont été réaliser dans lors d’une collaboration avec le collectif d’artistes genevois KLAT.

1

LONELiVING

solitaire

2010

2010

Watercolor and India ink on paper, 297 x 420 mm

aquarelle et encre de chine on paper, 297 x 420 mm

2

1

N.CHUARD 2010

2

MY Blue-blood sister

MY Blue-blood sister

2011

2011

Colorex and India ink on paper, 297 x 420 mm

Ecoline et encre de chine sur papier, 297 x 420 mm

Workshop with Manuel Fior

Workshop avec Manuel Fior

3

Brain - wash

Brain - wash

2010

2010

Watercolor and India ink on paper, 297 x 420 mm

Aquarelle et encre de chine sur papier, 297 x 420 mm

Published in the “Bains des Pâquis newspaper” after winning a comic competition.

Publié dans “le journal du Bain des Pâquis” après selection dans un concours.

4

Mitsou

Mitsou

2009

2009

Engraving on linoleum 297 x 210 mm

Gravure sur linolĂŠum 297 x 210 mm

Second degree school exam

Examen scolaire de 2E annĂŠe

5

Mitsou

Mitsou

2009

2009

Colorex and India ink on paper, 420 x 297 mm

Ecoline et encre de chine sur papier, 420 x 297 mm

Second degree school exam

Examen scolaire de 2E annĂŠe

5

the elephant kid or how elephants have trumps

l’enfant d’éléphant ou Comment les éléphants ont ils eu une trompe

2009

2009

Watercolor and India ink on paper, 820 x 600 mm

Aquarelle et encre de chine sur papier, 820 x 600 mm

Illustration of a Rudyard Kipling story

Illustration d’une nouvelle de Rudyard Kipling

6

clementine

clementine

2009

2009

Acrylic on cardboard 600 x 1000 mm

Acrylic sur carton 600 x 1000 mm

7

untilted

sans titre

2011

2011

Colour pen on paper 120 x 180 mm

Stylo de couleur sur papier 120 x 180 mm

Postcard printed in 100 copies

Carte postale imprimĂŠe Ă 100 exemplaires

8

city fury

la ville du chaos

2011

2011

Red and blue pen on paper 500 x 800 mm

Stylo rouge et bleu sur papier 500 x 800 mm

9

20 years

20 ans

2009

2009

Pen and red ink on paper 297 x 420 mm

Stylo et encre rouge sur papier, 297 x 420 mm

the Chaumont poster competition

Participation à la compétion d’affiche de Chaumont.

10

No more wall

abattons les murs

2010

2010

Photography in collaboration with Sylvain De Bellis 297 x 420 mm

Photography en collaboration avec Sylvain De Bellis 297 x 420 mm

Pencil, pen and and computer, 297 x 420 mm

Crayon, stylo et techniques numériques, 297 x 420 mm

Participation in the International Cooperation poster competition in reference to the 20 year anniversary of the fall of The Berlin Wall.

Participation au concours d’affiche “Faire tomber les murs” lancé par Cooperative International, dans le cadre du 20ème anniversaire de la chute du mur de Berlin.

11

rex

rex

2011

2011

silkscreen print 2 colours 800 x 1200 mm 30 exemplars

serigraphie en 2 passages 800 x 1200 mm 30 exemplaires

12

Street posters

Poster peint

2009

2009

Acrylic on paper rolls Various formats

Acrylique sur rouleau de papier, format divers.

13

same but different

same but different

2011

2011

Pen on paper 420 x 594 mm

Stylo sur papier 420 x 594 mm

Paint and India ink on paper 420 x 594 mm

Gouache et encre de chine sur papier 420 x 594 mm

Participation in the MOSAIC poster competition against homophobia.

14

Participation au concours d’affiche lancé par MOSAIC, une association luttant contre l’homophobie.

34 th race of the escalade

34 ème course de l’escalade

2011

2011

India ink on paper and computer technique 841 x 1189 mm

Dilution d’encre de chine et technique numérique 841 x 1189 mm

I was the official illustrator of the race of the Escalade of Geneva in 2011. In the same spirit of a carnaval, this race reunites about 24’000 runners and 250’000 visitors.

Dessinateur officiel de la Course de l’Escalade 2011 de Genève. Cette célébration réunis une course d’athlètes, suivit du cortège du carnaval de Genève. La course réunit chaque année environ 24’000 coureurs et 250’000 visiteurs.

