staatsmijnen
Zo vergaat het hun bij DAF
nieuws 15e JAARGANG 10 JUNI J9S6 VERSCHJJNT WEKELIJKS
Capaciteit van onze caprolactamfabriek 100.000 ton per jaar Zoals we in ons vorige nummer reeds kort mededeelden, is de capaciteit van de caprolactamfabriek op het complex Organische Fabrieken van 70.000 tot 100.000 ton per jaar vergroot. Deze capaciteitsuitbreiding kreeg nagenoeg voiledig haar beslag tijdens de van te voren geplande 10-daagse stop van de fabriek in april (niet in mei, zoals wij abusievelijk vermeldden. Red.), waardoor de caprolactam-produktie over die maand vanzelfsprekend lager dan normaal was. De bottle-neck in de uitbreidings-fase van 70.000 naar 100.000 ton vormde de indamping. Hiertoe moest o.a. een vierde effect bij de voor-indamping worden bijgebouwd, hetgeen alleen tijdens stilstand van de fabriek kon geschieden. Nagenoeg alle voor de capaciteits-vergroting noodzakelijke overige uitbreidingen van de installaties — en dat waren er heel wat — waren reeds in de voorafgaande maanden tot stand gekomen.
Vakantie-toeslag
Zoals wij reeds berichtten, is de nieuwe Sulfa 800 op Cokesfabriek Maurits die het nevenprodukt bij de caprolactamfabricage verwerkt, te weten sulfaat in oplossing, onlangs in bedrijf gesteld. Om de produktie van 300 ton caprolactam per dag veilig te stellen dient tenslotte ook de 5e SOoproduktie-eenheid in bedrijf te worden gesteld, hetgeen binnenkort zal geschieden.
Personeelsleden, die op 1 juni 1966 reeds in dienst waren en op de dag van de uitkering nog in dienst zijn, ontvangen in juni 1966 een vakantietoeslag ter hoogte van 10 dagen verlofloon respectieveliik 10 dagen salariering. Dit bedrag wordt verhoogd met een hal- Gestort met een ve maand gezinstoeslag, kinderbijslag en aanvullende jaarcapgeciteit kinderbijslag voor de kinde- van 3 . 0 0 0 ton ren, die geacht worden tot het gezin van betrokkenen te Caprolactam, de grondstof voor behoren, alsmede voor de uit- garens, vezels en plastics van het wonende kinderen voor wie type nylon 6, is een van de bekinderbijslag en aanvullende langrijkste organische produkten onze ondernemdng. Reeds vrij kinderbijslag wordt ontvan- van spoedig na de opkomst van nylon gen. 6 is Staatsmijnen gestart met de De betaling geschiedt voor research op het gebied van de Deze research de arbeiders met de afreke- nylon-grondstoffen. leidde tot een geheel eigen proning over mei en voor de beambten, aspirant-beambten en maandloners tegelijk met Gezicht op de OrgKinische Fabrtede salarisbetaling over juni. fcen; op de uoorgrond de caproEactamfabriek.
Dit is oud-houwer van de Maurits Jup van Sloun uit Born. In de bedrijfsschool van DAF te Eindhoven heeft hij zich in korte tijd bekwaamd in het monteren van het elektrisch gedeelte van de Daffodil. Hij is een van de 134 ex-ondergronders van onze onderneming die eind mei bij DAF in dienst waren (het zijn er nu al weer meer). Hem en nog een aantal anderen vroegen wij hoe het hun sinds hun indiensttreding bij DAF is vergaan. Over hun bevindingen kunt u lezen op de pagina's 4 en 5 in dit nummer. cesroute voor het monomeer caprolactam, dat door polymerisatie het polymeer nylon 6 oplevert. In 1952 kwam op het complex Organische Fabrieken naast het Stikstofbindingsbedrijf de caprolactamfabriek in bedrijf. Gestart werd met een jaar-capaciteit van 3.000 ton. Deze capaciteit werd in de daarop volgende jaren geleidelijk opgevoerd. In het afgelopen jaar, zo hebt u in het jaarverslag over 1965 kunnen lezen, kwamen diverse uitbreidingen gereed
O.R. op excursie naar DAF en Curver
De Ondernemingsraad heeft op 2 en 3 juni jl. een bijzonder interessante excursie gemaakt naar de DAF-fabrieken te Eindhoven en Curver N.V. te Gilze-Rtfen. Donderdag 2 juni om omstreeks 9.00 uur vertrok vanaf het Hoofdkantoor te Heerlen de touringcar die de voltallige O.R. in eerste instantie naar Eindhoven zou brengen. In de automobielfabriek DAF II aan de Geldropseweg verwelkomden o.m. de heren W. van Doorne, president van de Raad (Doorlezen op pag. 2) van Bestuur, en M. van Doorne, vice-president van deze Raad, de bezoekers uit Limburg. Dan Hep het dagprogramma van stapel. Bij de maquette van DAF-Born verstrekte de heer M. van Doorne de O.R. allereerst de nieuwste bijzonderheden over de bouw van de DAF-personen-autofabriek in Limburg (zie pag. 3). Vervolgens ging de heer C. Smits, directeur van DAF-Born, speciaal in op enkele bijzondere aspecten van deze nieuwe fabriek. Zo sprak hij uitvoerig over de arbeidsomstandigheden, die nauw samenhangen met de kwaliteit van het produkt dat er straks zal worden gemaakt. Hij wees ook op de sterke groepsbindingen tussen de arbeiders in de fabrieken in Eindhoven, welke bindingen ongetwijfeld ook in de fabriek in Born aanwezig zullen zijn. Verder deelde hij mede, dat er voor de leiding en uitvoering van de fabriek slechts betrekkelijk weinigen vanuit Eindhoven naar Limburg zullen komen, hetgeen dus betekent dat men de nieuwe fabriek zoveel mogelijk met Limburgers wil bemannen. Tenslotte herinnerde de heer Smits er nog eens aan, dat men in DAF-Born in ploegenstelsel zal gaan werken, hetgeen er mede toe zal bijdragen dat de werkers een goed looninkomen zullen kunnen bereiken. Na deze inleidingen werd voor de
O.R. een aantal boeiende DAFbedrijfsfilms vertoond. In de namiddag — na de smakelijke Brabantse koffietafel — maakte het gezelschap eerst een uitgebreide rondrit per excursietrein door de diverse kolossale fabriekshallen. Links en rechts in deze hallen werden d.R.-leden herkend door DAF-werkers die van de Maurits afkomstig zijn. Uiteraard resulteerde dit in een (Doorlezen op pag. 6)
nieuws is een wekelijkse uitgave van Staatsmijnen/DSM Redactie en administrate Schinkelstiaat 2, Heerlen. TELEFOON Redactie: 04440-8111— 287 en 6139 Administratie: 201.
Analytici van C.L. wonnen Hoofddirectie-Bokaal De Afdeling Analyse van net Centraal Laboratorium is voor een jaar winnaar geworden van de zilveren Hoofddirectie-bokaal van ,,O.D.S.", de sportvereniging van het Hoofdkantoor der Staatsmijnen. De analytici zegevierden in het totaal-klassement van 4 toernooien, te weten tafeltennis, badminton, volleybal en voetbal.
Op de foio w.l.n.r. de heren Jordaans, .Afckerman, Verschuren, Van Aart, Rekfcers, De Booys en Pontzen.
