Issuu on Google+


2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹32 (746) 5 - 11 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Íàëîã íà îäåæäó âîçâðàùàåòñÿ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

GENERAL MANAGER Igor Kochetov EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway

 Íüþ-Éîðê âîçâðàùàåòñÿ íàëîã â ðàçìåðå 4% íà ïîêóïêó îäåæäû è îáóâè ñòîèìîñòüþ ìåíüøå $110. Îí âñòóïèò â ñèëó 1 îêòÿáðÿ. Íàïîìíèì, ÷òî äàííûé íàëîã áûë îòìåí¸í íåñêîëüêî ëåò íàçàä, îäíàêî àñòðîíîìè÷åñêèé äåôèöèò íüþ-éîðêñêîãî áþäæåòà çàñòàâèë ÷èíîâíèêîâ ïåðåñìîòðåòü ñâî¸ ðåøåíèå. Òåïåðü ê ïîêóïêå âåùåé íà ñóììó $110 ïîêóïàòåëÿì ïðèä¸òñÿ äîáàâèòü $4.40. Ïîâûøåíèå âûçâàëî áóðþ íåäîâîëüñòâà ñî ñòîðîíû æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà. Íåêîòîðûå óæå ïðèíÿëè ðåøåíèå áîéêîòèðîâàòü ãîðîäñêèå ñóïåðìàðêåòû. «ß óñòàë îò ïîñòîÿííûõ ïîâûøåíèé, - ãîâîðèò æèòåëü Ìàíõýòòåíà Ïèòåð Ìàðñîí. – Íàñ îáëîæèëè ïîøëèíàìè, íàëîãàìè è øòðàôàìè. Ñ êàæäûì äí¸ì æèòü â Íüþ-Éîðêå âñ¸ òðóäíåå». Æèòåëüíèöà Áðîíêñà Êàðëà

Êîíè-Àéëåíä íà ïðîäàæó

(ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé.

Ðàìèðåñ îáâèíÿåò â ïîâûøåíèè íàëîãà ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà: «Áëóìáåðã äîëæåí óéòè ñî ñâîåãî ïîñòà. Äåôèöèò áþäæåòà ðàñò¸ò ñ êàæäûì äí¸ì. Àäìèíèñòðàöèÿ ìýðà áåññèëüíà ïåðåä ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè ãîðîäà». Íåçàâèñèìûå îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà íè÷åãî íå çíàëî î âåðíóâøåìñÿ íàëîãå. Ïîâûøåíèå áûëî îäîáðåíî ÷èíîâíèêàìè êàê «ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ». Ñêåïòèêè îäíàêî ñèëüíî ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî ïðèíÿòàÿ ìåðà ïîìîæåò ëèêâèäèðîâàòü íåäîñòàòîê äåíåæíûõ ñðåäñòâ â áþäæåòå. Ïî èõ ìíåíèþ, íàëîã óäàðèò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî êðóïíûì ãîðîäñêèì ñóïåðìàðêåòàì. Åñòü èíôîðìàöèÿ, ÷òî æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà ñòàëè ÷àùå âûáèðàòüñÿ íà øîïïèíã â Íüþ-Äæåðñè, Ïåíñèëüâàíèþ è Êîííåêòèêóò.

Íà ýòîé íåäåëå áûë ïðîäàí ïåðâûé çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ó÷àñòîê çåìëè íà Êîíè-Àéëåíäå. Ñ ìîëîòêà óøëè 10 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ íà Stillwell Avenue ìåæäó Neptune Avenue è Mermaid Avenue. Ñòîèìîñòü îäíîãî «ïðåäñòðîèòåëüíîãî» ôóòà òåððèòîðèè ñîñòàâèëà $50 (îáùàÿ ñòîèìîñòü ó÷àñòêà – $1.5 ìëí.). Ïîêóïàòåëü çåìëè íàìåðåí ïîñòðîèòü íà ïðèîáðåò¸ííîé çåìëå íåáîëüøîé êîíäîìèíèóì íà 2 – 3 ñåìüè. Ïîêà íåèçâåñòíî, áóäåò ëè îí ïðîäàâàòü èëè ñäàâàòü â àðåíäó áóäóùèå êâàðòèðû. Ýêñïåðòû â ñôåðå íåäâèæèìîñòè îòìåòèëè, ÷òî ïðîøåäøàÿ ñäåëêà ÿâëÿåòñÿ «íà÷àëîì ãðàí-

äèîçíîé ðàñïðîäàæè Êîíè-Àéëåíäà». Ïîïóëÿðíûé áðóêëèíñêèé ðàéîí óæå íåñêîëüêî ëåò ãîòîâèëñÿ ê ìàñøòàáíîé ïåðåñòðîéêå. Ïîñëå äëèòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ ïîòåíöèàëüíûå çàñòðîéùèêè è ãîðîäñêèå ñëóæáû ïîøëè äðóã äðóãó íà âñòðå÷ó. «×åðåç òðè ãîäà Êîíè-Àéëåíä èçìåíèòñÿ äî íåóçíàâàåìîñòè, -ñ÷èòàåò çàñòðîéùèê Ñýì Ðîáèíñîí. – Íà ìåñòå ñòàðûõ áèçíåñîâ âîçíèêíóò íîâûå. À íà ìåñòå ïóñòûðåé, îãîðîæ¸ííûõ êîíäîìèíèóìàìè, ïîÿâÿòñÿ ýëèòíûå êâàðòèðû». Íàïîìíèì, ÷òî ãëàâíîé èçþìèíêîé Êîíè-Àéëåíäà ñòàíåò ñîâðåìåííûé ïàðê ðàçâëå÷åíèé. Îí áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ àòòðàêöèîíû, áàññåéíû, êèíîòåàòðû, ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû. Êàê âûðàçèëñÿ îäèí èç àâòîðîâ ïðîåêòà ïàðêà «Êîíè-Àéëåíä ïðåâðàòèòñÿ â Àòëàíòèê-Ñèòè áåç àçàðòíûõ èãð». Ìåñòíûå æèòåëè, òåì âðåìåíåì, îïàñàþòñÿ ìàñøòàáíîãî ñòðîèòåëüñòâà íà Êîíè-Àéëåíäå. Îíè óâåðåíû, ÷òî ïîñëå ëèêâèäàöèè ìàëûõ áèçíåñîâ â ðàéîíå (íåêîòîðûå óæå îáúÿâèëè î áàíêðîòñòâå è ïðîäàæå òîðãîâîé ïëîùàäè) ñòîèìîñòü æèçíè ðåçêî ïîâûñèòñÿ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

*Except ads advertising goods or services for a business

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÓÒ ÀÂÄÂÎÊÀÒÛ

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ, ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

CLASSIFIED

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ .........ñòð.61,

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀñòð.39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.46A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ.........................

Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

20A, 69 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Êàê âûÿâèòü òåððîðèñòà Êîìàíäà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæ. Ïèòåðà Ðîçåíôåëüäà, ïðîôåññîðà ïñèõîëîãèè Ñåâåðî-Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà (øòàò Èëëèíîéñ), ïðîâåëà ñåðèþ îïûòîâ íà 29 ñòóäåíòàõ ðîäíîãî âóçà. Ó÷¸íûå óòâåðæäàþò, ÷òî êîððåëÿöèÿ ìåæäó íàëè÷èåì â ìîçãå èíôîðìàöèè î ãîòîâÿùèõñÿ çëîäåÿíèÿõ (guilty

knowledge, «çíàíèå, âûçûâàþùåå âèíó») è ñïåöèôè÷åñêèìè ìîçãîâûìè âîëíàìè P300 ñîñòàâëÿåò 100%. Èíà÷å ãîâîðÿ, ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà è ýëåêòðîäà, ïðèëîæåííîãî ê ãîëîâå ïðîâåðÿåìîãî íà áëàãîíàä¸æíîñòü ÷åëîâåêà è ðåãèñòðèðóþùåãî ýëåêòðè÷åñêèå ïðîöåññû â êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà, ìîæíî ñ àáñîëþòíîé òî÷íîñòüþ âû÷ëåíèòü èç ãðóïïå ïîäîçðåâàåìûõ òåððîðèñòà (çëîóìûøëåííèêà, ïðåñòóïíèêà è ò. ï.).

Ëþáîïûòíî, ÷òî ñ ïîìîùüþ ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà ìîæíî íå òîëüêî îïîçíàòü òåððîðèñòîâ, íî è âûòÿíóòü èç íèõ êîåêàêóþ èíôîðìàöèþ. Ñòóäåíòîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â èññëåäîâàíèè, ïðîñèëè çàãàäàòü ãîðîä-öåëü äëÿ âîîáðàæàåìîé òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêè, à êîãäà ïîäîïûòíûõ «äîïðàøèâàëè», èõ ïðîñèëè ñìîòðåòü â ìîíèòîð, ãäå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïðîêðó÷èâàëèñü íàçâàíèÿ êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Ñàìàÿ ìîùíàÿ P300-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

âîëíà ñëó÷àëàñü òîãäà, êîãäà íà ýêðàí âûïëûâàëî íàçâàíèå çàãàäàííîãî «òåððîðèñòîì» íàñåë¸ííîãî ïóíêòà. Ïðîôåññîð Ðîçåíôåëüä âåñüìà îïòèìèñòè÷íî ñìîòðèò íà áóäóùåå ñâîåé ðàçðàáîòêè. Ó÷àñòâîâàâøèå â èññëåäîâàíèÿõ ñòóäåíòû, ãîòîâèâøèåñÿ ê «òåðàêòàì», çàó÷èâàëè ñâîè èíñòðóêöèè âñåãî ëèøü â òå÷åíèå ïîëó÷àñà. À íàñòîÿùèå ïðåñòóïíèêè, ñ÷èòàåò ó÷¸íûé ìóæ, âûçóáðèâàþò è ðåïåòèðóþò ñâîè äåéñòâèÿ ìíîãî äîëüøå.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïà��ÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Êóîìî ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî íà÷àë ðàññëåäîâàíèå ïðîòèâ äâóõ êðóïíåéøèõ ñòðàõîâûõ êîðïîðàöèé Prudential Financial è MetLife. Êîìïàíèè îáâèíÿþòñÿ â íåñîáëþäåíèè ïðàâèë ñòðàõîâàíèÿ è îáìàíå êëèåíòîâ. «Êîðïîðàöèè íàìåðåííî ââîäèëè ëþäåé â çàáëóæäåíèå, ÷òîáû çàðàáîòàòü áîëüøå äåíåã è ñîêðàòèòü ñóììó âîçìîæíûõ âûïëàò ïîñòðàäàâøèì, - ñêàçàë Êóîìî. – Ìíîãèå êëèåíòû Prudential Finan-

cial è MetLife çàêëþ÷àëè ñòðàõîâûå êîíòðàêòû, òàê è íå ðàçîáðàâøèñü âî âñåõ èõ òîíêîñòÿõ. Ëþäè ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè áëàãîäàðÿ õèòðîé ìàðêåòèíãîâîé ïîëèòèêå». Ñàìîå áîëüøîå âîçìóùåíèå ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà âûçâàëè êîíòðàêòû, ñâÿçàííûå ñî ñòðàõîâàíèåì æèçíè.  ÷àñòíîñòè, ñòðàõîâêè ñîëäàò àìåðèêàíñêîé àðìèè. Ïîñëåäíèå ìåñÿöû ïîêàçàëè, ÷òî ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ èñïûòûâàëè áîëüøèå òðóäíîñòè ñ ïîëó÷åíèåì êîìïåíñàöèè çà ïîòåðþ êîðìèëüöà.

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

Íàïðèìåð, MetLife ïåðåâîäèë ñòðàõîâûå äåíüãè íà ñïåöèàëüíûé ñ÷¸ò, êîòîðûé ÿêîáû «ïðèíîñèë ñòàáèëüíûé äîõîä ñåìüÿì ïîãèáøèõ âîåííîñëóæàùèõ». Îäíàêî áëàãîäàðÿ õèòðîé ôèíàíñîâîé ñõåìå íà êîìïåíñàöèÿõ íàæèâàëèñü ñàìè ñîòðóäíèêè MetLife. Òàêèì îáðàçîì êîðïîðàöèÿ âîçâðàùàëà ñåáå îêîëî 5% âûïëà-

1 (718) 834-8558

÷åííûõ â ñâÿçè ñ ïðîèçîøåäøåé òðàãåäèåé äåíåã.  àíàëîãè÷íûõ íàðóøåíèÿõ áûëè óëè÷åíû è ñîòðóäíèêè Prudential Financial. Ýíäðþ Êóîìî ïîä÷åðêíóë, ÷òî áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé äî ñèõ ïîð íå çíàåò î çàïóòàííîé ñõåìå âîçâðàòà êîìïåíñàöèé. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ëþäè äî-

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

âîëüíû ñåðâèñîì ñòðàõîâûõ ãèãàíòîâ. «Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ áóäóò óñòàíîâëåíû âñå íàðóøåíèÿ, ñîâåðø¸ííûå Prudential Financial è MetLife, - ïîîáåùàë ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð. – Êîðïîðàöèÿì ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü áîëüøîé øòðàô, åñëè èõ âèíà áóäåò äîêàçàíà».

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

14-ÿ ïîïðàâêà íå äëÿ íåëåãàëîâ? Í. Ðåóòîâ Ïðîâåäåííûé â êîíöå èþëÿ êîíñåðâàòèâíûì ñîöèîëîãè÷åñêèì öåíòðîì Rasmussen Reports îïðîñ æèòåëåé Àðèçîíû ïîêàçàë: ïðèìåðíî 67 ïðîöåíòîâ æèòåëåé øòàòà âûñòóïàþò ïðîòèâ ïðåäîñòàâëåíèÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà äåòÿì èììèãðàíòîâ-íåëåãàëîâ, ðîäèâøèõñÿ â ÑØÀ. Ëèøü 39 ïðîöåíòîâ æèòåëåé øòàòà ïîëàãàþò, ÷òî êàæäûé ðîäèâøèéñÿ íà àìåðèêàíñêîé çåìëå ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì ñòðàíû.  îïðîñå ó÷àñòâîâàëè áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ðåñïîíäåíòîâ ðàçíîé ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, èìåííî ýòî ïðàâî è ïîäòâåðæäàåò 14-ÿ ïîïðàâêà ê Êîíñòèòóöèè, îãîâàðèâàþùàÿ, ÷òî êàæäûé óðîæåíåö ÑØÀ, íåçàâèñèìî îò ãðàæäàíñòâà åãî ðîäèòåëåé àâòîìàòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíèíîì. Ïîïðàâêà ýòà áûëà ïðèíÿòà ñðàçó æå ïîñëå Ãðàæäàíñêîé âîéíû â 1868 ãîäó è ïðåäîñòàâëÿëà ãðàæäàíñòâî âñåì «êòî ðîäèëñÿ èëè íàòóðàëèçîâàëñÿ íà àìåðèêàíñêîé çåìëå».  ñïèñîê «íîâûõ àìåðèêàíöåâ» âõîäèëè íåäàâíèå ðàáû, íà êîòîðûõ ýòà ïîïðàâêà è áûëà ðàññ÷èòàíà. Âïðî÷åì, íå òîëüêî íà íèõ. Áîëüøå ñòà ëåò íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî îñïîðèòü ýòî êàðäèíàëüíîå ïðàâî íà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, êîòîðîå îòëè÷àåò Àìåðèêó îò áîëüøèíñòâà ïðî÷èõ ñòðàí. Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ïî ðîæäåíèþ, ñ÷èòàëîñü è ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ àìåðèêàíñêèõ öåííîñòåé, äåëàþùèõ ýòó ñòðàíó íàñòîÿùèì îïëîòîì äåìîêðàòèè. Äà è áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû â ñòðàíå, îñíîâàííîé è ïîñòðîåííîé èììèãðàíòàìè è èõ äåòüìè, áûëî áû èíà÷å. Âåäü «ïëàâèëüíûé êîòåë», ïðåâðàùàþùèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñàìûõ ðàçíûõ êóëüòóð è ðåëèãèé â íàñòîÿùèõ àìåðèêàíöåâ ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü è ñåãîäíÿ. Õîòÿ, è âñå áîëüøå è áîëüøå äàåò ñáîè. Íàåçäû íà ïîïðàâêó ñî ñòîðîíû óëüòðàêîíñåðâàòèâíûõ ïîëèòèêîâ, òðåáóþùèõ íàâåñòè ïîðÿäîê ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé, íà÷àëèñü â 90-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà. Ïðè÷èíîé ñòàëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ–ëàòèíîñ, äåòè êîòîðûõ ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè, àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àëè àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. È ýòî, ïðàêòè÷åñêè òîðïåäèðîâàëî áîðüáó (äîâîëüíî âÿëóþ) ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé. Âåäü ðîæäåíèå çäåñü ðåáåíêà àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿëî ñòàòóñ íåëåãàëîâ, è ïîçâîëÿëî èì ëåãàëüíî áîðîòüñÿ çà ïðåáûâàíèå â ñòðàíå, óæå â íîâîì êà÷åñòâå – ðîäèòåëåé àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà. À òàêèõ ðîäèòåëåé ãîðàçäî ñëîæíåå äåïîðòèðîâàòü, ÷åì îáû÷íîãî íåëåãàëà áåç äîêóìåíòîâ. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíàÿ áîðüáà çàêà÷èâàëàñü íå â ïîëüçó âëàñòåé. Åùå ïðè ïðåçèäåíòå Áóøå-ñòàðøåì, õîòÿ òîãäà íåëåãàëîâ áûëè ðàçà â òðè ìåíüøå, ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè îãðàíè÷èòü ïðàâà íà ãðàæäàíñòâî èõ äåòåé è äåòåé èíîñòðàíöåâ.  òî âðåìÿ ïîÿâèëñÿ íîâûé áèçíåñ – ïðåäñòàâèòåëüíèöû ñòðàí òðåòüåãî ìèðà, â îñîáåííîñòè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Àçèè, ïðèëåòàëè â Íüþ-Éîðê, ÷òîáû ðîäèòü ðåáåíêà. Îôèöèàëüíîé ïðè÷èíîé áûëà «çàìå÷àòåëüíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ìåäèöèíà». Íà ñàìîì æå äåëå òàêèì îáðàçîì äåòÿì îáåñïå÷èâàëîñü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. À â ïîñëåäñòâèè è ðîäèòåëÿì. Àäìèíèñòðàöèÿ äàæå ïðèíÿëà òîãäà ðåøåíèå î òîì,

÷òî äåòè èíîñòðàíöåâ èìåþò ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâî òîëüêî ïî äîñòèæåíèè ñîâåðøåííîëåòèÿ è ïðè ïîäà÷å ñîîòâåòñòâóþùåãî çàÿâëåíèÿ. Ïðè ýòîì ïîäðàçóìåâàëîñü, ÷òî òàêîå çàÿâëåíèå ìîæåò áûòü è îòâåðãíóòî. Îäíàêî ýòîò áþðîêðàòè÷åñêèé òðþê âàøèíãòîíñêîé àäìèíèñòðàöèè áûë îòâåðãíóò Âåðõîâíûì ñóäîì ñòðàíû, êîòîðûé â 1989 ãîäó ïîäòâåðäèë ïðàâà äåòåé, ðîäèâøèõñÿ íà íàøåé çåìëå.. Íî ïîïûòêè îòìåíèòü ïîïðàâêó íà ýòîì íå çàêîí÷èëèñü. Âðåìÿ îò âðåìåíè, êîíñåðâàòîðû çàäàâàëèñü âîïðîñîì – íóæíî ëè ïðåäîñòàâëÿòü ãðàæäàíñòâî äåòÿì êàêèõ-òî èíîñòðàíöåâ. È óæ òåì áîëåå íåëåãàëîâ. Òàêèå ïîïûòêè ïðåäïðèíèìàëèñü è âî âðåìåíà Êëèíòîíà, è â ïåðèîä Áóøà-ìëàäøåãî, êîòîðîìó òàê è íå óäàëîñü ðàçðåøèòü ïðîáëåìû èììèãðàöèè. Ñåé÷àñ, î÷åâèäíî, íàñòàë ìîìåíò î÷åðåäíîé ïîïûòêè íàåõàòü íà ïîïðàâêó. È ñâÿçàí îí... ñ ïðåäñòîÿùèìè âûáîðàìè. Âïðî÷åì, îá ýòîì ÷óòü íèæå. Íûíåøíèé íàåçä íà÷àëñÿ åùå â ïîðó îáñóæäåíèÿ àíòèììèãðàíòñêîãî çàêîíà, ïðèíÿòîãî â Àðèçîíå. Êîãäà ýòîò ïðîòèâîðå÷èâûé àêò åùå îáñóæäàëñÿ â ìåñòíîé ëåãèñëàòóðå, àâòîð çàêîíà, ìåñòíûé ñåíàòîð Ðàññåë Ïèðñ, âûñòóïàë ñ íîâîé èíèöèàòèâîé – ëèøèòü äåòåé íåëåãàëîâ ïðàâà íà ãðàæäàíñòâî. Îáîñíîâàíèå äëÿ íàåçäà íà Êîíñòèòóöèþ áûëî âûáðàíî ïðîñòîå – ðàç âñå íåëåãàëû - ïðåñòóïíèêè, òî è äåòè èõ íå äîëæíû ñ÷èòàòüñÿ àìåðèêàíñêèìè ãðàæäàíàìè. Ïîäîáíûé ïîäõîä ðàçäåëàåò áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ ïîëèòèêîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ. È íå òîëüêî ïîëèòèêîâ, êàê ïîêàçûâàþò ðåçóëüòàòû íåäàâíåãî îïðîñà æèòåëåé øòàòà. Íà ýòîé íåäåëå ê òðåáîâàíèÿì ïåðåñìîòðåòü 14-þ ïîïðàâêó ïðèìêíóëè íåñêîëüêî âëèÿòåëüíûõ ðåñïóáëèêàíöåâþæàí. Íà÷àëàñü ýòà êàìïàíèÿ ñ òîãî, ÷òî âòîðîé ïî ðàíãó ðåñïóáëèêàíåö â Ñåíàòå, Äæîí Êàéë (Àðèçîíà) ïîòðåáîâàë ïåðåñìîòðà Êîíñòèòóöèè. «Çàäóìàéòåñü òîëüêî, - îáðàáàòûâàë îí òåëåçðèòåëåé â ïåðåäà÷å «Ëèöîì ê ñòðàíå»,- òî ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ìîæíî íàçâàòü ïîîùðåíèåì çà ïðåñòóïëåíèå. Åñëè èììèãðàíòû, íåëåãàëüíî íàõîäÿùèåñÿ â ñòðàíå, íàðóøèëè çàêîí, òî íåëüçÿ ïîîùðÿòü èõ òåì, ÷òî èõ ðåáåíîê ïîëó÷èò òå æå ïðàâà, ÷òî è íàñòîÿùèå àìåðèêàíöû. Ìàëî òîãî, ÷òî îíè îòíèìàþò ðàáîòó ó ëåãàëüíûõ æèòåëåé ñòðàíû, îíè åùå ïîñëå ðîæäåíèÿ ðåáåíêà ïðèîáðåòàþò ïðåèìóùåñòâà ïåðåä òåìè, êòî ïðèáûë ñþäà íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ». Òåìó ïðîäîëæèë ñåíàòîð Ëèíäñè Ãðýì (Þæíàÿ Êàðîëèíà), çàïóãèâàâøèé àìåðèêàíöåâ òåì, ÷òî åñëè íå ïðèíÿòü ìåðû ñåãîäíÿ, òî ÷åðåç 20 ëåò â ñòðàíå ïîÿâèòñÿ 20 ìèëëèîíîâ íîâûõ «ñóððîãàòíûõ» ãðàæäàí. Ýòè ãðàæäàíå, ïî ìíåíèþ ñåíàòîðà, âðÿä ëè êîãäà-ëèáî áóäóò îòíîñèòüñÿ ê ñâîåé ñòðàíå ñ òîé æå ëþáîâüþ, ÷òî íàñòîÿùèå àìåðèêàíöû. Öèôðû, êîòîðûìè ñåíàòîð ïóãàë òåëåçðèòåëåé çàâåäîìî ïðåóâåëè÷åíû. Ñîãëàñíî äàííûì íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, â 2008 ãîäó â ñòðàíå íàõîäèëîñü 10,5 ìèëëèîíîâ íåëåãàëîâ, èç íèõ ó 3,8 ìèëëèîíîâ ðîäèëèñü â ýòîé ñòðàíå äåòè. Òàê ÷òî äàæå åñëè ó÷åñòü íåîáû÷àéíóþ ïëîäîâèòîñòü ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, 20 ìèëëèîíîâ çà 20 ëåò – ïåðåáîð. È çàâåðøèë ýòîò õîð ïðèçûâîâ ïåðåñìîòðà ïîïðàâêè ëèäåð ðåñïóáëèêàíñêîãî ìåíüøèíñòâà â âåðõíåé ïàëàòå Êîíãðåññà Ìèò÷ Ìàêêîííåë (Êåíòóêêè). Ìàêêîíåë, ïðàâäà, çàÿâèë, ÷òî ê Êîíñòèòóöèè íóæíî îòíîñèòñÿ ñåðüåçíî. Íî ïðè ýòîì, îí ñ÷èòàåò, ÷òî Ñåíàò äîëæåí

«âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåòü ñèòóàöèþ â áëèæàéøåå âðåìÿ», ÷òîáû ñîñòàâèòü ñâîå ìíåíèå. Îñîáåííî èíòåðåñíî ïðåäëîæåíèå çàíÿòüñÿ ýòîé ïðîáëåìîé â áëèæàéøåå âðåìÿ, êîãäà áîëüøàÿ ÷àñòü çàêîíîïðîåêòîâ ïîõîðîíåíà â ïàëàòå èç-çà òîãî, ÷òî äî âûáîðîâ çàêîíîäàòåëè íå õîòÿò «îáîñòðÿòü ñèòóàöèþ». «Ýòè þæàíå òî ëè ñîøëè ñ óìà, òî ëè çàáûëè î ñâîèõ æå ïîëèòè÷åñêèõ ïðèíöèïàõ, - ïðîêîììåíòèðîâàë íûíåøíèé ïîõîä íà Êîíñòèòóöèþ ãëàâà äåìîêðàòè÷åñêîãî áîëüøèíñòâà â Ñåíàòå Ãàððè Ðèä. Îòìåíà 14-é ïîïðàâêè íèêîèì îáðàçîì íå ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé, à òîëüêî íàíåñåò íåïîïðàâèìûé óùåðá àìåðèêàíñêèì öåííîñòÿì, òîìó, ÷òî äåëàåò ýòó ñòðàíó - âåëèêîé». À ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Ðîáåðò Ãèááñ â ýòèõ ïðèçûâàõ þæàí óâèäåë îñëèíûå, ïàðäîí, ñëîíîâüè óøè ïðåäñòîÿùèõ âûáîðîâ.

« Íå çíàþ íà êàêèå âûáîðû îðèåíòèðîâàíû ýòè ïðèçûâû, íûíåøíèå èëè ïðåçèäåíòñêèå 2012 ãîäà,- ñêàçàë Ãèááñ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, - îäíàêî ìíå ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ðåñïóáëèêàíöû íàìåðåíû ðàçûãðûâàòü êàðòó èììèãðàöèè íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ. È äåëàòü ýòî áóäóò ñ óëüòðàïðàâûõ, êñåíîôîáñêèõ ïîçèöèé». Òàêîé æå òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ. ßâíûé óêëîí ðåñïóáëèêàíöåâ ñâÿçàí ñ ïðåäñòîÿùèìè âûáîðàìè. ×òî æå êàñàåòñÿ âîçìîæíîñòè îòìåíû ïîïðàâêè, òåîðåòè÷åñêè ýòî âîçìîæíî. Ïðàâäà, ñäåëàòü ýòî î÷åíü òðóäíî. Çà âíåñåíèå èçìåíåíèé â Êîíñòèòóöèþ äîëæíû ïðîãîëîñîâàòü äâå òðåòè äåïóòàòîâ îáåèõ ïàëàò Êîíãðåññà, à çàòåì ýòó ìåðó äîëæíû ïîääåðæàòü ëåãèñëàòóðû 37 øòàòîâ ñòðàíû. Òàêîå â íàøåé èñòîðèè ñëó÷àëîñü 27 ðàç. È âðÿä ëè ñëó÷èòñÿ 28-é.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÁËÀÃÈÌÈ

ÍÀÌÅÐÅÍÈßÌÈ...

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Èþëü 1-5 Cåíò. 5-15 Ñåíò. 14-23 Îêò. 15-25 26 îêò. - 4 íîÿáð. Íîÿáðü 5-16

Êàíàäà. 5 äíåé. Ãèä - Ìèõàèë Âîëüôñîí . . . . . . . . . . . . . . . $480 ×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1675 Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . . . . . . . . . . . $1,700 Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 28 íîÿáð. - 10 äåê. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Í. Ëåòîâ Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Êýòëèí Ñèáåëèóñ ïðåäñòàâèëà àíàëèç èçìåíåíèé, êîòîðûå ïðîèçîéäóò â 2011 ãîäó â ñèñòåìå ãîñóäàðñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè äëÿ ïîæèëûõ àìåðèêàíöåâ – Ìåäèêýðå. Ïðåäñòàâèëà êàê ðàç ê 45-ëåòíåìó þáèëåþ ýòî ïðîãðàììû. Ñèáåëèóñ çàÿâèëà, ÷òî ïîñëåäíèå àíàëèçû ýêîíîìèñòîâ ïîêàçàëè: òîëüêî â ñëåäóþùåì ãîäó çà ñ÷åò ðåôîðìèðîâàíèÿ íåêîòîðûõ ïðîãðàìì Ìåäèêýðà ôåäåðàëüíûå âëàñòè ñóìåþò ñýêîíîìèòü îêîëî 8 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ýòî, îäíàêî, íå îçíà÷àåò, ÷òî âëàñòè áóäóò âûäåëÿòü ìåíüøå ñðåäñòâ, ïðîñòî åæåãîäíûé «ïðèâàðîê» áþäæåòà áóäåò óìåíüøåí ïî÷òè íà ïîëòîðà ïðîöåíòà. Ïðè ýòîì, óòâåðæäàåò ìèíèñòð, êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ àìåðèêàíöåâ òîëüêî óëó÷øèòñÿ. Âñåãî æå, êàê ïîäñ÷èòàëè ïðàâèòåëüñòâåííûå ýêñïåðòû, â áëèæàéøèå äåñÿòü ëåò íà ñòðàõîâêå äëÿ ñòàðèêîâ ìîæíî áóäåò ñýêîíîìèòü îêîëî 575 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, à ñàìà ïðîãðàììà ñòàíåò â ôèíàíñîâîì ïëàíå ãîðàçäî íàäåæíåå. Ñýêîíîìëåííûå æå ñðåäñòâà áóäóò ïîòðà÷åíû íà ñòðàõîâàíèå 30 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, ó êîòîðûõ ñåãîäíÿ íåò íèêàêîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïîäîáíûå ïðîãíîçû ïîçâîëèëè Ñèáåëèóñ çàÿâèòü, ÷òî îáàìîâñêàÿ ðåôîðìà óæå íà÷àëà äåéñòâîâàòü è ïðèíîñèòü ïëîäû. «Ìû áîðåìñÿ çà òî, ÷òîáû ïîæèëûå àìåðèêàíöû, - óòâåðæäàëà îíà,- ïîëó÷àëè çà ñâîè äåíüãè ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå â áîëüíèöàõ è âî âðåìÿ âèçèòîâ ê âðà÷àì».  îáùåì, êàê ïîñëóøàåøü ìèíèñòðà, òàê è õî÷åòñÿ ðàäîñòíî çàõëîïàòü â ëàäîøè. Îäíàêî òîðîïèòüñÿ ñ âûâîäàìè, êàê ýòî äåëàþò ïðåäñòàâèòåëè îáàìîâñêîé àäìèíèñòðàöèè, íå ñòîèò. Ìíåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ è íåçàâèñèìûõ ñïåöèàëèñòîâ êàðäèíàëüíî ðàñõîäÿòñÿ. ×òî óæ ãîâîðèòü î ïðîñòûõ àìåðèêàíöàõ... Âïðî÷åì, òî, íàñêîëüêî íåãàòèâíî îíè îòíîñÿòñÿ ê îáàìîâñêèì ïåðåìåíàì, ìû ïîéìåì íà îñåííèõ âûáîðàõ. À ïîêà ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî æå ìèíèñòð íàçûâàåò ýêîíîìèåé è çà ñ÷åò ÷åãî àäìèíèñòðàöèÿ ïëàíèðóåò ñîáðàòü ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Îñíîâíàÿ ýêîíîìèÿ ñðåäñòâ íà Ìåäèêýðå ñâÿçàíà ñ ðåçêèì óìåíüøåíèåì ïëàòåæåé áîëüíèöàì è âðà÷àì. Âñå ýòî, óòâåðæäàþò ïðàâèòåëüñòâåííûå ýêñïåðòû, ñâÿçàíî ñ çàâûøåíèåì ñ÷åòîâ, âûñòàâëÿåìûõ çà ëå÷åíèå ñòàðèêîâ. Èìåííî çà ñ÷åò æåñòêîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ñèñòåìû ëå÷åíèÿ óäàñòñÿ çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ðàñõîäû. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ñåêòîðà èíäóñòðèè óâåðåíû, ÷òî ïîñòîÿííûé

ðîñò ñòîèìîñòè ìåäèöèíñêèõ óñëóã, â îñîáåííîñòè, áîëüíè÷íîãî ëå÷åíèÿ, íå ïîçâîëèò äîáèòüñÿ ñåðüåçíîé ýêîíîìèè. «Âûêëàäêè îôèöèàëüíûõ ýêñïåðòîâ, - çàÿâèë îäèí èç ôèíàíñîâûõ äèðåêòîðîâ êëèíèêè Ìàéî, - áîëüøå íàïîìèíàþò áëàãèå íàìåðåíèÿ, ÷åì ðåàëüíûå öèôðû, îòðàæàþùèå äåéñòâèòåëüíîå ñîñòîÿíèå â îòðàñëè». Ïîïûòêè óðåçàíèÿ îïëàòû áîëüíèöàì ìîãóò ïðèâåñòè ëèøü ê ñíèæåíèþ êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Ê ïðèìåðó, ñòàðèêàì ïðèäåòñÿ ÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ àìáóëàòîðíûìè óñëóãàìè, â òî âðåìÿ êàê èì íåîáõîäèìî ñòàöèîíàðíîå ëå÷åíèå èëè ëå÷åíèå íà äîìó. Âòîðûì ñåðüåçíûì ïóíêòîì ýêîíîìèè îáàìîâñêîé ðåôîðìû ÿâëÿåòñÿ ñîêðàùåíèå ðÿäà ïëàíîâ ÷àñòíûõ ñòðàõîâîê, ðàçðàáîòàííûõ äëÿ êëèåíòîâ Ìåäèêýðà.  ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò î ïëàíå Medicare Advantage, êîòîðûé âåñüìà ïîïóëÿðåí â þæíûõ øòàòàõ ñòðàíû. Êàê ïðàâèëî, îíè ïðåäîñòàâëÿþò áîëåå äîðîãîñòîÿùåå îáñëóæèâàíèå. Ê ïðèìåðó, êëèåíòû Medicare Advantage ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ øèðîêèì ñïåêòðîì ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèõ ïðîöåäóð, êîòîðûå íå âñåãäà îïëà÷èâàåò òðàäèöèîííûé Ìåäèêýð èëè æå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà îêàçàíèå ïîìîùè íà äîìó. Òåïåðü æå, òàê êàê ïîäîáíîå «óëó÷øåííîå» îáñëóæèâàíèå íå âõîäèò â ïðåçèäåíòñêèå ïëàíû îçäîðîâëåíèÿ âñåé ñòðàíû, âûïëàòû ÷àñòíûì ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì, ðàáîòàþùèì ñ Ìåäèêýðîì, áóäóò ñóùåñòâåííî óðåçàíû. Ïðè÷åì íà÷íåòñÿ âñå ñî ñëåäóþùåãî ãîäà. Ýòî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ, ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî åæåìåñÿ÷íûå äîïëàòû çà ñòðàõîâêó äëÿ ñòàðèêîâ çíà÷èòåëüíî âûðàñòóò. ×òî â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî èì ïðèäåòñÿ ïåðåõîäèòü íà òðàäèöèîííûå ãîñóäàðñòâåííûå ïëàíû, êîòîðûå ïðèíèìàþò íå âñå âðà÷è. Åäèíñòâåííûé ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò â îáàìîâñêîé ìåäèöèíñêîé ðåôîðìå – ýòî óñèëåíèå áîðüáû ñ ìîøåííè÷åñòâîì. Óâû, ãîñóäàðñòâåííûå ñòðàõîâêè äàâíî óæå ñòàëè ðàññàäíèêîì ìîøåííèêîâ ðàçíûõ êàëèáðîâ. Îäíè âîðóþò ïî ìåëî÷àì, äðóãèå äåñÿòêàìè è ñîòíÿìè òûñÿ÷, íî êîëè÷åñòâî ïðàâîíàðóøåíèé ãîä îò ãîäà óâåëè÷èâàåòñÿ. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî âî Ôëîðèäå, ãäå ÷óòü ëè íå êàæäûé ãîä ðàñêðûâàþòñÿ ïîäîáíûå ñõåìû. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îáðàçîâàííàÿ ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ïðåçèäåíòîì çàêîíà î ìåäðåôîðìå ìåæâåäîìñòâåííàÿ ãðóïïà ïî áîðüáå ñ íàðóøåíèÿìè â ñèñòåìå ãîññòðàõîâîê ìîæåò äàòü ðåàëüíûé ðåçóëüòàò – ñîõðàíèòü îò ðàñõèùåíèÿ ìèëëèàðäû ãîñóäàðñòâåííûé äîëëàðîâ. Íî ïîêà ýòî åäèíñòâåííûé ïîçèòèâíûé âêëàä íûíåøíåé àäìèíèñòðàöèè â ðåôîðìó ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ.  îñòàëüíîì îáàìîâñêèå ïðîåêòû íàñòîëüêî æå äàëåêè îò ðåàëüíîñòè, íàñêîëüêî ïðîãíîçû åãî ýêîíîìèñòîâ îò ýêîíîìèè ñðåäñòâ.

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Õàêåðû ïûòàþòñÿ çàõâàòèòü óïðàâëåíèå ýëåêòðîñòàíöèÿìè Êèáåð-ïðåñòóïíèêè äàâíî ïûòàëèñü, èíîãäà óñïåøíî, ïðîíèêíóòü â âàæíûå ñåòè è ýëåêòðîñòàíöèè. Îäíàêî â ïðîøëîì ìåñÿöå ñïåöèàëèñòû âïåðâûå óâèäåëè âðåäîíîñíûé êîìïüþòåðíûé êîä – íàçûâàåìûé ÷åðâåì – ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûé äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ â ñèñòåìû, êîòîðûå óïðàâëÿþò ïðîìûøëåííûìè çàâîäàìè. Ìíîãèå èç íîâûõ àòàê ïðîèçîøëè çà ðóáåæîì, îäíàêî ïîñëåäíÿÿ íàõîäêà âû-

çâàëà îïàñåíèÿ ó âëàñòåé ÑØÀ. Ïîñëåäíèé êîìïüþòåðíûé ÷åðâü, íàçâàííûé Stuxnet, íàöåëåí íà çàõâàò óïðàâëåíèÿ âàæíûìè ñèñòåìàìè ïðåäïðèÿòèé.  îòâåò íà óãðîçó Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè íà÷àëî ñîçäàâàòü ñïåöèàëèçèðîâàííûå êîìàíäû, êîòîðûå ñìîãóò áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà ÷ðåçâû÷àéíûå ñèòóàöèè íà ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ êèáåð-ïðåñòóïíîñòüþ.

LAW OANY I T A T SUL A D

OHNOURS C E E FR 24

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: ÌÛ ÂÅÄÅÌ

ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!

• Äåïîðòàöèÿ/Ïåðåìåùåíèå • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Labor (PERM) Applications

• Çàÿâëåíèå íà Green Card • Èíâåñòèöèîííûå âèçû • Ðàáî÷èå âèçû

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

• Íàòóðàëèçàöèÿ • Fiance Petitions • Îôîðìëåíèå â êîíñóëüñòâå

(718) 891-0007

íåñêîëüêèìè ñëó÷àÿìè òàêîãî ìîøåííè÷åñòâà. Ñîòðóäíèêè êîìïàíèè íå òîëüêî ïåðåäàëè, ïîëó÷åííóþ èìè èíôîðìàöèþ â ÔÁÐ, íî è îïóáëèêîâàëè åå íà Facebook.

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ñàìîãî æå Ìåðòîíà ýòîò âèä ìîøåííè÷åñòâà î÷åíü íàñòîðîæèë. «Ðóññêèå õàêåðû îñâàèâàþò íîâûå ïîäõîäû,- ñ÷èòàåò îí. - Îíè íå òîðîïÿòñÿ. Òùàòåëüíî ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ è ëèøü òîãäà, êîãäà íàêàïëèâàþò åå â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå, íàíîñÿò óäàð».

Ðóññêèå õàêåð û íàíîñÿò óäàð THE TSIRING LAW FIRM «Êîíå÷íî, òàêîå ìîøåííè÷åñòâî ñðàáàòûâàåò â îäíîì ñëó÷àå èç ñòà,ñ÷èòàåò Ìåðòîí, - íî âñå ðàâíî ïðîñòàêè ïîïàäàþòñÿ íà ýòó óäî÷êó».

Ïî íàì, àìåðèêàíöàì.

Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Í. Ëåòîâ «Àìåðèêàíöû, çàíèìàþùèåñÿ ïîèñêîì ðàáîòû, äîëæíû áûòü îñîáåííî îñòîðîæíû, âåäü ïîñëåäíèå íåäåëè çà íèìè ñòàëè îõîòèòüñÿ ðóññêèå ìîøåííèêè», óòâåðæäàåò Áàéðîí Àíêîäèí â ãàçåòå USA TODAY. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ áåçîïàñíîñòüþ èíòåðíåòîâñêèõ òðàíçàêöèé SecureWorks, â ïîñëåäíèå íåäåëè ðóññêèå ìîøåííèêè çàâàëèâàþò àìåðèêàíöåâ ýëåêòðîííûìè ïèñüìàìè, â êîòîðûõ ïðåäëàãàþò ëåãêèé çàðàáîòîê – îáíàëè÷èòü ôàëüøèâûé ÷åê íà 3 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, ïîñëå ÷åãî ïåðåâåñòè äåíüãè íà íåêèé ñ÷åò â Ðîññèè, îñòàâèâ ñåáå ïðèëè÷íûå êîìèññèîííûå – ïðèìåðíî ïîëòûñÿ÷è äîëëàðîâ. Åñòåñòâåííî, ÷òî ïîñëå òàêîãî ïåðåâîäà îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî ïðèñëàííûé ÷åê îêàçàëñÿ ôàëüøèâûì. À ôèøêà ñîñòîèò â òîì, ÷òî çà 24 ÷àñà, â òå÷åíèå êîòîðûõ äîëæíû áûòü ïåðåâåäåíû äåíüãè, íè îäèí áàíê íå çàéìåòñÿ ïðîâåðêîé ïîñòóïèâøåãî íà ñ÷åò ÷åêà.  ïðîøëîì íîìåðå ìû óæå ïèñàëè î ïîäîáíûõ ïîïûòêàõ ìîøåííè÷åñòâà, ãäå ïðåñòóïíèêè ïðåäëàãàëè ïîäîáíóþ ñõåìó ÿêîáû äëÿ ïðîâåðêè êà÷åñòâà îá-

ñëóæèâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ êðóïíûõ êîìïàíèÿõ ïî ïåðåâîäó äåíåã. È âðîäå áû ê ýòîé òåìå ìîæíî íå âîçâðàùàòüñÿ, åñëè áû íå ïîäðîáíîñòè... Ñîòðóäíèêè êîìïàíèè SecureWorks óñòàíîâèëè, ÷òî íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä õàêåðû èç Ðîññèè, âçëîìàâ áàçû äàííûõ íåñêîëüêèõ ïîïóëÿðíûõ ñàéòîâ ïî ïîèñêó ðàáîòû, ãäå àìåðèêàíöû âûñòàâëÿþò ñâîþ ðåçþìå äëÿ ïîòåíöèàëüíûõ ðàáîòîäàòåëåé, ïîëíîñòüþ «îáñëóæèëè» ýòè ñïèñêè. À ýòî ïðèìåðíî 14 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Êðîìå òîãî ñîòðóäíèêàì Secure Works óäàëîñü ñêà÷àòü äàííûå ñ íåêîåãî ñåðâåðà â Ðîññèè, ãäå õðàíèëèñü èçîáðàæåíèÿ (êàðòèíêè ), íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ôàëüøèâûõ ÷åêîâ, âûïèñàííûõ ñ ðàçëè÷íûõ ñ÷åòîâ íà îáùóþ ñóììó 9 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ðàíåå ðîññèéñêèå õàêåðû ñóìåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ áàçîé äàííûõ òðåõ êîìïàíèé, êîòîðûå ïî çàêàçó áàíêîâ çàíèìàëèñü ñêàíèðîâàíèåì íàñòîÿùèõ ÷åêîâ. Ïîñëå ýòîãî ìîøåííèêè ñóìåëè, êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû, äîâîëüíî ïðîôåññèîíàëüíî èçãîòîâèòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìîøåííè÷åñêèõ ÷åêîâ. È óæå èñïîëüçóÿ ðåàëüíûå ðåêâèçèòû, ðåàëüíûõ àìåðèêàíöåâ, ïûòàëèñü îáìàíóòü íåäàëåêèõ ëþáèòåëåé ëåãêèõ çàðàáîòêîâ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè Ôèëà Ìåðòîíà, îí ëè÷íî ñòîëêíóëñÿ ñ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

 

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

Ëèâàí

(646) 610-0577

Ðàôèê Õàðèðè

Ìû ãîâîðèì Ëèâàí ïîäðàçóìåâàåì Õåçáîëëà Ñåìåí Ðîçåíêðàíö Òðåòüåãî àâãóñòà, íà ãðàíèöå ìåæäó Èçðàèëåì è Ëèâàíîì ïðîèçîøåë âîîðóæåííûé èíöèäåíò. Ïîäðàçäåëåíèå èçðàèëüñêîé àðìèè ïî ñîãëàñîâàíèþ ñ êîìàíäîâàíèåì ìèðîòâîð÷åñêèõ ñèë UNIFIL, îòâå÷àþùèõ çà áåçîïàñíîñòü â ðàéîíå ãðàíèöû, ïðîâîäèëî èíæåíåðíûå ðàáîòû, êîãäà ñ ëèâàíñêîé ñòîðîíû áûë îòêðûò ñíàéïåðñêèé îãîíü ïî îôèöåðàì, îäèí èç êîòîðûõ áûë óáèò, äðóãîé ïîëó÷èë ðàíåíèÿ. Ëèâàíñêàÿ âåðñèÿ òàêîâà: «ïåðåñòðåëêà íà÷àëàñü, êîãäà Èçðàèëü ïîïûòàëñÿ âûêîð÷åâàòü äåðåâî íà ñóâåðåííîé òåððèòîðèè Ëèâàíà. Ëèâàíñêàÿ àðìèÿ ñäåëàëà íåñêîëüêî ïðåäóïðåäèòåëüíûõ âûñòðåëîâ, à ÖÀÕÀË îòêðûë îòâåòíûé îãîíü». Áîëåå ñìåõîòâîðíûì ïîâîäîì äëÿ íà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèé ìîæíî íàçâàòü ëèøü ðåçóëüòàò ôóòáîëüíîãî ìàò÷à ìåæäó êîìàíäàìè Ñàëüâàäîðà è Ãîíäóðàñà, êîòîðûé âûçâàë â 1969 ãîäó øåñòèäíåâíóþ êàìïàíèþ, çàêîí÷èâøóþñÿ ëèøü êîãäà ó ïðîòèâîñòîÿùèõ àðìèé çàêîí÷èëîñü ãîðþ÷åå.  îòëè÷èå îò òîãî êîíôëèêòà, íûíåøíèé ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðåëþäèåé ïîëíîìàñøòàáíîé âîéíû. Âåäü çà Ëèâàíîì ñòîÿò Ñèðèÿ è Èðàí, êîòîðûå íå ñêðûâàþò ñâîèõ ïëàíîâ – óíè÷òîæèòü Èçðàèëü. À ÷òî æå Ëèâàí? Íåóæåëè ó ýòîãî ãîñóäàðñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ, êîòîðîå óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñóùåñòâóåò ëèøü â êà÷åñòâå ïëàöäàðìà äæèõàäèñòñêîé ïîëèòèêè èñëàìñêèõ ñòðàí, äîñòàíåò ñèë äëÿ ïðîòèâîáîðñòâà ñ Èçðàèëåì? Îòíþäü íåò. Ëèâàí âòÿíóò â îïàñíåéøóþ èãðó, çàäóìàííóþ â Òåãåðàíå è Äàìàñêå, êîòîðàÿ ïîäîææåò ñòðàíó äëÿ òîãî, ÷òîáû â ýòîì îãíå ñãîðåëî òî, ÷òî Èðàí è Ñèðèÿ î÷åíü õîòåëè áû óíè÷òîæèòü. Ðå÷ü èäåò î ðåçóëüòàòàõ ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ëèâàíà Ðàôèêà Õàðèðè â 2005 ãîäó. Âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü óæå íàñòîðîæèëñÿ, óëîâèâ ñõîäñòâî èìåí óáèòîãî ïÿòü ëåò íàçàä ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Ëèâàíà è íûíåøíåãî ïðåìüåðà. È îí ïðàâ. Çäåñü íå òîëüêî ñõîäñòâî èìåí, çäåñü êðîâíîå ðîäñòâî. Íûíåøíèé ïðåìüåðìèíèñòð ïðèõîäèòñÿ ñûíîì ïîãèáøåìó â 2005 ãîäó ïðåìüåðó. ×òî çà ïðåëåñòü ýòîò Áëèæíèé Âîñòîê! Çäåñü äî ñèõ ïîð êèïÿò ñòðàñòè, âîñïåòûå Øåêñïèðîì. Çäåñü ñûí, çíàÿ èìÿ óáèéöû îòöà, ìó÷èòñÿ âûáîðîì: ÷òî

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

äåëàòü. È, â îòëè÷èå îò øåêñïèðîâñêîãî Ãàìëåòà, ðåøàåò íå äåëàòü íè÷åãî. Èñêóññòâîâåäû ïîäñ÷èòàëè: ïðèçðàê êîðîëÿ Ãàìëåòà ïîÿâëÿåòñÿ â ïüåñå ÷åòûðå ðàçà, è êàæäûé ðàç åãî ïîÿâëåíèå íàâîäèò óæàñ íà îñòàëüíûõ. Òåíü óáèåííîãî Ðàôèêà Õàðèðè äî ñèõ ïîð ïðèñóòñòâóåò íà ïîëèòè÷åñêîé ñöåíå Ëèâàíà, è âñå ýòî âðåìÿ «îñòàëüíûå» èñïûòûâàþò óæàñ ðàçîáëà÷åíèÿ. Õîòÿ ìåæäóíàðîäíîå ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà ïîä ýãèäîé ÎÎÍ áûëî èíèöèèðîâàíî Ëèâàíîì, ýòî áûë, ñêîðåå, âûíóæäåííûé øàã – íåîáõîäèìî áûëî ïîêàçàòü, ÷òî íè îäíà èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïîëèòè÷åñêèõ ñèë ñòðàíû íå ïðè÷àñòíà ê óáèéñòâó.  òî âðåìÿ áûëî æåëàòåëüíî, åñëè áû â óáèéñòâå ìîæíî áûëî îáâèíèòü ñèëû âíåøíèå, ïóñòü äàæå «äðóæåñòâåííóþ» Ñèðèþ. Òàê áûëî íàäî. È ñëåäñòâèå ïîíà÷àëó, äåéñòâèòåëüíî, ïîøëî ïî «ñèðèéñêîìó ñëåäó». Îäíàêî, â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ðåçóëüòàòå ðàçëè÷íûõ óòå÷åê èíôîðìàöèè èç êðóãîâ, áëèçêèõ ê ðàññëåäîâàíèþ, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âèíîâíûìè â óáèéñòâå Õàðèðè ìîãóò áûòü îáúÿâëåíû ÷åòûðå âûñîêîïîñòàâëåííûõ ôóíêöèîíåðà Õåçáîëëû. Ýòî è âûçâàëî ïàíèêó êàê ñðåäè ðóêîâîäèòåëåé «ïàðòèè Àëëàõà», òàê è â Äàìàñêå è Òåãåðàíå. Ïî÷åìó óêàçàíèå íà Õåçáîëëó îêàçàëîñü ñòðàøíåå, íåæåëè îáâèíåíèå â àäðåñ Ñèðèè? Ñèðèÿ, êàê èçâåñòíî, äàâíî óæå ÷èñëèòñÿ â ðàçðÿäå ìàðãèíàëîâ. Íåäîñòðîåííûé ðåàêòîð, ðàçðóøåííûé èçðàèëüñêîé àâèàöèåé, äîêàçàííûå ôàêòû ïîñòàâêè îðóæèÿ Õåçáîëëå – ÷òî åùå ìîãëî áû óõóäøèòü èìèäæ ýòîé ñòðàíû? Ïåðåæèëè áû è îáâèíåíèå â óáèéñòâå ïðåìüåðà Ëèâàíà. Íî âîò âûõîä íà ÷ëåíîâ Õåçáîëëû, êàê ñ÷èòàþò ïîêðîâèòåëè ýòîé ïàðòèè â Èðàíå è Ñèðèè, ïîäîðâàë áû âëèÿíèå «ïàðòèè Àëëàõà» â ñàìîì Ëèâàíå, ãäå, êàê èçâåñòíî, Õåçáîëëà óæå âîøëà â ãîñóäàðñòâåííûé èñòýáëèøìåíò, ñòàâ äàæå ïàðòèåé âëàñòè è ïîëó÷èâ â ëèâàíñêîì êàáèíåòå íåñêîëüêî ìèíèñòåðñêèõ ïîñòîâ. Ñ òåõ ïîð, êàê èçãíàííûå èç Èîðäàíèè áîåâèêè Àðàôàòà âçîðâàëè õðóïêîå ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî Ëèâàíà, ïðîøëî ìíîãî ëåò. Çà ýòî âðåìÿ âûðîñëè íîâûå ïîêîëåíèÿ ïîëèòèêîâ, êîòîðûå, êàê ãîâîðèòñÿ, ñ ìîëîêîì ìàòåðè âñîñàëè èäåè «ñîïðîòèâëåíèÿ Èçðàèëþ». Èçðàèëü äàâíî âûâåë âîéñêà èç þæíîãî Ëèâàíà, ãäå ïðåñëåäîâàë òåððîðèñòîâ. Äàâíî óæå òåððèòîðèàëüíûå ñïîðû ìåæäó Ëèâàíîì è Èçðàèëåì îáÿçàíû ëèøü íåðàçáåðèõå â òîì, êîìó ïðèíàäëåæàò òàê íàçûâàåìûå ôåðìû

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Øåáàà, ÷àñòü òåððèòîðèè êîòîðûõ êîíòðîëèðóåòñÿ Èçðàèëåì, – Ëèâàíó èëè Ñèðèè, íî Õåçáîëëà äî ñèõ ïîð òâåðäèò î ñâîåì ïðàâå íà «ñîïðîòèâëåíèå». Íà ñàìîì äåëå îíà ñòðåìèòñÿ ïîëó÷èòü ïîëíûé êîíòðîëü íàä ãîñóäàðñòâåííûì óñòðîéñòâîì Ëèâàíà. À òàê êàê Õåçáîëëó, ïàðòèþ ëèâàíñêèõ øèèòîâ, ïîääåðæèâàåò øèèòñêèé Èðàí, à âñëåä çà íèì è àëëàâèòñêàÿ Ñèðèÿ, òî ðå÷ü èäåò î ðàñøèðåíèè øèèòñêîé âåòâè èñëàìà, ÷òî íèêàê íå ñâÿçàíî íè ñ ïðîáëåìîé «ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ», íè ñ Èçðàèëåì. Ñòàâ íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ëèâàíà, ñûí Ðàôèêà Õàðèðè, îêàçàëñÿ ïåðåä äèëåììîé – ëèáî ñîäåéñòâîâàòü ðàññëåäîâàíèþ îáñòîÿòåëüñòâ óáèéñòâà îòöà, è, òàêèì îáðàçîì, ñïîñîáñòâîâàòü äåéñòâèòåëüíîé íåçàâèñèìîñòè Ëèâàíà, ëèáî ïîä ïðèêðûòèåì ëæèâûõ ëîçóíãîâ î «åäèíñòâå ëèâàíñêîãî íàðîäà» ñòàòü íà ñòîðîíó ëèäåðîâ Õåçáîëëû, çàùèùàÿ èõ âñåìè äîñòóïíûìè ðóêîâîäèòåëþ ãîñóäàðñòâà ñïîñîáàìè. Òåíü îòöà, î÷åâèäíî, íå óáåäèëà ñûíà.  îòëè÷èå îò ïðèíöà Ãàìëåòà Õàðèðè-ìëàäøèé ñäåëàë âûáîð, ãàðàíòèðóþùèé íå òîëüêî åãî ïîëèòè÷åñêîå äîëãîëåòèå, íî è ôèçè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå âîîáùå. Ïðåäóïðåæäåíèÿ ðóêîâîäèòåëåé Õåçáîëëû î òîì, ÷òî îáâèíåíèÿ â àäðåñ ïàðòèè âûçîâóò ãðàæäàíñêóþ

âîéíó, âîçûìåëè ñâîå äåéñòâèå. Èñòîðèÿ, êîíå÷íî, çíàåò íåìàëî ïðèìåðîâ, êîãäà îáùåñòâåííûé èëè ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü â ïðîöåññå òðóäíîãî âûáîðà ðóêîâîäñòâóåòñÿ íå ëè÷íûìè ìîòèâàìè, à èíòåðåñàìè îáùåñòâà èëè ãîñóäàðñòâà.  ñëó÷àå Õàðèðè-ñûíà îá ýòîì ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Çäåñü, ñêîëüêî áû âû íè ñìîòðåëè, óâèäåòü ïðèîðèòåò îáùåñòâåííîãî áëàãà íåâîçìîæíî – ïåðåä íàìè ñàìûé îáûêíîâåííûé ìàëü÷èøïëîõèø, ïðîäàþùèé ñâîþ ñòðàíó çà áî÷êó âàðåíüÿ è ÿùèê ïå÷åíüÿ. È êîíåö åãî áóäåò òàêîâ æå, êàê ó ïëîõèøà. À ÷òî æå ïîãðàíè÷íûé áîé, ñëó÷èâøèéñÿ âî âòîðíèê? Ýòî ÿâíàÿ, ïëîõî ïîäãîòîâëåííàÿ è òîïîðíàÿ ïðîâîêàöèÿ, ïðèçâàííàÿ ïîäãîòîâèòü ìèðîâîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå ê âîçìîæíîìó (à äëÿ ìíîãèõ â Ëèâàíå è æåëàòåëüíîìó) ðàçâèòèþ ñîáûòèé. Ñòîèò ìåæäóíàðîäíûì ñëåäîâàòåëÿì îáâèíèòü Õåçáîëëó â ïðè÷àñòíîñòè ê óáèéñòâó Ðàôèêà Õàðèðè, êàê òóò æå îíî, ñîîáùåñòâî, ñòàíåò ñâèäåòåëåì î÷åðåäíîãî êîíôëèêòà ìåæäó Ëèâàíîì è Èçðàèëåì, è î ðåçóëüòàòàõ ðàññëåäîâàíèÿ çàáóäóò. Õàðèðè-ìëàäøèé ïðåâðàòèëñÿ â ðóïîð Íàñðàëëû, è èç ýòîãî ðóïîðà ñëûøàòñÿ óãðîçû òåì, êòî äî ñèõ ïîð íå ïîíÿë, ÷òî êîãäà «ìû ãîâîðèì Ëèâàí, òî ïîäðàçóìåâàåì Õåçáîëëà».

ÝÒÎ ÒÂÎÉ ÄÅÍÜ ÄËß ñòü ëè â ýòîì ìèðå ÷òî-òî, ÷òî, êàæåòñÿ, íåâîçìîæíî èçìåíèòü? Åñòü ëè áîëåçíè, êîòîðûå íå ïîääàþòñÿ èçëå÷åíèþ, ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, êîòîðûå íåëüçÿ ïðåîäîëåòü, óòåðÿííûå îòíîøåíèÿ, êîòîðûå íåëüçÿ âåðíóòü? Ñåãîäíÿ Áîã õî÷åò ñîâåðøèòü â âàøåé æèçíè ÷óäî, áëàãîñëîâèòü âàñ çäîðîâüåì, äîñòàòêîì, ìèðîì è ëþáîâüþ! Âû ìîæåòå ñòàòü îäíèì èç òåõ, êîìó Îí ïîêàæåò Ñâîþ ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó!

Å

×ÓÄÅÑÀ È ÇÍÀÌÅÍÈß ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ

 ÖÅÐÊÂÈ ÌÓÄÐÎÑÒÈ È ÑÈËÛ ÁÎÆÜÅÉ! ÑËÓÆÅÍÈÅ ÂÅÄÅÒ ÏÀÑÒÎÐ ÂÈÒÀËÈÉ ÔÈØÁÅÐÃ, ïðîôåññîð, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Âñåìèðíîé ñåòè õðèñòèàíñêèõ âðà÷åé â ÑØÀ, äèðåêòîð ìåæäóíàðîäíîé ñåìèíàðèè Ìàíìèí.

ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈß ÏÐÎÕÎÄßÒ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÌ ÄÍßÌ, Ñ 16:00 ÄÎ 18.00, È ÏÎ ÑÐÅÄÀÌ, Ñ 19:30 ÄÎ 21:30. Àäðåñ: 1684 East 18 Street, Brooklyn, NY, 11229 (ìåæäó Kings Highway & Quentin Road)

Òåëåôîí: 1 (917) 379- 4279


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÀÍÒÈÏÓÒÈÍÑÊÀß Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÀêöèè ïðîòåñòà â çàùèòó 31 ñòàòüè Êîíñòèòóöèè ÐÔ î ïðàâå íà øåñòâèÿ, ñîáðàíèÿ è ìèòèíãè, ïðîâîäèìûå êàæäîãî 31 ÷èñëà êàëåíäàðíîãî ìåñÿöà, îáúÿâèëè òàéíîé îïåðàöèåé Êðåìëÿ. Âñå ïðîøëî êàê îáû÷íî. Íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè óñòðîèëè àâòîìîòîøîó. Ðû÷àùàÿ òåõíèêà â ñîðîêàãðàäóñíóþ æàðó ðåâåëà, èçðûãàëà áåíçèíîâóþ ãàðü, äâèæåíèå âåçäå ïåðåêðûëè, ïëîùàäü îãîðîäèëè òàê, ÷òî ìåñòà íå îñòàëîñü íè äëÿ ïðîõîäà ñëó÷àéíî îêàçàâøèõñÿ òàì ìîñêâè÷åé, íè äëÿ ìèòèíãóþùèõ, íè äëÿ ñîëäàò. Äà, ïðèâëåêëè ñîëäàò Âíóòðåííèõ âîéñê. Òûñÿ÷à ñëóæèâûõ íà 200 ìàíèôåñòàíòîâ. Òðåòü ñõâàòèëè, îòâåçëè â êóòóçêó. Íè÷åãî íîâîãî. Íîâûì áûëî çàÿâëåíèå ôóíêöèîíåðà “Åäèíîé Ðîññèè” Àëåêñåÿ ×àäàåâà î òîì, ÷òî ìèòèíãè íåñîãëàñíûõ - “àêöèÿ ïðèêðûòèÿ äëÿ èíòðèã ãðóïïû ÷èíîâíèêîâ Êðåìëÿ... Öåëü èõ èíòðèãè — äåëåãèòèìèçàöèÿ íàøåé ïîëèòñèñòåìû”. Òàéíàÿ ïîääåðæêà îïïîçèöèè è âñÿ÷åñêîå ïîîùðåíèå ïðîòåñòíûõ àêöèé, æåñòêî ïîäàâëÿåìûõ ìèëèöèåé, - êîâàðíî çàäóìàííàÿ ìíîãîõîäîâàÿ êîìáèíàöèÿ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à - äèñêðåäèòàöèÿ Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ïðåìüåð-ìèíèñòðà è ëèäåðà ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Òóò ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàñêàÿâøèéñÿ

11

ÐÓÊÀ

ÊÐÅÌËß

ãðåøíèê (èëè áûâøèé îïïîçèöèîíåð) âîëüíî èëè íåâîëüíî ñòðåìèòñÿ áûòü ñâÿòåå Ïàïû Ðèìñêîãî. ×àäàåâ âåäü íà÷èíàë ïîëèòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü â ðÿäàõ “Ïðàâîãî äåëà” ñîâåòíèêîì Áîðèñà Íåìöîâà. È âåë ñàéò ïîä íàçâàíèåì, êîòîðîå ïîòîì ñòàëî äàæå ñòðàøíî ïðîèçíîñèòü “Äóòûé Ïó”. Òåïåðü, èçìåíèâ óáåæäåíèÿ, ñäåëàâ êàðüåðêó â ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”, íå óñòàåò äîêàçûâàòü ñâîþ âåðíîñòü. Âïëîòü äî ïîèñêîâ âðàãîâ â Êðåìëå. Ïðàâ ×àäàåâ èëè íå ïðàâ - êòî çíàåò, îäíàêî óæå íèêîãî íå óäèâèøü êîíñòàòàöèåé ïîäêîâåðíîé æåñòîêîé âîéíû â êðåìëåâñêèõ êîðèäîðàõ. Áåçóñëîâíî, åñòü òàì è àíòèïóòèíñêèå ãðóïïèðîâêè, è ñ êàæäûì äíåì î÷åâèäíåé ðàñõîæäåíèå â íåçûáëåìîì, êàê íàñ óâåðÿþò, äóóìâèðàòå, îí æå òàíäåì. Îäèí ïðèçûâàåò ê ñâîáîäå è ðàçâèòèþ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, äðóãîé, ê ïðèìåðó, âíîñèò â Ãîñäóìó çàêîíîïðîåêòû îá óæåñòî÷åíèè êàðàòåëüíûõ ìåð. Òàíäåì - ñïîðòèâíûé òåðìèí. Äâà ãîíùèêà íà îäíîì âåëîñèïåäå. Åñëè îíè êðóòÿò â ðàçíûå ñòîðîíû, âåëîñèïåä ïàäàåò. Èëè åäåò, íî ìåäëåííî, âèõëÿÿ. Áåçóñëîâíî, åñòü êðóïíîìàñøòàáíûå ôàêòû è ïðîöåññû, íàì íå âèäèìûå è íàì íå èçâåñòíûå. Íî ìîæíî äåëàòü âûâîäû è ïî òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã îïïîçèöèè, âîêðóã òåõ æå ìèòèíãîâ íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè. Ñóä ïðèçíàë íåçàêîííûì çàïðåùåíèå ìýðèè, à ìýðèÿ âñå ðàâíî çàïðåùàåò. Ïîêà ìèëèöèÿ ðàçãîíÿåò,

íî ÷òî áóäåò ïîòîì? Åùå î÷åâèäíåé ãóáèòåëüíîå ðàçäâîåíèå èëè áåçäåéñòâèå âëàñòè â êîíôëèêòå âîêðóã Õèìêèíñêîãî ëåñà. “Ðóññêèé áàçàð” äâå íåäåëè íàçàä ïèñàë: “Ïðè áåçäåéñòâèè âëàñòè âîçìîæíà îïàñíàÿ ýñêàëàöèÿ êîíôëèêòà”. Ê ñîæàëåíèþ, äëÿ ïðåäñêàçàíèÿ î÷åâèäíûõ ïîñëåäñòâèé íå íàäî áûëî áûòü ïðîðîêîì. Íà çàùèòíèêîâ ëåñà íàòðàâèëè íåèçâåñòíûõ ìîëîä÷èêîâ â ìàñêàõ. Ïðèåõàëà ìèëèöèÿ è óâåçëà â ó÷àñòîê, ðàçóìååòñÿ, çàùèòíèêîâ ëåñà.  î��âåò íåèçâåñòíàÿ ýêñòðåìèñòñêàÿ ãðóïïèðîâêà ðàçãðîìèëà àäìèíèñòðàöèþ ãîðîäà Õèìêè - âûáèëè îêíà, ïîäîæãëè ôàéåðû è ïåòàðäû, ðàñïèñàëè ñòåíû ëîçóíãàìè â çàùèòó ëåñà. 300 ÷åëîâåê ïðèåõàëè èç Ìîñêâû â Õèìêè íà ýëåêòðè÷êå, ïðîøëè êîëîííîé ïî ãîðîäó, óñòðîèëè ïîãðîì è òàê æå îðãàíèçîâàííî óåõàëè íà ýëåêòðè÷êå â Ìîñêâó. Ìèëèöèÿ êàê áóäòî ðàñòâîðèëàñü â âîçäóõå. Çàòî ïðèåõàëè â ëàãåðü ýêîëîãîâ è óâåçëè âñåõ â ó÷àñòîê. Ïîòîì, ïðàâäà, ïðèíÿëè ìåðû è ê ðîçûñêó âèíîâíûõ íàãðÿíóëè â ðåäàêöèè íåñêîëüêèõ ãàçåò è ñòàëè èçûìàòü ôîòîãðàôèè. Çíà÷èò, æóðíàëèñòû óñïåëè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ, à ñïåö- è ïðî÷èå ñëóæáû ïðîñïàëè. Òîò÷àñ ñòàëè ãàäàòü, ÷üÿ “ðóêà” êðîåòñÿ çà àêöèåé. Òî ëè ïðîâîêàöèÿ “îðãàíîâ” â ñãîâîðå ñ ïîäðÿä÷èêàìè, ÷òîáû äèñêðåäèòèðîâàòü îáùåñòâåííîå äâèæåíèå, òî ëè Àíòèôà - ìîëîäåæíàÿ àíòèôàøèñòñêàÿ îðãàíèçàöèÿ. Âðîäå áû Àíòèôà. Îíè íå òîëüêî âçÿëè îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáÿ, íî è óñòðîèëè â Ìîñêâå ïîãðîìû äâóõ îòäåëåíèé Ñáåðáàíêà, ôèíàíñèðóþùåãî òðàññó Ìîñêâà - Ïåòåðáóðã. Äî êàêîãî åùå ãðàäóñà êèïåíèÿ äîéäåò êîíôëèêò ïðè ïîëíîì ìîë÷àíèè è áåçäåéñòâèè âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ? Îäèí ëèøü ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ñåðãåé Ìèðîíîâ âûñêàçàëñÿ îïðåäåëåííî: “Ñèòóàöèÿ âîêðóã Õèìêèíñêîãî ëåñà äîëæíà ðåøàòüñÿ çà ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ, ñ ó÷àñòèåì ñïåöèàëèñòîâ, îòâåòñòâåííûõ ëèö, à íå ÎÌÎÍà è ìîëîä÷èêîâïðîâîêàòîðîâ”. ×åñòü è õâàëà Ìèðîíîâó, ÷òî âûñòóïèë òâåðäî. Âåäü îí âûñòóïèë è ïðîòèâ ñâîåãî áûâøåãî ïàòðîíà.  òîì è ñåêðåò áåçäåéñòâèÿ, ÷òî ïîñòàíîâëåíèå îá èçúÿòèè ëåñîïîëîñû â Õèìêèíñêîì ëåñîïàðêå ïîëãîäà íàçàä ïîäïèñàë ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Ïóòèí. Îòìåíèòü åãî - íå çàïðåò íà ìèòèíã îòìåíèòü. Ýòî çàäåðæêà è èçìåíåíèå ìèëëèàðäíîãî ïðîåêòà. Òóò íà âåñàõ àâòîðèòåò â áîëüøîé ïîëèòèêå è áîëüøîì áèçíåñå. Áîþñü, âûõîäîì èç ñèòóàöèè äëÿ âåðõîâ ìîæåò ñòàòü ïîäæîã. Ñåé÷àñ â Ðîññèè áåäà - ïîëûõàþò ïîæàðû, äåðåâíè çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû ñãîðàþò, â òîì ÷èñëå è íà ãðàíèöàõ Ìîñêâû... Âñå ñïèøåòñÿ. Çàîäíî è ýêîëîãîâ îáâèíÿò. Îíè, êîíå÷íî, êîñòðû íå ðàçâîäÿò, íî êóðÿò âåäü, êóðÿò... À ãëàâíîå, åñëè ëåñ ñãîðèò, òî è çàùèùàòü íå÷åãî, ïðåäìåò êîíôëèêòà èñ÷åçíåò. Ñòðîé - íå õî÷ó. Ìîñêâà

Óõîäÿò ëè òåððîðèñòû íà ïåíñèþ? “ß áûë çàèíòðèãîâàí ñîîáùåíèåì î òîì, ÷òî ñàìîïðîâîçãëàøåííûé ýìèð Êàâêàçà è àâòîð òåðàêòîâ â ìîñêîâñêîì ìåòðî Äîêó Óìàðîâ óõîäèò íà ïîêîé ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ”, - ïðèçíàåòñÿ îáîçðåâàòåëü Foreign Policy Äæîøóà Êèòèíã. “Íå ìîãó âñïîìíèòü íè îäíîãî ñëó÷àÿ, êîãäà áû âûñîêîïîñòàâëåííûé òåððîðèñò ïðîñòî óøåë ñ ïîñòà, íå ñäàâàÿñü è íå îòðåêàÿñü îò ñâîåé îðãàíèçàöèè èëè åå ìåòîäîâ. Îáû÷íî ñìåðòü èëè òþðüìà - âîò è âñå âûõîäû äëÿ òåõ, êòî äîñòèã îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ â èåðàðõèè òåððîðèñòè-

÷åñêîé ãðóïïèðîâêè”, - ïèøåò Êèòèíã. “×òî æå êàñàåòñÿ 46-ëåòíåãî Óìàðîâà, ó êîòîðîãî ÿêîáû ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, âîçìîæíî, îí íàéäåò ñî÷óâñòâóþùèé ðåæèì, êîòîðûé ïðåäîñòàâèò åìó óáåæèùå, õîòÿ åãî ñ÷èòàþò òåððîðèñòîì è â ÑØÀ, è â Ðîññèè. Íî åìó ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ñïèñîê ãëàâàðåé áîåâèêîâ, òèõî-ìèðíî äîæèâàþùèõ ñâîè äíè, äëèííûì íå íàçîâåøü”, - ðåçþìèðóåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ëîñü ïîòðàòèòü íà íåå 400 ìèëëèîíîâ, à òðèçîâöû äàëè âàðèàíò çà 20 ìèëëèîíîâ ðóáëåé.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

åùå äàæå íå ñîçäàíû. Òðóäíî ïîíÿòü ëîãèêó òåõ, êòî ïðèíèìàë òàêîå ðåøåíèå”.

Î êàëèôîðíèéñêîé Ñèëèêîíîâîé äîëèíå ÿ âïåðâûå óñëûøàë â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ îò äðóçåé-èíæåíåðîâ ñ ïåòðîïàâëîâñêîãî ðàäèîçàâîäà, ðàáîòàâøåãî íà êîñìîñ. Ñëîâî “ïîëóïðîâîäíèê” áûëî äëÿ íèõ îáûäåííûì, à âîò “ìèêðîïðîöåññîð” îíè ïðîèçíîñèëè ñ ïðèäûõàíèåì. È îñòðèëè: “Ìû âñå òóò ïîëóïðîâîäíèêè. Íàäî ðåøèòåëüíî ïåðåõîäèòü ê ìèêðîïðîöåññîðàì, à ìû íà ïîëîâèíå äîðîãè îñòàíîâèëèñü”.

Îòíîøåíèå îáùåñòâåííîñòè åùå ðåç÷å. Î ÷åì òîëüêî íå ãîâîðÿò! È î íàëîãîâîì ðàå, îôôøîðå, íàìåêàÿ íà îòìûâàíèå äåíåã, è îá îñîáîé çîíó ñî ñâîåé ìèëèöèåé è ÷óòü ëè íå ñî ñâîèì ïðàâîñóäèåì: ìîë, íà 300 ãåêòàðàõ ñòðîÿò ñâîþ, îòäåëüíóþ Ðîññèþ. Èìåþò ìåñòî è òàêèå ñåíòåíöèè: “Ãîñïîäè, äà î ÷åì âû? Îá èííîâàöèÿõ è íàíîòåõíîëîãèÿõ? Âû ïîåçæàéòå â ñåëüñêóþ ãëóáèíêó, ïîñìîòðèòå íà óáîãèå øêîëû è áîëüíèöû, íà äîðîãè, ïîñìîòðèòå, êàê è ÷åì íàðîä æèâåò...”

Õîòÿ, êàçàëîñü áû, èì-òî ãðåõ æàëîâàòüñÿ íà êîñìîñ, òåì áîëåå íà âîåííûé êîñìîñ, äåíåã íå æàëåëè. Íî òîãäàøíèå èíæåíåðû âñåãäà áûëè íåäîâîëüíû ñóùåñòâóþùèì ïîëîæåíèåì äåë: îíè âåäü ðâàëèñü â íåâåäîìûå äàëè òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà. È âîò ÷åðåç 40 ëåò ñíîâà âõîäèò â îáèõîä íàðèöàòåëüíîå ñëîâîñî÷åòàíèå Ñèëèêîíîâàÿ äîëèíà. Ðîññèéñêîé Ñèëèêîíîâîé äîëèíîé íàçûâàþò ñîçäàþùèéñÿ áëèç Ìîñêâû, ó äåðåâíè Ñêîëêîâî, ñóïåðñîâðåìåííûé íàó÷íî-òåõíîëîãè÷åñêèé êîìïëåêñ ïî ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíîëîãèé. Èíèöèàòîð è êóðàòîð - ñàì ïðåçèäåíò ñòðàíû. Ãîðÿ÷î ïðèâåòñòâóþò ðîññèéñêèé ïðîåêò “Ñêîëêîâî” è àìåðèêàíñêèå áèçíåñìåíû, ïðèãëàøåííûå ê ôèíàíñèðîâàíèþ - èííîâàöèîííîãî ãîðîäà. Îíè âîñõèùåíû ìàñøòàáàìè - ñðàçó æå âêëàäûâàåòñÿ 60 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé, çàòåì åùå 190 ìèëëèàðäîâ - è íàëîãîâûì ðàåì - íåò íàëîãîâ íà ïðèáûëü äî 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, íà èìóùåñòâî è çåìëþ; íàëîã íà äîáàâëåííóþ ñòîèìîñòü ïëàòèòñÿ ïî æåëàíèþ (?!). È âîîáùå - ðåæèìîì íàèáîëüøåãî áëàãîïðèÿòñòâîâàíèÿ ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì âûñøåé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. Ó ðîññèÿí îòíîøåíèå ê áóäóùåìó Íàóêîãðàäó ñëîæíîå. Íåäàâíî äâå òûñÿ÷è ó÷åíûõ îáðàòèëèñü ê ïðåçèäåíòó ñ îòêðûòûì ïèñüìîì î ïîääåðæêå è ðàçâèòèè ôóíäàìåíòàëüíîé íàóêè. Ñêîëêîâî âïðÿìóþ íå óïîìèíàåòñÿ, íî íàìåêè ïðîçðà÷íû. Ó÷åíûå ïèøóò, ÷òî òûñÿ÷è íàó÷íûõ ãðóïï ðàáîòàþò ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Ðîññèéñêîãî ôîíäà ôóíäàìåíòàëüíûõ èññëåäîâàíèé (ÐÔÔÈ) è Ðîññèéñêîãî ãóìàíèòàðíîãî íàó÷íîãî ôîíäà (ÐÃÍÔ). Íî èõ áþäæåòû ðåçêî ñîêðàòèëè.  òî æå âðåìÿ íà ñîçäàíèå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîãî ÷èñëà íîâûõ íàó÷íûõ ãðóïï âûäåëÿþòñÿ äåíüãè, ñîïîñòàâèìûå ñ ôèíàíñèðîâàíèåì âñåõ ïðîåêòîâ ÐÔÔÈ. “Òàêèì îáðàçîì, - ãîâîðèòñÿ â ïèñüìå, - ïîääåðæêà òûñÿ÷ óñïåøíî ðàáîòàþùèõ íàó÷íûõ ãðóïï îêàçûâàåòñÿ ìåíåå âàæíîé, ÷åì ïîääåðæêà ãðóïï, êîòîðûå

Òóò åùå ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ èç ...Èíäèè - î òîì, ÷òî òàì ìàññîâî ïðîèçâîäÿò ìàëåíüêèé íîóòáóê ïî öåíå 32 äîëëàðà. Ñ âûõîäîì â èíòåðíåò è ïðî÷èìè îïöèÿìè, ðàçóìååòñÿ. Ãîñóäàðñòâî äîòèðóåò åãî ïðîèçâîäñòâî, äîâîäèò öåíó äî 15 äîëëàðîâ, ÷òîáû ïëàíøåò-íîóòáóê ïîëó÷èë êàæäûé, â òîì ÷èñëå, â ïðîâèíöèè. ×òîáû ëþäè â ëþáîé äåðåâóøêå èìåëè äîñòóï ê ëþáîé èíôîðìàöèè, â òîì ÷èñëå ó÷åáíîé, íàó÷íîé. Êòî èç ñîòåí ìèëëèîíîâ èíäèéñêèõ äåòåé èçîáðåòåò íîâîå êîëåñî èëè íîâóþ òåîðèþ îòíîñèòåëüíîñòè - âîïðîñ îòêðûòûé. À ìû, ïîëüçóÿñü “ßíäåêñîì” è “Ãóãëîì”, áðîñàåì $110 ìèëëèîíîâ íà ñîçäàíèå íàöèîíàëüíîé ïîèñêîâîé ñèñòåìû. Ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî ïðè÷èíû çäåñü ïîëèòè÷åñêèå - òàêèì îáðàçîì âëàñòü ïîëó÷èò îòíîñèòåëüíî êîíòðîëèðóåìûé ïîèñêîâèê ñ ëîÿëüíûìè âëàäåëüöàìè. Îñòàíåòñÿ òîëüêî ñîåäèíèòü åãî ñ íàøèì íåäàâíî ñîçäàííûì àíãëîÿçû÷íûì òåëåêàíàëîì “Russia Today”.  óâåðåííîñòè, ÷òî ìèð óçíà¸ò î æèçíè â Ðîññèè èñêëþ÷èòåëüíî èç “Russia Today”, à äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ íà÷íåò ÷åðïàòü òîëüêî èç íàøåãî îñîáîãî ïîèñêîâèêà. “ßíäåêñ” è “Ãóãë” çàñòðåëÿòñÿ. Íî âåðíåìñÿ ê äåòÿì. Ìîé äðóã, ñåêðåòàðü Ñîþçà æóðíàëèñòîâ Ðîññèè Âèòàëèé ×åëûøåâ â ñâîåì áëîãå ðàçìåñòèë ïèñüìî ïîä íàçâàíèåì “Ñêîëêîâî, ãîâîðèòå?”, à òàêæå ïèñüìî äèðåêòîðà øêîëû Àëëû Íåñòåðåíêî ïðåçèäåíòó ÐÔ Äìèòðèþ Ìåäâåäåâó.×åëûøåâ ïèøåò î ñóäüáå ðîññèéñêîãî ãåíèÿ è åãî äåòèùà, âåðíåå - åãî òàëàíòëèâûõ äåòåé. Ãåíèÿ çîâóò Ãåíðèõ Ñàóëîâè÷ Àëüòøóëëåð (15.10.1926 – 24.09.1998).  øåñòèäåñÿòûå ãîäû îí áûë çíàìåíèò â ÑÑÑÐ êàê ïèñàòåëü-ôàíòàñò Ãåíðèõ Àëüòîâ. Êàê ó÷åíûé îí, â ÷àñòíîñòè, ñîçäàë ÒÐÈÇ - Òåîðèþ Ðåøåíèÿ Èçîáðåòàòåëüñêèõ Çàäà÷. Åãî ãðóïïà èç ó÷àùèõñÿ ÏÒÓ(!!!) íà èñïûòàíèÿõ ðàñùåëêàëà, êàê îðåõè, çàäà÷è, íàä êîòîðûìè áåçóñïåøíî áèëèñü àêàäåìè÷åñêèå èíñòèòóòû. À âçðîñëûå ÷ëåíû ãðóïïû çà 40 ìèíóò ðåøèëè ñëîæíåéøóþ ïðîåêòíóþ çàäà÷ó ñî ñáðîñîì âîäû Äíåïðî-Áóãñêîãî ãèäðîóçëà.  èíñòèòóòå ïðåäïîëàãà-

Ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò Àëüòøóëëåð ïðîæèë â Ïåòðîçàâîäñêå, êóäà åãî ÷óòü ëè íå íàñèëüíî, ñïàñàÿ îò áàêèíñêèõ ïîãðîìîâ, ïåðåâåç íàðîäíûé äåïóòàò ÑÑÑÐ ×åëûøåâ.  Ïåòðîçàâîäñêå Ãåíðèõà Ñàóëîâè÷à ÷òèëè, öåíèëè - óäîñòîèëè çâàíèÿ ïî÷åòíîãî ãðàæäàíèíà ãîðîäà. Òàì äî ñåãî äíÿ â øêîëå ¹ 20 ðàáîòàëà îäíà èç ÒÐÈÇ-ïëîùàäîê ïîä ðóêîâîäñòâîì äèðåêòîðà øêîëû Àëëû Íåñòåðåíêî. Íåäàâíî åå çàêðûëè, à âçðîñëûõ è þíûõ èññëåäîâàòåëåé ðàçîãíàëè. Îòêðûòîå ïèñüìî Àëëû Íåñòåðåíêî ïðåçèäåíòó ÐÔ Äìèòðèþ Ìåäâåäåâó: http://allanes.livejournal.com “Êàê Ñòàëèíó íå íóæíû áûëè ëþäè, áåãóùèå âïåðåäè ïàðîâîçà (â 1948 ãîäó çà ïèñüìà Ñòàëèíó ñ ïðåäëîæåíèÿìè îá èçîáðåòàòåëüñêîì äåëå â ÑÑÑÐ Àëüòøóëëåðà ïðèãîâîðèëè ê 25 ãîäàì ëàãåðåé - Ñ.Á.), òàê è ñåãîäíÿ, â âåê ìîäåðíèçàöèè è íàíîôèêàöèè âñåé ñòðàíû, îíè íå íóæíû, - ïèøåò Âèòàëèé ×åëûøåâ. - Îíè âåäü àëãîðèòì çíàþò... Åù¸ ïðèäóìàþò, êàê íàì Ñêîëêîâî óäåøåâèòü. À òàêîãî äîïóñòèòü íåëüçÿ!” Àêàäåìãîðîäîê 50-õ ãîäîâ â Íîâîñè-

áèðñêå, Ñèëèêîíîâàÿ äîëèíà 70-õ â Êàëèôîðíèè è äðóãèå ïîäîáíûå ïðîåêòû ýòî, íàâåðíîå, áûëî ÷åì-òî âðîäå óäàðíûõ àðìèé òîé ýïîõè. Äëÿ ïðîðûâà ôðîíòà, áðîñêà âïåðåä. Íî ñåé÷àñ, ñîçäàâàÿ Ñêîëêîâî, íå æèâåì ëè ìû ïðåäñòàâëåíèÿìè è èäåÿìè ïîëóâåêîâîé äàâíîñòè? Èëè ïðèçíà¸ì òåì ñàìûì, ÷òî îòêàòèëèñü íà ðóáåæ 50-õ ãîäîâ. Íî äàæå åñëè è òàê, òî ìèð-òî âîêðóã ñîâñåì äðóãîé. Âðîäå áû, ïðè ãîñïîäñòâå ñîâðåìåííûõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé íåò íóæäû â óäàðíûõ àðìèÿõ ïðîðûâà, ñîñðåäîòî÷åííûõ íà îäíîì óçêîì ó÷àñòêå. Ïîäè åùå îïðåäåëè, òîò ëè ó÷àñòîê âûáðàí...

Íå ìíå ñóäèòü, îïðàâäàí ëè è óäàñòñÿ ëè ïðîåêò Ñêîëêîâî. Êàê è äðóãèå ïîäîáíûå ïî ìåðîïðèÿòèÿ. ß ïèøó î òîì, ÷òî íåëüçÿ ïðè ýòîì çàáûâàòü ïðî ìèëëèîíû ìàëü÷èøåê è äåâ÷îíîê â ñåëàõ è äåðåâíÿõ, ãäå çàêðûâàþòñÿ øêîëû. È óæ òåì áîëåå íåëüçÿ ãóáèòü ðîñòêè íîâîãî, êîòîðûå ïðîáèâàþòñÿ ê ñâåòó ñàìè ïî ñåáå, ïîòîìó ÷òî òàêîâà ïðèðîäà òàëàíòà. Èíà÷å èííîâàöèè è íàíîòåõíîëîãèè, äîëæíûå âûâåñòè ñòðàíó íà ñèÿþùóþ äîðîãó ïðîãðåññà, òàê è îñòàíóòñÿ ïîëóïðîâîäíèêàìè. Ñîâñåì íå â òåõíè÷åñêîì ñìûñëå. È òóò íèêàêîå îòäåëüíîå Ñêîëêîâî íå ïîìîæåò. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

13

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã. ïðåäñòîÿùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. “Çà÷åì âìåñòî æåëàííûõ áðàçèëüñêèõ ñåðèàëîâ íàì ìåñÿöàìè âûñëóøèâàòü ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ êàíäèäàòîâ, êîãäà âñå ìîæåò ðåøèòü îäèí-åäèíñòâåííûé ãîëîñ? - ñïðàâåäëèâî ðåøèëè èçáèðàòåëè. - Ïóñòü îí èç áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ è ìîë÷àëèâûõ, çàòî ÷åñòåí è íåïîäêóïåí. È ìû åìó âñåöåëî äîâåðÿåì!” Óæå öåëûé ãîä çàñëóæåííîãî “Íîñòðàäàìóñà ïîäâîäíîãî ìèðà” êîðìÿò -, êàê íà óáîé. Çà åãî çäîðîâüåì íàáëþäàþò ìåäèöèíñêèå ñâåòèëà. Âîçëå àêâàðèóìà âûñòàâëåí êðóãëîñóòî÷íûé êàðàóë èç êðåìëåâñêèõ êóðñàíòîâ. Îáúÿâëåííûé òåíäåð íà ïðàâî òðàíñëèðîâàòü èñòîðè÷åñêèé ìîìåíò ãîëîñîâàíèÿ âûçâàë íåáûâàëûé àæèîòàæ ñðåäè òåëåêàíàëîâ, íî ïîáåäèë - êòî áû ñîìíåâàëñÿ! - Ïåðâûé, òóò æå ñäåëàâøèé ñåáå ëîãîòèï â ôîðìå îñüìèíîãà, çàíÿâøåãî ñâîèìè ùóïàëüöàìè âåñü ïüåäåñòàë ïî÷åòà.

æ

Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ

Íà÷àëî 2012 ãîäà. Âñÿ ñòðàíà - ïî êðàéíåé ìåðå, íàñåëåíèå, äîñòèãøåå èçáèðàòåëüíîãî âîçðàñòà - ïðèëüíóëà ê ýêðàíàì òåëåâèçîðîâ è, íàïëåâàâ íà ðàáîòó, ñëåäèò çà êàæäûì äâèæåíèåì çíàìåíèòîãî îðàêóà ëà - îñüìèíîãà Ïàóëÿ...

ëè÷íîìó óêàçó ïðåçèäåíòà Ðîññèè áûë âûïèñàí ïàñïîðò. Äà ÷òî ïàñïîðò! ×òîáû âûçâîëèòü ïðåäñêàçàòåëÿ-óíèêóìà èç öåïêèõ ëàï íåìåöêîãî çîîïàðêà, ñïåöèàëüíîå çàñåäàíèå êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ïðèíÿëî ðåøåíèå ïîòðàòèòü îñòàòêè ñòàáèëèçàöèîííîãî ôîíäà íà åãî âûêóï. È âèäàííîå ëè äåëî: íàðîä íà ðåôåðåíäóìå âïåðâûå â èñòîðèè Ðîññèè åäèíîãëàñíî îäîáðèëî ýòî ðåøåíèå âëàñòåé!

Íî åñëè áûòü ñîâñåì óæ òî÷íûì, òî óæå íå “Ïàóëÿ”, à Ïàâëà Ìîëëþñêîâè÷à Îñüìèíîãîâà: èìåííî íà ýòî èìÿ åìó áåç î÷åðåäè, ïî

À ñêîëüêî ñðåäñòâ ñýêîíîìèëî ãîñóäàðñòâî, äàæå íå ïîääàåòñÿ ïîäñ÷åòó: âåäü ýëåêòîðàò äðóæíî îòêàçàëñÿ ó÷àñòâîâàòü â

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Àâãóñò 7 ñá.: Ïðàâåäíîé Àííû, ìàòåðè Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 8 âñ.: Ïðåïîäîáíîãî Ìîèñåÿ Óãðèíà, Ïå÷åðñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . 10.00 ÀÌ 14 ñá.: Íà÷àëî Óñïåíñêîãî ïîñòà Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 15 âñ.: Ïåðâîìó÷åíèêà àðõèäèàêîíà Ñòåôàíà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ 18 ñð.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ïðåîáðàæåíèÿ Ãîñïîäíÿ. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ . . . . . . . 6.00 ÐÌ 19 ÷ò.: ÏÐÅÎÁÐÀÆÅÍÈÅ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÀØÅÃÎ ÈÈÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . 10.00 ÀÌ 21 ñá.: Ïðåïîäîáíûõ Çîñèìû è Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêèõ Âñåíîùíîå áäåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÀÌ 22 âñ.: Àïîñòîëà Ìàòôèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ 27 ïò.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00 ÐÌ 28 ñá: ÓÑÏÅÍÈÅ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 ÀÌ

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Íî âñå ýòî íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òåì áåçóäåðæíûì ýíòóçèàçìîì, ÷òî îõâàòèë øèðîêèå ìàññû. Ëþäè áóêâàëüíî áåç óìà îò ýòîãî ÷óäà ôàóíû! Íà ýêðàíàõ ñ áåøåíûì óñïåõîì äåìîíñòðèðóåòñÿ îòå÷åñòâåííûé áëîêáàñòåð “×åëîâåê-îñüìèíîã” ñ íåèçìåííûì Ãîøåé Êóöåíêî â ãëàâíîé ðîëè. Ïîêà Àêàäåìèÿ íàóê äî õðèïîòû ñïîðèò î ãðàíèöàõ ðàçóìà ýòèõ ïóïûð÷àòûõ ìîëëþñêîâ, âî Âñåìèðíîé Ñåòè âñå äàâíî ïîêèíóëè “îäíîêëàññíèêîâ” è âî âñþ øàðÿò ïî ññûëêàì “îñüìèíîãîâ”. Âî âñåõ ïðóäàõ ðîññèéñêîé ãëóáèíêè ïðèâû÷íûõ êàðàñåé è îêóíüêîâ âûòåñíèëè ñèìïàòè÷íûå áîðäîâî-êðàñíûå îêòîïóñèêè. À ñêîëüêî ëæå-Ïàóëåé êîëåñèò íûí÷å ïî Ðîññèè â ïåðåäâèæíûõ áî÷êàõ è âàííàõ - è íå ñîñ÷èòàòü! ×òî ïîäåëàåøü, èçäåðæêè ïîïóëÿðíîñòè! Òåìà îñüìèíîãîâ íå ñõîäèò ñ òåëåýêðàíîâ. Ãåííàäèé Ïåòðîâè÷ Ìàëàõîâ âíóøàåò çðèòåëÿì âåðó â öåëèòåëüíóþ ñèëó ùóïàëüöåâ è îñîáåííî èõ ïðèñîñîê, åñëè èõ íàøïèãîâàòü ÷åñíîêîì è âîäîðîñëÿìè. Ìàëàõîâ-2 â êîñòþìå àêâàëàíãèñòà ïðîâîäèò òîê-øîó ñ ïðèãëàøåííûìè ìîðñêèìè êîíüêàìè, îìàðàìè è ëîáñòåðàìè - ñàì çàäàåò èì âîïðîñû, ñàì æå íà íèõ îòâå÷àåò, íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì âñå êîììåíòèðîâàòü. Àíôèñà ×åõîâà ñ óïîåíèåì ðàññêàçûâàåò î ñâîåì ïîñëåäíåì ñâèäàíèè ñî ñïðóòîì, êîòîðûé íèêîãäà íå íóæäàåòñÿ íè â âèàãðå, íè â ïîðíîñàéòàõ è - ÷òî ñàìîå ãëàâíîå! - ïðåêðàñíî îáõîäèòñÿ áåç îïåêè îñüìèíîæêèìàìû. Íî âïåðåäè âñåõ, êîíå÷íî æå, Êñåíèÿ Ñîá÷àê: îíà ñäåëàëà ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ è ïðåâðàòèëàñü â äåâî÷êó-ðóñàëêó, ãëàìóðíî âèëÿþùóþ õâîñòèêîì èç ÷èñòîãî çîëîòà 999-é ïðîáû. Êñþøà óâåðåíà, ÷òî òåïåðü ìèìî òàêîé êðàñîòêè íè îäèí èç ãîëîâîíîãèõ íå ïðîïëûâåò. Íà ãëàçàõ íàðîäà ðîæäàåòñÿ Íàöèîíàëüíàÿ Èäåÿ, ñìûñë êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ âñåãî â òðåõ ñëîâàõ: “Ñëóøàé Çîâ Ïðèðîäû!” ...È âîò ïîä çâóêè ôàíôàð ïðåäñåäàòåëü Öåíòðèçáèðêîìà ïîäõîäèò ê ïîêðûòîìó ðîññèéñêèì òðèêîëîðîì àêâàðèóìó, îòêèäûâàåò ïîëîòíèùå è îñòîðîæíî îïóñêàåò íà äíî äâå ðàêóøêè ñ íàïèñàííûìè íà íèõ èìåíàìè äâóõ ïðåòåíäåíòîâ - “Â.Â.Ï.” è “Ä.À.Ì.” Ñòðàíà çàìåðëà. Ñòðàíà, çàòàèâ äûõàíèå, æäåò èñòîðè÷åñêîãî âûáîðà îñüìèíîãà, íî òîò ïî÷åìóòî ìåäëèò. Îãðîìíûì ãëàçîì ñ íåïîäðàæàåìûì ïðÿìîóãîëüíûì çðà÷êîì ã-í Îñüìèíîãîâ ðàññìàòðèâàåò ñîáðàâøèõñÿ ñêâîçü ïóëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî, íî ïðè ýòîì íè îäíî èç ùóïàëüöåâ, ïðåäñòàâüòå, äàæå íå ïîøåâåëüíóëîñü! È â ýòîé òèøèíå åäâà ñëûøàòñÿ âñïëûâàþùèå íà ïîâåðõíîñòü ïóçûðüêè. Ñëîâíî çàêîëäîâàííûå, îíè óäèâèòåëüíûì îáðàçîì âûñòðàèâàþòñÿ â áóêâû è ñëîâà, ñìûñë êîòîðûõ äàëåêî íå ñðàçó äîõîäèò äî ñîçíàíèÿ. “×òî îäèí, ÷òî äðóãîé - êàêàÿ âàì ðàçíèöà! ×àî, ðåáÿòà!” - óñïåâàåò ïðî÷èòàòü ïóáëèêà, ïîñëå ÷åãî âîäíàÿ ãëàäü ñíîâà ñòàíîâèòñÿ çåðêàëüíî ðîâíîé è íåïîäâèæíîé. Ïàâåë Ìîëëþñêîâè÷ óñòàëî çàêðûâàåò ãëàçà, äàâàÿ òåì ñàìûì ïîíÿòü, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå çàêîí÷åíî. Òðèêîëîð ïàäàåò èç ðóê ãëàâû Öåíòðèçáèðêîìà ñëîâíî òåàòðàëüíûé çàíàâåñ. Ãàñíóò ñîôèòû. Îïóñêàþòñÿ îáúåêòèâû òåëåêàìåð... «Ñåêðåò»

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó


14

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Íà óëè÷íîì ìèòèíãå íåîíàöèñòîâ âûñòóïàåò ïðåäñåäàòåëü ÍÄÏÃ, ïîëèòîëîã Óäî Ôîéãò.

ÊÀÄÐÛ ÐÅØÀÞÒ ÂÑÅ

ÏÎ-ÏÐÅÆÍÅÌÓ Ñåðãåé Äåáðåð

Ñîîáùåíèå î âçëîìå õàêåðàìè (ïðåäïîëîæèòåëüíî, íåîíàöèñòàìè) èíòåðíåòïîðòàëà ìåìîðèàëüíûõ êîìïëåêñîâ «Áóõåíâàëüä» è «Äîðà-Ìèòòåëüáàó» ïåðåäàëè â êîíöå ïðîøëîé íåäåëè âñå íåìåöêèå èíôîðìàöèîííûå àãåíòñòâà è ÑÌÈ. Íî ýòà àêöèÿ ïîñëåäîâàòåëåé «êîðè÷íåâûõ», ñêîëü áû âûçûâàþùåé îíà íè áûëà, âñå-òàêè ðàçîâàÿ. Êóäà îïàñíåé íîâûå ïîëèòòåõíîëîãèè, ïðèìåíÿåìûå íåîíàöèñòñêîé Íàöèîíàë-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèåé Ãåðìàíèè (ÍÄÏÃ). Óäàëèâ ñîäåðæàíèå ñòàðòîâîé ñòðàíèöû www.buchenwald.de è www.dora.de, õàêåðû ðàçìåñòèëè íà íåé íåîíàöèñòñêóþ ñèìâîëèêó è óëüòðàïðàâûå ëîçóíãè, â òîì ÷èñëå è óãðîçó: «Ìû âåðíåìñÿ». Êðîìå òîãî, ñàéòû «Áóõåíâàëüäà» è «Äîðû-Ìèòòåëüáàó» èìè áûëè ïåðåíàïðàâëåíû íà ñàéòû, ñîäåðæàùèå ìàòåðèàëû, îòðèöàþùèå Õîëîêîñò. Òàêæå õàêåðàìè áûë ïðåðåêðûò îíëàéí-äîñòóï ê ìàðòèðîëîãó ñ ïåðå÷íåì 38 òûñÿ÷ óñòàíîâëåííûõ ôàìèëèé ïîãèáøèõ óçíèêîâ íàçâàííûõ êîíöëàãåðåé. Ïðîèçîøëî ýòî â íî÷ü íà ñðåäó, 28 èþëÿ. Óæå ê ïîëóäíþ òîãî æå äíÿ ñîòðóäíèêàì ìåìîðèàëüíîãî êîìïëåêñà óäàëîñü î÷èñòèòü ãëàâíûå ñòðàíèöû ïîðòàëà îò íåîíàöèñòñêîé ñèìâîëèêè è ññûëîê. Îäíàêî íà ïîëíîå âîññòàíîâëåíèå ñàéòîâ óéäåò íå ìåíåå íåäåëè. Ïðîêóðàòóðîé âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî, ñëåäñòâèå âåäåòñÿ ñèëàìè Ôåäåðàëüíîé óãîëîâíîé ïîëèöèè. Óæå óñòàíîâëåíî, ÷òî õàêåðû äåéñòâîâàëè íå ñ òåððèòîðèè Òþðèíãèè (â ýòîé ôåäåðàëüíîé çåìëå íàõîäÿòñÿ îáà ìåìîðèàëüíûõ êîìïëåêñà), íî âñå-òàêè èç Ãåðìàíèè, õîòÿ è èñïîëüçîâàëè äëÿ ýòîãî ïîääåëüíûå àäðåñà, â òîì ÷èñëå è â ÑØÀ. Ïî ìíåíèþ äèðåêòîðà ìåìîðèàëà Ôîëüêõàðäà Êíèããå, «ýòî ïðîèñøåñòâèå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî óëüòðàïðàâûå íå òîëüêî ñòàíîâÿòñÿ âñå ðàäèêàëüíåå â ñâîèõ äåéñòâèÿõ, íî è àêòèâíî îáó÷àþòñÿ – è þðèäè÷åñêè, è òåõíè÷åñêè. Äëÿ ïîäãîòîâêè òàêîãî âçëîìà õîðîøî çàùèùåííîãî ïîðòàëà òðåáóåòñÿ äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè è íàâûêîâ». ×òî íåîíàöèñòû ñòàðàþòñÿ èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì - ôàêò äàâíî èçâåñòíûé â Ãåðìàíèè. Ïîëüçóÿñü ïîääåðæêîé íåêîòîðûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, â âîñòî÷íûõ ôåäåðàëüíûõ çåìëÿõ (áûâøàÿ ÃÄÐ) ñ èõ âûñîêèì óðîâíåì áåç-

ðàáîòèöû, à ñîîòâåòñòâåííî, è ïîâûøåííîé íåòåðïèìîñòüþ ê èíîñòðàíöàì, îíè ñ 2004 ãîäà àêòèâíî èäóò âî âëàñòü. È åñëè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íà çåìåëüíîì óðîâíå ÍÄÏà ïðåäñòàâëåíà òîëüêî â ëàíäòàãå (çåìåëüíîì ïàðëàìåíòå) Ìåêëåíáóðãà – Ïåðåäíåé Ïîìåðàíèè, òî íà óðîâíå ìåñòíîì îíè çàêðåïèëèñü â îêðóæíûõ è ìóíèöèïàëüíûõ ñîâåòàõ äåïóòàòîâ íå òîëüêî âîñòî÷íûõ çåìåëü, íî è íà çàïàäå – â Íèæíåé Ñàêñîíèè è Ñààðå. Òåïåðü æå íåîíàöèñòû ïûòàþòñÿ âçÿòü ïîä ñâîþ îïåêó ñîöèàëüíûå ó÷åðæäåíèÿ – äåòñêèå ÿñëè è ñàäû, äîìà äëÿ èíâàëèäîâ è ïðåñòàðåëûõ è ò.ï. È â ýòîì îíè òîæå íàõîäÿò îïðåäåëåííóþ îáùåñòâåííóþ ïîääåðæêó: ÍÄÏà ïðîïàãàíäèðóåò êóëüò òðàäèöèîííîé ñåìüè, òîãäà êàê ñîöèàë-äåìîêðàòû è «çåëåíûå», äî íåäàâíåãî âðåìåíè çàäàâàâøèå òîí â ýòîé ñôåðå ñîöèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, âûñòóïàþò â ïîääåðæêó ãååâ, ëåñáèÿíîê è òðàíñâåñòèòîâ. Òàê, íàïðèìåð, â çàùèòó ïðàâ ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ ïîñëåäîâàòåëüíî âûñòóïàåò ïðàâÿùèé áóðãîìèñòð Áåðëèíà Êëàóñ Âîâåðàéò. Åùå ëåòîì 2001 ãîäà íà ñòîëè÷íîì ñúåçäå ÑÄÏÃ, îí, îáðàòèâøèñü ê îäíîïàðòèéöàì, ïðîâîçãëàñèë ñ òðèáóíû: «Äà, ÿ - ãåé, è ýòî íîðìàëüíî, äîðîãèå ñîðàòíèöû è ñîðàòíèêè», ÷åì ñîðâàë áóðíûå îâàöèè. À â èþëå 2010 ãîäà Âîâåðàéò (èëè «Âîâè», êàê èìåíóåò áóðãîìèñòðà åãî áëèæàéøåå îêðóæåíèå) ïîäïèñàë ðàçðàáîòàííûé ïî åãî èíèöèàòèâå ñòîëè÷íûì Ñåíàòîì (âûñøèì îðãàíîì èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè Áåðëèíà) çàêîíîïðîåêò îá óðàâíèâàíèè â ïðàâàõ îäíîïîëûõ ïàðòíåðñòâ è áðàêîâ ìåæäó ìóæ÷èíàìè è æåíùèíàìè (â Ãåðìàíèè òàêèå ïàðòíåðñòâà óçàêîíåíû ñ 2001 ãîäà).  íåìåöêîì îáùåñòâå óñèëåííî íàñàæäàåòñÿ ìûñëü, îçâó÷åííàÿ Âîâåðàéòîì åùå äåâÿòü ëåò íàçàä: ÷òî áûòü ãååì – íîðìàëüíî. È òå, êòî åå íàñàæäàþò, èçðÿäíî â ýòîì ïðåóñïåëè. Âîò íåäàâíèé ïðèìåð, ðàññêàçàííûé ìíå áëèçêèì ïðèÿòåëåì, ÷üÿ âíó÷êà ó÷èòñÿ âî âòîðîì êëàññå îáû÷íîé íåìåöêîé øêîëû. Íà óðîêå ïî ïîëîâîìó âîñïèòàíèþ ó÷èòåëüíèöà çàÿâèëà äåòÿì, ÷òî èì åùå ðàíî îïðåäåëÿòüñÿ, êòî èç íèõ ìàëü÷èê, à êòî äåâî÷êà: «Âîò ñòàíåòå âçðîñëûìè – òîãäà è áóäåò âèäíî, êòî èç âàñ - êòî». Ýòó «íîâîñòü» äåâ÷óøêà ïðèíåñëà äîìîé. Åå ìàòü, âîçìóòèâøèñü, íà ñëåäóþùèé æå

äåíü ïîáåæàëà â øêîëó è, âñòðåòèâøèñü ñ ó÷èòåëüíèöåé, ïîòðåáîâàëà îáúÿñíåíèé. È âûñëóøàëà ãíåâíóþ íîòàöèþ î íåäîïóñòèìîñòè â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì îáùåñòâå ãîìîôîáèè, ò.å. íåãàòèâíîé ðåàêöèè íà ïðîÿâëåíèÿ ãîìîñåêñóàëüíîñòè. Ïî ìíå, òàê ïóñòü ãåè è ëåñáèÿíêè æèâóò, êàê è ñ êåì õîòÿò. Íî íàäî ëè ìèðèòüñÿ ñ àãðåññèâíûì ðàçìûâàíèåì èìè è èõ ñòîðîííèêàìè îñíîâ òðàäèöèîííîé ñåìüè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áèáëåéñêèé ãðåõ Ñîäîìà è Ãîìîððû óæå òàêîâûì â îáùåñòâå íå âîñïðèíèìàåòñÿ? Îäíàêî îáùåñòâî â ìàññå ñâîåé îá ýòîì ïðåäïî÷èòàåò íå çàäóìûâàòüñÿ. ×åì íå ïðåìèíóëè âîñïîëüçîâàòüñÿ íåîíàöèñòû. Ïîýòîìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå áîëüøå þíîøåé è äåâóøåê, ðàçäåëÿþùèõ óëüòðàïðàâûå âçãëÿäû, ïîñòóïàþò â ñðåäíèå ñïåöèàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, ãîòîâÿùèå ñàíèòàðîâ ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè, àññèñòåíòîâ ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, âîñïèòàòåëåé äåòñêèõ ñàäîâ è ÿñëåé, ïðèõîäÿùèõ íÿíü è ò. ä. Òàêîå ÿâëåíèå óæå îòìåòèëè â çåìëÿõ ØëåçâèãÃîëüøòåéí è Ñàêñîíèÿ-Àíõàëüò íà âîñòîêå ñòðàíû, à òàêæå â Íèæíåé Ñàêñîíèè è Ãàìáóðãå íà çàïàäå. Ê îâëàäåíèþ ýòèìè ïðîôåññèÿìè ñ ïîñëåäóþùåé ðàáîòîé «â ìàññàõ» (ïðåæäå âñåãî â îáëàñòè äîøêîëüíîãî âîïèòàíèÿ), óëüòðàïðàâóþ ìîëîäåæü îòêðûòî ïðèçûâàþò ôóíêöèîíåðû ÍÄÏÃ. «Íàøåé ïåðâîî÷åðåäíîé öåëüþ äîëæíà ñòàòü ïîääåðæêà íåìåöêîé ñåìüè. Ìû äîëæíû óìåòü âëèÿòü íà íàïðÿæåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ñåìüåé è îáùåñòâîì â òàêèõ, íàïðèìåð, ñôåðàõ, êàê äîøêîëüíîå âîñïèòàíèå, ðàáîòà ñ äåòüìè è ìîëîäåæüþ, - ñòàâèò çàäà÷ó îôèöèàëüíûé ïå÷àòíûé îðãàí ÍÄÏÃ, åæåìåñÿ÷íàÿ ãàçåòà Die Deutsche Stimme («Íåìåöêèé ãîëîñ»). – Íóæíî ïîâåðíóòü îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå â ñòîðîíó íàöèîíàëüíûõ èäåàëîâ, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìû õîðîøî îáó÷åííûå êàäðû». Ïîêà òàêèå èäåè áûëè íà óðîâíå äåêëàðàöèé, ñîöèàë-äåìîêðàòû è èõ ñîþçíèêè âñåðüåç èõ íå âîñïðèíèìàëè. È ãðîìîì ñðåäè ÿñíîãî íåáà ïðîçâó÷àëè äëÿ íèõ ïðàêòè÷åñêèå øàãè íåîíàöèñòîâ.  àäìèíèñòðàöèþ îäíîãî èç îêðóãîâ çåìëè Øëåçâèã-Ãîëüøòåéí ïîñòóïèëî çàÿâëåíèå ìåñòíîé îðãàíèçàöèè ÍÄÏà ñ ïðîñüáîé ïåðåäàòü èì øåôñòâî íàä ìóíèöèïàëüíûì äåòñêèì ñàäîì, îêàçàâøèìñÿ ïîä óãðîçîé çàêðûòèÿ èç-çà íåõâàòêè áþäæåòíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Åãî ñîäåðæàíèå óëüòðàïðàâûå ãàðàíòèðîâàëè çà ñ÷åò ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ, îáåùàÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ â ïðîâåäåíèè ðàáîòû ñ äåòüìè, öèòèðóþ: «ïðîâåðåííîé âðåìåíåì ïðàêòèêè òðàäèöèîííîãî íåìåöêîãî äîìàøíåãî âîñïèòàíèÿ» (÷òî ñòîèò çà òàêîé ôîðìóëèðîâêîé – âïîëíå î÷åâèäíî: ñ ïîäîáíûìè ïðèçûâàìè ê íàñåëåíèþ Òðåòüåãî Ðåéõà îáðàùàëàñü æåíà îäèîçíîãî ìèíèñòðà ïðîïàãàíäû Éîçåôà Ãåááåëüñà – Ìàãäà). Àíàëîãè÷íûå çàÿâêè ïîñòóïèëè â ðÿä ìóíèöèïàëèòåòîâ Øëåçâèã-Ãîëüøòåéíà è îò ÷ëåíîâ äðóãèõ ìåñòíûõ ÿ÷ååê ÍÄÏÃ. È

õîòÿ âñå èõ çàÿâêè ïîä ðàçíûìè ïðåäëîãàìè áûëè îòêëîíåíû, âëàñòè îêàçàëèñü â ðàñòåðÿííîñòè: «Ýòî íîâûé è äîñòàòî÷íî ñëîæíûé äëÿ íàñ ôåíîìåí», - ïðèçíàë â èíòåðâüþ åæåäíåâíîé ãàçåòå áåðëèíñêèõ ñîöèàë-äåìîêðàòîâ Die Tageszeitung ìýð îäíîãî èç ãîðîäîâ. Âî èçáåæàíèå ïðîñà÷èâàíèÿ íåîíàöèñòîâ â ðÿäû äåòñêèõ íàñòàâíèêîâ, ìèíèñòð ñîöîáåñïå÷åíèÿ Øëåçâèã-Ãîëüøòåéíà ïðåäëîæèëà çåìåëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó ñðî÷íî ïðèíÿòü íîðìàòèâíûé àêò, îáÿçûâàþùèé âñåõ æåëàþùèõ çàíÿòüñÿ ðàáîòîé ñ äåòüìè, â òîì ÷èñëå è â ÷àñòíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, áðàòü íà ñåáÿ ïèñüìåííîå îáÿçàòåëüñòâî ñîáëþäàòü òðåáîâàíèÿ Îñíîâíîãî çàêîíà ÔÐà (íå âäàâàÿñü â þðèäè÷åñêèå äåòàëè, îòìå÷ó ëèøü, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå, íåîíàöèñò ìîæåò áûòü óâîëåí ñ äîëæíîñòè). Êàáèíåò ìèíèñòðîâ çåìëè â ñðî÷íîì ïîðÿäêå îäîáðèë ýòîò ïðîåêò è óæå ñ 1 àâãóñòà îí ñ÷èòàåòñÿ âñòóïèâøèì â çàêîííóþ ñèëó. Íî òóò âîçíèêàåò êàê ìèíèìóì äâà âîïðîñà. Ïåðâûé: à êàê áûòü ñ çàêðåïëåííûì â ñòàòüå ïÿòîé ñòàòüå òîãî æå Îñíîâíîãî çàêîíà ïðàâîì êàæäîãî ñâîáîäíî âûðàæàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîå ìíåíèå? Ñîìíåíèå â ñîîòâåòñòâèè íîâàöèè ïðèíöèïàì äåìîêðàòèè óæå âûñêàçàë 35-ëåòíèé ñîöèîëîã è òåîëîã, ñîòðóäíèê àíòèôàøèñòñêîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Äåìîêðàòèÿ è îòêðûòûé ìèð» â Ìàãäåáóðãå Äýâèä Áåãðè÷: «Ïðåäëîæåíèå ìèíèñòðà - ýòî ïðèçíàê áåñïîìîùíîñòè, ñ÷èòàåò îí. - Âëàñòè íå ìîãóò ðåãóëèðîâàòü ñâåðõó òî, ÷òî äîëæíî ðåãóëèðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî æåëàíèåì ðîäèòåëåé. Íî ÍÄÏà òî÷íî óãàäàëà ñôåðó äåÿòåëüíîñòè, â êîòîðîé ñóùåñòâóåò äåôèöèò ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë». È âòîðîé âîïðîñ : êàê ðàñöåíèâàòü çàêîíîïðîåêò ïðàâÿùåãî áóðãîìèñòðà Áåðëèíà Êëàóñà Âîâåðàéòà ïî èçìåíåíèþ Îñíîâíîãî çàêîíà ÔÐà â ïîëüçó ãååâ è ëåñáèÿíîê?  çàâåðøåíèå æå ñêàæó, ïàðó ñëîâ î âçëîìå áóõåíâàëüäñêèõ ñàéòîâ õàêåðàìè, ïðåäïîëîæèòåëüíî íåîíàöèñòàìè (ïðåäïîëîæèòåëüíî – ïîòîìó ÷òî äîêàçàòåëüñòâ èõ ïðè÷àñòíîñòè ê ýòîìó ïîêà íåò íèêàêèõ). Âåñíîé 2004 ãîäà íåìåöêàÿ ïîëèöèÿ âñåãî çà ïÿòü äíåé óñòàíîâèëà è çàäåðæàëà àâòîðà êîìïüþòåðíîãî ÷åðâÿ Sasser, ïàðàëèçîâàâøåãî äåÿòåëüíîñòü äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ îò Àëÿñêè äî Àâñòðàëèè. Íåóæåëè, çà øåñòü ïðîøåäøèõ ëåò ñïåöñëóæáû ñàìîé ïðîìûøëåííî ðàçâèòîé ñòðàíû ÅÑ, êîåé ÿâëÿåòñÿ Ãåðìàíèÿ, íå îâëàäåëè òåõíîëîãèÿìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ íûíåøíèõ êîìïüþòåðíûõ òåððîðèñòîâ ìîæíî âû÷èñëèòü áûñòðåé? Èëè ïðè÷èíà íå â îòñòàëîñòè òåõíîëîãèé? Âñïîìíèì: êîãäà â 2003 ãîäó âëàñòè ÔÐà ïåðåäàëè â Êîíñòèòóöèîííûé ñóä Ãåðìàíèè ä��ëî î çàïðåòå ÍÄÏÃ, â ïðîöåññå åãî ðàññìîòðåíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî ïî÷òè âñåìè îáâèíÿåìûìè ÿâëÿëèñü ïëàòíûå àãåíòû íåìåöêîé êîíòððàçâåäêè...

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

15

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Ñîòðóäíèêè Êëåéìñ Êîíôåðåíñ íà âñòðå÷å ñ ìîëîäåæüþ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ôîòî Ýäóàðäà Êàïðîâà

ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÁÅÐÅà  ÁÎËÃÀÐÈÈ • Õîòèòå îòäûõàòü íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ, ãäå õâîéíûé ëåñ ïîäñòóïàåò ïðÿìî ê âîäå? • Õîòèòå âëàäåòü íåäâèæèìîñòüþ íà áûñòðî ðàçâèâàþùåìñÿ åâðîïåéñêîì êóðîðòå, ñòîèìîñòü êîòîðîé åæåãîäíî ðàñòåò íà 10%? • Õîòèòå ïîëó÷àòü äåíüãè çà ðåíò ñâîåãî àïàðòìåíòà, íà÷èíàÿ îò 30 åâðî â ñóòêè? Åñëè âû îòâåòèëè “ÄÀ” õîòÿ áû íà îäèí âîïðîñ, ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (347) 603-5989 Ëþáà • 1 (718) 447-1546

ÏÎÊÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ... Êîìèññèÿ ïî åâðåéñêèì ìàòåðèàëüíûì èñêàì ê Ãåðìàíèè (Êëåéìñ Êîíôåðåíñ) íà÷àëà ìàñøòàáíóþ àêöèþ “Ïîêà íå ïîçäíî” ïî ïîèñêó ðóññêîãîâîðÿùèõ åâðååâ, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, ïðîæèâàþùèõ ñåãîäíÿ íà òåððèòîðèè ñòðàí ÑÍà è Âîñòî÷íîé Åâðîïû, èìåþùèõ ïðàâî íà êîìïåíñàöèè, íî íå ïîëó÷èâøèõ èõ äî ñèõ ïîð Áîëåå 60 ëåò äåÿòåëüíîñòü Êëåéìñ Êîíôåðåíñ íàïðàâëåíà íà îêàçàíèå ïîìîùè æåðòâàì Êàòàñòðîôû â ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèé è âîçâðàùåíèè èìóùåñòâà æåðòâàì Õîëîêîñòà è èõ íàñëåäíèêàì.  1998 ãîäó Êëåéìñ Êîíôåðåíñ áûë ó÷ðåæäåí Ôîíä Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû (CEEF), ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âûïëàòû êîìïåíñàöèé ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Êàòàñòðîôó, êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîæèâàþò â ñòðàíàõ áûâøåãî êîììóíèñòè÷åñêîãî áëîêà Âîñòî÷íîé Åâðîïû è áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ðàçìåð åæåìåñÿ÷íûõ âûïëàò ñîñòàâëÿåò 240 åâðî. Ïî ñëîâàì Øëîìî Ãóðà, âèöå-ïðåçèäåíòà Êëåéìñ â Èçðàèëå, “â íàøè äíè òûñÿ÷è åâðååâ, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, äî ñèõ ïîð âåäóò áîðüáó çà âûæèâàíèå: ìíîãèå èç íèõ æèâóò â íóæäå è íå çíàþò î òîì, ÷òî èì ïîëàãàþòñÿ êîìïåíñàöèîííûå âûïëàòû. Ìû îáðàùàåìñÿ êî âñåì ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ðàçûñêàòü òåõ åâðååâ, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, êîòîðûå åùå íèêîãäà íå îáðàùàëèñü â Ôîíä CEEF, ÷òîáû íàøà îðãàíèçàöèÿ ïîçàáîòèëàñü îá ýòèõ ëþäÿõ”. Êàê ìû óæå ñîîáùàëè, â ðàìêàõ àê-

öèè “Ïîêà íå ïîçäíî” Êëåéìñ Êîíôåðåíñ îáíîâèëà è äîïîëíèëà ñâîé ñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå, ãäå òåïåðü ìîæíî íàéòè ïîäðîáíûå êðèòåðèè è áëàíêè àíêåò äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèé èç Ôîíäà Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû (www. claimscon.co.il, ðàçäåë “ðóññêèé” - êíîïêà íà âåðõíåé ïëàíêå). Êðîìå òîãî, Êëåéìñ Êîíôåðåíñ âûïóñòèëà ìíîãîòûñÿ÷íûì òèðàæîì íà ðóññêîì ÿçûêå ñïåöèàëüíóþ áðîøþðó, â êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ è ïðîñüáà ïîìî÷ü îðãàíèçàöèè íàéòè ëþäåé, ïåðåæèâøèõ Êàòàñòðîôó è íå ïîëó÷àþùèõ êîìïåíñàöèîííûå âûïëàòû.  áðîøþðå òàêæå óêàçàíû àäðåñà è òåëåôîíû îòäåëåíèé Êëåéìñ Êîíôåðåíñ â ñòðàíàõ ÑÍà è Èçðàèëå è èìåíà ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé îðãàíèçàöèè, ê êîòîðûì íóæíî îáðàùàòüñÿ çà áåñïëàòíûìè êîíñóëüòàöèÿìè è ïîëó÷åíèåì ïîìîùè â ïîäà÷å çàÿâëåíèé.  ýòè äíè â Èçðàèëå ñîòðóäíèêè Êëåéìñ Êîíôåðåíñ ïðîâîäÿò ðàçúÿñíèòåëüíóþ ðàáîòó è ðàçäàþò ýòè áðîøþðû åâðåéñêîé ìîëîäåæè è ñòóäåíòàì èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïðèåõàâøèì â Èçðàèëü â ðàìêàõ ïðîãðàìì Òàãëèò, Ìàñà è äð. Ôîíä Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû íàäååòñÿ, ÷òî ìîëîäûå ëþäè, âåðíóâøèñü äîìîé, ïîìîãóò Êëåéìñ Êîíôåðåíñ â ïîèñêå åâðååâ, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò, ïðîæèâàþùèõ ñåãîäíÿ íà òåððèòîðèè ñòðàí ÑÍà è Âîñòî÷íîé Åâðîïû, èìåþùèõ ïðàâî íà êîìïåíñàöèè, íî íå ïîëó÷èâøèõ èõ äî ñèõ ïîð. «Ñåêðåò»

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

è âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû äîñòóïíîñòüþ âñåãî âûøåïåðå÷èñëåííîãî.

Óñëîâèÿ ïîêóïêè íåñðàâíèìû ñ àìåðèêàíñêèìè.