This work is composed of a complete graphic application : street poster, web site, child nutrition brochure, wine label, t-shirt, cap, souvenir gift for participants and a bag.

15

Ce travaille réunit une déclinaison graphique complète, comprenant les affiches, le site web, une brochure de nutrition pour les enfants, des étiquettes de vins, des t-shirt, des sacs ainsi que des tasses souvenir.

A true love story

A true love story

2009

2009

Pen on paper 105 x 160 mm

Stylo sur papier 105 x 160 mm

Self-published fanzine Black copy print 200 copies

Fanzine auto-ĂŠditĂŠ laser noir et blanc 200 examplaires

16

Ampelmag

Ampelmag

2010 – 2012

2010 – 2012

Colour pen on paper 420 x 297 mm

Stylo de couleur sur papier 420 x 297 mm

300 copies printed per issue, Silkscreen print cover Laser print.

300 exemplaires par numéros, couverture en sérigraphie intérieur au laser couleur.

Participation in the the third, the fifth and the eight issues of the Ampelmagazine of Luzern, Switzerland.

17

Participation au numéros trois, cinq et huit de Ampelmagazine, un fanzine né à Lucerne en Suisse.

the football

Le foot

2011

2011

Colorex and India ink on paper, 210 x 297 mm

Ecoline et encre de chine sur papier, 210 x 297 mm

Self-published fanzine laser print, 30 copies

Fanzine auto-ĂŠditĂŠ laser couleur, 30 exemplaires.

This edition is an illustrated documentary on the film Talon Aiguille, produced by Arturo Mio

18

Ce fanzine est un BD reportage sur le film Talon Aiguille, produit par Arturo Mio.

Jackie

Jackie

2011

2011

Watercolour on paper 210x150 mm

Aquarelle sur papier 210x150 mm

Silkscreen printed postcard 200 copies printed 105 x 150 mm

Carte postale en sérigraphie 200 exemplaires 105 x 150 mm

School exam consisting in adapting illustration to the book “Jackie” by Elfriede Jelinek. This text speaks about the malediction of the Kennedy family.

Examen scolaire consistant en l’adaptation du texte “Jackie” de Elfriede Jelinek. Ce texte raconte la malédiction qui régnait sur Jackie Kennedy.

bre.

19

the night, i count monsters for a better sleep

La nuit, je compte les monstres pour mieux dormir

2009

2009

India ink and typex on paper 210 x 297 mm

Lavis et typex sur papier 210 x 297 mm

Self-published fanzine black copy print 150 copies printed

Fanzine auto-ĂŠditĂŠ Laser noir et blanc 150 exemplaires

20

book covers

Couverture de roman

2010

2010

Different medias on paper 210 x 297 mm

Différentes techniques sur papier, 210 x 297 mm

School exercise

Exercice d’école

21

amere cardamome FIRST issue

amere cardamome Numero un

2010

2010

Silkscreen printed poster 370 x 600 mm 60 copies

Poster en sérigraphie 370 x 600 mm 60 exemplaires

Two colours silkscreen printed fanzine 200 x 280 mm 200 copies

Fanzine en sérigraphie, deux couleur, 60p.

200 x 280 mm 200 exemplaire

Self-publication of the students of the CFPAA School of Art, Geneva.

With generous help of the City of Geneva and Christian Humbert-Droz. Participation and co-managing of the first issue.

Fanzine auto-édité par les étudiants du CFPAA de Genève.

Co-managing avec Christian Humberdroz des édition Drozophile, et participation au premier numéro.

22

Faits divers

Faits divers

2010

2010

Diluted India ink on paper 210 x 297 mm Silkscreen print 80 copies printed

Encre de chine sur papier 210 x 297 mm Laser et sérigraphie 80 exemplaires

Self-published book, in reference to the Batie Festival 2010. This book is an illustrated collection of Daniil Harms short stories.

Livre auto-édité à l’occasion du Festival de la Batie 2010.

Ce livre est un receuil illustré des Faits Divers de Daniil Harms.