Curver-directie-leden bezochten ondergronds bedrijf van de Emma De heren C. Verschuren en F. J. van Aart, directieleden van Curver N.V. en P. A. Pontzen, bedrijfsdirecteur van de toekomstige Curvervestiging te Brunssum, hebben vrijdag 27 mei jl. een bezoek gebracht aan het ondergrondse bedrijf van de Emma. Vergezeld van de heren ir. Jordaans, directeur Mijnbedrijven, drs. Akkerman, afdelingschef op het Hoofdkantoor, dr. ir. De Booys van de afdeling Kunststoftechnologie C.L. en HOM. Rekkers van de Emma, bezichtigden zij de gemechaniseerde pijler van afdeling Lodewijk III, laag 18, gelegen in het Voerendaalveld tussen de 325 en 410 meter verdiepingen. Voor de heren van Curver N.V. was dit het eerste ondergrondse bezoek. Hun was meteen opgevallen, dat de ondergronders vaklieden zijn die zelfstandig kunnen werken, ook onder moeilrjke omstandigheden. Voor de teamgeest en de discipline die aan het koolfront heersen, hadden zij groot respect ,,Wij
Capaciteit caprolactamfabriek 100.000 ton (Vervolg van pag. 1) ivaardoor de capaciteit op jaarbasis ca. 70.000 ton ging bedragen. Dm aan de nog verder stijgende irraag te kunnen voldoen, werd fle fabriek dit jaar nogmaals uitfebreid, zodat thans een produktie-capaciteit van 100.000 ton per iaar is bereikt Een belangrijk aspect van onze caprolactam is de uitzonderlijke wiverhedd van het produkt, die ttlijkt uit het feit dat gemiddeld ilechts eenmaal per 3.000 km getponnen draad een breuk ODtreedt. Sedert enkele jaren heeft onze underneming de grondstoffenba«is voor de caprolactam-produktie verbreed door langs twee routes te gaan werken: een uitgaande ran fenol dat door de dochteronaerneming Chemische Industrie Rijnmond N.V. uit tolueen wordt vervaardigd, en een tweede route op basis van cyclohexaan, dat in eigen bedrijf wordt vervaardigd nit benzeen. Beide routes monden uit in de bereiding van het tustenprodukt cyclohexanon De processen hiervoor werden door eigen research ontwikkeld
Niet minder dan 12 afdelingen van Staatsmijnen namen aan al deze 4 toernooien deel, terwijl bijna 20 afdelingen voor 1, 2 of 3 toernooien hadden ingeschreven. Dit illustreert dat de verruiming van de opzet van de jaarlijkse toernooien van O.D.S., die voorheen tot C.B.-toernooien beperkt waren doch thans voor alle afdelingen van de diverse Staatsmijnen-vestigingen waren opengesteld, wel een succes is geworden. Verleden jaar immers namen 13 afdelingen (van het Hoofdkantoor en dependances) deel, waarvan 7 afdelingen aan alle 4 toernooien. De Afdeling Analyse van het C.L. is als winnaar de opvolger geworden van de Werktuigkundige Afdeling C.B. (1964) en van de Centrale Technische Mijnbouwkundige Dienst (1965). In totaal hebben de 4 toernooien-1966 ruim een maand in beslag genomen. Op het moment waarop wij dit schrijven, had de toernooi-organisatiecommis-
hebben met onze produkten een naam hoog te houden. Daar hebben wij goede mensen voor nodig, mensen die wij, zoals wij nu zelf hebben kunnen vaststellen, onder uw ondergronders zeker vinden", aldus de heer Verschuren. Plastic gebruiksartikelen Sedert verleden jaar neemt onze anderneming voor 40 procent deel in het aandelenkapitaal van Curver N.V. Dit bedrijf is een van de afnemers van onze polyethyleen. Op hat gebied van spuitgieten is het een van de grootste ondernemingen in Europa. In haar tegenwoordige fabriek in het Noordbrabantse Rijen vervaardigt Curver plastic gebruiksartikelen. Het produkten-assortiment omvat thans angeveer 600 huishoudelijke, industriele en verpakkings-artikelen. In beide fabrieken zullen omstreeks 1970 in totaal 1.200 personeelsleden werkzaam zijn, van wie 700 in Brunssum. De nieuwe fabriek te BrMnssum zal uerr^zen op het industrieterrein Boutuberg. Reeds in de loop wan 3967 hoopt men hier 200 personen tewerfc te fcunnen stellen, uan wie uele ondergronders.
Caprolactam en lysine Caprolactam is behalve grondstof voor nylon 6 ook de basisstof voor de lysine-produktie. Chemisch gezien zijn caprolactam en lysine verwante stoffen, volgens een bijna gelijk patroon opgebouwd uit koolstof, waterstof, zuurstof en stikstof. Onze research slaagde erin een methode te omtwikkelen om het caprolactam-molecuul open te breken en er een stikstofwaterstofgroep aan toe te voegen. Het belang van lysine is, wij schreven dit reeds eerder, gelegen in haar essentiele waarde voor de eiwitopbouw. Voedingsstoffen die van nature lysine-arm zijn, kunnen door suppletie met kristallijne lysine toch een voldoende eiwitvorming tot stand brengen. Als zodanig wordt het nieuwe produkt van belang geacht voor verwerking in de veevoederindustrie, in de voedingsmiddelenindustrie en in de farmaceutische industrie. Zoals wij nog onlangs konden mededelen, zal in 1967 de nieuwe produktiegroep voor de bereiding van het aminozuur lysine — capaciteit 3.000 ton per jaar — in bedrijf komen. De fabriek waarin dit nieuwe produkt zal worden vervaardigd, is in aanbouw op het terrein tegenover het Stikstofbindingsbedrijf. Staatsmijnen is de eerste onderneming die lysine op commerciele schaal langs geheel chemische weg gaat bereiden. Het proces dat daarbij toepassing vindt, is van eigen research afkomstig.
sie van O.D.S. helaas nog geen kans gezien om een volledig overzicht van uitslagen en klassementen te produceren. Misschien komen wij er een andere keer nog op terug.
Jnzicht in en Jcennis van de chemie is slechts aan weinigen uoorbehouden. Voor het gros van de stervelingen zal deze wetenschap altijd een gesloten boe/c blijuen. Moeht een niet-chemicus toch hetzy uit Ue/hebberij heizy uit nieuwsgterigheid een chemisch boefc ter hand nemeti om «oor zich. een puntje won de shtier van geheimzmnigheid die er nog steeds rond deze wetenschap hangrt, op te lichten, dan hopen roij dat hij meer gelufc heeft dan wi?'. Wij namen het mattrtnummer wan het Frans-talige Recueil des Traueaux Chimiques des Pays Bas (no. 85) in handen om onze hbs-7cennis u>eer een beetje op te frissen. Wij sloegen het blad open bij het in het Engels gesielde artifcel dat handelde over ,,A nitrosocyclohexanecarboxylic acid as a possible intermediate in the nitrosodecarboxylation of ct/clohexanecarboxylie acid". Het artifcel was wan de hand wan dr. B. Dtti/nstee, werfczaam in de Organische A/deling wan ons Centraal Laboratormm, en wan me»r. M. Meuis. De schrijwers zullen het ons niet fcwjalijfc reemen dat we niet werder zijn jrefcomen dan de titel; we hebben zel/s een fclein beetje moeten gZimlachen om de grappigheid die er schuilt in de onmogelijfce technische termen die nien tegenwoordig bezigt. Dit laatste in alle eerbied owerigens.
80-jarige J. Bouts in Steve nsweert
gehuldigd Deze foto maakte onze fotograaf jl. zondag in het idyllische Maasdorp Stevensweert, waar het 700-jarig bestaan van de parochie al een maand lang uitbundig wordt gevierd. In het centrum ervan staat trots als een pauw de heer J. Bouts, die in verband met zijn tachtigste verjaardag op 31 mei jl. op deze dag officieel werd gehuldigd. U ziet hoe een historische dame uit het aan historie zo rijke Stevensweert hem plechtig de hand reikt. De heer J. Bouts genoot vele jaren op de Maurits bekendheid onder de naam Sjangske Bouts uit Berg-Urmond. Na een vijftal jaren (van 1919 tot 1924) op de Emma in de houtaanvoer en als houtteller werkzaam te zijn geweest, werd hij bij het in bedrijf komen van de Maurits naar Geleen overgeplaatst. Ook op deze mijn heeft hij continu in het hout gezeten. Toen hij in 1946 met pensioen ging, was hij houtzager. Vanaf dat jaar wonen hij en zijn vrouw bij hun dochter in Stevensweert, waar zrj hun oude dag slijten in een gezegende gezondheid. Naar Sjangske ons toevertrouwde hoopt hij de door de smid geslagen feestpenning, die hem door de pastoor zondag jl. werd overhandigd, nog vele jaren op het buffet in de ,,gooi kamer" te kunnen zien staan.
