Page 1

地 図 付 き シ ドニー の 充 実 生 活 ガ イ ド 日 豪 プレス「 ムー ヴ 」

はじめての シドニー暮らし

MOVE JUNE – NOVEMBER 2016

FREE

Vol.35


つなぐ、つながる自由をあなたのもとに

お得なスマートフォンプラン、ぽ けっとWiFiプランなど 色々取り揃えてます。

大人気

iPhoneシリーズ

理想の定額 そこそこ 使った月

いっぱい 使った月

ほとんど

使わなかった月

+$30

は 使わない月 ね! 安くていい は い 払 毎月の支 最小限!

1GB 1GB

プランは月々

1GB

39∼

$

プランのデータ

1GB

プランのデータ

プランのデータ

あまり使わない月は安いプランのまま 最初から高額プランに入らなくてもいい 使った時だけ必要なデータが追加される データ超過料金が発生しないから安心

国内最安のスマホ持込みプラン B.Y.O. Data Plan

プリペードよりもお得なSIMだけプラン!

9

/月

シドニー店

30 秒

デ ータ量

500MB

営業時間:月∼金10:00∼18:00

Suite 29, Level 17, 329 Pitt Street, Sydney 2000 NSW Australia 02 - 9264 - 9601

エーブルネットはOPTUSの 正規代理店です。

17¢

info@able.net.au

http://able.net.au/

QVB Park St Elizabeth St

$

プランに内に 含まれる

ハイドパーク

国内最安

Castlereagh St

エーブルネット

国内通話

なんと

Pitt St

お問合せは日本語でどうぞ

他都市にも支店がありま す 。

基本料金

George St

理想の プラン

タウンホール

いつだって必要最低限 理想の定額と相性バッチリ

Bathurst St

※契約期間によって機種代またはレンタル料が発生する場合がございます。※4Gネットワークをご利用いただくには、4G(LTE等)対応の携帯電話機が必です。 また、エリアによって4Gが使えない場合がございます。※表示価格はすべてGSTが含まれておりません。※1: 一部無料にならないプランがございます。 ■MAP 12-C-2

2

Vol.35


"move を見た " と言え ば... 教材費 無料!

"Language for Real Life" 実生活ですぐに使える英会話! カンバセーション・プラス コース 流暢で正確な英会話力、読み書きの力、 文法的な正確さを含む、実生活に必要な 全ての4技能を網羅します。

その他のコース 児童英語教師養成講座 (TECSOL&J-SHINE) 英語教師養成講座(TESOL) バリスタトレーニングオプション /接客・旅行業英語 420時間日本語教師養成講座

英会話&キャリアアップのラ・リングア

無料体験レッスン受付中 Level 6, 127 Liverpool Street, Sydney 2000

一般英語 進学英語 ビジネス英語 IELTS準備 ケンブリッジ準備

日本人スタッフのトモコまでお気軽にお問い合わせ下さい。

02-9299 - 8166

www.lalingua.com

info@lalingua.com

■P70, MAP 12-D-3

Vol.35

3


オーストラリア基本情報

■州名の略称:ニュー・サウス・ウェールズ州=NSW州、クイーンズランド州= QLD州、首都特別地域(キャンベラ)=ACT、ビクトリア州=VIC州、 タスマニア州= TAS州、北部準州=NT、南オーストラリア州=SA州、西オーストラリア州=WA州

正式国名

オーストラリア連邦(Commonwealth of Australia)

元首

エリザベス女王Ⅱ世

首相

マルコム・ターンブル

首都

キャンベラ

公用語

英語

人口

24,018,869人(2016年3月6日現在) (日本の約 18%)

面積

2 約7,690,000km(日本の約21倍)

時差

通貨

ダーウィン カカドゥ DARWIN 国立公園 Kakadu National Park

AUSTRALIA

西オーストラリア州 WESTERN AUSTRALIA

インド洋 Indian Ocean パース PERTH

ケアンズ CAIRNS

ノーザン・テリトリー (北部準州) NORTHERN TERRITORY

グレート・バリア・リーフ Great Barrier Reef

珊瑚海 アリス・スプリングス Coral Sea Alice Springs エアーズ・ロック クイーンズランド州 Ayers Rock QUEENSLAND サンシャイン・コースト SUNSHINE COAST ブリスベン 南オーストラリア州 BRISBANE サーファーズ・パラダイス SOUTH AUSTRALIA SURFERS PARADISE ニュー・サウス・ウェールズ州 ゴールドコースト GOLD COAST NEW SOUTH WALES 南氷洋 Southern Ocean

キャンベラ 南太平洋 CANBERRA シドニー SYDNEY Pacific Ocean ビクトリア州 首都特別地域 VICTORIA ACT メルボルン MELBOURNE

アデレード ADELAIDE

タスマン海 タスマニア州 Tasman Sea TASMANIA ホバート HOBART

電圧

220〜240V、50Hz、コンセントは3つ又

チップ

特別なサービスを受けた時以外は基本的には不要。

日本との 時 差 は 、東 海 岸 の 5 つ の 州 ・ 特 別 地 域 (NSW州、QLD州、ACT、VIC州、TAS州)でプラス1 時間、SA州とNTでプラス30分、WA州ではマイナ ス1時間。また、2016年10月2日〜2017年4月2日 までの期間、NSW州とVIC州、ACT、TAS州、SA州で 夏時間(デーライト・セービング・タイム=DST)が 実施される。QLD州などDSTを実施しない州と、す る州との間では時差が発生する。

飲酒

18歳以上。日本人は若く見られやすいのでパブな どには身分証明書(パスポートなど)を携帯したい。

禁煙

NSW州禁煙法により、屋外スペースを除くレスト ランやカフェ、ショッピング・モール、マンリー、バ ルモラル、ブロンテ、タマラマなどのビーチなど公 共の場での喫煙は禁止。違反した場合の罰金は $550(個人)。07年7月2日より屋内の公共の場所 は完全に禁煙となっている。

オーストラリア・ドル 1A$=¥84.64 (2016年3月6日現在) 紙幣は、$5、$10、$20、$50、$100の5種類。 硬貨は、¢5、¢10、¢20、¢50、$1、$2の6種類。

GST

日本の消費税にあたる財・サービス税(GST)があ る。物品とサービスなどに10%の税金がかかる。

車の運転

日本と同じで左側通行。原則として日本と同じ右 側優先。

パラマタ PARRAMATTA

SYDNEY

シドニー基本情報

ホーンズビー HORNSBY

チャッツウッド CHATSWOOD

ホームブッシュ・ベイ HOMEBUSH BAY

マンリー MANLY

ノース・シドニー ワトソンズ・ベイ NORTH SYDNEY WATSONS BAY シドニー SYDNEY

バンクスタウン BANKSTOWN シドニー空港 SYDNEY AIRPORT

ボンダイ BONDI クージー COOGEE

■位置

南緯33度 東経152度

■面積

2 2 ) 12,407km(うちシティは6.18km

■気候

温帯気候 南半球なので季節は日本と逆

■シドニーの平均気温と降雨量(シドニー市公式サイト) 最高気温(℃) 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 26

26

24

22

19

16

16

17

19

22

24

25

最低気温(℃) ボタニー湾 BOTANY BAY

1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 19

平均年齢

32歳

個人の平均収入(15歳以上)

$888(週)

世帯の平均収入

$2,000〜2,499(週)

■NSW州在住日本人数 31,155人(2015年版海外在留邦人数統計/在シドニー日本国 総領事館調べ)。内訳は、男性11,349人、女性19,806人、 うち永 住者18,446人。ちなみに、2014〜15年の日本人のワーキング・ ホリデー・メーカー数は、豪州全土で11,633人(連邦移民局調 べ) となっている。

4

Vol.35

19

17

14

11

9

9

9

11

13

16

17

降雨量(mm) 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 100 111 122 106

98

123

69

81

62

73

82

75

■シドニー広域エリアの人口 4,840,600人(2014年/オーストラリア統計局) ■シドニーには現在、33の郊外(suburb)がある。そのうち、出 生地がオーストラリア以外の人の割合は全体の49.1%以上。家 庭で英語以外の言語を話す人が34%となっている(データ: 2015年/シドニー市公式サイト)。


CONTENTS

04

オーストラリア&シドニーの基本情報

06

シドニーを楽しむ季節のイベント

08

シドニー郊外 ショート・トリップおすすめ11

12

カレンダー

13

シドニー生活でよく見かけるもの

JUNE – NOVEMBER 2016

Vol.35

目的別のお役立ち情報ガイド

SYDNEY GUIDE 17

遊ぶ

19

観る

21

キレイになる

22

学ぶ

28

働く

31

生活する

33

シドニーで健康に暮らす体にオススメTIPS

37

携帯電話の使い方 in Australia

38

食べる

42

買う

44

シドニー交通機関

59

シドニーの地図

82

緊急連絡先一覧

SYDNEY STYLE 83

初めてのシドニー生活で欠かせない 暮らし方の情報をカテゴリー別に紹介! 

Cover Image: Satoko Clarke

Editorial Editor Kazuya Baba Mutsuko Kuga Haruka Osoegawa Marie Sekiwa Design Designer Tomoko Shimotsuma Junko Wakimura Advertising Sales Representative Naoto Ijichi Sachiko Ikeda Marina Nobe Yukari Shiohata Nichigo Press Publications Publisher Ike Ikeguchi General Manager Kazuya Baba ©日豪プレス2016禁無断転載 NICHIGO PRESS AUSTRALIA PTY. LTD.

nichigopress.jp ■シドニー本社 Suite 303, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 P.O. Box A2612, Sydney South 1235 NSW Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 Email: npsyd@nichigo.com.au ■ゴールドコースト・オフィス Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 P.O.Box 867, Surfers Paradise QLD 4217 Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au *写真協力:Tourism Australia, Tourism New South Wales, City of Sydney, Historic Houses Trust of New South Wales, Sydney Harbour Foreshore Authority, RTA, Sydney Opera House *本誌の記事中で紹介されている価格・料金には、特に記 載がない限り、財・サービス税(GST)が含まれています。 *本誌に記載されている情報は、特に記載がない限り、 2016年5月20日現在のものです。 *マップ番号は、基本的に会社所在地を示していますが、 一部、乗り場や集合場所などの場合もあります。詳しくは それぞれの連絡先にお問い合わせください。 おことわり■日豪プレス・ムーヴは、掲載記事の正確さに万 全を期していますが、掲載後に情報の変更の可能性がある ことをご了承ください。また、広告、記事に関しては、内容 が必ずしも社の見解を反映したものではないことをお断り いたします。なお、掲載記事・情報、写真、図版の無断転載 を禁じます。掲載される広告内容は連邦公正取引法(1974 年)およびニュー・サウス・ウェールズ州公正取引法(1987 年)、著作権法(1968年)およびこれらの法律に類似する 法律の規定に違反するものではないことを条件にしていま すが、広告の内容や信ぴょう性に関しての責任は負いかね ますのでご了承ください。

Vol.35

5


©D est

inat io n NS

もっと

W

シドニーを楽しむ! 季 節のイベント

冬~春編

WINTER  毎年5~6月、光と音の祭典「ビビッド・シドニー」の時期にはすっかり秋か ら冬に移り変わるシドニー。6~7月にかけてはダーリング・ハーバーやボンダイ・ ビーチなど各所にアイス・スケートのリンクが出現し、冬の趣きを味わうことができ る。また、NSWとQLDの各州選抜によるラグビー・リーグのオールスター戦「ステート・オ ブ・オリジン」が開催され、超満員のスタジアムで熱い戦いが繰り広げられるのもこの時期だ。  冬といえばランナーの季節でもある。世界最大規模のマラソン大会「シティ・トゥー・サーフ」、色粉を浴びて走るユニー クな「カラー・ラン」、海外からの参加者も多い「シドニー・マラソン」など、家族や友人と一緒に走るのも楽しい。屋内イベ ントなら、例年8月のアニメやマンガ文化のお祭り「スマッシュ!」も、オージーに愛され続けて今年で10年目を迎える。

6-7

Sy d n ey Fi lm Fe st iv al ■日程: 6月8日( 水)~19 ■ Web : 日(日) w w w.s ff .o rg .a u Th e R o ck s A ro m a Fe st iv al ■日程: 7月24日( 日) ■ Web : w w w.t h er o ck s. co m th e -r o ck /w h at ss- ar o m aon/ fe st iv al

JUNE-JULY

  6 0 年 以 上 続く「シドニー映 画祭」は今年も6月開催。市内の映 画館などで日本を含む 各国の注目映 画が上映され、世界中の文化に触れられ る12日間だ。お得なパスの販売もある。  7月にはロックス地区がコーヒーの香 ばしさに包まれる「ロックス・アロマ・ フェスティバル」も。バリスタたち の渾身の1杯で温まろう。

8

AUGUST   毎 年 約 8 万人 が 参 加 する 「シティ・トゥー・サーフ」。コースは シティからボンダイ・ビーチまで の14 キロで、人気のため本格派もコスプレ・ ランナーもぜひ早めに申し込みを。  シドニー西部のローズヒルにコスプ レイヤーやゲーム、アニメ好きが集 う「スマッシュ!」は、有名声優な どの ゲ ストも 毎 年 見 逃 せ ない。

SM ASH! 21日(日) 20日( 土 )、 ■日程:8月 au .sm as h. or g. w w w : eb ■W f ld Ci ty2S ur ra He nSu Th e 日(日) 14 8月 : 程 ■日 f.c om .a u w.ci ty2s ur ■ Web : w w

©N ao to Ijic

6

Vol.35

hi

©Fair fax Medi a


寒さの底を抜ける9月、シドニーから内陸へ車で数時間のカウ ラで、日本庭園と桜を楽しめる「桜祭り」が春の訪れを知らせ てくれる。紫色のジャカランダがシドニー中で咲き乱れる10月 は、名店シェフが腕を鳴らす「グッド・フード・マンス」やドイツ 発祥のビールのお祭り「オクトーバーフェスト」などグルメな催し

SPRING

が満載。月末にはゾンビ・メイクで街を歩く「ゾンビ・ウォーク」など ユニークなチャリティー・イベントも。  初夏の日差しも時折感じる11月は、「日本映画祭」で話題の邦画を味 わったり、歴史ある競馬レース「メルボルン・カップ」で華やかに正装したり と、気分に合わせた外出を。音楽フェスや野外コンサートなど、この時期ならで はのイベントの他、月末からは早くも街ではクリスマス・ムードが味わえる。 本語 イベント 情報 を日

でチェック!

 シドニーでは毎月、アートやスポーツのイベント、グルメや映画をテーマとしたフェスティバル、バレ エやミュージカルの公演など楽しい催しが盛りだくさん。以下の日豪プレス・ウェブサイトから日本語 のイベント情報を参考に、シドニーでのとっておきの遊び方を見つけよう。 Web: nichigopress.jp/category/event/event_syd

©Ham

i l to n Lu n d; D e s t i n

atio

nN

d g Herald Good Foo The Sydney Mornin Month ~31日 ■日程:毎年10月1日 oodmonth.com ■Web: sydney.goodf Sculpture by the Sea )~11月6日(日) ■日程:10月20日(木 turebythesea.com ■Web: ww w.sculp

9-10

SEPTEMBER-OCTOBER  10月、1カ月間にわたる「グッ ド・フード・マンス」では、世界のヌー ドル屋台、マーケット、人気カフェの限 定朝食メニュー、スイーツのマスター・ク ラスを堪能できる。 「スカルプチャー・バイ・ザ・シー」は、 ボンダイとタマラマ・ビーチ間の美し い海岸線に展示される芸 術作品 を楽しむ、瀟洒なエキシビ ジョンだ。 Ph ot os co ur

te sy of Fa irf

ax

©De stin atio n NSW

11

NOVEMBER   11月の第1火曜 の国 民 的 競 馬レ ース「メルボ ルン・カップ」で は、特に女性は大きな帽子やドレスな どの正装で盛り上がるのが伝統で、シド ニーにいても賭けることができる。  国内最大の音楽フェスティバル「ステ レオソニック」は、シドニーなど各 都 市で開催。人気DJやミュージシャ ンの熱いパフォーマンスで 盛り上がる。

Cu p M el bo ur ne 1日( 火 ) ■日程:11月 cu p. co m .m el bo ur ne w w w : eb ■W c 2016 St er eo so ni 27日(日) 26日( 土 )、 ■日程:11月 ok.com/ o b e c a w w. f ■Web: w 062 84 46 09 89 99 ev en ts /158

©Ste re os on

ic

©G ett y Ima ges

Vol.35

7

SW


■ハンター・バレー(セスノックまで)  車:約2時間30分 ■ポート・スティーブンス  車:約2時間30分

15 PORT HUNTER VALLEY STEPHENS Cessnock Newcastle

CENTRAL BLUE MOUNTAINS COAST ■ブルー・マウンテンズ(カトゥーンバまで) Gosford  車:約1時間30分 1 24 Katoomba  電車:約2時間

■セントラル・コースト(ゴスフォードまで)  車:約1時間  電車:約1時間30分 SOUTHERN ■サザン・ハイランド HIGHLANDS 31  車:約1時間30分

SHORT TRIP

32

SYDNEY

Wollongong 48

 シドニーからわずか数時間足を延ばせば、そこには雄大な自然を楽し めるさまざまなスポットが存在する。 ここでは、日帰り旅行、1泊旅行などで CANBERRA 気軽に訪れることができるシドニー近郊のオススメお出かけスポットを紹 介していこう。週末は車や電車を利用し、 1 ちょっとした遠出を楽しんでみて 18 はいかが? 23

シドニー郊外 おすすめ11 ブルー・マウンテンズ

18

ブルー・マウンテンズ観光情報 1300-653-408 www.bluemts.com.au

 2000年11月に世界自然遺産に登録された26の町と村から なり、全体の79パーセントが国立公園に指定されている。 ユーカリの木から発散される油分が太陽の光に反射して、山 が青くかすんで見えることが名前の由来。標高1,000メートル 前後の山が連なり、峡谷や滝など変化に富んだ地形を見るこ とができる。それらの名所を、ロープウェイやケーブル・カー を利用しながら巡る手軽なコースから、本格的なブッシュ ウォーキングまで、それぞれ の滞在時間や目的に応じて楽  魔術師ティアワンを父に持つ3姉 しむことができる。近郊には 妹が、父親の留守中に大ムカデに襲 われ岩を投げつけた。岩の転がる音 鍾乳洞で有名な「ジェノラン・ で目を覚ました魔王バニャップは激 ケーブ」などもあるので、時間 怒、父は娘を助けるべく魔法の骨 に余 裕 がある人 は ぜ ひ 足を (杖という説もある)で3姉妹を岩に、 自分をコトドリに変えた。 ところが、 延ばしてみると良いだろう。 逃げる途中で骨を谷底に落としてし まったため、鳥の姿になった父親 は、今でもそれを探し続けている。

©James Horan; Destination NSW

1

©Blue Mountains, Lithgow and Oberon Tourism; David Hill

Blue Mountains

ロープウェイなどのアトラクションも 鍾乳洞ジェノラン・ケーブも見所 楽しめる

ATTRACTIONS ●スリー・シスターズ Three Sisters  絵はがきでおなじみの奇岩「スリー・シスターズ」 (写真 上・左)にまつわる伝説はいろいろあるが、そのうちの代 表的なストーリーは左のものだ。

●シーニック・スカイウェイ Scenic Skyway  高さ300メートルの空中を滑走する30人乗りのロープウェイ からは、眼下に広がる素晴しい景色が一望できる。往復約7分。

●シーニック・レールウェイ

見る者を圧倒する大自然が眼下に広がる

©Destination NSW

Scenic Railway  元々石炭を運搬するために作られたトロッコ列車。谷底 に向かって走り、世界一急勾配のトロッコと言われる最大 傾斜52度の坂も越え、あっという間に415メートル下の駅 に着く。訪れるほとんどの観光客が利用するという人気の アトラクションだ。

近郊のルーラの街には可愛らしいショップやレストランがいっぱい

8

Vol.35

Bushwalking

©Destination NSW

©James Horan: Destination NSW

●ブッシュウォーキング  ブルー・マウンテンズでは、素晴しい景色を楽しみなが ら野鳥や植物の観察などができるブッシュウォーキングが 人気。30分程度の初心者コースから、3日間かけて踏破す る本格的なコースまでさまざまな距離のものがある。エ コー・ポイントからシーニック・ワールドまでの「プリンス・ヘ ンリー・クリフ・ウォーク」は、片道2キロを約1.5時間かけ て歩く手ごろなコースの1つだ。


©The Legendary Pacific Coast

ハンター・バレー Hunter Valley

 広大なエリアに120以上のワイナリーが点在するオーストラ リアを代表するワインの名産地。シドニーから北西に約160キ ロ、車で2時間30分ほどの所に位置し、日帰りツアーも数多 い。個性的なワイナリーをゆっくりと巡り、試飲をしながらお気 に入りのワインを探す時間は何ものにも代えがたい至福の 時。チーズやチョコレートの生産地もあり、もちろんそれらの 試食も可能だ。時間に余裕があれば、玄関口であるセスノック (Cessnock)を滞在の拠点に1泊するのも良いだろう。

©Destination NSW

ハンター・バレー観光情報 (02)4990-0900 www.winecountry.com.au ワイナリーの見学も面白い

ワイン・テイスティングは試す価値あり

ATTRACTIONS ●ハンター・バレー・ホース・ライディング・アドベンチャーズ Hunter Valley Horse Riding & Adventures www.huntervalleyhorseriding.com.au

 のどかな野原や木々を見ながらの乗馬も人気アクティビ ティーの1つ。夕暮れには、草原に出てくるカンガルーやワラ ビーたちにも会える。

●サイプレス・レイク・リゾート www.cypresslakes.com.au

Cypress Lake Resort

©Destination NSW

 ワイナリー巡りとともにゴルフ&スパはいかが ? 高台に立 つ5スター・クラスの高級リゾートでゴルフ、スパ、プール、ジ ムなどを楽しむことができる。

●ハンター・バレー・ガーデンズ www.hvg.com.au

Hunter Valley Gardens

 25ヘクタールという広さを誇る庭園のテーマ・パーク。全 長8キロ以上の長い遊歩道を巡りながら、世界各地の花を観 賞できる他、レストランやギャラリーも楽しめる。

広大なぶどう畑には、みずみずしい新鮮なぶどうが実る

ポート・スティーブンス

ATTRACTIONS

Port Stephens

●ドルフィン・ウォッチング

ポート・スティーブンス観光情報 1800-808-900 www.portstephens.org.au

Dolphin Watching

ラクダ・ライディングなどアクティビティーが満載

 ネルソン・ベイやソルジャー・ポイントで頻繁にツアーが催 行されているイルカの観賞ツアー。イルカと一緒にカヤック をして楽しむことができるものもある。

●ティリゲリー半島 Tilligerry Peninsula  ティリゲリー半島には野生のコアラの生息地として知られ るコアラ・コロニーがあり、多くのツアーがそこを訪れる。動 物園では見られないコアラたちの仕草に注目。

●フライ・ポイント海洋公園 Fly Point Marine Park  ダイビング・スポットとし て名高いフライ・ポイント海 洋公園。小さな海洋公園な がら、魚の種類は多い。海 の洞窟、海綿のガーデン、 難破船などのユニークなス ポットも多数ある。 ©Destination NSW; Dan Boud

©Hugh Stewart; Destination NSW

 シドニー近辺のローカルのお出かけス ポットとして人気を集めているのが、車で2 可愛いイルカも 時間半と、比較的簡単に訪れることができ 見られる るビーチ・リゾート、ポート・スティーブンス。 ©The Legendary Pacific Coast マリン・スポーツや釣り、野生動物観賞な ど、豊富なアクティビティーがそろっており、中でも通年催行のド ルフィン・ウォッチングやコアラ観察ツアー、パラセーリング、カ ヤックなどが人気だ。32キロもの砂丘が続くストックトン・ビーチ (Stockton Beach)では、ラクダ・ライディングや4WDでのツ アー、サンド・ボーディングなどのアクティビティーも楽しめる。

●ストックトン砂丘 Stockton Sand Dunes  ツアーで人気のストックト ン砂丘は、サンド・ボードで 行う砂滑りの他、4輪駆動 車や4輪バイクで駆け巡る ツアーもある。

美しい砂丘でも遊べる

Vol.35

9


ロイヤル国立公園

ジャービス・ベイ

Royal National Park

Jervis Bay

 クロヌラの南に位置す るシドニー最大級の国立 公園。1万6,000ヘクター ルという広 大な 土 地 に 約70 0 種 類 の 植 物が生 息 。ピクニックやキャン プはもちろん、カヌーや 海 水浴などのマリン・ス ポーツも楽しめる。キャ ンプ場などを利用した1 泊2日ほどのアウトドア 旅行にぴったり。

©Destination NSW

オーストラリアならではの大自然を見ながらピクニックはいかが?

真っ白な砂浜が海岸一帯に広がる

海の野生動物を間近に見ることが できる

キャンベラ

ロード・ハウ島

Canberra

Lord Howe Island

www.visitcanberra.com.au

 N S W州沖に浮かぶこの 島は、世界最南端のサンゴ 礁の中にあり、鳥や植物の 宝庫として知られている。 島は世界遺 産に指定され ており、大規模なリゾート 開 発は行われていないの で、ありのままの自然が見 られる。島内では主に徒歩 か自転車で移動するので、 身 近に大自然を満喫する にはもってこいの場所だ。

Vol.35

シドニー周辺とはまた違った自然を楽し める

島内ではサイクリングを楽しもう

©Ian Hutton: Destination NSW

 キャンベラはNSW州 の地域内にあるオース トラリア首都特別地域 (AC T)で、オーストラ リア連邦の直轄地。小 さな街だが、国会議事 堂、オーストラリア国立 美術館・博物館、オース トラリア戦争記念館、 国立化学技術センター 「クエスタコン」など、 どれも見応えあり。

 NS W州サウス・コーストに ある湾。透 明 度の高い海と 白い砂浜が広がっており、国 内だけではなく世界的にも高 く評価されている。スキュー バ・ダイビングやシュノーケ リングなどのマリン・スポーツ の他、野生のイルカも間近で 見られるので、毎日ドルフィ ン・ウォッチングのクルーズ船 が出港している。小旅行には 最適な観光スポット。

www.lordhoweisland.info

夕闇に浮かび上がる国会議事堂

10

www.tourismjervisbay.com.au

©Grahame McConnell: Destination NSW

マリン・スポーツも楽しめる

MAP 1-A-4

©James Pipino: Destination NSW

©James Pipino; Destination NSW

www.environment.nsw.gov.au/nationalparks

美しい景色を見ながらの散歩も気持ちがいい


カウラ

バイロン・ベイ

Cowra

Byron Bay www.visitbyronbay.com

 第2次世界大戦中、日本 ・ドイツ・イタリア兵捕虜の 収容所があった町。当時 の日本兵捕虜の大脱走事 件で日本人と豪州人合わ せて235人という多くの死 者を出した、悲 惨な歴 史 の舞 台として知られてい る。現在は、日本庭園や日 本人戦没者墓地が立てら れ 、毎年 春には、庭 園で 桜祭りが行われている。

©Evolving Images; Destination NSW

カウラでは和の装いが似合うところ も少なくない

カウラに来たら日本庭園を訪れてほしい

©Hugh Stewart: Destination NSW

www.cowratourism.com.au

大自然の中でヨガを楽しむのもいい

 Q L D州との州境にある大 陸最東端の町で、シティでは 味わえないのんびりとした雰 囲気がある。カフェやレスト ラン、雑貨店などが軒を連ね る町の中心部では、陽気で 開放的な時間を過ごせる。 海も美しく、サーフィンなどの マリン・スポーツも楽しめる。 毎年10月には「バイロン・ベ イ・サーフ・フェスティバル」が 開催。多くの人でにぎわう。

街歩きも楽しみたい

スノーウィー・マウンテンズ

ジ・エントランス

Snowy Mountains

The Entrance www.theentrance.org

©Perisher

www.snowymountains.com.au

湖ではカヤックやカヌーが楽しめる

©Destination NSW

 シドニーから車で6時間 ほど南 下したところにあ り、スキーやスノーボード が楽しめることで有名な マウント・ペリッシャーや、 国内最高峰のマウント・コ ジ オス コ な ど を 含 む 地 域 。夏でも自然の中で遊 べるアクティビティーが満 載で、アブセイリングやハ イキング、湖での魚釣りや カヌーなども楽しめる。

家族で楽しめるイベントも数多く行 われている

©Don Fuchs : Destination NSW

マウント・ペリッシャーではスキーが堪能できる

 シドニーの北100キロに 位置し、その名の通り、巨 大なタガラ湖が太平洋に注 ぐ「玄関口」のような地形 になっている。19世紀にシ ドニー市民のリゾート地と して発展し、今でも憩いを 求めて多くの人が訪れる。 野生のペリカンが多く生息 しており、餌付けの様子が 無 料で 観 察 で きる 。毎日 300羽以上が集まる。

数多くのペリカンを間近に見ることができる Vol.35

11


Calendar  シドニー生活には楽しみがいっぱい。計画的にスケジュールを立てて悔いのない充実の毎日を過ごそう! ▶オーストラリアの祝日

JUNE

2016 MON

TUE

WED

THU

SAT

SUN

MON

1

2

3

4

5

TUE

WED

THU

7 FRI

SAT

SUN

1

2

3

6

7

8

9

10

11

12

4

5

6

7

8

9

10

13

14

15

16

17

18

19

11

12

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

25

26

18

19

20

21

22

23

24

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31

クイーンズ・バースデー

AUGUST MON

TUE

WED

THU

1

2

3

8

9

10

15

16

22 29

SEPTEMBER

8

FRI

SAT

SUN

MON

WED

6

7

11

12

13

14

5

6

17

18

19

20

21

12

23

24

25

26

27

28

30

31

TUE

WED

山の日

THU

SAT

SUN

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Vol.35

9

FRI

SAT

SUN

2

3

4

7

8

9

10

11

13

14

15

16

…17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

敬老の日

秋分の日

NOVEMBER MON

1

THU

1

10

FRI

3

レイバー・デー

体育の日

TUE

5

OCTOBER MON

海の日

4

バンク・ホリデー

12

J U LY

6 FRI

▶日本の祝日

TUE

WED

THU

1

2

7

8

14

15

21

22

28

29

11

FRI

SAT

SUN

3

4

5

6

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20

23

24

25

26

27

勤労感謝の日

30

文化の日


LIFE SCENE

シドニー生活で よく見かけるもの 街を歩けば日本とは違うシーンに出くわす。ここでは旅で は見えない、オージー・ライフ・シーンを写真で 紹介。83 ページにはもっと詳しくシドニーの暮らしを項目別に紹介 しているので、あわせてチェック!

駐輪場はいろいろなデザインがある  街を 歩くと 至る所に 駐 輪 場 が あり、そ の 形 は さ ま ざ までユニーク。NSW州の場 合、自 転 車 は 車 両 とみな さ れ、基 本 的 に歩 道 を 走 るこ とは 禁 止 だ が、自 転 車 専 用 道や自転 車 兼歩 道 がある所 も 。自 転 車 の 種 類 は 、ロ ー ドレーサー・タイプとマウン テン・バイクが ほと んど。日 本の「ママチャリ」は存 在し ない。

パナドールとニューロフェン   パ ナド ー ル を 飲 んで 寝 て い な さ い−−。オー ジー は 風 邪 な ど体 調 が 悪 い 時 、パ ナド ー ル や ニューロフェンなどの解 熱 鎮 痛 剤 を 買って 飲 む こ と が 多 い 。頭 が 痛 い と言えば「はいパナドー ル」、腰 が 痛 いと訴えれ ば「 は い パ ナド ール」。 国 民 的 常 備 薬 と あ って 即効性はなかなかだ。

「ソーセージ・シズル」でPTAの運営資金を調達   ソ ー セ ー ジ・シ ズ ル( S a u s a g e siz z le s)とは 、焼 い たソーセージ を 白い食 パンにはさ み 、炒 め た 玉 ね ぎ をト ッ ピ ン グ し た も の で あ る 。ホ ッ トドッグ・パンを使う場合もある。PTAなどの運営資 金 調達として、資金カンパを募る活動の際にもよく登場。 写 真は、選 挙 の 会 場となった小 学 校 で の、地 域のサッ カー・クラブの寄付金 集めの様子。

たばこが高い。 おまけにパッケージ写真が怖い  豪州ではたばこは1箱16 〜 2 6ド ル もす る 。2 012 年 から施 行 さ れ たプレ ー ン・パッケージ規 制(Plain Packaging Legislation: PP 法)の下、たばこのパッ ケージ・デザインは、会社や ブランドごとに変 えること は禁 止され、同じデ ザイン に統 一されている。健 康被 害を警告する写真などを掲載している。

広告投函を断る時は ポストに「NO JUNK MAIL」の表示 「不要なチラシお断り!」 の 意 思 表 示 として、各 家 庭 の 郵 便 受 け に は「N O J U N K M A I L」や「N o Advertising Material」 な どと 印 刷 さ れ たプ レ ー トやステッカーが貼られて いるのを見かける。ステッ カ ー は 、「D is t r ib u t i o n Standards Board」 (Tel: 1800-676-136)に連絡すれば無料でもらえる。

駅には前後の駅名が表示されていない

 電 車 の窓 から駅 のホームを見ると、そ の 駅 の 駅名の 看板はあるのだが、日本 のように前 後 の駅名まで 示し てあることはまれ 。初めて電 車に乗った時にまごつく ポイントでもあ る。次の 駅を 知らせる車 内アナウンス や電 光掲示板を設 置している電 車もあるが、慣れるま では、目的 地 の前 後 の 駅を覚 えておくようにした 方が 良い。 Vol.35

13


各政党のチラシには投票方法が 15カ国語で書かれている

火の用心の鐘の音だと思って外に出ると アイスクリーム屋さん

 選挙が近付くと、道 路 に候 補 者 の 看 板 が 並んだり、候 補者自ら 駅やスーパーマーケッ トな ど の 前 で 政 策 を 書いたチラシを配 布 したりする。日本のよ うな 街 頭 演 説 は 見 か けない。選挙当日は、 会場となる場所で各 候 補者や政 党のチラシが配られる が、投票方法が15カ国語で書かれていたりする。

「カーン、カーン」と鐘 の 音 が する時 が あ る。 日本 で 消 防 車が火 災 現 場 から 引 き揚 げ る際 に 鳴らす「 警 鐘 」とよく似 ている。シドニーでは、 消防車ではなく、アイス クリームの 移 動 販 売 車 が や って 来 たことを 知 らせる 鐘 の 音 だったり する。

オージーのソウル・フード 「ベジマイト」はマクドにも

エスプレッソ・コーヒーを 家庭に広めた「Vittoria Coffee」

『ベジマイトの歌』もある、オー ストラリアの国民食ともいえる 「ベジマイト(VEGEMITE)」。 酵母エキスを原料に作られてい る。見た目は茶色で塩辛く、トー ストに塗ったりする。味は賛 否 両論。ちなみにオーストラリアの マクドナルドでは、朝食メニュー のトースト・マフィンには苺ジャ ムかベジマイトかを選べるよう になっている。

  豪 州 を 代 表 す るコ ー ヒー豆の 会 社「ヴィット リア・コーヒー(Vittoria Cof fee)」は、コーヒー 豆を国内のスーパーマー ケットなどに大量に流 通 させた。これにより一 般 の 消 費 者 に も 手 に 入り やすくなり、エ スプレッ ソ・コ ー ヒー が 普 及 す る 要因になった。

使われなくなった教会は洋服屋さんなどに

交差点の信号は青になったらすぐ赤になる

  日 本 で も 、使 わ れ な くなった 幼 稚 園 、小 学 校 や 中 学 校 の 校 舎を再 利 用して、お 店 や 芸 術 家 が 集うスペ ース な ど に 転 換 する ケース が あ る 。オ ースト ラ リ ア で は 、廃 校 以 外 に も 、使 わ れ なくなった 教 会 が お 店 や 宿 泊 施 設として 再 ス タート を する 場 合 もある。

 交 差 点の 歩 行 者 用信号は青になった と思ったらすぐ赤に なる。信 号 によって は、写 真 のように渡 り方をきちんと表示 して い る も の も あ る。また写 真の下方 にあるボタンを押さ ないと歩行者用の 信 号 は青に ならな いので注意。

クリスピー・クリームはセブン-イレブンで販売

駅のトイレには男女どちらも入れる ユニ・セックス・トイレがある

 日本では行列が で き るド ー ナ ツ 専 門 店 の クリスピー・ クリーム だ が、オー スト ラ リ ア で は 並 ば ず にセ ブ ン - イレ ブンで買 える。ち な み に 、ク リ ス ピ ー ・ クリ ーム と セ ブ ン イレブン、スターバックス・コーヒーは、オーストラリア の 資 産 家の1つであるウィザーズ・グル ープ(Withers Group)が経営権を持つ。

14

Vol.35

 駅やショッピング・ センターな どに あ る ト イレ に は 、男 性 用 と 女 性 用 に 加 えて 写 真のように、ユニ・ セックスと表 示 さ れ たト イレ が あ ること が 多い。ユニ・セック ス のト イレ は 、男 性 でも女 性 でも 使うこ とができる。


アーノッツはオーストラリアの 代表的老舗菓子メーカー

100パーセント満足しなかったら 現金を戻してくれる

 オーストラリアで有 名なお菓子と言えば、 「ティム タム 」( T i m Ta m)。ティムタムを 製造販売しているアー ノッツ社は、1865年 にニューキャッスルで 小さなベーカリーとし て 誕 生 し た 。現 在 で はオーストラリアで62パーセントのシェアを持つビス ケット・メーカーだ。その種類は他にもたくさん!

  オ ースト ラ リ ア の 大 手スーパー マ ー ケ ット の1 つ であ るコールス (C o l e s)が 販 売 するプライベート・ ブ ランド の 一 部 商 品 に は 、「10 0 % S AT I S F I E D O R 100% REFUND」の文字が。100パーセント満足しな かったら、100パーセント現金を戻してくれるらしい。

鹿肉やクロコダイル、カンガルー、ウサギの肉は スーパーで買える

カフェが多いがそのほとんどは独立系カフェ

  スーパーマー ケット の 精 肉売り場では、カンガルー、 クロコダイル、ウサギ、シカ などの 肉が 手 軽に買 える。 肉 の 特 徴 は 、例 えばカン ガ ル ー もクロコダイル もタン パク質 が 豊 富 で、脂 肪 分 が 少 な い 。更 にク ロ コ ダイル には上 質のコラー ゲンが含 ま れる 。ぜ ひとも 挑 戦して みてはどうだろう。

「シド ニー の 朝 は カフェから始まる」 と言 わ れるほど、早 朝 か ら 開 店 して い る多くのカフェを見 かける。豪 州全 土に は 6 ,7 01店 舗 の カ フェが あ る(2 015 年 4 月 現 在 )。豪 州 のカフェ経 営 の 特 徴は、何といっても家 族 や 個 人で 経 営する独 立 系カフェが圧倒的に多いことだ。6,701店 舗のうち95パーセントが独立系カフェである。

電気のスイッチは切り替え方式

買い物には「ショッピング・トロリー」で

 オーストラリア で 見られる電 気 製 品 用 の コ ン セ ント の 差し 込 み 口は 三つ 又 。電 圧 は 2 2 0 V / 2 4 0 V 、周 波 数 は 5 0 ヘ ルツと高 圧 で、コン セントには スイッチが 付いてお り、このスイッチを 入れ な いと電 気 が流 れ な い 仕 組み になっている。写真の左がスイッチONの状 態。右はス イッチOFFの状態である。

  スーパーマー ケットや市 場 な ど に買い出しに行く 場 合 、よく 見 か け るのが写真のよ うなショッピング・ トロリーと呼 ばれ るタイヤ が 付 いた 移 動 式 の 買い 物カートを引いてい る 光 景 だ 。ショッピ ング・トロ リー は 、雑 貨 店 な ど で 売ら れていることが多い。

自動販売機での購入方法は日本とは異なる

気温の変化が激しく、 1日で20度違うこともある

 清 涼 飲 料 水 の 自 動 販 売 機 は路上で見かけることは少な く、多くが駅などに設 置され てい る。缶入りは少なくペッ トボトルの商品が大半だ。お 金を入れて、商品の 番号を入 力。日本とはやり方が違うの で、戸 惑うことも 多 い 。クレ ジット・カ ード が 使 える も の も 。ミネラル・ウォー ターが 3 .5ドルな ど、スーパーで 買 うより値段は高め。

  1日 の うち で 寒 暖 の 差 が20度以上の時もある。 「シド ニー は 温 暖 な 平 均 気 温 」と い わ れ る こ と が 多いが、「 平均」は意 味 が 無 い と 感じ る 瞬 間 で も あ る 。各 地 域 の 天 気 予 報 は 「weatherzone」(Web: w w w.weather zone. com.au)などのサイトで 確認できる。 Vol.35

15


電信柱にはガレージ・セールの告知が貼られる

オーストラリア製の物についているマーク

 不 要 に なったも の を自 分 の 庭 先 で販 売したり、無 料で引き取っても らったりする「ガレージ・セール」は よく 見 か ける 光 景 。電 信 柱 やスー パーマーケットの掲示板に手作りの チラシが貼られている。また、年に 1度 豪 州 全 土で「ガレージ・セール・ トレイル(Garage Sale Trail)」 (Web: w w w.garagesaletrail. c o m . a u)というガレ ージ・セ ール が行われる。2016年は10月22日 (土)に開催。

 オーストラ リア産もし くはオースト ラリア製 の 物 に は 、写 真のような、 三 角 形 の 中にカンガ ル ーを模し たマークが 付 け ら れ て い る 。「 A U S T R A L I A N M A D E 」、 「AUSTRALIAN GROWN」などが付記される。

「HUNGRY JACK'S」は 「BURGER KING」である

郵便ポストは赤いが郵便配達人は黄色い

  オ ースト ラ リ ア で は 有 名 な ハ ン バ ー ガ ー ・ チ ェーン で あ るハ ングリー・ ジャックス(Hungry J a c k ' s )。ロ ゴ が 「バーガー・キング」 に似 て い るが 、実 は バーガー・キング。既 にバーガー・キングという名は豪州で商標登録されてい たため、Hungry Jack'sという名前になったそう。

 オーストラ リアの郵便局 (Australia P o s t )の テ ーマ・カ ラーは赤。 ポ スト も 赤 い 。しかし 、郵 便 配 達 人 は 黄 色 いウエア、黄 色 い 配 達 バッグと、黄 色 が 特 徴( 速 達 用ポストも黄 色)。手 押しカートの配 達 人もいる。また 郵便局では、文房具や書籍、レター・セット、玩具など、 いろいろな商品が販売されている。

ファスト・フードで「ミール」は 日本の「セット」のこと

ドリンクなどを入れる クーラー・ボックスは「エスキー」

  マ クド ナ ル ド の よ う な フ ァス ト ・フ ー ド 店 で、カウンターで 何 か商品を注 文すると、 「ミール?」と 問 わ れ る。「ミール(Meal)」 と は 、「 セ ッ ト ・ メ ニ ュー」の こと 。一 般 的 には 、ハ ンバーガ ー と ポ テトフ ラ イ、飲 み 物がセットになる。

 クーラー・ ボ ッ ク ス の こ と を 「エ ス キ ー (Esk y)」 と 呼 んで い る 。ビール や ジュース な ど の 飲 み 物と氷 が 一 緒に入れられる。 ビー チ に 出 か け る 時 や バ ー ベ キュー・パーティーなどが 行われる時には 大 活 躍。時に は自分が飲む分をエスキーに入れて持参することも。

「BYO」表示のレストランはアルコール持参で

各地域にフリー・コミュニティー紙がある

  豪 州 のレストラン で 酒 類を扱う際は政 府 の 許 可が 必 要。「フル・ ラ イセ ン スド 」( F u l l L i c e n c e d )と表 示 さ れているレストランは、 酒類の販売が許可されている店である。また、 「BYO」 (Bring Your Own。通常ビー・ワイ・オーと読む)と書 かれているレストランでは、客が自分でお酒を持ち込む ことが で きる。た だし店によっては 持ち込 み料 を 請 求 されることもある。BYOのレストランの そばには酒 屋 (Bottle Shop)がある場合が多い。

  各 地 区 の ニ ュ ース を 扱 っ たフリー・コ ミュ ニティー 紙 が そ れぞれの区域 で発行されて い る 。N E W S L O C A L 社 (Web: www.dailytelegraph.com.au/newslocal) が発 行しているものが 有名。各 家 庭に配 布されている が、スーパーマー ケットや 図 書 館 な どにも置 かれてお り、気になる地域の情報を収集するのに便利。

16

Vol.35


ENJOY

目的別のお役立ち情報ガイド

SYDNEY GUIDE P19

BEAUTY キレイになる 

P21

LEARN

P22

学ぶ 

WORK 働く 

P28

LIVE 生活する 

P31

DINE 食べる 

P38

SHOP 買う 

P42

1

このコーナーでは情報を下記のように紹介しています。 数字はP59から始まるマップ上の番号に対応

名称

Name

 紹介記事○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○

Sydney Opera House

MAP 6-A-1

 2007年に世界文化遺産に認定さ れ、シドニーはもちろん、オーストラ リアのランドマークとして親しまれ ているオペラ・ハウス。収容総数が 約5,500人の5つの劇場や、 レストラ ンなどがある。お薦めは毎日7回催 行されている日本語ツアー(30分)。 オペラ・ハウスの歴史を学んだり、劇 場を見学できる。

©Destination NSW

00

シドニー・オペラ・ハウス

地図の位置

写真タップで 施設などの 公式サイトへ リンク (電子版)

所在地 問い合わせなどの連絡先 Eメール・アドレス ファクス ウェブサイト Info: 簡単なアクセス方法 営業時間 休業日 予算 予約の要・不要 その他の特記事項など 酒類の取り扱い

Bennelong Point, Sydney 9250-7111(代表) 、9250-7250(ツアー) www.sydneyoperahouse.com Info: サーキュラ・キーから徒歩5分 9AM〜5PM 30分日本語ツアー:大 人$24、子ども$18、 ファミリー(大人2人、15歳以下の子ども2人)$67、子ど も3人目以降1人$10、予約不要(1日7回実施)

2

■電話番号の市外局番が特に表記されていない場合は(02)を省略している。 ■簡単なアクセス方法で示された時間は、おおよその時間。 ■無休の場合でもクリスマス・デーやグッド・フライデーなどの特別なパブリッ ク・ホリデー(祝日)には休業するところがある。 ■予算は1人あたりのディナー(ドリンク別)予算を示した。 ■酒類の取り扱いについては略称で示した。L=LICENSED(店内でアルコー ル飲料を販売しているので、持ち込みはできない)、B(W)=BYO一部可能(店 内でアルコール飲料を販売しているが、ワインのみ持ち込みもできる)、B= BYO(アルコール飲料を販売していないので、アルコール飲料を飲みたい場合 は持ち込まなくてはいけない)。 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。詳しくは各 連絡先へお問い合わせください。

ブリッジクライム BridgeClimb

MAP 11-C-2

 シドニーのアイコンの1つ、ハー バー・ブリッジの欄干をガイドと登 るスリリングなツアー。2時間15分の エクスプレス・コースから3時間半の 本格コースまであり、登る時間も夜 明け、昼間、夕方、夜間から選べる。 海抜134メートルの頂上から見渡す シドニーの景色は鳥肌が立つほど 圧巻。 3 Cumberland St., The Rocks 8274-7777 www.bridgeclimb.com Info: サーキュラ・キーから徒歩10分 無休 昼間/大人$268〜、子ども $178〜、夕方/大人$333〜、子ども$233〜、夜間/大人$228〜、子ども $158〜、夜明け/大人$353〜、子ども$253〜(子どもは8〜15歳)

3 ※大きなサイズの場合でも内容の順序は変わりません。 ※紹介スポット、業種によってはこの限りではありません。

©Hamilton Lund; Destination NSW

VISIT 観る 

©James Horan; Destination NSW

P17

ザ・ロックス The Rocks

MAP 11-C-3

 1788年、 ヨーロッパ人がオースト ラリアで最初に入植した場所で、歴 史ある観光地の1つ。お土産やプレ ゼント探しにぴったりのマーケット の他、ギャラリー、レストラン、パブ、 カフェなども軒を連ねる。サイクリン グ・ツアーやパブめぐり、ゴースト・ ツアーもある(ビジター・センターで 問い合わせ)。

©Tourism Australia

ENJOY 遊ぶ 

遊ぶ

Cnr. Argyle & Playfair Sts., Sydney(ビジター・センター) 8273-0000(ビジター・センター) www.therocks.com Info: サーキュラ・キーから徒歩5分 9:30AM〜5:30PM(ビジター・セン ター/グッド・フライデー、 クリスマス休)

Vol.35

17


ルナ・パーク・シドニー Luna Park Sydney

5

MAP 18-D-4

©Andrew Gregory; Destination NSW

 シドニー湾の北岸側、ハーバー・ブ リッジの隣にあるレトロな遊園地。 1930年代スタイルのアンティークな メリーゴーラウンドや観覧車などが 人気。入園料は無料で、アトラクショ ンや身長、滞在時間に合わせて各種 チケットを購入する。全部の乗り物を 試すなら、アンリミテッド・ライズ・パ スを買おう。 ウェブ購入がお得。 1 Olympic Dr., Milsons Point 9033-7676 www.lunaparksydney.com Info: ミルソンズ・ポイント駅から徒歩2分 休業日、営業時間はWebで チェック 入園無料、アンリミテッド・ライズ・パス$48〜(身長130cm以 上)、$38〜(106〜130cm)、家族パス$58、年間パス$99他

6

Barangaroo Reserve

MAP 5-A-1

 ダーリング・ハーバーに面する注 目の再開発地区・バランガルーの海 浜公園。約6ヘクタールの敷地に7万 5,000本以上の木が植えられ、ユニー クなデザインのロック・プールなどと ともに開放的かつモダンな公園とし て親しまれている。公園内では野外 ヨガ教室やガイド・ツアーを無料で 実施。ピクニックなどにも最適。 Hickson Rd., Barangaroo 9255-1700 www.barangaroo.com/discover-barangaroo/ barangaroo-reserve Info: サーキュラー・キー駅から徒歩16分 入場無料

ザ・スター The Star

バランガルー・リザーブ

©Hamilton Lund

4

7

MAP 13-C-1

ダーリング・ハーバー Darling Harbour

MAP 7-A-3

  コックル ・ ベ イ を 囲 む ように 、 ショッピング・モール、 レストラン、 ク ラブ、映画館、動物園、水族館、博物 館 などが そろう。週 末 に は 広 場 で フェスティバルが開催され、花火が 上がることも。また、レストランやプ レー・グラウンドが集まったエリア、 ダーリング・クォーターでは子どもも 大人も楽しめる。

80 Pyrmont St., Pyrmont 9777-9000 www.star.com.au Info: タウン・ホール駅から徒歩約15分 24時間営業 無休 カジノ・エリ アの入場には、パスポートなどのID(18歳以上入場可)が必要

Palm Grove between Cockle Bay Wharf and Harbourside, Darling Harbour(ビジター・センター) 1800-067-676 www.darlingharbour.com Info: タウン・ホール駅から徒歩5分 営業日時は店舗によって異なる

Entertainment Quarter

9

MAP 16-A-1

©James Horan; Destination NSW

 イベント会場やクリケット場、セン テニアル・パークランズなどに隣接 した複合娯楽施設。映画館やレスト ラン、ブティックなどが集結し、エキ シビションやコンサートなども開催 されている。毎 週 水 ・ 土 ・日曜 に は マーケットが開かれており、地元の 新鮮な食材や工芸品などを購入で きる。 220/122 Lang Rd., Moore Park 8117-6700 www.eqmoorepark.com.au Info: セントラル駅から339、372、M20番などのバスで10分 営業時間は 店舗によって異なる 無休

ボンダイ−ブロンテ・コースト・ウォーク Bondi - Bronte Coast Walk

Queen Elizabeth Dr., Bondi Beach 9369-8000 www.waverley.nsw.gov.au Info: ボンダイ・ビーチまではボンダイ・ジャンクション駅から380などの バスで約10分

18

Vol.35

11

MAP 17-D-2

 ライフセーバーの発祥地として有 名なボンダイ・ビーチから、高級住 宅地を通ってブロンテ・ビーチまで 歩ける海岸線の散歩コース。波で削 られた岩壁に白い波が打ち寄せる、 曲がりくねったコースでは、見晴らし の良い景色が続く。午後から夕方に かけて歩いて、最後に夕焼けを見る のがお勧め。

Skywalk at the Sydney Tower

MAP 12-D-1

 シドニー中心部にそびえ立つシド ニー・タワー。ガラス張りの展望室か らは 街を一 望できる。シドニー・タ ワー。地 上 2 6 0メートル、周 囲 1 6 0 メートルの屋外通路を1周する45分 間のツアー「スカイウォーク」はスリ ル満点だ。また、3D+風や泡が飛び 出す演出がある“4D”シネマでは、市 内の名所の映像が観賞できる。 Level 5, Westfield Sydney, Cnr. Pitt Street Mall & Market St., Sydney 9333-9222 www.sydneytowereye.com.au Info: タワー:8:30AM〜9:30PM、ツアー:10AM〜7PM(1時間間隔) 無 (4〜15歳)$16.00、 スカイウォーク大人 休 タワーのみ大人$26.50、子ども $70、子ども (8〜15歳)$49、オンライン購入は割引有り

©Hamilton Lunk; Destination NSW

10

シドニー・タワー・スカイウォーク

©Merlin Entertainment Group

エンターテイメント・クォーター

センテニアル・パークランズ Centennial Parklands

MAP 16-B-2

 オーストラリア建国100周年を記 念してつくられた、シドニー最大の 公 園 。乗 馬クラス 、サ イクリング ・ コース、ジョギング・コース、バード・ ウォッチング ・エリア、パーク・レン ジャー(自然保護官)・ツアーなどが あり、特に子ども向けのアクティビ ティー・プログラムが充実している。 地元住人の憩いの場としても人気。 Centennial Parklands 9339-6699 www.centennialparklands.com.au Info: セントラル駅から333などのバスで30分 入場無料 ゲートと季節によって異なる

©Peter Solness; Destination NSW

8

©Destination NSW

 シドニーのナイト・ライフを楽し むのにぴったりのエンタメ・コンプ レックス。2011年の大改装を経て、 同 市 唯 一 の カ ジノや 大 劇 場 、5 ス ターの超高級ホテル、20店舗以上の レストラン、おしゃれなクラブ、ショッ ピング ・ エリアなどが そろう。アフ ター・ファイブや週末の夜には、 ドレ ス・アップして行ってみよう。

開門時間は


VISIT

12

タロンガ動物園 Taronga Zoo

MAP 20-A-4

観る

©Lorinda Taylor

 シドニー湾を目の前に望む絶好 のロケーションに広大な敷地を構え る動物園。コアラやカンガルー、ポッ サムなどの豪州特有の動物から、キ リンや象、ゴリラにトラまで、さまざ まな動物を、ほぼ自然に近い状態で 観賞できる。コアラは抱っこできな い が、一 緒 に記 念 撮 影 ができるの で、思い出作りにお勧め。 Bradley’s Head Rd., Mosman 9969-2777 www.taronga.org.au Info: サーキュラ・キーからフェリーで12分、バスで30分 9:30AM〜 (4〜15歳)$26、3歳以 4:30PM 無休 大人$46、シニア・学生$36、子ども 下無料、年間ファミリー・パスもあり

Australian Museum

14

MAP 8-A-3 ©Grenville Turner; Destination NSW

 1872年に創立された歴史ある博 物館。恐竜の骨や化石、先住民アボ リジニの文化遺産の展示などがあ り、地球や自然、オーストラリアの歴 史を体感しながら学べる。期間限定 で行われるさまざまな企画展も趣 向がこらされており人気。約2,000年 の歴史が詰まった美術品が展示さ れる。 1 William St., Sydney 9320-6000 australianmuseum.net.au コン Info: ミュージアム駅から徒歩5分 9:30AM〜5PM 無休 大人$15、 セッション$8、16歳以下無料

15

16

MAP 6-B-3 ©Robbert Wallace; Destination NSW

 シティに隣接し、都会のオアシス として親しまれている植物園。敷地 はオペラ・ハウス横からミセス・マッ コーリーズ・ポイントまで続き、さま ざまな植物を眺めながら散歩やピ クニックが楽しめる。園内のボタニッ ク・ ガ ー デ ン ・ カフェ( 8 : 3 0 A M 〜 4PM)でのひと休みもお勧め。ジョギ ングも気持ち良い。 Mrs Macquaries Rd., Sydney 9231-8111 www.rbgsyd.nsw.gov.au Info: サーキュラ・キー駅から徒歩5分 開園6〜7月7AM〜5PM、8月7AM 〜5:30PM、9月7AM〜6PM、10月7AM〜7:30PM、11月7AM〜8PM 無休 無料 無料ガイド・ツアー毎日実施

シドニー水族館

Sea Life Sydeny Aquarium

 ダーリング・ハーバーにある水族 館。巨大なサメが泳ぐトンネル型の 大水槽で有名。オーストラリア近海 に生息するさまざまな種類の海洋 生物を見ることができる。カラフル な熱帯魚や可愛いカモノハシ、ジュ ゴン、ギザギザした口先が特徴のノ コギリエイは必見。大人も子どもも 楽しめる。

MAP 8-B-1

オーストラリア現代美術館 Museum of Contemporary Art Australia

MAP 11-D-3

 シドニーを代表する現代美術館。 国内外のユニークなアート作品を 間近に観賞することができる。彫刻 が展示されている見晴らしの良い 屋上にはカフェ・スペースが設けら れており、ひと休みしながらオペラ・ ハウスやハーバー・ブリッジを見渡 せる。また、毎月のように各種ワー クショップを開催している。 140 George St., The Rocks 9245-2400 www.mca.com.au Info: サーキュラ・キー駅から徒歩5分 月〜水・金〜日10AM〜5PM、木 10AM〜9PM、12月25日休、無料(特別展は有料) 毎日無料ガイド・ツアー を開催。詳細はウェブサイトをチェック

18

MAP 12-A-1

©Sydney Aquarium

17

Art Gallery of New South Wales

  1 8 7 1 年 に 設 立され た 州 立 美 術 館。無料で拝観できる常設展では、 19世紀ヨーロッパの芸術作品や、東 洋の作品、先住民アボリジニのアー トなどが展示されている。定期的に 開 催 さ れるアート関 連 のトーク・ ショーやコンサート・イベントもあ り、毎週金曜の朝11時からは、無料 の日本語ツアーも開催されている。

Art Gallery Rd., The Domain, Sydney 1800-679-278 www.artgallery.nsw.gov.au Info: マーティン・プレイス駅から徒歩10分 月・火・木〜日10AM〜5PM、 水10AM〜9PM 12月25日 無料(特別展は有料)

シドニー・ロイヤル植物園 Royal Botanic Gardens Sydney

ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館

©Art Gallery of NSW

オーストラリア博物館

Aquarium Pier, Darling Harbour 8251-7800 www.sydneyaquarium.com.au Info: タウン・ホール駅から徒歩10分 9:30AM〜7PM 無休 大人$40、 学生$31.5、子ども (4〜15歳)$28(ウェブサイトでチケットを購入すると最 大30%引き)

パワーハウス博物館 Powerhouse Museum

MAP 7-A-4

 ダーリング・ハーバー近くにある 科学、技術、デザイン、音楽、宇宙な どをテーマにした博物館で、展示品 は50万点以上。常設展のみならず、 国内外の大規模な特別展も行われ ている。また、子ども向けのガイド・ ツアーや科学ショーなど、体感しな がら楽しく学べるアクティビティーも 盛りだくさん。 500 Harris St., Ultimo 9217-0111 www.powerhousemuseum.com Info: セントラル駅から徒歩15分 10AM〜5PM $15、シニア・学生$8、16歳以下無料

©James Horan; Destination NSW

13

12月25日休

Vol.35

大人

19


コカトゥー島

Cockatoo Island

20

MAP 2-B-1 ©Hamilton Lund; Destination NSW

 かつて刑務所や造船所として使 われたシドニー湾に浮かぶ島。世界 遺産にも登録されている。現在はシ ドニーの主要な観光名所の1つで、 芸術祭など文化行事の会場としても 利用されている。小高い丘から見る 夕焼けは絶景。キャンプ場や宿泊所 もあるので、ゆっくり1泊するのにも 最適。 Cockatoo Island 8969-2100 www.cockatooisland.gov.au Info: サーキュラ・キー・フェリー・ターミナル5番乗り場からフェリーで約 30分 毎日10AM〜4PM(情報センター) 無休 無料

21

22

MAP 8-A-2 ©Robbert Wallace; Destination NSW

 国内最大級のゴシック調建築物 で、観光名所としても有名なカトリッ ク寺院。教会内の見学は無料で、大 きなステンド・グラスや地下床のモ ザイク、パイプ・オルガンなど、厳か な教会の雰囲気を存分に味わうこと ができる。 クリスマスの時期には、広 場前にスペシャル・デコレーション やモニュメントが登場する。

