11_
_11
valdízarbe AUZOLAN 218 · ABRIL-APIRILA 2021
11
1
A4:Maquetación 1
21/4/21
13:03
Página 1
nº 218 ABRIL - APIRILA 2021
2
VACUNACIÓN
5
Edita Nexo Diseño y Comunicación C/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43 entreto2@nexocomunicacion.es
PRESUPUESTOS DE PUENTE LA REINA/GARES
Dirección y Coordinación Eva Chourraut Sandra Goldáraz
Departamento comercial Khadija Habach 948 34 80 09 / 608 519292
Redacción Eva Chourraut Sandra Goldáraz
Fotografía Eva Chourraut Sandra Goldáraz Khadija Habach
9
SUPLEMENTO AUZOLAN
23
Diseño y Maquetación Eva Chourraut Sandra Goldáraz
Imprime Gráficas Ziur Realizado en papel ecológico Depósito legal. NA-1868/1998
MAÑERU
Queda prohibida la reproducción total o parcial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus colaboradores, ni de los textos publicados en Cartas al director.
26 ENTREVISTA A JAVIER SIERRA
Valdizarbe - Valdemañeru 2 ENTRETO2/AUZOLAN
Continúa la vacunación a las personas de 70 a 79 años Los mayores de 80 años recibieron su segunda dosis
PERSONAS VACUNADAS DE ENTRE 70-79 AÑOS TRAS SU PRIMERA DOSIS
El pasado 16 de abril 556 personas de entre 80 a 79 años fueron citadas para recibir la primera dosis de la vacuna de Pfizer en el frontón Zamariain de Puente la Reina-Gares.
U
n día después de administrar la segunda dosis a las personas mayores de 80 años, comenzó el turno de las personas de edades comprendidas entre los 70 a 79 años. Que al igual que los mayores de 80, recibieron la vacuna de
Pfiser. Será el próximo 7 de mayo cuando completarán su vacunación con la segunda dosis.
Próximos grupos de edad El 28 de abril unas 430 personas del grupo de 60 a 65 años, recibieron la primer dosis de la vacuna AstraZeneca. Grupo que recibirá la segunda dosis el 21 de julio. A cierre de esta publicación no se sabía la fecha para el grupo comprendido entre los 66 a 69 años.
PERSONAL SANITARIO PARTICIPANTE
Valdizarbe - Valdemañeru ENTRETO2/AUZOLAN 3
DYA colabora en el dispositivo de vacunación
MARÍA JOSEFA ECHARTE 88 AÑOS
Puente la Reina Durante las tres jornadas de vacunación realizadas hasta el momento, se ha contado con la colaboración del voluntariado de la delegación de DYA en Puente la Reina. En concreto la colaboración de la Asociación consiste en el apoyo y coordinación de la logística del dispositivo de vacunación, acompañamiento de pacientes, reparto de información, control de tiempos de post vacunación, así como preparado de posibles atenciones ante reacciones. Tareas que van unidas al cariño en la atención a un grupo de edad, que según reconocen las personas voluntarias, les sale de forma natural. “Hasta el momento todo ha transcurrido sin ningún tipo de incidente. Las personas están siendo responsables. Vienen a la hora que se les ha citado. Todo está funcionando muy bien”, afirma Fermín Liroz, delegado de base de DYA en Puente la Reina.
CONTINÚA EL USO DE MEDIDAS PREVENTIVAS Las personas ya vacunadas deberán seguir haciendo uso de las medidas preventivas: distancia de seguridad, hidrogel y mascarilla.
Tenía muchas ganas de vacunarme para así estar más protegida. La primera dosis no me produjo ningún tipo de molestia, así que he venido a la segunda tranquila.
ADOLFO GUINDO 74 AÑOS
Obanos
Llevaba dos meses nervioso y ansioso por vacunarme. Tenía mucha prisa. Quiero vivir bien, estar tranquilo y para ello es necesario que todas las personas recibamos la vacuna.
JESÚS BAZTÁN 90 AÑOS
Mañeru
Tenía muchas ganas de ponerme la vacuna. La primera dosis ni la noté. Me han operado tres veces de cáncer, así que no he estado nervioso por la vacuna. A partir de ahora estaremos toda la familia más tranquilos.
MARÍA PILAR YOLDI 78 AÑOS
Añorbe
Al principio no tenía muchas ganas de vacunarme, pero poco a poco me he convencido de que es lo mejor para vivir más seguros y evitar los contagios. Me va a dar mucha más tranquilidad.
Valdizarbe 4 ENTRETO2/AUZOLAN
El auge de las renovables en nuestra zona Hasta ocho instalaciones de energía renovable (7 fotovoltáicas y una eólica) se han presentado hasta la fecha en nuestra zona. Todas ellas se encuentran en diferentes estadios de tramitación. Eso no quiere decir que vayan a salir adelante. Todas tienen que cumplir un proceso de aprobación en diferentes departamentos de Gobierno de Navarra y deben contar con un estudio de impacto ambiental favorable. En el mapa, mostramos su ubicación aproximada. Resulta imposible, por ahora, saber en qué lugar se colocan las infraestructuras de traslado de la energía (aéreas o soterradas), los viales de acceso las vallas que rodearán las instalaciones. Estos son los parques solicitados y los municipios a los que afectan sus infraestructuras asociadas MURUARTE SOLAR I Y II Localización principal: Tirapu Municipios a los que afecta: Añorbe, Biurrun-Olcoz, Tiebas-Muruarte de Reta, Tirapu Tipo de energía: solar Potencia: 25 MW (15+10) Extensión: 50 hectáreas Empresa promotora: Mes Solar XVII Estado: finalizado el plazo de presentación de alegaciones.
INSTALACIONES DE ENERGÍAS RENOVABLES PRESENTADAS PARA LA COMARCA. Situación aproximada
SERENA 4 Y 5 Localización principal: Mendigorria Municipios a los que afecta: Mendigorría, Obanos, Enériz, Adiós, Úcar, BiurrunOlcoz, Tiebas-Muruarte de Reta Tipo de energía: solar Potencia: 60 MW (30+30) Extensión: 120 hectáreas Empresa promotora: Solaria Estado: en exposición pública, abierto el plazo de alegaciones.
SERENA 1 Y 3 Y AMAYA 4 Localización principal: Adiós Municipios a los que afecta: Adiós, Muruzábal, Enériz, Úcar, Biurrun-Olcoz, Tiebas-Muruarte de Reta
Tipo de energía: solar Potencia: 148 MW (50+50+48) Extensión: 300 hectáreas Empresa promotora: Solaria Estado: A¡admitido a trámite.
OBANOS Localización principal: Obanos Municipios a los que afecta: Obanos, Añorbe, Enériz, Úcar, Biurrun-Olcoz, Tiebas-Muruarte de Reta Tipo de energía: eólica Potencia: 34 MW Tamaño: 6 aerogeneradores (5 en Obanos y 1 en Añorbe) Empresa promotora: ENEL GREEN POWER-ENDESA Estado: admitido a trámite.
Puente la Reina - Gares ENTRETO2/AUZOLAN 5
Aprobados por unanimidad los presupuestos de Puente la Reina El alcalde destaca la generosidad de los grupos Los tres grupos municipales han llegado a un acuerdo para aprobar, el pasado 25 de marzo, los presupuestos generales para el actual ejercicio. La situación actual, marcada por la pandemia, ha impulsado a los ediles a negociar para sacar adelante las cuentas municipales.
E
l contexto actual de pandemia obliga, según dice el texto del acuerdo alcanzado por EH Bildu, Agrupación Ximenez de Rada y Agrupación Puentesina, “a actuar con mayor generosidad para lograr un acuerdo presupuestario que garantice una política social y económica conjunta que ayude a nuestra ciudadanía a superar esta crisis”. Por ello, tras un periodo de negociación que comenzó a finales del pasado año y en el que los grupos municipales presentaron sus propuestas, los tres consensuaron un documento que finalmente se aprobó el pasado 25 de marzo en el pleno. Para la elaboración de esa priorización de inversiones y gastos a realizar en 2021 se ha tenido muy en cuenta la excepcionalidad de este año. La inversión más destacable son 110.000 € dedicados a la renovación de la carpintería exterior del Colegio Público, que fue iniciada en anteriores ejercicios y que ha recibido una subvención de 86.000 euros. Entre el resto de las inversiones importantes del ejercicio destacan: la cubierta del parque de San Pedro, 60.000 euros subvencionados íntegramente por Gobierno
REPRESENTANTES DE LOS TRES GRUPOS TRAS ALCANZAR EL ACUERDO
de Navarra; 55.000 € dedicados a el arreglo de las parcelas y las aceras del barrio de Zabaltzagain; y 34.000 € aportados a Servicios Sociales de Base de Valdizarbe para la compra de una nueva sede.
Otras partidas También se han acordado partidas por un total de 43.000 euros para inversiones relacionadas con la celebración este año del 200 aniversario del nacimiento de Emilio Arrieta, y el 900 aniversario del otorgamiento del fuero de Estella a Puente la Reina el año que viene. Cabe señalar que los tres grupos que componen el Ayuntamiento han considerado fundamental activar una serie de partidas para reforzar la economía local.
Para ello se dedican 30.000 € a la línea de ayudas directas a personas autónomas y micropymes y 4.000 € para subvencionar la tasa de las terrazas. Además, con una cuantía global menor, hay tres partidas dedicadas a proyectos de transición energética: la instalación fotovoltaica de autoconsumo en el Colegio Público (13.800 €), la adquisición mediante renting de un vehículo eléctrico para la flota municipal (9.000 €) y la colocación de un poste de recarga eléctrico (2.685 €). Finalmente, se acordó que, en el caso de no celebrarse las fiestas patronales, los 90.000 euros que se destinarían a ellas, se dedicarán a la clausura de la escombrera y el asfaltado de la calle Calvario.
Puente la Reina - Gares 6 ENTRETO2/AUZOLAN
La Comunidad Ciudadana de Energías Renovables presenta el resultado de su trabajo La Comunidad pasará a denominarse en los próximos meses Gares Bide El 17 de abril se presentó en la Plaza Mena de Puente la Reina-Gares, el resultado de los pasos llevados a cabo por la Comunidad Ciudadana de Energías Renovables durante los últimos seis meses.
