ENTRETO2/AUZOLAN Tierra Estella nº 260 julio-uztaila by Nexo Comunicación

tierra estellaAUZOLAN 260 • JULIO/ UZTAILA 2022

Estas fiestas...

lai hauetan, Con más ilusión y responsabilidad que nunca, usa vasos y vajilla reutilizables y... ¡vive las fiestas con buen ambiente! lnoiz baino poz eta ardura handiagorekin, erabili edalontzi eta ontzi berrerabilgarriak eta... bizi festak giro onean!

Bares sostenibles Taberna jasangarriak Estas fiestas, como novedad, los vasos reutilizables también se ofrecen a los bares. ¡SOLICÍTALOS! ¡BARES Y AYUNTAMIENTOS, A POR EL BUEN AMBIENTE! Jai hauetan, lehen aldiz, edalontzi berrerabilgarriak tabernei ere eskaini zaizkie. ESKA ITZAZU! TABERNAK ETA UDALAK, BESTA-CIRO ONAREN ALOE!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1 1

ESPECIAL FIESTAS DE ESTELLA-LIZARRA

•

32 ENTREVISTA A LÁGRIMAS DE SANGRE

()

euskarabidea Queda prohibida la reproducción total o par cial de imágenes y textos sin la autorización de Nexo Diseño y Comunicación. La empre sa editora no se hace responsable de las opiniones vertidas en la revista por sus co laboradores.

OTRAS FIESTAS

·-

1 11 11 11

----------------------------�

ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

SALUDO DEL ALCALDE

KOLDO LEOZ GARCIANDÍA

Alcalde de Estella / Lizarrako alkatea

SALUDO

odría empezar este escrito con un "¡Por fin han llegado!", pero no lo haré. Teníamos muchas ganas de que volvie ran las fiestas de Estella-Lizarra. es ver dad, pero no puedo dejar de pensar en todo lo que hemos sufrido durante estos dos años, en los seres queridos que nos han dejado, en los esfuerzos que hemos hecho como sociedad para afrontar una situación que nos ha puesto al límite ... No puedo obviar todo esto, no sería jus to centrarme exclusivamente en el dis frute que nos llega, también hay que re cordar. Cuando el Viernes de Gigantes estalle mos de júbilo y abracemos a nuestras amistades, parejas o familiares, muchas personas también recordaremos a quie nes no podremos abrazar nunca más. Cuando brindemos felizmente en cual quier esquina de nuestras calles y con cualquier persona conocida que nos crucemos, podremos recordar también la soledad vivida. No es malo recordar; al contrario, recor dar es bueno para saber apreciar cada uno de los buenos momentos que po dremos vivir en nuestras fiestas, tan necesarias para volver a vernos con aquellas personas a las que hemos vis to menos estos años, para entablar nue vas relaciones que ayuden a cohesio nar nuestra comunidad o para reforzar nuestros vínculos con nuestras perso nas más cercanas. Estas próximas fiestas serán muy espe ciales, y estarán llenas de pequeños y grandes momentos que quedarán para siempre en nuestro recuerdo. Vivámoslos todos ellos con enorme ale gría y máximo respeto. ¡Salud!

"No sería justo centrarme solo en el disfrute que nos llega, no puedo obviar todo lo que hemos sufrido durante estos dos años; recordar es bueno para saber apreciar las fiestas" Koldo Leoz Garciandía

Alcalde de Estella

PUERTAS ARMARIOS EMPOTRADOS carplnteriamuro@hotmall.com Polígono Aloa • Nave 8 PUENTE LA REINA/GARES

MUEBLES A MEDIDA

1 11 11 11

----------

ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

ALKATEAREN AGURRA

AGUARA dazki hau "azkenean iritsi dira!" oihua 1 rekin has nezakeen, baina ez dut egi nen. Estella-Lizarrako festak itzultzeko gogo bizia genuen, egia da, baina ezin diot utzi bi urte hauetan jasan dugun guztiari buruz pentsatzeari, utzi gaituz ten pertsona maiteei buruz, mugara ja rri gaituen egoerari aurre egiteko gizar te gisa egin ditugun ahaleginei buruz ... Ezin dut hori guztia alde balera utzi, ez litzateke bidezkoa iristen zaigun goza menean soilik arreta jartzea, gogoratu behar da. Erraldoien Ostiralean eztanda eginen du gunean eta gure lagun, bikote edo seni deak besarkatuko ditugunean, pertsona askok gogoratuko ditugu, inoiz gehiago besarkatuko ez ditugunak ere. Gure kaleetako edozein bazterretan eta gurutzatzen garen edozein pertsona ezagunekin brindis zoriontsu egiten du gunean, bizi izandako bakardadea ere gogoratuko dugu. Ez da txarra gogoratzea; aitzitik, gogo ratzea ona da gure bestetan bizi ahal izanen dugun une on bakoitza aintzat hartzen jakiteko, urte hauetan gutxien

"Gogoratzea ona da gure bestetan biziko dugun une on bakoitza aintzat hartzen jakiteko" Koldo Leoz Garciandia

Lizarrako alkatea

2022 ESTELLA-LIZARRA AGOSTO 5-11 ABUZTUA

AYUNTAMIENTO ESTELIA-LIZARM UOALA

ikusi ditugun pertsonekin berriro ikuste ko, gure komunitatea kohesionatzen edo gure hurbileko pertsonekiko loturak in dartzen lagunduko duten harreman be rriak sortzeko. Hurrengo jai hauek oso bereziak izanen dira, eta une txiki eta handiez beteta egonen dira, gure oroitzapenean betiko geratuko direnak. Horiek guztiak alaita sunez eta errespeturik handienaz bizi ditzagun. Osasuna!

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

El sistema público de salud prenderá la mecha de las primeras fiestas post-COVID

La enfermera Marilys Echeverría y el trabajador de UCI Juan Carlos López representarán al centro de salud y el hospital García Orcoyen Los y las estellicas darán la bienveni da a sus tan ansiadas fiestas con una explosión dedicada a recordar a quie nes más nos ayudaron en los peo res momentos del confinamiento. El viernes 5 de agosto a las 12.00h, en el balcón consistorial estarán represen tados el centro de salud y el hospital García Orcoyen.

erá el cohete más esperado. Tras un 2020 y un 2021 que difícilmente se nos irán de la memoria, por fin en este 2022 las fiestas patronales volverán a hacer estallar de alegría plazas y calles. Y lo harán recordando a aquellos y aquellas que estuvieron con nosotros en los momentos más duros de la crisis sanitaria. "Esta decisión supone un reconocimiento al esfuerzo del conjunto de la sociedad para hacer frente a la pandemia y a la situación derivada de ella, y en especial al trabajo lle vado a cabo por las personas trabajadoras del sistema público de salud en su conjun to, tanto del sistema hospitalario como de la atención primaria", explican desde el Ayun tamiento.

Los coheteros En representación de este colectivo, lan zarán el cohete dos sanitarios de la UCI: la enfermera Marilys Echeverría Arróniz y el trabajador Juan Carlos López Oscoz. Es-

■

JUAN CARLOS LÓPEZ Y MARILYS ECHEVERRÍA, EN EL BALCÓN DESDE DONDE ANUNCIARÁN LAS FIESTAS.

te último quiso destacar, al enterarse de la noticia, el trabajo de "todos mis compañe ros sanitarios, que es muy amplio: médicos; enfermeras; auxiliares; fisioterapeutas; per sonal de limpieza, que se encargaban de desinfectar las zonas COVID; informáticos, mantenimiento; etc". Aseguró que, con la pandemia, hubo "un cambio total". "Si an tes ya éramos un equipo, con la COVID nos convertimos en un súper equipo". Por su parte, Marilys Echeverría, destacó las condiciones "precarias" y los "pocos medios" con los que contaban durante la

primera ola. "Fue una época oscura, llena de incertidumbre, que parece ya relegada. Aunque todavía no se ha acabado del todo, estamos más relajados", aseguró. 11 Subrayar el carácter popular 11 El Ayuntamiento continúa con la volun tad de "subrayar el carácter popular de las fiestas", dando protagonismo desde 2015 a personas, asociaciones y secto res de la sociedad "que trabajan día a día por hacer ciudad y mejorar la vida de las personas que viven en ella".

Mecánica general Neumáticos Frenos

Aire acondicionado Suspensión

Electricidad ¡Felices Fiestas! Jai ZOriontsuak!

Merkatondoa. 16. F - ESTELLA - 948 033028

Inyección

1 11 11 11

-------------------

ESTELLA-LIZARRA • ;E�T��o;�;

1. ¿Qué sentiste al saber que ibas a lanzar el cohete? / 2. ¿A quién se lo dedicarás? / 3. ¿Cómo recuerdas los primeros meses de la pandemia? / 4. ¿Cuál es tu momentico de las fiestas?

MARILVS ECHEVERRÍA ARRÓNIZ

JUAN CARLOS LÓPEZ OSCOZ

1. Los primeros minutos, incredulidad. Luego lo interiorizas y es una ilusión tremenda. Me siento desbordada, con orgullo, satisfacción. Va a ser un momento emotivo.

1. Fue una gran sorpresa. Al principio sentí incredulidad, porque era mi cumpleaños y pensé que era una broma, una cámara oculta. Es una gran emoción.

2. Pensaré en todo el personal al que estoy representando, todo el colectivo sanitario de la zona de Estella. Y en mis padres, que no es tán aquí y que hubieran estado muy orgullosos.

2. Me jubilé hace año y medio, asi que pensaré que es el gran culmen de mi vida profesional. Me acordaré de todos mis compañeros sani tarios, sobre todo de la UCI. Y de mi mujer y mi hija, mucho. Se han llevado una gran alegria por mí.

3. 2020 fue durísimo, una situación llena de incertidumbre, mucho miedo y condiciones muy precarias. Cuando ya fuimos pasando olas, empezamos a ver un poco de luz. A pesar de que todavía pare ce que no se acaba del todo, estamos más relajados.

3. He trabajado 38 años en la UCI y los dos últimos han sido los peo res. Nos dimos cuenta de que no teníamos ni idea de nada, era algo totalmente desconocido. Fue y continúa siendo muy duro.

4. El cohete, desde niña. De joven vivía todo de noche y ahora de dia: la procesión, el concierto de Los Llanos, el rejoneo y las vaqui llas, que me encantan.

4. Ya estoy viejo para fiestas. Cuando era joven, disfrutaba toda la noche y, cuando tuve una hija, todo el día. El día también tiene su en canto: los gigantes, Gorgorito, conciertos, almuerzos, comidas.

11ml lit■

Aumenta la eficiencia energética de tu vivienda con un cambio de ventanas

MÁS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA

ALUMINIO, PVC, MIXTA Y PANEL COMPOSITE

1 11 11 11

Esperada vuelta a las fiestas de siempre

Con un presupuesto de 221.000 euros, destacan los conciertos de El Drogas y Lágrimas de Sangre, martes y miércoles, y el 50 aniversario del ajoarriero Tras dos veranos de parón por la pandemia, regresa la jarana a la ciudad del Ega para inundar sus calles de alegría a partir del próximo 5 de agosto, viernes. Conciertos, orquestas, vaquillas y espectáculos infantiles componen el calendario oficial, que se com plementa con la programación de distintos colectivos que dan color a la fiesta.

egresa a Estella-Lizarra el espe rado viernes antes del primer do mingo de agosto. Del viernes 5 al jueves 11 de agosto vuelven las fiestas patronales a la ciudad, una de las más esperadas después de dos veranos sin celebrarse por la pandemia. Serán las fiestas de siempre. Sin restric ciones. Sin mascarillas. Pero, a la vez, serán unas fiestas muy especiales, por el parón que hemos vivido. Así lo expre sa Regino Etxabe, edil de Cultura, que destaca que van a ser unas fiestas "es peciales" donde van a primar "la vida de calle" y "las ganas de disfrutar de la ciu dadanía".

be, que subraya, además, que el pro grama se confecciona en colaboración con un gran número de colectivos, al igual que el resto del año.

Novedades

■

REGINO ETXABE, CONCEJAL DE CULTURA.

Así, el Ayuntamiento pretende contribuir a esta alegría colectiva con un programa "diverso, para distintas edades, gustos, inquietudes musicales" y "por supuesto, dentro de las limitaciones presupuesta rias".

Presupuesto El coste público de las fiestas supera los 221 .000 euros, según el Consistorio: 90.000 euros del presupuesto ordinario, 70.000 extra aportados del remanente y otros 61 .000 de los festejos taurinos. "A ello hay que añadir otros gastos de personal, alquileres de equipos, baños, etc, difíciles de cuantificar", señala Etxa-

Entre los actos destacados de las fies tas, el concejal ha destacado el refuer zo de los espectáculos infantiles. Una de las novedades son los toros de agua lunes, miércoles y jueves a las 1 0.00h en la calle Baja Navarra. Además, habrá por primera vez teatro de calle. Una de las peñas que cobrará un prota gonismo especial será Peñaguda, cuya celebración estrella, el concurso de ajo arriero del último día de fiestas (antigua mente llamada abadejada), cumple 50 años. Por su parte, la asociación de exdanza ris Francisco Beruete homenajeará es te año a Lizarra lkastola, un acto que querían haber realizado en las fiestas de 2020 pero que no pudieron por la pan demia, y han aplazado hasta este año. Entre las ausencias más sonadas, des taca la del homenaje del Día del Mayor. Según Etxabe, hay una gran cantidad de personas mayores a las que home-

• Colectivos Algunos de los colectivos y asociacio nes que hacen posible la fiesta son los siguientes: • Festagiro en la zona de txosnas (con conciertos de bandas como Ból bora, Raimundo el Canastero, Sara Hebe, etc., a partir de las 23:00). • Peña La Bota, Lizarra lkastola y Garean en la plaza Santiago (entre otras actividades, ofrecerán un con cierto de Flitter el lunes a las 24:0üh). • Peña San Andrés, con su tradicio nal bombada del lunes a las 11:0üh desde la plaza San Martín. • Quinta de jóvenes de 1994, que asumirá el espacio de barra y música del fin de semana en la plaza San Martín. Su actividad más destacada será el domingo a las 00:0üh, con un particular "triciclo sonoro" desde el casco viejo a la San Martín, donde habrá DJ. • Lizarra Ciudad de Acogida: organiza el Día de la Solidaridad del miércoles, con kalejira EH 11 Kolorea (12:0üh, San Martín), comida popular (14:30h, Santiago) y concierto de Ma madou Big Moon (18:0üh, Santiago). najear, debido al parón de dos años, así que se trasladará este tradicional acto a las ferias de San Andrés.

Música para todos los gustos La música es, como siempre, una de las

"Es un programa diverso, para distintas edades, gustos e inquietudes musicales" Regino Etxabe Edil de Cultura

constantes de la juerga. Continuarán las or questas, entre las que resalta el espectáculo del lunes, con el grupo Jamaica. Martes y miércoles a las 23.30h será el turno de los grandes conciertos en la plaza de los Fueros: el martes Mariachi

MARMOLES BACAICOA

llesde 1964, ahora la 3 ªgeneración, seguimos • su servicio ofreciéndoles las últimas tendencias.

Imperial Elegancia Mexicana, El Drogas (que no ha actuado recientemente en Navarra) y La Mala Pékora. El miérco les, lo hará Lágrimas de Sangre (banda catalana de rap a la que en ENTRETO2/ AUZOLAN hemos entrevistado en este número), seguido de la DJ Ainhoa Elo rriaga. También habrá espacio para la música elec trónica, con DJ locales, en el espacio trasero de la Escuela de Música viernes y sábado, y el lunes en los Jardines del Espacio Cultural. Otros actos que se mantienen son los en cierros de novillos, que se reservan para martes a la mañana y miércoles a la tarde; y los fuegos artificiales, la noche del domingo.

Oficina y exposición: 948 551193 Taller: 948 554964 ESTELLA - LIZARRA

www .marmolesbacaicoa.com

·1

1 11 11 11

----------- - - - - - - - - - - - - - - - - -i,-ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

EL CARTEL ANUNCIADOR

"Intenté elegir los personajes más ilustres de vuestra ciudad"

El murciano Cristóbal Aguiló Domínguez (1968) propone unas fiestas de plastilina en el cartel que anunciará los siete días de jarana en Estella-Lizarra

'Corre corre' es el título del cartel que anunciará las primeras fiestas de Estella-Lizarra desde el inicio de la pandemia. Es obra de Cristóbal Aguiló Domínguez, veterano ilustra dor murciano que se dedica a presen tar carteles para concursos de fiestas por toda España.

¿A qué te dedicas?

Soy diseñador gráfico, ilustrador. Tengo un estudio en Cartagena y hago ilustraciones. También me presento a muchos concursos de carteles. He ganado más de 170 concur sos (ríe). Se dice pronto. ¿Cómo surgió la idea de presentarte a este concurso?

En Estella es la primera vez que me presen to. Me apunto a tantos concursos que mu chas veces es dificil llegar a todo. Este año me decidí a hacerlo, y parece ser que tuve suerte. ¿Te presentas a más concursos de diferen

hay mucho misterio. En interne! tenemos la disponibilidad de saber absolutamente todo sobre las fiestas de toda España. Hay cien tos de videos en YouT ube donde se pueden ver las fiestas. Paso bastante tiempo vien do toda esa información para encontrar algo que me interese. También es importante ver

tes ciudades?

