Dine,Shop and get around in Rwanda

Restaurants & Boutiques à Kigali Faites le tour

Rwanda

Ouganda Tanzanie

La République Démocratique du Congo Le Parc National des Volcans

Le Parc National de l’Akagera

Gisenyi

Kigali

Le Parc National de Nyungwe

Le corridor patrimonial et culturel BURUNDI

Caractéristiques essentielles du Rwanda Fuseau horaire: Heure d’Afrique centrale (CAT) GMT +2 heures Taille: 26.338 kilomètres carrés Population: 11.78 millions Capitale: Kigali Principaux secteurs économiques: Tourisme, exploitation miniêre et agriculture Monnaie locale: Franc rwandais Devises étrangères: Toutes les grandes devises sont acceptées Langue locale: Kinyarwanda Langue officielles: Kinyarwanda, Anglais, Français et Swahili Indicatif téléphonique du pays: +250 (La télécommunication est l’une des meilleures en Afrique) TIC: Débit sans fil haute vitesse 4G LTE Climat: Tempéré toute l’année (24 – 27 degrés Celsius) faisant du Rwanda une destination idéale tout au long de l’année.

2

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Kigali Kigali, ville carrefour du pays des mille collines, est la capitale en pleine expansion du Rwanda et le plus important centre d’affaires du pays. Fondé en 1907 en tant que petit avant-poste colonial ayant des liens limités avec le monde extérieur, il est devenu une métropole moderne - le cœur de l’économie rwandaise émergente et l’une des capitales les plus sûres et les plus propres du continent africain.

Avant de partir pour l’une des merveilleuses aventures de voyage du Rwanda dans la section « Faites le tour », vous serez ravi de découvrir nos nombreux restaurants, cafés et lieux de vie nocturne animés. Véritable paradis pour tout ce qui est arts et culture, nous avons répertorié une gamme de boutiques d’artisanat, de mode, d’art et de souvenirs à explorer.

Nous vous invitons à profiter du meilleur de ce que notre ville à offrir.

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

3

4

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

RESTAURANTS À KIGALI

Profitez des restaurants les plus remarquables de Kigali qui garantissent des menus proposant une sélection de plats internationaux et locaux préparés avec soin par de grands chefs pour enchanter vos papilles.

Aller au restaurant n’a jamais été aussi simple et excitant. Nous avons présenté des options s’adaptant à tous les goûts et portefeuilles, des grands cafés servant les meilleures marques de café du Rwanda aux restaurants gastronomiques servant des plats succulents, tout en admirant la vue sublime sur les collines de Kigali. Bon appétit!

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

5

RESTAURANTS 1000 HILLS DISTILLERY

CUCINA

Spécialité: Steak & Tacos Emplacement: Rebero Contact: +250 788 316 72

Spécialité: Cuisine italienne Emplacement: Kigali Marriott Hotel Contact: +250 222 111 111

4 bLooms

Dae Jang Guem

Spécialité: Burgers Emplacement: Rugunga / Kimihurura Contact: +250 728 950 204

Spécialité: Style coréen Emplacement: Nyarutarama Contact: +250 782 396 095 dacom.rw@gmail.com

Brachetto

FILINI

Spécialité: Cuisine italienne Emplacement: Kacyiru Contact:+250 787 178 133

Spécialité: Cuisine Italienne Emplacement: Radisson Blu & Kigali Convention Centre Contact: + 250 252 252 252

Camellia Tea House Spécialité: Cuisine continentale Emplacement: Kigali City Center Contact: +250 788 309 808

FLUTE

Chez John Spécialité: Cuisine d’Afrique de l’est Emplacement: Kiyovu Contact: +250 788 500 322

Spécialité: Tapas Emplacement: Remera Contact: +250 788 700 500 +250 788 383 736 HABESHA ETHIOPIAN RESTAURANT Spécialité: Cuisine éthiopienne Emplacement: Kimihurura Contact: +250 782 638 043

CHAP CHAP Spécialité: Pilau Emplacement: Nyamirambo Contact: +250 788 305 829

Heaven Spécialité: Cuisine internationale d’influence rwandaise Emplacement: Kiyovu Contact: +250 788 486 581

Bars

6

Restaurant

discothèques

Café

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Inka Steakhouse

L’epicurien

Spécialité: Steak Emplacement: Kimihurura Contact: +250 780 302 666

Spécialité: Cuisine française Emplacement: Kimihurura Contact: +250 789 175 868

Khana Khazana

Sakae

Spécialité: Cuisine indienne Emplacement: Nyarutarama / Kiyovu Contact: +250 788 499 600 +250 781 849 797

Spécialité: Cuisine japonaise Emplacement Nyarutarama Contact: +250 784 577 738

KISEKI RESTAURANT

Spécialité: Cuisine italienne Emplacement: Remera-Gisiment Contact: +250 788 859 593

Sole Luna Speciality: Cuisine japonaise Emplacement: Kimihurura Contact: +250 781 403 829 Lalibella Spécialité: Cuisine éthiopienne Emplacement: Kimihurura Contact: +250 788 505 293 CHOMA’D Spécialité: Grillades Emplacement: Nyarutarama Contact: +250 789 292 322 New Cactus Spécialité: Cuisine continentale et africaine Emplacement: Kiyovu Contact: +250 788 678 798 THE HUT Spécialité: Rotisserie Emplacement: Kimihurura Contact: +250 788 304 788 Pilipili Spécialité: Cuisine européenne Emplacement: Kibagabaga Contact: +250 788 585 800