パイロン展望台 Pylon Lookout

©Hamilton Lund; Destination NSW

Sydney Harbour Bridge, The Rocks 9240-1100 www.pylonlookout.com.au ブリッジ東側から歩行者専用通 Info: サーキュラ・キー駅から徒歩10分、 路を上る 毎日10AM〜5PM 12月25日休 13歳以上$13、シニア・学生 $8.50、子ども (5〜12歳)$6.50、子ども (4歳以下)無料

25

マダム・タッソー館 Madame Tussauds

MAP 12-A-1

ワトソンズ・ベイ Watsons Bay

MAP 2-D-1

 シドニー湾を一望できる絶景ポイ ントの1つ。芝生に座って、 フィッシュ& チップスを食べたり、ピクニックをし ながらシティを眺めるのがオージー 流で、週末には多くの人でビーチが にぎわう。近くには、“ギャップ”という 崖や、シドニー湾を観て回る約1時間 のウォーキング・コースもある。ビー チから夕焼けを見るのもお勧めだ。

24

MAP 11-D-1

 シドニー・ハーバー・ブリッジを支 えるパイロン(支柱)の1つが展望台 になっている。シティ側の東支柱の 階段をちょうど200段上がった所が、 シドニー市街、シドニー湾を一望で きる絶景ポイントで、高さは海抜87 メートルにも及ぶ。橋が建設された 過程やこれまでの歴史なども知るこ とができる。

MAP 7-A-2

Watsons Bay 9391-7000(ウラーラ市役所) www.woollahra.nsw.gov.au/home Info: サーキュラ・キー・フェリー・ターミナル5番乗り場からフェリーで約 30分、マーティン・プレイスからバス325番で約40分

Cnr. St Mary’s Rd. & College St., Sydney 9220-0400 www.stmaryscathedral.org.au Info: セント・ジェームズ駅から徒歩2分 オフィス:月〜金8:30AM〜5PM

23

Australian National Maritime Museum

 オーストラリアの航海の歴史を幅 広く学ぶことができる海洋博物館。 キャプテン・クックのエンデバー号 の遺品から、近代のヨットなどを展 示している。駆逐艦バンパイア号や 潜水艦オンスロウ号には実際に乗り 込むことができる。特別展や、子ども から大 人まで 楽しめるアクティビ ティーも開催している。 2 Murray St., Darling Harbour 9298-3777 www.anmm.gov.au Info: ハーバーサイド・ショッピング・センターからすぐ 毎日9:30AM〜 5P M 12月25日休 大人$30、シニア・学生・子ども$3.50、ファミリー $17.50

聖メアリー大聖堂 St Mary’ s Cathedral

国立海洋博物館

©Robert Wallace; Destination NSW

19

シドニー天文台

Sydney Observatory

MAP 11-B-3

 シドニー市内で最も高い丘に建 つ、オーストラリア最 古 の 天 文 台。 大型望遠鏡からの南天に瞬く星た ちの観測や、3Dを駆使した天体に 関する映画鑑賞などが楽しめる。夜 の天体観測はたいへん人気がある ので、予約を忘れずに。さまざまな 天文学コースや、特別イベントも定 期的に開催中。 Watson Rd., Observatory Hill, The Rocks 9921-3485 www.sydneyobservatory.com.au Info: サーキュラ・キー駅から徒歩20分 毎日10AM〜5PM 夜は日によっ (4〜15歳)$8/夜:大人 て異なる 12月25・26日休 昼:大人$10、子ども $20、子ども (4〜15歳)$16

26

フェザーデール・ワイルドライフ・パーク Featherdale Wildlife Park

MAP 1-A-3

 イギリス・ロンドン発の蝋人形館。 マイケル ・ジャクソンや ニコール ・ キッドマン、ジョニー・デップ、オバマ 米大統領など、世界の著名人やオー ストラリア出身の有名人らの人形が 展示されており、 どれも本物のよう。 人形と並んで記念撮影を楽しもう。 なお、東京にも2013年春にオープン した。

 コアラやカンガルー、ウォンバッ ト、エミューなど、オーストラリア固 有のさまざまな動物に出会えるシド ニー西部の動物園。カンガルーをは じめさまざまな動 物 が 放し飼 い に なっており、実際に触れられるのが 特徴。コアラに触りながら一緒に写 真 が 撮 れるので ぜ ひ 1 度 は 記 念 に 行っておきたい。

Aquarium Pier, Darling Harbour 9333-9240 www.madametussauds.com/Sydney Info: タウン・ホール駅から徒歩10分 毎日9:30AM〜7PM(開館や閉館 が早い日もあるため詳細はウェブサイトをチェック) 無休 大人$40、子ど も$28、 ファミリー$136(オンライン予約で最大30%引き)

217-229 Kildare Rd., Doonside 9622-1644 www.featherdale.com.au Info: シティから車で約40〜50分程度 毎日9AM〜5PM 12月25日休 大人$29.50、子ども$16、ファミリー(大人2、子ども2)$83、学生・ペンショ ナー(年金受給者)$23

20

Vol.35


BEAUTY

27

ナポレオン・パーディス Napoleon Perdis

MAP 12-C-3

 ハリウッドでも活躍する豪出身の メイク・アップ・アーティスト、ナポレ オン・ パ ーディスのコスメ・ブラン ド。洗練されたメイクを目指したい 人は要チェック。国内各地だけにと どまらず、現在はニュージーランド、 アメリカ、カナダにも店舗を構える 人気のブランド。お土産にもぴった りだ。

キレイになる

Shop37G, Sydney Central Plaza Westfield, 450 George St., Sydney 9221-6277 napoleonperdis.com Info: 月〜水9:30AM〜6:30PM、木9:30AM〜9PM、金・土9:30AM〜 6:30PM、 日10AM〜6PM

28

パーフェクト・ポーション QVB Perfect Portion QVB

MAP 12-C-2

29

マッサージ・ワールド Massage World

MAP 12-C-3

 オーストラリア発のオーガニック・ コスメ・ブランド。ボディ・ケア、ヘア・ ケア、スキン・ケアなどの商品がそろ う。ACO(豪州のオーガニック基準) をクリアしたエッセンシャル・オイル を中心に、世界中から厳選された原 材料を使用。ボンダイ・ジャンクショ ン、シド ニ ー 空 港 にも店 舗 が ある ローカルにも人気の1店。

 体の健康とリラックスのためのリ メディアル・マッサージ店。マッサー ジ内容は、1人ひとりに合うようにカ スタマイズ可能。また各マッサージ の他にも、アロマテラピー、鍼治療、 指圧、漢方の処方など体の自然治癒 能力を高めるためのさまざまなメ ニューがそろっているので、相談して 施術内容を決めるのもお薦め。

Shop 62, Lower Ground Floor,QVB, 455 George St., Sydney 9286-3384 www.perfectportion.com.au Info: タウンホール駅からすぐ 月〜水・金・土9AM〜6:30PM、木9AM〜 9PM 日11AM〜5PM

Suite 17, Level 1, World Square/650 George St., Sydney 9283-8810 massageworld@yahoo.com.au www.massageworld.com.au Info: 月〜金10:30AM〜8:30PM、土・日11AM〜7PM※祝日は予約のみ受 付 30分$44〜

30

メッカ・コスメティカ・マイヤー・シドニー Mecca Cosmetica Myer Sydney

MAP 12-C-1

Myer Sydney, 436 George St., Sydney 9238-9708 mecca.com.au/mecca-cosmetica Info: タウン・ホール駅から徒歩10分 月〜水・木9AM〜7PM、木・金9AM 〜9PM、 日10AM〜7PM

ジュリーク Jurlique

ジョルジオ・アルマーニ・コスメティックス Giorgio Armani Cosmetics

MAP 12-C-1

 ファッション・ブランドのコスメ ティックがファンを広げている。ブラ ンドのコンセプトと商品力への信頼 性 が 人 気 の 理 由 。有 名 デ パ ート 「MYER」のジョルジオ・アルマーニ・ コスメティックスもぜひ訪れたいス ポットの1つ。熟練のメイクアップ・ アーティストが、 トレンドや最適なメ イク法をアドバイスしてくれる。

 厳選されたスキン・ケアやメイク アップ商品を取り扱うビューティー・ ショップ。スキン・ケア&コスメのス ペシャリストが、自分にぴったりのも のを親身になってアドバイスしてく れる。有名ブランドの商品の他、同 店のオリジナル商品もイチ押し。い ろいろ試してお気に入りのものを見 つけたい。

32

31

MAP 12-C-1

Ground Floor, Myer, 436 George St., Sydney 9238-9111 I n f o: タウン・ホール駅から徒歩5分、マイヤー内 7PM、木9AM〜9PM、金9AM〜8PM,日10AM〜7PM

33 ドクター・アース・ニュータウン Dr Earth NEWTOWN

 オーストラリアに自社農園を持つ 日本でも大人気のナチュラル・コス メ。植物の生命力を最大限に生かす ことができるというバイオダイナミッ ク無農薬有機農法を採用し、肌へ届 けるためのスキン・ケア作りに取り 組んでいる。植物のパワーが詰まっ た優しい香りも人気の秘密だ。全豪 に多数店舗を構えている。

 ニュータウンで25年の歴史を持つ オーガニック専門店。健康的で地球 に優しい製品を食料品から日用品ま で幅広く扱う。肌に優しいナチュラル 系の、化学物質や有害物質を含まな いコスメ用品、 スキンケア商品、ヘア・ ケア商品などが手に入る。もちろん 美容に良いオーガニック食品、サプ リメント類も豊富にそろえている。

Shop 51, Mid City, 420 George St., Sydney 9235-0928 www.jurlique.com.au Info: タウン・ホール駅から徒歩5分 月〜水・金・土9:30AM〜6:30PM、木 9:30AM〜9PM、 日10AM〜6:30PM

287-289 King St., Newtown 9550-2554 www.drearth.com.au Info: ニュータウン駅から徒歩5分 月〜日9AM〜9PM

月〜水・土9A M〜

MAP 15-F-1

Vol.35

21


LEARN

英 語 ENGLISH

1人ひとりのニーズに 合った語学レッスン

学ぶ

34

ダンスクール・スタジオ DANCEKOOL STUDIO

MAP 12-B-3

 シドニーで 長 い 歴 史を誇るスト リート・ダンス専門スクール。キッズか らアダルトまで幅広いクラスがあり毎 日生徒でにぎわう。 シドニーでダンス を始めたい人、友達を作りたい人に も最適。平日は午後4時半、土曜は午 前10時、 日曜は午後2時からレッスン 開始。初回は$12のみで体験可能。 ス タジオのレンタル・サービスも有り。 L1 93 Bathurst St., Sydney 0416-511-951 info@dancekool.com www.dancekool.com Info: タウンホール駅から徒歩1分

35

シドニー・シーフード・スクール Sydney Seafood School

MAP 13-C-2

 開校20周年を迎えたフィッシュ・ マーケットが主催するシーフード専 門 の 料 理 教 室 。有 名レストラン の シェフによるデモンストレーションと ともに、世界各国のシーフード料理 が学べる。1クラス20人の少人数制 クラスで、家庭でもチャレンジしや すいレシピが多く、女性のみならず 男性の参加者も多い。

ベテランの講師陣と日本人スタッフがサポートしてくれる

Berlitz Australia

1st Floor, Waterfront Arcade, Fish Market, Pyrmont 9004-1111 www.sydneyfishmarket.com.au Info: ライト・レールのフィッシュ・マーケット駅から徒歩3分 料金:2時間 $90、3時間$130、4時間$165

36

 オーストラリアに来たからには、英語力に磨 きをかけたい。 しかし語学学校に通うとなると グループで受けるタイプの授業が多く、平日に 仕事が忙しい人にとっては、自分の都合の良い 時間に受講できなかったり、自分のレベルに 合った勉強ができなかったりする。そこでお薦 めなのが、生徒それぞれの生活スタイルや学習 目的に合わせた語学プログラムを提供してい る、語学学校ベルリッツだ。世界75カ国、550拠 点で展開する同校では、経験豊かな講師との1 対1のレッスンが受けられ、 レッスンも自分の好 きな日時で予約できるので、ビジネス・パーソン や主婦などに特に人気がある。企業向けの社員 研修プランや、IE LT S、T O E I Cなどの試験対策 コースも人気。

住所:Ground Floor, 35 Clarence St., Sydney Tel: 1300-118-881 Fax: 9299-7782 Email: takako@berlitz.com.au Web: www.berlitz.com.au 営業時間:月〜金9AM〜9PM、土8:30AM〜1PM、 日・祝休

マンリー・サーフ・スクール Manly Surf School

 初心者から上級者まで丁寧に指 導してくれるサーフ・スクール。レッ スン料にはサーフ・ボードとウエット・ スーツのレンタル代も含まれている ので手ぶらで行けるのがうれしい。 サーフィン中の写真を撮影してくれ るサービスもあるので良い記念にな りそう。年中無休なので1年を通じて いつでもサーフィンが学べる。 93-95 North Steyne Surf Lifesaving Club, Manly Beach 9932-7000 bookings@manlysurfschool.com manlysurfschool.com Info: マンリー・ワーフから徒歩10分

MAP 24-F-1

語学を学ぶならベルリッツ! Wynyard Stationから徒歩3分

●TEL:1300-118-881 ●FAX: 02-9299-7782 ●住所:Address: Ground Fl, 35 Clarence St., Sydney NSW 2000 ●営業時間/定休日:月~金9:00~21:00 土8:30~13:00 日・祝日休み

E-mail address: takako@berlitz.com.au  Website: www.berlitz.com.au

6310BERL_2

■MAP 5-B-3

22

Vol.35


留 学 STUDY

英語だけじゃない、 これからは専門留学の時代! 学生のニーズを見極めた アドバイスが定評  オーストラリア留学で必須のものは英語。そし て英語の上達に欠かせないものは、なぜ英語を 学ぶのかという明確な目標だろう。英語だけを漫 然と勉強するのではなく、その先を見据えること が大事。つまり、 「英語+アルファ」が留学を成功 させるカギだといえる。  代表的な留学エージェントの1つ「ICNオースト ラリア留学情報館」では、このカギを重視して、留 学生が自分の好きなことや自分に合ったことを見 つけ、自分で打ち立てた目標に向かって前進でき るように、親身になってサポートしてくれる。

ターネットのスペースもあるので活用したい。

 まず、留学生活のスタートを語学学校から始め る人には、学校選びのアドバイスが心強い。似た りよったりに見える学校も実はそれぞれ特徴があ るので、英語の達成目標、出席できる時間数や在 学期間、そして予算に合ったところを選べるよう に、 じっくりとカウンセリングしてくれる。

口コミ率80%現地密着型

 「語学留学」で飽き足らない人には「専門留学」 が勧められる。最近はTAFEや私立専門学校で実 践的な科目に挑戦する人が増えていて、例えば通 訳・翻訳、児童英語教師、保育、福祉分野のコース に人気があるという。英語教授法TESOLを目指す 人もいれば、需要の高いナチュラル・セラピーな ど 代 替 医 療 も 注 目 分 野 。卒 業 後 、身 に 着 け た ビューティー・セラピーやマッサージの技術で海 外で活躍している人も多いというから、大きな励 みになる。  大学・大学院への進学は慎重な検討が必要だ が、コース選択に加えて卒業者ビザのことなど総 合的なアドバイスが有益だ。  ワーキング・ホリデーから学生ビザへの切替、 転校の相談など、気軽に無料カウンセリングを利 用しよう。オフィスには利用者向けに書籍やイン

困りごと、迷いごとに対応してくれるスタッフ

ICN留学情報館

マネジング・ディレクターの廣瀬淳さん

ICNオーストラリア留学情報館 住所:Suite 702, Level 7, 233 Castlereagh St., Sydney カウンセリング予約Tel: 9267-3318(10AM〜6PM) 0401869-173(日本からの場合は050-5809-8787) Email: info@johokan.jp Web: www.johokan.jp

幅広い情報と丁寧なカウンセリング ICNは留学成功の心強い見方です

学校選びからビザ申請まで安心無料サポート Suite 702, Level 7, 233 Castlereagh Street, Sydney

9267-3318

親身な カウンセリングで 将来が 見えてくる!

www.johokan.jp

(日本からの場合は050-5809-8787) カウンセリング予約 0401-869-173

マネジング・ディレクター 廣瀬淳

info@johokan.jp  icn.japan

月〜金10AM〜6PM 

移民代行登録番号:0637738

Voices

ICNの人たちに出会って僕の人生は一転しま した。セカンド・ワーホリを申請する際に友達 から紹介され、館長の淳さんはオーストラリ ア全土の学校情報を“これでもかっ ! ”というほ ど持っていて、将来について深く考えていな かった僕にとって大きな刺激となりました。最 小島均さん 初はビザの申請だけと考えていたのですが、 アットホームな環境と淳さんのカウンセリン グが心地良く、何度も足を運ぶうちに考えも確定し、現在は紹介さ れた学校に通っています。日本のエージェントと比べても現地の 今の学校状況を知ることができ、とてもためになります。

▲新しくなったオフィス入り口 7000ICNA

プロフィル:イギリス高校留学、芝浦工 業大工学部卒、NEC/HEエンジニアとし て3.3年勤務、豪大学院留学(QUT)、 ビザ・留学会社2.8年勤務、05年11月情 報館設立。 ■MAP 12-D-3

Vol.35

23


専 門 学 校 COLLEGE

オーストラリア留学で最も人 気の高い専攻の1つ、 「ビジ ネス・会計 」を学ぶならここ で決まり!  世界の多くの国で強制適用されているIFRS(国際 会計基準)は、 グローバル展開する日本の上場企業 でも導入が増えており、 「会計」はオーストラリアにい る世界の留学生に人気の専攻の1つだ。  会計を学べるキングス・オウン・インスティテュート (King’s Own Institute/KOI)は、 シドニー中心部に2 つのキャンパスを持つ高等教育機関。設立6年なが ら生徒数2,000人以上と、 シドニーで爆発的人気を誇 る。 コースは会計の他、 ファイナンス、TESOLを開講し ており、会計コースはオーストラリアの会計3団体の CPA Australia、IPA、ICAA認可を取得済み。公認会計 士に照準を定めた内容で、会計基礎はもちろん、財 務会計、経済学、企業法、監査の概念・仕組みを、論 理と実践的な課題を軸に学んでいく。  同校では大学と同じプログラム (学士号・修士号) を提供しているが、大学と比較し約1/2~1/3の授業 料で学べるため、大学入学までは手が届かないが

ベテランの講師陣は分かりやすく丁寧に教えてくれる

CPA資格取得を目指したい、 という人にも好評だ。講 師陣の90パーセント以上は一流大学でも指導中。 ま た、オーストラリアの会計団体は世界各国との国際 提携を有するため、 ここでの経験が世界の舞台へと つながり得る。  同校代表のDaug氏は親日家で、 日本人留学生を 歓迎してくれる。英語やアカデミックのサポートも充 実し、 スムーズな卒業に向け手厚い体制が整う他、 実技を学ぶチュートリアルは少人数制で講師との距 離も近く、 レクチャーでの疑問点を確実に補足可能 だ。卒業後はサブクラス485ビザで2年自由に就業で きるチャンス(※条件あり)や、永住権申請も視野に 入る。ICNオーストラリア留学情報館はKOI日本窓口 としてコース案内や手続きサポートを無料で行って いるので、ぜひ問い合わせを。想像もしていなかっ た新しい人生が始まるかもしれない。 King’ s Own Institute(日本語窓口:ICN JAPAN)

「”会社法”や”マネジメント”も役立つ内容」 と卒業生に評判

住所:Level 1, 31 Market St., Sydney (タウンホール駅から徒歩5分) Tel: 9267-3318、日本からの電話050-5809-8787 (お住まいの市内料金で通話可) Email: koi@johokan.jp(日本語対応) Web: www.johokan.jp/career_up/KOI.php Facebook: www.facebook.com/KOIAustralia 営業時間:月~金10AM~6PM

7000ICNA_3

ICNでは留学プランニング、スケジュール作成、お見積り作成、学生ビザへの切り替え・延長を無料サーポートしております KOIの特徴

コース一覧

有名大学でも教鞭を揮う実力講師陣 シティ中心に2つのキャンパス 全校生徒数約2000人以上 無料英語サポートクラス 無料アカデミックプログレスサポート 充実した最新テクノロジー設備 CPA Australia, CA,ICAAの正式認可校

Diploma of Accounting (1年8科目) Diploma of Management (1年8科目) Bachelor of Business (Accounting) (3年24科目) Bachelor of Business (Management & Finance) (3年24科目) Master of Accounting(1.5年12科目) Master of Arts TESOL(1.5年11科目)          (他)

卒 業 生の声

KOIを選んで 良かったこと この学費でBachelorレベルの勉強ができる のはお得だと思います。少人 数でアットホー ムな 雰 囲 気で 先 生 たちと密にコミュニケー ションが取れるのも良かったです。また英語 を使うことが強制されたことで、speakingと writingが飛躍的に伸びました。

CRICOS CODE:03171A

KOI正式日本語窓口(ICNオーストラリア留学情報館)

Suite702, Lv 7, 233 Castlereagh St., Sydney, NSW 営業日時:月〜金 10時〜18時(日本時間9時〜17時) http://www.johokan.jp/ (02) 9267 3318(日本からの直通ライン:050-5809-8787) info@johokan.jp Skype:icn.japan

オーストラリアの3大会計団体認可コース

■MAP 12-B-1

24

Vol.35


留 学 ・W H サ ポート   S T U D E N T / W H

SUPPORT

生かせ日本人スキル! 真の国際人になる留学を! 進学・ワーホリ、就職から インターンシップまでお任せ!  留学生あるいはワーキング・ホリデー・メーカー にとって、情報センターほど役立つ場所はないかも しれない。海外生活で必要な情報やサービス、サ ポートが一度に得られるからだ。その内容といえ ば、学校紹介、日本語環境のインターネット利用、 携帯電話の手配など多岐にわたる。そうした基本 サービスに加えて、1つひとつが専門店で独自サ ポートを提供しているのが、市内中心部にあるジャ パン・センター・オーストラリアだ。  例えば、英語環境で現場体験ができるインター ンシップもその1つ。いち押しの日本語教師派遣プ ログラムでは、オーストラリアの小中高校で、英語 を使って日本語を教えるので、実践的な英語力が 養える。また、英語環境でオージーと一緒に働ける ホテルの有給インターンシップも大人気。他にも 幼稚園、一般企業、カフェなどでのインターンシッ プもあり、自分の目的に合った場所で英語やキャリ アを伸ばし、真の国際人になるべく経験を積むこと ができる。  また、日本人が国際舞台で活躍出来る仕事の1 つに日本語教師があるが、それを養成する日本語 教師養成講座を、そして、オーストラリア人に日本 語を教える日本語学校も同センターは運営してい る。さらに、TOEIC公式テスト・センターでもあるの で、短期間でスコア・アップを狙う講座も運営し、 日 本、アジアで就職を見据えている人には見逃せな

新オフィスは、日本語教師養成、TOEIC講座も開講

いプログラムだ。また、オーストラリアで加入でき る海外旅行・医療・学生保険の窓口、ホームステイ 先の手配、国際電報の取り扱いなど、いずれも同セ ンターだけの独自手配を提供している。  当然、学校紹介部門も充実している。一歩先の英 語力を付ける、帰国後の就職に備えたコース、永住 権取得を目指すコース、大学進学、できるだけ安く 長く滞在できるコースなど目的に合わせて学校紹 介ができるのが特長だ。なお、厚生労働省主導の グローバル人材育成プログラムへの参画による日 本帰国後の就職やアジア、オーストラリアの就職サ ポートまで留学後のケアも万全に対応している。 創立から12年を迎え、学校申込者に最大70ドルの バウチャーをプレゼントするキャンペーンを実施 中。ビジネス・カレッジなどの長期申し込み者には さらなる特典もあり。 この機会にぜひ利用したい。 BBI ジャパン・センター・オーストラリア 住所:Suite 3.03, 39 Liverpool St., Sydney Tel: 9267-4002 Fax: 9264-8927 Email: info@japancentre-au.com Web: www.japancentre-au.com 営業時間:月〜金9:30AM〜5:30PM(土・日・祝休)

■MAP 12-B-3

Vol.35

25


留 学・W H サ ポート   S T U D E N T

/ WH SUPPORT

充実した留学生活は 確かな学校選びから! “相談のプロ”が適切な 留学アドバイスを提供  留学生を積極的に受け入れているオーストラリ ア。中でも、最大都市シドニーは留学生に人気で、 語学学校や専門学校の数もひと際多い。その中か ら入学先を選ばなくてはならないが、せっかくの 留学チャンスを最大限に生かすためにも失敗は したくない。その学校選びの手助けをしてくれる のが、留学エージェントだ。学校紹介や入学手続 きの代行だけでなく、適切なアドバイスをもらえ ることも留学エージェントを使うポイント。 「オース トラリア留学センター」は、詳細な学校情報を提供 し、学生1人ひとりに適した助言をしてくれると評 価が高い。まず、同センターのウェブサイトをのぞ いてみると、 スタッフが実地調査した各学校の情報 (男女比、国籍割合、教材、入学基準など)が掲載 されている。在校生や卒業生が投稿した語学学校 の感想もアップされ、体験に基づいて英語力の伸 びや立地、授業内容、 クラスの雰囲気などが5段階

進路相談に丁寧に応えてくれるスタッフ

評価されているので、学校の特徴と学生の満足度 がひと目で分かる。そして、相談に応じてくれるの は、オーストラリア政府認定のカウンセラー資格 を保持している2人の日本人留学コンサルタント。 いわば相談者の話を聞くプロ。在豪歴も長く、豊 富な知識と経験に基づく無料の留学アドバイス は、学生の目線と親切さで定評がある。メルボル ン、ブリスベン、ゴールドコースト、アデレ ード、 パースにも支店があり、入学申し込み者はどのセ ンターでも無 料 サ ポートが 受 けられる。各セン ターのラウンジでは会員向け無料Wi-Fiサービス も提供。数ある豪州の留学エージェントのフェイ スブックの中で「いいね!」の数が圧倒的に多いの もうなずける。学校にも相性がある。自分に合った コースを見つけて、充実した留学生活を送ろう。 オーストラリア留学センター 住所:Suite 702, 171 Clarence St., Sydney Tel: 9262-4693 Email: syd@gcsgp.com Web: www.wavenetwork.com.au、www.aswho.com Facebook: www.facebook.com/aus.ryugaku 営業時間:月~金10AM~5:30PM(木曜12PM~)

ウェブサイトには通学体験者による口コミ情報も

営業時間 月〜金 10AM〜5:30PM(木曜12PM〜)、土日休み

syd@gcsgp.com

サービスいろいろ。まかせて安心!学校選び! 無料学校紹介 無料学校見学アレンジ 無料学校入学手続き TAX FILE NUMBER 取得サポート 在留届け提出サポート 仕事・住居探しアドバイス オーストラリア留学センター

学生ビザ切り替えアドバイス 無料私書箱サービス 日本語インターネットカフェ 海外宅急便取り扱い代理業務 携帯電話レンタルアドバイス 有給ホテルインターンシップ手配

検索

www.wavenetwork.com.au

オーストラリア留学センター進学版 <進学版>

www.aswho.com

検索

オーストラリア留学センターFacebookページ

検索

www.facebook.com/aus.ryugaku 6610WAVE

■MAP 7-B-1

26

Vol.35


留 学・W H サ ポート   S T U D E N T

/ WH SUPPORT

気軽に訪れやすいオフィスで 適切なカウンセリング! オーストラリア留学のスペシャ リストが全力でサポート  アイエス留学ネットワークのオフィスへの来訪 者にどうやって知ったかを尋ねると、口コミでとい う人や友人から教えてもらったという人が圧倒的 に多い。 これは自分の実体験からアイエスを推薦 している人が多いということ。もちろん、加えて、 ウェブサイトなどを見て来たという人も少なくな い。オフィスはセントラル駅とタウン・ホール駅の 中間にあり、立地も抜群。予約がなくても一度オ フィスを訪ねてみるのがいい。真剣な相談でも、た だ水を飲みに立ち寄るだけでも、あるいはWi-Fi が必要な時、はたまたプリント・アウトができなく て困っている時でも、いつでもアットホームな雰 囲気のオフィスでスタッフが笑顔で対応してくれる。  月に2回以上さまざまなワークショップが行わ れ、アイエスの生徒以外でも、ほとんど無料で参加 可能。交流や情報の共有ができるアイエス・ビリ

経験豊富なスタッフが親身になって相談に乗ってくれる

ヤード部はいつも大盛況だ。タックス・リターンの 時期が近付くと現役会計士によるワークショップ も開催。もちろん英語に関するワークショップもあ り、発音矯正やケンブリッジ検定対策など、語学学 校との協力で有益な情報を提供している。また、住 居や仕事、ファーム探しのオリエンテーションも開 催している。  「Googleで調べるよりも早く情報を提供」をモッ トーに、スタッフは生徒1人ひとりに合った適切な カウンセリングを心がけている。それぞれの留学 という戦いを、全力で支え応援するというのがアイ エス留学ネットワークの考え方だ。  留学サポート20年の実績を誇るアイエスには、 在豪歴の長い経験豊富なスタッフが多数そろって いる。さまざまな留学の形を見てきたからこそで きるサポートと、誰もがまた訪れて相談してみたく なるオフィスが、アイエス留学ネットワークの最大 の魅力と強みだ。 アイエス留学ネットワーク 住所:Suite 103, Level 1, 379-383 Pitt St., Sydney Tel: 9268-0933 Fax: 9268-0399 Email: info@study-au.com Web: www.study-au.com Facebook: www.facebook.com/is.ryugaku 営業時間: 月〜金、10AM〜5:30PM(土・日・祝休)

笑顔あふれるカウンセリングが魅力

ア アイ イエ エス ス留 留学 学ネ ネット ット ワ ワー ーク ク 留学サポート20年間! オーストラリア留学のスペシャリスト 毎月第1週月曜日に開催!

学 校 紹 介 アイエスのスタッフが実際に訪問 したオーストラリア全土にわたる 厳 選 の語学 学 校をご紹 介 いたし ます。「実践的な英語を身につけ ること」や「予算重視での学校選 び」、「3ヶ月という短期から長期 までの専門学校選び」まで一緒に とことん相談にのります。もちろ ん手続きは、無料で行います!!

TEL

(02)9268-0933

w w w. s t udy-au.com

毎月第2週、第4週の木曜日に開催!

アイ エ ス ビ リヤ ード 部

フ ァ ー ム ワ ー ク シ ョッ プ

アイエス主催の交 流会!もちろんビ リヤードを楽しみ たい方、初心者の 方、シドニーで他 の友達を作りたい方などなどお気軽 にご参加ください。参加費もプレイ 代も無料です!ご友人も一緒にとい う方…一緒にご参加ください!

セ カ ンド W H ビ ザ を 取 得 する方 法の中で、注意し ないといけ ない こ と や 前 も って 知っていないとビ ザ申請のときに困ってしまうことな どを、ファーム経験者のアイエスス タッフHiromuが伝授します! 6147INTE_2

World Square

営業時間:月〜金10AM-5:30PM Suite 103, Level 1, 379-383 Pitt Street, NSW 2000 ■MAP 12-C-3

Vol.35

27


WORK

シーク Seek

 オーストラリア最大の求 人検索ウェブサイト 「Seek」 。 希望の職種や勤務地など、 さまざまな条件から求人情 報を検索できる。 また、自分 の履歴書やキーワードを登 録することで、それにマッチ した 求 人 が 出 た 場 合 にア ラート・メールを受信するこ とができて便利。ローカル の会社で仕事を探す際には ぜひ活用しよう。

働く

www.seek.com.au

37

日豪プレス

Nichigo Press Pty. Ltd. クイーンズランドをまる ごと楽しめる日本語総合

紙−日豪プレス

Since 1977

FREE

Registered by

Print Post Approved

No.PP255003/01024

毎月20日発行

電子版のダウンロードはこちらから

世界への挑戦

Nichigo Press

Australia Gold

Coast Office:

Suite 5A, Level

nichigopress.jp 1, Parkrise, 3

Alison St., Surfers

Paradise QLD

4217 Australia

P.O.Box 867,

■新連載・ブ

五郎丸歩、来現地レポート 豪

Surfers Paradise

4217 QLD Australia

Tel: (07)5538-0033

Fax: (07)5538-0114

4

APR 2016

Email: npqld@nichigo.com.au

リスベン ■サーファーズ特集

サーファーズ・パラダ イスお得ガイド!

■通信特集

スマホお薦めアプリ・ カタログ 2016

地図・電話帳付きシドニーの充実生活ガ イド 日豪プレス「ムーヴ」

move

■注目記事

Vol.34

issue 14

│ 2016 FREE

F R E E

– The spirit

of Japanese

– HOKURIKU go-to place ski resorts but little-known – RAMEN Awesome, food boom The Japanese beverage Japanese The peak – SAKE experience

Vol.34 DECEMBER

ポップ・カルチャーの 祭典QPOWを楽しも う 2015 – MAY 2016

街歩きに便利なマップ付き

SHI OMOTENAhospitality The latest

the Explore and ue

旅するように暮らすシドニー ■グルメ記事

ブリスベンの素敵な

Australia’s most オーストラリアのすべてが分かる日本語総合紙 −日豪プレス

Since 1977

Vol.40 No.458

FREE

Registered by

Print Post Approved

1

No.PP10000/3384

電子版のダウンロードはこちらから

Nichigo Press

Australia Sydney

nichigopress.jp Office: Suite

303, Level 3,

724-728 George

St., Sydney NSW

P.O. Box A2612,

Sydney South

NSW 1235 Australia

Tel: (02)9211-1155

Fax: (02)9211-1722

Established

スポット

1977

highly regarded

0000NICH_6

Japanese Publisher

日豪プレスはこのたび「日本 (日本地域情報振興協会主催 タウン誌・フリーペーパー大 賞 2015」 より良い紙面づくりに向けて)の海外媒体部門で優秀賞に 選ばれました 、今後もスタッフ一同頑張って

JAN 2016 2000 Australia

npsyd@nichigo.com.au

! いきますので、 どうぞよろしくお願いします

■新年特別インタビュー

HIROSHI FUJIOKA

藤岡弘、 さん

「すべてが、 武士道につながってきた」 新年特別企画①

連邦首相・連邦大臣、 日本国首相ほか要人より新年の言葉 新年特別企画② 回顧と展望− −専門家が2016年を見通す

■ホリデー映画特集

シネマへ急げ !注目12作品を一挙公開

■新年イベント

シドニー・フェスティバル2016 お薦めプログラム14選

issue 14 │ 2016

■日豪プレス・コラボ企画

日本で大人気の 「油そば」 ラーメン店「ずんど」 と共同開発! ■新年星占い 今年1年のあなたの運勢を占う

地図・電話帳付きシドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

OMOTENASHI Vol.34

– The spirit of

ゴールドコースト完全お役立ちガイドブック

FREE

Vol.34 DECEMBER

2015 – MAY 2016

MAP 付

お得な ★★ ★ クーポン情報 が満載   だよ! Vo l .19

旅するように暮らすシドニー

$0 FREE

ご自由にお取り ください

Let's Go

Japanese hospitality

F R E E

The latest go-to place – HOKURIKU Awesome, but 街歩きに便利なマップ付き little-known ski resorts The Japanese food boom – RAMEN The peak Japanese beverage experience – SAKE

HIROSHI FUJIOKA

October 2015 - April 2016

DECEMBER 2015 – MAY 2016

遊ぶ!

Explore the unique and alluring cultural richness that is move

地図・電話帳付きシドニーの充実生活ガイド 日豪プレス「ムーヴ」

Vol.34

F R E E

Vol.34 DECEMBER

2015 – MAY 2016

街歩きに便利なマップ付き

旅するように暮らすシドニー

街歩きに便利なマップ付き

旅するように暮らすシドニー

Nichigo Press National

買う!

DECEMBER 2015 – MAY 2016

move

JAPAN

move

uniq cultural alluring that is richness

DECEMBER 2015 – MAY 2016

 在豪日本人のための日系新聞社 「日豪プレス」では、各部署で随時人 材を募集中。 クライアントは現地およ び日系企業、個人事業主とさまざま。 経験や語学力を生かして豪州でも活 躍したい人や専門・得意分野がある 人も歓迎だ。国内・国外どこからでも 登録可能なフリーランス・ライターも 募集している。詳しくはウェブを参照。

MAP 7-C-4

旅するように暮らすシドニー

Edition

Nichigo Press Queensland

JAPAN Edition

Nichigo Press jStyle

旅するように暮らすシドニー

食べる!

goldcoast.nichigopress.jp

スマホ&ケータイでもCheck

!

Nichigo Let's Go

Nichigo Press Online

(nichigopress.jp)

(本社)Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney 9211-1155(国外から)+61-2-9211-1155 recruit@nichigo.com.au www.nichigo.com.au Info: 月〜金9AM〜5PM、土日祝休

キャリア・ワン Career One

 オーストラリアで人気の 求人検索ウェブサイト。幅 広い職種の中から、フル・ タイムやパート・タイムな ど希 望 の 勤 務 形 態ごとに 仕事を探せるのが便利。ま た、履歴書の登録やアラー ト・メールの設定もできる。 ローカルの仕事探しはもち ろん、日本語を使った仕事 を探す時にも同ウェブサイ トを利用してみよう。 www.careerone.com.au

ハーベスト・トレイル Harvest Trail

ファームで働く準備を始めよう  ワーキング・ホリデーのセカンド・ビザ取得のた めに欠かせない、オーストラリア国内指定地域で の第一次産業の仕事経験。その中でも特に人気が 高いのがファーム(農場)での野菜や果物のピッキ ング(収穫)、パッキング(梱包)作業だ。  自然を相手にする季節労働なので、通年仕事が あるとは限らないのが ファームの職探しの難 しいところだ が、オー ストラリア政府が提供 する「Havest Trail」で は 地 域ごとの 農 作 物 の旬情報を知ることが できる。まず はウェブ サイトからダウンロー ドできる便利なハンド ブ ック「 N a t i o n a l Harvest Guide」で基 ファームへ行く前に必読の 「Harvest 本情報を調べよう。す Guide」 28

Vol.35

ビザのため、経験のため、自然の中で働こう

べての州の農業地域が網羅され、作物の種類や収 穫期のほか、その地域への交通手段や宿泊施設の 形態などの大まかな情報も手に入るので、 どの地 域へ行くか決める前に必ず読んでおきたい。 とは いえその年の天候や気温に左右されて旬の時期 がずれてしまうこともあるので、ファームでセカン ド・ビザ用のサイン取得を考えている人は早めに 計画を立て始めるのが良さそうだ。 jobsearch.gov.au/harvesttrail


留 学 ・ W H サ ポ ート   W H

SUPPORT

シドニーで「働く」ために 履歴書や仕事探しの準備を 親身にサポート!  留学生やワーキング・ホリデー・メーカーにとっ て、シドニー暮らしをスタートする上で欠かせな いのが「仕事」。オーストラリアでの求人への探し 方や応募方法、履歴書の書き方は日本とは異なる 場合があり、初めての仕事探しはどこから手を付 ければ良いか途方に暮れてしまいそう。   そ ん な 時 、シド ニ ー の 総 合 情 報 セ ン タ ー 「Travel & Travel(トラトラ)」に行けば、旅行・学校 情報だけでなく生活全般へのサポートを日本語 で提供してくれるので安心だ。まずシドニーへ到 着したら 「到着オリエンテーション」で、 この街での 生活における注意点を押さえ、次に仕事探しの必 需品となるオーストラリアの携帯電話の取得につ いて相談してみよう。  また、オーストラリアで賃金を得て働くために 不可欠な「Tax File Number」 という登録番号の取 得や、就労前に用意しておかなくてはならない銀

親切な対応、アドバイスが魅力のカウンセラー

行口座開設(Commonwealth Bankのみ)もサ ポートしてくれる。   毎 週 金 曜 に 開 催 さ れ て いる「 仕 事 探しセミ ナー」は誰でも参加可能(無料)で、求人情報の探 し方、履歴書の書き方(サンプルもあり)、求人へ の応募方法などについてアドバイスをもらえるの がうれしい。元々学 生 やワーキング ・ ホリデー・ メーカーだったスタッフもいるため、 トラトラを訪 れる人と同じ目線で実体験に基づく実践的なサ ポートが可能となっている。 トラトラのオフィスに 設置されているPCは仕事の検索にも使用でき(ト ラトラで 携 帯 電 話 を 契 約した 人 は 無 料で 利 用 可)、もちろんここで履歴書を作成してもO Kなの で、あとは希望の求人に応募するだけ。  オフィスはシドニー中心部のタウン・ホール駅 近くにあり、土曜も営業しているのでぜひ気軽に 足を運んでみよう。 Travel & Travel(トラトラ)

オフィス内での仕事探しセミナー風景(毎週金曜)

シドニー総合情報センター

スマホ

短期W I F I

※プランにより内容は異なります。

TEL:(02)9286-3774 Email: travel@tora-tora.net Level 4 / 303 Pitt Street, Sydney NSW 2000

旅 行 国内ツアー、各種割引チケット販売 航空券 ラウンド旅行相談 WWOOF

平 日:10:00-18:00 土曜日:11:00-16:00 日曜・祝日: CLOSE

学 校 ビ ザ 学校探し RSA取得 ビザ相談 (政府公認ビザスタッフ) ファーム紹介(有料)

4155TRAV_2

SMSし放題 安心のパケット 3G or 7G 付 通話し放題プランあり

住所:Level 4, 303 Pitt St., Sydney Tel: 9286-3774 Email: travel@tora-tora.net Web: www.tora-tora.net 営業時間: 月~金10AM~6PM、土11AM~4PM、日祝休 アクセス:タウン・ホール駅より徒歩1分

■P71, MAP 12-C-2

Vol.35

29


採 用 EMPLOYMENT

プロフェッショナルな あなたの「働く」 をサポート  難しいと言われる海外での就職活動だが、永住 権や配偶者ビザ・卒業生ビザなど就労可能なビ ザを取得していたり、専門的なスキルがあるとそ のハードルは大きく下がる。ただし、ローカル企業 での就労経験がなかったり、英語力に少しでも不 安が残る場合は、やはり日本人の就職に強い日系 のリクルート・エージェントに頼るのが得策だ。  そこで今回紹介するのが、そんな不安を解消して くれる仕事探しの強い味方、アドバンテージ・プロ フェッショナル。同社は、専門職派遣や紹介事業に おいて豪州で20年以上もの営業実績を誇る人材派 遣会社。業界は銀行や会計事務所、製造業、 コンサ ル会社など、 また職種別に見ても、事務や総務から 秘書、営業、エンジニア、システム・エンジニア、 また マネジメント・クラスまでを幅広くカバーしている。 元々は現地法人だったため、日系企業のみならず ローカルの企業情報まで豊富に持ち合わせている 点にも注目が集まる。そんな同社が現在、 この国で 新たな仕事を探す求職者を募集している。  一度登録をすると、スタッフが同社で保有する 膨大な量のデータベースや独自のネットワークを 駆使して、求職者の希望する条件に適合する企業 をマッチングして紹介してくれるため、驚くほど効 率良く仕事探しを行うことができる。希望する雇 用形態も、正社員、派遣、紹介予定派遣とさまざま なタイプから希望のものを選ぶことができるな ど、便利なシステムと親切な対応で評判だ。  さらに、雇用者側へも欲しい人材像や条件など を十分にヒアリングしているので、後々雇用主と

ローカル企業にも目を向けると、選択肢は大きく広がる。過去の経 験が生かせる場を、ぜひリクルーターに相談してみよう

雇用者間でニーズのズレが発生するといったトラ ブルも少ない。初期退職率が非常に低く、就職か ら1年以上が経過してからの定着率も圧倒的に 高いことは実績からも証明されており、安心して 任せることができる。  なお、同社が所属するアドバンテージ・リソーシン グは、2012年より海外進出を積極的に進めている日 本最大級の情報・人材サービス会社、 リクルート ホールディングスの100パーセント出資子会社にな り、これによって更に充実したグローバル・ネット ワークが築かれ、 日本帰国後のサポート・サービス なども可能になった。その他にも、将来豪州以外の 他国に移動する際でもさまざまな相談ができるの は心強い。新生活を支えるため不可欠な理想の職 を求め、ぜひとも同社へ登録をしてみよう。 Advantage Professional Pty . Ltd. 住所:Level 6, 115 Pitt St., Sydney Tel: 8199-9459 / 8199-9464(日本語)、 8199-9460(英語) Email: apsydneyreception@advantageresourcing.com (日本語可) Web: www.advantageprofessional.com.au

8121ADVA_2

豪州でも「リクルート」やってます

Recruit Holdings100%出資の人材派遣・紹介会社「Advantage Professional」は、 オーストラリア国内において延べ5万人以上の登録者(日本語/非日本語人材)の中から、 御社のニーズに適合した人材をご紹いたします。

【Japan Desk】 Miki Ikari / Mari Hara apsydneyreception@advantageresourcing.com (02)8199-9459 / (02)8199-9464 Level 6, 115 Pitt St., Sydney www.advantageprofessional.com.au ■MAP 7-C-1

30

Vol.35


LIVE 生活する

― ドメイン Domain  オーストラリアで家を探 すなら、国内最大級の不動 産検索サイト 「ドメイン」が お薦め。一戸建てやユニッ トなど豊 富 な 物 件 情 報 が 多数掲載されている。ウェ ブサイトのトップ画面はシ ンプルな作りで、希望の条 件にぴったり合った物件を 簡単に検索できる。上手に 利 用して理 想 の 家を見 つ けよう! www.domain.com.au

ガムツリー Gumtree

 オーストラリア最大のク ラシファイド・サイト「ガム ツリー」。シェアハウスなど の部屋探しはもちろん、中 古品の個人売買や仕事探 しまで 生 活 に欠 か せ な い 情 報 が 盛りだくさん。ウェ ブ サイト内 は すべて英 語 なので、ローカルに交じっ て英 語 環 境で 生 活 がした い 人 は ぜ ひ 同 サイトを利 用してみよう。 www.gumtree.com.au

NSWフォト・カード NSW Photo Card

  パブ やクラブで の 年 齢 確認時、お酒の購入時にパ スポートに代わって身分証 明書となるIDカード。NSW 州 や W A 州 で は「 P h o t o Card」、それ以外の州では 「Keypass」 と呼ばれ、銀行 口 座 の 開 設 などにも役 に 立つ。ウェブ上で申請が可 能だが、NSW州に居住して いる証明や16歳以上であ る必要がある。 www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/nsw-photo-card.html

在シドニー日本国総領事館 Consulate-General of Japan, Sydney

 シドニーに住む日本国民 の身の安全の保護と、生活 に必要な手続きの代行をし てくれる在シドニー日本国 総領事館のウェブサイト。 在留届に関する案内や、在 外投票、厚生年金保険につ いての情報を入手すること ができる。在留邦人向け安 全マニュアル『シドニー安 全の手引き』なども、 ここか らダウンロード可能。 www.sydney.au.emb-japan.go.jp

NSW州交通局 Transport for NSW

  シド ニ ー 周 辺 は もちろ ん、北はポート・スティーブ ンスから、西部のバサース ト地区まで広域にわたって 乗換案内、路線図、 ダイヤな どを提供。バス、 フェリー、 ト ラム、電車などシドニーに おけるそれぞれ公共の交 通機関の利用法も知ること ができる。通学、出勤時の 活用や、 ちょっとした旅の計 画に早速利用してみよう。 www.transportnsw.info

― ウェザー・ゾーン Weather Zone

オーストラリア生活情報サイト ― 日豪プレス Nichigo Press

 連邦気象庁の情報を基 にした天気予報サイト。国 内各都市の天気概況と向 こう1週間の天気予報が見 やすい地図で閲覧可能。都 市別の日の出や日の入り、 降水確率などの情報に加 え、サーファーにうれしい、 海岸別の波や風向きにつ いての情報も見ることがで きる。毎日の外出前の参考 にしてはいかが?

 日豪プレス が 運 営 する オーストラリア最大級の日 本語生活情報サイト。最新 ニュースやイベント情報、 オーストラリアのビザやマ ネー、不動産の記事など情 報が満載。仕事や住まい探 し、売ります・買いますコー ナー、コミュニティー・コー ナーなどクラシファイドも 充実し、豪州生活をサポー トする。

www.weatherzone.com.au

nichigopress.jp Vol.35

31


自動車 VEHICLE

スコッツ・モーター・グループ 「最上のおもてなし」を モットーに  南半球最大のホンダ・ディーラーとして1938年よ り70年以上にわたり、新車・中古車の販売、サービ ス、車の買取を行っているスコッツ・モーター・グ ループ。 「スコッツ・ホンダ」 と 「ホーンズビー・ホン ダ」はNSW州および全豪においてもホンダ販売店 として最大級のショールームと整備施設を備え、経 験豊かな整備スタッフや販売スタッフを数多く配 備している。ホンダ顧客満足度調査でもNSW州内 および全豪で常に最上位を維持しており、 これまで に数多くの賞を受賞してきた。 「スコッツ・ホンダ」はホンダ認定のスポーツ・ハイ ブリッド認定店に指定された。認定店は全豪のホ ンダ・ディーラー118の内、5社だけであり、NSW州 では「スコッツ・ホンダ」のみだ。認定されるには、 スポーツ・ハイブリッドを販売・修理するための特 別な修理スキルやセールス知識、そして建物など の設備が整っていることが条件だという。今はス ポーツ・ハイブリッドとしてアコード・ハイブリッド を販売しており、2016年にスーパーカー・クラスの スポーツカー「NSX」が販売開始される。もちろん、 NSW州では「スコッツ・ホンダ」でしか販売も修理 もできない。

スコッツ・モーター・グループに常駐するスタッフ

 同店ではこれまでも、“日本語対応をしてくれる ホンダ販売店”としてシドニーに住む日本人居住者 に親しまれてきたが、今回さらに日本人顧客への サービスに力を入れるべくスタッフの入れ替えを 行ったという。新体制ではグループ全体で日本人4 名が常駐している。 これにより、更にきめ細やかな サービスや詳しい商品説明など、今まで以上に丁 寧に行っている。  両店はジャパン・デスクを設置し、車の商談や修 理について受け付けており、英語に少しでも不自 由を感じる人には通訳サービスも行っている。ま た、事前の電話や来店した際に、日本人スタッフを 呼んでほしいと伝えればすぐに対応ができるそう なので、ぜひ気軽に相談してみよう。 Scotts Honda 住所:291 Pacific Hwy., Artarmon Tel: 9431-2333(代表) Email: Japandesk@scottsgroup.com.au(日本語) Web: www.scottshonda.com.au 営業時間:ショールーム:無休/点検・修理:日・土午後休

Hornsby Honda

人気の小型車「Jazz」 (写真左)、新型「Civic」 (写真右)

住所:160 Pacific Hwy., Hornsby Tel: 9472-2100(代表) Email: Japandesk@scottsgroup.com.au(日本語) Web: www.hornsbyhonda.com.au 営業時間:ショールーム:無休/点検・修理:日・土午後休

8132HOND_2

291 Pacific Highway, Artarmon ●scottshonda.com.au ●(02)9431 2333

160 Pacific Highway, Hornsby ●hornsbyhonda.com.au ●(02)9472 2100

■MAP 1-B-2 / 1-B-3

32

Vol.35


シドニーで健康に暮らす 体にオススメTIPS

 初めてのオーストラリア生活。慣れないうちは、ちょっとしたこ とで体調をくずしがち。健康な生活を送るために役立つ、オースト ラリアで手軽に実践できる、4つのアイデアを紹介しよう。

お風呂に入れない代わりに「足浴」でリラックス  シャワー文化のオーストラリア。バスタブが ない家に住 んでいると、 「お湯にゆっくりつかりたい」と思うこともあるだろう。そんな時は手軽 にできる「足浴」でリラックスしてみよう。桶を用意し(アジア系雑貨店 が安価)、40度前後のお湯をはり、足のくるぶしより少し上までお湯に つける。そばに継ぎ足し用のお 湯も用意し、冷めたら継ぎ足す。時間は 10〜20 分ほど。全 身の血行がよくなり、代 謝も高まり、自律 神 経 のバ ランスが整えられるという。

食用から掃除まで、使い勝手の良さが自慢「重曹」  英語だと「Bi-Carb Soda」(Baking Soda)。スーパーだと、パンや クッキーを作る材料が並べられているコーナーにある。350グラムで4 ドルと手頃な価 格だ。料理だけでなく、さまざまな用途に使えてとても 便利。石けんと混ぜて入 浴 の時に使えばデオドラント効果があり、お湯 に塩と混ぜて足浴すれば足のケアに。靴箱やタンス、冷蔵庫の脱臭や、 台所のシンクやお風呂場のぬめり取りなどにも使える。こうした使い方 が商品の裏面に紹介されている。

カカオ・パウダーで毎日おいしく美肌作り  スーパーマーケットなどで手 軽に手に入る「カカオ・パウダー」。カカ オ・パウダーは、加熱していない生のカカオ豆をパウダー状にしたもの。 老 化の原 因となる活 性 酸 素を除 去する抗 酸 化作用やストレスへ の 抵 抗 力を高めるとされるポリフェノールがたっぷり含まれている。生のまま パウダーにしているので、マグネシウムや鉄分、食物繊維、ビタミンB2、 B3、葉酸などの栄養素も豊富に含まれているという。ヨーグルトなどに 加えても、とてもおいしい。

世界中で大ブームのチア・シードをオーストラリアで 「最強の 健 康食品」と形容され、紀元前 数千 年前からメキシコや中南 米 地 域で重要な栄養 素とされていたという説もある「チア・シード」。見 た目はごまよりも一回りほど小さく、色は白と黒がある。チア・シードは、 アメリカで大ブームとなったのをきっかけに、オーストラリアをはじめ世 界中に上陸。オーストラリア出身の人 気スーパーモデル、ミランダ・カー も愛 用。世界でも 有 数のチア・シード・ファーム がオーストラリアにもあ る。トッピング感覚で。 Vol.35

33


歯 科 DENTIST

輝くすてきな笑顔は 「きれいな歯並び」から! 進化し続ける現代の歯科医療  21世紀の歯科医術のトレンドは「自然な口元」。 見た目に不自然な詰め物やクラウンを好まない人 が増える中、シティ・ワールド・タワー歯科では高度 な美容歯科技術や、奥歯に対しても見た目も良く 長持ちする詰め物の治療を行っている。 「歯をなる べく削らず に 口 元 を 美しく見 せる 方 法」を最新の技術を 取り入 れ な がら追 求しているの が 同 院の特徴だ。  中でも最もポ ピュラーなのがクリ ア・プラスチック素 材を使用する「イン ビザライン」という 矯正方法。 これは3D ソフトウェアを使っ 3Dソフトウェアを使ったシミュレー たシミュレーション ションとイン ビ ザ ライン の マ ウス を元に、アメリカの ピース ハイテク設備で作るマウスピースによる矯正で、 日 本とオーストラリアを含む世界で最も注目を集め ている治療法だ。ほ とんどの ケ ースで 抜歯が不要で、完治 まで にか かる時 間 は1~3年ほどだ。 笑顔に自信が持てる審美効果

国際セミナーや研修に参加する キム院長(左から2番目) 東京大学からレクチャーの招待状

 ワールドタワーデンタル では、他のクリニックでは扱っ ていないインビザライン・スキャナーを設置してお り、 このスキャナーを使うことによってより正確なシ ミュレーションが可能となっている。矯正治療を行 なうかどうかを、シミュレーションを確認してから 決めることができるのは非常に安心だ。  同院のキム先生は「東洋人と西洋人では治療に あたってのアプローチの仕方が異なります。歯並 びと顔・口元の外見を上手く融合させることがイン ビザライン成功の秘訣。当院は“日本アライナー矯 正学会”のメンバーであることを誇りに、常に技術 と日本の美容トレンドの最先端にあることを心が けています」と話している。歯の 悩みは頼れるシティ・ワールド・ タワー歯科に相談してみよう。 ノックス・キム院長

シティ・ワールド・タワー歯科 住所:Suit e 1104(11階), W or ld Tower C ommer cia l, 87-89 Liverpool St., Sydney Tel: 9269-0517 Web: www.haisha.com.au 診療時間:月~金9AM~6:30PM

当クリニックで 高度なスキルが必要なインビザライン治療ができる、 日本人に合った インビザライン 矯正を! インビザライン社認定の特別推薦クリニックです。 日本から世界へ・徳真会ネットワーク

マウスピース矯正 ・日本最大歯科ネットワーク徳真会メンバー ・日本東京臨床歯科協会会員 ・シドニー大学臨時講師 ・アメリカ審美歯科学会会員

最先端医療テクノロジーを使い、 一般歯科治療から、 インプラントなどの高度な治療まで 安心 ・ リーズナブルに施術可能。

ご予約・お問合せ (02) 9269-0517  月〜金9:00-18:30/土日休診 シティのタウンホール駅とミュージアム駅から徒歩2分

www.haisha.com.au

7322DENT_2

■P112, MAP 12-C-3

34

Vol.35


医 療 ・ 健 康   H E A LT H

日本語での診察だから 理解しやすく安心 海外生活の要、 健康管理をしっかりサポート かなめ

 オーストラリアの医療システムでは、どんな症 状でもまず一般開業医(GP)を受診して最初の診 断をあおぐ。 この点が自分で内科や外科を選んで 受診する日本とは大きく異なる。 したがって、GPで 最初の診断を正確にしてもらうことがとても重要 だ。シドニー中心部にあるタウンホールクリニッ クでは、日本語で診察が受けられる。普段英語を 使っていても、具合が悪いときにはコミュニケー ションが負担に感じられることもあるが、痛みの 強さや微妙な不快感・違和感を日本語で伝えられ れば、医師の正確な診断にもつながるというわけ だ。日本人医師が対応できない場合でも、常勤の 日本人通訳が同席して医師の診察を受けられる ので、言葉の問題を心配することはない。診察や 検査の結果、もし専門医の受診が必要になった場 合でも、その予約や入院手配もサポートしてくれ

日本語を使えるので症状の説明もしやすい

るので、現地の医療制度に不慣れな人でもまごつ かずにすむ。平日は朝8時半から夜7時半、週末・ 祝日も朝11時から夜7時まで診療を受けることが できるので、平日忙しい人や急病の場合にも安心 だ。予約者優先なのでできれば予約を入れたい が、平日9時半〜午後6時なら予約がない場合で も診療可能。電話予約は日本語で朝8時から夜7 時半まで応じてくれる。 「女性の医師を」 「皮膚に 詳しい医師を」といった要望にも応えてくれ 、ス ポーツ理学療法士や日本人心理カウンセラーも いるので、相談してみよう。日本の海外旅行傷害 保険の加入者は、診療や薬の処方などの各種医 療サービスをキャッシュレスで受けられる。海外 留学生保険OSHCにも対応しているので、非常に 便利だ。言葉の問題で必要な受診を先延ばしにし ていてはつまらない。大事になる前に、健康管理 はしっかりと。 タウンホールクリニック

短期滞在者や学生も安心

4448HOTE_3

住所:Level 4, 50 York St., Sydney Tel: 1800-355-855 / 9299-4661 Web: www.townhallclinic.com.au 診療時間:平日8:30AM〜7:30PM、土・日・祝11AM〜7PM  (平日9:30AM〜6PM以外完全予約制、年中無休) 日本語:予約、診療、通訳診察

海外旅行保険でキャッシュレス、 OSHCの方は差額負担のみで診察OK! 日本語でお気軽にご連絡ください

1800 - 355 - 855 または(02)9299-4661

平日 診療 土日・祝日 時間

【朝】 8:30〜【夜】7:30 【朝】11:00〜【夜】7:00

※電話予約受付 毎日【朝】8:00〜【夜】7:30

Level 4, 50 York Street, Sydney www.townhallclinic.com.au

※診療時間は予告なく変更になる場合があります。ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制 ■P110, P111, MAP 12-C-1