Äåíåæíûå ïåðåâîäû äîìîé - ýòî íå òàê ìàëî Äåíåæíûå ïåðåâîäû óêðàèíñêèõ íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ èç Ðîññèè è Åâðîñîþçà â 2009 ãîäó, ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, ñîñòàâèëè 4,7 ìëðä äîëëàðîâ, òî åñòü ïî÷òè 5% ÂÂÏ ñòðàíû, ïèøåò Àíîðà Ìàõìóäîâà â áëîãå The Financial Times. Ìèãðàíòû ïðèñûëàþò ñåìüÿì èç-çà ãðàíèöû â ñðåäíåì âñåãî ïî 100-300 äîëëàðîâ â ìåñÿö, íî â îáùåé ñëîæíîñòè ýòî îáðàçóåò ñóììó, êîòîðóþ íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîñëå ñîêðàùåíèÿ ïåðåâîäîâ â 2009 ãîäó, âûçâàííîãî ìèðîâîé ðåöåññèåé, Âñåìèðíûé áàíê îáåùàåò â 2010 ãîäó ñêðîìíîå ïîâûøåíèå íà 2-3%, ÷òî

â ñâåòå áåçðàáîòèöû è íîâûõ æåñòêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ ìåð âñå ðàâíî ïðèâåòñòâóåòñÿ. “Ïëîõî, ÷òî áîëüøèíñòâî óêðàèíöåâ ïî-ïðåæíåìó íå äîâåðÿþò áàíêàì è ïðåäïî÷èòàþò õðàíèòü äåíüãè ïîä ìàòðàñîì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïåðåæèòêîì äîëãèõ ëåò íåñòàáèëüíîñòè â áàíêîâñêîì ñåêòîðå. Ôèíàíñîâûé ñåêòîð ñìîã áû èñïîëüçîâàòü 5 ìëðä äîëëàðîâ, ïðåäîñòàâëÿÿ êðåäèòû è ññóäû íà ðàçâèòèå ìíîãèõ ïðåäïðèÿòèé, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîãëî áû ñïîñîáñòâîâàòü ïîäúåìó áåäñòâóþùåãî ñðåäíåãî êëàññà”, çàêëþ÷àåò àâòîð ñòàòüè Àíîðà Ìàõìóäîâà.


16

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Äàâèä Øàðï

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÛ Ïî ñîîáùåíèþ “Äèôåíñ íüþñ”, ïðàâèòåëüñòâî Ãåðìàíèè ïðèíÿëî ðåøåíèå íå âûäåëÿòü Èçðàèëþ ïàêåò ôèíàíñîâîé ïîìîùè, íàïðàâëåííûé íà ñòðîèòåëüñòâî øåñòîé ïîäâîäíîé ëîäêè êëàññà “Äîëüôèí” è äâóõ ôðåãàòîâ ÌÅÊÎ À-100. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ïëàíèðîâàâøåéñÿ ñäåëêè ñîñòàâëÿëà 1.4 ìëðä. åâðî, à íåìåöêàÿ ïîìîùü – 400 ìèëëèîíîâ. Èìåííî íà íåå ðàññ÷èòûâàëè â èçðàèëüñêèõ ÂÌÔ, êîãäà ïëàíèðîâàëè ïðèíÿòèå íà âîîðóæåíèå íåìåöêèõ ôðåãàòîâ.  ñâåòå ïðîøëûõ ñîáûòèé äîëãîñðî÷íûå ïëàíû âîîðóæåíèÿ ôëîòà îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé.  îòëè÷èå îò ôðåãàòîâ, îòêàç îò øåñòîé ïîäâîäíîé ëîäêè ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ÂÌÔ âñòðåòèëè ñ ïîíèìàíèåì, íî îá ýòîì íèæå.  íà÷àëå èþëÿ, ïîñëå ïåðåãîâîðîâ, äëèâøèõñÿ öåëûé ãîä, â òîì ÷èñëå è íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå (íàïðèìåð, ëè÷íîå îáðàùåíèå Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó ê êàíöëåðó Àíãåëå Ìåðêåëü), âîçãëàâëÿåìàÿ ãåíäèðåêòîðîì ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Óäè Øàíè èçðàèëüñêàÿ äåëåãàöèÿ ïîëó÷èëà îò íåìöåâ îòâåò: êîíòàêòû î ïðåäîñòàâëåíèè ïîìîùè çàìîðàæèâàþòñÿ. “Ãåðìàíèÿ îêàçàëàñü â íåïðîñòîì ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè, è ìû ïîíèìàåì, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò îíà íå ìîæåò íàì ïîìî÷ü. Òàêèì îáðàçîì, íàøè ïëàíû ïðèäåòñÿ ïåðåñìîòðåòü çàíîâî”, - ñêàçàë Øàíè â èíòåðâüþ “Äèôåíñ íüþñ”. Êðóøåíèå íàäåæä íà Ãåðìàíèþ âûçâàëî ñåðüåçíûå äèñêóññèè íå òîëüêî â øòàáå ôëîòà è êîìàíäîâàíèè ÖÀÕÀËà, íî è â ïîëèòè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ñòðàíû.  ñâåòå ôèíàíñîâîãî äåôèöèòà òåïåðü ñîâåðøåííî íåÿñíî, êàêèì ïóòåì ïîéäåò ôëîò. Äåáàòû ìåæäó ñòîðîííèêàìè ïðèîáðåòåíèÿ øåñòîé ïîäâîäíîé ëîäêè è òåìè, êòî ïðåäïî÷èòàþò åé ôðåãàòû, òàêæå ðàçãîðåëèñü ñ íîâîé ñèëîé. Êàê ñêàçàë â áåñåäå ñ “Äèôåíñ íüþñ” âûñîêîïîñòàâëåííûé îôèöåð ÖÀÕÀËà, åñëè áû âûáîð ïðåäîñòàâèëè àðìèè, îí áûë áû ñäåëàí â ïîëüçó íàäâîäíûõ êîðàáëåé, íî øåñòóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó ôëîòó... èç ñòðàòåãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé íàâÿçûâàþò ïîëèòèêè. Òåì íå ìåíåå, èìåííî íà ÂÌÔ è ëè÷íî íà åãî êîìàíäóþùåãî Ýëè Ìàðîìà èñòî÷íèê “Äèôåíñ íüþñ” è âîçëîæèë îòâåòñòâåííîñòü çà íûíåøíþþ òóïèêîâóþ ñèòóàöèþ. Èç åãî ñëîâ ñëåäóåò, ÷òî Ìàðîì

èñõîäèë èç òîãî, ÷òî íåìåöêàÿ ïîìîùü ó Èçðàèëÿ “óæå â êàðìàíå”, à çíà÷èò, ñäåëêà îñóùåñòâèòñÿ. Èìåííî íà ýòîì è ñòðîèëèñü âñå ôèíàíñîâûå ðàñ÷åòû è äîëãîñðî÷íîå ïëàíèðîâàíèå. Ïîýòîìó è áûëè îòâåðãíóòû ïëàíû ïðèîáðåòåíèÿ êîðàáëåé â ÑØÀ çà ñðåäñòâà èç àìåðèêàíñêîé âîåííîé ïîìîùè. Ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ è ìèíèñòð ôèíàíñîâ Èçðàèëÿ Þâàëü Øòàéíèö. Ïî åãî ñëîâàì, îáñóæäàâøàÿñÿ îïöèÿ ñòðîèòåëüñòâà íåìåöêèõ ôðåãàòîâ â Èçðàèëå ïî çàêóïëåííîé ëèöåíçèè íåðåàëüíà. Ñëèøêîì äîðîãî îáîéäåòñÿ âîçâåäåíèå íåîáõîäèìîé äëÿ ýòîãî èíôðàñòðóêòóðû. Î ïîäâîäíûõ ëîäêàõ - èç-çà ñïåöèôèêè ïðîèçâîäñòâà - â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü äàæå íå çàõîäèëà. Çäåñü ñòîèò ñäåëàòü íåáîëüøîé ýêñêóðñ â èñòîðèþ. Âïåðâûå î âîçìîæíîñòè çàêóïêè íåìåöêèõ äèçåëüíûõ ëîäîê âñåðüåç çàãîâîðèëè âñåðüåç â 80-å ãîäû. Ñàìà íåîáõîäèìîñòü îáðàùåíèÿ ê Ãåðìàíèè äèêòîâàëàñü îäíîé, íà ïåðâûé âçãëÿä, íåîáû÷íîé ïðè÷èíîé: êóïèòü ëîäêè â ÑØÀ íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âûäåëÿåìîé àìåðèêàíöàìè âîåííîé ïîìîùè äîëæíà ðàñõîäîâàòüñÿ Èçðàèëåì èìåííî â ÑØÀ è, êàçàëîñü áû, îáðàùåíèå ê Âàøèíãòîíó íàïðàøèâàëîñü. Íî êàê òîãäà, òàê è ñåé÷àñ ïðîáëåìà îêàçàëîñü â òîì, ÷òî äèçåëüíûå ïîäëîäêè, â îòëè÷èå îò àòîìíûõ, â ÑØÀ ïîïðîñòó íå ñòðîÿòñÿ. Ñîáñòâåííî ïîýòîìó è íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ñ Ãåðìàíèåé, âåäóùèì â ìèðå ïðîèçâîäèòåëåì äèçåëüíûõ ïîäëîäîê. Íî â ýòîì ñëó÷àå ó Èçðàèëÿ èìåëèñü îãðàíè÷åíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ àìåðèêàíñêîé âîåííîé ïîìîùè, à ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ ÿâíî íå õâàòàëî. Ïðîåêò îêàçàëñÿ ñëèøêîì äîðîãèì. Íåñìîòðÿ íà ÿâíîå óñòàðåâàíèå ñòîÿâøèõ òîãäà íà âîîðóæåíèè ïîäâîäíûõ ëîäîê òèïà “Ãàëü” (ïîñòðîåííûõ â 1973 1977 ãîäàõ â Àíãëèè), â 1990-ì îò ïîêóïêè íîâûõ ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ. Âñå èçìåíèëà âîéíà â Ïåðñèäñêîì çàëèâå. Ïîñ��å åå îêîí÷àíèÿ ñòàëè èçâåñòíû ôàêòû ñîòðóäíè÷åñòâà ãåðìàíñêèõ ôèðì ñ ðåæèìîì Ñàääàìà Õóñåéíà, à òàêæå èõ ðîëü â âîîðóæåíèè èðàêöåâ, ïîäâåðãøèõ Èçðàèëü îáñòðåëàì áàëëèñòè÷åñêèìè ðàêåòàìè.  ýòîé ñâÿçè ïðàâèòåëüñòâî Ãåëüìóòà Êîëÿ ðåøèëî ïðîÿâèòü äîáðóþ âîëþ ïî îòíîøåíèþ ê åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó è ïîëíîñòüþ ôèíàíñèðîâàòü ñòðîèòåëüñò-

âî äâóõ ïîäâîäíûõ ëîäîê. Ïîçäíåå, â õîäå ïåðåãîâîðîâ ìåæäó ñòîðîíàìè, Ãåðìàíèÿ ñîãëàñèëàñü îïëàòèòü è 50% ñòîèìîñòè òðåòüåãî êîðàáëÿ. Öèôðû íåìíîãî ðàçíÿòñÿ, íî áîëüøèíñòâî èñòî÷íèêîâ ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî åãî ñòîèìîñòü äîñòèãëà 1.1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ïðè ýòîì ëèøü îäíà øåñòàÿ ÷àñòü ñóììû ëåãëà íà ïëå÷è èçðàèëüñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ðàáîòû íàä ãîëîâíîé ëîäêîé “Äîëüôèí” íà÷àëèñü â 1994 ãîäó íà âåðôÿõ Êèëÿ, à çàâåðøèëèñü - â1999-2000 ãîäó âñòóïëåíèåì â ñòðîé âñåõ òðåõ êîðàáëåé, ñòàâøèõ ñàìûìè äîðîãèìè áîåâûìè ïëàòôîðìàìè â ÖÀÕÀËå, ñòîèìîñòüþ ñâûøå 350 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ êàæäàÿ. Ñîâðåìåííûå ïîäâîäíûå ëîäêè ÿâëÿþòñÿ ñîâåðøåííûìè áîåâûìè ìåõàíèçìàìè, íà÷èíåííûìè ñëîæíåéøåé àïïàðàòóðîé. Ïî ñîîáùåíèÿì èç èíîñòðàííûõ èñòî÷íèêîâ, èçðàèëüñêèå ïîäëîäêè êðîìå ñòàíäàðòíîãî ïðîòèâîêîðàáåëüíîãî îðóæèÿ, èìåþò íà âîîðóæåíèè è êðûëàòûå ðàêåòû ñ ÿäåðíûìè áîåãîëîâêàìè. Èìåííî ýòèì âî ìíîãîì è îáúÿñíÿþò òîò ôàêò, ÷òî â ïîëèòè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå ïðåäïî÷èòàþò ïîäëîäêè íàäâîäíûì êîðàáëÿì. Áîëåå òîãî, ïî êðàéíå ìåðå íà äàííûé ìîìåíò ìîæíî ãîâîðèòü, ÷òî âûáîð â ïîëüçó ïîäëîäîê óæå áûë ñäåëàí: â ýòè äíè íà òåõ æå íåìåöêèõ ñóäîâåðôÿõ ïîëíûì õîäîì èäåò ñòðîèòåëüñòâî åùå äâóõ “Äîëüôèíîâ”. Ïðè÷åì äàííàÿ êëàññèôèêàöèÿ âåñüìà óñëîâíà, òàê êàê íîâûå êîðàáëè áóäóò âåñüìà ñóùåñòâåííî îòëè÷àòüñÿ îò ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. È â äàííîì ñëó÷àå èìåëà ìåñòî ìàñøòàáíàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü ñî ñòîðîíû Ãåðìàíèè, ÷òî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè è ïðåäîïðåäåëèëî âûáîð. Òåì íå ìåíåå, â ñâåòå îòíîñèòåëüíîé óñòàðåëîñòè ïàðêà íàâîäíûõ êîðàáëåé ÂÌÔ, îí âåñüìà ïîêàçàòåëåí. Èç òðåõ èçðàèëüñêèõ êîðâåòîâ, ïîñëåäíèé (“Õàíèò”, ïîëó÷èâøèé òÿæåëûå ïîâðåæäåíèÿ âî âðåìÿ Âòîðîé ëèâàíñêîé) âñòóïèë â ñòðîé â 1995 ãîäó. Ñòîÿùèå íà âîîðóæåíèè ðàêåòíûå êàòåðà òèïà “Ñààð-4.5” âîîáùå ñïðîåêòèðîâàíû â íà÷àëå 80-õ. Èìåííî â 80-å è 90-å áîëüøèíñòâî èç íèõ è áûëè ââåäåíû â ñòðîé. Áîëåå òîãî, âñå îíè ÿâëÿþòñÿ íåáîëüøèìè êîðàáëÿìè, ÷üè âîçìîæíîñòè ïî ïðîòèâîçäóøíîé îáîðîíå è áîðüáå ñ ïîäâîäíûìè ëîäêàìè âåñüìà îãðàíè÷åíû. Ïîýòîìó îáíîâëåíèå ïàðêà íàäâîäíûõ êîðàáëåé ñòîèò íà ïîâåñòêå äíÿ óæå äàâíî. Êñòàòè, íàõîäÿñü â îïïîçèöèè, ÿðîñòíûì ëîááèñòîì óñèëåíèÿ ÂÌÔ ÿâëÿëñÿ èìåííî Þâàëü Øòàéíèö. Îí ðàòîâàë çà

ïðèîáðåòåíèå êðóïíûõ áîåâûõ êîðàáëåé êàê âàæíåéøåé ñòðàòåãè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé. Àðìåéñêèå êîìàíäîâàíèå è ïîëèòèêè äàæå âñåðüåç ðàññìàòðèâàëè çàêóïêó õîòÿ áû îäíîãî êðóïíîãî êîðàáëÿ ñ ìîùíûì óíèâåðñàëüíûì âîîðóæåíèåì, îáëàäàþùåãî äåñàíòíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Ñðåäè ïðîòèâíèêîâ ýòîãî óíèâåðñàëüíîãî ÷óäà âîåííîé òåõíèêè áûëè ìíîãèå îôèöåðû ÂÌÔ, ñ÷èòàâøèå, ÷òî òàêîé êîðàáëü ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèò äëÿ íóæä Èçðàèëÿ. Îäèí èç íèõ, áûâøèé êîìàíäóþùèé ôëîòîì Øëîìî Àðýëü ïîä÷åðêèâàë â íàïèñàííîé èì ñòàòüå, ÷òî ïðèîðèòåò äîëæåí îòäàâàòüñÿ çàêóïêå íîâûõ ïîäâîäíûõ ëîäîê. Ïî ìíåíèþ Àðýëÿ, ïîäëîäêà ïðè âñåõ ðàâíûõ, âñåãäà îáíàðóæèò è óñïåøíî àòàêóåò ïðîòèâíèêà ðàíüøå, ÷åì ýòî ñäåëàåò íàäâîäíûé êîðàáëü. Çíà÷èìîñòü ëîäêè êàê ñòðàòåãè÷åñêîãî ôàêòîðà è ñðåäñòâà ðàçâåäêè òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Êàê áû òàì íè áûëî, îò ïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ íàäâîäíûõ êîðàáëåé îòêàçûâàòüñÿ íå õîòåëè. Íåñìîòðÿ íà ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, íà ïîâåñòêå äíÿ îêàçàëîñü ðàññìîòðåíèå íîâîãî àìåðèêàíñêîãî ïðîåêòà LCS (êîðàáëü áëèæíåé ìîðñêîé çîíû). Îäíàêî è çäåñü îãðîìíàÿ äîðîãîâèçíà è çàäåðæêè â ïðîäâèæåíèè ïðîåêòà ñäåëàëè ñâîå äåëî: óâåðîâàâ, ÷òî íåìåöêàÿ ïîìîùü ïîñòóïèò è íà ýòîò ðàç, â Èçðàèëå ðåøèëè ïîñòàâèòü íà ïîêóïêó äâóõ 2700-òîííûõ íåìåöêèõ ôðåãàòîâ ÌÅÊÎ À-100. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïîëíîå âîäîèçìåùåíèå “Õàíèò” - âñåãî 1227 òîíí. Áîåâûå âîçìîæíîñòè ÌÅÊÎ À-100, êîòîðûé ïëàíèðîâàëîñü îáîðóäîâàòü ìíîãî÷èñëåííûìè èçðàèëüñêèìè ñèñòåìàìè, çíà÷èòåëüíî øèðå.  ñâåòå îòêàçà Áåðëèíà îò ÷àñòè÷íîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ ñäåëêè, ïåðñïåêòèâû ïîêóïêè íîâûõ ôðåãàòîâ âûãëÿäåëè êðàéíå òóìàííî. Íå èñêëþ÷åíî è âîçâðàùåíèå ê àìåðèêàíñêîé îïöèè, íî çäåñü, îïÿòü-òàêè, ïîä âîïðîñîì è ñðîêè ðåàëèçàöèè è ôèíàíñèðîâàíèå, âåäü îò ýòîãî âàðèàíòà óæå óñïåëè îòêàçàòüñÿ ðàíåå. Åùå îäíèì íåïðèÿòíûì äëÿ Èçðàèëÿ ñþðïðèçîì ñòàëî íåäàâíåå ïðèîáðåòåíèå ôèðìîé èç Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ çíà÷èòåëüíîãî ïàêåòà àêöèé íåìåöêîé êîìïàíèè, ñòðîÿùåé ÌÅÊÎ À-100. Ïîêà æå, ïî êðàéíåé ìåðå âðåìåííî, ïîêóïêà øåñòîé ïîäëîäêè ñíÿòà ñ ïîâåñòêè äíÿ. Îá ýòîì, ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ òîãî æå “Äèôåíñ íüþñ “, çàÿâèë ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê. Íåñìîòðÿ íà ñåðüåçíûå íåóðÿäèöû, êîìàíäîâàíèå ôëîòà íå ñèäèò ñëîæà ðóêè. Äâà êðóïíîìàñøòàáíûõ ïðîåêòà óæå ïðàêòè÷åñêè ãîòîâû ê ðåàëèçàöèè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ àìåðèêàíöàìè. Òàê, íà áàçå ÂÌÔ â Õàéôå ïëàíèðóåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî äâóõ áîëüøèõ óêðûòèé äëÿ êîðàáëåé, ñïîñîáíûõ âìåñòèòü øåñòü ïîäâîäíûõ ëîäîê. Îíè äîëæíû áûòü ãîòîâû ê 2012 ãîäó, êîãäà â ñòðîé âîéäóò äâå íîâûå ïîäëîäêè. Ñòîèìîñòü ïðîåêòà 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êðîìå òîãî, íà àøäîäñêîé âîåííîìîðñêîé áàçå àìåðèêàíñêèìè èíæåíåðíûìè âîéñêàìè áóäåò ïîñòðîåíî äâà äëèííûõ ïðè÷àëà âìåñòî èìåþùèõñÿ ÷åòûðåõ ìàëåíüêèõ. Òàêèì îáðàçîì, çäåñü ñìîãóò áàçèðîâàòüñÿ áîëüøèå íàâîäíûå êîðàáëÿì. Ýòî ñòðîèòåëüñòâî îáîéäåòñÿ â $22 ìèëëèîíà. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

17

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

È

ÍÀÐÀÙ ÈËÈÂÀÒÅËÈ ÏËÎÒÈ, ÑÒÐÀØÍÅÅ ËÆÈ

Àðêàäèé ÊÐÀÑÈËÜÙÈÊÎÂ

Àëåêñàíäð Òèòåíñêèé, Êèðüÿò Îíî

ÒÐÅÂÎÆÍÛÅ ÌÛÑËÈ ËÅÒÀ 2010 Ó Èçðàèëÿ åñòü ÷åì îòâåòèòü íà íàïàäåíèå - è ñàìûì ñåðüåçíåéøèì îáðàçîì. Ýòîò ôàêò âûçûâàåò ó íàøåãî äàëåêî íå äðóæåñòâåííîãî îêðóæåíèÿ ìíîãîëåòíèé çóä, âûçâàííûé íåïðåîäîëèìûì ñòðåìëåíèåì îáåçîðóæèòü Èçðàèëü, ëèøèòü åãî íàäåæíûõ ñðåäñòâ ñàìîîáîðîíû. Êàê òàê, âçûâàþò âðàãè: ó íèõ åñòü, à ó íàñ íåò! Âîò ïðè òàêîé çàâèñòëèâîé îöåíêå “åâðåéñêîãî äîáðà”, êîãäà î÷åâèäíà ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîçèöèÿ “óìîë÷àíèÿ” äàæå î ñàìîì ôàêòå íàëè÷èÿ ÿäåðíûõ áîåïðèïàñîâ, íè÷òî íå óäåðæèâàåò ñïåöîâ óæå è îò êîëè÷åñòâåííîãî ïîäñ÷åòà ãèïîòåòè÷åñêîãî èçðàèëüñêîãî àòîìíîãî ïîòåíöèàëà. Êàêîâ âûõîä ó ðàñïîëàãàþùèõ òîëüêî êîíâåíöèîíàëüíûìè ñðåäñòâàìè? Âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè çàñòàâèòü Èçðàèëü, âî-ïåðâûõ, îáúÿâèòü î íàëè÷èè ó íåãî ÿäåðíîãî îðóæèÿ (êîòîðîå ÿêîáû ó íåãî óæå èìååòñÿ) è çàòåì, âîâòîðûõ, ïîíóäèòü åãî ïîä ïðåäëîãîì “æåñòà ãóìàííîñòè” èëè åùå ÷åãî-òî ïîäîáíîãî - ñòàòü áåçúÿäåðíîé äåðæàâîé. Ýòîìó êîâàðíîìó çàìûñëó ïðèçâàíà ïîñëóæèòü ñîçûâàåìàÿ â 2012 ãîäó (êñòàòè, íå áåç èíèöèèðóþùåé ðîëè ÑØÀ) ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî ñîçäàíèþ áåçúÿäåðíîé çîíû íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Èåðóñàëèì îïðàâäàííî è çàêîíîìåðíî óæå îòâåðã ñâîå ó÷àñòèå â íåé.  òàêîé íåïðîñòîé îáñòàíîâêå ïîÿâëÿþòñÿ ñïåöû-äåìàãîãè èç æóðíàëèñòñêîãî êîðïóñà, óòâåðæäàþùèå, ÷òî âî “áëàãî ñòðàòåãèè ñäåðæèâàíèÿ” Èçðàèëþ ñëåäóåò ïðèçíàòü ôàêò íàëè÷èÿ ó íå-

ãî ÿäåðíîãî áîåçàïàñà.  àâòîðèòåòíîé ãàçåòå “Äæåðóçàëåì ïîñò” 8 èþëÿ îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ Ëóè-Ðåíå Áåðà, â êîòîðîé àâòîð, ññûëàÿñü íà “ìíîãèõ ñïåöèàëèñòîâ” óòâåðæäàåò, ÷òî “ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòðàòåãèè ÿäåðíîãî ñäåðæèâàíèÿ, òåïåðü, ïîõîæå, ïîÿâèëèñü âïîëíå îáîñíîâàííûå ïðè÷èíû äëÿ ñîìíåíèé, äîëæíî ëè åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî ïî-ïðåæíåìó õðàíèòü ñâîþ áîìáó â “ïîäâàëå”. Ýòîò ïðåòåíäóþùèé íà ïåðâîðîäñòâî èäåè æóðíàëèñòñêèé îïóñ îäíîçíà÷íî çàñëóæèâàåò áûòü îòâåðãíóòûì “ñ ïîðîãà”. Ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî àâòîð âîëüíî èëè íåâîëüíî ïîäûãðàë çëîäåéñêèì èíòåðåñàì òåãåðàíñêîãî ïðàâèòåëÿ. Âåäü åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñòàëî î÷åâèäíûì, ÷òî êàê òîëüêî Èðàíó íà÷íóò ñåðüåçíî “ïðèæèìàòü õâîñò” ñ åãî àòîìíîé ïðîãðàììîé, îí íåìèíóåìî òêíåò ïàëüöåì íà Èçðàèëü è ïîòðåáóåò îò íåãî ïðèçíàíèÿ â îáëàäàíèè àòîìíûìè áîåâûìè ñðåäñòâàìè. Òàê îíî è ñëó÷èëîñü: ïåðñèäñêèé ãëàâíûé åâðååíåíàâèñòíèê óæå ïðåäúÿâèë Øòàòàì óëüòèìàòóì: óñëîâèåì äàëüíåéøèõ ïåðåãîâîðîâ îá èðàíñêîé àòîìíîé ïðîãðàììå äîëæíî ñòàòü ïðèçíàíèå íàëè÷èÿ ó “ñèîíèñòîâ” ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Íå æåëàÿ êëåèòü íà àâòîðà íåïîòðåáíûå ÿðëûêè, õî÷ó ëèøü ñïðîñèòü: ìîæíî ëè ðàçúÿðåííîãî õèùíèêà óñìèðèòü, áóäó÷è áåçîðóæíûì ïðè âñòðå÷å? Ýòî íå ãèïåðáîëè÷åñêèé îáðàç, à ñåãîäíÿøíÿÿ ðåàëüíîñòü. Êàæäûé ðàç, êîãäà âñåÿäíîå íàøå îêðóæåíèå íà÷èíàåò âîëíîâàòüñÿ î íàëè÷èè ó íàñ àòîìíîãî îðóæèÿ, ÿ âñïîìèíàþ îòâåò ëþáîïûòñòâóþùèì æóðíàëèñòàì “æåëåçíîé” Ãîëäû Ìåèð: “Ó íàñ åãî íåò, íî åñëè ïîòðåáóåòñÿ, ìû åãî ïðèìåíèì”. “Íîâîñòè íåäåëè”

UNCONTESTED

ÐÀÇÂÎÄÛ

$199

+ court fee ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 ÊÓÏÎÍ 2244 65 Street

50% OFF îò ñòîèìîñòè

êóðüåðñêèõ óñëóã

(ñorner of West 6 Street)

Çíàêîìûé óêîðÿåò ìåíÿ çà òî, ÷òî îñèëèë êíèãó Øëîìî Çàíäà “Êòî è êàê èçîáðåë åâðåéñêèé íàðîä”. Ïðèçíàþñü òÿæêèé òðóä. Ëåã÷å òàñêàòü äåðüìî âåäðàìè èç âûãðåáíîé ÿìû (áûëî è òàêîå â ìîåé æèçíè), íî îñèëèë âñå 643 ñòðàíèöû ýòîãî “ìèðîâîãî áåñòñåëëåðà”, ïðîñòî ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî â îòâåòå ïåðåä äåòüìè è âíó÷êàìè çà ðåïàòðèàöèþ â Èçðàèëü. Òàê âîò, â êíèãå Çàíäà íàñòîðîæèëà ìåíÿ íå ïðèâû÷íàÿ ëîæü íà êàæäîé ñòðàíèöå, à êàê ðàç... ÷èñòàÿ ïðàâäà. Âîò îíà: “Èçðàèëüñêèå ýëèòû, îñîáåííî ñâÿçàííûå ñî ÑÌÈ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îñâîáîäèëèñü îò ìåäâåæüèõ îáúÿòèé íàöèîíàëüíîé ìèôîëîãèè. Ìîëîäîå ïîêîëåíèå æóðíàëèñòîâ è êðèòèêîâ áîëåå íå ñêëîííî, äà è ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ïîâòîðÿòü êîëëåêòèâíûå ýòíîöåíòðè÷åñêèå ìàíòðû ñâîèõ ðîäèòåëåé - îíî ñëåäóåò ñîöèàëüíûì è èíòåëëåêòóàëüíûì ìîäåëÿì, ñîçäàâàåìûì â Ëîíäîíå è ÍüþÉîðêå... Èçðàèëüñêèå ñîöèîëîãè, àðõåîëîãè, ãåîãðàôû, ïîëèòîëîãè, ôèëîëîãè è äàæå êèíåìàòîãðàôèñòû áðîñèëè âûçîâ áàçèñíûì ýëåìåíòàì ãîñïîäñòâóþùåé â ñòðàíå íàöèîíàëüíîé èñòîðè÷åñêîé êîíöåïöèè”. Ïîä “èíòåëëåêòóàëüíûìè ìîäåëÿìè” Çàíä è åãî êîìïàíèÿ ïîíèìàþò ïðèçûâû þäîôîáîâ Çàïàäà, ÕÀÌÀÑà è åãî äðóçåé çà áóãðîì ïðåâðàòèòü Ýðåö-Èñðàýëü â àðàáî-åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî, î ÷åì îíè îòêðîâåííî è çàÿâëÿþò. Äåëî, âèäèìî, â òîì, ÷òî â Èçðàèëå âûðîñëî ïîêîëåíèå ëþäåé, íå çíàþùèõ, ÷òî òàêîå ãàëóò. Âîò äîãìàòèêàì ëèáåðàëüíûõ èäåé è íå ñòðàøíî îêàçàòüñÿ òàì âíîâü. Ïî ñóòè - ýòà çëîâåùàÿ êîìïàíèÿ “ðåâîëþöèîíåðîâ” çàíÿòà òåì, ÷òî ïîñëåäîâàòåëüíî è íàñòîé÷èâî ðàçðóøàåò òî, íà ÷åì äåðæàëñÿ è äåðæèòñÿ Èçðàèëü, îáðàáàòûâàÿ ðåçåðâèñòîâ-îôèöåðîâ â óíèâåðñèòåòàõ, â ÑÌÈ, êèíîçàëàõ. ß áû íàçâàë èõ äåÿòåëüíîñòü “ðàñòëåíèåì ñîâåðøåííîëåòíèõ”. Òåïåðü ìíå ÿñåí çàêàçíîé õàðàêòåð ôèëüìîâ î ÖÀÕÀËå. Àãåíòû ýòîé “ýëèòû” â ïðàâèòåëüñòâå Èç-

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

ðàèëÿ ïîðîé áåñïîìîùíû, òàê êàê çàâèñÿò îò ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé. Ñàìà æå “ýëèòà”, ÷óâñòâóÿ ñâîþ ïîëíóþ áåçíàêàçàííîñòü, îòêðûòî ñååò ïîðàæåí÷åñêèå íàñòðîåíèÿ, òîðãóÿ åâðåéñêèì íàöèîíàëüíûì äîìîì, êàê ñâîåé âîò÷èíîé, óíè÷òîæàÿ ïðè ýòîì òåõ, êòî íå ñîãëàñåí áûòü ïðåäàòåëåì. ×èòàþ: “Äîêòîð Ðàí Áàðàö, ïðåïîäàâàâøèé ôèëîñîôèþ â Åâðåéñêîì óíèâåðñèòåòå Èåðóñàëèìà, ëèøèëñÿ äîëæíîñòè. Ïðåïîäàâàòåëü, ñòóäåíòû è äðóãèå ëåêòîðû óâåðåíû, ÷òî ïðè÷èíîé ïîñëóæèëè ïðàâûå âçãëÿäû Áàðàöà”. (“Ìààðèâ”). Óòåøàþ ñåáÿ òåì, ÷òî òàê áûëî âñåãäà. È íûíåøíåå óìîíàñòðîåíèå, è äåÿòåëüíîñòü èçðàèëüñêèõ àòåèñòîâ, ëèáåðàëîâ, ñîöèàëèñòîâ-ÿçû÷íèêîâ - âñåãî ëèøü ïîøëûé è áàíàëüíûé ïîâòîð èñòîðè÷åñêèõ ïðåöåäåíòîâ â ïðîøëîì. Âîò ïëÿøóò èõ ïðåäêè ó Çîëîòîãî òåëüöà. Âîò Èëèÿ ãðîìèò øàìàíîâ Èåçàâåëè. Âîò åâðåéñêèå þíîøè íàðàùèâàþò ñâîþ îáðåçàííóþ ïëîòü, ÷òîáû ñîéòè çà ãðåêîâîëèìïèéöåâ... Òàê áûëî âñåãäà. È íûíåøíèå “íàðàùèâàòåëè ïëîòè” íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò èõ ïðîòîòèïîâ â äðåâíîñòè. Íè÷åãî ñòðàøíîãî, êàê-íèáóäü îñèëèì è ýòèõ. Òîëüêî âîò è ñ ñåáÿ ñàìîãî îòâåòñòâåííîñòü íå ñíèìåøü çà òâîðèìîå ýòîé “ýëèòîé”. Ñêàçàíî ïðîðîêîì Àìîñîì: “Òîëüêî âàñ ïðèçíàë ß èç âñåõ ïëåìåí çåìëè, ïîòîìó è âçûùó ñ âàñ çà âñå áåççàêîíèÿ âàøè”. Ñî âñåõ íàñ âçûùåò, áåç ðàçáîðà. È, êàê òóò íå âñïîìíèòü, ÷òî ìèíîâàëî âðåìÿ ìå÷à è ëóêà. Íûíå îðóæèå ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ äîñòèãëî îïàñíîãî ñîâåðøåíñòâà. Ìû æå æèâåì çäåñü è ñåé÷àñ, à íå â äðåâíåé èñòîðèè. È íàøà æèçíü íàïðÿìóþ çàâèñèò íå òîëüêî îò ñïîñîáíîñòè ïðîòèâîñòîÿòü àãðåññèè ñîñåäåé, íî è îò ïðîòèâîäåéñòâèÿ øàéêå âîëüíûõ è íåâîëüíûõ ïðåäàòåëåé â ïðîôåññîðñêèõ ìàíòèÿõ è èõ àãåíòîâ. Ïîéìåì ýòî - è íà Çåìëå Èçðàèëÿ îñòàíóòñÿ æèòü íàøè ïðàâíóêè. Íåò - áóäåì áëàãîäàðèòü ñóäüáó, åñëè îíà ïîçâîëèò íàì âîâðåìÿ óïàêîâàòü ÷åìîäàíû. «Ñåêðåò»

FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services

International Nurses Education and Training

www. Foreignconsultants.com

www.fciglobalusa.com

ÄÈÏËÎÌ ÑÍà = ÄÈÏËÎÌ ÑØÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ àññîöèàöèé â îáëàñòè ãëîáàëèçàöèè è ëåãàëèçàöèè èíîñòðàííîãî îáðàçîâàíèÿ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ!!!

• Ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà ìåäñåñò¸ð, âðà÷åé, ôåëüäøåðîâ, àêóøåðîâ, ïåäèàòðè÷åñêèõ ìåäñåñò¸ð äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèè «Registered Nurse” (RN) âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ • Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà ñäàâàòü State Board Exam • Äèñòàíöèîííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì NCLEX • Äèñòàíöèîííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL • Ñàìûå ëó÷øèå ó÷åáíèêè, CD, DVD â ìèðå High School Diploma* Bachelor’s Degree* äëÿ ïîäãîòîâêè ê òåñòàì NCLEX è TOEFL Master’s Degree* PhD • Ïåðåâîä ëèöåíçèé RN â ðàçëè÷íûå øòàòû • Îôîðìëÿåì ïðîôåññèîíàëüíûå ëèöåíçèè • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå äëÿ ìåäñåñò¸ð • Ïåðåâîäèì äîêóìåíòû è òåêñòû ñ 58 ñ áîëüøèì ïåðåðûâîì â ðàáîòå ÿçûêîâ ìèðà ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì â ÑØÀ • Êîíñóëüòàöèè ïî ïðèìåíåíèþ îáðàçîâàíèÿ, • Êîíñóëüòàöèè ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ëèöåíçèðîâàíèåì, òðóäîóñòðîéñòâîì ïîëó÷åííîãî çà ðóáåæîì, äëÿ ïðîäîëæåíèÿ è ïðîäîëæåíèåì îáðàçîâàíèÿ ìåäñåñò¸ð ó÷¸áû, ëèöåíçèðîâàíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà â ÑØÀ â ÑØÀ NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) • Ïðèðàâíèâàåì îáðàçîâàíèå âñåõ óðîâíåé, ïîëó÷åííîå â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, ê ñòàíäàðòàì ÑØÀ:

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. (847) 498-4499, (847) 498-3399; Fax: (847) 412-9570


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Íàøà ïîëèöèÿ íàñ áåðåæåò. Íî èíîãäà ñ ïðåâûøåíèåì ñëóæåáíûõ ïîëíîìî÷èé... Ôîòîèëëþñòðàöèÿ ÀÐ

ÎÍ ÇÀÙÈÙÀË ÍÀÑ, ÍÎ... Äåëî Øàõàðà Ìèçðàõè - áåç ãíåâà è ïðèñòðàñòèÿ Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Êàê óæå ðàññêàçûâàëîñü â ïðåäûäóùåì íîìåðå, Âåðõîâíûé ñóä ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì Äîðèò Áåéíèø íå òîëüêî îòêëîíèë àïåëëÿöèþ ñòàðøåãî ñåðæàíòà ïîëèöèè Øàõàðà Ìèçðàõè, íî è óâåëè÷èë ñðîê îïðåäåëåííîãî åìó îêðóæíûì ñóäîì íàêàçàíèÿ ñ 15 äî 30 ìåñÿöåâ òþðüìû. Îäíàêî â ìîìåíò ïîäãîòîâêè íîìåðà ìû, ðàçóìååòñÿ, íå ìîãëè ïðåäñêàçàòü, êàêóþ áóðþ âûçîâåò ýòî ñóäåáíîå ðåøåíèå; ê êàêèì ïîèñòèíå äðàìàòè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì ïðèâåäåò. Íèêîãäà ïðåæäå â èñòîðèè ñòðàíû íå áûëî ñòîëü îòêðûòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïîëèöèè è Âåðõîâíîãî ñóäà; íèêîãäà ïðåæäå Âåðõîâíûé ñóä - õîòÿ íåäîâîëüñòâî èì âûñêàçûâàëîñü - íå ïîäâåðãàëñÿ òàêîé êðèòèêå â ÑÌÈ è îáùåñòâå. È âñå æå äàâàéòå íå áóäåì ñïåøèòü ñ âûâîäàìè. Äëÿ íà÷àëà ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè... Èòàê, ÷åòûðå ãîäà íàçàä ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ ïîèñêîâ äåéñòâîâàâøåãî â ðàéîíå Ïàðäåñ-Õàíû ïðîôåññèîíàëüíîãî óãîíùèêà ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ âûøëà íàêîíåö íà åãî ñëåä. Ñòàðøèé ñåðæàíò Øàõàð Ìèçðàõè çàìåòèë ïðåñòóïíèêà, êîãäà òîò âçëàìûâàë î÷åðåäíóþ ìàøèíó, è âåëåë îñòàíîâèòüñÿ. Âìåñòî îòâåòà âîðèøêà ðåçêî âûáðîñèë âïåðåä ðóêó ñ çàòî÷åííîé îòâåðòêîé. Ïîëèöåéñêèé óñïåë ñðåàãèðîâàòü è îòâåñòè ðóêó -, çàòî÷êà, ñêîëüçíóâ âíèç, âîøëà åìó â áîê. Âñëåä çà ýòèì óãîíùèê íàíåñ ïîëèöåéñêîìó óäàð êóëàêîì è, ñáèâ åãî ñ íîã, çàáðàëñÿ â ìàøèíó è âêëþ÷èë ìîòîð. Äàëüøå âåðñèè Ìèçðàõè è ñóäåé Õàéôñêîãî îêðóæíîãî ñóäà ðàñõîäÿòñÿ. Ìèçðàõè óòâåðæäàåò, ÷òî ïðåñòóïíèê èì îêàçàëñÿ æèòåëü Áàêà àëü-Ãàðáèÿ Ìîõàììåä Ãàíàèì - íàïðàâèë ìàøèíó íà íåãî, íî îí ñóìåë óâåðíóòüñÿ, ïîäíÿòüñÿ íà êîëåíî è ïðîèçâåñòè ñòàâøèé ðîêîâûì äëÿ Ãàíàèìà âûñòðåë. Òî åñòü, ïî âåðñèè ïîëèöåéñêîãî, îí îòêðûë îãîíü â ñèòóàöèè, êîãäà ñóùåñòâîâàëà ðåàëüíàÿ óãðîçà åãî æèçíè, è äåéñòâîâàë ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî. Ñóäüè íå îòðèöàþò, ÷òî Ìèçðàõè ïîëó÷èë ëåãêîå ðàíåíèå îòâåðòêîé è áûë ñâàëåí óäàðîì êóëàêà íà çåìëþ. Íî âîò äàëüøå, ñ÷èòàþò îíè, ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó. Íèêàêîé ïîïûòêè íàåçäà íà Ìèçðàõè Ìîõàììåä Ãàíàèì íå ïðåäïðèíèìàë, à ïðîñòî õîòåë êàê ìîæíî ñêîðåå ïîêèíóòü íà óãíàííîé ìàøèíå ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ. È â ýòîò

ìîìåíò Øàõàð Ìèçðàõè âûõâàòèë ïèñòîëåò, âñòàë íà îäíî êîëåíî è... îòêðûë îãîíü. Òàêèì îáðàçîì, ïî ìíåíèþ ñóäåé, Ìèçðàõè ïðèìåíèë íåïðîïîðöèîíàëüíóþ ñèëó, çà ÷òî è áûë ïðèãîâîðåí ê 15 ìåñÿöàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Íî òîãäà, â 2006 ãîäó, äî ðåøåíèÿ ñóäà áûëî äàëåêî, è ïî ñëåäàì ïðîèñøåñòâèÿ ó Ïàðäåñ-Õàíû âî âñåõ ïîëèöåéñêèõ îêðóãàõ áûëè ïðîâåäåíû ñïåöèàëüíûå áåñåäû ñ ëè÷íûì ñîñòàâîì, ãäå áëþñòèòåëÿì ïîðÿäêà ÿñíî äàëè ïîíÿòü, ÷òî îòêðûâàòü îãîíü îíè ìîãóò òîëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå, à ëó÷øå åãî íå îòêðûâàòü âîîáùå. ×åðåç ïîëãîäà ñèòóàöèÿ ïîâòîðèëàñü.  ðàéîíå Ðåõîâîòà ïîëèöåéñêèé Øëîìî Àñóëèí ñòîëêíóëñÿ íîñ ê íîñó ñ óãîíùèêîì Ðàòèâîì Àáó-Àöåì, æèòåëåì áåäóèíñêîãî ïîñåëêà Àðàðà, è, ñëåäóÿ ïîëó÷åííûì èíñòðóêöèÿì, íå ñòàë îòêðûâàòü îãîíü ïî ïðåñòóïíèêó - â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èë óäàð îòâåðòêîé â ãîðëî. Ñ òîãî ÷åðíîãî ÿíâàðñêîãî äíÿ 2007 ãîäà Øëîìî Àñóëèí ëåæèò â êîìå â áîëüíèöå “Òåëü à-Øîìåð”. Èñòîðèÿ ïîëèöåéñêîãî Àñóëèíà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî, îòáðîñèâ â ñòîðîíó âñå ïèñàíûå è íåïèñàíûå ïðàâèëà, ïîëèöåéñêèå ñòàëè îòêðûòî âûðàæàòü ïîääåðæêó Øàõàðó Ìèçðàõè, òîëïàìè ÿâëÿÿñü â çàë ñóäà â òîé ñàìîé ôîðìå, â êàêîé âûõîäÿò íà çàäàíèå. Âûíåñåííûé ñòàðøåìó ñåðæàíòó Ìèçðàõè ïðèãîâîð â 15 ìåñÿöåâ òþðüìû áûë âîñïðèíÿò êàê ïîùå÷èíà è êëàíîì Ãàíàèì, è áëþñòèòåëÿìè ïîðÿäêà. Òîëüêî åñëè ïåðâûå âîçìóùàëèñü ëåãêîñòüþ ïðèãîâîðà çà òî, ÷òî îíè íàçûâàëè óáèéñòâîì, òî âòîðûå, íàîáîðîò, åãî òÿæåñòüþ. Ìèçðàõè ïîäàë àïåëëÿöèþ. È â ñåðåäèíå ìèíóâøåé íåäåëè â ïîëíîé òèøèíå ñóäüè Âåðõîâíîãî ñóäà çà÷èòàëè ñâîå ðåøåíèå ïî ýòîé àïåëëÿöèè. Óæå ÷åðåç ìèíóòó òèøèíà âçîðâàëàñü ÷üèì-òî êðèêîì â àäðåñ ñóäüè Äîðèò Áåéíèø: “Ðàçâå ó òåáÿ íåò ñåðäöà?! Ðàçâå òû ñàìà íå ìàòü?!” Ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà è â ñàìîì äåëå ïîâåðãëî âñåõ ïðèñóòñòâîâàâøèõ íà çàñåäàíèè â øîê: âìåñòî òîãî ÷òîáû îáëåã÷èòü ó÷àñòü Øàõàðà Ìèçðàõè, ñóäüè óäâîèëè íàêàçàíèå. Ïðè÷åì îáîñíîâàëè ýòî ñâîå ðåøåíèå òåì, ÷òî ïðåäøåñòâóþùàÿ èíñòàíöèÿ “íå ïðèíÿëà âî âíèìàíèå âñåé îãðîìíîé öåííîñòè ëþáîé ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè”. Ìèçðàõè, ïî ìíåíèþ Äîðèò Áåéíèø è åå êîëëåã, íå ïðîñòî ïðèìåíèë íåïðîïîðöèîíàëüíóþ ñèëó - îí

äåéñòâîâàë àáñîëþòíî íåàäåêâàòíî, òàê êàê “íèêàêîé íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçû åãî æèçíè íå áûëî, à çíà÷èò, íå áûëî è ïðè÷èí îòêðûâàòü îãîíü, âìåñòî ýòîãî Ìèçðàõè äîëæåí áûë íàéòè àëüòåðíàòèâíûå ñïîñîáû çàäåðæàíèÿ ïðåñòóïíèêà”. Ñðàçó ïîñëå âîçìóùåííîãî êðèêà â àäðåñ ñóäüè Áåéíèø ñî ñêàìüè äëÿ çðèòåëåé ïîäíÿëàñü íåâûñîêàÿ ïîæèëàÿ æåíùèíà. - Âàøà ÷åñòü, ãîñïîæà ñóäüÿ, - ñêàçàëà îíà, íå ïûòàÿñü ñäåðæàòü ñëåçû. - ß ìàìà Øàõàðà Ìèçðàõè... - ß ïîíèìàþ òå ÷óâñòâà, êîòîðûå âû èñïûòûâàåòå, íî, ê ñîæàëåíèþ, ãîâîðèòü íàì íå î ÷åì! - îáîðâàëà åå Áåéíèø. È âîò òîãäà ìàòü ïîëèöåéñêîãî ïðîðâàëî: - Ìîé ñûí çàùèùàë âàñ, ãîñïîæà ñóäüÿ! Îí çàùèùàë âñåõ, êòî ñèäèò â ýòîì çàëå! Âû ïëîõî ïîäóìàëè, êîãäà âûíîñèëè ýòîò ïðèãîâîð! Ñ ýòîãî äíÿ ïîëèöåéñêèå íå ñìîãóò äåëàòü ñâîþ ðàáîòó òàê, êàê íàäî! - Ñóäüè ïðîñòî íå çíàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò íà óëèöàõ, êàêîé ðàçìàõ ïðèíÿëà ïðåñòóïíîñòü. ß â øîêå îò èõ ðåøåíèÿ! çàÿâèë íà âûõîäå èç çàëà ñóäà æóðíàëèñòàì ñàì Øàõàð Ìèçðàõè. Íå ñêðûâàë ñâîåé ñîëèäàðíîñòè ñ ñåìüåé Ìèçðàõè è Äàâèä Àñóëèí, îòåö Øëîìî Àñóëèíà. - Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ó Øàõàðà áûëà àëüòåðíàòèâà. ß õîòåë áû, ÷òîáû ñóäüÿ Áåéíèø ïîêèíóëà ñâîé óþòíûé êàáèíåò è ïîåõàëà â “Òåëü à-Øîìåð”, ê êðîâàòè ìîåãî ñûíà, ÷òîáû óâèäåòü, â ÷åì çàêëþ÷àëàñü ýòà àëüòåðíàòèâà! Î, åñëè áû ìîé Øëîìî òîãäà âûñòðåëèë! Åñëè áû îí âûñòðåëèë! - ïðîèçíåñ áåçóòåøíûé îòåö. Íî ñàìîå íåîæèäàííîå ïðîèçîøëî ÷óòü ïîçæå. Ñ ïóáëè÷íûì çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî ñ÷èòàþò ðåøåíèå ñóäà íåñïðàâåäëèâûì, âûñòóïèëè íå òîëüêî îôèöåðû ïîëèöèè ìëàäøåãî è ñðåäíåãî çâåíà, íî è ãåíåðàëüíûé èíñïåêòîð Äóäó Êîýí. Òàêîãî, ïîâòîðþ, â èñòîðèè Èçðàèëÿ åùå íå áûëî, äà è íå äîëæíî áûòü â íîðìàëüíîì ãîñóäàðñòâå: ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé ãëàâà ïîëèöèè êðèòèêóåò ÷ëåíîâ Âåðõîâíîãî ñóäà, àáñóðäíà ïî îïðåäåëåíèþ. Òåì íå ìåíåå, âñå èìåííî òàê è áûëî... Çàòåì ê Äóäó Êîýíó îäèí çà äðóãèì ñòàëè ïðèñîåäèíÿòüñÿ åãî ïðåäøåñòâåííèêè íà ýòîì ïîñòó. - ß âñåãäà ó÷èë ïîä÷èíåííûõ ïðèíèìàòü ëþáîå ðåøåíèå ñóäà, äàæå òàêîå, êîòîðîå íåäàâíî âûíåñ Âåðõîâíûé ñóä. Íî ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì ðåøåíèåì íå ìîãó. Çàêîí äàåò ïîëèöåéñêîìó ïðàâî ïðèìåíèòü ñèëó, â òîì ÷èñëå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, äëÿ çàùèòû èìóùåñòâà, æèçíè è áåçîïàñíîñòè ãðàæäàí, à òàêæå äëÿ çàùèòû ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíè. Íà ìîé âçãëÿä, â äàííîì ñëó÷àå èìåëà ìåñòî èìåííî òàêàÿ ñèòóàöèÿ, - çàÿâèë Ìîøå Êàðàäè. - Ýòîò ïðèãîâîð íàíåñ êîëîññàëüíûé óäàð ïî ïðîôèëàêòèêå ïðåñòóïíîñòè, ïî ñäåðæèâàþùåé ñèëå íàøåé ïîëèöèè, òàê êàê òåïåðü êðèìèíàëüíûå ýëåìåíòû áó-

äóò óâåðåíû â ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè è íà÷íóò äåéñòâîâàòü êóäà áîëåå íàãëî, ÷åì ïðåæäå, - áûë ïðåäåëüíî êàòåãîðè÷åí Øëîìî Ààðîíèøêè. - Ïîëèöåéñêîìó íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ îêàçûâàòüñÿ â ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè, êîãäà îí äîëæåí çà äîëè ñåêóíäû ðåøèòü, íóæíî ëè ïðèìåíÿòü îðóæèå. Ïðèíèìàÿ ïîäîáíîå ðåøåíèå, îí äîëæåí ÷óâñòâîâàòü óâåðåííîñòü â ñåáå, à ýòà óâåðåííîñòü, â ñâîþ î÷åðåäü, äîëæíà áàçèðîâàòüñÿ íà óáåæäåíèè, ÷òî îáùåñòâî ïðè íåîáõîäèìîñòè çàùèòèò åãî îò íåîïðàâäàííûõ îáâèíåíèé. Ýòó óâåðåííîñòü îòîáðàë ó ïîëèöåéñêèõ Âåðõîâíûé ñóä. Òåïåðü ìíîãèå ïðåäïî÷òóò îòñòóïèòü ïåðåä ïðåñòóïíèêîì, à íå îñòàíàâëèâàòü åãî ñ ïîìîùüþ îðóæèÿ, - êîíñòàòèðîâàë Àñàô Õåéôåö. Ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöèê Ààðîíîâè÷ (ÍÄÈ), â ïðîøëîì çàìåñòèòåëü ãåíèíñïåêòîðà ïîëèöèè, äâà ñûíà êîòîðîãî òîæå ñëóæàò â ïîëèöèè, òàêæå çàÿâèë î íàìåðåíèè ïîääåðæàòü Øàõàðà Ìèçðàõè è âñÿ÷åñêè äîáèâàòüñÿ òîãî, ÷òîáû ïðåçèäåíò Øèìîí Ïåðåñ ïðèíÿë ðåøåíèå î åãî àìíèñòèè. Çàÿâëåíèÿìè äåëî íå îãðàíè÷èëîñü. Ïîëèöåéñêèå è ÷ëåíû èõ ñåìåé îðãàíèçîâàëè âîçëå çäàíèÿ Âåðõîâíîãî ñóäà äåìîíñòðàöèþ, ó÷àñòíèêè êîòîðîé íàäåëè ìàñêè èç ÷óëîê è ïîäíÿëè íàä ãîëîâîé ïëàêàòû “Áîëüøîå ñïàñèáî Âåðõîâíîìó ñóäó îò îáúåäèíåíèÿ ïðåñòóïíèêîâ Èçðàèëÿ!” Äóìàåòñÿ, ïîñëå âñåãî ïðî÷èòàííîãî ìíîãèå ïîñïåøàò âûñêàçàòü ñâîþ ñîëèäàðíîñòü ñ ìíåíèåì ïîëèöèè è ïîòðåáóþò îñâîáîäèòü Øàõàðà Ìèçðàõè. Íåêîòîðûå äàæå íàâåðíÿêà âñïîìíÿò, ÷òî âî âñåõ ñòðàíàõ íàïàäåíèå íà ïîëèöåéñêîãî ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, à â ÑØÀ áëþñòèòåëÿì ïîðÿäêà ðàçðåøåíî îòêðûâàòü îãîíü ïî çàäåðæèâàåìûì â îòâåò íà ëþáîå äåéñòâèå, êîòîðîå òå ðàñöåíÿò êàê âðàæäåáíîå. Îäíàêî äàâàéòå âñïîìíèì è òî, ñêîëüêî ðàç çà ïîñëåäíèå ãîäû ìû ïèñàëè î âîïèþùèõ ñëó÷àÿõ ïîëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà ïî îòíîøåíèþ ê îáû÷íûì ãðàæäàíàì, êîãäà áëþñòèòåëè ïîðÿäêà âåëè ñåáÿ òàê, ñëîâíî èì âñå ïîçâîëåíî. È òîãäà ñòàíåò ÿñíî: ïîçèöèÿ ñóäåé Âåðõîâíîãî ñóäà, çàÿâèâøèõ, ÷òî ïîëèöèÿ òàêæå äîëæíà ïîä÷èíÿòüñÿ çàêîíó è äåéñòâîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî â åãî ðàìêàõ, òîæå âûãëÿäèò äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî. Íåò è íå äîëæíî áûòü ó ïîëèöåéñêèõ ïðàâà ïðèìåíÿòü ñèëó è îòêðûâàòü îãîíü, êîãäà èì âçäóìàåòñÿ, è èìåííî òàêèå ñóäåáíûå ðåøåíèÿ ïðèçâàíû îñòàíîâèòü ïîëèöåéñêèé ïðîèçâîë, æåðòâàìè êîòîðîãî, êñòàòè, ñòàëè â ÷èñëå ïðî÷èõ è ìíîãèå âûõîäöû èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ. Òàê ÷òî äàâàéòå íå ïîääàâàòüñÿ ýìîöèÿì è çàíèìàòü ìåñòî ïî òó èëè èíóþ ñòîðîíó áàððèêàä â äàííîì êîíôëèêòå. Èñòèíà è ñïðàâåäëèâîñòü â íåì, êàê îáû÷íî, íàõîäÿòñÿ ãäå-òî ïîñåðåäèíå. Õîðîøî áû çíàòü, ãäå èìåííî. «Ñåêðåò»

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÃÀÌÁÈÒ Â÷åðà íà ñîâåùàíèè ðåäàêòîð â ìåíÿ ïàëüöåì òûêíóë, è òàê âîïðîñèòåëüíî, êàê â 1937 ãîäó, âîïðîøàåò: - Òû, ýòî, - ãîâîðèò, - ïî÷åìó ïî ïîâîäó ïðîðûâà ìîðñêîé áëîêàäû ñåêòîðà Ãàçà ôëîòèëèÿìè äðóæåñòâåííûõ íàì íàðîäîâ íè÷åãî íå ïèøåøü? Âåñü êîëëåêòèâ, ïîíèìàåøü ëè, âûñêàçûâàåòñÿ â ïðàâèëüíîì êóðñå, à òû - íè ãó-ãó? Ýòî ÷òî çà òàêîå “ìîë÷àíèå ÿãíÿò”? Òû ÷òî, ïðîòèâ íàðîäà Ïàëåñòèíû”? Âñÿ ðåäàêöèÿ âîçìóùåííî çàãóäåëà, áðîâè íàñóïèëè, òîæå, ìîë, îñóæäàþò, õîòÿ ñàìè ìåíÿ è çàëîæèëè. À ÿ, êàê áàðàí, íà âñåõ óñòàâèëñÿ, ïëå÷àìè ïîæàë, è â îòâåò: - À ñåêòîð Ãàçà, ýòî ÷òî? Âðîäå ñåêòîðà “ïðèç” íà “Ïîëå ÷óäåñ”? - Íåò, âû òîëüêî ïîãëÿäèòå, êàêîé îí îâå÷êîé ïðèêèäûâàåòñÿ! - âîçìóòèëñÿ ìîëîäîé îáîçðåâàòåëü, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó - ñòóêà÷ âî âñå ñòðóêòóðû. - Ìîæåò, îí òàéíûé óðîæåíåö Èçðàèëÿ? - Ñðàçó âèäíî, - ïîääàêíóë ÷èñëÿùèéñÿ îôèöèàëüíî ëèòåðàòóðíûì êîíñóëüòàíòîì ñêðûòûé öåíçîð, - ó íåãî ïåéñû äî êîëåí ñâèñàþò; íå èíà÷å ñàìûé åâðåèñòûé åâðåé èç âñåõ åâðååâ ìèðà!

Þðèé ÞÐÜÅÂ

Ïåéñîâ íà ìîåé ëûñîé ãîëîâå è âûáðèòîé ôèçèîíîìèè íå áûëî, åâðååì ÿ íå çíà÷èëñÿ íàâåðíÿêà äàæå â ìíîãî÷èñëåííûõ äîñüå, è â Èçðàèëå, ê ñîæàëåíèþ, èç-çà âå÷íîé íåõâàòêè äåíåã íå áûâàë, õîòÿ çíàë, ÷òî ìåñòà òàì - êðàñèâåéøèå, à íàðîä - óìíåéøå-òàëàíòëèâûé. - Ïðîñòèòå, - âûäàâèë ÿ èç ñåáÿ, - à Ïàëåñòèíà - ýòî, ãäå? - Òû ÷òî, - áðîñèë ìíå â ëèöî ðåäàêòîð, - èçäåâàåøüñÿ? Ïîñìîòðè íà êàðòó! Âñå ðüÿíî è óñëóæëèâî áðîñèëèñü ê êàðòå è îñòîëáåíåëè â ÿâíîì çàìåøàòåëüñòâå: òàêîãî ãîñóäàðñòâà íà êàðòå íå áûëî! ×òîáû ïðåðâàòü è áåç òîãî íàäîëãî çàòÿíóâøóþñÿ òóïóþ ïàóçó, ÿ ñíîâà ïðèçíàòåëüíî ïðîìîëâèë: - È æèâîãî ïàëåñòèíöà ÿ íè ðàçó â æèçíè íå âèäàë. Ðóññêèõ, öûãàí, äàæå ÷åëîâåêîîáðàçíûõ îáåçüÿí â çîîïàðêå âèäåë, à ýòèõ - íåò. Èíà÷å áû ÷òî-íèáóäü íàïèñàë... - Îáåçüÿí ìû òîæå âñÿêèõ âèäåëè! âñòàâèëà ñåêðåòàðøà, ÿâíî âûäàâàÿ âñþ ðåäàêöèþ, ÷òî íèêòî íè îäíîãî ïàëåñòèíöà â æèçíè íå ëèöåçðåë.