Mando muchos carteles a diferentes ciu dades y fiestas. Estoy metido en grupos de Facebook donde anuncian concursos y donde gente que nos dedicamos a hacer carteles intercambiamos información. Tam bién estoy metido en una web profesional donde se anuncian todos estos concursos.

"He ganado más de 170 concursos de carteles por toda España"

¿Haces esto por negocio o por que te gus ta?

Me gusta mucho, y es para mí una vía de escape de las cosas más normales. Hago lo que quiero y lo que me gusta, y si tengo suerte, pues bien, y si no, pues nada. ¿Cómo te documentaste para saber más sobre la cultura de fiestas de Estella 7

Me lo pregunta todo el mundo, pero la ver dad es que es muy lógico. Hoy en día no

qué ropas se usan, cuáles son los persona jes más ilustres y demás.

¿Qué quieres transmitir con la imagen 7

Simplemente algo divertido, esa felicidad que dan las fiestas. Siempre tienes que po ner algo que relacione el cartel con la ciu dad. Es cierto que ahora todos los carteles parecen trabajos de arquitectura, entre el ayuntamiento, la casa de cultura... Yo prefie ro no hacer un uso masivo de eso, porque eso es algo que puede hacer cualquiera. ¿Cómo trabajas?

Lo más importante es tener claro el concep to y lo que vas a hacer. La disposición y las posturas de los personajes. Una vez claro todos eso, hago los muñecos con plastilina y finalmente monto toda la imagen en Pho toshop tras hacer las fotos. Hago muñeco por muñeco y lleva bastante trabajo.

¿Cómo te sientes sabiendo que tu imagen va a representar las fiestas?

¿De dónde surgió la idea del cartel?

Vi que en vuestras fiestas había toros y de más, así que se me ocurrió poner en mogo llón a todos los personajes simulando que corren delante del toro. Intenté elegir los personajes más ilustres de vuestra ciudad.

La verdad que estoy muy contento, es un gusto para mí. Es cierto que me gustaría re cibir más muestras de los carteles, porque luego en la mayoría me quedo sin. Pero no pasa nada. Estoy contento de que a la gen te le guste.

----------

ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

LOS CARTELES TXIKIS

:············································································ .. •••••..················································································································································································: :

-----------------

¿Qué quieres transmitir con el cartel, qué representa?

He querido recrear un ambiente festivo y juvenil, que resulte atractivo para los y las que lo vean. Pienso que lo colorido siempre atrae más. La imagen muestra a los gigantes de Estella, con distintos colores. El toque blanco y rojo de las fiestas está en las letras de debajo.

¿Qué técnica has usado para realizar tu obra? ¿Cómo fue el proce so creativo?

Lo hice a ordenador. Estuve dos días pensando la idea y, una vez la tuve, en un día elaboré el cartel.

¿Cuantas veces te has presentado al concurso?

Esta es la primera vez.

¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas?

Me encanta la cucaña, pero lo que más me gusta son las noches, que es cuando la gente más se divierte.

·............................ ,...............................................................................................,........................................................................................................................................·

CARTEL CATEGORÍA INFANTIL

Oliver García Sanz de Galdeano 7 años, natural de Logroño y con familia en Estella

,..

¿Qué nos has querido contar con tu cartel?

Podemos ver a un lado dos vaquillas y, al otro lado, un gaitero y un tamborilero. Después, por encima, están las letras que anuncian las fiestas de Estella, en color rojo. ¿Qué materiales has utilizado?

Lápiz y pinturas de palo.

¿Cuántas veces te has presentado al concurso?

Es mi primera vez.

¿Qué es lo que más te gusta de las fiestas?

Me encantan los gigantes y también el torico de fuego.

ROBERT INNOVA

SOLUCIONES ELÉCTRICAS S.L.U.

¿QUIERE AHORRAR EN SU FACTURA DE LA LUZ? QUÉ TE OFRECEMOS: • Solución "llave en mano·. • Servicio postventa. • Diseño y presupuesto a medida. • Instalación y trámites. • Asesoramiento. • Mantenimiento. • Profesionales del sector con más de 30 años de experiencia en instalaciones y energías renovables.

Poi. Merkatondoa • C/ Gebala, 16 • ESTELLA·LIZARRA Tfno. 948 551679 • admin@robertsl.com

·1

1 11 11 11

--------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i,--

• ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

COMPARSA

■ A P ESAR DE LA PANDEMIA. LA COMPARSA NO HA PARADO ESTE AÑO: BAILÓ EN UN FESTIVAL EN DICIEMBRE Y EN LAS FIESTAS PEQUEÑAS DEL PUY. EN MAYO.

Ilusión por llenar las calles de sonrisas

La comparsa, que ha puesto a punto a la giganta Reina Mora, espera mostrar en fiestas los históricos Puy y Andrés, pero su restauración se está demorando Tres años después, los gigantes y cabezudos volverán a desfilar por las calles y plazas de la ciudad del Ega, con nuevos miembros y una renova da Reina Mora.

e trata de un momento muy espera do por la comparsa, a pesar de que este año ha podido realizar peque ñas actuaciones que han servido para ca lentar motores: el 3 de diciembre actuó en el festival 'Vive Estella-Uzarra Bizi', en el po lideportivo; y el 21 de mayo pudo retomar el contacto con las calles, durante las fiestas de la Juventud. El grupo lleva ensayando para estas espera das fiestas desde Semana Santa. "Tenemos gente nueva", asegura Sergio Azpilicueta, presidente de la comparsa, aunque afirma que todavía no cuentan con los miembros suficientes, por lo que anima a cualquier in teresado o interesada a participar. En total, el grupo se compone de unos 22 gigante ros y 18 cabezudos. El pasado 30 de julio, sábado, celebraron su habitual jornada de puertas abiertas en el silo de Merkatondoa.

M ª Puy y Andrés Este año, una de las novedades más espe radas iba a ser la recuperación de Mª Puy y Andrés, dos gigantes históricos de la com parsa, creados en 1947 y que no desfilan desde la década de los 60. La iniciativa sa lió adelante gracias a que el grupo ganó los

ARRIBA DE l. A D., ANDRÉS Y PUY. ABAJO, LAS HERMANAS AURORA (IZQUIERDA) E ISABEL : GARRUES. QUE HAN RENOVADO EL PEINADO DE LA REINA MORA.

La comparsa tiene nuevos miembros, aunque no los suficientes, y anima a la participación presupuestos participativos del Ayuntamien to el año pasado. Sin embargo, el proceso de restauración, que corre a cargo de una empresa de Pamplona, se está demorando más de lo deseado. "Queríamos haber po dido mostrar1os para las fiestas de la Virgen del Puy", señala Azpilicueta. "Y ahora no sabemos si podremos llegar a tiempo para

fiestas de Estella". Mientras tanto, otra figura muy popular ha recibido este año una merecida puesta a punto: la giganta Reina Mora, que ha recibi do una sesión de peluquería a cargo de las hermanas Aurora e Isabel Garrués, vetera nas en vestir y arreglar durante años a los gigantes y cabezudos estelleses.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

� � ruudr®- �

•�1�:(1 1,j�i•jt'J de martes a viernes

XANTI CAFE BAR RESTAUR ANTE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

iJi/rx'�

MENÚ DEL FIN DE SEMANA MENÚ DEL PEREGRINO

de lunes a viernes. Domin os cerrado a la tarde

!f' � �tai,ú fLrrtaa

·-

1 11 11 11

----------------------------�

ESTELLA-LIZARRA • FIESTA� PATRONALES

CORPORACION INFANTIL

Maialen Gutiérrez Gómez lanzará el cohete txiki 2022

La alumna de 9 años de Remontival, que no esperaba ser quien encontrara el haba, será quien represente a la Corporación Txiki el martes, Día Infantil Maialen fue la afortunada que encontró el haba que la convierte en Alcaldesa Txiki 2022. El mar tes 9 de agosto lanzará el cohe te anunciador y dará comienzo al disfrute de un día cargado de acontecim ientos. ¿Pensabas que podías ser a quien le toca ra el haba?

Me pilló un poco por sorpresa. No me lo esperaba para nada. Pensaba que le iba a tocar a otra persona porque yo elegí mi trozo por el medio pero tuve suerte. ¿Tenias ganas de ser Alcaldesa Txiki?

Muchas. Tengo ganas y me hace mucha ilusión porque he visto otras veces a otras personas que lo han sido y parece que tie ne que ser muy guay. A las noches al irme a la cama no hacía mas que pensar "quie ro ser alcaldesa txiki". ¿Qué es lo que más Ilusión te hace del cargo?

Lo que más ilusión me hace es tirar el cohete porque suele haber mucha gente viendo. También me hace mucha ilusión poder aprovechar los tickets de las barra cas con mi hermano porque nos gustan mucho. Alcaldesa

¿Del martes, Día del Niño, qué es lo que más te gusta?

Ese día me gusta mucho pasarlo con mi familia. Ir a las barracas con mi hermano, pasear por Estella o poder cenar un bo cata con mis aitas en la calle. Me encan tan ver a los gigantes y mis favoritas son Blanca de Navarra y la Reina Mora.

Maialen Gutiérrez Gómez (Remontival) Tenientes de alcalde:

Álvaro Santesteban Jiménez Oihane Gurbindo Zalduendo Bruno Garde Polo lrati García Garín Concejales:

¿Qué Incluirías en el programa txiki?

Me gustaría mucho que hubiese torito de agua. Estos días está haciendo mucho calor, entonces con actividades como es ta podríamos refrescarnos un poco y no pasar tanto calor. ¿Qué es lo que más te gusta de las fies tas?

Poder pasarlas con mi familia, porque con ellos disfruto mucho. Jugar, tomar algo, cenar ... También me gusta mucho

Enzo Albors, Naiara Goicoechea, Mariana Sánchez-Castro, Izan Lión, Carmen Pinillos, Martín Cortabarría, Lorea Bergera, Marina Arana, Alejandro Esarte, Adrián Zudaire, John Jairo López y Marta Soto.

ver los encierros y las vacas, me encanta. A las noches también me gusta ver y co rrer el torico de fuego. ¿Estás nerviosa después de dos años sin fiestas?

La verdad es que no me acuerdo mucho de las ultimas fiestas porque era muy pe queña todavía. Han pasado ya tres años desde las últimas fiestas y por eso tengo muchas ganas, también mis amigas, por que ahora somos más mayores.

1 1

,PUBLICIDAD· ENTRET02/AUZ0LAN

--------.

C/ Gustavo de Maeztu, 9

l .eco.

ESTELLAILIZARRA

1mp ezas

---

LIZARRA

� 650 664726 • 948 555397

Energ1a solar y mov1lidad urb;:ma

Objetivos de desarrollo

les desea ¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak!

Proyectos para Autoconsumo

.!�.!fMtíb/�

www.lluminaclonurgon.es www.urgon.es Central y oficinas

La energta solar rotovoltalca es respetuosa con el medio ambiente y mejora notablemente la eficiencia energética de quien la utiliza.

Desarrolla la economía de la región promoviendo su autonomía.

Poi. lnd. Cordovillo - Calle A - Bajo 1 31191 Cordovilla - Pamplona (Navarro) T. 948 233 850 • Fax948 242 566 GPS: 42.789335-1.639817 suministros@urgon.es

Delegación Estalla

Merkotondoa - nove 13 31200 Estello (Navarra) T. 948 554 405 - Fax948 554 576 GPS: 42.661583 -2.03084 estella@urgon.es

Delegación Castejón

Ctr. Nocional 113 - km. 77 31590 Castejón (Navarra) T. 948 814 480 - Fax948 844 484 GPS: 42.178555-1.696307 castejon@urgon.es

Iluminación

Poi. lnd. CordovillO- Calle B - Bojo 2 31191 Cordovilla - Pamplona (Navarra) T.948290 085-Fax948 151314 GPS: 42.790308,-1.640452 Huminacion@urgon.es

·1

1 11 11 11

--------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i,--

' ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

ACTOS TAURINOS

Las ferias taurinas en Estella retoman la normalidad tres años después 1

El club taurino de Estella ve con optimismo la vuelta de todos los actos habituales en la plaza para Fiestas de Estella 1

• Programa Sábado 6 larunbata. 18:30h. Javier Sanchez e Imano! Sanchez.

Domingo 7 igandea. 18:30h. Novillada sin picadores. Lunes 8 astelehena. 18:30h. Corrida mixta

Pablo y Guillermo Hermoso de Men doza y Jose Antonio Morante.

Martes 9 asteartea. 18:30h. Espectáculo taurino infantil. Miércoles 10 asteazkena. 18:30h. Concurso de recortadores.

■

LA PLAZA DE TOROS DE ESTELLA-LIZARRA SE LLENÓ EN LOS FESTEJOS DEL PUY. EN MAYO.

La pandemia obligó a la plaza de toros de Estella a cerrar sus puer tas hasta el pasado mes de mayo, cuando la plaza volvió a acoger un espectáculo taurino. Tras este tiempo de inactividad y un último mes de incertidumbre, el club taurino anun cia la vuelta de todas las actividades habituales en la plaza.

I próximo 5 de agosto, Viernes de Gigantes, volverán a saltar al ruedo los animales de la Ganadería Macua. Confirma el Club Taurino que, tras un últi-

mo mes de negociaciones "muy duras", el Gobierno de Navarra ha decidido dar "luz verde" a los festejos taurinos en Navarra. No obstante, el Ayuntamiento de Estella, "no conforme con el acuerdo" -según comentan desde el Club Taurino- ha mantenido para lizado el futuro de las actuaciones taurinas hasta último momento. "Es un rebote del Ayuntamiento", opina su presidente, Juanjo Crespo. Siguiendo la tradición, estas Fiestas de Es tella tendrán una gran variedad taurina pa ra todas los públicos. Las habituales sueltas de vaquillas por la mañana y por la tarde es-

Felices fiestas Jai zoriontsuak

tarán acompañadas de las corridas de toros cada tarde. Además, habrá un concurso de recortadores el día 7 de agosto, domingo. Para los más pequeños, el martes 9, Día del Niño, habrá un espectáculo infantil en la pla za.

Cartelera "Tras recaer toda la responsabilidad de la plaza en manos del Ayuntamiento de Este lla, hemos estado a espensas de ellos hasta último momento", afirma Crespo haciendo referencia a la publicación de la cartelera de las corridas de toros. "Se ha intentado hacer algo diferente en el cartel este año para ce lebrar la vuelta a los ruedos".

1 11 11 11

Un buen verano para la ganadería

El sector se muestra "muy contento" ante el regreso de los festejos Con el retorno de las fiestas, vuel ven los espectáculos taurinos y las ganaderías afrontan el verano con optimismo, después de dos años muy duros. Hablamos con Alba Reta, de la ganadería del mismo nombre situada en Grocin, cuyas vacas visitarán la ciudad del Ega el sábado.

stamos muy contentos", afir ma Reta. "Comparando con el año pasado, mucho me jor. Como poco a poco se van hacien do fiestas, también se hacen espectácu los taurinos, algo que aquí está siempre muy arraigado". Lo que más aprecia la ganadera es "la variedad de espectácu los: encierros, capeas... ". Puente la Reina/Gares, Obanos, Zizur, Mendavia, Mendigorría, Allo y Estella Lizarra son algunas de las localidades que visitará su ganadería. "Hemos teni do incluso que decir que no en algunos sitios" .

Casi la mitad de animales Y es que en su día, debido a la menor actividad por la pandemia, las ganade rías navarras tuvieron que quitarse de al gunos animales, que no podían alimen tar. "Nos quedamos casi a la mitad", de talla. Al concentrarse todos los festejos en agosto en Navarra, "no podemos con todo, que los animales merecen también su descanso". Ahora toca volver a empezar. "Este ha

■ MIGUEL RETA,

ALIMENTANDO A UN TERNERO DE SU GANADERIA. FOTO JUANMA MARTINEZ

sido un muy buen año, hemos tenido muchos partos y lo vamos a sacar todo: queremos volver a lo de antes" . El parón pandémico se ha notado en los animales, según Reta. "De momento, las

vacas, que llevaban dos años sin salir, se cansan mucho más; no están acos tumbradas a ese ritmo". La ganadera explica que, normalmente, suele notarse ese parón en invierno. 11 E

Alba Reta 'la situación es mucho mejor que en 2021; con las fiestas, vuelven los espectáculos taurinos"

stirar11

Por eso, antes de salir a cualquier sitio, lo que se hace es "estirar", es decir, sa car a las vacas a la plaza, para probar las. Reta afirma que tiene ganas de visi tar los pueblos de Tierra Estella, ya que estar cerca de su tierra "es lo que más nos gusta", aunque destaca que tam bién los están llamando "más que nun ca" de lugares lejanos como Valencia.

A la vanguardia de la odontología digital

Comodidad, rapidez, precisión; la odontología digital reduce los tiempos y mejora tu experiencia como paciente.

RIO EGA

CLÍNICA DENTAL Tfno. 948 520526 C/ Carlos 11 "El Malo" n º 1 Bajo, Junto a estación de Autobuses ESTELLA - LIZARRA www.dentalega.com

Odontología General Implantes Endodoncia Ortodoncia Estética Dental Radiología Digital Periodoncia Ortodoncia Invisible Cirugía Oral Férulas Deportivas

1 11 11 11

ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATR

ENTREVISTA

lñigo Plaza, vecino de Estella, lleva más de catorce años corriendo delan te de los toros de San Fermín. Criado entre vacas en Espronceda, comparte afición con su padre y hermano, sien do este último también un habitual en las carreras sanfermineras. El expe rimentado corredor nos explica a tra vés de una entrevista las claves de su gran apego a los encierros. ¿De dónde viene esta afición por correr?