Treebeekse verkennersgroep viert vierde bestaanslustrum Volgende week vrijdag, 17 ju/mi, herdenkt de Treebeekse verkennersgroep St.-Williibrordus zijn vierde besftaamslustrum. Natuurlijk gaait ciit feest niet onopgemerkt voorbij. Op de mainkt in Treebeek wordt een grate feesttent opgeslagen. Daar zal volgende week vrijdag de boerenblaaskapel vain de harmonde Concordia de feestelijkheden muzikaal inludden. Op de zaterdag daaropvolgend vindt 's middags om kwart voor vijf een grootse optochit plaats, waaraan alle verkennersgroepen van het district Hoensbroek zullen deelnemen alsmede de St.-Jorts- en de St.-Ar*fchoniusdrumbands en de harmonieen Comcordia, Harpe Davids en De Nederlanden, alsook de schutterij van Amstenrade, de gidsen
de gymnastiekvereniging St.Paulus en de carnavalsvereniging. Om 8 uur zaterdiagavond' begint in de feesttewt een Tiroler avond, welke zal worden opgeTuiisterd door de Tiroler Kapel uit Houthem-St Gerlaoh en die Joddl Jerry's. Een aparte vermeildiiinig verddent nog het feit, dat de heer G. Gordefoeke, ondergronds opziohter op de Emma, vanaf de oprichting tot 1963 groepsleider is geweest van de St.-Williibrordusgroep. In dat jaar heeft hij om gezomdheidsredemen de leading over de groep uit haniden moeten geven. Vanwege zijn grote verdiemsten voor de verkennersbeweging is de heer Gordebeke onderscheiden met de Gouden Jacobsstaf, een van de hoogste onderscheidingen in de verkennerswereld.
Eerste personen-auto's uit de nieuwe fabriek van DAF - Limburg komen in juli 1967 van de band Op deze situatieschets is de Hosing t>an het DAF-complex Born duideltf/c aangegewen.
K
Dit is het grote nieuws dat deze week uit Eindhoven is gekomen: in juli 1967 wil DAF de eerste personenauto's in de middenklasse — tussen zes- en achtduizend gulden — uit de nieuwe fabriek in Born op de weg brengen, terwijl men de eerste zogenaamde middenklasser — tussen achten tienduizend gulden — in 1969 van de band wil laten lopen. En dit is de grote krachttoer die in Born wordt verricht: een fabriek van in eerste aanleg circa 76.000 vierkante meter wordt binnen anderhalf jaar van het ruwe plan tot produktierijp bedrijf verwezenlijkt. Dit zeer hoge tempo legt een bijzonder zware last op alien die met de bouw zijn belast of daar direct of indirect bij zijn betrokken. Het grote werk wordt uitgevoerd door het bouwbureau van DAF, in samenwerking met de Centrale Bouwkundige Dienst Van onze onderneming. Goede contacten bestaan er met rijk, provincie en gemeente en de DAFbouwers ontmoeten er veel begrip en belangstelling. De hoop is dan ook gerechtvaardigd dat het hele werk binnen de thans opgestelde planning zal kunnen worden uitgevoerd. Inmiddels is het grondwerk voor de nieuwe DAF-fabriek. op het terrein te Born-Nieuwstadt in voile gang. Hoewel het terrein waarop het complex zal worden gebouwd ten opzichte van aan- en afvoerwegen zeer gunstig gelegen is, was te verwachten dat ten aanzien van het bouwrijp maken van de grond enkele minder gunstige aspecten naar voren zouden komen. Uit
een onderzoek door het Limburgs Instituut voor Grondmechanica en Funderingstechniek uit Maastricht bleek dan ook dat door het hoge waterpeil en de aanwezigheid van watervoerende grintlagen, speciale voorzieningen nodig zouden zijn. De oppervlakte-lagen van de grond bleken te slap voor het dragen (Doorlezen op pag. 4)
STAATSMIJNEN NIEUWS 10 JUNI 1966
(Vervolg van pagina 3) van de bouwlast. Om de grond voldoende draagkracht te geven voor de bedrijfsvloeren en de gebouwen moest het terrein ontwaterd en gedraineerd worden en gedeeltelijk worden afgegraven en opgehoogd. Een heel karwei, dat is duidelijk. Zo houdt het gedeeltelijk afgraven en ophogen van het terrein o.a. in dat per week 20.000 kubieke meter zand moet worden aangevoerd — 500 zandwagen-ritten per dag. Eind juli moet dit werk zijn voltooid. Tijdens het ophogingskarwei begint men met de aanleg van de riolering en met de fundering. Alle bouwfasen lopen in elkaar over; ze zijn als het ware achter elkaar ,,geschakeld". Betonnen funderingspalen zullen worden geheid tot op de golvende grintlaag, die op een diepte van 4 tot 6 meter de harde ondergrond vormt en die de bouwlast zal dragen. Op de betonnen palen komen de kolommen te staan die de staalconstructie moeten dragen. Vooral de pershal krijgt een bijzonder zware fundering. Waar deze hal wordt gebouwd wordt de grond afgegraven tot op de grintlaag. In de aldus ontstane bouwput wordt de pershalkelder gebouwd waarop de pershal zal verrijzen. Deze pershal moet niet alleen bestand zijn tegen het enorme gewicht van de persen, maar ook tegen het trillen van deze zware machines. De pershal zal uit drie pers-straten bestaan met een totaal van 18 persen, in gewicht varierend van 100 tot 300 ton. De pers-drukken varieren van 400 tot 1.000 ton. Modernste autofabriek van Europa Het te bouwen complex in Born zal, zoals uit het op pagina 3 afgedrukte bovenaanzicht van de maquette (die momenteel op de tentoonstelling ,,Limburg in de steigers" in Meerssen staat opgesteld) blijkt, in verschillende stadia klaarkomen en wel in de periode van juli 1967 tot begin 1969. In juli 1967 zal de produktie aanlopen in de montage-hal, de lak-straat, de carrosseriebouw en de pershal. Reeds in 1968 zal de produktie naar 200 wagens per dag worden opgevoerd. Begin volgend jaar moet een deel van de gebouwen water- en winddicht zijn, zodat met de inrichting kan worden begonnen. De inrichting van de lak-straat, met de gecompliceerde spuitcabines, droogovens en conveyorlijnen, zal daarbij de meeste tijd vragen. Dat de technische inrichting van de nieuwe DAF-fabriek perfect zal zijn, spreekt wel haast vanzelf. Alle installaties en machines zullen op de meest moderne beginselen van de personenautoindustrie berusten, zodat men gerust mag stellen dat de technische outillage van de nieuwe DAF-fabriek de modernste van heel Europa zal zijn. De personeelsbezetting van DAFBorn zal in het eerste produktie-jaar 500 man omvatten. In 1968 zal zij tot 1.500 man worden opgevoerd en als de middenklas-wagen in produktie komt — in 1969 dus — zal zij tot 3.500 man zijn gestegen. Daarna zal er nog een geleidelrjke uitgroei tot minstens 5.000 man volgen.