Vol.35

35


通 信   COMMUNICATION

15ドルからの月額基本料金 でお得にスマホが使える! 安心の日系通信専門店  海外生活を始めるにあたり重要かつ最も緊急性  日本語のフル・ が高いのが携帯電話の確保。住まい、仕事探しに必 サポートがあるの 携帯本体が無料になるプランが人気 須はもちろんのこと、銀行口座の開設やTFN(仕事 も安 心。また 同 社 する際に必要な納税者番号)申請で電話番号は必 では、プラン内の基本容量の上限に達したら自動 的にデータ通信がストップするシステムで、パケッ ず必要になる。  他にも地図やSNS、辞書機能など、 スマホは日本 ト無制限制度のないオーストラリアでも高額請求 にいる時以上に大活躍するだろ 書にビックリすることもない。 う。 しかしオーストラリアでは、日  機種も日系会社で業界初の4G 本とはプラン体系が大きく異な スマホ機体が無料で手に入ること はもちろんiPhoneや、それと同等 る上に、専門的な解説を英語で の画面サイズで価格が5分の1以 理解するのは難しい。    少しでも不安があるなら、日系 下の機種など予算に合わせて幅 広いラインアップから選べる。他 の通信専門店を利用してみよう。 にも日本でも販売されているSIM シドニー中心部をはじめ全豪6都 ロック・フリーの携帯電話を持ち 市に店を構える 『ニッテル・コミュ 込めば、月々の基本料金が最大毎 ニケーションズ』では、日本語が 月10ドル引きになるサービスもあ 通じるだけでなく、ワーホリや留 り更にお得。 学生、旅行者などの中短期向け、 携帯プランも日本語で分かりすい  日本に一時帰国する際は、 日本 長期の永住者向けなど利用者の で もインターネットが 使えるポ ニーズに合わされた柔軟なプラ ケットWi-fiが便利。料金は定額制1日3.3ドルから ンが用意されている。 シドニー店での  スマホ・ユーザーは、基本料金に含まれるデータ で、データ使用可能容量も無制限。 容量を重要視する傾向があるが、ニッテルの契約 受け取りや郵送も対応している。 ならたっぷりのデータ容量で使い勝手の良いプラ Nittel Communications ンが見つかるはず。あまり携帯を使用しない人には 最適な最安15ドル・プランがある。定住者向けプラ ンでは、オプタス現地契約に負けないお得なレジ デント・プランが人気。基本料金に含まれる無料通 話、無料データが豊富で使い勝手が良い。

住所:Suite 51, Level 5, 650 George St., Sydney Tel: 9264-0711 Email: syd@nittel.net Web: www.nittel.net/au 営業時間:月〜金12PM〜6PM、土・日・祝休

Suite 51, Level 5,650 George St.Sydney NSW 2000 月~金12:00-18:00 (土・日・祝休み)

通信のスペシャリストによる 全豪6店舗、 世界4カ国 で安心の日本語サポート ★オーストラリアで唯一データW定額が大好評!! ★11ヵ月契約でスマホ本体無料! ★OPTUS現地契約よりお得! ★5分無料!日本への通話料金 ※広告の表示金額はすべて別途GSTがかかります。

Lin

OP

02 9264 0711 4159NITT_2

■MAP 7-C-3

36

Vol.35


携帯電話の使い方 in Australia

 長期滞在者でなくても、人との待ち合わせや病院などへの問い 合わせの際、現地の電話番号を持っていないと困るシーンは多い はず。オーストラリアへ着いたらまずは携帯電話を契約しよう。

SIMカードを使うために   ま ず 用 意しなくて は なら な い の が 携 帯 電 話 本 体 と SIMカード。SIMロック・フリー(Unlocked)の携帯電 話を持っている場合は、オーストラリアで購入したSIM カードを携 帯 電 話 本体に差し込むと、通 信会 社の電 波 を利用することが可能になる。SIMロックのかかったタ イプの端末は専用の国・ブランドのSIMでしか使用でき ないため、別の端末を用意する必要がある。

携帯電話端末を購入  街中で見かける大手携帯電話ショップでは、自社SIM カードの販売や契約手続きだけでなく、携帯電話端末の 販売も行っている。契約の年数によって端末代が割引に なるケースもあるが、他社のSIMが使えない場合もあるの で、今後契約を変更する可能性がある人は購入前に確認を。  JB Hi-Fiなどの家電量販店でも携帯電話端末を販売し ているので、たくさんの機種の仕様や価格を比べて買い たい人にお薦めだ。大手スーパーマーケットのサービス・カ ウンターでも取り扱っている場合がある。iPhone利用者 であれば 市内のアップル・ストアなど専門店での購入も 可能。  新品にはこだわらない、という人なら「クラシファイド」 サイトなどを通じて個人取引で中古品を購入するのも便 利だ。 ■日豪プレス・クラシファイド: life.nichigopress.jp/syd/sell

プリペイド、ポストペイド  SIMカードは大きく分けて2種 類。「Postpaid(ポ ストペイ)」は契約内容に従って使用後に毎月料金を支 払っていく方法で、端末代込みの2年契約などのプラン も選ぶことができるのが魅力。ただしビザの種類によっ て一時 滞 在者はポストペイド・プランを選ぶことができ ない場合などもある。 「Prepaid(プリペイド)」は事前に支払った料金の分 だけの通話・通信料が使用できるというもの。滞在期限 にかかわらず誰でも即日利用でき、30日プランが一 般

的だが、旅行者にも便利な1日ごとに精算するプランな ども用意されている。自分のライフスタイルに合った使 用データ容量、金額のプランを選んでみよう。   ま た、S I M カ ード 購 入の 際 は 自 分 の 手 持 ち の 端 末 にカード・サイズが合うか 確 認するのも忘れずに。ナノ SIM、マイクロSIMなどさまざまなサイズのものが売ら れているので、迷った場合は店頭か端末の製品サイトで SIMタイプを確認しよう。

携帯端末、SIMカードが用意できたら  携帯電話端末にSIMを入れアクティベート(有効化) するだけで、オーストラリア国内で同じ電話番号を使い 続けることが できる。アクティベートの方法は、①カス タマー・サービスへ電話、②ウェブサイトから手続き、③ 購入時に店頭で行ってもらう、の3パターン。  アクティベートされた状 態 で 前 払い 料 金をチャージ (入金)すれば使用可能となる。支払い方法はポストペ イドの場合は銀 行口座からの自動引き落としが一 般的 だが、プリペイドの場合は店頭で購入するバウチャーで の入金や、クレジット・カードでの支払いとなる。  ちな みにプリペイド 契 約の場合、支 払いが切れた後 に特別な手 続きをしなくても6カ月(通信会社によって は1年)間は同じ番 号を 保 持することができるので、国 内にい れば 電 話を 受けたりSMSを 受 信 することが 可 能。日本への一時帰国中などでリチャージ(再入金)が できなくても、この 期 間内であれば自分 の 番 号が 誰 か に使用される心配はない。しかし自分から電話をかけた りSMSを送信するにはリチャージが必要だ。

日本人向けのサービス  日系 の通信会 社では日本への通話が安くなるプラン や 端 末の販 売・レンタルなど、オーストラリアに来 たば かりの日本人に優しいサービスを行っているところもあ る。契約手続きやトラブルの際の対応なども、もちろん すべて日本語で丁寧に行ってくれるので英語に自信のな い人でも安心だ。日系留学エージェントや食品店でも同 様 の 携 帯 電 話 サービスを用意しているところがあるの で、必要条件に応じて賢く利用しよう。 Vol.35

37


DINE

38

翁さんらーめん

Japanese Ramen Bar O-san

MAP 7-B-4

 ラーメン界の風雲児・翁和輝(おう かずてる)氏の生み出す味をシドニー で楽しめる。翁氏はかつて九州ラーメ ン総選挙で4万店の中から第3位、東 京のラーメン・データ・ベース第1位に 選ばれた実力派。とんこつラーメン ($10.50)や味噌ラーメン($13.50)の 他、SUMOラーメン($13.50)もお薦 めだ。

食べる

Shop B01, Basement Level, Dixon House, Food Court, Cnr. Dixon & Little Hay Sts.,Haymarket www.o-san.com Info: 11AM~8:30PM、火休 予算$9.80~

39 フォー・エイト・ファイブ | Four ate Five

カフェ

MAP 10-A-2

40 ビルズ | Bills

カフェ

MAP 8-D-4

 ブランチにお薦めのサリー・ヒル ズにある小さなカフェ。香り豊かな コ ー ヒ ー や 、ボ リュ ー ム 満 点 の WAGYUバーガー、モロッカン・スパ イスが効いたベイクド・エッグなど が人気。店頭には焼きたてのマフィ ンやペストリーが並んでいる。晴れ た日は、テイクアウェイをして公園で ランチをするのも良いかも。

 セレブ・シェフのビル・グレンジャー 氏が開店したカフェ。 シドニーで朝食 を食べるなら、 ここは外せないとも言 われている。 ふわふわのリコッタ・チー ズのパンケーキは、世界中にもファン がいるほど人気。 ダーリングハースト に本店がある他、サリー・ヒルズとボ ンダイ・ビーチにも支店がある。ぜひ 本場の味を味わってみよう。

485 Crown St., Surry Hills 9698-6485 www.fouratefive.com Info: セントラル駅から徒歩10分 月〜金7AM〜3:30PM、土7:30AM〜 3:30PM、 日9AM〜2:30PM サンドイッチ$13〜

433 Liverpool St., Darlinghurst 9360-9631 www.bills.com.au 日8AM〜 Info: キングス・クロス駅から徒歩7分 月〜土7:30AM〜3PM 、 3PM 予算1人$9.50〜 *月〜金は予約可 サリー・ヒルズとボンダイ・ ビーチにも支店あり

41

ソノマ・ベーカリー・カフェ

Sonoma Bakery Cafe | カフェ&ベーカリー

MAP 2-C-2

42

シングル・オリジン・ロースターズ Single Origin Roasters | カフェ

MAP 7-D-4

 シドニーで天然酵母パン(サワー ドウ・ブレッド)ブームの火付け役と もなったベーカリー直営のカフェ。 天然酵母パンで作ったサンドイッチ や、バゲット、クロワッサンなどが楽 しめる。かめばかむほど甘みが出る パンは、一度味わうと病み付きに。 本店はアレクサンドリアで、他にも5 つの支店が市内にある。

 腕利きのバリスタたちが、丁寧に ローストしたコーヒー豆を使って淹 れてくれるコーヒーからは、芳醇な 香りが漂う。カフェにはダイニング・ スペースとコーヒー専用カウンター があり、ラテなどのエスプレッソ系 からフィルター・コーヒーまで、さま ざまなスタイルのコーヒーを楽しめ る。豆も購入可。

32-44 Birmingham St., Alexandria 8338-1051 www.sonoma.com.au Info: マスコット駅からバスM20などで10分 毎日7AM〜4PM ウラー ラ、パディントン、 ウォータールー、 グリーブ、ボンダイなどにも支店あり ソ ノマ・ブレックファースト$20

60-64 Reservoir St., Surry Hills 9211-0665 singleoriginroasters.com.au コーヒー・ Info: セントラル駅から徒歩7分 カフェ月〜金6:30AM〜4PM、 カウンター月〜金7AM〜3PM、土7:30AM〜3PM 日休 コーヒー$3.5〜、 朝食$5〜、 ランチ$12〜

43

ザ・パイ・ティン

The Pie Tin | カフェ

MAP 15-G-1

44

ザ・ガーデン

THE GARDENS | カフェ

MAP 12-C-3

 ニュータウンの人気パイ専門店。焼 き立ての手作りグルメ・パイやスイー ツ・パイが食べられる。お薦めは、2種 類のサラダかフライド・ポテトが付い たパイのセット 「Pie Meal」 ($12.50~ 14.50)。ボリューム満点なので2人で シェアするのが定番だ。持ち帰りもで き、パーティー用などにスイーツ・パ イをまるごと注文することも可能。

「Born in the garden, bred in the kitchen」のコピーが目を引く、自然 派レストラン。オーガニックにこだ わった野菜や卵、鶏肉など、体が喜 ぶ素材を使ったメニューが自慢。健 康志向のビジネスマンで朝からに ぎわう。都心のど真ん中にあるにも かかわらず、吹き抜ける風がまるで 自然の中にいるような気分に。

1A Brown St., Newtown 9519-7880 www.thepietin.com.au Info: ニュータウン駅から徒歩10分 月〜水10AM〜8PM、木〜土10AM 〜10PM、 日10AM〜6PM 無休 パイ$6.90〜8.90

10-25, World Square Shopping Centre, 644 George St., Sydney 9283-5737 www.the-gardens.com.au Info: タウン・ホール駅から徒歩5分 月〜金7AM〜11AM、12PM〜3PM、 6PM〜10PM 日休

38

Vol.35


45

クルトシュ

Kurtosh | カフェ

MAP 16-C-4

20B-20C St Pauls St., Randwick 9399-8412 kurtosh.com.au Info: セントラル駅からバス372番などで約20分 月〜金7AM〜10PM、 クローズ・ネスト、 ダーリングハー 土・日・祝8AM〜10PM サリー・ヒルズ、 スト、 ウーロンゴンにも支店あり

プレイフェア・カフェ playfair CAFE | カフェ

MAP 11-C-2

 ロックスを象徴する石畳が続く小 道プレイフェア・ストリートにあるカ フェ。ボリュームたっぷりの サンド イッチやハンバーガーが人気。週末 になると旅行客でにぎわう。おいし いコーヒーが飲めることでも有名で、 「The Rocks Aroma Festival」で開 催される「Aroma Cup」では、3年連 続優勝している。

Black Star Pastry

カフェ

MAP 15-F-1

51

$4〜 ローズベ

ビーン・ドリンキング Bean Drinking | カフェ

MAP 20-A-2

175 Avenue Rd., Mosman 9960-1555 www.fourfrogs.com.au 日7AM〜7:30PM 食事 Info: 月〜水7AM〜4:30PM、木〜土7AM〜9PM、 系クレープ$10〜、 スイーツ系クレープ$6.50〜 ランドウィックにも支店あ り

48

ボーク・ストリート・ベーカリー Bourke Street Bakery | カフェ&ベーカ

MAP 10-B-2

633 Bourke St., Surry Hills 9699-1011 bourkestreetbakery.com.au Info: セントラル駅から徒歩10分 月〜金7AM〜6PM、土・日7AM〜5PM クロワッサンなど$3.50〜 アレクサンドリア、マリックビル、ポッツ・ポイ ント、ニュートラル・ベイ、 ノース・シドニーなどに支店あり

50

エイドリアーノ・ズンボ・パティシエ Adriano Zumbo Patissier |

パティスリー

MAP 12-C-2

 オーストラリアを代表するパティ シエの1人、エイドリアーノ・ズンボ のパティスリー。店内には絶妙な風 味と食感のマカロンや、ケーキ、 タル トなどがずらりと並ぶ。Q V B店を始 め、シドニー・エリアに計5カ所の店 舗があるので、甘党の人はぜひ訪れ てみて。見た目も華やかなので手土 産にもぴったり。

 行列ができるほど人気の看板メ ニュー「イチゴとスイカのローズ・ク リーム・ケーキ」は、サクサクの土台 の上に生クリームやスイカのスライ ス、いちご、ピスタチオ、バラの花び らなどが散りばめられた、見た目に も可 愛らしい 一 品 。ラベンダ ー や ビートルートなどを使用したユニー クでおいしいパン類も充実。 277 Australia St., Newtown 9557-8656 blackstarpastry.com.au Info: ニュータウン駅から徒歩3分 毎日7AM〜5PM リーにも支店あり

カフェ

  サリー ・ ヒルズ に 本 店 を 構える ベーカリー。朝から行列ができるほ ど地元の人に人気で、できたての香 ばしい天然工房のパンや、サクサク のデニッシュ、フレーバーが豊富な タルトなどが購入できる。店の横に はカフェ・スペースもあるのでコー ヒーとともにパンやタルトを頂くの もお薦め。

21 Playfair St., The Rocks 9251-3317 Info: サーキュラ・キーから徒歩5分 毎日8AM〜5PM 予算$10〜

49 ブラック・スター・ペイストリー |

Four Frogs Crêperie

 モスマンの閑静な住宅街に佇む、 フランス北西部ブルターニュ地方の 郷土料理が食べられるレストラン。ハ ムやチーズ、マッシュルーム、 トマトな どをそば粉のクレープで包んだ「ガ レット (Galette) 」 という家庭料理がお 薦め。 りんごの発泡酒シードルと一緒 に食べれば、本場の味が楽しめる。 ス イーツ系クレープ各種も人気。

 シドニー東部ランドウィック発の ハンガリアン・カフェ。ハンガリー語で 「煙突」を意味し、店名にもなってい るクルトシュと呼ばれる棒状のロー ル・パンは、さまざまなトッピングか ら選べ、外はサクサク、中はフワフワ の食感。酸味と甘みが絶妙だ。ケー キ各種は量り売りなので、ちょっとず つ買って食べ比べるのがお薦め。

47

46 フォー・フロッグズ・クレープリー |

MAP 18-C-2

Shop 58, Ground Floor, QVB, 455 George St., Sydney 1800-858-611 adrianozumbo.com 日9AM〜5PM Info: タウン・ホール駅から徒歩5分 月〜土7AM〜6PM、 ザ・スター、ロゼル、バルメイン、 ウェーバリーにも支店あり

52

ブリュータウン・ニュータウン

Brewtown Newtown | カフェ&ベーカリー

 カフェ批評本「グッド・カフェ・ガ イド」などで高得点をマークしてい る人気のコーヒー専門店。店名通り コーヒー好きには見逃せない存在 で、サイフォンからエスプレッソま で取りそろえる。自家焙煎された豆 から淹れられる一杯は納得のクオ リティー。オンラインでも豆やコー ヒー関連グッズを販売している。

 カフェ激戦区、 ニュータウンにある人 気店の1つ。 敏腕バリスタが作る上質な コーヒーや、 ランチ・メニュー、 スイーツ などが味わえる。 フード・メニューでは、 近年世界中で人気が急上昇中のクロ ワッサンとドーナツの融合「クロナッ ツ」 がお薦め。 外はサクサク中はしっと りで、 バターの香りも芳しく甘みも控え め。 コーヒーと一緒にいかが?

Shop 1, 13 Ernest Pl., Crows Nest 9436-1678 www.beandrinking.com.au Info: セントレナーズ駅から徒歩15分 月〜金7AM〜5PM、土日7AM〜 6PM 祝休

6-8 O’Connell St., Newtown 9519-2920 www.brewtownnewtown.com Info: 毎日8AM〜4PM コーヒー$3〜

MAP 15-G-1

Vol.35

39


53

ロングレイン Longrain | タイ

MAP 7-D-4

85 Commonwealth St., Surry Hills 9280-2888 longrain.com/sydney Info: ミュージアム駅から徒歩10分 ランチ金12PM〜、ディナー月〜金 6PM〜深夜、土・日5:30PM〜深夜 予算1人$50 6人以上のグループは要 予約 L

オルメッジョ・アット・ザ・スピット Ormeggio at The Spit | イタリア

MAP 2-D-1

 シティからマンリー方面に向かう 時に渡るスピット橋の手前にあるモ ダンなイタリアン。旬なシーフード が満載のリゾットやパスタを楽しみ ながら、のんびりと船着場を眺める の が お 薦 め 。キオスクの 出 来 立て フォカッチャなどは持ち帰ることも できる。日曜の夜にはお得な週替わ り6品コース($69)も。 D’Albora Marinas, Spit Rd., Mosman 9969-4088 www.ormeggio.com.au Info: ウィンヤード駅からE68、E71などのバスで30分 ランチ水〜日12PM 〜3PM、ディナー水〜金6PM〜11PM、土5:30PM〜11PM、 日6PM〜10PM 月・火休 サン・セット・スペシャル$69〜 L

55

Cho Cho San | コンテンポラリー

73 Macleay St., Potts Point 9331-6601 chochosan.com.au Info: キングス・クロス駅から徒歩10分 12PM〜 予算1人$50〜

MAP 8-D-2

沖縄そば($12.80~)

Dragon Boy Japanese Noodle Bar

月〜木5:30PM〜深夜、金〜日

住 所:S h o p 1 7 , G r o u n d F l o o r , W o r l d S q u a r e Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney Tel: 9264-8880 営業時間:月~金11:30AM~10PM(L.O.9:30PM、沖縄 メニューは夜のみ)、土・日・祝休

チズイック

Chiswick | コンテンポラリー

MAP 4-B-3

 ウラーラの閑静な住宅地に佇む 自然派レストラン。開放感にあふれ たお洒落な店内は、誕生日や結婚記 念日など特別な日の利用にも最適。 一面のガラス窓からは広く美しい庭 園が望め、そこで栽培された採りた ての野菜を使用した料理はどれも 絶品だ。中でも薪オーブンでじっくり グリルされたラムはお薦め。 65 Ocean St., Woollahra 8388-8688 chiswickrestaurant.com.au Info: エッジクリフ駅から徒歩10分 ランチ月〜木12PM〜2:30PM、金〜 日12PM〜3PM、ディナー月〜木6PM〜10PM、金・土5:30〜10PM、日6PM 〜9PM *予算1人$50〜

40

 沖縄そばは、丁寧にアク抜きをして作るだし 汁がホッとする沖縄の郷土料理。日本食店ドラ ゴン・ボーイでは、沖縄から伝授されたレシピの 本場の沖縄そばを、毎日午後5時30分から味わ うことができる(1日限定20食)。豚の3枚肉を 使った標準的な沖縄そばか、スペアリブを使っ たソーキそばが選べ、隠し味に泡盛を使った スープは豚だしと鰹だしのブレンド。その他ゴー ヤ・チャンプルーなど、 シドニーでは珍しい沖 縄料理が多数そろう。 同店は、昼間もおいし い讃岐うどんや丼もの などを楽しめるのでラ ゴーヤ・チャンプルー・セット ンチにもお薦めだ。 ($18.80~)

蝶々さん

 ポッツ・ポイントの目抜き通りに佇 む、注目の日本食レストラン。北欧や 日本の要素が美しく融合されたシン プルなインテリアの店内では、 「グッ ド・フード・ガイド2015」でもワン・ ハットを受賞した本格的な料理を楽 しむことが出来る。日本酒の種類も 豊富で、 日本のウィスキーや甲州ワイ ンなどまで楽しめるのもうれしい。

56

CUISINE

シドニーで夜に食べたい 本格沖縄そば

 サリー・ヒルズの路地裏にある、 タ イ・レストラン。 シェフのビクター・チャ ンが生み出す料理の数々は、 どれもと びきりフレッシュなハーブに彩られ、 食材そのものの味が最大限に生かさ れる。 「グッド・フード・ガイド2015」 で も高い評価を得ており、 ワンランク上 のこだわり抜いたタイ料理の数々を、 心ゆくまで堪能することができる。

54

沖 縄 料理 OKINAWAN

Vol.35

本格沖縄そば Dragon Boy Japanese Noodle Bar 住所:Shop 17, Ground Floor, World Square Shopping Centre, 123 Liverpool St., Sydney NSW

Tel: (02)9264-8880

From

$12.80

Web: www.dragonboy.com.au 営業時間:月〜金11:30AM〜10PM(L.O.9:30PM、沖縄メニューは夜のみ) 土・日・祝休

7923DRAG

■MAP 7-C-3


カフェ・家庭料理  Café / Home-Style Cooking

すし SUSHI

昭和レトロなカフェで頂く なつかしの喫茶店メニュー

Yume Sushiで、 すしと本格和食を味わおう

 おいしいサイフォン・コーヒーと日本テイストの 喫茶店メニューを楽しめる、 「誰にも教えたくない 隠れた名店」 として人気のチャッティーズ・コマチ。 好評のバーガー各種は、 コレステロール・ゼロの 日本製マヨネーズを使用するなど健康への配慮 も。 また、特Aランクの「北秋田こまち」 と共に頂く チキン南蛮や豚のショウガ焼き、ハンバーグなど 日本の家庭の味を意識し たメニューは、自然素材 にこだわり添加物は不使 用。作り置きをせず、全て 注文を受けてから手作り するというのもうれしい。 毎日でも通いたい、体と グ ル テ ン ・ フリー の 米 粉 心に優しいお店だ。 ケーキ($2.80〜4.80)

フィッシュ・バーガー($11)

 ノース・ストラスフィールドでおいしいすしと 和食が楽しめる同店は、すぐ近くに駐車場があ り、家族での来店も便利な日本食レストラン。メ ニューも豊富で、 「Yume Sushi玄米すしロール」 は、栄養価の高い玄米の味わいだけでなく、抗 酸化物資や繊維も多く含むところもうれしい。 「和牛みそ焼き」は、西京みそに漬け込んだ和牛 をジューシーなミディアム・レアに仕上げ、熱々 の鉄板に載せてサーブ される人気メニュー。 他、丁寧に揚げられた ナスを自家製の赤みそ ソースで い た だく 「ナ ス揚げ田楽」も必ず注 文したい逸品だ。 人気の和牛みそ焼き($22.9)

Yume Sushi玄米すしロール($8~)はゴマの食感もポイント

チャッティーズ・コマチ 住所:Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood Tel: (02)9413-2866 Web: www.komachi-neutral.com.au Facebook:www: facebook.com/ChattiesKomachi 営業時間:月~水9AM~3PM、木~土9AM~3PM、6PM ~9PM(ランチ・タイム12PM~2PM)

8097KOMA_2

Yume Sushi Japanese Restaurant 住所:203 Concord Rd., North Strathfield Tel: 9743-0203 Web: yumesushi.com.au 営業時間:ランチ水~金11AM~3PM、土12PM~4PM、 ディナー火~土5PM~9:30PM、日5PM~9PM

8188YUME_2

すべて手作りの温かい家庭の味 Chattie's Komachi チャッティーズ・コマチ

住所:Shop 56, 47 Neridah St., Chatswood Tel: (02)9413-2866 Web:www.komachi-neutral. com.au Facebook: www.facebook. com/ChattiesKomachi 営業時間:月〜水9AM〜3PM、 木〜土9AM〜3PM、6PM〜9PM (ランチ・タイム12PM〜2PM)

■MAP 23-C-1

アサヒビール 一本無料 月〜木・5PM〜9PM、お一人様一本のみ、 食事をお召し上がりのお客様にご提供 【クーポン使用期限:2016年8月31日】

YUME SUSHI Japanese Restaurant

North Strathfield / Drummoyne / Gladesville 各店舗の場所と営業時間 → www.yumesushi.com.au ■MAP 2-A-2, 2-B-1, 2-B-2

Vol.35

41


SHOP

57

ほんだらけ フル・オブ・ブックス Hondarake Full of Books

MAP 12-B-3

 シドニー最大の日本の古書籍買 い取りと販売を行うお店。小説や漫 画などの書籍以外にも、CDやDVD、 ゲーム・ソフトなどがリーズナブル にそろう。シティに位置する店舗の 一角には、充実のラインアップが人 気 の 漫 画 喫 茶ス ペ ースもある。ま た、世界中への発送や取り置きもで きるオンライン・ショップも便利だ。

買う

Level 2, 39 Liverpool St., Sydney 9261-5225 hondarake@gmail.com fullofbooks.com.au Info: タウン・ホール駅から徒歩6分 月・水〜土11AM〜7PM、日・祝 12PM〜6PM、火休

イーベイ

58 ウエストフィールド・シドニー

ebay

Westfield Sydney

Cnr. Pitt St. Mall and Market St. Sydney 8236-9200 www.westfield.com.au/sydney Info: タウン・ホール駅から徒歩5分 月~水・金・土9:30AM~6:30PM、木 9:30AM~9PM、 日10AM~6:30PM 各地に支店あり

www.ebay.com.au

59 ピット・ストリート・モール Pitt Street Mall

MAP 12-C-1

 ピット・ストリート・モールにあるア イコン的存在の大型ショッピング・ モール。PRADAなどの高級ブランド を はじめ 、G A P や Z A R A などデ イ リー・ブ ランド も 充 実 。A e s o p や Jurliqueなど豪州生まれの自然派ス キン・ケア・ブランドもそろい、お土 産 に 最 適 。買 い 物 の 合 間 に 5 階 の フードコートで食事も楽しめる。

 オーストラリアでもオン ライン・ショッピング は 大 人気。世界最大級のショッ ピング ・ サイト「e b a y」の AUS版は、品ぞろえも豊富 で お 薦 め。自転 車、カヤッ クなどのアウトドア・グッズ か ら 、バ ッグ や 靴 など の ファッション・アイテムまで 欲しいもの は 何で もそろ う。家にいながら賢くショッ ピングを楽しもう。

MAP 12-D-1

60

クイーン・ビクトリア・ビルディング(QVB) Queen Victoria Building

MAP 12-C-2

 シティの中心地、ピット・ストリー トの歩行者天国には、大型ショッピ ング・センター「ウエストフィールド」 をはじめ 百 貨 店「マイヤー」や「デ ビッド・ジョーンズ」などが軒を連ね る。高級ブランド品から「イソップ」 などのスキンケア・グッズ、お土産に 嬉しいチョコレートまで、欲しい物 は何でもそろう。

 アンティークな英国調の装飾が華 やかな印象を醸し出すショッピング ・モール。19世紀に建設された歴史 的建造物を改装して作られた。有名 ブランドやカフェ、雑 貨 屋、ビュー ティー系ショップなどがそろってお り、タウン・ホール駅や百貨店「マイ ヤー」、ピット・ストリート・モールに もつながっている。

Between Market & King Sts., Sydney 9256-9452 www.pittstreetmall.com.au Info: タウン・ホール駅から徒歩5分 営業時間は店舗によって異なる

455 George St., Sydney 9264-9209 www.qvb.com.au Info: タウン・ホール駅からすぐ 月~水・金・土9AM~6PM、木9AM~ 9PM、 日・祝11AM~5PM(店舗によって異なる場合あり) 無休

61 ココ・ブラック Koko Black

MAP 12-C-1

62

アバウトライフ Aboutlife

MAP 2-B-2

 2003年にメルボルンに1号店が オープンして以来、オーストラリア主 要 都 市で 人 気を博してきた チョコ レ ート店 が つ い に 1 5 年 3 月、シド ニーに上陸。1階はチョコレート店、 地 下 に はカフェも併 設され 、地 元 ファンや観光客でにぎわう。チョコは どれも甘さ控えめで上品な味わい。 人気フレーバーは塩キャラメル。

 オーガニックの食材や化粧品な ど、幅広い商品を取り扱うスーパー。 手ごろな価格の物も多く、健康生活 初心者の人でも手が届きやすい。カ フェも併設しており、新鮮なオーガ ニック食材を用いたメニューがずら り。ショッピングの合間の休憩に立 ち寄る地元客も多い。オーガニック・ コーヒーもお薦め。

Shop 33, Strand Arcade, 412-414 George St., Sydney 9231-0336 www.kokoblack.com Info: タウン・ホール駅から徒歩5分 月~水9AM~5:30PM、木9AM~ 8PM、金9AM~5:30PM、土9AM~5PM、 日11AM~5PM QVBにも支店あり

605 Darling St., Rozelle 8755-1333 aboutlife.com.au Info: セントラル駅からバス433番などで30分 毎日7AM~8PM 12月25 日休 ボンダイ・ジャンクション、キャメレー、ダブル・ベイ、サリー・ヒルズ にも支店あり

42

Vol.35


63 ピーターズ・オブ・ケンジントン Peter’ s of Kensington

MAP 16-A-3

64

キッキ・ケー Kikki. K

MAP 12-C-2

 キッチン用品、アクセサリー、コス メ、ベビー用品、旅行グッズなどのブ ランド生活用品がリーズナブルに手 に入る、ピンクの建物が目印のディ スカウント・ストア。新居への引っ越 しの際や、旅行、結婚時の贈答品探 し、 クリスマスや誕生日のギフト探し などに、 とても役立つはず。オンライ ン・ショップも充実している。

  スウェー デ ン 出 身 の K r i s t i n a Karlssonによって作られた文具ブラ ンド。普段使いできるノートから手 帳までバラエティ豊かな品揃えがう れしい。北欧デザインを取り入れ 、 シンプルながら温かみのある可愛 らしいデザインが特徴で、プレゼン トにも最適。QVBをはじめ各地に支 店あり。

57 Anzac Pde., Kensington 9662-1099 www.petersofkensington.com.au Info: セントラル駅バス・ターミナルから393、395、391バスで15分 月~ 金9:30AM~5:30PM、土9:30AM~5PM 日・祝休

Queen Victoria Building, 455 George St., Sydney 8264-0123 www.kikki-k.com Info: タウン・ホール駅からすぐ 月~水・金8:30AM~6PM、土9AM~ 6PM、 日11AM~5PM

65

紀伊國屋書店

Kinokuniya Bookstore

MAP 12-C-2

66

イケア・テンピ店 Ikea Tempe

MAP 2-B-3

 市内中心部のショッピング・コン プレックス「ギャラリーズ」内にある 日系大型書店。書店としては南半球 最 大で 8 5 0 坪もの 売り場 面 積を誇 る。洋書はもちろん、和書も豊富に そろっており、日本の文房具なども 販売している。ギャラリー・スペース もあるので、買い物の際に立ち寄り たい。

 低価格でスタイリッシュなデザイ ンに定評がある、スウェーデン発の 家具店。シドニー市内2店舗目のテ ンピ店は、南半球最大の敷地面積を 誇り、3万9,000平方メートルにも及 ぶ。シドニー空港の近くにあるため、 ガラス張りの開放的なフード・コー トからは飛行機の離発着が見られる ほか、子ども用の遊び場もある。

Level 2, The Galeries, 500 George St., Sydney 9262-7996 www.kinokuniya.com/au Info: タウン・ホール駅から徒歩3分 月~水・金・土10AM~7PM、木 10AM~9PM、 日11AM~6PM

634-726 Princes Hwy., Tempe 8020-6641 www.ikea.com/au/en/store/tempe 日 Info: シドナム駅から徒歩15分 月~金10AM~9PM、土9AM~9PM、 9A M~7P M(フード・コート月~金9:30A M~8:30P M、土8:30A M~ 8:30PM、 日8:30AM~6:30PM) 無休

67

ダイレクト・ファクトリー・アウトレット DFO

MAP 2-A-2

68

シドニー・フィッシュ・マーケット Sydney Fish Market

MAP 13-C-2

 シドニー北西部ホームブッシュに ある大型アウトレット・モール。80店 以上ものブランド・ショップが入って おり、在庫処分品などのアウトレット 商品などをディスカウント価格で販 売。 「キュー」 「オロトン」 「トミー・ヒ ルフィガー」 「ポロ・ラルフローレン」 など国内外の有名ブランドが2〜7 割引きで買える。

 南半球最大級の魚市場。水揚げさ れる魚の種類は世界でも東京の築 地に次ぐ規模を誇る。マーケット内 には、獲れたばかりの新鮮な魚介類 が購入できる小売店やシーフード が味わえるレストランなどが並んで いる。競りは朝5時30分からで、一般 客向け見学ツアーあり。施設内には シーフードの料理教室もある。

3-5, Underwood Rd., Homebush 9748-9800 DFO_Homebush@cfsgam.com.au www.dfo.com.au Info: ストラスフィールド駅から525番か526番のバスで15分 毎日10AM ~6PM 祝日は休業の場合あり

Bank St., Pyrmont 9004-1100 www.sydneyfishmarket.com.au Info: ライト・レールのフィッシュ・マーケット駅から徒歩3分 4:30PM 12月25日休 駐車場$3/1時間(以降30分ごとに$5)

69

イブリー・ファーマーズ・マーケット Eveleigh Farmers’Market

MAP 15-H-1

70

7AM~

オフィスワークス Officeworks

MAP 12-D-2

 新鮮な野菜やデリ、オーガニック 食品が手に入るマーケット。農家の 人が売りに来るので、旬の新鮮野菜 やフルーツを生産者と直接話をしな がら買える。テントの中で開催され るので、天候に左右されないのも嬉 しい。毎月第1日曜には、アート&ク ラフトに特化したマーケットも開催 される。

 シドニーで事務用品を買うなら文 房具・事務用周辺機器の大手チェー ンOfficeworksがお薦め。 ノートやペ ンなどの文房具をはじめ、パソコン 周辺機器、オフィス家具、衛生用品 などオフィス用品はなんでもそろう。 また、写真の現像やコピーのサービ スもあるのでぜひ活用したい。シド ニー各地に支店あり。

245 Wilson St., Eveleigh 8571-9099 www.eveleighmarket.com.au レッドファーン駅下車徒歩5分 Info: サーキュラ・キーから電車で15分、 毎土8AM~1PM 入場無料 場内にATMなし

242 Pitt St., Sydney 8267-5300 www.officeworks.com.au Info: タウン・ホール駅から徒歩3分 月~金7AM~9PM、土8AM~7PM、 日9AM~7PM

Vol.35

43


TRANSPORT シドニー交通機関

©Destination NSW

■シドニーの交通機関  シドニーでは、 シティレール(CityRail)、 シドニー・バス (Sydney Buses)、 シドニー・フェリー(Sydney Ferries)の3種類 が乗りこなせれば、大抵の所へは出かけられる。 タクシー、 ライト・レールなど、 その他の交通機関も含めて、ふさわしい利 用法を見つけて賢く利用しよう。

44

Vol.35

CityRail 電車

Sydney Ferries フェリー

 シドニーの電車シティレールは、1日 に約50万人が利用する主要な交通機関 だ。セントラル駅、タウン・ホール駅を中 心に13路線が伸び、早朝から深夜まで 運行されている。

 サーキュラー・キーにある5つの埠頭 を起点に9路線のフェリーを運航してい るシドニー・フェリー。シドニー・ハー バーの対岸へ出かけるには欠かせない 市民の足だ。観光用のハーバーサイツ・ クルーズも毎日運航している。

Sydney Buses バス

Others そのほか

 公共のシドニー・バスは、北はパーム・ ビーチ(Palm Beach)から南はミランダ (Miranda)、東はボンダイ(Bondi)か ら西はパラマタ(Parramat ta)までシド ニー近郊の広範囲をカバーしている。民 間の路線バスに乗り継げばさらに遠く へ行くこともできる。

 ライト・レールなどその 他の交 通機 関は、シティ中心部やダーリング・ハー バー、カジノ、 フィッシュ ・マーケットへ の移動に便利。また、航空路線は日本 シドニー間の直行便も増加しますます 快 適に。シドニー空港と市内をつなぐ 交通手段も多様化してきている。


目的地までどの交通機関を利用すればいいの? チケットはどこ で、どうやって買うの? そんな疑問は以下を参照。

交通機関別シティ間の所要時間と料金比較(片道)

■電車 --------------------------------------------------------- P46 ■バス --------------------------------------------------------- P49 ■フェリー ---------------------------------------------------- P52 ■ライト・レール他 ------------------------------------------ P53 ■オパール・カード、便利アプリ -------------------------- P54 ■フライト情報 ---------------------------------------------- P57

 シドニーの市街地、一般にシティと呼ばれる地域から、日本人 に人気の4カ所を選んで、それぞれの交通機関での所要時間や運 賃に、どれだけの違いがあるかを表にしてみた。

交通機関の利用法 STEP 1

Manly

Neutral Bay

CITY

情報を集める

街中のインフォメーション・ ブースでも、さまざまな交 通情報がもらえる。

 インフォメーション・オフィスや駅、専 用アプリなどで、路線図とタイム・テーブ ル(時刻表)を確認する。下記のホーム ページでも、公共の各交通機関のタイム テーブルや路線図、チケットの種類と料 金、乗り換え案内など、あらゆる情報を 検索でき、とても便利。

Bondi Junction Newtown

■ボンダイ・ジャンクション(Bondi Junction) 所要時間 バス (333, 380, 389)

約28分

チケットの種類

料金

シングル

$3.80

オパール・カード

$3.50

シングル

$4.00

STEP 2

行き先を確認する  目的の店や場所の最寄り駅やサバー ブを確認する。

※ バ ス の 場 合 は サ ー キュラ ー ・ キー、シティレールの場合はタウン・ ホールからの所要時間/料金。 ※マンリー間、ニュートラル・ベイ間 のバスの場合はウィンヤードからの 所要時間/料金。 ※バス、タクシーの所要時間は時間 帯、交通状況などによって大幅に変 わることがある。 ※料金は大人1人分片道1回あたり。 タクシーは1台あたり(4人まで乗車 可能)。 ※以下の運賃は2016年4月現在の 金額。公共交通料金は改定される ことがあるため、正確な金額はそ の都度、駅やNSW交通局のウェブ サイトで確認を。

シティレール

約10分

タクシー

約15分

オパール・カード

$3.38 約$25.00〜35.00

■ニュートラル・ベイ(Neutral Bay) STEP 3

支払い方法を選ぶ  運賃の支払いは、駅の窓口や券売機で 買えるチケット(切符)の他、割引率の高 いICカード「オパール・カード」が便利。旅 行者でも手軽に入手でき、シドニーの全て の公共交通で使用可能だ(P54参照)。

STEP 4

利用する交通機関を 決める  所要時間、料金、乗り換え回数のいず れを優先するかなど、状 況 に 応じ て 交 通 機 関を決 めよう。

シティレール、シドニー・バス、ライト・レール シドニー・フェリーに関する問い合わせ:

Tel: 131-500

所要時間 バス (243-249)

約13分

フェリー

約15分

タクシー

約15分

チケットの種類

料金

シングル

$3.80

オパールカード

$3.50

シングル

$6.20

オパール・カード

$5.74 約$25.00〜35.00

■ニュータウン(Newtown) 所要時間 バス (422, 423, 426, 428)

約29分

シティレール

約10分

タクシー

約20分

チケットの種類

料金

シングル

$3.80

オパール・カード

$3.50

シングル

$4.00

オパール・カード

$3.38 約$25.00〜35.00

■マンリー(Manly) 所要時間 バス E71 約50分 (E70, E71, 171) 171 約58分

Web: www.transportnsw.info

フェリー

約30分

※交通機関に関する料金・内容については、 すべて2016年4月20日現在の情報に基づいている

タクシー

約30分

チケットの種類

料金

シングル

$4.70

オパール・カード

$4.50

シングル

$7.60

オパール・カード

$7.18 約$50.00〜60.00 Vol.35

45


■シティレール  ダブル・デッカーと呼ばれる2階建て の車両が走るシティレールは、市内中心 部(シティ・サークルと呼ばれる)では、 ほとんどの部分が地下を走っている。 中にはエクスプレス・サービス(急行)も あるので、乗り込む前に目的の駅に停 車するかどうか、プラットホームの表示 モニターなどで確認しよう。

City Rail

STEP 3

初めての人のための シティレール講座

自動改札を通る

 日本とほとんど同じシステムなので、初めての人でも分かり やすい。チャージ(入金)して使うオパール・カードか、券売 機で買うチケットで乗車できる(P54参照)。

 チケットを矢印の向きに改札機へ差し 込むか、オパール・カードを改札機上のセ ンサーにタッチすると改札が開くので、 構内へ。

STEP 1

STEP 4

プラットホームと出発時刻を確認する

プラットホームで行き先を再確認する      

 複数の路線が通る駅では、まず構内の 案内モニターなどでプラットホームの番 号と出発時刻を確認しよう。チャージ済 みのオパール・カードを持っている場合は 「STEP3」へ。

 すべての駅には止まらない急行があっ たり、大きな駅では1つのプラットホーム に複数の路線が入ってくることもある。 また、時刻表通りに電車が来なかった り、列車自体がキャンセルになることも あるので、もう1度ここで、自分の行きた い駅が表示されているか確認しよう。

STEP 2

■例えばこの表示の読み方は、次の電車はMacarthur行きのLimited Stop(急 行電車)で、6分後に到着予定。途中の停車駅はRedfern、Ashfieldなど。その 次のLiverpool行きの電車は10分後に到着予定。

チケットを購入する  自動券売機でチケットを購入。 ①行き先の駅名を選ぶ。 ②チケットの種類を選ぶ。 (Return=往復、Single=片道) ③金額が表示されるのでお金を入れる。 ただし100ドル紙幣は使用できない。 ④チケットとお釣りが出てくる。  主要駅や新しい駅にはタッチ・パネル式の 券売機がある。このマシンの「Repeat」ボ タンで、同時に4枚までチケットを買うこと ができる。 ※駅名に「City」とあるのは、駅が比較的接近し ているタウン・ホール、セントラル、マーティン・ プレイス、ウィンヤード、キングス・クロス、 ミュージアム、セント・ジェームス、サーキュラー・ キーの8つの駅のいずれかの駅という意味。8つの 駅のどこかへ行く時は、とりあえずCity行きを選 んでおくと予定を変更した時などに便利だ。帰り も8つの駅のうちのいずれの駅からでも乗車できる。

チケットは窓口でも購入できる

STEP 5 列車に乗り込む  ホームと車両の間隔が極端に開いてい る駅もある。このすき間に落ちる事故が 起こりやすいので、足元に注意しよう。

STEP 6 車内のルールを守る

?

in English

 ニュータウン駅までの往復チケットを1枚ください。 「Can I have a return ticket to Newtown please?」

46

Vol.35

 ドア付近のシートは、基本的にお年寄 りや体の不自由な人のための優先座席。 空いていれば座っても良いが、お年寄り が乗車したら席を譲ることを忘れずに。  車内での喫煙はもちろん、アルコール も禁止(飲食はOK)。また、対面式の座 席では前のシートに足を置くのも厳禁。 可動式の座席を動かす場合は、既に座っている人へ「Excuse me.」 とひと声かけるのがマナー。


運賃 Fare 距離

シングル (Single)料金

オパール・カード料金

MyTrain1

0-10km

$4.00

$3.38

MyTrain2

10-20km

$4.80

$4.20

MyTrain3

20-35km

$5.40

$4.82

MyTrain4

35-65km

$7.00

$6.46

MyTrain5

65km以上

$8.80

$8.30

■シングル(Single)  一番シンプルな片道チケット。料金は距離によって決められて いて、4.00ドル (コンセッションは2.00ドル。10キロまで)から。途中 下車した場合、再乗車はできない。 ■リターン(Return)  往復する場合のチケット。帰りにチケットを買う手間が省け る。料金はシングルの2倍。チケットの有効期限は購入の翌日の 午前4時まで。途中下車した場合、再乗車はできない。

 シドニーは比較的安全な地域だが、夜 間 はナイトセーフ・エリア(N i g h t s a f e Area)と表示された場所で電車が来るの を待ち、セキュリティーが乗っている青ラ ンプのついた車両に乗るのが安心。もし くは、利用する人が少ない時間帯には、な るべくタクシーなどを利用しよう。

※バスやフェリー、シドニー・ライト・レールにも使えるオパール・カード についてはP54参照。 ファミリー・フェア(Family Fare) お得 !

注意 !

 両親や祖父母と一緒に15歳以下の子どもが電車に乗る場合、1人 目は半額、2人目以降の子どもの料金は無料になる。片道・往復チ ケットに適用される。

 週 末やスクール・ホリデー(学 校 休 暇 )中など は、線路や駅の工事が行われ電車が運休している ことがある。代行バスのサービスが出るが時間が かかる。事前に駅構内に表示されるので注意して おこう。下記サイトでも、2週間先まで工事予定を 調べられる。 Web: www.transportnsw.info

廃止されたチケット  既に廃止されたタイプのペーパー・チケット(マイマルチ、トラベ ルテンなど)をまだ持っている人は、使用できないので注意しよう。 詳細はNSW交通局のウェブサイト(Web: www.transportnsw.info/ en/tickets/tickets-opal-fares/ticket-retirement.page)を参照。

Town Hall Station

Central Station

タウン・ホール駅

セントラル駅

 シティの中心部に位置するタウン・ホール駅は、9つの路線が 乗り入れる乗り換えの主要駅。駅の構造がセントラル駅よりコ ンパクトなため、他路線への乗り換えが楽で分かりやすい。ま た、北は「QVB」から「マイ ヤー」へ 、西 は「タウン・ ホール・スクエア」へ、東は 「ザ ・ ギ ャ ラリ ーズ 」へ と、ショップやレストラン が並ぶ、シドニーでは珍 しい地下のアーケードに なっている。  観 光 名 所 のダーリン グ・ハーバーやチャイナ タウンまで歩いて10 分 ほどの距 離 なので、観 光客の利用も多い。  また、駅から上がっ てすぐの「Q V B」前に あるビクトリア女王の 銅 像 周 辺 は 、待 ち合 わせスポットとして有 名だ。

 セントラル駅は市内だけではなく、郊外や州外への移動の拠点 ともなっている。長距離電車が発着するインター・シティ・プラット ホームはシドニー駅とも呼ばれる。また、長距離バス会社もセント ラル駅に面したエディ・アベニュー(Eddy Avenue)を中心としたエ リアに、オフィスと発着所がある所が多い。  他州から電車やバスでセントラル駅へ着いた場合は、シティレー ルを使ってサーキュラ・キー駅やウィンヤード駅へ出ることもでき る他、路線バスのターミナルも隣接しているので、市内を走るバス を利用することも可能。

■MAP 12-C-2

■長距離電車 カントリーリンク Tel: 132-232 ■主な長距離バス会社 グレイハウンド・オーストラリア Tel: 1300-473-946または Tel: (02)9212-1500 ※セントラル駅に隣接するバス乗り場は 「レールウェイ・スクエア」と呼ばれてい て 、バ ス の 行 き 先 表 示 な ど で は 「RAILWAY」、 「RAILWAY SQUARE」など と表示される。 ■MAP 9-C-1

Vol.35

47


48

Vol.35

Pl

ピーク時のみ

駐車場あり 車椅子乗り入れ可能

長距離バス シドニー空港

モノレール接続あり ライト・レール

フェリー接続あり

バス接続あり

他路線への乗り継ぎが可能な駅

Olympic Park Sprint and special event services

South West Rail Link

Carlingford Line

Northern Line

ピーク時のみ

North Shore & Western Line

South Line

Airport & East Hills Line

Cumberland Line

Inner West Line

Bankstown Line

Blacktown

Canley Vale

Leumeah

Minto

Ingleburn

Macquarie Fields

Glenfield

Casula

Liverpool

Warwick Farm

Cabramatta

Macarthur

Campbelltown

n so nd mo Ed Park

ng

pi

p Le

n to

lle

be

h us

d el

Some Southern Highlands service operate directly to and from Central.

s

Sutherland

Redfern

rr Ki

ee aw

ea m Gy

M

a

gb rin Ca

ah

e

la ul on Cr

r wa loo oo W

Botany Bay

Domestic Airport

Mascot

Station access fee applies at these stations

Museum

City Circle

St James

Martin Place

Bondi Junction

Edgecliff

Kings Cross

Sydney Harbour Circular Quay

Green Square

International Airport

nd ira

Sydenham

To South Coast Line

Waterfall

Loftus Engadine Heathcote

Como Jannali

Penshurst Mortdale Oatley

Hurstville

Arncliffe Banksia Rockdale Kogarah Carlton Allawah

Wolli Creek

Tempe

Town Hall

Wynyard

Central

d on eld Hill am am ore wn wn oo royd shfi er ish rsh nm wto ldto eb fi ing e m m th urw C A umm Lew Pet Sta Ne ona Erskineville Ho Fle d ra S B t ac St Peters S M n to

l ll k e le ie ry rk ba na own ng ar or Hi ow ps vil bu e Pa rro goo m st hb ley P akem elm er ich rrick Bi n B i nc Ca ant nk Ya L lw to a W C Pu Ba M rls Du u H

om dc Li Berala Regents Park

n

r bu Au

Rhodes Concord West North Strathfield Olympic Park Clyde

West Ryde Meadowbank

y d rk th lls lls ve ee lla nia sby stow th oo or Hi Hi ro Pa rw rre or na d rw sg st y N well Tu Na verly ve Pa lsw Pa ve Ea ng xle Ri Ki rd Re Ho Be a Be B

eld ill od nfi H m wo to ter n rra lla igh es fto Ca V i Le Ch Se ar

G

vi

n ra

To Southern Highlands Lines

Yennora

Fairfield

Merrylands Guildford

Rosehill

Camellia

Rydalmere

Dundas

Telopea

Carlingford

Harris Park

Westmead Parramatta

Wentworthville

t s ll e ns ith ood gton ary ruit Hi sid nr gsw rrin t M nt D ooty oon S u D R Pe Kin We Seven Hills o M Toongabbie Pendle Hill

ai

Eastern Suburbs & Illawarra Line

Em

u

To Blue Mountains Line

Marayong

Quakers Hill

Schofields

Riverstone

Vineyard

Mulgrave

Windsor

Clarendon

East Richmond

Richmond

To Newcastle & Central Coast Line then Hunter Lines

Mount Kuring-gai Hornsby Mount Colah Asquith Normanhurst Waitara Wahroonga Thornleigh Warrawee Pennant Hills Turramurra Pymble Beecroft Gordno Killara Cheltenham Lindfield Roseville Chatswood Epping rk Artarmon de rie a y a R qu rsity rie P h St Leonards c t r a M nive cqua No Wollstonecraft U a M Waverton Eastwood North Sydney Milsons Point Denistone

Berowra

シティレール路線図 Sydney Suburban Network


■シドニー・バス

Sydney Buses

 青と白の車体が目印のシドニー・バス。 日本や他の国の大都市と比べ交通渋滞が 比較的少ないシドニーでは、シティレール と同様、市民の便利な足である。バスの路 線には通常それぞれ数字3ケタのルート名 がつけられている。日本のように親切な車 内アナウンスはないので、初めての場所へ 行く時は、乗り換えアプリなどであらかじ め調べておくか、乗車時に運転士に降車 場所を確認しておこう。

初めての人のための シドニー・バス講座  前のドアから乗り、運転士に行き先を告げてチケットを 購入するか、入金済みのICカード(オパール・カード)を用 意。最初は戸惑うかもしれないが、慣れてしまえば簡単、 便利。 「こんな裏道まで!?」 と驚くような所を含め、シドニーと その近郊エリアが多数の路線でカバーされているので、電 車やライト・レールの通っていない所にもアクセスしやす い。オパール・カードがあれば前もって運賃が分からなくて も大丈夫なので安心(P54参照)。

STEP 4 乗り込む         まず、自分の行きたい所へ行くバスなのかを確認する。その 後、オパール・カードを持っていない場合は、運転士に料金を支 払う。往復チケットは無いので、行き先を告げれば片道の料金を 請求される。キセル乗車の取り締まりがあるので、領収書は無く さずに。 ■ステップ1のように、チケットを購入した場合は、乗り口のグリーンのスロット に差し込む。距離によって差し込む回数が異なるので、運転士に確認しよう。 ■オパール・カードの場合はセンサーにタッチするだけ。

?

in English ■このバスはボンダイ・ジャンクション 駅に停まりますか? 「Will this bus stop at Bondi Junction station ?」 ■ボンダイ・ジャンクション駅に着いたら教えてもら えま すか? 「Could you please tell me when we reach Bondi Junction station?」

STEP 1 前もってチケットを購入する  オパール・カードを前もって用意しておく と便利。ニュース・エージェンシーやイン フォメーション・オフィス、またシティレー ルの窓口でも入手できる。通常のシングル・ チケットは直接運転士から買うこともできるが、最近はプリペイ ドのチケットかオパール・カードしか利用できない「プリペイド・ オンリー・バス」が増えているので注意したい。

STEP 2 バス停を見つける  バス停を見つけよう。目的の路線が通っているストリート名を確 認し、バス・マークがある停留所を探そう。

STEP 5 車内のルールを守る   バス車内では、喫煙、飲酒はもちろん のこと、飲食も禁止されている点が日本 との違いだ。また、前方のシートはお年 寄り、体の不自由な人、子ども連れの人 のための優先座席なので、後方のシート に座るようにしよう。

STEP 3 バスを止める  日本と同じ感覚で待っている と、バスは通り過ぎて行ってしま う。運転士に手を挙げて合図をし よう。ただし、満車の場合(立っ て乗ることの出来る乗客数は15人 まで)は合図をしても通り過ぎる ことがあるので、次を待つこと。

STEP 6 降車する  目的のバス停に着く前に降車ボタンを押 し、車内前方の「NEXT STOPPING」のサイン 点灯を確認。降車は前後どちらのドアでもOK だが、まれに後ろのドアが開かないことがあ るので、その際は「Back door, please!」と大 きな声で運転士に知らせよう。オパール・カードはセンサーに タッチして、チケットの場合はそのまま降車。 Vol.35

49


主要バス路線 Bus Services バス・ターミナル

終点

L90

City

Palm Beach

L90

184

City

Mona Vale Beach

184

Bayview Village

155

136 155 185 200 272 380 333 382 324 325 394 L94

City Manly Manly City

Chatswood City City City

Bondi Junction Walsh Bay Walsh Bay City City

カラー

Narrabeen

183

Chatswood

136

Warriewood / Mona Vale

185

Bondi Junction

200

North Bondi

380

North Willoughby

272

North Bondi

333

North Bondi

Avalon

Church Point

324

La Perouse

394

Watsons Bay

325

La Perouse

L94

100番台 200番台

Miranda

477

300番台

500

City

Ryde

500

400番台

Abbotsford

L38

Lidcombe

401

Kingsgrove

423

Canterbury

428

501 L38 438 401 400 423 L23 428 L28

City

Miranda West Ryde

City City

Olympic Park

Bondi Junction City City City City

Abbotsford

478 501 438

Burwood

400

Kingsgrove

L23

Canterbury

L28

500番台

※ルート番号の頭に「X」や「E」または「L」が付いた バスは、ラッシュ時を中心に走る急行バス。主要なバ ス停にしか止まらないので所要時間が短くてすむ。

Warriewood Beach

マンリーとノーザン・ビーチ (モナ・ベールなど) ロウワー ・ノース・ショア (チャッツウッドなど) イースタン・サバーブ (ボンダイなど) インナー ・サザン・サバーブ (ロックデールなど) インナー ・ウエスタン・サバーブ (ストラスフィールドなど) ノース・ウエスタン・サバーブ (ライドなど) Frenchs Forest Forest Way アッパー ・ノース・ショア Shopping Centre (ホーンズビーなど) パラマタ アウター ・ノース・ウエスタン・サバーブ (ウィンザーなど) 136

155

185

Dee Why Lagoon

Dee Why

Dee Why Beach Brookvale

Curl Curl Curl Curl Beach 136 Harbord

L90

155

Queenscliff Queenscliff Beach

Fairlight

Manly

Seaforth North Head

The Spit Bridge Willoughby

Northbridge

272

Balmoral Beach South Head The Gap

Artarmon 501

West Ryde

Meadowbank Melrose Park

Lane Cove 500 501

Rhodes

461

Abbotsford

401

インフォメーション・オフィス Information Office  サーキュラー・キー、ウィンヤード、 QVBなどにあるシドニー・バス・チケット ・アンド・インフォメーション・オフィス では、チケット、路線図、時刻表などを 手に入れることが出来る。また、路線図 と時刻表は、オンラインでもダウンロー ドが可能。N S W州交通局のウェブサイ ト(www.transportnsw.info)のトップ ページから「Maps & timetable」を選択 しよう。同サイトでは出発地と目的地を 入力してルートを検索することも出来る ので有効活用したい。

428

200

380

L28

Enmore

333 382

333

Centennial Park

Bondi Beach

400 Bronte

L94

Bronte Beach

394 Randwick

300

Coogee Beach

Coogee

Rosebery

423

L23 Mascot

Earlwood Bexley North Kingsgrove

Dover Heights 380 Bondi Junction

Kings Cross Paddington

Alexandria

Marrickville Canterbury

300

QVB

Newtown 400

Port Jackson

Ultimo

Dobroyd Point

324 325

Sydney Opera House Circular Quay

Wynyard

Strathfield

Watsons Bay 333 Vaucluse

Cremorne

Neutral Bay

Sydney Harbour Bridge

Glebe

Mosman

L90

North Sydney

Balmain

438

Homebush

Lidcombe

Drummoyne

L38

Flemington

183

Wollstonecraft

Homebush Bay Olympic Park

Cammeray

200

Crows Nest Hunters Hill

Long Reef Beach

155

Balgowlah

136

Ryde

Collaroy Beach

183

Collaroy

Chatswood

Burwood

Vol.35

184

Narrabeen

Roseville Bridge

ターミナル Terminals

Narrabeen Beach

L90

Narrabeen Lakes

Allambie

East Roseville

Turimetta Beach

North Narrabeen

Roseville

50

Mona Vale Beach

184

Manly Vale

 シティからバスを利 用する場合は、サー キュラー・キー(MAP 5-D-2)、ウィンヤード (MAP 7-C-1)、クイー ン・ビクトリア・ビル ディング(QVB) (MAP 12-C-2)、レー ルウェイ・スクエア (MAP 9-C-1)のいずれ かのターミナルを利用 するのが便利。

Mona Vale

■路線番号と主な行き先

Rockdale Rockdale

Newport Beach

155

McCarrs Creek

382

Watsons Bay

Avalon Beach Bilgola Beach

Newport

Bayview Village

477 478

Whale Beach

Pittwater

ルート番号 起点 183

Palm Beach Palm Beach

L90

終点

400

Airport

400

Botany Banksmeadow

Rockdale 478 477 Sans Souci

Botany Bay

Maroubra Maroubra Beach

L94

Port Botany

394

Long Bay

Little Bay La Perouse

To Miranda


運賃 Fare ■シドニーのバス事情

 バスの乗車運賃は区間制で1.3キロから1.9キロごとに区切ら れたセクション(Section)の数によって決まる。乗車しようとす る区間が何セクション分にあたるのかは分かりにくいので、料 金は運転士に聞くのが確実。  一度購入したチケット(乗車券)の払い戻しには手間がかか るため、 セクションの間違いなどがないよう購入の際には気を 付けたい。 ちなみにICカード「オパール・カード」の場合は自動精 算なので、事前に料金が分からなくても問題ない(P54参照)。 ■シングル(Single)大人料金 距離

シングル料金

オパール・カード

1〜2セクション 3〜5セクション 6セクション以上

$2.40 $3.80 $4.70

$2.10 $3.50 $4.50

 2015年10月3日から、シドニー 中心部のバス路線は大幅にルー トを変 更した。これはシティを 南北に伸びるジョージ・ストリー トの工事で、エリザベス・ストリー トやヨーク・ストリートなど他の通 りを使用することを余儀なくされた ため 。これ に伴 い 無 料シャトル・バ ス (555)や345、448、998など廃止された路線もある。  シティの主要道路であるジョージ・ストリートやその周辺道 路は以前から朝晩の通 勤時間帯の交 通渋滞がひどく、シド ニーの住人たちを長く悩ませてきた。バスの通行量の多さは その大きな要因の1つ。それを踏まえ政府は、ライト・レール (路面電車)のさらなる充実により渋滞緩和を目指すことを 発表、ついにレール工事着手のためバス路線が変更されたと いうわけだ。  しかし状況により工事中、あるいは工事完了後から再び ジョージ・ストリートを走るバスもある予定と言われているが 詳細は未発表。ライト・レール新路線の完成は2019年が見込 まれている。  各所の工事(シティ以外もあり)のスケジュールは以下の ウェブサイトを参照。 ■We b: w w w.s ydn ey li ght r ail.t r ansp o r t.ns w.g ov.au/ a b o u t/c b d-a n d-s o u t h-e a s t-l i g ht-r a i l/co ns t r u c t i o nschedule

Metrobus ■真っ赤なボディーの「メトロバス(Metrobus)」  シドニー郊外を市内経由でつなぐ、快適で便利なメトロバ ス。次の停留所がディスプレイ表示されるほか、車内アナウン スもあり初心者でも安心して乗車できる。バスと電車の主要駅 に止まるので、乗り継ぎも便利。プリペイド専用バスなので、 ニュース・エージェンシー、コンビニエンス・ストア、オパール・ カードの公式ウェブサイトなどで、オパール・カードを入手し チャージしておこう。もちろん、年金生活者用チケットやス クールバス・パスも利用可能だ。

メトロバス路線 M10 マルーブラ・ジャンクション〜ライカールト Maroubra Junction., Anzac Pde., City, Parramatta Rd. and Leichhardt M20 ゴア・ヒル〜マスコット Gore Hill, St Leonards, Crows Nest, North Sydney, City, Surry Hills, Redfern, Waterloo and Mascot M30 スピット・ジャンクション〜シドナム Spit Junction, Neutral Bay, City, University of Sydney, King St. and Sydenham M40 チャッツウッド〜ボンダイ・ジャンクション Chatswood, Willoughby, City, Darlinghurst, Waverley and Bondi Junction M50 ドラモイン〜クージー Drummoyne, Rozelle, City, UNSW and Coogee M52 シティ〜パラマタ City, Rozelle, Ryde, Top Ryde, Ermington and Parramatta

M54 パラマタ〜マッコリー・パーク Parramatta, Carlingford, Epping, Macquarie Centre and Macquarie Park M41 ハーストビレ〜マッコリー・センター Hurstville, Bexley North, Campsie, Burwood, Concord, North Ryde and Macquarie Centre M60 パラマタからホーンズビー Parramatta, Baulkham Hills, Castle Hill, Cherrybrook, Pennant Hills, Thornleigh and Hornsby M61 キャッスル・ヒルからシティ Castle Hill, Baulkham Hills, via M2, Wynyard, Town Hall and Central M90 リバプールからバーウッド Liverpool, Moorebank, Bankstown, Strathfield and Burwood M91 パラマタからハーストビル Parramatta, Granville, Chester Hill, Bankstown, Padstow and Hurstville M92 パラマタからサザーランド Parramatta, Lidcombe, Bankstown, Padstow, Menai and Sutherland

Vol.35

51


Sydney Ferries

■シドニー・フェリー  世界の3大美港の1つといわれるシ ドニーでは、列車やバスと同じように フェリーも重要な交通機関。観光客 にはもちろん人 気 だ が、毎日ハー バー・ブリッジとオペラ・ハウスを眺め ながら通勤・通学する人も多い。 ©Hamilton Lund; Destination NSW

初めての人のための シドニー・フェリー講座  日本人にとって、一番乗り慣れていないのがこのフェリー だろう。だが、一度乗れば気持ちの良さと移動時間の短さに 驚かされるはず。対岸への移動ばかりでなく、ワトソンズ・ベ

イなどバスで大きく迂回して行くような場所へは、フェリー の方がずっと便利。フェリー発着の起点となっているサー キュラー・キー(MAP 5-D-2)を例に乗り方を見ていこう。

STEP 1

STEP 3

ワーフ(埠頭)の番号と出発時刻を確認する

自動改札を通る

 目的のフェリーが出港する ワーフの番号と出発時刻を表示 板で確認する。サーキュラー・ キーの表示板は、目的地がアル ファベット順に並んでいるので 探しやすい。

 シティレールと同じく、チケットを差し込む 方向が決まっている。オパール・カードはセン サーにしっかりタッチしよう。

STEP 2 チケットを購入する  タッチ・パネル式の自動券売機でチケッ トを購入。日本語表示もある。窓口でも 購入が可能。便利なICカード「オパール・ カード」も利用可能だ(P54参照)。

Tickets チケット ■シングル(Single) シングル (Single)料金

オパール・カード料金

MyFerry1(9km以下)

$6.20

$5.74

MyFerry2(9km以上)

$7.60

$7.18

※往復(Return)料金は片道(Single)の2倍

シドニー・フェリー航路図 Sydney Ferries Network

※7:30PM以降は、2・5番ワーフから出向する すべてのフェリーが、4番ワーフから出航(マ ンリー行きは除く)。 インフォメーション 運行航路 日曜日のみ運行 他航路への乗り継ぎが可能なワーフ 車椅子乗り入れ可能

52

Vol.35


■その他の交通機関

Others

 シドニーには、電車、バス、フェリーの他にも、 まだまだ移動手段がある。目的によって使い分けよう。 STAR CITY JOHN STREET SQUARE PYRMONT BAY

Metro Light Rail - ZONE1

FISH MARKET

Metro Light Rail - ZONE2

CONVENTION

ROZELLE

HAWTHORNE

EXHIBITION CENTRE

GLEBE

ROZELLE BAY

LILYFIELD

WENTWORTH PARK

CAPITOL SQUARE

PADDY'S MARKET

JUBILEE PARK JUBILEE PARK

CENTRAL STATION DULWICH HILL

ライト・レール

タクシー

 セントラル駅、チャイナタウン、ダーリング・ ハーバー、カジノ「ザ・スター」、フィッシュ・ マーケット、グリーブなどをつなぐ路面電車が、ライト・レール。 セントラル駅を起点に10分から15分間隔で運行している(セン トラルとカジノ「ザ・スター」間は24時間運行)。3歳以下の子ど もは無料。4〜15歳の子ども用チケットは大人の半額。オパー ル・カードにも対応。また、2019年をめどにライト・レール路線 は順次拡大予定だ。

 タクシーに乗るには、日本と同じように手を 挙げて流しのタクシーをつかまえる方法と、タ クシー乗り場(Taxi Stand)から乗車する方法がある。市内中心 部以外では電話で呼ぶのが便利。1人で乗る場合は運転手の隣 に座る習慣があるが、後部座席でも構わない。50ドル以上の紙 幣で料金を支払う場合はお釣りが無いこともあるので注意。ク レジット・カードやEFTPOSの利用も可能。  料金はメーター制で、初乗り(Hiring Charge)が3.60ドル。また、 深夜や週末は6.10ドルに割増し。1キロごとの料金は、通常(6AM〜 10PM)は2.19ドル、深夜(10PM〜6AM)は2.63ドル。さらに、信号 待ちや渋滞などのために、走ることができない時間は1分ごとに 94.04セントかかる。また、電話で呼んだ場合のサービス料(Radio Booking Fee)2.50ドルの他、ハーバー・ブリッジやハーバー・トンネ ルなどでは有料区間料金が追加される。

Taxi

Light Rail

■シングル(Single) シングル・チケット(大人)

オパール・カード

ゾーン内

$3.80

$2.10

2ゾーン

$4.80

$3.50

■リターン(Return) 大人 ゾーン内

$5.20

2ゾーン

$6.40

主なタクシー会社 ■ABC Taxis Tel: 132-522  ■Legion Cabs Tel: 131-451  ■Premier Cabs Tel: 131-017 ■Silver Service Tel: 133-100  ■Taxis Combined Services Tel: 133-300

水上タクシー

Water Taxi  発着時刻に影響されない水上タクシー。基 本 的 には 湾 沿 いにある埠 頭 ならどこへで も 行ってくれる。電話でピック・アップの時間を予約し、乗りたい場 所を告げる。値段は利用する距離や時間、タクシー会社によって 値段設定が異なるので、予約時に確認しよう。 主な水上タクシー会社 ■Water Taxis Combined Tel: 9555-8888 Web: watertaxis.com.au ■Yellow Water Taxis Tel: 1300-138-840 Web: www.yellowwatertaxis.com.au ■タクシーに関する苦情や意見はNSWタクシー・ホットライン(Tel: 1800-648-478) へ。タクシー会社名、利用日時、ナンバー・プレート、またはドライバーの番号が必要。

Vol.35

53


Opal Card App どれくらいお得?