SEARCH & PLACEMENT

Èùåòå ðàáîòó? Ó íàñ åñòü ìíîãî ïîçèöèé äëÿ êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà. Çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ÇÂÎÍÈÒÅ

(818) 782-2030

Positions at $100 up to $150 General Labor Cashier Receptionist Construction Plummer Gardner Maid/Housekeeper Accounting/Finance Security guard Physical Therapists Box boy Dry cleaners

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA Ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ATTENTION

• • • • • • • • • • • •

19

• Transportation/ Driver • Babysitting • Customer Service • Clerks • Home care aides • Hair dresser • Makeup artist • Waiter/Waitress • Medical Doctor • Medical assistant • X-Ray Tech

• • • • • •

Retail/Wholesale Pharmaceutical Engineering Graphic Arts Manufacturing Legal Services

14635 Titus St, Van Nuys, CA 91402

È ìíîãî äðóãèõ ïîçèöèé... This is fee based service for all dedicated applicants

×òîáû ñãëàäèòü âîçíèêøåå íåäîðàçóìåíèå, îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü, íà÷àë ïîÿñíÿòü: - Ïàëåñòèíöû - ýòî êàê áû íåêèé ñîáèðàòåëüíûé îáðàç... - Ñáðîä, ÷òî ëè? - îïÿòü óäèâèëñÿ ÿ. Çà ÷òî èõ â áëîêàäó-òî çàáëîêèðîâàëè? - Íó ïî÷åìó ñðàçó ñáðîä? - íå óíèìàëñÿ îòâåòñåê. - Îíè äàâíî æèëè íà ñâîåé òåððèòîðèè. - Ðàêåòû â Èçðàèëü ïóñêàëè, - äîáàâèë ñëîâîîõîòëèâûé ëèòêîíñóë. - Êõå-êõå, - âûðàçèòåëüíî îòêàøëÿëñÿ îòâåòñåê. - Íàñ÷åò ðàêåò ñïîðèòü íå áóäó, äàâíî, êàæåòñÿ, îíè èõ íå ïóñêàëè, íî äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå íàðîäû ìèðà ðåøèëè èì ïîìî÷ü, êòî ÷åì ñìîæåò. - È ðàêåòàìè òîæå? - ïåðåñïðîñèë ÿ. - Òû äóðàêà èç ñåáÿ íå ñòðîé! - ãðóáî è íå ïî-åâðîïåéñêè âîçìóòèëñÿ ðåäàêòîð. - Èøü, êàêîé ñåìèòñêèé ïðèõâîñòåíü îòûñêàëñÿ! Íàì äàíî óêàçàíèå ñ ñàìîãî âåðõó, ïèñàòü, ÷òî âåñü ìèð, ïîíèìàåøü ëè, âîçìóùåí áëîêàäîé ñåêòîðà Ãàçà, ÷òî âñå ìû íà ñòîðîíå áåäíîãî ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà... - À ïî÷åìó îíè áåäíûå? - îïÿòü íå îñîçíàë ÿ. - Ðàáîòàòü íå õîòÿò? Ðåäàêòîð àæ çàðû÷àë îò áåññèëèÿ. - Äà òû, - îí âïÿëèë â ìåíÿ ñâîè ãëàçà, ïîëíûå êëàññîâîé íåíàâèñòè, - õóæå ëþáîé ôëîòèëèè! Òû íà êîãî ïðåøü!? Äà,

áóäü ìîÿ âîëÿ, ÿ áû òàêèõ, êàê òû, íå õóæå èçðàèëüñêîãî ñïåöíàçà çàìî÷èë áû... È òóò îí îñåêñÿ, ÿâíî ïîíÿâ, ÷òî ëÿïíóë ëèøíåãî. Äà è ìîÿ ôèãóðà è îïûò áûëîãî ñïåöíàçîâöà åùå âî âðåìåíà âîèíñêîé ñëóæáû ÿâíî íå øëè ñ íèì â ñðàâíåíèå. - Ëàäíî, - ïîäûòîæèë îí ñîâåùàíèå, âñåì ðàáîòàòü! Ïèñàòü çàìåòêè, êàê íàø íàðîä âîçìóùåí äåéñòâèÿìè Èçðàèëÿ ïî îòíîøåíèþ ê çàáëîêèðîâàííûì ýòèì, êàê èõ òàì, ïà-ëå-ñòèí-öàì... - À òû, - îí ñíîâà ðàçâåðíóëñÿ â ìîþ ñòîðîíó, - ÷òîá îá ýòîì è íå çàèêàëñÿ! À ÿ âåäü è áåç òîãî ìîë÷àë... Íè îäíó áû çàìåòêó â çàùèòó Èçðàèëÿ íè â îäíîé ðåäàêöèè âñåé ñòðàíû ñåãîäíÿ íå ïðîïóñòèëè áû. ß æå ïîíèìàþ... Âñå áûëî ðàäîñòíî ðâàíóëè ê âûõîäó èç êàáèíåòà, íî Âàñüêà-êîððåñïîíäåíò âäðóã ðåøèë ïðîÿâèòü èíèöèàòèâó: - À ìîæåò, íàì â êîìàíäèðîâêó â Èçðàèëü ïîåõàòü, ñðàâíèòü, êàê òàì îíè æèâóò, ÷òî ïàëåñòèíöû áëîêàäíûå äåëàþò, ÷åì çàíèìàþòñÿ, ñ íàøèì æèòüåì-áûòüåì ñîïîñòàâèòü? Ðåäàêòîð ãëóáîêî âçäîõíóë, ïîäàâèëñÿ âîçäóõîì, íî â ýòî âðåìÿ ñòàðåíüêèé âåòåðàí æóðíàëèñòèêè Èâàí Ïåòðîâè÷, êàê âñåãäà, ìèðíî äðåìàâøèé íà ñîâåùàíèè, øóìíî ïóñòèë ãàçû... Âñåì ñòàëî íåëîâêî è âîïðîñ î ñåêòîðå Ãàçà îòïàë ñàì ñîáîé. «Ñåêðåò»

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL PRINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL PRINTER+SCANNER

+

+

= 690 $

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Àéçåê Ýâåíòîâ

“Òîâàðèù Áåíäåð” èç Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà

Èçëèøíå ñóðîâûì è äàæå âîïèþùå íåñïðàâåäëèâûì ýòî ñóäåáíîå ðåøåíèå ïîñ÷èòàëè â Èçðàèëå ìíîãèå: íåäàâíî ìåñòíûé ñóä ïðèãîâîðèë ê ïîëóòîðà ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû æåíàòîãî àðàáà, êîòîðûé, âûäàâàÿ ñåáÿ çà åâðåÿ-õîëîñòÿêà, ñîáëàçíèë íåçàìóæíþþ åâðåéêó. “Ïîëîâîãî õàìåëåîíà” îáâèíÿëè – íè ìíîãî, íè ìàëî – â èçíàñèëîâàíèè! “Êàêîå åùå èçíàñèëîâàíèå?! Îíà ñàìà ñîãëàñèëàñü íà âñå, ÷òî ìåæäó íàìè áûëî, - âîçìóùàëñÿ ïîäñóäèìûé. Íà ÷òî ñóä ñëîâàìè ïðèãîâîðà ñóðîâî îòâåòñòâîâàë: “Åñëè áû æåíùèíà íå ñ÷èòàëà îáâèíÿåìîãî åâðååì-õîëîñòÿêîì, çàèíòåðåñîâàííûì â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ, îíà íå âñòóïèëà áû ñ íèì â ñâÿçü”. Èç ÷åãî ñëåäóåò, ÷òî îñóæäåí îí áûë âñå-òàêè çà èçíàñèëîâàíèå, à çà “ìîøåííè÷åñòâî è ñîâåðøåíèå ïðîòèâîçàêîííûõ äåéñòâèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà â îòíîøåíèè ïîòåðïåâøåé”. “Love story” ñèÿ òàêîâà. Îêîëî òðåõ ëåò òîìó íàçàä 27-ëåòíèé æèòåëü Èåðóñàëèìà Ñàááàð Êàøóð ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñâîåé ðîâåñíèöåé, åâðåéêîé. Íîâîé çíàêîìîé îí ïðåäñòàâèëñÿ êàê õîëîñòîé òåëüàâèâåö, çàèíòåðåñîâàííûé â ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ ïîñëåäóþùèì ñîçäàíèåì ñåìüè. Ïîõîæèå æèçíåííûå ïëàíû áûëè è ó áóäóùåé ïîòåðïåâøåé. Ïàðåíü ïîïàëñÿ ñèìïàòè÷íûé, îíà òîæå ïðèâëåêàòåëüíà, ëþäè îáà âçðîñëûå, íó è... Êàêîâî æå áûëî ðàçî÷àðîâàíèå äåâóøêè, êîãäà îíà óçíàëà, ÷òî ó åå “õîëîñòÿêà” åñòü æåíà è äâîå äåòåé â îäíîé èç äåðåâåíü â ðàéîíå Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà! Ïîñëåäîâàë æóòêèé ñêàíäàë, çàêîí÷èâøèéñÿ çàÿâëåíèåì â ïîëèöèþ. Çàÿâèòåëüíèöà íàñòàèâàëà íà “èçíàñèëîâàíèè”, îðãàíàì ïðàâîïîðÿäêà íå îñòàâàëîñü íè÷åãî èíîãî, êðîìå êàê çàâåñòè äåëî. Ïî÷òè äâà ãîäà, ïîêà øëî ñëåäñòâèå, ïîäîçðåâàåìûé ïðîâåë ïîä ïîäïèñêîé î íåâûåçäå, è âîò âåðäèêò: 18 ìåñÿöåâ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. “Áóäü ÿ åâðååì, îíè ìåíÿ áû äàæå íå äîïðîñèëè...” – ñêàçàë îáâèíÿåìûé íà ñóäå. À åãî àäâîêàò, ïîëüçóÿñü ñîõðàíÿþùèìñÿ â èçðàèëüñêîé þðèñïðóäåíöèè áðèòàíñêèì ïðåöåäåíòíûì ïðàâîì, âñå âðåìÿ ññûëàëñÿ íà îäíî äåëî äâóõëåòíåé äàâíîñòè. Ýòî áûëî î÷åíü èíòåðåñíîå äåëî. Ïà-

ëåñòèíñêèé àðàá èç Ðàìàëëû âûäàâàë ñåáÿ çà åâðåÿ â òå÷åíèå... 30 ëåò!  70-å ãîäû Àëëà Äæåáðèí, ïðèåõàâøèé â îäèí èç ãîðîäîâ â öåíòðå ñòðàíû íà çàðàáîòêè, ïîçíàêîìèëñÿ ñ åâðåéñêîé äåâóøêîé. Îí ïðåäñòàâèëñÿ åé Ðàìè Ýëèýçåðîì. Ìîëîäûå ëþäè ïîëþáèëè äðóã äðóãà. Îáìàí âñêðûëñÿ, êîãäà èçáðàííèöà Àëëû-Ðàìè áûëà óæå áåðåìåííà. Íî ïðèçíàíèå âîçëþáëåííîãî íèñêîëüêî åå íå ñìóòèëî, îíè ðåøèëè, ÷òî ïðîèñõîæäåíèå îòöà áóäóùåãî ðåáåíêà áóäåò èõ îáùåé òàéíîé. Òàê êàê èçðàèëüñêèõ äîêóìåíòîâ ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íèêîãäà áûëî, áðàê ñâîé ýòà ïàðà íå îôîðìëÿëà. ×òî, âïðî÷åì, íå ïîìåøàëî èì çàâåñòè åùå òðîèõ äåòåé è æèòü â ëþáâè è ñîãëàñèè. Âñå ÷åòâåðî ñ÷èòàëèñü äåòüìè ìàòåðè-îäèíî÷êè, õîòÿ ðîñëè ôàêòè÷åñêè â ïîëíîé ñåìüå. Ðåáÿòà âûó÷èëèñü, îòñëóæèëè â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå, óñòðîèëèñü íà ðàáîòó, ñàìè îáçàâåëèñü ñåìüÿìè. Îáìàí âñêðûëñÿ â 2008 ãîäó, êîãäà ïðè ïåðåâîçêå ñòðîèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ïðîâîäèëàñü ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ (áðèãàäà åõàëà ñ “òåððèòîðèé”). Ó îäíîãî èç íèõ íå îêàçàëîñü èçðàèëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè. Ýëèýçåð, îí æå Äæåáðèí, ñàì ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî íåëåãàëüíî ïðîæèë íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ òðè äåñÿòèëåòèÿ. Ñóä, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ñðîê äàâíîñòè, à òàêæå òî, ÷òî ýòîò òèõèé òðóäÿãà âûðàñòèë ÷åòâåðûõ ãðàæäàí åâðåéñêîé ñòðàíû, îñâîáîäèë åãî îò óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Ïðèìåð ýòîò, îäíàêî, íå óáåäèë ñóäåé, ðàññìàòðèâàâøèõ äåëî “íàñèëüíèêà” Ñàááàðà Êàøóðà. Åñëè îí áóäåò ïðèìåðíî âåñòè ñåáÿ ïåðâóþ ïîëîâèíó ñðîêà, âòîðóþ åìó ìîãóò çàìåíèòü íà îáùåñòâåííî-ïîëåçíûå èñïðàâèòåëüíûå ðàáîòû. Íî â òî, ÷òî Ñàááàð îòíûíå ñòàíåò ïàèíüêîé, âåðèòñÿ ìàëî: ñëèøêîì âåëèêà åãî îáèäà íà “ðàñèñòñêîå ïðàâîñóäèå”. Àðàáñêèé “òîâàðèù Áåíäåð”, êîíå÷íî, âèíîâàò. Íå÷åãî áûëî ââîäèòü â çàáëóæäåíèå ÷åñòíûõ åâðåéñêèõ “ìàäàì Ãðèöàöóåâûõ”! Íî åñëè óæ áðàòüñÿ â Èçðàèëå çà ïîäîáíûõ àôåðèñòîâ, òî çà âñåõ, âíå çàâèñèìîñòè îò íàöèîíàëüíîñòè è âåðîèñïîâåäàíèÿ. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, çäåøíþþ ðåïàòðè-

àíòñêóþ ñðåäó. Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ âèäîâ àêöèäåíòíîé ðåêëàìû â èçðàèëüñêîé “ðóññêîé” ïðåññå – óñëóãè ìíîãî÷èñëåííûõ ñëóæá çíàêîìñòâ. Ñàìè “êâàëèôèöèðîâàííûå ñâàõè” ïðèçíàþòñÿ, ÷òî èì èçâåñòíû ñòîëü æå “ïðîôåññèîíàëüíûå” æåíèõè, îáðàùàþùèåñÿ â ðàçíûå àãåíòñòâà. Îíè êî÷óþò îò îäíîé íåóñòðîåííîé æåíùèíû ê äðóãîé, ïðèæèâàþòñÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, ó íèõ ãîäàìè. Íåïðîñòîé èììèãðàíòñêèé èçëîì ñóäåá àôåðèñòû èñïîëüçóþò èñêóñíî. Îäèíîêèõ ðåïàòðèàíòîê (èëè ñòàâøèõ îäèíîêèìè óæå â Èçðàèëå) äîñòàòî÷íî, “ñîâêîâàÿ” äîâåð÷èâîñòü åùå íå îêîí÷àòåëüíî óñòóïèëà ìåñòî áëèæíåâîñòî÷íîé íàñòîðîæåííîñòè. Ìîæíî êîðìèòü î÷åðåäíóþ “ïîäðóãó äíåé ñóðîâûõ” îáåùàíèÿìè, à ïîêà ïîëüçîâàòüñÿ è åå ïðèâÿçàííîñòüþ, è åå æèëüåì, è åå äåíüãàìè. Íåêîòîðûå òàê è ïîñòóïàþò, ïðè÷åì ñðåäè íèõ áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè îáìàíûâàåìûõ æåíùèí åñëè è ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî, òî îòíþäü íå ïîäàâëÿþùåå. Êîíå÷íî, ëåã÷å ìàíèïóëèðîâàòü, êîãäà îáùèå è ÿçûê – îáùèé, è òðåâîãè, è òðóäíîñòè Íî è íà “àâòîðèòåòå” ñòàðîæèëà èëè óðîæåíöà ñòðàíû áðà÷íûå àôåðèñòû òîæå õîðîøî íàæèâàþòñÿ. Èõ æåðòâû – óæå äîñòàòî÷íî îáåñïå÷åííûå, ñàìîñòîÿòåëüíî âñòàâøèå íà íîãè ðåïàòðèàíòêè. Ïîðîé äàæå òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî íà óäî÷êó óâåøàííîãî çîëîòûìè öåïÿìè, ìàëîîáðàçîâàííîãî è âîîáùå êðàéíå âóëüãàðíîãî ìåñòíîãî “ìà÷î” ïîïàäàåòñÿ “ðóññêàÿ” ïðåäïðèíèìàòåëüíèöà, äîêòîð, àäâîêàò. Çà êîãî òîëüêî ýòè ïðîõâîñòû ñåáÿ íè âûäàþò! È âîéíû-òî îí ãåðîé, ïîëó÷èâøèé òÿæêèå ðàíåíèÿ è ïîòîìó íå ñìîãøèé ðàáîòàòü â ïîëíóþ ñèëó, èç-çà ÷åãî åãî áðîñèëè æåíà è äåòè (àðìèåé áûë îòáðàêîâàí ïî ïðè÷èíå íàðêîìàíèè, à æåíà ñ äåòüìè íà ñàìîì äåëå åñòü, íî âèäåòü åãî áîëüøå íå ìîãóò). È áèçíåñ-òî ó íåãî â Àìåðèêå è Åâðîïå áû��, äà ïîäëåöû-êîìïàíüîíû âñå îòíÿëè, íî ñêîðî çàêîí÷èòñÿ ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, áîãàòñòâî âåðíåòñÿ (ïàðòíåðû äåéñòâèòåëüíî áûëè, íî òîëüêî ïî êàðòî÷íîé èãðå, êîòîðûì íàäî îòäàâàòü äîëãè). È îòåö-òî ó íåãî ïðîêóðîð, è ìàòüòî áàëåðèíà (÷òî õàðàêòåðíî, äàæå ó ñàìîãî òèïè÷íîãî è âûõîäöà èç Ñåâåðíîé Àôðèêè äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ íåïðåìåííî íàéäóòñÿ ïîëüñêàÿ ìàìà, ðóìûíñêèé ïàïà èëè ðóññêèé äåäóøêà). È âåäü âåðÿò! È âåäü “âåäóòñÿ íà òóôòó”, êàê ìèëåíüêèå! Æèâóò ñ àôåðèñòàìè êàê “ÿäóà áå-öèáóð”, òî åñòü êàê èçâåñòíûå îêðóæàþùèì ãðàæäàíñêèå ñóïðóãè, à ïîòîì ïðèõîäèòñÿ äåëèòü ñ íèìè èìóùåñòâî, íàêîïëåíèÿ, à òî è æèëüå. Íå âûíåñÿ ñâàëèâøåãîñÿ íà íèõ “ñ÷àñòüÿ”, äàþò ëîâêà÷ó îòñòóïíûå, ëèøü áû îñòàâèë â ïîêîå. Äà ïðîñòî ðàçîðÿþòñÿ, îäåâàÿ è îáóâàÿ ñâîåãî “çàë¸òóøêó”... È, çàìåòüòå, íè îäíîãî çàÿâëåíèÿ îá “èçíàñèëîâàíèè” èëè äàæå ïðîñòî î ìîøåííè÷åñòâå íè íà îäíîãî òàêîãî íàãëåöà ïîäàíî íå áûëî... ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà “èíòèìíîìó ìîøåííèêó”

Ñàááàðó Êàøóðó â Òåëü-Àâèâå ñòàë èçâåñòåí âåðäèêò ïî äåëó Ýðåçà Ýôðàòè, îôèöåðà èç ëè÷íîé îõðàíû íà÷àëüíèêà Ãåíøòàáà ÖÀÕÀËà Ãàáè Àøêåíàçè. Ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ñîáðàë ñîñëóæèâöåâ è äðóçåé â îäèí èç ìîäíûõ ïàáîâ ïîðòà Òåëü-Àâèâà âûïèòü ïî ïîâîäó ñâîåãî ñêîðîãî ðàññòàâàíèÿ ñ õîëîñòÿöêîé æèçíüþ. “Ìàëü÷èøíèê” çàâåðøèëñÿ óæàñíî. Âûéäÿ èç ïàáà, ïüÿíûé â ñòåëüêó Ýôðàòè óâèäåë íà àâòîñòîÿíêå äåâóøêó, ñàäèâøóþñÿ â ñâîþ ìàøèíó, íàáðîñèëñÿ íà íåå, óâîëîê â êóñòû è ïîïûòàëñÿ èçíàñèëîâàòü â èçâðàùåííîé ôîðìå. 22-ëåòíÿÿ æåðòâà, êàê ìîãëà, ñîïðîòèâëÿëàñü çäîðîâåííîìó òåëîõðàíèòåëþ íà÷øòàáà, êðè÷àëà, çâàëà íà ïîìîùü. Åå óñëûøàëè, îòáèëè ó ïüÿíîãî íàñèëüíèêà, à åãî ñàìîãî ñêðóòèëè è îòäàëè â ðóêè âûçâàííîé ïîëèöèè. Íà äîïðîñàõ Ýôðàòè óòâåðæäàë, ÷òî íè÷åãî íå ïîìíèò. Çàòåì åãî àäâîêàòàìè áûëà âûäâèíóòà âåðñèÿ î “ïàëåíîé” âîäêå, êîòîðîé îí, ÿêîáû, îòðàâèëñÿ â ïàáå è èç-çà ýòîãî ïîòåðÿë íàä ñîáîé êîíòðîëü. Ñî ñëóæáû áûëè âûäàíû ñàìûå ïîëîæèòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ýòîìó áîåâîìó îôèöåðó, ó÷àñòíèêó ñïåöîïåðàöèé è Âòîðîé Ëèâàíñêîé âîéíû, èìåþùåìó íàãðàäû è áëàãîäàðíîñòè êîìàíäîâàíèÿ. Íåâåñòà ßèðà, êðàñàâèöà Âåðåä, ïðèõîäèëà íà âñå çàñåäàíèÿ ñóäà, ãîâîðèëà, ÷òî íå âåðèò íè îäíîìó ñëîâó îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ è óáåæäåíà â íåâèíîâíîñòè ñâîåãî áóäóùåãî ìóæà. Íè÷åãî íå ïîìîãëî.  êîíöå èþëÿ Ýôðòàè áûë ïðèãîâîðåí ê âîñüìè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, åùå äâóì ãîäàì óñëîâíîãî íàêàçàíèÿ è øòðàôó â 150 òûñÿ÷ øåêåëåé â ïîëüçó ïîñòðàäàâøåé. Êàçàëîñü áû, îáà ïðèãîâîðà ñóðîâû è íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþò íåîòâðàòèìîñòü íàêàçàíèÿ çà òàêèå òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ëè÷íîñòè, êàê èçíàñèëîâàíèå èëè ïîïûòêà òàêîâîãî. Èçðàèëüñêàÿ Ôåìèäà íå ïðèíÿëà âî âíèìàíèå âûñîêîå ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå Ýôðàòè è íå ðàñöåíèëà ïüÿíêó êàê ñìÿã÷àþùåå îáñòîÿòåëüñòâî. Íàîáîðîò, áûëî ïîä÷åðêíóòî, ÷òî âîåííîñëóæàùèé, êîòîðîìó äîâåðåíî îõðàíÿòü ñàìîãî íà÷àëüíèêà Ãåíøòàáà, íå èìååò ïðàâà íàïèâàòüñÿ äî êðèìèíàëüíîãî ñêîòîïîäîáèÿ. Íî îíî æå, èçðàèëüñêîå ïðàâîñóäèå, ïðîäåìîíñòðèðîâàâøåå ñâîþ ïðèíöèïèàëüíîñòü â îòíîøåíèè çàñëóæåííîãî âîåííîãî, íå ïî÷óâñòâîâàëî, ÷òî âûãëÿäèò íåëåïî â ñëó÷àå ñ Ñàááàðîì Êàøóðîì. Ìîæåò áûòü, ðàçáèðàÿñü ñ äåðåâåíñêèì “õàëÿâùèêîì”, âûäàâàâøèì ñåáÿ íå çà òîãî, êòî îí åñòü, âñå æå íå ñëåäîâàëî ïàëêó ïåðåãèáàòü? Íàäî ëè áûëî èçðàèëüñêîìó ñóäó, ïóñòü äàæå è îïèðàâøåìóñÿ íà ðåàëüíûå ñòàòüè çàêîíà, âûñòàâëÿòü ñåáÿ íà ïîñìåøèùå? ×òî, ìàëî Èçðàèëþ îáâèíåíèé â ðàñèçìå, ÷òîáû åùå è òàê âîò ïîäñòàâëÿòüñÿ? Íåóæåëè äàæå òðàãè÷åñêèå âîåííî-ïîëèòè÷åñêèå “ëÿïû” ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ, ïîñòàâèâøèå ñòðàíó íà ãðàíü èçîëÿöèè, íè÷åìó íå ó÷àò? Õâàòèò!

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

21

¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ìîæíî, óæå ñîòíè áðåøåé, èñïîëüçóÿ ãàçîâûå ðåçàêè. Êîíòðàáàíäèñòû ðàáîòàþò ïîñìåííî, ïî 12 ÷àñîâ áåç âûõîäíûõ, òðàíñïîðòèðóÿ òîâàðû èç Åãèïòà â ñåêòîð Ãàçà, áëîêèðîâàííûé 4 ãîäà íàçàä. Çàðïëàòà ñîñòàâëÿåò ÷óòü áîëåå ôóíòà ñòåðëèíãîâ â ÷àñ íà ìåñòíûå äåíüãè. “Ðàáîòà îïàñíàÿ, íî ëþäè åþ äîðîæàò: â ñåêòîðå Ãàçà áîëåå 40% íàñåëåíèÿ - áåçðàáîòíûå, à ïî÷òè 80% æèòåëåé æèâóò íèæå ÷åðòû áåäíîñòè, çàðàáàòûâàÿ ìåíüøå 2 äîëëàðîâ â äåíü”, - ïîÿñíÿåò àâòîð. Ïî äàííûì ÎÎÍ, ñ ÿíâàðÿ 2008 ãîäà â òîííåëÿõ ïîãèáëè êàê ìèíèìóì 135 ïàëåñòèíöåâ, áîëåå 200 ïîëó÷èëè òðàâìû. Ïðè÷èíû ñìåðòè - îáâàëû, óäóøüå, èçðàèëüñêèå áîìáû, ÿäîâèòûå ãàçû, ïðèìåíÿåìûå Åãèïòîì, óäàðû òîêà, ïîæàðû. Ïî òîííåëÿì â ñåêòîð Ãàçà ïîñòóïàþò ïðàêòè÷åñêè âñå òîâàðû øèðîêîãî ïîòðåáëåíèÿ. Íàëàæåíà äîñòàâêà äàæå êîíòðàáàíäíûõ ãðóçîâûõ ìîòîðîëëåðîâ, è òåïåðü îíè òåñíÿò â ñåêòîðå Ãàçà òåëåæêè, çàïðÿæåííûå èøàêàìè. Áëàãîäàðÿ òîííåëÿì ïàëåñòèíñêèå çåìëåêîïû, íîñèëüùèêè, ïåðåâîç÷èêè ãðóçîâ, ïîñðåäíèêè è âëàäåëüöû òîííåëåé çàðàáîòàëè ìèëëèîíû ôóíòîâ. Ðàçðóøåíèå ñòàëüíîãî áàðüåðà â òîííåëå, êîòîðûé ïîñåòèëà æóðíàëèñòêà, îòíÿëî 17 ÷àñîâ. Ñàìè, âëàäåëåö òîííåëÿ, ïîñåòîâàë, ÷òî íà áàðüåð ïîïóñòó ïîòðà÷åíû êîëîññàëüíûå äåíüãè: “Ìîæíî áûëî áû íàêîðìèòü è âîññòàíîâèòü âåñü ñåêòîð Ãàçà, à íàì, ÷òîáû âñêðûòü áàðüåð, ïîòðåáîâàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ è íåìíîæêî âðåìåíè”. Ïàëåñòèíöû óòâåðæäàþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà íåäàâíåå ñìÿã÷åíèå èçðàèëüñêîé áëîêàäû, òîííåëè îñòàþòñÿ îïîðîé èõ ýêîíîìèêè, ïîñêîëüêó èìïîðò ñòðîéìàòåðèàëîâ, à òàêæå ýêñïîðò ÷åãî áû òî íè áûëî ïî-ïðåæíåìó çàïðåùåíû. Èíîïðåññà

ÏÐÎÃÓËÊÀ ñ êîíòðàáàíäèñòàìè ßêîáû íåïðèñòóïíûå ñòàëüíûå áàðüåðû - íå ïîìåõà ïàëåñòèíöàì, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü â Åãèïåò, óòâåðæäàåò The Sunday Times. Æóðíàëèñòêà Õàëà Äæàáåð ðàññêàçûâàåò, êàê ñïóñòèëàñü â îäíó èç ñîòåí øàõò êîíòðàáàíäèñòîâ â Ðàôàõå, â ñåêòîðå Ãàçà. Äóõîòà óñèëèâàëàñü, ïåñîê è ãëèíà çàñòèëàëè ãëàçà, ïîïàäàëè â ðîò. “Áûëà ïîçäíÿÿ íî÷ü, è, íåñìîòðÿ íà íîâûé, òåîðåòè÷åñêè íåïðèñòóïíûé ñòàëüíîé áàðüåð, óñòàíîâëåííûé âëàñòÿìè Åãèïòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåëåãàëüíîé òîðãîâëè, â òîííåëÿõ, êàê âñåãäà, êèïåëà æèçíü”, - çàìå÷àåò æóðíàëèñòêà. Áàðüåð ïðîòÿæåííîñòüþ â 7 ìèëü áûë ïîñòðîåí ïðè ñîäåéñòâèè ÑØÀ èç ñâåðõïðî÷íîé ñòàëè, êîòîðóþ ÿêîáû íå áåðåò âçðûâ÷àòêà. Îäíàêî íåäàâíî íåêèé åãèïåòñêèé ÷èíîâíèê ïðèçíàë, ÷òî ïàëåñòèíöû ïðîäåëàëè â áàðüåðå, âîç-

ÍÀÃËÎÑÒÜ ÓÁÈÉÖÛ Ëåâ Êàñïèéñêèé Ïðèãîâîðåííûé ê òðåì ïîæèçíåííûì çàêëþ÷åíèÿì è 12 ãîäàì äîïîëíèòåëüíî ßõüÿ Àäóàí Ôàðõàí çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ñèäåòü â òþðüìå áîëüøå ìåñÿöà Ïî åãî ñëîâàì, â êà÷åñòâå àãåíòà ïîëèöèè è ØÀÁÀÊà îí ðàñïîëàãàåò íåêîé èíôîðìàöèåé, ïîçâîëÿþùåé åìó “äåðæàòü ðóêè íà ãîðëå” êàê ó ïîëèöèè, òàê è ó ñïåöñëóæá. È åñëè îíè íå çàõîòÿò,

÷òîáû ýòà èíôîðìàöèÿ âûøëà íàðóæó, áóäóò âûíóæäåíû òåì èëè èíûì ñïîñîáîì îòïóñòèòü åãî íà ñâîáîäó. Ðàçóìååòñÿ, ýòèì ñëîâàì óáèéöû íå ñòîèò ïðèäàâàòü ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå. È âñå æå ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Ôàðõàí óòâåðæäàåò, áóäòî â õîäå ñëåäñòâèÿ â îáìåí íà ñìÿã÷åíèå ñâîåé ó÷àñòè óæå ñîîáùèë íåêóþ ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ ïî äâóì ïðåñòóïëåíèÿì - è ïîëèöèÿ ýòèõ åãî ñëîâ íå îòðèöàåò. Êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, îñóæäåííûé ïåðåäàë ïîëèöåéñêèì ñâåäåíèÿ î òîì, êòî ñòîèò çà ñîâåðøåííûì íåñêîëüêî ëåò íàçàä íàëåòîì íà ïî÷òîâîå îòäåëåíèå Öôàòà è óáèéñòâîì åãî çàâåäóþùåãî Øèìîíà Ôàðàäæàíà, à òàêæå î ïðîïàâøåì áåç âåñòè ñîëäàòå-äðóçå Ìàæäè Õàëåáè. Íàïîìíþ: Ôàðõàí ïðèçíàí âèíîâíûì â óáèéñòâå ÷åøñêîé òóðèñòêè Ñèëüâèî Ìîðîëîâîé, æèòåëüíèöû Òâåðèè Äàíû Áåííåò, ñîêàìåðíèêà Ààðîíà Ñèìõîâà, à òàêæå â ïîõèùåíèè è èçíàñèëîâàíèè ïðîñòèòóòêè. «Ñåêðåò»

ÑÊÈÎÄÊÓÊÏÊÀÅ Î$Ò $11000

ÏÐÈ Ï úÿâëåíèè êóïîíà. åëÿ.

ïîêóïàò *Ïðè ïðåä í îò îäíîãî ñîâìåùåí ñ Îäèí êóïî òü áû åò æ Êóïîí íå ìî ëîæåíèÿìè, áûòü èñ åä êóäðóãèìè ïð ÿ óæå ñäåëàííûõ ïî äë åíèÿ ïîäà ïîëüçîâàí ÿ ïðèîáðåò ÿ. ïîê èëè äë . Åñòü èñêëþ÷åíè ì ðò ðî÷íûõ êà åí òîëüêî â òîðãîâî åë Äåéñòâèò äîìå.


Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Æèòåëè Ìèññóðè ïðîòèâ «Îáàìàêýðà»

Ñíèæåíèå íàëîãîâ: çà è ïðîòèâ Íà ýòîé íåäåëå ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñòðàíû Òèìîòè Ãåéòíåð ïðèçíàë, ÷òî ïîêà êðóïíåéøàÿ â ìèðå ýêîíîìèêà – àìåðèêàíñêàÿ - ïåðåæèâàåò «òÿæåëûå âðåìåíà». Âûñòóïàÿ íà òåëåêàíàëå ÀÂÑ, îí ïðåäóïðåäèë àìåðèêàíöåâ, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ óðîâåíü áåçðàáîòèöû âûðàñòåò, è òîëüêî ê êîíöó îñåíè êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò íà÷íåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Ìèíèñòðó ïðèøëîñü ïðèçíàòü, ÷òî ýêîíîìèêà âîññòàíàâëèâàåòñÿ ãîðàçäî ìåäëåíåå, ÷åì ðàññ÷èòûâàëè â àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû. Ïîñëåäíèå ýêîíîìè÷åñêèå îò÷åòû ïîêàçàëè, ÷òî ÂÂÏ ñòðàíû âî âòîðîì êâàðòàëå âûðîñ âñåãî íà 2,4 ïðîöåíòà, ÷òî ãîðàçäî íèæå, ÷åì ïðåäñêàçûâàëîñü è êóäà ìåíüøå ÷åì â íà÷àëå ãîäà (â ïðåäûäóùåì êâàðòàëå ÂÂÏ âûðîñ íà 3,7 ïðîöåíòà). Îäíàêî Ãåéòíåðà òàêîå ïîëîæåíèå íå ñìóùàåò, è îí óòâåðæäàåò, ÷òî íåñìîòðÿ íà íåãàòèâíûå ïîêàçàòåëè â ÷àñòíîì ñåêòîðå ìîæíî âèäåòü ïðèçíàêè îæèâëåíèÿ. Ïðåçèäåíò Îáàìà âûñêàçàëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó ãîðàçäî êàòåãîðè÷íåå. Íà ïðîøëîé íåäåëå, ïîñåòèâ àâòîçàâîäû â Äåòðîéòå, îí óâåðÿë, ÷òî ïîñòîÿííûé ðîñò ÂÂÏ – ïðèçíàê òîãî, ÷òî «ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà ñïàñëè íàøó ýêîíîìèêó». Ïîõîæå, îáà âûäàþò æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå, à èõ ïðîãíîçû íà áóäóùåå ñîïîñòàâèìû ñ ãàäàíèåì íà êîôåéíîé ãóùå. Ìíîãèå êðèòèêè íûíåøíåé ôèñêàëüíîé ïîëèòèêè àäìèíèñòðàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî íåæåëàíèå ïðåçèäåíòà Îáàìû ïðîäëèòü ñðîê äåéñòâèÿ áóøåâñêèõ íàëîãîâûõ ëüãîò, â òîì ÷èñëå è äëÿ òåõ, êòî çàðàáàòûâàåò ñâûøå 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä, ìîæåò âûçâàòü íåãàòèâíîå âëèÿ-

íèå íà ýêîíîìèêó è óâåëè÷èò êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ. Ê ïðèìåðó, áûâøèé ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé è àâòîð ðåñïóáëèêàíñêîé ðåâîëþöèè 1994 ãîäà Íüþò Ãèíãðè÷, ïðèìåðÿþùèéñÿ ñåé÷àñ ê ïðåçèäåíòñêîìó êðåñëó, ñ÷èòàåò ïîâûøåíèå íàëîãîâ ïðè òàêîì óðîâíå áåçðàáîòèöû áåçóìèåì. «Ìû íå òîëüêî óâåëè÷èì êîëè÷åñòâî áåçðàáîòíûõ, – çàÿâèë îí â ïîñëåäíåì èíòåðâüþ òåëåêàíàëó Fox, – íî è çàãîíèì íàøó ýêîíîìèêó â òàêóþ ÿìó, èç êîòîðîé îíà óæå íå ñêîðî âûáåðåòñÿ». Ïðèìåðíî â òîì æå äóõå âûñêàçàëñÿ â ìèíóâøèé óèíêýíä è íüþ-éîðêñêèé ìýð Ìàéê Áëóìáåðã, êîòîðûé ïîëàãàåò, ÷òî â äîëãîâðåìåííîì ïëàíå îòêàç îò ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ ïðèíåñåò ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû. Îäíàêî îáàìîâñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ è ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ãåéòíåð ñ÷èòàþò èíà÷å. Îíè ïîëàãàþò, ÷òî äàæå êðàòêîñðî÷íîå ïðîäëåíèå íàëîãîâûõ ñêèäîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîñòîÿííîìó ñíèæåíèþ íàëîãîâ, à òàêîãî óìåíüøåíèÿ äîõîäà íàöèîíàëüíûé áþäæåò íå â ñèëàõ âûíåñòè. Ñåé÷àñ Êîíãðåññ ðàññìàòðèâàåò âîïðîñ ïðîäëåíèÿ äåéñòâèÿ áóøåâñêèõ ñêèäîê. Ïî ñëîâàì íûíåøíåãî ñïèêåðà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Íýíñè Ïåëîñè, çàêîíîäàòåëè ïîïûòàþòñÿ èõ ïðîäëèòü â òîì æå îáúåìå. Îäíàêî ïðîòèâ ýòîãî âûñòóïàåò ïðåçèäåíò, êîòîðûé, ïî ñëóõàì, ìîæåò íàëîæèòü âåòî íà ýòîò çàêîí, åñëè ñêèäêè áóäóò ðàñïðîñòðàíåíû è íà âûñîêîîïëà÷èâàåìûå êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ. È, ñêîðåå âñåãî, ïðåçèäåíòó óäàñòñÿ äîáèòüñÿ ñâîåãî. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðîãíîçû Ãåéòíåðà îòíîñèòåëüíî ìåäëåííîãî, íî îáÿçàòåëüíîãî îçäîðîâëåíèÿ ýêîíîìèêè, ñêîðåå âñåãî íå ñáóäóòñÿ.

Íà ýòîé íåäåëå ðåñïóáëèêàíöû îäåðæàëè ïåðâóþ ïîáåäó â áîðüáå ïðîòèâ «Îáàìàêýðà» - ïðåçèäåíòñêîé ðåôîðìû ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Æèòåëè øòàòà Ìèññóðè ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì ïðîãîëîñîâàëè ïðîòèâ «åäèíîãî ìàíäàòà íà çäîðîâüå», îáÿçàòåëüíîãî, ñîãëàñíî íîâîìó ïîäïèñàííîìó â ìàðòå çàêîíó, äëÿ êàæäîãî àìåðèêàíöà. «Æèòåëè øòàòà íå õîòÿò, ÷òîáû Âàøèíãòîí âìåøèâàëñÿ â èõ ëå÷åíèå, îíè ïðèâûêëè ñàìè ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, êàñàþùèåñÿ èõ ñîáñòâåííîãî çäîðîâüÿ»,ïðîêîììåíòèðîâàëà ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ ñåíàòîð Äæåí Êàíèíãõýì, êîòîðàÿ ñòàëà îäíèì èç èíèöèàòîðîâ íûíåøíåãî ðåôåðåíäóìà. Êàíèíãõýì òàêæå çàÿâèëà, ÷òî íåìàëàÿ çàñëóãà â òàêèõ èòîãàõ ðåôåðåíäóìà ïðèíàäëåæèò äâèæåíèþ Tea Party è ãðóïïàì àêòèâèñòîâ, êîòîðûå è îáåñïå÷èëè ïîáåäó ýòîìó àíòèâàøèíãòîíñêîìó çàêîíó. Ñåíàòîð òàêæå ïðèçíàëàñü, ÷òî íèêîãäà íå âèäåëà òàêîé ãðàæäàíñêîé àêòèâíîñòè ñðåäè æèòåëåé øòàòà. «Î÷åâèäíî, ãðàæäàíå Ìèññóðè î÷åíü çàõîòåëè, ÷òîáû èõ ãîëîñ áûë óñëûøàí»,- ñêàçàëà îíà. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíîìó ïîäñ÷åòó ãîëîñîâ «Ïðåäëîæåíèå Ñè», òàê íàçûâàëàñü ýòà ìåðà, äåëàþùàÿ íåäåéñòâèòåëüíûì ïîëîæåíèÿ îáàìîâñêîé ðåôîðìû íà òåððèòîðèè øòàòà, ñîáðàëà áîëüøå 70 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ. Çà ðåôîðìó è åäèíûé ìàíäàò íà çäîðîâüå – ïðîãîëîñîâàëè ÷óòü áîëüøå 20 ïðîöåíòîâ æèòåëåé øòàòà. Ïîëèòîëîãè ïðåäñêàçûâàëè ïîáåäó ïðîòèâíèêîâ îáàìîâñêîé ðåôîðìû, íî òàêèå öèôðû îøåëîìèëè è èõ.

Ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî äåìîêðàòû äàæå íå âñòóïàëè â áîðüáó ñ «Ïðåäëîæåíèåì Ñè», ðàññ÷èòûâàÿ íà äðóãóþ òàêòèêó. Òåïåðü, áîðüáà çà îáàìîâñêóþ ðåôîðìó â Ìèññóðè ïåðåìåñòèòñÿ â ñóä. Ñêîðåå âñåãî, àäìèíèñòðàöèÿ Áåëîãî äîìà, êàê è â ñëó÷àå ñ Àðèçîíîé, ïîäàñò èñê íà øòàò â ôåäåðàëüíûé ñóä. À ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè ÑØÀ, åñëè çàêîí øòàòà ïðîòèâîðå÷èò ôåäåðàëüíîìó, òî ñóä, ïðèìåò ñòîðîíó ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé. Âïðî÷åì, ñàìà Êàíèíãõýì ñ÷èòàåò, ÷òî âîçìîæåí è äðóãîé âàðèàíò ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ. Îñîáåííî åñëè ïðèìåð Ìèññóðè ïîðîäèò «ýôôåêò äîìèíî», êîãäà øòàòû îäèí çà äðóãèì áóäóò îòìåíÿòü «Îáàìàêýð». Íî ïðåäñêàçàòü êàê áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ñîáûòèÿ ïðè òàêîé âñåàìåðèêàíñêîé îáñòðóêöèè çàêîíà î ìåäðåôîðìå äîâîëüíî òðóäíî. Ñ óâåðåííîñòþ ìîæíî ñêàçàòü ëèøü îäíî - ïîäîáíûå èñêè çíà÷èòåëüíî çàìåäëÿò, à âîçìîæíî è îñòàíîâÿò, ïðîäâèæåíèå îáàìîâñêîé ðåôîðìû.

Âàì óãðîæàåò àðåñò? Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ! (718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà


Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß íàõîæóñü â ñòðàíå íåëåãàëüíî áîëüøå 7 ëåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ õî÷ó âñòóïèòü â áðàê ñ ãðàæäàíêîé ÑØÀ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñïèøóò ëè íàñ â Íüþ-Éîðêå ñ ìîèì ïðîñðî÷åííûì çàãðàíïàñïîðòîì? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé!  äåâÿòè ñëó÷àÿõ èç äåñÿòè âàì ïðèä¸òñÿ ïðåäúÿâèòü äåéñòâóþùèé çàãðàíïàñïîðò äëÿ âñòóïëåíèÿ â áðàê ñ ãðàæäàíêîé ÑØÀ. Èñêëþ÷åíèÿ ìîãóò ñäåëàòü ëèøü çàãñû ìàëåíüêèõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ïðèãîðîäå øòàòà Íüþ-Éîðê. Äàæå åñëè âàñ ðàñïèøóò ñ ïðîñðî÷åííûì ïàñïîðòîì, òî ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ïðè ïðîõîæäåíèè òàê íàçûâàåìîãî «áðà÷íîãî èíòåðâüþ». Èììèãðàöèîííûé îôèöåð ìîæåò îòêàçàòü â ãðèí-êàðòå íà îñíîâàíèè îòñóòñòâèÿ äåéñòâóþùåãî äîêóìåíòà, óäîñòîâåðÿþùåãî ëè÷íîñòü, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ çàãðàíïàñïîðò.

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ðàáîòàþ â íåáîëüøîì áðóêëèíñêîì îôèñå ïðîãðàììèñòîì. Ìîé áîññ ïîñòîÿííî êóðèò íà ðàáî÷åì ìåñòå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïÿòåðî åãî ïîä÷èí¸í-

Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

íûõ – ëþäè íåêóðÿùèå. Íàì ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî äûøàòü òàáà÷íûì äûìîì, ïîñêîëüêó ïåðåãîðîäîê â ïîìåùåíèè íåò. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, èìååò ëè ïðàâî ðàáîòîäàòåëü êóðèòü íà ðàáî÷åì ìåñòå? Êóäà íà íåãî ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Ìàðèÿ Óâàæàåìàÿ Ìàðèÿ! Çàêîí New York State Clean Indoor Air Act çàïðåùàåò êóðåíèå â ðàáî÷èõ ïîìåùåíèÿõ. Âàø áîññ îáÿçàí ëèáî âûõîäèòü íà óëèöó, ëèáî êóðèòü â ñïåöèàëüíî îòâåä¸ííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Âû ìîæåòå ïîæàëîâàòüñÿ íà êóðèëüùèêà â Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health). Ñàìûé ë¸ãêèé ñïîñîá – ïîñëàòü æàëîáó ÷åðåç èíòåðíåò-ñàéò www.nyhealth.gov

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß çàêîí÷èë ìåäèöèíñêóþ àêàäåìèþ â Ðîññèè, ïîñëå ÷åãî ïåðååõàë â ÑØÀ. Õî÷ó ïåðåâåñòè ñâîé äèïëîì íà àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðîéòè ìåäèöèíñêèå êóðñû è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ Registered Nurse (RN). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ðàáîòà RN âîñòðåáîâàíà â Íüþ-Éîðêå? Ñêîëüêî ïîëó÷àþò ìåäñ¸ñòðû ñ ëàéñåíñîì? Ãðèãîðèé

Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé! Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà RN â øòàòå Íüþ-Éîðê – $90 òûñÿ÷ â ãîä. Ëèöåíçèðîâàííûå ìåäñ¸ñòðû â èìïåðñêîì øòàòå ïîëó÷àþò ïðèìåðíî íà 25% áîëüøå, ÷åì â äðóãèõ 49 øòàòàõ Àìåðèêè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ðàáîòà RN ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ è ïåðñïåêòèâíûõ. Ñàìàÿ áîëüøàÿ òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â ñäà÷å ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ. Îí ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñëîæíûõ â ñôåðå àìåðèêàíñêîãî îáðàçîâàíèÿ.

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì çàÿäëûé îõîòíèê, èììèãðèðîâàâøèé â ÑØÀ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçðåøåíà ëè â øòàòå Íüþ-Éîðê îõîòà íà ìåäâåäÿ? Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ñåçîí? Ðàôèê Óâàæàåìûé Ðàôèê!  øòàòå Íüþ-Éîðê ðàçðåøåíà îõîòà íà ÷¸ðíîãî ìåäâå-

äÿ (black bear). Ñðåäíèé âåñ ýòîãî çâåðÿ – 300 ïàóíäîâ. Îäíàêî íåêîòîðûå ýêçåìïëÿðû äîñòèãàþò 700 ïàóíäîâ. Îòñòðåë ìåäâåäåé ñòðîãî êîíòðîëèðóåòñÿ Äåïàðòàìåíòîì ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Conservation – DEC). Ïðèáëèçèòåëüíûé ñåçîí îõîòû – ñî âòîðîé ïîëîâèíû íîÿáðÿ äî ñåðåäèíû äåêàáðÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ îõîòû íà êðóïíûõ äèêèõ çâåðåé â øòàòå Íüþ-Éîðê âû ìîæåòå íàéòè íà èíòåðíåò-ñàéòå www.dec.ny.gov

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

$50 Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org


Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÒÀÊ ËÈ ÓÆ

?

ÕÎÐÎØÈ

×ÀÐÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ Þ. Êîëåñíèêîâ Ñ ïðèáëèæåíèåì íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà ðîäèòåëè âñå ÷àùå çàäóìûâàþòñÿ, êàêóþ øêîëó âûáðàòü äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà. Åùå äâà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä âûáîð ó íèõ áûë âåñüìà îãðàíè÷åí – ãîñóäàðñòâåííàÿ èëè ÷àñòíàÿ øêîëà. Ïåðâàÿ áûëà áåñïëàòíîé, çà îáó÷åíèå âî âòîðîé ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü. Òðåòèé âàðèàíò – ÷àðòåðíàÿ øêîëà ïîÿâèëñÿ â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ. È ñïîðû âîêðóã ýòîãî ýêñïåðèìåíòà íå çàòèõàþò äî ñèõ ïîð. Íî ñíà÷àëà íåñêîëüêî ñëîâ î òîì, ÷òî æå òàêîå ÷àðòåðíàÿ øêîëà. Ýòî áåñïëàòíàÿ ìóíèöèïàëüíàÿ øêîëà, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ïî êîíòðàêòó èëè «÷àðòåðó». Êàê è îáû÷íàÿ øêîëà, îíà ôèíàíñèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâîì, íî ïðèâëåêàþòñÿ è ÷àñòíûå ñðåäñòâà. Ïðè ýòîì ãëàâíûì åå ïðåèìóùåñòâîì ñ÷èòàåòñÿ áîëåå êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå çà ñ÷åò áîëüøåé ñâîáîäû â âûáîðå ìåòîäèê è íàïðàâëåíèÿ îáó÷åíèÿ. ×àðòåðíûå øêîëû ìåíüøå ãîñóäàðñòâåííûõ, îáû÷íî â íèõ ïðèíèìàþò îò äâóõñîò äî ÷åòûðåõñîò ó÷àùèõñÿ, ñîîòâåòñòâåííî, çäåñü è íå òàêèå ïåðåïîëíåííûå êëàññû. Ñâîáîäà, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ ÷àðòåðàì, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ïîäáîð ïåäàãîãîâ. À îãðàíè÷åíèé íà ïðèåì äåòåé íåò íèêàêèõ: ïðèíèìàþò âñåõ æåëàþùèõ, êîòîðûå âûèãðàëè ýòî ïðàâî â ëîòåðåå. Ïðè ýòîì ÷àðòåðíûå øêîëû îáÿçàíû ñîáëþäàòü ïîëîæåíèÿ ôåäåðàëüíîãî çàêîíà «Íè îäíîãî îòñòàþùåãî ðåáåíêà» è ñîîòâåò-

ñòâîâàòü ãîñóäàðñòâåííûì ñòàíäàðòàì î��ó÷åíèÿ, à åùå ëó÷øå - ïðåâîñõîäèòü èõ. Êàçàëîñü áû, ÷åãî òóò äóìàòü? ×åì ñêîðåå ïåðåéäåì íà ýòîò âèä îáó÷åíèÿ ïî âñåé ñòðàíå, òåì áûñòðåå ïðåêðàòÿòñÿ íåïðèÿòíûå ðàçãîâîðû îá îòñòàëîñòè è íåâåæåñòâåííîñòè àìåðèêàíñêèõ øêîëüíèêîâ. Ïðåçèäåíòà Îáàìó, íàïðèìåð, òàê âïå÷àòëèëà ýòà ïåðñïåêòèâà, ÷òî îí âûñòóïèë ñ èíèöèàòèâîé óâåëè÷èòü ÷èñëî ÷àðòåðîâ âî âñåõ øòàòàõ êîïèðóÿ ïðè òîì òå, êîòîðûå ïîêàçûâàþò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ãëàâó àäìèíèñòðàöèè ïîääåðæàëè íà ìåñòàõ. Áîëüøå âñåãî ÷àðòåðíûõ øêîë ñåé÷àñ â Êàëèôîðíèè, Àðèçîíå è Òåõàñå, ãóáåðíàòîð æå Íüþ-Éîðêà ïðåäëîæèë îòìåíèòü êâîòó íà ÷èñëî ÷àðòåðîâ â øòàòå, óâåëè÷èâ èõ êîëè÷åñòâî äî ÷åòûðåõñîò ïÿòèäåñÿòè. Èíòåðåñíî, ÷òî â ñòðàíå è, â ÷àñòíîñòè, â Êàëèôîðíèè è Ôëîðèäå óæå äåéñòâóþò ïåðâûå «ðóññêèå» ÷àðòåðíûå øêîëû ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì ðóññêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû. Íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, ïðèíèìàþò â íèõ âñåõ æåëàþùèõ. Ïðè ýòîì óðîêè ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû èõ íå îòïóãèâàþò, à ïðèâëåêàþò. Ïðåïîäàâàíèå æå îñíîâíûõ äèñöèïëèí âåäåòñÿ çäåñü íà àíãëèéñêîì. Èòàê, äâèæåíèå øèðèòñÿ, è ÷èñëî íîâûõ øêîë íåïðåðûâíî ðàñòåò. Âîò òîëüêî íå ñëèøêîì ëè òîðîïÿòñÿ ïðàâèòåëüñòâî è ÷èíîâíèêè îò îáðàçîâàíèÿ? Ïîäîáíûå ñîìíåíèÿ âîçíèêàëè è ðàíüøå, à ðåçóëüòàòû ïîñëåäíåãî èñ-

ñëåäîâàíèÿ, êñòàòè, ïðîôèíàíñèðîâàííîãî ôåäåðàëüíûìè âëàñòÿìè, ïîõîæå, ïîäòâåðæäàþò èõ îáîñíîâàííîñòü. Èòîãè ýòîé ïåðâîé êðóïíîìàñøòàáíîé ïðîâåðêè ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî â ñðåäíåì ó÷åíèêè ÷åòâåðòûõ-ïÿòûõ êëàññîâ ÷àðòåðíûõ øêîë, óñïåâàþò íå ëó÷øå ñâîèõ ðîâåñíèêîâ, ïîòåðïåâøèõ íåóäà÷ó â ëîòåðåå è ïîñåùàâøèõ ñîñåäíèå ãîñóäàðñòâåííûå øêîëû. Àíàëîãè÷íûå ðåçóëüòàòû ïîêàçàëî è ïðîâîäèâøååñÿ ãîä íàçàä øèðîêî èçâåñòíîå èññëåäîâàíèå Öåíòðà ïðî èçó÷åíèþ ðåçóëüòàòîâ îáó÷åíèÿ (Center for Research on Education Outcomes). Íè÷åì îñîáåííûì íå âûäåëÿþòñÿ è ïðèãîðîäíûå ÷àðòåðíûå øêîëû, íî ýòî íå óäèâèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî îáû÷íûå ïðèãîðîäíûå øêîëû ÷àùå âñåãî è áåç òîãî äîñòàòî÷íî óñïåøíû. Îäíàêî óòâåðæäàòü, ÷òî âñå ÷àðòåðíûå øêîëû íå îïðàâäûâàþò âîçëàãàåìûõ íà íèõ íàäåæä, áûëî áû íåïðàâèëüíî. Ñêàæåì, êîãäà èõ îòêðûâàþò â áåäíûõ ðàéîíàõ áîëüøèõ ãîðîäîâ, îíè, êàê ïðàâèëî, âñêîðå ñòàíîâÿòñÿ õîðîøèì ïðèìåðîì äëÿ ìåñòíûõ elementary è high schools. Çàìåòíûå ïðåèìóùåñòâàìè îòëè÷àþòñÿ è ÷àðòåðû, ðàáîòàþùèå ïî îáùåíàöèîíàëüíîé îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå «Çíàíèå – ñèëà» (Knowledge Is Power Program- KIPP). Ïðàâäà, è â îòíîøåíèè ýòèõ øêîë, óáåäèòåëüíî äîêàçûâàþùèõ ñâîå ïðàâî íà æèçíü, íåðåäêî ìîæíî óñëûøàòü íåëåñòíûå îòçûâû. Ïðè ýòîì ÷àùå âñåãî èõ îáâèíÿþò â îòáîðå íàèáîëåå ñïîñîáíûõ äåòåé.

 îòñóòñòâèå êîíêóðñà è èñïîëüçîâàíèè ëîòîðåè, ñîãëàñèòåñü, òàêîå îáâèíåíèå çâó÷èò äîñòàòî÷íî ñòðàííî. Âïðî÷åì, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ýòè íàïàäêè èñõîäÿò îò ïðîôñîþçà ó÷èòåëåé, ñ êîòîðûì ÷àðòåðû ïðåäïî÷èòàþò íå ñâÿçûâàòüñÿ, âñå ñòàíîâèòñÿ îáúÿñíèìûì. «Â íàøå âðåìÿ, - ðåçþìèðóåò ýòè ðàçíîãëàñèÿ ïðîôåññîð ÷èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà Äèàíà Øàíçåíáàõ, - ñïåöèàëèñòû ïî øêîëüíîìó îáðàçîâàíèþ âñå åùå ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü, ëó÷øå ëè ÷àðòåðíûå øêîëû èëè íåò? Íî, ÿ áû ïîñòàâèëà âîïðîñ ïî-äðóãîìó: ÷òî æå äåëàåò íåêîòîðûå ÷àðòåðû áîëåå ýôôåêòèâíûìè». Ýòîìó ñîâåòó ïîñëåäîâàëà êðóïíàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ êîìïàíèÿ Mathematica Policy Research, êîòîðàÿ, â ÷àñòíîñòè îáíàðóæèëà, ÷òî óñïåõ ÷àðòåðíûõ øêîë âî ìíîãîì çàâèñèò îò èõ ðàçìåðîâ - ÷åì ìåíüøå îíè, òåì ëó÷øå ðàáîòàþò, è îò ñïîñîáíîñòè èõ ïåäàãîãîâ ôîðìèðîâàòü èç ó÷åíèêîâ ãðóïïû ïî èíòåðåñàì. «Ìû èçó÷èëè ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ñïîñîáñòâîâóåò óñïåøíîé ðàáîòå ÷àðòåðíûõ øêîë, - ðàññêàçûâàåò Ðîáèí Ëýéê, çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà Öåíòðà ïî ïåðåñòðîéêå îáðàçîâàíèÿ â óíèâåðñèòåòå øòàòà Âàøèíãòîí â Ñèýòëå, - è ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî øòàòû äîëæíû âûáðàòü ó ñåáÿ ëó÷øèå øêîëû è çàêðûòü òå, êîòîðûå íå îïðàâäàëè âîçëîæåííûõ íà íèõ íàäåæä». Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ÷èòàþò ìíîãèå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ èäóò âðàçðåç ñ ìíåíèåì îáùåñòâåííîñòè, íàñòàèâàþùåé íà óñêîðåííîé îðãàíèçàöèè âñå íîâûõ ÷àðòåðíûõ øêîë. «Ïðåçèäåíò Îáàìà è äðóãèå èçëèøíå îáîëüùàþòñÿ ýòèì äâèæåíèåì, ïîñêîëüêó ñìîòðÿò íà ðåçóëüòàòû ìîäíûõ ÷àðòåðîâ (âðîäå KIPP), à íå íà èõ ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî, êîòîðîå íå ëó÷øå îáû÷íûõ øêîë, - ãîâîðèò Áðþñ Ôàëëåð, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè â Áåðêëè. – Äà, êîå-÷òî ÷àðòåðû äåëàþò õîðîøî, íàïðèìåð, ïðèâëåêàþò ýíåðãè÷íûõ ìîëîäûõ ó÷èòåëåé. Íî òåì íå ìåíåå, òî, ÷òî ïðåçèäåíò Îáàìà, èìåÿ ñòîëü íåïîëíûå äîêàçàòåëüñòâà ïðåèìóùåñòâ ÷àðòåðíûõ øêîë, ïûòàåòñÿ çàñòàâèòü âñå 50 øòàòîâ ñòðàíû ñîçäàâàòü èõ êàê ìîæíî áîëüøå, êàæåòñÿ ìíå áåçîòâåòñòâåííûì». Èíôîðìàöèþ î ñóùåñòâóþùèõ ÷àðòåðíûõ øêîëàõ Íüþ-Éîðêà ìîæíî ïîëó÷èòü â New York City Charter School Center, ðàñïîëîæåííîì ïî àäðåñó 111 Broadway, Suite 604, New York, NY 10006 Òåë.: 212.437.8300, E-mail: info@nyc CharterSchools.org.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

LCD, Plasma, HDTV 888 49 ALPHA DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

îïûòíûõ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

ÏÐÈÁÎÐÛ ÑÅÐÈÈ “ÄÎÌÀØÍÈÉ ÄÎÊÒÎД ÊÎÐÐÅÊÒÎÐÛ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß PBC - ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÝÐÅÊÒÎÐ Îòïðàâëÿåì ñïîëüçóåòñÿ (áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêâî âñå øòàòû. òîâ) ïðè áåñïëîäèè è êîððåêòèðîÎïëàòà: ê/êàðòà, âàíèè ïîòåíöèè ó ìóæ÷èí è æåíùèí, ÷åê, ì/îðäåð íåäîñòàòî÷íîñòè ýðåêöèè, èìïîòåíöèè, ïðîñòàòèòå, ïðîêòèòå, öèñòèòå, ýíóðåçå, äèñáàêòåðèîçå ìî÷å-ïîëîâîé ñôåðû.

È

ÏÐÈÁÎÐ ÑÒ åç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ óñòðàíèò çàïîðû, î÷èñòèò æåëóäîê è êèøå÷íèê îò ìíîãîëåòíèõ íàñëîåíèé. Ýôôåêòèâåí ïðè ñòîìàòèòå, äèàòåçå, êîæíûõ àëëåðãèÿõ, ñèíäðîìå ðàçäðàæåííîé òîëñòîé êèøêè, ãåïàòèòå, ãàñòðèòå, ïàíêðåàòèòå... Óñêîðÿåò çàæèâëåíèå ÿçâ.

Á

Çàìåíÿåò 10-12 ïðîöåäóð êîëîíîòåðàïèè

ÄÛÕÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÐÅÍÀÆÅÐ ÔÐÎËÎÂÀ ôôåêòèâíî ðåãóëèðóåò ÀÄ, íîðìàëèçóåò êðîâîîáðàùåíèå ñåðäöà, ìîçãà, ñóñòàâîâ, âîññòàíàâëèâàåò âåíòèëÿöèþ ëåãêèõ, èçáàâëÿåò îò àñòìû, ýíôèçåìû, áðîíõèòîâ, îäûøêè, ïîâûøàåò àäàïòàöèîííûå âîçìîæíîñòè îðãàíèçìà, çàìåäëÿåò ïðîöåññû ñòàðåíèÿ...

Ý

(ïîêàçàí ïðè ãèïåðòîíèè, äèàáåòå, ñòåíîêàðäèè, àðòðèòàõ...)