SOY ASIAN TABLE Spécialité: Cuisine asiatique Emplacement: Kimihurura Contact: +250 789 099 859 Tung Chinese Cuisine Spécialité: Cuisine chinoise Emplacement: Nyarutarama, Century Park Contact: +250 735 434 546 TURAMBE Spécialité: Salades Emplacement: Kacyiru Contact: +250 789 911 168 Zaffran Spécialité: Cuisine indienne Emplacement: Kiyovu Contact: +250 783 042 504 Zen Spécialité: Cuisine orientale Emplacement: Nyarutarama Contact: +250 782 588 593

Repub Lounge Spécialité: Cuisine africano-rwandaise Emplacement: Kimihurura Contact: +250 788 303 030 Bars

Restaurant

discothèques

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Café

7

CAFÉ ACACIA BOOK CAFE

Magda CafE

Emplacement: Kacyiru Contact: +250 788 312 132

Emplacement: Kacyiru, The Career Center Contact: +250 788 305 466

Blues Café Emplacement: Centre-ville, Immeuble UTC Contact: +250 788 323 666

NEOCAFE Emplacement: Kacyiru Contact: +250 789 099 683

Bourbon Coffee Emplacements & contacts: Nyarutarama, MTN Centre, Kigali Culture Village +250 789 777 771 Kigali City Tower:+250 789 777 773 Kigali UTC:+250 789 777 Canaberra Emplacement: Remera, Gisimenti Contact: +250 783 935 025

Shokola Emplacement: Kacyiru & Kimihurura Contact: +250 788 350 530 Simba Emplacement: Centre-ville - Immeuble Centenary , Gishushu Contact: +250 252 570 566 QUESTION COFFEE Roaster

Inzora Cafe Emplacement: Librairie Ikirezi Kacyiru Contact: +250 789 539 764

Emplacement: Gishushu Contact: +250 781 968 027 BRIOCHE Emplacement: Kacyiru, Gishushu & Centre-ville Contact: +250 781 968 027

Java House Emplacement: Kimihurura Kigali Heights Building Contact: +250 788 381 132

BASO Emplacement: Kiyovu Contact: +250 738 084 810

Bars

8

Restaurant

discothèques

Café

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

BARS BILLY’S

TRATORIA

Emplacement: Nyarutarama Contact: +250 787 612 222

Emplacement: Kimihurura Contact: +250 788 679 798 Y&T COCKTAIL BAR

Chillax Lounge

Emplacement: KBC, Kacyiru Contact: +250 785 646 732

Emplacement: Nyarutarama Contact: +250 787 612 222

V “ino” STREET – Bar à vin

Rosty Pub Bar -Resto

Emplacement: Nyarutarama Contact: + 250 788 352 003

Emplacement: Kimironko Contact: +250 784 192 848 Sundowner-Resto-Pub Emplacement: Kimihurura Contact: +250 788 301 922 Fuschsia Bar & lounge Spécialité: Cuisine africaine et européenne Emplacement: Remera, Gisimenti Contact: +250 788 535 672 PICCADILLY BAR Emplacement: Gismenti Contact: +250 786 443 673 RIDERS Emplacement: Immeuble Kigali heights, Kimihurura Contact: +250 784 836 839 Bars

Restaurant

discothèques

Café

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

9

DISCOTHÈQUES Legacy - Hôtel des Mille Collines

CADILLAC NIGHT CLUB Emplacement: UTC Contact: +250 788 496 120

Emplacement: Kiyovu Contact: +250 252 576 530

COCOBEAN

People CLUB

Emplacement: Kacyiru Contact: +250 788 990 811

Emplacement: Kimihurura Contact: +250 788 650 014

Envy club

Platinum Club

Emplacement: Kimihurura Contact: +250 788 278 750

Emplacement: Kibagabaga Contact: +250 782 730 401

Go-LEMI VIP Cl ub Bar

The Mirror Night Club

Spécialité: European Cuisine Emplacement: Kimihurura, Lemigo Hotel, Contact: +250 784 183 299

Emplacement: Remera- Kisimenti Contact: +250 783 705 716

JJ Night club Emplacement: Kiyovu, Park Inn Hotel Contact:+250 788 132 500 Junction CLUB Emplacement: Remera- Gisimenti Contact: +250 784 990 944

Bars

Restaurant

discothèques

Café

10 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 11

12 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

BOUTIQUES À KIGALI

Voulez-vous emporter une part du Rwanda avec vous? Voici une liste proposée par une multitude d’options en matière d’achats comportant une variété de produits fabriqués au Rwanda.

Les belles peintures hautes en couleur du Rwanda, les beaux paniers traditionnels, les vêtements, les sacs et les chaussures confectionnés avec le traditionnel « KITENGE » peuvent servir de souvenirs uniques à des prix abordables. Vous pouvez également trouver des bijoux saisissant de beauté: des colliers et des boucles d’oreilles en matériaux simples, mais remarquablement élégants. L’artisanat traditionnel au Rwanda, réputé pour son style de création unique, comprend la poterie et les sculptures en bois Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 13

ART & CRAFT Agaseke Project

Inzuki Designs

Boutique artisanale Contact: +250 788 673 818

Bijoux rwandais haut de gamme Contact: +250 786 249 039

ARTDECO

Human Touch

Boutique artisanale Contact: +250 788 502 971 / 788 734 090

Boutique artisanale Contact: +250 783 592 644 +250 788 423 739

Azizi Life Boutique de produits artisanaux de qualité (Restaurant Heaven) Contact: +250 783 049 665