オパール・カード

Opal Card

■オパール・カード運賃(片道)

利用可能エリア  オパール・カード(Opal Card)は、NSW州の公共交通機関で 使えるプリペイド型I Cカード。利用可能エリアはシドニー・シ ティの他、ブルー・マウンテンズ、ニュー・キャッスル、セントラル ・コースト、ハンター、イラワラと広範囲にわたっている。詳細は 公式ウェブサイトで確認可能。ちなみに同ページから、カード販 売店舗マップも見ることが出来る。Web: www.opal.com.au

どれくらい便利? ・カードの発行は無料。ウェブサイト、またはコンビニなどで簡 単に入手出来るため、居住者や長期滞在者以外の人にも使いや すい。 ・チケット購入のための自動券売機(つり銭が無いなどトラブ ルも多い)を利用する必要がない。 ・チケット購入の際の待ち時間が無くなる。 ・1つのカードで全ての公共交通機関で使える。 ・チャージした金額から精算されるので、事前に運賃をはっき り調べておく必要がない。 ・ウェブサイトで自分のオパール・カードとして登録しておくと、 盗難や紛失の際に残高が保障されたり、カードを停止すること もできて安心。 ・サイトにログインして利用履歴をチェックできるので、交通費 の精算にも便利。 ・ウェブサイト内には、簡単な日本語ページも用意されている。 We b: w w w.o p a l.co m.a u/e n/d o c u m e nt s/j a p a n e s e.p d f

乗り換えアプリ(無料) W e b: w w w.t r a n s p o r t n s w. info/e n/tr ave llin g-w i th-us/ keep-updated/apps.page

Vol.35

最小距離

運賃(大人)

〜10km 〜3km 〜9km

$3.38 $2.10 $5.74

ライト・レール

〜3km

$2.10

 基本の料金設定もほかのチケットより安いが、オパール・カー ド独自の下記の運賃計算システムによって更に割引率が高くな る傾向がある。 ・1日の支払い運賃の上限を超えたら当日それ以降は無料(1日 の上限額:月〜土曜15ドル、日曜2.5ドル)。 ・1週間(月〜日曜)に8回利用した場合、その週の9回目以降の 利用料金は無料になる。 ・電車の場合、1時間以内であれば途中下車が可能。 ・電車のオフ・ピーク(Off Peak)割引により、平日のピーク時間 帯(下記)以外、および土日祝日なら通常より30パーセント引き の運賃で乗車可能。 <ピーク・タイム> Sydney Trains network: 平日7AM〜9AMおよび4PM〜6:30PM NSW TrainLink network: 平日6AM〜8AMおよび4PM〜6:30PM

カードの種類  現在オパール・カードは4種類。大人、子ども(4〜15歳)、シニ ア、コンセッション(限定校の学生用)が存在し、どのカードも ウェブサイトからオーダー可能だ。ちなみに誤ったカードの使用 が発覚した場合は罰金となる。 ※当ページに記載の情報は全て2016年5月10日現在のもの。

 聞き慣れない地名や駅名、時間通りに来ないバスなどに慌てないよう、NSW交通局も推奨 するスマートフォン・アプリを活用しよう。目的地までの交通手段や乗り換え方法、時間、料金 などを簡単に調べることができるのでお薦めだ。この他の交通アプリは左のサイトを参照。

■時刻表検索に強いアプリ-TripView Lite  駅や停留所、ルートの名称から、公共交通機 関の正確な時刻表を調べられるアプリ。降車駅 かバス停の名前、または地図上での場所をあらか じめ把握しておく必要がある。頻繁にアプリのアップデートが あり、トラック・ワーク(路線工事)や振替輸送などの情報の更 新も早い。有料版はルートの登録もできて更に便利。

54

交通機関 シティレール(電車) バス フェリー

■ルート検索に強いアプリ-TripGo  出発地点と到着地点を入力すると、公共交通機 関や自家用車のほか、タクシー、自転車、徒歩での トータルの移動時間とルートを割り出してくれる。 現在地の住所が分からなくても、GPSをオンにしていればアプ リ内に表示される地図から設定できるので安心だ。ただ、電 車やバスの遅れなどには対応していない時もあるので注意。


オパール・カード利用可能エリア

Fa

Ha

ss Bo ifern o Te ragu ra l Co lba Cr ck ee le k

m W ilto ick n Civ ham ic

Lochinvar Greta

Web: www.opal.com.au/en/get-an-opal-card/what-services-can-iuse-it-on/bus_routes_with_opal

Ca rd Ad Ko iff B r am t ar o a st o a dm w ea n do w

Sc A on M ber e us de we en llb ro o Sin k gle t Br on an xt on

Awaba Dora Creek Morisset

Hunter Valley

Wyee Warnervale

Wyong

Newcastle

Tuggerah

Bathurst

Ourimbah

Lisarow Niagara Park Narara

Co wa Ha n w Riv ke er sbu ry W on da by ne

Gosford

Hornsby Normanhurst East Richmond

Thornleigh

Clarendon

Pennant Hills

Windsor

Beecroft

Mulgrave

Valley Heights Warrimoo Blaxland Glenbrook Lapstone

Cheltenham

Riverstone Schofield

s

Quakers Hill

Carlingford

Marayong Telopea

Blacktown

Em u Pla in P s Kin enr gs ith W woo er rin d gt S on M tM ou ar nt ys Dr Ro uitt ot yH Do ill on sid e

Central Coast

Mount Kuring-gai Mount Colah Asquith Waitara Wahroonga Warrawee Turramurra Pymble Gordon Killara Lindfield Roseville Chatswood Artarmon St Leonards Wollstonecraft Waverton

Denistone

Dundas

Seven Hills Toongabbie Pendle Hill W entworthville

Point Clare Tascott Koolewong Woy Woy

Manly

M ac Un qua ive rie rsit y ua rie Pa rk No rth Ry de

Blue Mountains

Vi neyar d

M ac q

Zig Zag Bell Mount Victoria Blackheath Medlow Bath Katoomba Leura Wentworth Falls Bullaburra Lawson Hazelbrook Woodford Linden Faulconbridge Springwood

Port Stephens

Du ng W og irr a W gull all a a Hil rob lda ba M le ar t Pa ins C te re r M son ek ind Te arib lar ba M ah ait Hig land h Ea St st M Vic ait to lan M ria S d et t f Th ord or n Be ton re s Ta field rro He xh Sa am nd W gate ar a W bro ar ok at ah

 オパール・カードが利用できる電車、フェリー、バスの 走行範囲は以下の通り。シティのライト・レール(路面電 車)は全線で利用可能だ。郊外のバスなどでオパール・ カードが利用できるか分からない場合は、以下のサイト で確認してみよう。

S y d n ey H ar b o u r

Milsons Point

West Ryde Meadowbank

Rydalmere

d

Rhodes Camellia

Martin Place

Kings Cross

Concord West

Rosehill

Edgecliff

North Strathfield Olympic Par

Harris Park

City Circle

k Redfern

Merrylands

Sydney

to

us eb m

Ho

Fle

m

ing

Au

Ca rr Vil ama la r Le wo ig od Ch hton e f Se ster ield fto H n ill

Fairfield Canley Vale

h

n

bu

Yennora

Cr oy d A on Su shfie m m ld e Le r H wis ill Pe ha te m rs St ham an M Ne mo ac w re do to na wn ldt ow n

rn

Guildford

Erskineville

Green Square

St Peters

Berala Regents Park

Mascot Bir ro ng Ya g Ba oon nk a sto w Pu n nc hb ow l W ile yP ar La k ke m ba Be lm or e Ca m Ca psie n Hu terb rls ur y to ne Pa rk Du lw ich Hil M l ar ric kv ille

Cabramatta Warwick Farm

Liverpool Casula

Tempe

Domestic Airport

Pa

ills

nia na

st H

Pa

ds Riv tow er wo od Na Be rwe e ve rly Hil ls Kin gs gr ov Be e xle yN or Ba th rd we ll P ar k Tu rre lla

Macquarie Fields

Ea

Ho

lsw

or

th

y

International Airport Arncliffe Banksia Rockdale Kogarah Carlton Allawah

B ot an y B ay

Hurstville

a ull

on

ow a oo lo

nd aa rin gb ah

W

Ca

e

ira M

we

m ea Gy

Kir ra

Como Jannali

Leumeah

re

Penshurst Mortdale Oatley

Minto

Cr

Ingleburn

Loftus Engadine Heathcote

Menangle Douglas Park

Picton

CityRail services to the Southern Highlands and Goulburn ¤

Coniston

■ズー・パス(Zoo Pass) サーキュラー・キー〜タロンガ動物園までのフェリー乗船券(往 復)と動物園の入場券がセットになった10%お得なパス。サーキュ ラ・キーのフェリー乗り場窓口で購入でき、当日限り使用可能。 . 大人

子ども(4 〜 15歳)

ファミリー(大人・子ども各2人)

$53.00

$26.50

$148.70

Gerringong Berry

Ly sa Cr ght in s Po gila rt Po Kem rt b Ke la m No bla rt h

Helensburgh Otford Stanwell Park Coalcliff Scarborough Wombarra Coledale Austinmer Thirroul Bulli Woonona Bellambi Corrimal Towradgi Fairy Meadow North Wollongong

Menangle Park

Unanderra Kembla Grange Racecourse Dapto Albion Park Oak Flats Dunmore (Shellharbour) Minnamurra Bombo Kiama

Bomaderry (Nowra)

Vol.35

55


Opal Cardを 使ってみよう!

©Caroline McCredie;Destination NSW

 シドニーの公共交通機関に2014年末から本格導入されたICカード「オパール・カー ド」は、電車、バス、フェリー、ライト・レールなどの公共交通機関の運賃支払いが日 本の「Suica」や「Pasmo」と同様カードに1枚でできる優れもの。その入手から使用方 法までを解説。

初めての人のための オパール・カード講座 STEP 1

STEP 3

オパール・カードはどこで手に入るの?

カード・リーダーはどこにあるの?

 オパール・カードは現在、成人・子ども・シニア・コンセッション向け の4種類が展開中。カードは個人情報を登録するものと、登録しな いものの2種類から選択が可能だ。オパール・カードの公式ウェブサ イト(w w w.opal.com.au)やオパール・カスタマー・ケアに電話(1367-25)でオーダーするか、コンビニやスーパーマーケットなどオパー ル・カード提携小売店で入手できる。  ウェブサイトでオーダーする場 合は、公式ページ・トップ 画 面の 「Order an Opal Card」をクリックし、後は画面上の指示に従って 個人情報を入力するのみ。オーダーが完了したら、指定した住所に 後日カードが郵送される。カードを受け取った後は、電話(13- 672 5 )、もしくは 公 式 ホームペー ジ で カ ード を 使 えるよう有 効 化 (Activation)する必要がある。

  カラフルな 円 形 をしたデザインが目 印のオパール・カー ド。電車やフェリー など主 要 駅の自動 改 札ゲートには 円 形 の カ ード ・ リ ー ダーが設置されているので分かりやすい。 自動改 札 機 のない郊外の駅などでは、プ ラットフォームや駅の出入り口付近にポール 型のカード・リーダーが設置してあるので、そ ちらを利用しよう。バスの場合は、ドア付近に備え付けられている。

STEP 2

STEP 4

カードに入金(Top Up)しよう

実際に使ってみよう!

  カード を入手したら、次 は チャージ(Top Up)を行おう。 セントラル やタウンホール、 チャッツウッド などの主 要 駅 には、専用のトップ・アップ・マ シンが設置されているので 気 軽にチャージが可能。他にも、 カードを取り扱っている提 携 小売店や公式ホームページ、 電話でもチャージができる。 街中でトップ・アップを行いた い場 合、店 頭に「O p a l C a r d Top up here」と書かれたサイ ンがあるコンビニなどの小売 店を利用しよう。  また、カードをオンラインで オーダーした際には、ぜひクレ ジ ット・カ ードと 連 携 さ せる オート・チャージ機能(オート・ トップ・アップ)を設定しよう。 残高が10ドル前 後になると自 動 的にチャージされるのでお 薦めだ。

 電 車とライト・レールおよ びフェリーの場合、駅に着い たら前述のカード・リーダー にカードをタッチ(Tap On) しよう。カード情報が正しく 読み取れた場合、スクリーン 上にカード 残 高が 表 示され る。注意したいのは電車を降 りる時 。自 動 改 札 機 が 設 置 されていない 郊 外 の 駅など では、つい忘れそうになりが ちだが、駅を降りたら必ずカード・リーダーにカードをタッチ(Ta p O f f)しよう。バスの場合は乗車口と降車口の中でそれぞれタッチす ればOKだ。

56

Vol.35

主要駅にある専用のトップ・アップ・マシン

■Opal Card公式ウェブサイト  Web: www.opal.com.au ■紛失時などの連絡先  Tel: 13-67-25

ウェブサイトのトップ・ページ


Flight

国際線 –直行便と経由便-

■シドニー行き

 シドニー・東京間を運航する直行便は従来、日本航空(成田発 着)とカンタス航空(羽田発着)の2本だったが、2015年12月12 日よりこれにANA(羽田発着)が加わり3本となった。シドニーか ら夜発の便は仕事後の出発も可能、朝発の便は成田到着後に 同日中に主要都市への国内乗り継ぎが可能など、それぞれの特 色を上手に利用したい。  数 多くの 経由 便も就 航しており、L C C(格安 航 空 会社 )の ジェットスター航空はゴールドコースト、ケアンズ、メルボルンの いずれかを経由し成田や関西国際空港にて発着。またアジア系 の航空会社は、日本帰国時にアジアでの旅行も同時に行えると いう特色がある。シンガポール経由のシンガポール航空、クアラ ルンプール経由のマレーシア航空、バリ島経由のガルーダインド ネシア航 空、タイ経由のタイ航 空、香港経由のキャセイ・パシ フィック航空などが人気だ。また、ソウル経由の大韓航空は、日 本国内12都市への就航があるため、所要時間や乗り継ぎの面で も非常に便利だ。  航空運賃、機内サービス内容、預け荷物の制限、マイレージの 加算率など、詳しくは旅行代理店に確認を。 (協力:H.I.S.オーストラリア シドニー支店)

シドニー・東京間の直行便 ■東京行き 日程

出発地⇒到着地 便名(運航会社)

出発時刻

到着時刻

〜 2016/10/1

シドニー⇒成田 JL722(JAL)

08:15

17:05

〜 2016/10/1

シドニー⇒羽田 NH880(ANA)

20:55

05:25 (翌朝)

〜 2016/10/1

シドニー⇒羽田 QF25(QANTAS)

21:00

05:30 (翌朝)

2016/10/2 〜

シドニー⇒成田 JL722(JAL)

09:15

17:05

日程

出発地⇒到着地 便名(運航会社)

出発時刻

到着時刻

〜 2016/9/30

成田⇒シドニー JL771(JAL)

19:25

06:10 (翌朝)

〜 2016/9/30

羽田⇒シドニー QF26(QANTAS)

22:00

08:30 (翌朝)

〜 2016/9/30

羽田⇒シドニー NH879(ANA)

22:10

08:30 (翌朝)

2016/10/1 〜

成田ー⇒シドニー JL771(JAL)

19:25

07:10 (翌朝)

2016/10/1 〜

羽田⇒シドニー QF26(QANTAS)

22:00

09:30 (翌朝)

2016/10/1 〜

羽田⇒シドニー NH879(ANA)

22:10

09:30 (翌朝)

※シドニーではデイライト・セービング中とそれ以降で1時間の時差が生じるこ とに伴い、フライト・スケジュール上の発着時刻も変更される。日本とシドニー との時差は通常1時間だが、デイライト・セービング中は2時間。なお、2016年 は10月2日に夏時間が始まる。 ※以上のフライト・スケジュールは2016年5月現在のもの。詳細は各運航会社 ウェブサイトで確認を。 ■ANA:www.anaskyweb.com ■JAL:www.jal.com.au ■QANTAS Airways:www.qantas.com

4478CAST

政府公認、日本語ドライバーでおなじみの

らくらくシャトル

26 年

の実 績

各種車輛、大型ワゴンありでユッタリ ●市内から空港まで…  (2時間より)

2016/10/2 〜

シドニー⇒羽田 NH880(ANA)

21:30

05:00 (翌朝)

2016/10/2 〜

シドニー⇒羽田 QF25(QANTAS)

22:00

05:30 (翌朝)

$60より

●観光、その他各種チャーター…

$55/時間より

※ 有 料 道 路 、空 港 施 設 利 用 料 及び駐 車 料 金は 含まれません。運行無休(一部祝日を除く)/ 予約受付9:00-17:00月〜金(土・日・祝休)

TEL: 02-9437-3888

Vol.35

57


■シドニー国際空港とは?  Sydney(Kingsford Smith)Airport はシドニー発着の国際線・国内線のほ とんどが利用する空港。シティから約 6キロの距離にある。空港名の由来は オーストラリアの飛行家チャールズ・ キングスフォード・スミス。24時間空 港ではなく、深夜11時から翌朝6時ま では飛行機の離着陸が不可である。

シドニー空港・シティ間の交通  国際線(International)、国内線(Domestic)ともに、空港 とシティを結ぶ交通手段は以下の通り。

る。旅行などの際は州ごとのパブリック・ホリデー(祝日)やデイ ライト・セービング(夏時間)による時差なども考慮してチケッ トを予約しよう。

■Airport Link(エアポート・リンク) 所要時間:約12分  シティとシドニー空港を結ぶ空港連絡線。タウン・ホール駅か ら、ウィンヤード、サーキュラー・キー、セント・ジェームス、ミュー ジアム、セントラル、グリーン・スクエア、マスコット駅を経由して空 港のドメスティック駅(国内線)、インターナショナル駅(国際 線)へのアクセスが可能。

シドニーからオーストラリア国内主要都市へ

◎国際線駅からセントラル駅までの料金: $17.80(子ども$14.00)、オパールカードも使用可能だが各種割引の適用はなし。 ※家族の場合、子ども(4〜14歳)1人分のみ支払い、他の子どもは無料。 4歳以下も無料。

▶キャンベラ 所要時間:約1時間

■Sydney Buses(路線バス) 所要時間:約60分  運賃は安いが、夜間や週末は運行していない路線もあ り、時間もかかるので事前にタイムテーブルを確認しよう。 <空港を通る路線バス> ◎400、410 ボンダイ・ジャンクション駅〜空港

▶メルボルン(タラマリン空港) 所要時間:約1時間35分

■Taxi 所要時間:約20~30分  3〜4人ならタクシーが便利でお得。

運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットス ター、タイガーエア・オーストラリア

◎料金:約$30〜50 ※CBD(市の中心部)までの目安

YS リムジン

7741YSLI

『快適な送迎&旅の思い出』をお届けいたします ■大切な方のお出迎え、お見送り ■遅れることの出来ない早朝便 ■V IPのタイトで流動的な  スケジュールに対応 ■半日の市内観光からプライベート・  ワイナリー・ツアーまで ■車種も2015年型のレクサス RX450h、メルセデスのピィープル ムーバーまで、用途に合わせてご利用頂けます ■日本語ドライバー、便利なクレジットカードでのお支払いも可能です

Vol.35

運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットス ター、タイガーエア・オーストラリア

▶アデレード 所要時間:約2時間10分

運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットスター

 広大な面積を有するオーストラリア国内において、シドニーか ら主要都市・観光地への移動手段は何と言っても飛行機が断然 便利。長距離バスやXPT(NSW州を拠点とした高速鉄道)もあ るが、飛行機と比べ料金はほぼ同じだが時間は5倍以上の時間 がかかるため、時間を節約したい人には空の旅がお勧めと言え

58

運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア

▶タスマニア(ホバート空港) 所要時間:約1時間55分

オーストラリアの国内線

Tel: 0438-362-877

 シドニーから以下の各都市への飛行機で移動する場 合の所要時間、運航会社は以下の通り。路線によって はコードシェア便(共同運航便)も運航されている。 運航状況などは各社に問い合わせを。

Email: info@yslimo.com.au Web: www.yslimo.com

▶ゴールドコースト 所要時間:約1時間20分 運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットス ター、タイガーエア・オーストラリア

▶ブリスベン 所要時間:約1時間30分 運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットス ター、タイガーエア・オーストラリア

▶ケアンズ 所要時間:約3時間30分 運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットス ター、タイガーエア・オーストラリア

▶パース 所要時間:約5時間 運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットス ター、タイガーエア・オーストラリア

▶ダーウィン 所要時間:約4時間30分 運航会社:カンタス航空、ヴァージン・オーストラリア、ジェットスター


MAP

道路名など Alley---------------- AL Approach-------- APP Arcade----------- ARC Avenue------------AV Bend------------- BND Boulevard-------BVD Bowl---------------- BL Brace--------------- BR Brae----------------- BR Break------------- BRK Brook------------- BRK Broadway------ BWY Brow------------- BRW Bypass------------ BPS Centre------------ CTR Chase-------------- CH Circle-------------- CIR Circuit------------ CCT Circus------------- CRC Close--------------- CL Common------- CMN Concourse------CNC Copse------------ CPS Corner------------CNR Corso-------------CSO Court--------------- CT Courtyard-------CYD Cove--------------COV Crescent-----------CR Crest-------------- CST

Return------------ RTN Ridge-------------RDG Rise------------------ RI Road----------------RD Roadway-------- RDY Route--------------RTE Row--------------ROW Serviceway----- SWY South------------- STH Square-------------SQ Strand--------------SD Street--------------- ST Tarn-----------------TN Terrace----------- TCE Tollway--------- TWY Top--------------- TOP Tor---------------- TOR Track---------------- TR Trail----------------TRL Turn-------------- TRN Underpass------- UPS Vale-----------------VA View--------------- VW Vista-------------- VST Walk--------------- WK Walkway-------- WKY Way---------------- WY West-----------------W Wynd------------ WYN

Forest-------------Frst Garden/s--------Gdn Grove--------------- Gr Gully--------------- Gly Harbor/our------ Hbr Head/s-------------Hd Headland----------Hd Heights------------ Ht Hill/s-----------------Hl Island------------------I Junction--------- Jctn Lagoon----------- Lgn Lakes-----------------L Lodge------------ Ldg

Lookout------------Lkt Lower---------------Lr Meadow/s------Mdw Mount--------------Mt Mountain/s----- Mtn North------------- Nth Paradise-------- Pdse Park----------------- Pk Plain/s--------------- Pl Plateau----------- Plat Pocket------------- Pkt Point/Port----------Pt Range------------ Rge Reach------------- Rch

Reserve-----------Res Ridge------------- Rdg River------------------R Rocks-------------- Rks Saint-----------------St South-------------- Sth Terminal--------Term University--------Uni Upper------------- Up Valley--------------- Vy Vale----------------- Va Village------------- Vill Waters------------Wtr West-----------------W

地図中の記号

S

インフォメーション

R

飲食店

H

ホテル

ショッピング

P

駐車場

B

バーベキュー設備

郵便局

1

ボート乗り場

病院

景色のいいところ

ビーチ

そのほか

1 〜 70 P17〜43「SYDNEY-GUIDE」の紹介情報との符号番号

サバーブ名など Airport-----------Aprt Basin---------------Bsn Bay--------------------B Beach------------- Bch Bridge---------------Br Central------------Ctrl Chase---------------Ch Corner-------------Cnr Creek--------------- Ck Crossing--------- Csg Down/s----------- Dn East-------------------E Field/s-------------- Fd Flat------------------- Fl

オーストラリアでは、道路に番地が規則的に付けら 70

れているので、住所さえ分かれば地図を見て目的 地へ行くことができる。偶数と奇数の番地で右図 のように構成されていて、店舗や家屋には番地が 表示されている。ただし、偶数側と奇数側の番地 が、必ずしも道路を挟んで1番違いになるとは限ら ない(630番地の向かい側が651番地、という例も ある)。本地図には、目安として主要道路に番地を 掲載している。 例)-630- George-St.,- Sydney

-

番地-

道路の名前-

サバーブ(地区名)

629

628

631

630

633

632

635 637

偶数側の番地 -

Junction--------- JNC Key---------------- KEY Lane---------------- LA Link----------------- LK Loop---------------- LP Mall---------------- ML Mead--------------MD Meander-------- MDR Mews------------- MW Motorway----- MWY Nook----------------NK North-------------NTH Outlook----------OUT Parade----------- PDE Park----------------- PK Parkway---------- PKY Pass----------------- PS Pathway-------- PWY Place---------------- PL Plaza-------------- PLZ Pocket------------ PKT Point/Port--------- PT Promenade---- PRM Quadrant--------- QD Quay/s------------ QY Ramble-------------RA Reach-------------RCH Reserve-----------RES Rest----------------RST Retreat------------- RT

奇数側の番地

Cross-------------- -CS Crossing-------- -CSG Curve--------------CVE Dale----------------DLE Down/s----------- DN Drive----------------DR Driveway-------DWY East-------------------E Edge--------------EDG Elbow-------------ELB End---------------END Entrance--------- ENT Esplanade--------ESP Expressway----- EXP Fairway------------ FY Freeway-------- FWY Frontage----------- FR Garden/s------- GDN Gate/s------------ GTE Gateway-------- GWY Glade-------------GLD Glen--------------GLN Grange-----------GRA Green-------------GRN Grove---------------GR Grovet--------------GRHaven----------- HVN Heights---------- HTS Highway-------- HWY Hill----------------HILL

広域/ホークスベリー・リバーからクロヌラまで-----------------------------MAP-1 中域/マンリーからボタニーまで----------------------------------------------MAP-2 シティを中心に----------------------------------------------------------------- MAP-3-4 シティ拡大-------------------------------------------------------------------- MAP-5-10 ザ・ロックス---------------------------------------------------------------------- MAP-11 シティ中心部-------------------------------------------------------------------- MAP-12 シティ周辺/ピアモントほか-------------------------------------------------- MAP-13 シティ周辺/パディントン----------------------------------------------------- MAP-14 シティ周辺/ニュータウン----------------------------------------------------- MAP-15 シティ周辺/ボンダイ・ジャンクションほか--------------------------------- MAP-16 シティ周辺/ボンダイほか---------------------------------------------------- MAP-17 ハーバー・ブリッジ北-------------------------------------------------------MAP-18-19 ハーバー・ブリッジ北/モスマン--------------------------------------------- MAP-20 ハーバー・ブリッジ北/ウィロビー------------------------------------------- MAP-21 ハーバー・ブリッジ北/ノースブリッジ-------------------------------------- MAP-22 ハーバー・ブリッジ北/チャッツウッド-------------------------------------- MAP-23 ハーバー・ブリッジ北/マンリー--------------------------------------------- MAP-24 地名インデックス--------------------------------------------------------------------- P81

GEORGE ST

一般的なつづりの省略形一覧

634 636

※縮尺の都合により、道路などが省略されている場合があります。また、ス ペースの都合上、道路などの名称を省略したところがあります。

Vol.35

59


A MAP

1

B

C

広域●ホークスベリー・リバーからクロヌラまで

D Empire Bay

ハンター・バレー、ポート・スティーブンス方面

Brisbane Water National Park

Canoelands

Umina Beach

Mooney Mooney

Marramarra National Park

Ettalong Beach

Kilcare

Spectacle I

CA S TLE Normanhurst

NE

M

ON A

Wahroonga North Turramurra Warrawee

Thornleigh

Elanora Heights

RD

St Ives Chase

Mona Vale Ingleside Warriewood

AL E

North Turimetta Head Narrabeen Narrabeen Head

V

Y Westleigh

HORNSBY HONDA P32, 116 Bella Vista

N

HW

IFI C

North Wahroonga

Hornsby

Terrey Hills

AY EST W FOR

TASMAN SEA

Narrabeen

2

Collaroy Plateau

Oxford Falls

Collaroy Belrose Pennant Turramurra Pymble St Ives Hills Cromer R East Davidson Frenchs Beecroft CI South Beacon Narraweena E F Killara Turramurra Forest Hill Gordon Cheltenham T WDee Why W West Pennant Pymble 7 Baulkham P Nth Curl Curl East Lindfield ForestvilleAllambie North Hills 2 Brookvale Dee Why Head Hills Killara Roseville R D WAY Epping Epping R Nth Manly O Heights M 2 M OT Curl Curl Chase North Rocks Harbord Lindfield IN Macquarie Manly Queenscliff Park Carlingford Vale Old Toongabbie Eastwood Marsfield NT Roseville WA Castle Cove Balgowlah NN Toongabbie Northmead Denistone West Denistone Fairlight PE Middle Cove Chatswood North Denistone East Seaforth Telopea Dundas ブルー・マウンテンズ方面 Valley Ryde Chatswood WilloughbyCastlecrag Manly MAP24 Balgowlah W Ryde North Parramatta Dundas Artarmon West East Heights Ryde C Westmead Gore Hill Northbridge Ryde Clontarf Wentworthville Ermington SCOTTS HONDA P32,116 Naremburn Lane Cove Mays Parramatta Rydalmere Meadowbank St Leonards Cammeray Harris North Head Hill Camellia Putney Riverview Middle Head Crows Park Rosehill Rhodes 4 Longueville Cremorne Nest Tennyson Wollstonecraft on South Head WE Silverwater Gladesville Hunters Hill Greenwich Mosman ks Watsons Bay Granville P ST Homebush Pt Nth ac Mortlake Hunters Woolwich The Gap ER Clyde AR Henley Sydney Milsons tJ RA N Bay Concord Cabarita Chiswick Dunbar Head or MW MA Sth West P Point Abbotsford Y Birchgrove M Concord Granville Auburn TTA Port Jackson Vaucluse Drummoyne RD Nth Strathfield Wareemba Balmain Guildford Diamond Bay Point Rose Canada Russell Lea Dover Lidcombe Flemington Rozelle Pyrmont Piper Bay Bay Homebush Rose Bay Heights Berala Sydney Burwood Five Dock Lilyfield Double Bay Glebe Rookwood Strathfield Haberfield Regents PaddingtonBellevue Hill Cabramatta Annandale Strathfield South Croydon Leichhardt Leightonfield Park Central Edgecliff Chullora Nth Bondi Woollahra Bondi Ben Buckler Villawood Chester Sefton Stanmore Redfern Enfield Ashfield Petersham Bondi Hill Bondi Beach Summer Macdonaldtown Lansvale Birrong Waterloo Junction Tamarama Croydon Hill Lewisham Lansdowne H Erskineville Waverley Zetland Newtown Bronte Park Ashbury U Bass Hill Greenacre Belfield Alexandria M Centennial Hurlstone Dulwich Kensington Park Clovelly Georges E HWY St Peters Wiley Campsie Park Hill Sydenham Yagoona Bankstown Rosebery Randwick Hall Park Canterbury Marrickville Y Beaconsfield Coogee Kingsford HW Chipping EarlwoodUndercliffe Tempe Lakemba Clemton Park Mascot Norton Bankstown Condell Daceyville Punchbowl Park Lurline Bay Turrella Airport Belmore Bardwell Sydney 1 Eastlakes キャンベラ方面 PArncliffe Airport Milperra Botany Pagewood Maroubra Kingsgrove Park WEST E R N MWY 5 Moorebank H Maroubra Bexley Banksia T Beverly Narwee U Hillsdale Junction Maroubra Bay Padstow SO Hills Nth Rockdale Kyeemagh Hammondville Riverwood Bexley Matraville Panania Revesby Banksmeadow Voyager Hurstville Peakhurst Malabar East Hills Brighton-le-Sands Carlton Point Chifley Long Bay Penshurst Pleasure Revesby Padstow Allawah Holsworthy Phillip Little Bay Point Heights Mortdale MAP2 Monterey Heights Sth Hurstville Barracks Yarra Bay Oatley Grove HurstvilleBeverley La Perouse Park Ramsgate Botany Bay Bay Blakehurst Alfords Point Lugarno Bare I Connells Pt Dolls Pt Cape Banks Sans Souci Towra Pt Inscription Pt Illawong Como Oyster Kangaroo Sandringham Pt Bay Kurnell Bangor Bonnet Kareela SylvaniaTaren Pt Cape Solander Quibray Bay Menai Bay Sylvania Jannali Woronora Waters Kirrawee Sutherland Lucas Woronora Gymea Miranda Caringbah Cape Baily Heights Heights Loftus Y Woolooware W Cronulla Bate Bay Gymea Bay Yowie Yarrawarrah Bay Dolans Grays Point NC Bay P RI Burraneer Lilli Engadine Port Hacking Point Audley Heathcote Pilli Port Hacking National Park Maianbar Bundeena Heathcote Cherrybrook

Castle Hill

AT

IT

AH

L

WO OD VIL

3

G KIN G

RI NC ES

EASTER N DIST

R T EN ARY D

3

CEN

LE

HO

RD

EB USH B A Y DR

LA

NE

OVE

RD

A

RR

G

S RD

HW Y

HI L

IC

RYD E RD

PA

RD

2

Duffys Forest

F3 Hornsby Heights Asquith

Dural Round Corner

D SY

Mt Colah

P AC

Annangrove

Akuna Bay

Bobbin Head

EY

Mt Kuring-gai

Whale Beach

Clareville Lovett Bay Taylors Point Avalon Elvina Scotland Bay Island Bilgola Church Newport Point Bayview Bungan Head

Cottage Pt

W

Galston Kenthurst

1

Great Mackerel Palm Beach Beach Careel Bay

Ku-ring-gai Chase National Park

F

Arcadia Middle Dural

Glenhaven

Y

Berowra

k

ree

nC

wa

Co

REEWA

Fiddletown

Berowra Heights

Broken Bay

Barrenjoey Head

ater

Cowan

Berowra Waters Berrilee

Lion I

Pittw

フェザーデール自然動物園

Kellyville

Patonga

r iv e yR

26 FEATHERDALE WILDLIFE PARK

Glenorie

Brooklyn

r bu es wk Ha

Forest Glen

1

Pearl Beach

Long I Dangar I

Muogamarra Nature Reserve

Bensville

Bouddi National Park

EO

RG

ES

ES

H

HE AT H

CO TE

RD

RD

4

ウロンゴン方面

0

5

10

ROYAL NATIONAL PARK ロイヤル国立公園

kilometres

A

60

Vol.35

B

C

D

4


A

B

C

MAP

中域●マンリーからボタニー

STE

Roseville MAP 23

AL RN V

------

C P -A

Marsfield

Middle Cove

2

Y

F

RD

VE

Y WA

C

D

NN

LA N

O

R

1

FW

Y

MACPHERSON ST

SPI T

V

R

ND

E CO

Y LE

MILLWOOD AV

I FI C H W Y

MAP 24 Seaforth MANRLD ERS Castlecrag DE LHI R Balgowlah U LL Eastwood 54 The D Chatswood LA Heights Chatswood RD Spit XL Nth Ryde 2 LA A 下 MAP 21 MAP P69 22 West NE Denistone Clontarf Artarmon RD East Beauty V E TU Willoughby Pt East North Head E L Northbridge Lane G O RE H I L L FWY Denistone Lane Ryde A L Cove NIA Balmoral Cove EN Naremburn W OURIMBAH RD West CENT AR Spit RIN St Osborne West GA Cammeray Ryde D Junction H Leonards Park Ryde RD Crows RA VIC Gore Hill AR GE S T Georges South Head Riverview Melrose T TO I Nest Yume Sushi L RI A Heights M I Cremorne Park Meadowbank FALCON R D Gladesville P41 ST Watsons The Gap Neutral Linley Northwood Mosman Bay 22 Bay Wollstonecraft Pt Gladesville Longueville Nth Putney Rhodes MAP 20 MAP 18-19 R Hunters Waverton Sydney Clifton Tarbun Hill Greenwich Tennyson Cremorne Gardens Milsons Woolwich SYDNEY OLYMPIC PARK Pt Kirribilli Pt Huntleys Pt COCKATOO ISLAND VAUCLUSE HOUSE Homebushシドニー・オリンピック・パーク コカトゥー島 SYDNEY Breakfast Pt Henley 19 ボークルーズ・ハウス SYDNEY Birchgrove Vaucluse Bay HARBOUR Concord Mortlake HARBOUR Chiswick Drummoyne BRIDGE Port Jackson TUNNEL West CT Cabarita Abbotsford MAP 3-4 OR Russell R IA Point Balmain East Rose Potts R WE Balmain Bay STE Wareemba Lea Yume Sushi D Point Darling Piper Concord Nth Sydney Dover RN 67 MW Strathfield S R Drummoyne P41 62 AD Canada N Elizabeth Bay Heights S Y Pt O O UT H H E R LY N Bay Rodd PAR Kings Rushcutters Yume Sushi Pyrmont RA Rozelle 4 MA Five Pt Cross Bay Double Bellevue TTA North Strathfield P41 Nth Bay Dock RD Hill Lilyfield Bondi Glebe Edgecliff Dobroyd Darlinghurst Woollahra Homebush Homebush WESTERN MWY Pt Ultimo Paddington Annandale U West Haberfield SO OX OL D Bondi FO Surry Strathfield Bondi Bondi Forest Lodge Chippendale Hills RD S T Burwood R AM Leichhardt Beach Junction Darlington Croydon AT Redfern TA Camperdown Waverley Ashfield Y RD W H H W N R E Centennial E Y Tamarama M EST Stanmore Eveleigh AT W HU Moore Park G RE D Waterloo Park Newtown L IV Bronte LR     E RPO O Erskineville Summer Petersham S TANMORE MAP 16-17 RD Enfield Burwood Hts Hill Lewisham MAP 15 D Zetland Strathfield Clovelly Enmore Croydon Dulwich R South 41 Hill Marrickville Park St Peters Alexandria RB E Ashbury T Randwick NE W CAN Kensington Belfield Beaconsfield Sydenham Coogee Hurlstone Park Rosebery RIVER EXPRESS 1 CA GARDENERS RD NA Greenacre L R Campsie Canterbury Kingsford D TASMAN Belmore Eastlakes Daceyville 66 RD RY SEA Earlwood Undercliffe Tempe BU Mascot Lakemba NTER South Coogee Turrella Wiley CA WE Pagewood Park Clemton Maroubra NT SYDNEY AIRPORT Park Junction Arncliffe RT シドニー国際空港 Maroubra Roselands G HA Punchbowl Bardwell Botany R V ES Bexley HOLM Park Bardwell ERAL East N Nth Valley GE Botany Hillsdale Banksia HO 5 Kingsgrove RE SOUTH WEST MWY Matraville Bexley RD Kyeemagh Beverly Banksmeadow Narwee BOTA R Rockdale Hills NY Malabar RD Chifley Riverwood Botany Bay B

1

- -- --

West Lindfield Lindfield

D

RY

EA

 

Epping

ND A BOU ST

RC H

ST

Y

B

ADF I

VI

TH

HEA

D RD

EW

RD

D

R

D

ORD

BR O

HOMEBUSH BAY DR

EL D

HWY

NS BAY RD

CH U

UR

C CON

2

R PA

 

CORONATION PDE

KIN G

ST

PDE ANZAC

D YR

THE BOULEVARDE

ENA R NT CE

2

PU NC HB O

WL

RD

U

RY

EASTERN DIST

BUNNER

ON

W

DR

D

GG

PDE

RA N D

T HE G

P RI NC E S H W Y

D

OR EST

Y HW

PR INC

Brighton-le-Sands

Monterey Beverley Ramsgate Beach Park Ramsgate

Kogarah Bay

Port Botany

Phillip Bay

N G RD

A

PD E

ES

3

ER O NN BU

Allawah

C ZA

D

Kogarah Carlton

AN

R ES

Sth Mortdale Hurstville Hurstville Grove Oatley

F

S RE FO

RG EO

Penshurst Hurstville Peakhurst

O

K IN

3

La Perouse 0

B

2

4

kilometres

C

Little Bay

Cape Banks

D

シドニー周辺の高速道路通行料 (普通車の場合)※料金はE-TOLLという電子システムで徴収される。表中の料金は一部大型車は対象外 番号 名称 M1 Eastern-Distributor-/-Southern-Cross-Drive イースタン・ディストリビューター/サザン・クロス・ドライブ M1 Bradfield-Highway-/-Cahill-Expressway ブラッドフィールド・ハイウェイ/カヒル・エクスプレスウェイ M1 Sydney-Harbour-Tunnel シドニー・ハーバー・トンネル M2 Hills-Motorway ヒルズ・モーターウェイ M4 Western-Motorway ウェスタン・モーターウェイ M5 South-West-Motorway サウス・ウェスト・モーターウェイ M7 Westlink-M7 ウェストリンクM7 F3 Sydney-Newcastle-Freeway シドニー・ニューキャッスル・フリーウェイ F5 Hume-Highway ヒューム・ハイウェイ F6 Southern-Freeway サザン・フリーウェイ Cross-City-Tunnel クロス・シティ・トンネル Lane-Cove-Tunnel レーン・コーブ・トンネル Military-Rd-E-Ramp ミリタリー・ロード・イーランプ

区間(上段:起点、下段:終点) シドニーCBD シドニー国際空港 ノース・シドニー シドニーCBD ノース・シドニー シドニーCBD ノース・ライド     ボーカム・ヒルズ コンコード ペンリス シドニー国際空港 ムーアバンク M2-Motorway M5-Motorway シドニー ニューキャッスル シドニー メルボルン シドニー ウロンゴン/ナウラ ダーリング・ハーバー  ラシュカタズ・ベイ レーン・コーブ ライド キャメレイ レーン・コーブ

通行料金 北向き$6.75

Eトール ※ ○

平日=6:30AM〜9:30AM&4PM〜7PM- $4/ ○ 9:30AM〜4PM$3/7PM〜6:30AM$2.50 ○ 土・日・祝=8AM〜8PM$3、8PM〜8AM$2.50 $1.98〜$6.68 ○ 無料

$4.50

入口・出口地点による(最大$7.71)

無料

シドニーから陸路で他都市へ

無料

無料

$2.52〜$5.35

$3.18

$1.59

目的地 ニューキャッスル ゴールドコースト ブリスベン カトゥーンバ (ブルー ・マウンテン) キャンベラ メルボルン ウロンゴン ナウラ

利用道路 距離(km) F3 156 F3 880 F3 1,022 M4

114

F5 F5 F6 F6

291 880 80 159

Vol.35

61


SYDNEY HARBOUR BRIDGE

D KR OC

DAWES POINT

N

ST

ROW

ST

WY AD FIE LD H

BALMAIN

BR

MONTA GUE ST

ST

ST TIE AT BE

MILLERS POINT

Balmain East

AV

1

THE ROCKS

MAP 11 DA RL IN G

KIRRIBILLI KIR RIB I

ノース・シドニー・オリンピック・プール

RO ME CA

E RE NT

AM AV ANG

L BOUR TUNNE SYDNEY HAR

ST

B

NORTH SYDNEY OLYMPIC POOL

EL

I LL

McMAHONS POINT

ST

VE CO

D

VE

O GR CH D IR R

D

MILSONS POINT

TON BROUGH ST

シティを中心に

BIRCHGROVE

1

C

▲ MAP 18-19

ALFRED

3

B

INT RD UES PO BL

A MAP

Circular Quay

CAHILL EXPRE SSWAY

JONES BAY WHARF ジョーンズ・ベイ・ワーフ

Vol.35

RD LL

TC HE LA

ND

ST

FOUNTAIN ST

B

L I P ST PH IL

MACQUAR IE ST

S YOJOH IR U N CR NG

CROW N ST PALME R ST

COLLEGE S T

AV

BOUR K

E ST

GREENS RD

H

RT

HARBOUR ST

CASTLEREA GH ST ELIZABETH S T

PITT ST

DOWLIN G ST

GI B BO NS ST

REDFER N ST

REDFERN

SOUTH

ST

AND ST ST

D

R Y

E

CLEVEL

MOORE PARK

PHILLI P ST

RAGLAN ST

RD

MI

ST

62

PE

3

ON S T

FO VEAUX ST

ST

PDE

A

CO

CAMPB ELL ST

URTON

ST

AC ANZ

Erskinevill

E PD AY ILW RA SWA N SON ST

RD

S ST DER

RD

N ERSO HEND

RD ANY BOT T MS DHA

I

E

Macdonaldtown

WYN

EV

LL

ST REN

N

I MB LAW SON S T

ST

ST

DARLINGHURST O B

SURRY HILLS BI

Central

MAP 15

T

ST ERT ALB

KI

Newtown

RO RC ABE

WILLI AM

FLIN

S SON WIL

S ER

O ENM

セイモア・センター

EVELEIGH B UR

KI

SEYMOUR CENTRE

DARLINGTON

P

NG

T

RD

XF O

AL

IE ST ABERCROMB

RD

C A RILLON AV

4 NEWTOWN D RE R

CI

University of Sydney

DE N SSEN MI

Y

BROADWAY

CHIPPENDALE

CAMPERDOWN

UR ISB SAL RD

ST MOUNTAIN

D TA R

TW EN W HU NT

ED D AV Y

Broadway

S

ブロードウェイ・ショッピング・センター

H AY S T

RT

OOL ST

HAYMARKET

ST

BAY ST

RD

T YS

LE TT WA

S

NR HE

IAM

LIVERP

MAP 12

GOULB URN ST

LEE ST

RK

HN JO

BROADWAY SHOPPING CENTRE

ST

AT RAM

LL WI

RD

D

GE ID BR

ST

RD

SS RO

PAR

PA

TR IN PO

Forest Lodge

RD

PIER S T

N T ST

E EB

W

MINO GUE CR

M RA IG

ULTIMO

H RT WO

GL

GLEBE

ST FIG

T

E

EN

L BE

WOOLLOOMOOLOO

PARK ST

BATHURST ST

Darling Harbour

PRIN

CHALM ERS

NT

MO

ST

GE

DRUITT ST

IS

BR

ID G E

RR HA

YR

RD

W

ID BR

T ST MARKE

BAPTIS T ST

R

ST

D

P

SYDNEY

2

A CE

ST

SUSSEX ST

LER MIL

T ON RM PY

ST

R EG

K

KING ST

O

PYRMONT

AN

B

BRIDGE ST

GEORGE ST

MAP 13 RD RIA TO VIC

3

YORK ST E ST CLARENC KENT ST

2

WESTERN DIS TR IBU TO R

GROSVENOR ST

CRESCE NT ST

HOMEMAKERS SUPACENTA MOORE PARK

WATERLOO VOY McE

ST

LACHL

ホームメイカーズ・ スーパセンタ・ムーア・パーク

AN ST

S

C

D

DACEY AV

4


A

B

▲ MAP 18-19

C

D

▲ MAP 20

シティを中心に

1

MAP

4

1 PORT JACKSON

Garden Island

Shark Island

Clark Island

AY

NA

P ER

N OR T ON ST ELIZABETH TH POTTS BAY POINT DARLING GREENKNO WE POINT AV RD

W

N T RD

CH

BE LL E

MA

T

ST

RS EY RD

ST

56

WOOLLAHRA

JE

AB ET H

E

N ST

S

T

QUEE

ADELAID E S

ST

MOO RE PAR KR D

RG RA V

BATHURST

O XF O R D

EL IZ

MAP 9-10

ST

W ILL IAM

ST

OR M

HA

PA DD IN GT ON

OLD

T

SYD EINFI ELD DR

D

BR O N

RT SO N

E EN S P ARK RD

BA

RD

RO AV NGA

TE

RO BE

PDE

QU

BENNE TT ST

COUNCI

CO

ST

QUEENS PARK

RD

D

CENTENNIAL PARK

Y OR K R

ANZAC

LAN GR

ST

CARRIN GTON RD

BIRRELL

OK

4

EBLEY

BONDI RD L ST

T

AND S

RD

NEWL

B

WAVERLEY

VICTOR I A ST 0

500

HEWLET

1000

B

C

4

T ST

BRONTE

metres

A

MAP 16-17

BONDI

AV

T

Bondi BONDI Junction JUNCTION

HOLLY WOO D

OXF ORD S

TH HEA D R D SOU

WELLIN GTON S T

PADDINGTON

3

ST

O ND ST

CASC A DE S

BROW

MAP 14

ST

R IFF D CL GE ED

GURNE R

BELLEVUE HILL

D

ST

RE

EDGECLIFF

ALFRED

Edgecliff

PENKIV IL ST

GLENM O

WATSO N

ST

MURRA Y ST

WSON

NS T

B

LA

RD

D

IL

D N R

NE

N ST OCEA

GLENM

BAY ST

EA N OC

N

LA H

AV

AC

GR D IN

3

N AL DS T RD RE O

cL

NN

CD MA O

M

R VU E

RY DA

ST

ROSE BAY

O'SULLIVA

MAP 7-8 N OU

DOUBLE BAY WILLIAM ST

AV

HOTEL RUSHCUTTERS H VIBE バイブ・ホテル・ラシュカッターズ

I

AV

PO

D VI C T O R I A R

KIN GS CROS S RD C RA IG E N D ST

G IN

DARL

RUSHCUTTERS BAY

NE W

BE A

BAY

TH

E ELIZA B

RD

WA RD AV

DA RL IN GH UR

ST

RD

MACLEAY ST

CO

2

WUN UL

RD

WHA RF RO AD W

YU

RD

EY

エリザベス・ベイ・ハウス

W

T W Y LDE S

2

ELIZABETH BAY HOUSE

W OLSE L

POINT PIPER

L A RD

MAP 5-6

D Vol.35

63


B

C

SYDNEY HARBOUR BRIDGE

Pier One

N

Dawes Point Park

O

KS IC

HW Y

Millers Point

BR AD FIE LD T DS

R QUAY ELEVATED W RD

CIRCULA

UA RIE 54

MA CQ

SYDNEY

P

BENT ST

R ST ING O' CO NN EL L ST BL IG H ST

PITT ST

3

シドニー博物館

P

SP

85

LOFTUS ST

UNDER P

CURTIN PL

MUSEUM OF SYDNEY P

P

64

GEORGE ST

275

MARGARET ST

BOND ST

280

P

37

205 232

ST

G

MAP 7

BRIDGE ST

LA N

↑ ▲

B

A

T DALLEY S

GRESHAM ST

JAMISON ST H

LL

H

PL

P

BU

ST

↑ CUSTOMS HOUSE カスタム・ハウス

IN

CLARENCE ST

STAFF SOLUTIONS AUSTRALIA

N ST POLEO

アモラ・ホテル・ジャミソン・シドニー

T SUSSEX S

AMORA HOTEL JAMISON SYDNEY

Lang Pk

YORK ST

AON RISK Services P70 NA

D WOO

GROSVENOR ST

在シドニー日本国総領事館

BERLITZ AUSTRALIA P22

P

ALFRED ST

ET

P

S

X ST

P

P

3

S SE

PL

Darling Harbour

Circular Quay

オーストラリアン・ワイン・センター P64 E

シドニー・ハーバー・マリオット・ホテル

JENKINS ST

OBSERVATORY TOWER MEDICAL CENTRE P110

H

H P

First Fleet Park

Y IB RE

CUM BER GLOUCE LAN STE DS RS T T HAR RIN GTO NS T

キー・ウエスト・スイーツ・シドニー

SYDNEY HARBOUR MARRIOTT HOTEL

2

外国船ターミナル

Circular Quay CAHILL EXP

QUAY WEST SUITES SYDNEY

OVERSEAS PASSENGER TERMINAL

P

現代美術博物館

P

H

シャングリラ・ホテル・シドニー

Sydney Cove

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

P

フォー・シーズンズ・ホテル・シドニー

SHANGRI-LA HOTEL SYDNEY

P

T he

FOUR SEASONS HOTEL SYDNEY

GEORG87 E ST 132

GL OUCESTE R ST

Georg King

FO RT UPPER

KENT ST

HIGH ST

THE OBSERVATORY HOTEL H ジ・オブザーバトリー・ホテル

Park

FAIR ST

PLAY

ST

ST

RD

ATHERDEN ST

eV

ON

Observatory HICKSON RD

2

ST

TRIN WA TS

MILLERS POINT

ARGY LE

THE ROCKS P

Mem o CUM rial Pk BER LAN

WINDMILL ST

N ST

INGTO

BETT

Campbells Cove

RT

IN TT PO

ST

LO W ER ITY A FO V

TY RD

MERRIMAN ST

PL

R GE

36

TO WN S

GE DA L

Clyne Res

バランガルー・リザーブ

HYATT SYDNEY H PARK パーク・ハイアット・シドニー

BARANGAROO RESERVE 5

1

Dawes Point Res

PHILLIP S T

H

ON KS R

RD

HIC

MAP 11

1

YOUNG ST

DAWES POINT

Walsh Bay

PL

シティ拡大

5

D Dawes Point

D

A MAP

C

D

Australian Wine Centre オーストラリアン・ワイン・センター 日本では手に入らないオーストラリアとニュージーランドの希少なワインを多数取りそろえています。 日本までドア・トゥー・ドアでお届け。 店舗はロックスも近い便利なサーキュラ・キーにあります。

本誌持参の方に限り、 10%OFFの特典もあります。 Shop 3, Goldfields House, 1 Alfred St., Circular Quay Tel : 02-9247-2755 Fax : 02-9247-2756 www.australianwinecentre.com 年中無休 9:30AM〜7PM

6336AUST

■MAP 5-C-3

64

Vol.35


A

B

C

D シティ拡大

L BOUR TUNNE SYDNEY HAR

1

Fort Denison Bennelong Point

MAP

6

1

Port Jackson

1

SYDNEY OPERA HOUSE

シドニー・オペラ・ハウス

Sydney Cove Mrs Macquaries Point

2

2

P

GOVERNMENT HOUSE U LA R QUA

YE

NSW州総督邸

GRAND SUITES SYDNEY H QUAY キー・グランド・スイーツ・シドニー

C

R CI

JUSTICE AND POLICE MUSEUM 犯罪博物館

Farm Cove

89

ALBERT S

T

STAMFORD AT CIRCULAR QUAY H SIR サー・スタンフォード・アット・サーキュラ・キー

The Domain

P

INTER-CONTINENTAL SYDNEY インター・コンチネンタル・シドニー

P

RIUM RVATO CONSE RD

121

3

ニコラス・ホッキング歯科 P112

BOTANIC GARDENS SYDNEY 15 ROYAL シドニー・ロイヤル植物園

MA

CQ UA RI

ES

RD

Royal Botanic Gardens

MR S

ST

MACQUARIE

CAH ILL EXP

P

音楽院

RDY WHARF

0

B

MAP 8

100

metres

C

き シド ニー の 充 実生活 ガイド 日豪プ レス「 ムー

R 2016

ヴ」

JUNE – NOVEMBE

move電子版は

R 2016

はじめ ての シドニー 暮らし

Vol.35

FREE

JUNE – NOVEMBE

Vol.35

※Wi-Fiによるダウンロード推奨

地図付

MOVE

スマホに入れて持ち歩けば オフラインでも地図が確認できてとっても便利!

