Niagara Falls - Travel Trade brochure 2014 - German

N I A G A R A FA LL S , K A N A D A

fallstraveltrade.com

REISEBRANCHE

nat端rlich inspiriert

THE OUTLET COLLECTION A

T

N

I

A

G

A

R

A

SIE KOMMEN ZUM SIGHTSEEING. UND BLEIBEN ZUM SHOPPEN.

Ab 2014 erwartet Sie ein einmaliges Shopping-Ziel - The Outlet Collection at Niagara.

Nur wenige Minuten vom Queen Elizabeth Way und weniger als 15 km von Niagara Falls entfernt werden Sie 端ber 100 unwiderstehliche Outlet-Marken finden, darunter Michael Kors, Calvin Klein, Nike und Brooks Brothers.

W E R D E N S I E KO M M E N ?

Mehr 端ber Gruppen-und FIT- Programme erfahren Sie von eva.bosnjak@ivanhoecambridge.com 300 Taylor Rd., Niagara-on-the-Lake, ON (QEW & Glendale Rd)

natürlich inspiriert NIAGARA FALLS, KANADA

Eine perfekte Skulptur, von der Eiszeit vor über 12.000 Jahren geschaffen. Ein Weltnaturwunder - so spektakulär, dass es jährlich 14 Millionen Besucher in seinen Bann zieht. Ein Zusammenspiel von Kraft, Macht und Schönheit, wie nur eine ungezähmte Natur es entstehen lassen kann. Das ist Niagara.

Die Majestät der Fälle ist der Magnet, der die Besucher anzieht - die Reise ihres Lebens wird es, weil so viel mehr geboten wird.

Hotels der Spitzenklasse. Ein preisgekröntes Weinbaugebiet. Super Shopping.

Fun und Entertainment. Restaurants für jeden Geschmack. Championship Golfanlagen. Outdoor-Abenteuer. Eine glanzvolle Kulturgeschichte. Auch das ist Niagara.

Zurücklehnen. Relaxen. Die Aussicht genießen.

Niagara Falls, Kanada niagarafallstourism.com

Ein natürlicher Niagara-Moment:

Journey Behind the Falls: Seit über 100 Jahren wagen sich Besucher in das Herz der Niagara-Fälle. Es ist ein fast übersinn liches Erlebnis, wenn sich ein Fünftel des weltweit vorhandenen Süßwassers mit atemberaubendem Donnern in das Becken ergießt.

4 | fallstraveltrade.com

Tourismusbüro Niagara Falls Erleichtert die Planung Wir sind Ihr perfekter Reisebegleiter! Das Profiteam des Niagara Falls Tourismusbüro arbeitet mit Ihnen zusammen, um Ihre Bedürfnisse zu erkunden und so für Ihre Kunden einen unvergesslichen Urlaub zu entwickeln.

Betrachten Sie unser Team als einen Verwalter eines Schatzes einzigartiger Reiseerfahrungen mit einer Sammlung, die sich aus der Urgewalt des Wassers und atemberaubender Natur und Landschaft zusammensetzt - von einem unvergesslichen Tagesausflug bis zu langen, luxuriösen Entdeckungsreisen. Natürlich inspiriert!

Exklusive, maßgeschneiderte Routenplanung Lassen Sie uns bei der Routenplanung für den Zeitplan, die Interessen und das Budget Ihrer Klienten helfen, damit diese eine wahrlich unvergessliche Erfahrung erleben. Es gibt so viel zu sehen und zu tun in Niagara und Sie können sicher sein, dass Sie - mit unserer Hilfe so viel wie möglich in Ihren Urlaub packen können.

Testreisen | Nur was man sieht, glaubt man Wir laden Sie ein, unsere natürlichen Schönheiten, Wunder und Abenteuer zu erleben, noch vor der Ankunft Ihrer Gruppe. Damit haben Sie die Gelegenheit, alle Annehmlichkeiten unserer Region zu besichtigen und gleichzeitig das Team des Tourismusbüros Niagara Falls und unsere passionierten Partner im Gastgewerbe kennenzulernen. Wir alle freuen uns darauf, Ihnen persönlich zu zeigen, was Niagara zu bieten hat.

Tourismusbüro Niagara Falls | Das Vertriebsteam für Urlaubsreisen Rufen Sie unser Vertriebsbüro für Urlaubsreisen an, wenn Sie nach Ideen für Ihre ganz persönlichen Reisepläne suchen oder an einer unseren vorgeplanten Schnuppertouren teilnehmen möchten. Wir stehen mit Vergnügen zu Ihrer Verfügung.

1-800-56FALLS (563-2557) fallstraveltrade.com LeisureSales@niagarafallstourism.com

fallstraveltrade.com | 5

Niagara’s Fury

Bird Kingdom

Niagara in Zahlen 1848 stoppten die Eisfelder im Lake Erie den Fall des Wassers für 30 Stunden.

2012 jährt sich der Amerikanisch-Englische Krieg zum 200. Mal und Kanadier und Amerikaner werden die vergangenen 200 Friedensjahre mit vielen Events feiern.

Der Niagara River ist etwa 58 km (36 Meilen) lang und ist eine natürliche Wasserstraße zwischen Lake Erie und Lake Ontario.

In den Parkanlagen an seinem Ufer sind mehr als 1.000.000 Narzissen angepflanzt, mehr als in jedem anderen Park in Nordamerika.

Niagara Falls wurde als “die Welthauptstadt für Flitterwochen” bekannt, nachdem die Tochter Aaron Burrs, des dritten Vizepräsidenten der USA, hier 1801 ihre Flitterwochen feierte.

