04
換 氣’
電 子 詩 刊
September 2018
next breath
unknown man 不
Chap. 1 進出無聲（鳥鳴和蟲聲自田野沿著線條／
知
道
的 人
Chap. 2 凋零：此刻堪用（你是不是在火葬場撿來的）
碰碰撞撞的漫過去） ▍李蘋芬 » 比較愛的那個人 ▍陳昆志 » 午後區間車時間
▍墨蔚然 » 你是遙遠的星火
▍諾諾 » 你打開我的時候
▍吳旻育 » 老懂
▍吳旻育 » 一般垃圾
▍慕子青 Shinhan » 離群的獸
▍好 » 現在不這麼覺得了
▍相思雨 » 堪用
▍潘秉旻 » 飛鳥知道
Chap. 3 不知道的人（不是所有的人都能活著） ▍滾滾 » 另一片海 ▍卡特朱魯／灰姑娘 » 我忘了你跟我說什麼 ▍陳容 » 憂鬱的人沒資格去遊樂園 ▍奈斯 » 秘密情人 ▍蕭宇翔 » 山海
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
使用 指南
4 .
3 .
2 .
1 .
把 這 個 詩 刊 推 薦 給 你 所 有 需 要 換 氣 的 朋 友 。
推 薦 搭 配 詩 朗 ：
點 擊 作 者 專 頁 網 址 ， 直 接 連 結 製 作 者 專 頁 。
把 詩 讀 出 來 。
獻 給 床 上 失 眠 ， 或 在 馬 桶 上 便 秘 的 你 。
h t t p : / / g o o . g l / W w e q L 2
5 .
《換氣》電子詩刊 vol. 04 September, 2018 www.facebook.com/nextbreath140
編輯團隊｜吳旻育 廉 葳 江諮潤 陳詠詩 陳昆志
美術設計｜ Azure 賴奕妏 unknowhere@gmail.com
。
1
不 知 道 的 人
c a t a l o g
目錄
001 How touse Next Breath 換氣電子詩刊使用指南
Catalog 目錄
002
004 發刊詞 006
Chap. 1
008 010 012 014 016 018
022 024 026 028
2
進出無聲
｜午後區間車時間 ｜你打開我的時候 ｜一般垃圾 ｜現在不這麼覺得了 ｜飛鳥知道
Chap. 2
020
K
陳昆志 諾諾 吳旻育 好 潘秉旻
凋零：此刻堪用
｜比較愛的那個人 ｜你是遙遠的星火 ｜老懂 ｜離群的獸 ｜堪用
李蘋芬 墨蔚然 吳旻育 幕子青 Shinhan 相思雨
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
030
Chap. 3
032 034 036 038 040 042
不知道的人
｜另一片海 ｜我忘了你跟我說什麼 ｜憂鬱的人沒資格去遊樂園 ｜秘密情人 ｜山海
滾滾 卡特朱魯 / 灰姑娘 陳容 奈斯 蕭宇翔
編輯室雜談
換 氣
3
不 知 道 的 人
K
發刊詞
《換氣》來到了第四期，說真的，不容易。手裡拿著小 皮編每天家教到九、十點，太陽照不到這編的書庫經 常整理不完，大山忙著寫論文，故壘西編則去了澳洲一 趟，生活是變動無常的，能一直維繫在一起，我感到幸 運。 「不知道的人」這個主題訂得很開放，圍繞著這個 關鍵字，這次的編輯會議也經常出現「不知道」的東西： 不知道的意思、不知道的主題、不知道的情感、不知道 的深意、不知道在幹嘛……，這是設定徵稿主題時就可 以預期的，各位作者正在帶領編輯以及讀者，看見我們 原來不知道的事物。 也許重要的只是「接納不知道」本身，而非「我們 應該知道什麼」吧。 立秋了，緊接著處暑過去，雨一夜一夜的降下。最 近南部的大雨成災，我們祈福，希望人們一切平安。秋 意隨著雨漸漸變濃，一年之期宛然可見，我們曾不知道 我們能一起走到這裡，謝謝你們。 海德格說：「人生的本質是詩意的，人是詩意的棲 息在大地上的。」願《換氣》能與各位，這樣下去，一 直一直。
4
