28 2020年4月 ニュース／コミュニティー3
不動産会社GIM、チャリティー演奏会に71人参加 オークションで山火事被害者に寄付
教科書無償配布、4月15日締め切り 在メルボルン日本国総領事館
シドニーの 不 動 産コン サル ティ ング会 社グローバル･インテリジェ ンス･マネージメント（GIM）は2月 21日、創立10周年を記 念しチャリ ティー･ピアノ･コンサートをサーキュ ラー･キーのサー･スタンフォード･ホ テルで開催した。71人が参加し、国 内の森林火 災被害者のためのオー クションも行われた。 式典冒頭では、GIMの2010年創 立以来の歩みが同社の鶴美枝代表 参加者の前で挨拶するGIMの鶴美枝代表 により語られ、メディア会社 JAMS. TVの鷲足博代表により乾杯の音頭 でGIMの10周年を祝った。 同イベントには、 「Duo A&K」と して活動するピアニストの生田敦子 さん･惠子さん姉妹が日本から招か れ、参加者は銘器スタインウェイで のピアノ連弾をフランス料理のコー ス･ディナーと共に楽しんだ 。他に も、誕生日を控えた鶴代表に向けて コーラス･グループのシドニーさくら 合 唱 団によるバースデー･ソングの ピアノ演奏を披露した「Duo A&K」 合唱や、参加者によるピアノ演奏の 披 露などがあり、和やかな時間を過ごし 今 年初頭にかけてオーストラリア国内に た参加者からは「大変満足できるイベント 深刻な被害をもたらした森林火災の被害 者への寄付として、ユニセフ･オーストラリ だった」との声が多く寄せられた。 事 前に予 告されていたオークションの アへ寄付される。 「森林火災は鎮 火し ためには 着 物 や空 気 洗 浄 機 などさまざ GIMの鶴代表は、 まな 品 物 が 寄 付され 、食 事 後 にチャリ たが、被 害の大きさは計り知れない。一 ティー･オークションが開催され、収 益金 過性ではなく、長 期的に復 興を支えてい 1,180ドルが集まった。全額が、昨年から きたい」と今後に向けた思いを語った。
在メルボルン日本国総領事館は現在、 令 和2年 度（2020 年）の日本の 教 科 書 （小学校下巻）の無償配布の申し込みを 受け付けている。希望 者は4月15日まで に、同総領事館のウェブサイトから申し込 む。対象は、日本国籍を保持し、VIC州、 SA州、TAS州に長 期滞在（滞在予定が1 年未 満及び 永住目的の人を除く）してい る義 務教育年齢の児 童･生徒 。今回の下 巻の申し込みは小学生のみ（中学生は下
シドニー近郊でグループ･ホーム見学会 障がい児の親の会JCGが開催 シドニー北部チャッ ツウッドを拠 点に活動 する障がい児の親の会 ジャパニーズ･ケアラー ズ･グループ（ JCG）は 3月11日、マーズフィー ルドとライドにある障 がい者の暮らすグルー プ･ホーム 2 軒 の見 学 会を開 催した。当日は JCGメンバー11人が参 加した。 施 設 見 学 後 、参 加 見学会に参加したJCGメンバーら 者は入居者のケア･スタッフら関係者から 会となった。 施 設の説明を受け、入 居のプロセス等を JCGは非営利団体として活動し、毎月2 中心とした質疑 応答も行われ、充実した 回定例会を開いている。参加希望者は下 見学会となった。参加者からは「実際にグ 記まで連絡を。 ループ･ホームを見学でき、そこでの生 活 ■ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ定例会 の様 子 や、個 人に合わせたプログラムや 場所：チャッツウッド（参加者に連絡） サポートがあることがわかって良かった」 日時：毎月第2、4水曜10:30AM～12:30PM Tel: 0411−139−872（代表：ひとみグッドウィン） といった声が上がり、満足 度の高い見学 Email: Japanesecg@gmail.com
巻がない）となっている。 なお、メルボルン日本人学 校、メルボ ルン国際日本語学校（MISJ）、サンドリン ハム･メルボルン補習校（JSC）及びアデ レード日本語補習授業校に在籍している 人は学 校から配布されるため、申し込む 必要はない。 ■教科書無償配布（小学校下巻） We b: m e l b o u r n e . a u .e m b -j a p a n .go.j p/i t p r_ j a/ kyokashohaifu.html#apply_receive Email: japanese-consulate@mb.mofa.go.jp（問い合わせ）
領事館における手続きの手数料改定 4月1日申請分より、領事手通料が改定される。主な改定は以下の通り。 ■旅券（パスポート）関係 種類
旧料金
新料金
一般旅券10年用
$193
$208
一般旅券5年用（12歳以上）
$133
$143
一般旅券5年用（12歳未満）
$72
$78
記載事項変更旅券
$72
$78
査証欄増補
$30
$32
帰国のための渡航書
$30
$32
■証明関係 種類
旧料金
新料金
在留証明
$14
$16
署名証明
$20
$22
出生、婚姻、死亡等、身分上の事項に関する証明
$14
$16
なお、3月31日までに申請または申し込みが済んでいる場合は、受取日が4月1日以降に なった場合でも旧料金が適用される。
書家れん氏、シドニーで個展開催 かな文字で森林火災被害にメッセージ シドニー中心部の紀伊国屋書店で3月4～ 17日、シドニー拠点の書家･れん氏による個 展「REN-page 17」が開催された。会場に は、オーストラリアの森林火災への支援と復 興に向けた思いを表現した作品が並んだ。 開催初日の3月4日にはオープニング･レセ プションが催され、書家本人によるあいさ つが行われた。今回の展示は、かな文字を 交え、柔らかな書体を用いた書作品。れん 氏は「日本からの応援のメッセージを伝え たい」と作品のかな文字にしたためた思い を語っていた。他にも、フォトグラファーと 共同制作した写真と書の融合作品が、色合 い鮮やかに鑑賞者の目を楽しませた。 開 催 初日から多 数の 鑑 賞 者 でにぎわ い、訪れた人同士が作品について会話を 弾ませるなど、書 作品に興味を持つ人の 多さをうかがわせた。同会 場では、作品 をモチーフにしたステッカーなどのグッズ も販売された。
オープニング･セレプションであいさつをする書家れん氏
写真と書を融合した作品も目を引いた
7703PRIM
Kortec Automotive 車のトラブルはお任せ下さい！ あらゆるサービスを承ります。
日本での15年に渡るメカニックの経験から、細やかで信頼できるサービスを提供します。
Pink Slipできます！
日本車、外車を問わず、全ての車両サービスをお引き受け致します。 日本人メカニックによるキメ細やかなサービスで対応。ピンクスリップもOK！
全車種の修理＆サービスが可能！ 電気系統トラブルにも対応！
日本語対応スタッフ常駐！ TEL:(02)9742 3825
車の修理・メンテナンス・車検
安全で快適な乗り心地 ブリヂストンタイヤの特約店です。
予約･お問い合わせは日本語で
Address:14 Gould Street Strathfield, 2136 NSW 8569AUTO
(02)9417-8466 0449-158-466
住所 2 SHORT ST CHATSWOOD 2067（Short St.とAlleyne St.の角）