Ibanga Union Cooperatives Boutique artisanale Contact: +250 784 731 319

Caplaki Handcraft Market

Ikaze Shop

Grande variété de produits artisanaux rwandais Contact: +250 788 569 021

Artisanat traditionnel rwandais – Paniers, bijoux, poterie, art Contact: +250 788 537 608

COOPAR

Inema Arts

Boutique artisanale Contact: +250 788 428 013

Galerie d’art contemporain Contact: +250 783 187 646

East African Heritage Ltd

Ivuka Arts

Boutique artisanale Contact: +250 788 558 995

Galerie d’art contemporain Contact: +250 783 594 382

GAHAYA LINKS LTD

HOUSE OF TAYO

Centre artisanal Contact: +250 788 307 / 788 620 553

Made in Rwanda Clothing Contact: +250 786 410 788

Bars

Restaurant

discothèques

Café

14 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

C entre C ommerciau x Abraham Konga COLLECTION

Tongo

Vêtements Made in Rwanda Contact: +250 785 561 626

Galerie d’art, bijoux et accessoires de mode Contact: +250 784 525 185

HAUTE BASO

Uburanga Arts Studio

Vêtements Made in Rwanda Contact: +250 733 186 103

Galerie d’art contemporain Contact: +250 788 605 924

Librarie Caritas Handcraft Boutique artisanale Contact: +250 788 300 787

CHIC building /complex Emplacement: Centre-ville de Kigali

Mille Collines Barcelona Vêtements et accessoires de marque Contact: +250 784 981 717 Ruise B

M Peace Plaza Emplacement: Centre-ville de Kigali Union Trade Center (UTC) Emplacement: Centre-ville de Kigali Contact: +250 788 308 055

Boutique artisanale Contact: +250 783 182 781

MTN Shopping Center

rw & a clothing

Emplacement: Nyarutarama

Vêtements de designers rwandais Contact: +250 783 242 104 Rwanda Nziza Association rwandaise du commerce équitable Contact: +250 788 627 104

Kigali Heights Emplacement: Kigali Kimihurura, en face du Kigali Convention Center Kigali City Tower (KCT) Emplacement: Kigali City Center

Bars

Restaurant

discothèques

Café

KIGALI BUSINESS CENTER (KBC) Emplacement: Kacyiru Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 15

AC T I V I T E S S O C I A L E S E T C U LT U R E L L E S

KIGALI CULTURAL VILLAGE Adresse: KN 3 Ave, Kigali +250 788 855 828 Un marché culturel traditionnel où les artisans locaux et restaurateurs présentent et vendent leurs produits.

Découvrez plusieurs éléments de la culture rwandaise tout en ayant la possibilité de faire des achats grâce à un large choix de produits artisanaux. Appréciez également les délices culinaires de la cuisine locale et étrangère.

16 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 17

18 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

FAITES

LE TOUR DU RWANDA La taille compacte du « Pays des mille collines » n’est un secret pour personne: Cela signifie que le temps de trajet est réduit, permettant ainsi aux visiteurs de découvrir les étendues verdoyantes de la campagne tout en se familiarisant avec les nombreuses attractions naturelles et culturelles du Rwanda.

Profitez de nos offres de voyages avant et après conférence et découvrez ainsi le Rwanda remarquable, colline par colline, offres adaptées à vos besoins, allant des excursions d’une journée au séjour d’une nuit, ou aussi longtemps que le temps vous le permettra.

Contacter RTTA: rttarwanda@gmail.com | +250 788 740 465

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 19

VILLE DE KIGALI: EXCURSIONS D’UNE DEMI-JOURNÉE

MUSÉES ET SITES MÉMORIAUX MÉMORIAL DU GÉNOCIDE – GISOZI Les Rwandais vivent dans la paix et la réconciliation, ils sont engagés dans la lutte contre l’idéologie du Génocide.Les sites mémoriaux érigés dans tout le pays sont des témoignages en mémoire du Génocide contre les Tutsi de 1994. Inauguré à l’occasion du 10ème anniversaire du Génocide contre les Tutsi, le Mémorial du Génocide situé à Kigali est l’endroit où 259.000 victimes ont été ensevelies.

Ce Mémorial est également un lieu où on apprend sur le Génocide au 20ème siècle.

MONUMENT BELGE DU CAMP KIGALI Un petit musée dans la ville de Kigali se trouve sur le site du massacre de 10 Casques Bleus Belges du contingent de l’ONU. Au début du Génocide, sous le commandement du Général Dallaire, ces casques bleus ont été déployés pour garder la maison du Premier Ministre Agathe Uwilingiyimana. Lorsque le génocide a commencé, les soldats de la garde présidentielle ont envahi la maison, désarmé les Belges et les ont transportés au Camp Kigali où ils les ont tués.

20 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Campaign Against Genocide Museum Situé dans le bâtiment du Parlement, ce musée décrit dans le détail comment le Front Patriotique Rwandais (FPR) a organisé la campagne contre le Génocide après le retrait des troupes de l’ONU qui ont abandonné les Tutsi aux mains des génocidaires. Les forces du FPR, dans leur guerre de libération, ont pris la décision unilatérale d’arrêter le génocide : les rescapés ont été secourus et les génocidaires mis hors d’état de nuire.

LE MUSÉE D’ART DU RWANDA Situé à 4 kilomètres de l’aéroport international de Kigali, le Musée d’Art du Rwanda présente des œuvres contemporaines réalisées par des artistes rwandais et internationaux. Ayant servi comme palais présidentiel, vous pouvez y visiter les vestiges du jet présidentiel Falcon 60 qui se trouvent dans le jardin de cette propriété.

