Chas Macintosh en F.v.S.1. vestigen nieuwe conf ectief abriek Op do jaarlijkse Algemene vergadering van Aandeelhouders van de Confectie-ateliers Chas Macintosh N.V. te Stein, gehouden op 9 juni jL te Heerlen, heeft drs. A. C. J. Rottier, president-commissaris, medegedeeld, dat door Chas Macintosh en het Fonds voor Sociale Instellingen van de Staatsmijnen zal worden overgegaan tot stichting van een nieuwe vestiging naast het centrale gebomv van Chas Macintosh te Stein. ll! deze nieuwe fabriek zal de fabricage worden ter hand genomen van pantalons en andere geconfectioneerde artikelen die met het KORATRON - procede kunnen worden behandeld. Bij dit procede, dat oorspronkelijk in de Verenigde Staten door Koratron Compagny Inc. werd gepaten teerd, ondergaat de chemi--eh voorbewerkte stof, nadat hieruit op de gebruikelijke wijze het kledingstuk is vervaardigd. een zodanige nabehandeling dat de stof een ,,geheugen" krijgt dat wil zeggen dat zij zich haar uiteindelijke vorm ,,herinnert". Er ontstaat derhalve een permanent-vormvast en plooihoudend kledingstuk dat nooit meer hoeft te worden gestreken.
t i -
duktie te kunnen starten. In het nieuwe bedrijf van Chas Macintosh zullen op korte termijn 250 personen , — voornamelijk mannen — j kunnen worden te werk ge- , steld. Daarmee betekent het een nieuwe bijdrage tot de j industriele herstructurering' van dp westelijke mijnstreek. i
nieuwe bazen ontvingen hun diploma In het Opleidingscentram Vaalsbroek werd dinsdag 7 juni jl. de vierde gezamenlijke cursus lager leidinggevend personeel Chemische Bedrijven afgesloten. Dat gebeurde met de uitreiking van de diploma's door de fabricagechef chemisehe sector Cokesfabriek Emma, de heer K. Weijdema, aan de 15 personeelsleden die een jaar geleden met deze cursus waren begonnen.
staatsmijnen
Met de bouw van de nieuwe fabriek, die een nuttige vloeroppervlakte van ruim 3.500 vierkante meter zal krijgen, zal direct worden begonnen. In oktober van dit jaar hoopt men de pro-
In dat jaar hebben de cursisten leider. zich eigen gemaakt wat zij aL* Tijdens hun een-jarige bazenopbaas dienen te weten. Op Kasteel leiding ontvingen de cursisten teHoensbroek kwamen zij twee da- vens vaktechnisch onderrichi. DH gen per week bij elkaar voor het werd gegeven in de conferentievolgen van het kadervormingsge- kamer op Cokesfabriek Maurits. deelte. Zij ontvingen dan onder- De praktijk leerden zij in de faricht in de moderne inzichten van briek. Tijdens hun opleiding werhet leidinggeven. Tot dit uitge- den zij telkens in andere afdelinbreide terrein behoorden lessen gen geplaatst om de nodige ervaonder meer over veiligheid, perso- ring te kunnen opdoen. neelsbeleid, sociale en medische verzorging. arbeidsvoorwaarden, i Het diploma werd uitgereikt aan het mijnreglement en de organi- ' de heren Chr. J. Schoot, W. H. A satie van de onderneming. De j G .Houben, en H. G. Kuilman van cursisten leerden op het kasteel I de cokesfabrieken, R. Kaper, H. ook hoe zij rapporten moeten ma- H. Beckers, J. J. M. Weling en ken over technische onderwerpen M. J. G. Nijsten van het Polycheen hoe zij personeel moeten in- miebedrijf, R. Schuyt, F. de strueren. Op gezette tijden kregen Groot, E. A. A. Meyer, J. A. Diizij speciale taakopdrachten die zij ker, Th. H. Arntz en T. E. Koudtfauis moesten uitwerken. Tijdens hoofd van het S.B.B., W. J. Ninade kadervormingslessen vonden ber van de Organische Fabrieken, ook geregeld groepsdiscussies Th. H. M. Ackermans en G.. L. H. plaats. Om beurten fungeerden Bogie van het Centraal Laborade cursisten daarbij als discussie- torium.
t5e iAARGANG 17 JUNI 1966 VERSCHIJNT WEKELIiKS
Staatssecretaris De Meijer opende Centrum voor Vakopleiding en Centrum voor Beroepenvoorlkhting Dr. .1. F. de Meijer. staals-rcretaiU van Sm-ijle Zaken en Volksgezondheid. heeft woensdas 9 juni jl. te Heerlen de nieuwe dependiinrf geopend van het Centrum voor Vakopleiding van Volwassenen en tc IIothem->Ieerssen het eveneens nieuwe Centrum voor <le Kiroeptnvoorlichtinn. Dit laatste centrum, dat de naam heeft ..l.imburg in de Steigers", is inmriclit in de sporthal ..An r i d ' . In deze hal rirhtte de staalwcretaris zich tot een grote groep ver tegenwoordigers van uverheid en industrie. Hij noemde de beide openingen twee gebeurtenissen die een tastbaar bewijs zijn van de energie, waarmee in Zuid-Limburg het werkgelegenheidsvraagstuk en de herscholing in verband met de herstructurering worden aangepakt. Dr. De Meijer herinnerde eraan. dat in de komende jaren ongeveer 5.000 werknemers uit de mijnindustrie elders geplaatst moeten worden. Dit zal dikwijls mogelijk zijn. nadat zij zijn omgeschoold.
door zullen per jaar ongeveer ! 750 arbeidskrachten omgeschoold kunnen worden. Deze capaciteit | achtte hij wel voldoende om in I de behoefte aan herscholingsI plaatsen in de eerstkomende ja| ren te voorzien. Hij zeide toe. dat straks de scholings- en omscholingscapaciteit op de opgedane ervaring zal worden afgestemd. Onderzoek naar beroepsvoorkcur Dr. De Meijer deelde voorts mede, dat door het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid. in samenwerking met het Tilburgse Instituut voor Arbeidsvraagstukken. een onderzoek wordt ingesteld naar de beroepsvoorkeur en omschakelingsmogelijkheden van mijnwe Het resultant van dit ond<-: (Ooorlezen nil
omscholingscentra • <ond naast de omscholingsinstituten van de mijnondernemingen alleen het Centrum voor Vakopleiding van j Volwassenen in Heerlen. Hier , was plaats voor circa 200 cursisten. Het Heerlense centrum ; herschoolde in metaal- en bouw- ! vakken. In de nieuwe dependance. gelegen aan de Kissel te Heerlen. is nu de opleiding voor de bouwvakken ondergebracht. ^ i In totaal is er thans plaats voor , 280 cursisten. De volgende maand wordt in Terwinselen een oplei- ' dingscentrum voor de metaalin- j dustrie in gebruik genomen. met i plaats voor 100 cursisten. Nog , voor het einde van dit jaar zal | in Geleen een tweede opleidings- j centrum voor de metaalindustrie in gebruik wooden genomen.: eveneen- :net ruinate voor 100 j cursisten. De staatssecretaris : stelde. dat elke opleiding gemid- I deld acht maanden duurt. DaarN i c u \\ (
Staatssecretaris l>c Metier
nieuws een wekelijksc
uitgave
n DSM en
S( hinkcl-t.aat
jdmiui-tr.itir
2. Heerlen.
TKLEFOON Kedactic: 044111-8111— 287 en Gi:!9 Admini-tratie: 201
pay.
:i)
Een bijzonder idee op het S.B.B. bracht 1000 gulden op Voor lict idee van de heer C M. Sthrooten. bedieningsvakman B in de salpeterzuurl'abrieken van het S.B.B.. dat in augustus 1965 werd ingezonden, kende de ideeenconmiissie een beloning toe van f 1.000,—.
sector ir. R. Piepers. die deze mooie beloning aan de gelukkige inzender uitreikte. ,,Door dit idee worden materiaalkosten en werktijd bespaard en er worden ook nog betere resultaten bereikf
Het idee betrof een verbeterde werkwijze voor het reinigen van filterbakken waarin de verbrandingslucht voor de salpeterzuurwordt gezuiverd van ..Dit is ten oven eenvoudig als bereiding stofdelen. Voorheen werden deze diicltri'tft-nd idee', /ei dc u aar- filterbakken gereinigd door ze nriiiind chef van do kunstmest- met perslucht schoon te blazen. J De inzender van het idee stelde • voor d_- filterbakken met zuiver water uit te spoelen. Deze methode gaf een belangrijk beter resultaat, er was aanzienlijk minder tijd vnor het reinigen nodig en de slijtage en daardoor het verbruik van filterbakken werd verrmnderd. Ir Piepers \vees erop dat vaak ook de ecn\oudige ideeen veel kunnen betekenen voor het bedrijf. De bedieningsmensen zien I de zaken waarmee ze dagelijks I werken van dichtbij en door bij J het werk na te denken kunnen, zoals nu weer is gebleken, idee| en voor belangrijke verbeterin| gen tot stand komen. I Bij de uitreiking van de beloning waren eveneens aanwezig ir. ; Koopal, chef nitraatsectie, de j heer Rouken». chef salpeterzuurfabrieken en nitraatfabriek III, ir. Van der Mooren, voorzitter ideeencommissie en de heer Suiiker, secretaris ideeencommissie.
'
l.v.m. verhuizing naar de C.W.O.
Centrum voor beroepenvoorlichting Nieuwe telefoonnummers op de eerste plaats Opleiding en Kadervorming bestemd voor mijnpersoneel Toen staatssecretaris dr. J. F. de Meijer op 5 november 1965 het nieuwe Gewestelijke Arbeidsbureau te Sittard apende, stelde hij een tentoonstelling beschikbaar. In deze tentoonstelling zouden in Midden- en Zuid-Limburg bestaande en nieuw te vestigen industrieen voorlichting kunnen geven over in hun bedrijven te vervullen arbeidsplaatsen en beroepen. Ook uit de Mijnindustrieraad was reeds een voorstel gekomen voor een dergelijk voorlichtingsmiddel. Op de eerste plaats zouden de werkers uit de mijnindustrie die door de inkrimping van deze bedrijfstak hun bedrijf gaan verlaten, van deze voorlichting moeten kunnen profiteren.