WYLDE

D

MOVE

はスマホ対応です! 今すぐダウンロードしよう

50

ST

A

3

Woolloomooloo Bay

CONSERVATORIUM OF MUSIC

CO W P ER

H

http://nichigopress.jp からダウンロードできます。 0000NICH_2

Vol.35

65


D

T PHILLIP ST

94

ELIZABETH ST

CASTLEREAG H ST

184

207

2

GEO RGE ↑ ST 64

MAP 9

ALBERTA ST

NITHSDALE

P

ST R

MARY ST

ON S

T

D

ST

AV

COMMONWEALTH ST

H RT O W T EN

TE

RESERVOIR ALB I

C

ST

286

42

Belmore Park

46 8

PL

W

BLACKBURN ST

ST

183

FO S

T

P

339

↑ 439

ELL ST

138

LOW

297

383

388

285

611

    

↑ 742

774

ST

ワールドシティ日本語 医療・歯科センター P113 シドニーこころ クリニック (臨床心理士: やのしおり)P112

120

RA W SO N

ST

B

VALEN TINE

CAMPB

P

P

GHAM ST

PAR KER S

ST

BAR

THOM AS

P

          

EAGER ST

DOUGL ASS ST

HARBOUR ST

RD

O

AY QU

A

ST

ST

TIM UL

GOULB ↑ URN S T

P

UM TR

HAYMARKET P

P

CLARKE ST

ST

S SY

S NE JO

T NS AN

P

P

Capitol Square

マーケット・シティ

P

Vol.35

ST

D

MARKET CITY

3

LIVERPOOL ST

ニッテルコミュニケーションズ P36

37

HAY ST

147

R ドラゴンボーイ P40

HUNT

38 翁さんラーメン P38

134

↑ 127

↑ LITTLE HAYST

P

OL ST

IN NN CU

H

Chinatown

ULTIMO

MA

ホリデー・イン・ダーリング・ハーバー

Haymarket

FACTOR Y ST

シドニー・エンターテイメント・センター

T RS HU RT CA

P

HOLIDAY INN DARLING HARBOUR

P

90

P

Museum

198

EPIER ST

SYDNEY ENTERTAINMENT CENTRE

RY

LIVERP O

394

IS RR HA

ST

AR AR LW BU

T ET CK HA

パワーハウス博物館

L LITT

135

192

293

258 294

PITT ST

572

485

↑ SANDS ST

347

H

PIE R ST

18 POWERHOUSE MUSEUM

CENTRAL S T

DIXON ST

ザ・ノボテル・ロックフォード・ダーリング・ハーバー

53

DR

ST

THE NOVOTEL ROCKFORD DARLING HARBOUR

111

229

450

↑ 530

↑ WILMOT ST

P

PHIL LI P S

140

393

429

↑ D

G LIN

T ON

シドニー・エキシビション・センター

D AR

M PYR

SYDNEY EXHIBITION CENTRE

60

PARK ST

511

SYDNEY

P P

JAMES ST

T YS NR HE

25

125

ASH ST

340 346

↑ WH EAT R

シドニー・エキシビション・センター

P

Hyde Park

P

BATHURST ST

P

SYDNEY EXHIBITION CENTRE

RRY QUA T S

70

CARRINGTON ST

Town Hall

クロス・シティ・ ↑↑トンネル 東向き入口

Darling Harbour

P

↑ 32

55

17

296

クロス・シティ・トンネル 東向き入口

450

T DRUITT S

53

SUSSEX ST

アイマックス・シアター

シドニー・ビジター・センター

66

↑ 66

58

251

MAP 13

シドニー・コンベンション・センター

IMAX THEATRE

H

Town Hall

MULLINS ST

SYDNEY CONVENTION CENTRE

MA

2

H P

クロス・シティ・トンネル 西向き出口

7

P

P

SYDNEY VISITOR CENTRE

4

ST

MARKET

P

Cockle Bay

Convention

AM

P

243

ハーバーサイド・ショッピング・センター

LI WIL

ST MARKET P

R JAMES D ST

MAP 12

109

P

186

RIDGE

KENT ST411

HARBOURSIDE S SHOPPING CENTRE

194

PYRM ONT B

3

KATSUDA SYNERGY LAWYERS

ザ・ウェスティン・シドニー

P

30

121

P

Convention

P

T

THE WESTIN SYDNEY

ザ・グレース・ホテル・シドニー

P

CENTRE S MLC エム・エル・シー・センター

KING S

1

Martin Pl

P

ROWE ST

H

122

H

国立海洋博物館

2

PL

ブラケット・ホテル

チフリー・タワー/チフリー・プラザ

Wynyard

BLACKET HOTEL

P

CHIFLEY TOWER / CHIFLEY PLAZA

35

275

SLIP ST

14

H

RN DISTRIBUTOR WESTE

MARTIN P

THE GRACE HOTEL SYDNEY

20 AUSTRALIAN NATIONAL MARITIME MUSEUM

ソフィテル・ウェントワース・シドニー

ADVANTAGE PROFESSIONAL P30

43

ST

BARRACK ST

S

SOFITEL WENTWORTH SYDNEY

P P

WYNYARD ST

CLARENCE

P

308

MEDINA GRAND HARBOURSIDE H メディナ・グランド・ハーバーサイド

66

オーストラリア留学センター P26

107

キング・ストリート・ワーフ

YORK ST

↑ ERSKINE ST 76

KING STREET WHARF

P

Wynyard

P

H

STO

Darling Harbour

L

EL NN 'CO ST

HUNTER

Wynyard Park

ジョージ・ストリート・メディカル・センター (セリーナ・ラパポート先生) P110

ラディソン・プラザ・ホテル・シドニー

H

MENZIES HOTEL SYDNEY メンジーズ・ホテル・シドニー

1

RADISSON PLAZA HOTEL SYDNEY

BLIGH ST

HAMIL T ON ST

MARGARET ST H

シティ拡大

7

C

▲ MAP 5

B

A MAP

53 ES AN ISB BR

T

4


A

B

C

▲ MAP 6

D

161

シティ拡大

MAP

8

Royal Botanic Gardens

Woolloomooloo Bay XP

ST

G

AY

ST

EARL ST

V

DA RL ING HU RS TR KE D LL ET T

ST

RD

3

OSS RD

END ST

NIMRO D

ST

ES T

W LE

Y

ST

A AH ER M O W

V

LI TT

LITTLE

E RR SU

WE ST ST

40

DIL

LON ST

T

MAP 10

C

RPO ST OL

EN VIE W

ST

ST

4

MA CD RY ON DA AL UN O PADDINGTON D ST B

COMBE RS

WE

ST ST

T ST

GL

BR O ST WN

BA

OM RC

AV

LIVE

ST A VI CT O RI

STU R ST

MACLEA Y ST

ST TUSCULU M

HAM S T

VICTO RIA ST

McELHO N

MACLEA N ST

DOWLIN G

DA RL I NG HU RS TR D

SURREY ST

HARDIE

ST

FO RB ES

LITTLE BOURKE ST

B

LOR

R

ROYSTON ST

ST

Y ST

THOMSO

KE ST SHERBROO

McELH ONE S T

ST

ING ST DOWL

RO SE BA KIR NK KE ST TO N RD

PL

N ST

FORBE S ST

THOMSO

N ST

BOURK E ST

ST PALME R

191

ST

TAY

G S CR

ST

WA RD A

PALME R ST

104

91 162

T CROW NS 242

ST LANGL EY 270

RYDER ST

RY

ST

LIT BLOOMFTLE IELD ST

Y ST

E RILE

FIELD

AIG

V LA

LITTL

TE W AV KES BU

CR

OOL LIVERP ST

SAMUEL ST

AV

EL CAMPB

BLOOM

A

CL

T

T

BAYSW ATE

KIN

シドニー・ユダヤ博物館

9

ST

MACKEY S T

ELL ST

FA RR EL L

YN

ST

Kings Cross

SYDNEY JEWISH MUSEUM

4

18

チフリー・ポッツ・ポイント・ シドニー

SL

DARLINGHURST

13

O RD

CHIFLEY POTTS POINT H SYDNEY

ST ICE

LITTLE SMITH ST

O XF

BURTO N ST

S FLINDER

SMITH ST

RESERVOIR S

P

LI TT LE

176

H Kings Cross

S DT

CA

CAMPB ST

225

5

MPBELL

ST

GOODCHA

ST

大阪バール

AR HH IC LE

LOWER

132

ST PETE RS ST

11

SURRY HILLS

4

ST

T

ST

U ST

133

T LITTLE BURTO N ST

FO LE Y

ST

RILEY S

LIC AN

PE

INE

D

73

CORF

R

OSAKA BAR

AV

ST

O R

HOLIDAY INN POTTS POINT SYDNEY

2

T

ST

N

WA

N ST

T

ORWELL S

WOOLLOOMOOLOO

ST

ST

ST

WE

GOU LB UR

RS T

OOL S

50

ST

BR ISB AN ES T

PO PL A

NORMA

RILEY S

ST

LIVERP

XF

M ST

NG S T

STR

Y UR O

ST

YURO NG

SEALE

O

ROBINS ON ST

East Sydney CHAPE L

HUGHES

LL WE LD CA ST

HARGR AVE ST

ST

DY

P

DENHAM

COLLEGE ST

FRANC IS

Y ST

BEST ST STEPHE N ST

MANNING

ホリデー・イン・ポッツ・ポイント・シドニー

STANLE

PRING ST

LLY PL

N

CATHE DRAL

99

EA

55

RO

ST

SUTTO R ST P

MUSEUM 13 AUSTRALIAN オーストラリア博物館

HARMER ST

AV

ROCKW ALL CR

SPRING FIEL AV D

KENN E

ST

T

D ST

POTTS POINT

WINDEYE R ST

CITY RESORT HOSTEL H シティ・バックパッカー・ホステル

52

ITHS S

CHARL ES

OH

BROUGH TON ST

WILLIA M

AD W

RF

HA W

15

YO

JUNCTIO N ST

49

J SIR

CHALL IS

R

HARNETT ST NESBITT ST

ST

AL ST CATH E DR

McDON AL

BROUG

UN G

RD

CR E

S

SC EN 2 T

GRIFF

ST

ST

JUDGE

CE

PLUNKETT ST

P

MARY'S CATHEDRAL 21 ST. 聖メアリー大聖堂

FORBE S ST

WILSO N

The Domain

D AL BE R T R St James ST MA RY

ST

PE

1

OT AV

E

BLAND NICHO LSON

AP TO N

PR IN

S T NE

LLANKE

GA

T AR

SYDNEY ハイド・パーク・バラックス博物館

P

W CO

ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館

HYDE PARK BARRACKS MUSEUM

3

SYDNEY H BLUE ブルー・シドニー

ART GALLERY OF 14 NEW SOUTH WALES

THE MINT 旧造幣局

2

ザ・フィンガー・ウォーフ

RO

RD

LL ER Y

HOSPITAL R

D

205

The Domain

ST THAM RAN

THE FINGER WHARF

LINCOLN CR

ニュー・サウス・ウェールズ州立図書館

DARLE

ST

LE

STATE LIBRARY OF NEW SOUTH WALES

MACQUARIE

1

H IL

T WYLD E S

CA

歯科医師 柿崎伸二 P112

GLENMOR E

0

50

metres

100

RD

D Vol.35

67


MARY ST ST

T

T

OR ES ST EVU E

BEL L

T

P

WA T

ER L

OO ST

HER

R T ST

CLISDE LL ST

AD ELA IDE

ST

ST E ST EL

DST ST ONE

2

GO OD L

ET ST

RIL EY ST

512

WI LT ON ST

HAM ST

BE LM

WE ALT H

CO MM ON

CUL ES S

368

407

HOLT ST

HA GLA

ST

Strawberry Hills SURRY HILLS

PERRY ST

WO

268

T

UT HE R

B ELVOIR ST

ST

ST

CENTR E ST

LITTL YOUNG E ST

VICTORIA ST

C

D

SYDNEY GUIDE P21 P22

P31

DINE 食べる 

P38

SHOP 買う 

P42

数字はP59から始まるマップ上の番号に対応

名称

Name

地図の位置

写真タップで 施設などの 公式サイトへ リンク (電子版)

所在地 問い合わせなどの連絡先 Eメール・アドレス ファクス ウェブサイト Info: 簡単なアクセス方法 営業時間 休業日 予算 予約の要・不要 その他の特記事項など 酒類の取り扱い

Sydney Opera House

MAP 6-A-1

Bennelong Point, Sydney 9250-7111(代表) 、9250-7250(ツアー) www.sydneyoperahouse.com 9AM〜5PM 30分日本語ツアー:大 人$24、子ども$18、 ファミリー(大人2人、15歳以下の子ども2人)$67、子ど も3人目以降1人$10、予約不要(1日7回実施)

2

教育............ P.106

楽しむ........ P.108

■電話番号の市外局番が特に表記されていない場合は(02)を省略している。 ■簡単なアクセス方法で示された時間は、おおよその時間。 ■無休の場合でもクリスマス・デーやグッド・フライデーなどの特別なパブリッ ク・ホリデー(祝日)には休業するところがある。 ■予算は1人あたりのディナー(ドリンク別)予算を示した。 ■酒類の取り扱いについては略称で示した。L=LICENSED(店内でアルコー ル飲料を販売しているので、持ち込みはできない)、B(W)=BYO一部可能(店 内でアルコール飲料を販売しているが、ワインのみ持ち込みもできる)、B= BYO(アルコール飲料を販売していないので、アルコール飲料を飲みたい場合 は持ち込まなくてはいけない)。 ※スペースの都合上、情報の一部を省略している場合があります。詳しくは各 連絡先へお問い合わせください。

ブリッジクライム BridgeClimb

MAP 11-C-2

 シドニーのアイコンの1つ、ハー バー・ブリッジの欄干をガイドと登 るスリリングなツアー。2時間15分の エクスプレス・コースから3時間半の 本格コースまであり、登る時間も夜 明け、昼間、夕方、夜間から選べる。 海抜134メートルの頂上から見渡す シドニーの景色は鳥肌が立つほど 圧巻。 3 Cumberland St., The Rocks 8274-7777 www.bridgeclimb.com Info: サーキュラ・キーから徒歩10分 無休 昼間/大人$268〜、子ども $178〜、夕方/大人$333〜、子ども$233〜、夜間/大人$228〜、子ども $158〜、夜明け/大人$353〜、子ども$253〜(子どもは8〜15歳)

3 ※大きなサイズの場合でも内容の順序は変わりません。 ※紹介スポット、業種によってはこの限りではありません。

資料請求は営業部まで Tel: (02)9211-1155 Email: npsales@nichigo.com.au

シドニー・オペラ・ハウス

構成=空閑睦子、扉写真=Satoko サーキュラ・キーから徒歩5分 Info: Clarke

©Destination NSW

このコーナーでは情報を下記のように紹介しています。

 紹介記事○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○

車に乗る...... P.96

食べる.......... P.98

買う............ P.104

1

 2007年に世界文化遺産に認定さ れ、シドニーはもちろん、オーストラ リアのランドマークとして親しまれ ているオペラ・ハウス。収容総数が 約5,500人の5つの劇場や、 レストラ ンなどがある。お薦めは毎日7回催 行されている日本語ツアー(30分)。 オペラ・ハウスの歴史を学んだり、劇 場を見学できる。

P28

LIVE 生活する 

00

手続き.......... P.94

遊ぶ

P19

BEAUTY キレイになる  WORK 働く 

歴史文化...... P.92

ENJOY

P17

LEARN

学ぶ 

働く.............. P.90

©Hamilton Lund; Destination NSW

VISIT 観る 

医療.............. P.88

©James Horan; Destination NSW

ENJOY 遊ぶ 

SYDNEY STYLE

目的別のお役立ち情報ガイド

初めてのシドニー生活で欠かせない暮らし方の情報をカテゴリー別に紹介!

Vol.35

レス「 ムー ヴ 」

FREE

JUNE – NOVEMBER 2016

ガイド日豪プ

生活情報ページが さらに充実!

JUNE – NOVEMBER 2016

ル 大幅リニューア

地 図 付 き シド ニー の 充 実 生 活

Vol.35

今号より内容

はじめての シドニー暮らし

MOVE

MOVEで貴社サービスをアピールしませんか? ビジネスに合った最適なプランを ご提案いたします。

住む.............. P.84

CONTENTS

シドニー生活 あれこれ

MOVE

は集客効果が違います!

ST

ザ・ロックス The Rocks

MAP 11-C-3

 1788年、 ヨーロッパ人がオースト ラリアで最初に入植した場所で、歴 史ある観光地の1つ。お土産やプレ ゼント探しにぴったりのマーケット の他、ギャラリー、レストラン、パブ、 カフェなども軒を連ねる。サイクリン グ・ツアーやパブめぐり、ゴースト・ ツアーもある(ビジター・センターで 問い合わせ)。

©Tourism Australia

B

BORONIA

TELOPE A ST

EAST S T

ALBERT ST

3

YOUNG ST

605

ST

REDFER N ST

MOREHEA D ST

REDFERN

ST

TH UR ST

CO OP ER ST

ELIZABE TH ST

PITT ST

TURNER

GT BUC KINGHA M

ST BURNETT

ST

GEORG E

ST

WELLS

382

AR

WALKER ST

COPE ST

MARIAN ST

RENWIC K ST

SQ

CHALM ERS ST

WILLIAM ST

EV EL

305

ST

SHORT ST

T ST

1

DAWSON ST

BUCKING

OKE ST

ND ST 217

JAMES

WA Y

BRUMBY ST

ST

JAMES

LAWSON

MARGARE

DE VO NS HI ST RE ST BU TT ST

LITTLE BU CKINGHA M ST

OD B URN

PEMBR

ST CHIPPE N

ST

T ST HAR

CLEVELA

N

XS T

CO OP ER ST

BELVOI R ST

Prince Alfred Park

STIRLING

ST

ST

AL BIO

XS T

463

BEDFORD

E R ST

EIG HS

ST

260

MA RY S

E

ST

ST

REGEN T ST

ST

DALE AV

RUTLAND

T

LDE ST N

A

ST

LE ND RA

KIP PA

LITTL ALBION E ST

NS T

AU

SO PH IA

ANN ST

AL BIO

FO VE

TERRY ST

Central

連邦移住省入国管理局

HO

GIB BO NS ST

ROSEHILL ST

IS ST

CORNWALL

MARGARET ST

L EE

ST

JON ES

CARLTON ST

BALFOUR

SMITH E RS ST

ST

GO

LOU IS

HU

ST

Redfern MARIAN ST

T ST GEN E RE

LE T TT S LI IGH EVE LE

L LITT

LAWSO N

Central

T

ST

ULA AV NCE

DIMIA IMMIGRATION OFFICE

232

155

CAROLIN E ST

YER DW T S

S GTON

E ST

BARTLEY ST

128

VIN E

QUEEN

HENRIETT A ST

MEAGH

HU DS ON

AMB

ST GOOLD

KENSIN

MBI ABERCRO

DANGAR ST

3

WELLINGTO NS

DICK ST

MYRTLE ST

DANGAR PL

EO

T OUTRAM S

LITTLE QUEEN ST

LEVEY ST

R

G

T

CHIPPENDALE

O'CONNOR ST

829

2

CENTRAL PARK S

BLACKFR I A R S ST

871

1

BROADWAY

RAILWAY SQ

ST

S IS

ST 100

2

G

81

129

CE ST NTR AT AL IO N

ST

RR

T S S University of MA Technology Sydney

Broadway

E TTL WA

1

O TH

P

AV

O'LOUGHLIN ST

HA

AY QU

HAYMARKET

D

Belmore Park

ED DY

ST

シティ拡大

ULTIMO

C

▲ MAP 7 VALEN TINE S T

PI TT

9

B

761

A MAP

Cnr. Argyle & Playfair Sts., Sydney(ビジター・センター) 8273-0000(ビジター・センター) www.therocks.com Info: サーキュラ・キーから徒歩5分 9:30AM〜5:30PM(ビジター・セン ター/グッド・フライデー、 クリスマス休)

0000NICH_4

68

Vol.35


DOWLIN G

ST

G ST DOWLI N SOUTH

BROWN ST

ST

AD FO R

T

TH

PROS PECT ST

SH

R

T

RD GREENS

IRIS ST

SELWY NS

CHAPMAN S T

CLEVEL AND 495 ST

Moore Park

Aussie Stadium

Kippax Lake BUS O NLY RO AD

Sydney Cricket Ground

PETER FINCH AV

Sydney Girls High

ST

50

metres

100

D

DOWL ING S

MADDIS ON ST

0

C

T

ST

B

ST

3

JOHN HARGREAVES AV

ST

DOWLI NG

ST

LA

THURLO W

Sydney Boys High

D ST

MOUNT ST

RENNIE ST

A

7852JCBI

SOUTH

SOUTH

BOURK E

オーストラリアでもJCBカード!

BOURK E

KEPOS ST

ST

IA ST

CHARLES

YOUNG

ST

WE ST

ST

ST

ST RS HA LL

MA

KE ST BOUR

LITTLE D OWLING ST SHORT ST

SOUTH DOWLIN G

S S ON

ST

NICHO LS

HUTCH IN

RICHAR DS AV

ST ST

VIOLE T ST

ST

CLEVELAND AV

NICKSO N

CHELSE A

ST BAPTIS T

BORON

KEPOS LA

Moore Park

T

LITTLE C LEVELA N

REDFERN

T

2

P

MOORE PARK

510

437

ZAMIA S

ST

MORT S T

HILLS SHOPPING VILLAGE S SURRY サリー・ヒルズ・ショッピング・ビレッジ

TELOPE A

T

T 428

XAN RAPER

IRE ST WILSH

EDGELY ST

507

640

ALE

500

43

ST

HIGH HOL BO

PARKH AM

RIDGE S

MOOR E PA RK R D

ST

399

P

ST

ST

DRIVER AV

RN ST

MA

48

ST

NOBB S

1

ビクトリア・バラック

AY W

T

PAWLEY ST

ST

160

VICTORIA BARRACKS

AY ADW Y RO ONL PDE

430

MARRIOT TS

DE R

ST RLB OR OU GH

ESTHER ST WHITTEL

MI LE ST S

ST

ST

ST

OX FOR DS T

ST

BUS

LA NS DO W NE

PS ST

AR TH UR

MAP 14

ST

MAP

10

EP JOS HSON ST

SOUTH

351

HANSLOW S

ON ST LITTLE NO RT

NORTO

GRIFFIN

ST

N ST

ST

N ST

LITTLE RI L EY

CORBE

ST

RILEY

CROWN S 5 T

D AV IES

ET T

PROSPECT

PIER ST

LITTLE S ELWYN ST

AC ANZ

DE VO NS 39 HI RE ST Ward Park

FO RD ST

T

SPR ING

P GIP S ST

102

ALBIO N AV

CHURC H

PADDINGTON

WA TE RL OO

ST

RA IN

JESSON S T

PH EL

BE NN

ベローナ・シネマ

LAC EY

Shannon Res

M

VERONA CINEMA

TUDOR ST

3

FIT ST ZR OY S

CO

ST

ARTHU R ST

2

SAN DW ELL

LITTLE NA

ST

BE

R

COLLIN S ST

SURRY HILLS

NAPIER

E MB CO LE

ST

ST

ST

T

FOVEA UX

HANNAM

SS ER ND FLI

FITZROY ST

ST

ST NA RO VE

シティ拡大

T LIT

1

HILL

ST

CLA RE ST

JESMON D ST

ALBIO N

D

42

SHORT

ST

T OLM S CHISH

ANN ST LITTL E ALB ION

C

▲ MAP 8 ST LL HA RS MA

ST

ELF BRO RED DIE S S T

B DENHAM ST

A MACKEY

LAN GR D

P

BUS O

JCBはアメリカン・エキスプレスと提携しています。

EASTE RN DIS

CRYSTA L ST

http://tabilover.jcb.jp/aus/

40年の歴史がある人気パンケーキ専門店。 オリジナルのパンケーキメニューの 他 、クレープやピ Moore Parkリブステーキなど、 Golf Course ザ、 サラダ、 朝食から夕食まで利用 できる。市内にはロックス店(24時間営業)と、ダーリ ング・ハーバー店の2店舗がある。

【ロックス店】4 Hick s on Rd.,T h e 【ダーリング・ハーバー店】ハーバーサイド・ Rocks,Sydney ●TEL: 02-9247-6371 ショッピングセンター内 ●TEL: 02-9280-3791

レストラン、ショップなどの おトクな優待情報が満載の DANKS 「たびらば」 。ST 詳しくはWEBで!

T ST

Pancakes on the Rocks / パンケーキ・オン・ザ・ロックス ↑

CRESC EN

ADWAY NLY RO

例え

PH ST Bでおトク! さらにILLIPJC

TRIBUTO

R

オーストラリアでは、アメリカン・エキスプレスのカードがご利用になれる店舗で、JCBカードもご利用になれます。 Tennis Netball

Courts 10%OFF

JCBカードでお支払いの場合、 ご利用代金より10%引き。 ※他の優待との併用不可。 ▲レジ打ち前にご提示ください。

Moore

MERCHANT Park 10% discount when paid by a JCB Card. *Cannnot be used with other offers.

■MAP 12-B-2

Vol.35

69


A

11

B

C

ザ・ロックス

D

DAWES POINT

Port Jackson

23 SYDNEY

HARBOUR BRIDGE

MAP

THE SEBEL PIER ONE SYDNEY H ザ・シーベル・ピア・ワン・シドニー

シドニー・ハーバー・ブリッジ

Pier One

Dawes Point Park

Walsh Bay

KSON RD HIC

1

1

Dawes Point Res

HYATT SYDNEY H PARK パーク・ハイアット・シドニー

DH WY

FO RT LO W

BR AD FIE L

ER

ST

UA Y W ELEVATED RD

PLAYF AIR ST

ester

lou c

G

P

87

132

H

H

YHA SYDNEY HARBOURTHE ROCKS RENDEZVOUS STAFFORD HOTEL

GEORGE S T

ing G The K

Barne y Blig & Reserh ve

Sydney Cove

P

SHANGRI-LA HOTEL SYDNEY

P

155

ランデブー・スタッフォード・ホテル

H

B

C

4500AONR

特長は・・・ ●日本人にとって頻度が高い歯科治療、 メガネ関連 複数  のカバーが充実 ●ご予算とニーズに合わせて複数のプランをご用意 ●他のオーストラリア民間医療保険からの切り替え  特典あり ●ビザ取得向け要項対応可能

オーストラリア現代美術館

First Fleet Park

Circular Quay 50

100

metres

D

"Language for Real Life" 実生活ですぐに使える英会話! 児童英語教師養成講座 (TECSOL&J-SHINE) 英語教師養成講座(TESOL) バリスタトレーニングオプション /接客・旅行業英語 420時間日本語教師養成講座

E-mail: au.jis@aon.com Aon Risk Services Australia Limited www.aon.com.au

英会話&キャリアアップのラ・リングア

一般英語 進学英語 ビジネス英語 IELTS準備 ケンブリッジ準備 日本人スタッフのトモコまで お気軽にお問い合わせ下さい。

無料体験レッスン受付中 02-9299 - 8166

Level 6, 127 Liverpool Street, Sydney 2000 www.lalingua.com info@lalingua.com

■MAP 5-B-3

Vol.35

CAHILL EXP

0

カンバセーション・プラス コース

5

お問い合わせは 関口、斉藤 まで TEL:(02)9253-7075(日本語直通)

70

3

MUSEUM OF 16 CONTEMPORARY ART AUSTRALIA

シャングリラ・ホテル・シドニー

A

外国船ターミナル

クロック・タワー

lk

eorge

ST RT UPPER FO

ST

OBSERVATORY HOTEL H THE ジ・オブザーバトリー・ホテル

S

GE

シドニー天文台

ER ST CEST OU GL

SYDNEY OBSERVATORY 24

P

OVERSEAS PASSENGER TERMINAL

シドニー・ビジター・センター

3

CLOCK TOWER

Nurses Wa

SUSANNAH PLACE MUSEUM

SYDNEY VISITOR CENTRE

D BRI CAM

HIGH ST

HICKSON RD

KENT ST

N RD

Observatory Park

H

47

HARRINGTO N ST

TSO

ST

P

ATHERDEN ST

moria l Pa CUM rk T he K BER ing G LAN eorge DS V Me T moria l Park

WA

Walk

V TRIN ITY A Park

V Me

Argyle Pl

ARGYLE PL

2

ホリデー・イン オールド・シドニー

CIRCULAR Q

WINDMILL ST

ARGYLE

3

THE ROCKS

HOLIDAY INN OLD SYDNEY

2

MILLERS POINT MU NN ST

ST

DO W NS HI RE

ER G IN TT

36

PO

N RD SO CK I H

YR D DALGET

2

TO WN SP L

ST

Campbells Cove

■P3, MAP 12-D-3


B

P

        ELIZABET H ST

AT R D

TOR

296

Sydney Square ST ANDREWS CATHEDRAL

P

2

53

セント・アンドリューズ教会

ST

ABLE NET P2

80

149

ワールド・タワー

EVENTCINEMAS↑ GEORGE STREET

Hyde Park

229

228

WORLD TOWER

P

294

572

485

207

331

91

511

289

トラトラ P29, 71

Town Hall

PITT ST

KENT ST

SANDS ST

OR

184

60

Bay

WH E

↑ ↑

ST RIB U

↑ 530

481

DI

Cockl e

135

H

34 ダンスクール・ スタジオ P22

P

112

PARK S T

1

シドニー・タウン・ホール(市役所)

BATHURST

P

113

192

149

289

450

SUSSEX ST

TE RN

229

222

GALERIES S THE ザ・ギャラリーズ

JCBプラザ・シドニー (JTB内) P69 SYDNEY TOWN HALL

P

70

55

43

SYDNEY

64 65

DRUITT ST

251

Darling Harbour

シェラトン・オン・ザ・パーク

SYDNEY HOTEL H HILTON ヒルトン・シドニー

ST

SHERATON ON THE PARK

クイーン・ビクトリア・ビルディング

60

P

クロス・シティ・トンネル 西向き出口

クロス・シティ・ トンネル 東向き入口

429

YORK ST

MULLINS

東向き入口

S

シドニー・タワー

P

28

H.I.S. AUSTRALIA

58

31

STATE THEATRE

1

デービッド・ジョーンズ

SYDNEY TOWER

ステート・シアター

50

T I BU TR DIS N R STE クロス・シティ・トンネル WE

30

DAVID JONES

58 9

QUEEN VICTORIA BUILDING

コックル・ベイ・ウォーフ

ES W

H

450

109

P

King’s Own Institute P24 P

COCKLE BAY WHARF

76

24

MARKET ST P

46

239

411

194

SLIP ST

P

ST CLARENCE

日本航空

59

MYER S マイヤー

スイスオテル

WESTFIELD SYDNEY ウェストフィールド・シドニー

S

ミッド・シティ

SWISSOTEL

マダム・タッソー館

32

MID CITY

CASTLEREAG H ST

WILD LIFE SYDNEY ZOO / MADAME TUSSAUDS

タウンホール・クリニック P35, 110, 111

P

MAP

12

↑ H

17 SEA LIFE SYDNEY AQUARIUM

PYRMO NT BRID GE

2

シティ中心部

THE STRAND S ARCADE

PITT ST MALL

ストランド・アーケード

シドニー水族館

1

D

GEORGE ST

25

FOUR POINTS HOTEL SHERATON SYDNEY

フォー・ポインツ・ホテル・シェラトン・シドニー

C 61

A

WORLD SQUARE SHOPPING CENTRE ワールド・スクエア・ショッピング・センター

イベントシネマズ・ジョージ・ストリート

シティ・ワールドタワー歯科 P34, 112

WILMOT ST

RADISON HOTEL & SUITES SYDNEY

リッジズ・ワールド・スクエア・シドニー

アイエス留学ネットワーク P27

S 27 44

TEL:(02)9286-3774

旅 行

何でもおまかせ!

各都市ツアー ラウンド旅行相談 航空券 WWOOF 遊 旅 トラトラがサポート!

学 校

延長

学校相談・延長は トラトラの政府公認ビザ スタッフにお任せ! (MARN 0640840)

0

50

Level 4, 303 Pitt St., Sydney

D

平 日 10:00a.m.〜6:00p.m. 土曜日 11:00a.m.〜4:00p.m.

いいね!すると、お得な特典あり

ス マ ホ & 短期 WIFI SMSし放題 安心のパケット 3G or 7G 付 通話し放題プランあり※ ※プラン内容により異なります

100

metres

C

シドニーオフィス/

Web : www.tora-tora.net

136

H

29

B

LA LINGUA LANGUAGE SCHOOL P3, P70 255

HA RB O UR ST

79

RYDGES WORLD SQUARE SYDNEY

P

シドニー総合情報センター

3 Museum

90

ペック・シティ・クリニック P114 NITTEL COMMUNICATIONS P36

A

383

IZAKAYA R MASU マス・イザカヤ

CENTRAL ST

PL

642

中国庭園

P

366

CHINESE GARDEN

DIXON ST

57 ほんだらけ P42

H ↑ LIVER POOL 43 ST

536

BBI ジャパン・センター・ オーストラリア P25

ラディソン・ホテル・アンド・スイーツ・シドニー 68

ICNオーストラリア留学情報館 P23

3

ALBI ON

JAMES S T

MARUYU JAPANESE SUPERMARKET

宅 配

帰国時宅配 サービス

Mボックス:$175 Lボックス:$195 スーツケース:$195

両 替

両替 ¥⇔$

どこよりも良いレートと みなさんがおっしゃっています

マック

! ココ

Pitt Street

紀伊國屋

St. rk Paウールワース

スーパーマーケット

4階

303 Pitt St. カフェ 奥に コンビニ8

ココ! メトロ

George Street QVB

タウンホール

その 他

サ ービ ス

RSA取得 銀行口座開設 荷物のあずかり 私書箱 インターネット (日本語)

トラトラは会員制なし  どなたでもお気軽にご利用頂けます

4155TRAV

■P29, MAP 12-C-2

Vol.35

71


C

RA

M

R LI RD

H 6 THE STAR ザ・スター

TS

IST R

BA

IBUT O

NK

R

ST

ST ANT ERIM EXP

211

W BUL

P

R

T LE C W AT

T ET CK HA ST

PER

STIRL IN ST G

ST

ST

COW

ST LL

CH E

IT

IAM

LL WI

ELG ER S T

4

MACART H

UR

ST

T

M

RT H

ST RY

ES KE

ST

ST

W O

N HE

Mc

ST

T KS KIR

463

RD

NO RT ON

RA

OU GH TO N

ST

A LW

RD

MAP 7

0

32

B

T

ST

LL

V

BE

S ES

MP

N JO

CA

ULTIMO

BAY ST

ST

Vol.35

HI LL IP

ST

YA NR HE

W

VES

A

EN T

BE

3

Y

RD

R PU AV WIT HE

ST

DE RW

P

ST

R AR QU ST

Greyhound Track

RK

T ST

LE

PA

T

YS LE OL S US RE

RD

EN T

P

ST

BR

GLEBE G S HN JO

T TS

ST

L

S UR DH YN

ST

D UR FO

S NK BA SE RO

WO

4

T

AM NH TTE GO

HS UG

TAL

O OR LB AR

N GA DI

W E ST

UE EV LL BE

ST M

ST IEW N AV YV GA BA KEE

D AR

D TR

IN PO T

R CA

ST

ST N HA RG DA AV E ST G RN ST IN N OU RL TO LB DA GH CO OU BR

ERA

ST

LOW

MB LO

E EB GL S RD FO RE E H

RA

AY ILW

Wentworth Park

FIG

TH OR W NT

ON RT

Glebe

E

RD

ST

BU

G ID BR

VO N S T

ON ST ER LM AV PA

ST

BU

LE TT WA

ST RY AR QU

Y

EN

3

ALL

31

ST

ST RR FE

72

ノボテル・シドニー・オン・ダーリン・ハーバー

Wentworth Park

ON AV

3

Convention

RD

ST

FO

OR YL TA

HY EE SH

ST

H YT RS

2

NOVOTEL SYDNEY ON DARLING HARBOUR H

ARA

SYDNEY SEAFOOD SCHOOL 35 シドニー・シーフード・スクール

ST

DA

IBIS DARLING HARBOUR H アイビス・ダーリン・ハーバー

P

Blackwattle Bay

BUNN ST

ST PS GIP

D ST

EDWARD

P

R GE

DR ING RL

Fish Market 68 RN D

RID TB ON M YR EDWARD S T

137

ST NT OU EM TL D AR AR LW BU

T

LIT

RS

ST

T

Pyrmont Bay

ST

OW RR ST STE IS NO RR TER HA PA

UNION

T SS NE JO

WE ST E

OK CO

Pyrmont Bay Park

MURRA Y

T

MA ST ER

Star City

P

ON RM PY

100

TS

SA UN DE RS

LE MIL

2

B

PYRMONT

UN

RR Y

T

DR

ST

QU A

S HN

MO

ST

ANZAC BRIDGE

JO

S NE JO

HARWOOD ST

S NE JO

T NS MA

Community Park

1

AY

T TS OT SC

John St Square W BO

D

R

R

A

PI

Johnstons Bay

Pyrmont Bay

RD

RA

ST

D

ST

PI R

M A RD

RT

BALMAIN

1

NT ST POI

BE HER

シティ周辺●ピアモントほか

13

VIEW B AY

N G ISLAN D

B

DA

A MAP

QUEEN ST

T CROWN S

C

KELLY ST

0

D

50

metres

100 MAR

NS Y AN

T


ST ADE

RD

NT AV

RO CH F ORD S T ST P

N ST

ST ZA BE TH

EL I Mc GA ST RVIE

TA YL OR

DAD LEY ST

ST

BR OW N

ST

IN

GS ST

LA ND

SU TT OR

G ST

BINN IN

MALCO LM ST

T AV

10

UNIO N ST ROCH FORD ST PROS PECT ST MORRI SSEY RD GEOR GE ST BRIDG E ST

E ST

EL S T ST

GOWR IE

ST

CK RENWI

JE NN

CO PE

FOX AV

ST 2

G

KI N

7

32

ANG

GOWI R

ST

LEASA

ST

FOU NTA IN S T

2

EU ST

ON

RD

E

NC

W RE

LA

RD

HE LL

MI TC

EVE ST

GODDA RD ST

ST

DS

T

FLORA

UNIO

AMY

OR

CK S T

BLA

BOURNE ST

WHITE HORS E ST

T

YS

LIB ER T

ST 287 270

ST MA RYS ST

T

KINGSTO

STAFFORD

CARDIGAN

LINCOLN

N RD

ST

ST

DURHAM S

T

RD

EL L I O T

NG BRANDLI ST

S PROGRES RD

ASHM ORE

ST

Erskineville

PARK

AY ILW RA ETHEL ST S W AN SON ST

NEWTON ST

E PD

DER ALEXAN ST LEAR KINGSC RD

ERSON RD HEND LYNE ST

T PLO EX R E R S

CLARA ST

6

Macdonaldtown

RIA S T

1

EVELEIGH

ST

VICT O

イヴレイ・ファーマーズ・マーケット

ON

T BURREN S

MO RE 31

GT MIN LEA ST

ST

599

646

LEICESTER ST

E PIN

ST

RT ST

MAP

15

69

EVELEIGH FARMER’S MARKET

H ORT DSW HOL

DLE RAN ST

ALM A AV

ST

EN

T VE S GR O DEN GO L ST BES FOR ST EEN QU

ROY FITZ

ST

ST

LE DA 538

LS WEL

LAMB E

MUN I ST N

IRE

T

ST ON

HA RL EY ERSKINEVILLE MAC ST DON A L K D NIGH ST ST T D S O T O W M HOL DE T MA VIN NS DD E ST KSO OX DIC T S COULS BRAY ST ST S L O N L S T T WE S Y C E L N 0 100 200 R ALEXANDRIA CO DA

E OR LEN WA AV

ST

R ALBE

T TS

ST

N QUEE

DARLINGTON Golden Grove

S WIL

V DA AN

CHARLES ST JOHN ST

N ST

D EY R JERS H ST SMIT

シティ周辺●ニュータウン

T

LL S T

H ST JO

PEL CO

SEPTIMUS ST RD

ST

477

ION

478

HARO LD

ヒューエイデン・ ブティック・ホテル

H

BUCKNE

T BER HER T S

MAN ST

HUGHENDEN BOUTIQUE HOTEL

G

P CAM 09 1

1

2

D

LS BEL

ST

E LL VI

GIB BES ST

ST

C

T IN S

N OW

E IN SK ER

P

NEW

P

TK WA

T

Newtown

ST

H

INA ST GEORG

ST

YS MAR

T STA

CE

ALI

S RA

E ST

P HOR LINT

ST

WOOLLAHRA

ST

Macdonaldtown

ST 260

361

LAU

RD

LL NNE

ST

A ELIZ

T

T NS DE

43

HA RR IS

AV

BE LM ON ST TS T

N NDE MIS SE

O O'C

RCH CHU

ST

S

VICTO RIA

0

29

ON IA

ST

ET H EL IZ AB

W AT SO N

ST YARALLA

BR

CA LE D

DS OR

WE N

ST

GE OR GE

2

90

52

NORFOLK ST

T LS AR E PE DOR MO ST COM

マリックビル・メトロ・ ショッピング・センター

E

ERTS ST

エンモア・シアター

KEN HAW T S

VICTORIA RD

INB U RD RGH

ROB

M CA

ST TION STA

S ES JAM

NEWTOWN

ENMORE THEATRE

MARRICK ST METRO VILLE MARRICKVILLE SHOPPING CENTRE ED

ST

LLE WE LLY N

N ISO DEN

P

ST

T XS NO LEN

T

80

RA ST CLA

SCO ULLE R

DS

T CT S SPE PRO

33

ST

49

Y ST REIB

ER ST

81

115

ST ONS SIMM T IAN S MA R N RD POLITA D R METRO WARE T EDGE T TS IET SS NCI JUL FRA

2

CHA RD S T

COW P

F

RD ION RAT ED E

1

ST

PRIT

INGT ON R D

AL BE DF OR

RD ORE 146 ENM

ENMORE NEW

LE MA R BER

N DO

ND ISH ST ST AN MO RE RD

T

LON

CA VE

GAR S

LIA TRA

TRA FAL

E ST

ST

HA RR OW RD CA MB RID GE ST

ERT A LB S T

STANMORE

AT OPG BI S H

E RAP

UN ETO HOP ST

RAIL WA YA V

T ST BER D PRO FOR LMS CH E ST ORD O XF ST TIC BAL

1

MARMION ST T R OWLEY S ST GILPIN ST TRADE ST

AUS

ROSEVE AR S

T RS

IN

TW OR TH

ST

41

CARILLON AV

CAMPERDOWN

W

100

metres

ST

ST

QU EE N

PADDINGTON

CO M ST BE

ST

50

VE

RD

M

ST

D

ST

CASC

ST OL K

HOPETOUN ST

ST

ST AL BE RT

LL IA

WI

ST

REG ENT

BEN T

F

GT ON

ST

T

MAR TIN S

NE W

STEWA RT ST

LITTLE

WALT ER ST

Y RD

ANDE R ST

E

IN DS OR

TIVOLI ST

ST

B

HA RG RA

ST

S

STEWA RT ST

0

A

ST

SU TH ER LA ND

ER LA N

パディントン・マーケット

N O

R DRIVE

MOORE PARK

LE Y

MAP

14

ST

T

SU TH

PADDINGTON MARKETS

RD O

MOO RE PAR KR D

3

G

ST EW AR TS T LE IN ST ER S T

W

PADDIN

DU D

O VI XF CT O OR R D IA 39

REN NY S T

ALEX

2

SU FF

UN IO N

D ST

ST

OATL E

ビクトリア・バラック

ST

ST

BENNETTS GROVE AV

HEEL

ORM OND ST

COUNTY AV

YO

UNDERW OO

3

VICTORIA BARRACKS

N

248

26

AV

シティ周辺●パディントン

NORF OLK S

ST

DUXF OR D

EY ST

D ST ELFR E

DIE

ST G WEEDON AV UN

GH TO

STAFFO RD ST

251

P

D

CE CI L

GOODHOP

T

E ST

PHE N STE

BR OU

OLIVE ST

ST

ST

BRO

160

BROWN ST

PRO SP E CT S T

GIP PS

GURNE R ST

GLENMORE RD

WALKER LA

SHA DFO RTH ST

HOP EWE

NMORE RD

SPR IN ST G

E GL

T

C

ST

ST

T LS OO

1

DS

LIVER P

V ELL A

LL

B CO OP ER

T IDGE S CAMBR

PB CAM

MAC DON AL

BR OW NS

A

metres

F

G

H Vol.35

73


ST

BIRRELL

RK

BAR

YENDA AV

ST

2

B

ST

PARK AV

FIGTREE AV

ST

E AV

CA ERLEON CR

SEARL

KEMMIS ST

ET RK

RD

ST MARKS

D

ST BRIGHTO N RD HAN ST

AM ST

CARRIN

QUEE N ST

RD

BREAM S T DOLPH IN

GTON R D

T

ST LUKE S

HEATH ST

IN ST

CHATH

HARDIMAN AV

NANCYE ST

DOLPH

COURLA N D ST

JUDGE S T

ST DAINT

REY

RD

AM AV

OSWALD ST

GRAY ST

AY

N

GLEN A V

DUTRUC S T

T ST

GEORGE ST

PIT JUDGE

LLANFO YST ST

ADA S T

AEOLIA ST

NH

T NA

MELOD Y ST

MA

AS T

WOOD ST

AV OC LIN GA RD VICTORIA ST ST

DINE ST

C

45

MARKET

CENTENNIA

EARL

CASTLE

MONMO UTH ST

RANDW ICK ST

ENUE ST

THE AV

ABBEY

CLARA ST

AV

Y ST

EURIM BLA

BOTAN

COOGEE B

ST PAUL S ST

MAUD ST

KENNED Y ST

WILLIS ST

CHEPSTO W ST

WAVERLE Y ST

T

COOK S

ELIZABET H ST

BRADLEY

ST

WANSEY RD

MOORAM IE AV

WENTW ORTH ST

R ST DANGA

MORT S T

ST

PRINCE

CHU R CH ST

WILLIAM

ST

JO HN ST

TER AV

DONCAS

MULWARR EE AV

T

ELSMERE S

A RA D E

ANZAC P

BORONIA

ST

FORSYTH S T

HAY ST

ST

ST

GLEBE

CUTHILL ST SOUDAN

MAGILL ST

AL ISO

COOG EE ST

CR

B

V DON J UAN

3

DICK ST

ST LEY DUD

HARBOU RNE RD

A

BARKE R ST

ST

D ST

S E RD

D TON R HOUS

P

BARK ER ST

Vol.35

NORTO N

MILFOR

PEROU

P

ST

MEARS A

V

KS RD

ニュー・サウス・ウェールズ大学

SH OR T ST

RD A NS

RA E S T

ALBERT P

CHM

FA R

DAY A V

ST

EULALIE A

AV

University of NSW

ST

N AV

FREN

CLYDE ST

P

P

D

P

AV

R ST

BLENHE IM

NNA McLE

ORPE AV

A

ST

R RE MO

ARTHU

HIGH S T P

HODGSON

ST

ST MAR

SILVER

ASTOLAT

RANDWICK

ES ST

WARATA H

KOORINDA AV

74

SYDNE Y ST

BEL

ROMA AV

4

STANL EY ST

SER FRA T S

ST

DARLING ST

GILDERTH

EL AP CH

Royal Randwick Racecourse

FRANC

ST

GORDON ST

N ST

ST

CARTER

STEPHE N ST

ASHBY LA PINE ST

AV

COWPE R

RD

TODMAN AV

BURTO

RD

E HN

P

BOWRAL ST

KING S T

T

LL Y

ET

ASCOT ST

T WHITE S

ST

CHALLIS S T

E ROSCR AV

P

SO N ALI

3

T VE GO

CARLTON S T

GOODWOOD S T

63

R DA

ST

T

G R A N D DR

D ST

RD

SS

ABBOTFOR

Y LE

AN EV

B

Queens Park

VE

AVOCA ST

CL O

AV

ST

B

LA V

MUSG R A VE

ST

ST

BOURK E

ARNOLD

B

ANN ST

ZIE ST

MACKEN

BRISBANE

ST

ST

G ST

MANNIN

NEWLA

ON GA A

RT ST

QUEENS PA

V

YORK R D

FITZGERA LD ST

STANLEY

ALT ST

N D ST

DENISO

CUTHBE

P

RD

O

GARDINE R ST

LAWSON ST

ST

GRAY ST

T

BLENHEIM

AV TON MIL

ST

VERNO N

LE SW ST ELL

N ST

AV RAWSO N

L

T

YORK RD V

DR

ST JAM ES RD RUTHV EN ST MILL HIL L RD

U

D

C OO KR RD

RA ND

NG

BIRRELL

T

EBLEY S

W KEIRAN ST ALTER ST

ST

QUEENS PARK

Centennial Park

P P

1

RD

BE RT SO N M RD AR TI N RD

SPRING S

P

P

S

NTE BRO

B

CENTENNIAL PARK

Z

HOUGH

ST

11

GROSVENOR

R

H

ROWE ST

DIB BS ST

D

C O

DR

R

センテニアル・パークランズ

Bondi Jct

BONDI JUNCTION

DR

2

CENTENNIAL PARKLANDS

DIC KE NS

ROBINSON

G

ND RA

LA

DR

A

G

RA ND

R

OLD G

ENTERTAINMENT QUARTER

エンターテイメント・クウォーター

DR

P

SYD EIN FIELD DR

107

GOWRIE ST

O N DR

ARKES D

8

P

BATHURST

ON

RUSSELL ST

M

IL T

P JER VO IS S T

DAR VAL LS T

BROOM AV

HA

B

ST

GT

ER

LL S T

CHE ST

IN

RR

MIT CHE

FF RD

R RBE ST

27

VIEW ST

ST FLETCHER ST

SYD EIN FIELD DR GRAFTO N ST OXF 45 ORD P ST

ST IS ST ORD WALL F OX

CA

RD

F

LI EDGEC

E AT

Sydney Cricket Ground

Y NLE STA T S

WOOLLAHRA

ST

JOHN

N ST

PO

DRIVER AV

1

92

O NELS

ウェストフィールド・ボンダイ・ジャンクション

OVE THE GR WOODS AV AV WAIME

WESTFIELD BONDI JUNCTION

D

ST

KR

ST

AR

OCEAN

H ST SMIT N ST QUEE

36

CUR

OR EP

ORTH HOLDSW ST

Aussie Studium

MO

MO N

P

ST

シティ周辺●ボンダイ・ジャンクションほか

D

YENDA AV

C SPICER

16

B

ASHTON S

A MAP

STAR K ST

4


BUSBY PD

Y RD

B

NELSON AV

AV

V

CA M

JAQ UE SA

Bo nd i

ch

Bondi Bay

L AND AV

ALEXANDER ST

OW

ST

TAMARAMA

ST

SILVA ST

R

Mackenzies Pt

GAE

DELL

AM A ST

MIR

T

The Bondi to Bronte Coast Walk

Tamarama Bay

Bronte Beach

Nelson Bay

TASMAN SEA

3

ST

NORTHUM BERLAND ST

CAMPBE LL ST

SHA WARNER C AV KEL

AV

SURFS IDE AV

AV

0

100

C

D

Nichigo Press Australia

■本紙独占インタ

ビュー

応募条件

Since 1977

Registered by Print Vol.40 No. 463

Post Approved No.PP10000/3384

JUNE 2016

6

FREE nichigopress.jp

、3 キングス・クロス

ご希望の方は、配送を希望されるお店や学校の名前、応募される方のお名前、住所、電話番号を明 記の上、npsyd@nichigo.com.au までメールをお送りください。 電話の場合は (02)9211-1155 まで「配送の件で」とお問い合わせください。

総合紙 −日豪プレス

電子版のダウンロードは こちら

303, Sydney Office: Suite

豊原功補さんカ月の青春

日豪プレスを無料であなたのお店 ・ 学校にお届けします。

200

metres

かる日本語 オーストラリアのすべてが分

Level 3, 724-728

George St., Sydney

NSW 2000 Australia

P.O. Box A2612,

Sydney South NSW

(02)9211-1155 1235 Australia Tel:

Fax: (02)9211-1722

npsyd@nichigo.com.au

■インタビュー

再び! 6月来豪 きゃりーぱみゅぱみゅ、

■PR特集

る シドニー日本人学校の魅力に迫

熊本地震 遭わ 日豪プレスでは被害に の義援 れた地 域 の方々へ 金を受け付けています。

書=書家れん

■2016/17連邦

政府予算案

がスローガン 「雇用拡大と経 済成長」 ■車特集

オーストラリアで

(1)<対象業態>日本食レストランほか日本人向けサービスを実施さ れているお店、または日本人生徒 5 名以上の学校。 (2)<対象エリア>シドニー CBD、シドニー ・ノース(ノース・ シドニー、 ニュートラル ・ ベイ、チャッツウッドなど) 、ボンダイ、キングスク ロス、ニュータウン、マスコットなど

2

NE

CALGA AV

TIPPER AV

ST

PEMBROKE

MAS ST

ST

E

T

ORMOND ST

SS

LU CI U ON

IMAR AV

MP S

I MAR B R O NTE

BOUND ARY ST

KEITH

a Be

ST

ST

GLEN S T

WILGA

Waverley Cemetery

ALLAN ST

PB EL L

CO NS ET TA V

P D 188 E

AM AV BER S

CH

AV

CASTLEF IELD ST

ENHAM

BOONAR A AV

AV

WOLAROI C R

ASHLEY ST

ANDRE W ST

TH O

LGAR S T

BLACKWO OD AV

ST

HER ST

OCEAN

FLOOD

ST

CLIFTO N RD

BU RN IE

ANDREWS AV

E

RY ST

WINCHE STER RD

PACIFIC ST

BEACH ST

CLOVELL

TRAFA

BRUCE

SCOTT S T

BOUND A

E

BONDI 1 BEACH

459

PARK S T

MARRO O

ST

FIELD P D

EN

DR TH BE IZA EL

PACIFI C ST

ST THO

BA G ST LIN

INVERNE SS ST

ARDEN ST

CHEST ER

1

DUDLEY ST

BA RR AC LU AV FF

AV IMPERIA L

TAMARA

CROSS ST

ALFRE D ST

ALBERT S T

ST

WS

COLLINGWOOD ST

VIOLET ST

ANDREW S T

ROSE ST

ST

MA ST

ST

JACKAMAN ST

ST

EVANS ST

YA NKO AV

352

32

DR

SIM PS ON

WELLIN GTON S T MOORE ST

ST

AVOCA

ST WATSO N

TASMAN

ST

OCEAN

ST ST

CARTER

LUGAR S T

BRAE S T

T FEWINGS S

BARRY ST

KNOX

DA

NS AV

ST

QU

Bondi Park

KENNETH S Tamarama L E ST IEW T Marks V H Park RLOC Park P AV CI FIC AV B 10

Bronte Park B

E ST

ITC HE LL RD

CARL IS

TURNE R ST

BA Y VIE

RD NTE

MACPHERSON

CARLTON

ST

VALE ST

CLOVELLY

COOGEE A

OCEAN S

PENKIV IL

BENNE TT ST

AV DICKS ON

AV

BLANDFO RD

SEAVIEW ST

BROW N ST

PROSP ECT ST

WILLS AV

ON ST

BISHOPS AV

NOLAN AV

E ST

T NTH

ST

EA ST

FLOOD ST

PARK PD E

GOLDIE AV

ST MARY S AV

WILEY ST HENRIE TTA ST

ST

LL

HIGH ST

RD NGTON

CARRI ST

CAREY

ANGLES

CR

Y ST

RADFORD AV

RD

CARRI NGTON

SHORT ST

D ST

CAMPBE

HENRY S T

D

KR

EDMUN

GRE VILL

BRANDO N ST

I AV

CO N W AY A V

S

ROBER TS AV

452

FLE T

G ON AW WONDERLAND AV ILL

DARLING

BRONTE

T

BARCLAY ST

T

SE

S ST

S TH FIR

ST

BRO GARDYN

KENT ST

O N ST ME S SI EW T

AV

NA

MA RC EL

ST

RDT ST

WALLAC

ST

D

CLOVELL YR DICK ST

HERS ON

VAR

DOUGLA

333

LU GAR

RN FE

RAVENSWO OD AV

ST

AV

MACP

FRENCHMANS RD

3

READ

HEWLE TT ST PALMER STON A V AY RR MU

TA M AV ARINA

BI AL

V

BELGR A VE S T

GIPPS ST

SAN

T ES

GILDERTHORPE A

GIBSON

BRAE

HOOPER S T

ST

HA CH LEI

PINE ST

LANG LEE

P

CUTLER

RINE DR

RD

238

VICTORI A

JOHN ST

DARLEY RD

BIRRE LL ST

ST

M

E NT O

TAYLOR ST

9

ST

FARRELL YS AV PHILIP ST

TH OM AS M

A

Z ARITA AV

T

IR

W AR D

T A M A RA

15

NS

PAR

WAVERLEY

GROVE S

247

スイス・グランド・ホテル

C

0

QUEE

2

STEPHEN ST

EWELL S T

SALISB URY ST

CHURCH ST

BR

ST

COULTO N ST

OL KN ST FOR E AV

SWISS GRAND HOTEL

GE ST

ST

EDINA AV

15

BLENHEI M ST

JAMES

ST

BIRRELL

KING ST

M COX RO CK AV L

H

MAPR A

17

SANDRID

PORTER

Waverley Park

MILL ER ST

HEND 212

KA RD

P

T

LA

ED

RO C KL ST EY

184

COUNCIL ST

BOTAN

DE

RI C

BONDI

BONDI RD

51

O'DOWD

AV

OO D

HOLLY W

F ST

66

49

ST

LL S

S AV NOTT

ST ALLENS P

34

ST

S AV

ERSON ST

WAVERLE Y ST

LLANDAF

EBLEY

EY

KENILW ORTH ST

GOWRI E W OODSTO AV CK

D

GRAY ST

VE

P

RL

P

WATKINS ST

シティ周辺●ボンダイほか

HA

O'BRIEN ST

S

ST

ED N B E ST

MARTIN

ORR ST

ACCORD A V

NC IS

A

RD OXFO

EN

IR ND BO

P

WA

1

H UT

ST

O

SO

NEW ST

N BO

LD

AD HE

UL PA

ST IDE

E DG E CLIFF RD

RD

FR

D

P

AA V

D

WA IRO

C ST

B

FLETCHER ST AD ELA

VIEW ST

A

■シドニー・フィル

・ガイド 快適カー・ライフ

ム・フェスティバル

今年の注目作品は? ■保存版

*エリア外のお客様や流通拠点として既にお店や学校 が集中しているエリアのお客様、弊社配送ルートから 大きく外れたエリアのお客様など、一部ご応募にお応 えできない場合もございますが、ご了承ください。