VISION CITY Situé dans le quartier résidentiel de Kigali à Gaculiro, à seulement 6 km du centre-ville, Vision City est une création de quartiers futuristes répondant aux besoins modernes des acheteurs de maison. Cette excursion présente le tout dernier ensemble immobilier ultramoderne de Kigali, avec une vue imprenable sur les magnifiques collines de Kigali, notamment des parcs, des villas de luxe, des maisons en rangée et des appartements modernes. On prévoit que ce quartier comptera au total 4.500 logements, qui seront achevés en quatre phases, la première phase étant sur le point d’être finalisée.

En plus des logements résidentiels, il est prévu un centre commercial pour les résidents, avec une connexion Wi-fi, ainsi qu’un hôtel trois étoiles.

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 21

TOUR DE LA VILLE KIGALI PROFITEZ DE KIGALI Les agences de voyage du Rwanda (voir la liste des RTTA) offre une variété d’excursions, soit une demi-journée, soit une journée complète pour faire le tour de la ville – la meilleure façon de voir et de découvrir la ville de Kigali dans un court laps de temps.

Les excursions comprennent la visite d’une variété d’attractions. Il y a des musées et des monuments, des marchés locaux, des galeries d’art public et plus encore! Parmi les points forts, figurent la visite du Mémorial du Génocide, du Camp Kigali, de Vision City, du quartier central des affaires, de différents centres commerciaux, visite qu’on peut conclure par l’expérience d’une cuisine raffinée et d’une vie nocturne animée.

GOLF, TENNIS ET NATATION TERRAIN DE GOLF NYARUTARAMA Admirez la belle vie des oiseaux du Rwanda tout en profitant d’une ronde de golf sur les terrains vert émeraude du Golf Club de Kigali.

Equipement, clubs et caddies sont disponibles pour la location; des leçons sont également disponibles à des tarifs très raisonnables.

Web: www.kigaligolfclub.com Email: golf@kigaligolfclub.com Manager: +250 788 590 242

CLUB DE TENNIS ET DE NATATION • •

Web: www.cerclesportifdekigali.org 22 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Nyarutarama Tennis Club Cercle Sportif de Kigali

EXCURSIONS COMPLÈTES ET EXCURSIONS SUR PLUSIEURS JOURS Votre agence de voyage peut vous organiser une excursion complète ou d’une journée/nuit entière en combinant les attractions suivantes.

Notez • Certaines d’entre elles en particulier le Parc national de Nyungwe, ne peuvent être effectuées que pour un forfait d’une ou deux nuits.

•

Gardez à l’esprit que l’Umuganda (service communautaire) est effectué sur tout le territoire du Rwanda le dernier samedi de chaque mois. Entre 8h et midi, les véhicules ne sont pas permis dans la rue et les magasins sont fermés. Certaines activités touristiques sont autorisées. Il y a même des projets auxquels vous pouvez participer.

Veuillez prendre note du nombre limité de permis pour les visites des Gorilles et des chimpanzés. Il est donc conseillé de planifier bien à l’avance.

EXCURSIONS D’OBSERVATION D’OISEAUX Le Rwanda compte l’un des plus grands dénombrements d’oiseaux sur le continent avec plus de 700 espèces dont près de 30 connus sous le nom de l’ensemble endémique du rift Albertin. Des excursions d’observation d’oiseaux peuvent être organisées tôt le matin, au bord du lac Nyarutarama et au bord du parcours de golf de Kigali.

Plus loin, se trouve le marais de Rugezi offrant une journée entière ou demi-journée comme option. Le site abrite des espèces rares et endémiques, par exemple la Grauer’s Rush Warbler et la population la plus élevée de grues royales du Rwanda. Une autre excursion d’une demi-journée peut être effectuée dans les zone humides de l’Akanyaru et de Nyabarongo, deux sites déclarés zones importantes pour la conservation des oiseaux par Birdlife International. Dans la zone humide de Murago et sur les lacs de Bugesera, vous Parc national de Nyungwe compte 310 espèces, dont 26 endémiques et le Parc national de l’Akagera compte plus de 525 espèces et abrite l’insaisissable bec-en-sabot du Nil. Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 23

TOURISME COMMUNAUTAIRE, CULTURE ET RELIGEUX VILLAGE CULTUREL IBY’IWACU Situé à Musanze, ce village présente certains aspects des anciennes Traditions du Rwanda et soutient la communauté locale, dont certains qui en font partie étaient autrefois des braconniers.

Ici, vous verrez un guérisseur traditionnel, un forgeron; moudre le sorgho, tirer des fléches après l’accueil chaleureux des danseurs Intore et les batteurs de tambour traditionnels.

UNE JOURNÉE DANS LA VIE D’UN ARTISAN L’expérience avec Azizi Life commence dans le district de Muhanga à une heure de Kigali.

Avec un interprète, vous expérimenterez la vie quotidienne communauté d’un village en participant à des activités telles que puiser de l’eau, couper de l’herbe, la vannerie, la fabrication de jus de bananes, ainsi que la danse et le tambour traditionnels. Le déjeuner est un simple repas local partagé avec votre famille d’accueil et la journée se termine au bureau d’Azizi Life, avec la possibilité d’admirer et d’acheter les magnifiques produits artisanaux fabriqués par les artisans d’Azizi Life.