AUe inli. htinsren verkrjjgbaar
Sinds 13 ji an het voori met deze verhuizing zijn de telefoonnummers als volgt Chef Opleiding en Kadervorming: Schreuder (b.g.g. 6253) ,ecr.: mej. Gijzen Conferentiekamer
6445 6253 6478
Op de eerste plaats verwacht men in het Centrum voor de Algemene Zaken Beroepenvoorlichting de perso6461 neelsleden uit de mijnindustrie Chef: drs. Hoogenberk (b.g.g. 6234) die van werk moeten veranderen. Voordat deze werkers hun nieu- Onderwys 605 we beroep kiezen, moeten zij zich Hermans, Lemmens in alle rust op de hoogte kunnen stellen van de voorradige ar- Administratie beidsplaatsen en moeten zij de 6234 inlichtingen kunnen verkrijgen Chef: Devons (b.g.g. 6253) 6472 die zij wensen. Beide mogelijk- Agenda, Cwrespondentie, typekamer: Grothues 6444 heden worden hun in ,,Au Ciel" 408 , geboden. In het Meerssense cen- Bedrijfsadminisitratie: Castro, Driessen 502 De Raad voor de Beroepenvoor- I hebben gestalte gekregen in het trum verwacht men echter ook Pers.- en kerl.adm.: Baggen, Dewaide Sormani, Keldennan 6321 lichting in de provincie Limburg j voorlichtingscentrum ,,Limburg in de echtgenotes en verloofden van Staf, Secretariaat: v. Vlokhoven, v. d. Beek, Habets 6438 speelde ook al met het idee j de ^steigers", dat dus op 8 juni jl. de onder- en bovengrondse per- Documentaiie: Beckers, Vleugels van een beroepenvoorlichtings- te Rothem-Meerssen officieel door centrum. In deze kringen werd staatssecretaris De Meijer werd toekomst moeten opbouwen. Men Omscholing: Habets (b.g.g. 502); Castro (b.g.g. 6444) echter meer gedacht aan een geopend 6435 acht het van belang, dat ook Mynbouwkundige Opleidingen centrum ten behoeve van school552 deze vrouwen op de hoogte zijn gaande jeugd en onderwijskrach- Drie-ledige opzet 552 van de toekomstmogelijkheden Chef: Geraeds (bg.g. 6253) ten. Uiteindelijk zijn de verschildie voor hun mannen openstaan Nederlandse taallessen aan buitenlanders: Olaers lende gedachten gebundeld. Zij ..Limburg in de steigers" is inVan Berkum gericht op de bovenverdieping 6439 van de ruime Meerssense sport- Verder zal men in Meerssen Technische Opleidingen 6437 ontvangen, groepen l.t.s.-leerlinhal ,,Au Ciel". De tentoonstelling Chef: Guyaux Ir. (b.g.g. 6438) 6189 werkers heeft een blijvend karakter. De gen, maatschappelijk Staf: Kocken Ing. (b.gg 6438) 6230 opzet is drie-ledig. Op de eerste en werksters, ambtenaren van Borgers (bg.g. Ms. 5921) 6230 plaats is er een algemeen ge- gemeentelijke sociale diensten De Vries deelte. Dit bestaat uit vieren- kweekschoolleerlingen en leer- Tekenkamer: Wolf dertig panelen, waarop een aan- lingen van de Sociale Academie tal beroepen zijn uitgebeeld. We in Sittard. De Raad voor d Kadervorming 6327 noemen de beroepen van metse- Beroepenvoorlichting in Limburg Chef: Bouman Drs. (b.g.g. 6448) Hoboken v., Tiene v. wil dit voorlichtingscentrum in laar, timmerman, steigermonteur. 6469 (Vervolg van pag. 1) bouwmonteur, afwerker in de het kader van de hers«tructu Jeunhomme 6448 Administratie: Ritt, v Bergen rering zo goed mogelijk gebrui zal rond oktober van dit jaar be- bouw, beroepen in de metaal6158 Wielens bewerking, in de chemische in- ken. kend zijn. dustrie, in de procestechniek. Verder decide de staatssecretaris mede. dat op het Gevvestelijk Ar- Verder zijn er afbeeldingen van beidsbureau te Sittard een nieuw vakken in de auto-industrie, in Van 18 t/m 26 juni centrum voor beroepskeuze is in- de porseleinindustrie, in de wegesteld. Uitbreiding van dit cen- genbouw, in het vervoer en in trum op het Gewestelijk Arbeids- de elektrotechniek. bupeau Oostelijke Mijnatreek Het tweede gedeelte is gewijd aan vakopleiding en omscholing. wordt overwogen. Een volgende mededeling was de Deel 1 is ontworpen door het voorbereiding van een opleidings- Directoraat - generaal voor de centrum in Zuid-Limburg voor Vakopleiding in Den Haag. Voor hogere opleiding voor de proces- deel 2 heeft deze installing saindustrie en de meet- en regel- mengewerkt met de Federatie techniek. Metaal en Elektrotechniek en met Van 4 tot en met 10 april van ten bij dt- Brunssumse zangers Van bijzonder belang achtte de Stichttng Vakopleiding Bouw- het vorig jaar maakte het onderdak zullen vinden voor de Het Midden-Limburgse Maasstaatssecretaris De Meijer de be- bedrijven. Brunssums Mannenkoor — 54 nacht. Morgen, zaterdag, 18 juni, dorp Neer telt — evenals de noeming van de socioloog drs. H. Het derde gedeelte van ,,Limburg man sterk, van wie het merenom 11 uur brengen de leden van andere plaatsen in de omgeving J. W. Broekhuyse bij het Dis- in de steigers" is het zgn. werkdeel bij onze onderneming in ,,Eintracht" een zanghulde bij — onder zgn inwoners veel trictsbureau voor de Arbeids- gelegenheid sgedeelte. Hierin ziet dienst is — een concertreis naar • het oorlogsmonument op het ondergronders van de Emma en voorziening in de provincie Lim- men de werkende mens in het Montreux, waar het deelnam kerkhof. burg, dat in Maastricht is geves- bedrijf. De inzendingen zijn afaan de Internationale ZangersHoogtepunt van het bezoek is talrijke bovengrondse persotigd. Deze socioloog zal de lei- komstig van bestaande bedrijven dagen. Op de terugreis van wel de concertavond die gasten neelsleden van de Maurits en ding van de arbeidsbureaus in in Midden- en Zuid-Limburg en Montreux naar hun thuisbasis en gastheren zaterdagavond om de chemische bedrijven. Neer Zuid-Limburg bijstaan bij de van in deze streek nieuw te veswaren de Brunssummars twee 19.30 uur zullen verzorgen in de mag ook bogen op een actieve noodzakelijke coordinatie. studie tigen bedrijven. Zo is er een dagen te gast van de Arbeiter Wilhelminazaal. Zowel voor als en onderzoeking in verband met stand van onze eigen ondernezangvereniging ,,Maas en N'eerGesang Verein ,,Eintracht" te na de pauze zullen beide koren de werkgelegenheid en de om- ming die de opleidingsmogelijkMunster (Hessen). Ze hebben afzonderlijk optreden; aan het galm" en op een befaamde fanscholin-g. ,,Deze functie, waarvan heden bij Staatsmijnen toont. De daar zelfs nog een uitvoering slot zullen zij gezamenlijk nog fare ,,De Eendracht", waarin ik grote verwaehtingen heb, is Oranje - Nassau Mijnen en de gegeven. enkele liederen ten gehore bren- personeelsleden van onze onvo^r Nederland uniek", aldus dr. Laura en Vereeniging zijn vergen. Wan neer de gasten zondagT.e Meijer. tegenwoordigd met een gecofnBelangrijker evenwel was, dat middag weer vertrokken zullen derneming het boogste lied zinbineerde stand. Verder zijn verer hechte vriendschapsbanden zijn, gaat het Brunssums Man- gen of spelen. Maurits tegemvoordigd o.m. de porseleinwerden gesmeed. Dit jaar brengt nenkoor zich voorbereiden op de industrie, de cementindustrie. een de A.G.V. ,,Ein,tracht" dan ook concertreis. die het van 11 tot Deze beide verenlgingen organiDiep ging de staatssecretaris in kunststoffenfabriek, een glas- en een tegenbezoek aan Brunssum. en met 20 September a.s. gaat op de sluiting van de Maurits. kristalfabriek, een constructieseren van morgen, zaterdag 18 Heden. vrijdagavond 17 juni, te- maken naar Kranj en Ljubljana Hij zeide, dat sinds 1 januari van bedrijf, een bouwbedrijf, enkele juni, tot en met volgende week gen 6 uur zullen zij arriveren in Joegoslavie. De Brunssumdit jaar van de Maurits reeds chemische fabrieken en metaalzondag 26 juni weer de groots mers brengen dan een tegenaan verenigingslokaal Ludwic 1300 arbeiders en 100 beambten opgezette Maasfeesten, welke Van de nieuw te veszak. Na de ontvangst en een bezoek aan het koor France zijn afgevloeid. Dit komt neer op bedrijven. zullen worden gehouden in de bedrijven die in ,,Au Ciel" koffietafel volgt er nog een ge- Presseren, dat vorig jaar in 20 procent van de bezetting. Van tigen voor die gelegenheid prachtig stand hebben noernen we zellig samenzijn, waarna de gas- Brunssum te gast was. de arbeiders werden er 270 over- een verlichte Maasvailei te Hansgeplaatst naar de Chemische Be- DAF, Curver en Hatema sum-Neer. drijven van onze onderneming. Het programma vermeldt o.m. Naar het Spoorweg- en ExpediDe stand ran Staatsmijnen En ,,.4u Ciel" te Meerssen. galaconcerten door zang- en tiebedrijf en naar andere mijnbemuziekverenigingen, waterdrijven en diensten binnen de shows op de Maas, showproStaatsmijnen gingen 225 arbeigramma's door klaroen-, tromers. Bij het Fonds voor Socialc mel- en fluitenkorpsen uit binistellingen werden 60 arbeiders nen- en buitenland, 's avonds geplaatst. In dienst van DAF in verLichte gondelvaarten op de Eindhoven traden 135 arbeiders. Maas en voor de kleineren een Verdere cijfers die de staatsseoptreden van de alombekende cretaris noemde waren : 230 arjeugdvriendvagebond Swieberbeiders die vrijwillig ontslag natje. men en 390 arbeiders die gepeniioneerd werden. Een twintigtal Neer te klein atenlanders nam vrijwillig ontslag en vertrok naar elders. Van de 100 beambten die afvloeiDe Maasfeesten van verleden den volgen er 18 een omscholing jaar zijn een groot succes geaan de h.t.s. te Heerlen. Opgeleid worden, want nog lang daarna tot apparatenconstructeur bij de werd van Susteren tot Venlo en Chemische Bedrijven worden 14 van Maaseik tot Weert met beambten. I niets dan lof over dit festijn gesproken. De personeelsbezetting van de Gesteund door de ervaring in Emma-Hendrik nam, in het ka1965, hebben de organisatoren der van de integratie, sinds 1 jakosten noch moeiten gespaard nuari 1966 af met 540 arbeiders om de Maasfeesten 1966 nog en 65 beambten. grootser en nog feestelijker op Voor de opening van het nieuwe te zetten en wij twijfelen er Centrum voor de Beroepenvoorniet aan of Neer zal te klein lichting in ,,Au Ciel" te Rothemzijn om alle belangstellenden te Meerssen, sprak de heer G. J. bevatten. Laat u hierdoor echLoos, hoofdinspecteur-directeur ter niet weerhouden, want de voor de arbeidsvoorziening in Maasfeest-organdsatoren staan onze provincie, over totstandkovoor niets; ze verzekerden ons ming, inrichting en doel van dit dat iedereen er aan zijn trekcentrum. Wij verwijzen hiervoor ken zal komen en dat iedereen naar het artikei elders op deze er een welkome gast zal zijn. pagina.