(443) 527-6092 • (410) 602-1343


Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Ó÷åíüå – ñâåò, à çà ñâåò íóæíî ïëàòèòü Ïå÷àëüíûé ðåêîðä Åäèíñòâåííàÿ ïðèâèëåãèðîâàííàÿ ãðóïïà –

âîñïèòàííèêè äåòäîìîâ

Ñîãëàñíî íîâîìó çàêîíó Êàëèôîðíèè, êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû ïðè ïðåäîñòàâëåíèè îáùåæèòèé ñòóäåíòàì äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü æèëüå â ïåðâóþ î÷åðåäü áûâøèì âîñïèòàííèêàì äåòäîìîâ èëè ïðèåìíûõ ñåìåé. Òàêèì ñòóäåíòàì ðàçðåøåíî îñòàâàòüñÿ â îáùåæèòèÿõ äàæå âî âðåìÿ êàíèêóë, à êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû îáÿçàíû îïëà÷èâàòü èõ ïðîæèâàíèå, - ïèøåò Los Angeles Times. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, òàêèå ñòóäåíòû ñîñòàâëÿþò íåçíà÷èòåëüíóþ äîëþ ñòóäåí÷åñòâà Êàëèôîðíèè: âî âñåõ 22 óíèâåðñèòåòàõ ñèñòåìû «Óíèâåðñèòåò Êàëèôîðíèè» âñåãî 700, à ñèñòåìû «Óíèâåðñèòåò øòàòà Êàëèôîðíèÿ» - 1.200; åùå íåñêîëüêî òûñÿ÷ – â êîëåäæàõ. Ëèøü 10% äåòåé-ñèðîò ïîñòóïàþò â êîëëåäæè, ìåíåå 3% ïîëó÷àþò ñòåïåíü áàêàëàâðà. Ñòîëü íèçêèé ïðîöåíò îáúÿñíÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, òðóäíûìè è ñëîæíûìè óñëîâèÿìè èõ øêîëüíûõ ëåò. Ñîçäàòåëè íîâîãî çàêîíà íàäåþòñÿ, ÷òî ãàðàòèÿ ïðîæèâàíèÿ ïðèâëå÷åò òàêèõ ñòóäåíòîâ â äâóõãîäè÷íûå êîëëåäæè, ãäå èì áóäåò ëåã÷å íàâåðñòàòü óïóùåííîå â øêîëüíûå ãîäû.

Âûñøåå îáðàçîâàíèå â íàøåé ñòðàíå ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå äîðîæå. Ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü îáðàçîâàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîì (øòàòíîì èëè ãîðîäñêîì) êîëëåäæå äîñòèãëà 68 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à â ÷àñòíîì ñîñòàâëÿåò 142 òûñÿ÷è. Ýòî óñðåäíåííûå äàííûå, è íèêîãî óæå íå óäèâëÿåò, ÷òî ÷åòûðå ãîäà îáó÷åíèÿ â õîðîøåì êîëëåäæå îáõîäÿòñÿ íå ìåíüøå 200 òûñÿ÷. Ïîýòîìó ñåé÷àñ êàê íèêîãäà âàæíî ïðèñìîòðåòü ñåáå èëè ñâîåìó ðåáåíêó òîò êîëëåäæ, êîòîðûé íå òîëüêî îêàæåòñÿ äîñòóïíûì â ôèíàíñîâîì ïëàíå, íî è ñìîæåò îêàçàòü ïîìîùü êàê â ïîèñêå áóäóùåé ðàáîòû, òàê è â ïîëó÷åíèè ôèíàíñîâîé ïîìîùè çà îáó÷åíèå. Ïðè íàëè÷èè òàêîé ïîìîùè ñâåæåèñïå÷åííîìó âûïóñêíèêó áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å âûïëàòèòü îãðîìíûé äîëã çà îáðàçîâàíèå. Ïîìî÷ü â âûáîðå êîëëåäæà ìîæåò îïóáëèêîâàííûé íåäàâíî åæåãîäíûé ðåéòèíã àìåðèêàíñêèõ ÂÓÇîâ - Best 373 Colleges: 2011 Edition, â êîòîðûé âêëþ÷åíû äàííûå î ëó÷øèõ êîëëåäæàõ ñòðàíû,. Ðåéòèíã ñîñòàâëåí íà îñíîâàíèè îïðîñîâ ñòóäåíòîâ è âûïóñêíèêîâ ýòèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è âêëþ÷àåò ñîâåðøåííî ðàçíûå ïîçèöèè. Ïåðâóþ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå çàíèìàþò óíèâåðñèòåòû, êîòîðûå ëó÷øå âñåãî ïîìîãàþò ñòóäåíòàì â ïîëó÷åíèè ôèíàíñîâîé ïîìîùè.  ïÿòåðêó ëèäåðîâ âîøëè äâà ëó÷øèõ óíèâåðñèòåòà ñòðàíû ïî êà÷åñòâó îáðàçîâàíèÿ – Ãàðâàðä è Ïðèíñòîí, îáó÷åíèå â êîòîðûõ, äàæå íåñìîòðÿ íà ôèíàíñîâóþ ïîìîùü, îáîéäåòñÿ ãîðàçäî äîðîæå 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

1. Franklin W. Olin College of Engineering (Needham MA) 2. Univ. Charlottesville

of

Virginia

-

3. Princeton Univ. (Princeton NJ) 4. Harvard College (Cambridge MA) 5. Stanford Univ. (Palo Alto CA) Íà âòîðóþ ïîçèöèþ ñîñòàâèòåëè ðåéòèíãà ïîñòàâèëè ÂÓÇû, ãäå áóäóùèì âûïóñêíèêàì ïîìîãàþò ñ ïîèñêîì ðàáîòû. Îñîáåííî âàæíî ýòî â íûíåøíåå âðåìÿ, êîãäà ïðèìåðíî 25 ïðîöåíòîâ âûïóñêíèêîâ íå ìîãóò ñðàçó íàéòè ðàáîòó.  ïåðâóþ ïÿòåðêó ïîïàë è íüþéîðêñêèé êîëëåäæ, ÷òî ó ìåíÿ âûçûâàåò ÷óâñòâî ãîðäîñòè çà ñâîé ãîðîä. Ëèäåðà ðàñïîëîæèëèñü òàê: 1.Northeastern Univ. (Boston) 2. Pennsylvania State Univ. (State College PA) 3. Yale Univ (New Haven CT) 4. Univ. of Florida (Gainesville) 5. Barnard College (New York NY)  ðåéòèíãå òàêæå ïðåäñòàâëåíû è ëèäåðû ïî êà÷åñòâó æèçíè â óíèâåðñèòåòñêîì êàìïóñå à òàêæå â äðóãèõ âàæíûõ ãðàíÿõ ñòóäåí÷åñêîé æèçíè. Ñîñòàâèòåëè ñîçíàòåëüíî îòêàçàëèñü îöåíèâàòü êà÷åñòâî îáó÷åíèÿ, ïîòîìó êàê ïîäîáíûå ðåéòèíãè óæå ñóùåñòâóþò.

 øêîëå Buchanan âó ãîðîäêå Êëîâèñ 30 èþëÿ ñíîâà ïîõîðîíû – âûïóñêíèêà Áðàéàíà Ïèåðñè. Îí ñòàë ñåäüìîé ïîòåðåé ýòîé øêîëû íà âîéíàõ â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå. Øêîëà Áüþêåíåíà ïîáèëà ñêîðáíûé ðåêîðä ñðåäè øêîë Êàëèôîðíèè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðè÷èíà òàêîãî «ðåêîðäà» - â îñîáîì ïàòðèîòè÷åñêîì è ðåëèãèîçíîì äóõå ýòîé øêîëû, ðàñïîëîæåííîé â íåáîëüøîì ãîðîäêå, æèòåëè êîòîðîãî ïðèíàäëåæàò ê âûñøèì ñëîÿì ñðåäíåãî êëàññà. Çäåñü ñòàäèîí íàçâàí «Ìåìîðèàëîì âåòåðàíîâ», à áûâøèå ó÷åíèêè ïðèõîäÿò ê ó÷àùèìñÿ â âîåííîì îáìóíäèðîâàíèè. Äàæå ïåðåä ôóòáîëüíûìè ìàò÷àìè ïðîâîäèòñÿ ìèíóòà ìîë÷àíèÿ ïî ïîãèáøèì âûïóñêíèêàì. «Ìû ãîðäèìñÿ íå òåì, ÷òî îíè ïîãèáëè, à òåì, ÷òî îíè âîåâàëè. Èõ ïðèìåð âäîõíîâëÿåò äðóãèõ», - ãîâîðèò 15ëåòíÿÿ ó÷åíèöà Äæóëèÿ Òåêñòåð. Íà ýêðàíå åå ìîáèëüíèêà – ôîòî ïîãèáøåãî 4 ãîäà íàçàä Òîíè Áàòòåëôèëäà. «Ìíå òîãäà áûëî îäèííàäöàòü. Îí áûë ñûíîì ëó÷øåé ïîäðóãè ìîåé ìàìû, ÿ åãî çíàëà ñ ìàëûõ ëåò», - ðàññêàçûâàåò Äæóëèÿ. Ïåðâûå äâå ïîòåðè ñþäà ïðèíåñëà âîéíà â Èðàêå â 2004: äâà äðóãà-âûïóñêíèêà, 21 è 22 ãîäà, âìåñòå çàïèñàëèñü â ìîðñêèå ïåõîòèíöû, âìåñòå áûëè ïîñëàíû íà ôðîíò è âìåñòå ïîãèáëè ïîä Ôàëëóäæåé. Áàòòåðôèëä ïîñëåäîâàë èõ ïðèìåðó – è ïîãèá òàì æå, â Èðàêå, â 2006, â 19 ëåò. ...Âñå ñåìåðî ðåáÿò òåïåðü ëåæàò ðÿäîì, íà êëàäáèùå ãîðîäêà.


Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Äàåøü êàðòó

LiDAR

ïîáåðåæüÿ Êàëèôîðíèè! íèÿìè, íàñëàèâàÿñü ñ êàæäûì íîâûì èçâåðæåíèåì. Èíûå ãîðû-âóëêàíû äîñòèãàþò âûñîòû 6-ýòàæíîãî äîìà.

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Íà÷èíàÿ ñ àâãóñòà ýòîãî ãîäà, øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå ñïåöèàëèñòû ïðèñòóïÿò – ïîä íàäçîðîì Íàöèîíàëüíîé àäìèíèñòðàöèè ïî îêåàíó è àòìîñôåðå ÑØÀ (NOAA) – ê êðîïîòëèâîé è òðóäîåìêîé ðàáîòå: ñîñòàâëåíèþ äåòàëüíåéøåé êàðòû áåðåãîâîé ëèíèè Êàëèôîðíèè ïðîòÿæåííîñòüþ 1200 ìèëü. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðîåêòà ñòîèìîñòüþ 3,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ çàäåéñòâîâàíû íîâåéøàÿ àïïàðàòóðà, ñàìîëåòû, LiDAR (ëàçåðíûé ëîêàòîð èíôðàêðàñíîãî äèàïàçîíà) è ò.ä. Èçîáðàæåíèÿ ýòè, ñîîáùàåò ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Äóã Äæîðäæ, áóäóò íàñòîëüêî ÷åòêèìè è äåòàëèçèðîâàííûìè, ÷òî íà íîâîé êàðòå ìîæíî áóäåò ðàçãëÿäåòü îòäåëüíûå âàëóíû.

Çà÷åì ôåäåðàëüíûì è ìåñòíûì âëàñòÿì ïîíàäîáèëîñü ýòî èìåííî ñåé÷àñ, íå â ñàìîå óäà÷íîå äëÿ “ïîáî÷íûõ” ðàñõîäîâ âðåìÿ? Îôèöèàëüíî ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñîáðàííûå äàííûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îòñëåæèâàíèÿ óðîâíÿ îêåàíà, ýðîçèè ïëÿæåé è âîçìîæíûõ íàâîäíåíèé.

Íà÷íåì ñ ýðîçèè. Ðàçðóøåíèå áåðåãîâîé ëèíèè â ðàéîíàõ ñ ìÿãêèìè èëè ñûïó÷èìè ãðóíòàìè èäåò ïîñòîÿííî. Ëó÷øå âñåãî îá ýòîì çíàþò âëàäåëüöû áîãàòûõ îñîáíÿêîâ, ïîñòðîåííûõ áëèçêî îò âîäû. Îáëàäàòåëè ìíîãîìèëëèîííîé íåäâèæèìîñòè â Ìàëèáó (â ÷èñëå êîòîðûõ Ïèðñ Áðîñíàí, Ñòèâåí Ñïèëáåðã, Òîì Õýíêñ) – ñàìîì ïðåñòèæíîì è ëþáèìîì êàëèôîðíèéöàìè ãîðîäå-êóðîðòå, – åæåãîäíî òðàòÿò äî 60 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà áàððèêàäû èç 70-êèëîãðàììîâûõ ìåøêîâ ñ ïåñêîì, êîòîðûå ñ ëåãêîñòüþ ñëèçûâàþò âîëíû è óíîñÿò â îêåàí.

Íå ïîëó÷àÿ ïîìîùè îò âëàñòåé è îáåñïîêîåííûå òåì, ÷òî èõ îñîáíÿêàì ãðîçèò ìåäëåííîå, íî âåðíîå ðàçðóøåíèå, äîìîâëàäåëüöû ðåøèëè äåéñòâîâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, à èìåííî – îòãîðîäèòü ñâîè âëàäåíèÿ îò ïàãóáíîãî âîçäåéñòâèÿ ïðèëèâîâ è âîëí ñòåíàìè âûñîòîé äî 3 ìåòðîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè çàùèòíàÿ ñòåíà ïðîòÿíåòñÿ íà ïîëòîðà êèëîìåòðà. Åå âîçâåäåíèå áûëî íà÷àòî ýòîé âåñíîé.  êà÷åñòâå ñòðîéìàòåðèàëà èñïîëüçóþòñÿ ðàçáðîñàííûå âäîëü ïëÿæåé è ïîä âîäîé îñêîëêè ñêàë è êðóïíûå âàëóíû.

Äàëåå ðå÷ü øëà î íàâîäíåíèÿõ (çà÷àñòóþ ñòàíîâÿùèõñÿ ïðè÷èíîé îïîëçíåé), ÷òî êîíå÷íî æå íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ ãëî-

áàëüíûì ïîòåïëåíèåì è òàÿíèåì ëåäíèêîâ, êîòîðûõ õâàòàåò ñ èçáûòêîì ñåâåðîçàïàäíåå Êàëèôîðíèè. Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå ïðîâîöèðóåò ïîâûøåíèå óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà, ÷òî íàõîäèò âûðàæåíèå â óñèëåííîé ýðîçèè áåðåãîâîé ëèíèè ìàòåðèêîâ è â ðàçëè÷íûõ àíîìàëüíûõ ÿâëåíèÿõ â îêåàíå – îò ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ äî ìóòàöèé åãî îáèòàòåëåé è èõ ìèãðàöèè â íå ñâîéñòâåííûå èì êëèìàòè÷åñêèå çîíû. Åñòü òàêîé ïðîåêò “Ïåðåïèñü Ìèðîâîãî îêåàíà”, ïðîâîäèìûé ñîâìåñòíî áîëåå ÷åì 70 ñòðàíàìè, êîòîðûé äëèòñÿ óæå 10 ëåò è çàêàí÷èâàåòñÿ â ýòîì ãîäó. Ïðîåêò ïîçâîëèë âûÿâèòü ìàññó ïîäîáíûõ àíîìàëèé, âêëþ÷àÿ ïîÿâëåíèå ðàíåå íåèçâåñòíûõ îáèòàòåëåé îêåàíîâ. Òàê, íàïðèìåð, îêîëî Àëÿñêè íåäàâíî áûëè îáíàðóæåíû ãèãàíòñêèå ìåäóçû è äâóõìåòðîâûå êàëüìàðû Ãóìáîëüäòà (“êðàñíûé äüÿâîë”), âñòðå÷àâøèåñÿ ïðåæäå ëèøü â òðîïè÷åñêèõ øèðîòàõ Þæíîãî ïîëóøàðèÿ. À ó áåðåãîâ Êàëèôîðíèè ïîÿâèëèñü ãèãàíòñêèå ýêçîòè÷åñêèå ìîëëþñêè – 23-ñàíòèìåòðîâûå óñòðèöû (ìåñòíàÿ ðàçíîâèäíîñòü íå ïðåâûøàåò 6 ñì).  ëåäÿíûõ ìîðÿõ Ñåâåðíîé Êàíàäû ðûáàêè íà÷àëè âûëàâëèâàòü ëîñîñÿ. “Ëîñîñü â Àðêòèêå – âåðíûé ïðèçíàê èçìåíåíèÿ êëèìàòà”, – ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû. Íî åñòü âåùè è ïîñåðüåçíåå, çàñòàâëÿþùèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ ñïåøèòü ñ òùàòåëüíûì è äîñêîíàëüíûì èçó÷åíèåì çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ ñòðàíû. “Íàì íóæíà áîëåå ñîâðåìåííàÿ, áîëåå äåòàëüíàÿ êàðòà äëÿ ïðèíÿòèÿ ñâîåâðåìåííûõ ìåð”, – ãîâîðèò Äóã Äæîðäæ. ×òî îí èìååò â âèäó? Áûòü ìîæåò, ðàçíîãî ðîäà ãåîëîãè÷åñêèå àíîìàëèè âðîäå ïîäâîäíûõ ãîð çàñòûâøåãî “àñôàëüòà”, îáíàðóæåííûõ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî? Ýòè ãîðû, çàëåãàþùèå íà ãëóáèíå îêîëî 220 ìåòðîâ, â 15–20 êì îò áåðåãà, ïîëó÷èëè íàçâàíèå “àñôàëüòîâûõ âóëêàíîâ”. Èç íèõ âðåìÿ îò âðåìåíè ñàìîïðîèçâîëüíî èçâåðãàåòñÿ íå ëàâà, à íåôòü. Ñîâñåì êàê èç ñêâàæèíû â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå. Òîëüêî çäåñü îíà ïî÷åìó-òî íå äîñòèãàåò ïîâåðõíîñòè, à çàñòûâàåò íà äíå “àñôàëüòîâûì” ïàíöèðåì, ñìåøèâàÿñü ñ ïåñêîì è äîííûìè îòëîæå-

Ìåíÿþùèéñÿ íà íàøèõ ãëàçàõ êëèìàò ïîâëå÷åò çà ñîáîé àêòèâèçàöèþ àíîìàëüíûõ ÿâëåíèé â ïðèðîäå è êàòàêëèçìîâ íà âñåé ïëàíåòå, ïðåäóïðåæäàþò êëèìàòîëîãè, ÷òî, ñîáñòâåííî, ìû è ìîæåì íàáëþäàòü. Îäíî èç äâóõ: ëèáî ó÷åíûå è âëàñòè íå õîòÿò ñåÿòü ñðåäè íàñåëåíèÿ ïàíèêó, ëèáî ñàìè åùå íå íàó÷èëèñü ñòîïðîöåíòíî ïðåäñêàçûâàòü ãðÿäóùèå áåäñòâèÿ. Âïðî÷åì, âòîðîå è òàê î÷åâèäíî. Íî, ïîõîæå, âñå-òàêè ÷òî-òî íàñòîðàæèâàåò îêåàíîëîãîâ è ñåéñìîëîãîâ, åñëè îíè âçÿëèñü çà ñîñòàâëåíèå äåòàëüíåéøåé êàðòû èìåííî ýòîé çîíû. Âñÿ çàïàäíàÿ áåðåãîâàÿ êðîìêà îáåèõ Àìåðèê, âêëþ÷àÿ ïîáåðåæüå Êàëèôîðíèè, ÿâëÿåòñÿ ñåãìåíòîì Òèõîîêåàíñêîãî Îãíåííîãî êîëüöà, íàçâàííîãî òàê çà àêòèâíóþ òåêòîíè÷åñêóþ è âóëêàíè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Íà ñòûêå (èëè ðàçëîìàõ) òåêòîíè÷åñêèõ ïëèò ìåñòàìè ïðîèñõîäèò ñóáäóêöèÿ – êðàé òèõîîêåàíñêîé ïëèòû ïîäëåçàåò ïîä ìàòåðèêîâóþ, âðåìÿ îò âðåìåíè ñîòðÿñàÿ åå è âûòàëêèâàÿ ââåðõ. (Îòñþäà è ðàñòóùèå ïî ñåé äåíü Ñêàëèñòûå ãîðû.) Ïîñëåäíèå 20 ëåò ñìåùåíèå Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ïëèòû îòíîñèòåëüíî Òèõîîêåàíñêîé (à îíè åùå è äâèæóòñÿ â ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ) îòñëåæèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïóòíèêîâîé ñúåìêè âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ, äàííûõ ãëîáàëüíîé ñèñòåìû íàâèãàöèè, íàçåìíûõ è ïîäçåìíûõ ñåéñìè÷åñêèõ èçìåðåíèé. Àýðîôîòîñúåìêîé áûëà îõâà÷åíà ïîëîñà äëèíîé ïî÷òè 1000 êì, íà êîòîðîé äåòàëè çåìíîé ïîâåðõíîñòè âäîëü ðàçëîìà çàïå÷àòëåíû ñ âèäèìîñòüþ äî 5 ñì. Êàëèôîðíèÿ ñ åå ïå÷àëüíî èçâåñòíûì ðàçëîìîì Ñàí-Àíäðåàñ, îäíèì èç ñàìûõ àêòèâíûõ è îïàñíûõ íà ïëàíåòå, íàõîäèò-

1 (718) 834-8558

ñ ÿ ïîä îñîáî ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì ó÷åíûõñåéñìîëîãîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû óëàâëèâàòü âîçíèêíîâåíèå íåñòàáèëüíîñòè çåìíûõ íåäð êàê ïðåäâåñòíèêà âîçìîæíûõ çåìëåòðÿñåíèé, â ðàçëîì Ñàí-Àíäðåàñ âíåäðèëè ðàçâåòâëåííóþ ñåòü èç 250 GPS-ñòàíöèé, îòñëåæèâàþùèõ äâèæåíèå çåìíîé êîðû è âûðàáàòûâàþùèõ ñèãíàë òðåâîãè. À ãðóïïà êîìïüþòåðùèêîâ-ïðîãðàììèñòîâ ñîâìåñòíî ñ ãåîëîãàìè ðàçðàáîòàëà êîìïüþòåðíóþ ìîäåëü “Âèðòóàëüíàÿ Êàëèôîðíèÿ”, â êîòîðóþ áûëî ââåäåíî îêîëî 600 ìàëåíüêèõ è áîëüøèõ ðàçëîìîâ, îáðàçîâàâøèõñÿ âîêðóã Ñàí-Àíäðåàñ. Ñîçäàííóþ ìîäåëü ïðîãíàëè íà 40 000 ëåò âïåðåä è ïîëó÷èëè äàííûå, ñîãëàñíî êîòîðûì â ýòîì ðåãèîíå ïðèìåðíî êàæäûå ñòî ëåò äîëæíî ñëó÷àòüñÿ êàòàñòðîôè÷åñêîé ñèëû çåìëåòðÿñåíèå. Ñåéñìîëîãè èç Âåëèêîáðèòàíèè ïðåäóïðåæäàþò î òîì, ÷òî â Òèõîì îêåàíå, ó áåðåãîâ Àëÿñêè, îæèäàåòñÿ ìîùíîå çåìëåòðÿñåíèå, êîòîðîå ìîæåò ïðîèçîéòè â ëþáóþ ìèíóòó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îãðîìíûå âîëíû îò ïîðîæäåííîãî èì öóíàìè îáðóøàòñÿ íà âñå Çàïàäíîå ïîáåðåæüå Êàíàäû è ÑØÀ, âïëîòü äî Ëîñ-Àíäæåëåñà. À ÷òî ìîæåò íàòâîðèòü öóíàìè, âñå ìû õîðîøî ïîìíèì íà ïðèìåðå êàòàêëèçìà â Èíäèéñêîì îêåàíå, ïðîèçîøåäøåãî â 2004. Ê òîìó æå êàëèôîðíèéöåâ äàâíî óæå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî íóæíî áûòü ãîòîâûìè ê ìîùíîìó çåìëåòðÿñåíèþ: çàïàñòèñü ïðîäóêòàìè, âîäîé è äåðæàòü ïîä ðóêîé âåùè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, ïîñêîëüêó íàïðÿæåíèå òåêòîíè÷åñêèõ ïëèò íà ðàçëîìå ñðàâíèìî ñ “äåâÿòèìåñÿ÷íîé áåðåìåííîñòüþ”. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòî áûëè ïóñòûå ñòðàõè, ÷òîáû ñåéñìîëîãè â î÷åðåäíîé ðàç îøèáàëèñü. Òåïåðü ê ñîâðåìåííîé ñèñòåìå íàáëþäåíèÿ çà òâåðäîé ïîâåðõíîñòüþ Çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ äîáàâèëñÿ è ïðîåêò, îõâàòûâàþùèé è ïðèáðåæíóþ ÷àñòü Òèõîãî îêåàíà.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.3 è 5À


Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11, 9

ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ è ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ: $10-$12  ×ÀÑ (ìåä. îôèñû) $17-$18  ×ÀÑ (ãîñïèòàëè) Ñ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 35A

(718) 332-6467

Äî ïåíñèè åùå íóæíî äîæèòü! Í. Ëåòîâ

Ôåäåðàëüíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ, êàê íûíåøíÿÿ, òàê è åå ïðåäøåñòâåííèêè, èùóò ñàìûå ðàçíûå ïóòè ñïàñåíèÿ ïåíñèîííîé ñèñòåìû. Âî âðåìåíà Áóøà Êîíãðåññ äîëãî îáñóæäàë ïðåäëîæåíèå î ïðèâàòèçàöèè ïåíñèîííûõ ôîíäîâ, âëîæèâ ÷àñòü ñðåäñòâ àêöèè êðóïíåéøèõ êîìïàíèé èëè õåäæôîíäîâ. Òîãäà èãðû íà Óîëë-ñòðèò ïðèíîñèëè ìèëëèîííûå ïðèáûëè, è ÷àñòü çàêîíîäàòåëåé ñ÷èòàëà, ÷òî èìåííî òàêèå äèâèäåíäû ñìîãóò ñïàñòè ãîñóäàðñòâåííûå ïåíñèîííûå ñðåäñòâà îò íàïëûâà áýáèáóìåðîâ. Ê ñ÷àñòüþ, ýòîò àâàíòþðíûé ïðîåêò òàê è íå áûë îñóùåñòâëåí, ïîòîìó êàê íûíåøíèé ýêîíîìè÷åñêèé è ôèíàíñîâûé êðèçèñ îñòàâèë áû áåç ïåíñèè ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ.

Íûíåøíÿÿ àäìèíèñòðàöèÿ, ñêîðåå âñåãî, âûáåðåò áîëåå òðàäèöèîííûé ïóòü, ïî òèïó òîãî, ÷òî ââîäÿò ñåé÷àñ è ìíîãèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû, ãäå ãîñóäàðñòâåííàÿ ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ó íàñ.  ÷àñòíîñòè, â Ãåðìàíèè ïåíñèîííûé âîçðàñò áóäåò ïîâûøåí äî 67 ëåò. Ê ýòîìó æå ñêëîíÿþòñÿ âëàñòè Ôðàíöèè è íåñêîëüêèõ äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Òàê ÷òî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî êîìèññèÿ Êîíãðåññà, êîòîðàÿ äîëæíà ïðåäñòàâèòü ïðåçèäåíòó Îáàìå ñâîè ïðåäëîæåíèÿ â íûíåøíåì äåêàáðå, îáñóæäàåò ïîäîáíûå ìåðû.

Îäíèì èç øàãîâ ïî ñïàñåíèþ ïåíñèîííîé ñèñòåìû çàêîíîäàòåëè èç îáåèõ ïàðòèé íàçûâàþò ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà. Ñåé÷àñ ïåíñèîííûé âîçðàñò àìåðèêàíöåâ 1960 ãîäà ðîæäåíèÿ è ìëàäøå – 67 ëåò. Ïðè ýòîì, ìîæíî ïîëó÷èòü äîñðî÷íóþ ïåíñèþ â âîçðàñòå 62 ëåò, îäíàêî îíà áóäåò íà 30-40 ïðîöåíòîâ íèæå.

Òåïåðü æå çàêîíîäàòåëè ðàññìàòðèâàþò ïîâûøåíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà äî 70 ëåò. «Óâåëè÷åíèå ñðåäíåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè àìåðèêàíöåâ, óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ èõ çäîðîâüÿ, ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì è áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîé òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè»,- ïîëàãàþò çàêîíîäàòåëè. Êðîìå òîãî, ðàññìàòðèâàþòñÿ òàêæå âàðèàíòû óâåëè÷åíèÿ îáÿçàòåëüíîãî òðóäîâîãî ñòàæà, íåîáõîäèìîãî äëÿ íà÷èñëåíèÿ ïîëíîé ïåíñèè.

Âïðî÷åì, âñå ýòè âàðèàíòû ïîêà åùå íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè îáñóæäåíèÿ è îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò åùå íå âûðàáîòàí.

À ïîêà êàïèòîëèéñêèå ïîëèòèêè ïðèäóìûâàþò ìåðû ñïàñåíèÿ ñèñòåìû Social Security, íà

óðîâíå øòàòîâ âîçíèêëè àíàëîãè÷íûå ïðîáëåìû – â áëèæàéøèå ãîäû ìåñòíûå âëàñòè îêàæóòñÿ íå â ñîñòîÿíèè âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïî âûïëàòå ñîòðóäíèêàì øòàòíûõ ñëóæá. Ïðè÷èíû òå æå - íåõâàòêà ñðåäñòâ â ïåíñèîííûõ ôîíäàõ øòàòîâ è óâåëè÷èâàþùååñÿ ÷èñëî ïåíñèîíåðîâ. Âñå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â ýòîì ãîäó çàêîíîäàòåëè äåñÿòè øòàòîâ ïðèíÿëè çàêîíû, ñîãëàñíî êîòîðûì ïîñòóïèâøèå íà ðàáîòó ñ ýòîãî èëè ñëåäóþùåãî ãîäà ãîñóäàðñòâåííûå (øòàòíûå) ñëóæàùèå, áóäóò âûõîäèòü íà ïåíñèþ ãîðàçäî ïîçäíåå. Òå æå, êòî ïðåäïî÷òåò îòïðàâèòüñÿ íà îòäûõ ðàíüøå ïîëîæåííîãî ñðîêà, ñòîëêíóòñÿ ñ ðåçêèì ñîêðàùåíèåì âûïëàò.  Èëëèíîéñå åùå â ìàðòå ýòîãî ãîäà ìåñòíûå çàêîíîäàòåëè ðåøèëè ïîâûñèòü ïåíñèîííûé âîçðàñò äëÿ íîâûõ øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ ñ 60 äî 67 ëåò. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ìåñòíàÿ ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà, ïî ïðîãíîçó ýêîíîìèñòîâ, ëåò ÷åðåç äåñÿòü ìîæåò îêàçàòüñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà. Ïî ïðîãíîçàì, äåôèöèò ïåíñèîííîãî ôîíäà ê 2019 ãîäó ìîæåò äîñòè÷ü íåñêîëüêèõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Âîò ìåñòíûå âëàñòè è ïûòàþòñÿ çàëàòàòü ýòîò òðèøêèí êàôòàí, êîòîðûì îêàçàëàñü øòàòíàÿ ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà.  ýòîì æå øòàòå áûëè èçìåíåíû ïðàâèëà âûõîäà íà ïåíñèþ äëÿ ó÷èòåëåé. Åñëè ðàíüøå ïðåïîäàâàòåëè øêîë ìîãëè âûõîäèòü íà ïåíñèþ â âîçðàñòå 55 ëåò, ïðè óñëîâèè 35 ëåòíåãî ðàáî÷åãî ñòàæà, òî äëÿ òåõ, êîãî âîçüìóò íà ðàáîòó ñ ïåðâîãî ÿíâàðÿ ñëåäóþùåãî ãîäà âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ âûðàñòåò äî 67 ëåò. Ïðàâäà, ïðè ýòîì ðàáî÷èé ñòàæ áóäåò ñíèæåí äî 10 ëåò. Ïî ïóòè ïîâûøåíèÿ ðàáî÷åãî ñòàæà ïîøëè è íåêîòîðûå äðóãèå øòàòû. Ê ïðèìåðó, â Þòå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïåíñèþ, ìåñòíûì ïîæàðíûì íóæíî áóäåò îòðàáîòàòü íå ìåíüøå 25 ëåò âìåñòî ïðåæíèõ 20. À äðóãèì ñëóæàùèì øòàòà äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîé ïåíñèè íóæíî îòñëóæèòü íå ìåíüøå 35 ëåò. Ïðîðàáîòàâøèå ìåíüøå, åñòåñòâåííî, ïîëó÷àþò óðåçàííûå áåíåôèòû. Ïðè÷åì óâåëè÷åíèå ðàáî÷åãî ñòàæà íà ïÿòü ëåò – ýòî êîìïðîìèññ ñ ìåñòíûìè ïðîôñîþçàìè. Âëàñòè øòàòà ïûòàëèñü óâåëè÷èòü îáÿçàòåëüíûé ðàáî÷èé ñòàæ äëÿ ïîæàðíûõ è ïîëèöåéñêèõ íà 15 ëåò. Âîîáùå ïðîôñîþçû âî ìíîãèõ øòàòàõ òîðïåäèðóþò ïîïûòêè ìåñòíûõ âëàñòåé èçìåíèòü ïåíñèîííûå ïðàâèëà. Ê ïðèìåðó, â Êîëîðàäî, ïðîôñîþçó

ó÷èòåëåé óäàëîñü äîáèòüñÿ îòìåíû óâåëè÷åíèÿ îáÿçàòåëüíîãî ðàáî÷åãî ñòàæà. Ïðàâäà, ýòà ïîáåäà íå ãàðàíòèðóåò èì ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè. À â Êàëèôîðíèè ãóáåðíàòîð øòàòà Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð åùå â íà÷àëå ëåòà äîãîâîðèëñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì øåñòè ïðîôñîþçîâ î ïîâûøåíèè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà äëÿ ñîòðóäíèêîâ øòàòíûõ ó÷ðåæäåíèé íà ïÿòü ëåò ( ñ 60 äî 65). Îäíàêî ïåðåãîâîðû ñ äðóãèìè ïðîôñîþçàìè ïîêà óñïåõà íå ïðèíåñëè, è íîâûå ïðàâèëà â øòàòå ïîêà íå ïðèíÿòû. «Øòàòû äâèæóòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, - ñ÷èòàåò Àëèøà Ìàííåë, äèðåêòîð öåíòðà èññëåäîâàíèÿ ïåíñèîííîé ñèñòåìû ïðè Áîñòîíñêîì êîëëåäæå, óâåëè÷åíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà - ýòî åäèíñòâåííûé ïóòü, êîòîðûé ñåãîäíÿ ìîæåò ñïàñòè øòàòû îò áàíêðîòñòâà». Ïî ñëîâàì Ìàííåë, ïåðåìåíû â ýòîì âîïðîñå íàçðåëè óæå äàâíî: çà ïîñëåä-

íèå äåñÿòèëåòèÿ ïåíñèîííûé âîçðàñò â ÷àñòíîì ñåêòîðå ïîñòîÿííî ðîñ, à â ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìå îñòàâàëñÿ ïðåæíèì. Òàê, ñåãîäíÿ ñðåäíèé ïåíñèîííûé âîçðàñò â ÷àñòíîì ñåêòîðå – 63 ãîäà, â òî âðåìÿ êàê ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæàùèå óõîäÿò íà îòäûõ â 60 ëåò. À ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïåíñèîííûå âûïëàòû óâåëè÷èâàþòñÿ â ñðåäíåì íà äåñÿòü ëåò è îáõîäÿòñÿ øòàòàì â ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, êîòîðûå îíè íå â ñîñòîÿíèè ïëàòèòü.

Ìàííåë ñ÷èòàåò, ÷òî ïîäîáíûå ïåðåìåíû ñìåñòÿò àêöåíòû íà ðûíêå òðóäà. Óìåíüøåíèå áåíåôèòîâ è óâåëè÷åíèå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà ñäåëàþò ðàáîòó â ÷àñòíîì ñåêòîðå ïðèâëåêàòåëüíåå. À ýòî ìîæåò äàòü ñóùåñòâåííûé òîë÷îê ê ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè.

Îäíàêî òàêèå ïåðåìåíû ìîãóò ïðèâåñòè ê îòòîêó ñ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæá áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîôåññèîíàëîâ. «Ìû ðóáèì ñóê, íà êîòîðîì äåðæàòñÿ íàøè øòàòíûå ñëóæáû, - ïðîêîììåíòèðîâàë ïðèíÿòèå â Ìèññóðè íîâûõ ïåíñèîííûõ ïðàâèë ìåñòíûé çàêîíîäàòåëü Äæî Áàðíåòò. – Òåïåðü íè îäèí ïðèëè÷íûé ïðîôåññèîíàë íå çàõî÷åò ðàáîòàòü íà øòàò».

Íî, ïîõîæå, èíîãî âûõîäà ó ìåñòíûõ âëàñòåé ïðîñòî íåò. È, ñêîðåå âñåãî, óæå íå áóäåò.


Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

 êîðîòêîì ñïèñêå âñåõ âîçìîæíûõ ñïîñîáîâ ëåãàëèçàöèè â ÑØÀ çàêëþ÷åíèå áðàêà ñ ãðàæäàíêîé (ãðàæäàíèíîì) ÿâëÿåòñÿ ñàìûì óÿçâèìûì äëÿ ìîøåííèêîâ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÄÎÊÀÆÈÒÅ ËÞÁÎÂÜ! ÍÀÌ ÑÂÎÞ

Êëàññè÷åñêàÿ ñõåìà ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ íå ìåíÿåòñÿ óæå ìíîãî ëåò: íåëåãàëüíûé èììèãðàíò ïëàòèò ãðàæäàíèíó ÑØÀ $20–$25 òûñÿ÷, îíè îôèöèàëüíî ðàñïèñûâàþòñÿ, äåëàþò íåñêîëüêî äîêàçàòåëüñòâ «ñîâìåñòíîé ñåìåéíîé æèçíè» (îáùèå ôîòîãðàôèè, ñ÷¸ò â áàíêå, ëèç íà êâàðòèðó è ò. ä.), à ïîòîì ïðîõîäÿò òàê íàçûâàåìîå «áðà÷íîå èíòåðâüþ». Åñëè ïîâåç¸ò è èììèãðàöèîííûé îôèöåð íå çàìåòèò ïîäâîõà, òî íå èìåâøèé âèäà íà æèòåëüñòâî ñóïðóã (ñóïðóãà) ïîëó÷èò ãðèí-êàðòó (ñíà÷àëà âðåìåííóþ, à ïîòîì ïîñòîÿííóþ). Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà 2010 ãîäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èç-çà ÷ðåçìåðíîé ïîäîçðèòåëüíîñòè èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ åæåãîäíî ðóøàòñÿ ñîòíè íàñòîÿùèõ áðàêîâ. Ëþáÿùèå æå äðóã äðóãà ñóïðóãè îêàçûâàþòñÿ ïîä óãðîçîé 5-ëåòíåãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàôà â ðàçìåðå $250 òûñÿ÷. «×åì êðåï÷å áðàê è ñèëüíåå äîâåðèå â ñåìüå, òåì áîëüøå øàíñîâ ïðîâàëèòü èíòåðâüþ, - ñ÷èòàåò Ýëèçàáåò Áàðòëè, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé ñåìåéíîé àññîöèàöèè (American Family Association – AFA). – Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû ëîâÿò ÷åñòíûõ ìóæåé è æ¸í íà íåëåïûõ ïðîòèâîðå÷èÿõ». Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì ïðîöåíò îòêàçîâ â ïðîõîæäåíèè áðà÷íîãî èíòåðâüþ â íûíåøíåì ãîäó ñîñòàâëÿåò îêîëî 4%. Îäíàêî â 2009 ãîäó èììèãðàöèîííûå ðàáîòíèêè ïðèçíàëè ôèêòèâíûìè ëèøü 0.3% áðàêîâ. Ðîñò ÷èñëà ìîøåííè÷åñòâ îáúÿñíÿåòñÿ ïîëèòèêîé àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû, íàïðàâëåííîé ïðîòèâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, æåëàþùèõ îñòàòüñÿ â ñòðàíå. Ñàìîå æå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èíòåðâüþ ìîæåò áûòü ïðèçíàíî ôèêòèâíûì, åñëè ñóïðóãè èñïîâåäóþò ðàçíóþ ðåëèãèþ, èìåþò áîëüøóþ ðàçíèöó â âîçðàñòå èëè îòëè÷àþòñÿ ïî öâåòó êîæè. Äðóãèìè ñëîâàìè, èììèãðàöèîííûå îôèöåðû, îëèöåòâîðÿþùèå çàêîí,

äèñêðèìèíèðóþò ëþäåé. Ïîä ñîìíåíèå ñòàâèòñÿ ëþáîâü ìåæäó õðèñòèàíèíîì è ìóñóëüìàíêîé, àôðîàìåðèêàíöåì è ðóññêîé, 25-ëåòíåé ñòóäåíòêîé è 60-ëåòíèì ïåíñèîíåðîì è ò.ï. Òàê 53-ëåòíåìó Ñòèâó Ôîêñó, óðîæåíöó Òåõàñà, ïðèøëîñü äîêàçûâàòü â ñóäå ñâîþ ëþáîâü ê 30-ëåòíåé èììèãðàíòêå èç Êèòàÿ Ñàëëè Êàíã. «Êàê òîëüêî îôèöåð íàñ óâèäåë, íà åãî ëèöå ñðàçó æå ïîÿâèëàñü óõìûëêà, - âñïîìèíàåò Ôîêñ. – Ïðåäñòàâèòåëü çàêîíà íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî òåõàñåö-õðèñòèàíèí æåíèëñÿ íà àçèàòêå. Íàñ ìîìåíòàëüíî ðàññàäèëè ïî ðàçíûì êîìíàòàì è çàäàëè ïî 80 îäèíàêîâûõ âîïðîñîâ. Èç-çà ìåëü÷àéøèõ íåñîâïàäåíèé èíòåðâüþ çàâåðøèëîñü íåóäà÷íî». Çäåñü ñòîèò óïîìÿíóòü îäíó âàæíóþ äåòàëü. Ïðè æåëàíèè èììèãðàöèîííûé îôèöåð ìîæåò «ðàçâàëèòü» ëþáîé áðàê.  åãî àðñåíàëå åñòü äåñÿòêè êàâåðçíûõ âîïðîñîâ è ïðîôåññèîíàëüíûå ìåòîäû ïñèõîëîãè÷åñêîãî äàâëåíèÿ. Îäíàêî óëè÷èòü îôèöåðà â äèñêðèìèíàöèè î÷åíü òðóäíî. 45-ëåòíèé ��ììèãðàíò èç Ãàèòè Íåéë Êàðõàí òàê è íå ñìîã äîêàçàòü ðåàëüíîñòü ñóïðóæåñêîé æèçíè ñ 50-ëåòíåé æèòåëüíèöåé Ìîíòàíû Ðîáåðòîé Áîóëåð. Èììèãðàöèîííîìó ÷èíîâíèêó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ñóïðóãè èñïûòûâàþò â îáùåíèè ÿçûêîâûå òðóäíîñòè. «Ëþáîâü íå äîëæíà ãîâîðèòü íà îäíîì ÿçûêå, - ñ÷èòàåò Êàðõàí. – Îôèöåð îòêðîâåííî ïîñìåÿëñÿ íàä íàìè.  ñèëó ñâîåãî îãðàíè÷åííîãî ìèðîâîççðåíèÿ îí òàê è íå ïîíÿë ÷óâñòâåííóþ ãëóáèíó íàøèõ îòíîøåíèé». Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì AFA ëþáûå îòêëîíåíèÿ â áðà÷íîé æèçíè æèòåëåé ÑØÀ óæå äàâíî ñòàëè íîðìîé. Ïîä îäíîé êðûøåé æèâóò ìèëëèîíû ïàð, êîòîðûå ìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü êàê ìîëîäûå è ñòàðûå, õóäûå è òîëñòûå, èíâàëèäû è çäîðîâûå, ÷¸ðíûå è áåëûå,

óëüòðàðåëèãèîçíûå è àòåèñòû. Îäíàêî èììèãðàöèîííûå îôèöåðû ïî-ïðåæíåìó õîòÿò óâèäåòü â ëþäÿõ «êëàññè÷åñêóþ ñåìåéíóþ ïàðó». Ïñèõèàòð Òðèñòàí Äæîóíñ äà¸ò ýòîìó «ôåíîìåíó» ñâî¸ îáúÿñíåíèå: «Íà ìîé âçãëÿä, ëþäè, â îáÿçàííîñòè êîòîðûõ âõîäèò ïðîâåäåíèå áðà÷íûõ èíòåðâüþ, èñïûòûâàþò îïðåäåë¸ííûå òðóäíîñòè â ëè÷íîé æèçíè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè áû íå âûáðàëè ñòîëü æåñòîêóþ ïðîôåññèþ. Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû ïîäõîäÿò ê ëþáîé ïðîáëåìå ñ ïîçèöèé ëîãèêè è äèñöèïëèíû. Çäðàâûé ñìûñë îòõîäèò íà âòîðîé ïëàí...» 35-ëåòíåìó Ìàéêëó Òåìïëó, æèòåëþ Ôëîðèäû, áûëî îòêàçàíî â îäîáðåíèè áðàêà ñ 37-ëåòíåé èììèãðàíòêîé èç Èðëàíäèè Êðèñòè Î’Êîííåë. Ïðè÷èíà – æåíùèíà âåñèò â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå ñâîåãî ñóïðóãà. Åñòåñòâåííî, îòêðûòî î ïðè÷èíå îòêàçà îôèöåð íå ñêàçàë. «Íàñ äîïðàøèâàëè îêîëî ÷åòûð¸õ ÷àñîâ, âñïîìèíàåò Òåìïë. – Ìîÿ æåíà ñòàëà íåðâíè÷àòü è ïëàêàòü. Îíà îøèáëàñü, êîãäà å¸ ñïðîñèëè î öâåòå ìåáåëüíîãî øêàôà â ïðèõîæåé. Íî ÿ ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ðåàëüíîé ïðè÷èíîé ïðîâàëà ÿâëÿåòñÿ íàøà ðàçíèöà â âåñå...» Íåêîòîðûå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî èììèãðàöèîííûé îôèöåð ïðèíèìàåò ðå-

øåíèå â òîò ìîìåíò, êîãäà ñóïðóãè çàõîäÿò â êîìíàòó, è ñàäÿòñÿ ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì. ×èíîâíèê îöåíèâàåò «âíåøíþþ ñîâìåñòèìîñòü» ñóïðóæåñêîé ïàðû íà ïðîòÿæåíèè 2–3 ñåêóíä, à ïîòîì ìûñëåííî âûíîñèò âåðäèêò. Îäíàêî òàêîé ïîäõîä ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì äèñêðèìèíàöèè... Íåñìîòðÿ íà îáùåïðèíÿòîå óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî «ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû», äàæå àäâîêàòû ñîâåòóþò ñóïðóãàì «áûòü ìàêñèìàëüíî ïîõîæèìè äðóã íà äðóãà âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ èíòåðâüþ». Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè ìóæ ÿâèëñÿ â èììèãðàöèîííûé îôèñ â ñòðîãîì êîñòþìå è ãàëñòóêå, à æåíà - â ñïîðòèâíûõ øòàíàõ è öâåòíîé ôóòáîëêå, òî áðàê ìîæåò áûòü ïðèçíàí íåñîñòîÿâøèìñÿ. Èìåííî â òàêóþ ñèòóàöèþ ïîïàë 29-ëåòíèé ïðîãðàììèñò, èììèãðàíò èç Âåíãðèè, Ñýì Ëàéäåð. Îí ïðèø¸ë â äåëîâîì êîñòþìå, à åãî 25-ëåòíÿÿ æåíà â ÷óòü ëè íå â êóïàëüíèêå. «Ìû íå ñîáèðàëèñü ïîäñòðàèâàòüñÿ äðóã ïðîòèâ äðóãà, - ïðèçíà¸òñÿ Ëàéäåð. – ß è ìîÿ ñóïðóãà – ñîâåðøåííî ðàçíûå ëþäè. Ó íàñ êàðäèíàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûé êðóã èíòåðåñîâ. Îäíàêî ìû ëþáèì äðóã äðóãà áîëüøå âñåãî íà ñâåòå». Ïàðà ïðîâàëèëà èíòåðâüþ è äåëî áûëî ïåðåäàíî â ñóä. Îäíàêî äàæå íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ìóæó è æåíå íå óäàëîñü äîêàçàòü ïðàâäèâîñòü ñâîèõ îòíîøåíèé. «Ñóäüÿ ïîñòîÿííî îöåíèâàë íàñ ñâîèì áåñïîêîéíûì âçãëÿäîì, - âñïîìèíàåò Ëàéäåð. – Îí íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî æå ìåæäó íàìè îáùåãî». Ê ñîæàëåíèþ, ïðîöåäóðà ïðîõîæäåíèÿ áðà÷íîãî èíòåðâüþ íå ìåíÿåòñÿ óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Êðèòèêè èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû ñ÷èòàþò ñîâðåìåííûé ïîäõîä ÷åðåñ÷óð êîíñåðâàòèâíûì è àáñîëþòíî áåñïîëåçíûì â ïëàíå îáíàðóæåíèÿ ìîøåííèêîâ. «Êàæäûé íåëåãàëüíûé èììèãðàíò, çàäóìàâøèé âñòóïèòü â áðàê ñ îáëàäàòåëåì àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà çà äåíüãè, áóäåò èñêàòü ÷åëîâåêà ñâîåãî âîçðàñòà, ñâîåé ðàñû, ñâîåé ÿçûêîâîé ïðèíàäëåæíîñòè, - ñ÷èòàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Êîëèí Øåïïàðä, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðàññëåäîâàíèè ñóïðóæåñêèõ àôåð. – Èììèãðàöèîííûì îôèöåðàì ñëåäóåò àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà ïàðàõ, îòíîøåíèÿ êîòîðûõ êàæóòñÿ èäåàëüíûìè». Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, îêîëî 74% ãðàæäàí ÑØÀ, ñîñòîÿùèõ â áðàêå ñ èíîñòðàíöàìè, íèêîãäà íå ãîòîâÿòñÿ ê áðà÷íîìó èíòåðâüþ. Îíè óâåðåíû, ÷òî íèêàêèõ ïðîáëåì â ðàçãîâîðå ñ èììèãðàöèîííûì îôèöåðîì ó íèõ íå âîçíèêíåò. Òàê 50-ëåòíèé Ëàéíåë Êðèñïåð, óðîæåíåö Àëàáàìû, ïîäàë íà ïðîâîäèâøåãî èíòåðâüþ îôèöåðà â ñóä. «Ýòî íåìûñëèìî, - âîçìóùàëñÿ ìóæ÷èíà ïîñëå ïðîâàëà èíòåðâüþ. – ×èíîâíèêà èíòåðåñîâàëè ïîäðîáíîñòè íàøåé èíòèìíîé æèçíè! Îí ñïðàøèâàë î öâåòå íèæíåãî áåëüÿ ñóïðóãè è ïåðèîäè÷íîñòè ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé!» Ñóä Êðèñïåð ïðîèãðàë. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî àìåðèêàíñêèå çàêîíû íàäåëÿþò èììèãðàöèîííûõ ÷èíîâíèêîâ, ïðîâîäÿùèõ èíòåðâüþ, íåîãðàíè÷åííûìè ïîëíîìî÷èÿìè. Îíè ìîãóò ñïðàøèâàòü îáî âñåì, ÷òî óãîäíî è ïðèíèìàòü ðåøåíèå, êîòîðîå èì çàáëàãîðàññóäèòñÿ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî äàæå ïðîôåññèîíàëüíûå àäâîêàòû íà âîïðîñ î ãëàâíîé ïðè÷èíå óñïåøíîãî ïðîõîæäåíèÿ áðà÷íîãî èíòåðâüþ ÷åñòíî îòâå÷àþò: «Ãëàâíîå, ÷òîáû îôèöåð áûë â õîðîøåì íàñòðîåíèè...»

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À


Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÍÀØÈ ÑÎÑÅÄÈ Âëàäèìèð Ãðæîíêî

Ìû è èòàëüÿíöû Òîëüêî ïîïàâ â Àìåðèêó, ÿ ïîíÿë, ñ êàêèìè èíòîíàöèÿìè ðàçãîâàðèâàëè ïåðñîíàæè îðèãèíàëüíîé âåðñèè «Çîëîòîãî êëþ÷èêà». Íå çàáóäüòå, äåëî ïðîèñõîäèëî â ìàëåíüêîì èòàëüÿíñêîì ãîðîäêå. — Ïèí-í-íîêêèî! Ïèí-í-íîêêèî! — âûïåâàëà ëèñà Àëèñà, âûðàçèòåëüíî æåñòèêóëèðóÿ. — Ïèí-í-íîêêèî! — íå ìåíåå âûðàçèòåëüíî âçûâàë ê ñîâåñòè äåðåâÿííîãî ñûíêà ïàïà Êàðëî. È èçÿùíî, ñëîâíî äèðèæèðóÿ íåâèäèìûì îðêåñòðîì, ïîòðÿñàë íàòðóæåííûìè ðóêàìè. Ýòî è ïîíÿòíî, âåäü âíóòðè ó êàæäîãî óâàæàþùåãî ñåáÿ èòàëüÿíöà ñèäèò ìàëåíüêèé îðêåñòðèê. Ïîýòîìó èõ æåñòû òàê ïëàâíû è ýíåðãè÷íû îäíîâðåìåííî — âñïîìíèòå, êàê â ðèòìå èòàëüÿíñêîãî áàðîêêî âåðòèòñÿ, ïàäàåò è ñíîâà âçëåòàåò âûñîêî â âîçäóõ òåñòî äëÿ ïèööû! Èòàëüÿíöû äàæå ðóãàþòñÿ, ñòðîãî ñîáëþäàÿ îðêåñòðîâêó ìîìåíòà. Êñòàòè, íà ìîé âçãëÿä, ñàìàÿ âêóñíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ïèööà äåëàåòñÿ ó íàñ â Áðóêëèíå. È ïóñòü íå îáèæàþòñÿ íà ìåíÿ ãðîçíûå ñèöèëèéñêèå äîíû, íàñòîÿùàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìàôèÿ ïðîæèâàåò èìåííî â Àìåðèêå. À âåäü ýòî — ïèööà è ìàôèÿ — äâå îñíîâíûå ñîñòàâëÿþùèå èòàëüÿíñêîé æèçíè. Ïî êðàéíåé ìåðå, èìåííî òàê íàì êàæåòñÿ ñî ñòîðîíû. Íàñ âëå÷åò ê èòàëüÿíöàì, ê èõ âêóñíîé è óæàñíî íåïîëåçíîé åäå, ê èõ áîëüøèì ñåìüÿì-êëàíàì, ê èõ òðàäèöèÿì è óñòîÿì, íàêîíåö. Ñòàëêèâàÿñü ñ èòàëüÿíöàìè, ìû ñðàçó ïîíèìàåì, ÷òî Øåêñïèð âñå íàïóòàë — íó, íå ìîãëà Äåçäåìîíà — äåâóøêà èç ïðèëè÷íîé èòàëüÿíñêîé ñåìüè — âûéòè çàìóæ çà ìàâðà Îòåëëî... À âîò ãðåõ ìåæäó Ðîìåî è Äæóëüåòòîé ñëó÷èòüñÿ ìîã — ÷òî ïîäåëàåøü, äåòè ðàñòóò áûñòðî è ñîâñåì íå ñëóøàþò ðîäèòåëåé. Íàì íðàâÿòñÿ èòàëüÿíñêèå ñâàäüáû — øóìíûå è íàðî÷èòî âåñåëûå. Åùå áû, âåäü íà îäíî ëèøü âåí÷àëüíîå ïëàòüå ïîòðà÷åíî öåëîå ñîñòîÿíèå, íå ãîâîðÿ óæå î ëèìóçèíàõ, î ñìîêèíãàõ äëÿ âñåé ðîäíè ìóæñêîãî ïîëà, î ëîìÿùåìñÿ îò ÿñòâ ñòîëå, î ìîðå öâåòîâ è î ïðî÷èõ ñîâåðøåííî íåîáõîäèìûõ íà ñâàäüáå âåùàõ, òàê ÷òî òîëüêî è îñòàåòñÿ, ÷òî âåñåëèòüñÿ íå çàäóìûâà-

ÿñü. Íå çàäóìûâàÿñü, íî ïðè ýòîì çîðêî ñëåäÿ çà õîäîì òîðæåñòâà. Ïîòîìó ÷òî òåì âðåìåíåì æåíèõ óæå áðîñàåò êîðîòêèå òèãðèíûå âçãëÿäû íà ñâîþ õîðîøî âûçðåâøóþ íåâåñòó — òîãî è ãëÿäè, ñêîìêàåò è èñïîðòèò âåñü äîðîãîñòîÿùèé ïðàçäíèê. À êîãäà èòàëüÿíöû âûèãðûâàþò î÷åðåäíîé ôóòáîëüíûé ÷åìïèîíàò íàì êàæåòñÿ, ÷òî áóäü íà èõ ìåñòå ðîññèéñêàÿ êîìàíäà, ìû áû òîæå, çàáûâ îáî âñåì, åçäèëè áû ñ ðîññèéñêèìè ôëàãàìè ïî óëèöàì, äóäåëè â äóäåëêè, êðè÷àëè, ðàäîâàëèñü è âî âåñü ãîëîñ ïåëè çíàêîìûé ãèìí. Ïðàâäà, ïîêà òàêîãî øàíñà íàì ðîññèÿíå íå ïðåäîñòàâëÿþò... Ìû ëþáèì èòàëüÿíöåâ è çà òî, ÷òî îíè òîæå ýìèãðàíòû, íî óæå âïîëíå îñâîèâøèåñÿ â Àìåðèêå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî è ìû íå ïðîïàäåì. Ïðàâäà, íåìíîãî óäðó÷àåò òî, ÷òî íè ïèööû, íè ìàôèè íàì â àìåðèêàíñêóþ êóëüòóðó óæå íå ïðèâíåñòè. Ïîõîæå, ïîðà ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî ñâîå. Íó à ÷òî ìû ìîæåì ïðîòèâîïîñòàâèòü èòàëüÿíöàì? Áîðù è ðóññêèõ áàíäèòîâ? Çàãàäî÷íóþ ðóññêóþ äóøó? Íåò, ýòî äîëæíî áûòü ÷òî-òî îðèãèíàëüíîå, òàêîå, ÷òî ìîãëî áû êîíòðàáàíäîé ïðîíèêíóòü èç íàøåé ìàëåíüêîé Îäåññû â èõ ìàëåíüêóþ Èòàëèþ è ñòàòü òàì ñîâñåì ñâîèì — òàê, êàê â ñâîå âðåìÿ ïðîíèêëè â íàøó áîëüøóþ Îäåññó èõ ìàêàðîíû. Íî íàä ýòèì åùå íóæíî êàê ñëåäóåò ïîðàçìûñëèòü.

Ìû è êèòàéöû Ìîé ñîñåä-êèòàåö âûðâàë è âûòîïòàë âñþ ðàñòèòåëüíîñòü íà ñâîåì çàäíåì äâîðå, çàëèë åãî öåëèêîì áåòîíîì è òåïåðü ÷àñòåíüêî âîññåäàåò ïîñðåäè äâîðà íà ñòóëå, óäîâëåòâîðåííî óëûáàÿñü. Ïî-âèäèìîìó, â åãî ïðåäñòàâëåíèè ýòà áåòîííàÿ ïóñòûíÿ è åñòü òîò èäåàëüíûé äâîðèê, ãäå ãëàç ìîæåò áåñïðåïÿòñòâåííî ñêîëüçèòü ïî ðîâíîé áëàãîïðèñòîéíî-áåçæèçíåííîé ïîâåðõíîñòè, íå îñêîðáëÿÿñü âñÿêîé ãëóïîé ðàñòèòåëüíîé ìåëî÷åâêîé. Ñóäÿ ïî ëèöó ñîñåäà, êèäàþùåãî êîñûå âçãëÿäû íà ìîþ æåíó, òðóäîëþáèâî êîïîøàùóþñÿ â íàøåì ñàäèêå, îí óáåæäåí: ó ýòèõ ñóìàñøåäøèõ ðóññêèõ ÿâíî êàêîå-òî íåçäîðîâîå ïðèñòðàñòèå ê ïðèðîäå. Ïîìíèòñÿ, æèâÿ ïî òó ñòîðîíó îêåàíà, ìû îòíîñèëèñü ê êèòàéöàì ñ ëåãêîé çàâèñòüþ ïîïîëàì ñ ñî÷óâñòâèåì. Ïîòîìó ÷òî

õîäèëè îíè, áåäîëàãè, ïîëóãîëîäíûå, â îäèíàêîâûõ êîñòþì÷èêàõ è ïî ïðèêàçó ïàðòèè òùàòåëüíî êîíòðîëèðîâàëè ðîæäàåìîñòü... Íî ïðè ýòîì ïðîèçâîäèëè õîðîøèå ìóæñêèå ñîðî÷êè, áàìáóêîâûå çîíòèêè, ïåðåâîäíûå êàðòèíêè è âñÿêîå äðóãîå ïðî÷åå, íîñÿùåå íåèçúÿñíèìûé ïðèâêóñ èíîñòðàííîãî èëè, êàê òîãäà ãîâîðèëè, èìïîðòíîãî. È òîëüêî ñàìûå óìíûå è ñì��ëûå èç íàñ çàäàâàëèñü âîïðîñîì: ïî÷åìó ýòî êèòàéöàì èõ Ëàî-Öçû è Ìàî Öçýäóí íå ìåøàëè èçãîòîâëÿòü ïðåêðàñíûå àâòîðó÷êè, òîãäà êàê íàì íàøè Ê. Ìàðêñ è Â. È. Ëåíèí ìåøàëè... Âåðîÿòíî, ñêàçûâàëàñü ñïåöèôèêà êèòàéñêîé êóëüòóðû. Çäåñü, â Àìåðèêå, î äðåâíåé êèòàéñêîé êóëüòóðå ìû êàê-òî ïîçàáûëè. Ó íàñ — íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ — êèòàéöû òâåðäî àññîöèèðóþòñÿ òîëüêî ñ êèòàéñêèìè ðåñòîðàí÷èêàìè è ìàãàçèí÷èêàìè, ãäå ïðîäàþòñÿ íåâåäîìûå îâîùè, ïîõîæèå íà æèâîòíûõ, ãäå êîïîøàòñÿ â âåäðàõ æèâûå ëÿãóøêè è ÷åðåïàõè. Çàìåòüòå, â èõ ðåñòîðàí÷èêè ìû õîäèì ñ óäîâîëüñòâèåì. À êòî-íèáóäü âèäåë õîòÿ áû îäíîãî êèòàéöà â ðóññêîì ðåñòîðàíå? È ýòî ïðè òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ìû áûëè óâåðåíû — êèòàéöû åäÿò âñå, ÷òî óìóäðÿòñÿ ïîéìàòü. Ïîýòîìó ïî ïðèåçäå â Àìåðèêó ìû ñ áîëüøîé îïàñêîé ïðèîáùàëèñü ê êèòàéñêîé êóõíå è íåóâåðåííî çàãëÿäûâàëè â ïîäîçðèòåëüíûå åäàëüíè, óòåøàÿñü òîëüêî òåì, ÷òî, ìîæåò, íàêîðìÿò è äðÿíüþ êàêîé-òî, êóçíå÷èêàìè äà òàðàêàíàìè, íî çàòî óäèâèòåëüíî äåøåâî. Ýòî òîëüêî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî â ìåíþ ó êèòàéöåâ ïîëíîöåííàÿ ñâèíèíà, ãîâÿäèíà è êóðÿòèíà, à, ñêàæåì, òàðàêàí ìîæåò ïîïàñòü â áëþäî òîëüêî ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå.  îáùåì, ñåãîäíÿ, ãîâîðÿ î êèòàéöàõ, îñíîâíàÿ ìàññà «ðóññêèõ» ïîäðàçóìåâàåò èñêëþ÷èòåëüíî êèòàéñêóþ åäó, òàê ÷òî ïðåäëîæåíèå «äàâàéòå ïîîáåäàåì êèòàéöàìè» èëè «çàêàæåì êèòàéöåâ» ìûñëåé î êàííèáàëèçìå è ïðî÷åì ñìåðòîóáèéñòâå íè ó êîãî íå âûçûâàåò. Çàìåòèâ, ÷òî ÿ ñìîòðþ íà íåãî, ñîñåä ïðèâñòàåò ñî ñòóëà è øèðîêî óëûáàåòñÿ. ß òîæå óëûáàþñü â îòâåò. Ìû ïî÷òè íå îáùàåìñÿ, à åñëè èçðåäêà ñëó÷àåòñÿ îáìåíÿòüñÿ âåæëèâûìè ôðàçàìè, ãîâîðèì ïîòîì æåíàì: «Íó ÷òî çà ÷óäîâèùíûé ó íèõ àêöåíò, íàäî æå ïîíèìàòü, ýòî, ÷åðò âîçüìè, àíãëèéñêèé...» Ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòîò ñàìûé àíãëèéñêèé ìû èçó÷àëè ñ ðàçíûõ ñòîðîí. Ìû ñ ñîñåäîì î÷åíü ðàçíûå, íî êàæäûé èç íàñ â äóøå ÷óâñòâóåò ñåáÿ ÷óòü áîëåå àìåðèêàíöåì, ÷åì äðóãîé. Ñî ñâîåé ñòîðîíû çàáîðà, ðàçóìååòñÿ.