CORRIDOR DU PATRIMOINE CULTUREL Le corridor du patrimoine culturel dans la province du sud présente plusieurs sites culturels et historiques importants du Rwanda, par exemple: • Le Musée du palais royal du Roi Mutara III Rudahigwa datant de 1931, se dresse aujourd’hui tel qu’il était jadis quand le Roi y résidait encore, avec les « Inyambo » : vaches traditionnelles rwandaises connues pour leurs cornes légendaires.

24 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

•

•

Le musée ethnographique de Huye abrite l’une des plus belles collections d’Afrique, expositions ethnographiques, artistiques et archéologiques de l’époque pré et postcoloniale.

Le musée d’art de Rwesero le palais moderne du roi Rudahigwa III, expose aujourd’hui des oeuvres d’art contemporaines rwandaises et sert de galerie d’art nationale.

TOURISME RELIGIEUX Le Rwanda est riche en sites et attractions religieuses remarquables dont certains sont : •

•

•

•

•

•

Le Sanctuaire Notre-Dame de Kibeho, le seul sanctuaire d’Afrique approuvé officiellement en 2001; c’est un lieu de pèlerinage et d’apparitions.

La statue de la Divine Miséricorde, Jésus: le célèbre sculpteur mexicain Gogy Fariasa a créé cette incroyable statue en bronze mesurant 16 pieds de hauteur et pesant 2 tonnes, il a été emmené au Rwanda par les pères Maristes en 2004.

La cathédrale de Butare qui était un cadeau du roi belge Albert et de la reine Astrid. Elle a été achevée en 1937, et c’est la plus grande cathédrale du Rwanda.

La paroisse catholique de Nyanza, ChristRoi, construite en 1935, est l’une des plus anciennes églises du Rwanda, et le roi Rudahigwa y a été baptisé La basilique-cathédrale Notre-Dame de Kagbayi qui a été consacrée en avril 1923. Il existe de nombreux exemples d’architecture coloniale à Kabgayi Save, la plus ancienne église construite par les premiers missionnaire en 1905.

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 25

LES ABORDS DU LAC KIVU RUBAVU Visitez les plages, les tombes de la Première Guerre mondiale de 1918, la brasserie Bralirwa et profitez des couchers de soleil sur les rives du lac, ainsi que la pêche de nuit avec les pêcheurs locaux.

Conduisez sur une partie du spectaculaire sentier du Congo Nil, observez les oiseaux dans la forêt de Gishwati, visitez l’exploitation de fleurs Rosamond Carr/Imbabazi, faites de la spéléologie, un tour chez la communauté des Batwa qui dansent et font de la poterie ou encore visitez la ville de Gisenyi (postesfrontières et marché du Congo, l’atelier de poupées, le centre communautaire pour handicapés Ubumwe)

DE LA RECOLTE A LA DEGUSTATION D’UNE TASSE DE THÉ ET DE CAFÉ Certains des meilleurs thés et cafés du monde sont cultivés au Rwanda; les hautes montagnes, le climat frais et le riche sol volcanique donnent des produits de qualitè primes, Expérimentez les processus de croissance et de production – de la pépinière aux plantations, à l’élagage, à la cueillette, au lavage, au séchage et aux nombreuses étapes intermédiaires précédant la torréfaction (dans le cas du café). Terminez avec une expérience de dégustation de thé ou de café. Note: Ces visites se situent entre le mois de mai et le mois d’août, tandis que la période de récolte de café a lieu pendant la saison des pluies (du mois de mars au mois de mai)

KARONGI Karongi offre des plages, des îles et des eaux cristallines. La navigation de plaisance, les plantations de thé et de café, la centrale électronique de Kibuye (le gaz méthane est extrait du lac), le Mémorial du Génocide à Bisesero, l’Église catholique de la Paroisse du Congo-Nil à Rutsiro (où le premier évêque rwandais était basé), la pêche de nuit, l’île Napoléon où il y a une colonie de roussettes et d’oiseaux, le Restaurant Amahoro Island – juste quelques-uns des plaisirs trouvés à l’intérieur et à proximité de cette petite station balnéaire.

26 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

PARCS NATIONAUX PARC NATIONAL DES VOLCANS - PROVINCE DU NORD GORILLE DE MONTAGNE/LE TREKKING DU SINGE A DOS DORÉ/ SENTIERS DE RANDONNÉE Partez à la découverte des gorilles de montagne en voie de disparition sur les versants des volcans des Virunga est magique. Vivez également un moment inoubliable en visitant les singes dorés à travers les forêts de bambous.

Il y a aussi le « Dian Fossey Tomb Trail » – sentier de randonnée magnifiques et intense situé à 3.000 mètres d’altitude, sur les versants du mont Bisoke, au sommet duquel se trouve le « lac cratère » Ngezi.

Les permis doivent être réservés 3 à 6 mois à l’avance (particulièrement pour voir les gorilles en période de haute saison, de juin à septembre, car seuls 80 permis sont émis par jour) Veuillez contacter: RDB reservation@rwandatourism.com +250 252 576 514

LES GROTTES DE MUSANZE Les grottes du Rwanda remontent à 65 millions d’années et se trouvent dans la région volcanique où les couches de coulées de lave ont créé la vallée du Rift Albertin. Les grottes permettent une randonnée facile allant jusqu’à deux kilomètres et comportent de nombreuses entrées dont la plupart sont des effondrements de toits.

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 27

PARC ÉCOLOGIQUE DE BUHANGA Une petite forêt dominée par de magnifiques dragonniers et de nombreux oiseaux, offrant également des promenades dans la nature. Ce Parc est situé à proximité du Parc national des Volcans

PARC NATIONAL DE L’AKAGERA - PROVINCE DE L’EST L’Akagera est le plus grand Parc national du Rwanda, avec des forêt d’acacias, des prairies de savane et des habitats de montagne.