M
inutos antes de la presentación de resultados, las personas participantes en el proceso participativo para la conformación de una comunidad ciudadana de energías renovables, firmaron las bases para la constitución de la nueva entidad, que pasará a denominarse Gares Bide. Durante el acto de presentación, al que acudieron unas 70 personas, se dieron a conocer los resultados del proceso participativo, financiado por el Ayuntamiento de la localidad, así como los objetivos perseguidos por la comunidad ciudadana Gares Bide. Al acto acudió Oihan Mendo, alcalde de Puente la Reina-Gares, quien señalaba que “la importancia de la presentación radica en que es la propia ciudadanía quien está decidiendo cómo construir esta novedosa figura”.
REPRESENTANTES DE LA COMUNIDAD DURANTE LA PRESENTACIÓN
Gares Bide se conforma en torno a un proyecto fotovoltaico de autoconsumo compartido
Autoconsumo compartido La Comunidad Ciudadana de Energías Renovables se forma en torno a un primer proyecto fotovoltaico de autoconsumo compartido que se ubicará en la mitad de la cubierta del frontón municipal cedida por el ayuntamiento de Puente la Reina. La participación en este proyecto requiere que el punto de suministro se encuentre a una distancia máxima de 500 metros del punto de generación, lo que incluye todo el casco histórico de la localidad, donde la normativa de Príncipe de Viana prohíbe actualmente la instalación de placas solares
se conforme avance el proceso”, recalcaban, “porque seremos una de las primeras comunidades ciudadanas en España, y aún no hay una legislación clara que regule este tipo de entidades. Somos un proyecto piloto, lo que constituye una ocasión inmejorable para sentar las bases de una transición energética construida desde abajo. Estamos ante una emergencia climática, y el planeta necesita nuestra implicación”, concluían las personas encargadas de hacer públicos los pasos dados hasta la fecha.
Interés en el proyecto en los edificios. “Durante el proceso hemos tomado las decisiones básicas a nivel jurídico, definiendo los derechos y obligaciones de las personas que vayan a participar de él”, explicaban en la presentación ante el vecindario “así, habrá un máximo de 50 titulares de contratos de luz, incluyendo 1 vivienda de emergencia social, condición del ayuntamiento, y el convenio de reparto de la energía en autoconsumo se revisará anualmente”. “De todas formas, habrá que ir adaptándo-
Durante la ronda de preguntas del público asistente, quedó patente el interés de la ciudadanía por este primer proyecto de autoconsumo compartido, pero también por el desarrollo de nuevas iniciativas de energías renovables en la localidad. Así, muchas de las personas asistentes sumaron sus nombres a Gares Bide para continuar construyendo este proyecto, que inicia el camino de la revolución energética ciudadana en Puente la Reina/Gares, con el ánimo de servir de modelo a otras localidades.
Puente la Reina - Gares ENTRETO2/AUZOLAN 7
Puente la Reina celebrará el bicentenario de Emilio Arrieta El ayuntamiento ha preparado un completo programa de actividades El ayuntamiento de Puente la Reina – Gares, ha puesto en marcha una campaña de promoción del modelo D (intégramente en euskera) que, aunque se dirige a todas las familias con hijos en edad de comenzar a ir al colegio, va a incidir más en la población inmigrante.
E
n los próximos días se dará a conocer el programa de actividades organizado tanto por el ayuntamiento de Puente la Reina como por la Dirección General de Cultura – Institución Príncipe de Viana, para celebrar el bicentenario del nacimiento de Emilio Arrieta, uno de los más importantes compositores de Navarra y vecino de la localidad. El 20 de octubre es el día en el que se celebra la efeméride y en torno a esa fecha se llevarán a cabo los actos más importantes, como un concierto de Sabina Púertolas en Puente la Reina con obras vocales recuperadas y desconocidas del compositor. Además de este acto, el ayuntamiento ha previsto la celebración de actividades de diversa índole durante todo el año. El presupuesto total de la programación asciende a 30.000 euros y han solicitado el apoyo de la Dirección General de Cultura y de la Fundación Baluarte. Ambas entidades tienen previsto también algunos actos en torno a este aniversario.
EMILIO ARRIETA Emilio Arrieta Corera (Puente la Reina 1821 – Madrid 1894), es uno de los compositores más destacados del s. XIX en el campo de la zarzuela y de la ópera. Estudió en Madrid y Milán. De regreso a España, fue profesor de canto de la reina Isabel II y director de música de palacio. Escribió numerosas zarzuelas, entre las que destacan La ínsula Barataria (1864), La sota de espadas (1871) y, sobre todo, Marina (1855), que, convertida en ópera, fue estrenada en el teatro Real de Madrid en 1871. Desde 1857 impartió la asignatura de composición en el Conservatorio de Madrid y en 1878, en sustitución de Hilarión Eslava, pasó a la dirección del mismo, que desempeñó hasta su fallecimiento. Como director del Conservatorio ejerció una destacada labor pedagógica, formando a un numeroso grupo de alumnos que daría sus frutos musicales en los últimos años del siglo XIX. El archivo de la música y las artes escénicas de Navarra contiene un gran fondo con documentación relativa a las diferentes facetas de Emilio Arrieta. Se conserva una gran parte de su producción compositiva, de su etapa de aprendizaje en Milán así como las grandes composiciones de su etapa de madurez.
Mendigorria, Añorbe y Obanos 8 ENTRETO2/AUZOLAN
Reformados los consultorios de Mendigorria, Añorbe y Obanos
El Departamento de Salud ha realizado una inversión de 331.247 euros Mendigorría, Añorbe y Obanos han reformado sus consultorios, gracias a la inversión realizada por el Departamento de Salud.
E
l gerente de Atención primaria, Manuel Carpintero, visitó el pasado 27 de marzo los consultorios de Mendigorría, Añorbe y Obanos, con motivo de las recientes reformas acometidas. Reformas en las que el Departamento de Salud ha realizado una inversión total de 331.247 euros para reformar y readaptar los tres espacios, que atienden a una población de alrededor de 3.500 personas. En la visita, Carpintero se reunió con los responsables políticos de las localidades y los equipos médicos y de enfermería de los tres consultorios.
Obras realizadas Las obras realizadas en Mendigorria, que atiende a unas 1.437 personas, han supuesto una reforma parcial del consultorio, adecuándolo a la normativa vigente, y han permitido un nuevo sistema de renovación del aire interior. Asimismo, los trabajos, por un montante total de 46.740 euros, incluyen baños para personas discapacitadas, cambios en la distribución y obras en suelos y techos. Por su parte, en Añorbe, que atiende a unas 971 personas, se ha llevado a cabo una reforma parcial, con cambios en la reestructuración de las consultas, ampliándose a dos, así como en las salas de espera, baños, almacén, entre otros espa-
VISITA EN LA CONSULTA MÉDICA DE OBANOS
locales y equipos médicos
Entre los tres consistorios atienden a unas 3.500 personas cios. La inversión total, en este caso, ha sido de 81.049 euros, destinándose también una parte a la renovación del equipamiento médico. En Obanos, con unas 1.115 personas atendidas, la reforma ha sido integral y ha afectado a la consulta médica, sala de espera, sala covid, aseos, consulta de enfermería y almacén, con un montante de 203.457 euros.
Encuentro con representantes
El gerente de Atención Primaria se reunió durante la visita con las alcaldesas de Mendigorria y Obanos, Eunate López y Arantxa Hernández, respectivamente, y el regidor de Añorbe, Joaquín Sanz, así como concejales de Salud de cada una de las localidades. En los encuentros, Carpintero estuvo también con el alcalde de Puente la Reina y miembro del Consejo de Salud, Oihan Mendo; con los distintos equipos médicos y de enfermería de los consultorios; con la jefa de Enfermería de la Zona, Mari Carmen Gárriz, y con el director de la Zona Básica de Salud de Puente la Reina, Carmelo Ibiricu, quien ha expresado su satisfacción “por unas reformas amplias que suponen una mejora en la accesibilidad de los pacientes y en la atención brindada por los profesionales”.
Auzolan
9
ANDONI MUTILOA Irakurketa kanpaina Basabere Obanosen Iranzu Euskara Zerbitzua
Euskarazko gehigarria
Andoni Mutiloak “Esnatu naiz” aurketuko du Lizarran Andoni Mutiloa da. Hernaniarra. Donostian bizi da. 44 urte ditu. Kazetari bezala egin du lan 20 urtez, batez ere irratian, Gaztean eta Euskadi Irratian. Duela 3 urte eta erdi, ordea, lanean eszedentzia
hartzea erabaki zuen, eta orduz geroztik abentura erraldoia bizitzen ari da. Besteak beste, sorkuntzan buru-belarri sartu da eta lan horren emaitza da Esnatu Naiz kabareta. Heldu den maiatza-
ren 26an, “Esnatu naiz” emanen da Los Llanos zinetokian, hau da, genero-identitateari eta berdintasunari buruzko kabaret bat. Garean eta Lizarrako Udala izan dira antolatzaileak, eta Andoni Mutiloa
da protagonista, hots, kazetaritza utzi eta antzerkiaren abenturan barneratu zen sortzailea. Harekin mintzatu gara bere lanaz eta antzerkiaren munduan murgiltzera bultzatu zuten arrazoiez.
[12-13] BERRIAK
Basabere Obanosen Izarbeibarko Mankomunitateak, Obanosko Guraso Elkartearekin eta Udalarekin elkarlanean, animaliei buruzko erakusketa bat antolatu zuen euskaraz, joan den apirilaren 16an, ostirala, Lezaungo Basabere baserri eskolaren eskutik.
10 ELKARRIZKETA AUZOLAN
Andoni Mutiloa, sortzailea Heldu den maiatzaren 26an, “Esnatu naiz” emanen da Los Llanos zinetokian, hau da, genero-identitateari eta berdintasunari buruzko kabaret bat. Garean eta Lizarrako Udala izan dira antolatzaileak, eta Andoni Mutiloa da protagonista, hots, kazetaritza utzi eta antzerkiaren abenturan barneratu zen sortzailea.