iw
Oud-ondergronders van Maurits bij DAF zeer tevreden Frits Timmermans (43) uit Nederweert is een zeer zelfstandige knaap. Dat heeft hij getoond in de 15 jaar, dat hij ondergronds werkzaam was op de Maurits. Want sinds 2 mei jl. werkt hij bij DAF in Eindhoven. Zijn laatste werkpunt op onze Geleense mijn was de kop pijler van afdeling Z op de 660 meter verdieping. Als houwer was hij hier belast met het doortrekken van de aandrijving voor transporteur en kolenschaaf. Nu u dit leest, heeft Frits Timmermans zijn opieiding van vier weken bij DAF achter de rug. Tijdens die opieiding heeft hij weer duidelijk blijk gegeven van zijn zelfstandigheid. DAF-werkmeester Th. Gaillard zegt hierover. ,,Na drie dagen was deze ex-ondergronder reeds in staat om zelfstandig een automotor te monteren. Hij zegt zelf van zijn nieuwe werkkring, dat die hem echt goed bevalt. De vier weken opieiding hebben hem geen moeilijkheden opgeleverd. Praktijk en theorie heeft hij heel goed kunnen volgen. Waarom hij nu reeds van de Maurits is vertrokken ? Frits Timmermans zegt daarover : ,,De Maurits wordt toch gesloten. Langer daar blijven betekent slechts uitstel van mijn laatste schicht als houwer in de mijn." Ex-houwer van de Maurits en constructiewerk en lasFrits Timmermans is een sen. Reeds op de mijn kievan de 134 oud-ondergronzen de toekomstige DAF'ers ders van onze onderneming, de richting die zij in hun die op 26 mei jl. bij DAF nieuwe werkkring willen opte Eindhoven in dienst wagaan. In Eindhoven kunnen ren. Tot die dag waren in zij hun keuze echter nog totaal 137 personen van het herzien. Intussen heeft ook ondergrondse mijnbedrijf de personeelsadviseur van overgegaan naar de Van DAF bekeken welke richDoorne's Automobielfating voor een bepaalde man briek. de juiste is. Hij zal daarbij Van de kolen naar het staal rekening houden met capawas voor alien een grote citeit en aanleg van die perovergang. Een overgang echter, die voor de meesten toch ook weer enorm is meegevallen. Het feit, dat slechts drie van de 137 ex- derwijs bij DAF Eindhoven, ondergronders de dienst bij vindt het werken met de DAF opzegden, is daarvoor groep nieuwe personeelsleeen duidelijk bewijs. Bij de den uit Limburg buitengeDAF is men dan ook zeer woon prettig. ,,Ze zijn steeds te spreken over de ,,mijn- bewust met hun opieiding werkers", zoals men daar bezig en zoeken altijd naar zegt. En die ,,mijnwerkers" de zin van het werk dat zij zijn al evenzeer te spreken verrichten. Bovendien werover DAF. Dat alles heeft ken ze hard, natuurlijk omuw verslaggever ervaren, dat ze dat gewend zijn," altoen hij die 26ste mei een dus de heer Van Dongen. hele dag met deze oud-bp- In de DAF-bedrijfsschool drijfsgenoten doorbracht in ontvangen onze oud-persode machtige fabriekshallen neelsleden, de eerste vier van Nederlands enige auto- weken na hun indiensttreindustrie. ding, praktisch en theoretisch onderricht. De praktiHarde werkers sche opieiding telt drie cateDe heer C. van Dongen, gorieen: verspanende mehoofd van de afdeling on- chanische bewerking, plaatsoon. De juiste richting houdt niet alleen in, dat iedereen die bij DAF gaat werken er zijn taak met plezier zal verrichten, maar ook dat hij er zovel mogelijk kan verdienen. De eerste dagen in de bedrijfKschool leren de nieuwelingen hoe zij de machines moeten bedienen. Al spoedig beginnen zij echter met het maken van onderdelen, die zij straks ook in de fabriek zullen vervaardigen. Hoe verder de opieiding vordert, des te meer betekenis wordt gehecht aan de kwaliteit van de werkstukken. Onderdelen die goed zijn, worden in het fabricageproces gebruikt. Voor de mannen in opieiding wordt hun verblijf in de DAF-bedrijfsschool daardoor nog zinvoller. Witte en rode banden Onze ex-ondergronders die nog in opieiding zijn, dra-
gen om hun linker arm een witte band. Zijn zij in het produktieproces ingeschakeld.dan maken zij eerst nog een proeftijd door. Gedurende die proeftijd dragen zij een rode band. Die banden zijn voor opleidings- en kaderpersoneel een teken om aan de dragers extra aandacht te besteden door hen met raad en daad ter zijde te staan. Die speciale begeleiding wordt door de nieuwe DAF'ers zeer op prijs gesteld. Dat laatste vertelde ons JUP VAN SLOUN (30) uit Born die toen wij met hem spraken, aan zijn laatste opleidingsweek bezig was. Nu is zijn witte band vervangen door een rode. Veel steun van de werkmeester heeft hij echter niet meer nodig. Jup van Sloun, die twaalf jaar ondergronds werkzaam was op de Maurits en zijn laatste schicht maakte als houwer in afd. S 8 op de 660 meter, is namelijk een vlot leerling geweest. Hij heeft zich gespecialiseerd in de montage van het elektrische gedeelte van de personenauto. Reeds gedurende zijn opieiding was hij in staat dit werk zelfstandig te verrich-
B7J DE FOTO'S J — Voor ex-houwer Frits Timmermans leverden de vier toefcen opieiding geen moeitvfcheden op. 2 — Oud-houu>er Karel Mulders beoe/ent reeds volledig zel/standig het vak van Mokkeninzetter. Zoals zijn toerkmeester zegt, levert hij fcwaliteitsu)erfc. •3 — Op de voorgrond rechts ziet w hoe ea>ploegbaas Jan Lalieu zich de techniefc van het werfcen op de revolverdraaibanfc eigen maafct. Links op de foto toont DAF-leermeester X Goedemans zich teurederi over de vorderingen die ea>houu;er Peter Goldsteyn maafct met het luerfcen op de universeel draaiban/c. 4 — Alsof hij nooit anders gedaan heeft bedient ex-how^er Mathieu Gerris een puntlasmachine in de pershal. 5 — Tijdens him opieiding tonen oreze oud-bedrij/sgenoten ueel belangstelling uoor de theorie-lessen. 6 — Tiuee Limburgers in een van de tuaslofcalen van DAF. Links oud-hoiuoer Joep van Bilze/i, rechts oud-houu;er Pierre Cuypers. De dienst zit erop. Voor de /abriefc icacht de bus die hen terugbrengt naar htus.
rustig vakman noemen. Karel Mulders wil echter meer werkzaamheden onder de | knie krijgen. ,,Hoe meer je kunt, hoe meer je verdient", zegt hij. Hij koos DAF als nieuwe werkgever, omdat hij redeneerde dat in een groot bedrijf vast werk te vinden is waar ook voor de toekomst muziek in zit. Op onze rondgang door de uitgestrekte fabriekshallen van DAF spraken we verder nog met MATHIEU GERRIS (41) uit Ell, met PIERRE CUYPERS (44) uit Herten en met JOEP VAN BILZEN (40) uit Thorn. Deze drie oud-Maurits-ondergronders voelen zich reeds volledig thuis in hun nieuwe omgeving. Mathieu Gerris, laatstelijk houwer in afdeling Z op de 660 meter verdieping, staat thans in de pershal, waar hij een puntlasmachine bedient. Met zijn collega's, onder wie veel Belgen, kan hij het uitstekend vinden. Vooral in
ten en storingen zonder hulp op te sporen. Hij meldde zich bij DAF na een voor-lichtingsbijeenkomst op de Maurits te hebben meege- j maakt. ,,Ik had het niet slecht ondergronds, maar hier bevalt het me toch even goed", zegt hij. De wijze waarop hij bij DAF is opgevangen, vindt Jup van Sloun buitengewoon.
nii&r%"
tussen oude en nieuwe DAF'ers
jaren op de Maurits achter de rug. Het laatst was hij ploegbaas in afdeling Hendrik II op de 548 meter verdieping. Peter maakte zijn laatste ondergrondse dienst als houwer in afdeling Eduard op de 660 meter verdieping van onze mijn in Geleen. Beiden beweren ze, dat hun aanpassing in de
GYMNASIASTEN Een nieuw perspectief tekent zich af. De Chemische Bedrijven van Staatsmijnen/DSM groeien uit naar wereldformaat. Researchcentra speuren naar nieuwe ontwikkelingen, nieuwe materialen, nieuwe produktiemethoden Dat betekent nieuwe kansen voor jonge mensen. In September 1966 start op het Centraal Laboratorium van Staatsmijnen/DSM — een van de grootste researchcentra op chemisch gebied — wederom een
OPLEIDING TOT RESEARCHMEDEWERKER(-STER) In aanmerking komen zij, die in het bezit zijn van het diploma HBS B of Gymnasium B, of dit diploma in de loop van 1966 hopen te behalen. Deze dagcursus leidt op tot het officiele examen leerling-analist van de Koninklijke Nederlandse Chemische Vereniging (duur ca. 7 maanden). Reeds tijdens de opleiding ontvangt u een normaal salaris. Na het behalen van het diploma volgt plaatsing op een van de afdelingen van het Centraal Laboratorium of op een van de bedrijfslaboratoria. Voor verdere studie verleent het bedrijf steun bij het volgen van cursussen (b.v. scheikundig laboratoriumassistent, fysisch researchanalist, technisch chemicus).
Sollicitaties of verzoeken voor een orienterende bespreking worden met belangstelling ingewacht bij: Chef Afdeling Personeelsbeheer Chemische Bedrijven Staatsmijnen/DSM Postbus 10 Geleen.
JAN LALIEU (29) uit Thorn en PETER GOLDSTEIJN (25) uit Pey-Echt ontmoetten wij in de DAF-bedrijfsschool. Jan heeft elf dienst-
verstandhouding
en
Ge'interesseerden met belangstelling voor de chemie, die meer over deze mogelijkheden geinformeerd willen worden nodigen wij uit voor een orienterend gesprek.