6 | fallstraveltrade.com

Ein Zimmer mit Ausblick in Unterkünften von Weltklasse Ob mit Ausblick auf die Fälle oder über die Stadt - Sie werden mit Sicherheit gut schlafen in Niagara Falls. Von Luxushotels bis zu praktisch gelegenen und preisgünstigen Motels stehen mehr als 16.000 Zimmer zur Verfügung mit einem weit gefassten Angebot von Einrichtungen und Annehmlichkeiten, die für Ihr Event, Ihren Etat oder Ihre Vorstellungen genau richtig sind.

Perfekt auf Sie zugeschnitten Gruppentouren

Niagara bietet unglaublich viele Sehenswürdigkeiten mit glanzvoller Geschichte, kultureller Vielfalt, Aufregung und Faszination.

Ungeachtet der Länge Ihres Besuchs, wir versprechen Ihnen, dass kein Tag dem anderen gleicht.

Tag 1 Ankunft der Gruppe - Check-in im Hotel Bird Kingdom | Butterfly Conservatory | Botanical Gardens Hornblower Niagara Cruises | Niagara’s Fury | IMAX Theater Dinner und Abendvorstellung Feuerwerk und Lightshow die Fälle bei Nacht

Tag 2 Frühstück im Hotel Niagara Helicopters | Whirlpool Jet Boats Mittagessen – Falls View Restaurant Historischer Ausflug und Shopping Niagara Parkway | Niagara on the Lake Dinner und Abendvorstellung

Tag 3 Spaziergang durch Clifton Hill und Falls Avenue Boulevard Shopping in Niagara Mittagessen in einem örtlichen Restaurant Check-out und Abreise der Gruppe

WAS SIE LIEBEN WERDEN

Hier in Niagara Falls sind wir inmitten einer spektakulären Landschaft, die nicht nur Annehmlichkeiten von Weltklasse sondern auch eines der großen Naturwunder unserer Erde bietet.

Besucher unserer Stadt werden in seinen Bann gezogen.

natürlichdramatisch

8 | fallstraveltrade.com

Die HorseshoeFälle

Hornblower Niagara Cruises Die legendäre Bootsfahrt in Niagara Falls ist das wohl berühmteste Erlebnis, das ein Besucher in Kanada haben kann. Seit über 150 Jahren begeistert sie Millionen von Besuchern aus aller Welt. Eine Tour in das Herz der Fälle mit einem Boot der Hornblower Niagara Cruises

Wir verstehen jeden, der die Fälle etwas näher erleben möchte. Sie sind einfach unvergleichlich - und es gibt viele Möglichkeiten, ganz dicht an sie heran zu kommen!

ist unverzichtbar. Besucher werden dabei alle Fälle erleben - von der Great Gorge, über die American Falls, die Bridal Veil Falls und dann natürlich besonders nahe die monumentalen Horseshoe Falls mit ihren Wassermassen, ihrer Macht und dem sie verklärenden Dunstschleier!

Hornblower Niagara Cruises hat dieses legendäre Erlebnis ganz neu konzipiert: Hochmoderne Katamarane bieten 700 Passagieren einen bisher unbekannten Komfort auf mehreren Decks mit unbehinderter Rundumsicht, vor Wasser geschützten Aussichtsbereichen, Erfrischungen und Toiletten.

Reisegruppen können zusätzlich spezielle Busparkplätze und exklusives Einchecken in Anspruch nehmen.In Verbindung mit der neu eingeführten Vorausreservierung und einem schnellen Shuttlebus ans Kai gibt es nun keine langen Wartezeiten mehr! Dieses Erlebnis wird noch intensiver mit den Audioführungen, die Hornblower seinen Passagieren in acht Sprachen (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Mandarin, Japanisch und Koreanisch) als Souvenir anbietet. Der dreißigminütige Vortrag ist nicht nur sehr informativ, sondern auch amüsant und bereichernd.

Nichts ist besser als die Fälle bei Nacht an Bord eines HornblowerBoots zu erleben. Diese erweiterten einstündigen Touren werden als Sunset Cocktail, Falls Illumination und Falls Fireworks angeboten.

Abendlicher Sonnenuntergang, die glitzernde City-Skyline, eine farbenprächtige Beleuchtung der Fälle und Feuerwerke werden mit Musik, einer Bordbar und Snacks abgerundet, um eine unvergessliche Atmosphäre zu kreieren.

In jeder Jahreszeit und egal, ob Tag oder Nacht - eine Kreuzfahrt mit Hornblower Niagara Cruises ist ein Muss, wenn Sie Niagara Falls besuchen.

JANUARY 31, 2011 HORNBLOWER CANA

DA LTD.

This page contains trade secrets or confidential commercia to be exempt from disclosure l information that Hornblowe r believes other applicable law, except under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and as mandated in the rules of this RFP by the Niagara Parks Commission.

NIAGARA FALLS CRUIS

ES

NIAGARA FALLS, ONT ARIO, CANADA

3.3.3, Appendix 1 - Page 7 FALLS LANDING REN DERING HELLER MANUS

A R C H I T E C T S

fallstraveltrade.com | 9

Niagara Helicopters Sie wollen die Fälle aus einer ganz anderen Perspektive erfahren? Gehen Sie mit Niagara Helicopter Tours in die Luft und erleben Sie einen Flug, bei dem Sie Abenteuer und grandiose Aussichten verbinden. Die sechssitzigen Hubschrauber schweben mit Ihnen über nahezu alle Sehenswürdigkeiten, die Niagara zu bieten hat. Der faszinierendste Moment wird jedoch sein, wenn Sie minutenlang reglos über den Horseshoe Falls in der Luft hängen und von Regenbögen aus allen Richtungen umgeben sind.