Zertan datza “Esnatu naiz”? [A.M] Kabaret honetako protagonista Elur da, Londresen bizi den trans kolektiboko artista. Elurrek bere showa du The Pink Flamingo izeneko klubean eta gauero jende ugari joaten da bera ikustera. Baina obra honetan artistaren atzean dagoen pertsona ezagutzeko aukera izango dugu: Peio, euskalduna, baserritarra. 10 urte lehenago, baserria utzi eta Londresera bizitzera joatea erabaki zuen, bere herrian ezinezkoa zitzaiolako bere benetako nortasunaren arabera bizitzea. Eta Esnatu Naizen eraldaketa horren berri ematen dugu: generoa, harremanak, auto-estimua, joera sexualak, beldurrak, ametsak … Gai ugari lantzen ditugu kabaret honetan. Nola bururatu zitzaizun ideia? [A.M] Eszedentzia hartu berria nuen. Egun batean dutxan nengoen, etxean. Eta, bapatean, ideia bat burura: Beyoncé izan nahi duen baserritarra. Xelebrea iruditu zitzaidan. Baina pixkanaka ideia hori forma hartzen joan zen. Hilabeteak pasa ziren idazten hasi nintzen arte. Ordura arte ia inoiz ez nintzen ausartu urrats hori ematera, eta egin izan nuen
gutxitan idatzitakoa bukatu gabe utzi izan nuen. Kasu honetan, ordea, nire ohiko jokaera irauli eta gidoia bukatzea lortu nuen. Kostata, baina egin nuen. Eta lehen bertsioa bukatzearekin batera, istorioa taularatzeko asmoak indarra hartu zuen. Zer lortu nahi duzu obra honekin? [A.M] Azken urteetan LGBTI+ kolektiboaren eskubideen alde urrats garrantzitsuak eman diren arren, oraindik bide luzea dugu benetako berdintasuna lortu arte. Horregatik gai horien inguruko lanketa egitea ezinbestekoa dugu. Trans kolektiboaren kasuan, ikusgarritasun gutxien duen taldeetakoa da. Gure gizarteko jende askok ez du harreman zuzenik trans pertsonekin. Ez du transik ezagutzen eta ez du interes handirik gai horiei buruz. Orduan, zer egin dezakegu? Nola iritsi gaitezke pertsona horiengana? Gai horri buruz hitz egiten duen ikuskizun baten bitartez, adibidez. Horixe izan da gure asmoa hasieratik. Zergatik kabareta? [A.M] Hainbat arrazoi daude. Formatuari dagokionez, kabaretak drama eta
ELKARRIZKETA AUZOLAN
“
Kabaretak drama eta komedia nahasteko aukera bikaina ematen digu
dantza eta musikari merezitako lekua eskaintzen hasi nintzen, eta konturatzerako, kabaret itxura zuela konturatu nintzen. Zergatik joan beharko luke jendeak kabaret hau ikustera? [A.M] Ondo pasatzeaz gain, zer pentsatua emango diolako kabaretak. Hori da gure asmoa: jendea entretenitzea eta, aldi berean, gogoeta piztea. Gainera, nortasunaz eta trasexualitateaz hitz egiten duen kabaret bat euskaraz ikustea ez da ohikoa. Beraz, badakizue, aukera paregabea izango duzue Lizarran maiatzaren 26ean. komedia nahasteko aukera bikaina ematen digu. Eta obra honetan bi alde horiek uztartu nahi izan ditugu. Alde batetik, Peio eta Elurren alderik ilunena eta zaurgarriena ezagutuko dugu. Oraindik sendatu gabeko zauriak ditu gure protagonistak. Baina, aldi berean, bere alderik alai, ero eta diztiratsuenaz gozatzeko aukera ere izango dugu. Dena nahastuta, bizitzan bezala. Horrez gain, kabaret zale amorratua naiz ni. Hasiera batean, gidoia idazten hasi nintzenean, ohiko antzezlana zirudien, baina pixkanaka
Transexualitatea, genero-berdintasuna, ikuskizun honetan lantzen dituzun gaiak ez dira errazak. Nola lortu duzu publiko zabal baten interesa piztea? [A.M] Lantzen ditugun gai zehatz horietatik haratago, beste kontu bati buruz hitz egiten dugu obra honetan: gure nortasunarekin bat eginda bizitzeaz. Kasu honetan, Peiok bere herritik alde egitea erabakiko du helburu hori lortzeko, bertan den moduan bizitzea ezinezkoa baitzaio. Baina berez, gai hori uni-
Azken urteetan LGTB+ kolektiboaren eskubideen alde urrats garrantzitsuak eman diren arren, oraindek bide luzea dugu benetako berdintasula lortu arte” ANDONI MUTILOA
Sortzailea
bertsala da. Gure nortasunaren eta gure errealitatearen arteko desoreka bizi izan dugu gutako askok, eta horregatik errazagoa zaigu Peio eta Elurrekin enpatia izatea. Eta horrek, aldi berean, gai zehatz horrekiko ezagutza edo sentsibilizazio handirik ez izan arren, interesa piztea ahalbidetzen duela uste dut. Kazetaritza utzi ondoren egin duzun lehen ikuskizuna da. Zein da zure balorazioa? Pozik zaude hartutako erabakiarekin? [A.M] Esnatu Naiz sortzea eta herriz-herri emanaldiak eskaintzea sekulako oparia izaten ari da niretzat. Peiok obra honetan esaten duen moduan, oso pozik eta harro nago egindako ibilbidearekin. Duela urtebete luze estreinatu genuen kabareta. Orduz geroztik 30 emanaldi baino gehiago eskaini ditugu. Sinestezina! Aldi berean, laneko eszedentzia lutzaten joan naiz denbora honetan. Hasiera batean urtebeteko atsedena hartu nuen. Ez nuen plan zehatzik. Apropos egin nuen horrela. Ez nuen uste idazten hasiko nintzenik, eta are gutxiago ikuskizun bat sortuko nuenik. Baina bizitza harrigarria da! Abentura ederra bizitzen ari naiz une honetan, eta bai, asko pozten naiz hartutako erabakiaz. Hori bai, etorkizunean irratira bueltatzea ez dut baztertzen. Uste dut oraindik ez dela horretarako unea iritsi, baina urtebete barru, nork daki? Sorkutza lanaz gain, ikuskizun bat aurrera eramateak beste gauza asko dakartza: gastuak, sektorearen ezagutza… Nola kudeatu dituzu kontu horiek [A.M] Zeregin hauetan hasiberria
naizen arren, urratsez-urrats joan naiz orain arte. Sarritan intuizioz jokatzen eta une bakoitzean beharrezkoak ziren erabakiak hartzen. Proiektu hau nik sortu dudan arren, laguntza handia izan dut. Arlo artistikoan, adibidez, Amancay Gaztañagaren babesa ezinbestekoa izan da. Eta bulego lanetan, dakidana egiten joan naiz. Irratiko lan esperientzia oso baliagarria izan zait zeregin horiek behar bezala kudeatzeko: gestioak, emanaldien kontratazioa, promozioa, komunikabideak, sare-sozialak… gauza asko dira, baina ez zait arrotza mundu hori. Hala ere, egindakoaz jabetzen naizen aldiro, harritu egiten naiz. Elur Etxea izeneko egitura sortu dut ikuskizun hau eta etorkizuneko proiektu gehiago martxan jartzeko. Eta hortxe nabil, ikasten, egunero. Baduzu beste proiekturen bat buruan? [A.M] Proiektu asko ditut buruan. Ideia gehiegi! Baina, aldi berean, errealista naiz eta pausoz pauso noa. Ez dut presarik. Abenduan antzezlan labur baten gidoia idatzi nuen. Horrez gain, bi deialditara aurkeztu ditut proiektu berriak. Eta ikusiko dugu ate horietakoren bat zabalduko ote den ala ez. Antzerkigintzatik haratago, berriz, musika egin nahi dut. Esnatu Naiz kabaretaren bertsio luzerako kantu bat sortu eta grabatu nuen lehen aldiz: Maitasunez Blai. Eta etorkizun laburrean abesti gehiago egin nahi ditut. Elkarlanean. Dagoeneko 6 kanturen melodia eta hitzak idatzita ditut. Horietako pare bat etorkizun laburrean osatu eta grabatu nahiko nituzke. Ikusten duzue, amesten jarraitzen dut!
11
12 BERRIAK AUZOLAN
Martxan da Irakurri, Gozatu, Bertan erosi eta Oparitu! Lizarran Martxoaren 15etik maiatzaren 31ra bitarte burutuko da Aurreko urteetan bezala, GAREAN Euskaldunon Elkarteak, Lizarrako Liburutegi eta liburudenden laguntza eta Udalaren babesarekin, IGBO kanpaina (Irakurri, gozatu, bertan erosi eta oparitu) jarri du martxan. Kanpaina martxoaren 15etik maiatzaren 31ra bitarte burutuko da. Hona egitasmoaren helburuak: irakurzaletasuna sustatzea; euskararen erabilera gozagarria bultzatzea; euskaltzaleak Liburutegi publikoaren erabiltzaile bihurtzea; euskarazko literatura ezagutaraztea; euskarazko liburuen ekoizpena eta salmenta areagotzea; eta herritarren kultur kontsumoan euskararen presentzia indartzea. Liburutegi publiko, liburu-denda, ikastetxe, euskaltegi, irakurle klub, kultur elkarte eta parte hartuko duten guztien arteko harreman eta elkarlana bultzatzea. Garean elkarteak bigarren urtez antolatu du kanpaina, baina
NOLA PARTE HARTU KANPAINAN
konfinamenduaren ondorioz, lehen edizioa pixka bat ezberdina izan zen. Horrela, antolatzaileek liburuak irakurri eta fitxak online betetzea proposatu zuten. Horregatik, haien iritziz, ezin izango da lehen edizioaren arrakasta balo-
ratu aurtengoa nola garatzen den ikusi arte. IRAKURRI, GOZATU, BERTAN EROSI ETA OPARITU ekimenak liburuak %25 merkeago erosteko aukera eskaintzen dizu Lizarrako liburu-dendetan (CLARIN, INO,
IRRINTZI eta DRAGÓN CÓMICS), liburutegian liburuak hartu eta euskaraz irakurtzeagatik. Gainera, 30€-ko bi erosketa-txeke zozketatuko dira kanpainan parte hartzen dutenen artean.