23

One day A BUTTON WAS BORN

Un jour naquit un bouton

2011

2011

Pen on paper 297 x 420 mm 6 colours silkscreen printed Cover 60 copies, numbered and signed

Stylo sur papier 297 x 420 mm Sérigraphié en 6 couleurs 60 exemplaires, numéroté et signé

24

Un jour, Baron Obama promena son troupeau de bisons gloutons, en quête d’un

Le bouton devint rouge et explosa de bonheur ! De ce bouton naquit un bourgeon,

The Hares

Le lievre

2011

2011

India ink on paper, 210 x 297 mm laserprint, 30 copies

Encre de Chine sur papier 210 x 297 mm Laser couleur, 30 exemplaires

This book is a free adaptation of the story “The Hare”

by Aarto Pasilinia. Selected in the Geneva Young Author competition 2011

25

Cette bande-dessinée est une adaptation libre du “Lièvre de Vatanen” de Arto Pasilinia.

Ce livre à été sélectionné pour le prix de la Jeune Bande Dessinnée de Genève 2011

Le journaliste ouvrit son portefeuille. Il contenait : quelques billets de cent, une carte de presse, une carte de Sécurité sociale, une photo de sa femme, un peu de monnaie, deux préservatifs, un trousseau de clés, un vieil insigne du 1er Mai.

– 32 –

Et encore des crayons, un bloc, une bague. Sur le bloc, son employeur avait fait imprimer : Kaarlo Vatanen, rédacteur. D’après son numéro de Sécurité sociale, Kaarlo Vatanen était né en 1942.

– 33 –

beer identity

Marque de biere

2010

2010

Pen on paper 80x100 mm Laser copy print

Stylo sur papier 80x100 mm Laser couleur

School exercise

Exercice d’Êcole

26

Robot book

Robot book

2011-2012

2011-2012

Application for interactive media such as the iPad. This application is an interactive book containing games and educative contents about robots.

In collaboration with GOTO media design. Will be released on the Apple Store end of 2013.

Robot Book est une aplication destiné au Ipad et autre tablette numérique.

Il s’agit d’un livre interactif pour enfant, les introduisant au monde de la robotique.

Réalisé en collaboration avec GOTO media design, il sera disponible sur le marché en 2013

Interactive book concept research

Recherche de concept et d’application

Game concept research

Conception des jeux

Character drawing

Character design

Numeric painting and colourisation

Illustration numérique et mise en couleur

Animation on Flash and Gimp Salad

Animation sur Flash et Gimp Salade

27

self-portrait

Auto-portrait

2009

2009

Digital photography 297 x 420 mm

Photographie numérique 297 x 420 mm

School exercise, in reference to David Lachapelle

Exercice d’école, référence au travaux de David Lachapelle

28

thinkER IN troubled waters

Penseur en eau trouble

2010

2010

Plaster and wire netting, and various objects.

500x700x1000 mm

Plâtre et grillage métalique, ainsi que divers matériaux.

500x700x1000 mm

Sculpture exposed in the BDfil festival in Lausanne

Sculpture exposé lors du festival BDfil de Lausanne

29

Faits divers

Faits divers

2010

2010

Play produced by Isabelle Chladek, played during the Bâtie Festival of Geneva.

Faits divers is a collection of texts by Daniil Haarms.

This play is a kamishibai representation. There is two boxes on the stage with two rolls of 200 metre drawings.

Pièce de théatre dirigée par Isabelle Schladek, jouée durant le Festival de la Batie de Genève.

Faits divers est une pièce iautours des textes de Daniil Harms. Cette pièce utilise le procédé du Kamishibaï, Il y a 2 Kamishibaï sur la scène, chacun composer d’un rouleau illustré de 200 mètres.

Creation of the play background and accessories Playing one character One meter drawing Drawing Production of souvenir goodies such as T-shirts and handkerchieves Self-publication of an illustrated collection of Daniil Harms texts

Réalisation du décors et des accessoires Role dans la pièce Réalisation d’un dessin de 100 mètres de long Production d’objet souvenir tel que des T-shirt et des mouchoirs sérigraphiés.

Auto-édition d’un receuil illustré des textes de Daniil Harms.

30

Ave maria

Ave maria

2011

2011

Play produced by Isabelle Chladek played in november 2011 at the Galpond theatre and the Ex-Machina Gallery in Geneva.

Play produced by Isabelle Chladek played in november 2011 at the Galpond theatre and the Ex-Machina Gallery in Geneva.

Ave Maria is a piece around space and a diabolical painted Lady. Between theatre and performance, this play took place in Ex-Machina Gallery in the Performance Festival.

Ave Maria is a piece around space and a diabolical painted Lady. Between theatre and performance, this play took place in ExMachina Gallery in the Performance Festival.