La rivière Akagera alimente un labyrinthe de lacs et de marais de papyrus, ce qui en fait la plus grande zone humide protégée d’Afrique centrale avec l’une des plus fortes concentrations d’hippopotames en Afrique.

Profitez de l’observation du gros gibier et de l’un des meilleurs sites d’observation d’oiseaux du Rwanda. Vous pouvez également faire un tour en bateau pour voir l’Île aux oiseaux, le grand crocodile du Nil, ou encore profiter d’un safari crépusculaire.

28 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

PARC NATIONAL DE NYUNGWE - PROVINCE DE L’OUEST Dans la vallée du Grand Rift se trouve la forêt de Nyungwe connue pour sa richesse en biodiversité et en espèces endémiques. La plus grande forêt de tropicale de montagne protégée d’Afrique est un habitat important pour de nombreuses espèces, en particulier les primates (13 espèces) et les oiseaux, dont plus de 300 espèces. Les papillons diurnes et nocturnes abondent, et la forêt comprend plus de 240 espèces d’arbres, dont la canopée atteint 70 mètres de haut par endroits, des orchidées et plus de 1.000 types de plantes.

Note: Pour voir les chimpanzés, il est émis seulement 16 permis par jour. Il est recommandé de réserver 3 à 6 mois à l’avance Veuillez contacter : RDB reservation@rwandatourism.com +250 252 576 514

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 29

RWANDA TOUR AND TRAVEL ASSOCIATION (RTTA) NOM

ADRESSE

TÉLÉPHONE

NOM

ADRESSE

TÉLÉPHONE

Abercrombie &Kent Rwanda

JWachira@abercrombiekent.co.ke

+250 788 310 261

Golden Tours

goldenrwanda@gmail.com

+250 788 341 100

Africa Journeys ltd

africajourneysltd@gmail.com

+25 0788 585 863

Gorilla Adventures

mugaruralex15@gmail.com

+250 788 411 714

Africa Unique Safaris

victor@africanuniquesafaris.com, michael@africanuniquesafaris.com

Governors Safaris

william@governorscamp.com

+250 784 321 287

Great Lakes Safaris

patrick@greatlakessafaris.com

+250 788 521 866

Green Hills Ecotours Ltd

greenhillsecotours@gmail.com

+250 788 21 9 495

Green Zest Travels Ltd

hirwachriss@gmail.com

+250 788 884 400

G-Step Tours Ltd

andrew@gsteptours.com

+250 788 303 209

Happy Tours company Ltd

francis.kabucye2016@gmail.com

Hauli Hills

1181609959@qq.com

+250783 570 621/ 0781 560 584

Heaven Tours

simon@heavenrwanda.com, alissa@heavenrwanda.com

+250 738 389 884

Heritage Tours Africa Ltd

umsifa@gmail.com

+250 788 306 101

Hermosa Life Tours And Travel

info@hermosalifetourism.com

+250 788 306 309

Hills in the mist

info@hillsinthemisttours.com

+250 788 504 756

Ikaze Rwanda Tours and Travel Services

ikaze.rwanda2015@gmail.com

+250 788 861 790

Individual Tours

contact@individualtours.net

+250 788 352 661

Intare Safaris

info@intaresafaris.com

+250 789 777 606

+250 781 297 999

African Mountain Exploer LTD

info@africanmountainexplorer.com

+250 788 502 055

Akagera Aviation

habba@akageraaviation.com

+250 788 308 382

Albatross Safaris Amahoro Tours

Jessica1358@126.com amahorotours@gmail.com

+250 788 388 999 +250 788 655 223

AmazingAfrica Eco-Tour

info@amazingafricaecotours.com

+250 788 304 843

Attractive safaris

info@attractivesafaris.com

+250 788 487 682

Birding and Educational Tours

info@birdingrwanda.com

+250 785 361 557

Birding safaris Rwanda

kirenga2@gmail.com

+250 788 354 730

Bizidanny Tours and Safaris

bizidanny@yahoo.fr

+250 788 301 461

Concord Rwanda Ltd

rwoperations@magic-safaris.com

+250 784 596 570

DAC Tours and Travel Ltd

info@dactours.com

Eagle Ride

info@eagle-ride.com, sales@eagle-ride.com

+250 788 308 446

East Africa Tourism and Transport Services (EATTS)

placide@kigalicars.com, info@eatts@gmail.com

+250 7888 753

Eco Community Tours

ckabagambe@gmail.com

+250 788 866 438

International Tours and Travel (ITT)