Irantzuko Euskara Zerbitzuaren jarduerak irakurzaletasuna bultzatzeko
Hainbat adin-tarterendako antolatu dira maiatzaren 29an egiteko Album ilustratuak egiten ikasteko tailer bat eta ipuin-kontalari bat antolatu ditu Irantzu Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak heldu den maiatzaren 29rako. Bi jarduerek irakurzaletasuna sustatu nahi dute haurren artean eta biak ere Aritzalako Montalbán Gizarte Etxean eginen dira. Album ilustratuak lantzen ikasteko tailerra 6 eta 10 urte arteko haurrentzat izanen da, eta Yolanda Arrieta idazleak eta Aitziber Alonso ilustratzaileak emanen
dute. Goizean, haur parte-hartzaile bakoitzak bi orrialdeko album ilustratu bat sortuko du. Irakurzaletasuna bultzatzeaz gain, tailerraren helburua da haurrak albumen mundura hurbiltzea eta, era berean, hainbat arte arlo uztartzeak dakartzan emaitzak erakustea. Izena emateko epea irekia dago Euskara Zerbitzuan bertan. Ipuin-kontalaria Haizea Loira Matxiñena musikoterapeutak “Letrekin dantzan” ize-
neko jarduera zuzenduko du egun horretan bertan, goizean, 3 eta 5 urte arteko haurrentzat. Jarduerak haur literaturako bost liburu ditu oinarri. Bertan kontatuko den istorioak bost ipuinen haria harilkatuko du, musikaz eta dantzaz lagundurik. Ipuinen bidez, irakurzaletasuna bultzatu nahi da haurren artean, bai eta liburuekiko zirrara piztu ere, haurtzaroan. Ipuinak kontatzen dira, liburu fisikoak erakutsita eta, aldi berean, ilustrazioak oso egokiak dira kontakizuna apaint-
zeko eta haurren irudimena akuilatzeko. “Jarduera guztian zehar, abestiak eta dantzak funtsezkoak dira haurrak istorioak sentitu ditzan. Haurrak, izan ere, gorputz adierazpenaren bidez eta kantuak abestuz entzuten ditu ipuinak”, nabarmendu du Haizeak. Ipuin-kontalariak hainbat soinutresna erabiltzen ditu bere saioan, betiere ipuin, kantu eta dantza bakoitzera egokitzen den instrumentua aukeratuta. Izena emateko epea ere zabalik dago.
BERRIAK AUZOLAN
Basabere Baserri Eskolak Obanos bisitatu du
Jardueraren antolatzailea Izarbeibarko Mankomunitateko Euskara Zerbitzua da
Izarbeibarko Mankomunitateak, Obanosko Guraso Elkartearekin eta Udalarekin elkarlanean, animaliei buruzko erakusketa bat antolatu zuen euskaraz, joan den apirilaren 16an, ostirala, Lezaungo Basabere baserri eskolaren eskutik. Baserriko monitoreek hainbat espezie erakutsi eta haietako
bakoitzaren ezaugarriak jardueran bildutako 30 familiei azaldu zizkieten. Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak haurrentzat antolatzen duen jardueretako bat izan da. Euskararen erabilera aisialdian sustatzea du helburu, hau da, euskara ikasgeletatik kanpora ateratzea. Haurrek euskara ikasten dutenean, behar adina baliabide behar di-
tuzte hizkuntza egoera guztietan egoki eta eroso erabiltzeko, hau da, etxean, lagunartean eta eskolan. Erregistro guztiak menderatzea da kontua, eta erregistroek garrantzi berezia dute eguneroko bizitzan, oso beharrezkoak baitira. Hizkuntzak ongi ikasiko baditugu eta haietan aise samar moldatuko bagara, maiz erabili beharko ditu-
gu, eta ahal izatera, bizipen positiboekin lotuta. Euskara bestelako egoera eta espazioetan erabiltzea lagungarria da euskara-eskola eta euskara-nahitaezkotasuna dikotomiak hausteko. Hori dela eta, zenbat eta jarduera gehiago egin euskaraz, hizkuntza gehiago erabiltzeko aukera izanen dute. Obanostarrek arras harrera ona eman zioten jarduerari.
Osasun Departamentuko kanpaina batek izurrian adineko pertsonek bizi izan duten egoeraz ardauratzeko Nafarroako Osasun Publikoko eta Lan Osasuneko Institutuak “Galdetu iezadazu” kanpaina sustatu du, COVID-19ak eragindako fatiga une zail honetan, adinekoen egoera ezagutzeko, bai emozionalki ala sozialki zein fisikoki eta kognitiboki. Hori du asmo kanpainaren lemak: “Zure galderekin, interesa agertzen duzu. Zure galderekin, adinekoen autonomia errespetatzen ari zara”. Ekimen hau diseinatzeko orduan adinekoen kolektiboetako sei ordezkariren kolaborazioarekin kontatu da, eta lantzen dira, interesa eta tratu ona lagun, ongizate emozionala, babes soziala, ariketa fisikoa eta elikadura, beste gaien artean, eta planteatzen du adineko pert-
sonak babestea eta animatzea bere trebetasunak, indar-gunak eta baliabideak aipatuz hala nola bere eskubideak eta autonomia errespetatuz. Horrela, adinkeriari edo adinaren araberako bereizkeriari aurre eginez. Adineko pertsonek egoera ezberdinak gainditu dituzte izurri honetan: konfinamendua, deskonfinamendua, mugikortasun eta kontaktu murrizketak, etab. Batzuk isolatu egin dira, beste batzuk harremanak gehienbat telefonoz edo Internet bidez izan dituzte eta beste batzuk berriz, ahal izan duten orotan irtetea hautatu dute. Edozein kasutan, egoera nola bizitzen ari direnari buruz hitz egitea lagungarria gertatu ahal zaie. Horregatik kanpainaren aholkua da, adine-
koekin izaten diren familia eta gizarte harremanetan, zer egin behar duten esan beharrean, ondorengoak bezalako galderak egitea: nola ari zara eramaten pandemia?, zola sentitzen zara?, zer daukazu gaur jateko?, ibiltzera irteten al zara? edo nahi al duzu zerbaitetan laguntzea?
13
14 SALUD DENTAL ENTRETO2/AUZOLAN
Protege tus dientes con estilo y mejora en tu deporte Si te gusta entrenar al máximo, o poner a prueba tu resistencia física este artículo te interesa: ¿Sabías que uno de los principales mecanismos en nuestro sistema nervioso durante este tipo de esfuerzos es apretar los dientes? Para ello vamos a explicar que beneficios tiene usar una férula deportiva.
S
eguro que te suena de sobra la frase “apretar los dientes y seguir”. Bien, esta frase viene dada por la resistencia extrema a la que llevamos nuestro cuerpo durante los entrenamientos. Si practicas algún deporte, notaras cómo a menudo se produce la contracción brusca de los músculos mandibulares, potenciando así la fuerza generada por otros músculos durante la realización de esfuerzos máximos. Con una férula dental durante tu entrenamiento, no sólo protegerás tus dientes de posibles desgastes y sobrecargas (que pueden ser fatales), sino que también mejorarás la resistencia. Existen estudios que muestran la mejora de la capacidad aerodinámica, siempre que se entrene con una férula personalizada. Si una de las preocupaciones que tienes es que pueda resultar incómoda, te alegrará saber que hay un sencillo proceso de adaptación: al principio lo notarás, pero una vez te centres en el ejercicio no te acordarás que la llevas puesta. La férula deportiva mejora considerablemente la velocidad y potencia de movimientos explosivos como sprint y los saltos, ayudando a que la fuerza no se centre en la mandíbula y se derive a otros grupos
musculares en las extremidades, core, y demás músculos. Cuando se trate de levantamiento de pesas, ten por seguro que la resistencia aumentará. En competiciones de halterofilia, como los Juegos Olímpicos, se utilizan férulas a medida.
Diferentes tipos Existen diferentes tipos de férulas dentales deportivas. Según qué deporte practiquemos, deberemos hacerlas abarcando más o menos superficie dental, de mayor o menor grosor, y de más o menos capas en el proceso de elaboración. Utilizadas en deportes de contacto, las férulas dentales no sólo protegen los dientes sino también el hueso que los rodea, la mucosa e incluso la lengua. También ayudan a reducir los golpes que se reciban en la cara, y los posibles daños que pueden causar en cráneo, cabeza y cuello. Una ferula dental deportiva debe cumplir con unos requisitos determinados:
• Permitir que la boca cierre con normalidad y que la mandíbula esté en una posición adecuada en función de la anatomía de cada deportista. • Ofrecer una buena retención, es decir, que no se caiga ni se mueva durante la práctica deportiva. • Debe cubrir toda la superficie de los dientes, o más en función del deporte. • Debe permitir una buena respiración oral (en casos en los que el deporte lo requiera) • Además de proteger los dientes, también debe de proteger el resto de estructuras bucales: lengua, labios, ATM, mucosas, hueso alveolar... Por todo esto, la férula dental deportiva debe ser personalizada y confeccionada a medida de la boca del deportista. En Clínica Dental Rio Ega, se encargan de hacer tu férula a medida y personalizada. Gracias a su escáner intraoral, la toma de medidas es muy rápida y cómoda. Además, las pueden realizar con el diseño que tú elijas.
CARNET DE CONDUCIR 15 ENTRETO2/AUZOLAN
Renovar el carnet con todas las garantías sanitarias Centro Médico Astería ha adaptado todos sus procesos para garantizar la seguridad de su clientela ante el contagio de COVID.
C
entro Médico Astería Psikotekniko Zentroa, en Estella-Lizarra, cuentan con un gran equipo de especialistas en medicina, psicología clínica y oftalmología con mucha experiencia en realizar reconocimientos médicos oficiales. El verano es la época elegida por muchos estudiantes para obtener el carnet de conducir. En este Centro les ofrecen descuentos especiales para el obligatorio reconocimiento médico. A la hora de hacer un reconocimiento médico para la obtención o renovación de los permisos de conducir de diferentes vehículos, no es necesario ir a tráfico ni coger cita, ni esperar largas colas. Tampoco rellenar formularios, ni realizar gestiones administrativas, el Centro Astería se encarga de todo en su lugar. En los reconocimientos, de carácter obligatorio, se evalúan los reflejos y la coordi-
nación mediante pruebas psicotécnicas, además de revisar la vista, la tensión, el oído y recoger datos sobre la salud general de la persona, asegurándose de que se cuenta con las aptitudes psicofísicas suficientes para conducir.
Seguridad Esta función resulta determinante para la seguridad vial. Y para quién presenta alguna dificultad, se buscan opciones adaptadas a cada persona, centrándose en sus
posibilidades. Por eso es importante que los reconocimientos se realicen con todas las garantías técnicas y con profesionales que posean experiencia y cualificación. Ahora, además, debido a la pandemia, cobran mayor importancia las garantías sanitarias. Por último, es importante aclarar que no existen precios oficiales establecidos de los reconocimientos médicos, si no que cada Centro determina sus precios, a los que hay que añadir las tasas oficiales de tráfico.