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
換 氣
5
ch 1
進 出 無 聲
鳥 鳴 和 蟲 聲 自 田 野 沿 著 線 條 碰 碰 撞 撞 的 漫 過 去
不 知 道 的 人
午 後 區 間 車 時 間
陳昆志 一個人的迷惑，相對於無限的時間， 都是短暫的。不管怎樣，每一個人 走到最後，都會成為神的樣子。
8
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
車子還沒有來 倒數的旅程 扇葉轉動 但時間未上膠卷 女學生走向月台 換一個地方等待 視野被分割 鋁製線條 水泥質線條 氧氣線條 鳥鳴和蟲聲自田野沿著線條 碰碰撞撞的漫過去 再涼一點就好了 涼涼的南台灣 收起太陽就好了 我不想回憶有那樣 刺眼的畫面 最好像吊扇 像鄉間
像鄉間我們養牛 住在矮矮的房舍裡 風一吹動樹葉便會說話 我細耳聆聽 翻譯成詩句讀予你 你聽著便把它哼成歌 輕輕吹氣 吐向洞穴裡的小蟲 我無言等待 一班車經過將你帶走 吊扇的鎖逐漸鬆動 我們珍藏在冰晶裡的夏天 已經肉眼可察地消融 哎，我即將要與你相見了 南台灣的夏天 海的那頭的海是什麼顏色呢 沙洲之內有無數的魚游泳 我還仔細觀察 扇葉轉動 列車進站，等待終於成真 我們不再談飛矢不動 一刻一刻 要讓雲永遠的黑下去
9
不 知 道 的 人
你 打 開 我 的 時 候
諾諾 1992 年生，巨蟹座。是一個記性極 差的人，（因此？）不相信時間。 於 PTT 詩 版 多 以 帳 號 dreany 發 表 創作。
notafairytalebliss
10
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
我們都是遇見過天使 後來 才變成魔鬼的 天使離開的時候 關門的聲音 總是那麼輕柔 我們也學習打開門 住下，接著離開 也是那樣關門 每次我們關門的時候 總是有一個人 突然醒了 像光的開關，認真 彈跳了一下 目光環視陰暗的房間 久久 燈都沒有亮
11
不 知 道 的 人
一 般 垃 圾
吳旻育 28 歲。現經營 Instagram 詩帳「天 橋下」，持續寫著 17 歲時才有臉寫 的詩。
flyoverdown
12
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
吃早餐的時候 把傷心泡進牛奶 放在一個曬得到太陽的地方 讓難過開始發騷 直到你終於無法逃避 那麼難堪的氣味 才知道悲傷 不會憑空消失 不要害怕 他只是一般垃圾
13
不 知 道 的 人
現 在 不 這 麼 覺 得 了
好 劇場工作者。
dolly736453
14
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
以前覺得很累的東西 現在不這麼覺得了 譬如 早起摘檳榔
以前覺得很高的東西 現在不這麼覺得了 譬如 媽媽。
以前覺得很遠的東西 現在不這麼覺得了 譬如 隔街的教堂 以前覺得很大的東西 現在不這麼覺得了 譬如 頂樓的水塔 以前覺得很寬的東西 現在不這麼覺得了 譬如 陽台的圍牆
15
不 知 道 的 人
飛 鳥 知 道
潘秉旻 八年級前段班，成長於中部海線。 在城市尋覓海風的浪子。曾獲全球 華文文學星雲獎等、入選年度詩選。
潘秉旻 panpingmin
16
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
飛鳥知道 晨曦的風掠過窗邊 那本是遠山一條小徑 曾經奔馳的足跡 抽長的青草為其傾倒 泥地芬芳不再掩埋 孤寂的氣味。晨曦的風 飛鳥知道
知道你熟睡臉龐 一抹似笑非笑的 神情，令我凝視久久 你緊閉的雙眼是否 望見足跡的奔馳 向細雨的小徑？…… 我不忍也毋須吵醒你 因為晨曦的風 飛鳥知道