Esta afición me viene desde muy pequeño. Mi padre me llevaba al pueblo, a Espronce da. y ahí hay una ganadería que se llama Estenaga. Ahí veíamos las vacas comer y demás, entonces desde pequeño me han gustado estos animales.

"Delante de los toros la cosa es más seria. Siempre hay más gente y más peligro"

con unos cuchillos afilados que te pueden matar y tener que darlo todo; adrenalina pu ra en el cuerpo. ¿Qué tramo corres?

Corro el tramo de Telefónica hasta la Plaza de Toros, o hasta donde dé el cuerpo. Em piezo siempre en la puerta del bar Fitero y de ahí salgo a medio de la calle en busca de asta.

¿Existen palabras para describir qué sien-

¿Qué tal la experiencia en San Fermfn des-

te un corredor del encierro para mantener

pués de tres años?

una afición tan arraigada como la tuya?

Es algo que poco a poco te va enganchan do. Corres un día, y el cuerpo te pide más. Y así día tras día, hasta que al final te vas enganchando. La sensación es que estás corriendo delante de un animal de 600 kilos

Este año ha sido extraño, la sensación era rara el dia 7 de julio. Llegamos a eso de las 07: 15 de la mañana al recorrido del encie rro, y entre saludos con compañeros se me pasó el rato volando. Cuando me di cuenta, era la hora de correr. Siempre te quedas con

Centro de divulgación de la ciencia Clases particulares todos los niveles y también formación profesional Ludotecas c1entíf1cas Cnar a Juguetes educativos 11 www.facebook.com/eurekacdc '# twitter.com/EurekaCdC

eurekacdc@gmail.com

¡FELICES FIESTAS! JAI ZORIONTSUAK!

ganas de mejorar, de hacerlo mejor. Lo más importante es llegar entero al 14 de julio.

za del toro que se volvió me estaba levantan do por los aires.

¿Dejando de lado San Fermín, qué otro en cierro disfrutas mucho y por qué?

¿Te sueles preparar físicamente para correr?

Sí, me suelo preparar. Me gusta ir al gimna sio, me gusta jugar a pelota... en general hago mucho deporte. El último mes, en ju nio, me centro más en la carrera. Un amigo, Carmelo Comas, me suele preparar también recorridos de ginkanas para entrenar. Hago preparación aeróbica, carreras, saltos, en ge neral preparo más la musculación de piernas.

Hay otros muchos encierros que corro, co mo por ejemplo Estella, Tafalla, Falces o Tu dela. Estella porque es mi pueblo, pero los encierros de Tafalla y Tudela son los que más destacaría. Sigue sin ser lo mismo que San Fermín. A estos otros no voy ni la mitad de nervioso que a Pamplona. Perderme encie rros de otros sitios no me importa tanto, pero perderme uno de San Fermín ni me lo plan teo.

¿Tienes alguna manía o amuleto de la suer te?

¿Te consideras un corredor experimentado?

Experiencia tenemos, pero en estas cosas no dependes únicamente de ti. Dependes de la preparación física, de los demás corre dores, de los animales... no es prepararte y ganar, o prepararte y ser el mejor. También es cuestión de suerte. Arrancar a correr un segundo antes o después, un metro antes o después te puede condicionar totalmente la carrera. ¿Has tenido alguna vez un susto importan te? ¿Cómo recuerdas el de este año?

Sustos, muchos. Estuve en el famoso tapón que todos vimos el 13 de julio de 2013. Caí, pero supe reaccionar. Me di la vuelta y pude llegar al vallado sin mayor problema. En 2017 un Miura me levantó también por los aires. El último, el de este año. No tuve tiempo de

"Recibo muchas fotos de gente conocida y eso, la verdad, me gusta" reaccionar. En la carrera vi que ese toro ba lanceaba la cabeza mucho para los lados y dejé que pasara por si acaso se daba la vuel ta. Miré atrás para buscar al siguiente toro y cuando volví a mirar para a delante, la cabe-

CARPINTERÍA DE ALUMINIO Y PVC

CONAPUR SeAe

Antes sí que tenía una camiseta que era co mo talismán. Pero el tiempo corre y las cosas cambian. Este año he ido de blanco y me cambié al rojo de la foto un par de días. Con ella un día me pilló el toro y al siguiente me caí. No creo que la vuelva a usar (ríe). Al lle gar al recorrido, siempre toco el primer tablón que veo y me santiguo. ¿Qué recomendarlas a aquellos jóvenes que quieran comenzar a correr en los encierros?

Ante todo, que vayan bien. Preparados y descansados. No puedes salir de fiesta sin beber y luego correr, porque los reflejos y la chispa no es la misma. Que corran en otros sitios antes para saber de qué va la cosa. Conozco a mucha gente joven de Estella que corre como Mario, Hugo, Urzainqui o Elcano. He visto carreras suyas y la verdad es que lo han hecho muy bien este año. Hay futuro.

C/ Mayor, 47 MAÑERU (Navarra)

Tfno. 948 34 2175 Fax 948 34 2174

conapur@conapur.com

1 11 11 11

--------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1·

: ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

PLAZA SANTIAGO

La plaza de Santiago, punto de encuentro del euskera en la fiesta La Bota¡ Lizarra lkastola y Garean vuelven a ofrecer un variado programa

La fiesta euskaldun y euskaltzale podrá sentirse a lo largo de los siete días en las plazas y calles de la ciudad del Ega. Tendrá uno de sus epicentros en la plaza de Santiago donde, cómo venía siendo habitual desde antes de la pandemia, peña La Bota, Lizarra

lkastola y Garean compartirán espa cio de barras, música y diversión.

ras dos veranos sin fiestas, La Bo ta asegura estar preprando su pro grama "con mucha ilusión". "Hemos contribuido a elaborar un programa variado y euskaldun en la plaza Santiago junto al resto de colectivos con los que comparti mos espacio". Tanto La Bota como Lizarra lkastola tendrán sendas barras en la plaza. La propuesta de la peña comenzará el vier nes a las 13:00h con un vermut de inicio de fiestas. El domingo, a la misa hora, tendrá lugar un bertso bermut, con los bertsolaris Aner Periz y Onintza Enbeita. Por la tarde, a las 19:30h, se celebrará Kantuz Txiki con Garean, donde se podrá podrá ver la pan carta realizada por el relevo txiki de la peña. El plato fuerte musical será el lunes, 8 de

agosto, a las doce de la noche con el concierto de la banda estellesa de rock Flitter. Al día siguiente, martes, a las 12:00h, habrá vermut musical con Txu txin lbáñez y Garibaldi y, por último, el miércoles se podrá disfrutar de herri kiro lak, esta vez en la plaza de Los Fueros, a las 12:00h. En cuanto a la sede de la peña, el vier nes habrá comida y el local estará abier to a todo el público, y el miércoles habrá tobogán de agua a las 17:00h. También habrá txaranga, que recorrerá a diario las

calles en dianas, amenizando tardes y bajadicas.

Garean 1 Jai Alai 1 Garean arrancará su programa Jai AJai con juegos el jueves a las 19:00h en la plaza de Los Fueros. El sábado será el día fuer te, con Lizarran Kantuz desde Baja Navarra (12:00h); comida en la Santiago (12:00h); coreografias de Goazen! en txosnas a (19:00h); y el IX lrrintzi Txapelketa (19:30h) en la Santiago. Por último, el martes (19:30) actuará Eriz Magoa, también en la Santiago.

La comida solidaria del miércoles apoyará el Salvamento Marítimo en el Mediterráneo Aita Mari

El día se complementará con kalejira a las 7 2:00h y concierto de música senegalesa

Un año más, LizarraCiudaddeAcogida organiza el Día de la Solidaridad el miércoles, 10 de agosto, cuyo plato fuerte será la comida solidaria, a las 14:30h en la plaza de Santiago, para apoyar al proyecto Aita Mari.

e trata del Proyecto de Salvamen to Marítimo en el Mediterráneo, que desde 2017 fleta el buque de rescate Aita Mari, barco con el que se realizan mi siones de rescate en las aguas de la zona SAR del Mediterráneo central, con el fin de auxiliar "a precarias embarcaciones atesta das de personas que solo encuentran ese modo de intentar tener un futuro, huyendo de la guerra, el hambre o la opresión", se-

■ RECIBIMIENTO DEL AYUNTAMIENTO AL PROYECTO AITA MARI, EL PASADO 27 DE JUUO.

gún explica la organización. Así, la comida será a las 14:30h en la pla za Santiago y tendrá capacidad para 400 comensales. Un poco antes, a las 12:00h, la kalejira EH 11 Kolorea saldrá de la plaza San Martín, y a las 18:00h, en la Santiago, se podrá disfrutar de un concierto de músi ca senegalesa con la banda Mamadou Big

Moon. El pasado 27 de julio, el Ayuntamiento re cibió a representantes de Aita Mari, con la concejala de Migración, Magdalena Her nández, y el concejal de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, Txemi Pérez de Eulate, que agradecieron "el trabajo impagable que realizan".

1 11 11 11

--------

PUBLICIDAD • ENTRET02/AUZ0LAN

De bañera a ducha en 8 horas.

Bainuontziaren ordez dutxa 8 ordutan.

Calidad líder. Pionero en Navarra. PAMPLONA I C/Tajonar nº l

Kalitate gorena. Nafarroan aitzindari. (<eNeaedmc,as.,¡ei,gentes)

Tel. 948 102 727

O 00�

• • + 18.000

CAMBIOS REALIZADOS ALCAKETATIK GORA

SIN PAOOS l'Oft AOEUHTAOO AURREORDAINKETARIK GABE

01•

SAÑOS/URTE G.ARANTIA· BERMEA'

rwANCtAOÓN SIN lfrrffEAESES... FINANTZIAZIOA INTERESIK GABE"'

PIPAON

EL EC TRICID AD

Instalaciones Alta y Baja tensión Montaje y Mantenimiento industrial Sistema de ahorro energético

MÁS DE 20 AÑOS EN EL SECTOR DE LA ELECTRICIDAD Les desea

¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak!

ESTELLA • PAMPLONA Tfno: 948 556464 / 948555269

·1

1 11 11 11

!,'.

--------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i,-ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

JUVENTUD

Vuelven las txosnas con música joven y actividades variadas

Sara Hebe, Bolbora, Raimundo el Canastero y otros artistas actuarán de jueves a sábado a partir de las 23:00h en el espacio detrás de la estación •

Programa

Jueves 4 osteguna.

21:30h. Ekitaldi y txupinazo. 23:00h. No Limits, Sara Hebe, Rodeo

Viernes 5 ostirala.

■

CONCIERTO EN LAS TXOSNAS DE LAS PASADAS FIESTAS DE LA JUVENTUD, EN MAYO.

El colectivo de jóvenes Festagiro organizará como cada año su espacio alternativo de música y reivindica ción, en la zona de txosnas tras la estación de autobuses.

estacan este año nombres propios como la cantante y compositora ar gentina Sara Hebe, y los grupos loca les Bolbora, lrkaia y Raimundo el Canastero. Otros artistas que pondrán ritmo y color a las fiestas son No Limits, Rodeo, Últimos

Reyes, The Capaces y Kates entre otros. Los conciertos tendrán lugar a partir de las 23:00h el jueves 4 de agosto, prefiestas, el viernes 5 y el sábado 6. El domingo 7 se acogerá una charla interactiva y meeting de Sound System, a las 15:00h y a las 17 :OOh respectivamente. Las txosnas darán comienzo el jueves de prefiestas con un ekitaldi y txupinazo a las 21 :00h, justo antes de los conciertos. Como cada año, las txosnas también aco gerán actividades para los más txikis, con

14:00h. Vermú con JUM! 15:00h. Comida/bazkaria. 18:00h. Kalejira. Batukada + karaoke. 20:30h. DJ Lis'J. 23:00h. Últimos Reyes, Toe Capaces, Bolbora, DJ Suizidio Kolektivo.

Sábado 6 larunbata.

19:30h. 'Goazen!' Canciones y coreo grafías con Dindaia (Garean). 23:00h. Katez, lrkaia, Raimundo el Canastero, DJ Kaidara.

Domingo 7 igandea.

15:00h. Charla interactiva sobre Sound System. 17:00h. 'Meeting'. Bombadil Sound System VS Cervus Sound System. un espectáculo infantil de Goazen! el sá bado 6 de agosto a las 19:30h, a cargo de Dindaia, organizado por Garean.

••

WIKAIGeee .sor,o.s DE AQUÍ, PEII.SAPIO.S El# TI.

NAVEGA A TODA VELOCIDAD CON NUESTRO SERVICIO DE INTERNET DE BANDA ANCHA

w·iFIBRA300

W°iMAX30

2 MESES GRATIS

FIBRA 300MB + 1V

WIMAX 30MB

+ 1V

27,50€/MES*

23,00€/MES*

PARA SIEMPRE

•Alta e instalación GRATIS. Precios con IVA incluido.

Somos tu operador de confianza. En W'iKAI hemos construido la mayor red de comunicaciones en Navarra para llevar la mejor conexión de Internet y Fibra a tu domicilio o empresa. Ofrecemos as1stenc1a técnica desde Pamplona todos los días del año de 8 de la mañana a 10 de la noche.

O()@ O

948 030 500

www.wikai.es. info@)wikai.es

�

Raim undo el Canastero: tab uak hausten runba eta flamenkoarekin Raimundo el Canas tero Lizarrako musika taldeak urtebete bete berri du aurten, Suga rra Gaztetxeko iazko sortu urteurrenean eta gero. Hasieran zortzi musikarik osat zen zuten, eta gaur egun 17 lagun ditu. Azken aldian Lizarral deko eta lruñeako mu-

sikari batzuekin elkar tu eta gero, abesti eta kontzertu berriei "pro fesionaltasun ukitu" bat emateko ilusioa du. Lizarrako lagun talde honek runba eta flamenkoa nahasten ditu bere abestietan, eta musika hau Euskal Herrian entzuteko da goen tabua "apurtzen

hasia dela eta inda rra baduela ere" uste du. Taldeak euren kantuak lehen aldiz kantatu ahal izango ditu Lizarrako jaietan, larunbatean, txosnen gunean. Bertan, bes te abesti askoren ar tean, euren sei abesti propioak joko dituzte, horien artean ekai-

naren 30ean argitara eman zen Narcotest abesti berria. Taldeak, flamenkoa deskubritu beharreko mundua dirudien inguru hone tan izan duen harrera ona rekin harrituta, musika estilo honek duen freskotasunare kin lotzen du arrakas ta hori.

(13) BERRIAK

Bestetan 'Jai Alai' Aurten, bai: hementxe ditugu Lizarrako jaiak. Garean elkartea ren eskutik, euskaraz gozatzeko aukera anitza egongo da hainbat lekuetan eta talde desberdinen laguntzarekin: Santiago plazan, Lizarra lkastola eta La Bota peña rekin; Foruen p lazan; Txosnetako gunean, Festagirorekin, etab.

¡----,

1 11 11 11

RAIMUNDO EL CANASTERO TALDEA, KONTZERTU BATETAN. ARGAZKIA JAVIER ETXEGARAI.

Raimundo el Canastero Musika taldea

2021 ean bere ibilbidea hasi ondoren, Lizarrako taldeak ilu sioz ekingo dio haien Lizarrako jaietako lehen emanaldiari. Ent zuleen harrera onak harrituta utzi ditu musikariak, ziur aski, haiek onda esaten duten bezala, eszenatoki gainean duten "natu raltasunarekin" lotuta.

Nola edo nondik sortu zen Raimundo el

Taldekideak

Duela urte eta gutxi. El Txarro larunba tetan kalera gitarrarekin ateratzen zen arratsalde pasa, eta horietako egun ba tean, lagun batek Sugarra Gaztetxeko urteurrenean bakarlari rnoduan kontzertu bat ernateko proposatu zion. Hasieran zalantzak izan arren lagun rnultzo batekin gerturatuko zela aipatu zion, eta printzi pioz egun horretarako bakarrik sortu zen Rairnundo el Canastero taldea. Azkenean, gustatu egin zitzaigun eta taldearekin au rrera jarraitzea erabaki genuen.

El Txarro (Gitarra eta ahotsa) El Panka (Baxua) Caete (Kaxa eta ahotsa) Flaco Ray (Ahotsa) Beltza (Txaloak, saxo eta jaleo) Txaral (Txaloak eta jaleo) Canelon (Gitarra) Senisa (Perkusioa eta trompeta)

Canastero taldea?

Zergatik aukeratu zenuten izen hori?

WhatsApp-eko ta Idea sortzeko rnornen tuan burura etorri zitzaigun lehenengo izena izan zelako.

Eta lagunak Kini, Orla, Bortx, Nikolay, Jaucky, Maeta, Dream eta Gorriti

Zuetako batzuk estilo ezberdinetako

entzuten zutelako. El Txarro kaleetan abesten zuen rnusika estiloa, hauxe zen.

txarangak, ska musika ... Orain runba eta flamenkoa nahasten dituzue.

niarra kontsideratu da. Zuek musika

taldeetan parte hartu duzue: bandan,

Betidanik izan dugulako gustuko fla rnenkoa eta runba. Gehien bat Flaco Ray eta Txarrok, aitarekin kotxean joaten zirenean Los Chichas edo Carnaron bezalako artisten rnusika

Flamenkoa, historikoki, musika espai

estilo hori erabili eta popularizatzen ari zarete, eta zuen lurraldera eramaten du zue. Beti errebindikazio-tonu batekin.

