2018年11月 13
ニュース／コミュニティー4
SBSラジオ日本語放送11月のハイライト SBSラジオ日本語放送は毎週、火曜、木 曜、土曜の午後10～11時に番組を放 送し ている。オーストラリアのニュースや気に なる話題、各方面で活躍する人びとへのイ ンタビューなど、盛りだくさんの番 組は、 AMラジオ1107khzにチューンを合わせる 方法と、デジタル･テレビのデジタル･ラジオ 「SBS Radio1」を選択する方法で聞くこ とができる。 11月のシドニーサイドでは、ラグビーを 通じた日豪交流活動を精力的に行っている ピーター・ギブソンさんのインタビューや、 今年の日本映画祭で監督作品『リバーズ・ エッジ』が上映されるのに合わせ来豪する
行 定 勲 監 督のインタビューなどを放 送 予 定。またメルボルンからは、11月4日に公 演を控えている立 川志の輔 師匠のインタ ビューが放送される。聞き逃した放送は、 SBS日本語放 送のウェブサイトやSBSの ラジオ･アプリから聞くことができる。 なお、毎月最終週の木曜日には、日豪プ レス翌月号の見どころや取材の裏話などを 編集部スタッフが紹介している。次回は11 月29日（木）放送予定。 ■SBSラジオ日本語放送 Email: Japanese.program@sbs.com.au Web: www.sbs.com.au/Japanese Facebook: www.facebook.com./SBSJapanese
小原流シドニー支 部は9月22日、シド ニー市内から車で西へ約4時間の所に位 置する、日本人にゆかりの深いカウラの日 本庭園で開催された「カウラ桜祭り」で生 け花デモンストレーションを行った。 同支部のメンバー6人がボランティアと して参加し、中野邦子氏が2時間にわたり さまざまな生け花の花型14鉢を披露し、 訪れた観客を魅了した。
琳派を生けるデモンストレーター中野邦子氏
ANU学生歌舞伎「ザ・歌舞伎」一座第41回公演
■NSW州立美術館･日本語ボランティア･ガイド便り
エルミタージュ美術館展 モダン・アートの巨匠たち
が あります。ボール ゲー いよいよ「エルミター ムは典 型 的な不 老長 寿 ジュ美術館展：モダン・ の黄 金 時 代（ギリシャ神 アート の 巨 匠 たち」が 話）を表すものですが 若 始まりました！ 者たちの様子は楽しんで 誰でも一度は名前を は おらず、夏らしい 風 景 聞 いたことのある 有名 の中にまるで人生のゲー 画 家 たち の 作 品 が 6 5 ムに追い疲れているよう 点 、ロシアの 国 立 エ ル な謎めいた象徴化された ミタージュ美 術 館 から 動作を表しています。 や って 来 ました 。州 立 Henri Matisse 'Game of bowls' 1908 The State Hermitage Museum, St Petersburg その隣 の展示 室には 美術館特別展示場の入 Inv GE 9154 り口を 入るとベ ルナー © Succession H Matisse/Copyright Agency, ピ カソ の 青 の 時 代 か ら 2018 Photo: © The State Hermitage Museum キュービ ズムまで の 8点 ル・ブッフェによる「冬 宮」の 大 きな 絵 に 迎 えら れ ます。エ ルミ の作品があり、これもシチューキンの収集 タージュ美術館は、冬宮、大、小エルミター したものです。1908年にシチューキンは若 ジュ、新エルミタージュ、そしてエルミター いピカソに出会い、同年に完成した「扇を ジュ劇場、ゴシック様式の5つの宮殿から 持つ女」を購入しています。弓形、長方形、 立体の組み合わせで簡略化され、黒人彫刻 構成される壮大な美術館です。 今展覧会のほとんどが20世紀初めにロ の幾何学的な簡潔さと内面の自由さが表現 シアの美術収集家セルゲイ・シチューキン された初期のキュービズム作品です。彼は、 とイワン・モロゾフの2人が 競い合いなが ピカソの絵は分かりにくいが抗しがたい不 ら収 集した作品です。