鳥ガイド オーストラリアの

0000NICH_6

Vol.35

75

MS G

A


STR

WEST S T

PARKES ST

476

ANZAC A V

371

ST

LYTTON

330

ST

T

TUCKER

MILLER S

270

EDEN ST

283

ELLIOTT ST

JAMES PL

R ST

ALFRED S T NTH

S T NT H

ST

WALKE

RNETT ST

WARD ST HA

126

DENISON

LITTLE ALFRED ST

ARTHUR ST CLIFF

D

ark dfield P

DIND ST

Bra

4

GLEN ST

M ST

WILLIA

WALKER

ST

ERA S

ST

WAIW

IEW

EAST CRES C E N T BA YV

INT RD

MIDDLE ST

BLUES P O

MILLER ST

McMahons Pt

F

O N AV

P

NORTHCLIF ST

Luna Park

ST STH

C

E ST

FREDBEN AV

EDWIN ST

MACARTHU R AV

RODBOR OUGH AV

ST

MILSONS POINT

Milsons Point ALFRED

HENRY LAWS

D

Lavender Bay

R ENNIS

Clark Park

Y HW

P AR K ER ST

MI DD LE M

LD

Watt Park

P

WARUNG ST

B

BELLEV U

ARMSTRON HAMILT G ON A V ST

B RO O K

MATTHE W ST

WEST S T

ER ST

ALEXAND

V ID

NGARAH TOO

ST

EUROK A ST

B AN K

LAVEND E R ST

WHA LIN RD G

H

IE DF

RTON DUMBA ST THOMAS S T

LARK IN S T

QUARRY ST

ST

HUME ST

CLIFTO N ST

TU

A D RD

CHUTER ST

T

ST G

NK S

ST

KI N

KYNGDON ST

E ST

PROBAT

WHEAT LEIGH ST

MARTIN ST

DARVALL ST

OXLEY ST

LAMON

M E ST HU

CA RLY LE ST SH I RL EY RD TON ST MOR

V

KS R D

OR

ST

RD

Y HB

UG

LO

ORE ST

GLENM

BY RD WILLOU GH

T

WA T

HC OT MITCHELL ST E S

PLUNKETT ST

CA N

AS

W IL

WATERS RD

ERS RD

BERRY AV

FRAN

AV

RTH AV

B ERRA

BERRY RD T EASTV IE W S

V

HE

T

A BR

BAL LS

P

P

MACKEN ZIE ST WILONA AV

GEOR GE S T

3

MOUNT S T

CR

ST

P

SR I N G ST

HARBOUR VIEW

WEST EN CRESC T

P

NORTH SYDNEY

ST

A

CH FRENT S

P

HAMPDE N ST

S IS

S

E S ST NC PR I MIL MIL T S

V

RYDGES NORTH SYDNEY

H

P

BLUE S

T

P

リッジス・ノース・シドニー

North Sydney

KING

238

Bon Andrews Oval B St Leonards Park

P

ST

HOLT ST

EN

S HEAD DR BALL

R ST

A

142

E NAPI

ST

MOODIE ST

CASSINS AV

North Sydney Oval

BERRY ST P

2

LIS ST

N ST

ST

O 1ST EL20

UN IO N

I A ST T OR VIC ST HELL MITC

McMAHONS POINT

Anzac Pk

P

ANG

RAY A V MIL

Milray Res

VIS

SHIR

RD TA S T GLE NV Gre IEW end ale ST Par k

EE NW ICH

T

HOLDSWO

W RD

PARK RD

ANGLO RD

PORTVIE

TS RD ST V INC EN WIL KING LIA MS T

ST

LO TT A

GR

CA R

OLM S

ST RCH CHU

C HISH

ST

299

RD

EAST ST

ABB OTT

Y FW

ST ARD EDW

ST

ST

Vol.35

MOUNT

LORD ST

QU E

A

Balls Head Res Balls Head

OAK ST

NORTH SYDNEY HARBOURVIEW HOTEL

JOH N

CAMMERAY AV

L IL

ST

McLARE N

OR ノース・シドニー・ハーバービュー・ホテル ES T

MUN R O

BIRCHGROVE

PRI O

MM

Park

S HEA

DR

Yurulbin Yurulbin Pt

P

P

ST

IND ST

FALCO

CARLOW ST

RIDGE

HAT DOO V A

Sawmillers Reserve

D

MA NU T S

RD ISA LOU

BA LL

T ST

125

MYRTLE ST

ST RILE Y

O

4

TONV

ST

OD

Berrys Bay

MORDEN

ROSAL

KEELE ST

EMMETT ST

RY

RD

ER WAV

Manns Pt

HAYBE RRY ST

Y HW C FI 20 CI 2 PA ST IR LA ST NC IES SI

AY

CARR

P

R ST IO T

P

170

G

P

Manns Pt Pk

A ST

ST

WAVERTON WOOD ST

PR OS PE CT ST

ERNES

100

DA

1

RALEIGH ST

METCALF E ST

HI SOP

ON PD E

CO T T ST Waverton Park

P

TRAFALG AR ST

P

T

ILW RA

Waverton

ST

AMHER ST ST

ST

RD

AR

BAY RD

WO OL

PALMER

P

H

Y E ST

S RO

HORACE ST

Balls Head Bay

AH ING

LS

cK

M

ST RE MO AT ST WH S

Berry Island Res

S

KING

PINE ST

CAMBRIDGE ST

JENKIN S ST

THE GAIA HOUSE

E UC BR ST

AV

VALE ST

BRIDGEVIEW AV

MASSEY ST

D KR BAN D ST R ZEL S NE HA W O ST R TTON C McHA

ST IVY

W

G

BURLINGTO N

P

S

S ND LA CK

Brennan Park

MARKS ST

73

S

O CH NI

エントリシヤ

RO

MARKS ST

136

0 44

7 44

KE AR

ST

O

CABLE ST

T

NDS NEWLA ST

WOLLSTONECRAFT

TRYON

Gore Cove

76

CL

ON LS HO

T

3

ST

IL L

Wollstonecraft RD Y B ELM PE A S T LE NT A

Berry Island Res

51

EN TORICIYA

T TS

McBURN EY ST

ALBANY ST DEVO NSHIR E ST R SAPPORO サッポロ HUNTIN GDON S HOLTER T R MANN S T P

BA L FO U RS T

LS

o

H

BORONIA ST

LO

ay

w llo

rk

Pa

RD

R RC NE ST MIL WYN SEL

Smoothey Park

ST

TE

EDWIN ST

OX L

EY

AV

RU S S EL

AH AB

GR E EN DALE ST ST GILES AV

WARDR OP ST

ER

P

N

RD AV

GORE S T

RIV

WILONA AV

CHANDOS

CROWS NEST

NIC

O TRO D UN

R SARNE

GREENWICH COOL

FFRENCH ST

V LL A SHA MAR

DONNEL LY ST

MARVO AROMA SCHOOL

498

ST ISTIE ST OW HG L IT

AV

2

ROSS ST

ATCHISON ST

CH R

VU E L LE

154

St Leonards

RD

Gore Hill Park

BE RD

D

143

E RV SE RE

T ES RN OU TB S WE

GRAFT ON AV

ST

RHODES AV DODDS S T MERRE NBURN AV

G ST

248

RT NO

GORE HILL

WI SD OM

BONGALON

SLADE

RR WA

ST LEONARDS

LD NIE AV

D

TALUS ST

ROHAN S T

C

ST

S

G ST

A

CI

MOONBRI A ST

SR EY ALL

LA EL T S

QUIAMO N

M A ST RK E ET D AWSO N ST

S

F

Naremburn Park

P

D

1

O I N ST AT ST

ER

F

ST

T

RV SE RE

B MP CA

CK RI DE RE

S RT BE

ARTARMON T LS EL

NAREMBURN

Munro Flat Rock Park Gully Res

ST

CLIF

ST

ST

TA LOT

R HE

CAR

E AIR CL

ハーバー・ブリッジ北

18

D

MARKE T

N ALLE AV ATH

C

▲ MAP 21

ADOLPHU

B

ST

A MAP

4


INKERM AN ST

S RD

Y ST BRAD

BOND ST

COU NTESS ST

T LANG S

COWLE

ST

D

LIA

JU

MACPH E RS ON ST

HALE RD

ST

CONGEW OIR

SH EL PD LBA E NK

RY EL LA RI LO ES NG RD

ay

yB hb ug illo W

UK AV BR

FIFTH AV

R

N RD

GURRIGAL ST

ST

R ST

HARBOU

RD

NOBLE ST

WUNDA

AW ST ARRA

AV

SIRIUS

AV

CU

SIR I

US C

MP CA EW RL RD

3

OV A ER V D

SVERGE ST

MOR AN ST

ST

N A RD

ILL

R ICK A

D

R

Little Sirius Cove

Taronga Zoological Park

Curraghbeena Pt Little

DE

VISTA

L ST

D D

SO M

ER

NU

UP PE RA VE AV

RA G LA

AM

BA D

T MUSGRAVE S

RT H

ER SH SE AD T FO ST RT H ST

ST

D

OS WA L

MOSM AN

DO AV

ROYALIS T RD

ORLAN

REED ST

V LE A

A

SHEL L C OV

D

RD

OW AV FO

LL HO

G ST

CARDIN A

TH ST

SPOFF OR

R ST

STE ALLI

MURDOCH S T

CLAUDE AV

W YCOMB E RD

GUTHRIE AV

BURROWAY ST

WE STL E ST IGH

S ON ST

ER

PP ST

THRU

HAYES ST

WUDGON

ELL RD

RD

BARDW

WA T ER S RD

RS R D

WATE

WATSON

ERCLI F F ST ND

YD R D B EN BO

CLA K R

ST

LANGLE Y AV

B

T

NG S

YOU

D RD

BEN B OY

ST

ST

LAYCOCK

RS T PR E MIER ST

L IE

O H LDSWORTH ST ST SPRUS ON

RD

D

Sirius Pt

T

Cremorne Res

PE EL S

ST

V

Kurraba Pt

B

AV AL TR S I M ST CL ANALPIN E KALLAROO ST

Whiting Beach

4

AV

UP

PA RK ES

A LTO

CALYPSO

CR U ST X

ORRA WULW

BA

ST

CURRA GHBEEN

EN ELON

YO UN G

VIEW ST

PARK AV

ST MERLIN

WON GA RD

HU RC

HI LL C

R

STRATFORD ST

GREE N DR S

AVON ST

RD I N GA

RR T

RLIN S

ME

MON

T

TO

RS

BR OT HE

VE

TILEY ST CURRAWANG S T

EAST AV

T ARKLAND S T

WILSON S

RN ST ON

TUNK S AV

ST

T

OO

U

T

Careening Cove

McLEO D ST

CREMORNE POINT RIA

H

2

MAP 20

GREEN

Shell Cove

T TS ER OB NR CA

ST

RD NE OR

IUS SIR

Mosman Bay

RD

EM CR

A EEL KAR

G ON LL BI ST

R

ST

P

LWR BOYLE ST

IRE

RD

Neutral Bay

ST

Reid Park

1

DALTON RD

R

NE TY BAL LAN ST

E

ECHO S

KILLARN EY ST AWAB A ST

MOSMAN

AV

UE EN AV

CALLIOP E ST

V H ODGSON A

TA A V

HUR AV ST

RK PA

MILLETT RD

A ND HO RD

AV

HARNETT AV

N ST ERMA BANN

PENS

ST

RS

AV

M

ST

EARL ST

RAN GE

REGINALD S T

BOY LE

N SO

PW

E

AV

EVERVIEW A V AWABA ST

HOLT AV

V

R

UE RD

BRIERL Y

FLORENCE ST

MI L

HI

BARISTON AV

H RD

ING PAL T S

BE NT

T KS

ST

BR

DE

RAW SO NS

R

AN CR

ARD H RT

ST

ST

A

A AD

ST IE

DORIS S T

A

AV

BE

POWELL ST

ST EL AM C AR BLIGH ST AN KIRRIBILLI AB T S G Y EL AV FITZRO LA Wudyong S T PITT PE R ST Pt PIT TS T BURTON

ONG LE W LITT RD

TTE ST

BENN ETT ST

O BOG

HIG H

S

WILLOU GHBY

D

HA RR IE

IN ST AUB

N ST R D

R PRIO AV

AL L

OURIMBA

DAVIDSON PD

S

BR AD LY

R

AN D

LOWER WYCOMBE RD

AD DE

UG

MP

cD O

N ST BR OUGHTO

4

RD

ST NE TO RS

M

AYMOND

RD

R

OOK A

V

CREMORNE

ST

E ERV RES ST

on

NG

HARRISO

SA Y

PHILLIPS ST

BA

NA

ST

NEUTRAL BAY

RA ers UR nd k A ar P

LI

GROSV ENOR P 226 LA

AV

K

WHA

BRAY S T

Cremorne Junction

HA

TP E

DARLEY ST

LIN D

VIE W

NOOK AV

LE Y ST OUNG

ER NG RA

Forsyth Park

T

MONTAG

AWABA S T

NN WI

HARDIE

HIG H

3

EATON S

NG

FERNHURS T AV

IC H

YEO ST

WYAGDON ST

WI N T E

LL O AV YD

LO LA EL

ON

MO ND AV L 505 ST EVIC 4 G RD E 44 ERITH ST R O EAR SPECT AV P PRO TM H LE S T IG ELROSE ST BR ST PRINCE SHORT GRASME A ST W R ST ILI ILL RD T PRINCE SS ST LD O P YN ST RE SUT D HER R B E L Y A T M L O O AND AKS NT RD R S R ERNES ST GE GLOVER TS EN AV IT A T ST WE MI L RA 301 BYRNES R PA BELG AV 68 CABRAM RA V E ST ATTA RD GROS 290 VENO R ST SPENC ER RD WOLGER D

Cammeray Golf Course

N ST

MO AV RA

LITT

E

FALCO

Primrose Park

FALL ST

CAMMERAY

2

C

D AV WARWICK rk AY a M E R LAMBERT ST M P A n C Gree

A

S AV TON

GR T AF ON S T

W

ST

SA

N

YO NG RD RD

T

V

CAIRO S

ALAN

WIN

W

E PD

CAR R

ST

ST

ST

V YA W D RO

BURTO N

NK A

MAP

19

N GL E

WERINGA AV ST TER R A C

CO

BA

Bay

GTHARSTON AV IN

RD

SHEL L

Folly Pt JOHNSTON AV

T

PINE S

Bay

g Lon

V

O RA T F ST

AMHERS T ST MORDEN ST

Northbridge Golf Course

D ER DG LO

R OWLISO NPD T

Quakers Hatッジ北 ハーバー ・ブリ

NORTHBRIDGE

P

E

COLIN

AV

D

V

A

C

LUMSDEN ST

FF

R C LIFF A

C

▲ MAP 22

B AY ST

R

LI

Tunks Park

ULEVARDE

PINE S

1

PE

UP

THE BO

B

ROSEBE RY ST

A LOW E

C

Robertsons Pt

0

100

metres

200

D Vol.35

77


B

ハーバー ・ブリッジ北●モスマン BIC KIORA

WA

A

AV BUR ST A NTT RD ON

ST WAITOVU

ES

NK

O O CR

RIA AV

R

AV

KAHIBAH RD

COBBITTE E ST

P RETO

Military Reserve

IN D

MOR

LMO

ST

B UE NA AV VIST A BURRAW ONG AV

CLIFTON ST

E LLA

DAVID

Sydney Harbour National Park

P

Georges Heights

Sydney Harbour National Park

R

COMMONWEA AV LT H

KAHIBAH R

D RD

D

CORON AT IO AV N

PL U NSFIEL

A LD

N ST

GORDO

CL

METHUEN AV

T

ST ING

RD

LBR

MU

DAYRELL AV

DE R B CHOW

33

D RD

HE A

SILEX

ST

ST E

BR AD LE 1 YS

2

ARG ST INE

WY

ST LAVONI

N ST

KING MAX ST EFFINGHA M ST

MILTON AV

50

Sydney Harbour National Park

ST

RUBY

ALBER T ST

PRINC E

RYA N AV

ARBUTU S

WANT ST

ST

CABBAN

E ST

IN

RD

MAJOR ST

W AL D

I ST ON

R

R

ST

HARBOUR ST

VISTA ST MYAHG AH RD

NOBLE ST

CAL

CO V

IUS

SIR ARD

AY

Georges Head

ST

KARDI NIA

Chowder Bay

Sydney Harbour National Park

Clifton Gardens Chowder Head

Taylors Bay

L EYS HEAD R D

A Vol.35

0

3

Clifton Gardens Reserve

PORT JACKSON 4

D

BRA D

Athol Bay

78

CR MINI ON

AK

DO

D

A TH

A

SU

C RO SS ST

ST

Obelisk Bay

R

4

WHAR F OL

AM

WINDWA R D

ELLAMATTA AV

IL UKA RD

ZOO 12 TARONGA タロンガ動物園

O AR O AM CR

MARKHAM

P

Taronga Zoological Park

AV

R

WH ITI N

D

MIDDLE HEA RD

LISK OBE AV

RD

RD

V

SIMPSON ST G BEACH RD

EY L S EL

RD

THOMPSON

ST

BAYVIEW

DU G

2

P

Balmoral Park

59

LENNOX

RD

KALLAROO ST

ETT R

ALEXAN DER AV

AD HE

UNION

P AL AN CL E ELFRIDA ST

HMAS Penguin

D

S EY DL

AV

D IC R AN

77

ST

DE

RAGL A

CULLEN AV

9

QUEEN

A BR2

MOSMAN

BO

GIBSON RD

WO

ST N MILNER ST

D RR

Cobblers Beach

Balmoral Beach

ST

NA

914

P

1

L

MUSTON ST

A GL

YPSO

MAGIC GR AV AL TR MIS

786

RA

D

D 46 ER NU P AVE T S RTH O F HAD

E TH

B A L M ORA AV

Grotto Pt

Rocky Pt

D RR

ORA ALM ER LOW

A ST

RED AN S T

Y RD

ST

MAP 19

S

AV TON

U

MOR R AL P PE

GLADSTONE AV

H ER ARC

KE S

CK

TE HUN

D

Hunters Bay

Edwards Beach

SPLA THE E

ITAR

NT ESCE

BELMO NT R

A

D

A RB PDE PE SU

645

CR

MIL

TH E

GOULDSB URY ST

RI

ST

732

P

3

LOWER PU NCH ST

NG NDOL O MA

SHORT S T

2

ST

Sydney Harbour National Park

MIDDLE HARBOUR

RA N

EDWARDS BAY RD

THE GR OVE

PUNCH

CLIFFORD

AV

LITTLE ST

P

RD

KI R K O S

GL E N C A R

R A W S ON MORUB EN RD STANLE Y AV

75

ST

70

RD

ON YD HE

TIVOL

114

S PIT ROA

RD

SABINA ST

Balmoral

D

Spit

DALTO N

Junction BRADY ST

STANT ON RD

ST

AWABA ST

OURIMBAH

GAH

113

T NS

KILLARNE Y ST

1

WARRIN

FAIRFA X

RD

BAPAUM E RD MITCHE L RD

G LE

AMIENS AV

HAMPDEN ST

BA

NGTON LLIRD V

UPPER FAIRFAX RD FAIRFAX RD

BEACO

L L RD

BULLECOURT AV STH

Y ST

KE

AV

20

C

Wyargine Pt

RD

A MAP

100

200

metres

B

C

D


C

D

KING ST

CENTRAL ST

WK

RN VAL LEY WA

THE O RD

EASTE

KYOGLE

AV HARDEN

RI

C

H CR

1

Beauty Pt

DE

LECTA A V

Beauty Point

BEAUT Y PO I NT RD

B

HALLSTROM CL

MAP 19

G

CEN

AV

Fig Tree Pt Quakers Hat Bay 0

Salt Pan Creek

ST

INDARI AV

W EEM A RD ET RS DO

MOSMAN

EURYAL US

Long Bay

RD

LA

RD

OLAWIN CO

D

W EE T A L I B H R D A

BELLAM BI ST

WINDS O R RD

ERA S T

PYALLA ST

NULGAR RA ST

AV ID HM ND R

WY

D

BY

D

U

WEETAWA RD

FE

Clive Park

RD Y BA S B OURM AC AV OR IL SA MIOWE RA RD AUBRE Y RD

R BA Y S

O R

WOON ONA R D

RT

MAP

22

IF ECL EDG ESP

O

TRA L

NAMO I RD

D

PL

SEAFORTH

D

WOLLOM BI RD

H M IN IM BA

PARKER ST

TUNKS

ST

T

YR

Northbridge Golf Course

F

AV

F

ST AY

SAIL

ANA MAR D R

ハーバー・ブリッジ北●ノースブリッジ

DALME N

ET

P

LOWER BLIGH ST

BLIGH S

REMU

HIGH S T

PENDEY ST

GAZ A RD

H

TYCANN AH RD

A

E

ALPHA RD

ST

KEARY

CHILTE RN RD

T TULLO HS

ST

SCOTT ST

AV

RICHMOND AV

RD

EDWAR D

RD

D

PYRL R

SALISB URY RD MARLBOR OUGH RD

WARD ST

ST

E ST

MABEL

WALLAC KALGOORL IE ST

ST

RD

EY

SMITH R D

WEEDO N RD

HARDEN R D

COONEY

CHELMSFO

RD

TINDA LE

CARLOS R D

ST

D

EUROKA

R RA OR EW E N

NA

MIDDLE HARBOUR A OR

LAGUN RD

GUNYAH ST

M

LE

QUAKER SR 100

metres

2

P

SYDNE Y

A INN M

MAP 22

RD

2

200

G

AV

UP LO P E R CLIFF W ER CLIFF A V

RD AR RR

D AV

NAR A

CR NI

MALACOOT A RD

RD

BAROO NA RD

100

metres

D

RD H BA

M INI

M

MAROOBA RD

KIOLA RD

V

IE

NAROO M

BEGA RD

GA RD

V

UP

A

BARIN

IN RD AB OR COUR A CO

LL

MAP 21

2

CR

NORTHBRIDGE

CLAFTO N AV

0

Seaforth Bluff

CR

KA RD K A M ERU

A RD

C

Sailors Bay Mowbray Pt

R PE

NA BUR RA E

Sailors ROCKLEY Bay ST Park

THE BARBETTE

T P AR

AN RUTL

THE B ASTI ON

NOON BINNA

CALBIN

KAMERUKA RD

RD

RD

1

POST UT

CLI F

R AM

BARING A

BAROO NA

R

AL

PA R A

TENILBA RD

SEAF O

E

TARAKAN CR

Y RD

MARKET ST

CHE Y N E

THE BARRICADE

THE AN BIC BAR

TH

PORT RTIE SO

1

E

D EN

C AI

ST R A T H

EDITH ST

TH

LI N

RTIZAN

THE POSTERN

RD

CASTLECRAG THE BA

AV

F

TH UR FO

E

MAP 18

MOR O T

P

R KD

B

SAILO RS BA

OC

ST

A

D

Y

S

ノースブリッジ・ メディカル・プラクティス (鳥居 泰宏先生)P110

GARLAN D

EX AP T S

WAR N ERS AV

NORTHBRIDGE PLAZA 東京マート

TR

I RE C LA

D

NAREMBURN R RK PA

NORTHBRIDGE

P

S TER WA D R

EG

OLYMPIA R

RD

CL

S

RD RVE

AM LTH WA ST

E RES

KS DIC AV

ST

MB

ON

LA

NC PU

FOR LMS CHE AV

ST E

ALL ST

T AV FIRS

D

T HS

ARMSTRONG

WA GORE HILL F LTER ST WY

W VIE AND ST GR ST ION AT ST CIS ST FRAN

RD

SM

CEVU AV

F LA

RD

P AR KES

Artarmon Res

RD

ARMSTRON G ST ARTARM ON R D

ST

LA ND

T

N DE

N SO OM TH AV

S

ST

CL E

OL IV E

W ST

BORLAISE ST GORMAN ST

516

LUCKNO

ST

ANN

WYALO NG

MAP

21

EDINBURGH RD

AY RD

FRENCH S RD WILLOUGHBY RD

MP HA

RD ON RT BA

2

RD

HARR IS ST

ST ・ブリッジ北●ウィロビー L ハーバー

WILLOUGHBY

ST

HUDSON AV

596

LAN MIL Mc RD

ARTERM ON R D

H HIG

ARTARMON

BURRA

MOWBR

ZARA RD SELWYN MARLOW ST RD NARDO O PENKIV RD IL ST GO HECTOR DF R RD JULIAN ONYX R COBAR D ST ST

SHEPHER D RD

CAMER ON AV

CR OOD

STEWA RT ST

MAP 23 RD

EATON

684

1

OAKVILLE

AV RD THI

Y

STAFFO RD RD

PENSHU RST ST

STEPHEN ST

MOWBRAY RD

RE LAU

V DA ON SEC

H OL L

W

B

A

D

200

H Vol.35

79


KOORINGA RD

COUNC

WARD ST

D CR

LYWOO HOL

MA BEL ST

WALLACE ST

T

OAKVILLE RD

ZARA R D

KALGOO RLIE ST

NARDOO RD HECTO R COBAR S

RD

HUDSON

PENKIV IL

RD

AV

ST

EDWA R D ST

MARLOW RD

JULIAN S T

T

WYALO NG ST

COONEY RD

PYRL RD

SYDNE Y ST

ST T STANLE YS

S ST

ST

N RD

SMITH RD

WEEDO

TAM

MUT

LAUREL S

IL S

BORLAISE ST 0

C

D

G

H

100

metres

2

HARRIS ST

FRENCHS RD 200

P

E

RS CO

W

O P

TW EN

ST

ER RN

ST

1

ST IFF CL

OW E

ST

RD

ER OW YB IR FA

D

E EG LL CO

Shelly Beach Pk Shelly Beach B

R

ADE

R EY RL DA

LAN SP

U HB AS

T B LS AL DD RE

E ST EA

VI

MANLY

Manly Beach

Cabbage Tree E PD H THE SEBEL MANLY BEACH Bay A ザ・シーベル・マンリー・ビーチ RI

TH OR O CT

TASMAN SEA

ST

DE

CENTRAL ST AV

SHORT

BELGRA

T

EUSTA CE ST WEST P RM

F

0

100

metres

G

D AC H R

Sydney Harbour National Park 200

S BE

CO VE

AV

Little Manly Pt

Collins Beach

ISON

2 D

AD SCENIC DR HE

Spring Cove

H

Little Manly Cove

BLUE FISH

R

RT

Y RE CA T S

Y ER LL TI R AR D

AG CR V A

NO

RD

YA M O

Sydney Harbour National Park

T LS AL

RD

E UC BR V A

ADD

ST

T

H RS MA

ST

E RN BO OS

GH HI

OD WO

AA

AN VI VI T S

LLIN

ROWE ST

VE ST WHISTL ER ST

PARK AV PD E

HOLLAND

HERCULE

TRYON ST

A RD

HARDEN RD

ST

N

LE

HE

CARLOS RD

HA

VIEW

TA

HU X E ST

JAMES ST

GEORG

TINDAL E RD

DULWI CH RD CR

E

T

FRY ST

1

ALL EW ROS ST

T ST S

TH

OWEN ST LEA AV

R SHU

LYNVAL E CL

PEN

M P L E AV

LE

NORTH FORSYTH ST WILLOUGHBY T 216

AN

ERVIL SUMM CR

AV

Y SLE HOR

217

260

T

AV

WILLOUGHBY

GODFREY RD

LAUREN CE ST

T LE S

279

ES ST

RALSTON S

IL NEV

JACQU

T HS HIG

CE REN L AW T S

MARGAR ET ST

S

YNE T

361

T

T

AN A

TH

P

S RT UA ST

Manly Pt

S CK

OD

T US S TIM SEP N ST INSO RO B T AS OLG ST ES CU L

ST

V

Smedleys Pt

P

マンリー・パシフィック・バイ・ノボテル

Manly Cove

NORTH HARBOUR

S AL OY

C RI

SWO CHAT AV

HER

L

P

オーシャンワールド・マンリー

Vol.35

ST

ST

Y RD

ESP L

ST

E RIDG CAMBST

ST ICK

S BBE CRA

CHURCH ST

CLANW ILLIAM

MANLY PACIFIC BY NOVOTEL

H

マンリー・ワーフ

80

DRY

R OSCA

N ST

OCEANWORLD MANLY

E

BA L

ST

V

B

MANLY WHARF

2

Y SLE

EST

R PAT

36

CAM R ST TO WE S UPPER GILBE RT ST GILB ER T W

N W EA

Delwood Beach

CAMERON A

E YN TE HS UT SO

MO

ST ONY ANTH T S IDAH NER T MS TRA BER ST ER T CH AR ES UD T CLA ES HIR NS VO DE

Artarmon

ONYX

NE STEY

S E C RCEO C E N TH M

ST

ARTAR MON R D

ES LK WI AV

ORTH   N

ST

SYDN E ERA

1

T

ND BRA ST

ST ON MAH MAC

MATH ESON AV STEPHEN ST

ホイツ

F

FAIRLIGHT FAIRLI GHT

NG S SPRI

ST

S KIN HAW T S

RD

RD IC TON ER BEN AV

RAGLA

GRI FFIN ST

HOYTS

ARTARMON

H

AKE DR ST

ハーバー・ブリッジ北●マンリー

BERRY AV

INE SK T S

T BE I ZA EL

T RS

ST

24

ウェストフィールド・ ショッピングタウン

ST

E MAP

ER

T

ME PAL

A

WESTFIELD SHOPPINGTOWN

MANDARIN CENTRE STAFFORD RD RD AY RD STEWA BR E G RT W D I O R SELWYN M MB SHEPH ST CA ERD RD EE R H O EIG L C R A ST RD

T NS

T BER RO

Y ST RA UR

V IA A OR

AV

OD WO HAR

D

CHATSWOOD

N ST N SO JOH

NG YOU T S

DW RAY R WB MO AV BLE

T VIC214

307

P

HA TING T S

T TOR S VIC D RD

NS SO BRY

NEA

N

Y LA RRA MU

LSO NE

V TA

SAYWEL L

UN

DE MP HA

AR L SH

E TO HOP AV

DON GOR AV

524

BOWEN ST

D AV

ER ALB P

AN APM CH AV

639

IVY ST

P

Chatswood Park

741

PEARL AV

RY

M

D HAP R GOODC

LONE PINE AV

D AL

T CRITCHET RD D SUTHERLAN RD FEHON RD MORIARTY RD

S

225

P 379

ST

D

CHATSWOOD RD WEST EDDY RD

IS ELL ST

WY IFIC H PAC

R WHITTON

IERS AV VILL DARDANELLES RD DE

OLIVER RD FREEMAN

P

S

C

チャッティーズ・ コマチ P41 R

HAR ORC

AS P

CENTENNIAL AV

ORD ESF BER V A

N SO ER

ORCHARD RD

M THO

チャッツウッド・チェイス・ ショッピング・センター

P

807

T

S ST

ES S

ST AR

PARK AV

JAM

EDG

KIN JEN

1

T KS KIR

P ST OSH HEL McINT T S ST OUR T AV E S END LP HE T S WN BRO Chatswood ORIA VICT P S AV ST

73 4

FULLERS RD

RAILWAY ST

P

ST

D AY

ST

KE BLA

ST

ON OLS NICH

P

CHATSWOOD CHASE SHOPPING CENTRE

D AN

TE SS ST A

T ES ARI QU

B

ハーバー・ブリッジ北●チャッツウッド

TH

2

WILS

TO MIL

T

A

SE

GS

CK

RO

ST LET VIO ON ST

UND EDM

23

ST HILLSIDE

AS

HOTHAM ST

M AV

871

PDE WEST

MAP

PE

854

Blue Gum Park

CO

H


RIN

St Leonards

MAP11

Pyrmont

Lilyfield

Ultimo

Forest Lodge

KI N

G

ST

Moore Park

CA NA

L

RD

Rosebery

Daceyville

Mascot

Nth Bondi

OLD

S

Bondi

Bondi Beach

Tamarama Bronte

MAP16-17

Clovelly

Kensington

Eastlakes

Dover Heights

Waverley

Randwick Coogee

1

GARDENERS RD

Rose Bay

D SO UTH HEAD R

Centennial Park

TASMAN SEA

Kingsford B U N N ERONG RD

Tempe

Zetland Alexandria

Beaconsfield Sydenham

Vaucluse

Darling N Elizabeth Bay Pt Kings Rushcutters Bay Double Cross Bellevue Bay Hill MAP7-8 Edgecliff Darlinghurst MAP14 Woollahra Paddington O Surry XF O Hills Bondi RD S T Junction MAP9-10

EASTERN DIST

St Peters

Marrickville

Point Piper

Potts Point

MAP15

Enmore

The Gap

MAP3-4

PDE ANZAC

ORE

Port Jackson

MAP5-6

Chippendale Darlington Y W H N Redfern ESTER Camperdown GR E AT W Stanmore Eveleigh Waterloo Newtown Erskineville STANM RD

D

R

IE L D

MAP12

Glebe

Annandale

SYDNEY HARBOUR TUNNEL

Sydney

MAP13

Rozelle

A DF

SYDNEY HARBOUR BRIDGE

MAP20

Watsons Bay

Clifton Gardens

Cremorne Pt

Kirribilli

South Head

Georges Heights

MAP18-19

HW Y

Milsons Pt

Balmain East

VIC Balmain TO RIA RD

Balmoral

Spit Junction

Bay

Nth Sydney

Waverton

Birchgrove

OURIMBAH RD

EW

Wollstonecraft

Greenwich Woolwich

North Head

WY Cammeray RD RA GE ST RY TA LI Cremorne I M FALCON ST Neutral Mosman

Northwood Longueville

HF

Crows Nest

B RO

Gore Hill

GA

MAP24下

HEAD RD

WA R

MACPHERSON ST

Naremburn

Balgowlah Heights

OU TH

AY EY W

Northbridge

Fairlight

Clontarf

Beauty Pt IT RD

L VAL

Willoughby

G ORE H I L L FWY

Osborne Park

MAP22

MAP21

Artarmon

The Spit

Manly

SP

ERN

Chatswood

Lane Cove

Castlecrag

ATE R TW RD

Middle Cove

EST

Y PAC I F I C HW

MAP23

Balgowlah FRENCHS FOREST RD RD EY DN SY Y L MAN D Seaforth R

PIT

探索 地図

シドニーエリア

CONDAMINE ST

使える!

0

2

kilometres

4

South Coogee

H

Maroubra WE Pagewood NTW Maroubra ORT 114 ●あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのあいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのあいうえおかきくけこさしすせそたちつてと Vol.35 SYDNEY AIRPORT Junction AV

37 81


困った時のテレフォン・ガイド

TELEPHONE GUIDE

シドニー の 市外局番は

02

 予期せぬトラブルが発生した、クレジット・カードを紛失したなどの緊急事態のため の連絡先一覧。いざという時に慌てないで済むよう、いつもしっかり備えておこう。

24時間対応緊急連絡先 警察・消防・救急

----------------------

000

電話通訳サービス------------------------------------------13-1450 電気(Ausgrid)------------- 13-1388(緊急以外13-1365) 電気・ガス(Origin)------- 13-2461(緊急以外13-2461) 水道(Sydney Water)--- 13-2090(緊急以外13-2092) ガス(Jemena)-------------- 13-1909(緊急以外13-1909) 毒物インフォメーション ---------------------------------13-1126 主要クレジット・カード会社緊急連絡先 ※ただし、オーストラリア発行のクレジット・カードの場合は発行した銀行へ連絡す る必要がある。

アメリカン・エキスプレス--------------------------------------- 1300-132-639 JCB(日本語可能)--------------------------------------0011-800-0009-0009 マスター・カード------------------------------------------------ 1800-120-113 VISAカード------------------------------------------------------ 1800-450-346

主要銀行緊急連絡先(クレジット・カード紛失用) ANZ--------------------------------------------------------------- 1800-033-844 Commonwealth-Bank----------------------------------------------- 13-2221 National-Australia-Bank-------------------------------------- 1800-033-103 St.-George-Bank------------------------------------------------ 1800-028-208 Westpac--------------------------------------------------------- 1300-651-089

そのほかの重要電話番号 警察---------------------------------------------------------------------- 131-444 救急車(緊急以外の予約)------------------------------------- 1300-233-500 在シドニー日本国総領事館 ■MAP-5-D-3------------------- 9250-1000 連邦移住省入国管理局 ■MAP-9-B-1--------------------------- 13-3177 オーストラリア国税局(Australian-Taxation-Office)------------ 13-2861 公共交通機関案内---------------------------------------------------- 13-1500 鍵(Independent-Locksmiths)------------------------------ 1300-500-600 自動車保険(NRMA)-------------------------------------------------- 13-2132 RMS(Roads-and-Maritime-Services)----------------------------- 13-2213 携帯・固定電話についての問い合わせ(Telstra/一般家庭)-- 13-2200 電話回線の不良(Telstra/一般家庭)----------------------------13-2203 ©Destination NSW 電話番号案内------------------------------------------------------ 1223(国内) ----------------------------------------------------------------------- 1225(国外) RSPCA-NSW(傷ついた動物をみかけた時の救済)------- 1300-278-358 登記所(Registry-of-Birth,-Deaths-and-Marriages)------------ 137-788 NSW気象情報--------------------------------------------------- 1900-955-361 NSW海洋情報---------------------------------------------------------- 13-1236 時報---------------------------------------------------------------------------1194

82

Vol.35

公衆電話の使い方   右の写真は、街で 一番よく見か けるタイプのテルストラ社の 公 衆 電話。通話料金は50セントから。 コ イン で も か けること が で きる が 、国 際 電 話 や 相 手 が 携 帯 電 話 の場 合は、専用テレフォン・カード を用意したほうが良い。テレフォン ・カ ード は 、ニュース・エー ジェン シーやコンビニエンス・ストアなど で購入できる。

WiFiの使い方 ●公共交通機関の無料WiFi  乗り換えなどで利用すること も多い電車のサーキュラ・キー 駅、セントラル駅では「Transport Free WiFi」に接続すると、誰で も無料でWiFiを使用できる。ま た 、N S W 交 通 局 が 運 航 する フェリーのほとんど で は、乗 船 中、または 以下の ワーフで「tomizone@sydneyferries」を選択すると 無料WiFiに接続して使用可能となっている。 【無料WiFi使用可能なワーフ】 The Heads, Manly McMahons Point Balls Head/Ballast Point(Waverton/Balmain) Kirribilli Garden Island 【NSW交通局の無料WiFi情報】 Web: www.transportnsw.info/en/travelling-with-us/locationfacilities/wifi.page

●商業施設の無料WiFi  ワールド・スクエア(シドニーC B D)、セントラル・ パーク(チッペンデール)のような複合商業ビルや ショッピング・センターでは、Eメール・アドレスを登 録するだけで誰でも使えるタイプの無料W i F iが提 供されていることが多い。   ファストフード店 やカフェなどの 飲 食 店 で も 、 チェーン店・個人店に限らず独自に無料W iFiを用意 している所がある。レシートに記載されたパスワー ドが必要な場合や、店舗スタッフにパスワードを教 えてもらって使用する場合などがあり、時間や使用 データ容量などに制限があることも。


住む.............. P.84

初めてのシドニー生活で欠かせない暮らし方の情報をカテゴリー別に紹介!

SYDNEY STYLE

CONTENTS

シドニー生活 あれこれ

医療.............. P.88

働く.............. P.90

歴史文化...... P.92

手続き.......... P.94

車に乗る...... P.96

食べる.......... P.98

買う............ P.104

教育............ P.106

楽しむ........ P.108 構成=空閑睦子、扉写真=Satoko Clarke

Vol.35

83


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

 住居の快適さによって生活の充実度が大きく左右されることは間 違いない。住み方も、アパートや一軒家の数人でのシェア、賃貸、住宅 購入など、スタイルはさまざま。日本とは違うゴミの捨て方も紹介。

住宅の種類  日本の住宅と比べ、一般的にオーストラリアの家は一部 屋の面積が広い。天 井も高く、十 分な居 住空間を確保し ている。  住宅の種類は、一軒家(House)、フラット(Flat)、 ユニット(Unit)、テラス・ハウス(Terraced House)、 タウン・ハウス(Town House)、セミデタッチド・ハウス (Semi-Detached House)などに分けられる。日本 でいうアパートやマンションに当たるのが、フラットやユ ニットである。 ●一軒家  一軒家には、平屋、二階建て、三階建てなどの種類があ る。場所による高低 差が大きいシドニーでは、地 形や 傾 斜を生かした設計がされているのが特徴。例えば低い土 地の場合、土を入れて平らにした上に家を建てるのでは なく、地下室などを造り、その上に階を重ねていくのであ る。このため三階建てという家も珍しくなくなる。またほ とんどの一軒家には芝を植えた庭がある。芝を芝刈り機 で刈る作業も、オーストラリア人の典型的なライフ・スタイ ルの1つになっており、郊外の住宅地などでは、週末にな るとあちこちの家から芝 刈り機の音が聞こえる。新聞や 雑誌には最新型芝刈り機の広告が掲載されていたりする。 ●フラット、ユニット  フラットとユニットは、日本で言うアパートやマンショ ンを指 す。3〜4 階 建 てのレンガ 造りの タイプ は、オー ル ダー・スタイル(O ld e r S t y le)と呼 ば れて い る。ま

一軒家

84

フラット、ユニット Vol.35

た日本 でいう「ワンル ーム 」タイプの 部 屋は、スタジオ (Studio)またはバチェラー(Bachelor)と呼ばれる。 ●テラス・ハウス  家が3〜4軒、それぞれの壁と壁がくっつき、連なった 長 屋スタイルの住 居を指す。このスタイルは古い建物が 多いが、内装は改装(リノベーション)されていることが 多く人 気が高い。多くのテラス・ハウスは、外観に繊細な レース模様の鉄柵であるアイアン・レースが取り付けられ ているのが特徴でもある。 ●タウン・ハウス  郊外でよく見られる、テラス・ハウスを新しくしたタイプ である。小さな庭が各戸に付いていたり、公園やプール、 共同の駐車場などがあったりする。 ●セミ・デタッチド・ハウス  一軒家が中央で区切られ、左右が独立している住宅で ある。仕切りの壁は厚めで、防音の程度はフラットと同程 度の場合が多い。 暮らし方の種類  1人でシドニーで 暮らすことを 考えた 場 合、そ の方法 は、① 一般家庭に滞在するホーム・ステイ、② 一戸建ての 家や1つのユニットやフラットに数 人で住み、各人が一人 部屋を持つシェア・ハウスのオウン・ルーム、③数人で一戸 建てやユニット、フラットなどに住むが、同じ部屋を他の 人と一緒に使用するシェア・ハウスのルーム・シェア、④ユ ニットやフラット(あるいは一軒家)に1人暮らし、と主に

テラス・ハウス

タウン・ハウス


4つが挙げられる。  他にも、農業体験をしながら暮らすファーム・ステイも ある。これは農場や牧場で農産物の手入れや家畜の世話 といった仕事をする代わりに、食事や寝る場所が提供さ れるものだ。  また、オー・ペアと呼ばれる、ホーム・ステイをしながら 家事や子どもの世 話を引き受けることで、ホスト・ファミ リーから報酬をもらい生活する滞在方法もある。  更に1週間から数カ月程度の短期滞在の場合ならば、 他の方法よりもややコストは高めになるが、アパートメン ト・ホテルもしくはホリデー・アパートメントと呼ばれる、 家具やキッチンがついた施設に滞在するのも便利だ。 住まいを探す時の注意点  住まいを探す際に注意する点は、①目的に合った物件 を選ぶこと、② 不動産表 示について知ること、③賃 貸物 件の場合は借り時を考えること、の3点が挙げられる。  1番目の目的に合った物件選びを考えた場合、例えば、 学生、ワーキング・ホリデー、家族やシニア世代のロング・ ステイなど、各人の 滞 在目的 で 住む 場 所 の 選び 方 が 異 なってくる。特に1990年代後半から続いた好 景 気に、 2 0 0 0 年 のオリンピック特 需 も加 わり、現 在 まで シド ニーの不動産相場は他市と比べても驚くほど高く、香港 に次いで世界第2位の高住宅コストの都市である。賃貸 住宅の家賃の上昇も続いており、部屋数や地域によるが、 1カ月1,000〜3,000ドルの賃料の 住宅に住む人 がボ リューム・ゾーンである。そのような状況なので、無駄にお 金を払うことを防ぐためには、どの地域でどの程度の広さ の住宅が自分には本当に必要なのか、事前に慎重に検討 する必要がある。  2番目の不動産表示だが、日本と異なる点が多々ある。 例えば、ユニットやフラットの部屋の数は、日本のアパー トでは「2DK」だと2つの部屋とダイニング・キッチン(や や広めのキッチン)という意味だが、シドニーでは部屋数 は「ベッド・ル ーム 数 」で表されることが 多い。2部屋あ る場合は、「2Bedrooms」などと表示されている。ただ キッチンの広さがどの程 度なのかは分からない。とても 体験Column

互いに協力し合う空間

「なんなんだ、この空間は!?」。これが私が初めての物件探しを 終え、入居した直後の感想でした。在豪2カ月目、新たな出会いを 求め住まい探しを開始。とんとん拍子で話が進み、住まい探しを 始めてものの数時間でインスペクションからボンド(日本でいう 敷金、礼金)を払う段階まで終わらせることができました。さあ、 いざ新たな生活のスタート! と思っていた矢先、私を待ち受けて いたのは良くも悪くも想像を超える驚きの連 続だったのです。ま ず驚かされたのは、10カ国30人から成る、インターナショナルな 住人たち。向かいの部屋からはフランス人の陽気な歌声が聞こえ ると思いきや、両隣からはポルトガル語とスペイン語両方を操る ブラジル人の大声。そしてその声に反応し、なぜか笑顔で部屋を 飛び出す韓国人。キッチンに住人が集えば英語での会話に。オー ストラリアは異文化国家で有名ですが、まさにその空間は国境を 越えた人からなる、“小さな異文化国家”でした。また、そこには

広くてリビングやダイニングを兼ねている場合もあるし、 本当にキッチンだけのスペースという場合もある。バスタ ブ付きはあまりなく、多くがシャワーのみ。逆に駐車場の 有 無は、路上 駐車の可 不 可を含め、必ずといっていいほ ど表示されている。部屋の間取り図は示されていないこ とが多い。また、インターネットを含め、不動産広告には 不動産業者の担当者の顔写真が掲載されているのをよく 見かける。更に、不動産業者を訪ねた場合、日本だと、店 内には店頭にある物件より更に多くの物件があったりす るが、シドニーでは店頭に表示されている物件が全て。イ ンターネット上に表示している情報と内容は同じだから、 最近ではインターネットを利用して物件を探すのが主流 である。  3番目の賃貸物件の借り時だが、シドニーを含めオース トラリアの不動産市場は11月末から翌1月上旬にかけて 最も賑わう。これは1月下旬から2月上旬にかけて学校の 新学期が始まるためである。次いで6〜7月も不動産市場 が賑わう時期。これらの時期は物件が多く出る一方で、借 り手も急増するから、うまくタイミングを見計らって、早 め早めに動くのがいい。 住まいの見つけ方 ●インターネットや新聞のクラシファイド欄  住宅探しの主な方法としては、インターネットと新聞の クラシファイド欄が主流である。新聞では不動産情報は 土曜版に掲載されていることが多いが、販売(分譲)物件 を中心に扱っている場合が多く、賃 貸物件に関しては情 報が少なめである。  最も利用されているのはインターネットのクラシファ イド・サイトである。自分の住みたい地域名や住居のタイ プ、部屋 数、家賃などの検 索 条 件を入れると該 当する物 件の詳細を見ることができる。地域ごとに検索できるの で、各地域による相場の違いや物件の違いが分かり便利 だ。多くの場合、地域名は「サバーブ(郊外)」名で入力す る。シドニーにはどのようなサバーブがあるのか、どの辺 りが何というサバーブなのかをあらかじめ調べておいた 方がいいだろう。 細川颯生さん 学生(23歳)、滞在歴4年 住人30人に対してバス・ルームが3つしかなく、キッチンも三口コ ンロの小さなもの。日本の整備された水回りの空間とは異なり、 チープな作りのシンプルなもので、必ずどこかが故障しています。 使い勝手の悪いものばかりがそろったその住まいは何度も私を困 らせました。しかし、他の住人はそういったことに文句を言わず、 むしろ楽しんでいるよう……。キッチンを待っている間も、他の住 人の手伝いをしたり料理をシェアしたりと、ただ単に待つだけで なく自然とコミュニケーションを取っていたり、また、何かが故障 した時にはみんなで工具を持ち寄り直し合ったりと、国が違う者 同士、お互いに協力し合っていました。  最初は驚くばかりでしたが、次第に私もそのインターナショナ ルな空間に溶け込むことができ、日本での息のつまるような生活 スタイルよりむしろ、良い意味でも悪い意味でもルーズなその空 間が好きになっていきました。

Vol.35

85


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ  住宅物件 検 索に便利なサイトは、「Domain」(Web: www.domain.com.au)や「Realestate.com.au」 (Web: www.realestate.com.au)などがある。 ●不動産業者  日本同様、各地域にはその地域の物件を扱う不動産業 者がある。街中の不動産店の中に入って希望の条件を伝 えてもいいだろう。また各不 動産 業 者はウェブサイトを 開設していて、地区や物件の価格などが検 索できるよう になっている(上記2つの「Domain」と「Realestate. com.au」は総合不動産情報サイト)。 ●学校から斡旋してもらう  留学生の場合、各大学や語学学校が学生向けの物件を 斡旋している場合も多いので利用できる。 ●「For Rent」や「To Let」の看板を探す  街中で見かける「For Rent」や「To Let」の看板。気 に入った物件があったら、その物件を扱う不動産業者か 所有者に連絡してみよう。 シェア物件の探し方  シェア探しには、住みたいエリアのショッピング・セン ターの掲示板も役に立つ。日本 語のシェア情報は、日本 食材店の掲示板や本誌発行元『日豪プレス』のウェブサイ トのクラシファイド欄(Web: life.nichigopress.jp)を 活用しよう。

が多い。 ③物件を見る  下見当日は、該当する物件の前で待つ。担当者がやっ て来るので、担当者に誘導されて下見を開始する。物件 が気に入らなければ、そのまま帰って構わない。また気に 入れば、申込書(Application Form)などをもらう。 ④契約  契約期間はたいてい6カ月以上となっている。賃料は週 単位で表示されている場合が多い。支払い方法は、契約 をした不動産エージェントや大家などにもよる。おおむね 2週間ごと、または1カ月単位で、銀行振り込みや銀行が 発行する小切手による支払い、インターネット・バンキン グ、直接手渡しなどさまざまな支払い方法がある。  契約時には最初の賃料の他に家賃2〜4週間分程度の 保証金、日本で言うところの敷金を支払うのが普通。これ をボンド(Bond)と呼んでいる。敷金同様、契約期間が 終わり家を出て行く際に、特に問題がなければ返金され るものだ。  契 約に必要な書 類は、パスポート、ビザ、クレジット・ カード、キャッシュ・カード、給与明細、雇用証明書、残高 証明など。物件の種類や不動産業者によって異なるので 事前に確認しよう。また、連 絡 先電話番号は必須となる 場合が多いので、家探しの前に携帯電話を手に入れてお く方がいい。 不動産を購入する

賃貸物件を借りるまでの手順 ①情報収集  シドニーを含 むオーストラリアでは、前述したように 新聞やインターネットのクラシファイド欄などで物件を チェックするのが一般的。 ②下見の予約  気になる物件がある場合は、下見(Inspection、インス ペクション)をメールや電話で予約する。下見の時間帯は 土曜日の場合が多く、朝10時頃から午後3時頃までに設 定されている。ユニットなどの集合住宅は、10〜15分程 度、一軒家は30分程度の下見時間が設けられていること

 オーストラリアでは現在、不動産購入は長期的に見ると 確実性の高い投資だと考えられている。その投資方法は まず、小さな物件を購入し、その金利を払いながら、何度 か買い替えたり、物 件を増やしたりしている人 が 少なく ない。  永住権または市民権保持者であれば、不動産購入には 制限はない。また、条件を満たせば、さまざまな優遇措置 が利用できる。  しかし、永住権を持たない外国人(短期滞在の非居 住 者 または長 期 滞 在 の居 住 者)につ いては、投 機 的 な 売 買を防ぐために、外国投資審議委員会(FIRB: Foreign

「AUCTION TODAY」と書かれたオークションが今日行われるという 告知ののぼり

インスペクションの案内看板例。30分程度は一軒家、15分程度は、 フラットやユニットなどの集合住宅が多い

86

Vol.35


Investment Review Board)の認可物件のみ購入でき るなど、さまざまな規制が設けられている。 ゴミの出し方

粗大ゴミの回収が近付くと歩道脇の芝生の上にさまざまな品物が置 かれる

作者プロフィル@かめいゆみ。 2013年 月来豪。 代の元 デザイナー。

 各戸、各集合住宅が決められたサイズとデザインのゴ ミ箱を持 つようになっており、地 域のカウンシル(市 役 所)が、だいたい週に1〜2度、ゴミ収 集車でゴミを回収 する。ゴミ収集の頻度や曜日は地域によって異なる。小さ な車輪がついた、がらがらと引っ張れるようになっている 大型のゴミ箱は用途に合わせて主に3種類ある。赤いふ たは生ゴミを含む一般ゴミ、黄色いふたはリサイクル・ゴ ミ、緑色のふたは草や泥などと分けられている。シドニー 市のウェブサイト(Web: www.cityofsydney.nsw.gov. au)では、ゴミ収集の方法や自分が住む地域のゴミの収 集がいつなのかなどを検索できるようになっている。 ●粗大ゴミの回収  住宅地では、粗大ゴミの回収日が近くなると、歩道脇の 芝生には、各家から不要品として出されたベッドのマット レス、ソファ、棚、机、イス、ローラー・スケート、ぬいぐる みなど、さまざまな品物がずらりと並ぶ。もし欲しい物が あったら、持っていってもいい。わざわざ車でめぼしいも のを見つけに回る人や、散歩がてら持って帰る人などが いる。 ●洋服など不要品を寄付するポスト  教会の敷地内や公園、町中で、不要品を寄付するポ ストを見かけることがある。右下の写真は教会のそばの 衣類専用のポスト。着なくなった服を捨てずにこのポス トに入れることで、必要な人の手に渡る仕組みだ。 ●ゴミ袋  生ゴミなどを入れるゴミ袋には、スーパーなどで買い物 をした際のビニール袋(レジ袋)を利用するのが便利。日 本のように、「生ゴミ用」「燃えないゴミ用」など専用の ゴミ袋を購入する必要はない。もっとも、あまり購入する 人は見かけないものの、ちゃんとゴミ袋はスーパー・マー ケットなどで売っている。ロールタイプで切り取って使う もの、紫はラベンダー、黄色はレモンという具合に香り付 きの物など、ユニークなゴミ袋を販売している。

10

30

教会の入り口近くに設置された古着を回収するポスト。ポストに入り きれなくなると周辺に置かれる Vol.35

87


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

 日本とは異なるオーストラリアの医療制度。病院のかかり方も日本 とは異なるため、とまどうことも多い。ここでは、日本とオーストラリ アの主な医療システムの違いを紹介する。

不調の際はまずGPへ  日本では、風 邪を引いたら内科、耳の調子が悪いなら 耳鼻 科、ケガをしたら外 科といった具合に、症 状に合っ た病 院・医 院を自分で 選 んで受 診する。しかしオースト ラリアでは、体 調に異 変を感じた場合は、たいてい、ま ず GP(General Practitioner)と呼ばれる一 般開業 医を訪れる。ただし日本のように行けばすぐに診てもら えるわけではなく、まずはGPに電 話などで 予 約をする ことが 必 要 だ 。診 察 もしくは 治 療 後、必 要 であ れ ば 処 方 箋 を書 いてもらい 、それを薬 局(Chemistあるいは Pharmacy)に持って行き薬を買う。GPでは対応でき ない 症 状の場合や 特 別な 検 査 が必 要な 場合は、専門医 (Specialist)へ の 紹 介状(Referral letter)をGP に書いてもらい、予約を取って専門医を訪れることにな る。各専門医や検 査機関での 結 果は、全てGPとも共 有 されるので、GPは引き続き患者の状態を把握できる。こ のため、「かかりつけ医 」のような感 覚で自分が 頼れる GPを決めておくといいだろう。  な お、複 数の G P で 運 営している診 療 機 関、メディカ ル・センター(Medical Centre)は、診療内容は個人営 業のGPと基 本的には変わらないが、検 査設備などが 充 実している場合もある。深 夜まで診察を行っているとこ

◆病院にかかるまで早わかりチャート

88

Vol.35

ろや、24時間体制のところもあるので、突然のケガや体 調不良に備えて、最寄りのメディカル・センターを確認し ておくと安心だ。

医療体制の概要 ■GP(General Practitioner、一般開業医)  GPは、歯科以 外のほぼ全ての分野の病気やケガに関 して診察を行うのが普通だ。専門医に行かなくても、GP を訪れるだけで解決することも多い。GPを訪れるに当 たっては、特に制限はなく、どこのGPを選んでもかまわ ない。 ■専門医(Specialist)  GPの診察だけでは無理だと判断された場合、内科、 外 科、小児科、整 形外 科、耳鼻科などの専門医に紹介さ れることになる。 ■病院  病 院 は、公 立 病 院(P ublic H ospital)と私 立 病 院 (Private Hospital)に分けられ、またそれぞれが総合 病院と専門病院に分けられる。 ■薬局(Chemist)  オーストラリアの薬 局は「Chemist」と呼ばれる場合 が多い。まれに「Pharmacy」と表 示されていることも


■在住者別保険加入例 加入者 市民権・ 永住権保持者 永住権を持たない 長期滞在者 学生ビザを持つ 留学生 短期間海外に 一時滞在する 日本人

利用できる保険 メディケア

民間の 医療保険

民間の医療保険

内容その他 メディケアは、GPや専門医などの医療負担を カバー。加えて自分で保障内容を組み立てら れる民間の医療保険に加入する人が大半。 保障内容は自分で組み立てられる。

OSHC 家族を連れての留学生にファミリー・サービス (留学生用健康保険) などもある。 海外旅行傷害保険

日本を出発前に加入することが必要。24時間 日本語で応対してくれるサービスなどもある。 保険会社によってサービス内容は異なる。

ある。医師からもらう処 方 箋には、処 方薬を指示したも のと、一 般 市販 薬を指示したものがあり、処 方 薬を出し てもらう場合には、「Prescription」と掲げられたコー ナーに行く。

医療保険制度と保険加入  オーストラリアの 医 療 保 険 は 、市 民 権 保 持 者 や 永住 権保 持 者を対 象とした、公的医療制度であるメディケア (Medicare)と、市民 権 保 持 者、永住権 保 持 者以 外 の 人の医 療 費や、メディケアがカバーしない範囲の疾 病を 補うため の 保 険 である民 間 医 療 保 険に分かれ、民 間 医 療 保 険には、海 外からの 留学 生に加 入 が 義 務 付けられ ている留学生用健康保険Overseas Student Health Cover(OSHC)も含まれる。  その他日本人が関わる可能性があるものとしては、一 時的に滞 在する人 が 加入する海 外旅 行 傷 害 保 険 なども ある。メディケア以 外 の 補償内容は、保 険会 社やプラン によって大きく異なるので、必要に合ったものを選ぶこ とが大切だ。

知っておきたい医療事情 ■歯科  歯の治療のために保険に加入する場合、注意しなけれ ばならないのはウェイティング・ピリオド(非適 用期間) の 存 在。保 険 が 有 効になるのは保 険 加 入日から数 カ月 体験Column

英語での予約にひと苦労

 左の耳に老 廃 物 が たまりやすく、日本 では 数年に一度、耳 鼻 科 に行っていました 。専 用の 機 械 であっという間に掃 除してく れ 、治 療 費も初 診 料 を除けば 数百円で 済んでいました。オース トラリアに住 んで1年が 過ぎ たある日この 症 状 が。まずは何 で もG Pと聞 いていたので、インターネットで自宅 の 近 所 の G P を 探し、自分 が入っている学生 医 療 保 険 が 利くのを確 認 。予 約し ようと電 話をしました。やはり英 語でのやりとりが 難しい。「保 険の種 類は何か」「このクリニックは初めてか」「家 族に受 診し ている人はいるか」などを聞かれ 、何度も聞き直したりして、よ うやく次の日の予 約を取ることが できました。G Pを訪 れ 、 「日 本では機 械であっという間に治ったので耳鼻科に行けばいいと 思う」と言った(つもり)のですが、そう簡単には専 門 医には 紹 介しないようで、耳 の中をの ぞ いて「この 薬 を薬 局で買いなさ い」と言 われたのみ 。治療 費は無 料で、薬 局で買った薬は10ド