Gutako askorentzat, runba eta flarnenkoa blokeatua egon den rnusika estiloa izan

dela eta Euskal Herrian estilo honek indarra baduela ere.

da, tabu modukoa. Berez, musika estilo honen jatorria frankismotik dator. Francok hartu zuen Fla menkoa Espainian eta nazioartean ikono gisa bihurtu zuen. Kutsu oso espainiar nazionalista hartu zuen honek. Horregatik Euskal Herrian musika estilo honek errefusa sortu du. Errefusa horri lotuta, gutako ge hienak musika gustatu izan zaigu baina gehienak Oi!, metal edo Ska bezalako estiloetan ibili gara. Rai mundoren arrakasta, eta nolabait jendea musika hau entzutera hasi izan bada, gure inguruan oso mu sika estilo freskoa delako izan da. Uste dugu tabu hori apurtzen hasia

Zenbateko garrantzia ematen dio zue euskarari? Berez, gutxi. Abestiak sortzeko unean, letrak gazteleraz sortzea eus karaz baino errazagoa egiten zaigu. Egia da gure ama hizkuntza gazte lania dela eta horrek baldintzatzen duela gure abestietan. Garrantzia ematen saiatzen gara, baina Rai mundon dena oso azkar gertatu da, oso inprobisatuta izan da, eta horre gatik modu natural batean atera zai gu gazteleraz egitea letrak sortzeko momentuan. Aurrera begira gure abesti propioak euskaraz ateratzea espero dugu. "Narcotest" abestia atera berri du zue. Zertaz hitz egiten du? Lizarraldeak kontrol pila bat jasaten ditu urtero. Polizia asko daukagu eta horrek gazterian eragina badu. Tal deko guztioi modu batez edo beste noizbait zirikatu gaituzte eta horre gatik, errebindikazio asmoarekin sortu dugu abesti hau. Jasaten ditu gun gehiegizko kontrolak salatzeko. llusio berezia egiten dizue Liza-

"Zerbait palita eta berezia prestatzen ari gara Lizarrako txosnetarako, larunbatean, gonbidatu bereziekin" Raimundo el Canastero

Musika taldea

rrako festetan lehen aldiz aritzeak? Earra. Gainera larunbatean, Lizarrako Txosnetan, gure jende artean... Gaz teleraz esaten den bezala, "en casa siempre bien". Gogo asko dauzkagu, gure herrian, txosna handietan eta gainera berriz ere festak normaltasu nez. Gainera, taldeko batzuk betida nik izan gara Txosnetan murgildurik, antolatzen, lanean, eta aurten gure ekarpena egitea eszenatokitik ilusio berezia da guretzat. Zeintzuk dira izaten ari zareten arrakastaren gakoak? Garen bezala izatea. Naturaltasu na. Eszenatokira igotzen garenean lagun arteko gauza bat kontsiderat zen ditugu kontzertuak. Baita ere musikaren freskotasuna, jendea ez dagoelako ohituta horrelako musika entzutera Gaztetxe edo Txosna bat zuetan. Nola antolatzen zarete talde ba rruan? Ahal dugun moduan. Hasieran ma nager bat izan genuen, baina eztan da handia jo dugunez, gauzak oso azkar gertatu dira eta gauzak pilat zen hasi zitzaizkigun. Orain duela gutxi beste manager batekin hasi gara lanean, kontzertu asko ditugu lako eta proposamen asko jasotzen ditugulako. Ez da erraza gu bezalako talde bat antolatzea, eta hainbeste kontzertu izanda guzti hoiek anto· latzea, kontratatzaileekin hitz egitea, soinu probak, bazkariak, lo egiteko lekuak... horretarako esperientzia duen pertsona bat beharrezkoa da. Harritu gaitu talde batek behar duen inplikazioa. Hasieran uste genuen entseiatzea eta kontzertuak ematea izango zela besterik ez, baina ez.

Gauza asko egin behar dira osotara. Zaila da gure artean rolak banatzea eta hori egitera ikasi behar dugu. Zerren arabera erabakitzen duzue bandarekin edo talde originalarekin kontzertuetara joatea? Kontratatzaileei bi aukera erakusten dizkiegu, bi aurrekontu, eta horren arabera beraiek dira erabakitzen du· tenak zer zerbitzu nahi duten. Hala ere, gaztetxeen kasuan adibidez, beraien egoera ezagutzen dugu eta beti beraien muga edo gaitasunetara moldatzen saiatzen gara. Nola antolatzen zarete entsaiatze ko? Zaila da, 17 pertsona garelako tal dean osotara. Denbora askorekin aurreikusi behar ditugu entseguak, taldekide bakoitzak bere bizitza antolatu dezan. Gainera, ez dugu praktikatzeko leku finkorik, eta are toak alokatzen edo eskatzen ibili behar gara. Hala ere, kontzertuetan entseiatzen dugu gehien bat. As kotan ez dago denbora asko ho rretarako eta kontzertuetan bertan praktikatzen dugu. Lehenengo abestiak grabatu ondo ren, zer dakarkizue etorkizunak? Orain dugun erronkarik handiena edo ilusio gehien egiten diguna ban· darekin Raimundo el Canastero ga ratzea eta haztea da. Taldean sartu diren pertsona berriekin abesti sal· seroagoak egitea, tronboia bezalako instrumentuekin banda izaera ge hiago lortzea gustatuko litzaiguke. Abestiei profesionaltasun puntu bat ematea, kaleko izaera hori galdu gabe. Azken finean, horrek ekarri gaitu hona.

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i261 BERRIAK AUZOLAN

1 1

Lizarrako gaztetxeak 26. urteurrena ospatu zuen, gune berriaren inaugurazioarekin

Hospital zaharrean kokatua daga, kaperaren ondoan, gizarte-zerbitzuek lehen zuten bulegoetan Gaztetxeak 26 urte bete ditu Egako hirian, eta lau urte 'Suga rra' izenarekin berpiztu zenetik,

kanpoaldeko 'Pinupe' gunea utzi

eta hospital zaharrean kokatu zire nean 201 Ban. Egun, espazio berria inauguratu dute.

spazioa hospital zaharrean kokatua dago, normalean erabiltzen den kaperaren on doan. Nafar Gobernua eta Lizarrako Udalarekin burututako konbenio baten ondorioz, espazioa gazteen dako izango da ( orain arte, gizarte zerbitzuen bulegoa zen, baina hau birkokatu egin da, hiriko beste zo nalde batetara). Gune berrian, hainbat jarduera egin nahi dira: musika gela, sukaldea, bilera-gela, liburutegia, etab. Jaia

26. ur teurrena ospatzeko, hainbat ekintza burutu ziren, ekainaren 24tik uztailaren 2ra arte: txupina zoa, kontzertuak, streetbuilder, hit zaldia, jam session, kirolak, herri

GAZTETXEAREN 26. URTEURRENAREN JAIALDIAREN EKITALDIA, JOAN DEN EKAINAREN 24AN.

bazkaria, etab. Lizarrako gaztetxeak 1996an jaio zen, eta handik aurrera belaunaldi desberdinak hainbat aldarrikapen sozial eta politikoen eztabaida sustatzen saiatu da, beti gazteria ren ikuspuntutik, eta kultura eta aisialdirako gune alternatiboa ere eskainiz.

Urte hauetan, hainbat leku desber din okupatu dira: 1996an kuartel zaharrean hasi ziren, 2002an ate raraziak izan ziren arte. Eraikin hori eraitsi zen (egun, epaitegiak dira) eta gazteek Pinupera mugitu ziren, Remontivaletik gertu, mendian. Azkenik, 201San okupazio berria gertatu zen, izen berriarekin: Suga-

rra. Lizarrako hospital zaharrean gertatu zen. Hasieran, kapera eta goiko pisuak erabili ziren, Nafar Go bernuarenak direnak. Ondoren, ad ministrazioak pisuak erabili zituen alokairu sozialetarako, eta beraz gaztetxeak soilik kaperarekin gera tu zen. Egun, alboko gizarte zerbit zuen ofizinak hartu dira.

Euskarazko hiri kanpaldian 29 haurrek parte hartu dute Garesen

Herriko Udalak eta lzarbeibarko Mankomunitateak antolatu dute, Erbinude elkartearekin batera

Garesko

euskarazko

hiri

kanpaldian 29 haurrek parte hartu dute, bertako zein ingu ruetako herrietakoek, ekaina ren 23tik 30era.

daleko eta lzarbeibarko Mankomunitateko eus kara zerbitzuek antolatu dute, lehen aldiz elkarlanean. Izan ere, hainbat urtez antolatu ditu Garesko Udalak udako jar duerak euskaraz hi I horretako

azken astean, ikasleek eskola amaitu ostean. Egun horietarako Erbinude elkar teak proposatu zuen gaia natura ezagutzea izan zen: "lkertzaile bihur tu gara, eta gure naturak dituen hainbat sekretu atzeman ditugu, jolas, eskulan eta ikerketen bidez. Jolasean naturak gure munduan duen ga rrantzia ikasi dugu". lgerilekuaz ere gozatu zuten, ekintza batzuk bertan egin baitziren, eta jardue-

ra guztiek euskara izan zuten ardatz. Entitateetatik pozik azaldu dira hiri kanpaldiak izandako harre rarekin, parte hartzea inoiz bai no handiagoa izan baita. Konpromisoa Emaitza ikusita, datozen ur tetan elkarlana indartzeko eta hobet· zeko konpromisoa hartu dute entitate antolatzaileek, euskara eta aisialdia modu dibertiga-

rrian eta atseginean uztartzen jarraitzeko. Halaber, herritarrek kanpaldian jarritako konfiantza eskertu nahi izan dute: "Garrantzitsua iruditzen zaigu eskolatik kan po jarduerak euskaraz hautat· zea haurrek hizkuntza gehiago barnera eta beste espazio bat zuetan bere adinekoekin erabil dezaten. Espero dugu hurrengo edizioetan halako arrakasta iza ten jarraitzea•.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i-

BERRIAK AUZOLAN I Zl

Bestak euskaraz bizitzeko aukera anitza Gareanen 'Jai Alai' programaren eskutik

Aurten izango ditugu berriz ere jai bezperako jolasak, lrrintzi Txapelketa, Lizarran Kantuz eta giro paregabea Santiago plazan Aurten, bai: hementxe ditugu

Lizarrako jaiak. Garean elkar tearen eskutik, giro paregabea

euskaraz gozatzeko aukera anitza egongo da, Santiago pla zan eta beste hainbat esparrue

tan: Foruen plaza, Txosnetako gunea, etab.

ueltan daude urtero Liza rrako bestei zaporea ema ten dituzten ekimenak, Ga rearen eskutik. Hasteko, suziria baino lehen haurrek aukera izan ge dute Jaien Bezperako Jola setaz gozatzeko, Foruen plazan Kulkiren eskutik. Bestalde, ez da faltako musika Egako hiriko karriketan barna, Lizarran Kantuzen eskutik. Gai nera, aurten lrrintzi Txapelke tak bere 9. edizioa beteko du, Santiago plaza jendez gainezka betez eta soinu tradizional he nen inguruan lehia dibertigarria sortuz.

Beste kolektiboekin elkarlanean Euskara hiriko esparru guztieta ra zabaltzeko helburuan Garean

SANTIAGO PLAZAKO GIROA, 2019 BESTETAN.

ez dago bakarrik: Lizarrako bes te elkarteekin koordinatzen da (Txosnak, Lizarra lkastola, La Bota peña), jarduera desberdi nak haien artean ez zapaltzeko eta, horrela, herritarrek jaiak osotara gozatzeko aukera izan dezaten. Gainera, Txosnek aur ten ere haien esparrua eskainiko dute, bertan haurrendako magia ikuskizuna ospatzearren.

U Garean Jai Alai programa Abuztuak 4, osteguna

JAI BEZPERAKO JOLA SAK, Kulki. ORDUA: 19:00 LEKUA: Foruen plaza.

Abuztuak 6, larunbata

LIZARRAN KANTUZ. ORDUA: 12:00 LEKUA: Behe Nafarroa ka r rika BAZKARIA (Lizarran Kantuz). ORDUA: 15:oo LEKUA: Santiago plazan 'GOAZEN' abestiak eta ko-

AURTEN IRRINTZI TXAPELKETA PROGRAMAZIORA BUELTATUKO DA.

reografiak, Uxue Redinekin. ORDUA: 19:00 LEKUA: Txosna gunea IX IRRINTZI TXAPELKETA. ORDUA: 19:30 LEKUA: Santiago plaza

Abuztuak 7, igandea

KANTUZ TXIKI (La Botarekin). ORDUA: 19:30 LEKUA: Santiago plaza

Abuztuak 8, asteartea

ERIZ MAGOA. LEKUA: Santiago plaza ORDUA: 19:30

LIZA RRAN KANTUZ.

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i1

281 BERRIAK AUZOLAN 1

'Udan Blai' programak euskaraz gozatzeko aukerak eskaini zituen uztailean Egitaraua abuztuan zehar jarraituko du, hainbat jarduera desberdinekin familiako kide guztientzat

GAREANEK ANTOLATUTAKO BURUARINAK EGITEKO TAILERRA, LIZARRAN JOAN DEN UZTAILAREN 14EAN.

Udan Blai, Estellerriko hainbat udal eta elkartek antolatutako

euskarazko aisialdi-egitaraua, martxan dago jadanik. Hainbat izan dira uztailan zehar burututako

ekintzak: yoga familian, magoak, musika, tailerrak, etab. Hilaren

amaiera eta abuztuari begira, jar duera gehiago programatu dira.

da iritsi da eta, horrekin ba tera, euskaraz gozatzeko aukera anitzak, Udan Blai egitarauari esker. Joan den 11 n, inklusioari buruzko tailerra eman zen Lizarrako liburutegian, umeen dako zuzendua. Hurrengo egunean, uztailak 12, yoga familian egiteko aukera egon zen, Lizarrako musika eskolaren atzekaldeko parkean, Ga reanen eskutik. Gareanek ere buru handiak egiteko tailerra eman zuen, hilaren 14ean, espazio berdinean. Uztailan zehar beste hainbat ekint za egin dira: kontzertua Kalaka nekin Lizarran; magia ikuskizuna Muetzen; talo tailerra, naturari buruzko tailerra eta txotxongiloak Abartzuzan; Ruper Ordorikaren kontzertua Arandigoienen; etab.

Hurrengo datak Abuztuak 2, asteartea.

GINKANA. Villatuerta, elizaren atzekaldea. ORDUA: 11 OO. Abuztuak 3, asteazkena.

UR JOLASAK. Villatuerta, elizaren atzekaldea. ORDUA: 11 :OO. Abuztuak 11, osteguna.

ANTZERKIA. 'Kalean etxean uso·. Villatuerta, kiroldegia. ORDUA: 12:00.

otso.

Abuztuak 19, ostirala.

JOLASAK eta 'Piraten Gordele kua' IHESGELA. Lezaun, igerilekuak eta pilota lekua. ORDUA: arratsaldez. Abuztuak 20, larunbata.

HERRI KIROL ERAKUSTALDIA. Ote1tza. ORDUA: zehazteke. Abuztuak 21, igandea.

MULTIABENTURA. Oteitza. ORDUA: zehazteke.

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i1 BERRIAK AUZOLAN 129

Oteitzak bere Euskararen Eguna ospatu zuen dantza, tailerrak eta kontzertuekin

Herriak bertso-saio bat heldu zuen, Sarai Robles eta Saioa Alkaiz bertsolari iruindarrekin

EZKERREAN, OTEITZAKO EUSKARAREN EGUNERAKO ANTOLATUTAKO HERRI BAZKARIA. ESKUINEAN, BERTSO·SAIOA, SARAI ROBLES ETA SAIOA ALKAIZAREKIN.

Harrera bero-beroa izan zuen joan den ekainaren 25ean Oteitzan os patutako Euskararen Egunak, osa

sun murrizketarik gabe egin ahal izan zena bi urte eta gero.

ainbat kolektibo eta ins tituzio parte hartu zuten ekitaldian: Oteitzako Arrano Kultur Elkartea; lrriHerri; Oteitzako Ezkibileta Gazteak; lrantzu Mankomunitateko Eus kara Zerbitzua; eta Oteitzako Udala. Goizean zehar, hainbat jarduera aurrera eraman ziren: artisaut za azoka; euskzunba herrikoia; dantzak; txikientzako tailerrak, txapak eta buztinarekin; eta ba zkari herrikoia, bingo sorpresa rekin bazkalostean. Arratsaldean, dantza eta kont zertuen unea izan zen, La Es· kolta, Valdetxea eta Suizidio Ko lektibo taldeekin, azken hauek elkartean.

Bertso-bisita Beste aldetik, ekainaren 21 ean herriak oso ekimen berezia ospatu zuen: bertso saio bat, Nafarroako bi bertsolari gazte ezagunekin:

EUSKARAREN EGUNA.

BERTSO SAIOA.