Centra voor voorlichting en vakopleiding
Munster brengt tegenbezoek
Brunssums Mannenkoor ontvangt A.G.V. Eintracht
Maasfeesten te Neer
mensen zoals
de kraanmachinist
Op het Stikstofbindingsbedrijf en op de Organische Fabrieken opereren vijf verrijdbare hijskranen. De grootste — zonder giek vveeg dit bakbeest 60 ton — heeft een hefvermogen van 1 tot 40 ton. De vier andere kranen kunnen respectievelijk 1 tot 15, 1 tot 10, 1 tot 6 en 1 tot 5 ton hijsen. In de cabines van deze mobiele kranen zetelen de hijskraanniachinisten van de transportdienst. Per kraan een machinist, die echter steeds een hulp bij zich heeft. De machinist van de grote 40-tonner heeft bij de uitvoering van zijn opdrachten zelfs twee helpers bij zich. Overigens verstaan die helpers het vak van kraanmachinist even goed als de man in de cabine. Zij assisteren hem dan ook niet alleen, zij vervangen hem bovendien. Met de machinisten zelf vormen zij het kraanmachinistenkorps van het S.B.B. en de O.F. Vele goede eigenschappen
de kraanmotor voor, neemt de olievoorraad op en start Om kraanmachinist te kun- de motor. In de cabine gaat nen worden op een verrijd- hij na of de bedieningshanbare hijskraan, moet men dels in de juiste stand staan. vele goede eigenschappen Hij zekert de cabine met het bezitten. Om er enkele te onderstel en stippelt een noemen, men moet zelfver- route uit naar het werkzekerd zijn, kalm, bedacht- punt. zaam, voorzichtig en oplet^ Dit laatste is niet zo eentend. De kraanmachinist voudig, omdat de kraanmamag bovendien geen hoogte- chinist bij het bepalen van vrees kennen. Hij moet over zijn rijroute rekening moet stalen zenuwen beschikken, houden met leidingbanen, wanneer hij met zware las- lichtmasten, oneffenheden ten op grote hoogten ma- in het terrein, kruispunten, noeuvreert. overwegen en bochten. Om Om vast te stellen of al die veilig en snel zijn werkpunt eigenschappen aanwezig te bereiken, kan de machizijn, worden kandidaat- nist niet buiten de hulp van kraanmachinisten voor hun zijn assistent. eventuele aanstelling psy- Op het werkpunt aangekochologisch getest. Uit dit al- men brengen machinist en les blijkt al duidelijk genoeg, helpers de giek van hun dat de kraanmachinisten op kraan op de gewenste leng-
ten! Mast<
de verrijdbare hijskranen van het S.B.B. en de O.F.
inderdaad echte vaklieden zijn. Nog duidelijker zal u dat zijn, wanneer u hieronder gelezen hebt, waaruit de taak bestaat van deze mensen zoals wij. Voorbereidend werk
Aan het begin van elke dienst ontvangt de kraanmachinist een werkopdracht van zijn voorman. Maar voordat hij met de uitvoering daarvan start, heeft hij nog wel het een en ander te doen. Zo controleert hij elke dag, bij de aanvang van zijn dienst, kwaliteit en loop van hijs- en bevestigingskabels. Dan gloeit hij
Tot nu toe hebben u>v in onze artifcelenreefcs ..Mensen zoals tefj" 1'aJclieden aan u voorgesteld, die alien ee»i taafc hebben by de opbouu', de reparatie en het onderhoud wan de apparatuur op onje chemische bedryuen. De apparafenbouuier, de pijpu-erker, de isoleerder, de plasticueru'erJcer en de rrachtelefctricien stelfen hun rafcmanschap in dienst ran deze apparatuur. Samen met refe collega's van andere vakrichtingen zorgen zy ervoor, dat gas- en luchtschetdingsapparaten, sj/nfhesefcoiommen, reactoren, autoclauen, mengers en a/scheiders, toarmteu'isselaars, pompen, compressoren enzoroorts zo continu Tnogelyfc biijren draaien. Meer dan eens hebben zy echter de hulp nodig ran bedry/sgenoten die u,-elisu-aar geen vaJcdiploma hebben, doch die op hun eigen gebied euenzeer echte uafclieden zyn. Wjj bedoelen de fcraannwichinisten ran de mobiele fcranen op onze chemische beOver hun u'erfc handelt het artifcel op deze pagina.
te. Die lengte is afhankelijk van de vrije ruimte ter plaatse, van grootte en gewicht van de te hijsen last en van de hoogte die bereikt
Kraanmachinist Wil Demand in de cabine van de grote 40-tons hysfcraan.
moet worden. Bij de montage van de verschillende gieksegmenten worden alleen eenvoudige gereedschappen en hulpmiddelen gebruikt. zoals ring- en bahcosleutels en steunblokken. Soms moet een collega met een andere kraan bijspringen, vooral wanneer de giek van de zware 40-tons hijskraan moet worden opgebouwd. Vervolgens moeten de benodigde kabels met behulp van klembouten op de hijstrommels worden gemonteerd. Speciale zorg besteden machinist en helper aan het vastzetten van hun kraan. Met de last in zijn takel mag de kraan natuurlijk niet wegzakken. Daarom wordt hij, indien nodig, ondersteund met houten liggers en stalen platen en worden de steunblokken waarvan hij aan beide zijden voorzien is, uitgedraaid en vastgezet. Wanneer dit alles is gebeurd, volgt nog een laatste controle op het goed functioneren van kabels, hijs- en viermechanisme. En dan kan het eigenlijke hijskarwei beginnen. Voor kraanmachinist en hel-
per komt het er nu op aan hun kalmte te bewaren. Vooral, wanneer zij zware lasten op grote hoogten moeten plaatsen. Zware lasten als machines, chemische apparatuur en groot leidingwerk. In de cabine toont de kraanmachinist nu zijn vakmanschap. Hij bedient handels en pedalen en manoeuvreert uiterst nauwkeurig met zijn kraan. Dit laatste is absoluut noodzakelijk, omdat hij moet voorkomen dat de last gaat zwaaien of omslaan. Uiterste nauwkeurigheid is ook vereist, omdat hijskarweien vaak uitgevoerd moeten worden tussen in bedrijf zijnde fabrieken en apparaten die natuurlijk niet beschadigd mogen worden. De helper van de kraanmachinist toont zijn vakmanschap vanaf een punt waar hij de gehele situatie kan overzien en van waar af hij zijn collega in de cabine de nodige aanwijzingen geeft. De cabine biedt maar een beperkt uitzicht. Daarom kan de machinist vaak alleen maar handelen op de tekens van zijn helper. Deze is het tevens die ervoor zorgt, dat de last steeds op de juiste manier wordt aangeslagen. Is het uit te voeren hijskarwei extra zwaar en moeilijk, dan wordt het werk gedaan onder leiding van de voorman.
re scrubbers van de ammoniaksector recht. Zij plaatsten zware hyamvaten op het dak van de caprolactamfabriek. Zij tilden 15 ton zware cokeszeven op een. hoogte van 25 meter in de cokeszeverijen van onze beide cokesfabrieken. De meer dan 30 meter hoge kolommen van naftakraker I op het Polychemiebedrijf brachten zij precies boven de gereedstaande betonnen fundaties. Zij doen echter nog meer dan hijsen alleen. Met een van de kranen verrichten zij graafwerk, maken zij afvalbassins leeg of lossen zij zwavel voor de zwavelzuurfabriek van de O.F. Maar ook de zorg voor de mechanische functie van hun kraan is aan de machinisten en helpers toevertrouwd. Zij letten op de smering, de brandstofvoorraad en speciaal op de gang van motor, drijfwerk en bedieningsapparatuur. Bij abnormale geluiden zoeken zij naar de oorzaak daarvan. Storingen trachten zij te localiseren. Zijn deze ernstig, dan staken zij het werk en overleggen met de voorman wat er te doen staat. Wekelijks rijden zij hun kranen naar de garage op het bedrijf voor smeer- en onderhoudsbeurten. Eventuele gebreken geven zij op aan het garagepersoneel. Maar bij de uitvoering van reparaties verlenen zij ook assistentie aan de mensen uit de Indrukwekkende lijst garage. Wie immers zou de Het kraanmachinistenkorps verrijdbare hijskranen op van het S.B.B. en de O.F. het S.B.B. en de O.F. beter heeft reeds een indrukwek- kennen dan degenen die er kende lijst hijsopdrachten dagelijks mee omgaan? tot een goed einde gebracht. Zij hesen onder meer zwaWim Verheiden STAATSMIJNEN NIEUWS 17 JUNI 1966
(meting gedurende 15 minuten op verzoek van het Stofinstituut). Ondanks intensieve stofbestrijding konden de stofverhoudingen niet beneden categorie IV gebracht worden. Het Staatstoezicht op de Mijnen verleende daarop toestemming de betreffende post (en later een andere, soortgelijke post) zuigend te ventileren; de arbeiders werkten toen in stofverhoudingen van categorie II. Op een andere mijn, waar de stofverhoudingen in een pijler moeilijk waren en de stofconcentraties op de voorbereidingspost in de afvoergalerij dientengevolge eveneens hoog, is een geslaagde proef met een sproeier in de kokertoer genomen (in de pijler was dalende ventUatie). De consolidatie van het stof op de vloer van vervoerwegen met calciumchloride werd ook in het verslagjaar in ruime mate toegepast. Ten aanzien van het mergel-
Op 26 en 27 met jl. hee/t de ,,Comrnissie uoor ireiiigfieid in de mijnindustrie" uit het SaaWandse parlement een bezoefc gebrachf aare de Gezarneuiyfce Sfeenkolenmynen in Limburg. De eerste dag bezichtigde de groep pariementariers, die onder ieiding stond uon Oberbergamtsdirektor Hiibner, o.a. Het Centraal Ondergronds Instructiepark op de Emma, u'aar ir. Guyawx, chef Tecfinische Opleidingen, hen rondfeidde. .Aansfuitend bezochten de gasten uit Saarland, die vergezeld it-aren van de Inspecteur Generaal der Mijnen, ir. W. Martens, het Sto/instituut ran de Gezamenlijke Mijnen in het gebouiu ran het Centraal Proe/station. Hier hield dr. Matla, che/ wan het Sto/instituut, uoor hen een inleiding orer de stofbestrijding in de Limburgse mijnen. De heer Matla legde in zijn betoog het accent op de beoordeling wan de sto/uerhoudingen ondergronds. Ook tuerd de uraarde uan de diverse stofmeetapparaten onder de ?oep genomen. Boyenstoande /oto tcerd gemaafct tijdens de beziehtiging i'on het sto/Jaboratorium, itaar dr. Mat!a de gasten o.m. het nieuu- ontwikfceJde apparaat roor de grauimetrische sto/bepaiing (het zgn. Siterapparaatj toonde. De Saarlanders sfaken na af!oop uan het bezoek aan het Sto/instituut hun beitfondering uoor de sto/bestrijding tn onze mijnen niet onder stoelen of banken. Vrijdag 27 mei ging een aantal Jeden uon de Saarlandse ueiiigheidscommissie ondergro>ic7.sop de Wiihe!mina en de Emma.