PRODUCTOS DE AQUÍ Trujal MENDIA
El Trujal Mendia es una cooperativa que se fundó en 1992 en Arróniz mediante la asociación de 22 antiguos trujales de la Zona Media. Actualmente, son más de 4.000 socios que forman el trujal más representativo del norte de España. Su aceite de oliva virgen es complejo y equilibrado, de color verdeamarillo, con un frutado medio-alto que, recuerdan a la hierba fresca recién cortada con notas de hoja verde.
DESTACA
Tienda especializada en la venta de té en Tierra Estella.
Elige aceite del trujal Mendia para las recetas de tus comidas y celebraciones.
Extenso catálogo con mas de 100 referencias. (Matcha, Kukicha, tés blancos, tés rojos, tés negros, tés verdes, rooibos, mezclas de frutas, tés desteinados)
Es el aceite ideal para acompañar ensaladas, verduras, estofados, y en general, para toda clase de guisos.
Asesoramiento a nivel personal y a servicio de hostelería.
Carretera de Allo s/n, Arróniz 948 537 651
Granja SEÑORÍO DE SARRÍA En Señorío de Sarría elaboramos leche fresca como siempre se ha hecho. Es lo que llamamos Navarrear. Cultivamos los pastos, ordeñamos las vacas y envasamos la leche en nuestra vaquería de Puente la Reina. Navarrear es eso, hacer las cosas aquí, estar tan cerca que desde que ordeñamos las vacas hasta que la leche fresca llega a tu casa solo pasan 12 horas. Además tenemos muchos tipos de yogures. Tenemos naturales, desnatados e incluso con frutas naturales: naranja y mandarina, melocotón, kiwi, fresa, cereza o frutos del bosque.
Puente la Reina
Tetería SUKIYA
DESTACA La variedad de sus yogures. En su establecimiento de La Morea ofrecen también helados de yogur elaborados con leche fresca, como el resto de sus productos.
948 34 00 00
Venta de accesorios como teteras, filtros, tazas, etc Puedes venir a nuestra tienda en Estella o visitar nuestra web https://tienda.teteriaestella.net.
DESTACA Té Matcha Contiene 5 veces mas L-Teanina, aminoácido esencial para la concentración, calma y relajación Aporte de antioxidantes para fortalecer el sistema inmunitario y prevenir el envejecimiento prematuro. Reduce el riesgo de diabetes tipo 2. Acelera el metabolismo gracias a su gran contenido de fibra.
Kalderería, 19, Estella-Lizarra 948 982131 640903888
Patxaran AZANZA
El fruto de nuestra tierra Con más de cien años de historia, somos la quinta generación elaborando patxaran artesano en Abárzuza (Tierra Estella). Ofrecemos a todos los amantes del arte del destilado visitas guiadas con degustaciones a nuestra bodega, bajo previa petición de cita. licoresazanza@llanosmail.com www.pacharanazanza.com
DESTACA Para las mejores sobremesas de tus celebraciones elige nuestro patxaran, acogido al Consejo Regulador Pacharán Navarro y perteneciente a Reyno Gourmet y Artesanos de Navarra. Elaborado de forma natural con el fruto de nuestra sierra, la endrina.
San Sebastián, 13, Abárzuza
948 520040
PRODUCTOS DE AQUÍ ENTRETO2/AUZOLAN 17
Pastas MOLINERO
En Pastas Molinero, de Arróniz, encontrará productos tradicionales y artesanales en su elaboración. Los clientes valoran positivamente que nuestros productos no sean industriales.
DESTACA
Utilizamos materias primas de alta calidad y sabores fácilmente distinguibles en productos clásicos. Elaboramos productos artesanales, entre ellos: rosquillas fritas, roscos de San Blas, mantecados, rosquillas multicereales, pastas de mantequilla, polvorones, pastas surtidas y mucho más.
“Nuestra especialidad son las rosquillas fritas, elaboradas con nuestra receta de siempre, ideales para acompañar el desayuno, a media tarde o a cualquier hora.
La gran variedad de los productos que elabora, todos ellos de forma artesanal.
Búscanos en tu tienda habitual”.
C/ Cantones, 63, Arróniz
948 537276
Bodega Coop. SAN CRISTOBAL
La Bodega Cooperativa San Cristobal de Cirauqui se fundó en 1947. Todos sus vinos pertenecen a la Denominación de Origen Navarra: Antxekua Viñas Viejas tinto y rosado y Antxekua Tinto y Rosado. Comercializan en botellas y el brick de 5 y 15 l. Venden en bodega y también a través de su web.
Iturrizar, 1, Cirauqui
DESTACA Elige Antxekua Viñas Viejas rosado o tinto, elaborados a partir de uvas garnachas, de las cepas más antiguas de Cirauqui, vendimiadas manualmente. Y si no puedes visitarnos, compra on-line en nuestra web: bodegasancristobal.com
948 34 20 77 - 948 34 21 64
Los tesoros de BARTOLO
Los Tesoros de Bartolos, S.L. es una empresa conservera familiar muy ligada al sector primario tanto en la fase de producción, gracias a sus huertas en Lodosa y Mendavia, como en la comercialización con una fábrica en Estella en la cual elaboran productos de cultivo propio (espárragos, pimiento, alcachofa, tomate…). Se trata de una conservera que se entrega a la preparación de sus conservas primando la calidad del producto.
DESTACA En plena temporada de espárrago fresco, Los Tesoros de Bartolo envasa y embota los espárragos de sus propias tierras de forma artesana para que puedas disfrutar este preciado fruto durante todo el año. También abre sus puertas a que el cliente embote sus productos, disfrutando así del proceso de mimo y preparación.
Polígono Merkatondoa, Estella
948 020006
La despensa de MARICHU
La despensa de Marichu es un lugar en el que comprar tus productos a granel, en el que intentamos crear el menos residuo posible. Aquí podrás encontrar distintos tipos de arroces, legumbres, semillas, infusiones, hierbas, cereales y todo a granel. Trae tu envase y lleva lo que necesites. Síguenos en Instagram y Facebook.
DESTACA Productos de limpieza e higiene a granel ecológicos 100% biodegradables, sin tóxicos y veganos. Jabón de lavadora, suavizante, higienizantes, vinagre de limpieza, lavavajillas manual, champú, gel... Ideales para llevar en la autocaravana y poder utilizar en plena naturaleza al ser respetuosos con el medio ambiente. Ven con tu envase y tendrás un 3 % de descuento
Comercio, 22, Estella-Lizarra
629 44 52 55
18
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN
Anuncios Particulares 1- Venta Vivienda · 1. A - Compra Vivienda · 2- Alquiler Vivienda · 3- Garajes y bajeras · 4- Motor · 5- Trabajo · 6- Compro · 7- Vendo · 8- Enseñanza ·9- Animales · 10- Otros · 11- Relaciones
Anúnciate gratuitamente en Entreto2/Auzolan, o escribe a
llámanos al
Tfno.: 948 348009
entreto2@nexocomunicacion.es
1 Venta vivienda Vendo piso en Puente la Reina/Gares, edificio Torre del Relox en el casco antiguo. 3º con ascensor, 2 habitaciones, 2 baños, salón y cocina. Muy luminoso y totalmente equipado. Plaza de garaje incluida. Tel. 686073855 Se vende piso en C/ Lizarra. Cuarta planta, exterior, ascensor, muy soleado. Balcón grande a dos calles. 3 hab., salón, cocina, baño, despensa y trastero. Tel, 948 553081. Vendo casa a reformar en Adiós. Planta baja + 1. 99 m de planta. Tel 660 633 748 Vendo piso en Mendillorri de 90 m2, 3 habitaciones, 2 baños y garaje. Todo exterior. Disponible ascensor. 2 planta. Precio: 175.000 €. Móvil: 686792414 Se vende casa en Villamayor de Monjardín. Tel 603875715 Vendo piso en Estella en buen estado (vivo en él) 3 habs 89 m2 y 90m de terraza. C/Carlos VII. Por su orientación está protegido del sol y del ruido Tel. 605081826 Se vende casa en Muniain de la Solana navarra 150m 4 habitaciones, 2 baños, jardín, porche y garaje. Tel . 669743490 Vendo casa para derribar en
Mañeru con patio y pozo. Proyecto visado incluido en el precio. Parcela de 130 m2. Tel. 607 328726 Vendo piso en Mendigorria, tres habitaciones, dos baños, cocina, salón. 75.000 euros. Teléfono 660751771 Se vende casa en Lerín de 160m2 de vivienda. 160m2 de bajo y 140m2 de jardín. Precio:135.000 euros Tfno: 690633313 Se vende chalet en Irache: 5 habitaciones, 3 baños, garaje, porche, terraza, jardín, suelo de parquét y cerámica rústica. También alquiler con opción a compra. Tel. 676 94 82 91 Se vende casa o chalet en Abaurrea Alta, al lado de Isaba. Para entrar a vivir. 225 m2 útiles. 6 habitaciones, 2 baños, jardín, txoko y garaje. Completamente nuevo. ¡OCASIÓN! 168.000 euros. Tel 607 853289 Se vende piso en el barrio de Lizarra. Con bajera, amueblado. Calefacción individual. Exterior. Tel 667 014531 Se vende apartamento céntrico en Estella. 2 hab. cocina, baño, salón. Tel. 669 654431. Se vende casa en Arellano. De piedra. Para entrar a vivir. 948 527264. 1.A. Compra vivienda
Se compra casa o piso en Tierra Estella o Valdizarbe. Económicos. Teléfono: 607 85 32 89 Se busca piso de 3 habitaciones en Estella. Tel 698 468703 1.B. Terrenos o naves Se vende hermosa finca en Estella, con luz, agua, amplio jardin de recreo, terreno llano, vallado y con árboles frutales. Zona tranquila y luminosa a 1 km del centro. Tel 627 006 179 Busco a Antonio que llamó para llevar regadío. Que vuelva a llamar al 948 537371. Se alquila regadío de 600 m2 con pozo y estanque en Arellano. Tel, 676 582 527 Vendo terreno de regadío en Campollano de Puente la Reina. 7000 m. Tel 630 436511 Se vende solar para construir en Villanueva de Yerri. Tel 628 770236 Se arriendan 85 olivos en Mañeru en plena producción de 15 años. A pié llano. 2500 kg al año. Variedad Arróniz. A 8020 Tel 666 53 7646 Compro terreno que tenga olivos o posibilidad de ponerlos. Allo-Arróniz. Tel, 656 748480. 2 Alquiler
Valdizarbe o Tierra Estella para todo el verano o más tiempo. Tel 675 876142 (preguntar por María) Alquilo piso en Estella de 3 habitaciones y 1 baño, muy céntrico y en condiciones inmejorables Tel. 617189794 Busco en alquiler piso o casa pequeña en Valdizarbe Tel. 625 562785 Se vende o alquila con derecho a compra bar en Pamplona, zona Azpilagaña, por jubilación. Cilentela fija. Tel 606 299124 Alquilo precioso apartamento en Hondarribia. Perfectamente equipado. Ubicado en el casco Viejo. A 15 kilómetros de San Sebastián.Máximo 4 personas. Mínimo una semana. Tel. 653711526 Alquilo oficina reglada y asequible de 20m en calle Ruiz de Alda , Estella. Tel. 646868149 Busco habitación en alquiler. Hombre limpio, educado, deportista, con coche. No me importa vivienda con persona mayor. Tel 615 39 28 88. 3 Garajes y bajeras
Busco piso en alquiler en Estella. Tel 636 071585
Compro plaza de garaje en Barrio Arieta (sector B) Tel 686 279670
Busco casita con patio o jardín pequeño en las zonas de
Vendo dos locales en la urbanización del Puy. Uno de 56
Publicidad
ENTRETO2/AUZOLAN
19
20
Anuncios particulares ENTRETO2/AUZOLAN
m² con plaza de garaje y otro de 78 m2 con plaza de aparcamiento. Ideal para transformarlos en Loft. Derecho a zona deportiva y piscinas. Tel 619 634071
795 581.