Das Niagara IMAX-Theater Das Niagara IMAX-Theater bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Fälle zu entdecken: eine sechsstöckige Leinwand mit modernstem Raumklang. Der hier gezeigte Film - “Legends and Daredevils” (zu Deutsch: Legenden und Teufelskerle) - führt Sie auf eine Zeitreise, bei der Sie die 12.000-jährige Geschichte der Fälle miterleben. Von den Tagen, als die eingeborenen Völker hier die Donnergeister anbeteten, über die ersten europäischen Zeugen dieses Naturwunders, bis zu den modernen Legenden über die tollkühnen Abenteurer, die sich in die Fälle stürzten und die Fahrt durch das tosende Wasser überlebten. Dieser IMAX-Film ist selbst ein Abenteuer.

Journey Behind the Falls Wir können es nicht beweisen - aber wenn Sie hinter den herabdonnernden Wassern der Fälle stehen, scheint die Zeit stehen zu bleiben. Ihre Gruppe wird von ihrer Reise hinter die Fälle fasziniert sein - von der Minute an, in der sie in den Lift steigen, der sie durch 50 m Muttergestein in Tunnel hinter den Fällen führt. Hier erleben Sie dann das ungezähmte Spektakel der herabstürzenden Wassermassen hautnah.

Niagara’s Fury Wenn Sie die Niagara-Fälle einmal in 4-D erlebt haben, wird nichts mehr dasselbe sein. Die Niagara Parks Behörde hat die Entstehung der Fälle visuell und akustisch nachempfunden und dabei moderne Technologien eingesetzt, wie sie bisher nur bei Satelliten und in der Medizin verwendet wurden. Diese Attraktion im Stil der Universal Studios entfaltet sich in einem 360-Grad-Theater, in dem alle Sinne einbezogen werden Die Temperatur fällt, der Untergrund bebt und Wasser brodelt und sprudelt.

oment: M a r a g ia N er h c li r tü Ein na , können die

10 | fallstraveltrade.com

chen nzigartige Natur su ei ebiet ne ei e di r, he uc Bes Gorge im Schutzg at re G ra ga ia N r aft de in diesem Schluchtenlandsch den Wanderwegen ie S en lg Fo . en nd wüchsigen Niagara Glen erku erleben Sie die ur d un t ie eb zg ut n ch Blumen - wir rate wunderschönen S d un en nz fla P en d selten Felsformationen un chuhe zu tragen! an, feste Wanders

Niagara Glen und Whirlpool Es gibt keinen anderen Ort in unserer Welt, wo Naturliebhaber so einfach durch einen unberührten Laubwald, vorbei an vor Tausenden von Jahren durch Gletscher hinterlassenen Findlingen wandern können. Dieser Weg, der in die Schlucht Niagara Glen führt, ist - mit einem Wort - unbeschreiblich. Und wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, wird der Ausblick noch besser, denn jetzt überblicken Sie die berühmten Stromschnellen - den sogenannten Whirlpool. eigenen Haut in einem WetJet zu spüren.

White Water Walk

Whirlpool Jet Boat Tours

Whirlpool Aero Car

Für Abenteuerlustige gibt es JetbootTouren. Whirlpool Jet Boats nimmt Ihre Gruppe auf eine Tour entlang der atemberaubenden großen Schlucht des Niagara mit. Abgesehen von der überwältigenden wilden Schönheit unserer Natur können Sie hier auch vom Menschen gemachte Wunderdinge bestaunen: die Wasserkraftwerke.

Sobald Sie diese Kraftwerke flussaufwärts passiert haben, befinden Sie sich in Wildwasser-Stromschnellen der Kategorie 5 und erleben den Nervenkitzel einer Runde durch den Whirlpool. Sie haben die Wahl: eine trockene Fahrt in einer geschlossenen Glaskabine oder die Gischt auf der

Für einen ganz anderen Ausblick auf diese Naturerscheinung steigen Sie ein: in das Whirlpool Areo Car. Seit 1916 schwebt diese Luftseilbahn an sechs festen Kabeln über die Whirlpool-Schnellen.

Sollten Sie lieber auf festem Boden bleiben wollen, können Sie über einen befestigten Fußweg direkt am Rand eines der wildesten Abschnitte des Wildwassers spazieren. Hier kann man die ungebändigte Schönheit von Billionen Litern von Wasser beobachten und bewundern, wie es sich seinen Weg stromabwärts bahnt.

fallstraveltrade.com | 11

WAS SIE LIEBEN WERDEN

Erleben Sie Natur ganz nah: Streicheln Sie Belugas. Lassen Sie einen Schmetterling auf Ihrer Hand landen. Unterhalten Sie sich mit einem Papagei. Füttern Sie eine Giraffe. In Niagara Falls können Sie all dies und noch mehr erleben und von der Liste Ihrer Träume streichen.

naturallywild

Ein natürlicher Niagara-Moment:

Von Angesicht zu Angesicht - Marineland Canada beherbergt die meisten Belugas weltweit . Besuchen Sie uns und füttern und streicheln Sie diese einzigartigen Meeressäuger, die für ihre Verspielt heit und ihr auffallendes Aussehen weltberühmt sind.

12 | fallstraveltrade.com

Marineland Egal wie alt Sie sind - im Marineland werden Sie sich wieder wie ein Kind fühlen. Es ist ziemlich offensichtlich, warum dies eine der beliebtesten Attraktionen in Niagara Falls ist. Delfine und Orcas springen und führen ihre Kunststücke vor und die Belugas lassen sich füttern und streicheln. Sie werden eine neuentdeckte Liebe zu den Meerestieren und unvergängliche Erinnerungen an Ihre Reise nach Niagara Falls mit sich nehmen.

Bird Kingdom Ein tropisches Abenteuer in Kanada, das Sie das ganze Jahr über verzaubern wird.Auch das gibt es in Niagara Falls. Das Bird Kingdom ist die größte umbaute Voliere der Welt, in der die Vögel frei herumfliegen. Mehr als 400 Vögel leben in diesem exotischen Regenwald auf mehreren Ebenen.