Uit het jaarverslag van het Stofinstituut
Dichter bij oplossing van stof- en silicoseprobleem Het zojuist verschenen elfde jaarverslag van het Stofinstituut van de Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg over het jaar 1965 bevat een aantal belangwekkende gegevens. In het algemene deel zijn bijzonderheden over de Commissie van Toezicht. hui*vesting en personeel, voorlichting, en uitwisseling van ervaringen en gegevens opgenomen. In het tweede deel van het verslag wordt allereerst een aantal algemene gegevens verstrekt over de ondergrondse slofbestrijding (zie Tabel). Vervolgens wordt een aantal onderzoekingen over de waterinfusie aangeduid. Bijzonderheden worden gegeven over stofverhou-
TABEL
dingen in een pijler. uitgerust met een freesmachine, en in een schuifpijler; in het laatste geval lagen de stofverhoudingen in de gravimetrische categorie IV. Het stof bleek echter grof te zijn, en de stofomstandigheden bleken niet zo ongunstig te zijn als het zich aanvankelijk Met aanzien. Vervolgens passeren het blazend vullen, het roven in pijlers, de stofbestrijding in de ontsluiting en in de voorbereiding de revue. Op een voorbereidingspost waar een freesmachine was ingezet, was de stofconcentratie zonder stofbestrijding exhorbitant hoog, namelij k 347 mg/m' bij een asgehalte van het stof van 72 procent en 34 gew.-procenten van het stof kleiner dan 5 micron
ALGEMENE GEGEVEXS OVER STOFBESTRI.IDIXG
omschrijving lengte van de waterleiding tt».v. de stofbestrijding totaal in gebruik waterinfusie natte afbouw hamers in sebruik en percentage van het totale aantal van de in gebruik zijnde afbouwhamers
595 k m 33 procent van de pijlers 1105 slukv (d.i ruim 72 pro-
cent van de afbouwhamers)
lengte van de vervoerwegen tijdens het verslagjaar behandeld met ralciumchloride
123 km
hiervoor gebruikte calciumchloride
395 ton
aantal door de stofbestrijdingsdiensten van de mijnen gebruikte gravimetrische stofmeetapparaten
31
aantal door de stofbestrijdingsdiensten van de mijnen gebruikte tyndalloscopen
24
aantal personeelsleden van de bedrijven uitsluitend t.b.v. de stofbestrijding werkend: a. voor de waterinfusie in de kool b. voor besproeien van afvoerwegen enz. en voor calciumehloridebehandeling c. voor het onderhoud van slofmaskers d. voor stofmetingen en voor controle van de stofbestrijding
'
105 m a n per dag
52 m a n per d a g 42 m a n per d a g 37 m a n p e r d a g
stof, dat voor het tegengaan van explosies (voor stofgrendal« en het strooien van stof) in de ondergrondse werken wordt toegepast, is het nog steeds gelukt, het kwartsgehalte laag te houden, in feite was het gemiddeld gehalte aan kwarts van het in het verBlagjaar aan de mijnen geleverde mergelstof 6,8 procent en hiermede lager dan in enig voorafgaand jaar werd gevonden. Het zwaartepunt van de activiteit van het Stofinsitrtuut ten aanzien van natte afbouwhamers lag voomamelijk in het stimuleren van het goed gebruik ervan. Het percentage van de afbouwhamers die van een watertoevoer zijn voorzien, was in het verslagjaar hoger dan in enig voorgaand jaar; het bedroeg ruim 72 procent. In het jaarverslag worden opmerkingen gemaakt over proeven ten aanzien van veranderingen in stofverhoudingen bij omkering
van de richting van de ventilatie in een pijler, over stofverhoudingen in pijlers waarin hoge luchtsnelheden voorkomen en over een spreidingsmeting in een pijler. Ter sprake komen evaneens sproeiers in meehanische pijlers, alsook kolenbrekers, nab reek- en roofposten en stofmaskers. Het jaarverslag memoreert het pijleronderzoek, d.i. een uitgebreid onderzoek naar de stofverhoudingen in pijlers, gepaard gaande met diverse stofmetingen en analyses van de verkregen stofmonsters, en waarbij tevens de toegepaste srtofbesitrijdingsmaatregelen worden bestudeerd en eventueel suggesties voor verbetering of aanvulling ervan worden gedaan. Ook worden de bedrijfsmetingen en de berichtgeving hierover aan het Staatstoezicht op de mijnen gememoreerd. (Doorlezen op pag. 6)
nomen. In dit laatstgenoemde bedrag is ruim / 100.000,— begrepen, die werden aangewend voor het aflossen van renteloze voorschotten, toegekend krachtens de Faciliteitenregeling 1963. In verbar.d met pensionering werd bijna / 730.000,— aan het saldo van de geblokkeerde spaarrekeningevi onttrokken. Dit is ongeveer / 540.000,— minder dan in het boekjaar 1963/1964. In verband met het overlijden van ?«n aantal spaarders werd bijna / 70.000,— aan spaargeld en premie vrij ter beschikking van de erfgenamen gesteld. In verband met hun overgang naar andere mijnondernemingen werd het spaarsaldo van een aantal deelnemers naar de spaarregeling de nieuwe werkgever overDe Spaarraad heeft onlangs verslag uitgebracht van de van geboekt, in totaal bijna / 20.000,-. resultaten die in het kader van de Spaarregeling 1954 zijn Voor niet erkende doeleinden behaald in het tijdvak van 1 juli 1964 tot en met 30 juni werd bijna / 130.000,— meer op1965. De raad toont zich verheugd dat, ondanks een ver- genomen dan in het vorige boekmindering van het aantal deelnemers, gewag kan worden jaar. Hoewel het thans zonder gemaakt van aanzienlijk toegenomen spaaractiviteiten. De behoud van premie opgenomen deblokkeringen, met name voor de erkende bestedingsdoel- bedrag van / 770.000,— hoger is dan in enig ander jaar, maakt einden, waren hoger dan in enig voorgaand jaar. De bij- het evenals in het verleden, maar schrijvingen hadden echter een zodanige omvang, dat in ongeveer 4 procent uit van de het verslagjaar een spaaroverschot kon worden geboekt van totale bijschrijvingen in het verslagjaar. 2 miljoen gulden. De deblokkeringen in verband met ontslag om andere reden dan In het verslagjaar beeindigden die voor het eerst werd uitge- wegens pensionering of overlijde heren J. H. Dumont, M. J. F. keerd in het voorjaar van 1965. den maakten een bedrag uit van H. Vromen en E. van Wouwe we- De hogere inleg op dit onderdeel bijna / 250.000,—. Dat is / 5.000,— gens pensionering hun lidmaat- van de spaaractiviteiten is het minder dan in het voorgaande schap van de Spaarraad. Hun gevolg van een gemiddeld hogerp boekjaar. lidmaatsehap dateert van 1954. inleg van kerstgratificatie en vaIn hun plaats werden benoemd kantietoeslag en van een groter de heren J. Essers. R. de Boer aantal deelnemers dat van d» Teruggeboekte premie en C. J. van Renen. Verder nam kerstgratificatie heeft gespaard de Raad afscheid van de heer J. Volledige terugboeking van de in H. van der Heijden, die overging het spaarsaldo begrepen premie Premie naar het Beambtenfonds voor vindt plaats in geval van deblokhet Mijnbedrijf. Van 1954 tot 1962 kering voor niet erkende doelIn ovcreen.stemming met de verwas hij lid van de Spaarraad en einden en bij ontslag om andere hoging van de inleg ten opzichte daarna adviseur. Thans treedt de redenen dan wegens pensionering van het boekjaar 1963/1964 met heer J. N. Gerards. chef Sector of overlijden. Sedert 1 juli 1964 ruim / 1.100.000,— werd ruim Arbeidszaken, als adviseur op. / 220.000.— meer premie op de wordt bovendien bij pensionering spaarrekeningen bijgeschreven. een deel van de tot het spaarDe totale in enig jaar bijgeschre- tegoed behorende premie terugResultaten ven premie heeft hiermee voor geboekt. Om beide eerstgenoemde Per ultimo boekjaar 1964/1965 I het eerst een bedrag van redenen werd in het verslagjaar bijna / 225.000,— en in de desnamen 22.888 personeelsleden j / 2.500.000.— overschreden. betreffende gevallen van pensiodeel aan de Spaarregeling 1954, nering bijna / 20.000,— aan p r e tegenover 23.214 personeelsleden Extra inleg mie van de geblokkeerde rekein 1963/1964. Beide aantallen maakten 73 procent uit van het In april 1965 bestond gelegen- ningen leruggeboekt aantal mogelijke deelnemers. In heid een inleg te doen uit de uittotaal werd in het verslagjaar , kering ten laste van de bedrijfs- Geblokkeerde s>aldi bijgeschreven een bedrag van resultaten over 1964. Deze spaar; 17 229.963.60. In het voorgaande | mogelijkheid leidde tot een extra Het verschil tussen de totale bijschrijvingen van ruim / 17.200.000 versilagjaar werd een bedrag van inleg van ruim / 1.250.000,—. en het bedrag van de opgenomen / 15.337.628.02 bijgeschreven. Op of afgevoerde bedragen, ruim het einde van het verslagjaar ! _ • , , , r 15.200.000,—, heeft er toe gewas het geblokkeerde saldo Deblokkeringen / 28.439.103.54 groot. Op het ein- Het totale bedrag van de alge- leid. dat het verslagjaar kon de van het verslagjaar daarvoor mene deblokkering die in janu- worden afgesloten met een spaarbedroeg het geblokkeerde saldo ari 1965 plaatsvond, bedroeg overschot van rond / 2.000.000,—. / 26.435.141,40. / 2.500.000,—. Dit bedrag ver- Daardoor werd het totaal van De daling van het aantal deelne- schilt weinig van dat van vorige de geblokkeerde saldi — rente mers met 326 tot 22.888 op 30 juni jaren. De deblokkeringen voor niet inbegrepen — op 30 juni 1965 sluit aan op de vermindebestedingsdoeleinden, in 1965 / 28.400.000,—. ring van de deelneming die in erkende totaal / overtroffen In het raam van de maatregelen het vorige verslag werd gesigna- die van 10.600.000,— het boekjaar 1963/1964 van de overheid tot het bevorleerd. Als gevolg van het inkrim- met bijna / 1.400.000.—. Het deren van bezitsvorming werd pen van de personeelsbezetting grootste deel van deze deblokkede Spaarregeling 1954 tijdens het zal deze vermindering aanhou- ringen had betrekking op het fi- verslagjaar op verschillende punden. Het algemene deelnemings- nancieren van onroerende zaken. ten gewijzigd. Deze wijzigingen percentage op 30 juni 1965 was waarvoor bijna / 6.000,000,— van hebben wij reeds uitvoerig in met 73 echter toch hetzelfde als de spaarrekeningen werd opge- ,,Nieu\vs" besproken. op 30 juni 1964. De tabel geeft een beeld van de deelneming in absolute en in re- Deelneming aan de Spaarregeling 1954 in absolute en in relatieve /in latieve zin van de arbeiders en de beambten afzonderlijk. 30 juni 1964 30 juni 1965 Bijgeschreven bedragen in « » van in • o van Ondanks de daling van het aanaantal absoluut aantal absoluut tal deelnemers werd in het vermog. mog. slagjaar van de lonen en saladeeln. deeln. rissen ruim ' 800.000,— meer gespaard dan in het boekjaar 1963/ 1964. 66 ogr. arbeiders 67 8.864 9.156 De inleg van de bijzondere uit- bgr. arbeiders 71 69 8.705 8.680 keringen was ruim / 300.000,— totale deeln. arbeiders 69 17.861 68 17.544 hoger dan in het vorige boek91 5.344 5.353 93 jaar. Tot dit resultaat heeft beambten slechts voor een klein deel bij- totale deeln. arbeiders gedragen de inleg uit de aanblijf- en beambten 73 23.214 73 22.888 premie. namelijk bijna / 24.000.-.