知道窗邊一株爬藤 呼喚我搏動發燙的心 奔流的水珠自葉脈蒸散 介入你安詳呼息。起伏 如夢中，你正甦醒 走過的小徑，此刻飄著點點細雨 墜落的姿態，一株窗邊爬藤 枯黃的葉知道
17
ch 2
凋 零 ： 此 刻 堪 用
你 是 不 是 在 火 葬 場 撿 來 的
不 知 道 的 人
比 較 愛 的 那 個 人
李蘋芬 初夏生，師大國文系、台大中文所 畢。寫字讀詩，普通生活。
20
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
通常竹榻的夏日的龍眼與電風扇 純粹擺在老家的純粹無辜 他出生為小孩 忙於彎曲討好與旋轉孤獨 隨時，按錯一個鍵 就被迫裝入錯誤的槍管 列車磕碰在平原—— 那麼多年他苦候擊發的子彈 單車駛過拱橋 太陽流下絲瓜花的豔黃 奇異的字眼 隨時敲擊他的少年 迫近遠方之城 很少回家 遠方之城 人們晏起晚歸 偏好精緻的玩笑 與河濱——迫近家的幻象 舊建築突出山間像疣 他經常，在窒熱的小廚房寫信 那麼多年他維持骨骼完好 卻難以相抱 他們不知道，他早已留給 比較愛的那個人
21
不 知 道 的 人
你 是 遙 遠 的 星 火
墨蔚然 一個喜歡寫下每個感動瞬間的女 子。
mo.poem_227
22
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
這座城市如此繁華 比萬安演習空蕩 白天無處可去的過往堆滿 傷心砌的塔 原諒我的不誠實 只在黑夜讓囚犯出來溜噠 對月光坦承 趴在塔頂眺望遠處燈火 因遙遠而閃爍 隱沒在一片蒼茫中 是你藏匿的模樣 明明藏的很好 卻總露出麻腳 你可知道 我曾用盡全力回望 你的背影那麼長 支撐不住燃燒的火苗 盼望在灰燼裡崩塌 而你全不知道
23
不 知 道 的 人
老 懂
吳旻育 28 歲。現經營 Instagram 詩帳「天 橋下」，持續寫著 17 歲時才有臉寫 的詩。
flyoverdown
老懂：葛瑪蘭族語，意為猴子，台灣宜蘭羅東舊地名。
24
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
那時候不明白 放假那幾天 為什麼有人在哭泣 不了解為什麼 有人唸出自己的名字 就掉下了眼淚 我不懂 他們說的謊 和你們說的真話 當有人問起關於這塊土地的問題 我真的不懂 有時候也會覺得我理解別人比自己更多 你那些無以名狀的悲傷 我知道，你有你要的自由 而當你要我描述自己的形狀 才發現多年以來 從不曾好好看過自己 總是直到流血 才發現滿身是傷 感覺到痛，才曉得 原來自己也會尖叫 你說這個世界上 還有許多開心的事 和更多的不開心，但不論如何 當個溫柔的人吧 因為明天，我們懂了 也就老了 25
不 知 道 的 人
離 群 的 獸
慕子青 Shinhan 書寫是為了墮落，放肆地耽溺，而 不奢求痊癒。 深信文字是一種候鳥，遷徙過後， 終將回還於各自的南方 慕子青 shinhan dreamofwriter45
Ep 慕子青 Shinhan
26
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
他們分配面具 一切開始便已結束 你的臉龐卻未曾記錄 錯過標籤 五官如混亂的丘 立體地荒頹 他們定時遺忘 如野火綻放 那些曾經確切的萌芽 逐漸灰燼 你的足跡有沙淌過 安息在磅礡的風 你駐足荒漠之上 彷若離群的獸 不再追尋同類的臉譜，亦或捕捉 記憶的間隙 出走邊際 答應只為自己拓荒
27
不 知 道 的 人
堪 用
相思雨 鳳梨砸爛這樣子的我，是一戳即破 的雷雨
rain_lovesickness
28
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
你是不是在海邊撿來的 狂風驟雨 那些標籤是雷電阻撓我 到達更好的日子 昨日的愛意聽見烏雲 浪花指向貝殼轉身離去