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

Ñîöèàëüíûå ñåòè óáèâàþò ýëåêòðîííóþ ïî÷òó Ïî÷òè ÷åòâåðòü îíëàéí-æèçíè ïîëüçîâàòåëè ÑØÀ ïðîâîäÿò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Facebook, MySpace è Twitter, ïî ñóòè, ïðèõîäÿò íà ñìåíó ñòàðîé äîáðîé ýëåêòðîííîé ïî÷òå.  èþíå íàïèñàíèåì è îòïðàâêîé ïèñåì àìåðèêàíöû çàíèìàëèñü 8,3% èíòåðíåò-âðåìåíè, òîãäà êàê ãîä íàçàä — âñå 11,5%. Íà e-mail ñòàëî òðàòèòüñÿ íà 34% ìåíüøå âðåìåíè, à âîò ó ñîöèàëüíûõ ñåòåé — ïðèáàâêà â 31%. È â ñàìîì äåëå, çà÷åì íàì ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà? Âåäü â ñîöèàëüíîé ñåòè ìîæíî îáùàòüñÿ íå õóæå, ïðè÷¸ì äàæå ñ äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè. Íàäååìñÿ, Google, Microsoft è Yahoo! óæå äåëàþò âûâîäû. Òåì áîëåå ÷òî ïîñåùåíèå òàê íàçûâàåìûõ âåá-ïîðòàëîâ òîæå ïàäàåò: 5,5% â ïðîøëîì èþíå è 4,4% — â ýòîì. Èãðû äëÿ ñîöñåòåé, ðàçóìååòñÿ, òóäà æå: îíè íûí÷å, îòîäâèíóâ ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, íà âòîðîì ìåñòå — ñðàçó ïîñëå ñîáñòâåííî ñîöèàëüíûõ ñåòåé (10,2% óáèòîãî âðåìåíè; 9,3% — ãîä íàçàä). Íàâåðíîå, òåïåðü, ãîâîðÿ îá îíëàéíîâûõ èãðàõ, ñòîèò èìåòü â âèäó FarmVille è èæå ñ íåþ. Ïîèñêîâûå ñëóæáû â èþíüñêîì çâ¸çäíî-ïîëîñàòîì âåá-÷àðòå îêàçàëèñü àæ íà ñåäüìîì ìåñòå (3,5%). Ïî÷åìó æå Google ïî ñåé äåíü ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé èíòåðíåò-êîìïàíèåé? Íî ëó÷èê íàäåæäû äëÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû è ïîðòàëîâ âñ¸-òàêè ïðîáèëñÿ: ïåðâàÿ îñòà¸òñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì âèäîì äåÿòåëüíîñòè â ìèðå ìîáèëüíåòà (41,6% ñåé÷àñ è 37,4% ãîä íàçàä).Íà ïîðòàëû òîæå ïîêà åù¸ òðàòèòñÿ áîëüøå âðåìåíè, ÷åì íà ñîöñåòè, íî ðàçðûâ íåóêëîííî ñîêðàùàåòñÿ...

FCI GLOBAL USA, INC.

Credential Evaluation Services

International Nurses Education and Training

www. Foreignconsultants.com

www.fciglobalusa.com

ÄÈÏËÎÌ ÑÍà = ÄÈÏËÎÌ ÑØÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ àññîöèàöèé â îáëàñòè ãëîáàëèçàöèè è ëåãàëèçàöèè èíîñòðàííîãî îáðàçîâàíèÿ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ!!!

• Ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîäãîòîâêà ìåäñåñò¸ð, âðà÷åé, ôåëüäøåðîâ, àêóøåðîâ, ïåäèàòðè÷åñêèõ ìåäñåñò¸ð äëÿ ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèè «Registered Nurse” (RN) âî âñåõ øòàòàõ ÑØÀ • Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà ñäàâàòü State Board Exam • Äèñòàíöèîííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì NCLEX • Äèñòàíöèîííàÿ ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL • Ñàìûå ëó÷øèå ó÷åáíèêè, CD, DVD â ìèðå High School Diploma* Bachelor’s Degree* äëÿ ïîäãîòîâêè ê òåñòàì NCLEX è TOEFL Master’s Degree* PhD • Ïåðåâîä ëèöåíçèé RN â ðàçëè÷íûå øòàòû • Îôîðìëÿåì ïðîôåññèîíàëüíûå ëèöåíçèè • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå äëÿ ìåäñåñò¸ð • Ïåðåâîäèì äîêóìåíòû è òåêñòû ñ 58 ñ áîëüøèì ïåðåðûâîì â ðàáîòå ÿçûêîâ ìèðà ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì â ÑØÀ • Êîíñóëüòàöèè ïî ïðèìåíåíèþ îáðàçîâàíèÿ, • Êîíñóëüòàöèè ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ëèöåíçèðîâàíèåì, òðóäîóñòðîéñòâîì ïîëó÷åííîãî çà ðóáåæîì, äëÿ ïðîäîëæåíèÿ è ïðîäîëæåíèåì îáðàçîâàíèÿ ìåäñåñò¸ð ó÷¸áû, ëèöåíçèðîâàíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà â ÑØÀ â ÑØÀ NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) • Ïðèðàâíèâàåì îáðàçîâàíèå âñåõ óðîâíåé, ïîëó÷åííîå â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, ê ñòàíäàðòàì ÑØÀ:

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. (847) 498-4499, (847) 498-3399; Fax: (847) 412-9570


Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÑÎÁÀ×Üß ÆÈÇÍÜ èëè ãëàâíûé ïàðàäîêñ àìåðèêàíñêîãî áèçíåñà Ñïåöèàëèñò ïîäñ÷èòàë, ÷òî ñåáåñòîèìîñòü òîâàðîâ äëÿ êîøåê è ñîáàê â 20–30 ðàç íèæå öåíû íà âèòðèíå. Òàêîé ãèãàíòñêîé íàöåíêè íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü íè îäèí äðóãîé áèçíåñ.

Åñòü ñôåðû áèçíåñà, êîòîðûì íåïîäâëàñòíî íè÷òî, äàæå ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. ßðêèé òîìó ïðèìåð – èíäóñòðèÿ îáñëóæèâàíèÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ.

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè òîâàðîâ äëÿ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ (American Pet Products Association – APPA), çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ àìåðèêàíöû ïîòðàòèëè íà «áðàòüåâ ìåíüøèõ» ñâûøå $50 ìëðä. Åù¸ ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä ýòà ñóììà íå ïðåâûøàëà è $17 ìëðä. «Äîìàøíèå æèâîòíûå ñòàëè äëÿ ìèëëèîíîâ æèòåëåé ÑØÀ ãëàâíîé æèçíåííîé öåííîñòüþ, - ïðèçíà¸ò Òîää Ðàéçìàí, ýêñïåðò APPA. – Ëþäè ãîòîâû ýêîíîìèòü íà ÷¸ì óãîäíî, òîëüêî íå íà ëþáèìûõ êîøêàõ è ñîáàêàõ».

Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ïðèâåë ê òîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ çíà÷èòåëüíî èçìåíèëè ñâîè ïðèâû÷êè – îíè ñòàëè ìåíüøå ïîêóïàòü, ñòàðàþòñÿ íå çàëåçàòü â äîëãè è ñðàçó äå ðàññ÷èòûâàòüñÿ ïî ñ÷åòàì îò êðåäèòíûõ êàðò. Äàæå ëþäè ñ âûñîêèì äîñòàòêîì – íà÷àëè ýêîíîìèòü. ×òî óæ ãîâîðèòü î òåõ, êòî ïåðåæèâàåò «âðåìåííûå» òðóäíîñòè â ñâÿçè ñ ïîòåðåé ðàáîòû. Ìíîãèå ñåìüè ìåíÿþò ñòèëü æèçíè. Äàæå èãðóøêè äåòÿì ñòàëè ïîêóïàòü ðåæå. Íî ÷òî ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå ýòè ìåðû ýêîíîìèè àáñîëþòíî íå êàñàþòñÿ «áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ» - äîìàøíèõ ïèòîìöåâ, - êîòîðûå åñëè è ÷óâñòâóþò êðèçèñ, òî íå íà ñâîåì ðàöèîíå, à íà íàñòðîåíèè õîçÿåâ. Âïðî÷åì, ïîõîæå, òîëüêî îíè è ìîãóò ïîãàñèòü íåãàòèâíûå âûïëåñêè ñâîèõ õîçÿåâ. Ýòî äîêàçûâàþò è ðåçóëüòàòû îïðîñà, ïðîâåäåííîãî æóðíàëèñòàìè «ÐÁ» íà ýòîé íåäåëå. Ìû ïîèíòåðåñîâàëèñü, èçìåíèë ëè ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ æèçíü äîìàøíèõ ïèòîìöåâ, è åñëè èçìåíèë, òî êàê.

Âëàäèìèð ßêóíîâ, þâåëèð, âðåìåííî áåç ðàáîòû, âëàäåëåö äâóõ êîòîâ è òåðüåðà Äà ýòèì îãëîåäàì òîëüêî ëó÷øå ñòàëî! Åñëè ðàíüøå ó ìåíÿ ñîâñåì íå áûëî âðåìåíè ñ íèìè èãðàòü, òî òåïåðü, êîãäà ÿ áîëüøóþ ÷àñòü äíÿ ïðîâîæó äîìà, îíè áóêâàëüíî ðàçðûâàþò ìåíÿ íà ÷àñòè – ïîèãðàòü õîòÿò.

Èññëåäîâàòåëè Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Better Business Bureau – BBB), â ñâîþ î÷åðåäü, íàçâàëè ìàãàçèíû, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà îáñëóæèâàíèè æèâîòíûõ, «ñàìûìè ñòàáèëüíûìè - ñ òî÷êè çðåíèÿ äîõîäíîñòè - ïðåäïðèÿòèÿìè». Òîðãîâàòü èñêóññòâåííûìè êîñòî÷êàìè äëÿ ñîáàê, êëåòêàìè äëÿ ïîïóãàåâ è ïîãðåìóøêàìè äëÿ êîòîâ íåâåðîÿòíî âûãîäíî. Íåçàâèñèìûé ìàðêåòîëîã Òðåíò Àéåðñ èç Êàëèôîðíèè íàçûâàåò ìàãàçèíû äëÿ æèâîòíûõ «ãëàâíûì ïàðàäîêñîì àìåðèêàíñêîãî áèçíåñà».

Òàê ÷òî õóæå èì òî÷íî íå ñòàëî. À âîò ìíå? Íó, íàâåðíîå, ýòî âðåìåííûå òðóäíîñòè, íå ìîæåò æå ÒÀÊ áûòü ïîñòîÿííî. Ýëüâèðà Ìîíäàí, äèçàéíåð èíòåðüåðîâ, ñåé÷àñ âðåìåííî ïîäðàáàòûâàåò ñèäåëêîé ïðè áðóêëèíñêîé ïåíñèîíåðêå. Âëàäåëèöà ñåìè êîòîâ Êîíå÷íî, ïàðó ëåò íàçàä, êîãäà ÿ ðàáîòàëà ïî îñíîâíîé ñïåöèàëüíîñòè, áûëî ëåã÷å. Âû ñåáå äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêóþ ïðîðâó åäû ïîãëîùàþò ýòè æèâîòíûå! Çà÷åì èõ òàê ìíîãî? Òàê ÿ æå èõ íà óëèöå ïîäáèðàþ, êàê æå ìîæíî îñòàâèòü æèâîòíîå ïîãèáàòü?! À âñå æå ðàíüøå áûëî íàìíîãî ëåã÷å... ß èì ÷óòü ëè íå êàæäóþ íåäåëþ íî-

Òàê, 58-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà øòàòà Íüþ-Éîðê Ìàðäæè Áåðìàí òðàòèò íà ëþáèìóþ ñîáàêó $400 â ìåñÿö – 60% ñâîåãî äîõîäà.

Ñîãëàøóñü ñ Àéåðñîì âñå íà ñòî ïðîöåíòîâ. Ïåðåä íàïèñàíèåì ýòîé ñòàòüè ÿ ïîñåòèë äâà ìàãàçèíà (pet stores) â áðóêëèíñêîì Áåíñîíõåðñòå.

«ß î÷åíü ðåäêî áàëóþ ñâîþ ëþáèìèöó, - ïðèçíà¸òñÿ ïðè ýòîì Áåðìàí. – Äåíüãè óõîäÿò íà ñàìîå íåîáõîäèìîå – åäó, îäåæäó, âèòàìèííûå êîìïëåêñû è èãðóøêè».

Âîò ëèøü íåêîòîðûå öåíû: ðàñ÷¸ñêà äëÿ êîøêè – $14, êðîõîòíàÿ êëåòêà äëÿ ïîïóãàÿ – $30, ñïåöèàëüíûå «ñàïîæêè» äëÿ ñîáàêè – $26, íàáîð êàìíåé äëÿ àêâàðèóìà – $45. Ïðè÷¸ì ïî êà÷åñòâó âñå ýòè òîâàðû íå îòëè÷àþòñÿ îò òîãî «øèðïîòðåáà», êîòîðûì çàâàëåíû âèòðèíû ëàâîê “99 Cents”.

Òàêèõ õîçÿåâ, êàê Áåðìàí, êîòîðûå òðàòÿò íà äîìàøíèõ æèâîòíûõ áîëüøå ïîëîâèíû ñâîåãî çàðàáîòêà, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (ïðèìåðíî 1% íàñåëåíèÿ).  îñíîâíîì, ýòî îäèíîêèå ëþäè.

Áîëüøå âñåãî ìåíÿ ïîðàçèë òàêîé «óíèêàëüíûé» ïðîäóêò êàê «îðãàíè÷åñêèå äðåâåñíûå îïèëêè» (èñïîëüçóþòñÿ äëÿ êîøà÷üåãî / ñîáà÷üåãî òóàëåòà), ôóíò êîòîðûõ ñòîèò îêîëî $30. Äëÿ ñðàâíåíèÿ –ôóíò êðàñíîé èêðû èç Àëÿñêè ñòîèò ÷óòü ìåíüøå. «Íà ìîé âçãëÿä, àìåðèêàíöû âëþáëåíû â äîìàøíèõ ïèòîìöåâ áîëüøå, ÷åì â ñîáñòâåííûõ äåòåé è âíóêîâ, - ñ÷èòàåò 63-ëåòíèé Óèëüÿì Êîíâýé, ïðîðàáîòàâøèé â ìàãàçèíàõ äëÿ æèâîòíûõ ñîðîê ëåò ñâîåé æèçíè. – Ëþäè îñòàâëÿþò â íàøèõ ëàâêàõ ñâîè çàðïëàòû. Îíè ãîòîâû ãîëîäàòü, ëèøü áû êóïèòü ñâîèì êîøêàì è ñîáàêàì êàêóþ-íèáóäü äîðîãóþ âåùèöó, âðîäå çóáíîé ù¸òêè çà $40 èëè

Ýêñïðåññ-îïðîñ “ÐÁ” ×òî æå êàñàåòñÿ èõ ïèòàíèÿ, òî ìåíüøå îíè åñòü íå ñòàëè, à âñÿêèå êîøà÷üè è ñîáà÷üè êîíñåðâû äîðîæå íå ñòàëè. Äà ìíå áû è â ãîëîâó íå ïðèøëî ýêîíîìèòü íà íèõ. Òåì áîëåå, ÷òî æèâîòíûå çäåñü âåñüìà ïåðåáîð÷èâû – åñëè óæ ïðèâûêëè ê êàêîìó-òî îïðåäåëåííîìó âèäó åäû, íà äðóãîé âðÿä ëè ïåðåéäóò.

óëüòðàò¸ïëîé ïîäñòèëêè ñ ýëåêòðîïîäîãðåâîì çà $200».

âóþ èãðóøêó ïîêóïàëà. À ñåé÷àñ òàêîé âîçìîæíîñòè íåò. Ïðàâäà, îíè ñàìè ñåáÿ îòëè÷íî ðàçâëåêàþò. À ÿ ó íèõ âðîäå õîìàòòåíäû (ñìååòñÿ): ïðèíåñòè, ïîïîìûòü... ïåñîê ïîìåíÿòü. È, çíàåòå, ìíå ýòî íðàâèòñÿ. Ïðèõîäèøü äîìîé, à òåáÿ óæå æäóò. Ñëûøàò, êîãäà ïîäíèìàþñü ïî ëåñòíèöå è ñîáèðàþòñÿ ïîä äâåðüþ. È òàê îò ýòîãî òåïëî... Äìèòðèé, 28 ëåò, âëàäåëåö êîøêè ß ñâîþ êîøêó íèêîãäà íå áàëîâàë, íî è íå óùåìëÿë â ïðàâàõ. Âîò óæå òðè ãîäà åæåìåñÿ÷íî ïîêóïàþ òðè ïàêåòà ñ ñóõèì êîðìîì ïëþñ áîëüøóþ êîðîáêó ñ íàïîëíèòåëåì äëÿ òóàëåòà. Íà ýòî óõîäèò ïðèìåðíî $15 – $20. Ãîðàçäî äîðîæå îáõîäèòñÿ «ëèêâèäàöèÿ ïîñëåäñòâèé» îò æèçíåäåÿòåëüíîñòè æèâîòíîãî. Íà ëèïêèå ù¸òêè äëÿ ÷èñòêè ìåáåëè îò øåðñòè òðà÷ó îêîëî $20 â ìåñÿö. Ïëþñ ïåðèîäè÷åñêàÿ ïîêóïêà íîâîé ïîñóäû, êîòîðóþ ìîÿ êîøêà ñáðàñûâàåò ñî ñòîëà çàáàâû ðàäè.

«Àìåðèêàíöû çàáîòÿòñÿ î äîìàøíèõ æèâîòíûõ, ÷òîáû îùóòèòü ñîáñòâåííóþ çíà÷èìîñòü, - ðàññêàçûâàåò ïñèõîëîã Ãàððè Ôèëèïïñ. – Êîøêè è ñîáàêè ñïàñàþò îò îäèíî÷åñòâà, äåïðåññèè, îò÷àÿíèÿ, ïàðàíîéè è îùóùåíèÿ ñîöèàëüíîé áåñïîëåçíîñòè. Ëþäè, êîòîðûå íå ìîãóò ïðèñïîñîáèòüñÿ ê îêðóæàþùåìó ìèðó, ñîñðåäîòà÷èâàþò ñâî¸ âíèìàíèå íà áåççàùèòíûõ æèâûõ ñóùåñòâàõ, íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì». Îòñóòñòâèå äîìàøíèõ æèâîòíûõ â Àìåðèêå, ïî ìíåíèþ Ôèëèïïñà, ñïðîâîöèðîâàëî áû ðåçêèé ñêà÷îê ñàìîóáèéñòâ. «Êîøêè è ñîáàêè – ýòî ñàìûé ëó÷øèé àíòèäåïðåññàíò, - óâåðåí ïñèõîëîã. –

Àëåêñ, 30 ëåò, âëàäåëåö ïîïóãàÿ Óõîä çà ïòèöåé íå òðåáóåò îñîáûõ ðàñõîäîâ, çàòî îòíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. Îò ïîïóãàÿ, ïåðèîäè÷åñêè ðàçìàõèâàþùåãî êðûëüÿìè â êëåòêå, ëåòÿò ïåðüÿ è øåëóõà îò ñåìå÷åê. Ýòè ÷àñòè÷êè îñåäàþò íà ìåáåëè, òåëåâèçîðå, êîâðå, ñòîëîâûõ ïðèáîðàõ. Âåùè ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî ïðîòèðàòü ìîêðûìè ñàëôåòêàìè. Êîãäà óáèðàþ çà ïîïóãàåì, òî êàæäûé ðàç âñïîìèíàþ ïðîäàâöà çîîìàãàçèíà, ïðîäàâøåãî íàì ïòèöó äâà ãîäà íàçàä. Îí óòâåðæäàë, ÷òî ïîïóãàé – ñóùåñòâî íåïðèõîòëèâîå. Êåëëè, 50 ëåò, âëàäåëèöà ñîáàêè Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íèêàê íå îòðàçèëñÿ íà æèçíè ìîåé ñîáàêè. Ðàçâå ÷òî ÿ ñòàëà ïîêóïàòü áîëåå äåø¸âûé øàìïóíü äëÿ æèâîòíîãî. Òåïåðü ïëà÷ó íå $23 çà ôëàêîí÷èê, êàê ïðåæäå, à âñåãî $11.  îáùåé ñëîæíîñòè òðà÷ó íà ñîáàêó ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è íà ñåáÿ. Åñòåñòâåííî, áîëüøàÿ ÷àñòü äåíåã óõîäèò íà ïèòàíèå. Ìîé ï¸ñ – íàñòîÿùèé ãóðìàí. Îí íè çà÷òî íå áóäåò êóøàòü, ÷òî ïîïàëî. Ïðèõîäèòñÿ ÷åðåäîâàòü ñâåæèé ãîâÿæèé ôàðø, ðûáíûå êîíñåðâû è êóðèíûé ñóï. Äåø¸âûé ñóõîé êîðì ïðèíöèïèàëüíî íå ïîêóïàþ. Õèìè÷åñêè îáðàáîòàííàÿ åäà òîëüêî âðåäèò æèâîòíîìó.


×åëîâåê è çàêîí

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã. Ìíîãèå ëþäè öåíÿò æèçíü ïèòîìöåâ íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ñâîþ ñîáñòâåííóþ...» Ìåæäó òåì, «èíäóñòðèÿ äîìàøíèõ ëþáèìöåâ» ðàçâèâàåòñÿ ãèãàíòñêèìè òåìïàìè.  ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû îòêðûâàþòñÿ ãîñòèíèöû äëÿ æèâîòíûõ, ýëèòíûå âåòåðèíàðíûå êëèíèêè, ïàðèêìàõåðñêèå è äàæå ðåñòîðàíû. Òàê æèòåëè òåõàññêîãî Õüþñòîíà íå ïîâåðèëè ñâîèì ãëàçàì, êîãäà â îäíîì èç ðàéîíîâ ãîðîäà îòêðûëñÿ «ñàëîí êðàñîòû äëÿ êàðëèêîâûõ ñîáàê». 78ëåòíèé Êóðò Ìèëëñ, æèâóùèé íåäàëåêî îò ýêçîòè÷åñêîãî çàâåäåíèÿ, óæå íè÷åìó íå óäèâëÿåòñÿ: «Â òå÷åíèå ãîäà çàêðûëèñü äåñÿòêè ìàãàçèíîâ è îôèñîâ â îêðóãå. Ðàçîðèëèñü äàæå áàðû è ðåñòîðàíû ñî ñòîëåòíåé èñòîðèåé. Íî ñòîèëî êàêîìó-òî ÷óäàêó îòêðûòü “ñîáà÷èé” áèçíåñ, êàê ê íåìó ñðàçó æå ïîòÿíóëèñü êëèåíòû. Ëþäè ãîòîâû îòäàâàòü ïî $200 çà ñòðèæêó äëÿ ñîáàêè!» Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðåäïðèÿòèÿ äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ íèêîãäà íå çàâèñÿò îò îáîðîòà. Åñëè âû çàéä¸òå â ðÿäîâîé «pet store» èëè «ñîáà÷èé ñàëîí êðàñîòû», òî âðÿä ëè óâèäèòå òàì êëèåíòîâ. Îäíàêî âñåãî îäèí ïîñåòèòåëü ìîæåò ïðèíåñòè äíåâíóþ (íåäåëüíóþ, ìåñÿ÷íóþ) âûðó÷êó. Æèòåëüíèöà Êîííåêòèêóòà Áåðòà Ìàðòèíñ, ðàáîòàþùàÿ «êîøà÷üèì äèåòîëîãîì», óâåðåíà: ÷åì áåäíåå ÷åëîâåê, òåì áîëüøå äåíåã îí òðàòèò íà ñîäåðæàíèå äîìàøíèõ ïèòîìöåâ. «Òðè ÷åòâåðòè ìîèõ êëèåíòîâ çàðàáàòûâàþò ìåíüøå $20 òûñÿ÷ â ãîä, íî îíè ãîòîâû ïëàòèòü ïî $300 çà ðàçðàáîòêó äèåòè÷åñêîãî ïëàíà äëÿ êîøêè, ïðèçíà¸òñÿ Ìàðòèíñ. – Êàê ïðàâèëî, ëþäè âîîáùå íå äóìàþò î äåíüãàõ, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ èõ ëþáèìöåâ».  êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê ñëîâàì Ìàðòèíñ ñòîèò ïðèâåñòè åù¸ îäèí ëþáîïûòíûé ôàêò. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîå âîçíàãðàæäåíèå çà íàõîäêó ïîòåðÿííîãî æèâîòíîãî â Àìåðèêå ñîñòàâëÿåò

Ðàç â òðè ìåñÿöà ìû õîäèì ê âåòåðèíàðó. Êàæäûé âèçèò çàêàí÷èâàåòñÿ ïîêóïêîé âèòàìèíîâ, ãëàçíûõ êàïåëü, ñïåöèàëüíûõ çóáíûõ ù¸òîê è äðóãèõ ãèãèåíè÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé. Àíäðåé, 37 ëåò, âëàäåëåö ðûáîê Ñîäåðæàíèå ëþáîãî æèâîòíîãî – ýòî ðîñêîøü. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû «áðàòåö âàø ìåíüøèé» ãàðìîíè÷íî âïèñàëñÿ â èíòåðüåð êâàðòèðû, òî ïðèä¸òñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ. ß óæå ïîòðàòèë íà ñâîèõ ðûáîê íå ìåíüøå $2 òûñÿ÷. Ñíà÷àëà êóïèë áîëüøîé àêâàðèóì, ïîòîì ñèñòåìó äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè âîäû, çàòåì ýêçîòè÷åñêèå âîäîðîñëè è êàìåøêè ñ ïëÿæåé Ôèäæè. Äàëåå ïîñëåäîâàëè ìèíèàòþðíûå ôîíàðèêè äëÿ ïîäöâåòêè àêâàðèóìà, ýëåêòðîííàÿ êîðìóøêà, ñïåöèàëüíûé ìèíè-õîëîäèëüíèõ äëÿ æèâîãî êîðìà... È âñ¸ ýòî äëÿ âîñüìè íåáîëüøèõ ðûáîê... Êîíå÷íî, åñòü ëþäè, êîòîðûå âîîáùå íå òðàòÿòñÿ íà æèâíîñòü. Îíè áðîñàþò ìàëüêîâ â ñòåêëÿííóþ áàíêó è êîðìÿò èõ õëåáíûìè êðîøêàìè. ß òàêèõ ñêóïåðäÿåâ, ïðàâäà, íå ïîíèìàþ. Çà ëþáûì æèâûì ñóùåñòâîì íàäî óõàæèâàòü êàê çà ñîáîé. Âàëåíòèíà, 63 ãîäà, âëàäåëèöà òð¸õ ñîáàê Íèêîãäà ñïåöèàëüíî íå òðàòèëà äåíüãè íà æèâîòíûõ. Ìîè ëþáèìöû êóøàþò âñ¸ ïîäðÿä – îò ñóõàðåé äî ïðî-

$450 (äàííûå APPA). Ïðè÷¸ì æèòåëè ìåãàïîëèñîâ âðîäå Íüþ-Éîðêà è Ìàéàìè, – ñàìûå ñêóïûå. À âîò ãäå-íèáóäü â Àéîâå, Êàíçàñå, Êåíòóêêè è Ìîíòàíå çà íàéäåííóþ êîøêó èëè ñîáàêó ìîæíî ïîëó÷èòü $5–$7 òûñÿ÷. Íàïðèìåð, 49-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Âàéîìèíãà Äåáîðà Áåéíáðèäæ ïîäàðèëà ÷åëîâåêó, íàøåäøåìó å¸ ëþáèìîãî ïñà, çàãîðîäíûé äîì ñòîèìîñòüþ $120 òûñÿ÷. «Åñëè áû ó ìåíÿ áûë áàíêîâñêèé ñ÷¸ò íà $100 ìèëëèîíîâ, òî ÿ çàâåùàëà áû è åãî», - ñêàçàëà ñ÷àñòëèâàÿ âëàäåëèöà ñîáàêè. Æèòåëü ãîðîäêà Ãðèëè (øòàò Êîëîðàäî) Ýðíàí Óîêåð íàíÿë äëÿ ïîèñêîâ ñâîåãî ëþáèìîãî ïîïóãàÿ ïî÷òè 200 âîëîíò¸ðîâ. Êàæäîìó «ñûùèêó» îí îáÿçàëñÿ ïëàòèòü ïî $60 â äåíü. Ê ñîæàëåíèþ, ïîèñêè çàêîí÷èëèñü áåçðåçóëüòàòíî. «ß îòäàë áû âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, ëèøü áû íàéòè ëþáèìîãî ïîïóãàÿ, ãîâîðèò Óîêåð. – Ïòèöà áûëà õîðîøèì äðóãîì. Ñåé÷àñ ìíå äàæå ïîãîâîðèòü íå ñ êåì». Áîëüøèíñòâî ëþäåé, æèâóùèõ áîê î áîê ñ æèâîòíûìè – èñêðåííèå è äîáðûå ëþäè, äëÿ êîòîðûõ äåíüãè íå ñòîÿò íà ïåðâîì ìåñòå â ÷èñëå æèçíåííûõ ïðèîðèòåòîâ. «Ñîâðåìåííîå îáùåñòâî íåñïîñîáíî ïîíÿòü âëàäåëüöåâ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ, - çàìå÷àåò Áèëë Ãðåéäè, âëàäåëåö ñóïåðìàðêåòà äëÿ êîøåê è ñîáàê. – Åñëè âû êóïèòå àâòîìîáèëü çà $100 òûñÿ÷ èëè äîì çà $1 ìèëëèîí, òî íèêòî íå íàçîâ¸ò âàñ ñóìàñøåäøèì. Íî ñòîèò âàì êóïèòü ëþáèìîìó êîòó îøåéíèê çà $30 òûñÿ÷, êàê îá ýòîì ìîìåíòàëüíî íàïèøóò âñå ôåäåðàëüíûå ãàçåòû. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ñî÷òóò âàñ ïñèõè÷åñêè áîëüíûì». Ìåæäó òåì, èíäóñòðèÿ îáñëóæèâàíèÿ «áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ» âûáðàñûâàåò íà ðûíîê âñ¸ íîâûå è íîâûå ïðîäóêòû. Ñåé÷àñ ìîæíî êóïèòü äëÿ æèâîòíûõ ôèëüìû è ìóçûêó, äîðîãîñòîÿùóþ ïàðôþìåðèþ è äàæå ñïåöèàëüíûå äóøåâûå êàáèíû.  íåêîòîðûõ èçîáðåòåíèÿõ íåò íè êàïëè çäðàâîãî ñìûñëà, íî ïðîèçâîäèòåëè âñ¸-òàêè ïðîòàëêèâà-

êèñøåãî ñóïà. Âñ¸, ÷òî íå äîåëà íàøà ñåìüÿ, îòïðàâëÿåòñÿ ñîáàêàì. Ïîêóïêó ñïåöèàëüíûõ êîíñåðâèðîâàííûõ èçäåëèé â êðàñèâûõ áàíî÷êàõ ñ÷èòàþ ãëóïîñòüþ. Òîëüêî àìåðèêàíöû ìîãóò òðàòèòü íà ñîáà÷üþ åäó áîëüøå, ÷åì íà ñàìèõ ñåáÿ. Ê âðà÷àì ñîáàê íèêîãäà íå âîäèëà è íå ñîáèðàþñü. Âñå ýòè ïðèâèâêè, âèòàìèíû è ïðîöåäóðû – âñåãî ëèøü ñïîñîá âûêà÷èâàíèÿ äåíåã. Êàæäîå æèâîòíîå æèâ¸ò ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî åìó îòâåäåíî. Åêàòåðèíà, 30 ëåò, âëàäåëèöà ÷åðåïàõè Ñàìàÿ áîëüøàÿ ìîðîêà – ðåãóëÿðíî ìåíÿòü âîäó, â êîòîðîé æèâ¸ò ÷åðåïàõà ïî èìåíè Êðèñòèíà. Ìóæ è ìàëîëåòíèé ñûí âñÿ÷åñêè îòíåêèâàþòñÿ îò ýòîé ìàëîïðèÿòíîé ïðîöåäóðû. Ïðèõîäèòñÿ âñ¸ äåëàòü ñàìîé. Âðåìåíàìè äàæå ïîäóìûâàþ íàíÿòü ñïåöèàëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé áóäåò óõàæèâàòü çà íàøåé Êðèñòèíîé. Àðêàäèé, 48 ëåò, âëàäåëåö áåëîé êðûñû Âñå ìîè ðàñõîäû íà æèâîòíîå ñâîäÿòñÿ ê ïîêóïêå ñïåöèàëüíûõ äåçîäîðàíòîâ è îñâåæèòåëåé âîçäóõà. Äåêîðàòèâíóþ êðûñó ïîäàðèëà ìîåìó 10-ëåòíåìó ñûíó íà äåíü ðîæäåíèÿ ò¸ùà. Ñàì áû ÿ íèêîãäà íå ðèñêíóë êóïèòü ýòî ñóùåñòâî, êîòîðîå ïîñòîÿííî èçäà¸ò êà-

þò èõ íà ðûíîê ïîä ëîçóíãàìè âðîäå: «Ñäåëàéòå æèçíü âàøåãî ïèòîìöà áîëåå êîìôîðòíîé», «Ïîäàðèòå æèâîòíîìó óäîâîëüñòâèå è ðàäîñòü». Áåññïîðíî, òÿãà àìåðèêàíöåâ ê äîìàøíèì æèâîòíûì îáúÿñíÿåòñÿ åù¸ è ñêðûòûì æåëàíèåì óéòè îò ñóðîâîé äåéñòâèòåëüíîñòè. 54-ëåòíèé òåõàñåö Äæåéìñ Êîóëñîí, âëàäåëåö 23-õ êîøåê è 14-è ñîáàê, âûñêàçàëñÿ íà ýòîò ñ÷¸ò òàê: «Ïîêà ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ äóìàþò î çàðàáîòêå, êðåäèòàõ è ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêå, ÿ ñîñðåäîòî÷èë âíèìàíèå íà ñâîèõ ëþáèìûõ æèâîòíûõ. ß æèâó â ìàëåíüêîì äîìå íà îêðàèíå øòàòà. Ó ìåíÿ íåò äåíåã è áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà. Íî ÿ ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâ áëàãîäàðÿ ÷åòâåðîíîãèì äðóçüÿì...». �� çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ñêàçàòü, ÷òî ïî äàííûì íà íà÷àëî ëåòà 2010 ãîäà îêîëî 215 ìèëëèîíîâ æèòåëåé ÑØÀ èìåþò äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Ñàìîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ êîòû è êîøêè. Èõ â Àìåðèêå óæå áîëüøå 150 ìèëëèîíîâ...

êèå-òî çâóêè è íåïðèÿòíî ïàõíåò. ×åñòíî ïðèçíàþñü, äàë áû êîìó-íèáóäü $100, ÷òîáû ìåíÿ èçáàâèëè îò ýòîãî «êâàðòèðàíòà». Ê ôèíàíñîâûì ðàñõîäàì íà êðûñó îòíîøóñü êàê ê î÷åðåäíîìó áèëëó çà êîììóíàëüíûå óñëóãè. Ïëàòèëè çà ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç è âîäó. Òåïåðü ïëàòèì è çà êðûñó. Áëàãî, ÷òî åñò îíà ìåíüøå íàñ.

Ñîáàê è êîøåê çàïðåòÿò ëèøàòü ãîëîñà  øòàòå Ìàññà÷óñåòñ ïðèíÿò çàêîí, îôèöèàëüíî çàïðåùàþùèé îïåðàöèè, â õîäå êîòîðûõ ñîáàê è êîøåê ÷àñòè÷íî ëèáî ïîëíîñòüþ ëèøàþò ãîëîñîâûõ ñâÿçîê. Ìàññà÷óñåòñ ïåðâûé àìåðèêàíñêèé øòàò, ïðèíÿâøèé ïîäîáíûé çàêîí. Ïî äàííûì àäâîêàòñêîãî áþðî ïî çàùèòå ïðàâ æèâîòíûõ â Íüþ-Éîðêå, ïîäðåçàíèå ãîëîñîâûõ ñâÿçîê ó ñîáàê îñîáåííî ïîïóëÿðíî ñðåäè êîììåð÷åñêèõ çàâîä÷èêîâ. Íà îïåðàöèþ ðåøàþòñÿ è ÷àñòíûå âëàäåëüöû æèâîòíûõ, êîòîðûì íàäîåë øóì, èçäàâàåìûé èõ äîìàøíèìè ëþáèìöàìè. “Îòíÿòü ó æèâîòíîãî ãîëîñ - ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî îòíÿòü ãîëîñ ó ÷åëîâåêà, ëèøèâ åãî âîçìîæíîñòè îáùàòüñÿ ñ ñåáå ïîäîáíûìè”, çàÿâèë ïðåäñòàâèòåëü ìàññà÷óñåòñêîãî îáùåñòâà ïî îõðàíå æèâîòíûõ Áðàéàí Àäàìñ. Ñîãëàñíî íîâîìó çàêîíó, âñÿêèé, êòî ïîçâîëèò ïðîîïåðèðîâàòü ãîëîñîâûå ñâÿçêè äîìàøíåãî æèâîòíîãî áåç ìåäèöèíñêèõ ïðåäïèñàíèé, áóäåò îøòðàôîâàí ëèáî ïðèãîâîðåí ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ ñðîêîì äî ïÿòè ëåò. Ïðîáëåìà îêàçàëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ çàùèòíèêîâ æèâîòíûõ ì îáùåñòâåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê ñîáàêà, ïîòåðÿâøàÿ ãîëîñ â ðåçóëüòàòå îïåðàöèè, áûëà îñòàâëåíà õîçÿåâàìè íà ïðîèçâîë ñóäüáû.


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ?  ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèÿ íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅ Áðàâûé îôèöåð âîåííî-ìîðñêèõ ñèë Òîìàñ Ìàêäîíîô (1783 – 1825) äàæå íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî åãî èìåíåì íàçîâóò óëèöó â áðóêëèíñêîì ðàéîíå ÁåäôîðäÑòàéâåçàíò. Ñåãîäíÿ Ìàêäîíîô-ñòðèò, ðàñòÿíóâøàÿñÿ íà äâåíàäöàòü êâàðòàëîâ, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ äëèííûõ óëèö Áîëüøîãî ßáëîêà. Äî 17-ëåòíåãî âîçðàñòà Òîìàñ Ìàêäîíîô äàæå íå çàäóìûâàëñÿ î âîåííîé êàðüåðå. Âûðîñøèé â ñåìüå âðà÷à è äîìîõîçÿéêè, îí îêîí÷èë øêîëó è óñòðîèëñÿ êëåðêîì â þðèäè÷åñêèé îôèñ ãîðîäà Íüþ-Êàñòë (øòàò Äýëàâåð). «Â þíîøåñêèå ãîäû ÿ äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî â ìèðå ñóùåñòâóþò âîéíû, - ïðèçíàëñÿ ïîçäíåå Ìàêäîíîô. – Íà äîëæíîñòè êëåðêà ìíå ïðèõîäèëîñü ïî 8 – 10 ÷àñîâ â äåíü îáùàòüñÿ ñ ïîæèëûìè äàìàìè, êîòîðûå áåç êîíöà ïèëè ÷àé ñ ïå÷åíüåì è ðàçãîâàðèâàëè íà ðåëèãèîçíûå òåìû». Æèçíü Òîìàñà ðåçêî èçìåíèëàñü, êîãäà ñ ôðîíòà âåðíóëñÿ åãî ðîäíîé áðàò Äæåéìñ. Âî âðåìÿ âîåííîãî êîíôëèêòà ñ Ôðàíöèåé Äæåéìñ Ìàêäîíîô ëèøèëñÿ íîãè, âîñüìè ïàëüöåâ íà ðóêàõ è ïîëîâèíû íèæíåé ÷åëþñòè. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä 17-ëåòíèé êëåðê äàë ñåáå îáåùàíèå ñòàòü ñîëäàòîì è îòîìñòèòü çà áðàòà-èíâàëèäà. «Ìíå õîòåëîñü óáèòü êàæäîãî ÷åëîâåêà, êòî áûë ïðè÷àñòåí ê ñòðàäàíèÿì Äæåéìñà, - âñïîìèíàë íàø ãåðîé. – ×óâñòâî ìåñòè è æåñòîêîñòè ñîïðîâîæäàëîñü ñ ÷óâñòâîì íåñïðàâåäëèâîñòè». Áëàãîäàðÿ õîðîøåìó çíàíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè, Òîìàñ ïîñòóïèë â âîåííî-ìîðñêóþ àêàäåìèþ. Óæå â 19-ëåòíåì âîçðàñòå îí îêàçàëñÿ íà ôëî-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã. òðîñàõ è óòîíóëè». Öåëüþ äðóãîé îïåðàöèè áûëî óíè÷òîæåíèå àëæèðñêîãî âîåíà÷àëüíèêà Àðýñà Õàëñè, êîòîðûé ïåðåäâèãàëñÿ íà íåáîëüøîì ïàðóñíèêå. Çäåñü Ìàêäîíîô ïðîÿâèë ñìåêàëêó. Ïåðåîäåâøèñü â ôîðìó àëæèðñêîãî îôèöåðà, ÿêîáû ïîòåðÿâøåãî âîçìîæíîñòü ðàçãîâàðèâàòü â ðåçóëüòàòå âçðûâà, îí ïðîíèê íà êîðàáëü Õàëñè, îòîáåäàë ñ íèì, à ïîòîì çàðåçàë. Çà ýòó îïåðàöèþ àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðîèçâåëî Òîìàñà â îôèöåðû.  ïåðèîä ñ 1807 ïî 1811 ãîäû Ìàêäîíîô ðàáîòàë êîíñóëüòàíòîì ïî ñòðîèòåëüñòâó âîåííûõ êîðàáëåé. Òàêæå â åãî îáÿçàííîñòè âõîäèëî òåñòèðîâàíèå êðóïíîêàëèáåðíûõ îðóäèé. «ß ìå÷òàþ ñîçäàòü ñîâåðø¸ííûé êîðàáëü, êîòîðûé â îäèíî÷êó ñìîæåò ïðîòèâîñòîÿòü öåëîé àðìèè», - ãîâîðèë Òîìàñ.

Ìàêäîíîô-còðèò

32

òå. Ñíà÷àëà Ìàêäîíîô ðàáîòàë ïèñàðåì, ïîòîì ïîìîùíèêîì ïîâàðà, à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âûðîñ äî ãëàâíîãî àðòèëëåðèñòà. «Òîëüêî Òîìàñ ìîæåò íàéòè îáùèé ÿçûê ñ âçðûâ÷àòêîé, - ãîâîðèë êàïèòàí Äîìèíèê Áðàóí, ïîêðîâèòåëü Ìàêäîíîôà íà îäíîì èç ñóäîâ. – Ýòîò ïîäðîñòîê ðîæä¸í äëÿ òîãî, ÷òîáû âçðûâàòü êîðàáëè è óñòðàèâàòü êðîâîïðîëèòíûå áèòâû â îòêðûòîì îêåàíå». Òîìàñ áûë íàñòîÿùèì âîåííûì ãåíèåì. Îí òîíêî ÷óâñòâîâàë ñîëäàòñêóþ ïñèõîëîãèþ è âåëèêîëåïíî ðàçáèðàëñÿ â îðóæèè. Êàæäûé ïóøå÷íûé âûñòðåë, ïðîèçâåä¸ííûé ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì,

Mohican Lake Resort

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÏÐÎÂÅÄÈÒÅ ËÓ×ØÅÅ ËÅÒÎ Ñ ÍÀÌÈ! Êðàñèâàÿ ïðèðîäà, ñâåæèé âîçäóõ, äîñòóïíûå öåíû!

(845) 858-8784 • (201) 939-7284

 âîéíå 1812 ãî-

äà Ìàêäîíîôó ïðèøëîñü âîåâàòü ïðîòèâ àíãëè÷àí è îáîðîíÿòü âîñòî÷íóþ ÷àñòü àìåðèêàíî-êàíàäñêîé ãðàíèöû. Îí ïðèíèìàë íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â áèòâàõ çà Ïèòñáóðã è îçåðî Øàìïëåéí. Âî âðåìÿ ñðàæåíèé Òîìàñ îòëè÷èëñÿ íåâåðîÿòíîé õðàáðîñòüþ. «Ëåéòåíàíò Ìàêäîíîô ìîã õîäèòü ïî ïàëóáå ñ êðóæêîé êîôå â îäíîé ðóêå è òàðåëêîé îëàäüåé â äðóãîé, - ïèñàë â ìåìóàðàõ îäèí èç ïîä÷èí¸ííûõ Òîìàñà. – Ïîâñþäó ðâàëèñü ñíàðÿäû, ñëûøàëèñü êðèêè, ëèëàñü êðîâü, à íàø êîìàíäèð îòäàâàë ïðèêàçû, íå çàáûâàÿ ðàñõâàëèâàòü êëåíîâûé ñèðîï èç øòàòà Âåðìîíò...»

ïîïàäàë òî÷íî â öåëü. Ê 20-ëåòíåìó âîçðàñòó îí çàòîïèë ÷åòûðå áîëüøèõ êîðàáëÿ è îêîëî ñîðîêà ìàëåíüêèõ. Áîëüøå âñåãî Òîìàñ Ìàêäîíîô íå ëþáèë ãîâîðèòü î ñâî¸ì âîçðàñòå. Îòäàâàÿ ïðèêàçû, îí êàæäûé ðàç áîÿëñÿ, ÷òî êòî-íèáóäü èç âçðîñëûõ ñîëäàò åãî îñëóøàåòñÿ. ×òîáû âûãëÿäåòü ñòàðøå, íàø ãåðîé îòðàñòèë áîðîäó è äëèííûå âîëîñû. Áðèëñÿ è ñòðèãñÿ îí ëèøü òîãäà, êîãäà ïîñåùàë õóäîæíèêà. Íà ïîðòðåòàõ îí ëþáèë âûãëÿäåòü ìîëîäî.  1803 – 1805 ãîäàõ, â ñàìûé ðàçãàð Òðèïîëèòàíñêîé âîéíû, Ìàêäîíîô ïðîâ¸ë íåñêîëüêî âîåííûõ îïåðàöèé ïðîòèâ Ìàðîêêî, Àëæèðà è Òóíèñà.  ÷àñòíîñòè, Òîìàñó óäàëîñü çàòîïèòü ãèãàíòñêîå òîðãîâîå ñóäíî ñ âîîðóæåíèåì è çîëîòîì, ïðèíàäëåæàùåå âðàãó. «Êîðàáëü ïðîòèâíèêà áûë íàñòîëüêî òÿæ¸ëûé, ÷òî îäèí ïóøå÷íûé âûñòðåë ïîòîïèë åãî çà ïîëòîðû ìèíóòû, - ïèñàë â îò÷¸òå î ïðîäåëàííîé ðàáîòå Ìàêäîíîô. – Äâîå ìîèõ ïîä÷èí¸ííûõ ïðûãíóëè çà áîðò, ÷òîáû ñõâàòèòü îäèí èç ìåøêîâ ñ çîëîòîì, íî çàïóòàëèñü â âåð¸âî÷íûõ

Áóäó÷è óáåæä¸ííûì ôàòàëèñòîì, Ìàêäîíîô íå áîÿëñÿ ïîãèáíóòü âî âðåìÿ ñðàæåíèé.  1813 ãîäó íà ãëàçàõ äåñÿòêîâ èçóìë¸ííûõ ñîëäàò, îí ïðèëîæèë ãîëîâó ê ïóøå÷íîìó îòâåðñòèþ è ïðèêàçàë ïîäæå÷ü çàðÿä. Ñîëäàòû ïîäóìàëè, ÷òî èõ êîìàíäèð ñîø¸ë ñ óìà, îäíàêî îñïîðèòü ñòîëü ãëóïûé ïðèêàç âñ¸-òàêè ïîáîÿëèñü.  èòîãå, ïðîèçîøëî ÷óäî: çàðÿæåííàÿ è ïîäîææ¸ííàÿ ïóøêà íå âûñòðåëèëà. «Êàæäûé óìèðàåò â ñâî¸ âðåìÿ, - ñêàçàë Òîìàñ. – Ñåãîäíÿ ÿ ìîãó êóðèòü ñèãàðó, íàõîäÿñü â ÿùèêå ñ ïîðîõîì, è íå áîÿòüñÿ çà ñâîþ æèçíü...» Çà ñâîè âîåííî-ìîðñêèå ïîäâèãè Ìàêäîíîô ïîëó÷èë îêîëî ñîòíè ãîñóäàðñòâåííûõ è øòàòíûõ íàãðàä. Åãî óñïåõè îòìåòèëè äàæå áðèòàíñêèå âîåíà÷àëüíèêè. Òàê îäèí èç àíãëèéñêèõ êîìàíäèðîâ ïðèñëàë Òîìàñó áîëüøîé ñëèòîê çîëîòà. Ïîäàðîê ñîïðîâîæäàëà çàïèñêà: «Çà ýòó äðàãîöåííîñòü îòäàëè ãîëîâû äåñÿòêè ìóæåñòâåííûõ ñîëäàò. Ðàñïîðÿäèòåñü åé òàê, êàê ñ÷èòàåòå íóæíûì. Âåëèêîáðèòàíèÿ âàñ óâàæàåò». Ñ 1814 ãîäà Òîìàñ Ìàêäîíîô âûïîëíÿë ðàçëè÷íûå ïðèêàçû àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Îí îõðàíÿë òîðãîâûå ñóäà, îáó÷àë ñîëäàò, ïðîâîäèë ìîðñêèå ýêñïåäèöèè è äàæå ãîíÿëñÿ çà «ìîðñêèì äüÿâîëîì» - âûìûøëåííûì ñóùåñòâîì,




33 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

 ýòî âðåìÿ çäîðîâüå Ìàêäîíîôà ñèëüíî ïîøàòíóëîñü. Èç-çà ñâîåé ïðèâû÷êè êóïàòüñÿ â ëåäÿíîé îêåàíñêîé âîäå, îí çàáîëåë âîñïàëåíèåì ë¸ãêèõ. Äîêòîðà îêàçàëèñü áåññèëüíû ïåðåä áîëåçíüþ, êîòîðàÿ òî ïðîãðåññèðîâàëà, òî îòñòóïàëà. Âñêîðå âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ ïåðåðîñëî â òóáåðêóë¸ç. Òîìàñ íå ëþáèë ãîâîðèòü î ñâîåé áîëåçíè. «Ìîé êàøåëü âûçâàí êðåïêèì âèðäæèíñêèì òàáàêîì, êîòîðûé ÿ êóðþ ñ ðàííåãî óòðà äî ïîçäíåãî âå÷åðà», - çàÿâëÿë îí. Íà ïðåäëîæåíèå äîêòîðîâ ëå÷ü â âîåííûé ãîñïèòàëü, Òîìàñ îòâåòèë îòêàçîì. Îí ïðîäîëæàë óñèëåííî ðàáîòàòü, âûïîëíÿÿ îïàñíûå ïîðó÷åíèÿ ïðàâèòåëüñòâà.  íîÿáðå 1825 ãîäà îí óìåð âî âðåìÿ ãèáðàëòàðñêîé ýêñïåäèöèè. Î÷åâèäöû òðàãåäèè ðàññêàçàëè, ÷òî «Ìàêäîíîô âçÿëñÿ çà øòóðâàë, ïîêàøëÿë è çàñíóë». Ìîãèëà Òîìàñà Ìàêäîíîôà íàõîäèòñÿ â ãîðîäêå Ìèäëòàóí (øòàò Êîííåêòèêóò). Îäíàêî ñâîèì ëþáèìûì íàñåë¸ííûì ïóíêòîì îí âñåãäà íàçûâàë Íüþ-Éîðê, â êîòîðîì ïðîæèë íå áîëüøå ìåñÿöà. «Ãëàâíîå îòëè÷èå Ìàíõýòòåíà îò ïàëóáû âîåííîãî êîðàáëÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èç ýòîãî ãîðîäà íå õî÷åòñÿ ñáåæàòü», - ïèñàë îí â ñâîèõ äíåâíèêîâûõ çàïèñÿõ...

Äî ñåðåäèíû 1930-õ ãîäîâ ïðîáëåìà ìóñîðà â ñòîëèöå ïëàíåòû, ïèøåò àâòîð ñòàòüè, ðåøàëàñü ïðîñòî: âñå ñîáðàííûå îòõîäû ãðóçèëèñü íà áàðæè, êîòîðûå óõîäèëè â îòêðûòîå ìîðå è ñáðàñûâàëè ãðóç ïðÿìî â âîäó. Êîíå÷íî æå, òå÷åíèå âûáðàñûâàëî ìóñîð íà áåðåãà ñîñåäíèõ ñòðàí, è ýòî íå âûçûâàëî ó íèõ âîñòîðãà, íî ÷òî îíè ìîãëè ïîäåëàòü ñ ñèëüíûì ñîñåäîì? “Ñåãîäíÿ æå 11 òûñ. òîíí îòõîäîâ, åæåäíåâíî ïðîèçâîäèìûõ ãîðîäîì, êîòîðûé íèêîãäà íå ñïèò, îòïðàâëÿþòñÿ â ðàçíûå, íî âñåãäà äàëåêèå ìåñòà: îò Íüþ-Äæåðñè äî Îãàéî, îò Ïåíñèëüâàíèè äî Âèðäæèíèè, è Àìåðèêà ïðåâðàùàåòñÿ â âûãðåáíóþ ÿìó, â êîòîðóþ Áîëüøîå ßáëîêî ñâàëèâàåò ñâîþ ìîíóìåíòàëüíóþ ïîìîéêó”, - ïèøåò Àíäæåëî Àêóàðî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica. Íî ñòîèìîñòü òàêèõ îïåðàöèé ñòàëà íàñòîëüêî âûñîêîé, ÷òî ìýð ãîðîäà Ìàéêë Áëóìáåðã ïîäóìûâàåò î íåìûñëèìîì: ñâîåãî ðîäà íàëîãå íà ìóñîð, êîòîðûé äîëæíû ïëàòèòü òå, êòî åãî âûáðàñûâàåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â íåêîòîðûõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà ìóñîð âûâîçèòñÿ ëèøü ðàç â íåäåëþ â ñâÿçè ñ ñîêðàùåíèåì ÷èñëà óáîðùèêîâ.  ñîñåäíèõ ãîðîäàõ ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ îáðàùàåòñÿ ê æèòåëÿì ñ ïðîñüáîé ñàìèì äîñòàâëÿòü ìóñîð íà ïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ìýðèÿ Íüþ-Éîðêà òðàòèò 1200 ìëí äîëëàðîâ èç áþäæåòà â 64 ìëðä íà ñáîð ìóñîðà ó äîìîâëàäåëüöåâ, øêîë è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Ïðè ýòîì êîì-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ñèòóàöèÿ êðèòè÷åñêàÿ, è ìýð Áëóìáåðã îáúÿâèë î íàëîãàõ íà îòõîäû

Íüþ-Éîðê çàâàëåí ìóñîðîì ìåðñàíòû, óæå ïëàòÿò”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Òåïåðü ïëàòèòü áóäóò âñå. Ðåøåíèå ìýðà, åñòåñòâåííî, âûçâàëî ïîòîê êðèòèêè, ïðåæäå âñåãî ñî ñòîðîíû ìàëîîáåñïå÷åííûõ ãðàæäàí. Ãîðîä, çàâàëåííûé ìóñîðîì, óæå ñåé÷àñ ðåàëüíîñòü. “Êîãäà ïðèâðàòíèêè êîíäîìèíèóìîâ ñîáèðàþò ìóñîð, ïî òðîòóàðàì íåâîçìîæíî ïðîéòè. Åùå è ïîòîìó, ÷òî íüþéîðêöû óòèëèçèðóþò ñëèøêîì ìàëî îòõîäîâ: òîëüêî ïîëîâèíà áóìàãè è

êàðòîíà, íàïðèìåð, ïîïàäàåò â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû. Íà óëèöå îêàçûâàåòñÿ âñå - îò êðåñåë äî ìèêðîâîëíîâûõ ïå÷åê. Ðàçäîëüå äëÿ òåõ, êòî êîïàåòñÿ â ìóñîðå, ýòèõ áåäíûõ êîïàòåëåé ñ íà÷àëîì ðåöåññèè ñòàëî ïóãàþùå ìíîãî. Íå ãîâîðÿ óæ î êðûñàõ, êîòîðûõ ñåé÷àñ ïðèõîäèòñÿ ïî 7 øòóê íà êàæäîãî æèòåëÿ. Ïî çäðàâîì ðàçìûøëåíèè, âåðîÿòíî, âñå æå ñòîèò ââåñòè íàëîã íà ìóñîð, ïèøåò â çàêëþ÷åíèå àâòîð ñòàòüè.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward International RD,Inc.



êîòîðîå ñîãëàñíî ëåãåíäàì ïîõèùàëî êîðàáëè.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ - $3.19LB, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Õóäøèå è ëó÷øèå ìàðêè àâòîìîáèëåé

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Èíòåðåñíî, ÷òî àâòîìîáèëüíûå áðåíäû, òðàäèöèîííî âõîäÿùèå â ÷èñëî íàèáîëåå íàäåæíûõ, íå çàâîåâûâàþò âûñøèå ìåñòà ïî ñîâîêóïíîñòè ïîòðåáèòåëüñêèõ êà÷åñòâ â ðåéòèíãå èçâåñòíîãî àíàëèòè÷åñêîãî àãåíòñòâà J.D. Power.  èññëåäîâàíèè Automotive Performance, Execution and Layout (APEAL) ñîïîñòàâëÿþòñÿ âñå îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå êà÷åñòâà àâòîìîáèëåé, ïðèñóòñòâóþùèõ ñåé÷àñ íà àâòîðûíêå ÑØÀ.  îïðîñå, ïðîâîäèìîì ñ ôåâðàëÿ ïî ìàé 2010 ãîäà, ïðèíÿëè ó÷àñòèå 76 000 àìåðèêàíöåâ, íåäàâíî êóïèâøèõ àâòîìîáèëü (âëàäåþùèõ òîé èëè èíîé ìîäåëüþ ìåíåå 90 äíåé). Îíè äàâàëè îöåíêó ñâîèì ìàøèíàì ïî äåñÿòè ïàðàìåòðàì: âíåøíèé âèä, èíòåðüåð, äèíàìèêà, îáçîðíîñòü, äâèãàòåëü è òðàíñìèññèÿ, ïðîñòîð ñàëîíà è îáúåì áàãàæíèêà, àóäèîñèñòåìà è íàâèãàöèÿ, ñèäåíüÿ, êëèìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, òîïëèâíàÿ ýêîíîìè÷íîñòü.

ÄÅÑßÒÊÀ ËÓ×ØÈÕ ÌÀÐÎÊ ÂÛÃËßÄÈÒ ÒÀÊ: Porsche – 877 Jaguar – 854 BMW – 846 Mercedes – 842 Land Rover – 836

Audi – 832 Lexus – 827 Acura – 822 Lincoln – 820 Cadillac – 818

Äàæå ñàìàÿ äîðîãàÿ ÷èñòêà àâòîìîáèëÿ íà÷èíàåòñÿ êëàññè÷åñêè: ñ ìûòüÿ ãóáêîé è ìûëüíîé âîäîé, òåìïåðàòóðà êîòîðîé ìîæåò äîñòèãàòü +120 ãðàäóñîâ â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîêðûòèÿ êóçîâà, ðàññêàçûâàåò âëàäåëåö ýëèòíîé àâòîìîéêè Ãåð÷àðí Ñàõîòà. Ïîñëå î÷èñòêè àâòîìîáèëÿ îò ãðÿçè è ïûëè îí ïðîõîäèò ïÿòèêðàòíóþ ïîëèðîâêó, â õîäå êîòîðîé øëèôóåòñÿ êàæäûé ñàíòèìåòð ìàøèíû êàê ñíàðóæè, òàê è âíóòðè. Êà÷åñòâî âûïîëíåííûõ ðàáîò ïðîâåðÿåòñÿ ïîä êîìïüþòåðíûì ìèêðîñêîïîì: ñ

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Òàêæå J.D. Power âûäåëÿåò ìîäåëè, ëèäèðóþùèå â êàæäîì èç êëàññîâ (ãðàäàöèÿ â ÑØÀ îòëè÷àåòñÿ îò ïðèíÿòîé ó íàñ è â Åâðîïå). Ìàëûé êëàññ Mini Cooper VW Golf VW Jetta Êîìïàêòíûé ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü VW Golf GTI Ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü ïðåìèóìêëàññà Mercedes E-êëàññà êóïå Ìîäåëè ïðåìèóì-êëàññà íà÷àëüíîãî óðîâíÿ BMW 3-é ñåðèè BMW 1-é ñåðèè Audi A4 è A5, Mercedes C-êëàññà, Acura TL (ýòè ìîäåëè äåëÿò òðåòüå ìåñòî) Áèçíåñ-êëàññ BMW 5-é ñåðèè Mercedes E-êëàññà Jaguar XF Ïðåäñòàâèòåëüñêèé êëàññ Mercedes S-êëàññà Porsche Panamera Lexus LS460

Ñàìàÿ äîðîãàÿ àâòîìîéêà â ìèðå Ñàìàÿ äîðîãàÿ àâòîìîéêà â ìèðå íàõîäèòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, à åå êëèåíòû îòäàëè çà ïîëíûé êîìïëåêñ ïî î÷èñòêå àâòîìîáèëÿ äî 8,2 òûñÿ÷è åâðî. Ïðè ýòîì ìûòüå èñïîëüçóþòñÿ 100 ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè è ïîëèðîâêè, âåñü ïðîöåññ ìûòüÿ àâòîìîáèëÿ çàíèìàåò äî 250 ÷àñîâ, ïèøåò ðåñóðñ Autoportal.