Ondanks vermindering van aantal deelnemers
Spaaractiviteiten van 1 juli ' 6 4 / 3 0 juni '65 aanzienlijk toegenomen Spaaroverschot van f 2 miljoen
Produkt is van goede kwaliteit
In verband met krachtige ontplooiing van de CHEMISCHE BEDRIJVEN van Staatsmijnen DSM bestaat er een grote behoefte aan procestechnici. Om aan de grote vraag naar deze hogere technici te kunnen voldoen ^tart in September 1966 aan de HTS in Heerlen wederom een applicatiecursus ..PROCESTECHNIEK
Caprolactamfabriek n Augusta draait
JONGE HTS'ers AFDELING WERKTUIGBOUW met een ruime belangstelling voor de procesindustrie zullen door Staatsmijnen DSM in de gelegenheid worden gesteld deze een-jarige dagcursus te volgen. Tijdens deze cursus wordt een normaal salaris genoten.
in gemeenschappelijke ondernemingen heeft met het in produktie komen van de caprolactam-fabriek een ] nieuwe mijlpaal bereikt. De beide dochterondernemingen te Augusta hebben thans reeds voor een waarde van ca. 50 miljoen dollar gei'nstalleerd. Het personeelsbestand ter plaatse is opgelopen tot ca. 325 man. Voor onze onderneming is de voorspoedige start van de caprolactam-fabriek in Augusta van groot belang. j In 1963 is tot de stichting van deze fabriek in samenwerking met PPG besloten, om de verworven positie op de exportmarkt voor caprolactam te versterken en deze markt vanuit verschillende produktie-punten te bestrijken.
Jeel can de apparatidir ten behoei-e van de oarj/clohe canon.
Uit Augusta (V.S.) kwam kunstmestbedrijf betrokken. kortgeleden bei verheugende Bij de bouw en de voorspoe' dige ingebruikneming van bcricht : ,,caprolactam-fade nieuwe fabriek zijn enkele briek draait, produkt is van tientallen personeelsleden goede kwaliteit". Dit bete- van de Organische Fabrieken kont dat men er na de lange en van de Afdeling Chemieen moeizame periode van bouw betrokken geweest. Na gedane arbeid zijn de mees.,design and construction", ten van hen naar Nederland gevolgd door de spannende teruggekeeid. De installaties ,.start up", in geslaagd is de worden verder gerund door eente caprolactam te maken de vaste Amerikaanse bezetting, die reeds in de loop van in de gloednieuwe installaverleden jaar in Geleen met tion van Columbia Nipro Cor- de procesvoering vertrouwd poration, de 50 50 dochter- werd gemaakt. onderneming van onze onDe samenwerking van derneming en Pittsburgh Staatsmijnen DSM en PPG Plate Glass Co. De afnemers hebben inmiddels reeds laten wot en dat zij bi.jzonder content zijn over de kwaliteit van het produkt, dat grondstof is bij de fabricage van banden- en tapijtgarens en nylon 6 garens en vezels voor de textielindustrie. Bijgaande foto's geven een indruk van de installaties waarin, zoals bekend, het door Staatsmijnen DSM ontwikkelde caprolactam-proces opnieuw gestalte kreeg. De nieuwe caprolactam-fabriek, die een jaar-capaciteit van ca. 20.000 ton caprolactam heeft. ligt in de onmiddellijke nabijheid van het kunstmestbedrijf van Columbia Nitrogen Corporation —• eveneens een dochteronderneming van Staatsmijnen DSM en PPG — die het beheer en de bedrijfsvoering over het zusterbedrijf in handen heeft. Ook worden enkele belangrijke grond- en hulpstoffen voor de produktie van caprolactam van dit
Mocht u belangstelling hebben voor een carriere in de CHEMIE en nadere inlichtingen wensen omtrent de applicatiecursus ,,PROCESTECHNIEK" dan wordt uw sollicitatie of verzoek voor een orienterende bespreking met belangstelling ingewacht bij: Chef Afdeling Personeel Chemische Bedrijven Staatsmijnen < DSM Postbus 10 GELEEN U gelieve in de linkerbovenhoek van de enveloppe te vermelden Nr. 6614.
ZOXDAG 19 JUNI Hoensbroek — sportmaand : finales Hoensbroekse pers. badmintonkampioenschappem; Montfortschool. Aanvang 14.00 uur.
deze in limburg
Zoals wij in het vorige nummer mededeelden, is de capaciteit van de caprolactamfabriek op de Organische Fabrieken onlangs opgevoerd tot een niveau van 100.000 ton per jaar. Wanneer begin volgend jaar in Flixborough ook de fabriek van Nypro (U.K.) Ltd. — dochteronderneming van Staatsmijnen DSM en Fisons Fertilizers Ltd. — op gang komt, zal de in totaal geinstalleerde produktie-capaciteit ca. 140.000 ton caprolactam per jaar bedragen, waarmee onze onderneming haar positie bij de leidende producenten van deze nylon-grondstof zal weten te behouden.
Neer — Maasfeesten : 14.00 uur watershow op de Maas; 17.00 uur show door ,,Die Tambourijnen van die Stadt Eyndhoven'. 's Avonds verlichte gondelvaarten op de Maas en dansen.
HEDEN. VRMDAG 17 J I M
Steinerbos — openluchttheater : De nieuwe avonturen van Dik Hoensbroek — sportmaand: hand- Trom. Aanvang 14.30 uur. boogschieten Willem Tell-Sagitta op de banen aan de Hoofdstraat. WOENSDAG 22 JUNI Aanvang 19.00 uur. Hoensbroek — sportmaand : ZATERDAG 18 JUNI Hoensbroeks elftal - Heerlens elftal; E.H.C.-terrein. Aanvang 19.00 Brunssum — Wilhelminazaal : concert door Brunssums Mannenkoor en A.G.V. Eintracht MiinJ J:\TOONSTELLING ster. Aanvang 19.30 uur. Hoensbroek — sportmaand : finales volleybaltoemooi dames en heren; St. Josef school. Aanvang 14.00 uur. Finales Hoensbroekse persoonlijke badminton-kampioenschappen; Montfortschool. Aanvang 17.00 uur.
Brunssum — De Galerij: tentoonstelling van hedendaagse vormgeving en optische experimenten van Bruno Munari, Enzo Mari, Angelo Mangiarotti en Michel Fadat, vervaardigd door Bruno Danese uit Milaan. Tot 4 juli a.s. dagelijks geopend van 14.30 tot 17.30 en van 19.00 tot 20.30 uur, behalve op maandag. Van 20 t/m 27 juni is de Galerij wegen vakantie gesloten.
.Maastricht — Staargebouw : tweede zomerconcert door het L.S.O. o.l.v. Andre Rieu. Soliste Stefica Zuzek. harp. Aanvang NATUURWAXDELING 20.00 uur. Zondag 19 juni — Naar en door Neer — Maasfeesten : galacon- de Schinveldse bossen. Verzameen om 19.15 uur. Verlichte len bij de kerk te Schinveld om ; gondelvaarten en dansen om 14.30 uur. LTM-lijn 4 vertrek I 21.30 uur. Heerlen station om 13.40 uur.
<
)
•
»
'
•
;
,
•
;
,
•
rfc c'aprolactam/abriek.
Hoe Alg. Analyse de ODS-toernooien won Uit de .,Rotulus", het mededelingenblad van ons Centraal Laboratorium. vernemen wij nog iets omtrent de wijze waarop de afd. Algemene Analyse C.L. de serie sport-toernooien 1966 om de Hoofddirectie-Bokaal, geor ganiseerd door de sportvereniging ..O.D.S." van het Hoofdkantoor. heeft gewonnen. In twee van de vier takken van sport won Alg. Analyse de finale, te weten in badminton en volleyball Dit was op zichzelf al een voortreffelijke prestatie. Verder bereikte men in tafeltennis de halve finales en legde men in het voetbaltoernooi beslag op de derde plaats. In alle vier toernooien gooide de Alg. Analyse dus hoge ogen! Deze bijzonderheden geven de totaal-overwinning van Alg. Analyse in het algemeen klassement der vier toernooien samen (waaraan 13 afdelingen van Staatsmijnen deelnamen) een bijzonder fraai relief.
STAATSMIJNEN NIEUWS 17 JUNI 1966
Vakantie-houden heeft zijn voor- en zijn nadelen in.
zwemmen, niet te ver lopen. niet te lang sporten. Vooral bij het Een vraag die gedurende de vakantie dikwijis rijst is: ,.\Vat plannen maken voor wandelingen niet te veel hooi op de vork nedoen we de hele dag?" ,.Pa, wat gaan we nou doen?" zeg- men. Bedenk dat de afgelegde gen de kinderen onophoudelijk totdat ze ergens vriendjes weg weer terug moet, al kan dat dun misschien wel via een andere en vriendinnetjes gevonden hebben en dan de hele dag route. Wanneer u 12 kilometer niet meer gezien worden. Als algemene regel voor een van huis bent, heeft u ruim twee uur gelopen maar bedenk dat het goede en gezonde oplossing van bovengestelde vraag kunt u dan ook nog 12 kilometer terug is en dat u daar bijna 3 uur over gerust het volgende stellen. Doe wat anders dan wat u zult doen. Raak dus niet oververgewend is te doen. Doe iets waar u nu net op dat ogenblik moeid. ,,In der Beschrankung plezier in hebt. Wat u niet gewend bent te doen: wande- zeigt sich erst dear Meister."