Aanpassing viel mee
Uitstekende
HBSers
U gelieve in de linkerbovenhoek van de enveloppe te vermelden Nr. 668. nieuwe omgeving bijzonder is meegevallen. Het werk hadden zij zich moeilijker voorgesteld. Zij zien bij DAF goede mogelijkheden om vooruit te komen en zij zijn bereid de kansen die hun geboden worden volledig te gebruiken. Kans aangegrepen KAREL MULDERS (24) uit Roermond, voorheen houwer in de volledig gemechaniseerde pijler van afdeling Utrecht op de 548 meter verdieping van de Maurits, heeft zijn kans met beide handen aangegrepen. Hij heeft reeds de titel van assemblage-werker. Op de trimminglijn monteert hij de klokken — kilometertellers, snelheidsmeters enzovoorts — in de Daffodils. In dit werk mag hij zich al
het begin, toen alles hem nog wat vreemd was, on>dervond hij veel steun van de DAF'ers in zijn afdeling. Pierre Cuypers, die zijn ondergrondse diensttijd afsloot als houwer in afdeling Leo II op de 810 meter verdieping, zegt over zijn nieuwe werk bij DAF: ,,Eerlijk waar, het bevalt me goed". Hij verricht draaiwerk aan onderdelen voor de personenauto's, onder meer aan nokkenassen, aandrijf- en steekassen. Ook hij kan pri>ma overweg met de mannen die in zijn omgeving werken, evenals trouwens Joep van Bilzen, die zijn laatste ondergrondse schicht maakte in afdeling Ms 5 op de 810 meter verdieping. Met zijn: ,,Het bevalt me reusachtig", bevestigde hij nog eens hetgeen de andere oudondergronders met wie wij bij DAF spraken, ons al hadden verteld. Inderdaad, wij ontmoetten donderdag 26 mei tevreden mensen bij DAF in Eindhoven. Natuurlijk waren er ook wensen. De voornaamste wens was wel overplaatsing te zijner tijd naar het nieuwe bedrijf van DAF dat in Born zal verrijzen. Reden voor die overplaatsing was uitsluitend, dat men dan dichter bij huis kan werken en minder tijd kwijt is met het reizen (per extra bus) Van en naar het werk. Bij DAF zal dit punt goed worden bekeken. Wim Verheiden
hamdibal: demonstratie-wedstrjjden op het sporttenrein van het St.-Janslyceuim aan de Hommerterweg. Aanvang 14.00 uur.
deze
korfbal: toernooi op heit Emmastadion. Aativaing 9.30 uur.
in limburg
tafeltennis: stedtenfamp voor dames en heren met verenigingen uit o.a. Heerlen, Maastricht en Siittard. Lokaal ,,Ons Huis" aan de St.- Josef straat. Aanvang 10.30 uur.
VRIJDAG 10 JUNI WOENSDAG 15 JUNI Bocholtz — muzteklhal: gala-concert b.g.v. heit 80-jarig bestaans- Hoensbroek — sportmaand: voetfeest van de Kon. Philharmonie. bal: pupillen, E.HLC. - Kaspora Aamvang 19.00 uiur. (aanvang 18.00 uur) en R.K.F.C.H. Mariarade (aamvang 18.00 uur). Hoensbroek — sportmaand: hand- -Senioren: - Kaspora (aanboogschieten: Saigitta - Willem vang 19.00E.H.C. uur) en R.K.F.C.H. Tell op de banen van Sagitta te Mariarade (aanvang 19.00 uur). Mariagewanden. Aanvang 19.00 uur. Oirsbeek — wieterrcmdie voor adnieuwelfagen en amawantdelen: avond-vierdaagse over spiranten, onder auspdioieii van sup10 en 15 km. Start tussen 18.00 teurs en 19.00 uur aan de Wdlhelrnina- portersclub ,,Eddy Beugels". Parschool aan de Kastanjelaan. In- cours 3 km. Aanvang 16.00 uur. sohrijven BmmaiStraat 78 te VRIJDAG 17 JUNI Hoensbroek. Hoensbroek — sportmaand: handZATERDAG 11 JUNI boogschieten Wiillem Tell - SagitBocholtz — muziekhall: zomercar- ta en wedstrijd om het persoonnarval. Aanvang 19.00 uur lijk kampioenschiap van Hoen»op de banen van Willem Hoensbroek: — sportmaand: voet- broek, aan de Hoofdstraat. Aanbal: pupillen Kaspora - R.K.F.C.H. Tell vans 19.00 uur. (aanvang 14.00 uur) en V.C.T. E.H.C. (aanvang 17.00 uur). Seni- TENTOONSTELLINGEN oren: Kaspora - R.K.F.C.H. (aanvang 15.00 uur) en V.C.T. - E.H.C. Brunssum — De Galerij: tentoonateHing van hedendiaagse vorm(aanvang 18.00 uur). geving en optische experijnenten windfouksschieten: onderlinge vain Bruno Munarl, Enzo Mari, wedstrijden in de A-klasse tussen Angelo Mangiarofcti en Michel Onder Vrienden, Trianon en Ma- Fadat, vervaardigd door Bruno riarade Al en A2 in lokaal Van Danese uit Milaan. Tot 2 juli a A de Loo aan de Hoofdstraat 125. dagelijks geopend van 14.30 tot Aanvang 19.00 uur. 17.30 en van 19.00 tot 20.30 uur, behalve op maandag. voUeybal: toermooi voor heren, gehouden in de St.-Josefschool. NATUURWANDELJNGEN Aanvang 14.00 uur. Zaterdag 11 en rondag 12 juni — ZONDAG 12 JUNI Dagwandeling door heit Gulpdal Bocholtz — Muziekhal: ere-con- rtcfhting Teuven (Belgie). Door oerten onder het motto ,,Simpel- Bovenate en Ondierste Bos terug veld groet Booholtz". Aanvang naar Slenaken. Passen en brood meenemen. Vertrefe LTM-haMe 19.00 uur. Slenaken om 10.30 uur. LTM lijm Hoensbroek — Spontmaand: vol- 10 Heerlen vertrek 9.12 uur Ein» leybal: toernooi voor dames in de die wandeling ca 16.00 uur. LTM St.-Josef school. Aanvang 13.00 HJn 10 vei-trek Stenakien om 16.30 uur. uu-r. STAATSMUNEN NIEUWS 10 WNI 1966
onze jarige pensioneerde
Ondernemingsraad op excursie (Vervolg van pag. 1)
hairtelijke groet over en weer. Kort maar indrukwekkend was de demonstratie aan de proefbaan, waarmee de eigenlijke bedrijfsbezichtiging werd beeindigd. Na een kort bezoek aan de' oude smidse, waarin de grondslag voor het huidige omvangrijke bedrijf werd gelegd, begaf 81 JAAR men zich naar het bedrijfsrestauTh. P. Derks, Maarstraat 1 Bruns- rant voor de slotbijeenkomst. sum, gep. l-9-'51 op de Hendrik, Hier sprak de voorzitter van de O.R., president-ddrecteur Rotti^r, 15 juni. hartelijke woorden van dank tot G. H. Jessen, Dis. Dr. Beeleman- de gastheren voor de genoten straat 5 Grevenbicht, gep. l-ll-'45 gastvrijheid. Hij onderstreepte deze woorden door de aanbieding op de Cf. Maurits, 18 juni. van enkaLe cadeaus. Zo overfiandigde de heer Rottier aan de 83 JAAR heer W. van Doorne een zeer W. Bosnians, Dorpstraat 20 Bruns- oude kaart van Brabant, terwijl sum, gep. l-8-'45 op de Hendrik, de overige heren een boek over Limburg in ontvangst mochten 14 juni. nemen. 