2018年11月 11
ニュース／コミュニティー2 ◯◯◯◯◯
Web版
全国豪日協会連盟カンファレンスが開催
日本ジャズ＆ブルース愛好会、定期ライブを開催
NSW豪日協会は10月19日 深化に向けて」のテーマの と20日の2日間、全国豪日協 下で、教育分野に関する講 会連盟カンファレンスをシド 演、生け花や着物といった ニー市内2会場で開催した。 日本文化の実演･展示、豪 初日は「豪日間ビジネス－ 日協会50周年記念の一環 新たな局面に向けて」のテー としての日本料理 家･出倉 マの下、シドニー東部サリー･ 秀男氏による包丁式などが ヒルズのティーチャーズ･フェ 行われた。また同日、オー デレ ーション･カンファレン カンファレンス初日冒頭であいさつを ストラリア海洋博物館内ラ 行った草賀純男･駐オーストラリア特命 ス･センターで行われた。冒 全権大使 イトハウス･ギャラリーでガ 頭、草 賀純 男･駐オーストラ ラ･ディナーも開かれ、オー リア特命全権大使が登壇し豪日最新動向 ストラリア太鼓グループ「TaikOz」の演奏 についてあいさつすると、その後、阿部亨 などと共に多くの参加者でにぎわった。 氏（積水ハウスオーストラリアCEO）らに 2日間にわたった同カンファレンスにつ よる講演、パネル･ディスカッションなどが いて、NSW豪日協会理事の大谷正矩氏は 行われた。2日目は、同市内エリアル･シド 「両日とも提供されたプログラムはすばら ニー工科大学ファンクション･センターで開 しかった。お陰で日豪両国、和気藹々と充 催、 「コミュニティーと文化－相互理解の 実した交流ができた」とコメントした。
日本人ア マチュア音 楽 同 好 会「日本 ジャズ＆ブルース愛好会（ Japan Jazz & Blues A ssociat ion／JJBA）が、12月1 日に今 年2回目のライブをシドニー北部 チャッツウッドにある「チャッツウッド･ク ラブ」で開催する。 ライブでは全4バンドによる和洋ポップ ス、ロック、ジャズなどの趣向が凝らされ た楽曲が披露される予定。会場では食事 の販売がないため、食事の持ち込みが可 能となっている。テーブル席も用意され、 飲み物は会場のバーで購入できる（飲み 物の持ち込みは不可）。
第49回全豪日本語弁論大会が開催 国際交流基金シドニー日本文化センター （ジャパンファウンデーション）と在オー ストラリア日本大使館が共催する第49回 全豪日本語弁論大会が10月6日、チッペン デールにある同センターで開催された。 同大会には、オーストラリアの州･特別 地 域 大会のハイスクール･シニア部門と オープン 部 門で 優 勝した15人とニュー ジーランド代表の高校生1人の計16人が出 場。それぞれが独自のテーマでスピーチを 発表し、日頃の日本語学習の成果とプレゼ ンテーション能力を披露した。昨年に続き 大会の様子はライブ中継され、その時の 映像は11月6日まで「JPFJapanese」のフェ イスブック･ページで視聴が可能だ。 各部門の優 勝 者には日本航 空株 式会 社から日本への往復航空券、JR東海から
受賞者を囲んでの記念撮影
「新幹線で行く京都」のパッケージ旅行、 J T Bから富士 箱 根ツアーが贈られた。2 位、3位と特別賞受賞者にも、アシックス、 テンプル大学ジャパンキャンパス、立命館 アジア太平洋大学、青山学院大学、紀伊 國屋書店、アディナ･アパートメント･ホテル ズから賞品が、また高校生には早稲田大 学から参加賞が贈られた。
日本庭園30周年記念イベント開催 1 0 月 6 日 、シド ニ ー 南 西 部 に 位 置 する キ ャ ベ ル タウン･アーツ･ センター （Campbell Arts Centre）にある日本庭 園で同センターの30周年を祝うイベント 「さんじゅう」が開催された。 キャンベルタウンは埼玉県越谷市の姉 妹都市であり、同センターの日本庭園は 1986年に越谷市から贈呈された。2020 年には姉妹都市35周年を迎える。 同イベントには、竹若敬三･在シドニー日 本国総領事が来賓として出席し、キャベン ベルタウンからは4人の市議会議員、姉妹 都市協会会長デイビッド･シモンズ氏、同セ ンター所長マイケル･ダゴスチ氏らが出席し た。また、同イベントを主催したのは、キャ ンベルタウン在住の山田聖子氏で多くの 日本人がボランティアとして活動した。 会場ではワークショップを始め、和太鼓 りんどうによる和太鼓演奏や、書家れん氏 の大書のパフォーマンス、小田村さつき氏 の琴や三味線の演奏が披露された。
イベントに参加した出席者らと竹若敬三･在シドニー日本国総 領事（左から3人目）
JJBAのメンバー ■JJBA 定期ライブ 日時：12月1日（土）6PM～（開場5:30PM～） 場所：チャッツウッド･クラブ（The Chatswood Club, 11 Help St., Chatswood） 料金：大人$10、中高生$5、小学生以下は無料 Email: jjbasydney@yahoo.co.jp（問い合わせ）