Alquilo oficina reglada y asequible de 20 m en calle Ruiz de Alda , Estella.Tel. 646868149
Hombre de 45 años busca trabajo en granjas. Experiencia. Carnet de conducir. Tel 679 714533
Se alquila plaza de garaje en Kanpotxetas nº 11 (Puente la Reina). Tel. 948 340167 - 652 594324
Señora responsable busca trabajo cuidando personas mayores. Interna, externa o por horas. Con experiencia y buenas referencias. Tel 603 795 581
Se busca plaza de garaje en alquiler en Ayegui, Tel. 607183589 4 Motor Vendo BMW 4x4 con pocos km. Más información, tel. 676 205 936 Vendo Renault Trafoc T27 Combi 1.9. Cristales tintados. Ruedas y frenos nuevos. ITV pasada en agosto. Interior preparado para pernoctar. 226.000 KM. Tel 638 008838 Vendo autocaravana Andia 650 SP 160CV. Interior amplio y muy cuidada. Tel 650 258 996 Se vende Honda CB250 negra. Año 2000. 46.000 km. Batería nueva y ruedas en buen estado. Tel 650 692126 5 Trabajo demandas Señora responsable busca trabajo para cuidado de personas mayores. Externa, interna o por horas. Disponibilidad inmediata, experiencia y buenas referencias. Tel 603
Diplomada en quiromasajes da masajes terapéutico, relajantes y descontracturantes en Biurrun. Tel 617 806526. Cristina.
Señor responsable busca trabajo cuidando ancianos y pasando noches en el hospital. Tel 639 733075 Chico busca trabajo interno o externo. Cuidado de personas mayores u otros tipos de trabajos. Muy responsable y coche propio. Tel. 678 204 089 Chica responsable busca empleo para cuidado de personas mayores y limpieza. Interna o externa y con fines de semana. 698395928 6 Vendo Vendo radio-cd para coche. Marca Sony. Con USB y puerto auxiliar. Tel. 676 205 936 Se vende bicicleta infantil seminueva. 16pp. De 2 a 7 años (100-125 cm). Incluye ruedines. Tel. 676 205 936 Vendo dormitorio clásico completo marrón oscuro: un armario 235x60x205, dos camas (colchón 105x185), una
mesill, un apardor con espejo y una lámpara de techo de araña. Precio 600 €. Tel 681 110431 Vendo remolque para coche. Tapa metálica. Carga máxima 350 kgs.Medidas: 1,50 x 1,00 x 0,50 m. Precio 350 Euros. Telf. 64866653.
NULES PLUS de 90x196 con colchón. Uso solo dos meses. Precio: 700€. Tel. 660703981 Vendo remolque para coche. Tapa metálica. Carga máxima 350 kgs. Medidas: 1,50 x 1 x 0,50m. Precio: 350€. Tel. 548666532
Vendo leña de encina seca. Barata. Tel 696 252 985
Vendo leña de encina seca para cocinilla. Barata. Móvil 696252985
Vendo escritorio prácticamente nuevo en Estella-Lizarra. Tef: 948551695
Vendo silleta Maclaren Techno XT por 120€. Se regalan accesorios. 660091383
Vendo cortacesped eléctrico. Seminuevo. Buen precio. Tel 662 060 760
Vendo trona portátil marca Tuc-tuc por 25€. 660091383
Vendo zapatillas ciclismo sin usar. Talla 42. Precio mercado 55 euros, vendo por 15 euros. Envío foto por whatsapp. Tel 685 434189 Vendo radiador aceite tres marchas. Ideal para habitación de 15 m. Nuevo, marca CECOTEC. Envío foto por whatsapp. Tel 685 434189 Vendo traje azul marino de la casa Erro de Pamplona. Chaqueta cruzada. Talla 52. Usado dos veces. Envío foto por whatsapp. Tel 685 434189 Vendo grus de Dy-bye. Chaqueta 2 botones. Talla 52. Usado una vez. Envío foto por whatsapp. Tel 685 434189 Vendo bicicleta de montaña talla 51. En buen estado. 70 euros. Envío foto por whatsapp. Tel 685 434189 Vendo cama eléctrica médica marca TECNIMOEM, modelo
Vendo, por falta de uso, cortadora profesional de carne y embutido. En perfecto estado. Recién puesta a punto en Urbiola (demostrable con factura). 400 euros. Tel 636 339392 Vendo cama articulada (poquísimo uso) con carro elevador, protecciones laterales, colchón visco y colchón antiescaras por 700€. Costó en enero 1300€. Tel. 647009783 Vendo mp3 para meter CDs. Precio 45 €. Sin usar. Tel. 644 269603 Se vende bici Orbea color morado. En buen estado. 150 € Tel. 644 269603 Se vende bici de niño seminueva. Se regala casco. Tel. 644 269603 Vendo caldera Roca Gavina Confort, segunda mano, perfecto funcionamiento. Depósito de 360l. 350€ WhatsApp:
Obanos ENTRETO2/AUZOLAN 21
Obanos pone en marcha sus presupuestos participativos Este año la ciudadanía decidirá sobre una partida de 5000 euros El ayuntamiento de Obanos ha decidido, por primera vez, separar una partida de sus presupuestos para que sean sus vecinos y vecinas los que decidan a qué se dedica ese dinero. Hasta el 28 de mayo está abierto el periodo para presentar propuestas.
P
ueden participar en esta convocatoria tanto personas individuales como asociaciones y colectivos. El importe de la partida es de 5000 euros que, si todo sale bien, podría incrementarse en ejercicios posteriores. Arantxa Hernández Lacalle, alcaldesa de la localidad señala que “llevábamos varios años pensando en poner en marcha los presupuestos participativos porque creemos que la ciudadanía tiene derecho a decidir a qué se destina parte del dinero del pueblo. Este año, en el que no vamos a poder ejecutar parte del gasto debido a la pandemia, hemos decidido hacerlo”.
Requisitos Los proyectos deben cumplir una serie de requisitos que se establecen en sus bases reguladoras y su forma de presentación es muy sencilla puesto que es suficiente con rellenar una ficha que está disponible en la web municipal y en las oficinas del ayuntamiento. No se admitirá ningún proyecto cuyo presupuesto supere los 5000 euros Una vez recibidas todas las propuestas,
ARANTXA HERNÁNDEZ, ALCALDESA DE OBANOS
Obras en las piscinas una comisión de valoración formada por la corporación municipal las puntuará en base a los criterios establecidos en la base de la convocatoria. Las cinco con más puntos serán sometidas a una votación pública en la que podrán participar todos los vecinos y vecinas mayores de 16 años que deberán otorgarles una puntuación de 3 a 1. La comisión de valoración y adjudicación elaborará y publicará el listado con las puntuaciones parciales (técnica y de votación popular) y las totales. Se ejecutarán los proyectos en orden de puntuación hasta acabar con la partida específica determinada en los presupuestos.
El pasado 12 de abril comenzaron las obras de remodelación de los vestuarios de las piscinas, que finalizarán a mediados de junio. Su presupuesto es de 80.000 euros y cuenta una subvención de 30.000 euros de Gobierno de Navarra. La obra consiste en el derribo de las instalaciones existentes y la construcción de unas nuevas. Se trata de unas obras muy necesarias puesto que el polideportivo tiene ya cuarenta años. Debido a la pandemia el ayuntamiento no sabe aún si podrán estrenar los vestuarios este verano.
Adiós 22 ENTRETO2/AUZOLAN
Adiós apuesta por ser un municipio "Zero Emisiones"
En 2021 se colocarán placas solares en la cubierta del ayuntamiento El Ayuntamiento de Adiós está dando sus primeros pasos para convertirse en un municipio "Zero Emisiones".
C
on el objetivo de ser una localidad más eficiente, el ayuntamiento de Adiós ha empezado a dar sus primeros pasos. Para ello se ha adherido al programa "Municipio Zero Emisiones", una iniciativa llevada a cabo por MySolar Energy, quien en colaboración con el consistorio de la localidad, realizó el pasado 14 de abril, en la casa consistorial, una charla informativa sobre autoconsumo, instalaciones fotovoltaicas, costes y beneficios. "Llevamos tiempo estudiando como implantar el autoconsumo en la localidad", afirma Miguel Ansa, alcalde de Adiós. "Estábamos esperando a que Gobierno de Navarra facilitara este tipo de instalaciones, ya que nuestro plan urbanístico contempla este tipo de instalaciones desde 2019. Y por fin ese momento ha llegado", aclara Ansa. El consistorio que en estos momentos se encuentra preparando la documentación para presentarse a las subvenciones de eficiencia energética que saca todos los años Gobierno de Navarra. Subvención que les permitirá colocar placas fotovoltaicas en la cubierta del edificio del Ayuntamiento. Actuación con la cual prevén conseguir una reducción en el ahorro de consumo energético de 770 euros al año. Además de las placas solares, el consistorio procederá durante el mes de mayo,
AYUNTAMIENTO DE ADIOS. CHARLA DEL PROGRAMA "MUNICIPIO ZERO EMISIONES"
Cambio de puertas y ventanas en el consistorio al cambio de puertas y ventanas de la casa consistorial, con el objetivo de reducir el gasto en calefacción. Acciones con las que además de conseguir ser más eficientes, pretender dar ejemplo a los vecinos y vecinas de la localidad, animando de este modo a acometer acciones encaminadas al autoconsumo. "En un principio comenzaremos por realizar estas acciones en el edificio del ayuntamiento, para después, en una segunda fase, poder acometerlas también en el consultorio", afirma Miguel.