Saioa Alkaiza, iaz Foru Komuni tateko Txapelketa irabazi zuena, eta Sarai Robles, lnes Castiellaren gaiek bideratuta. "Egun aparta izan zen; non emaku meak protagonista izan ziren", adierazi zuten antolakuntzatik.

Bertsolariek Errepublika garaiko lkastolako maistra eta guraso zalantzati baten rola hartu zuten; azterketan, gidabaimenerako aztertzailea eta lehen baimena eskuratuko zuen emakumea; liburu-denda klandestinoa zuena

eta inspektore frankista dendara sartzeko unea; udal hauteskundee tarako zerrenda parekidea osatzen saiatu ziren Oteitzako publikoare kin; medium lanak egin zituzten Arturo Campionekin hitz egiteko, etab.

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i30 BERRIAK AUZOLAN 1

1 1

EuskarAbenturako gazteak lzarbeibar eta Lizarraldetik igaro ziren Aurten 128 gaztek parte hartu dute euskararen erabilera indartzeko eta transmititzeko

ESPEDIZI0K0 GAZTE ETA ARDURADUNAK GARESEN, ZUBI ERR0MANIK0A IGAR0TZEN.

Muruzabal eta Obanos herrieta tik zeharkatuta Garesera iritsi ziren. Garesen arratsaldea aprobetxatu zuten ekintza ezberdinak egite ko, herriko kiroldegia haien osta tu bihurtzen zuten bitartean. Garesetik Lizarrara bidea hasi zuten honen ondoren, uztailak 9. Erromesen Atea zeharkatu eta beste 23 kilometro egiteko prest abiatu ziren.

Aurtengo edizioan 128 gazte, 16

eta 17 urte artekoak, parte har tu dute EuskarAbentura 2022n.

Mauletik Getxora arteko bidea

osatuko dute 31 etapatan; 700 kilometro baino gehiago orota

ra, horietako 500 oinez. Gazteak

euskal geograf,a, kultura eta historia lagunartean ezagutzera

daramatzan oinezko espedizioa da EuskarAbentura. Gazte tal dea 30 heldurekin hatera egin du Donejakue bidea.

Lizarran

spedizio honetako prota gonistek Donejakueko bi deak jarraituz, 700 kilome tro baino gehiago egin dituzte UNESCOko Ondare izendatutako hainbat hiri eta herri bisitatu di tuzte. Uztailaren 1 Oera arte Nafarroako leku ezberdinak ezagutu dituzte, Nafarroako Gobernuaren lagunt zarekin EuskarAbenturaren hel buruekin bat egiten baitu: Gazte

euskaldunen artean euskararen erabilera sustatu eta normalizatu, hauen artean sare bat sortu eta elikatu, zein natura-ondasun eta ondasun historiko nahiz kulturalen transmisioa bermatu. San Ferminak atzean utziz, Jzio-

quitarrak abenturako zortzigarren etapan Garesera ailegatu ziren. Bidea suteek eragindako arteko zelaietan zehar egin zuten Erreniegarantz. Bertatik Gares ikusten zen eta arnasak berrituz beherantz abiatu ziren. Uterga,

Lizarran, Ega ibaia erabili zuen espedizioak beroari aurre egiteko tresna gisa. Aurten Oncineda karpa erabili zu ten, aurreko edizioetan bezala, du txa hartzeko eta bertan lo egiteko. Uztailak 1 O, igandea, izan zen Na farroan pasatu zuten azken eguna, Lizarraldea atzean utzita. Autobuses egin zuten etapa hau, Donemiliaga Kukulan etenaldia egin eta Añanan bukatu zena.

1 11 11 11

Anuncios Particulares

1- Venta Vivienda• 1. A - Compra V',vienda • 2- Alquiler Vivienda• 3- Garajes y bajeras• 4- Motor• 5- Trabajo• 6- Compro• 7- Vendo • 8- Enseñanza •9- Animales • 10- Otros • 11- Relaciones

Anúnciate en Entreto2/ Auzolan, entreto2@nexocomunicacion.es 1 Venta vivienda Se vende casa en Arroniz. Calle Milarin. Tel. 661695785. Chollo. Se vende en Estella casa entera para reformar en calle de El Puy. Precio: 18.000€. T lfno: 656828926. Se vende apartamento de 2 habitaciones en Lorca. Salón, cocina, baño, aire acondicionado, buenas vistas, co ascensor. T lfno: 652303726. 1.A. Compra vivienda • Se compra casa en el casco antiguo de Puente. Preferiblemente que conste de planta baja + 1 ó 2 alturas. Con patio o terraza. Aunque necesite reforma. Teléfono: 669534980 Se venden dos locales en la urbanización El Puy de Estella: uno de 56m2 con plaza de aparcamiento, y otro de 78m2 con plaza de garaje. Ideales para transformarlos en lofts con derecho a zona deportiva y piscinas. Tlfno: 619634071. Se vende estudio en hotel lratxe. Precioso. Buen estado. Amueblado. 36.000 euros. T lfno: 649015111 - Jon. 1.B. Terrenos o naves Vendo parcela con casera y piscina de agua salada, similar a la del Mar Muerto. A media hora de Estella. T lfno: 603561169.

Se alquila regadío de 600 m2 con pozo y estanque en Arellano. Tel. 676 582 527

Vendo autocaravana Andia 650 SP 160CV. Interior amplio y muy cuidada. Tel 650 258 996

Vendo terreno de regadío en Campollano de Puente la Reina. 7000 m. Tel 630 436511 2 Alquiler

5 Trabajo demandas Chica busca trabajo de interna con experiencia y referencias. Tel. 674868884

Busco piso en alquiler en Estella. Tel 636 071585

Chica de 48 años busca trabajo por horas. Cuidado de pas mayores o niños. Limpieza del hogar. Mañanas. Tel. 600802993

Alquilo piso en Estella de 3 habitaciones y 1 baño, muy céntrico y en condiciones inmejorables Tel. 617189794 3 Garajes y bajeras

Hombre de 45 años busca trabajo en granjas. Experiencia. Carnet de conducir. Tel 679 714533 6 Compro

Se alquila plaza de garaje. Calle monasterio de lrache, Estella. 45€/mes Tel. 699697656

Compro ordenador de segunda mano. Tel. 602354407.

Compro plaza de garaje en Barrio Arieta (sector B) Tel 686 279670 4 Motor

Vendo arcón seminuevo. Precio 100 euros. Largo 93, Tel. Ancho 66, Alto 88. 696747094

Vendo BMW 4x4 con pocos km. Más información, tel. 676 205 936 Vendo Renault Trafoc T 27 Combi 1.9. Cristales tintados. Ruedas y frenos nuevos. ITV pasada en agosto. Interior preparado para pernoctar. 226.000 KM. Tel 638 008838

DESGUACES

Centro Autorizado de Tratamiento Nº de gestor GP/20/NN2004

4 T

� ...i

Se necesita persona paralimpieza del hogar. Una vez a la semana. Tel. 681297024

Busco casita con patio o jardín pequeño en las zonas de Valdizarbe o T ierra Estella para todo el verano o más tiempo. Tel 675 876142 (preguntar por María)

T TAFALLA S.L. m

llámanos al Tfno.: 948 348009 o escribe a

Servicio de GRUA a desguace GRATIS Tramitamos las bajas al momento Entregamos certificado de destrucción

7 Vendo

Vendo vibradora para coger aceitunas. Tel. 680704436

Vendo 2 caballetes y tablero de 2m y 2 bancos de 2m. Tel. 680704436 Vendo cuna de bebé en perfecto estado, plegable con funda de transporte. 50€ Tel. 639347131

Vendo silla de ruedas eléctrica usada 4 veces. Seminueva. 2 cargadores. 1 cargador de regalo. Tel. 635677388 Vendo cortacesped eléctrico. Seminuevo. Buen precio. Tel 662 060 760 Vendo carro. Rodríguez. Nuevo. 200x120x50. Tel. 653889780. 8 Enseñanza Estudiante de Magisterio ofrece clases particulares de inglés y apoyo escolar para primaria. Zona de Valdizarbe. Precio 8€ / T fno 697209779 - Julia Graduada en matemáticas imparte clases particulares de matemáticas. T fno. 660645872 9 Animales Se regalan dos cachorras hembras. Pastor con border collie. Nacidas el 18 de mayo. T el. 696887400. Se regala Mastín macho leonés de 3 años por no poder atender. Acostumbrado a la cadena. T el. 948 357133 10 Otros Busco distribuidoras para vender artículos artesanales. Compatibles con otros. Tel. 645614094 Si tienes heridas o quemaduras y no puedes librarte de ellas llama a Elisabet, la bruja de Biurrun. T el. 645614094

1 11 11 11

■ DE IZQUIERDA A DERECHA. STILL ILL (VOZ), NEIDOS (VOZ), MICROBIO (VOZ), ACID LEMON (DJ) Y RAMÓN ANGLADA (GUITARRA). FOTOS· MARC ESTIVILL

El próximo miércoles de fiestas, 1 O de agosto, el grupo catalán Lágrimas de Sangre hará saltar por los aires la plaza de Los Fueros de la ciudad del Ega, a base de rap combativo y "buenas vibras". Será a partir de las 23:30h, cuando suban al escenario los raperos (o MC) Neidos, Still ill y Microbio, junto al DJ y productor Acid Lemon y el guitarra Ramón Anglada. Hablamos con Still ill (alias de Jordi Estivill) de los 15 años de trayecto ria de la banda; de su nuevo álbum 'Armónico Desorden'; y de qué pue den esperar los y las estellicas de su inminente concierto. Esperamos con muchas ganas poder reci biros y veros actuar en Estella-Lizarra.

Nosotros también esperamos este concier to, ya que hace bastante que no tocamos por Euskal Herria y sobre todo en fiestas de pueblos. Hemos estado algunas veces por ahí y sabemos lo que se cuece; además, en Estella tenemos algún amigo, y ya me han dicho que se lía fuerte, o sea que nosotros vamos con muchas ganas. ¿Qué podremos encontrar en vuestro di recto?

Mucha fiesta, mucho buen rollo, mucha mú sica. Venimos presentando nuestro último disco, pero también hacemos un repaso de las canciones míticas [Voy a celebrarlo, Cuando sale el so�. Un poco de todo. En vuestro repertorio, podemos encontrar temas reivindicativos y también mucho disfrute. ¿Cuánto hay de cada elemento?

Nuestras letras en su mayor parte tienen un componente reivindicativo y político. A la

Lá banda actuará el miércoles 1 O de agosto a las 23:00h en la plaza de Los Fueros vez, somos de una parte del norte de Bar celona, el Maresme, y hemos crecido en las playas, con la fiesta y las buenas vibraciones de la zona muy integradas. Hemos querido juntar reivindicación y disfrute porque enten demos que la gente necesita momentos de liberación, sin olvidarse de una cosa ni de la otra. Así ha sido nuestra música siempre.

¿Cuánto de ese equilibrio hay en este últi mo disco, 'Armónico Desorden'?

Hay de todo, pero quizás más reflexión: so bre los momentos que vivimos, sobre no sotros mismos, nuestra trayectoria, nuestra posición en la música, en el mundo y como personas. Este no es un disco tan enfada do como el anterior, Vértigo [2019], donde sí teníamos más ganas de reivindicar desde la beligerancia. En este, hemos optado por la reconciliación, también porque venimos de dos años de pandemia, donde hemos es tado en casa y mucha gente lo ha pasado fatal. Teníamos ganas de decir: volvamos a encontrarnos, a estar bien, sin olvidar el mundo en el que vivimos, obviamente, pero enfocándolo a la parte más humana. ¿De qué manera os ha afectado la pande mia?

Pensábamos hacer un parón en 2021, des pués de cinco años de gira seguidos, pero todo se precipitó y lo hicimos en 2020, co mo prácticamente todos los grupos. Al estar solos en casa, aprovechamos para descan sar y crear discos de manera individual. Este año cumplís quince años. ¿Cuál es el balance de vuestra trayectoria?

El balance general es que hemos tenido un privilegio muy grande: empezamos de cha-

vales, mientras teníamos nuestros trabajos y nuestras vidas, y nos hemos podido dedicar a lo que nos gusta, lanzando un mensaje y teniendo la sensación de que lo que haces sirve de algo, con sus subidas y bajadas. Es tamos muy contentos. ¿Cuál es vuestro proceso creativo?

No hay una manera concreta, pero sí hay mucho de debate. En el rap, cada uno hace sus letras. Luego lo ponemos en común. A veces, entre todos pensamos un tema; otras veces, sale una instrumental que nos mola y hablamos de lo que nos transmite. O al re vés: sale una letra y sobre eso los produc tores se ponen a trabajar en la instrumental. En vuestros inicios, os vinculasteis al movi miento 15-M y algunos de vuestros temas

de entonces giraban en torno a ello. ¿Qué reivindicaciones os interesan ahora 7

Hace diez años de eso y nos pilló más cha vales, con las ganas y la ilusión que todos tu vimos con el 15-M. A día de hoy, parece una anécdota que no tuvo demasiada ideología ni recorrido político, pero a nosotros en ese momento nos enganchó y motivó: estuvimos participando mucho en las asambleas, politi zándonos. A día de hoy, hay diversas causas que nos inquietan a nivel político: el movimiento con tra los desahucios, la causa palestina y, a ni vel territorio, nos hemos involucrado mucho con el proceso independentista catalán. Igual que en el 15-M, vimos una pequeña opción de que algo cambiara desde abajo. No lo vi-

■ UN CONCIERTO DE LÁGRIMAS DE SANGRE, CON JORDI (STILL ILL) A LA IZQUIERDA.

Tu proyecto individual fue el álbum en cata

Still ill (cantante) "El anterior disco era más enfadado; en 'Armónico desorden' hay una reconciliación" vimos como algo montado por los políticos, ni una cosa de ningún partido, sino algo muy transversal que unió a la gente y tuvo la op ción de provocar una grieta en el régimen del 78 que vivimos. Al final, acabó pasando lo de siempre: todo se corrompe; lo quieren renta bilizar los políticos y acaban destrozándolo.

lán 'Allo que mai no mor' [2020). ¿Te sientes cómodo rapeando en ambas lenguas?

El castellano es la lengua que Lágrimas es cogió en su día, pero el catalán es mi lengua también, y me siento muy cómodo. Hay una escena muy fructífera de rap en catalán de la que me apeteció participar. Nunca lo hice como acto político, aunque lo es, ni por dar voz al catalán, aunque le haga falta. Al fin y al cabo, está siendo atacado, se hacen le yes contra él, y es bastante preocupante ver cómo se van perdiendo los hablantes. Des pués del 1-0, todo lo que sea propiamente en catalán es acoso y derribo. Es la factura después de haber intentado romper con esa unidad sagrada de Estado español, que aho ra nos están cobrando.

Patxaran AZANZA Les desea ¡Felices fiestas! Jai Zoriontsuakl

� El fruto l�l de nuestr �()�� sierra

ABARZ

·1

1 11 11 11

--------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i,--

' ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

IGUALDAD

'En fiestas, también, que corra el aire', lema contra las agresiones sexistas

Igualdad, que acaba de aprobar el I Protocolo de actuación contra la violencia machista, ha unido en una campaña a diversos colectivos de Estella-Lizarra

'En fiestas, también, que corra el aire' es el eslogan del área de Igualdad del Ayuntamiento estellés para la cam paña contra las agresiones machis tas durante las fiestas. El vídeo, que puede verse en redes sociales, coinci de con la aprobación del I Protocolo Local de Actuación ante la Violencia contra las Mujeres.

iversos colectivos han querido su marse a la campaña del Consisto rio: desde grupos de música como la banda, los gaiteros, coral Ereintza o los txistularis, a colectivos como Gaz Kaló, de personas gitanas; la Comparsa; la asocia-

ción de comercio y hostelería; asociación Esain de apoyo a personas migrantes; Ga rean; peña La Bota; el centro Ordoiz; Anfas; e incluso medios de comunicación locales, entre ellos la revista ENTRET02/AUZOLAN. 1 Protocolo de Actuación Por otro lado, el Ayuntamiento ha sacado adelante su primer Protocolo Local de Coor dinación de la Actuación ante la Violencia contras las Mujeres en Estella-Uzarra, apro bado por el Pleno el pasado 30 de junio. El protocolo "garantiza una intervención coordinada, especializada, integral, de cali dad y con enfoque de género desde todas las instituciones y agentes con presencia en la entidad local que intervienen frente a

etLmU na

Mayor, 6 // ESTELLA-UZARRA // 948 546102 // olmuestello@gmail.com

la violencia contra las mujeres", tal y como explican desde el Consistorio. En la firma estuvieron presentes el alcalde, Koldo Leoz; María Eva lstúriz, directora del INAI; Montserrat de la Fuente, del Servicio Navarro de Salud; y María Echevarría en representación del departamento de Dere chos Sociales, además de representantes de las distintas instituciones o servicios que han participado en su elaboración. Se trata, según el Ayuntamiento de un "compromiso" para que "las mujeres y otras víctimas supervivientes, como sus hijas e hi jos, vivan libres de la violencia que se ejerza sobre ellas y ellos", además de "contribuir a la igualdad real y efectiva entre mujeres y hombres". Les deseamos

¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak!