「NSW州優良輸出企業賞2018」 doqが最終候補企業に2年連続選出 10月24日、シドニー市内 優良企業5社に 選 ばれ たこと、心 にあるザ･スターで「NSW より誇りに思いま 州優良輸出企業賞2018」 す。この 結 果 は、 （2018 Premier’s NSW 我 々のクライア Export Awards）のアワー ントと、弊 社 メン ド･セレ モニーが 開 催 さ バー全員が国境と れ、在豪日系企業のdoqが 文化の壁を乗り越 出席した。同社が同賞の えて“ONE TEAM” 最終候補企業に選出され 最終候補企業に選出されたdoqの社員一同 となり獲 得した成 たのは昨年に続き2回目、 今年はアジア･エクスポーター部門の優良 果だと思います」と述べた。 アジア･エクスポーター部門で 最 終 候 企業5社の1つとして選ばれている。 同賞では、オーストラリア貿易投 資促 補者に選出された同社は、2009年にシド 進庁（Austrade）とオーストラリア商工会 ニーで設立されたクロス･カルチャー･マー 議所が、国際的な事業展開を行っている ケティングを中心としたマーケティング･コ 企業を対象に事業成長性、 マーケティング ンサルティング会社。来年頭には新オフィ 力や財務戦略などを審査、1963年から毎 スへの移転を予定しており、オフィスの一 年開催され今年で56回目を迎える権威の 部をコワーキング･スペースとして日系企業 に提供するなど、今後更にサービスの幅を 高い賞だ。 同社の作野善 教代表は、 「2年連 続 最 広げていく予定だ。
児童競書会に日本児童ら参加、入賞の快挙 シドニーを中心に活動している書家、 アーティストのれん氏が率いる書道教室 RENCLUBに所属する児童らがオーストラ リアン･ニュー･エクスプレス主催の童競書 会、 「N1 Holdings Australian Children Calligraphy Competition」に参加し、9 月29日結果が発表され、入賞の快挙を果 たした。 年齢別に3部門ある中、RENCLUBの生 徒らは2つの部門に参加し、3～8歳の部 門で、2位、3位、エクセレント･アワードに、 また9～12歳の部門で2位、3人がエクセレ ント･アワードに入賞し、合計7人が受賞し た。また、団体として、RENCLUBがエクセ レント･オーガナイゼーション･アワードに
競書会に参加した子どもたちの様子
選ばれ、代表のれん氏は「中国系のコミュ ニティーから一定の評価を得られたことは オーストラリアで書道にたずさわる日本人 として大変有意義に思う。子どもたちにとっ てもうれしいことです」と語った。
ジャパニーズ･ケアラーズ･グループ、学習会を開催
大書のパフォーマンスを行う書家のれん氏
日本語療育会･ゆーかり教室、合同企画を開催 障がいのある子どもたちを持つ家族の ために交流の場を提供する日本語療育会 とゆーかり教室はスクール･ホリデー期間 中の10月5～7日、合同企画で初めての家 族キャンプを開催した。 子どもたちは期間中1月の生活時間を共 有しながら、普段仕事で参加が難しい他の 家族や父親とも触れ合い、たこ揚げやバト ミントン、カード･ゲーム、チェス、サッカー、 そして食事から歯磨きまで普段では味わえ ない体験を共有した。参加者の中には現役 の歯科衛生士もいたことから、就寝前に子 どもたち全員に歯磨きの指導が行われた。 来年度の食事献立は管理栄養士の作成し
紙面ニュース
た手作り献立の提供を予定している。 また、同月14日から20日の「ナショナ ル･ケアラーズ週間」に、合同企画として 同会メンバー家族全員でセンソリー映画 の鑑賞と「Club Ashfield」で昼食会を開 催した。子どもたちの中には初めて映画館 に訪れたという子もいたが、皆それぞれ鑑 賞を楽しんだ。 昼食会場では、在シドニー日本国総領 事館より八重樫領事、サポート･ワーカー や 手 話 通 訳 者 が 参 加し、会を盛り上げ た。最後には、子どもたちから手作りのメ ダルをケアラーである保護者にプレゼン トし、日頃の感謝を伝えた。
シドニー北 部 を拠 点 のカテゴリーに移行する 際の注意点や、10月から に活 動 する障 が い児の 一 部 変更 があった新 情 親 の 会（ N P O）「 ジャ 報 の説 明などを中心に パ ニーズ･ ケアラ ーズ･ 学ぶ会となった。参加者 グループ」は9月26日、 はセンターリンクからの チャッツウッドで学習会 ゲスト･スピーカーによる を開催した。 話、メンバーの経験談と 障 が い 児（チ ャイル 熱心にメモを取りながら説明を聞く参加者たち 異 なる両 者 からの 参 考 ド）から16 歳 でユース に、また21歳から障がい者としてアダルト 情報などを含め学習した。
日本語療育会、NDISの講習会を開催 日本語療育会は10月19日、シドニー市 内で障がい者とその家族を対 象にNDIS ローカル･エリア･コーディネーターをゲス トに迎え、講 習会を開催した。コーディ ネーターのヘレン･ボーガー氏 、エリー･ チョイ氏、日本語 通訳者による講習会で は、随 時 参 加 者よりさまざ まな 質 問 が 飛び交い、参加者はそれぞれのケースに
沿った回答を得ていた。 NDIS（National Disability Insurance Scheme）は64歳以下の障がい者向けの 保険制度であり、会場では参加者それぞ れのローカル･エリア･コーディネータの担 当者を検索･確認も行った。同会では、今 後も引き続き、講習会を開催し、NDIS利 用者へ有益な情報を提供していく予定。