info@itt.co.rw, jeannette@itt.co.rw

+250 788 300 256

+250 788 452 407

International Travel Agency

ita2travel@gmail.com, info@ita.rw

+250 788 303 598

Intore expeditions

paul@intoreexpeditions.com, shelly@intoreexpeditions.com

+250 788 353 736/ 783 374 966

Eco Safaris Rwanda

info@ecosafarisrw.net

Euro World Travel Services Exclusive Rwanda

+250 788 881 445

+250 788 220 220 exclusiverwanda@gmail.com

+250 782 776 930

Far TrekAfrica

info@fartrekafricasafaris.com

+250 784 589 841

FCM Charleston

elise.milenge@rw.fcm.travel, kaddu.brian@rw.fcm.travel

+250 788 301 616

GERRYTOURS & SAFARIS

info@gerrytours-safaris.com

+250788502808

Global Engagement Institute

yvan@global-engagement.org

+250 788 618 538

Go Gisenyi Tours

gogisenyitours@gmail.com

+250 788 704 084

Go Great Discovery Go Kigali Tours

gogreatdiscovery@gmail.com info@gokigalitours.com

+250 788 420 307 250 781 466 592

30 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

Jambo Tours

fgasore@yahoo.com

+250 788 307 648

Jellyn Travels Ltd

jackline.muvunyi@gmail.com

+250 788 306 290

JK safaris

kris@gorillasafaris.com suzan@gorillasafaris.net

+250 788 300 649, 788466861

Kagoma Eye Safaris Ltd

chris@kagomaeyesafaris.rw

+250 782 179 045

Karisimbi Tours Africa Ltd

info@karisimbitours.com, francis@karisimbitours.com

+250 788 318 856

Kawira Safaris

info@kawirasafaris.net

+250 787 665 114

NOM

ADRESSE

Kibo Slopes Rwanda ltd

abdi@kiboslopessafaris.com kigali@kiboslopessafaris.com

Kigali City Tours Ltd

mutsaug83@gmail.com

Kigali fast travels and Tours

TÉLÉPHONE

NOM

+250 782 369 303, 782 363 638

Shadows of Africa

kigalifasttravel@gmail.com

+250 788 924 362

Kingfisher Journeys Ltd

steve@kingfisherjourneys.com

+250 783 811 918

Kinunu Wonders

info@kinunuwonders.rw

La Fontana Tours Ltd Legacy Safaris

ADRESSE

TÉLÉPHONE

paul@shadowsofafrica.com

+250 788 356 266

Shami Tours Co.Ltd

toursshami@gmail.com

+250 788 308 879/ +250 788 846 822

Show me around Rwanda safaris ltd

showmearoundrwanda@gmail.com

+250 788 579 351

Silver Back Africa Ltd

gilbert@silverbackafrica.com, eppy@silverbackafrica.com

+250 788 301 122

+250 788 305 492/ 078473805

Songa Africa, The tourism company

rosette@songaafrica.com

+250 788 305 500

passy@lafontanatours.com

+250 788 532 285/ 0738 500 000

ST HOLIDAYS Ltd

mukesh.sahu@satgurutravel.com

+250 788 220 220

namrata@safarilegacy.com

+250 788 402 422

Step into Nature Tours

janvier647@gmail.com, info@astepintonature.com

+250 788 838 109

carol@ecotours.com, jane@ecotours.com

+250 783 933 500

Lets go Tours Rwanda Ltd

safaris@letsgotoursrwanda.com

+250 788 461 913

Terra incognita eco tours

Makario Safari

mwaka@makariosafaris.com, info@ makariosafaris.com

+250787161314/ 0788314067

The Far Horizon

arthur@thefarhorizons.com

+250 787 102 107

Mapendano Voyages

info@mapendanovoyages.com mapendanovoyages@aol.com

+250 788 781 069

Thinko Tours and Safaris ltd

thinkosafaris@gmail.com

+250 788 304 365

Mega Saafaris

megasafarisrwanda@gmail.com

+250 785 325 036

Thousand Hills Africa

Jacqui@thousandhillsafrica.com, manzi@thousandhillsafrica.com

+250 788 301 000/ +250 788 300 430

MERCATOR ASSISTANCE SARL

info@mercatorassistance.rw

+250 788 306 830

Treks 2 Rwanda LTD

Norbert@Treks2Rwanda.com

+250 788 443 687

Mugisha Tours

info@mugishatours.rw

+250 783140 000

Uber Luxe

bonitamutoni@gmail.com, info@uberluxesafaris.com

+250 782 500 598

Muhanga Tourism

sultanbinsaid@gmail.com

+250 782 260 719

info@umubanotours.com, herbert@ umubanotours.com

+250 788 757 937

Ndege Tours And Travel

UmubanoTours and Intercultural Expeditions

providence8@gmail.com

+250 787 522 510 kabundionokodi@yahoo.fr

+250 788 520 770

New Dawn Associates

info@newdawnassociates.com

United Travel and Safaris V World Tours & Travels Kigali

poonam.27tejwani@gmail.com

+250 781 448 477

Vava Tours

info@vavatours.com, manager@vavatours.com

+250 788 557 701

Vazquez Tours & Travel Ltd

info@vazqueztours.com

250 788 420 307

Virunga Expeditions

rosette@virungaexpeditiontours. com

+250 788 672 600/ +250 783 959 404

Volcanoes safaris

praveen@volcanoessafaris.com, claire@volcanoessafaris.com

+250 788 302 069

+250 781 446 862

+250 788 558 880

New Planet Agency

planettravels2000@gmail.com

+250 788 594 252

Nziza Safaris

nzizasafaris@yahoo.com

+250 788 423 796

One World Travel

info@oneworldtravel.rw

+250 788 585 863

Palast Tours Ltd

pascale@palasttours.rw

+250 788 301 068

Palm Breeze Tours and Travel

info@palmbreezetours.com

+250 785 921 676

Polaris Safari and Tours Ltd

polarisrwanda@gmail.com

+250 787 323 389

Primate Safaris