Safari Niagara Der einzige Zoo in Niagara! Ihr Ziel für den totalen Sommerspass finden Sie auf fast 61 Hektar Land, auf dem Safari Niagara mehr als 750 Tierarten, einschließlich Reptilien und Vögel angesiedelt hat. Der Park bietet interaktive Erklärungen zu den Tieren, geführte Touren und Aktivitäten für Kleine und Große wie etwa ein Planschbecken, Kletterparcours, Bungee-Springen, SafariKarussell, Paddelboote und vieles mehr.

fallstraveltrade.com | 13

WAS SIE LIEBEN WERDEN

natürlichköstlich

Was hat die Speisekarte Niagaras zu bieten? So ziemlich alles, was Ihrer Gruppe munden könnte. Internationale Küche ist der Grundstein unserer glanzvollen kulinarischen Tradition und das extrem fruchtbare Weinbaugebiet Niagara liefert örtlich produzierte Rohstoffe für unser vielfältiges Angebot. Sie suchen nach Bekanntem und Bewährtem? Keine Sorge, alle Restaurantketten sind hier vertreten.

14 | fallstraveltrade.com

Schlemmen mit Aussicht Berühmte Küchenchefs, leckere Küchenprodukte und eine überwältigende Aussicht - das sind die Zutaten, die das Speisen in Niagara Falls zu einer unvergesslichen Erfahrung machen. Einfach gesagt: unsere Stadt ist ein Schlaraffenland für Feinschmecker. Ob Sie in einem eleganten Restaurant fein speisen oder in zwangloser Athmosphäre gutbürgerlich essen möchten - Sie werden in jedem Fall optisch verwöhnt.

Beispielsweise die Aussicht von dem Skylon Tower: lassen Sie sich durch die preisgekrönte kontinentale Küche des sich drehenden Restaurants in 236 m Höhe verwöhnen. Ein fabelhaftes Abendessen mit einem Rundblick über die beleuchteten Fälle und die Lichter der Stadt wird einen Höhepunkt für Ihre Gruppe darstellen.

nt: e m o M a r Niaga r e ara so h c i l r ü t gion Niag e a r n in e n i W E igen as die zweiwöch bieren, w o en n alles pr lljährlich a s ivee d d Sie wolle n stische L ähre a t W n ? a t f a h ie en, ben S zu bieten gen, Tour egion erle n u R ll r e e t d s s s le u t Weinfes gewerbea te regiona t f s a n lh u e K b , a g f un rlich Unterhalt und natü n e d a r a P , Seminare eine. en und W t ä t li ia z e Sp fallstraveltrade.com | 15

Kulinarische Leckerbissen für jeden Geschmack Wenn wir etwas garantieren können, dann ist es, dass Ihre Gruppe in Niagara Falls gut speisen wird. Viele der beliebtesten Restaurantketten haben sich in unserer Stadt etabliert.

Eine weltbekannte Weinbauregion Für eine ganz andere Art der Erfahrung empfehlen wir einen Abstecher in unser legendäres Anbaugebiet für hochwertige Weine und regionale Spezialitäten. Glauben Sie uns: Ihre Gruppe wird diese Tour als einen Höhepunkt der ganzen Reise betrachten!

Preisgekrönte Weingüter. Berühmte Küchenchefs. Satte Ackerböden bringen feinstes Obst und Gemüse. Das sind die Ecksteine Ihres Besuchs in unserem Weinland. Manche Weingüter sind Großunternehmen, andere werden nur von der Familie bewirtschaftet. Einige können sich großartiger Ausblicke auf den Lake Ontario rühmen, während andere sich zwischen kunstvollen Gartenanlagen und Villen verbergen.

Während Ihrer Tour durch die Gegend kann sich Ihre Gruppe bei den Bauern umschauen, auf einem Bauernmarkt die Produkte der Gegend ausprobieren, exklusive Lebensmittel in traditioneller Herstellung erwerben oder in einem der vielen Restaurants ein liebevoll kreiertes Menü aus einheimischen Spezialitäten genießen. Eine kulinarische Erfahrung, die nach ihresgleichen sucht. In der gesamten Region haben sich Winzer und Chefköche der Spitzenklasse zusammengetan, um mit den Produkten qualitätsbewusster Bauern Gourmetmenüs aus örtlichen Zutaten zu schaffen. Selbst, wenn Sie eigentlich keinen Wein mögen - es lohnt sich!

16 | fallstraveltrade.com

Unsere preisgekrönten unabhängigen Restaurants und Weinstuben sind ideale Ziele für Gäste, die das Besondere suchen. Dazu kommen eine Reihe von Restaurants, die sich auf bestimmte Themen spezialisiert haben sowie internationale Namen.

Für Besucher mit zeitlichen Beschränkungen bieten die vielen Gaststätten, Pubs und Grills Menüs an, die Ihnen eine schnelle und trotzdem geschmackvolle Mahlzeit garantieren.

WAS SIE LIEBEN WERDEN

natürlichidyllisch

Unser wohl bekanntestes natürliches Plus sind die Fälle hier in Niagara aber das ist nur der Anfang. Natur, Gartenbau, Landwirtschaft, Blumenzucht, Landschaftschutzgebiete und Geologie sind die verschiedenen Komponenten der aufregenden Landschaft entlang des Niagara Parkway.

Von akribisch gepflegten Gärten bis zu Hunderten von Hektaren naturbelassenem Parkland - am Niagara Parkway finden Sie die betörendsten Naturschönheiten unserer Region. Man braucht sich daher nicht zu wundern, dass diese 55 km Künstler, Gartenliebhaber und Naturbegeisterte gleichermaßen anziehen. fallstraveltrade.com | 17

Botanische Gärten Unsere Aufsehen erregenden Botanischen Gärten sind weltberühmt.