84 JAAR De avond van 2 juni bracht de O.R. in Breda door, o.a. met een H. Craussen, Heiveldstraat 20 bijaonder spannende onderlinge Kaalheide, gep. l-7-'39 op de Wil- kegelwedstrijd in Brunswick helmina, 17 juni. Bowling. Bij Curver N.V. in Gitee-Rijen A. J. H. Aretz, Palenbergsferaat 22 werd de O.R. vrijdag 3 juni ontHeerlen, gep. l-4-'45 op de Hen- vangen door de heren F. J. van drik, 19 juni. Aart, commercieel adjunot-directeur, de heer C. Verschuren, tech89 JAAR nisch adjunct-directeur en enkele Zo drufc was het het vorigr jaar 6ij de uitvoeriwg von Siuiebertje en toch moesten er nog tientallen andere hoge bedrijfsfunctionaristeleurgestetd uiorden. Daarom fcomt Suuebertje dit jaar weer terug. J. M. L. Jansen, Heerlerweg 114 sen. Na korte inleidingen van de Hoensbroek, gep. l-8-'37 op deheer F. van Dixhooam, directieEmma, 18 juni. secretaris, speciaal over de geschiedenis van Curver, van de heer C. Verschuren, over de produktie-mebhoden, en van de heer P. A. Pontzen, bedrijfsdirecteur van Curver Brunssum, over de nieuwe vestiging in Limburg, werd het bedrijf in kleine groepjes bezichtigd. Behalve glazen buizen en buisjes vervaardigt Curver met behulp van vele maOok voor het aanstaande izodat u steeds op de hoogte chines en een grote voorraad maDezer dagen is aan de Gemeenite trijzen een zeer uitgebreid assorzomerseizoen heef t het Fonds j bent. Univensiteit van Amsterdam ge- timent plastic artikelen van gevoor Sociale Instellingen in Zondag 19 juni : de nieuwe promoveerd tot doctor in die wis- varieerde aard, in aillerlei maten kunde en natuurwetenschappen en kleuren. Vele van deze artikehet Openruchttheater Stei- avonturen van Dik Trom. drs. Th. J. van der Molen, wo- len zult u dagelijks, misschien nerbos weer enige aantreknende te Geleen. De tital van aonder het te weten, in uw eigen Zondag 3 juli: jeugd variete zijn proefschnift luidide ,,Diffe- huishouden tegenkomen. kelijke uitvoeringen voor de ,,Apekool", met acrobatiek, rential thermal analysis of theOok hier sprak president-direcjeugd georganiseerd. Het Chinese goochelshow, clowlambda-transition in ammonium teur Rottier na afloop een hartechloride at high temperarbuires". lijk dainkwoord. En ook hier waprogramma dat een vijftal nerie, de chimpansee Dinkie Dr. Van der Molen is werkzaam ren er een oude Brabantse kaart gevarieerde voorstellingen en Bobby, de toneelspelende op de afid. Research Hogedruk- voor de gastiheer en boeken over palymenisatie van ons Centraal Limburg voor de overige heren. vermeldt, zal weer veel jeug*- hond. Laboratorium. Ieder van die O.R.-laden kreeg dige (en naar voorgaande Zondag 17 juli: Suske en een cadeautje mee naar huis. jaren bewezen hebben ook Wiske en de geheimen van Aangezien wordt verwacht Al met al een bijzonder zinvoile professor Bol. dat evenals verleden jaar bij excursie, omdat hierdoor de O.R— oudere) bezoekers ongetwijladen van nabij konden kennisfeld een prettige middag be- Zondag 31 juli: de nieuwste een deel van het Staatsmijnemen van twee ondernemingen komische avonturen van nen-personeel weer belangwaarin de Staatsmijnen sinds kort zorgen. deelnemen en die bovendien beiSwiebertje. Verder spelen stelling zal bestaan voor de de op het punt staan zich ook in Alle uitvoeringen beginnen mee Bromsnor, Saartje, de Nato-Taptoe, die op vrijdag Zuid-Limburg te vestigen.
Jeugdvoorstellingen in het Openluchttheater Steinerbos
Drs. Van der Molen gepromoveerd
Reductie op toegangsprijs Nato-taptoe
Indienen om half drie. Toegangsbewij- burgemeester en de freule. zen zijn op de dag van de [n het voorprogramma Ne- 24 juni a.s. 's avonds om aanvragen derlands beste clowns ,,De 8.30 uur in het stadion op de uitvoering vanaf 13.00 uurtwee Kame's". Molenberg te Heerlen wordt verkrijgbaar aan de kassa gehouden, stelt het Fonds deblokkeren Zondag 21 augustus: Het van het Openluchttheater. kindercircus voor Sociale Instellingen een Wij raden u aan onderstaand Amsterdams ,EUeboog", het enige echte aantal toegangskaarten tegen spaargeld overzichtje uit te knippen rindercircus van allure. sterk gereduceerde prijs be-
Wij lazen voor u
schikbaar. Op de normale In ..Nieuws" van 20 mei jl. hebtoegangsprijs van / 3,50 ben we reeds vermeld dat vooral in de zomermaanden een tijwordt / 1,50 reductie ver- dige aanvraag voor net deblokleend, zodat men reeds voor keren van spaargeld noodzakelijk is. Indien deelnemers aan / 2,— deze taptoe kan mee- de Spaarregeling 1954 voor of omstreeks 15 juli a.s. spaargeld maken. met behoud van premie wensen
een opleiding kregen, ontvingen een normale metaalopleiding, maar de specifieke eisen, aan de uitoefening van het beroep gesteld door de bijzondere werkomstandigheden en door het bijzondere karakter van de machines die in het mijnbedrijf worden gebruikt, kwamen van- Toegangskaarten tegen gerezelfsprekend in de opleiding en duceerde prijs zijn tot en met de examens tot uitdrukking. In het algemeen kan worden ge- 20 juni a.s. verkrijgbaar bij In het tijdschrift ,,Bemetel-Be- zegd, dat degenen die in het berichten", een uitgave van dezit zijn van de diploma's ,,On- de Centrale Besteldienst op Stichting Bemetel, lazen we dederhoudsbankwerken Mijnbouw het Hoofdkantoor en bij de hieronder afgedrukte mededeling bovengronds le deel" en ,,Onportiers van de Wilhelmina, «Door de geleidelijke sluiting van derhoudsbankwerken Mijnbouw een aantal kolenmijnen in Lim- ondergronds le deel", een volEmma en Hendrik. burg blijken in enkele gevallen ledige opleiding hebben gehad bezitters van de ,,Bemetel"-di- voor het ,,Bemetel"-vak ,,Bankploma's voor de vakken Onder- en plaatwerken". houdsbankwerken Mijnbouw on- De bezitters van de diploma's dergronds (le en 2e deel) te ..Onderhoudsbankwerken Mijnsolliciteren naar functies in an-bouw bovengronds 2e deel" en dere ondernemingen in Neder- .Onderhoudsbankwerken Mijnland. Het komt geregeld voor dat aouw ondergronds 2e deel" hebdeze ondernemingen de Stichting ben, buiten de specifieke ..rnijn"^Bemetel" vragen met welke van aspecten, de volledige ..Bemetel"de andere opleidingsvakken het opleiding ..Onderhoudsbankweronderhoudsbankwerken in het cen-algemeen" genoten. mijnbedrijf kan worden verge- De bezitters van de vier geleken. In verband met deze vraag noemde diploma's kunnen deze kan het volgende worden mede- wanneer zij dat wensen, inlevegedeeld. ren tegen de ,,Bemetel"-diploma's voar de algemene vakken, die In de eerste plaats dient te wor- hierboven staan vermeld. Hiertoe den gesteld dat de opleidingen dienen zij een verzoek te richten welke door de mijnbedrijven aan het Secretariaat van de werden (en worden) gegeven van Stichting ,,Bemetel", van StolkG. Janssen, Heemshoge kwaliteit waren (zijn) De weg 34 te Scheveningen en het kerkstraat 12 Heerlen, leerluigen die bij de mijnbedrij- diploma voor de mijnvakken in bediende Wilhelmina, ven voor bovengenoemde vakken e zenden. 25 dienstjaren, 16 juni
te deblokkeren, dienen zij de deblokkeringsaanvragen v66r 20 juni a.s. op het bedJrijf in te leveren. Wanneer bij de aanvraag reeds rekening is gehouden met het op de spaarrekening aanwezige spaartegoed per 1 juli a.s., gelieve men aan de bovenzijde van het formulier te vermelden ..Spaarsaldo 1—7".