2人は印象 派、後 期 思議な魅力を持ち、ますます重要な作品だ 印象派の優れた作品を集め、ヨーロッパの と感じさせられると評言しています。 (NSW州立美術館コミュニティー 収 集家よりいち早くマティスとピカソに注 アンバサダー：チョーカー和子） 目した最初の美術収集家たちです。 画商を通して作品を吟味し、前衛芸術を 追うことはなく保 守 的な 趣 味で 作品 購入 ■エルミタージュ美術館展：モダン・アートの巨匠たち をしたモロゾフに比べ、シチューキンは画 日時：10月13日（土）～2019年3月3日10AM～5PM、水曜 のみ10PMまで 家のアトリエを訪問して直接取引きし、自 場所：Art Gallery of New South Wales Major exhibition 分の目だけを信じるという買い方でした。 gallery （Art Gallery Rd., The Domain NSW） 料金：大人＄28、コンセッション＄24、美術舘会員＄20、 当時あまり知られていなかったマティスの 家族（大 人2人＋子ども3人まで）＄72、未成 年（12～17 才能を見抜き、1911年にはマティスをロシ 歳）＄16、12歳以下無料、マルチ・エントリーチケット（大 人＄48、コンセッション＄42、美術館会員＄36） アに招き、 「ダンス」と「音楽」の作品制作 Tel: (02)9225-1700（英語） を依 頼し合計38点の作品を購入していま Email: communityambassadors@ag.nsw.gov.au（日本 語可） す。また、マティスにピカソを紹介されたシ Web: www.artgallery.nsw.gov.au/exhibitions/hermitage チューキンは、ピカソの分析的及び総合的 ■同日本語ツアー キュービズムの力作を入手することにも情 日時：11月3日（ 土 ）～12 月15日（ 土 ）、2 019 年1月5日 熱を傾け、1914年までにピカソの作品51 （土）～2月23日（土）の期間中、毎週土曜日（展覧会期 間中の10月、3月、及び12月22日、29日はなし）1PM～ 点を収集しました。 備考：1階インフォメーション･デスク前に集合、ツアー催 シチューキンの収集したマティスの絵画 行時間45分 料金：無料（要入場券、ツアー開始前に展覧会入場券の の中に1908年に完成した「ボールゲーム」 購入が必要）
日本の ピタットハウスの シドニー支店!!
小原流シドニー支部 カウラ桜祭りでデモンストレーションを開催
今年、恒例のオーストラリア国 立大学（ANU）アジア・太平洋カ レッジ日本センター及び在豪日本 大使 館共催の学生歌舞伎を中心 とする「第41回日本の夕べ」が、 キャンベラ豪日協会などの協賛の 下、10月5日と6日、同 大 学 構 内 にある劇場「シアター3」で行われ た。昨年の公演は、2日間とも満 舞台の一場面 員御礼でお引き取り願った人が大 勢いらしたので，今年は公演 史上初の3日 上方のスクリーンに映して観客に台詞の面 目の公演を「日本の夕べ」ならぬ「昼の憩 白さも味わってもらえたと思う。 今年は満席にこそならなかったが、満席 い」として、7日に行った。 今年も、公演期間中、2011年3月の「東 に近い観客席からの熱気が演じる役者に 日本大 震災」の被 災者に対する義 援 金を もしっかり伝わり、観客も、笑いを狙った 募り、3日間の公演で500ドル余りの寄付 箇所ではしっかりと笑ってくれ、久々に演じ られた刀による斬り合いの場面や忠 太 郎 金が集まった。 初日と2日目は、前座としてナラバンダ・ 母子の言葉による探り合いの場面を楽しん カレッジの生徒による落語「酔っ払い」及 でくれたように思う。また、主役の忠太 郎 び「美術館」と、澄江デイビースさんによる を務めた日本人学生の熱演で、幕が下りる 「六段の調べ」の琴演奏で雰囲気が盛り上 直前、涙を堪えきれなかったという何人も がり、最終日は、雅楽演奏師土井幸宏さん の観客からの舞台評を聞いて、義理人情の の雅楽楽器「笙」と「篳篥」によるラフマニ 一端を理解してもらえたと感じたのは、筆 ノフ作曲の「ヴォカリーズ」と「故郷」の演 者のみではないと思う。