len, fietsen, alle mogelijke balspelen, kunt u snel leren; oefenen en volhouden brengen u de gewenste training en training brengt herstel van krachten met zich mee. Het braeht een storm van protest in de medische wereld, toen men in Duitsland. misschien een honderd jaar geleden. begon met terreinkuren voor hartpatienten. Wandelen in steeds zwaarder terrain. Maar het bleek later goed gezien, de door ziekte verslapte hartspier werd hierdoor getraind en herwon zijn oude kracht. Hier lag dus een begin van revalidatie zoals we dat tegenwoordig uitgebreid toepassen. De revalidatie of reeducatie bewijst de waarde van spieroefeningen, dus van gymnastiek en de vakantie is een goede tijd om met enige gymnastische oefeningen de nieuwe dag te beginnen. Rompbuigen en romp draaien met de armen wijd uiteen. slingeren met armen en benen brengen b'.oedsomloop en ademhaling op gang en we zijn klaar om de dag vol moed en ondernemingslust te beginnen. Rusten of iets doen? De gejaagde mens zaJ tijdens zijn vakantie moeten rusten. lezen en converseren op de ligstoel. een kaartje leggen met een paar ruttige vrienden met als lichaamsbeweging wat wandeien en golf spelen. Des middags na het eten een uurtje liggen, slapen zo mo-
wat dokter zegt... DOOR JAC. W. CREYGHTON ARTS, SOCIAAL GENEESKUNDIGE
selijk. maar met een wekker. want niet langer dan een. anderhalf uur anders gaat de nachtrust er onder lijden. Want we willen betrekkelijk vroeg naar bed, tussen 10 en 11 uur en niet om een uur. half twee zoais thuis. Geen wonder dat men zo vaak hoort zeggen: ..Ik zou wel dagen achtereen kunnen slapen." De anderen, de routine-mensen. de kantoormen^en. moeten in hun vakantie lichamelijk wat do< actie komen met hun spieren. Daarvan moeten de wat meer bejaarden onder ons nu ook niet te veel willen. niet te lang
Denk niet dat u zonnebaden moet nemen om bruin te worden. De ultra-violette straling wordt door de sneeuw of door het witte zand teruggekaatst en ook in de schaduw ontvangt u er dan voldoende van om bruin te worden. Dezelfde ultraviolette straling rechtstreeks op uw hoofd, veroorzaakt zonnesteek. Wees vooral in het koude hooggebergte, waar u de zonnewarmte niet als hinderlijke warmte voelt, uiterst voorzichtig met een langdurige en rechtstreekse blootstelling aan de zon. Het effect van de ultraviolette stralen werkt enige tijd door, dus u bent er ndet wanneer u zegt: ,,Ik let wel op en zodra ik iets voel dat niet helemaal in orde is (hoofdpijn), ga ik direct uit de zon weg". Deze red-enatie zal u niet redden. Gaa.t u alleen in de zon wanneer het in de schaduw koud is en dan nog altijd met korte onderbrekingen. Ziek worden
Zwemmen Zwemmen en lichte sport zijn prima, ki kleine porties. Gaat u zich na enige tijd in het water koud voelen. dan niet de grote i sterke man gaan spelen, maar het ! water uit, kraehtig droog wrijven en met een gin-tonic op een warm plekje op de ligstoel (als u tenminste niet meer behoeft te , chaufferen. U weet wel ..Glaasje I op, laat U rijden", ook in de vakantie). Wilt u er overigens aan denken dat alcohol uw warmteregulatie i stoort, als u wilt verlamt, in elk gevail ongunstig beinvloedt. Wanneer u dus last van de warmte heeft, geen alcohol, wel veeil vocht. Vandaar het grote verbruik van limonades en vructitensappen in landen als Italie. Bovendien wanneer u veel zwemt, neem dan een badmantel mee en sla die bij het verlaiten van het water om, ook in warme landen. Niet ri'llende Wijven rondlopen onder de pseudo-wetenschappelijke opmerking dat u gehoord heeft dat het rillen warmte produceert en dus juist goeil amen kan ook goed zijn voor de nog niet helemaal aangepaste hexstelden van een ziekte; alle spieren worden bij zwemmen geoefend en doordat het eigen gewicht gedeeltelijk door het water gedragen wordt. geschiedt dde spieroefening juist bi.i zwemmen bijzonder gemakkelijk tegen weimg weer stand. Zonnebaden Aansluitend nog iets over het zonrvebad, waarvan in alle vakantieoorden een uitbundig gebruik wordt gemaakt. Niet altijd met evenveel deskundigheid als uitbundigheid. Zonnebaden in de barre zon moet worden afgeraden, zeker wanneer u aan zee of in berglaaid verblijft. Het zonlicht bevat onder die omstandigheden veel ultra-violette straling en da;ir schuilt juist het gevaar.
Dit leidt er vanzelf toe, dat we nu even stilstaan bij de zorg voor onze gezondheid op reis en wat we gaan doen ails de genomen voorzorgen te kort schieten en we onderweg toch ziek worden. Vooral wanneer u gaat kamperen is het verstandig dat u zorgt ingeent te zijn tegen tetanus (wondkramp) Die wondkramp is een allergemeenste wondinfectie die vroeger veel doden heeft geeist. in de eerste wereldoorlog onder de vechtende legers bijvoorbeeld honderd-duizenden. Het effect na de enting (vaccinatie) is zo goed, dat er in de tweede wereldoorlog slechts enkele siachtoffers aan tetanus zijn overleden en dan bleek achteraf meestal dat door toevallige omstandigheden de vaccinatie niet had plaatsgehad. De bacterie komt voor in paardemest, dus bij kamperen op weilanden is er alle reden aan te nemen dat tetanus-baccillen aarv.vezig kunnen zijn. Kinderen moeten geent zijn tegen kinderverlamming. vooral wanneer ze landstreken gaan bezoeken waar deze ziekte nog al eens voorkomt. Scandinavie bijvoorbeeld. Neem verder een kleine gemakkelijke huisapotheek mee waarin zich wat bruikbare middelen voor wondbehand'eling bevinden. Wat zwachtels maar vooral wat snelverband (pleistersnelverband, hansaplasi bijv.). Vergeet u niet enkele veiligheidsspelden en een verbandschaar. Verder wat jodiumtrnctuur of de moderne vorm: het betadine jodium. Een pak
Reductie op abonnementen schouwburg Sittard
Door bemiddeling van het Fonds voor Sociale Instellingen genieten het personeel en de gepensioneerden van onze onderneming weer een reductie van zes gulden per abonnement op de abonnementsuitvoeringen die in het komende winterseizoen in de Sittardse Stadsschouwburg worden georga: In de komende vakantieperiode niseerd. In ,,Nieuws" van de volI zullen de in onderstaand over- gende week publiceren wij nadere gegevens omtrent de reducâ&#x20AC;˘ zicht onder 1 vermelde tandlieel- tieregeling en de programma's. â&#x20AC;˘ kundige poliklinieken van het A.M.F. gedurende het daarachter vei-melde tijdvak gesloten zijn, i Onder 3 is aangegeven in welke | poliklinieken voor behandelingen van spoedeisende aard wordt waargenomen, terwijl de laatste kolom de datum aangeeft waarop de halfjaarlijkse tandcontroles, i welke in verband met de sluiting I van de polikliniek niet in dte aan' gegeven maand kunnen worden nagekomen. nog uiterlijk kunnen ' geschieden.
A.M.F.nieuws
Polikl. AMF Maurits Geleen (Ranter B) Polikl. AMF Emma Hoensbroek (Katner B) Polikl. AMF Wilhelmina Terwinselen
van 11 juli t/m 12 aug. van 27 jund t/m 1 juli van 29 juli t/m 19 aug. van 23 juli t/m 12 aug.
watten en een koortsthermometer zijn besliat nuttig. Verder wat van de allereenvoudigste medicamenten, wat asperine en een laxeermiddel zowel als een stopmiddel tegen diarrhoea. Een E.H.B.O.boekje is beslist niet o\'erbodig. Iedereen moest eigenlijk in het bezit zijn van het Oranje Kruis boekje. Vitamine C voor het ramperen van verkoudheid in bruistabletten van 1 gram, doet soms veel goed en kan geen kwaad doen. Dieet-patienten moeten zorgvuldig hiin dieetvoorschriften medenemen. om ze te kunnen laten zien aan de keukenleiding van hotel of pension.
Uit het jaarverslag van het Stofinstituut (Vervolg van pag. 4) Een door het Stofinstituut ontwikkeld stofmeetapparaat met een debiet van 4 mVuur, het ,,Siterapparaat", dat ter beschikking van een van de werkgroepen van de ..Commissie Technische Stofbestrijding in de Mijnen" van de E.G.K.S. is gesteld, wordt vermeld. Melding wordrt; gemaakt van het eindverslag van de E.G.K.S.projecten 13 en 14, ,,Het vergelijken van bestaainde stofmeetprocedes en van de stofverhoudingen bij diverse bedrijfsomstandigheden"' en ..Onderzoek naar de bruikbaarheid van het Hexhletapparaat voor ondergrondse stofmetingen". Ten aanzien van de gravimetrische stofgrenzen van het Stofinstituut wordt opgemerkt. dat zij bij benadering door hyperbolische funeties kunnen worden beschreven. Vermeld wordt, dat in Belgie wettelijke bepalingen zijn uitgevaardigd, waarbij gravimetrische stofbepal ingen en stofgrenzen voor de steenkolenmijnbouw zijn voorgeschreven, die identiek zijn aan de in de Nederlandse mijnen op advies van het Stofinstituut gevolgde methoden. Van het drietal onderzoekingen, die op verzoek van de Sociale Verzekeringsbank werden verricht en waarvan een tweeted reeds eerder wras beeuidigd. is een eindverslag van het derde onderzoek aan de S.V.B. uitgebracht. Dit eindvers'.ag. handelende over het sitofvoorkomen in de ondergrondse werken. was op het einde van het verslagjaar nog niet ter kennis van de Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg gebracht; hieiwer kon dus nog niet in het jaarverslag warden bericht. In het jaarverslag wordt een tiental onderzoekingen vermeld. voor de uitvoering waarvan de Hoge Autoriteit der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal financiele steun heeft toegezegd; voor deze onderzoekingen is de chef van het StofinsUtuut als Ifiider van het onderzoek aangewezen. Een aantal bovengrondse stofproblemen worden aangeduid. De problemen, verbonden aan de buitenlucht-verontreiniging vallen voor het overgrote deel buiten het werkterrein van het Stofinstituut. Van de andere kant wordt de docurnentatie op het gebied van de stofvraagstukken en aanverwante gebieden bijzondeibelangrijk geacht. Deze documentatie is een van de pijlers. waarop het werk van het Stofinstituut rust. Ook in dit jaarverslag wordt een overzichtelijke samenvatting van de activiteiten van het Stofinstituut gegeven. Met het door dit instituut verrichte werk en de daaruit door de bedrijven getrokken conclusies, is men weer dichter bij de oplossing van het stofen silicoseprobleem gekomen.