Diese Anlage, die zu Niagara Parks gehört, ist ein florales Schaufenster auf 40 Hektar Land mit einem klassischen Parterregarten, einem farbenprächtigen Rosengarten auf 0,8 Ha und einer der besten Sammlungen von Ziersträuchern und Bäumen in Kanada. Ganzjährig geöffnet, von Sonnenauf- bis -untergang.

Butterfly Conservatory Hier auf dem Gelände der botanischen Gärten finden Sie auch das größte überglaste Schmetterlingshaus Nordamerikas - eine bezaubernde Sehenswürdigkeit. Viele Besucher verbringen Stunden in der tropischen Regenwaldumgebung, in der sie mehr als 2.000 freifliegende Schmetterlinge beobachten können.

Ein natürlicher Niagara-Moment:

Niagara ist ein Paradies für jeden, den es ins Freie treibt . Wir bieten Ihnen Parkanlagen un d Naturschutzgebiete, deren Wanderund Radwege zu einer ganz persönlichen Entdeckungsto ur einladen. Die vielen Flüsse un d Seen eignen sich bestens für Sportfischer, Segler, Kanuten und Kajakfahrer.

18 | fallstraveltrade.com

Floral Showhouse Wenn Sie das Blumenhaus betreten, spazieren Sie in eine andere Welt: Eine üppige Oase, mitten in der Stadt und nur wenige Gehminuten von den Fällen entfernt, mit einer Vielzahl von Orchideen und anderen exotischen und tropischen Pflanzen, die hier in spektakulärer Weise durch das ganze Jahr hindurch vorgestellt werden. Während der Sommermonate bieten die ausgedehnten Gärten einen natürlichen Ruhepunkt.

Floral Clock

Golf

Dank ihrem raffinierten Design mit

Golfer lieben Niagara. Auch dem verwöhntesten Golfer wird es hier nicht

den über 16.000 Beetpflanzen ist

langweilig - dank der höchsten Konzentration von Golfkursen in Nordamerika

die Blumenuhr angeblich das meist

und eine der längsten Spielsaisons des Kontinents. Fast 50 Kurse in der Niagara-

photographierte Objekt - gleich nach

Region lassen Sie Ihr Spiel vervollkommnen, weil Sie immer wieder vor neuen

den Fällen selbst.

Herausforderungen und anderen Kursdesigns stehen.

Den Niagara Parkway erkunden Erleben Sie alle phantastischen Naturlandschaften der Region.

Diese malerische Fahrt geht an den Botanischen Gärten, dem Schmetterlingshaus, der Blumenuhr und natürlich auch den Fällen vorbei, bevor sie viele der historisch wichtigsten Orte passiert und in dem pittoresken Niagara-on-the-Lake endet.

fallstraveltrade.com | 19

Hiking Wenn Sie erwarten, dass Hiking in Niagara Falls Ihnen aufregende Aussichten bietet, haben Sie Recht. Am Niagara Glen finden Sie Wanderwege durch einen unberührten Laubwald, vorbei an vor Tausenden von Jahren durch Gletscher hinterlassenen Findlingen, und entlang des Ufers der atemberaubenden Stromschnellen.

Angeln Sie müssen nie wieder die Geschichte erzählen, über den einen wirklich großen Fisch, der Ihnen entwischt ist. Am Ufer des Niagaraflusses haben Sie mehr als genug Gelegenheiten, Ihre Angel nach Pazifiklachsen, Regenbogenforellen, Seesaiblingen, Barschen oder Muskellungen auszuwerfen.

Radtouren Ob Sie nun eine gemütliche Fahrt vorhaben oder sich in einem Rennen mit sich selbst messen möchten, der Recreational Trail bietet Ihnen 56 Kilometer durch unvergleichliche Landschaften und historische Stätten.

Wie viele Pausen Sie einlegen werden, um Ihre Umgebung näher zu betrachten, wissen wir natürlich nicht.

20 | fallstraveltrade.com

Natürlich cool

Festival of the Lights

Millionen von Weihnachtsleuchten verwandeln Niagara Falls in ein Gesamtkunstwerk aus Farben und Licht. Das “Winter Festival of Lights” der örtlichen Stromerzeuger bringt Magie in die Wintermonate von November bis Anfang Januar.

Rink at the Brink Ein Lieblingsziel aller Kufenliebhaber! Der “Rink at the Brink” ist eine Eislaufbahn mit direkter Aussicht auf die Horseshoe Falls.

Icewine Festival Eiswein ist unsere ganz eigene Spezialität, die wir zu neuen Höhen geführt haben. Über drei Wochenenden können Sie mit uns dieses urkanadische Produkt genießen und feiern: beim jährlichen Niagara Icewine Festival im Januar.

fallstraveltrade.com | 21

WAS SIE LIEBEN WERDEN

Eine faszinierende Geschichte und ein glanzvolles Kulturerbe sorgen f端r einen unvergesslichen Urlaub in Niagara Falls. Wenn Sie unsere Stadt und ihre Umgebung durchwandern, wird die Geschichte Nordamerikas lebendig werden.

nat端rlichinteressant

22 | fallstraveltrade.com

St. Catharines Museum und Welland Canals Centre Näher kommen Sie keinem der Schiffe auf den großen Seen, wenn Sie nicht selbst ein Seemann sind! Hier im St. Catharines Museum & Welland Canals Centre sehen Sie, wie Schiffe durch diese außergewöhnliche Kanalstruktur navigieren. Besichtigen Sie die Galerien des Museums oder lernen Sie mehr über die berühmte Underground Railway, dem Fluchtnetzwerk der Sklaven in das sichere Kanada. Auch der Erlebnispark in den Anlagen oder die dort angesiedelten Wanderwege vermitteln Wissen an der frischen Luft.