EDURNE .:i9UIDE

FISIOTERAPIA Y SUELO PELVICO

N° colegiada 166 COFN

C/ los Herreros 4 bajo ESTELLA-LIZARRA

Embarazo • Post parto Incontinencias Fisioterapia pediátrica Gimnasia abdominal hipopresiva Deporte y Nutrición

693795474 / �8422 • lnfo@edurneesqulde.com

1 11 11 11

--------1 PUBLICIDAD· ENTRET02/AUZ0LAN

Resuelve dudas en tu propio territorio y lánzate con las iniciativas más sostenibles Ar91 u z:é:llamzak zeure lurraldean, eta ausartu ekimen ir aunkorrenekin TIERRA ESTELLA

Asociación TEDER Teléfono: 948 55 65 37 infoenergia.teder@montejurra.com www.teder.org

ZONA MEDIA

Grupo de Acción Local de la Zona Media Teléfono: 948 74 07 39 energia@navarramedia.org www.navarramedia.es RIBERA DE NAVARRA

Consorcio EDER www.consorcioeder.es Oobierno � Nafarroako de Navarra � Gobernua

MONTAÑA DE NAVARRA

Cederna Garalur www.cederna.eu

·1

1 11 11 11

--------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -i,--

• ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

PROGRAMA

ESTELLA LIZARRA

DEL 5 AL 11 DE AGOSTO

5��

Vie!tt�4e,�� A las DOCE HORAS desde el Balcón de la Casa Consistorial, tendrá lugar el disparo del COHETE anunciador de las Fiestas Ofi ciales, con volteo general de campanas. La Banda de Clarlneros y Timbaleros inter pretará el Saludo a la Ciudad; Los grupos de danzas bailarán la Jota Vieja del típi co baile de La Era, y gaiteros, txistularis, rondallas, fanfarres, banda de música, ex danzaris, recorrerán las calles tocando y bailando alegres pasacalles. 12: 15 Plaza de los Fueros, se disparará una colección de Bombas Japonesas. 13:00 Plaza de los Fueros, homenaje a Li zarra lkastola. Se interpretará el Baile de La Era, por la asociación de Exdanzaris de Estella Francisco Beruete. 13:00 Plaza San Martín, actuación del grupo de jotas Voces del Ebro. Organizado por la Peña San Andrés. 16:30 Salida de la COMPARSA DE GIGAN· TES Y CABEZUDOS desde el Ayuntamiento. 17:45 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial, compuesta por clari neros, timbaleros, maceros, guardias de respeto, gaiteros, danzaris, banda de mú sica y, acompañados por la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. 18: 15 Basilica de Ntra. Sra. la Real del Puy, se cantarán SOLEMNES VISPERAS, interpretándose la Salve de Ugarte a cargo de un coro estellés. En obsequio de los niños y niñas. se quemará una colección de Bombas Japonesas en la explanada del Puy. A conti nuación. tendrá lugar la tradicional BAJADICA DEL PUY.

19:30 Plaza San Martln, animación infan til: "PARRANDA TUTIPLÉN". 20:00-03:00 En la trasera de la escuela de Música, música electrónica al aire libre. 20:30-21:55 Plaza de los Fueros, actua ción de la orquesta LA BOHEMIA 20:30 SUBIDA DEL GANADO, por el tra yecto del encierro. 20:30 Plaza Santiago, verbena con TRIKI· TEENS, organizado por Lizarra lkastola. 21:00 Desde la casa Consistorial salida de las Peñas La Bota y San Andrés, donde se les hará entrega de sendos pañuelos con memorativos. 22:00 Plaza de los Fueros, recorrido del toro de fuego. 00:00 Plaza Santiago, verbena con TRIKI TEENS, organizado por Lizarra lkastola. 23:00 Recinto Txosnas, música con ÚLTI· MOS REYES,ntE CAPACES, BOLBORA Y DJ SUIZIDIO KOLEKTIVO, organizado por Liza rrako Festagiro Taldea. 00:00-01:00 y 01:45-04:00 Plaza de los Fueros, baile con la orquesta LA BOHE· MIA.

01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y Popurrl estellés por los Gal· teros Hermanos Montero. Seguidamente. saldrá la Peña La Bota para recorrer el acos tumbrado trayecto de la BAJADICA DEL CHE. 01:30-04:00 Plaza San Martln, discomóvil con Feelback Events. Organizada por Quin ta Estella-Lizarra del 94.

08:00 Dianas y alboradas por la Banda de Música y gaiteros. 08:00 Siguiendo el trayecto acostumbra do, tendrá lugar el ENCIERRILLO DEL GA· NADO. 08:15-09:00 Se servirá CALDICO POPU· LAR en la Barraca de Lizarra lkastola, si· tuada en la plaza Santiago. 09:00 PRIMER ENCIERRO DEL GANADO, con el tradicional recorrido hasta la plaza de toros, donde se soltarán vaquillas. 10:30 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial. 11:00 Basllica de Ntra. Sra. la Real del Puy, y en honor de Nuestra Excelsa Patro-

T ENTREAUZOLAN �

¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak!

Les desea ¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak! CLÍNICA VETERINARIA A NIMALES DE COMPAÑÍA PELUQUERIA CANINA

C/ SANCHO EL SABIO, 5 31200 ESTELLA TFNO. 948 546 460

RESERVA U ESPACI

Más de 20 años decorando y aconsejándote en tu casa

www.jymcortinasnavarra.com

C. 'Mayor; 5 'Jfiw. 948 555090

1 1

1 ¡

1 1

na, tendrá lugar MISA SOLEMNE cantada. A continuación, disparo de Bombas Japone sas. Seguidamente, tendrá lugar la BAJADICA DEL PUY DE LAS CHICAS. 11:00 Frontón Remontlval, Finales del XVI Campeonato de Pelota a Mano Parejas San Miguel. 12:00 GAREAN JAI ALAI "Lizarran kan tuz". 13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, "Gorgorito en el fondo del mar". 17:15 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial. 17:30 Iglesia de San Pedro de la Rúa, SO· LEMNES VISPERAS cantadas, en honor del Apóstol San Andrés. 18:30 Plaza de toros, GRAN CORRIDA DE TOROS. Lidiándose 6 TOROS de la ganade ría Reta de Casta Navarra. JAVIER SANCHEZ VARA - IMANOL SANCHEZ acompañados de sus correspondientes cuadrillas de picadores y banderilleros. A continuación, se soltarán vaquillas, y salida de la Peña San Andrés.

reograflas de "Goazen". 19:30 Plaza Santiago, GAREAN JAI ALAI: IX Concurso de lrrintzis. 20:00-03:00 En la trasera de la escuela de Música, música electrónica al aire libre. 20:30-21:55 Plaza de los Fueros, actua ción de la orquesta NUEVA ETAPA 21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables a cargo del grupo de txlstularis Padre HIia rio Olazarán y de los Gaiteros lturrleta. 22:00 Se correrá el toro de fuego, en la plaza de los Fueros. 23:00 Recinto Txosnas, música con KA· TEZ, IRKAIA, RAIMUNDO EL CANASTERO Y DJ KAIDARA. Organizado por Lizarrako Festagiro Taldea. 00:00 Plaza Santiago, verbena con TRIKI DANTZ, organizado por Llzarra lkastola. 00:00-01:00 y 01:45-04:45 Plaza de los Fueros, baile con la orquesta NUEVA ETA PA.

18:30 Plaza San Martín, animación infan til, con POTXIN Y PATXIN.

01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y Popurrí estellés por los Gaite ros Ruiz-Echeverría. Seguidamente, saldrá la Peña La Bota para recorrer el acostumbra do trayecto de la BAJADICA DEL CHE.

19:30 Recinto Txosnas, Canciones y co-

01:30-05:00 Plaza San Martín, discomóvil

con Feelback Events. Organizada por Quin ta Estella-Lizarra del 94.

7tk�

08:00 Dianas y alboradas, por la Banda de Música y gaiteros y, ENCIERRILLO DEL GANADO.

08:15-09:00 Se servirá CALDICO POPU· LAR en la Barraca de Lizarra lkastola, si tuada en la plaza Santiago. 09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A conti nuación, vaquillas en la plaza de toros. 10:30 Salida del Excmo. Ayuntamiento en Cuerpo de Comunidad, acompañado de su Comitiva Oficial. 11:00 Iglesia de San Pedro de La Rúa, en honor del Excelso Patrón de la Ciudad, Apóstol San Andrés, tendrá lugar MISA SOLEMNE. 12:00 MAGNA PROCESIÓN desde la Igle sia de San Pedro de La Rúa, con asistencia del Excmo. Ayuntamiento en Corporación. comparsa de Gigantes y Cabezudos, txistu laris, gremios. cofradías. acordeonistas. ron dallas. fanfarres, grupos de danzas. gaiteros, y la banda de música de Estella-Lizarra. A continuación, tendrá lugar LA PAÑUELADA (iniciativa popular)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-1

,; ATRONALE ;; �-�;:�::A�P L

13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventu ras de Gorgorito, "Gorgorito y los indios Machakao". 13:00 Plaza Santiago, Bertso Vermut, con Aner Peritz y Onintza Enbeita. 13:15 Plaza de los Fueros. Dantza Pla zan: Jauzi festa, organizado por el Taller de Danza Popular de Tierra Estella.

18:30 Plaza de toros, NOVILLADA SIN PICADORES lidiándose 4 NOVILLOS de la

ganadería de Hermanos Azcona, de Olite (Navarra). A determinar los novilleros. A con tinuación, se soltarán vaquillas. y salida de la Peña San Andrés. 17:00 Recinto Txosnas, meeting con BOMBADIL SOUND SYSTEM VS CERVUS SOUND SYSTEM, organizado por Liza rrako Festagiro Taldea. 18:30 Trasera Escuela de Música, anima ción infantil, espectáculo Kapikua Zirkus con Próspero Teatro. 19:30 Plaza Santiago, Kantuz txiki, orga nizado por la peña La Bota y Garean. 20:30-21:55 Plaza de los Fueros, actua ción de la orquesta SATURNO. 21 :00-22:00 Plaza Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis Padre Hilario Olazarán y de los Gaiteros Ruiz Echeverria. 22:00 Se correrá el toro de fuego, en la plaza de los Fueros. A continuación, reco

rrido de la tradicional BAJADICA DEL CHE, con la Peña La Bota.

22:45 Desde los jardines del Espacio Cul tural Los Llanos Kulturagunea, se que mará una colección de FUEGOS ARTIFI CIALES, de la Pirotecnia Tomás. 00:00-01 :00 y 01:30-03:30 Plaza de los Fueros, baile con la orquesta SATURNO. 00:00 Desde la parte vieja hasta la pla za San Martin. Sesión móvil con triciclo sonoro. 00:00-03:30 Plaza San Martín. Música

con Dj Reymi, organizada por Quinta Es tella-Lizarra del 94. 01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Bai le de La Era y Popurrí estellés por los Gai teros del Aula de Gaita y Tambor.

g��-fJíatkh'.),pe1t,wllfl'.), tr�'),

08:00 Dianas y alboradas y, ENCIERRI LLO DEL GANADO. 08:15-09:00 CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra lkastola, situada en la plaza Santiago. 09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A conti nuación, vaquillas en la plaza de toros. 10:00 Calle Baja Navarra, encierro in fantil simulado con toros de agua. 11 :00 Salida de la COMPARSA DE GI GAN TES Y CABEZUDOS, desde el Ayun tamiento. A continuación, disparo de Bombas Japonesas en la plaza de los Fueros. 11 :00 ALMUERZO en la plaza San Mar tín, donde el Ayuntamiento obsequiará a los asistentes con vino y cerveza. Des

de allí saldrá LA BOMBADA, efectuando su recorrido por las calles de la Ciudad (inicia-

tíva popular) 12:00 En el Local de la Asociación de Ju bilados Ega, actuación de Txutxin lbáñez. 12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de audición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-LIZARRA. En el intermedio, ac tuación de los Gaiteros de la Academia Deierri. 13:00 Recorrido por las calles del grupo de txistularis Padre Hilarlo Olazarán. 13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventu ras de Gorgorito, "Los tres cerditos". 13:30 En el Local Asociación de Jubila dos Ega, lunch popular. 17:30-03:00 Jardines del Espacio Cultu ral Los Llanos, sesiones de DJs con Brea king the Night. 18:30 Plaza San Martin, animación infan til con "CHIQUIDISCO".

TOROS de la ganadería de JOSÉ ROSA RO DRiGUES, de Chamusca (Portugal) para los rejoneadores PABLO HERMOSO DE MENDO ZA y GUILLERMO HERMOSO DE MENDO ZA y 2 TOROS de la ganadería Hermanos Azcona, de Olite (Navarra) para el diestro JOSE ANTONIO MORANTE DE LA PUEBLA. 18:30 Plaza de toros, CORRIDA MIXTA 4

#O'IWHii 1(1\/1( (f;1 : 11 b,-t)

ÍGPSPORT ETXEONDO

SUlmAno

lnf/SPorf l)PE'JVa..=--

1 11 11 11

ros de la Academia Deierri.

PARQUE INFANTIL. 18:00 Frontón Remontival, GRANDES PARTIDOS DE PELOTA, de profesionales.

08:00 Dianas y alboradas por la Banda de Música y gaiteros y ENCIERRILLO CON NOVILLOS. 08:15-09:00 CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra lkastola, situada en la plaza Santiago. 09:00 ENCIERRO CON NOVILLOS. A con �------, tinuación, vaquillas en la plaza de toros. 10:00 En la plaza de toros, encierro infan til simulado. 11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGAN TES Y CABEZUDOS, desde el Ayuntamien to. 11:30 Recepción en el Ayuntamiento a la Corporación Infantil, donde se les hará en trega de la vara de mando de la Ciudad.

A continuación. se soltarán vaquillas. y salida de la Peña San Andrés. 19:30-21:00 Plaza Santiago, danzas po pulares con PATXI ETA KONPANIA, orga nizado por Lizarra lkastola. 20:30-21:55 Plaza de los Fueros, actua ción de la orquesta JAMAICA. 21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis Padre Hila río Olazarán y de los Gaiteros del Aula de Gaita y Tambor. 22:00 Se correrá el toro de fuego, en la plaza de los Fueros. A continuación. BAJA DICA DEL CHE. con la Peña La Bota. 00:00 Plaza Santiago, concierto de rock con Flitter, organizado por la Peña La Bo ta. 00:00-01:00 y 01:30-03:30 Plaza de los Fueros, baile con la orquesta JAMAICA. 01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y Popurrí estellés por los Gaite-

12:00 Disparo de cohetes por el Ayunta miento Infantil. A continuación. salida hasta la Iglesia de San Pedro de La Rúa de la Cor poración infantil en Cuerpo de Comunidad. acompañada de gigantes y cabezudos. ma ceros. clarineros. grupos de danzas y musi cales infantiles y del Excmo. Ayuntamiento. A continuación. ofrenda floral en la Iglesia de San Pedro de La Rúa. en honor del Apóstol San Andrés. Seguidamente. se llevará a cabo LA PAÑUELADA INFANTIL (iniciativa popular). Una vez en el Ayuntamiento. los Gigantes y cabezudos iniciarán su recorrido por las ca lles de la Ciudad. 13:00 Recorrido por las calles de la Banda de Música de Estella-Lizarra y del grupo de txistularis Padre Hilarlo Olazarán. 13:00 Paseo de Los Llanos. Las aventuras de Gorgorito, "Gorgorito en el Oeste". 13:00 Paseo de Los Llanos, actuación del grupo de jotas Acordes Navarros. 13:15 Plaza Santiago. Concierto Vermut, con Txutxin lbáñez y grupo Garibaldi. 16:00-20:00 Paseo de Los Llanos, GRAN

18:30 Plaza de toros, ESPECTÁCULO TAU RINO INFANTIL con VACAS de la ganade ría Macua, de Larraga (Navarra). A conti nuación, se soltarán vaquillas. 19:30 Plaza Santiago, GAREAN JAI ALAI: actuación del Mago Eriz. 20:30-21:50 Plaza de los Fueros. Actua ción: MARIACHI IMPERI AL. 21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis Padre Hila río Olazarán y de los Gaiteros de la Acade mia Deierri. 22:00 Se correrá el toro de fuego, en la plaza de los Fueros. A continuación, BA JADICA DEL CHE INFANTIL, con la Peña La Bota.

·1

1 11 11 11

--------ESTELLA-LIZARRA • FIESTAS PATRONALES

PROGRAMA

23:30 Plaza de los Fueros. - Concierto: EL DROGAS. - Desmayo, Baile de La Era y Popurrí estellés por los Gaiteros Hermanos Montero.

- Concierto: LA MALA P�KORA.

Wtk��kt•uñ& 08:00 Dianas y alboradas y, ENCIERRILLO DEL GANADO. 08:15-09:00 CALDICO POPULAR en la Barraca de Lizarra lkastola, situada en la plaza Santiago.

17:00-20:00 Calle Valdeallín. Tobogán de agua, organizado por la Peña La Bota. 18:00 Plaza Santiago. Actuación de Ma madou (Big Moon), música senegalesa, organizada por Lizarra Ciudad de Acogi da. 18:30 Plaza de toros, CONCURSO DE RE CORTADORES con NOVILLOS de la gana dería Macua, de Larraga (Navarra) 20:30 ENCIERRILLO CON NOVILLOS, por el trayecto habitual.

09:00 ENCIERRO DEL GANADO. A conti nuación vaquillas, en la plaza de toros.

14:30 Plaza Santiago. Comida de la Soli daridad, organizada por Lizarra Ciudad de Acogida.