Polikl. AMF Maurits (Kamer A)
t/m 16-9-1966
Polikl. AMF Emma (Kamer A) Polikl. AMF Emma (Kamer A)
t/m 31-8-1966
Polikl. Hooftlbureau AMF - Heerlen
t/m 15-9-1966
t m 31-7-1966
Interessante tentoonstellingen in Heerlen, Brunssum en Maastricht moeten ziin. Zoals zij de seizoenen uitbeelden, het leven op het land, het zaaien en het oogsten, hot dorsen van het graan, de maanden van het jaar. Dat kunnen alleen kinderen voor wie de natuur geen abstract begrip is en wier leven zich afspeelt langs de vertrouwde en steeds weer terugSchoolkinderen uit Stabio, een dorp in Zwitserland vlak bij kerende lijnen van geleidelijkheid jaargetijden. de Italiaanse grens gelegen, hebben voor een alleszins der is allemaal heel erg intens en boeiende tentoonstelling gezorgd van collages, die nu onder Het resoluut gedaan, maar er zijn toch de titel ,,Geknipt voor de klas" te zien is in het raadhuis enkele hoogtepunten voor mij, met name de collage ..De zwavan Heerlen, en wel tot 25 juni. lmven komen", een zeer poetisch werkstuk, en de van warmte De Heine vandkleden, samenge- van het leven in een dorp, waar- zinderende collage ,,De s'al". steld uit materiaal als linnen, mee de kinderen zeer vertrouwd we'ke heel geestig is. boomschors, stukjes bont en veertjes, zijn ontstaan onder leiddng van de onderwijzeres Lisa CleisVela, die 40 jaar onderwijzeres was op de lagere school van Stabio. Ze zegt in de catalogus: ,,Deze kleden werden niet gemaakt alleen als versiering van het klaslokaal, zij illustreren de lessen van een schooljaar. Zo zian we het thema ,,brood" uitgebeeld met In de Galerq aan het Lindeplein | de gebruiksvoorwerpen moeten het korenveld, het maisveld, de in Brunssum hebben de vorm-ge- uitoefenen. Voortreffelijk zijn de oven, het zegenen van het brood. vers Bruna Munari, Enzo Mali, uilneembare asbakken van BruVerder zien we er onze legenden, Angelo Mangiarotti en Michel no Munari, de belangrijks-te extradities, geillustreerd naast the- Fadat gezorgd voor een expositie posant, die ook speelgoed maakt ma's uit gesehiedenis- en aurd- van hedendaagse vormen en op- en experimenteert met belichting, rijkskundelessen". tische experimenten, die onder de armaturen en kunsthandwerk. De kinderen uit Stabio hebben titel ..Vormen 66" tot 4 juli wordt Munari's grote asbakken. die een gezamenlijk en met veel plezder Kehouden. Wel is er, in verband plaatsje op de vloer verdienen, aan de wandkleden gewerkt, op met vakantie, een onderbreking hebben een ruimtelijke werking. school maar ook en vooral in hun van een week (20 tot en met 27 vrije tijd. Het resultaat van hun juni), maar van 28 juni tot 4 juli Zo zijn ze niet alleen functioneel vrijetijdsbesteding is zonder is de expositie weer te zien. maar ook fraai. hetgeen overigens meer bewonderenswaardig. En dan te beseffen dat het kinderen De tentoonstelling toonft een groot niet van alle tentoongestelde prozijn tussen 7 en 9 jaar, die dit aantal gebruiksvoorwerpen: as- dukten gezegd kan worden. Maar alles — bijna 90 werkstukken — bakken, paraplubakken, lainpen, dait zal wel aan mijn smaak liggen. Belangrijker evenwel dan hetoben gemaakt. keramiek, kaarsenhouders, kalen- wat de bezoeker mooi of minder ders, speelgoed en andere zaken, mooi vindt (of misschien zelfs leTyperend voor het werk, dait in het Heerlense raadhuis goed tot waarvan gezegd kan worden, dat lijk) is, dat de ontwerpers er in zij een nieuwe gestalte geven aan geslaagd zijn nieuwe vormen te uitdrukking komt, is het landelijke karakter en de infimiteit onze leefcvereld. Inleider Jan geven aan nieuwe gedachten en Slothouber zei het zo: ,,De nieu- dat zij bijdragen aan de vemieuwe voorwerpen waarmee wij wor- wing van onze leefwereld: de den geconfronteerd, zijn de dra- dingen waarmee wij leven. gers van nieuwe ideeen. Hun betekenis wordt niet bepaald door hun vorm, maar door de gedachte die aan deze vorm ten grondslag ligt". Alle geexposeerde produkten zijn gefabriceerd door de firma Bruno Danese in Milaan. Metaal, plastic en andere hedendaagse materialen worden op passende wijze en aangewend, met inachtneming van de functie die de verschillen-
Geknipt voor de Idas in raadhuis te Heerlen
Vormgeving uit Italie in Galenj te Brunssum
J. L. Xijsten, Rijksweg Nrd. 246, Geleen, gep. l-8-'36 op de Emma, 25 juni. 89 JAAR C. H. Sniekers, Dorpstraat 48, Oirsbeek. gep. l-8-'37 op de Emma, 23 juni. 87 JAAR J. H. Knoben, Daalstraat 10, Ge leen-Krawinkal, gep. l-9-'39 op de Maurits, 23 juni. U Wolf, Buttingstraat 24. Hoensbroek, gep. 1-8-39 op de Wilhelmina, 25 juni. 85 JAAR
Holiday on Ice weer in Valkenburg Traditiegetrouw slaat de ijsrevue ..Holiday on Ice" ook de komende zomer haar tenten weer op in de Eurohal te Valkenburg. Zij zal er van 22 juli t.m. 30 augustus zijn met een geheel nieuw programma, waarin o.a. tw-ee Nederlandse solisten zullen optreden t.w. Sjoukje Dijkstra en Leo de i Vries. Door bemiddeling van het Fonds van Sociale Instellingen kunnen Staatsmijnen-personeelsleden en hun huisgenoten j een belangrijke reductie krijgen op de toegangsprijzen. In onze editie van 8 juli a.s. komen wij op de reducties uiti voerig terug.
"1
HBS'ers
gepensioneerden
90 JAAR
iiur" is de noom ran het modenie jnzz-ballet, dat de beieuenisin het leren ran een jongemat! i>! 24 uur bcschrij/t.
GYMNASIASTEN
Handwerk en wandkleden in Maastricht In het Bonnefantenmuseum te Maastricht is tot 4 juli een tentoonstelling ingericht van de in j 1951 opgerichte Stichting ,,Goed : Handwerk". Dcze stichting beoogt het handwerk in Nederland op een hoger peil te brengen en de kunstzin te ontwikkelen en het bevorderen van de verkoop van goede en verantwoorde handwer| ken
JL. H. Cobben, Fr. Erenslaan 39, Prijzenswaardige initiatieven van Schaesberg, gep. 1-7-43 op de enthousiaste dames, die mij gretig ! hebben rondgeleid langs de uit- j Wilheimina, 21 juni. gestalde handwerkjes, waaronder i 84 JAAR ik zeer voortreffelijke stalen heb ! ontdekt van kunstnijverheid, i H. J. Kersemaekers, Dorpstraat werkstukken waarin vele uren j 44. Schinnen, gep. 3-7-'44 op de werk moet zitten en die veel volEmma. 22 juni. doenring hebben gegeven, zoals ik mij heb laten verzekeren. V. M. Hendriks. Veestraat 57, De stichting heeft ook een afdeSanderbout-Sittard, gep. 1-9-42 ling Weven in het leven geroeop de Maurits, 23 juni. pen, en geen wonder dus, dat met A. Eleveld, Jul. Bernhardlaan de expositie van goed handwerk 105. Hoensbroek, gep. l-12-'45 op een tentoonstelling van wandkleden gepaard is gegaan, die even- j de Emma, 23 juni. eens tot 4 juli te bezichtigen is. De expositie toont naald- en 83 JAAR weefwerk van beroepskunsteJ. L. Geurts, Graafstraat 9, Val- naars, onder wie de Limburgse kenburg, gep. 10-7-'27 op de Wil- kunstenaressen Ria van Eyck. Helga Ottenheym, Jopie Roosenheimina, 20 juni. burg en Riet Vroemen geen J. Zupanc, Gasthuisstraat 2, Heer- slecht figuur sla-an. Vooral Ria len, gep. 29-12-'34 op de Hendrik, van Eyck uit Venlo en Jopie Roo24 juni. senburg uit Eysden komen hier goed voor de dag met uiteenlo81 JAAR peod werk in verschillende technieken. J. R. Schrijen, Steenstraat 7, Merkelbeek, gep. l-7-'45 op de Aan de paramenten van zuster Celestine Walburg. eigentijdse kaEmma, 24 juni. zuifels en koorkappen, is een tweetal oude kazuifels uit net 80 JAAR bezit van het Bisschoppelijk MuJ. Kamsnia, Bruinkoolweg 25, seum van Roermond toegevoegd. Heerlerheide, gep. l-8-'51 op de WILLEM K. COUMANS Emma, 24 juni.
Een nieuw perspectief tekent zich af. De Chemische Bedrijven van Staatsmijnen'DSM groeien uit naar wereldformaat. Researchcentra speuren naar nieuwe ontwikkelingen, nieuwe materialen, nieuwe produktiemethoden Dat betekent nieuwe kansen voor jonge mensen. In September 1966 .start op het Centraal Laboratorium van Staatsmijnen DSM — een van de grootste researchcentra op chemisch gebied — wederom een
J. Hanckmann, Molenweg 44, Oijsbeek, lste werkopnemer C.W.O., 40 dienstj., 21 juni.
OPLEIDING TOT RESEARCHMEDEWERKER(-STER) In aanmerking komen zij, die in het bezit zijn van het diploma HBS B of Gymnasium B, of dit diploma in de loop van 1966 hopen te behalen. Deze dagcursus leidt op tot het officiele examen leerling-analist van de Koninklijke Nederlandse Chemische Vereniging (duur ca. 7 maanden). Reeds tijdens de opleiding ontvangt u een normaal salaris. Na het behalen van het diploma volgt plaatsing op een van de afdelingen van het Centraal Laboratorium of op een van de bedrijfslaboratoria. Voor verdere studie verleent het bedrijf steun bij het volgen van cursussen (b.v. scheikundig laboratoriumassistent, fysisch researchanalist, technisch chemicus).
H. Schepers, Charles de Gavrestraat 7, Elsloo, bed.man O.F. 25 dienstjaren, 23 juni.
Ge'interesseerden met belangstelling voor de chemie, die meer over deze mogelijkheden gei'nformeerd willen worden nodigen wij uit voor een orienterend gesprek. Sollicitaties of verzoeken voor een orienterende bespreking worden met belangstelling ingewacht bij: Chef Afdeling Personeelsbeheer Chemische Bedrijven Staatsmijnen DSM Postbus 10 Geleen. U gelieve in de linkerbovenhoek van de enveloppe te vermelden Nr. 668.