Creation of the play background Acrylic paint, 2500 x 1500 mm

Creation of the play background Acrylic paint, 2500 x 1500 mm

Creation of flyers and poster

Creation of flyers and poster

Production of souvenir bag, 15 silkscreen print copies, numbered & signed

Production of souvenir bag, 15 silkscreen print copies, numbered & signed

31

Du 14 au 16 octobre 2011 au Théâtre du Galpon

UNE PERFORMANCE AVEC ISABELLE CHLADEK ET CÉLINE HÄNNI

22-23 octobre 2011 à la Galerie Ex-Machina

explorAtioN à Deux voix fémiNiNes iNspirée pAr celles De quelques Auteurs D’écrits Bruts: emile Josome hoDiNos, heNri müller, coNstANce schwArtzliNBerBerAt et celle De christophe tArkos.

Des scèNes trAvAillées à coup D’iNcANtAtioNs, De

pour s’iNscrire DANs le cycle « les femmes, lA scèNe et le pouvoir » proposé pAr le théâtre Du GAlpoN, le Duo A choisi D’évoquer cette thémAtique pAr Des écritures esseNtiellemeNt mAsculiNes DoNt l’éNerGie A

Bruits De Bouches, De souffles qui DiseNt le lieu De l’eNtre-Deux ; celui que les Deux Actrices oNt Nourri D’iNcursioNs DANs D’Autres écritures qui resteroNt souterrAiNes pour cette performANce.

Régis Bagdassarian Olivier Savet isABelle chlADek et céliNe häNNi. costumes: Luisa Bezerra illustrAtioNs et GrAphisme: Nicolas Chuard iNterveNtioN véGétAle: Cyril Vandenbeusch commuNicAtioN et DiffusioN: Véronique Gonzalez

permis cette DouBle eNtrée De lA voix

chANtée et pArlée qui iNtéresse

AVE

scéNoGrAphie: éclAirAGes:

MARIA

performANce Avec isABelle chlADek et céliNe häNNi

cette performANce est l’étApe D’uN trAvAil commuN qui se poursuivrA NotAmmeNt à lA GAlerie ex-mAchiNA DANs le cADre Du week-eND De performANces Des

(cf

22 et 23 octoBre 2011 et iNtitulé ex-corpus

Du 14 Au 16 octoBre 2011 Au théâtre Du GAlpoN veNDreDi et sAmeDi à 20h, DimANche à 18h iNformAtioNs: www.GAlpoN.ch réservAtioNs: Billet@GAlpoN.ch ou tél. 022 321 21 76

proGrAmme DétAillé www.ex-mAchiNA.ch)

Nos remerciemeNts voNt à ANNe DAvier et l’ADc et à moNsieur GoNzAlez De l’eNtreprise BerNAscoNi.

Who is afraid of performance art

Qui a peur des performances

2011

2011

Participation in a 12 hour long collective performance lead by Christian HumbertDroz at the MAMCO museum in Geneva, during the festival WHO IS AFRAID OF PERFORMANCE ART.

Participation a une performance sérigraphique collective de 12 heures au MAMCO (Genève), dirigée par Christian Humberdroz, dans le cadre du festival QUI A PEUR DES PERFORMANCES

32

Club Sand Wish

Club Sand Wish

2010–2012

2010–2012

I create my own silkscreen printing workshop at home during summer 2010. I’ve begin to print on textile, trying different techniques. After a few tries, I’ve decided to create my own make named CLUB SAND WISH, three words that go very well together.

J’ai creé mon propre atelier de sérigraphie DIY dans ma cave durant l’été 2010.

Depuis lors, j’ai beaucoup expérimenté l’impression sur textile, pour finalement créer ma propre marque de vêtement appelée CLUB SAND WISH.

Every pattern has been printed in series between 8 and 15 copies.

I began to sell my productions end 2011 and most of them have been sold, so I’ve had to reprint quite a few of them.

Soon available on the web on nicolaschuard.art, site under construction.

33

Chaque design est imprimée entre 8 et 15 exemplaires, numéroté J’ai commencé à vendre ma collection fin 2011, et je me suis rapidement retrouvé à cours de modèle, j’en ai donc ré-imprimé certains.

Prochainement accessible sur le shop online de mon site nicolaschuard. art, actuellement en construction.

1

contact nicolaschuard@hotmail.com