3日間ともプロン プターがほぼ 開店休 業 状 態という理 想的 奏で始まり、歌舞伎の上演に移った。 今 年の学生歌 舞 伎の演し物は、作 家 長 な舞台で、役者も観客も大いに楽しんだ3 谷川伸が1931年に書き上げた新作歌舞伎 日間だったのではなかろうか。 「瞼の母」で、 「ザ・歌舞伎」にとっては初 昨年の記事で、筆者が大学の職を辞した 挑戦の芝居だった。幼いころに母親と生き ことをお伝えしたが，今年は、大学の客員 別れになった「番場の忠太郎」という渡世 研究員として、学生歌舞伎の手伝いをさせ 人が、三十路を迎えて漸く母親に会えたの てもらったことをご報告しておく。 に、自分自身と母親のさまざまな心の葛藤 最 後に、以下に日本 語が 分 からないマ の挙げ句、別離を選ぶという物語である。 レーシアからの院生の観劇評をお伝えして 原作はかなり長いので、学生と試行錯誤の おきたい。 Arigato! Thank you for suggesting the show to me, 末、二幕二場の物語に落ち着いた。 it was an enriching encounter for me. I was deeply ANU学生歌 舞 伎の伝 統で、主として男 m ove d to e x p e r ie n ce a tim e - h o n o re d Jap an es e 子学生が女形を、女子学生が男役を演じる tradition. The per formance by the Za Kabuki Club were ことに変わりはないが、昨年同様、今年も flawless. However, the story was a tragedy. その伝統に固執せず、男子学生にも女子学 The ending was poignant and made me sad. Life doesn't always play out the way you would like it to. 生にも自由に役を選んでもらった。日本人 The title of the play is meaningful, and while I felt it の交換留学生や正規学部生、研修生などが sad and unfair that Chutaro was not able to obtain the love and affection of his Mom , I appreciate that 例年より多く役者を務めたことが、今年の the stor y was realistic too. Not all things end well after all. 特徴だったと言えるだろう。 I d i d a p p r e c i ate t h e e l e m e nt s o f Ja p a n e s e a n d 毎年、日本語を理解しない観客も多いの Au s t r a l i a n c u l t u r e f r o m t h e c l o t h e s , p r o p s a n d humor! で、一昨年度から取り入れた字幕方式を今 （投稿=オーストラリア国立大学アジア・ 年も提供した。幾つかの英語の冗談を除い 太平洋カレッジ日本センター客員研究員 てせりふは全部日本語で通し、全ての台詞 歌舞伎演出・監督･池田俊一） を英語の字幕にし、プロジェクターで舞台
不動産の事ならスターツへ!!
(02)8973-7420
syd@starts-syd.com.au www.starts.co.jp/sydney/
不動産コラム執筆中 P26へ
3275STAR
Artist's impression
Artist's impression
■メルボルン サザンクロス駅隣 Lendleaseと三菱地所の共同プロジェクト 1ベッド $471,000〜
■シドニー 賃貸物件 Rosebery ロフトタイプ家具付き2ベッドルーム 明るく開放感のあるリビング 駐車場付き 週＄850.00 11月4日から入居可能
売買
不動産購入、売却、管理 随時受付中
賃貸
お部屋探しのサポート
オフィス
オフィス、店舗探しの サポート