joseph.birori@primatesafaris.info, chris.munyao@primatesafaris.info

+250 788 300 495

Question Coffee

sylvere@questioncoffee.com

+250 782 790 403

Rickshaw Travel Agency

aparna@rickshawtravels.com

+250 785 475 652

Rwanda Adventures

joanna@rwandan-adventures.com

+250 789 196 155

Rwanda Eco Company &Safaris

reginalyaje@gmail.com

+250 788 508 228

Rwanda Eco-tours

esabuhoro@rwandaeco-tours.com, osborn@rwandaeco-tours.com

+250788301080, +250788352009, +250785987981

Rwindi Safaris Limited

rwindisafaris@gmail.com

+250 782 333 162

Satguru Travels

bharat.tolani@satgurutravel.com

+250 788 316 787

Waheguru Travels

charles@wahegurutravels.com

Wild Nature Discovery Ltd

mazimpakacharles2@gmail.com

+250788683726

Wildlife Tours

david@wildlifetours-rwanda.com

+250 788 357 052, 78 8527 049

Wilson tours travel agency ltd

habwily@gmail.com

+250 788 850 725

Wolf

trees.piersma@wolf-dmc.com, info@ wof-dmc.com

+250 780 863 618

World Fusion Tours

worldfusiontours@gmail.com

+250 789 486 348

Zebra Tours

ibaholvin@gmail.com

+25078 8243 693

ZOZO Safaris Rwanda

zozosafarisltd@gmail.com

+250 782 067 184

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 31

COMPAGNIES DE TAXIS AGRÉÉES Vous avez besoin d’un taxi? Appelez le 9191

Tarif au compteur Conduite sécurisée avec des conducteurs professionnels 9191 – Appel sans frais avec tous les operateurs Service d’assistance 24/7

Move par Volkswagen

Move est une application qui vous permet d’accéder à une voiture avec chauffeur en toute simplicité. Déplacez-vous à bord des véhicules Volkswagen librement !

Téléchargez l’application « Move by Volkswagen » sur votre téléphone et commencez à en profiter des maintenant !

Pour plus d’information, appelez au : 1010/+250 783 118 818/+250 785 144 807

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

BUREAUX DE CHANGE DANS LE CENTRE-VILLE DE KIGALI NYARUGENGE 1

ALPHA

0788353566

2

AMAVUBI

0788415525

3

BETA

0788585632

4

DAHABSHIIL

0783764200

5

GIVE&TAKE

0788338829/0788306236

6

GOD IS ABLE

0788484882

7

GOOD HOPE

0788300838

8

KIVU

0788501839

9

MUHABURA

0788593513

10

OFFICE NATIONAL DES POSTES

0788435613

11

QUICK SERVICE

0788442573

12

R.G

0788307460

13

SHAHANSHAH

0788612225

14

TRIPLE SEVEN

0788210601

15

TRUST

0788625227

16

UNOMI

0788377000

17

UNIVERSAL

0788306972

18

GATUNA

07882681

GASABO 19

BRAVIA

0788530298

20

CASHLINE

0788322368

21

INSHUTI

0788532341

22

PRIME

0788769004

Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda 33

BANQUES COMMERCIALES ACCESS BANK RWANDA Avenue de la Paix, Siège, Centre-ville +250 788 309 299 UTC Building +250 252 500 089 www.accessrwanda.com [ Visa, MasterCard, China Union Pay ] BANK OF KIGALI Avenue de la Paix, Siège, Centreville +250 788 143 000 Airport +250 788 305 163 Kacyiru +250 788 302 461 MTN Centre +250 788 526 059 Kigali City Tower (KTC) Premier +250 788 143 000 www.bk.rw [ Visa, China Union Pay, American Express, Diners Club ] BPR ATLAS MARA Avenue de l’Armée, Siège +250 788 187 200, Centre-ville, au-dessus de l’Hôtel des Succursales: Kicukiro; Immeuble Rubangura; Giporoso – à côté de la station d’essence Engen; Kimironko www.bpr.rw [ La carte Visa est acceptée ] COGEBANQUE Avenue de la Paix, Centre-ville, Siège +250 788 302 351 Remera +250 788 307 326 Kicukiro +250 788 302 355 Nyarutarama; +250 788 387 827 www.cogebanque.co.rw ECOBANK RWANDA Avenue de la Paix, Siège, Centre-ville +250 788 563 998 Succursale Remera, Kisementi Centre des affaires de Kigali, Kimihurura www.ecobank.com [ La carte Visa est acceptée ]

34 Restaurants & Boutiques Faites le tour Rwanda

I&M BANK RWANDA Boulevard de la Révolution, Siège, Centre-ville +250 788 302 993 Immeuble Stippag à Kacyiru +250 788 388 251 Succursale Remera – Kisimenti +250 788 312 883; Mateus +250 788 434 486 www.imbank.rwanda [ La carte Visa est acceptée ]

EQUITY BANK RWANDA KN 4 Avenue, Centre-ville, Immeuble Grand Pension Plaza +250 788 190 202 Marché de la ville de Kigali +250 788 190 204 Nobiscum House, Remera +250 788 190 203 www.rw.equitybankgroup.com [ Diners Club, American Express, Japan Credit Bureau ] China Union Pay, MasterCard, Visa ]

GT BANK RWANDA Boulevard de la Révolution, Siège Centre-ville Remera Kisementi +250 788 304 727 www. gtbank.co.rw KCB RWANDA Avenue de la Paix, Siège +250 788 309 717, Succursales: Kimironko; Nyabugogo; Remera www.kcbbankgroup.com [ La carte Visa est acceptée ]

FOURNISSEURS DE SERVICES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS MTN MTN Centre, Nyarutarama Open: Mon - Fri: 08h00 to 19h00 Sat - Sun: 08h00 to 12h00

AIRTEL, Airtel House, Kimironko Open: Mon - Fri: 08h00 to 19h00 Sat -Sun: 08h00 to 12h00