Uitvoering van Aida uitgesteld tot najaar De Zuid-Nederlandse Opera heeft zich genoodzaakt gezien de uitvoering van de opera Alda van G. Verdi, die op zaterdag 11 juni a.s. in de Heerlense Stadsschouwburg zou worden gegeven, af te gelasten. Reden van deze afgelasting is het feit, dat het aanvullend orkest van het Stadttheater Aken, dat voor deze bijzondere uitvoering was gehuurd, wegens programmaverschuiving op het laatste moment niet beschikbaar was. De uitvoering is thans verschoven tot het begin van het volgende theater-seizoen in de herfst van dit jaar. miiiiiiiiHiiiiiii
Onze jubilarissen van II t/m 18 juni
Mr. H. C. M. M. Tromp, Bongaertsstr. 17 Heerlen, staf P-sector C.B 25 dienstj., 16 juni
A. J. Kroon, Gladiolenstr. 135 Spekholzerheide, stoker WiUhelmiaa, 25 dienstj., 18 juni.
Bij het Hoofdkantoor van de Staatsmijnen/DSM in Heerlen en bij de Chemische Bedrijven in Geleen bestaan aantrekkelijke mogelijkheden voor enkele
O.R.- excursie
beeld in Dee
secretaressen In verband met de aard van de werkzaamheden is een voltooide middelbare opleiding gewenst, bij voorkeur een diploma Gymnasium A, HBS A of MMS. Enige ervaring in secretariaatswerkzaamheden en/of opleiding Schoevers, dan wel hiervoor studerend, strekt wel tot aanbeveling, maar is niet noodzakelijk daar zonodig bij Staatsmijnen/DSM een korte, gerichte opleiding wordt gegeven. Daardoor kunnen ook zij, die binnenkort afstuderen solliciteren. Sollicitaties of verzoeken voor een orienterende bespreking worden met belangstelling ingewacht bij: Chef Afdeling Personeelsbeheer Chemische Bedrijven Staatsmijnen/DSM Postbus 10 Geleen. U gelieve in de linkerbovenhoek van de enveloppe te vermelden Nr. 6612.
In verband met krachtige ontplooiing van de CHEMISCHE BEDRIJVEN van Staatsmijnen/DSM bestaat er een grote behoefte aan procestechnici. Om aan de grote vraag naar deze hogere technici te kunnen voldoen start in September 1966 aan de HTS in Heerlen wederom een applicatiecursus ,,PROCESTECHNIEK".
Per treintje loerd een rondrit gemaakt door de machfige /abriefcshallen wan DAF-Eindhotien. Op de -erste bank president-directeur Rottier naast de heer C. Smits, directeur von
JONGE HTS ers AFDELING WERKTUIGBOUW met een ruime belangstelling voor de procesindustrie zullen door Staatsmijnen/DSM in de gelegenheid worden gesteld deze een-jarige dagcursus te volgen. Tijdens deze cursus wordt een normaal salaris genoten. Mocht u belangstelling hebben voor een carriere in de CHEMIE en nadere inlichtingen wensen omtrent de applicatiecursus ,,PROCESTECHNIEK" dan wordt uw sollicitatie of verzoek voor een orienterende bespreking met belangstelling ingewacht bij: Chef Afdeling Personeel Chemische Bedrijven Staatsmijnen/DSM Postbus 10 GELEEN U gelieve in de linkerbovenhoek van de enveloppe te vermelden Nr. 6614.
Mr. H. C. M. M. Tromp kwart eeuw bij onze onderneming in dienst Op dondcrdag 16 juni a.s. viert mr. H. C. M. M. Tromp, werkzaara bij de Staf Personeelssector en sedert 1950 secretaris van de Ondernemingsraad, zyn zilveren dienstjubileum by onze onderneming. De jubilaris zal op die dag van 11.00 tot ll.'3O uur recipieren in de kantine op het Hoofdkantoor; van 16.30 tot 18.00 uur is er gelegenheid hem thuis, Bongaertsstraat 17, Heerlen, geluk te wensen. De heer Tramp (55) trad op 16 juni 1941 bij die Staaitsmijnen in dienst. De eerste drie jaar was hij werkzaam op de afdeling Sooiale Zaken op het Hoofdkantoor. Direct na de bevrijdamig werd hij secretaris van heft VOS en later van de ADCO en de ADVA, alle drie overlegorganen van werkgevers -en werknemers in het eerste naoorlogse jaar. In 1945 werd de heer Tromp tot de eerste secretaris van de Mijnindustrieraad benoemd, welke functie hij vijf jaar bekleeddeIn 1950 keerde de heer Tromp bij onze onderneming terug en
In een artilterietrekker op de proe/baan.
;%^^-
>.-.
wel op de Jurtidisohe Afdeling als adjunct-afdelingschef. In datzelfde jaar volgdie hij drs. Kraadjeveld op als secretaris van de Ondernemiingsraad. Deze functie bekleedt hij, zoals gezegd, nog steeds. Per 1 januari 1951 volgde zijn benoeming tot chef van de Juriddsche Afdeling. In 1960 ging hij over near de personeelssector. Mameniteel is de heer Tromp verbonden aan de Staf Personeelssector, waar hij zich vooral bezighoudt melt waagstakken die betrekking hebben op de verhoudiing tussen werkgever en werknemer, bijv. P.B.O., ondernemingsstructuur emz. Buiten zijn direote werksfeer vervult de heer Tromp nog diverse functies. Zo is hij ojn. plv. 1M van de Mijndnd'ustrieraad, Md van het bestuur van de Bedrijfsvereniging Mijiuindustrie, Md van een aantal commissies van de centrale werkgeversverbonden en lid van de redactie van ,,Bestuurswetenschappen". Van zijn hand verschenen een groot aantal publikaties over uiteenlopende onderwerpen in dagbladen en tijdschriften. In vroeger jaren heeft Bv Curler bezichtigde de O.R. in flroepjes het hele bedry/. Deze /oto tuerd gemaakt in de inpafc-a/dehij vele juristen opgeleid voor ling. V.I.n.r. de heren Slangen, F. J. van Aart, commercieel adjunct-directeur Curver JV.V., Verhum kandidaats-examen. boefcet, drs. Rottier en Cobben. f/oto Bernard ran Gils, Breda). STAATSMIJNEN NIEUWS 10 JUNI 1966
7
LJ1T ONZE BEDRIJFSEDITIES COKESFABRIEK MAURITS
STIKSTOFBINDINGSBEDRIJF
Nieuwe eenheid voor de bereiding van ammoniumnitriet in bedrijf
Teneinde te voldoen aa ide stijgende behoefte aa ammoniumnitriet, grondsto voor de bereiding van capro lactam, werd medio maar een nieuwe eenheid voor d produktie van ammoniumni triet in bedrijf genomen.
alleen volledig geautomatiseerd, maar ook op bijzondere wijze beveiligd. In de centrale meet- en regelkamer, die tussen de drie fabriekseenheden is geplaatst, worden de installaties onder controle gehouden. De beveiliging is o.a. zodanig uitgevoerd, dat bij een te hoog oplopende temperatuur in de nitrietreactor de gehele installatie automatisch wordt gestopt.
NITRIETFABRIEK D
AFVALPRODUKT WORDT WEER VERWERKT Ammoniumnitriet is in feite een ammoniakale nitrietoplossing, verontreinigd met enig ammoniumniitraat. Voor de fabricage van caprolactam is alleen de ni- I trdetoplossing nodig. Het ammoniumnitraat komt in de caprolactamfabriek in de ammom'umsulfaatloog terecht en dit mengsel, dat oximeloog wordt ge-
Naast de nitrietproduktie-eenhe den nifa B en nifa C die reed langer in bedrijf zijn, is nu een derde installatie, nifa D, aan deze groep toegevoegd. De eerste nitrietfabriek, nifa A, werd enige tijd geleden stilgelegd. Deze installatie was verouderd en kon niet meer voldoen aan de thans te stellen produktie-eisen. Nifa D is qua uitvoering en capaciteit vrijwel gelijk aan nifa C. Beide installaties werken volgens het moderne drukverbrandingssysteem, dit in tegenstelling tot nifa B, waar een verbranding bij atmosferische druk wordt toegepast. Het geproduceerde ammoniumnitriet wordt door leidingen naar de caprolactamfabriek getransporteerd, waar het verder wordt verwerkt. PRODUKTIE VAN AMMONIUMNITRIET
DE CONINCK-SAVOY Op zaterdag 18 juni a.s. zullen de klokken van de Petrus en Marcellinuskerk in Oud-Geleen in brede jubel aankondigen dat er noemd, gaat naar de sulfaatfa- om 10 uur een plechtige Euchabriek (voorrtamelijk dde op Cokes- ristieviering plaatsvindt ter ere fabriek Maurits), waar het door van het gouden bruidspaar De indamping tot de meststof zwa- Coninck-Savoy, wonende in de Mevrouw De Coninck was wel velzure ammoruiek wordt ver- Nassaustraat 20, Geleen. De gou- juist geruime tyd ziek geweest werkt. den bruidegom heeft vanaf het maar is op het ogenblik gelukBij indamping van de oximeloog begin de groei van Cokesfabriek kig weer helemaal hersteld op Cokesfabriek Maurits blijft Maurits meegemaakt. Als cokes- GEBOREN EN GETOGEN spuiloog over. Daarin blijft het meester heeft hy de eerste bat- IN ZEELAND ammoniumnitraat in geconcen- terijen mee warm gestookt en de treerde vorm achter. Binnenkort eerste ovens mee gedrukt. Sinds De heer De Coninck vertelde zal deze spuiloog in nitraatfa- november 1956 geniet hij van zyn ons over zijn Cokesfabriek-Maubriek III bij de bereiding van pensioen. Bij ons bezoek aan hei ritsjaren. Tijdens het gezellig kunstmest toepassing vinden. zo- gouden paar hebben we geluk- gesprek gleden herinneringen dat we dan met recht kunnen kig van naby kunnen constate- van allerlei slag en soort in bonzeggen, dat ook van de afvalpro- ren dat de gouden bruid (77 jr.; te rij voorbij. Onze gepensioneerdukten van de ammonrumnitriet- en de gouden bruidegom (74 jr.! de is, evenals zijn echtgenote, geeen goede gezondheid genieten. boren en getogen in Zeeland. Na bereiding niets verloren gaat. aanvankelijk in zijn geboortestreek als losse arbeider bij verschillende bazen te hebben gewerkt, maakte hij in 1913 op de STAATSMUN WILHELMINA cokesfabriek te Sluiskil zijn 'eerste dienst. De arbeid was er zwaar en de dagen waren lang. De eerste twee jaar duurde de zomdagdienst van zondagmorgen 6 uur tot maandagmorgen 6 uur. Dus 24 uur staan! ,,Mijn boterhammen kraakten dan van de droogte", zegt de heer De Coninck.