Niagara Falls Museums Die Museen von Niagara Falls erzählen die Geschichten, die unsere Nation gebildet haben. Ob das Niagara Falls History Museum, das Battle Ground Hotel Museum oder das Willoughby Historical Museum - sie alle sind Zeugen für die glanzvolle Geschichte Kanadas.

Niagara Falls Freedom Trail Die Underground Railway, das Fluchtnetzwerk der amerikanischen Sklaven in das sichere Kanada, führte über den Niagarafluss und ist ein wichtiger Teil unserer Geschichte. Der speziell dafür angelegte Niagara Freedom Trail nimmt Sie zu 15 historischen Stätten mit, die Ihnen mehr über diese folgenschwere Zeit vermitteln.

V2 Niagara - Sandskulpturen Man muss sie gesehen haben, sonst glaubt’s man nicht. 17 der weltbesten Plastiker und Künstler trafen in Niagara Falls zusammen, um kanadische und amerikanische Helden und Heldinnen des Kriegs von 1812 bis 1814 in Überlebensgröße darzustellen. Diese Ausstellung porträtiert die wichtigsten politischen, militärischen, nationalen Protagonisten aller Beteiligten inklusive der kanadischen Ureinwohner, gruppiert um die zentrale Darstellung des Friedensschlusses von Gent. fallstraveltrade.com | 23

Old Fort Erie Um Old Fort Erie wurde eine der berühmtesten Schlachten des Kriegs von 1812 geschlagen, als die Vereinigten Staaten der britischen Kolonie Upper Canada den Krieg erklärten. Wer das liebevoll und originalgetreu restaurierte Fort besucht, unternimmt eine Zeitreise zu einer Ära, als Engländer, Kanadier, Irokesen und Amerikaner um die Beherrschung dieser strategisch wichtigen Lage kämpften.

Fort George National Historic Site In der nationalen historischen Stätte Fort George können Sie die erstaunliche Geschichte unserer Region weiter kennenlernen.

Dieses Fort diente als Hauptquartier der Engländer während des Krieges und gibt dem modernen Besucher die Möglichkeit, die Lebensumstände der vor 200 Jahren dort stationierten Soldaten und ihrer Familien zu erfahren.

Brock’s Monument Der tapfere Heerführer der Truppen auf der kanadischen Seite war Generalmajor Isaac Brock, der Oberbefehlshaber der englischen Truppen. Während der Schlacht tödlich verwundet, wurde er in Queenston begraben und mit dem hochaufragenden Monument geehrt. Schlachtfelds Besichtigungen des Schachtfelds von Queenston Heights beginnen am Fuß des Monuments und beinhalten eine Ersteigung der Säule - die Sie mit einem grandiosen Blick auf Lake Ontario und Niagara Falls belohnt.

McFarland House Eines der wenigen Gebäude in der Niagara-Region, die den Krieg von 1812 überstanden haben, ist das McFarland House und seine wunderbare Geschichte, zu der auch gehört, dass es während des Krieges als Lazarett und Hauptquartier abwechselnd für beide Armeen diente.

Nach einer liebevollen Restauration ist es heute ein perfektes architektonisches Zeugnis des georgianischen Stils. Die Führer in historischen Kostümen sind in der Geschichte und den Einrichtungen des Anwesens gut ausgebildet.

Laura Secord Homestead Durch Ihre Tapferkeit wurde Laura Secord zu Kanadas Heldin des Krieges von 1812. Ihr Wohnhaus wurde behutsam restauriert und Besucher aus aller Welt lassen sich von der Geschichte ihres Abenteuers verzaubern, die von Führern in historischen Kostümen immer wieder erzählt wird.

Mackenzie Printery Die Residenz des Rebellenführers und Publizisten William Lyon Mackenzie aus dem frühen 19. Jhd. stellt Artefakte von 500 Jahren Drucktechnik aus und zeigt, wie eine Druckerei in jenen Tagen funktionierte.

24 | fallstraveltrade.com

Ein natürlicher Niagar

a-Moment:

Das Kraftwerk Sir Adam Beck Nr. 2 ist seit den 50er Jahren des le tzten Jahrhunderts ein perfektes Beispiel für eine um weltfreundliche un d zuverlässige Stromquelle in Har monie mit der Nat ur. Während der geführten Tour en können Sie die G ewalt des Wassers und der Tu rbinen von drei be eindruckenden Aussichtsplattform en aus beobachten .

natürlichunterhaltsam WAS SIE LIEBEN WERDEN

Sie wollen einen entspannenden Abend verbringen,einfach abhängen und lachen oder sich von einer anspruchsvollen Theaterinszenierung verführen lassen? Das alles und mehr können Sie erleben - denn hier in Niagara Falls wissen wir, wie man sich amüsiert.

Tagsüber ist die Stadt ein regelrechter Spielplatz. Wo sonst finden Sie ein 54m hohes Riesenrad, das Skywheel, das Ihnen einen fantastischen Ausblick über Stadt und Land gibt? Und nach Sonnenuntergang geht es erst richtig los. Berühmte Kasinos, elegante Weinbars, gemütliche Pubs und populäre Nightclubs laden zum Abschalten ein. Kunst- und Kulturbeflissene haben die Qual der Wahl zwischen vielen Theatern, Museen und Festivals.

fallstraveltrade.com | 25

Glücksspiel vom Feinsten

Casino Niagara Mehr als 8.800 Quadratmeter Spielsaal und das größte

Wenn wir schon vom Spielen reden: zwei der besten Kasinos Kanadas stehen hier in Niagara Falls und sind durchgehend geöffnet.

Fallsview Casino Resort Das Fallsview Casino Resort ist in jedem Sinn außergewöhnlich: Luxuriöse Hotelzimmer mit Ausblick über die Fälle; das Kasino selbst, das größte seiner Art in Kanada; ein Einkaufszentrum mit fantastischen Boutiquen, Restaurants und Nightclubs; und schließlich ein Fitnesscenter. Die Musiker und die Entertainer, die hier regelmäßig und im Wochenturnus auftreten, tragen dazu bei, dass dieses Kasino denen in Las Vegas ebenbürtig ist.