10:00 Calle Baja Navarra, encierro infantil simulado con toros de agua. 11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGAN TES Y CABE2UDOS, desde el Ayuntamien to.

17:30 ENCIERRILLO DEL GANADO.

12:00 Plaza de los Fueros, DEPORTE RU RAL, organizado por la Peña La Bota.

13:00 Recorrido por las calles de la ron dalla Los Estellicas y del grupo de txistula ris Padre Hilario Olazarán.

09:00 ENCIERRO DEL GANADO, y a con tinuación vaquillas, en la plaza de toros.

17:00 Plaza San Martín, HINCHABLES, or ganizado por la Peña San Andrés.

11:30 Frontón del Barrio San Miguel, FIESTA DE LA ESPUMA.

13:00 En el Ayuntamiento, recepción ofi cial a los Alcaldes de la Merindad de Es tella.

08:00 Dianas y alboradas y ENCIERRILLO DEL GANADO.

13:30 Se efectuará el precintado de las cazuelas del 50 Concurso de Ajoarriero.

se disparará una colección de Bombas Japo nesas.

ción de los Gaiteros Ruiz-Echeverría.

� 4b la ahaA4'Aa1

11:15 Plaza Montejurra 76, se disparará una colección de Bombas Japonesas.

11:00 Salida de la COMPARSA DE GIGAN TES Y CABE2UDOS, desde el Ayuntamien to. A continuación, en la plaza de los Fueros,

12:30 Paseo de Los Llanos, CONCIERTO de audición de la BANDA DE MÚSICA DE ESTELLA-LIZARRA. En el intermedio. actua

11db�

11:00 Plaza Santiago, los participantes en el 50 CONCURSO DE AJOARRIERO co menzarán la condimentación del mismo.

10:00 Calle Baja Navarra, encierro infantil simulado con toros de agua.

12:00 Plaza San Martin, salida de la kale jira EH 11 Kolorea, organizada por Lizarra Ciudad de Acogida.

Elorriaga.

21:00 ENCIERRO CON NOVILLOS, hasta la plaza de toros. 20:30-21:55 Plaza de los Fueros. Bailes y coreografías con IRATXE ANIMADORA. 21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables a cargo del grupo de txistularis Padre Hila rio Olazarán y de los Gaiteros lturrieta. 22:00 Se correrá el toro de fuego, en la plaza de los Fueros. A continuación, BAJA DICA DEL CHE, con la Peña La Bota.

23:30 Plaza de los Fueros. - Concierto: LAGRIMAS DE SANGRE. - Desmayo, Baile de La Era y Popurrí estellés por los Gaiteros Ruiz-Echeverría.

- Continuación de la noche con DJ Ainhoa

DI SERVICIO TÉCNICO PUERTAS

P.A.E.

Tfno: 948 241047 • 639402453 Whastapp: 616 487804 www.puertaspae.com mantenlmiento@puertaspae.com

Cambia la puerta de tu garaje y disfruta de FINANCIACION GRATUITA

18:00 ENCIERRO DEL GANADO hasta la plaza de toros. A continuación, suelta de va

cas en la plaza de Toros.

19:00 Plaza Santiago, se reunirá el jura do del 50 CONCURSO DE AJOARRIERO y seguidamente dará el fallo del concurso. 20:30-21:55 Plaza de los Fueros, disco móvil con Feelback Events. 21:00-22:00 Plaza Santiago, bailables a cargo de los Gaiteros Ruiz-Echeverria. 22:00 Se correrá el toro de fuego, en la plaza de los Fueros. A continuación, BAJA DICA DEL CHE, con la Peña La Bota.

00:00-01:00 y 01:30-03:30 Plaza de los Fueros, discomóvil con Feelback Events. 01:00 Plaza de los Fueros, Desmayo, Baile de La Era y Popurrí estellés por los Gaite ros lturrieta.

• PLA10S COMBINADOS • SÁNWICHE • fAfllAS • [AZUELAS • DESAYUN • BOCADIUOI • IIAMIUlGUESAS

grupoZiur Navarra

IMPRESIÓN DE ALTA CALIDAD OFFSET Y DIGITAL DESDE 1987

www.ziur.es • 948 239 336

ESTACION

U/\K

1 11 1

1 11 11 11

-----1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-

ALLO · FIESTAS

PROGRAMA

Vuelven las fiestas de Allo, más largas que nunca

El Ayuntamiento adelanta que podrían ser los últimos encierros en su actual recorrido

Las fiestas de Allo regresan tres años después, a petición popular, con las fiestas más largas que la localidad ha vivido. Los días festivos darán co mienzo el día 20 de agosto, sábado, y finalizarán el 27, también sábado.

l Ayuntamiento de Allo ha dado a co nocer varias de las novedades que el programa de fiestas, aún por determi nar con exactitud, presentará para la vuelta de las fiestas más esperadas. Además de alargar la duración de las fiestas patrona les, el Consistorio ha adelantado que po drían ser las últimas fiestas con el habitual recorrido del encierro. La idea principal, se gún comenta Susana Castanera, alcaldesa de la localidad, es recibir la aprobación del Gobierno de Navarra para poder, de cara al año que viene, trasladar el encierro a otras calles del pueblo. Los concejales del Ayuntamiento Luis Ra món Ciordia y Andrés Fernández Garraza serán los responsables de lanzar el cohete a los cielos de la localidad, para dar comien zo a las fiestas más largas y más esperadas por los vecinos y vecinas de Allo.

Días para todos y todas Castanera confirma que, "sin ninguna du da", habrá días para todas las edades. Co mo es habitual, el programa contará con días para los más pequeños, jubilados y también para la juventud con diversas activi dades para todos los gustos y preferencias.

También habrá días para celebrar los quin tos. Este año será el tumo de los nacidos en 2002, 2003 y 2004, debido a que "no tuvie ron oportunidad de hacerlo en los años an teriores por culpa de la pandemia". El sába do, estará reservado para la quinta del 76.

Actividades de calidad La alcaldesa remarca la apuesta del Ayun tamiento de contratar "orquestas de ca lidad" para amenizar las noches festivas. También habrá días en los que la noche se complementará con la actuación de DJ's para los más jóvenes. Una de las noches tendrá una fiesta de la espuma, bien en trada la noche, para las personas más va lientes.

Desea a todos sus vecinos y vecinas unas

¡Felices Fiestas! Jai Zoriontsuak! Del 20 al 27 de agosto

Por la tarde, partidos de pelota en home naje a Fernando Sainz Aldaba, alcalde que falleció en 2011.

1 11 11 11

1------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-

ARELLANO • FIESTAS

PROGRAMA

ARELLANO DEL 12 AL 15 DE AGOSTO

00:30 h Orquesta LORD BYRON 18:00 20:00 20:15 22:30 00:00

h h h h h

Concurso de tortillas Txupinazo Discomóvil Cena contratada Discomóvll

11:30 13:30 14:30 16:00 18:00 19:00 20:00 22:30

h h h a h h h h

Sardinada popular Concurso de postres Comida popular 19:00 h hinchables acuáticos Campeonato de mus Disfraces Orquesta LORD BYRON Cena en la sociedad

Ayuntamiento de

ARELLANO Del 12 al 15 de agosto

11:30 20:00 20:00 22:30 00:00

h h h h h

Vuelta al pueblo Bocatada Discomóvil Cena en la sociedad Discomóvil

12:00 13:00 18:00 19:30 20:00 22:30 00:00

h h h h h h h

Misa Mayor - procesión Aperitivo popular Final de mus Chocolatada popular Discomóvil Cena en la sociedad Discomóvil

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

,DICASTILLO • FIESTAS

PROGRAMA

------.

DICASTILLO

11:45 CONCURSO DE PANCARTAS 12:00 CHUPINAZO INFANTIL

DEL 23 AL 28 DE AGOSTO

Chupinazo infantil lanzado por el alcalde txiki desde el balcón del Ayuntamiento con la banda Bizkarra.

l3 ��\t'.)pe1ta

12:30 PARQUE INFANTIL

10:30 ALMUERZO POPULAR.

15:00 COMIDA POPULAR. Sobremesa esta

10:45 Recepción en el Ayuntamiento de

rá amenizada por la txaranga MALABABA y a continuación ronda por las calles del pueblo.

los/las representantes de las asociaciones y colectivos del pueblo.

12:00 Lanzamiento del chupinazo anun

ciador del comienzo de las fiestas. Seguida mente, ronda por las calles con la Txaranga Malatxo

17:30 BANDA BIZKARRA

19:00 CHOCOLATADA INFANTIL

20:00 VERBENA POPULAR. Con la Orques

19:30 BOMBAS JAPONESAS

ta METEORO y baile de disfraces infantil con regalo para todos los participantes. En el des canso. encierro infantil.

20:00 VERBENA POPULAR. Con la orques ta TXIMISTA. En el descanso, encierro in fantil

bares a cargo de ALEGRIA RIBERA.

22:00 TORICO DE FUEGO.

22:00 TORICO DE FUEGO

18:00 TOBOGAN GIGANTE DE AGUA

22:30 CENA POPULAR

13:00 RONDA JOTERA por la zona de los

18:00 ACTUACIÓN musical a cargo de la ju

00:30 VERBENA POPULAR a cargo de la or

ventud

questa METEORO

20:00 VERBENA POPULAR. Orquesta IM

02:00 BINGO

PAKTO. En el descanso. encierro infantil.

22:00 TORIKAWA

l5��k,bar�

00:30 VERBENA POPULAR a cargo de la or

00:30 VERBENA POPULAR. Con la orquesta

TXIMISTA. Después, DJ.

10:30 Dianas con la banda Bizkarra.

10:30 Dianas con la banda Bizkarrra.

12:30 HERRI KIROLAK con el grupo Zurgai A continuación prueba popular de tronza.

questa IMPAKTO.

12:00 Misa

18:00 PELOTA

02:00 CARRERA DE SACOS

13:00 BOMBAS JAPONESAS

20:00 VERBENA POPULAR. Con la orquesta SCORPIO En el descanso, encierro infantil.

13:30 CHISTORRADA y PANCETADA 15.00 COMIDA para mujeres 07:00 AURORAS 12:00 MISA 12:45 HOMENAJE A LA PERSONA DE MAS EDAD Y ENTREGA DE PAÑUELOS a los niñ@IS nacidos en el 2019. 2020 y 2021

13:15 CAZUELICA POPULAR amenizada

por CHUCHIN IBAÑEZ

17:30 ACTUACION de Pancho Balbuena 18:30 CARRERA de carretillas 20:00 VERBENA POPULAR a cargo de la

M��P�tU,,tfli 10:00 CALDERETES

22:00 TORIKAWA

16:15 SOBREMESA CON LOS CAZAHUA· TES

00:30 VERBENA POPULAR a cargo de la or

questa CARAMELO y baile de disfraces

16:30 Carrera ciclista XLV Premio Ayunta miento de Dicastillo. Después de la carrera.

10:30 DIANAS con la banda Bizkarra.

se disputará la crono escalada a Nievas.

00:30 VERBENA POPULAR Con la orquesta SCORPIO. Después, DJ.

Orquesta CARAMELO -En el descanso, encie rro infantil

14:30 COMIDA. Sobremesa estará ameniza

da por ROBERTO URRUTIA

22:00 TORICO DE FUEGO

lG��JJw!eutrufuy 11:30 ALMUERZO

15:00 COMIDA POPULAR

18:30 VERBENA POPULAR con la orquesta

EUROTRIO.

21:00 MERIENDA 22:00 POBRE DE MI con la Banda Bizkarra.

1 11 11 11

-----1

LOS ARCOS· FIESTAS

PROGRAMA

LOSARCOS

18:00 Encierro y vacas

DEL 14 AL 21 DE AGOSTO

14ek� 12:00 Cohete

18:00 Encierro infantil 18:45 Salida de la corporación 19:00 Misa y salve 20:00-22:00 Verbena DJ Mayoral 22:00 Toro de fuego 00:00 Pasacalles con la charanga 01:00-04:00 Concierto y DJ

15 tk��tkla� 06:30 Aurora

10:00 Alegres dianas con la charanga

20:00 Marionetas "El sueHo de la abuela"

20:30-22:00 Concierto - Pasacalles 22:00 Toro de fuego 00:30-01:30 Vacas

20:37 Luz del Sol a la Virgen

19 ek � IJiaithlhhw

22:00 Toro de fuego

10:00 Alegres dianas

00:30-01:30 Vacas

10:45 Chocolatada y toma de posesión de la Corporación Infantil

20:30 Concierto de Mariachi Zacatecas

17ek�

�74-75-7G 10:00 Alegres dianas 11:00 Prueba ciclista "XXXVI Trofeo Villa de Los Arcos" 11:00-15:00 Gran parque infantil 12:30 Entrega de premios prueba ciclista 12:45 Comparsa de Gigantes

11:15 Comparsa de gigantes, Cabezudos y Dantzaris de Los Arcos 11:30 Ofrenda floral 12:00 Cohete infantil 12:30 Pasacalles, bombas japonesas y en cierro infantil 14.30 Desencajonamiento del ganado 18:00 Encierro y vacas

13:00 Misa

20:00 Marionetas "Pitu-Titu y el mons truo"

11:30 Procesión, misa y salve

14.30 Desencajonamiento del ganado

20:30 Concierto Orquestina Anarcoyeyé

14:30 Desencajonamiento del ganado

18:00 Encierro y vacas

22:00 Toro de fuego

18:00 Encierro y vacas

20:00 Marionetas "Los malos malísimos"

01:00 Concierto Lord Byron

20:30-22:00 Verbena con orquesta

20:00-22:00 Verbena con orquesta

22:00 Toro de fuego

00:00 Pasacalles

01:00-04:30 Verbena

11: 15 Comparsa de gigantes, Cabezudos y Dantzaris de Los Arcos

1Gek��W!; �tk�

J).a/ (U��\,

� (U la\,littW \4Üa\, ��

10:00 Alegres dianas 12:00 Encierro infantil y bomba japonesa 13:00 Pasacalles con Comparsa de gigan tes, Cabezudos y Dantzaris de Los Arcos

08:00 Alegres dianas

10:00 Alegres dianas

14.30 Desencajonamiento del ganado

12:00 Pasacalles, bombas japonesas y en cierro infantil

12:30 Pasacalles, bombas japonesas y en cierro infantil

15:00 Comida popular

12:30 Misa, ofrenda y homenaje

14:00 Recepción en el Salón de Plenos de la Casa Consistorial

20:00 Marionetas "Cuantas estrellas pue des contar"

14.30 Desencajonamiento del ganado

20:30 Concierto Raimundo el Canastero

15:00 Pochada popular

00:00 Pobre de mi y DJ

13:30 Concierto de jotas 14:30 Desencajonamiento del ganado 18:00 Encierro y vacas

18:00 Encierro y vacas

1 11 11 11

------

MURIETA • FIESTAS

PROGRAMA

MURIETA

DEL 25 AL 28 DE AGOSTO

l5 � � \i�t1tat

12:00 Disparo de cohete anunciador de las fiestas desde el balcón de la casa con sistorial amenizado por la Txaranga MU TIL GAZTEAK

12:15 Imposición de pañuelos a los txikis en el salón de actos del Ayuntamiento 12:30 Escudilla en el Ayuntamiento 15:00 Comida popular de la juventud en el frontón 17:00 Pasacalles con la Txaranga MU TIL GAZTEAK 18:00 Actuación de ARNO GANADERIA con sus animales en el helipuerto 20:30 Presentación de la Orquesta "DOL CHE" 21:30 Disfraces para mayores con entre ga de premios 22:00 Cohetes, bengalas y toro de fuego en el frontón 22:30 Cena Popular en el polideportivo a cargo de "CATERING SARAYOLA" con sor teo de premios 00:30 Verbena con "DOLCHE"

lG��Oéatkinm& 10:00 Dianas y Pasacalles 11:00 Parque Hinchable a cargo de DIS

NIRUI\IA

12:30 Santa Misa con procesión en honor a San Esteban Protomártir acompañados de los gigantes y gaiteros. 17:00 Campeonato relámpago de mus en la barraca. 17:15 Continuación parque hinchable DIS

NIRUI\IA.

17:30 Reparto de carne y patatas para los calderetes

22:30 Reparto de bocadillos para los asis tentes

18:30 Pasacalles con la t xaranga MULTIL

00:30 "D.J. MARKELIN"

19:00 Calderetada en el Parque de los Es telares

10:00 Dianas y Pasacalles

GAZTEAK

20:00 Bombas japonesas para los peques

20:30 Disfraces para los pequeños acom pañados por la orquesta "KRESALA" y chuches para los participantes

13:00 Santa Misa en la parroquia San Esteban amenizado por los trompetistas lñigo Legaza y Sergio Aznar miembros de grupo "CHUCHIN IBAI\IEZ Y SUS MARIA CHIS"

22:30 Cena de los calderetes en el polide

13:40 Aperitivo para los jubilados en el frontón

00:30 Orquesta "KRESALA" hasta madru

13:45 Concierto "CHUCHIN IBAI\IEZ Y SUS MARIACHIS"

22:00 Juegos artificiales y toro de fuego portivo con vino para los participantes

gada

17:30 Partidos de Pelota 18:30 Chocolatada en el polideportivo 19:00 Presentación "DUO AZABACHE"

10:00 Dianas y Pasacalles

22:00 Pobre de mi, colección de fuegos artificiales, toro de fuego y traca final.