Instalación de aerotermia El ayuntamiento de Adiós dentro de las acciones encaminadas a conseguir una mayor eficiencia energética, está estudiando la posibilidad de cambiar su sistema de calefacción eléctrica por un sistema de aerotermia, a lo largo de 2022. Se trata de un sistema con el que prevén reducir entre un 70 - 75% el consumo de energía. "Se trata de un sistema nuevo muy eficiente, y estamos estudiando como hacerlo", cuenta el alcalde. Por otro lado, desde el consistorio recuerdas a sus vecinos y vecinas que el Consorcio de Zona Media, dispone de una persona que informa sobre este tema.
Mañeru ENTRETO2/AUZOLAN 23
Un grupo de voluntarias pone en marcha un ropero solidario Organizaron una recogida de ropa entre los pueblos La pandemia ha provocado el empobrecimiento de las familias. En algunos casos en los que la situación ya era complicada, ha empeorado con esta crisis. Por ese motivo, varias vecinas de Mañeru decidieron impulsar un ropero solidario.
E
n palabras de Sonia Martínez, una de las impulsoras de la iniciativa, “nos dimos cuenta de que cada vez la situación es más complicada para algunas familias debido a la crisis provocada por la pandemia. Sabíamos que el Servicio Social de Base reparte ropa entre personas que lo necesitan, pero no cuenta con un local acondicionado para su entrega. Por eso, nos pusimos en contacto con sus responsables y, después de consultar con el ayuntamiento, les planteamos la idea de habilitar un local y hacer aquí las entregas en Mañeru”.
Ropa infantil En principio se repartirá ropa infantil, aunque van a comenzar ya a ampliar las op-
EL GRUPO EN EL LOCAL QUE ALBERGARÁ EL ROPERO. FOTO SUMAISS
ciones a vestuario de hombre y mujer. Además de trasladar lo que había en los locales de Mancomunidad, impulsaron una campaña de recogida en los pueblos de la zona con la colaboración de los ayuntamientos. Han hablado con ellos para que sigan recogiendo la ropa cedida por sus vecinos y vecinas. Su tarea es, a partir de ahora, lavar y clasificar las prendas para ponerlas a dispo-
sición de usuarios y usuarias de Servicios Sociales y acondicionar el local cedido por el ayuntamiento en el antiguo gimnasio. Cuentan para ello con el apoyo de una docena de voluntarias de todas las edades. Aún no saben cómo va a funcionar este servicio. Creen que, seguramente, estará abierto un día a la semana para entregar las prendas. Si quieres donar ropa, ponte en contacto con tu ayuntamiento.
24
Publirreportaje ENTRETO2/AUZOLAN
El Centro Sociosanitario Bidealde abre sus puertas en Cizur Menor Bidealde presta asistencia residencial y sanitaria a personas mayores El Centro Sociosanitario Bidealde abrió sus puertas el pasado 26 de abril en Cizur Menor, promovido por el grupo Idea Innovación.
B
idealde nace con el objetivo de proporcionar asistencia residencial y sanitaria a personas mayores con cualquier nivel de dependencia. Y lo hace inspirado en el Camino de Santiago tanto por su estructura como por su filosofía de acompañamiento a las personas mayores en su propio camino, desarrollando un modelo asistencial centrado en la atención en la persona.
PLAZAS Y UNIDADES DE CONVIVENCIA Bidealde dispone de 176 plazas distribuidas en 8 unidades de convivencia, con 22 plazas cada una “que son mini residencias con todos los servicios necesarios”, afirman los responsables del Centro. Cada unidad de convivencia cuenta con su propio comedor y salón de estar, que se organizan en función de la tipología del residente. De las ocho unidades, cuatro están orientadas a residentes autónomos y dependientes con 88 plazas; dos son estancias residenciales rehabilitadoras temporales con 44 plazas y otras dos están dedicadas a pacientes psicogeriátricos. En total Bidealde cuenta con 128 habitaciones individuales, con un tamaño de 19 metros cuadrados, y 24 habitaciones dobles, con un tamaño de 24,5 metros cuadrados. Habitaciones todas ellas que cuentan con instalación de oxígeno y vacío.
MODELO ASISTENCIAL Bidealde, como todos los centros del gru-
EL CENTRO DISPONE DE 176 PLAZAS DISTRIBUIDAS EN 8 UNIDADES DE CONVIVENCIA po IDEA, desarrolla un modelo de calidad asistencial propio en el que aplica el enfoque de Atención Centrada en la Persona, llamado “Residencias con sentido”. Se trata de un modelo de atención y cuidados que tiene el objetivo de acompañar a cada persona residente en el descubrimiento de su sentido de vida y la realización de su proyecto personal independientemente de la edad y el nivel de dependencia que tenga. En esta atención la hogarización es esencial. “Para nosotros es importante que sientan que Bidealde es en efecto su casa”, afirma José Mari Iribarren,
director del Centro, “y para ello, adaptamos las actividades a sus necesidades y preferencias con una amplia flexibilidad horaria, siendo las personas residentes quienes deciden qué actividad quieren hacer”. El bienestar de las personas residentes se traslada a cada uno de los espacios del Centro, en los cuales la naturaleza está presente, a través de patios y terrazas. En Bidealde se respira acogimiento, el mismo que se proyecta en cada una de las etapas de Camino de Santiago. Un Camino que ha servido de inspiración no solo en la decoración de cada una de las unidades de convivencia, a las cuales se les ha dado nombres de etapas del Camino a su paso por Navarra. Se trata de replicar esas etapas en el día a día de las personas residentes a modo de metáfora de la vida. El Centro, como si de una localidad se tratara, dispone de un modelo de participación consultivo organizado a través de comisiones y clubes para el desarrollo de actividades de ocio y tiempo libre, formado por las personas residentes y la propia plantilla.
Publirreportaje ENTRETO2/AUZOLAN 25
CENTROS CERCANOS GESTIONADOS POR GRUPO IDEA
Residencia Santa Zita
San Martin de Unx. 35 plazas para todos los niveles de dependencia. JOSE MARI IRIBARREN, DIRECTOR DEL CENTRO SOCIOSANITARIO BIDEALDE
"Apostamos por un modelo centrado en la persona" Abrir un Centro dirigido a la tercer edad en plena pandemia es toda una apuesta. ¿Qué les dirías a las familias y a las personas de la tercera edad? [J.M.I.] La crisis ha generado un impacto en las residencias en muchos sentidos, esto no lo podemos negar. Ha provocado una contracción de la demanda, pero dicha contracción poco a poco se comienza a suavizar. En estos momentos las residencias son lugares totalmente seguros. Mensaje que ya empieza calar en las familias que visitan nuestro Centro y que se tranquilizan tras conocer nuestras instalaciones y nuestro modelo asistencial basado en la persona. ¿Cuáles son los elementos diferenciadores de Bidealde con respecto a otras residencias? [J.M.I.] Hay varios elementos que hacen de Bidealde un proyecto diferente. Lo primero, el modelo asistencial “Residencias con sentido”, que busca trabajar con cada residente en su proyecto de vida, a partir del cual se diseña un rograma de a ti idades mu ho m s exible,
individualizado y con más sentido. También es diferente la concepción de los espacios, gracias a las pequeñas unidades de convivencia (22 residentes en cada unidad), que se convierten en hogares que favorecen la socialización y la personalización de la atención. Apostamos también por una cartera de servicios sociosanitarios geriátricos, ya sea en régimen residencial o en estancias temporales o ambulatorias. Y por último, somos un centro temático del Camino de Santiago y la narrativa del centro gira en torno a la metáfora del Camino de la Vida. En Bidealde, apostáis por la innovación. [J.M.I.] Sin duda. Apostamos por la innovación y por la investigación. Queremos repensar y rediseñar aspectos relacionados con el envejecimiento y tenemos ya dos líneas abiertas de investigación: una en materia de arquitectura y envejecimiento; y otra en el uso de terapias digitales. Y en esos procesos de investigación e innovación queremos involucrar a los residentes y también, por supuesto, a nuestra plantilla.
Residencia José Ramón Zalduendo
Caparroso. 33 plazas para todos los niveles de dependencia. Dispone de plazas concertadas con el Gobierno de Navarra. · Atención personalizada centrada en la persona (ACP). · Atención médica y de enfermería. · Fisioterapia y rehabilitación física. · Terapia ocupacional. sesoramiento ara la financiación de las plazas. Residentes y trabajadores vacunados contra la COVID19
Información y reserva de plazas:
948 738 070 (Santa Zita) 948 710 779 (J.R. Zalduendo)
Entrevista 26 ENTRETO2/AUZOLAN
JAVIER SIERRA
“Creo que el espectador se va a sorprender con estos capítulos” El pasado mes de marzo el periodista, escritor y Premio Planeta de literatura 2017, Javier Sierra, estuvo en Valdizarbe grabando los nuevos capítulos, correspondientes a la tercera temporada de "Otros Mundos". La serie, que empezó a emitirse en 2017 en #0, canal exclusivo de la plataforma digital Movistar+, combina partes de ficción con partes documentales, así como apuntes autobiográficos del escritor. Para la grabación de los nuevos capítulos, que se estrenarán durante el mes de junio, Javier ha elegido dos enclaves muy significativos dentro del Camino a su paso por Navarra, Puente la Reina y Eunate, donde le acompaña Francisco Contreras, periodista y escritor de Guía Mágica del Camino de Santiago. Sobre el Camino y otros misterios hablamos con Javier Sierra.
Los nuevos capítulos tratan sobre el Camino de Santiago, con el Juego de la Oca como hilo conductor. Juego iniciático, muy vinculado con dicho Camino. ¿Qué relación tiene el Juego de la Oca y el Camino de Santiago? El Camino tiene una historia que es ya milenaria, el Juego de la Oca sin embargo apenas cuenta con cinco siglos de Historia. Surgió en el s. XVI de manera bastante oscura, en una época donde las peregrinaciones eran la gran aventura vital de muchas personas, y es más que probable que se inspirara en el Camino, creando en sus casillas un juego de metáforas de la ruta a Compostela. Que la geografía del Camino esté llena de vírgenes con nombres de Oca, montañas, valles y pueblos vinculados a ese término, marcas de cantero de “patas de oca” o representaciones de estas aves en muchas iglesias no es casualidad. Obedece a un diseño cuyo autor o autores desconocemos, pero que buscaban una transmutación del alma de quien jugara a la Oca o recorriera el Camino.