26 | fallstraveltrade.com

Poker-Zimmer in Ontario sind nur die Basis für das pausenlose Vergnügen, das Ihre Gruppe in Casino Niagara erwartet. Live-Unterhaltung, die jede Woche wechselt; Restaurants, die mit Leckerbissen aufwarten und eine coole Sportabteilung - langweilig ist es nie.

Die Greg Frewin Dinner Show Nach Jahren auf den Bühnen von Las Vegas und in weltweit 35 Fernsehsendungen hat der internationale Großmeister der Magie, Greg Frewin, seine im wahrsten Sinne des Worts bezaubernde Show im Herzen von Niagara Falls angesiedelt. Diese Show, die die Grenzen Ihrer Vorstellungskraft sprengt, wird Sie gefangen nehmen.

Das Shaw Festival Das Shaw, das zu den besten Schauspielhäusern der Welt gehört und das zweitgrößte Repertoiretheater Nordamerikas ist, führt die Werke von George Bernard Shaw und anderen zeitgenössischen Dramatikern auf.

Nicht nur die Zuschauer kehren seit 1962 wieder und wieder zurück, auch die Darsteller lieben es, dort aufzutreten.

Elodie Gillett as Sarah Brown and Kyle Blair as Sky Masteron with the cast of Guys and Dolls. Photo by David Copper.

fallstraveltrade.com | 27

Clifton Hill Von atemberaubenden Ausstellungen und Nervenkitzeln zu Restaurants, Shops und Nightclubs - Clifton Hill mit seinen Attraktionen und Angeboten ist immer einen Bummel wert. Ripley’s Believe It or Not Museum, Louis Tussaud’s Waxworks und das Guinness World Records Museum sind phantastische Örtlichkeiten, die Sie bei einem Spaziergang durch dieses Vergnügungsviertel besuchen sollten.

Oh Canada Eh? Dinner Show Der siebenfache Gewinner des Preises für die beste Attraktion in Niagara Falls ist die “Oh Canada Eh?” Dinner Show, die seit fast 20 Jahren ihre Zuschauer begeistert. Historische, fiktive und zeitgenössische Figuren Kanadas stellen sich komödiantisch und musikalisch vor, während Sie ein leckeres, fünfgängiges Menü genießen. Das fahnenschwingende Finale wird auch Ihre Gruppe von ihren Sitzen reißen!

nt:

Mome a r a g ia N r e h c li r Ein natü

in ngresszentrum o -K k n a b a ti co ne S onzerte Das hochmoder verschiedene K et lt a st n ra ve s Niagara Fall anze Jahr. ung über das g lt a rh te n U eiv und L

28 | fallstraveltrade.com

WAS SIE LIEBEN WERDEN

nat端rlichverf端hrerisch

ent:

ra-Mom Ein nat端rlicher Niaga

einer einzigartigen Wenn Sie sich nach Sie sehnen, besuchen ng ru ah rf E en al on regi in dem historischen en qu ti ou B n ne ei en die kl the-Lake - hier find n-o ra ga ia N en St辰dtch te.

Sie exklusive Unika fallstraveltrade.com | 29

Wenn Sie ihre Koffer für Niagara Falls packen, sollten die Mitglieder Ihrer Gruppe viel Platz lassen, denn Niagara ist ein Paradies für Einkaufswütige: von unabhängigen Boutiquen mit Unikaten bis zu internationalen Marken gibt es alles.

Canada One Factory Outlets Mall Eine entspannte Einkaufserfahrung, dessen Motto “Beste Marken zu noch besseren Preisen” Sie nicht enttäuschen wird. Canada ONE Factory Outlets ist stolz darauf, Schnäppchenjägern und Markenliebhabern 40 Markengeschäfte mit Superpreisen anbieten zu können. Große

The Outlet Collection Preisbewusste Shopper werden bald ein neues Ziel haben. Dank der strategischen Lage im wundervollen Niagara-on-the-Lake, dem Tor zu Niagara Falls, ist die Outlet Collection at Niagara eine aufregende neue Einkaufserfahrung, die im Mai 2014 ihre Türen öffnet. Hier werden Sie eine spannende Mischung von mehr 100 bekannten Namen finden, wie etwa Bass Pro Shops, Michael

Modenamen wie Coach, Nike, Jones New York,

Kors, Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Nike und Brooks

Tommy Hilfiger und Guess sind beliebte Ziele für

Brothers.

Besucher von Niagara Falls geworden.

Beachten Sie, dass sich die Namen einzelner Geschäfte ohne Ankündigung ändern können.

30 | fallstraveltrade.com

Duty Free Shopping

Exklusive Boutiquen

Aus den USA kommende Besucher von Niagara Falls

Auch der exklusive und anspruchsvolle Geschmack kommt in

haben eine großartige Gelegenheit für den zollfreien

Niagara Falls auf seine Kosten.

Einkauf. Niagara Falls ist stolz auf seine drei großartig ausgestatteten Duty-Free-Shops und Sie können zollfreie Produkte nach jedem Aufenthalt in Kanada, der länger als 48 Stunden dauert, in die USA ausführen.

Eines der aufregendsten Ziele für eine therapeutische Einkaufstour ist The Galleria Shops im Fallsview Casino Resort. Die Marmorböden, hohen Decken und prächtigen Bögen im Belle Époque Stil bilden einen hinreißenden Rahmen für einen luxuriösen Einkaufsbummel. The Galleria ist einzigartig in Kanada und das Styling, die Materialien und die Qualität können sich fraglos mit den besten Kasinohotels in Las Vegas messen.