13:00 Txistorrada popular en el frontón 13:30 Actuación del grupo SYBONEY

18:00 Carrera ciclista LIII Premio San Es teban 19:00 Espectáculo infantil -Deporte rural infantil 20:30 Música a cargo de "D.J. MARKELIN" 22:00 Colección de fuegos artificiales, to ros "MIURA"

� El Ayuntamiento de

�MURIETA les desea a todos sus vecinos y vecinas ¡FELICES FIESTAS! JAI ZORIONTSUAK!

1 11 11 11

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i1

VILLATUERTA DEL11AL16DE AGOSTO

tltk�P��;'.),

21:30 Vuelta al pueblo y torico de fuego en el barrio de abajo.

� tle, la

22:00 Cena Popular en el Raso

bw<leia

12.00 Teatro y emoción en euskera con Patata Tropikala y la obra "Kalean otso, etxean uso".

00:30 Concurso GOT TALEN T Infantil y adultos Vlllatuerta. Premio en metálico. 01:00 - 05:00 Música en el Rebote con DJ Luis Gomara

01:00-05:00 Orquesta ALBATROS. Rebote. 07:00 Aurora por las calles del pueblo

13.00 Entrega de premios de los carteles ganadores de fiestas.

12:00 Txupinazo infantil lanzado por parte

de la corporación txiki y lunch.

17.00 Lanzamiento de bola de Carmelo en la trasera del centro de salud y entrega de premios.

12:00 Misa en honor a la patrona y ofren da por parte de la Asociación Cultural lranzu.

13:00 Teatro Circo y humor con Zirika Zirkus y la obra ''A toda vela".

13:00 Toros de agua en el Raso con Gretel Animación.

17:00 XLIX Circuito Villatuerta organizado por el e.e. Ondalán.

17:00 Mus organizado por la asociación Juvenil Ozalder.

18:00 Comienzo de la preparación de los calderetes.

18:00 Espectáculo y baile infantil con lra txe.

20:00-21:30 Música en el Rebote con Or questa Ciclope

19:00 Mariachis con Chuchín lbañez en el Rebote.

21:30 Vuelta al pueblo y torico de fuego en el barrio de arriba y pirotecnia.

20:30 - 21:30 Música en el Rebote con Orquesta Equus.

01:00-5:00 Música en el Rebote con Or questa CICLOPE

21:30 Vuelta al pueblo y torico de fuego en el barrio de arriba.

19.00 Concurso de tortilla de patata y de gustación. 19.30 Vuelta al pueblo con las bicicletas partiendo desde el Rebote, organizado por el C.C. Ondalan. A continuación en el Rebote. refrigerio.

1ltk�T� 11:45 Entrega pañuelos a nacidos a 2021 en el Rebote. 12:00 Txupinazo lanzado por la corpora ción del Ayuntamiento de Villatuerta. 12:30 Paseo hasta el merendero del cam po de fútbol con txaranga y cabezudos y almuerzo popular. 13.30-14.30 AquaPark en la cuesta de la Iglesia con Gretel Animación. 14:30 Comida organizada por la Asocia ción Juvenil Ozalder en la calle San Vere mundo. 18:00-19.30 Concierto de SUCEDE Tribu to a Extremoduro en el Rebote. 16:30-18:30 AquaPark en la cuesta de la Iglesia con Gretel Animación.

14tk� J).al

4& Wl� � la,'.), tr�'.),

11:30 Fiesta Espuma y manguerada en el patio colegio A continuación. aperitivo en el club de jubila dos para los mayores.

12.00 Misa en honor a nuestros mayores.

14:30 Pochada en calle San Veremundo. 17:00 Actuación musical en el centro de la pochada con EPSILON. 20:00 - 21:30 Música en el Rebote con DJ Luis Gomara

19:00 Salve en honor a la patrona.

21:30 Vuelta al pueblo y torico de fuego en el barrio de abajo y pirotecnia.

20:00-21:30 Música en el Rebote con Or questa ALBATROS

22:00 Cena de Asociación Cultural lranzu

en el Bar-Restaurante LARA.

01:00 - 03:00 Música en el Rebote con Orquesta Equus. 03:30 - 05:00 Música con DJ Julen.

1G tk � P�t1e, t% 12:00-14:00 Deporte rural infantil en el patio del colegio. 12:45 Comienzo de Abadejada. 18:00 Actuación y bailables con EL TRIO CHARANGO en el Rebote. 20:00 Fallo del concurso de ajoarriero y música con DJ Pablitomix. 21:30 Pobre de mi, último torico de fuego en el barrio de abajo y despedida de los cabezudos. 00:30-04:30 Música en el Rebote con Pa blito DJ

1 11 11 11

Allín celebra su 11 encuentro 1 Pueblerinas1

Larrión acogió diversas charlas, conciertos y talleres para mujeres rurales de la zona

■ ASISTENTES A UNO DE LOS CONCIERTOS DEL SÁBADO 16.

El Encuentro de Mujeres Rurales organizado por la Asociación Sociocultural Valdeallin acogió en Larrión el pasado 15 y 16 de julio diversas actividades para las mujeres de la zona como charlas, conciertos y talleres.

ste fue el segundo encuentro or ganizado por la asociación tras el "éxito" de la pasada edición, en

julio de 2021. "Estamos muy contentas con la respuesta que recibimos. Vinieron mujeres de muchos pueblos y se creó una atmósfera muy bonita donde pudi mos compartir muchas cosas", valora Carla Ruiz Armendariz, organizadora del encuentro. "Creemos que se valoró mucho el traba jo de las últimas semanas y que la gente agradeció tener un encuentro como el que tuvimos".

Objetivo principal El encuentro pretende poner en el cen tro las diferentes realidades de las muje res de Larrion y del valle para "compartir experiencias y enseñarse mutuamente". También quieren crear espacios de re flexión, fortalecer las redes de mujeres rurales de la zona y traer la cultura femi nista a los pueblos del Valle de Allín.

BREVES TIERRAS DE IRANZU

Muez viajó al siglo X para revivir la Batalla de Valdejunquera

La asociación turística Tierras de lranzu celebró el pasado 30 y 31 de julio la Batalla de Valdejunquera, un recorrido teatralizado en Muez a car go de la compañía Imperial Service, con el que vecinos y visitantes pudie ron revivir el acontecimiento histórico acaecido en el año 920 en el valle de Guesálaz. Las jornadas contaron con concurso de tiros con arco, ex hibición de formaciones de combate medieval, torneos y degustaciones gastronómicas. El objetivo de la fiesta, explicaron desde la asociación, es "la puesta en valor de nuestro mejor patrimonio inmaterial, nuestra historia, el teatro, los combates medievales y la gas tronomía de la época; todo ello en magníficos escenarios históricos del valle de Guesálaz". La batalla de Valdejunquera fue una de las más importantes de la recon quista en Navarra, donde se batieron los reyes Sancho Garcés 1 (Reyno de Pamplona) y el rey Ordoño 11 de León contra "el todopoderoso" Abderra man 111, emir de Córdoba.

·1

1 11 11 11

--------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i-

ESTELLA-LIZARRA • SEMANA MEDIEVAL

ACTUALIDAD

La ciudad del Ega acoge con éxito su retorno a la Edad Media

La XXIII edición de la Semana Medieval llenó la localidad de reinas, caballeros, artesanía ancestral, mercados y espectáculos callejeros • Claves

■ ACTO INAUGURAL DE LA SEMANA MEDIEVAL, EL LUNES 18 DE JULIO EN LA PLAZA DE LOS FUEROS.

La esperada XXIII Semana Medieval de Estella-Lizarra volvió a hacer que, entre el 18 y el 24 de julio, vecinos y visitantes viajasen en el tiempo. En concreto, al reinado de Teobaldo 1, El Trovador, que gobernó Navarra de 1234 a 1253.

a Semana dio inicio con un especta cular desfile de inauguración, en el que la Corte Real se paseó por la ciudad vieja, acompañados de música, danza, gi gantes y animales rapaces, hasta llegar a la plaza de Los Fueros, donde tuvo lugar la ce remonia de bienvenida a los Reyes. El resto de la semana estuvo llena de activi dades que hicieron que la ciudad estuviera más viva que nunca. El culmen llegó el sá bado y domingo, cuando Estella-Lizarra se llenó de curiosos y visitantes que no quisie ron perderse el mercado de artesanía y la Rúa de los Oficios. desplegados a lo largo de la plaza de Los Fueros, calle Mayor, plaza de San Martín y la Rúa.

48º SIEM Coincidiendo con la Semana, del martes 19 al viernes 22 se celebró en paralelo la 48ª Semana de Estudios Medievales de Estella Lizarra, que este año se centró en analizar las órdenes militares, su encaje social y ma nifestaciones religiosas.

Presupuesto. 94.000 euros. De ellos, 85.500 euros han sido apor tados por el Ayuntamiento estellés, lo que supone 50.000 euros más que lo habitual, a la espera de recibir el apoyo del Gobierno de Navarra. El resto, lo aporta la aso ciación de Comercio, Hostelería y Servicios. Temática. Llegada del rey Teobal do I a la ciudad, y su casamiento con Gertrudis de Oagsburgo. Artistas. T itiriteros de Binéfar, Alehop, Troula Teatro, SubUmbra y Errantes, El hombre Orquesta, gigantes de Señoría de Lizarra, músicos catalanes de El Berros de la Cort, etc.

BREVES JUVENTUD

La Semana del Emprendimiento inaugura el nuevo centro joven

Allo tiene por fin su esperado nuevo centro joven, un local con el que la vecindad podrá tener al fin un es pacio para la realización de distin tos proyectos y a ctividades. La presentación tuvo lugar el pa sado 17 de julio, domingo, en un encuentro entre Ayuntamiento y juventud local. Además, en el mar co de la inauguración, la localidad celebró la primera Semana del Em prendimiento, entre los días 18 y 20 de julio, donde los y las jóvenes de Allo pudieron mostrar siete pro yectos en relación con la despobla ción rural y optar a un premio. Los ganadores se llevaron 500 eu ros, un galardón que se divide en 250 euros en metálico y otros 250 euros que los agraciados deberán gastar en comercio local. "Estamos gratamente sorpendidos con el resultado", explicó Susana Castanera, primera edil del muni cipio. "Estamos muy agradecidos por el trabajo y la dedicación de la gente".

Allo no faltó a su cita con la Magdalena

Tras dos años de parón, la localidad vivió con intensidad cuatro días de fiestas pequeñas

El chupinazo anunciador encen dió la alegría y el jolgorio en Allo, del 21 al 24 de julio, por las fiestas de la virgen de la Magdalena.

a asociación Txorota fue la encargada de lanzar el cohete, en el paseo de la Fuente, seguido de un aperitivo ame nizado por la txaranga Los Virtuosos y la comparsa de gigantes y cabezudos. Las fiestas estuvieron llenas de música y danza, con la orquesta Éxito, Nueva Era, DJ Pablo Urabayen, elektrotxaranga, Nueva

Fujndación, etc. Tampoco faltaron las vaqui llas, el bingo, torico de fuego, hinchables y reparto de carnet de socios para el 25 ani versario de la asociación colectivo sociocul tural Compañeras. El último día, domingo 24, tuvo lugar la elección del alcalde txiki en la Fuente, seguido de una parrillada popular. "Son las mejores fiestas", afirmó el Ayunta miento. "Gracias a los grupos de música, a los que aportasteis vuestro granito de arena en este montón de ilusión y a quienes hicis teis posible la parrillada del domingo".

/Pe.iacT<.e6taSI !Ja_¡,� MONTAJE DE PUERTAS:

Secciones, industriales, residenciales, basculantes, frigoríficos, de trasteros, correderas y cortafuegos.

MANTENIMIENTO • AUTOMATIZACIÓN C/ Mayor, 15 • 31292 ARANDIGOYEN (Navarro) 621 363157 • info@veizog o.es

1 11 11 11

------------------------

1 BARGOTA / BUSCA NUESTRA MASCOTA· ENTRET02-AUZ0LAN

El akelarre enciende Bargota

La localidad celebró su XVI Semana de la Brujería entre el 15 y el 19 de julio, con animación, mercado y visita a sus bodegas Tras dos años de parón, Bargota recu peró con las pilas cargadas su tradi cional Semana de la Brujería, que en su XVI edición trajo novedades como la Sorgingaua y un 'scape room' calle jero sobre el brujo Johanes.

o hay Bargota sin bruje ría. ni brujería sin Bargota". Con estas palabras dieron los bargotanos y bargotanas el pistoletazo de salida a su querida Semana de la Brujería, que en su XVI edición volvió con más ganas que nunca. recordando al brujo Johanes, nacido en la localidad en la Edad Media. Este año, a los habituales espectáculos, mercados y bodegas. caracterizadas con mimo por sus habitantes, se le su maron dos nuevas actividades. Se trata de la iniciativa del grupo de jóvenes de la localidad, que ya están asumiendo el relevo de esta Semana. Suya fue la idea de realizar una Sorgin gaua la noche del viernes 15 de julio, así como la de organizar un escape room por calles y plazas. con la vida de Joha nes como tema central.

■

BARGO�A SE LLENÓ DE COLORES Y MAGIA EN SU SEMANA DE LA BRUJERÍA

CONCURSO / LEHIAKETA

''Busca Nuestra Mascota'' Para participar en el concurso "Busca Nuestra Mascota" debes encontrar la ilustración de nuestra abeja entre los anuncios de la revista Entreto2/Auzolan. Una vez que la hayas localizado entra en nuestra página web concurso.nexocomunicacion.es y rellena el formulario que aparece antes del 18 de agosto. Si resultas la persona ganadora nos pondremos en contacto contigo vía telefónica. ¡Ánimo! Siempre toca.

PREMIO El premio consiste en una cena o comida para dos per sonas en Venta de Lant6n, restaurante patroci nador de este concurso.

';�))

LA PERSONA GANADORA DE LA REVISTA Entreto2/Auzolan n º 232 HA SIDO:

Marta Lizarrondo Eraso, de

Uterga, ha resultado agraciada en nuestro concurso 'Busca la Mascota'. Esta vez estaba en el anuncio de Mugitu. ¡ENHO·

RABUENA!

¡V RECUERDA! SI QUIERES RECIBIR LA REVISTA EN TU CASA

PUEDES SUSCRIBIRTE A LA REVISTA ENTRE T02/AUZOLAN A TRAVÉS DE NUESTRA WEB (nexocomunicacion.es) O VÍA TELEFÓNICA EN EL 948348009.

�UB�Cl:D :r�o:AU:LAN :.

rad ,i HORTALIZAS

VENTANAS ALUMINIO Y PVC

REÑOVEÑ

1 11 1

948302079 C/ lturgaiz, ll, BERRIOPLANO www.renoven.com

renovenorenoven.com

1 :�

HVUnDRI

Les desea ¡Felices Fiestas Jai Zoriontsuak! Líder de ventas en su categoría*. Nuevo Hyundai TUCSON. TUCSON Híbrido por 350€/mes 48 rreses • 10.000 km/año Todo incluído. Renting o particulares.

Conseguir el éxito depende de muchos factores. Para lograrlo, el nuevo Hyundai TUCSON combina la última tecnología en seguñdad, confort y conectividad con el diseño más vanguardista. Pero es tu confianza la que le ha conducido al número uno. Gracias a ella ha conseguido ser líder de ventas en su categoría. Disfruta de la tecnología de iluminación de tipo espejo, su pantalla de 10,25', los servicios de conectividad Bluelink, con los que podrás controlar el coche desde tu móvil o con tu voz y el Sistema Autónomo de Aparcamiento. Un SUV único con todas las ventajas de la última tecnología híbrida eléctrica e híbrida enchufable. Si aún no has conducido al líder, ahora es el momento. On to better.

¡Entrega inmediata!

<H)HYUnDRI

ESTEUA - LIZARRA

Merl<atondoa. 21- 31200 Estella (Navarra) Teléfonos: 948 554012 - 639 819463 Fax: 948 552459 Servicio Grúa 24 horas: 616 910103 E-mail: hyundai.estella@gmailcom

Gama Nuevo Hyundai TUCSON: Emisiones co2 (gr/km): 136-16?. Consumo mixto (11100km): 5,2-7,1. Valores de con sumos y emisiones obtenidos según el nuevo ciclo de homologación WLTP. . Garantía sin límite de km

"Datos DGT según número de matriculaciones para canal particular en 2021 www.dgt.es.

TUCSON 1.6 TGDI 110,4kW (150CV) 48V MAXX por 349,73€/mes. IVA incluido, durante 48 meses y 10.000 km,;/año. Aportación Inicial de 5.640,98€ IVA incluido. Oferta de renting válida hasta el 31/0312022 en Penlnsula y Baleares. Olsponlble para otros plazos y kilometrajes. Operación sujeta a validación de riesgo. El producto Hyundal Renting es un servicio prestado por Arvat 5ervlce Lease S.A. La garantía comercial de 5 aí\os sin límite de kilometraje ofrecida por Hyundai Motor España S.LU a sus clientes finales es sólo aplicabfe a

los vehículos Hyundai vendidos originalmente por la red oficial de Hyundai, según los y condiciones del pasaporte de servicio. Modelo visualizado: Nuevo TUCSON SlYLE. Consulta las condiciones de oferta y garantla en la red de concesionarios Hyundai o en WVt',hyundei.es términos