Huyền học Việt nam - The Witch's Familiar (sách Việt dịch)

Page 168

Bản dịch được thực hiện bởi Huỳnh Nguyễn Trung Quân. Fb: https://www.facebook.com/huynhguyentrungquan

tối, nói chung là tiêu cực. Hình dung màu sắc ở vùng đang điều trị phát sáng rực rỡ. Sau khi xong việc, hãy thu hồi thú nô và cho nó trở về cây. Bùa hộ mệnh (Amulet và Talisman1): Thú nô thực vật có thể giúp tăng cường sức mạnh cho bùa hộ mệnh. Đầu tiên, triệu hồi thú nô và điều khiển nó tiếp cận bùa hộ mệnh. Hình dung Thú nô bám chặt vào các cạnh của bùa, đồng thời tỏa ra màu sắc tương ứng với ước muốn của bạn. Mang theo/đeo bùa hộ mệnh đã được thú nô bám vào. Tuy nhiên, cách ít ngày hãy cho thú nô trở về cây chủ. Tâm trí (Minds): Thú nô thực vật có thể dùng để tác động đến suy nghĩa và cảm xúc của con người. Với sự trợ giúp của Thú nô, bạn có thể truyền cho người khác sự sáng tạo, cảm hứng, động lực,… Thông thường, hiệu quả sẽ phát huy rất tốt khi đối

1

Có nhiều tiêu chí khác nhau dùng để phân biệt Amulet và Talisman. Ở đây, người dịch xin đưa ra hai tiêu chí đơn giản nhất. Amulet là loại bùa dùng để xua đuổi năng lượng tiêu cực, tà ác, bệnh tật,… Talisman là loại bùa dùng để tăng cường năng lượng tích cực, sức mạnh nội tại. Amulet thường có nguồn gốc từ tự nhiên: đất, lá cây, xương, đá… hoặc phần lớn nguyên liệu tạo nên nó ở dạng thô. Talisman thường là do con người tạo ra: dây chuyền, kim loại chạm khắc, vũ khí,… Trong đoạn này tác giả đề cập đến Amulet và Talisman như là một. Cho nên người dịch sẽ dùng cụm từ “bùa hộ mệnh” cho cả hai.

Bản dịch được chia sẻ miễn phí tại địa chỉ https://www.facebook.com/OccultismVietnam/


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.