J. Reijnders, Paludastr. 22 Hoensbroek, houwer Emma, 25 dienstjaren, 24 juni.
STAATSMIJNEN NIEUWS 17 JUNI 1966
UIT ONZE BEDRIJFSEDITIES 5TAATSMIJN MAURITS
BIJ DE TIJD"
Een buitenlandse gast op ons bedrijf manifestatie Sedert enige weken is op ons bedrijf een buitenlandse gast op bezoek. die hier een achttal weken zal verblijven. Het is de Indonesische mijningenieur Darmoko Slamet. De heer Slamet, die 27 jaar oud is. werd geboren in Madioen op Java. Zijn vader was employe bij de Staatsspoorwegen. Na het beeindigen van de middelbare studie. die in Indonesie uit twee delen van elk drie jaar bestaat, studeerde hij vijf jaar aan de Universiteit van Bandoeng voor het vak van mijningenieur. In deze studieperiode bezocht hij tingroeven op Banka. kolengroeven op Sumatra en een ondergrondse goudmyn in Bantam. Xa zijn studie werd hij voor de afronding van zijn opleiding naar Xederland gestuurd, met het doel praktijkervaring op te doen en een aantal colleges te volgen aan de Technisehe Hogeschool te Delft, waar prof. Velzeboer als zijn mentor fungeert. STAGE VAN ACHT WEKEN .,Dit was mijn eerste buitenlandse ervaring" zegt de hear Slamet die in november van het vorige jaar in ons land arriveerde. De eerste indrukken over Nedeiiand? ,.WeI, ik kwam in de winter aan en dat maakte een nogal koude indruk. Later heb ik diverse steden bezocht en wat mij daarbij opviel. vooral in Den Haag, is de typische stijl van woningen en gebouwen. Ik had verwacht zeer moderne steden te vinden zoals de binnenstad van Rotterdam. Miiar die oude stijl vind ik wel
van ambacht en persoonlijk vakmanschap
W.; denkt de heer Slamet | mensen goed opgeleid en I over de bevolking? -De mensen | hebben een goede discipline. I zijn zeer vriendelijk." Aangezien hij slechts Indonesisch Aan de veiligheid wordt veel • sprak en Engels. was het nood- gedaan". Over zijn contacten zakelijk in ons land een spoed- zegt hij: ..Iedereen helpt me ; Toekomst, beroep en opleiding. Deze drie begrippen spelen cursus Nederlands te volgen. wat hij kan. ik krijg uitleg duizenden ouders door het hoofd nu vele kinderen de lageie Hierdoor west hij zich in het Ne| derlands heel aardig te redden. over alles wat ik graag wil scholen verlaten. door overgang in de zesde klas zijn geweten. Daarvoor wil ik iederALs het gesprek wat dieper gaat, j springt hij over op Engels. een langs deze weg bedan- komen of op het punt staan een keuze te doen uit de scala [ Tijdens de studie in Delft heeft ken". Na afloop van zijn ! hij een kolenmijn in Duitsland stage gaat de heer Slamet te- van mogelijkheden, die het beroepsleven biedt. Van 17 tot ! bezocht. De grote ervaring met de ondergrondse mijnbouw vormt rug naar Delft en begin vol- en met 25 juni zal in vijf hallen van het Jaarbeiirscomplcx voor hem de stage van acht we- gend jaar vertrekt hij naar
Indonesie. Zi.jn toekomstplannen ..Ik hoop in dienst te treden van het Indonesisch instituut voor mijnbouw en geologie en wel bij i de research. Dit instituut moet nog een flinke uitbreiding onder ! gaan en mogelijk kan Nederland j daarbij helpen". Voor de ontwikkeling van de mijnbouw in zijn vaderiand ziet de heer Slamet we! mogelijkheden. Olie, tin, nikkel, bauxiet. goud. zilver, manken op ons bedrijf. Begin mei s::;in en steenkoolvoorkomens is hij hier gearriveerd en maakt *ijn bokend. Mogelijk zit er allerlei aspecten van de mijn- , ijzererts. De geologische grondbouw mee: diverse soorten win- slagen. gelegd door Nederlanders. ning, voorbereiding. ventilatie en dienen te warden uitgebreid. mijnxneten. Zijn indruk over di! Veel streken zijn nog niet volj doende onderzocht op het voorbedrijf? komen van ertsen en mineralen. ,,Technisch goed. ik ben zeer Dc heer Slamet verblijft in het onder de indruk van de A.M.V.J.-hostel te Geleen. Hij zich daar goed opgenomen raambouwpijlers. Het sociale !j voeli en heeft leuke vrienden gekreklimaat lijkt me gunstig en j gen. ,,Af en toe is de taal nog naar mijn mening zijn de • moeilijk". zegt hij lachend.
STAATSMUN EMMA
te Utrecht en op de buitenterreinen een veelheid aan heroepen worden gedemonstveerd door ongeveer duizend vaklieden: zowel door ervaren meesters als door leerlingen in
I opleiding.
"Voor de nog zoekende jeugd en haar ouders. maar ook voor dBgcnen. die in studie of eerder gekozen beroep niet het goluk hebben kunnen vinden. dat men ervan verwachtte is deze manifestatie een unieke orientatiemogeliikheid. Voor hen wijst deze manife.-statie op de grote kans op meer plezier en geluk in het werk en op de grote toekomstmogelijkheden. die in het niet altijd voldoende gewaardeerde ambacht en vakmanschap verborgen liggen. Die toekomstkans is al gegrepen door een achtsie dee! van onze beroepsbevolking — ongeveer 625.000 werknemers — dat werkzaara ir- in de 130.000 ambachtelijke bcdrijven in ons land en die jaarlijks zorgen voor een bedrag van ruim 18 miljard gulden in onze nationale huishoudpot. Dai is een groot bedrag. maar de betekenis ervan voor onze nationale economie valt niet gemakkelijk te peilen. als men niet kan zien welke vaklieden hier allemaal j bij betrokken zijn en van welk een essentier>l belang hun work is voor onze gehele huishoudins. Men ervaart eorst goed de noodzaak van een groot leger prime vaklieden. waimeer men een beroep moet doen op een van hen En dat is meer dan dagelijks. On de vakmensen. die onze voeding verzorgen: de slager. de <ijn aanwezig blijft bij datgene bakker. Op hen. die ons voorzien wat u aan het doen bent en dat van kleding. schoeisel: kleermau op uw werkpunt met uw ge- ker en schoenmaker. Op de mendachten wegblijft uit de tent sen, die de buizen bouwen en en het zonovergoten landschap. hen die ze inrichten. die e. Want, realiseert u zich even goed water en licht aansluiten. On de dat een moment van geestelijke monteur en reparateur. die afwezigheid een spaak kan ste- water- en railverkeer draaiende ken in het vakantiewiel van uw houden. En voor de mensen die hele gezin. En daar zit je dan zorgen voor wat kleur en fleur met je nieuwe autobanden, do aan ons leven: edelsmid. m;; derde kleerkasi van moeder en instrumentmaker of schoon'i dochter en met de ..schnorkel"! specialist. Met slechts wein; Wij wensen u een machtige va- ! tasie kan men deze uiterst be kantie en een prettige en vi knopte indicatie aanvullen a's aanloop ' : men beseft hoe vaak men ran opstaan tot slapen. gaan direct of indirect in contact komt met het werk van de ambachtsman. di» vakman
Een praktische vakantietip voor het personeel Ziezo. een jaar van ..brood verdienen in het zweet des aanschijns" zit er wcer bijna op en met het naderen van de /en. betere maanden — waarmee we dan juni, juli en augustus bedoelen — maakt de vakantiestemming zich meer en meer van ons meester. We zyn ons bewust van het feit dat we er eens helemaal .,uit" moeten om te ..rieleksen".
voort in de vriendenkring en zelfs onder collega's. Geen enkel bezwaar. Geniet er bij voorbaat zo veel mogelijk van want je kunt nooit weten hoe hard het in de vakantie regent. Verlies bij dit alles echter een ding niet uit het oog. DE VEILIGHEID ! Wat zegt u ? Daar heb je hem weer ? Lekker over de vakantie praten en dan ineens de stemming kapot maken door over zo iets afgezaagds als de veiligheid te gaan De huurders van bungalows, beginnen. Goed. we houden al vakantiehuisjes en van hotel- op. als u ons belooft dat u op aecommodatie hebben hun plan- het bedrijf met uw voile bewustncii al lang geleden gesmeed. Dedan zij dit niet dan vissen zij acbfer het net en zijn zij gedoemd hun vakantie in de tuin. i de aardappels en de chry- i santen-in-knop door te brengen. De bezitters van caravans en van kampeer-uitrustingen gaan het er zo langzamerhand eens over hebben waar zij naar toe trekken. Er moeten voorbereidingen en voorzieningen worden getroffen die qua omvang en moeilijkheid stijgen met de geimenstelling. Pa constateert plotseling dat de beide achterbanden van zijn wagen dc veiligheid van zijn dierbaren niet meer in voldoende mate waarboi-gen en ma ontdekt schrikbarende tekortkomingen in haar garderobe die nu al twee kleerkaste-n tot berstens toe vult. De dochter des huizes volgt het kledingvoorbeeld van haar moeder. • Zoonlief wil aanzienlijk langer ' onder water blijven. Dit kun je alleen toestaan indien hij zijn zin kiijgt inzake zwemrliezen en een ..schnorkel**. Dit - dan slechts een greep uit de ;anvullingen die nodig zijn. Hoe het versierd wordt is ecu raads -1. maar alles komt ei ! Misschien moet pa hier en daar een concessie doen aan zijn eigen verlangens en eisen. maar voor de rest wordt voor alles gezorgd. Heerlijk dit maken van vakantieplannen. dat gezellige praten rond de huiskamertafel waarbij hei -'. •:• .ivolume zich beweegt . pianissimo en fortissimo. We leven naar de vakantie toe en da: i> al een plezier op zichzelf. De gesprekken zeHen zich
Ambacht «ine: mee met technisehe ontw ikkelins Op dc manifestatie ..Bij de Tijd" kan iedereen van zeer nabij kenilcen met het werk van doze vaklieden. die deze grote groep 625.000 man vertegenwoordi gen in een kleurrijke entou waarin de relatie is geh het oude handv . i vroeser — to' terug — en het moderne vaki •
de Grond
•
-
man een goede vakople ii i; achter dc rug heeft. De manifestatie ie n kennismaking mot hc-t am en de vakman. maar ge ook een overzicht van de ^ dingsmogelijkheden in Je schillende beroepen. terwijl to\^ens de eeonomische betekenis van elke beroepsgroep duidolijk wordt gemaakt. Onze welvaart is stork afhankolijk van het bekwame vakmanschap en het is daarom. dat een groot en bekoiid Nederlands vakman het voorzittersehap van de stichtins. die deze manifestatie onder haar hoede heeft genomen. bekleedt. Dat is de oud pjreskjentdirecteur van DAF. dr. Hub. i van Doome. Het bekms van deze manifestatie voor het weJzijn van het gohelc land wordt onderstreopt door het ere-sohap van Z.K.H. Prina Bemhard, die op 17 juni doze marrifestatiB ook 7a 1 openen. Rneiend schouwspel van werkend Necleriam) De te demonstreren moderne ambachten zijn: bouwen. metnalbewerking, voeding, verkeer. elec trotechniek. woninginrichtins, kleding. lederverwerkin™. lir'iamelijko verzorging, edeismeden, instrumentmaken en kunstambachten. Uit deze berocosm:. is een r»oei«**>d schouv.sp^ een wericend Neder'and ont dat tegdiik bijzonder leerzaam en m hen die zich wi'len or • op Iron foe komsi • e"i?n Tevens domor«=treei-t Het Schepp bacht in Beneluxverband hot niiverheidsonderwijs en de industriele vormgev Tegelijk met deze manifestatie worden van 20 to; en mi in de Julianahal de Internet: i Beroepen.wedstrijden gehouden. waaraan elf Europese landen en Japan deelnemen. Deze wed den, voorafgegaan door nationale kampioenschanpen en selec'iewedstrijden, bowiizen. dat nog heel veel iongelui de ambit eerzucht hebhen om in hun vak tot de besten te behoren en daarbij demonstreren, dat ..arbeirfsvreugdc" nog steeds bij de ti Zij stii.idon om gouden. zilveron en bronzen mfdailles. hun ervaren collega's in de andere ha'len striiden voor He erkenning van nog a>l te vaak en ten onrechte te kampen heeft m«t onderwaardoring. Deze nog steeds aanwezise onderwaardering en het alom bekende tekort aan goed gesehooldo arbeidskrachten zijn de motieven geweest. dip tot de manifestatie ..Bii de Tijd" aanleiding zijn geweest. ..Bij de Tiid" rfuurt 8 daoen dag van 9.30 •..' 17.30 uur behalv-p dea zond
oling. MI met schop en : kan ook nu nog. maar bij dc tijd" is de dragline en de geschoolde en gediplorneerde ma.. die deze kostbare machine bedSemt D-f duidl tevens aan. dat de vakman van oen grotere verantwoordeii I draagt D niet mee. n 'koop en B de redoctie oon ,,JVieuu>s" deze moderne, tee!-! itschi rfcl aantdl kaarten mitief materieel. H rnriif;. cfie rec!i; pepen bp to r'e /in!'-'- entreeprv*. G( kostbare macfaines. die d " 'sseerden fr? rfprr *;anrfp>i f/' guldens gekoel hebben. Al I een al om deze red ee n ge