你是不是在很黑的山丘撿來的 明媚的月光直射溫柔的麥浪 印地安人歡跳著珍惜之舞 上帝是不是故意遺失最美的曲目 站著最高的山頂 喃喃自語往日的遺憾之錯
你是不是在防火牆撿來的 自傲的玫瑰悠然狂妄 菸蒂戳傷謊言 你說沒有關係 狹窄的眷戀理當 窒息，然則玩起躲貓貓 逃不開失衡的牆
你是不是在垃圾車撿來的 沒人發現穿梭街上的惡臭味 會有出現微小光芒的時刻 雖說抵不過鑽石 溫暖的微風彌漫 從此我們嗅到堪用的 香甜
你是不是在不可回收場撿來的 壓扁的機器咔喀作響 最怕的昆蟲陪在身旁 蟬鳴奏離別的曲目 你不敢向前一步 脆弱的眼眶分崩離析 你是不是在火葬場撿來的 毛細孔開始蒸發愉悅 腳下長了一株芽 記得不要動 那是證明存在的蹤跡
29
ch 3
不 知 道 的 人
不 是 所 有 的 人 都 能 活 著
不 知 道 的 人
另 一 片 海
滾滾 希望能任性地在我喜歡的各種媒體 裡滾來滾去。
Rolling 滾滾 rolling_word
32
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
從海裡被打撈起來之後 身體依然充滿鹽份 他們擰乾我 說沒事了 之後人生永遠留著多道皺摺 之後不斷脫水 從眼睛裡 我的悲傷滲出浪花 成為另一片海 溺另一個人
33
不 知 道 的 人
我 忘 了 你 跟 我 說 什 麼
卡特朱魯 灰姑娘 我緊緊抱鹽水雞的時候這世界好多 人死。
MySweetHelen cindurellapoppin
34
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
那年夏季，時間緩緩落下 月台的鐵軌遺落 一隻斷去骨頭的傘 有人將髮梢，遺落在 更遠的車廂 浸泡糜爛，成為溫床 長年積水的詩集 我用它來種花、植樹 培養一些不健康的語症 絕症是好的 畢竟不是所有人都能活著 看它痊癒 無傷大雅的小病 我咳嗽 我嘔吐 將發臭的筆劃一字一句吐出 裝進袋子 傷人的植物 通常不會帶刺 受傷害的 都被我藏進心裡更深 更深的 碑底
我拾荒，彎腰 做一個勤儉的人 碎片萬分惋惜的拼湊 失去真相的回錄中 我只是一名壞人 鳴笛聲起，光 緩緩滴溶身體 以容器承接果實，耳廓 記住形狀 往北 南方的天空沒有星星 看著鏡子 我的輪廓依舊醜陋
35
不 知 道 的 人
憂 鬱 的 人 沒 資 格 去 遊 樂 園
陳容 汐止出生的府城人，流浪性子，遷 居數次。書寫很久了，但詩齡不長。
我將行經你的過去
36
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
1. 器材高速轉動 自己卻被遠遠拋下 飛離旋轉咖啡杯的半徑 天女散花般 被迫反覆環繞 虛擬的歡樂 2. 甜筒是騙人的 冰淇淋永遠不會填滿 餅乾殼的底部 像是人生 愈是掏挖就只會 剩下空氣 3. 人扮鬼 嚇唬快樂的人們 只有你的尖叫是真實的 被生活嚇哭了 也是真的
4. 你不會記得遊樂園是快樂的代名詞 只記得漫長的排隊 遇見小惡霸在身後 不經意推了你一把 讓你踉蹌 像是整個世界 惡意地踩了你一腳 還來不及喊痛 就被逼著道歉： 你擋住別人了 快說對不起 5. 不夠快樂 就不該來遊樂園 世界不歡迎 太惰慢、憂傷 以及不開朗的遊客 因為你會擋到別人 追求幸福快樂的隊伍
37
不 知 道 的 人
秘 密 情 人
奈斯 學習喜歡自己的人類（貓派）。
benights_
38
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
喜歡在鳥鳴的晨光下 看你緩緩睜眼 窩在你溫暖的腿間 共享文藝片 一起等日落得更沉 再緩慢而輕柔地 唱你唱過的歌 擁你入安穩的夢 只有我 能夠獨享你赤裸 吻你的汗水 毛孔細細撫摸 可惜你 目光過分柔和 我只有 屢屢被穿透過
39
不 知 道 的 人
山 海