Einkaufsbummel Wenn Ihre Gruppe sich an Canada One sattgesehen und -gekauft hat, bieten ihnen die Plazas, Boutiquen und Geschenkläden in der nahen Lundy’s Lane Produkte mit Lokalkolorit an.

Ihre Gruppe wird sich aber auch in das Angebot der Geschenkund Souvenirläden in den beliebten Touristenzentren von Niagara Falls, Clifton Hills und Falls Avenue Boulevard verlieben. Zum Beispiel unsere berühmte Souvenir City Plaza - hier finden Sie alles, von regionalen Favoriten zu traumhaft schönen Andenken. fallstraveltrade.com | 31

WAS SIE LIEBEN WERDEN

natürlichspektakulär Niagara Falls ist ein Reiseziel zu jeder Jahreszeit. Ob Sie mit uns Sylvester mit einer Riesenparty feiern möchten oder an einem der kleineren kulinarischen oder Weinfeste teilnehmen möchten irgendwo ist immer etwas los.

Die vielen aufregenden Events und Attraktionen in unserer Region locken Millionen Besucher in jedem Jahr. Wir sind sicher, dass sie auch bei Ihrer Gruppe Begeisterung auslösen werden.

oment: M a r a g ia N r e h c Ein natürli überwältigend

32 | fallstraveltrade.com

tagsüber dass die Fälle , en . Bei b u la g ie S cht versäumen Wenn a N er d in t ch ten Sie sie ni nblick der sind, dann soll in imposante A eh n h o er d d ir ng w rkt. In unserer tä rs Sonnenunterga ve ch o n w ho e bunte Lichts euerwerk Fälle durch ein em von dem F d er ß u a ch si önnen Sie Hauptsaison k en. verzaubern lass über den Fällen

Feste und Events, die Sie nicht verpassen sollten Niagara Ice Wine Festival

Januar

Shaw Festival Theatre

April – November

Niagara New Vintage Wine Festival

Juni

Friendship Festival

Juli

Niagara Wine Festival

September

OPG Winter Festival of Lights

November - Januar

Niagara Food Festivals

über das ganze Jahr

Sylvester Dezember

Wie ist das Wetter?

Niagara Falls befindet sich ungefähr auf dem gleichen Breitengrad wie San Marino, Sarajevo, Florenz und Nizza und hat daher ein relativ ausgeglichenes Klima mit vier Jahreszeiten. Auch wenn die Winter etwas kühl sind, Frühling und Sommer sind sehr angenehm und der Herbst zeigt sich farbenprächtig und freundlich.

Monat

Hoch

Niedrig

Januar

-2°C | 32°F

-8°C | 17°F

Februar

0°C | 33°F

-8°C | 17°F

März

6°C | 43°F

-4°C | 25°F

April

13°C | 55°F

2°C | 35°F

Mai

20°C | 69°F

8°C | 46°F

Juni

25°C | 76°F

13°C | 55°F

Juli

28°C | 82°F

16°C | 61°F

August

27°C | 80°F

15°C | 59°F

September

22°C | 72°F

11°C | 51°F

Oktober

15°C | 60°F

5°C | 41°F

November

9°C | 47°F

0°C | 32°F

Dezember

3°C | 37°F

-5°C | 22°F

fallstraveltrade.com | 33

Barrie

Lake Simcoe

Peterborough

gettinghere Toronto Pearson Airport (YYZ)

Toronto

CANADA U.S.A.

Hamilton Airport (YHM) Hamilton

Niagara-onthe-Lake St Catharines

Niagara Falls Welland

Fort Erie

Port Colborne

Buffalo Niagara Airport (BUF) Buffalo

Anreise per Flugzeug:

Kingston

Wir sind nur etwa 30 Minuten vom Buffalo Niagara International Airport in den USA oder 45 Minuten vom Hamilton International Airport und 90 Minuten von Torontos Lester B. Pearson LAKE International Airport in Kanada ONTARIO entfernt.

Anreise per Auto: Drei internationale Brücken verbinden Niagara Falls mit den Vereinigten Staaten: • Fort Erie Peace Bridge • Niagara Falls Rainbow Bridge • Lewiston-Queenston Bridge

Anreise per Zug: VIA Rail bietet Anschlüsse überall in den Provinzen Ontario und Quebec und dem Staat New York.

GO TRANSIT: Das GO Nahverkehrssystem bietet während der Hochsaison Service zwischen Toronto und Niagara Falls.

Sprechen Sie mit Niagara Falls Tourismus: Unser Team hilft Ihnen dabei, eine Reiseroute zusammenzustellen, mit der Sie alle Naturwunder von Niagara Falls erleben werden.

1-800-56FALLS (563-2557) fallstraveltrade.com LeisureSales@niagarafallstourism.com

A special thanks to Ontario Tourism Marketing Partnership Corporation, www.tourismpartners.com and Niagara Parks Commission, www.niagaraparks.com for supplying photos.Special appreciation and recognition to all contributing Niagara Falls Tourism Members and Partners.

34 | fallstraveltrade.com

THE OUTLET COLLECTION A

T

N

I

A

G

A

R

A

SIE KOMMEN ZUM SIGHTSEEING. UND BLEIBEN ZUM SHOPPEN.

Ab 2014 erwartet Sie ein einmaliges Shopping-Ziel - The Outlet Collection at Niagara.

Nur wenige Minuten vom Queen Elizabeth Way und weniger als 15 km von Niagara Falls entfernt werden Sie 端ber 100 unwiderstehliche Outlet-Marken finden, darunter Michael Kors, Calvin Klein, Nike und Brooks Brothers.

W E R D E N S I E KO M M E N ?

Mehr 端ber Gruppen-und FIT- Programme erfahren Sie von eva.bosnjak@ivanhoecambridge.com 300 Taylor Rd., Niagara-on-the-Lake, ON (QEW & Glendale Rd)