Varias son las teorías sobre el origen de dicho Juego. Unas atribuyen su invención a la Orden del Temple, otras se remontan siglos atrás. ¿En tu opinión cuál puede ser su origen? Los tableros de oca más antiguos que se conocen datan de la época de Felipe II, cuando el Temple ya no existía. Sin embargo, juegos parecidos –aunque mucho más simples-- se han encontrado grabados en sillares de piedra en iglesias y catedrales. Quizá el Temple heredó un juego, una distracción, que probablemente importó de oriente y en Francia y España fue sofisticándose hasta convertirse en lo que es hoy. Pero todo es muy oscuro al respecto. Por eso me fascina. ¿En qué casillas os habéis centrado? Y ¿Por qué? Las ocas, la muerte, el pozo, los puentes… No hay casilla importante que no haya pisado en este juego que recreamos en “Otros Mundos”. Y lo he hecho acompañado de peregrinos, escritores, filósofos, mitólogos… que me han dado luz sobre lo que esconde cada casilla. Creo que el especta-
Entrevista ENTRETO2/AUZOLAN
dor se va a sorprender de veras. Entre los lugares elegidos para la grabación del nuevo episodio habéis elegido Puente la Reina y Eunate, ¿A qué se debe esta elección? Puente la Reina de Navarra está conectado nominalmente con Puente la Reina de Jaca. Su posición en el Camino se corresponde bastante fielmente con los puentes del Juego de la Oca, en los que el jugador “salta” mágicamente de uno a otro. Ese salto geográfico me permite contar en la serie la historia de sor María de Jesús de Ágreda, una monja de clausura concepcionista del tiempo de Velázquez que decían que tuvo el don de la bilocación: podía desplazarse “de puente a puente” entre Soria y Nuevo México. A ella le dediqué mi primera novela, “La dama azul”, y ahora la recupero para contar más a fondo su alucinante historia. En cuanto a Eunate, la razón tiene que ver con el simbolismo del lugar. Su planta tan especial. Su papel en el tablero de la oca… Pero eso, si me permites guardar el secreto, prefiero que lo descubra el espectador al final del primer capítulo. Hay quienes opinan que el Cristo sobre la cruz en forma de “Y” ubicado en la iglesia del Crucifijo de Puente la Reina, tiene relación con los templarios, con la pata de la Oca. ¿Crees que existe dicha relación? Los templarios introdujeron muchos elementos simbólicos nuevos en la cristiandad importados desde Oriente. Uno de ellos fue el llamado “lenguaje de los pájaros”, una suerte de código para comunicarse con lo Alto. Las patas de oca remiten a ese código. Por un lado su geometría recuerda el esquema de un camino múltiple que se funde en uno solo, como ocurre con la Ruta Jacobea en Puente la Reina. Por otro, remite a un ave especial, a una que hace de intermediaria entre Dios y los hombres y que es posible domesticar. Esa circunstancia está cargada de simbolismo… y eso es lo que tiene también el Cristo de Puente la Reina. Todo, como ves, es un juego observacional al que pretendo llevar al espectador.
La posición de Puente la Reina en el Camino se corresponde con los puentes del Juego de la Oca, en el que el jugador "salta" FRANCISCO CONTRERAS Y JAVIER SIERRA EN LA IGLESIA DEL CRUCIFIJO DE PUENTE LA REINA
El Juego de la Oca es para muchos un juego iniciático, una guía simbólica, ¿qué es para ti? Yo lo veo como el guión de un relato. Como un hilo del que tirar para llegar a la meta que es la casilla del “Jardín de las Ocas” que no es sino el Paraíso.
¿Nos acercarán los nuevos capítulos de Otros Mundos, a la simbología que continúa conviviendo entre nosotros? ¡Sin duda! Y, créeme, lo hará de un modo elegante, apto para todos los públicos, con imágenes bellísimas y una historia de fondo que espero resulte cautivadora. No olvides que lo mío es contar historias…
28
Deporte ENTRETO2/AUZOLAN
La marcha nórdica está de moda
IMÁGENES DE LOS ASISTENTES A LOS CURSOS IMPARTIDOS EN ABRIL Y MAYO EN UTERGA Y MAÑERU
La pandemia ha afectado favorablemente al interés por las actividades que se realizan al aire libre y los cursos de marcha nórdica impulsados por la Agrupación Deportiva no iban a ser una excepción. En los organizados este año se ha notado un incremento de inscripciones.
D
urante los meses de marzo y abril la agrupación que reúne a los ayuntamientos de la comarca ha organizado varios cursos para enseñar a practicar un deporte que va en alza, la marcha nórdica. Asier Galarza, técnico de Deportes, nos
cuenta que “la idea era hacer un curso de iniciación, pero las plazas se llenaron enseguida y por lo tanto organizamos un segundo curso. El primero fue en Puente La Reina y el segundo en Uterga. Al ver que se apuntaba tantísima gente decidimos sacar en el mes de abril un curso de especificación, tanto para todas las personas que se apuntaron a los dos cursos de marzo, como para los que hicieron en uno que organizamos en el mes de octubre”. En cada uno de los talleres de iniciación se apuntaron 18 personas, y en el avanzado 10 personas. Y aún se quedó gente sin plaza, por lo que desde Mancomunidad esperan organizar algún otro antes
del verano. Y es que, hace ya varios años que esta entidad está programando actividades relacionadas con la marcha nórdica, pero nunca han suscitado tantísimo interés como ahora. “Imagino que la gente necesita realizar deporte para airearse y desconectar y lo utiliza también para socializarse. Es una actividad con tendencia ascendente ya que cada vez se conoce más. Y por supuesto con la mejora del tiempo la gente se animará aún más. Con el tema del COVID, es una actividad que, al realizarse al aire libre, con distancia de seguridad y sin material compartido, a la gente le da tranquilidad”, destaca Asier.
CONCURSO / LEHIAK ETA
“Busca Nuestra Mascota” Para participar en el concurso “Busca Nuestra Mascota” debes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anuncios de la revista Entreto2/Auzolan. Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece antes del 18 de mayo. Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo! Siempre toca.
PREMIO El premio consiste en una cena o comida para dos personas en Venta de Larrión, restaurante patrocinador de este concurso.
LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan nº 217 HA SIDO: Guillermo Lizarrondo de Uterga, ha resultado agraciado en nuestro concurso “Busca la Mascota”. Esta vez estaba en Auto Taller Goñi. ¡ENHORABUENA!
¡Y RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA EN TU CASA PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRETO2/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB nexo omuni a ion es EL 948348009.
11_
_11
-1 1
.f'
JAZZ ZumPE,\N
Ayuntamiento de Puente la Re"naliGares Garesko Udala
CONCURSO CARTELES PARA FESTIVAL DE "JAll. ZUB,IPEAN" "JAZZ ZUBIPEAN" JAIALDIARENI KARTEL LEHIAKETA Se establece una ími.ca calego.ria:
Kategmia balrarra ezarizen da:
1. IPriimen: mayores de 16 años, dotada ron iu:n premio en metálico de 200 Euros_
1. 16 iu:rtetik gorakoentzat, 200 euroko sariarekil _
- B cartel debera contar con al menos 1000 p�eles, y se presentará únicamente en formato digital (JPG_J_ - Todo texto que se ilcluya deberá. estar en b-lrngüe (castellano-euskera) - Deberá1 contener obljgatmiamente los siguientes textos: fe-stival de jau Zubipean 20211 Zubipean jau jaialdiia Puente ra ReinafGares 7/B, Ángel Unzu Cwarteto 14!/8 Trío Mejunje fReinier "el Negrón" & Ane:I B�in uez ,& Midhaell OI ivera) 21/B Mikel Amd11eza Organik Quartet
- Kartelak 1000 pi,¡¡el izan behal'ko dtlu gutxienez., eta balrarrik formato digi:talean (JPG) aurkezluko da_ - Testua elebiz •egon beharko da (euskara--gaztelania) - Kartelak testu hau izan beharko duc Festival de jazz Zllbipean 20,21 Zubipean jazz jaialdia Puente lla Reina!Gares
718 Áng�I Unz111 Cuarteto 1418 Trío Mej111mje (Reimier "'el Negrón" & Ariell Bri'ngll.lez & Midiael Olivera) 2.118, Mike:I Andueza Orgamik Quartet.
Bases participación en la página web del Ayuntamiento de Puente la Reina hHp:l/www.puentelarein:a-qares.es/
Oinamak Garesko IJdaleko webgunean htlp:/Jwww _puentelareina-gares_esl
- B plazo de presentaciim= 5 de mayo, a las 22:00 h_
- Lanak aul'kezreko epea maialzaren 5ain, aimaituko da. 22:00etan_
- La organización elegirá. 4 carteles entre todos tos presentados y •estos se someterán a -..,otación popular en la web municipal entre loe día 7 y n de mayo. - El cartel ganador se ammciará e1 día 14 de mayo en la página web municipal, redes sociales y carteleras municipales_ - Los carteles deberán enviarse al Ayuntamiento de Puente la Reina/Gares en la dirección de cooeo clecirónioo: administracion@puentelmeina-gares_es_
- Mtolalkun1zak. 4 kartel aukerawko ditu aurkeztu diren guzlien artean, eta haook, maiatzaren 7 eta 13 biwtea:n herri-bozkefa bidez aukeratuko djra. Udaletxelm weborrian - Kartell irabazlea maiatzare1111 14an iragarriko da. udal-:webgunean, sar•e solialetan. •eta udaleko iragarki rauletan_ - Karlelak Garesko Udalera bidali behar dira, Jullan Mena Plaza, z/g, (Tefefonoa: 948 34 00 07), edo posta elekhonikoaren adminishacion@pueJ11f:ela:reina-gares_es_
Puente la Reina/Gares 2021ko aoir1 aren 14ea:n
1 1-
.
<:m:> :�l
Gobierno Nafarroako de Navarra � Gobernua
-
......_
......
.,,.,f..
.. 1 �
--
,,,,$
--
AGENDA
2030
- ....._
__
-
- - --
www.euskarabidea.eus
....._�
...__
-
()
euskarabidea
- - -
-
-
-