Beiangstelling voor Wilhelmina-Syntraciet
OP COKESFABRIEK EMMA In 1918 trad hij op Cokesfabriek Emma te Treebeek in dienst. Hier aleef hij tot 1922. Toen werd het heimwee naar Zealand hem en ;ijn vrouw te machtig. Ze gingen :erug naar Sluiskil waar de heer De Coninck wederom bij de cokesfabriek aldaair in dienst trad. Vtaar uiteindelijk vond hij er niet wat hij had verwacht. In 1928 lolliciteerde hij opnieuw bij de Staatsmijnen en op 2 november 1928 trad hij op Cokesfabriek VTaurits in dienst als ookesmeeser. ,,We zijn erg blij dat we ;oendertijd naar Limburg zijn ;eruggekomen", aldus mevrouw De Coninck. ,,De arbeidsvoorwaarden waren hier veel beter. Onze vijf kindexen (4 zoons en L dochter) zijn inmiddels gerouwd en wonen allemaal in de buurt. Regelmatig komen ze ons af- en aanlopen met hun echtgenoten en hun kinderen. 3at vinden we heerlijk". Drie ;oons werken op het S.B.B., de 'ierde is kassier op het kantoor 'an de Boerenleenbank te Schinnen en de dochter is getrouwd met de heer Damoiseaux, onder;ronds opzichter op Staatsmijn VTaurits.
Ingezonden Staatsmijnen beknot zakgeld van haar werknemers VIensen, wat doen we eraan? Uit Protest op zaterdag komen werten of met een eigen lijst uitkomen bij de volgende Kamer- De afgelopen vrijdagen, 27 mei verkiezingen? Weg is ons extra en 3 juni, ontving de Wilhelmina >akje sigaretten of ons extra si- bezoek van een gezelschap BelgiSaartje. Daar gaat ons extra pils- sche kolen-kleinhandelaren. Hun e na een spannende voetbalwed- belangtelling gold in eerste instantie onze Syntraeiet. Na een strijd. van welkom door bedrijfsJ zult zich afvragen wat er nu woord ingenieur Schlosser, werd door de eigenlijk aan de hand is. Nog heer Leunissen een inleiding geniets, maar let eens op de eerstover de fabricage van de volgende afrekening. Wij krijgen houden Syntraeiet en eierbriketten. Tij";een zilve.-geld meer uitbetaald dens de bezichtiging van de Brin dat is voor ons huisvaders een lelijke degradatie van ons ketfabriek en de Syntracietfaakgeld. Want, mannen, laten we maar eerlijk zijn: Onze afrekening geven we trouw aan moeder de TOUVV, maar die drie of vier gulen verdwenen stilletje in onze igen zak en bij het in ontvangst j emen van ons zakgeld repten re daar met geen woord over. Wij geloven graag dat het voor en vlot verloop van een en aner voor de Staatsmijnen voorelig is, maar voor ons....? >aarom stel ik voor om een Bond an Gedupeerde Zakgeldhouders p te richten.
Om ammoniumnitriet te bereiden gaat men, evenals bij de salpeterzuurfabricage, uit van de grondstoffen ammoniak, lucht en water, waarbij hier als vierde component nog koolzuur wordt gebruikt, afkomstig van de synthesegasfabriek. Ammoniakgas, met lucht gemengd, wordt met platina als katalysator verbrand bij een temperatuur van circa 830 graden Celsius en daarna gedeeltelijk verder geoxydeerd, waarbij m'treuze gassen worden gevormd. Daarnaast wordt ammoniakwater met koolzuur geneutraliseerd; hierbij ontstaat een ammoniumearbonaatoplossing. Nitreuze gas-sen en ammoniumcarbonaat worden in een absorbeur samengebracht, waar uiteindelijk ammoniumnitriet word>t gevormd. Niet fci de nitrietreactor geabsorbeerde gassen worden grotendeels ge(Naam en adres inzender bij de redactie bekend> vangen in een nevelvanger en een elektrofilter. Het hierna nog resterende deel van de gassen Naschrift van de redactie wordt via de 175 meter hoge schoorsteen afgevoerd Wij weten er ook niet direct raad op. Die band lijkt ons niet de goede oplossing van de moeilijkVOLLEDIG heid. Waaruit betaalt u de conGEA UTOMATISEERDE tributie? Uit uw zakgeld? Als we aan moeder de vrouw vertellen INSTALLATIE dat het bedrag van het loon NAAR BOVEN wordt afgerond Bij de bereiding van ammonium- op vijf gulden, valt er misschien nitriet moet ervoor worden ge- een extraatje af. Het teveel bezorgd. dat de temperatuur van taalde wordt natuurlijk een volhet produkt een bepaalde waarde gende keer verrekend. maar kom, met overschrijdt. Daarom zijn de dames, laten we niet kleinzielig nitnctproduktie-installaties ' niet zijn !
briek, toonden de gasten zich uitermate verrast ove de zorg, welke aan de fabricage van de Syntraeiet '61 werd besteed. Vooral de regelkamer, waar het produktieproces in de reactiebakken, via diagrammen, meters, lampjes enz, enz. van minuut tot minuut wordt gevolgd, had hun beiangstelling. Na afoop van de excursie schoot onze fotograaf de twee groepsfoto's die hierbij zijn afgedrukt.
HEIMWEE De gouden jubilaris vertelde ons dat hij op ons bedrijf steeds graag heeft gewerkt. Met heimwee denkt hij nog vaak terug aan die periode. Als hij — vooral in de eerste jaren na zijn pensionering — in zijn grote stoel voor het raam van zijn woning zat kon hij zien wanneer er op batterij D en E geblust werd. Hrj riep dan vaker op zijn vrouw ,,Kom eens kijken. Ze zijn aan het blussen". Aan de hand van de rookpluim kon hij vastetellen hoe lang dit blussen duurde. Naar algemeen wordt aangenomen was de heer De Coninck de eerste cokesmeester bij de Staatsmijnen. Op zijn aanraden hebben naderhand nog verschillende Zeeuwen gesolliciteerd bij de Staatsmijnen en werk gevonden op de cokesfabrieken. BUURTVERENIGING Bijna tien jaar geniet hij nu van een welverdiend pensioen. Werken is er niet meer bij alleen de tuin verzorgen (ook bij de buren) en wanneer gewenst zijn vrouw bijspringen in het huishouden. Reeds gedurende vele jaren zijn de heer De Coninck en zijn echtgenote trouwe leden van de buurtvereniging. Voor deze vereniging heeft hij in het verleden vela karweitjes met plezier opgeknapt. FAMILIEFEEST Het gouden feest wordt gevierd in de woning van zijn schoonzoon, de heer Damoiseaux. Deze woont Meijsstraat 9 te Geleen. Op dit adres bestaat er ook gelegenheid am het gouden paar op zaterdag, 18 juni a.s. te feliciteren en wel vain 12.30 tot 13.30 uur.