蕭宇翔 生於 1999 冬日，東華華文。口腹之 慾重，好吃甜點，愛喝原萃，喜歡 華晨宇。除了咬指甲以外，目前還 未有修煉超過十年的武功，最近正 在練習早睡早起。喜歡的類型是哈 士奇、提拉米蘇，還有眼睛閃閃發 亮的人，年齡與性別不拘。
40
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
當第一聲狙擊的槍響 被山海吞沒 他開始懷疑什麼是盡頭 他知道血跡有盡頭 傷口沒有 知道傷口有盡頭 疤痕沒有
你如此寬容 願他飽覽山海 踏破盡頭 願他飛遠為彗星 攜帶永燃的夢 等你想起被愛 怨那山海沒有盡頭
當沒有盡頭的在陣痛 有盡頭的早已死透 子彈與心臟擦身 你才想起沒有被恨 槍枝一落地 就開出花 子彈掉進浪裡 就不再傷人 他向山海走去 把影子棄在原地
41
free tailking
編
輯
室
雜
談
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
你 所 不 知 道 的 換 氣 部 位 。
43
不 知 道 的 人
手 裡 拿 著 小 皮 編
44
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
小時候參加文學獎，評審老師總是會很溫柔地說： 「如果評審換另一批人，得獎的作品可能就會完全 不同。」之類的話，好安撫落選的投稿者。雖然安 慰的成分居多，但也某種程度體現了詩的多譯性— 即使是雙胞胎讀同一首詩，可能也會有不一樣的感 觸和情感連結。 說穿了，一首好詩大概就像榴槤一樣，有些人 喜歡，有些人光看了就覺得不舒服。 換氣的審稿會議常常是這樣的，大家拿起手機 看統整好的稿件，十分鐘後 K 不甘寂寞地拿起吉他 唱歌，十五分鐘後我宣布我選好了喜歡的稿件，並 唸出他們的編號，這時候其他編輯往往眉頭一皺， 我想肯定是在心裡嘀咕我怎麼會選這些詩吧。 我喜歡的詩和大家常常不同，每次會議我都花 很多時間在抽絲剝繭、說服其他編輯，搞得像是解 謎一樣，不說我還以為我加入的是換氣偵探團。 所以，我總是這樣和自己說，不用擔心，在這 個世界上的某處，一定有看了換氣然後大口呼吸的 人。 換 氣
45
不 知 道 的 人
故 壘 西 編
……真是的。 上禮拜開會的時候，你們不知道的編們決定用 身體部位代表換氣擔當的方式，對你們好好自我介 紹一番。 就在我滿懷自信覺得換氣的胃非我莫屬的時 候，卻還是輸給了再盛一碗飯的太陽曬不到這編。 相較快速找到自己位置的編輯，我非常驚慌問 大家我到底是什麼部位啊！ 想想這個場面真是非常詭異。 太陽曬不到這編突然靈機一動說「啊妳是我們 的腦幹！」 「腦幹？！腦幹是幹嘛用的！」
46
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
「就是調節呼吸、心跳跟體溫啊，是生命中樞 欸！」 不，我不是這個意思，用在換氣是要幹嘛啊？ 換氣嗎？呼吸嗎？好喔？（超驚恐） 「就是平常感覺不是很重要但其實很重要。」 怎麼辦我覺得有點沮喪。 但好像就這麼決定了我是腦幹，反正到今天為 止我都還是無法決定一個適宜的部位。老實說我還 維基了一發腦幹。 不過話說在一個團體裡我好像就是一直扮演這 種不明確的角色。像極了沒有色彩的多崎作。 好吧。 以前在任何地方都想找個立足之地或希望讓自 己有用一點，這個本能隨著年紀增長有逐漸消磨的 趨勢。 常常被說過於認真或嚴格的自己總算坦然接受 了自己與他人的偶爾無用。 「關於這個，腦幹妳覺得呢？」 腦幹不管決定事情好嗎。 像這樣。（才不是） 換 氣
47
不 知 道 的 人
太 陽 曬 不 到 這 編
我非常喜歡吃到飽，每月的燒烤和麻辣鍋是必不可 少；而我自豪的鐵胃鮮少讓我感覺不適，只有在補 眠一整天而未進食時才會抗議，僅此而已（或許比 起胃痛我比較需要擔心高血脂）。 常有人問我怎麼可以吃這麼多？比起身體餓， 我的精神總是感到飢餓。 飢餓的人對於一些進食或吞嚥的描述總記得特 別清楚。 林宥嘉《說謊》MV 開頭輕聲說：「說謊的人 要吞一千根針。」