後となっており、その前に歯 科医に行っても治療 費はカ バーされない。 ■眼科  眼科医(Ophthalmologist)を訪ねる場合はGPの紹 介状が必要。しかし検眼医(Optometrist)はコンタク ト・レンズや眼 鏡の販 売 店を 兼 ねていることが 多く、直 接予約をして訪れることができる。 ■妊娠・出産  オーストラリアで妊娠した可能性がある時は、まずGP で妊娠 検 査を受けよう。出産にあたり公立 病 院・産 科 専 門医を選ぶ時には、GPが紹介状を書いてくれる。 ■心のケア  心の不調を感じたら、すぐ専門家に相談するのが早期 解決への1歩となる。また、緊急で感情的なサポートが必 要な場合には、毎日24時間の対応の、訓練されたボラン ティア・カウンセラーによる電話カウンセリング・サービス 「ライフライン(Tel: 13-11-14、Web: www.lifeline. org.au)」を利用できる。 ■救急車事情  日本では救 急車の利用は無 料だ。しかしオーストラリ アでは基 本的に有料。例えばNSW州の場合、救 急車を 緊急で利用する居住者の場合は、基本料金が357ドル、 走行距離1キロにつき3ドル22セントが加算され、最高 で5,8 51ドルかかる。非 居 住 者 の 場合は、基 本 料 金 が 700ドル、走 行 距 離1キロにつき6ドル31セントだ。ち なみにメディケアでは救 急車は適用外だが、留学生用健 康保険は通常カバーされている。

日本語診療・通訳サービス  シドニーなどの主 要 都 市 では、日本 語 で 診 療 が 受け られるGPが少なくない。また、英 語を話せない市民・永 住者のために政 府が無料で提 供している翻訳・通訳サー ビス「TIS(Translating & Interpreting Service)、 Tel: 131- 450」も利用可能だ。電話による通訳サービ スは年中無 休で24時間対応。通話は医師と患者、通 訳 者の3間者で行い、問診し、必要があれば応急 処置を聞 くことができる。 Y.K.さん 学生(53歳)、滞在歴1年 ル程 度でした。  でも予 想 通り、薬を使っても治りません。1週間後再度予約を 取り、同じGPへ(この時は、電話した当日にクリニックに行くこ とが で きました)。今 度は 別 の 医 師 で、太 い注 射 器 を 使 い 、耳 の中を温 湯で掃除してくれました。すると治ったではありません か。ただし今回は治療 費として12ドルかかりました。「最初から やってくれ れ ば 薬 代 がかからな かったのになあ」などと思う一 方 で、耳 鼻 科でなけ れば無 理 だろうと思っていたのが 治ったの で、 「GPって何でもできるんだなあ」と妙に感心したりもしまし た。  でも病 気の症 状に関して英 語でのやりとりはやはり難しい。 最 近 追 加 加 入した歯の 治 療 にも 有 効 な 医 療 保 険の2カ月の 待 機 期 間が 過ぎたので、今度は日本 語の通じる歯 科医を訪 れてい ろいろと相談してみようかと考えているところです。

Vol.35

89


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

 オーストラリアで働くためには、就労可能なビザは必須。しかしそ れに加えて、日本とは異なるシステムや常識も多々ある。ここではオー ストラリアの雇用の特色などを紹介する。

雇用の特色 ●雇用形態  一般的に、オーストラリアにおける雇用形態は、1日の 労働時間によって「フルタイム」(Full-time)か「パート タイム」 (Part-time)に分けられ、雇用契約期間によって 「正社員」、 「コントラクト」 (Contract)、 「カジュアル」 (Casual)などに分けられることが多い。  正社員は、有給休暇や有給病欠などの休暇制度、 「スー パーアニュエーション」(Superannuation)という年金 制度などが適用される。会社によっては病気などの治療 費を負担してくれるところもある。  スーパーアニュエーションとは基 本的には退 職後の生 活 のため の 積み立てのこと。雇 用 主 が 被 雇 用 者 のため に、給 料の9.5パーセントをスーパー運 用基金(Super Fund)に積み立てる。学生ビザ、ビジネス・ビザ、ワーキ ング・ホリデーなど、永住権を持たない日本人で、オース トラリア滞 在中にスーパーアニュエーションに加 入して いた 人は、帰 国 時 などにオーストラリア国 税 局(ATO: Australian Taxation Office/Web: www.ato.gov. au)に換金請求をすることができる(全額は戻らない)。 求人欄に「+Super」と書かれていることを見かけること がある。これは給料の他にスーパーアニュエーションが付 くという意味だ。  一般的に正社員はフルタイムの場合が多いが、労働時 間がフルタイムより少なく勤務時間が固定されている場 合が多いパートタイムでも、労働時間の長さによっては有 Column

ジョブ・ホッピング

 オーストラリアでは、既卒であろうが 新卒であろうが、企業が 求めるものは同じ。その人が具体的に何ができるか、仕事をやっ ていく能力があるかだ。これは、オーストラリアでは、新卒 、既 卒 、あるいは年 齢 などに関 係なく、能力次 第で 仕事 を見つけら れる平 等 なチャンス が 誰にでもあるということでもある。そし て、いつから就 職 活動を始めていつ入社するといったスケジュー ルは存 在しない 。自由 なのだ 。しかしこの能 力主 義 は 、当然 な がら厳しい側面を持っている。就 職に経 験や能力が 求められる といっても、誰でも最初は経 験 なんてない。プロフェッショナル を目指しているのにそれにはプロフェッショナル の 経 験 が必 要 であるという「鶏と卵」の 関 係 が、最 初 の 就 職 、あるいは自 分 にとって 新しい分 野 へのチャレンジという時には付いて回る。 ではどうすれば いいのか。その1つの 道 が、インターンシップや ワーク・エクスペリエンス、ボランティアなど、無 給 の 仕事 で 経

90

Vol.35

休休暇や病欠休暇など、フルタイムの社員と同様の権利 が与えられることもある。  いわゆる契約社員に当たるのが「コントラクト」。期間 は6カ月、8カ月、1年など、期 限 付きの 採 用が 基 本。産 休・育休に入った 正社 員の 補 欠 要 員として、そ の 社 員の 復 職まで代わりにそのポジションで 働くという「マタニ ティー・コントラクト」を耳にした人もいるだろう。  「カジュアル」は、主として、労 働 力 が 必 要な 時だけ 働くスタイル。「オン・ハイヤー」(On Hire)、「テンプ」 (Temp)とも呼ばれる。需要のある時には正社 員 以 上 に働くこともあるが、仕事がない場合もあり、また有休な どの権利もないので、給与水準は20〜25パーセントほ ど高めに設定されていることが多いようだ。  カジュアルは、人材 派 遣 会 社と雇 用 契 約を 結 び 派 遣 社 員として働くケースを 指す場合もある。給与や税 金、退職年金などの手続き は人材派遣会社が行う。  日本の場合、健 康 保険、 通勤交通費といったものも 会 社 が 負 担あ るいは一 部 負担するのが一般的だが、 オーストラリアでは 必ずし もそうではない。 ●試用期間   新 規 採 用 の 場 合 、ほ と シドニーのビジネス街

験と実 績を積んでからそれを就 職 活 動につないでいくという方 法 だ 。例 え ば 、最 初 は パートタイムでスーパーなどの 商 品 陳 列 などの 仕事 をし、仕事ぶりが 認 められて管 理 業 務に移り、徐々 に重要な業務を 任されていくといったパターンも、オーストラリ アでは 非 常に一 般 的 だという。一見 遠 回りに見えても、実はそ れ が 一 番 確 実 なキャリアアップの 道 だったりもするのだ 。こう したケースでは、何も1つの企 業にずっととどまる必 要もない。 ある企 業 でそこそこの 経 験 を積 んだら、その 経 験 を武 器に、よ り条 件 の良い別の 企 業に 転 職 する。それを 繰り返してキャリア を 積 んで いく。このように 、より高 い 給 与やより高 い 役 職 など を 意 識して 転 職 を 繰り返すことを「ジョブ・ホッピ ング」( J o b H o p p i n g)といい、この言 葉に対して否定的なイメージの強い 日本とは正反対に、オーストラリアでは非常にポジティブなこと としてとらえられている。


んど の 企 業 で 3 カ 月 、ま れ に 6 カ 月 と い う 試 用 期 間 (Probationary Period)を設けている。 ●最低賃金  2016年 4月現在、オーストラリアの最 低賃金は、1時 間 当たり17ドル2 9セント、週 3 8 時 間 で 6 5 6ドル 9 0 セントとなっている(Mywage.org/Australia、Web: www.mywage.org/Australia)。これは、経済協力開発 機 構(OECD)が27カ国を対 象に調 査した中で首位で ある。  また、業 種 や 経 験 などによって最 低 賃 金 は 異 なる。 日本の労 働 基 準監 督 署に類 似する役 割を果 たしている Fair Work OMBUDSMAN(Web: w w w.fair work. gov.au)では、どんな仕事にいくら支払われるべきかな どが、オンライン上で計算できるようになっている。自分 が希望する職種の賃金の目安として調べてみるといいだ ろう。ちなみに平均給与は週あたり1,145ドル70セント (2015年)。 ●労働時間  正社 員の場合、週38時間。時間外労 働は妥当な範囲 で認められるが、時間外勤務や週末の勤務の手当ついて は、職 種 別の裁定(Award)に従うように決められてい る。こうした決まりは頻繁に変 更されるので常に最新情 報を入手しておく必要がある。 ビザ  外 国 人であ る日 本 人 が オーストラリア で 働くには 就 労許可が付いたビザが必要だ。例えば、永住ビザ(永住 権)、就労系ビザ、ワーキングホリデー・ビザ、学生ビザな どである。  永住権があれば就労に関してほぼ制限がない。選挙権 以 外はほとんどオーストラリア国民と同じ権利が与えら れる。学生ビザは、週の労働時間は20時間などと制限さ れている。ワーキングホリデー・ビザには、同じ雇用主の 下で6カ月間までといった制限がある。  就労系ビザの中でポピュラーなのが、雇用主がスポン サーとなって社員のビザを申請するタイプ。ただし、審査 が年々厳しくなってきており、申請者だけでなく会社に課 される条件も少なくない。  求人情報を見ると、フルタイムの場合は、やはり条件と して「永住権保 持 者」を挙げている場合が多い。ただ、 パートタイムでも入れる可能性もあるかもしれないので、 永住権を持っていない場合でも、果敢にトライしてみたい。 仕事の探し方  主な情報源としては、インターネットの求人サイト、新 聞の求人欄、口コミ、大学や日本 食料品店の掲示板など が挙げられる。   新 聞 は 週 の 決 まった 曜 日 に 求 人 広 告 を 掲 載 して い る。例 えばシドニーで 発 行 されてい る『 T he S ydney

Morning Herald』紙は、土曜日に「MY CAREER」と いう求人広告欄を設けている。   し か し や は り 現 在 の 主 流 は イ ン タ ー ネットで の 情 報 収 集 だろう。オーストラリア 政 府 の 求 人 情 報 サイト 「Australian Job Search」(Web: jobsearch.gov. au)や履 歴 書やポートフォリオが登 録できる「Seek」 ( Web: w w w.se ek .com .au)、「adzuna 」(web: www.adzuna.com.au)、 「Careerone」(Web: www. careerone.com.au)などがポピュラー。メールアドレス を登録しておけば、定 期的に求 人情報を送ってくれるの で便利だ。  仕事を探すサイトではないが、Facebookに似たビジ ネス・プロフェッショナル向けのソーシャル・ネットワーク 「LinkedIn」(Web: www.linkedin.com)を活用して いる人も少なくない。自分の経験、スキルを上手にまとめ て登 録しておけば、企業などからコンタクトがある可能 性もある。  またオーストラリアでは、企業と就職希望者を結ぶ人 材紹介会社(Recruitment agenciesなどと呼ばれる) が発達しているので、該当する専門分野の職歴があれば 登録しておくといいだろう。こうした人材紹介会社には新 聞やインターネットに掲載されない求人もあるというか ら見逃せない。  日系の人材紹介会社もある。例えば「スタッフソリュー ション オーストラリア」( We b: w w w. ss aus t .c o m . au)や「 NM AUST R A L I A」(Web: w w w.nmaust. com)、「Advantage Professional」(Web: w w w. advantageprofessional.com.au)、「日本ブレー ン・センター・オーストラリア(NBCA)」(Web: w w w. nbca.com.au)、などが挙げられる。 履歴書など   就 職 活 動 に 当 たり、英 文 の 履 歴 書( カリ キュラム・ ビー タイ/Cur r iculum V it ae: C.V.またはレジュメ / Resume)、履 歴 書に沿えるカバー・レター(Cover Letter)、また場合によっては推 薦 状(レファレンス・レ ター/ R e f e r e n c e L e t t e r)を 用 意しな け れ ば なら ない。  前述のように、日本とオーストラリアでは企業が応 募 者に求めているものが違うということをしっかり認識した うえで、履歴書で何を強調すべきか十 分に注意をはらっ て作成にあたりたい。フォーマット(書く順番など)も異 なる。  カバー・レターは、履歴書に書き込めない要素をアピー ルするアイテムでもある。自分がいかにそのポジションに 興 味を持って応 募したか、ポジションにいかに適した人 材かをアピールすることが大切になる。また、これらの書 類は、企業や職種によってどの部分をふくらませるべきか が変わってくるので、数種類用意しておく手もある。常に アップデートすることも忘れずに。 Vol.35

91


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

史文化  先進国の中では、アメリカなどと並び比較的歴史の新しい国。だ が、建国以来、急速な政治的・経済的発展を遂げ、同時に多様な国籍 の人々を受け入れるマルチカルチュラルな国家の代表となった。

オーストラリアの歴史

国旗について

 17世紀初頭、最初にオーストラリア大陸を発見したのは

ギリス人探検家ジェームズ・クックが温暖なボタニー湾に上

 オーストラリアの国旗は右の5つの星で南十字星を、左 の大きな七稜星でオーストラリアの6つの州と特別地域を 表している。  1903年2月に誕生した国旗だが、長い間オーストラリ

陸。1788年には、イギリスはオーストラリアを植民地とし

ア国旗と認める法律がなかった。正式に承認されたのは

て領有することを公式に宣言し、政府を樹立した。イギリ

「The Flags Act 1953(国旗法)」が53年11月に国会で

スは当初アメリカを流罪植民地にしていたが、アメリカが

可決され、"Australian National Flag"と正式に呼ばれる

独立したため、オーストラリアがそれに替わる位置付けと

ようになってからである。

オランダ人探検家であったが、赤道付近に上陸したため植 民地には不適と判断したとされている。しかし1770年、イ

なった。1828年にはオーストラリア全土がイギリスの植 民地となったが、開拓の過程で先住民への迫害も多く行わ れた。1901年にシドニーでオーストラリア連邦制が宣言さ れ、これが事実上の、イギリスからの独立となる。ただしそ の後も、今日までイギリス連邦に所属し、イギリス国王・女 王への忠誠を守り続けている。  第1次世界大戦ではニュージーランドとともにオーストラ リア・ニュージーランド軍団(ANZAC)を結成し、イギリス やフランスに味方する形で、オスマントルコ帝国との戦い に参加した。戦地上陸の日は、アンザック・デーとして国民 の祝日になっている。

現金、チップ、消費税

 ゴールド・ラッシュなどにより移民が急激に増加したこと を背景に、20世紀前半には白豪主義と呼ばれる白人再優 先の人種差別政策が取られたこともあったが、後半には完 全撤廃された。現在ではさまざまな国籍の移民が混在して 生活する、世界でも有数の多国籍・多文化国家を形成して いる。 Column

ボランティアが生きがい?

 ボランティア活動が盛んなことも、オーストラリアの特徴の1 つと言われる。2015年に発表された政府の統計によると、10 年時点で、18歳 以上のオーストラリア人で公式なボランティア 活動に参加している人は36.2パーセント、実数にして610万人 にも上っている。1995年の320万人から大きな増加だ。非公 式な個人的なボランティアを含めると、統計は無いが、膨大な 数になるだろう。公式ボランティアの場合、管轄する組 織に申 し込んでボランティアを行うことになるが、現在最も多いのは スポーツ・レクリエーション関係で37パーセント、次いで福祉・ コミュニティー関係22パーセント、同じく宗教関係22パーセ ントとなっている。もっとも、ボランティアに対する意気込みは 「仕事はそこそこに、ボランティアが生きがい」という熱血派の 人から、 「ボランティアは社交の場」というエンターテインメン ト派まで、考え方・関わり方は人それぞれだ。

92

Vol.35

 オーストラリアの紙幣は全て、レーザーグラム入りビニー ル・ポリマー幣で、簡単に手で破ることはできない。透かし に相当する部分には透明のビニールが使用されている。  5、10、20、50、100ドルの5種類から成る。硬貨は、 銀色の5、10、20、50セント、金色の1、2ドルの6種類。 ユニークなのは、2ドルより1ドル硬貨の方が大きく、50セ ントの硬貨が一番大きい。  1、2セント硬貨があったが、1992年に廃止。しかしい まだにスーパーマーケットなどでは、1セント単位の表示が される場合がある。このような場合には、5セント単位で端 数を切り上げ、切り捨て、四捨五入などで計算される。  チップを渡す習慣は、全ての場所で浸透しているわけで はないものの、都市部の高給ホテルやレストランでは、一 定量を支払うのが一般的とされる。目安としては、高給レス トランで、サービス料が可算されない時に10〜15パーセン ト程度を追加して支払う。オーストラリアではほとんどの 商品やサービスに、GSTと呼ばれる10パーセントの消費税 がかかる。


オーストラリアの祝祭日  オーストラリアの祝祭日は、元日、オーストラリア・デー、 グッド・フライデ ー、イースター・マンデ ー、アン ザック・ デー、クリスマス、ボクシング・デー、クイーンズ・バースデー やレイバー・デーだ。  クイーンズ・バースデーやレイバー・デーなどのその他全て の祝祭日は、州と準州の政府によって異なる。またクリス マスや元日が土曜日または日曜日の場合は、次の月曜日が 振替休日となる。  NSW州の祝祭日は、州のウェブサイト(Web: www. nsw.gov.au)で調べることができる。 オーストラリアのメディア

言葉とあいさつ  オーストラリアの英語は「オージー・イングリッシュ」と呼 ばれ、独特の発音や言い回しがある。代表的なものにAを アイと発音することが挙げられる。例えば、Mondayがマ ンダイ、Ladyがライディなどだ。  また、よく聞くオージー・イングリッシュに「G'day, mate! (グダイ、マイト)」がある。 「Good day, mate!」が短縮さ れたものだが、くだけたあいさつの一種だ。   他 に も 人 混 み で ぶ つ か ったりした 時 に 謝 る と「 N o w o r r i e s 」と い う言 い 方 で 返 さ れ る の も よく 聞 く 。 「Australian Slang」 (Web: www.koalanet.com.au/ australian-slang.html)というウェブサイトには、このよ うなオージー・イングリッシュが紹介されているので、参考 にしてみよう。

作者プロフィル@かめいゆみ。 2013年 月来豪。 代の元 デザイナー。

■新聞  新聞の発行は原則的に1日に1回。朝刊、夕刊というシス テムはない。全国紙は一般紙『The Australian』と、経済 専門紙『Financial Review』である。 『The Australian』 は、土日合併の週末版には『The Weekend Australian』 となる。   シド ニーで 発 行 さ れて い る 新 聞 は『 T h e S y d n e y Morning Herald』や『The Daily Telegraph』などがある。 ■雑誌  イギリスやアメリカなどから人気雑誌が数多く輸入され ている。しかし、自国で発行している雑誌の量も多く質も 高い。またゴシップ誌も豊富。 ■テレビ  オーストラリアの放送局は国営1局(ABC)と民放4局 (SBS、Channel 7、Channel 9、Channel 10)の5局 である。ABCは、日本で言うならNHK総合のようなイメー ジ。ニュースや時事番組、国会中継、教育番組などが中心 だが、ドキュメンタリーやスポーツ番組、ドラマなどもあり 幅広い構成である。SBSは、多言語のニュースや番組を多 く放送。NHKの全国ニュースも放映している。

10

30

Column

日本と違うバレンタイン・デー

 オーストラリアのバレンタイン・デーは、日本のように女性から 男性にチョコレートを贈るのではなく、男性から女性に赤いバラ の花やギフトを贈ったり、食事に出かけたりするのが一般的。最 近では恋 人同士や夫 婦などで、互いにギフトを贈り合うこと もあるそう。  2月になると、デパートやスーパーマーケットなどのお店は、バ レンタイン用の装飾が施され、バレンタイン当日は、街中で手に バラの花を持った男性を見かける。このため、オーストラリア最大 の花市場として知られる「SYDNEY flower MARKET」 (Web: www.sydneymarkets.com.au)は、バレンタイン・デーの日は1 年で最も忙しく、大変なにぎわいとか。この花市場、日曜日を除 く朝5時から11時までオープンしている。シドニー周辺の多くのフ ローリストらがここで花や資材を購入するが、一般の人にも開放 されているので、市場内の花を購入することができる。

Vol.35

93


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

続き  短期間のステイでも長期にわたる滞在でも、安心して海外で過ごす ためには各種手続きをきちんと済ませておくことが大切。シドニーに 来る前、そして来たら、早めにやっておくことをまとめた。

出発前の手続き

到着したら「在留届」を提出

●海外転出届  1年以上海外に滞在する場合は、任意ではあるが、市区 町村役所に「海外転出届」を提出する。提出することで、 渡航中の住民税や国民年金、国民健康保険などの支払い 義務が発生しなくなる。  ちなみに帰国後は2週間以内に転入届を出す。パスポー ト持参のうえ、最寄りの市区町村役所で手続きをする。転 入届の際に戸籍謄本などが必要となる場合もあるので、 必 要 書 類 な ど、詳 細 や 疑 問 点 は 事 前 に 役 所 に 確 認し よう。  また学生の場合は、休学届けの提出などの手続きが生 じる。大学の学生課などに相談を。 ●国民年金  国外転出届の提出時に自動的に納付義務がなくなるが、 将来受け取ることができる年金の額に影響が出る。任意 継続を申し込めば、海外にいながら年金を納め続けること ができる。 ●固定資産税  土地や家屋などの固定資産は、非居住者であっても、課 税対象となるので、納税代理人を定めて代行を依頼する。 ●住民税と所得税  住民税は前年にある一定の所得があった人が1月1日現 在の居住地で課税される。所得税は、その年の1月1日から 出発日までの所得が給与所得だけなら、出発前に準確定 申告をし、納税する。

 旅券法第16条により、海外に3カ月以上滞在する日本 人は、当該国の在外公館に在留届を提出することが義務 付けられている。在留届は、領事館で直接提出するか、郵 送、FAX、または外務省の在留届専門ウェブサイト(Web: www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet)からも提出すること ができる。  在留届を提出しておくと、万が一事件・事故・災害などに 遭った時、安否の確認や緊急連絡、救援活動の連絡などに 使用される。災害時等に正しい情報を得るためにも、きち んと提出しておくのがいい。緊急時にはEメールで情報が 送られてくるサービスもある。  オーストラリア国内での引っ越しで住所を変更した場合 や長期間の滞在後日本に帰国する際も、必ず領事館に通 知しておこう。

Column

テロから身を守る

  オーストラリアは 現 在、イラクとシリア で I Sと戦 争 をしてい る。そして国内でも、テロリストという見えない敵との戦いが 起 きている。オーストラリア軍が空 爆を開始した2014 年以降 、国 内では一 般 市民や警官、警察職員が 犠 牲になるテロ事件が相次 いでいる。  14 年12 月、シドニー中心 部 のリンツ・カフェでライフル 銃 を 持った男が立てこもり、警官隊と銃撃戦の末、人質2人が犠牲と なった事件は記憶に新しいところだ。15年10月にはシドニー西 部パラマタのNSW州警 察本部 前で、15歳の少年が 警 察 職 員を 銃で殺害する事件も起きている。  では、どうすればテロから身を守ることができるのだろうか。 まずは普段 からテロに対 する危 機 管 理 意 識を高めること。オー ストラリア 政 府 の テロ 警 戒レ ベ ル( 現 在、5 段 階 中上 から 3 番 目)を注視し、テレビやウェブサイトのニュースでオーストラリア

94

Vol.35

外務省の在留届専門ウェブサイト

のテロ情報を常に収集しよう。  爆 弾テロや武 装 襲 撃に遭 遇しないようにするためには、標 的 になりやすい警 察や軍 、政 府、米 国に関 連した 施 設の 他 、特に 不 特 定 多 数 が 集まる 街 の中心 部にある広 場 や施 設 などに不 用 意に近付 かないこと。外出中は、常に自分の36 0 度に注 意を払 い 、人の態 度 や目、手 の 動きを 観 察 するクセをつけよう。実 際 に襲 撃に遭 遇した場 合は、カバンなど身の回りの物で心 臓を守 り、頭を両手で覆うことで 銃 弾が急 所に命中する確 率を減らす ことが 可能だ。  万が一の事態に備え、すぐに安否が 確 認できるように、3カ月 以 上 海 外に滞 在 する人は、最 寄りの 在 外公館に「在留届」の 提 出は忘れないようにすること。3カ月未満の旅行や出張の際は、 在 外公 館 から緊 急 時 の 情 報 提 供 が 受けられる「たびレジ」( 外 務 省のウェブサイト参照)に登録しよう。


「在外選挙人証」を持つ  外 国にいても日本 の国 政 選 挙 で投 票 が できる制 度を 「在外選挙制度」と呼ぶ。これによる投票を「在外投票」 という。在外投票ができるのは、日本国籍を持つ18歳以 上の有権者で、在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証 を持っている人だ(改正法公布日の2015年6月19日以 降、満18歳・19歳の人についても、海外からの投票に必要 な在外選挙人名簿の登録申請が可能となった)。 「在外選挙制度」により、外国にいても衆議院議員選挙 (小選挙区選挙・比例代表選挙)および参議院議員選挙 (選挙区選挙・比例代表選挙)、また、国民投票に投票す ることができる。   海外で投票するためには、自分が住んでいる住所を管 轄する日本大使館・総領事館(領事事務所を含む)を通じ て、日本での最終住所地または本籍地の市区町村選挙管 理委員会に在 外選 挙人名簿へ の登 録を申請する必要が ある。  登録した人には、投票に必要な「在外選挙人証」が、申 請先の市区町村選挙管理委員会から日本大使館・総領事 館を通じて交付される。交付には3カ月程度かかるので早 めに手続きをしよう。

ばいいか分からない場合は、トラブルを未然に防ぐために も税理士に依頼するのがお勧めだ。タックス・リターンの申 告は10月31日までに済ませよう。 銀行口座を開く  オーストラリアに来てまず最初にやっておきたいのは、 銀行口座の開設だ。口座の種類には、セービング・アカウン トと呼ばれる普通預金口座、ターム・デポジットと呼ばれる 定期預金口座、チェック・アカウントと呼ばれる当座預金口 座などがある。  オーストラリアは日 本 よりもカ ード 社 会 化 が 進 んで い るため 、多くの人 が 現 金 をあまり持 たず に 生 活して いる。ほとんどのレストランや小売 店 では、エフトポス (EFTPOS)と呼ばれる日本のデビット・カード決済に相 当するシステムを導入しているため、支払いはクレジット・ カードだけではなく、バンク・カードで自分の銀行の普通 預金口座から直接支払うことができる。また、公共料金な ども、インターネットを利用して自分の口座から振り込む ビーペイ(BPAY)というシステムを使って簡単に支払うこ とが可能。  オーストラリアの銀行では通帳に入出金のやりとりを記 載していくというシステムがない。代わりにバンク・ステイ トメントと呼ばれる明細書をオンラインや郵送で受け取る ことができ、これによって通帳と同様に取引内容を確認す るようになっている。 1 挿入口へカードを挿入すると、 下 記の画 面のような指 示 が表 示されるのでPINナンバー(暗 証番号)を入力。

「在外選挙人証」は3つ折りの紙でできている 2

TFNを取得する  オーストラリア国内で 働く、銀 行の利息を受け取るな ど、この国で少しでも収入がある場合は、タックス・ファイ ル・ナンバー(TFN)を取得する必要がある。申請は最寄り のATO(オーストラリア税務署)オフィスで直接手続きす るか、オンラインでの申し込みも可能(Web: www.ato. gov.au/Forms/Permanent-migrants-or-temporaryvisitors---online-TFN-application)。TFNを持ってい ないと給料の税金が高くなったり、銀行の利息から余計 な税金が取られたりするので注意したい。  オーストラリアの会計年度は7月〜翌年6月。年度末(6 月末)を過ぎると、会社員でも、日本でいうところの会計 報告や確定申告に当たる「タックス・リターン」という報告 をしなければならない。これはインターネットから申告が 可能だ。  もっとも、収入源が複数あったり、経費をどう処理すれ

現 金を引き出す 場 合 はそ の 金 額( 選 択 肢 に な い 場 合 は 「Other Amount」)を押す。 なお、そのほかのボタンの意味 は「Account Balance(残高確 認)」「Transfer(振込)」など。

3

引き落とし元となる口座を選ぶ。

4 レシートが必要か聞かれるので 「Yes」か「No」で答える。する と現金とレシート(希望した場 合のみ)が出て来る。

Vol.35

95


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

に乗る  日本の運転免許をオーストラリアの免許証へ書き換えるのも簡単 で、日本と同様に車は左側通行、道路も広く運転しやすい。オースト ラリア流のカー・ライフを安全にそして快適に楽しんでみよう。

日本の免許を活用  オーストラリアは日本と違い、自動車や免許に関するこ とは州政 府が行うため、州によって条件などが異なるこ とを理解しておこう。  観光などでオーストラリアに短期間滞在する場合なら 日本の運転免許や国際免許で自動車を運転することがで きるが、3カ月以上滞在する場合は、オーストラリアの運 転免許へ書き換えることが法律で定められている。  書き換えには、①日本で有効な運転免許証、②免許証 の公的な英 訳、③パスポート、学生証やクレジット・カー ド など身 分を証 明するもの、④ タックス・ファイル・ナン バー取得時の手 紙や銀 行からの手 紙など住 所が 確認で きるもの(州によって異なる)、などが必要になる。  NSW州の免 許に書き換える場合は、6カ月以 上 連 続 してN SW 州に 滞 在してい なけ れば ならない 。1日でも 出 国した 場 合 は最 初 から数 え直しとなるので 注 意しよ う。NSW州は他の 州と異なり、MNSW(Web: w w w. multicultural.nsw.gov.au)が翻訳した書類のみが有 効である。 オーストラリアで免許を取る  日本でまだ運転免許を取ったことがない人は、こちら で免許を取ってしまうのもお薦めだ。一般的に日本のよ うに高額な教習費用もかからず、オーストラリアで免許取 得後3カ月以 上経てば、帰国後に日本の免許に書き換え Column

Vol.35

車を買う  車を購入する場合、新車や中古車をディーラーで購入 するか、中 古 車を 個 人 売 買するかになる。ディーラーで 買うならば、中 古 車であっても整 備されているし、一 部 に制限はあるが保証もされている。一方、個人 売買は安 く購入できるが、保証が無いなどリスクを伴う。コンディ ションの当たり外れもあるので車に詳しい友 人などと一 緒にチェックしよう。また盗 難車やローン返 済中でない かなど、必ず車の履 歴をRE VS Check(Web: w w w. revscheck.com.au)で確認すること。更にNSW州、 QLD州、TAS州では、車の売買時にロードワーシー・サー ティフィケート(RWC: Roadworthy Certificate)と呼 ばれる車両点検証明書の提示が義務付けられているので しっかり確認しよう。なお、州をまたいでの中古車購入は 手続きが非常に複雑になるのでお薦めできない。売買が 成立したら陸運 局へ売り主と一緒に出向き、名義変更を 行い、その後登録手続きをすることになる。 

運転時の注意

 オーストラリアでの運転は日本と同様の左側通行である。道幅 は広く、車の量は多くないので日本人には運転しやすい。しかし、 ウインカーを使わずに曲がったり、走行中に他の車線からの割り 込みをするドライバーもいる。更にブレーキ・ランプが壊れて点灯 しない車もあるため、車間距離を広めに取って運転するようにし よう。 ●ガソリン・スタンドを利用する時  オーストラリアのガソリンの種 類は日本とほぼ同じだ。主流の 無鉛ガソリンは「Unleaded」といい、その後に付いている数字の 「91」などはオクタン価を表す。「91」は日本のレギュラー・ガソ リンに相当し、 「Premium」や「95」以上はハイオク・ガソリンで スポーツ・カーなどで使用する。「Leaded」は有鉛ガソリンで一 部の古い車はこれを給 油する。また「E10」と呼ばれるエタノー ルを添加し環境問題などに配慮したガソリンもある。 「Diesel」

96

ることもできる(外免切替)。  ただし、日本の仮運転免許に類似する「ラーナーズ・ラ イセンス」から次の「P2ライセンス」が取得できるまで 最低で12カ月かかり、「P2」から「普通免許(オープン・ ライセンス)」を取得するには更に12カ月が必要。24歳 以下の場合は「P1ライセンス」取得が必要など長い年月 がかかるため、オーストラリアに長期滞在することが前提 となる。

は軽 油のことで、ディーゼル・エンジン車専用の燃料なので間違 えないようにしよう。  基本的に給油はセルフ・サービスで、ガソリン・スタンドによって は、事前に何リットル入れるかを決められたり、クレジット・カー ドで支払いが可能な所がある。 ●運転する時に気を付けるべきポイント  同乗者はシートベルトの着用、7歳未満はチャイルド・シートの 使 用が義 務 付けられている。運転中の携帯電話の操作は禁止と なっており、触れるだけでも違反となる。オーストラリアにはラウ ンド・アバウトと呼ばれる環状交差点がある。車は必ず 時計回り で走行する。またアルコールを摂取しての運転は、一定量以内で あれば 認められている。しかし微 量の飲 酒でも運 転に支障 が出 るので、 「飲んだら乗らない」を実行してほしい。同乗者に子ども がいる場合、車内での喫煙は違反となる点も気を付けよう。


NSW州などの登録手続きは以下のようになる。  ①車 検を行う。日本に比べると簡略 化されており、陸 運局認定の整備工場で整備、点検をし、必要があれば部 品交換を行い、合格すればオンラインで陸運局へ連絡さ れる。新車購入の場合は最初の3年間は不要だが翌年か ら毎年必要となる。なお州によっては登録の更新時車検 が不要の州もある。   ② 強 制 保 険 へ の 加 入 。日 本 の 自 賠 責 保 険 と 同 様 で 、加 入 が 義 務 付 け ら れ て い る 対 人 保 険 で 、C T P (Compulsory Third Party Insurance)と呼ばれる。 保険会社を選べない州と、NSW州やQLD州のように複 数の保険会社から選択できる州がある。契約すると自動 的に陸運局へ連絡される。  ③登録。車検、強制保険への加入後、登録(更新)をす る。登録はインターネットで可能。この時、登録費と自動 車税を支払う。  以 上で 登 録 は完 了だ が、できれば 対 物 保 険や車 両 保 険にも加入すると良いだろう。また日本のJAFのような ロード・サービスNRMA(Web: w w w.mynrma.com.

au)に加入しておけば、24時間の電話対応やレッカー移 動などが利用でき、まさかのトラブルの時も安心だ。  オーストラリアの車検は、基 本的に車が最 低限安全に 動作するかどうかを確認するだけの点検なので、部品交 換がなければ10分程度で完了する。州によっては毎年点 検しなければならない。安全・安心のためにも定期的に整 備工場で点検・整備することをお勧めする。 もしもの時は……  交 通 事 故の 場 合 は、① 直 ちに 車を止めて安 全 確 保、 負傷 者の 確 認、②「000」に電 話し、救 急車(必要な 場 合)、警察の出動を要請、③お互いの氏名、住所、電話番 号、免許証番号、保険 証番号などを交 換し、目撃者がい る場合は連 絡 先を聞く。スマホなどで、事故の状 況が分 かるように写真・ビデオ撮影するのもいい。時間、場所、 天 候 な どの 状 況 もメモしておこう。損 害 の 規 模 が 大 き かったり、重度の後遺症が残るなどの場合は交通事故を 扱う弁護士に必ず相談しよう。

◆よく見かける標識例

標 識 2:路上 駐 車には制 約が 多いので付近の標識を必ずよ く見て確認

標識3:この表示があれば、 Uターン可能。なければ禁止

標 識 4:トランジット・レ ーン は、表示人 数以 上が乗ってい れば優先的に走れる車線

標識5:動物飛び出し注意。深刻な事故 につながるケースがあるので注意する

標 識1:スクール・ゾーン。学 校のある日の登下校の時間 帯は要注意

Column

プロが教える新車購入

 新車購入の際には「出口戦略」を立てる、つまり、将 来の買 い替えを考慮して購入することが大事です。  カー・ディーラーが車を下取りする時の下取り価格の決定に は、車の市場人気度(市場 価格)、カラーの人気度、定期的な メンテナンスの有無、故障の度合い、キズの有無が基準となり ますので、次の2点を新車購入時の注意点として参考にしてみ てください。  ①車種選び:人気度(日本車シェア50パーセント以上)、メ ンテナンス性、故障発生頻 度を考慮すると、やはり日本車をお 勧めします。②カラー選び:カー・ディーラーは下取った車を中 古車として販売するので、車のカラーでも下取り価格が変わり ます。オーストラリアの人気カラーは、1位シルバー、2位ダー ク・シルバー、3位ホワイト、4位ブラックです。 [スコッツホンダ 村中浩]

Column

プロが教える3つの買い方の注意点

 車には大きく分けて、新車ディーラーからの購入、中古車ディー ラーからの購入、個人売買での購入、の3つの買い方があります。 中古車、新車に限らず気を付けることはまず、見積もり契約時の 金額確認です。基本的にこちらの車売買(個人除く)は、日本では 禁止されている“込み込み価格”販売です。必ず、車輛、税金など、 何にいくら払ったかを確認しましょう。最終価格の時も同様です。 また、事故車にも注意しましょう。豪州でも事故車の定義は日本と ほとんど変わりませんが、表記の義務等もなく、また各ディーラー が事故を見抜けるレベルなのかも不明です。信用のあるお店で一 筆書いてもらうぐらいの気持ちで買いましょう。個人売買では、事 故、メカニカル等すべて自己責任です。他州ナンバー車など、何を 買うかで問題も変わります。また、日本では(ローンなどの)所有者 が車検証に記載されますが、豪州ではその制度はありません。政 府機関(PPSR)で確認(有料)できます。 [ガリバー 内山千章]

Vol.35

97


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

べる

 豊かな食文化体験は、オーストラリアの最大の楽しみの1つ。いろい ろな種類の食材に驚き、各国のレストランを満喫しよう。オーストラリ アが誇る、パブやカフェの特徴や楽しい利用法もお伝えする。

食材の特徴  国内生 産品、輸 入 品合わせ、オーストラリアでは豊富 な 種 類 の 食 材 が 売ら れて い る。スーパーマー ケットや 市 場には、エンダイブやフェンネル、セロリアック、アー ティチョークといった野菜から、椎茸やえのきだけ、白菜 のような日本やアジアの食材もそろう。 ●「Native Foods」(ネイティブ・フーズ)  オーストラリア原産の食材、 い わ ゆ る ネ イティブ・フーズと 呼 ば れる 代 表 的 な も のとして は 、カ ン ガ ル ー の 肉 、フィン ガ ー ・ ラ イム 、レ モ ン・マ ート ル、ブッシュ・トマト、スノー ベ リー 、マ カ ダ ミアン・ナッツ な レモン・マートルを使った魚 用のハーブ調味料 どが挙げられる。  レモン・マートルはハーブの一種。爽やかなレモンのよ うな香りは、お茶として飲まれたり、魚をグリルする際の 香辛料に入れられたり、石けんなどにも使われている。  スーパーマーケットには、カンガルーの肉だけでなく、 エミューやワニ、ウサギ、ラクダなどの肉も売られ、手軽 に食べられる。 ●水について  オーストラリアの水道水は基 本的に飲料水として利用 できる。水道水には日本と同様細菌や雑菌の繁殖を防ぐ ための塩 素、そしてフッ素が添 加されている。ちなみに フッ素が初めて水道水に添 加されたのは1953年、タス 体験Column

パーティーで食べる

 交流の場が広がるのでパーティーに誘われたらできるだけ出席 するようにしています。オーストラリアでよく開かれるパーティは、 「House Warming Praty」 (ハウス・ウォーミング・パーティー) や「BBQ Party」 (バーベキュー・パーティー)、 「Dinner Party」 (ディナー・パーティー)などです。ハウス・ウォーミング・パーティ とは、引っ越した当事 者 が最初に開くパーティ、つまり引っ越し パーティです。「引っ越したばかりで、まだ 寒い部屋を大 勢 の人 に集まってもらって温める」という意 味 があるようです。バーベ キュー・パーティーは夏のオーストラリアの定番のパーティーです。 主催者の自宅やバーベキュー施設のある公園やビーチが会場にな ります。各自が自分の肉と飲み物を持参するパターンと主催者が ふるまうパターンがあるように思います。ディナー・パーティーは、 私の経験では前菜からデザートまで用意されていました。  他にもいろいろなパーティーがあります。私が 現在住んでいる

98

Vol.35

マニア州のベコンフィールドだった。 ●ミネラル・ウォーターとスプリング・ウォーター  オージーたちの間でも水の 安 全 性に対 する意 識 は高 く、浄 水 器 を 設 置したり、ペットボトル入りの 水を 常 備 する家庭も多い。ただし、オーストラリアでは、「ミネラ ル・ウォーター」というと炭酸水になるので注意。日本で いうところのミネラル・ウォーターは「スプリング・ウォー ター」と呼ばれている。 ●伝統的なお菓子 「 L a m i n g t o n」(ラミント ン )は オ ースト ラリ ア 発 祥 の スイー ツ。四 角 に 切 った ス ポ ンジ・ケーキにチョコレートを コ ー ティン グ し 、上 か ら コ コ ナッツ を ふりか け た も の 。中 に は 、ジ ャムや クリ ーム な ど 「Lamington」(ラミントン) を は さんであ るも の も あ る。 スーパーマー ケット な ど で も 販 売 。7月21日は「 National L aming ton Day」と称 され ている。手作りする人も多く、 P TAなどのバザーなどで 売ら 「PAVLOVA」(パブロバ)の 土台 れる。  ラミントンと並んでオーストラリアのお菓子として有名 なのが「Pavlova」(パブロバ)。メレンゲを焼いたもの に、生クリームやフルーツをトッピングしたものである。 スーパーマーケットでは土台が売られている。 T.Y.さん会社員(31歳)、滞在歴2年 家の大家は21歳になった息子のために、成人を祝って、友人・知人 を招いてパーティーをしました、また近所の中国系オーストラリア 人からは「みんなで餃子を作 る“ 餃 子パーティー”をやるか ら来て」と招待されたことも あります。独身最後を楽しむ 男性には「Bachelor party」 (バチェラー・パーティー)、 女性には「Hens party」(ヘ ンズ・パーティー)などもあり ます。新 郎 側 の友 人、もしく は 新 婦 の 親 が 企 画して 行 わ れる女性だけのパーティーな パーティー会場の目印は風船 んていうのもあります。


■オーストラリアで見かける野菜や果物

スーパーマーケットに行くと日本では見かけない野菜を目に する。オーストラリアでよく見られる主な野菜や果物を紹介。

Photo: Satoko Clarke、Naoto Ijichi

Beetroot(ビートルート) 赤ビーツ。ハンバーガーやサラダなどでよく 見かける。缶詰もあり

Rhubarb(ルバーブ) 見た目はフキのよう。ジャムやお菓子作りに 用いられる

Passionfruit(パッションフルーツ) ヨーグルトに入れたり、豪州のメレンゲのお 菓子「パブロバ」にかける

Swede(スウィード) 実 部 分 が 黄 色 いスウェー デ ン ・カ ブ。シ チューなどに入れたりする根菜

Silverbeet(シルバービート) 「Australian Spinach」 (オーストラリアほうれ ん草)とも呼ばれている栄養価の高い葉野菜

Date(デーツ) 日本で「なつめやし」と呼ばれる。甘く食物 繊維豊富なドライフルーツ

Squash(スクワッシュ) ズッキーニの一種 。茹でたり、蒸したりして 食べる

Parsnip(パースニップ) 茹でたり、マッシュにしたり、シチューに入れ てもおいしい。蜂蜜とも相性が良い

Choko(チョーコゥ) 日本では「ハヤトウリ」と呼ばれている。ビ タミンCが豊富な野菜

食に対する意識が高い人が多い印象

細川 颯生さん学生(23歳)、滞在歴4年

 オーストラリアの食べ物といえば、フィッシュ・アンド・チップス やハンバーガーなどジャンクな食べ物が 私のイメージとしてあり ました。しかし実 際にオーストラリア、シドニーの人の食 生 活に 注目してみると、健 康 志 向 が 高く、食に対 する意 識 が 高い人 が 多い印 象です。例えばシドニーの人は健 康 的 でオーガニック食 材を好んで食べることが多いです。私が働いているレストランで は、オーストラリアのパブ飯を代 表するステーキやバーガーなど が人 気です。しかしそれに劣らずベジタリアン・メニューも人 気 です。新鮮な野菜を使ったサラダや、肉の代わりに豆腐やビート ルートを使ったベジタブル・バーガーなどが 好 評で、また最 近で は日本ではあまり見ることのないGFフード(グルテン・フリーの 意 味で、アレルギーの心 配 なく、また健 康に良い)もシドニーの 多くのレストランで見ることできます。オーダーを取る時もお客 さんに「これはGF?」「この食べ物にはどれくらい野菜が入って

いるの?」などと聞かれます。  私も毎週1回、野菜のみのメニューで 過ごしたことがあります が、肉類を使っていなくともしっかりと食べ応えのある、かつ健 康 的な食 生 活を送ることが でき、シドニーのベジタリアン・フー ドには大満足できました。  またスーパーや 街中の至る所に、新 鮮な野菜と果 物から作っ たサラダやスムージーを提 供 する店 が あります。メニューも豊 富で 値段も手頃なので、私も友 人に勧められて朝食代 わりにス ムージーを飲んでいます。最近では自分好みのブレンドを見つけ ることにはまり、普段 食べることの 少ない野 菜や果 物を簡単に 摂 取 できるので、体 の 調 子が すこぶる良い気 がします。従 来 の 肉中心でジャンク色が強かったオージー料理のイメージが、私の 中では健 康志向も意 識したバランスの良い健 康食になりつつあ りますね。

体験Column

Vol.35

99


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ ●「Dips」(ディップス)  クラッカ ーな どにつ け て 食べる、さまざまな調味調、 香 辛 料 、野 菜 や 魚 介 類 、肉 類 を 混 ぜ 合 わ せ て作ら れ た 、練 り 物 や 和 え 物 。オ ー スト ラ リ ア の 家 庭 で は と て も ポ ピュラ ーだ 。バー ベ 色々な 種 類 のディップスがあ るので選ぶのも楽しい キュー・パーティーなどの前 菜に「ディップスとクラッカーは定 番」とオージーは 話 す。スーパーマーケットには専用コーナーがあり、多くの 種類がずらりと並んでいるので、お気に入りを探してみよう。 ●ミート・パイ   こ れ も オ ースト ラ リ ア を 象 徴 する食 べ 物 の1つ 。 「Dog's Eye」(ドッグス・ アイ)や オージー・パイとも いう。スーパーには専用コー ナーもある。 冷凍コーナーのミート・パイ ●小麦粉の種類   オーストラリア で 売ら れ ている小 麦 粉には、「Plain Flour」 (プレーン・フラワー) と「Self- raising Flour」 (セ ルフ・レ イジ ン グ・フ ラ ワー)などの種類がある。プ レーン・フラワーは中力 粉の 「S e l f ようなも の。セ ルフ・レイジ 「P l a i n F l o u r」( 左 )、 raising Flour」 (右) ング・フラワーはベーキング・ パウダーが入った中力粉といえる。 ●ケチャップ、マヨネーズ   ケ チャップ は 普 通トマト ソースと呼ばれる。右のよう な 形 のふ たをマヨネーズ で も見かける。反時計周りに回 すとふたが浮き上がり、中身 を出せる。 日本で見かけないタイプのふた 体験Column

パパイヤだと思ったら……

 ある日スーパーマーケットのセルフ・レジでパパイヤを買お うと思いバーコードをスキャンしたら値 段 が 売り場で 表 示さ れているのと異なりました。店員に尋 ねると、 「これはパパイ ヤではなく、ポーポーだ」と言 われびっくり。オーストラリア ではパパイヤをポーポーと言うのかと思ったのですが、 「Paw Paw」(ポーポー)と「Red Papaya」(レッド・パパイヤ) は別のもの。写真のように見た目は同じに見えます。ち なみに 左 がポーポー、右 がレッド パ パイヤ。確 か に 形 は 違 い ま す が、両方ともパパイヤだと思って いました。シドニーに住んで20年 近く経ちますが、まだまだ知らな いことが多くあると感じました。 [S.K.]

100

Vol.35

スーパーの賢い利用法  シドニーをはじめ、オーストラリア全土でよく見かける 大型スーパーマーケットの代表格は、「Coles」(コール ス)や「Woolworths」(ウールワース)、「ALDI」(アル ディ)などである。  週末にまとめて自家用車で買い物をするオージーも多 く、あらかじめ購入するものを記したメモを持ち、大きな ショッピング・カートを押している光景もよく見かける。 ショッピング・カートにはサイズを縮小した子ども用のも のもあり可愛らしい。 ●支払い方法  現 金、クレジット・カードあるいは 銀 行 のキャッシュ・ カードから直接引き落とす方法が一般的。 ●有人レジと無人レジ  レジには有人のレジと無 人のレジがある。有人のレジ はベルトコンベア式。自分のカゴの商品をベルトコンベア に載せ、次の人の購入品と混ざらないように、側に置いて ある仕切り棒を自分の購入品の最後に置く。無人のレジ は、セルフ・レジと呼ばれている。購入した商品のバーコー ドを自分で機械に読み込ませる。有人レジでは簡単な挨 拶であるスモール・トークが交わされることが多い。セル フ・レジはスモール・トークが苦手な人にはいいかもしれ ない。「Express Lane」と表示されていることもある。 ●セールやポイント・カードを利用して賢く買い物  スーパーマーケットの入口には特売品のチラシや冊子 が置いてあるので、セール商品をチェックしよう。  レシートのチェックも忘れずに。レシートの表面には、 提携しているガソリン・スタンドや酒店の割引クーポンが 印 字されることもある。また 裏 面は、レストランやビデ オ・ショップ、歯医者など、さまざまな店の割引券となって いることもある。   スーパーマーケットなどが発行しているポイント・カー ドは、買い物ごとにポイントが貯まり、商品券や宿泊券、 生活雑貨などに交換できる。会費は無料、店のレジ近辺 やインフォメーション・カウンターなどに申し込み用紙が 置いてある。 Column

NUTRITION INFORMATION

  食 品 を 買 う と パ ッ ケ ー ジ の 裏 に「 N U T R I T I O N INFORMATION」とカロリーや摂取栄養などが表示されている。 注意したいのが、カロリー表示。 日本はキロ・カロリー表示だが、 オーストラリアはkJと書いてあり、 「キロ・ジュール」と読む。1Kcal は4.189kJ(約4.2kJ)に換算でき る。つまり、kJで表示されている 数 字 を、4. 2 で 割 れ ば 、K c a lに なる。  食品に関する安 全 性などの情 報は、 「FOOD STANDARDS」 (Web: www.foodstandards.gov. au)などのサイトで入手できる。


日本食材を買う

基本の食材、その他

 日本食材が手に入る場所は、品ぞろえが豊富な順に、 ①日系の食料品店(日本食材・雑貨専門店)、②アジア系 スーパーマーケット、③健康食品店、④スーパーマーケッ ト、など。  日系 食 料品店では、調味 料からインスタント食品、そ ば、お菓子に至るまで、日本の基 本的な食料品を手に入 れることができる。日本人スタッフがいるお店がほとんど なので、日本語で買い物ができるのもうれしい。例えば、 シドニー中心部のタウンホール駅から徒歩3分の所にあ る「コンビニ8」(Web: nichigopress.jp/konbini8) は、「こんな物まであるの?」という品ぞろえ。ノース・ブ リッジにある「東京マート」(Tel: (02) 9958-6860) には、2,000 種 類 以 上の商品が並 ぶ。「 夢屋 」(Web: w w w.umeya.com.au)は、日本 食 材の販 売だけでな く、レンタルDVDサービスも行っている。  日本の100円ショップの「DAISO」(ダイソー)でもお 菓子や調味料など多くの日本 食 材が探せる(ただし、価 格は100円ではない)。  アジ ア 系 スーパーマー ケット は 、ワールド・スクエア などにある「Miracle Super Market」(Web: www. miraclesupermarkets.com)をはじめ、イーストウッド やチャッツウッド、シドニー中心部のチャイナタウンなど に多くある。しょうゆやインスタントラーメンなどの加工 品は、アジア諸国にある日本の食料品工場からの輸入品 が多いため味が日本のものと若干違うが、価格は純日本 製よりも安く設定されている。  また、健康食品店には、健康 ブームということから、日本 食 材をそろえる所もある。  コールスやウールワースなど の大手のスーパーマーケットで は、店舗によって品ぞろえの豊 富さに違いがあるものの、アジ アン・フード・コーナーなどが 設 スーパーマーケットには日 けられているところも少なくない。 本のカレーも売られている

●お米について  オーストラリアのお米と言えば「サンライス」。1社寡占 状態である。いわゆるオーストラリア米だが、ふっくらして いておいしい。手頃な値段でスーパーマーケットで販売さ れている。またサンライスは、世界の市況を見ながら国内 外向けにお米の生産・販売をしている企業であり、日本に も多く輸出している。 ●卵について   卵 にも 種 類 が たくさん あ る。ケー ジ 飼 い の「C a g e Eggs」(ケージ・エッグス)、放し飼いの「Free-Range Eggs」 (フリーレンジ・エッグス)、野菜を餌にしていると いう意味の「Vegetarian」 (ベジタリアン)などがある。殻 に雑菌などが付着していることがあるので、火を通してか ら食べるよう推奨されている。 ●すき焼き用の肉など  肉は牛肉や豚肉、鶏肉からカンガルー肉までたいていの ものは手に入るが、スーパーマーケットなどではブロック肉 やステーキ肉がほとんど。日本で言うところの薄切り肉、 バラ肉などは、日本食料品店や中華系もしくは韓国系の食 材店で入手可能だ。 ●オーガニック食品  オーガニック食品は,通常の食料品に比べて若干値段は 高め。オーガニック商品を買うには、①専門店で買う、② スーパーマーケットで買う、③オーガニック商品を扱う市場 に行く、④インターネットで買う、などの方法がある。特に ②のスーパーマーケットで買うのは手軽。コールスやウール ワースでは、青果・生鮮食料品コーナーでオーガニック食品 を販売している。普通の商品と並んでオーガニック商品が 販売されているので、 「Organic」を目印に探してみよう。 ●専門店や市場  味や鮮度にこだわるなら、野菜や肉、魚などの専門店や 市場で買うのもいいだろう。市場は安く購入したい人にも お薦め。肉や魚の専門店は、大きなショッピング・センター の中で見つけられるが、大手スーパーマーケットに併設され ていることもある。

Column

オーストラリアに米を植えた日本人

 そもそも米の需要がほぼなかったオーストラリアでいったいど のようにして米の栽 培が 始まったのか、調べていくと1人の日本 人が浮かび上がる。その名は愛媛県出身の高須賀穣。1865年、 四 国 松 山 藩 の料理 長、高 須 賀 賀平 の1人 息子として生まれた高 須 賀穣は元来より海 外志向が 強くアメリカへ渡り学問に励むな どといった活動を経て、98年に衆議 院 議 員に当選。国政の場に 4 年間 携わった後、19 0 5 年に妻と2 人の子どもとともに渡 豪を 果たした。当時 4 0歳になった高須 賀がオーストラリアの地に足 を踏み入れた理由は人生の後半を新天地での挑戦に使いたいと いう熱い情 熱からだったという。来豪 後、オーストラリアに米を 作ることができる土壌があることに気付き、当時のVIC州のトー マス・ベント首相と国土省の大臣に建 議をし、それが 功を奏し、 19 0 6 年7月、州政 府はマレー川沿いの30 0エーカー(120ヘク タール)の土地を米作りのために提供した。同年10月、高須賀は

日本から持ってきた米の種をオーストラリアの大地にまいたので ある。しかし、芽が動物に食われる、水不足になるなどたび重な る失敗の末、1909年には大洪水に見舞われ、種まきした40エー カーの水田が 流されるなど一筋 縄ではいかなかった。ついに日 の目を見たのは実に5年後の1911年。日本から輸入した25種 類 の籾をまき、3種の米の収穫に成 功したのだ。高須賀は、米 栽 培 が 軌 道に乗ったのを見届けると69歳で引退 。経営を2 人の息子 に任せたという。そして1939年、日本に帰 国しその1年後故 郷 の松山の家で心臓 麻痺で急 逝したという。今日、オーストリアの 米はジャポニカ種 が8 割以 上を占めるという。その基 盤は20 世 紀初頭の高須賀のチャレンジによって作られた。我々がオースト ラリアで食べているサンライスの短粒米ももとを正せばこの1人 の熱き日本人の手によってまかれたものだと考えると感 慨 深い ものがある。

Vol.35

101


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ アルコールを買う

外食事情

  スーパーマー ケット やコ ンビニなどではお 酒は売 ら れて い な い 。酒 販 店 は 、 「Bottle Shop」(ボトル・ ショップ)あるいは「liquor Shop」 (リカー・ショップ)と 呼ばれる。飲 酒は18歳から 認められているが、お酒を買 「Bottle Shop」の看板 う時 や 飲 む 時 は、身 分 証 明 書の提示を求められることもあるので準備しておこう。酒 販店の営業時間は夜10時まで。またアルコールを公共の 場所、つまり屋外で飲むことは禁止されているので注意。

 シドニーをはじめオーストラリアでは、実にさまざまな 国の料理が楽しめる。各国料理専門のレストランから、 ショッピング・センターなどに併設されている大型フード・ コートまで、形態や規模もバリエーション豊富。ベジタリア ン・レストランなどもある。  ●「BYO」ならお酒持ち込み可 「BYO」は「Bring Your Own」の略で、 「酒の持ち込み を認める」という意味。お酒を出していなくてBYOがOK のレストランや、お酒を提供しているけれどもBYOもOK の店などがある。基本的には酒代の節約になるが、BYO がOKでも別途持ち込み料金を請求する店も少なくないの で、事前に要チェックだ。 ●「テイクアウェイ」で持ち帰り  日本やアメリカだと「テイクアウト」だが、オーストラリ ア英語では「持ち帰り」を「 Takeaway」(テイクアウェ イ)と言う。外食した際に食べきれなくなったら、お店の人 に「テイクアウェイ用 のコン テ ナをくだ さ い 」と 言 え ば プ ラス チックの ケース な ど を持ってきてくれる。 コンテナが 有 料 のお 店もあるので 注 意し よう。 持ち帰り用コンテナ例

台所用品を買う  台所用品は、「Kmar t 」(ケーマート)や「 Target 」 (ターゲット)、 「IKEA」 (イケア)などの総合雑貨店で、 食器からパーティー用品、バーベキュー・セットなどがリー ズナブルな価格で購入できる。「DAISO」(ダイソー)で は、和食器などの小物もそろう。高級な洋食器をそろえた いのなら、 「David Jones」(デイビッド・ジョーンズ)な ど大手デパートで有名ブランドの食器やテーブル・クロス などの台所グッズが販売されている。バーゲン時期には値 下げする商品もあるので要チェック。 オーストラリアのビールとパブ

Column

 オーストラリアで「食べる・飲む」といったら、やっぱりバーベ キューとビールは欠かせない。オージーの生活の一部と言っても いいだろう。そして、おいしいビールが飲みたい、まだ飲んだこと のないビールを味わってみたいと思ったら、ぜひとも訪れてみたい のがパブだ。街を歩くと、本当にたくさんのパブがあるのが分か る。ビールがこの国の食文化を担うものの1つであるのと同時に、 パブも、オーストラリアの重要な文化の1つなのだ。パブの語源は 「public」。いろいろな人が集まる楽しい場所なのだ。薄暗い照 明の中(中には明るいパブもあるが)、ずらりと並んだドラフト・ ビールの注ぎ口(タップ)が金色に輝く様を見ているだけでも、ウ キウキした気分になってくる。一般的なパブは、とても開放的で自 由な雰囲気だ。店内に足を踏み入れても、レストランのように店員 が近付いてきて席を案内するということはない。多くのパブでは、 店の中央付近の場所にお酒を中心とした飲み物を出すバー・カウ