48
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
國小時讀到一名外國文豪形容胃病發作就像 一千把刀子插在胃上旋轉，多麼痛又詩意的形容， 於是我記得住句子記不起人名。 一名長期受到虐待的小女孩用刀削出幾個小 蘋果人，它們有小手指、小眼睛和小腳趾，然後她 送給她的父親，並告誡他保存好不可以吃。可是那 名豬一般的父親出於惡意把小蘋果人全都吞下了肚 子。他不知道小蘋果人的身體被嵌了刀片。然後他 就死掉了。 這是舞台劇《枕頭人》裡的一個故事。 精神恆常飢餓的話，或許就會特別注意這些令 人不安的事吧。不過現在我邊吃臭豆腐鴨血邊回憶 著令我不安到發抖的狀態，其實通常都是因為來不 及吃早餐，身體在抗議了才發冷汗。 這麼看來我果然是生而為吃貨，換氣的胃擔當 呀（只是愛吃而已吧）！ 吃這個行為很多譯，《貓的孩子》裡的母親用 吃來逃避並維持家庭關係，我想我也常常把進食當 作遁入桃源境的媒介，吃著吃著想很多我其實並不 那麼瞭解的事，藉此逃離工作的繁忙庸碌，因此我 在吃飯時是真的很幸福的呢。 最後希望大家都能好好吃飯（合十）。 換 氣
49
不 知 道 的 人
大 山
50
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
換氣編輯會議時常一開就是好幾個小時，上次更是 開了七小時，只是前面四小時在吃火鍋，後面三小 時才是開會。準備要開會的時候，我總是偷偷摸摸 打開我的藍芽喇叭，在大家不經意時放音樂，來點 自己的小確幸。而後越放越大聲，直到故疊西邊問 我這首是什麼歌，或是太陽曬不到這邊發現音樂快 要比人聲大時，我在操控氣氛的小手段才會浮出水 面。 換氣在剛組織時，K 就曾說過要給大家安排些 頭銜，當時我快手搶了音樂總監，搶到手才發現， 音樂與詩，從我看來如此親近且相輔的事物，我居 然只想到在開會時放放背景音樂。 不應該是這樣的吧。 所幸我後來還是找到了屬於耳朵的真正用處。 換氣作為電子詩刊，我們一直想嘗試找出與傳統紙 本詩刊有所分別的突破，詩朗或許是其中一個，因 此我就擔任起了詩朗的配樂專員，專門調配詩和樂。 如果你們有空想聽歌，又想聽詩，可以點一點 換氣的詩朗連結，我是大山，晚安。 換 氣
51
不 知 道 的 人
K
52
換 氣 電 子 詩 刊
vol.04
童年的我很愛畫畫，我喜歡畫船，畫船的縱剖面， 在裡面擺放各式各樣的房間，再在房間中擺放各式 各樣的人。這些人，有的負責煮飯，有的負責研究， 有的負責洗澡，有的負責玩。 我的畫家夢被我爸打槍了。他有一天問我：「你 以後想做什麼？」我說當畫家，他說不好，做畫家 沒什麼錢。那時候只是一個十歲的小男生，連屁孩 都稱不上，腦波弱得要命，就放棄了。所以我來唸 文學，接著發現，唸文學也賺不了什麼錢。 我的老闆兼我的人生導師 M 在我弄出一份刊物 的企劃後曾嚴肅的對我「開示」，說我做了一個「完 全不能用的東西」，然後，他叫我跟他一起把整份 刊物重做，一頁一頁，一張圖一張圖的做。那一刻 我總算回到了繪畫和設計的行列。他問我：「你到 底想做什麼？這條線到底是什麼意思？」算一算， 也不是多久的以前。 在編輯會議中，我通常沈浸在自己的世界裡， 唱歌、畫畫、發出怪聲音。我喜歡談論一些大的或 抽象的東西，例如使用「目標」「架構」「關係」 這樣的詞彙。我覺得任何形式的創作和辦一個專案 或刊物是一樣的，使用了很多的語言，是為了表達 某樣東西、將它準確的傳達給讀者。 因此，我們得看得很廣、很遠、很清楚、很透 明，才行。 換 氣
53
04 September 2018
unknown man 不
知
道
的 人
換 氣’ 電
子
詩
刊
next br eat h