ンターがあり、ここで飲み物を注文し、受け取ると同時に代金を 支払い、テーブル席に自分で持っていくのが普通。カウンター席に 座って、店員との会話を楽しみながらグラスを傾けるのもいい。

■ビールの主な分類

■州によるグラスの呼び方の違い

ペールエール

スタウト

上面発酵。代表的なエール。 苦味、深く濃いコク、フルー ティーで複雑な香りが特徴。

上面発 酵 。ローストしたモ ルト や 大 麦 を 使 用 。色 は 黒、茶褐色などが多い。

ビター

白ビール

本来は上面発酵のエールの一 種だが、商品名にビターと付 いていても違う場合もある。

上面発酵。エールの一種。小 麦を使用していることから「小 麦ビール」とも呼ばれる。

ラガー

ピルスナー

一般的には下面発酵で造ら れたビール全般をラガーと呼 ぶ。すっきりした飲みやすさ。

下面発酵(ラガー)の一種。日 本で造られている多くのビー ルがこのタイプに属する。

ドライ

容量

NSW

一般的に、辛口でアルコール 度数が高めのビールを指す。 商品名にも付くことが多い。

200ml

a seven, a glass, a beer

a glass

a beer

タップ、ドラフト

285ml

a middy

a pot

a pot

瓶や缶ではない、大型容器 につながった蛇口様の注ぎ 口から注ぐものをこう呼ぶ。

425ml

a schooner

a schooner

ライト アルコール度数が低めのも のを指す。商品名に付いて いる場合が多い。

*この図はビール分類の一例であり、国や地域により分類法・呼び名、各定義は異なる 場合がある。一般的に、上面発酵で造られるビールを総称して「エール」と呼ぶ。

102

Vol.35

歴史あるパブの店内の壁は石壁が特徴。写真は「Hero of Waterloo Hotel」 Photo: Satoko Clarke

Queensland

South AU Western AU

NT

Tasmania

a butcher

a beer, a bobby

a seven, a seven ounce

a seven, a seven ounce

a schooner

a middy

a pot, a beer, a handle

a ten, a ten ounce, a beer

a pint

a pint

a schooner

a pint

a jug

a jug

a jug

a jug

a schooner

485ml

1,140ml

Victoria

a jug

a jug

a jug

*『AUSTRALIAN BREWS NEWS』(Web: www.brewsnews.com.au)を基に作成。  各州でポピュラーなものに絞っている。これ以外の容量や呼び方もある。


Column

シドニーのカフェ文化事情

 オーストラリア全土には6,701店舗のカフェがある(2015年4月 現在)。働いている人数は、8万6,423人。収益は40億豪ドル。年 間成長率は3.2パーセント(2010年〜2015年)となっている。  オーストラリアのカフェ経営の特徴は、何と言っても家族や個人 で経営する独立系カフェが圧倒的に多いこと。6,701店舗のうち 95パーセントが独立系カフェだ。一方、大手カフェ・チェーンもあ る。主なチェーンは「Gloria Jean's Coffees」 (グロリア・ジーン ズ)、 「The Coffee Club」(ザ・コーヒー・クラブ)、 「Michel’s Patisserie」 (ミッシェルズ・パティスリー)などだ。  オーストラリアのコーヒーは、イタリアン・スタイルの「Espresso」 (エスプレッソ)をベースに、これとミルクなどとの組み合わせで さまざまな種類が提供される。カフェによって少しレシピが違った りする場合もあるが、コーヒーには基本的に下図のように8種類ほ どある。  世代や住んでいる場所によってもコーヒーの味の好みが分かれ るようで、カフェ・ラテは一般的に女性、フラット・ホワイトは年配 者、エスプレッソはシドニー中心部の若い男性、カプチーノは、シ ドニー郊外の人に好まれているそう。  コーヒー一杯の金 額はおおよそ3〜5ドル程 度。いわゆるコー ヒー・カップに淹れられたコーヒーに加えて、デュラレックス・グラ ス(Duralex glass)と呼ばれるグラスに注がれたコーヒーも多く 見かける。 「シドニーの朝はカフェから始まる」などと形容されているだけ あり、多くのカフェが、早朝、朝6時頃からオープンしている。近郊 の駅周辺でも、早い時間から多くの客でにぎわっているカフェも少 なくない。通勤や通学の電車に乗る前にコーヒーを買い、電車の 中でコーヒーを飲むというのが習慣になっている人もいるようだ。 シドニー中心部にあるビジネス街のカフェでは、やはり仕事の前に コーヒーをテイクアウェイしたり、テラス席で飲んだりしている人 の姿が。ただし営業開始が早い分、夕方には閉店する店も多い。中 には午前中で閉まってしまう店もある。  このように生活に密着しているコーヒーの年間消費量は、近年 急速に増加し、50年前には1人当たり1.2キロだったのが、2011年 の調査では1人当たり4.9キロに増えた。

 自宅でコーヒーを楽しむ人も多く、スーパーマーケットでもエス プレッソマシンが売られてもいる。しかし、オーストラリア人の80 パーセントは、自宅ではインスタント・コーヒーを飲んでいるという 話もある。  ここ最近のシドニーのカフェ市場だが、やはり“サード・ウェー ブ・コーヒー(コーヒー業界第3の波)”に注目が集まり、話題の中 心になっている。サード・ウェーブ・コーヒーの特徴は3点あり、1つ 目は、“シングル・オリジン”と呼ばれる単一の豆を使用しているこ と、2つ目は、豆に適切な焙煎方法を施していること、3つ目は、バ リスタの手によってコーヒーが淹れられていること、である。  また近年、シドニーのカフェでは、前述したイタリアン・スタイル のエスプレッソに加え、深めに煎った豆を使ってフランス式のフィ ルターで抽出しコンデスミルクを入れて飲む甘いベトナム・コー ヒーや、イブリックまたはジャズベと呼ばれる真鍮や銅製などの小 さなひしゃく型の抽出器具で淹れるトルコ・コーヒーなど、“移民 の国”ならではのサード・ウェーブ・コーヒーを提供するカフェが増 え、多様化しているのも特徴だ。

シドニーのカフェ文化の立役者の1つである「Bill & Toni's」は1965年の創業。 いつも人でいっぱい

■コーヒーの種類

参考引用文献:「シドニー(オーストラリア)のカフェ事情」『珈琲と文化』(いなほ書房)

Vol.35

103


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

 ショッピング・センターにせよスーパーマーケットにせよ、とにかく 大規模で品ぞろえ豊富。一方、小さなお店では世界の珍しい品が手に 入る。ショッピングは外せないエンターテインメントだ。

 街 中や 郊 外には、さまざ まな 大 型ショッピング・セン ターがある。買い物から食事、映画などまで全てそろうの で、レジャーとしても楽しめる。また、複数の店舗が商店 街を構成するモールも多い。例えば、ファッション・トレン ドの中心的発信地の1つが、マーケット・ストリートとキン グ・ストリートの間にあるPitt Street Mall(Web: www. pittstreetmall.com.au)。ここには500店舗を超える 専門店がそろう。  シドニーでは木曜日は「レイト・ショッピング・デー」。夜 9時頃まで買い物が楽しめる。その代わり、平日はデパー トやお店が閉まる時間が早い。平日は5時半から6時半の 間、日曜日は5時から6時頃には閉まるので要注意。  バーゲンなどのセールもある。季節の終わりの在庫一 掃セールである「End of Season Sale」 (4月、9月)や 「Financial Sale」(6月)、「Christmas Sale」(12 月)などが行われる。 ●オーストラリアのデパート  Myer(Web: www.myer.com.au)とDavid Jones (Web: www.davidjones.com.au)がオーストラリアの デパートとして有名。David Jonesは、オーストラリアの 高級デパートだ。Myerは、David Jonesと比べるとやや カジュアルな位置付けとなっている。 ●衣料品を買う  手頃な価格で買えるということで人気があるのが、ファ スト・ファッションと呼ばれるH&MやZARA、Topshop

など。低価格女性向けブランドで人気なのがCotton On (Web: cottonon.com/AU)やSports girl( Web: www.sportsgirl.com.au)、SES。SESはネットでの ショッピングもできる(Web: w w w.sesonline.com. au)。  また、2 014 年シドニー に 初 上 陸 をした ユ ニクロも 人 気。サーファー系カジュアル・ブランドのBillabongや ROXYも若者を中心に支持されている。  フォーマルな服で有名なのが、Oroton(Web: www. oroton.com.au)。バッグや靴、衣類など幅広く扱う。 ●ストリート・マーケットで買い物  週 末、シドニー 各 所で 行 わ れてい るストリート・マー ケ ットで お 気 に 入り の 服 な ど を 見 つ ける の も い い だ ろう。主 な ストリート・マー ケット には 、S u r r y H i l l s Mar ke ts( We b: shnc .o rg /eve nts/sur r y - hills mar kets)やPadding ton Mar kets(Web: w w w. paddingtonmarkets.com.au)などがある。 ●衣料品などを購入する時の注意点  購入する場合は、サイズ 表示をそのままうのみにせず に試着すること。更に傷や縫製のミスがないか、ボタンが ちゃんとかかるかなど、きちんとチェックしてから買う方 がいいだろう。 ●日用品を買う  台所用品など、日常の 雑 貨は、Kmar t(web: w w w. kmart.com.au)やTarget(Web: www.target.com. au)、IKEAなどの量販店、Woolworthsや Colesなどの スーパーマーケットなどで購入できる。KmartやTarget

■衣類サイズ換算表 レディス

■靴サイズ換算表 レディス

ショッピングに出かけよう

日本 豪州

7

9

11

13

15

17

XS

S

M

L

XL

XXL

8

10

12

14

16

18

S

M

L

XL

XXL

17

XS

S

M

L

XL

XXL

豪州

12

14

16

18

20

18

※サイズ換算は何種類かあるので、上記は目安としよう

104

22

22.5

23

23.5

24

24.5

25

豪州

5 1/2

6

6 1/2

7

7 1/2

8

8 1/2

メンズ

メンズ 日本

日本

Vol.35

日本

24.5

25

25.5

26

26.5

27

27.5

28

豪州

7

7 1/2

8

8 1/2

9

9 1/2

10

10 1/2


は日用品だけでなく、服や靴、化粧品なども販売。日本の ダイソーや無印良品などもシドニーに店を構えている。 文房具を買う  い わゆる日 本 にあ るような「 文 房 具 屋 」は見 か け な い。このため文房具を買う時は、「News Agency」とい う、新聞や 雑 誌、宝くじ(ロト)、タバコなどを売るコン ビニエンス・ストア、郵便 局(コンビニエンス・ストアのよ うで楽しい)、もしくはスーパーマーケットの文房具コー ナーで買う。しかしこれらの店で販 売されている文 房具 は最 低限の物のみのため、もしもっと種類が欲しいなど の場合は、オーストラリア最 大の文 房具チェーンである 「Officeworks」 (Web: www.officeworks.com.au) で購入するとよいだろう。また、後 述 する「紀 伊 国 屋 書 店」や「DYMOCKS」などの書店でも文房具は売られて いる。   おしゃれ な 文 房 具 が ほし い 場 合 は 、オーストラリア とニュージーランドでショップ展 開をしている「 Kikki. K」(Web: w w w.kikki-k.com.au)や紙を中心とした 「Papier D'Amour」(Web: w w w.papierdamour. com.au)などがある。

「Pharmacy」(ファーマーシー)と表示されている薬局 で買う。薬の種類は多く、どれが何の薬か分かりにくいの で、薬局にいる薬剤師や店員に自分の症状を伝えてみよ う。薬局では市販薬の他にもビタミン剤や化粧品、ガムや チョコレートなどの菓子類、ストッキングなども販売され ている。また薬局だけでなく、スーパーマーケットでも、 オーストラリアの国民的な常備薬である「パナドール」や 「ニューロフェン」などの鎮痛剤をはじめとした多くの種 類の薬が買える。 本を買う  シドニーで本を買う場合、大型書店としては「紀伊国屋 書店」や「DYMOCKS」が挙げられる。紀伊国屋書店で は、日本の書籍も売られている。ただし値段は定価の1.5 倍~2倍近くする。このためまとめて複数の本を買う場合 は、日本のアマゾンを利用する方が安い場合もある。ア マゾンで購入する場合の手 数料は、エコノミー 便で1件 あたり1,200円、1品あたり300円。エクスプレス便では 2,700円。また「OCS」 (Web: www.ocs.co.jp)もアマ ゾンと同様日本の雑誌・書籍を輸入してくれるサービスが ある。

薬を買う

新聞・雑誌を買う

  薬 に は 医 者 の 処 方 箋 が な い と 売 って もらえ な い 処 方 薬と 処 方 箋 が なくても自由に変 える市 販 薬 の2 種 類 がある。市販薬は、「Chemist」(ケミスト)もしくは、

 新聞や雑誌は、普通書店などではあまり販売されてい ない。上述の「News Agency」をはじめとするコンビニ エンス・ストア、スーパーマーケットなどで販売されている。

Chemistの看板例

News Agencyの看板例

Column

美容院やネイル・サロンに行く

 現 地の美 容 院に行って驚くのは、日本とのサービスの 違い だ 。カットをする場 合、最 初に 軽く霧 吹きで 髪 を湿らせるだ け。シャンプーをお願いしても、日本でよくあるような頭皮や肩 のマッサージはしてくれないところがほとんど。一方、日系の美 容院はシャンプーやマッサージをしてくれる店が多い。言葉の 問題がないうえに、日本人の髪質を考慮したアドバイスなども 受けられるので、日本人にとってはやっぱり安心。男性 用の理 容院ももちろんある。カットのみだと男性女性問わず、だいた い20〜25ドル前後。シャンプーは別料金となっている場合が 多い。また平日と土日で値段が変わる店もある。  シドニーではネイル・サロンを多く見かける。予約無しでも受 け付けてくれるのが特徴。日本人スタッフがいるネイル・サロン も。また予約無しでも受け付けてくれるところもある。美容院 の中には、ネイル・コーナーを併設しているところもある。

Column

洗濯をする

 フラットなどでは、住民が共同で利用するランドリーがある ことが多い。共同のランドリーがない場 合は最寄りのコイン・ ランドリーを利用する。コイン・ランドリーには、無人のタイプ やスタッフもしくは店主がいるコイン・ランドリー、クリーニン グ店に併設されているものなどがある。  オーストラリアは太陽の日差しが強く乾燥している日が多い ので、洗濯物を外に干すとすぐ乾くという利点があるが、逆に 色柄物などはすぐに色落ちするというデメリットも。オージー の中には外干しする場合は日陰でしか干さないという人も。太 陽に当てて干したい場合は、服を裏返して干すといいだろう。  クリーニング店の利用の 仕方は日本とほぼ 同じ。ただし日 本製の服についている洗濯やクリーニングについての注 意書 きは日本語なので特別なケアが必要なものは事前に必ず伝え よう。

Vol.35

105


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

 子どもが幼い時から個性や自主性を重んじる傾向があるオーストラ リアの教育。就学前教育から大学までの教育制度についての基礎知 識を、ニューサウスウェールズ(NSW)州を例に紹介していきたい。

オーストラリアの教育制度

就学前教育

 連邦国家であるオーストラリアでは、教 育制度は州ご とに異なっている。NSW州の大学入学までの 教 育制度 は、就学前教育、準備教育(キンダーガーテン、通称キン ディー)、初等 教育(プライマリー・スクール)、中等 教育 (ハイ・スクール)に分かれる(下記図)。就学前教育は日本 の幼稚園や保育園に相当する。プライマリー・スクールは 日本の小学校に、ハイ・スクールは中学校及び高等学校に 相当する。日本のように学年が小学校、中学校、高等学校 で区切られておらず、初等教育のイヤー(Year)1から中等 教育のイヤー12までの12年間を通して「イヤー○」という 呼び方をする。義務教育期間は、イヤー1からイヤー10ま でだ。  学期はタームと呼ばれ、4学期制であり、新学期は1月末 から始まる。基本的にプライマリー・スクールの就学年齢 は、その年の7月31日までに6歳になる子どもが、同年に始 まるイヤー1に入学することになっている。またその1年前 に、プライマリー・スクールに併設されたキンディーに、義 務ではないが、ほとんどの子どもが通う。もっとも、オース トラリアでは保護者が入学時期を決めることも可能で、子 どもの状態によって、早めたり遅らせたりすることができる ことも覚えておくと良いだろう。

 NSW州では、3〜4歳 から就 学 前の 教 育を 受けるこ とが奨 励されている。就学前の教 育にはデイ・ケア・セン ター(Day Care Centre)、オケージョナル・ケア・セン ター(Occasional Care Centre)、プレスクール(PreSchool)の3つの種類がある。必ずしも日本の保育所や幼 稚園などと内容がぴったり重なるわけではないので、英語 で理解するのが良いだろう。 準備教育  5歳前後からは、義務ではないが、キンディーに通う。キ ンディーでは楽しい時間を過ごしつつ読み書きや算数が 学べるような工夫がなされている。また、インファント・ス クール(Infant School)と呼ばれる学校もある。ここは 準備教育からプライマリー・スクールのイヤー2までをカ バーし、このスクールが終わるとイヤー3から他のプライマ リー・スクールに通うことになる。 初等教育  イヤー1からイヤー6がプライマリー・スクール。プライ

◆NSW州と日本の教育制度比較(高校卒業相当まで) 教育制度(NSW)

義務教育期間

就学前教育 年齢

0

1

準備教育

2

3

4

イヤー (Year) ステージ (Stage)

初等教育 

中等教育

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Preparatory year

year1

year2

year3

year4

year5

year6

year7

year8

year9

year10

year11

year12

Early Stage1

Stage1

Kindergarten (Kindy)

Stage 2

Stage 3

Stage 4

プライマリー・スクール(Primary school)

Stage 5

Stage 6

ハイ・スクール(High school)

インファント・スクール (Infant School) デイ・ケア・センター(Day Care Centre) オケージョナル・ケア・センター(Occasional Care Centre) プレスクール(Pre-School)

教育制度(日本)

義務教育期間 就学前教育

年齢

0

1

2

3

4

学年 幼稚園

初等教育  5

前期中等教育

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1年

2年

3年

4年

5年

6年

1年

2年

3年

1年

2年

3年

小学校

中学校

保育所 ※日本では4月1日時点で満6歳の子どもが小学校に4月に入学する。オーストラリアでは、その年の7月31日までに6歳になる子どもが小学校に1月に入学する。

106

Vol.35

後期中等教育

6

高等学校


マリー・スクールで学ぶ主要な教科は、英語(English)、 算 数(Mathematics)、理 科と技 術(Science and Technology)、創造芸術(Creative Arts)、社会と環境 (Human Society and its Environment、略称HSIE)、 心身発育と保健体育(Personal Development, Health and Physical Education、略称PDHPE)の6つである。 学ぶ内容については、BOSTESのウェブサイトで見ること ができる(Web: www.boardofstudies.nsw.edu.au)。 中等教育  イヤー7から 始 まるハイ・スクール。イヤー10 の 修 了 時 に は 義 務 教 育 修 了 証 明 書( R o S A )が 交 付 さ れ る が、そのためにはイヤー7から、英 語(English)、数 学 (Mathematics)、科学(Science)、歴史(History) など10の 科目を取らなければならない。加えて選 択 科 目もあり、農業技術(Agricultural Technology)、商学 (Commerce)などがある。イヤー9ではラップトップ・パ ソコンが配布されるのも特徴だ。私立校ではもちろんの こと、公立校でも生徒のニーズや関心に合わせた学校が ある。例えば、クリエーティブ・アンド・パフォーミング・アー ツ・ハイ・スクールズ、テクノロジー・ハイ・スクールズ、スポー ツ・ハイ・スクールズなどがある。NSW Education(Web: www.dec.nsw.gov.au)のサイト内にある「Services locator」からこうした学校を探すことができる。  プライマリー・スクールもハイ・スクールも公立校の場合、 オーストラリア国籍や永住権を保持していれば学費は無 料。ビザのカテゴリーにもよるが、テンポラリー・ビザ保持 者の場合年間約5,000〜6,000ドルかかる。私立校は公 立校よりも学費が一般的に高い。 日本人学校と補習校 ■日本人学校 「シドニー日本人学校」は、NSW州の教育・地域社会省の 認可を受けた私立学校である。また日本の文部科学省から 義務教育課程と同等の教育を行う在外教育施設として認 可されている学校でもある。将来日本に帰国する予定があ 体験Column

る人や、日本の学校と同レベルの日本語を維持したい場合 などは、シドニー日本人学校に通うという選択肢もある。 また、シドニー日本人学校の特徴として、オーストラリアの カリキュラムで運営される「国際学級(キンディー〜イヤー 6)」を併設していることも挙げられ、日本人学級と国際学 級との交流も行われている。 ■日本語補習授業校  平日の放課後や週末に開講している補習授業校(略称: 補習校)は、国語などを教えている。国語では年齢相応の 語彙を身に付けることを目標とするなど、日本語の応用力 の土台を作る役割も担っている。また勉強の補習を行うだ けではなく、日本や日本文化の窓口としての重要な役割も 果たしている。日本の伝統行事や生活習慣を同世代の日本 人の子どもと楽しく学ぶ機会もある。 高等教育  オーストラリアの高等教育には、主に学士、修士、博士 号が 取 得できる3 種 類の課 程がある。また、2つの学士 号や修士号を取得するために、学生が二重学位(double degree)または混合学位(combined degree)の課程を 履修することが非常に一般的だ。これは、人文、商業、法 学、科学分野でよく見られる。  オーストラリアには43校の大学がある(オーストラリア の大学40校、海外の大学2校、私立の専門大学1校)。大 学の他にも多数の教育機関で高等教育を提供している。   オーストラリアには 、高 等 教 育 に 関 する質と 基 準 を 管 理 す る 機 関 「 オ ーストラリア 高 等 教 育 質・ 基 準 機 構(Tertiary Education Quality and Standards Agency: TEQSA)」がある。これは、大学とその他の高 等教育機関を管理し、品質と基準を監視するためにオース トラリア政府が設立した機関である。更に「留学生のため の教育サービス法(Education Services for Overseas Students: ESOS)」の下で以下の学生の権利が保護され ている。  ・全ての留学生の福利厚生    ・質の高い教育  ・最新かつ正確な情報の提供

家庭それぞれでしっかりした教育方針を立てることが大事

  3人の息子 を育 て ています。子育 て 環 境 の良い点は 、個 人の 自由を尊 重 するということです。移民 の 国 で、それぞ れ 人種 が 異 なるので 全てに同じことは要求 できないということがありま すが……。また、学 校はいわゆる「部活」というのがないので、 3 時に授 業 が 終わると、その 後 の 時 間は自由に使 えるというメ リットがあります。  悪い点というか日本と違う点は、小 学 校 では英 語と算数以 外 は 、教 科は 選 択 制になります。各 教 科 をきちんと勉 強したい人 は 結 局 塾 に行 かざるを得 なくなります。子どもが 小 学 校 5 年生 ぐらいまでは 、たとえ 家 から近い 学 校 でも、子どもだけで 通 わ せることが できません。下校 時も授 業 が 終わる3 時には学 校に 子どもを 迎 えに行 かなけ ればならず、送 迎 が必 要になります。 働いている親は、始業前と終業後にあるアフターケア(有料)、 日本 で 言うところの「学 童 」に行 かせ なけ れ ば なりません 。私

S.C.さん

自身は日本で 教育を受けたので、日本と比 べシドニーでの 教育 で驚くこともありました。例えば掃除当番という制度が無く、子 どもは教 室などの掃除はしません。ランチに、ポテトチップスや お菓子を持参する子どもがいることにも驚きました。またイース ターやクリスマスには、子どもにチョコレートがたくさん配られ ることにも文化の違いを感じました。  子育ての注 意 点は、周りに流され ないことが大 切だと思いま す。そのためには 家 庭 の 教 育 方 針をしっかり立てることが大事 だと思います。日本でいう中学と高 校の間の学 年に受 験は無い ので、割と伸び 伸びと子ども時 代を 過ごしているように感じま す。日本に比 べて引きこもりや家 庭 内 暴力というのもあまり聞 かないので、やはり日本 に 比 べ たらストレスは少ないの かもし れないです。あとは、子どもが悪い方向に行かないようにガイド してあげれば良いのではと思っています。

Vol.35

107


SYDNEY STYLE シドニー生活あれこれ

しむ  映画館、劇場、美術館、博物館、スポーツ競技場……。シドニーの 街にはエンターテインメントの拠点がいっぱい。規模が大きいだけで なく、飲食施設併設など素敵な時間が過ごせる工夫も満載だ。

情報収集とチケット入手  オーストラリアというと、雄大な自然や美しく広がるビー チなどのイメージが先行しがちだが、オーストラリアの主要 劇場で行われているオペラやバレエ、クラシック・コンサート は高い水準で国際的に認められている。アートに関連した フェスティバルやイベントも多数開催されている。 ●情報収集の仕方  最新の情報を収集するには、シドニーの地元日刊紙、 『The Sydney Morning Herald』 (Web: www.smh. com.au)や『The Daily Telegraph』(Web: www. dailytelegraph.com.au)のエンターテインメント欄が便 利。また、イベント情報などを入手するには街角で見かける 観光案内所を利用するのもいい。目的に応じてお薦めのも のを教えてくれる。更に『What's On』 (Web: whatson. cityofsydney.nsw.gov.au)や『日豪プレス』(Web: nichigopress.jp)などの無料情報紙(誌)からも情報が入 手できる。 ●チケットの入手の仕方  イベントやコンサートのチケットは、多くの場合が劇場 などのサイトで購入できるようになってきているが、 「BOX OFFICE」と呼ばれる劇場の窓口に電話で予約したり直接 出向いて購入することもできる。また、 「Ticketek」 (Web: premier.ticketek.com.au)や「Ticketmaster」 (Web: www.ticketmaster.com.au)などのチケット・エージェン シーのサイトで購入するといった方法もある。  日本語でいうダフ屋をScalpersと言うが、コンサート・ Column

シドニーで劇場体験

 1929年に建設された由緒ある歴史的な劇場「State Theatre」 (Web: www.statetheatre.com.au)は、一度は訪れてみたい 場所。ハンドメイドのクリスタルで作られたシャンデリアやアール デコ建築を配した重厚感ある建築装 飾など、その豪華さに贅沢な気分に浸 れること間違いなし。更に、大劇場も いいが、役者を間近に観られ、かつ演 目それぞれに個性がある小劇場も、 また違った楽しさを味わえる。開演時 間は、夜の部は午後8時頃からなど比 較的遅めの設定のものも。観劇の際 の服装は特に決まりはない。しかし、 話題のミュージカルやオペラ鑑賞には State Theatre内部、Photo: ドレス・アップしてくる人も多い。 Satoko Clarke

108

Vol.35

チケットなどの「Terms and Conditions」欄に「not for resale」と印字されている場合、Scalpersがチケットを売 ることは違法だ。また個人間売買も違法なので、新聞などの クラシファイド欄で「チケット売ります」などの個人広告欄 から購入は注意したい。また、 「not for resale」と印字され ていなくても、転売に関する規約を別途規定している場合 がある。   ち な み に 、T i c k e t m a s t e r の ウェブ サイト に は 、 「Resale」のコーナーがある。ここでは既に売り切れたチ ケットが合法的に再販売されている。 カルチャー&アート ●オペラ、バレエ、ダンス、演劇  オーストラリアを代表するオペラ「Opera Australia」 (Web: opera.org.au)は、オペラハウス内のオペラ・シ アターで公 演を行っている。クラシック・バレエの「 The Australian Ballet」 (web: www.australianballet.com. au)は、ニューヨークやロンドン、パリなど世界中で高い 評価を得ているバレエ団だ。モダン・バレエなら「Sydney Dance Company」 (Web: www.sydneydancecompany. com)が有名。 「Aboriginal and Torres Strait Islander Dance Theatre」 (Web: descendance.com.au)では、 先住民族であるアボリジニーの伝統的なダンスに現代ダン スを組み合わせた、斬新でエネルギッシュなステージを楽し める。   舞台演劇を楽しみたいのならば、 「SYDNEY THEATRE C O M PA N Y」( Web: w w w.sydney theatr e.c om . a u)や シェイクスピ アを 現 代 風 にアレンジした「 B e ll Shakespeare 」 (Web: www.bellshakespeare.com. au)などがある。 ●博物館、美術館  多数の博物館や美術館が点在し、多岐にわたる文化や芸 術を紹介している。国立や州立の施設では特別展以外は無 料という場合もある。  現在活躍中の若いアーティストや新進気鋭のアーティスト たちの作品に触れられるギャラリーを訪れるのもお勧め。シ ドニーでギャラリーが多くある地域はPaddingtonエリ アだ。 ●ストリート・パフォーマンス  マーケットやモール、公園、映画館の前など、さまざまな


場所で大道芸人たちのパフォーマンスや音楽などの演奏が 行われている。シドニー・フェスティバルなどの期間中は、市 内各所で無料コンサートやパフォーマンスが行われる。 ●オーストラリアの音楽  先住民族アボリジニー・サウンドは、ディジュリドゥと呼ば れる世界最古の木管楽器を使ったオーストラリア独自の音 楽。地の底から響きわたるような音と独特のリズムは、一部 のアーティストたちに昔から大きな影響を与えてきた。坂本 龍一も自身のアルバムに取り入れている。  忘れてはならないのがカントリー音楽。カントリー音楽と いうとアメリカが本場という印象があるが、故Slim Dusty などをはじめとし、優れたカントリー・ミュージシャンを輩出 している。 ●オーストラリアの映画  オーストラリアの映画の歴史は古い。1900年代後半か ら1910年代前半にかけて世界で一番多く劇場用映画を制 作していたという。その後一時期衰退していたが、60年代 後半から政府が芸術や映画振興に力を入れ始め、国際的に 再び注目されるようになった。教育にも力を入れており、シ ドニーにあるオーストラリア国立演劇学院(The National Institute of Dramatic Art)からは優れた役者が多く巣 立っている。90年代には、 『ダンシング・ヒーロー』、 『ミュ ルエルの結婚』、 『プリシラ』、 『ピアノ・レッスン』、 『シャイ ン』といったヒット映画作品を生み出した。  また最近では、他国の映像制作スタッフが映画撮影の ため来豪するケースも増えており、シドニーでは街中でロ ケ・シーンを見かけることが多い。98年に「Fox Studios Australia」がシドニーに完成した後は、大型ハリウッド映画 も制作されるようになっている。 ●オーストラリアの文学  文学作品に最初に触れるには、オーストラリアの代表的な 短編文学作品を集めた『Best Australian Short Stories』 がお薦めだ。  オーストラリアで最も有名な近代・現代文学作家の1人は、 73年にノーベル文学賞を受賞したPatrick Whiteだろう。 彼の、オーストラリアの探検家を描いた『Voss』は名作。  児童文学や絵本の分野では、ガムナッツ・ツリーやオース トラリアの植物が主人公の『Snugglepot & Cuddlepie』 Column

紫外線対策を忘れずに

 アウトドアでのコンサートやスポーツ観 戦などの場合、紫外 線の強いオーストラリアでは紫外線対策は必須である。適度な 紫外線はビタミンDを体内で合成するなどのメリットもあるが、 オーストラリアの紫外線は日本の7〜8倍あるといわれ、メリッ トよりも危険性が大きい。Cancer Council Australia(Web: www.cancer.org.au)では、Slip(長袖の上着を着る)、Slop (日焼け止めクリームを塗る)、Slap(つばの広い帽子をかぶ る)、Seek(日陰を探す)、Slide(サングラスをかける)という スローガンを掲げ、紫外線対策キャンペーンを行っている。  紫外 線 対 策は子どもたちも例 外ではなく、 「N o H at , N o Play Policy」を基本方針とし、帽子を着用しない子どもは外遊 びはしないように指導している。毎朝登校前に日焼け止めを塗 ることや、通学中も学校でもサングラスを着用することが奨励 されている。

(May Gibbs作・絵)や『Blinkly Bill』 (Dorothy Wall作・ 絵)などが有名。童話シリーズには『Australian Children's Classics Set』がある。こちらもオーストラリアならではの 動物や植物を主人公にしたシリーズだ。 スポーツ観戦  オーストラリア人はスポーツ好き。世界的なスポーツ大会 も多く開かれる。スポーツ観戦はオージーの一大イベント だ。冬場はフットボール系、夏場はクリケット、テニス、ゴル フ、モータースポーツなどが人気だ。 ●フットボールを観戦  オーストラリアでは、フットボールは、オーストラリアン・ フットボール、ラグビー・リーグ、ラグビー・ユニオン、サッ カーの、4種類に分けられる。中でも最も人気なのがオー ストラリアン・フットボール。オーストラリア最大のスポーツ・ イベントである決勝戦のグランド・ファイナルには毎年9万 人以上の観衆が集まる。ちなみにオーストラリアン・フット ボールは、フッティー(Footy)、オージー・ルールズ(Aussie Rules)、日本ではオージー・ボールとも呼ばれる。 ●クリケット  野球に似ているようで全く違う、英国伝統の人気スポー ツ。1試合になんと5日間を要することもある。 ●競馬  競馬観戦も人気。ギャンブルというよりも、レジャーや社 交の意味合いが強い。NSW州で最大の競馬場は、ランド ウィック(Randwick)にある「Royal Randwick」。建物の 中には、パブやレストランなどが併設されている。飲み物や 軽食を持参して芝生の上で観戦しながら楽しむのもいい。 図書館  各地域にはその地区ごとに図書館があり、本やDVD、 CDなどの貸し出しのほか、著者を招いての講演会などの イベント開催、英会話教室やカルチャー教室などの教育活 動などを行っている。Chatswood Library(Web: www. willoughby.nsw.gov.au/library)のように、日本語の書籍 が比較的充実している図書館もある。 体験Column

オージー・ハズバンド

 私はグラニー・フラットに住 んでいるので、母屋の大 家さん の動向がよく分かります。休みの日になると、カーペットを専 用クリーナーで掃 除したり、雨 漏りが する 樋 を 修 理したり、 プール の 壁を塗り替えたりしています。日曜 大 工 だけではな く、夏は庭の芝生の成長に合わせて2週間に1度は草刈り機で 手入れをしています。先日大家さんのガレージを見せてもらっ たのですが、所 狭しと置かれたプロ仕様の大 工道具やガーデ ニング 道具の数々に驚きました。大 家さんご夫 婦は共働きで すが、旦那さんの方が 帰りが早いため、部屋の掃除をし、6時 頃帰宅する奥さんのために夕食を作ります。まさに「マメに家 事 をし、家の 修 繕などの大 工仕事 をこなす」という意 味 が 込 められた尊称「オージー・ハズバンド(もしくはオーストラリア ン・ハズバンド)」そのものです。気付けば自分もオージー・ハ ズバンドになっていました。 [T.Sさん(35歳)、滞在歴1年]

Vol.35

109


6568OBSE

海外旅行傷害保険の キャッシュレスサービスが受けられます

日本語診察クリニック 通訳なしで医師と直接対応できる診療所 Dr Celina Rappaport

Northbridge Medical Practice

George Street Medical Centre

6月27日より上記住所に移転

開業歴32年

日本語が通じるクリニックです。

308 George St. Sydney TEL: 9247 4653

OBSERVATORY TOWER MEDICAL CENTRE OBSERVATORY TOWER

日本生まれの 日本人ハーフ女医

A

BR

D

EL

I DF

Y

HW

THE ROCKS

地下通路 GROSVENOR ST Wynyard駅 より 徒歩5分

K ST YOR

豪州ラーメン亭

MARGARET ST WYNYARD STATION

T

CE S

T ST

REN

CLA

Accredited Vocationally registered

入り口

KEN

一般診療、健康診断、予防接種、 婦人科検診 妊婦検診 大学受験健康診断、海外旅行予防接種、 Scuba Diving Medical 4090NORT

海外旅行保険を持っている方は、 キャッシュレス・サービスが受けられます

※患者様がお支払いする際、診察時の通訳費はかかりません

日本語専用電話

(02)9252-8888 オブザーベトリータワー メディカルセンター 診察時間:月~金7:30AM~6PM Suite 5, 168 Kent St., Sydney

(Observatory Tower地上1階、カフェの隣)

GEORGE ST

Suite 2B, Level 1, 115 Sailors Bay Rd. Northbridge TEL: 9958 7104

予約制

Dr Yasuhiro Torii

Email: Japanese@executivehealthgroup.com.au WEB: www.otmc.com.au

■MAP 7-C-1 / 21-D-2

■MAP 5-B-3

4448HOTE_4

気になる話題やニュース を日本語で見たい。

*タウンホールクリニック内(右ページ参照)で、 日本人心理カウンセラーおよびスポーツ理学 療法士の診療も受けられます。

ビザや法律問題を 詳しく知るには?

*海 外旅行保険にご加入の方は、いずれの診療 も医師からの紹介状があればキャッシュレス サービスが受けられます。 日本人心理カウンセラー 1人で悩んでいないで、気 軽に相談し てみませんか? 辛い状況を抜け出して、あなた本来の 輝きを取り戻すお手伝いをします。

レストラン情報やお店の 最新情報を知りたい!

さとうかおる

NSW州カウンセラー&サイコセラピスト協会会員 MCouns.&Appl.Psychoth.,MPhil.(U.Syd)

スポーツ理学療法士

求人・住まい・コミュニティ 情報ってどこにあるの?

オーストラリアの暮らしに役立つ情報を、 日豪プレスWeb版でGetしよう!

ス ポーツによるケガや 姿 勢 の 悪 さか らくる肩こり・腰痛などの回復に有効 なエクササイズや正しい姿勢の指導、 マッサージなどの手法を用いて治療を 行うセラピストです。 AFL(ラグビー)チームでプロ選手の治療を担当し

ニコラス・フレンチ ています。

B.App.Sc(Phty)B.App.Sc(Ex.&Sp.Sc)

検索

nichigopress.jp

お問い合わせ、ご予約はタウンホール クリニック(連絡先は右ページ参照)まで。 0000NICH_8

■P35, P111, MAP 12-C-1

110

Vol.35


4448HOTE

Level 4, 50 York Street, Sydney (02) 9299-4661

海外旅行保険にご加入の方はキャッシュレスサービスが受けられます 患者様本位の 優しさと思いやりのある医療 サービスを心がけています

ゆったりとした待合室には 無料インターネット完備 レイチェル医師

クは ニッ クリ

York St上をMarket St との交差点からウィンヤード方面に 100メートル北上。 タウンホール駅からも ウィンヤード駅からも徒歩5分の グレース・ホテル ! 便利な立地です。 ココ

et l 4, Leve ork Stre Y 0 5

えりこ医師

クリスティーン医師

日本人心理カウンセラーやフィジオセラピスト も当院内で診療を行っております。(左ページ参照) お気軽にご連絡ください

1800-355-855

または(02)9299-4661 ■診療時間

平日 【朝】 8:30〜【夜】7:30 土日・祝日 【朝】11:00〜【夜】7:00

※電話予約受付 毎日【朝】8:00〜【夜】7:30 ※診療時間は予告なく変更になる場合があります。ご了承ください。

土日祝・早朝は完全予約制

www.townhallclinic.com.au ■P35, P110, MAP 12-C-1

Vol.35

111


日本から世界へ・徳真会ネットワーク

日本語で安心な心のカウンセリング

*日本最大の歯科ネットワーク "徳真会"提携歯医者 *日本非抜歯矯正研究会員 *日本アライナー矯正研究会員

日本人スタッフが常勤 丁寧で安心な治療が受けられる インビザライン矯正治療特別推薦クリニック

日本人に合ったインビザライン矯正を! 全く目立たない マウスピースを使う 矯正治療「インビザライン」

GP(一般開業医)の紹介で、海外旅行保険、メディケア、 学生OSHC、OVHC保険(Visitors Plus)で全額カバー可能。

その技術が国際的に認め られている当院では困難 なインビザライン治療で も対応可能ですので、ぜひ ご相談ください。

やのしおり 日本:臨床心理士 豪:Registered Psychologist

※学生10%割引 ※友達紹介した方とされた方も10%割引 Suite 1104 (Level 11) , World Tower Commercial, 87-89 Liverpool Street, Sydney NSW 2000 www.haisha.com.au

月〜金9:00-18:30 土日休診

Town Hall駅歩2分

0416-006-835(電話受付8AM~10PM) 7322DENT

(02)9269-0517

MOVE 読者へ初回無料 45 分トライアル・カウンセリング シドニー以外の都市へも保険全額カバーで出張可

sydney@cocoroclinic.com www.cocoroclinic.com.au Facebook:Sydney Cocoro Clinic ワールドシティ日本語医療・歯科センター内(右ページ)

7415SYDN

■P34, MAP 12-C-3

■MAP 7-C-4

4957DRNI

歯科医師

歯科医師

ニコラス W. ホッキング

(シドニー大学講師)

BDS(Adel) MSC(Lond) MClin Dent(Pros)(Lond) FICD FPFA

柿崎伸二

■イギリス・オーストラリアで20年以上経験あり。 ■特にインプラントは、患者の半数以上が他院経由の紹介。 ■日本語が話せる歯科医のニコラス先生を初め、 日本人アシスタントが常時勤務。時間をかけて治療・相談・ 指導を行っています。 ■火・水・木に、日本人歯科衛生士による歯石除去、口腔衛生指導も ■高度感染予防のシステムを取り入れています。 (高圧蒸気滅菌器を使用)

Dr. Shinji Kakizaki (東北大卒) 日本で診療経験のある日本人歯科医が 分かりやすく説明してから治療します。

月曜日(初診の方)診断見積もり無料

02-9221-1627

STATE LIBRARY

日本語でのご相談、ご予約は または

9251-0100

CHIFLEY TOWER MACQUARIE ST

STATE LIBRARY

4056DRKA

PHILLIP ST

BENT ST

PHILLIP ST

HUNTER ST

MARTIN PL

利用可能カード: AMEX、EFTPOS、 MASTER、VISA

ELIZABETH ST

■MAP 8-A-1

112

Vol.35

CHIFLEY TOWER

MACQUARIE ST

TEL:

営業時間:8AM〜5PM (月〜金曜日)

PHILLIP ST

PHILLIP ST

BENT ST

Suite 94, Macquarie Chambers, 183 Macquarie St., SYDNEY

ELIZABETH ST

HUNTER ST

急患 随時受付

電話でご予約下さい

9252-5888

診療時間午前8:30∼午後5:30 シドニー日本人学校健診医 Suite 1103/1104 Level 11, 135 Macquarie St., Sydney www.nwhocking.com Email: nwhocking@gmail.com ■MAP 6-A-3


7868WORL

ワールドシティ日本語医療・歯科センター 医療(GP)は、海外旅行保険でキャッシュレス・サービスです

院内で、体・歯・心・美のケア 日本人ナースと受付が心をこめて サポートします

1階:一般開業医(GP)

2階:一般・審美歯科

●メディケアをお持ちの方はバルクビリング ●週6日同じ女医による診察

美容医療

女医GPによるボトックス/ヒアルロン酸/ レーザー治療、脱毛で安心。

毎月割引キャンペーン。初回相談無料。

総合医療

院内にパソロジー検査施設、東洋医療、日 本語心理カウンセリングも(左ページ)。

●一般歯科も矯正も腕に自信あり ●最先端機器(3Dデジタル・レントゲン等) ●インプラント・歯根管治療・小児歯科と矯正も専門 ●水・金曜は初回お見積り無料(レントゲン代別途) ●日本全国引継歯科紹介可 ●ワーホリ・学生10%OFF

Level 1&2, 722 George St. Sydney 2000(セントラル駅徒歩5分)

(02)9281-0348

歯科専用 (02)9281-6744 www.worldcitimedical.com.au/jp/

診療時間

平日:9AM〜6PM 土 :9AM〜4PM

「ワールドシティ」で検索

ワールドスクエア

Goulburn St.

チャイナタウン

Hay St.

George St.

日本語 ライン

Liverpool St. ▲ Town Hall Station

Campbell St. Star Bucks

Capitol Theatre

▼ Central Station

■MAP 7-C-4

Vol.35

113


6305PRIV

ワールドスクエアのペック

City Clinic ペック・シティ・クリニック

どんな小さなことでもペックにご相談ください。 一般診療・緊急医療 GP( 一般開業医 ) ?

べテランの日本人ナースが勤務。 専門用語についても詳しくご説明いたしますので、 安心して診察を受けられます。

こんな症状でお悩みの方いませんか...? バイトで 膝痛めちゃって ...

婦人科系の 悩みは どこに 行けば いいの?

オーストラリアでは、まず GP( 一般開業医 ) で診療を受け、 それから必要があれば専門医への紹介状を GP から発行し てもらいます。専門医は紹介状がなければ診察してもらう ことはできません。通常専門医に予約して診察を受けるの に二週間ほどかかりますが、当クリニックをご利用頂けれ ば最も速い場合は当日に専門医による診療も可能です。 キャッシュレスサービス? 海外旅行保険加入者は、キャッシュレスサービスが利用で きます。診察時に海外旅行保険証を提示し、指定のフォー ムに記入するだけで、保険会社への請求処理な ども代行しております。( 保険会社 によっては当クリニックまでのタク シー代を請求できるケースもあります ので、 領収書などの保管をお勧めします )

毎日が、イヤー

人間ドック ・ 健康診断 BMI、 コレステロール 前立腺がん 高血圧 etc...

基本パッケージ $750+GST

医療通訳 ・ 医療アシスタント 当クリニックでの診察時以 外でも、ご要望に応じ て各医療機関への医療通訳者の派遣を行っており

( ご希望により追加検査も可能 )

ます。また、ドクター・ナー

ドクターによる綿密な内科健

療 の ため 帰 国 が 必 要 な 場

ス、救急車などの手配、治

診・身体検査、血液・尿・便検 査などの病理学データをもとに 健康評価レポートを作成します。

合は、航空会社やチケット 最近胃の 調子が ...

の予 約など帰国に必要な 諸手配の代行も承ります。

☎ 予約時間(8:00〜22:00) Liverpool St World Square

Pitt St

George St

入口

Goulburn St

(02)8267-8300

診察時間:月〜金 10:00〜18:00(要予約) 予約時間:月〜金  8:00〜22:00 Suite 45 Level 3 650 George St Sydney pecadmin@peccityclinic.com.au www.peccityclinic.com.au ■MAP 12-C-3

114

Vol.35


オーストラリアのすべて、今が分かります!

創業39年を誇るオーストラリア最大の邦字新聞社NICHIGO PRESSの発行媒体

オーストラリアのすべてが分かる日本語 総合紙 −日豪プレス Since 1977

クイーンズランドをまるごと楽しめる日本語総合紙−日豪プレス Since 1977

Vol.40 No. 463 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

毎月20日発行 Registered by Print Post Approved No.PP10000/3384

JUNE 2016

JUNE 2016

6

FR EE 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

6

FRE E 電子版のダウンロードは こちら

nichigopress.jp

Nichigo Press Australia Sydney Office: Suite 303, Level 3, 724-728 George St., Sydney NSW 2000 Australia P.O. Box A2612, Sydney South NSW 1235 Australia Tel: (02)9211-1155 Fax: (02)9211-1722 npsyd@nichigo.com.au

Nichigo Press Australia Gold Coast Office: Suite 5A, Level 1, Parkrise, 3 Alison St., Surfers Paradise QLD 4217 Australia P.O.Box 867, Surfers Paradise 4217 QLD Australia Tel: (07)5538-0033 Fax: (07)5538-0114 Email: npqld@nichigo.com.au

■本紙独占インタビュー

キングス・クロス、3カ 月の青 春

豊原功補さん

熊本地震 日豪プレスでは被害に遭われた地域の方々への

「義援金」を受け付けています。 詳細は本紙記事をご覧ください。

■インタビュー

きゃりーぱみゅぱみゅ、再び! 6月来豪 ■完全保存版! 弁護士特集

法的アドバイスが 必要な時に頼れる 弁護士ガイド

■スポーツ特集

ゴールドコースト・ マラソン完全ガイド

■PR特集

シドニー日本人学校の魅力に迫る ■コミュニティー・ニュース

料理の鉄人・坂井氏が 料理名誉大使に就任

熊本地震 日豪プレスでは被害に遭わ れた地 域 の方々へ の 義 援 金を受け付けています。

■インタビュー

アンドリュー・ライリー 前・豪州政府観光局長

書=書家れん

■2016/17連邦政府予算案

「雇用拡大と経済成長」がスローガン ■美容特集

■車特集

髪美人になるための 基本のヘア・ケア

オーストラリアで快適カー・ライフ・ガイド ■シドニー・フィルム・フェスティバル

今年の注目作品は?

書=書家れん

■保存版

オーストラリアの鳥ガイド 0000NICH_9

『レッツ・ゴー』が生まれ変わりました‼

レジャー施設やレストランなどで使える

Let's Go

クーポンが満載

Vol.

公共交通機関の乗り方ガイド &持ち歩きができるMAP付き

【クーポン利用期間】2016.4.20〜2016.10.19

20 ゴールドコースト観光ガイド付

FREE

クーポン マガジン クーポン期間

2016.4.20 - 2016.10.19

レッツゴーで

お 得 に

遊食買

スペシャル特典 いっぱい!!

最大50%割引き、 ハンバーガー1個無料、 ステキなプレゼントなど

をしよう♪︎

nic hig op r ess.jp/l et s g o/

ニチゴー・ レッツ・ゴー

NICHIGO LET'S GO Vol.20

地 図 付 き シ ドニー の 充 実 生 活 ガ イ ド 日 豪 プレス「 ムー ヴ 」

Vol.35

Vol.35

JUNE – NOVEMBER 2016

はじめての シドニー暮らし

MOVE

MOVE FREE

JUNE – NOVEMBER 2016

炭火焼鳥弥太郎

備長炭を使ったこだわりの本格炭 火焼き鳥の居酒屋  サーファーズ・パラダイスの中心地にある居 日本では浅草や新橋などにもお店を構え 酒屋。   ワーナー・ブラザーズの人気映画をモチーフにし 一歩パー 「優しく懐かしい下町の味を提供した   ている。 備長炭と厳選素材にこだわった本格炭火焼き鳥 Let's Go たテーマ・パークがムービー・ワールドだ。 point い」をモットーに、厳選された素材や浅草伝統 Vol.20 レトロなビールのポス ク内に入ると、映画をイメージした建物が迎えて の味にこだわっており、 食欲をそ くれる。スーパーマンやグリーン・ランタンなど ターが壁一面に貼られた店内からは、 映画の世界へ る。焼き鳥 そるおいしそうなにおいが漂ってく のヒーローをイメージした絶叫マシンがあり、 バットマン ようこそ! は日本から取り寄せた備長炭を使った本格炭 バックス・バニーやトゥイーティー、 火焼。厳選した11種類の焼き鳥を提供してい ムービー・ワールド ちゃん (もつ鍋、 といった人気キャラクターが登場するパレード る。寒い日にぴったりの鍋料理 体感型の映像

2

! こ鍋、水炊き鍋)も、自慢の新鮮素材たっぷりで 3大テーマ・パークで思いっ切り遊ぼう お薦め。ランチ・タイムの定食メニューは栄養 ライスの大 NICHIGO

COUPON

日豪クーポン

point 1

そんな欲ば   遊園地と動物園が一度に楽しめる、ここはオー りなテーマ・パークがドリーム・ワールド。

ランチ・ドリンク1杯無料

「レッツ・ゴー」を見たのひと言要。 ストラリア最大規模を誇る。 とい  パーク内には「ビッグ9スリル・ライド」

 使えるクーポンが満載

Dinner 10%OFF + Lunch 1 Free Drink

ランチ・ドリンク無料は食事を注文した場合。

絶叫マシンが 大充実の ドリーム・ワールド

is valid if meal is Lunch 1 drink free in know you saw ad ordered.Let store Let's go.

d i s e B l v d., Su r f e r s

Para h o p7, 3063 Su r f e r s 「タワー・オブ・ 炭火焼鳥弥太 Ya k i t o r i Ya t a r o  S う、9種類の絶叫マシンがある。 Facebook「Yakitori Yataro (07)5527-6723 月・祝休 Paradise ディナー5P M~10P M、 テラーII」は7秒で時速161キロまで急加速し、 ランチ11A M~2P M、 郎」で検索 EFTPOS、VS、MS

韓国館

G:link Surfers Paradise

■MAP-P41

長浜ラーメン博多屋 Hakataya Ramen

Korean Charcoal BBQ

グルメ

 ゴールドコースト完全観光ガイド

!食べたら 豚骨なのに後味あっさり 誰でもホッとするラーメン

グルメ

Restaurant

味にうるさい人も納得の本格炭火 焼き韓国料理 フ

「長  福岡市長浜にある魚市場周辺が発祥の 浜ラーメン」。博多屋では白濁した豚骨スー

 地元の人々でにぎわう本格韓国料理店。

プ、極細ストレート麺といった伝統の味をオー 全てにこだわった自慢の長浜ラーメンは$11.00

レンドリーなスタッフがサイド・ディッシュを無 ストラリアの素材を使って日本と同じように再 厳選 「シー・ワールド」。パー GC地区 料で提供する韓国式サービスもうれしい。   海や水のテーマパーク 現している。ブリスベン地区で6店舗、 さまざまな種類の 食通も思わずうなるほどの最高級牛フィレ肉 された新鮮な素材を使い、 で2店舗を展開し、子どもから年配の人までが ク内には水族館の他に絶叫マシンや小さな子ども point 3 牛肉を堪能できるお得なミックス・プレート・ 気軽に立ち寄れ、麺をすすった後にホッとす 牛タ でも楽しめる乗り物やアクティビティーが満載。 エイに直接餌保存料を使わ るラーメン屋作りを志している。 シロクマやペンギンを観察でき、冷蔵庫で5日間熟成させたこ ない自家製麺、 イルカやペンギン もちろん定番の は、骨付きの牛バラ 豪州産の豚骨を48時 をあげたりすることができる。 宮中料理の「カルビチム」 だわりのチャーシュー、ジェッ りと蒸し煮にし 可愛いコアラを抱っこ たちに出合える 肉と野菜を甘辛いタレでじっく は許可されているので、 イルカやアシカたちのショーをはじめ、 間かけてじっくりとアクを取りながら丁寧に煮 また、炭火でカリカリに焼 また絶滅の危機に瀕し た人気メニューだ。 シー・ワールド して記念撮影もできる。 込んだ自家製スープは臭みがなく化学調味料 ト・スキーでジャンプや宙返りをする大迫力のス 先 いたエビのBBQなど新鮮なシーフードも大好 ショーの時間や回数 豚骨なのに 黄色いのれんが目印。餃子や豚メシも大好評だ を使わないので後味もさわやか。 ているトラの保護活動にも力を入れていて、 タント・ショーなどもある。 ビールも豊富に取り 評。ワインや韓国のお酒、 あっさりしたスープは病みつきになるはず。 入園したらパンフレットで確 日鹿児島県の平川動物園で誕生した2頭のホ は限られているので、 そろえている。広々とした店内には2つのプラ 肉だけでなくシーフードも厳選された素材を使用 同 楽しく遊びながら、 point おすすめポイント ワイト・タイガーの姉妹が新しく加わって人気 イベート・ルームがありパーティーも可能だ。 認して見逃さないようにしよう。 Recommended 替え玉(1玉目)無料 者になっている。 【有効期限/ Vaild Until】2016/10/19 日豪クーポン offer. COUPON 時に海や海にすむ生き物たちについても学べるテーマ・パークだ。 で、気軽にトッピングを変 Not valid with any other NICHIGO

コアラに触 セットやユッケ、炭火で焼く味付きカルビ、 中でも伝統的な  オーストラリアといえばコアラ。 ンなど本場の味が楽しめる。 QLD州で ることを禁止されている州もあるが、

他クーポンとの併用不可

10%割引き 食べ物メニューのみ対象。 クーポンの提示要。 スペシャル・メニュー適応外。

クーポン マガジン

気軽に記念撮影もできる。

Vaild Until】2016/10/19 チャンスもあり、 【有効期限/ offer. Not valid with any other

他クーポンとの併用不可

ド。この他にもゴールドコーストにはさまざまなテーマ・パークがいっぱ い。お気に入りが絶対見つかるはず! ディナー10%割引き+  

 レジャー施設やレストランなどで

や、大迫力のカースタント・ショー、 4Dシアターなどわくわくするアトラクションが目白

「モツ煮込み定食」 トロトロで大人気。ランチの 押し。またパーク内では映画の登場人物たちと出合う

バランスが考えられた一汁三菜で、

 ゴールドコーストに来たなら絶対に訪れたい人気のスポットである3 盛りとみそ汁のお替わりが無料で大人気だ。 ムービー・ワールド、シー・ワール 大テーマパークは、ドリーム・ワールド、

気ジェット・コースターのランキングで 他にも 常に上位になるほどの人気だ。 「ジャイ 約100メートルを自由落下する アント・ドロップ」。オートバイのレース 「ミック・ドゥー Moto GPをモデルにした などがある。思 ハンズ・モトコースター」 い切り絶叫して楽しもう。

スペシャルな特典がいっぱい!

グルメ

Yakitori Yataro

Activity Info

330メー トル の 高 さまで上 昇 する。世界 の人

ス マ ホ & ケ ー タ イ で も C H E C K!

日豪プレス 全国版 Nichigo Press National Edition

22

4

10%OFF Food menu only. Not Conditions apply. Presentation of valid for special menu. this coupon is required.

2352 Gold Coast Hwy., 本格炭火焼肉 Restaurant Shop 4, BBQ Facebook「Korean Charcoal (07)5572-5733 Mermaid Beach EFTPOS、VS、MS、 毎日11AM~3PM、5PM~10PM Resturant」で検索 G:link Broadbeach South ■MAP-P39 JC

Korean Charcoal BBQ

韓国館

『マダ  映画『カンフー・パンダ』、 ガスカル』、そして『シュレック』 「ド をテーマにしたアトラクション リームワークス・エクスペリエンス」 人 は、子どもから大人まで大好評。

 公共交通機関の乗り方ガイド

定で、くずチャー  博多屋では替え玉が無料(2玉目からは$2.50) えて2杯目を 楽しめる。また1:30PM〜5:30PMの時間限 終 了 )。手 間 暇 か け た る( 時 間 内 でもなくなったら シュー も 無 料となってい ラーメンを味わってみよう。

 持ち歩きができるMAP付き

Hakataya Ramen Shop

Surfers Paradise Blvd., 26 Centre Arcade, 3131 毎日 www.hakatayaramen.com G:link Cavill Avenue

(07)5526-7055 Surfers Paradise EFTPOS、VS、MS、JC、AX 9AM~9PM

気のキャラクターたちに出合うこと もできる。

発行期間:2016年4月20日~10月19日

スマホ&ケータイでもチェック! nichigopress.jp/letsgo ゴールドコースト、ブリスベンの主要エリアに配布中 (レストラン、空港、ホテル、 インフォメーション・センター、 詳しくはこちら→ 留学エージェントなど)

日豪プレス クイーンズランド版 Nichigo Press Queensland Edition

レジャー施設やレストランなどで使える

Let's Go

クーポンが満載

Vol.

公共交通機関の乗り方ガイド &持ち歩きができるMAP付き

【クーポン利用期間】2016.4.20〜2016.10.19

20 ゴールドコースト観光ガイド付

FREE

クーポン マガジン

issue 14 │ 2016 FREE

クーポン期間

OMOTENASHI – The spirit of Japanese hospitality The latest go-to place – HOKURIKU

2016.4.20 - 2016.10.19

レッツゴーで

Awesome, but little-known ski resorts

お 得 に

The Japanese food boom – RAMEN The peak Japanese beverage experience – SAKE

遊食買

が スペシャル特典 いっぱい!!

最大50%割引き、 ハンバーガー1個無料、 ステキなプレゼントなど

をしよう♪︎

Explore the unique and alluring cultural richness that is

JAPAN

nic hig op r ess.jp/l et s g o/ ス マ ホ & ケ ー タ イ で も C H E C K!

日豪プレス ムーヴ Nichigo Press Move

日豪プレス jstyle Nichigo Press jstyle

日豪レッツ・ゴー NIchigo Let's Go

日豪プレスはオーストラリアに1977年に創設以来、 オーストラリア初の日本語媒体紙として、 生活に密着した役立つ情報を発信し続けております。

0000NICH_7

Vol.35

115


8132HOND_3

2016北アメリカカー・オブ・ザ・イヤー受賞

スポーティー 新型CIVICセダン

※上記新型CIVICセダンは海外モデルのため、実際の仕様とは異なります。

世界のベストセラーカー JAZZ

日本のSUVベストセラーカー HR-V

詳しくは日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 japandesk@scottsgroup.com.au ■P32, P116, MAP 1-B-2 / 1-B-3

move vol.35  

Sydney town guide for Japanese. Published by NichigoPress, the Japanese newspaper in Australia since 1977

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you