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

åãî ïîìîùüþ èçó÷àþòñÿ ìåëü÷àéøèå öàðàïèíû êóçîâà, íåçàìåòíûå äëÿ íåâîîðóæåííîãî ãëàçà. Ãåð÷àðí Ñàõîòà íà÷àë ñâîé áèçíåñ ïÿòü ëåò íàçàä ñ ìûòüÿ ìàøèíû ñîñåäà ïðè ïîìîùè âåäðà è ãóáêè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà Áèðìèíãåìà, îí ïîïðîñèë ìåñòíîãî äèëåðà Aston Martin âçÿòü åãî íà ðàáîòó ìîéùèêîì. Äèëåð íåîõîòíî ñîãëàñèëñÿ, íî áûë íàñòîëüêî âïå÷àòëåí ðåçóëüòàòàìè, ÷òî ïðåäëîæèë ñîòðóäíè÷åñòâî íà ïîñòîÿííîé îñíîâå. Âïîñëåäñòâèè Ñàõîòà îñíîâàë ñîáñòâåííóþ êîìïàíèþ Elite Detailing. Äî ñèõ ïîð ðàáîòàë â îäèíî÷êó è ëèøü íåäàâíî îòêðûë âòîðóþ ìîéêó â Âóñòåðå. Ñ òåõ ïîð ÷åðåç åãî ðóêè ïðîøëè ñîòíè ñóïåðêàðîâ, âêëþ÷àÿ Lamborghini, Porsche, Rolls Royce, Ferrari, McLaren. Êëèåíòàìè àâòîìîéêè ÿâëÿþòñÿ ìíîãèå ìèðîâûå çíàìåíèòîñòè - ôóòáîëèñòû, ìóçûêàíòû, àêòåðû è áèðæåâûå ìàêëåðû.

Ñàìûå ýêîíîìè÷íûå àâòîìîáèëè Àìåðèêàíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ XPrize Foundation íàçâàëà ôèíàëèñòîâ êîíêóðñà Automotive XPrize, öåëü êîòîðîãî - âûáðàòü ëó÷øèå ãîòîâûå ê ñåðèéíîìó ïðîèçâîäñòâó àâòîìîáèëè ñ ðàñõîäîì òîïëèâà íå áîëåå 2,35 ëèòðà íà ñòî êèëîìåòðîâ ïðîáåãà. Ïðèç çà ïåðâîå ìåñòî — $10 ìèëëèîíîâ. Ïîáåäèòåëü áóäåò îáúÿâëåí îðãàíèçàòîðàìè â ñåíòÿáðå òåêóùåãî ãîäà. Ó÷àñòâóþùèå â êîíêóðñå àâòîìîáèëè ðàçäåëåíû íà äâå êàòåãîðèè — ìàññîâûå è àëüòåðíàòèâíûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà.  ïåðâîé ãðóïïå ïðåäñòàâëåíû òîëüêî ÷åòûðåõìåñòíûå ÷åòûðåõêîëåñíûå ìàøèíû ñ çàïàñîì õîäà ïðè ïîëíîñòüþ çàïðàâëåííûõ áàêàõ íå ìåíåå 320 êèëîìåòðîâ, à âî âòîðîé — àâòîìîáèëè ìèíèìóì ñ äâóìÿ ïîñàäî÷íûìè ìåñòàìè, ñïîñîáíûå ïðîåõàòü áåç äîçàïðàâêè íå ìåíåå 160 êèëîìåòðîâ. Ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëè “àëüòåðíàòèâíîé” êàòåãîðèè íèêàê íå îãðàíè÷åíû ïî äèçàéíó ìàøèí èëè êîëè÷åñòâó êîëåñ.

 êëàññå ìàññîâûõ àâòîìîáèëåé â ôèíàë ïðîøëà êîìïàíèÿ Edison2, ïðåäñòàâèâøàÿ ìàøèíó ïîä íàçâàíèåì Very Light Car, êîòîðàÿ îñíàùåíà äâèãàòåëåì âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ, ñïîñîáíûì ðàáîòàòü íà áèîýòàíîëå E85.  êëàññå àëüòåðíàòèâíûõ ìàøèí â êàòåãîðèè “òàíäåì” (äâà ïîñàäî÷íûõ ìåñòà ðàñïîëîæåíû äðóã çà äðóãîì) îñòàëñÿ ýëåêòðîêàð E-Tracer îò øâåéöàðñêîé êîìàíäû ðàçðàáîò÷èêîâ X-Tracer.  ãðóïïå àâòîìîáèëåé ñ äâóìÿ ïîñàäî÷íûìè ìåñòàìè, ð��ñïîëîæåííûìè ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì, ïðåäñòàâëåíû ýëåêòðîìîáèëè Aptera 2e (êîìïàíèÿ Aptera), Wave II (êîìïàíèÿ Li-ion Motors), RaceAbout (ôèðìà RaceAbout Association), TW4XP (ðàçðàáîò÷èê TW4XP) è Alias (êîìïàíèÿ ZAP). Âñå ïðîøåäøèå â ôèíàë àâòîìîáèëè äîëæíû áóäóò ïðîéòè ïîñëåäíèå èñïûòàíèÿ íà ýêîíîìè÷íîñòü, äèíàìè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è çàïàñ õîäà. Ïîêàçàâøàÿ íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò ìàøèíà è çàéìåò ïåðâîå ìåñòî. Êîíêóðñ Automotive X-Prize íà÷àëñÿ â 2008 ãîäó, êîãäà çàÿâêè íà ó÷àñòèå ïîäàëè 111 êîìàíä, êîòîðûå ïðåäñòàâèëè â îáùåé ñëîæíîñòè 136 àâòîìîáèëåé.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

ë


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò!

Íåäàâíî â øòàòå Âèðäæèíèÿ ñ íàìè ïðîèçîø¸ë íåîáû÷íûé ñëó÷àé.  îäíîì èç ñåëüñêèõ ãîðîäîâ íàñ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé. Åìó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ìîÿ ïîäðóãà, ñèäåâøàÿ íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå, ïîëîæèëà íîãè íà ïàíåëü, ðàñïîëîæåííóþ ïîä ñòåêëîì.  èòîãå ìû ïîëó÷èëè òèêåò íà $180 çà ýòî «íàðóøåíèå».  êâèòàíöèè îôèöåð äàæå íå îòìåòèë, çà ÷òî âûïèñàí øòðàô. Ñêàæèòå, ìîæíî ëè åãî îòáèòü? È ÿâëÿþòñÿ ëè «íîãè ïîä ñòåêëîì» ôàêòîì íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ? Ìàðê Óâàæàåìûé Ìàðê!

Äåéñòâèÿ âàøåé ïîäðóãè íå ïîäïàäàþò íè ïîä îäíî äîðîæíîå íàðóøåíèå. Âû èìååòå íåïëîõèå øàíñû îòáèòü òèêåò. Îäíàêî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîëèöåéñêèé íà ñóäå ïîïûòàåòñÿ êëàññèôèöèðîâàòü âûäàí-

íûé òèêåò êàê «øòðàô çà îïàñíîå âîæäåíèå». Ìîë, íîãè ïàññàæèðêè çàêðûâàëè îáçîð âîäèòåëþ, ñëåäîâàòåëüíî, óâåëè÷èâàëàñü âåðîÿòíîñòü äîðîæíîé àâàðèè. Çàìå÷ó, ÷òî òèêåòû çà òàêîå «íàðóøåíèå» âûïèñûâàþòñÿ íüþéîðêöàì, îñòàíîâëåííûì ïîëèöèåé Íüþ-Äæåðñè, Ïåíñèëüâàíèè, Êîííåêòèêóòà è Âèðäæèíèè, äîâîëüíî ÷àñòî. Çà ñ÷¸ò æèòåëåé èìïåðñêîãî øòàòà ïîëèöåéñêèå ïîïîëíÿþò áþäæåò ñâîèõ ãîðîäîâ è ãðàôñòâ. Åñòåñòâåííî, îòêðûòî îá ýòîì íèêòî íå ãîâîðèò. Ïîëèöåéñêèå ðàññ÷èòûâàþò íà òî, ÷òî ëþäè ñêîðåå ïðåäïî÷òóò îïëàòèòü òèêåò, íåæåëè ñíîâà âîçâðàùàòüñÿ â «íåäðóæåëþáíûé» øòàò äëÿ ó÷àñòèÿ â ñóäåáíîì ðàçáèðàòåëüñòâå.

ãäà îòëè÷àëè áîëüøèå î÷åðåäè è ïëîõîå îáñëóæèâàíèå. Êîðîòêèé ðàáî÷èé äåíü (8.30am – 4.00pm, ïî ÷åòâåðãàì - 8.30am – 6.00pm) îáúÿñíÿåòñÿ ïîñòîÿííûìè ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè âåäîìñòâà. Æèòåëè Áðóêëèíà íåîäíîêðàòíî ïðåäëàãàëè ðàñòÿíóòü ðàáî÷èé äåíü â DMV, îäíàêî èõ ïðèçûâû òàê è íå áûëè óñëûøàíû. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ïîìèìî îôèñà íà Êîíè-Àéëåíäå ñóùåñòâóåò åù¸ îäèí áðóêëèíñêèé îôèñ DMV. Îí ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó 625 Atlantic Avenue (âòîðîé ýòàæ).

Ðàçãîâîðû ïîðòÿò îòíîøåíèÿ

*** Çäðàâñòâóéòå!

*** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî åçäèë ñ æåíîé â áðóêëèíñêèé îôèñ DMV íà Êîíè-Àéëåíäå, ÷òîáû èñïðàâèòü îøèáêó â âîäèòåëüñêîì óäîñòîâåðåíèè (íåïðàâèëüíî íàïèñàíà ôàìèëèÿ). Óæàñíîå îáñëóæèâàíèå íàñ óäèâèëî. Ìû ïðèåõàëè â îáåä, ïðîñòîÿëè â î÷åðåäè äâà ÷àñà, à ðîâíî â 4.00PM îôèñ DMV çàêðûëñÿ. Õîòåëîñü áû óçíàòü, ñ ÷åì ñâÿçàí ñòîëü êîðîòêèé ãðàôèê ðàáîòû òàêîãî âàæíîãî âåäîìñòâà? Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Áðóêëèíñêèé îôèñ DMV íà ÊîíèÀéëåíäå (2875 West 8 Street) âñå-

• Êîìïàíèÿ Chevrolet îáúÿâèëà äàòó íà÷àëà ïðîèçâîäñòâà íîâîãî ïàòðóëüíîãî àâòîìîáèëÿ Caprice, êîòîðûé íàðÿäó ñ âíåäîðîæíèêîì Chevrolet Tahoe è ôóðãîíîì Express Van áóäåò ïîñòàâëÿòüñÿ äëÿ àìåðèêàíñêîé ïîëèöèè è ñïåöñëóæá. Chevy Caprice - ïîëíîðàçìåðíûé ïÿòèìåñòíûé ñåäàí ñ ïðèâîäîì íà çàäíèå êîëåñà. Äëèíà àâòîìîáèëÿ – 5 ì. 18 ñì, øèðèíà – 1 ì. 89 ñì. Ïîä êàïîòîì ãèãàíòñêîãî ïàòðóëüíîãî àâòîìîáèëÿ, ñîïîñòàâèìîãî ïî ðàçìåðàì ñ BMW 7Series, íàõîäèòñÿ 6,0-ëèòðîâûé “àòìîñôåðíèê” V8 ìîùíîñòüþ 355 ë.ñ., àãðåãàòèðîâàííûé ñ øåñòèñòóïåí÷àòûì “àâòîìàòîì”.  ðåæèìå “Ñïîðò” ýòà ãðîìàäèíà ðàçãîíÿåòñÿ äî “ñîòíè” ìåíåå ÷åì çà 6 ñåêóíä.

Ìû âñåé ñåìü¸é ñîáèðàåìñÿ â àâòîìîáèëüíîå ïóòåøåñòâèå èç Íüþ-Éîðêà â Êàëèôîðíèþ. Ïîäñêàæèòå, ïîòðåáóåòñÿ ëè íàì íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå E-Zpass? Èëè ñèñòåìà ýëåêòðîííîé îïëàòû äåéñòâóåò òîëüêî â Íüþ-Éîðêå? Åêàòåðèíà Óâàæàåìàÿ Åêàòåðèíà! E-Zpass äåéñòâóåò íà òåððèòîðèè Îãàéî, Ïåíñèëüâàíèè, ÍüþÉîðêà, Íüþ-Äæåðñè, Ðîä-Àéëåíäà, Âèðäæèíèè, Çàïàäíîé Âèðäæèíèè, Íüþ-Õýìïøèðà, Ìàññà÷óñåòñà, Ìýðèëåíäà, Ìýéíà, Èíäèàíû, Èëëèíîéñà è Äýëàâåðà. Íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå ÑØÀ ýòà ñèñòåìà âàì íå ïîíàäîáèòñÿ.

Íà ñëó÷àé ïîãîíè è âîçìîæíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñ ìàøèíîé ïðåñòóïíèêà êóçîâ ïàòóëüíîãî àâòî îáîðóäîâàí æåëåçíûì “êåíãóðÿòíèêîì”. Ìàøèíà òàêæå êîìïëåêòóåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûìè òîðìîçàìè, áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, 18-äþéìîâûìè ñòàëüíûìè äèñêàìè. Ñàëîí îáîðóäîâàí ìíîæåñòâîì ïîëèöåéñêèõ ñèñòåì: èìååòñÿ ðàäàð, ôèêñèðóþùèé ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòíîãî ðåæèìà, íåñêîëüêî âèäåîêàìåð äëÿ çàïèñè ïðàâîíàðóøåíèé, ðàöèÿ, ïëàíøåòíûé êîìïüþòåð. Äëÿ óäîáñòâà ïîëèöåéñêèõ ïðåäóñìîòðåíû êîíäèöèîíåð è ìÿãêèå êîæàíûå êðåñëà ñ õîðîøåé áîêîâîé ïîääåðæêîé è ïîÿñíè÷íûì ïîäïîðîì. Íà âîîðóæåíèå àìåðèêàíñêîé ïîëèöèè íîâûé Ñhevrolet Caprice ïîñòóïèò â àïðåëå ñëåäóþùåãî ãîäà.

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó âî âðåìÿ âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ ìîãóò ïðèâåñòè íå òîëüêî ê îïàñíîé ñèòóàöèè íà äîðîãå, íî è ñåìåéíûì ñêàíäàëàì. Ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû Ïàâåë Ðîçåíáëàòò âìåñòå ñ êîëëåãàìè ïðîâåë ýêñïåðèìåíò è âûÿñíèë, ÷òî ðàçãîâîðû çà ðóëåì ïî òåëåôîíó çàìåäëÿþò ðåàêöèþ ÷åëîâåêà. Òàêàÿ çàäåðæêà ðåàêöèè ìîæåò áûòü ðàñöåíåíà ñîáåñåäíèêîì êàê óêëîíåíèå îò âîïðîñà, íåæåëàíèå îáùàòüñÿ èëè ñêðûòíîñòü. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ñó-

ïðóãîâ èëè ðîìàíòè÷åñêèõ ïàðòíåðîâ. Êàê óòâåðæäàþò ïñèõîëîãè, äëÿ âîëíåíèÿ åñòü äâà ïîâîäà. Âî — ïåðâûõ, âîäèòåëü èç-çà ñèòóàöèè íà äîðîãå ìîæåò ïðîïóñòèòü ÷àñòü ðàçãîâîðà, ÷òî ïðèâåäåò ê íåäîðàçóìåíèÿì, à âî-âòîðûõ, ÷åëîâåê íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà ìîæåò áåñïîêîèòüñÿ çà âîäèòåëÿ è ïðåêðàòèòü ñ íèì ðàçãîâîð, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü âîñïðèíèìàåòñÿ òåì íåãàòèâíî. Ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó ñàìè ïî ñåáå áîëüøîå èñïûòàíèå èç-çà îòñóòñòâèÿ âèçóàëüíîãî êîíòàêòà, à åñëè êî âñåìó ýòîìó äîáàâèòü ïîñòîðîííèå øóìû óëèö è ìàøèí — ðàçãîâîð, êàê ïðàâèëî, âûõîäèò íàïðÿæåííûì è íåðâíûì.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208


Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

36

(Ø)Í Â îäíîì èç íåäàâíèõ íîìåðîâ òåìó íåçàñëóæåííûõ íàãðàä íà÷àë ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Àëåêñàíäð Ìåëàìåä. Åãî ýñòàôåòó ïîäõâàòèë äðóãîé àâòîð Òèìóð ÁÎßÐÑÊÈÉ Â êîíöå ïðîøëîãî 2009 ãîäà ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà áûë óäîñòîåí Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà. Ê ýòîìó âðåìåíè åãî ñòàæ íà çàíèìàåìîé äîëæíîñòè áûë ìåíåå ãîäà, è îí åù¸ íèêàê íå óñïåë ñåáÿ ïðîÿâèòü â ðåøåíèè ïðîáëåì âîéíû è ìèðà, ïîëèòèêè è ýêîíîìèêè. Íå ïîòîìó ÷òî îí íåäîñòàòî÷íî òàëàíòëèâ èëè íåäîñòàòî÷íî òðóäîñïîñîáåí. Çà òàêîé êîðîòêèé ñðîê íèêòî íà åãî ìåñòå íå ðåøèë áû íàêîïèâøèõñÿ â åãî ñòðàíå è â íàøåì ìèðå ïðîáëåì. Äàæå ïðåçèäåíò ÑØÀ Ôðàíêëèí Äåëàíî Ðóçâåëüò, êîòîðûé âîçãëàâëÿë ÑØÀ 15 ëåò è âí¸ñ ðåøàþùèé âêëàä â ïîáåäó íàä ôàøèçìîì, íå áûë óäîñòîåí òàêîé ÷åñòè. Ñëåäóåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðåçèäåíò Îáàìà ñòàë ëàóðåàòîì íå çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè, à â ñîîòâåòñòâèè ñ çàíèìàåìîé äîëæíîñòüþ. Ýòà òðàäèöèÿ ðîäèëàñü â Ìîñêâå ïðè Ëåîíèäå Èëüè÷å Áðåæíåâå è ïîñòåïåííî ñìåùàåòñÿ â çàïàäíóþ ñòîðîíó. Åñëè áû ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà ïî ñâîèì ëè÷íûì êà÷åñòâàì áûë õîòÿ áû îòäàë¸ííî ïîõîæ íà ðîññèéñêîãî ìàòåìàòèêà Ãðèãîðèÿ Ïåðåëüìàíà, îí áû â òðàäèöèîííîé íîáåëåâñêîé ëåêöèè, êîòîðóþ ïðîèçíîñÿò íà öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ ïðåìèè, ñêàçàë áû ïðèìåðíî ñëåäóþùåå: “Âàøè âåëè÷åñòâà, âàøè âûñî÷åñòâà, óâàæàåìûå ÷ëåíû Íîáåëåâñêîãî êîìèòåòà Íîðâåãèè, ãðàæäàíå ÑØÀ è ëþäè ìèðà. Ðàçðåøèòå âûðàçèòü Âàì ñâîþ èñêðåííþþ ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü çà âûñîêóþ îöåíêó ìîèõ çàìûñëîâ. Íî ÿ äîëæåí ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâèòü, ÷òî âûñîêàÿ íàãðàäà, êîòîðîé ìåíÿ óäîñòîèëè, ìíîþ ïîêà íå çàñëóæåíà. Ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå, ÷òî, ïðèíÿâ ýòó íàãðàäó, ÿ ïîòåðÿþ óâàæåíèå àìåðèêàíñêîãî íàðîäà è äðóçåé Àìåðèêå âî âñ¸ì ìèðå. Èçâèíèòå ìåíÿ, íî ÿ âûíóæäåí îòêàçàòüñÿ îò íàãðàäû. Òåì íå ìåíåå, ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, åñëè áû êîìèòåò ïî ïðèñóæäåíèþ íîáåëåâñêèõ ïðåìèé ìèðà âåðíóëñÿ ê ýòîìó âîïðîñó â êîíöå ìîåé ïðåçèäåíòñêîé êàäåíöèè â ñëó÷àå, åñëè ìíå óäàñòñÿ îñóùåñòâèòü ìîè äàëåêî èäóùèå íàìåðåíèÿ”. Ýòîãî ïðåçèäåíò íå ñêàçàë. Áîëåå òîãî, îí ñêàçàë, ÷òî â ñâîèõ çàìûñëàõ îí, êàê è áîëüøèíñòâî îñòàëüíûõ ëþäåé, òîæå íå çíàåò, êàê äîñòè÷ü ìèðà íà çåìëå: “Ìû äîëæíû íà÷àòü ñ ïðèçíàíèÿ òîãî, ÷òî â îáîçðèìîì áóäóùåì íàì íå óäàñòñÿ èñêîðåíèòü íàñèëèÿ è êîíôëèêòû”. Îäíèì ñëîâîì, îêàçàëîñü, ÷òî Ïåðåëüìàíû íà âåðøèíàõ âëàñòè áîëüøàÿ ðåäêîñòü.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹32 (746) 5 - 11 àâãóñòà 2010ã.

ÁÅËÅÂÑÊÀß ÏÐÅÌÈß ÌÈÐÀ

Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ìèðà ó÷ðåæäåíà íà ��ñíîâàíèè çàâåùàíèÿ ìàãíàòà è ïðîìûøëåííèêà Àëüôðåäà Íîáåëÿ, â êîòîðîì, â ÷àñòíîñòè, ñêàçàíî: “...ïÿòàÿ ÷àñòü ïðèçîâîãî ôîíäà ïðèñóæäàåòñÿ ëèöó, êîòîðîå âíåñ¸ò íàèáîëüøèé âêëàä, â äåëî óêðåïëåíèÿ ñîäðóæåñòâà íàöèé, â ëèêâèäàöèþ èëè ñíèæåíèå íàïðÿæ¸ííîñòè ïðîòèâîñòîÿíèÿ âîîðóæ¸ííûõ ñèë, à òàêæå â îðãàíèçàöèþ èëè ñîäåéñòâèå ïðîâåäåíèþ êîíãðåññîâ ìèðîëþáèâûõ ñèë”. Ðàçìåð íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò 10 ìëí. øâåäñêèõ êðîí, èëè 1,4 ìëí. äîëëàðîâ ÑØÀ. Ïåðâàÿ ïðåìèÿ ìèðà áûëà ïðèñóæäåíà â 1901 ãîäó Æàíó Àíðè Äþìàíó ñ ôîðìóëèðîâêîé “Çà âêëàä â ìèðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî íàðîäîâ”. Åãî âêëàä âûðàçèëñÿ â ñîçäàíèè ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè Êðàñíîãî êðåñòà. Êðàñíûé êðåñò, êîíå÷íî, íå ñìîã îñòàíîâèòü âîéíû, íî îí ñìîã ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü èõ íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ. À â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ñ ïðåìèÿìè ìèðà ïðîèñõîäèò ÷òî-òî òðóäíîîáúÿñíèìîå.  2004 ãîäó Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ìèðà ïðèñóæäåíà Âàíãàðè Ìààòàè èç Êåíèè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî, ñîçäàâ îáùåñòâåííîå äâèæåíèå “Çåë¸íûé ïîÿñ”, êîòîðîå çàíèìàåòñÿ ïîñàäêîé äåðåâüåâ, îíà ïðèîñòàíîâèëà ïðåâðàùåíèå àôðèêàíñêèõ ëåñîâ â ïóñòûíè. Ðàçóìååòñÿ, îíà æåíùèíà çàñëóæåííàÿ è óâàæàåìàÿ, íî êàêîå îòíîøåíèå îíà èìååò ê ïðîáëåìàì âîéíû è ìèðà?  2006 ãîäó ïðåìèþ ïîëó÷èë Ìîõàììàä Þíóñ (Áàíãëàäåø) - âëàäåëåö áàíêà “Ãðàìèí”, àâòîð èäåè ìèêðîêðåäèòîâàíèÿ. Íèêòî íå ñïîðèò, îí ÷åëîâåê óìíûé è ýíåðãè÷íûé, íî îí òàêæå äàë¸ê îò ïðîáëåì ïðåäîòâðàùåíèÿ âîéí, êàê åãî ðîäíîé Áàíãëàäåø äàë¸ê îò ñòîëèöû Íîðâåãèè Îñëî. À â 2001 ãîäó ëàóðåàòîì ïðåìèè ìèðà ñòàë Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÎÎÍ Êîôè Àííàí. Êàêóþ èìåííî âîéíó îí ïðåäîòâðàòèë?  ïåðèîä åãî êàäåíöèè ðàçãîðåëèñü âîéíû â Èðàêå, áûëà âîéíà ÍÀÒÎ ñ Þãîñëàâèåé, íà÷àëàñü âòîðîå äåéñòâèå âîéíû â Àôãàíèñòàíå. Ðàçâå òàêàÿ ìîãóùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, êàê Ñîâåò áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ íå ñìîãëà áû ñìåíèòü âçðûâîîïàñíûé ðåæèì Ñàääàìà Õóñåéíà ñ ïîìîùüþ ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ ñàíêöèé? Íî Èðàê íèêòî äàæå íå ïîïûòàëñÿ èñêëþ÷èòü èç ÎÎÍ, õîòÿ îí ìíîãî ëåò èãðàë òàì äåñòðóêòèâíóþ ðîëü. Êîãäà-òî Ëèãà íàöèé èñêëþ÷èëà èç ñâîèõ ðÿäîâ Ñîâåòñêèé Ñîþç, ïîòîìó ÷òî åãî âîéñêà âòîðãëèñü â ñîñåäíþþ Ôèíëÿíäèþ. À ðàçâå Èðàê èñêëþ÷èëè èç ÎÎÍ, ïîñëå òîãî, êàê åãî âîéñêà âòîðãëèñü â ñîñåäíèé Êóâåéò? Ðàçâå ÎÎÍ ïðèîñòàíîâèëà ïîòîêè îðóæèÿ, êîòîðûå òåêëè â Èðàê ñ ðàçíûõ ñòîðîí?

Ðàçâå îíà îáúÿâèëà Èðàê ïîêðîâèòåëåì òåððîðèçìà? Òàê, ãäå æå ïðèçíàêè òîãî ìèðà, çà óêðåïëåíèå êîòîðîãî ïîëó÷èë ñâîþ ïðåìèþ Êîôè Àííàí?  2006 ãîäó Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ìèðà áûëà ïðèñóæäåíà ýêñ-ïðåçèäåíòó ÑØÀ Äæèììè Êàðòåðó. Îí âîø¸ë â èñòîðèþ áåçäàðíî îðãàíèçîâàííîé â 1980 ãîäó âîåííîé àêöèåé ïî îñâîáîæäåíèþ àìåðèêàíñêèõ çàëîæíèêîâ â Òåãåðàíå. Åñëè áû îí òîãäà ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó íå òîëüêî îñâîáîäèòü çàëîæíèêîâ, íî è ëèêâèäèðîâàòü åù¸ íå îêðåïøèé òåððîðèñòè÷åñêèé ðåæèì â Èðàíå ñ ïîìîùüþ àâèàíîñöåâ è ìîðñêîé ïåõîòû, ñåãîäíÿ ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî íå ëîìàëî áû ãîëîâó, êàê èçáàâèòü ìèð îò èðàíñêîé ÿäåðíîé óãðîçû. Ñàìûì áîëüøèìè ìèðíûì äîñòèæåíèåì Êàðòåðà ñ÷èòàþòñÿ Êýìï-Äåâèäñêèå ñîãëàøåíèÿ, ïîñëå êîòîðûõ èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèé êîíôëèêò íå òîëüêî íå óòèõ, íî, íàîáîðîò, íà÷àë íàáèðàòü îáîðîòû. Àêòèâíûå ó÷àñòíèêè ýòîãî äîñòèæåíèÿ èçðàèëüñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ìåíàõåì Áåãèí è åãèïåòñêèé ïðåçèäåíò Àíâàð Ñàäàò ïîëó÷èëè ñâîè ïðåìèè ìèðà íåìåäëåííî. Óçíàâ îá ýòîì, óæå íå èãðàâøàÿ â ýòî âðåìÿ íèêàêîé ïîëèòè÷åñêîé ðîëè Ãîëäà Ìåèð ñêàçàëà: “È ïî÷åìó èì äàëè Íîáåëÿ? Èì áû áîëüøå ïîäîø¸ë Îñêàð”. Îñòðàÿ íà ÿçûê Ãîëäà õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî ñîãëàøåíèå, çàêëþ÷¸ííîå â Êýìï-Äåâèäå, íîñèò íå ñòîëüêî ïîëèòè÷åñêèé, ñêîëüêî òåàòðàëüíûé õàðàêòåð. Ñåãîäíÿ ìû óæå ìîæåì óâåðåííî ñóäèòü, íàñêîëüêî áëèæå îíà áûëà ê îöåíêå ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ÷åì àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò òîãî âðåìåíè. Íî ñàìîìó Äæèììè Êàðòåðó ïðåìèÿ áûëà ïðèñóæäåíà òîëüêî ÷åðåç 28 ëåò, êîãäà âñåìó ìèðó, âêëþ÷àÿ Íîáåëåâñêèé êîìèòåò, ñòàëî ÿñíî, ÷òî Êýìï-Äåâèä óâ¸ë áëèæíåâîñòî÷íûé êîíôëèêò â ñòîðîíó, î÷åíü äàë¸êóþ îò ìèðà. Ñòàâ íîáåëåâñêèì ëàóðåàòîì, Êàðòåð ïðîäîëæàåò áîðîòüñÿ çà ìèð, òåìè æå ñðåäñòâàìè. Îí ðóêîâîäñòâóåòñÿ ëó÷øèìè ïîáóæäåíèÿìè, íî ïðè ýòîì òåððîðèñòû ñ åãî ïîäà÷è ïðèîáðåòàþò äîïîëíèòåëüíóþ ëåãèòèìíîñòü. Âîò îäíî èç åãî âûñêàçûâàíèé ïîñëåäíåãî âðåìåíè: “Ïðîáëåìà íå â òîì, ÷òî ÿ âñòðåòèëñÿ â Äàìàñêå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ÕÀÌÀÑà, à â òîì, ÷òî Èçðàèëü è ÑØÀ îòêàçûâàþòñÿ âñòðå÷àòüñÿ ñ òåìè, êòî äîëæåí ó÷àñòâîâàòü â ïåðåãîâîðíîì ïðîöåññå”. Íî ðóêîâîäèòåëè Èçðàèëÿ è ÑØÀ íå õîòÿò ðàçãîâàðèâàòü ñ ðóêîâîäñòâîì “Õèçáàëëû” è ÕÀÌÀÑà íå ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàþò ýòî íèæå ñâîåãî äîñòîèíñòâà, à ïîòîìó, ÷òî â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ Èçðàèëÿ, ÑØÀ è Åâðîñîþçà ýòè îðãàíèçàöèè îáúÿâëåíû òåððîðèñòè÷åñêèìè. À äëÿ ðàçãîâîðîâ ñ áàíäèòàìè íóæíû íå äèïëîìàòû, à ñîâñåì äðóãèå ñïåöèàëèñòû. Î÷åíü ïîõîæèì îáðàçîì Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ìèðà ïðèñóæäåíà â 1994 ãîäó 3-ì äðóãèì ìèðîòâîðöàì, ßñåðó Àðàôàòó, Øèìîíó Ïåðåñó è Èöõàêó Ðàáèíó çà Îñëîâñêèå ñîãëàøåíèÿ. Àðàôàò ê òîìó âðåìåíè çàñëóæèë ñåáå ðåïóòàöèþ òåððîðèñòà íîìåð 1. Îí îðãàíèçàòîð óáèéñòâ èçðàèëüñêèõ ñïîðòñìåíîâ â

Ìþíõåíå, ìíîãî÷èñëåííûõ çàõâàòîâ ñàìîë¸òîâ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè, çà÷èíùèê ãðàæäàíñêèõ âîéí â Èîðäàíèè è Ëèâàíå è ò.ä. Ìîæíî ëè ýòó ïðåìèþ îáúÿñíèòü òîëüêî áëèçîðóêîñòüþ ÷ëåíîâ Íîáåëåâñêîãî êîìèòåòà? Ñêîðåå ýòî ñâîåîáðàçíîå ïîíèìàíèå ìèðíîãî ïðîöåññà, êîòîðîå ïîäðàçóìåâàåò íåïðîòèâëåíèå çëó. Óäèâëÿåò ñàìà ôîðìóëèðîâêà ïðèñóæäåíèÿ ïðåìèè: “Çà óñèëèÿ ïî äîñòèæåíèþ ìèðà íà Áëèæíåì Âîñòîêå”. Åñëè áû ÿ âûøåë íà ñòàäèîí ñ íàìåðåíèåì âûïîëíèòü íîðìó ìàñòåðà ñïîðòà ïî áåãó íà 100-ìåòðîâóþ äèñòàíöèþ, à ñàì ïðè ýòîì ïîêàçàë áû ðåçóëüòàò íèæå íîðìû 3-ãî ñïîðòèâíîãî ðàçðÿäà, ïðèñâîèëè áû ìíå çâàíèå ìàñòåðà ñïîðòà? Íåò, íå ïðèñâîèëè áû, õîòÿ ìîè óñèëèÿ òîæå áûëè íàëèöî. Ïðèìåðû íåçàñëóæåííî ïðèñóæä¸ííûõ Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé ìèðà ìîæíî óìíîæàòü è óìíîæàòü. Âîò ïåðåä íàìè ìíîãîëåòíèé ðóêîâîäèòåëü ìåæäóíàðîäíîãî àãåíòñòâà ïî àòîìíîé ýíåðãèè Ìîõàììåä ýëü Áàðàäåè, êîòîðîìó ïðåìèÿ ïðèñóæäåíà â 2005 ãîäó. Îí ìíîãî ëåò âîêðóã Èðàíà âàðèë ìàííóþ êàøó ñ ñèðîïîì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî èðàíñêèé ðåæèì ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ íà ïîðîãå ñîçäàíèÿ àòîìíîãî îðóæèÿ. Èëè Ìàðòè Àõòèñààðè. Ýòî ôèíñêèé äèïëîìàò, êîòîðîìó Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ ïðèñóæäåíà â 2008 ãîäó çà ðàçðàáîòêó è ïðîäâèæåíèå ïëàíà îòäåëåíèÿ Êîñîâî îò Þãîñëàâèè. Ïî ìíåíèþ ìíîæåñòâà àâòîðèòåòíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ýêñïåðòîâ, ïëàí Àõòèñààðè ïðîòèâîðå÷èò Óñòàâó ÎÎÍ, è ðåçîëþöèè å¸ Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè íîìåð 1244. áîëåå òîãî, ãåðìàíñêàÿ ðàçâåäñëóæáà BND ðàñïðîñòðàíèëà èíôîðìàöèþ, ÷òî áóäóùèé ëàóðåàò çà ðàçðàáîòêó è îñóùåñòâëåíèå ñâîåãî ïëàíà ïîëó÷èë êðóïíóþ âçÿòêó îò êîñîâñêèõ ñåïàðàòèñòîâ. ×òî ïîëó÷èëîñü â ðåçóëüòàòå? Ïîëó÷èëîñü íåæèçíåñïîñîáíîå ãîñóäàðñòâî, îñíîâîé ýêîíîìèêè êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäñòâî è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ. Ïîëó÷èëñÿ îïàñíûé ïðåöåäåíò, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïî ýòîìó æå ñêîëüçêîìó è àâàíòþðíîìó ïóòè äâèíóëèñü Þæíàÿ Îñåòèÿ è Àáõàçèÿ, à âñëåä çà íèìè íåêîòîðûå óæå ïðèìåðèâàþò ýòè ñîìíèòåëüíûå äîñïåõè íà ñåáÿ. Ìíå êàæåòñÿ, åñëè áû Àëüôðåä Íîáåëü áûë æèâ, îí ïðèñóæäàë áû ïðåìèþ ñâîåãî èìåíè ñîâñåì äðóãèì ëþäÿì è ñîâñåì çà äðóãèå äåéñòâèÿ. Ñàì òîãî íå æåëàÿ, Íîáåëåâñêèé êîìèòåò â Îñëî ñäâèíóëñÿ ñ ïîçèöèé áîðüáû çà ìèð, ñ ïîçèöèé ñîêðàùåíèÿ âîîðóæåíèé è âîîðóæ¸ííûõ ñèë íà ïîçèöèè, ñ êîòîðûõ ðàçæèãàíèå âíóòðèãîñóäàðñòâåííûõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíôëèêòîâ ñòàëî óäîáíî âûäàâàòü çà äåéñòâèÿ ïî áîðüáå çà ìèð. Íóæíî ñîçäàòü ÷¸òêèå è íåäâóñìûñëåííûå êðèòåðèè, êîòîðûì äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü êàæäûé êàíäèäàò â ëàóðåàòû Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà, ñ òàêèì ðàñ÷¸òîì, ÷òîáû çâàíèå ìàñòåðà çàñëóæåííîãî ìàñòåðà ñïîðòà íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ìîãëî áûòü ïðèñâîåíî òîìó, êòî åù¸ íå ñäàë íîðìàòèâû íà çíà÷îê ÃÒÎ. Íàïðèìåð, òîò, êòî ëèêâèäèðóåò èëè àðåñòóåò ëèäåðîâ “Àëü-Êàýäû”, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè îí ãëàâîé ãîñóäàðñòâà èëè áîéöîì ñïåöíàçà, äîëæåí áûòü ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ïîêóïàòü áèëåòû â Îñëî. Òå, êòî ïîêîí÷èò ñ “Õèçáàëëîé” è ÕÀÌÀÑîì äîëæíû áûòü îñíîâíûìè ïðåòåíäåíòàìè íà ýòó ïî÷¸òíóþ ïðåìèþ. Òîò, êòî ïîñòàâèò íåïðåîäîëèìûå ïðåãðàäû äëÿ òîðãîâëè îðóæèåì, òîæå äîëæåí èìåòü ïðàâî íà ýòó ïðåìèþ ðàññ÷èòûâàòü. À òåððîðèñòû, èõ ñòîðîííèêè è ïîêðîâèòåëè äîëæíû ãîòîâèòüñÿ íå ê ïîëó÷åíèþ ïðåìèè â Îñëî, à ê ñóäó â Íþðíáåðãå, èëè â Ãààãå. Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò» Ðèñóíîê Ñåðãåÿ ÑÛ×ÅÍÊÎ


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹32 (746) 5 - 11 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.


38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹32 (746) 5 - 11 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÓÑËÓÃÈ.............................ñòð. 42A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

............................................ñòð. 18A, 69

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 46A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 34A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß ........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

1A

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ: •

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com


2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Wikileaks: ñåêðåòû äîáðîãî ðûöàðÿ Ñîçäàííûé â ÿíâàðå 2007 ãîäà ñàéò Wikileaks ïðîãðåìåë, îïóáëèêîâàâ 25 èþëÿ 2010 ãîäà äåñÿòêè òûñÿ÷ êîíôèäåíöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ âîéíîé â Àôãàíèñòàíå. Ñàéò óæå ñòàë æóïåëîì ñïåöñëóæá âñåãî ìèðà, òîãäà êàê ïðåññà ñ÷èòàåò åãî ÷àñòüþ ñâîåãî áóäóùåãî, ïèøåò Le Point. Äâèæîê ñàéòà, èíîãäà îòêëþ÷åííûé èç-çà íåäîñòàòêà ôèíàíñèðîâàíèÿ, íàõîäèòñÿ â Øâåöèè è ïðèíàäëåæèò ïðîâàéäåðó, ñâÿçàííîìó ñî ñêàíäàëüíûì ñàéòîì The Pirate Bay. Äðóãèå ñåðâåðû ðàçáðîñàíû ïî âñåìó ìèðó, íî ÷àñòü èç íèõ èíîãäà îòêëþ÷àåòñÿ äëÿ ýêîíîìèè òðàôèêà. Ñîòðóäíèêè ñàéòà, íå ñ÷èòàÿñü ñî âðåìåíåì, íà îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ ðàáîòàþò íàä ðàñøèôðîâêîé è ïðîâåðêîé ïîäëèííîñòè ïðèñûëàåìûõ èì äîêóìåíòîâ. Ñðåäè íèõ - æóðíàëèñòû, ïîëèòèêè, àäâîêàòû è ïðîñòûå ãðàæäàíå, ÷üè èìåíà äåðæàòñÿ â òàéíå. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ñàéòà Äæóëèàí Àññàíäæ ñîçäàë ðåäàêöèîííûé êîìèòåò, èìåíà 9 ÷ëåíîâ êîòîðîãî èçâåñòíû. Íî íåäîñòàòî÷íî òîëüêî çàùèòèòü ñîòðóäíèêîâ, íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü èñòî÷íèêîâ, ïðîäîëæàåò èçäàíèå.  Wikileaks ñîçäàíà ñèñòåìà çàøèôðîâàííîé îòïðàâêè äàííûõ, ïîçâî-

ëÿþùàÿ ñîõðàíÿòü â òàéíå èìåíà îòïðàâèòåëåé äîêóìåíòîâ. Ñàéò ñ ãîðäîñòüþ çàÿâëÿåò, ÷òî íå ðàñïîëàãàåò êàêîé-ëèáî èíôîðìàöèåé î ñâîèõ èñòî÷íèêàõ. Òåì íå ìåíåå, è ýòèõ ìåð èíîãäà îêàçûâàåòñÿ íåäîñòàòî÷íî: àìåðèêàíñêîìó ñîëäàòó Áðýäëè Ìýííèíãó ãðîçèò 54 ãîäà òþðüìû çà ïåðåäà÷ó ñàéòó êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè. Âïðî÷åì, îòìå÷àåò èçäàíèå, âîåííîñëóæàùèé ìîã ñêîìïðîìåòèðîâàòü ñåáÿ, èñïîëüçîâàâ äëÿ îòïðàâêè äîêóìåíòîâ àðìåéñêèå êîìïüþòåðû. Ïðåññ-ñåêðåòàðü Wikileaks Äæóëèàí Àññàíäæ “îáîæàåò èãðàòü ðîëü äîáðîãî ðûöàðÿ, ëîìàÿ ñòåðåîòèïíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î õàêåðàõ”, ïèøåò ãàçåòà. Íå èìåÿ äîìà, îí êîëåñèò ïî ìèðó, çàâÿçûâàÿ êîíòàêòû ñ ïðåñòèæíûìè ÑÌÈ. Åãî áåñïîðÿäî÷íîå ïðîøëîå òîëüêî óêðåïëÿåò åãî õàðèçìàòè÷íîñòü: îí ðîäèëñÿ â 1971 ãîäó â Àâñòðàëèè, ïðîâåë äåòñòâî, ïóòåøåñòâóÿ ñ òåàòðàëüíîé òðóïïîé åãî ìàòåðè, ñìåíèë 37 øêîë è 6 óíèâåðñèòåòîâ. Åãî öåëü â æèçíè - “ñïðîâîöèðîâàòü èëè ïåðåîðèåíòèðîâàòü ïîëèòè÷åñêèå ðåôîðìû”, ñíàáæàÿ ãðàæäàí íåèçâåñòíîé äîñåëå èíôîðìàöèåé. Åãî êóìèð - Äýíèýë Ýëñáåðã, â 1971 ãîäó ïåðåäàâøèé â ïðåññó “Áóìàãè Ïåíòàãîíà” - êîíôèäåíöèàëüíûå äîêóìåíòû î âüåòíàìñêîé âîéíå, ïèøåò ãàçåòà.

 Òóðêìåíèè ñîçäàí “÷åðíûé ñïèñîê” è ââîäèòñÿ ñëåæêà çà èíîñòðàíöàìè  Òóðêìåíèè ñ 1 àâãóñòà âñòóïàåò â ñèëó íîâîå ñåêðåòíîå ðàñïîðÿæåíèå ïðåçèäåíòà Ãóðáàíãóëû Áåðäûìóõàììåäîâà, íàïðàâëåííîå íà óòâåðæäåíèå “÷åðíîãî ñïèñêà” íåæåëàòåëüíûõ äëÿ îôèöèàëüíîãî Àøõàáàäà ñîáñòâåííûõ è èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, êîòîðûõ ïðåäïèñàíî íå âïóñêàòü â ñòðàíó è íå âûïóñêàòü, à òàêæå ââîäèòñÿ íàáëþäåíèå çà èíîñòðàíöàìè, ñîîáùàåò Ôåðãàíà.ru ñî ññûëêîé íà èíôîðìàöèþ Õîðåçìñêîé ïðàâîçàùèòíîé ãðóïïû “Íàæîò”. Ïî äàííûì ïðàâîçàùèòíèêîâ, ðàñïîðÿæåíèå ïðåçèäåíòà Òóðêìåíèè ñîñòîèò èç äâóõ ðàçäåëîâ, â ïåðâîì èç íèõ ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê ëþäåé, êîòîðûì çàïðåùåíî ïîêèäàòü òåððèòîðèþ ñòðàíû. Ýòîò ñïèñîê ñîñòîèò èç 37 057 ÷åëîâåê è âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå êàòåãîðèè ëèö: ðàáîòíèêè îðãàíîâ ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ; ðàáîòíèêè îðãàíîâ èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè íà ìåñòàõ; ãðàæäàíå Òóðêìåíèñòàíà, íàõîäÿùèåñÿ ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì ñïåöñëóæá ñòðàíû.

Ñïèñîê ëþäåé, êîòîðûì çàïðåùåí âúåçä íà òåððèòîðèþ Òóðêìåíèè, ñîñòîèò èç 18 ïóíêòîâ è âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå êàòåãîðèè ëèö: òóðêìåíñêèå ïîëèòè÷åñêèå ôèãóðû, íàõîäÿùèåñÿ çà ðóáåæîì â êà÷åñòâå ïîëèòè÷åñêèõ áåæåíöåâ — 268 ÷åëîâåê; ïðåäñòàâèòåëè ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé — 132 ÷åëîâåêà; æóðíàëèñòû — 73 ÷åëîâåêà; ïðåñòóïíèêè è ðåöèäèâèñòû — 1684 ÷åëîâåêà; ïðåäñòàâèòåëè ÍÏÎ, äåéñòâóþùèå çà ðóáåæîì — 296 ÷åëîâåê. Ïî èíôîðìàöèè “Íàæîò”, â “÷åðíîì ñïèñêå” ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé ïðèñóòñòâóþò â ÷àñòíîñòè “Ìåæäóíàðîäíàÿ àìíèñòèÿ”, “Ôîíä Ñîðîñà” à òàêæå,ðîññèéñêèé ïðàâîçàùèòíûé öåíòð “Ìåìîðèàë”.  “÷åðíûé ñïèñîê” íà âúåçä âîøëè ãðàæäàíå Èðàíà, Ãåðìàíèè, Òóðöèè, ÑØÀ, ÅÑ, Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí. “Ðàñïîðÿæåíèå ïðåçèäåíòà òàêæå ïðåäïèñûâàåò óñòàíîâëåíèå íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ çà êàæäûì èíîñòðàíöåì, ïåðåñåêøèì ãðàíèöó Òóðêìåíèè è çàåçæàþù��ì íà òåððèòîðèþ ñòðàíû”, ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè.

ÔÑÁ áóäåò ãðîçèòü ïàëüöåì çà “ìûñëåïðåñòóïëåíèÿ” Â÷åðà ïðåçèäåíò ÐÔ ïîäïèñàë çàêîí î ðàñøèðåíèè ïîëíîìî÷èé ÔÑÁ - Ìåäâåäåâ ñíîâà ðàçî÷àðîâàë òåõ, êòî âîçëàãàë íà íåãî íàäåæäû â äåëå ëèáåðàëèçàöèè ñòðàíû. Î÷åðåäíàÿ ïîïûòêà ïîäìåíèòü çàêîí ðåïðåññèâíûìè ìåðàìè ñòàëà âîçìîæíà â ñèñòåìå, êîòîðàÿ íèêàê îêîí÷àòåëüíî íå ðåøèò, äåìîêðàòèÿ îíà èëè äèêòàòóðà. Îòíûíå âëàñòè ñìîãóò âûíîñèòü ðîññèéñêèì ãðàæäàíàì îôèöèàëüíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïîâîäó ïðåñòóïëåíèé, êîòîðûå ýòèìè ëèöàìè åùå íå ñîâåðøåíû, èçëàãàåò The Guardian çàêîí î ðàñøèðåíèè ïîëíîìî÷èé ÔÑÁ, ïîäïèñàííûé â÷åðà ïðåçèäåíòîì Ìåäâåäåâûì. Ýòî ïîõîæå íà ìåòîäû “Ïðåêðàéì” - ïîäðàçäåëåíèÿ ïîëèöèè èç ãîëëèâóäñêîé êàðòèíû 2002 ãîäà “Îñîáîå ìíåíèå”, ïîëàãàåò êîððåñïîíäåíò Òîì Ïàðôèòò. “Ýòî äðàêîíîâñêèé çàêîí, íàïîìèíàþùèé î ðåïðåññèÿõ èç íàøåãî ïðîøëîãî”, - ñêàçàë ëèäåð îïïîçèöèîííîãî äâèæåíèÿ “Ñîëèäàðíîñòü” Áîðèñ Íåìöîâ. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, íåÿñíî, êàêîå íàêàçàíèå ïîëàãàåòñÿ çà èãíîðèðîâàíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, íî çà ïîìåõè èñïîëíåíèþ îáÿçàííîñòåé ñîòðóäíèêà ÔÑÁ âîçìîæåí àðåñò íà 15 ñóòîê. “Êðåìëü âñå åùå ñòðàøíî áîèòñÿ, ÷òî â Ðîññèè ïðîèçîéäåò “îðàíæåâàÿ ðåâîëþöèÿ”, åñëè ëþäÿì ïîçâîëèòü ñîáèðàòüñÿ íà óëèöàõ”, - çàìåòèë îïïîçèöèîíåð Ýäóàðä Ëèìîíîâ.  ýòó ñóááîòó èñïîëíèòñÿ ãîä ñ íà÷àëà ïðîâåäåíèÿ äåìîíñòðàöèé íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè â çàùèòó 31-é ñòàòüè êîíñòèòóöèè, íàïîìèíàåò ãàçåòà, è ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ íåóêëîííî ðàñòåò. Ïðè ýòîì ãîñóäàðñòâåííûå ÑÌÈ ÷àñòî äåìîíèçèðóþò àêòèâèñòîâ äåìîêðàòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ, íàçûâàÿ èõ ïðåäàòåëÿìè èëè ýêñòðåìèñòàìè. Ïðîèãíîðèðîâàâ ïðèçûâû ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ïîäïèñàë íîâûé çàêîí, ñîîáùàåò The Times, êîòîðûé äàåò ðîññèéñêîé òàéíîé ïîëèöèè øèðîêèå ïîëíîìî÷èÿ ïî ìîíèòîðèíãó àêòèâèñòîâ îïïîçèöèè. Êðèòèêè îáâèíÿþò Êðåìëü â âîçðîæäåíèè ñîâåòñêîãî ïîíÿòèÿ, ñõîäíîãî ñ “ìûñëåïðåñòóïëåíèÿìè” èç ðîìàíà Îðóýëëà “1984”. “Íå äóìàþ, ÷òî ýòîò çàêîí ÷òî-òî äîáàâëÿåò ê òîìó, ÷òî ÔÑÁ äåëàåò áåçî âñÿêèõ çàêîíîâ. Íî î÷åíü ãðóñòíî, êîãäà çàêîí îäîáðÿåò ïðîèçâîë òàêîãî îïàñíîãî âåäîìñòâà, êàê ÔÑÁ”, ñêàçàëà Ëþäìèëà Àëåêñååâà, ãëàâà Ìîñêîâñêîé Õåëüñèíêñêîé ãðóïïû.

Äìèòðèé Ìåäâåäåâ â î÷åðåäíîé ðàç ðàçî÷àðîâàë âñåõ òåõ, êòî âîçëàãàåò íà íåãî íàäåæäû â ñâÿçè ñ ëèáåðàëèçàöèåé ñòðàíû, ïèøåò îáîçðåâàòåëü Berliner Zeitung Êðèñòèàí Ýø. Ñîãëàñíî óòâåðæäåííûì èì ïîïðàâêàì ê çàêîíó “Î ÔÑÁ”, ñïåöñëóæáû òåïåðü ìîãóò ïðåäîñòåðåãàòü ãðàæäàí îò êàêèõ-ëèáî äåéñòâèé. “Ýòè ïðåäîñòåðåæåíèÿ áóäóò íàïðàâëåíû íå ïðîòèâ òåõ, êòî ïëàíèðóåò ïðåñòóïëåíèå, - ïîÿñíÿåò àâòîð: - ïîïûòêà ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ óæå óãîëîâíî íàêàçóåìà. Ýòè ïðåäîñòåðåæåíèÿ áóäóò êàñàòüñÿ òåõ, êòî îñòàåòñÿ â ðàìêàõ ðàçðåøåííîãî”. “Íîâûé çàêîí - íå ÷òî èíîå, êàê ïîïûòêà ïîñòàâèòü êðåñò íà çàêîíå, çàìåíèâ åãî áåççàêîíèåì, â äàííîì ñëó÷àå ìåõàíèçìîì ïîëèòè÷åñêèõ ðåïðåññèé”, ñ÷èòàåò àâòîð, äîáàâëÿÿ, ÷òî âñå ýòî ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì â ñèñòåìå, êîòîðàÿ åùå îêîí÷àòåëüíî íå ðåøèëà, äåìîêðàòèÿ îíà èëè äèêòàòóðà. Ìàíñóð Ìèðîâàëåâ, êîððåñïîíäåíò AP, ïèøåò íà ñàéòå The Washington Times, ÷òî íàäåëåíèå ÔÑÁ ðåïðåññèâíîé âëàñòüþ â ñîâåòñêîì ñòèëå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ ïîäàâëåíèÿ ïðîòåñòîâ è çàïóãèâàíèÿ ïðîòèâíèêîâ ïðàâèòåëüñòâà. Íåêîòîðûå ñòàòüè çàêîíà, â òîì ÷èñëå îá óæåñòî÷åíèè êîíòðîëÿ ÑÌÈ â îáëàñòè “ýêñòðåìèñòñêèõ âûñêàçûâàíèé” è ðàçðåøåíèè ÔÑÁ ïóáëèêîâàòü ïðåäóïðåæäåíèÿ â ïðåññå, áûëè èçúÿòû èëè ñìÿã÷åíû ïîñëå ñóðîâîé êðèòèêè ñî ñòîðîíû îïïîçèöèè è äàæå âåðíûõ ñòîðîííèêîâ Êðåìëÿ, îòìå÷àåòñÿ â ñòàòüå. Ôåäåðàëüíàÿ ñëóæáà áåçîïàñíîñòè, ïðååìíèöà óñòðàøàþùåãî ñîâåòñêîãî ÊÃÁ, òåïåðü ñìîæåò âûçûâàòü íà äîïðîñ è ñàæàòü çà ðåøåòêó ëþäåé, êîòîðûå, êàê îíà ïîëàãàåò, ïîòåíöèàëüíî ñïîñîáíû ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå, äàåò ñâîþ èíòåðïðåòàöèþ Daily Mail. Êðèòèêè îñóäèëè ðåøåíèå ðîññèéñêîãî ïàðëàìåíòà, çàÿâèâ, ÷òî çàêîí ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ çàäåðæàíèÿ äåÿòåëåé îïïîçèöèè è æóðíàëèñòîâ. “Ýòî øàã ê ïîëèöåéñêîìó ãîñóäàðñòâó, ïîëàãàåò ÷ëåí ÊÏÐÔ Âëàäèìèð Óëàñ. Ýòî, ïî ñóòè, çàïðåò ëþáîé ðåàëüíîé äåÿòåëüíîñòè îïïîçèöèè”. Íåçàâèñèìûé ïîëèòè÷åñêèé àíàëèòèê Þëèÿ Ëàòûíèíà äîáàâëÿåò: “ ñëó÷àå åñëè ïüÿíûé ñîòðóäíèê ÔÑÁ âûñòðåëèò â âàñ - à òàêèõ ñëó÷àåâ áûëî íåìàëî âû ìîæåòå îêàçàòüñÿ çà ðåøåòêîé íà 15 ñóòîê ïðîñòî çà ïîïûòêó áåãñòâà”. Èíîïðåññà


ç à r , . à î õ

å î -

ò n ò â ÿ è é å -

, î ñ , þ

ÿ . é

5

à

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A


4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

115 Broadway, Suite 1505 • New York, NY 10006 1506 Kings Highway • Brooklyn, NY 11229

10 ìëí åäèíèö îðóæèÿ è ñëàáûé êîíòðîëü - òàê ðàñòåò íàñèëèå Íà ñòðåëüáèùàõ - ñàìûå ðàçíûå ëþäè, îò ðàáî÷èõ äî àäâîêàòîâ, ïèøåò êîððåñïîíäåíò La Repubblica. Ïîñëå íåäàâíèõ èíöèäåíòîâ ñ ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ, â õîäå êîòîðûõ ïîãèáëè ëþäè, âíîâü âîçíèêàåò âîïðîñ: ñêîëüêî îðóæèÿ íàõîäèòñÿ íà ðóêàõ ó èòàëüÿíñêèõ ãðàæäàí, ó ñêîëüêèõ èç íèõ åñòü ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå ïèñòîëåòà, êàêèå òðåáîâàíèÿ íåîáõîäèìî âûïîëíèòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå îðóæèÿ è êàê ïðèîáðåòàþòñÿ ðåâîëüâåð èëè øòóðìîâàÿ âèíòîâêà, çàäàåòñÿ âîïðîñàìè àâòîð ñòàòüè. “Íåëåãêî îòâåòèòü íà âîïðîñ, ñêîëüêî îðóæèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ öèðêóëèðóåò â Èòàëèè.  ýòîé ñôåðå ìíîãî áåñïîðÿäêà è ïðîòèâîðå÷èâûõ äàííûõ.  îäíîì èç äîêëàäîâ EURISPES, Åâðîïåéñêîãî èíñòèòóòà ïîëèòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé, çà 2008 ãîä ìîæíî ïðî÷èòàòü: “ Èòàëèè - îêîëî 10 ìëí åäèíèö ëåãàëüíîãî îðóæèÿ è êàê ìèíèìóì ÷åòûðå ìèëëèîíà “âîîðóæåííûõ” ñåìåé, èíûìè ñëîâàìè, êàæäàÿ øåñòàÿ ñåìüÿ âëàäååò õîòÿ áû îäíèì ïèñòîëåòîì”.  2007 ãîäó äåïàðòàìåíò îðóæèÿ è âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ ÌÂÄ ðàñïîëàãàë äàííûìè î òîì, ÷òî 4,8 ìëí (èëè 8,4% íàñåëåíèÿ ñòðàíû) ÷åëîâåê èìåþò îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, êîðîòêîñòâîëüíîå èëè äëèííîñòâîëüíîå, äëÿ îõîòû èëè ñïîðòà, à òàêæå äëÿ ëè÷íîé çàùèòû”, - ïèøåò èçäàíèå.

×òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü åâðîïåéñêèì íîðìàì, â Èòàëèè áûëè ââåäåíû áîëåå æåñòêèå ïðàâèëà íà ïðèîáðåòåíèå è âëàäåíèå îðóæèåì.  òîì ÷èñëå è ïî ýòîé ïðè÷èíå, ïî äàííûì ðàçëè÷íûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî ðàçðåøåíèé íà íîøåíèå îðóæèÿ â öåëÿõ ëè÷íîé çàùèòû, ñ 34 òûñ. äî 23,6. Ê èõ ÷èñëó ñëåäóåò ïðèáàâèòü 50 òûñ. ðàçðåøåíèé, âûäàííûõ îõðàííèêàì è òåëîõðàíèòåëÿì. Ñ 2 ìëí äî 800 òûñ. ñîêðàòèëîñü è ÷èñëî òåõ, êòî èìååò ðàçðåøåíèå íà èñïîëüçîâàíèå îõîòíè÷üåãî îðóæèÿ. Çíà÷èòåëüíî âîçðîñëî ÷èñëî ðàçðåøåíèé íà èñïîëüçîâàíèå ñïîðòèâíîãî îðóæèÿ, õîòÿ, ïî äàííûì ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ, òàêîâûì âëàäååò âñåãî 178 òûñ. ÷åëîâåê. Ïî äàííûì EURISPES, ïî ìåíüøåé ìåðå òðè ìèëëèîíà èòàëüÿíöåâ çàÿâèëè î òîì, ÷òî ó íèõ äîìà íàõîäèòñÿ îðóæèå, ïîëó÷åííîå â íàñëåäñòâî èëè íåïðèãîäíîå ê èñïîëüçîâàíèþ, ïèøåò àâòîð ñòàòüè.  Èòàëèè, â îòëè÷èå îò Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ãäå îðóæèå ìîæåò êóïèòü äàæå ìëàäåíåö, ïåðâûì óñëîâèåì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà íîøåíèå îðóæèÿ ëþáîãî òèïà ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííîëåòèå. “ Èòàëèè äåéñòâóåò îäíî èç ñàìûõ ïåðåäîâûõ â ìèðå çàêîíîäàòåëüñòâ ïî êîíòðîëþ çà îðóæèåì”, - ãîâîðèò àäâîêàò Íèêîëà Ïåðîòòè. Êàíäèäàò íà åãî ïðèîáðåòåíèå íå äîëæåí èìåòü ñóäèìîñòåé, äîëæåí ïîëó÷èòü ñïðàâêó î ôèçè÷åñêîì è ïñèõè÷åñêîì çäîðîâüå, à òå,

êòî íå ïðîõîäèë âîåííîé ñëóæáû, - ñïåöèàëüíóþ ñïðàâêó ñî ñòðåëêîâîãî ïîëèãîíà. Ëèöåíçèÿ, äåéñòâèòåëüíàÿ â òå÷åíèå ïÿòè ëåò (ñ åæåãîäíûì îáíîâëåíèåì), îáõîäèòñÿ ìèíèìóì â 150 åâðî. Ñóäüÿ Êàññàöèîííîãî ñóäà è îäèí èç êðóïíåéøèõ ýêñïåðòîâ â îáëàñòè íîðì, êàñàþùèõñÿ îðóæèÿ, Ýäîàðäî Ìîðè êîììåíòèðóåò, äåéñòâèòåëüíî ëè â Èòàëèè äåéñòâóåò ïåðåäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî.  ÑØÀ, ãîâîðèò þðèñò, â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ è ãîðîäàõ ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå çàêîíû: îò ïîëíîãî çàïðåòà äî îáÿçàòåëüíîãî íàëè÷èÿ îðóæèÿ.  ßïîíèè ïðàêòè÷åñêè íè ó êîãî íåò îðóæèÿ.  Àíãëèè ïðîäàæà îðóæèÿ ÷àñòíûì ëèöàì ïîëíîñòüþ çàïðåùåíà ïîñëå ìàññîâîãî óáèéñòâà â Õàíãåðôîðäå, â Áåðêøèðå, ãäå 19 àâãóñòà 1997 ãîäà Ìàéêë Ðîáåðò Ðàéÿí ðàññòðåëÿë 16 ÷åëîâåê, ðàíèë åùå 15 è çàñòðåëèëñÿ ñàì.  Øâåéöàðèè, â ñîîòâåòñòâèè äåéñòâóþùèìè â ñòðàíå íîðìàìè, ó êàæäîãî ãðàæäàíèíà èìååòñÿ øòóðìîâàÿ âèíòîâêà. Âî Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè, ãäå ðàíüøå ìîæíî áûëî ïðèîáðåñòè îðóæèå, ïðåäúÿâèâ ëèøü óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè, òåïåðü, ñ ïðèíÿòèåì íîâûõ åâðîïåéñêèõ íîðì, êóïèòü îðóæèå íåïðîñòî.  Èòàëèè íîøåíèå îðóæèÿ äëÿ ëè÷íîé çàùèòû òðåáóåò åæåãîäíîãî ïîñåùåíèÿ âðà÷à, äëÿ ñòåíäîâîé ñòðåëüáû ìåäèöèíñêèé êîíòðîëü íåîáõîäèìî ïðîõîäèòü ðàç â ïÿòü ëåò. Ïîðîé áûâàåò äîñòàòî÷íî çàÿâëåíèÿ èëè ñèãíàëà î íåíîðìàëüíîì ïîâåäåíèè, ÷òîáû ïîëèöèÿ

è êàðàáèíåðû èçúÿëè ëèöåíçèþ íà íîøåíèè îðóæèÿ. “Ê íàì ïðèõîäÿò ñòðåëÿòü ïðåäñòàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñëîåâ, ãîâîðèò Äæóçåïïå Ìàçèíî, äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîãî ñòðåëêîâîãî òèðà Òóðèíà, - ýòî ïîëèöåéñêèå è òåëîõðàíèòåëè, ïðîôåññèîíàëû, íî è ðàáî÷èå”. Èòàëüÿíöû ïðèîáðåòàþò è íîñÿò ñ ñîáîé îðóæèå ïî ñàìûì ðàçíûì ïðè÷èíàì: íåêîòîðûå ÷óâñòâóþò ñåáÿ áîëåå ñïîêîéíî, äðóãèå çà äîëãèå ãîäû ïðèâûêëè ê îðóæèþ, òðåòüèì íðàâèòñÿ ìåõàíèêà èëè ïðîñòî çàïàõ ïîðîõà. Íî ó íåêîòîðûõ ëþáîâü ê îðóæèþ ïðåâðàùàåòñÿ â ñòðàñòü. Íåêèé æèòåëü Ñàðäèíèè õðàíèë äîìà 72 øòóðìîâûõ âèíòîâêè. Äëÿ ýòîãî àðñåíàëà õîçÿèíó ïðèøëîñü çàêàçàòü ñïåöèàëüíûé áðîíèðîâàííûé ñåéô, ðàññêàçûâàåò àâòîð ñòàòüè. “Ìíîãèå ïðîäîëæàþò äóìàòü, ÷òî â Èòàëèè ñëèøêîì ëåãêî ïðèîáðåñòè îðóæèå, - ãîâîðèò Ôàáðèöèî Ìàéåðíà, âëàäåëåö îäíîãî èç ñàìûõ ñòàðûõ îðóæåéíûõ ìàãàçèíîâ Èòàëèè, - íî êòî ìîæåò ïðåäñêàçàòü ñîñòîÿíèå àôôåêòà? Îäíàæäû íàø ïîñòîÿííûé ïîêóïàòåëü, âëàäåëåö äâóõ ïèñòîëåòîâ, ïðèøåë, ÷òîáû êóïèòü òðåòèé. Åãî ïîâåäåíèå âûçâàëî ó ìåíÿ ïîäîçðåíèå. ß ïîïûòàëñÿ îòêàçàòü åìó â ïîêóïêå îðóæèÿ, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî êðåäèòíàÿ êàðòà è áàíêîìàò íå ôóíêöèîíèðóþò, à ÷åêè ìû íå ïðèíèìàåì. Îí óøåë, íàøåë íàëè÷íûå, è ÿ áûë âûíóæäåí ïðîäàòü åìó ïèñòîëåò. ×åðåç äâà ÷àñà îí çàñòðåëèëñÿ”.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

5 - 1 1

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÏÀÐÀËÈÃÀË Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ • Ãðèí-êàðò • Ãðàæäàíñòâî • Ïðîäëåíèå íåèììèãðàöèîííûõ âèç • Âîññîåäèíåíèå ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñåìåé ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅ • SSI ÂÈÇÛ J-1 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Àííà (347) 560-0523

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ŠÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ŠÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ŠËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”) Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ, è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄΠ“ÑËÎÂΔ Âûïîëíÿåì

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ è òåêñòîâ. Ñîïðîâîæäàåì íà èíòåðâüþ. Êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì ëåãàëèçàöèè Cêèäêè 15%

Òåë. (347) 686-5085 Fax (718) 889-0662

perevod555@gmail.com http://slovo.yolasite.com

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

Çàãëÿíèòå ê íàì â àðõèâ â èíòåðíåòå:

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

russian-bazaar.com

Ðîññèÿ õî÷åò ïîêîí÷èòü ñ æóëüíè÷åñòâîì íàñëåäíèêîâ Ðàñïóòèíà Financial Times Deutschland â îäíîé èç ïóáëèêàöèé ïèøåò ñåãîäíÿ î ðîññèéñêèõ øàðëàòàíàõ, ÿêîáû èçëå÷èâàþùèõ ëþáûå áîëåçíè. Óñëóãè òàê íàçûâàåìûõ öåëèòåëåé ïîëüçóþòñÿ â Ðîññèè óñòîé÷èâûì ñïðîñîì, íî ìíîãî÷èñëåí-

IMMIGRATION ATTORNEY IMMIGRATION COURT ASYLUM HEARING $3,500

STATUS CHANGE J-1 TO F1, B2 (718) 669-0727 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

SSI/SSDI

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÅËÀ • Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå • Ðàçâîäû ñ îáîþäíûì ñîãëàñèåì • Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àïîñòèëü • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ðóññêèé, èâðèò) • Äîâåðåííîñòè 2377 E 18 Street, Brooklyn, NY 11229

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 • Fax (718) 332-5232 íûå ñëó÷àè ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì çàñòàâèëè îáðàòèòüñÿ ê ïðîáëåìå äåïóòàòîâ Ãîñäóìû. Äåÿòåëüíîñòü øàðëàòàíîâ ïðèçâàí ïðåñå÷ü çàêîí. Èíèöèàòîð íîâîãî çàêîíà - ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”, ðàññêàçûâàåò àâòîð ìàòåðèàëà Âîëüôãàíã Þíã. Äåïóòàò îò ïðàâÿùåé ïàðòèè è ðàçðàáîò÷èê çàêîíîïðîåêòà Âèêòîð Çâàãåëüñêèé ãîâîðèò: “Ýòî îãðîìíûé òåíåâîé

áèçíåñ”. Ïðè ýòîì íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ áîðîòüñÿ ñ òðàäèöèîííîé íàðîäíîé ìåäèöèíîé, ïîä÷åðêèâàåò îí, îäíàêî ñ òàêèìè áîëåçíÿìè, êàê ðàê, ëþäè äîëæíû èäòè ê âðà÷ó.  áóäóùåì öåëèòåëüñòâîì äîëæíû çàíèìàòüñÿ ëèøü òå, êòî èìååò îôèöèàëüíûé äèïëîì. Îäíàêî, çàìå÷àåò èçäàíèå, “ïîääåëüíûå äîêóìåíòû ðàñïðîñòðàíåíû â Ðîññèè íå ìåíåå, ÷åì öåëèòåëè”.


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

LAW COHOUR E E R F 24

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

1 (212) 436-0000

É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

TDIOANY A T L NSU S A

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900


8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó  êàêèõ ñëó÷àÿõ ìîæåò èäòè ðå÷ü î íåðàâíîé îïëàòå è êàêîå îòðàæåíèå ýòî íàøëî â çàêîíîäàòåëüñòâå?

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Äîïóñòèì, Ñþçåí ðàáîòàåò â àâèàêîìïàíèè àãåíòîì ïî ïðîäàæå áèëåòîâ.  îôèñå, ãäå îíà ðàáîòàåò, òàêèõ àãåíòîâ äåñÿòü ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ ïîëîâèíà - ìóæ÷èíû, ïðè÷åì îíè ïîëó÷àþò â ÷àñ íà äîëëàð áîëüøå Ñþçåí è äðóãèå àãåíòîâ-æåíùèí. Êðîìå òîãî, â êîìïàíèè äåéñòâóåò îñîáîå ïðàâèëî: æåíùèíû (íî íå ì��æ÷èíû) íà ðàáîòå îáÿçàíû îäåâàòüñÿ îôèöèàëüíî. Òàêèì îáðàçîì, åñëè Ñþçåí ðåøèò îòñòàèâàòü ñâîè ïðàâà è ïîäàñò èñê

ÎÄÈÍÀÊÎÂÀß ËÈ ÇÀÐÏËÀÒÀ ÇÀ ÐÀÂÍÛÉ ÒÐÓÄ? Ó æåíùèíû ìíîæåñòâî òðóäîâ, çàáîò è õëîïîò, è äàæå êîãäà âñå âðîäå áû ñäåëàíî è âûïîëíåíî, áîãà÷å îíà íå ñòàíîâèòñÿ. Ýòî êîíå÷íî, ïðåóâåëè÷åíèå, íî, òåì íå ìåíåå, ïî-ïðåæíåìó íå óñòðàíåíà ðàçíèöà â îáúåìå îáÿçàííîñòåé ìóæ÷èí è æåíùèí, è, ÷òî íåìàëîâàæíî, - ðàçíèöà â îïëàòå òðóäà. Åùå â 1963 ã. â ÑØÀ áûë ïðèíÿò Çàêîí î ðàâíîé îïëàòå òðóäà ïðåäñòàâèòåëåé îáîèõ ïîëîâ. Êðîìå òîãî, â 1964 ã. áûë ïðèíÿò Çàêîí î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ. Ôîðìàëüíî îáà çàêîíà çàùèùàþò îò äèñ-

êðèìèíàöèè ëèö ëþáîãî ïîëà, íî ïðàêòè÷åñêè ðå÷ü, êàê ïðàâèëî, èäåò îá îõðàíå ïðàâ æåíùèí â ñèòóàöèÿõ, êîãäà çà âûïîëíåííóþ ðàáîòó èì ïëàòèëè ìåíüøóþ çàðïëàòó. È õîòÿ ðàçíèöà äåéñòâèòåëüíî ñîêðàòèëàñü çà ïîñëåäíèå 25 èëè áîëåå ëåò (â 1980 ã. æåíùèíû ïîëó÷àëè ïðèìåðíî 60% îò çàðïëàòû ìóæ÷èí, â 2005 ã. – óæå 76%!), òåì íå ìåíåå, ðàáîòîäàòåëè âñå åùå ãðåøàò äèñêðèìèíàöèåé. Êàê çàùèùåíû ïðàâà æåíùèí â îïëàòå òðóäà? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.

î äèñêðèìèíàöèè, íà åå ñòîðîíå îêàæóòñÿ îáà çàêîíà - Çàêîí î ðàâíîé îïëàòå òðóäà è Çàêîí î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ.  ÷åì òîãäà ðàçëè÷èå ìåæäó ýòèìè çàêîíàìè?  òîì, ÷òî Çàêîí î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ, â îòëè÷èå îò Çàêîíà î ðàâíîé îïëàòå òðóäà, çàùèòèò è îò îãðàíè÷åíèé â îòíîøåíèè îäåæäû. Êðîìå òîãî, êàæäàÿ èç ýòèõ ïðàâîâûõ íîðì èìååò ñâîè ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè. Òàê, ïåðâàÿ, âîçìîæíî, ïðåäïîëàãàåò áîëåå âû-

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ • ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÑÏÎÐÛ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

ñîêóþ äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ - íå òîëüêî â âèäå ðàçíèöû â íåïðåäîñòàâëåííîé çàðïëàòå, íî è çà ïîíåñåííûé ìîðàëüíûé óùåðá. Âïðî÷åì, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîïèþùèõ íàðóøåíèé Çàêîí î ðàâíîé îïëàòå òðóäà òàêæå äîïóñêàåò âûïëàòó êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå óäâîåííîé ðàçíèöû â çàðïëàòå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è âòîðîé çàêîí îáëàäàåò ñâîèìè ïðåèìóùåñòâàìè: íàïðèìåð, ïîäàâàÿ èñê íà åãî îñíîâàíèè, íåò íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ â Êîìèññèþ ïî îõðàíå ðàâíûõ ïðàâ íà ðàáî÷åì ìåñòå; êðîìå òîãî, èñòåö íå îáÿçàí äîêàçûâàòü, ÷òî íàíèìàòåëü, îáâèíÿåìûé â äèñêðèìèíàöèè, äåéñòâîâàë óìûøëåííî (êàê â ñëó÷àÿõ ñ Çàêîíîì î ãðàæäàíñêèõ ïðàâàõ). Ñëåäóåò, îäíàêî, èìåòü â âèäó, ÷òî Çàêîí î ðàâíîé îïëàòå òðóäà ïðèìåíèì ëèøü ê ñèòóàöèÿì, êîãäà æåíùèíà è ìóæ÷èíà ðàáîòàþò â îäíîé êîìïàíèè, âûïîëíÿþò îäèíàêîâóþ

ðàáîòó, ðàçíóþ ïëàòó.

íî ïîëó÷àþò çàðàáîòíóþ

Íàñêîëüêî àêòóàëüíî ñåãîäíÿ äëÿ æåíùèí èñêàòü çàùèòó â ñåíè óêàçàííûõ çàêîíîâ?  ïðèíöèïå, òåìà äèñêðèìèíàöèè â çàðïëàòå äîâîëüíî àêòóàëüíà äëÿ æåíùèí, ïîñêîëüêó ïîñòîÿííî ðàñòåò èõ ÷èñëî â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ, íà ïðîèçâîäñòâå, â îáëàñòè íàóêè è îáðàçîâàíèÿ. Ñîãëàñíî îïðîñó îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííîìó ïðîôñîþçàìè, îïëàòà òðóäà - îäèí èç öåíòðàëüíûõ âîïðîñîâ, êîòîðûå âîëíóþò ðàáîòàþùèõ æåíùèí (94% óêàçàëè íà íåðàâíóþ îïëàòó çà ðàâíûé òðóä, 78% íàçâàëè ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà íà ðàáî÷åì ìåñòå, 72% âûðàçèëè îçàáî÷åííîñòü ñîêðàùåíèåì ðàáî÷èõ ìåñò, 33% âûñêàçàëè îáåñïîêîåííîñòü ïðîáëåìîé óõîäà çà äåòüìè).

Íàñêîëüêî îïðàâäàíà îçàáî÷åííîñòü æåíùèí îïëàòîé òðóäà?

Îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ñðåäíÿÿ îáùåíàöèîíàëüíàÿ ãîäîâàÿ çàðïëàòà æåíùèí – ïðèìåðíî $30 òûñÿ÷ â ãîä, òîãäà êàê ìóæ÷èíû çàðàáàòûâàþò íà 8 òûñÿ÷ áîëüøå. Òàêèì îáðàçîì, çà ãîäû ðàáîòû æåíùèíà ïîëó÷èò íà ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ ìåíüøå ìóæ÷èíû. Ñïðàâåäëèâî ëè ýòî?  ïðèíöèïå íåò, õîòÿ â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ êîìïàíèÿì óäàåòñÿ äîêàçàòü, ÷òî äëÿ ðàçíèöû â çàðïëàòå åñòü âåñêèå îñíîâàíèÿ (ñêàæåì, ñòàæ ðàáîòû).

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Îáøèðíûé àðõèâ Óèíñòîíà ×åð÷èëëÿ - îò âåäîìîñòåé ñ åãî øêîëüíûìè îöåíêàìè è ïèñüìåííûõ ïàðè, êàñàâøèõñÿ åãî íåïîìåðíîé ñòðàñòè ê àëêîãîëþ, äî ÷åðíîâèêîâ çíàìåíèòûõ ðå÷åé - áóäåò îöèôðîâàí è âûëîæåí â èíòåðíåò. The Churchill Archive Trust çàêëþ÷èë êîíòðàêò ñ èçäàòåëüñòâîì Bloomsbury íà ïóáëèêàöèþ áîëåå 1 ìëí äîêóìåíòîâ, ñ êîòîðûìè íà äàííûé ìîìåíò ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè â Churchill Archives Centre (CAC) â Êåìáðèäæå, ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ìàðê Áðàóí. Äîñòóï ê àðõèâó áóäåò îòêðûò ñ 2012 ãîäà. Îðãàíèçàòîðû ñîîáùàþò, ÷òî âûíóæäåíû áðàòü ïëàòó, íî îáåùàþò ñäåëàòü åå íåâûñîêîé. Àðõèâ îõâàòûâàåò æèçíü ×åð÷èëëÿ ñ

ó÷åáû â øêîëå äî çàêàòà äíåé, îí ñîäåðæèò ÷åðíîâèêè åãî çíàìåíèòûõ ðå÷åé. Äðóãèå ìàòåðèàëû “ïðîëèâàþò ñâåò íà åãî ïðèñòðàñòèå ê àçàðòíûì èãðàì è ñïèðòíîìó, êîòîðîå îí ñîõðàíÿë âñþ æèçíü. Åñòü çàïèñü î ïàðè ñ ëîðäîì Ðîçåðìåðîì, ÷òî ×åð÷èëëü ñïîñîáåí ãîä âîçäåðæèâàòüñÿ îò “áðåíäè èëè íåðàçáàâëåííîãî ñïèðòíîãî”, îòìå÷àåò èçäàíèå. ×èòàòåëè àðõèâà óçíàþò, êàê òåñòèðîâàëè ñèãàðû ×åð÷èëëÿ, êîãäà MI-5 çàïîäîçðèëà, ÷òî åìó ìîãóò ïîäñóíóòü ñèãàðó ñ âçðûâ÷àòêîé èëè ÿäîì.  ñâîå âðåìÿ ×åð÷èëëü äëÿ çàðàáîòêà ïèñàë äëÿ ìàññîâîé ïðåññû ñòàòüè òèïà “Ìîæåì ëè ìû âûðàñòèòü ðàñó ñâåðõ÷åëîâåêîâ?” è “Åñòü ëè ëþäè íà Ëóíå?”. Àðõèâ òàêæå ñîäåðæèò ïèñüìà îò Äæîðäæà Áåðíàðäà Øîó, Ò.Ý. Ëîóðåíñà è Âèâüåí Ëè. The Guardian

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðàâî íà âîäó Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ÎÎÍ ïðîãîëîñîâàëà çà ðåçîëþöèþ, ïðîâîçãëàøàþùóþ ïðàâî ÷åëîâåêà íà ïèòüåâóþ âîäó, ïèøåò íåìåöêàÿ Süddeutsche Zeitung.

9A

ÒÈÊÅÒÛ?

• ÊÐÀÑÍÛÉ ÑÂÅÒ • ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÑÊÎÐÎÑÒÈ

ËÈØÅÍÈÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!!!

Àâòîð ñòàòüè Ì.Ö. Øóëüòå ôîí Äðàõ ïîä÷åðêèâàåò çíà÷èìîñòü ýòîãî øàãà, íàïîìèíàÿ, ÷òî â ìèðå åæåãîäíî óìèðàåò 1,5 ìëí äåòåé, ïîñêîëüêó ðîäèòåëè íå ìîãóò îáåñïå÷èòü èõ ÷èñòîé âîäîé. Äîñòóïà ê ÷èñòîé ïèòüåâîé âîäå íåò ïðèìåðíî ó 884 ìëí ÷åëîâåê â ìèðå, à ó 2,6 ìëðä íåò âîçìîæíîñòè ñîáëþäàòü ñàìûå ýëåìåíòàðíûå ñàíèòàðíî-ãèãèåíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ, ãîâîðèòñÿ â ðåçîëþöèè.

êëàä Ìåæäóíàðîäíîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ê 2030 ãîäó ìèðîâàÿ ïîòðåáíîñòü â âîäå ïðåâçîéäåò èìåþùååñÿ ïðåäëîæåíèå íà 40%”, - ãîâîðèò îíà.

Ìîä Áàðëîó èç êðóïíåéøåé êàíàäñêîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè Council of Canadians ñ÷èòàåò, ÷òî “â 2010 ãîäó îòñóòñòâèå äîñòóïà ê ÷èñòîé âîäå - ýòî ñàìîå áîëüøîå íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà”. È ïîëîæåíèå, ïðîäîëæàåò îíà, òîëüêî óñóãóáëÿåòñÿ. “Íîâûé äî-

Îáîñòðåíèå ñèòóàöèè ñâÿçàíî ñ çàãðÿçíåíèåì âîäîåìîâ, ðåãèîíàëüíûìè êîíôëèêòàìè âîêðóã èñïîëüçîâàíèÿ ðåê, ïðîòåêàþùèõ ÷åðåç íåñêîëüêî ñòðàí, è ñòðîèòåëüñòâîì íà íèõ ïëîòèí. Êðîìå òîãî, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå, êðóïíûå êîíöåðíû íå ïðî÷ü äåëàòü íà âî-

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 265-5879 office (917) 805-8414 cell Òàíÿ

äå äåíüãè. Ïîýòîìó íå èñêëþ÷åíà âåðîÿòíîñòü óõóäøåíèÿ ñèòóàöèè òàì, ãäå âîäû è áåç òîãî íå õâàòàåò.

Äàííûé äîêóìåíò íåîáõîäèì, è ïðåêðàñíî, ÷òî ïîñëå ìíîãîëåòíèõ äåáàòîâ ðåçîëþöèÿ áûëà óòâåðæäåíà, ïèøåò îáîçðåâàòåëü èçäàíèÿ. Îäíàêî, ñåòóåò îí, â îòëè÷èå îò ðåçîëþöèé ÑÁ ÎÎÍ, ðåçîëþöèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè îáÿçàòåëüíûìè íå ÿâëÿþòñÿ.

Èñòî÷íèê: Süddeutsche Zeitung

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ J-1 ÑÊÈÄÊÀ 20%


10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

ëåíèå ïðîèçîøëî íà âûõîäíûõ, à íà ñëåäóþùèé äåíü ó ïîëèöåéñêèõ áûëî ìíîãî ðàáîòû ïî äîðîæíî-òðàíñïîðòíûì ïðîèñøåñòâèÿì. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî âñå óëèêè áûëè íà ðóêàõ, êîïû ðåøèëè íå ñïåøèòü. Ïðåäñòàâëÿþ, êàê óäèâèëèñü ðåáÿòà, óâèäåâ ïîëèöèþ íà ïîðîãå ñâîåãî äîìà.

ÁÅÑÏÐÎÈÃÐÛØÍÀß ËÎÒÅÐÅß Â

ôåâðàëå 2006 ãîäà Àìè Àäàìñ èç Íîâîé Çåëàíäèè, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà âîðîâñòâå â ìàãàçèíàõ, óâèäåëà ñâîå ôîòî ïî òåëåâèçîðó. Äèêòîð ñêàçàë, ÷òî ýòà æåíùè-

Ïðåñòóïíèêè-íåóäà÷íèêè Ï

ðåäëàãàþ åùå íåñêîëüêî èñòîðèé î ïðåñòóïíèêàõ è ïðîñòî ëþäÿõ, êîòîðûå ñâîèìè ïîñòóïêàìè ïîêàçûâàþò, êàê ÍÅ ÍÀÄÎ ïîñòóïàòü. ×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎÒÈ ËÜÂÀ Ãåðîé ýòîé èñòîðèè ïîëó÷èë ïðåìèþ Äàðâèíà â 1989 ãîäó. 24-ëåòíèé ìîëîäîé ÷åëîâåê èç Ìåëüáóðíà ïîëó÷èë ÷åðíûé ïîÿñ ïî êèòàéñêîìó Êóíã-Ôó ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò òðåíèðîâîê. Òðåíåð åãî ñêàçàë íîâîèñïå÷åííîìó ìàñòåðó, ÷òî òåïåðü îí ìîæåò îäîëåòü ëþáîãî çâåðÿ ãîëûìè ðóêàìè. Ñêàçàíî-ñäåëàíî. Âëàäåëåö ÷åðíîãî ïîÿñà íî÷üþ ïðîêðàëñÿ â çîîïàðê è çàáðàëñÿ â ïàâèëüîí êî ëüâàì. Íå ó÷å�� îí òîëüêî òî, ÷òî æèâîòíûõ òàì îêàçàëîñü ìíîãî, è ÷åñòíî äðàòüñÿ îíè íå ñîáèðàëèñü… Óòðîì ïîëèöèÿ è ðàáîòíèêè çîîïàðêà íàøëè îò íåãî òîëüêî ðóêè, ïî ôàêòó íåçàêîííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â çîîïàðê áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî è ïðåêðàùåíî â ñâÿçè ñ ãèáåëüþ ïîäîçðåâàåìîãî. Ëüâàì ïîñëå ýòîãî ïðèøëîñü ïðîõîäèòü êóðñ ðåàáèëèòàöèè, ÷òîáû æèâîòíûå íå íàïàäàëè íà ëþäåé, ïîïðîáîâàâ îäíîãî èç íèõ íà çóá. Âîò òàê âñåãäà – èç-çà ãëóïîñòè ÷åëîâåêà ñòðàäàþò æèâîòíûå…

ÍÅÇÀÌÅÒÍÎÅ ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ 29 èþëÿ 2007 ãîäà äâîå ãðàáèòåëåé ïðîíèêëè â çàêðûòûé ìàãàçèí ïî ïðîäàæå ñðåäñòâ äëÿ âèäåîíàáëþäåíèÿ è ñàìîçàùèòû. Îíè ñóìåëè íàáðàòü äîáðà íà òûñÿ÷è äîëëàðîâ, â îñíîâíîì êàìåð íàáëþäåíèÿ è äîìàøíèõ óñòðîéñòâ ñèãíàëèçàöèè, çà êàêèõ-òî ìèíóòó è 15 ñåêóíä. Ïðè ýòîì âåñü ïðîöåññ îãðàáëåíèÿ îñòàëñÿ â ïàìÿòè êàê ìèíèìóì 17 âèäåîêàìåð, êîòîðûå áûëè âêëþ÷åíû. Íà äâåðÿõ ìàãàçèíà áûëî áîëüøèìè áóêâàìè íàïèñàíî, ÷òî âíóòðè âåäåòñÿ âèäåîíàáëþäåíèå, è âîîáùå, “Èèñóñ ñëåäèò çà òîáîé!”. Íà âèäåîçàïèñü ïîïàë òàêæå íîìåð èõ àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé áûë çàðåãèñòðèðîâàí íà îäíîãî èç ãðàáèòåëåé, òàê ÷òî ïîëèöèÿ íå ñïåøà, ÷åðåç äåíü, íàãðÿíóëà ê íåìó äîìîé è íå òîðîïÿñü çàäåðæàëà ãðàáèòåëÿ, åãî ñîîáùíèêà è èçúÿëà íàãðàáëåííîå. Äåëî â òîì, ÷òî ïðåñòóï-

íà âûèãðàëà ëîòåðåþ ìàãàçèíà è äîëæíà îáðàòèòüñÿ òóäà çà âûèãðûøåì. Àìè íåäîëãî äóìàÿ ïðèøëà â ìàãàçèí, îòêóäà ðàíåå íåçàêîííî âûíåñëà òîâàð, îáðàòèëàñü ê àäìèíèñòðàòîðó, íàçâàëà ñåáÿ è íåìåäëåííî áûëà âçÿòà ïîä ñòðàæó íàõîäèâøèìñÿ â ìàãàçèíå ïîëèöåéñêèì. Æåíùèíà óòâåðæäàåò, ÷òî îíà íè â ÷åì íå âèíîâàòà, ïðèøëà çà âûèãðûøåì è òàê äàëåå… Íî òþðåìíûé ñðîê èëè áîëüøîé øòðàô, âèäèìî, åé ãàðàíòèðîâàí. Ïîñëå òàêèõ ñëó÷àåâ õî÷åòñÿ âñïîìíèòü ñëîâà Çàäîðíîâà, íî íå áóäó.

ÍÅ ÒÎ ÂÐÅÌß, ÍÅ ÒÎ ÌÅÑÒÎ...  ñòîëèöå Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, ãîðîäå Ðîëè, íåèçâåñòíûé íàïàë íà îäíîãî èç ïðîõîæèõ, èçáèë åãî è ñêðûëñÿ. Íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ ïðèáûëè ïîëèöåéñêèå, êîòîðûå íà÷àëè íåçàìåòíî èñêàòü óëèêè è íàáëþäàòü çà ïðîõîæèìè, ÷òîáû îáíàðóæèòü çëîóìûøëåííèêà.  ýòî æå âðåìÿ æèòåëü ãîðîäà Ýíòîíè Âèëüÿì ðåøèë, ÷òî ïðîáêè íà äîðîãàõ – ñàìîå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû óãíàòü êàêîé-íèáóäü àâòîìîáèëü. Îí “íåçàìåòíî” âñêðûë îäíó èç ïðèïàðêîâàííûõ ìàøèí è óåõàë, íå çàìåòèâ, ÷òî çà íèì íàáëþäàëè äåñÿòêè ïîëèöåéñêèõ â øòàòñêîé ôîðìå, áëèæàéøèé èç êîòîðûõ áûë â ïÿòè ìåòðàõ îò óãîíùèêà. Êîïû çàïîìíèëè íîìåð ìàøèíû è ïðèìåòû óãîíùèêà, óâèäåâ, ÷òî îí

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

Áðà÷íûå àôåðû. Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå.

1 (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A íå ïîõîæ íà òîãî, êîãî îíè èùóò, è äàëè åìó óåõàòü, ÷òîáû íå ñïóãíóòü îñíîâíóþ “äè÷ü”. Ïîçæå Ýíòîíè àðåñòîâàëè ïðè ïîïûòêå ïðîäàòü óãíàííûé àâòîìîáèëü. Íó ÷òî ñêàçàòü – íå ïîâåçëî ïàðíþ!

ÒÅÐÐÎÐÈÑÒ-ÍÅÓÄÀ×ÍÈÊ È ÑÈÍÅÌÀÒÎÃÐÀÔ Â 1994 ãîäó îäíà òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ â Èîðäàíèè îáúÿâèëà î íà÷àëå íåïðèìèðèìîé áîðüáû ñ ìàãàçèíàìè, ãäå ïðîäàþò âèäåîêàññåòû è ñïèðòíûå íàïèòêè. Òî åñòü òàêèå ìàãàçèíû ïðåäïîëàãàëîñü âçðûâàòü âìåñòå ñ òîâàðîì è âëàäåëüöàìè. 1 ôåâðàëÿ îäèí èç ÷ëåíîâ ýòîé ãðóïïèðîâêè êóïèë áèëåòû â òóðåöêèé êèíîòåàòð (îí îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì çðèòåëåì, çàïëàòèâ 50 äîëëàðîâ çà çàë) ñ íàìåðåíèåì çàëîæèòü ïîä îäíî èç ñèäåíèé áîìáó. Óñòàíîâèâ çàðÿä, îí îáíàðóæèë, ÷òî íà êèíîýêðàíå ïîêàçûâàþò òóðåöêèé ïîðíîãðàôè÷åñêèé ôèëüì. Ìîëîäîìó ÷åëîâåêó áûë 31 ãîä, è îí íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë ïîäîáíûõ êàðòèí, ïîýòîìó çàáûë, çà÷åì ïðèøåë, è íà÷àë âíèìàòåëüíî èçó÷àòü ïîêàçûâàåìîå. Ñåë îí íà òî ñàìîå ìåñòî, ãäå çàëîæèë áîìáó ìèíóòàìè ðàíüøå. ×åðåç äåñÿòü ìèíóò çàðÿä ñäåòîíèðîâàë è òåððîðèñòó îòîðâàëî îáå íîãè è ÿè÷êè. ×ëåí ïðè ýòîì íå ïîñòðàäàë, òàê êàê íàõîäèëñÿ ó íåãî â ðóêàõ.  èòîãå îí èñòåê êðîâüþ ÷åðåç î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ... Âîò ÷òî çíà÷èò ñèëà èñêóññòâà ïî ñðàâíåíèþ ñ ôàíàòè÷íûìè äîãìàìè!

ÑËÎÍ È ÌÎÑÜÊÀ ÈËÈ ÏÈÐÀÒÑÊÀß ÈÑÒÎÐÈß 1 àïðåëÿ 2010 ãîäà (äàòà óæå èíòåðåñíàÿ) ãðóïïà ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ ïîïûòàëàñü àòàêîâàòü êîðàáëü ïîä íàçâàíèåì USS Nicholas (êîäîâîå èìÿ FFG47). Ó ïèðàòîâ íà âîîðóæåíèè áûëî ãðîçíîå îðóæèå – àâòîìàòû ÀÊÌ, ãðàíàòîìåòû, ïèñòîëåòû è íåìíîãî ãðàíàò. Ó êîðàáëÿ-æåðòâû â çàïàñå áûëî 40 ïðîòèâîêîðàáåëüíûõ ðàêåò Ãàðïóí, 76-ìèëëèìåòðîâàÿ çåíèòíàÿ óñòàíîâêà, òðåõäþéìîâûå àðòèëëåðèéñêèå âèíòîâêè ñî ñêîðîñòðåëüíîñòüþ 120 âûñòðåëîâ â ìèíóòó, äâå ñòðîåííûå òîðïåäíûå óñòàíîâêè, ïóëåìåòû è îäíà 20-ìèëëèìåòðîâàÿ ïóøêà Ãàòëèíãà (ïî òèïó òîé, ñ êîòîðîé ïî ëåñó áåãàë Øâàðöíåããåð) ñ êîìïüþòåðíûì óïðàâëåíèåì è ñêîðîñòðåëüíîñòüþ 4500 âûñòðåëîâ â ìèíóòó. Ïèðàòîâ, îäíàêî, ýòî íå îñòàíîâèëî, îíè áûëè óâåðåíû â íàäåæíûõ “Êàëàøàõ”, è äàæå íå çàìåòèëè, ÷òî 129-ìåòðîâîå ñóäíî, êîòîðîå îíè ñîáðàëèñü çàõâàòèòü, îêðàøåíî ñåðî-ñòàëüíîé êðàñêîé, òèïè÷íîé äëÿ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ êîðàáëåé :) Ïîêà ïèðàòû ðàññòðåëèâàëè êîðàáëü èç àâòîìàòîâ, ìîðÿêè îáðàòèëèñü çà ñîâåòîì ê âûøåñòîÿùåìó êîìàíäîâàíèþ, ÷òîáû óçíàòü, êàê ïîñòó-

ïèòü ñ íàãëåöàìè. Ïîñëå êîðîòêîãî ñîâåùàíèÿ ïî ïèðàòñêîé ëîäêå áûë äàí íåáîëüøîé çàëï èç îäíîãî èç ïóëåìåòîâ, ïðèâåäøèé åå â íåðàáîòîñïîñîáíîå ñîñòîÿíèå. Ïèðàòû óñïåëè òîëüêî ïîñëàòü ãðàíàòó è íåìíîãî ïîöàðàïàòü îäíó èç íàäñòðîåê êîðàáëÿ. Òðè ñîìàëèéöà óöåëåëè è äâèíóëèñü îáðàòíî ê ñâîåìó îñíîâíîìó êîðàáëþ, ãäå íàõîäèëàñü èõ ïëàâó÷àÿ “áàçà”. Ýêèïàæ ïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ, íî áûë çàõâà÷åí àìåðèêàíñêèìè ìàòðîñàìè. Ïîöàðàïàííàÿ íàäñòðîéêà áûëà ïîêðàøåíà ñíîâà, à íåñêîëüêî ïèðàòîâ áûëè ïåðåäàíû â ðóêè ïðàâîñóäèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî îäíî – ñîâñåì ñòðàõ ïîòåðÿëè!

ÃÐÀÁÈÒÅËÈ È ×ÀÊ ÍÎÐÐÈÑ Ýòà èñòîðèÿ åùå áîëåå ôååðè÷íà, ÷åì ïðåäûäóùàÿ. Åñëè áû âû áûëè óëè÷íûì ãðàáèòåëåì è çàõîòåëè ó êîãî-íèáóäü çàáðàòü êîøåëåê, íà êîãî èç êèíîàêòåðîâ áû âû ÒÎ×ÍÎ íå õîòåëè áû ïîïàñòü? Óâåðåí, áîëüøèíñòâî îòâåòÿò – íà ×àêà Íîððèñà. Óäèâèòåëüíî, íî åñòü ëþäè, êîòîðûå òàê íå ñ÷èòàþò :)  1994 ãîäó ×àê øåë ïî îäíîé èç óëèö Äàëëàñà â Òåõàñå, ãäå ïðîõîäèëè ñúåìêè çíàìåíèòîãî ñåðèàëà ïðî òåõàññêîãî ðåéíäæåðà. Ïîâåðíóâ â îäèí èç ïåðåóëêîâ, îí óâèäåë äâóõ ìóæ÷èí, êîòîðûå íàïðàâëÿëèñü ê íåìó. Ðåøèâ, ÷òî îíè õîòÿò ïîïðîñèòü àâòîãðàô, ×àê óëûáíóëñÿ è îñòàíîâèëñÿ. Ìóæ÷èíû ïîäîøëè ê íåìó âïëîòíóþ, è îäèí èç íèõ âûõâàòèë íîæ è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ×àê îòäàë èì êîøåëåê. ×àê èçóìëåííî ñïðîñèë: “Âû ÷òî, ñîøëè ñ óìà?”, íà ÷òî ïîëó÷èë îòâåò: “Ìû çíàåì, êòî òû, è ó òåáÿ åñòü äåíüãè! Áûñòðî äàâàé êîøåëåê èëè òû òðóï!”. Òåïåðü íàäî ñäåëàòü íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå. ×àê Íîððèñ íå òîëüêî â êèíî ÿâëÿåòñÿ êðóòûì ïàðíåì, îí è â ñàìîì äåëå èìååò íåñêîëüêî ïîÿñîâ ïî ðàçíûì âèäàì åäèíîáîðñòâ. Ñðåäè íèõ: * Ïåðâûé äàí (âûøå òîëüêî ñýíñýé) ïî áðàçèëüñêîìó Äæèó-äæèòñó * Âîñüìîé äàí (ìàñòåð, âñåãî 9 äàíîâ) ïî Òàýêâîíäî * Äåâÿòûé äàí ïî Äæèò Êóí-äî (ïîä ðóêîâîäñòâîì Áðþñà Ëè) * Äåñÿòûé äàí ïî Øèòî-Ðþ Êàðàòåäî * Äåñÿòûé äàí ïî Òàíã Ñó Äó * Îäèííàäöàòûé äàí ïî ×àí Êóê Äî

Ïî òðåì ïîñëåäíèì ïóíêòàì ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ýòî î÷åíü âûñîêèå ñòåïåíè, à ïîñëåäíèé âèä åäèíîáîðñòâ – ýòî ñîáñòâåííîå èçîáðåòåíèå ×àêà, è â íåì W ìîæíî ïîëó÷èòü òîëüêî äåñÿòûé äàí :) Åñëè áû ãðàáèòåëè áûëè ñ ïèñòîëåòàìè è íàõîäèëèñü õîòÿ áû çà íåñêîëüêî ìåòðîâ îò ×àêà, ó íèõ áûë áû øàíñ. Íî îíè ñòîÿëè ïî÷òè âïëîòíóþ ñ íîæàìè…×åðåç ÷åòûðå ìèíóòû, êîãäà ïðèáûëà ïîëèöèÿ, îôèöåðû îáíàðóæèëè äâîèõ íåóäà÷ëèâûõ áàíäèòîâ ñî ñëîìàííûìè ðóêàìè è ×àêà Íîððèñà â åãî ôèðìåííûõ äæèíñàõ è øëÿïå. Ïîëèñìåíû, íàâåðíîå, õîõîòàëè îò äóøè, çàòàëêèâàÿ ãðàáèòåëåé â ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó, à òå â ñâîå îïðàâäàíèå ñêàçàëè, ÷òî äóìàëè, ÷òî äðàêè ×àêà íà òåëåýêðàíå áûëè íåíàñòîÿùèìè. Òàê ÷òî íå âçäóìàéòå íàïàäàòü íà ×àêà Íîððèñà!


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ñåòü ÿäåðíûõ êîíòðàáàíäèñòîâ âåñüìà âîñòðåáîâàíà  ýòó ñòðóêòóðó âõîäèëè ó÷åíûå, èíæåíåðû è ôèíàíñèñòû, íàïîìèíàåò êîððåñïîíäåíò Ýëè Ëåéê. “Àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà îïàñàåòñÿ, ÷òî ñåòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿäåðíîãî îðóæèÿ, äåìîíòèðîâàííàÿ ìíîãî ëåò íàçàä, âîçðîäèòñÿ”, - ïèøåò ãàçåòà.

Íåñêîëüêî äåðæàâ óãîâàðèâàþò ÷ëåíîâ “ñåòè À.Ê.Õàíà” - ñåòè ÿäåðíûõ êîíòðàáàíäèñòîâ - âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå, óòâåðæäàåò The Washington Times.

Äâà èñòî÷íèêà â ðàçâåäêå ÑØÀ è äðóãèå àìåðèêàíñêèå ãîññëóæàùèå, èìåþùèå äîñòóï ê ðàçâåääàííûì, ñîîáùèëè, ÷òî, ñóäÿ ïî èíôîðìàöèè çà ïîñëåäíèå 7 ìåñÿöåâ, àãåíòû Áðàçèëèè, Áèðìû, Èðàíà, Íèãåðèè, Ñåâåðíîé Êîðåè, Ñóäàíà è Ñèðèè ñòàðàëèñü çàâÿçàòü êîíòàêòû ñ ÷ëåíàìè ñåòè, íàçâàííîé â ÷åñòü À.Ê.Õàíà - ïðåäïîëàãàåìîãî îòöà ïàêèñòàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Îäíàêî âûñîêîïîñòàâëåííûé ñîòðóäíèê ðàçâåäêè ÑØÀ ïîä÷åðêíóë, ÷òî äàííûå êîíòàêòû íåîáÿçàòåëüíî îáúÿñíÿþòñÿ ðåøåíèÿìè, ïðèíÿòûìè Áðàçèëèåé èëè Íèãåðèåé íà ïðàâèòåëüñ��âåííîì óðîâíå: “âîçìîæíî, êàêèå-òî ëþäè çàíèìàþòñÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòüþ”. Äðóãîé ñîòðóäíèê ðàçâåäêè ïðåäîñòåðåã, ÷òî èíôîðìàöèÿ âûçûâàåò ñîìíåíèÿ. Ñåòü Õàíà ïîñòàâëÿëà “íàáîðû äëÿ íà÷èíàþùèõ” - òåõíîëîãèè îáîãàùåíèÿ óðàíà íà áàçå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà öåíòðèôóã - Èðàíó, Ëèâèè è Ñåâåðíîé Êîðåå ñ 1980-õ ãîäîâ äî 2003-2004 ãîäà, êîãäà ñåòü áûëà ðàñïóùåíà. Ìíîãèå èç ýòèõ îáâèíåíèé Õàí ïîäòâåðäèë â èíòåðâüþ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êîãäà Êàääàôè ðåøèë ñâåðíóòü ÿäåðíóþ ïðîãðàììó, “Ëèâèÿ ïåðåäàëà ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè áîëüøîé ñâîä äîêóìåíòîâ î ñåòè ôèðìîäíîäíåâîê, ôèíàíñèñòîâ, òîðãîâöåâ è ìàøèíîñòðîèòåëüíûõ çàâîäîâ, êîòîðûå èìåëè îòíîøåíèå ê Õàíó. Ýòà ñåòü ðàñêèíóëàñü ïî ìèðó îò Äóáàÿ äî Ìàëàéçèè

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@ya hoo.com

è ðÿäà åâðîïåéñêèõ ñòîëèö. Ýòè îðãàíèçàöèè áûëè áûñòðî ñâåðíóòû, à Õàíà ïîñàäèëè â Ïàêèñòàíå ïîä äîìàøíèé àðåñò.  ïðîøëîì ãîäó îí áûë îòïóùåí íà ñâîáîäó”, - íàïîìèíàåò èçäàíèå. Ïî äàííûì ãàçåòû, îò 50 äî 100 ó÷àñòíèêîâ ñåòè Õàíà íå áûëè ïðèâëå÷åíû ê ñóäåáíîé îòâåòñòâåííîñòè: àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà ëèøü âêëþ÷èëà èõ â ÷åðíûå ñïèñêè, à çà ñàìûìè îïàñíûìè íà÷àëà ñëåæêó. “ ñåòü âõîäÿò ãðàæäàíå ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí ìèðà, íî îñîáåííûå îïàñåíèÿ âûçûâàþò ëèöà èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  ñåíòÿáðå æóðíàëèñò Ñàéìîí Õåíäåðñîí îïóáëèêîâàë ïèñüìî Õàíà îò 2007 ãîäà, èç êîòîðîãî ñëåäóåò, ÷òî Õàí ðóêîâîäèë ñåòüþ ïî ïîðó÷åíèþ ïàêèñòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ýòî ïðîòèâîðå÷èò óòâåðæäåíèÿì îôèöèàëüíîãî Ïàêèñòàíà î íåçàâèñèìîé ðàáîòå Õàíà. “Ïîêà Õàí íàõîäèëñÿ ïîä äîìàøíèì àðåñòîì, âëàñòè Ïàêèñòàíà íè ðàçó íå ðàçðåøàëè ïðåäñòàâèòåëÿì ÑØÀ ïîîáùàòüñÿ ñ íèì”, - ïèøåò ãàçåòà. Èñòî÷íèê: The Washington Times

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004


12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805 006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Honda Civic, 2009, 4 äâåðè, ÀÊÏ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áåç àâàðèé, ïðîáåã 17, 000 ìèëü. $10,000. 1 (718) 551-4949. Lexus ES 300, 1996, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 376-1047. Lexus RX300, 2001, ïðîáåã 125 òûñ. ìèëü. 1 (917) 744-2430.

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

CDL. A, B, C.

5 - 1 1

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (631) 615-9044 1 (708) 821-7133

Ïðîäàþ Buick 1995 ã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $ 750. 1 (917) 353-1955.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

à â ã ó ñ ò à

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 2806048. Nissan Maxima 2000 ãîäà. Öâåò êóçîâà - ÷åðíûé. Öâåò èíòåðüåðà - ñåðûé. Àâòîì. òðàíñìèññèÿ, 220 Âàòò ðàäèî. Ìàøèíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 95 000 MLS. Öåíà $4500 1 (917) 605-1422 Hyundai Elantra 2010 ãîäà. Öâåò - ñåðûé, 4 öèëèíäðà, 10 airbags, àâòîì. òðàíñìèññèÿ. 966 MLS, 10 ëåò/100,000 MLS ãàðàòíèÿ. Öåíà $13,000 1 (917) 605-1422 Volkswagen Passat, 2005. Êîæàíûé ñàëîí, ëþê . Ïðîáåã highway. $5,500. 1 (718) 512-8112. Pontiac Sunfire, 2005, ïðîáåã 25,000 ìèëü, öâåò çîëîòîé. 1 (347) 884-5460. Toyota RAV4 Sport, ïðîáåã 32,000 ìèëü. 1 (718) 877-5263. Honda CR-V, 2007, 23.000 ìèëü ïðîáåã, çîëîòèñòûé öâåò. Õîçÿèí. 1 (212) 8101831.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518 Honda Civic 2001 ã.â. LX êóïå, äâå äâåðè, öâåò êðàñíûé, 63000 ìèëü, áåç àâàðèé. Õîçÿèí. $4750. 1 (347) 374-4974. Ìåðñåäåñ CLS-500, 2006 ã., ïðîáåã 21000 ìèëü, ñïîðòèâíûé ïàêåò. Ãàðàæíîå õðàíåíèå. $35000. 1 (646) 491-3620. Volkswagen Passast, 2005, 1.8 òóðáî, êîæà, ëþêñ, äèñêè, ñåðåáðèñòûé öâåò. $5,300. 1 (732) 692-6562. Nissan Altima, 2000. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 415-3586.

Êóïëþ

Ïpîäàþ

Honda èëè Toyota ó õîçÿèíà, íå ðàíåå 2005 ã. 1 (917) 704-5636. Honda Pilot, 2009, òîëüêî îò õîçÿèíà. 1 (917) 250-0808.

Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $250. 1 (646) 546-4466, Äàâèä. Íîâîå ñèäåíüå ñ Dodge Caravan. 1 (646) 3391749. Ðîòàðà äëÿ Ford Mustang 1994-1998 ãîä. Ñòîèë $260, îòäàþ çà $130. 1 (646) 546-4466.

Ïpî÷åå Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ôèíàíñèðîâàíèÿ äîðîãîãî SUV, âçÿâ íà ñåáÿ âàøè îáÿçàòåëüñòâà. 1 (646) 878-4929 (Àëåêñ).

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè

018 Âåëîñèïåäû Ïðîäàþ 3 ñïîðòèâíûõ âåëîñèïåäà. Áðóêëèí. 1 (347) 744-7253.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

• Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë 018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Íîâîå óñòðîéñòâî äëÿ ïåðåâîçêè âåëîñèïåäîâ. Êðåïèòñÿ íà áàãàæíèê. 1 (646) 472-6464. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 2489798. Æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 252-5372. Ñîâðåìåííûé ìóæñêîé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Äâà äåòñêèõ âåëîñèïåäà, 18’’ è 20’’. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $25 êàæäûé. 1 (347) 576-9776. Äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåä. 1 (718) 8538579.

Âåëîñèïåä. 1 (347) 6131380. Äåòñêèé 2-êîëåñíûé âåëîñèïåä, 12’’. 1 (347) 821-7382. 3 ñïîðòèâíûõ âåëîñèïåäà. Áðóêëèí. 1 (347) 7447253. Äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåä. 1 (718) 8538579. Âåëîñèïåäû äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé - $15 è $20, æåíñêèé è ìóæñêîé âåëîñèïåäû. Çà ïîëöåíû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081. Êóïëþ çàìîê-ñêîáó íà âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-6868. Ïðèìó â äàð âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868.

13A

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (718) 648-7073

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Êóïëþ Ìóæñêîé âåëîñèïåä, ñêîðîñòíîé, á/ó. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âíåøíèé âèä íå âàæåí. 1 (917) 776-7557.

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn


14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ À��ËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Ave S/East 7 Street. 1 (917) 640-7250.

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 5912523. Êîìíàòó íà Ocean Ave./Ave U. 1 (718) 7494790. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðåéí D. 1 (718) 2595836, 1 (347) 791-4086. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå â ñâåòëîì áåéñìåíòå ñ îêíàìè. 1 (718) 930-9009. Êîìíàòó è ìåñòî â êîìíàòå. 18 Ave/79 Street. 1 (347) 547-9196. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, â ðàéîíå Midwood. Àâòîáóñû B8, B68. Òðåéí B, Q. 1 (718) 795-8845. Óþòíóþ êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. Ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (646) 853-1761. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ñèãåéò. $350. 1 (718) 332-7623, 1 (917) 538-8010. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway. Ñ 1 àâãóñòà. $525. 1 (347) 9624222. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà áåç â/ï. Sheepshead Bay. Òèõèé ðàéîí, ìåáåëü. $600+äåïîçèò. 1 (718) 332-1918. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 965-3700. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå äåâóøêå. Ocean Parkway & Kings Highway. $450. 5 ìèí. õîäüáû äî ìåòðî.  äâóõ äðóãèõ êîìíàòàõ æèâóò ïî îäíîé äåâóøêå. 1 (347) 962-6030 (Îëÿ), Olira2203@yahoo.com. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. Ìàãàçèíû, òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 208-9200. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. Òðåéí N, F. 1 (347) 524-0000. ×èñòóþ êîìíàòó â áèëäèíãå âîçëå îêåàíà. 1 (347) 622-9033. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, cable. Äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Ave X/East 14 Street. 1 (732) 977-7601. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $450. Ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 891-6805. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ïîëóáåéñìåíò ñ îêíàìè. 1 (646) 496-8152. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ñ 1 àâãóñòà. Ave X/Ocean Pkwy. $500, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 382-4472. Êîìíàòó íà 18 Ave. 1 (347) 831-8925 (ïîñëå 9 Pm). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì Q, F. $600. 1 (917) 385-6647.

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Áèëëû âõîäÿò â ðåíò. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 743-0419. Ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñò. Äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (718) 8399400. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 489-5065.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Õîðîùóþ, ñâåòëóþ, êîìíàòó, â íîâîì áèëäèíãå. TV, Internet. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 573-5393. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (646) 644-0682 (ïîñëå 9 pm). Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, âîçëå îêåàíà, â áèëäèíãå. Brighton 4 Street. 1 (718) 743-3252.

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÎÌÍÀÒÛ

MANHATTAN, QUEENS, BROOKLYN, BRONX

Îò $100/íåäåëþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. Âúåçä âîçìîæåí â òîò æå äåíü

1 (646) 374-3914

Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Boro Park. Áèëëû è èíòåðíåò - ïîïîëàì. sergesmart@yahoo.com, 1 (347) 207-9759. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ocean Ave./ Kings Highway. 1 (718) 375-0108 (ñîîáùåíèå). Èçîëèðîâàííóþ, áîëüøóþ, êðàñèâóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå - äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 713-8213, CJerry0223@aol.com Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â 2-êîìíàòíîé ñòóäèè. $500, âñå âêëþ÷åíî. Òðåéíû D, M, N, F. Àâòîáóñû B4, 8, 1. 1 (347) 254-5474. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 3723234. Ïðîñòîðíóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì Q, B òðåéíû. Òèõî, ÷èñòî. Midwood. 1 (917) 8155578. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà Sheepshead Bay. 1 (718) 801-1703. Êîìíàòó íà Ave V/Coney Island. 1 (347) 628-5888. Áîëüøóþ, ñâåòëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé, â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, áîëüøîé çàë, áàëêîí. Sheepshead Bay, Emmons Av. ðÿäîì îêåàí, building, a/c, internet, áèëû âêëþ÷åíû. $600. 1 (347) 405-3537. Êîìíàòó ìåáëèðîâàííóþ äëÿ æåíùèíû, â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Sheepshead Bay. 1 (646) 732-0601.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. West 28 Street. Ó îêåàíà. $500. 1 (718) 9164576. Êîìíàòó äëÿ 2 ìóæ÷èí. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (646) 502-2626. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 ÷åëîâåêà.  öåíòðå Bay Ridge. $650, âñå âêë. 1 (646) 684-9571. Êîìíàòó â áåéñìåíòå â õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay íà Bedford Ave. 1 (347) 244-6974 èëè 1 (718) 934-0363. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Bay Pkwy. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Áèëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 469-3429 èëè 1 (718) 913-2236. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, íà East 18-th. Kings Highway. $500. 1 (347) 9620621. Êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè, äëÿ æåíùèíû. Ave J, Q-train. 1 (718) 759-6537 èëè 1 (718) 4901389. Íåáîëüøóþ êîìíàòó, äëÿ æåíùèíû. Áðóêëèí. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 302-9670. Êîìíàòó. East 14 Street/óãîë Ave I. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $500. 1 (718) 998-4723. Êîìíàòó. Surf Ave/West 28 Street. C 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 554-3256. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Bay Ridge. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $600 çà âñå. 1 (646) 639-1333. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 9751976, 1 (718) 934-3703. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 410-7556, 1 (646) 894-7075.

Êîìíàòó. Kings Highway è Ocean Ave. 1 (347) 3284055. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway è West 10 Str. Òðàíñïîðò ðÿäîì, N-train èëè bus B82. 1 (718) 637-9235. Êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 893-3296. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, ðóññêèå ÒÂ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. Ave I. 1 (917) 991-5817. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Bensonhurst. 1 (347) 3239596. Ñ 4 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ìèäâóä. $500. 1 (347) 420-0996. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 6 ýòàæå. Sheepshead Bay. 1 (347) 466-6291. Êîìíàòó íà àâãóñò, ñåíòÿáðü. Webster Ave. 1 (917) 742-4826. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. 1 (917) 6600445. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Emmons Ave. 1 (347) 920-6711. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå äëÿ 2 æåíùèí. 1 (646) 645-2713 (ïîñëå 8 Pm). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Bensonhurst. ÒÂ, èíòåðíåò. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 865-6699. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå ñ 1 ñåíòÿáðå. 1 (347) 312-3313. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áîðî ïàðê. 1 ýòàæ. ÒÂ. $650+äåïîçèò. 1 (347) 722-2888. Êîìíàòó íà áåðåãó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Äëÿ 2 æåíùèí. 1 (718) 844-3431. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-2019. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Bensonhurst. 1 (347) 839-9400. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Kings Highway. Ave S/East 3 Street. 1 (347) 598-7674. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $660 çà âñå. 1 (347) 8931738. Êîìíàòó â Áîðî ïàðê. 1 (347) 666-8278. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñò. Áåéñìåíò. 1 (347) 675-3772.


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

Ïðîõîäíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Âîçëå îêåàíà. 1 (347) 755-8949. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. Êîìíàòó íà 84 Street/Bay Pkwy. $100/week. Âñå âêëþ÷åíî. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 517-5320 (Åëåíà). Ìåáëèðîâàííóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Kings Highway. Áëèçêî ìàãàçèíû. Q, B. Èíòåðíåò. 1 (347) 522-1982.

Âîçüìó â àpåíäó

Êîìíàòó. Bay Ridge, Sunset Park, Bensonhurst. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 787-5385. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â áèëäèíãå íà ïîñëåäíåì ýòàæå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 5208461. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí, Kings Highway, Sheepshead Bay, Bay Ridge, Emmons Ave. Äî $300. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áåç äåïîçèòà. 1 (347) 993-0718. Àêêóðàòíûé ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàòîíå. 1 (917) 651-6730. Ìóæ÷èíà ñíèìåò èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 444-0792. Ïàðåíü ñíèìåò íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay, Bay Ridge. 1 (646) 2836710. Êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 923-1398 Äâå äåâóøêè ñíèìóò êîìíàòó â Áðóêëèíå. Æåëàòåëüíî ðàéîí Sheepshead Bay. Ñðîê: 20 èþëÿ - 26 ñåíòÿáðÿ. 1 (757) 577-2657 (Ëèçà). Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 200-2627.

Ðàçäåëþ ðåíò

Èùó ðóìåéòà â óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380.

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â êîìíàòó. Bay Pkwy/65 Street. B6, òðåéíû N, F. $360. 1 (718) 336-0139 (ñîîáùíèå). Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â J-4 êâàðòèðó. Nostrand Ave/Ave U. 1 (718) 4080528. Èùó ðóìåéòà â ñòóäèþ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 5964419. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â êîìíàòó. Bensonhurst. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 675-3772. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó íà âûõîäíûå äíè. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355 Èùó ðóìåéòà. Êâàðòèðà â öåíòðå Áðàéòîí Áè÷, áîëüøàÿ. Îòäåëüíûé âõîä. Åñòü êîíäèöèîíåð è Èíòåðíåò. 1 (347) 4658004. Èùó ðóìåéòà â ÷èñòóþ êîìíàòó. Ditmas Ave./ Ocean Parkway. 1 (347) 296-9167 (âå÷åðîì). Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Óþòíî è äåøåâî. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Kings Highway/ Ocean Ave. Èíòåðíåò, laundry. 1 (646) 4277722. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Ocean Parkway/ Kings Highway. 1 (917) 463-6294. Èùó ðóìåéòà â íåïðîõîäíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Õîðîøèé ðàéîí. Äëÿ ìóæ÷èíû. $250 çà âñå. 1 (347) 220-3245. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò. Îêåàí 10 ìèíóò. 1 (718) 404-2513 (Íàòàëèÿ).

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Èíòåðíåò, cable âêëþ÷åíû. 1 (646) 552-6964.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

ÁÐÀÉÒÎÍ Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ÑÒÓÄÈß â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íàïðîòèâ ïëÿæà, ìåòðî, ìàãàçèíû, óëèöà Brightwater.

1 (917) 373-2037 Ñïðîñèòü Áîðèñà

1 BEDROOM 3 rooms – living room, BDR. and kitchen. Modern condition. Freshly painted. New floors. New refrigerator. $950. Utilities and heat not included. Dyker Heights

1 (646) 251-0301

.Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðÿäîì ïëÿæ, ìåòðî, ìàãàçèíû. Áðàéòîí, óëèöà Brightwater. 1 (718) 339-8301. Ñòóäèþ íà 2 ýòàæå áèëäèíãà. 1 (718) 790-9911. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 1 àâãóñòà. Íåäîðîãî. Âñå ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 628-4295. Renting out 1 studio and 1 bedroom in Bay Ridge, very good condition. No real estate fees. Rented out by super. 1 (917) 2097196.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îêíîì, 8 ýòàæ, âèä íà îêåàí. Îò 6 ìåñÿöåâ. Surf Ave/West 33 Street. $800, âñå âêë. Õîçÿèí. 1 (718) 415-3886. Ñòóäèþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. $900. Íóæíî ïðîéòè board. Sheepshead Bay. Ocean Ave./Emmons Ave. 1 (973) 809-8258. Studio for rent. Bensonhurst. Everything included. $850. 1 (917) 662-7585. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ïîëóáåéñìåíò. Âñå íîâîå, ïàðêèíã. Ñïîêîéíûé, îõðàíÿåìûé ðàéîí. Sea Gates. 1 (347) 2652536. Ñâåòëóþ walk-in ñòóäèþ. Sheepshead Bay. Bedford Ave. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 589-9613. Bergen Beach. Ñòóäèþ. Êîíäîìèíèóì èìååò äæèì, áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Õîçÿèí. 1 (917) 805-9997. Walk-in ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ìåáåëü, ðåìîíò. Õîçÿèí. Ave X/East 21 Street. 1 (347) 245-7025. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Bergen Ave/Royce Street. Ñàóíà, äæèì, áàññåéí. $740. 1 (718) 209-4720 (ñ 6 pm äî 10 pm). Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ ñòóäèþ. Seacoast Brighton Beach. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ìàëåíüêàÿ ñïàëüíÿ. Âèä íà îêåàí. Ïëÿæ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðåéí. 1 (917) 676-0123. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Kings Plaza. $850 - ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Õîçÿèí. 1 (718) 6923396.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå íà 2 íåäåëè. Ñ 7 àâãóñòà. 1 (631) 283-1950. Ñòóäèþ, c 1 Ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 737-7797 (Òàìàðà). Ñòóäèþ äëÿ 2 ÷åëîâåê, íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 923-1398 Ñíèìó ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê ó îêåàíà äî 1,000$ - ôîòî è èíô î ð ì à ö è þ baliguide@mail.ru

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

ÈÉ ! ÒÍ ÓÑ Å Ë Í

ÁÎ

ÀÐÅÍÄÓÉÒÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ÄÎ 15 ÀÂÃÓÑÒÀ È ÆÈÂÈÒÅ

ÏÎËÌÅÑßÖÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: MIDWOOD

ÁÎ ËÅÒÍ ÍÓ ÈÉ Ñ!

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà. BENSONHURST.

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 9 AM - 5 PM - English Âå÷åðîì, âûõîäíûå: (347) 598-3025 - English

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ 1 BD APT. OCEAN PKWY. AREA . . . . . . . . . . . . . $1,085 BENSONHURST 2.5 AND 4.5 ROOMS ÑÎÂÑÅÌ ÁËÈÇÊÎ Ê ÎÊÅÀÍÓ 3.5 OCEAN PKWY. ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ BORO PARK Êâàðòèðû ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà Áèëäèíãè ñ ëèôòîì. No fee. Áëèçêî ê îêåàíó. Speak English

CALL FOR APPOINTMENT 1 (347) 672-5449

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


16A

053 Ñòóäèè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âîçüìó â àpåíäó

Ñ 15 íîÿáðÿ ñíèìó ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé îò õîçÿèíà. Ðàéîí Manhattan Beach èëè Sheepshead Bay. Îïëàòà âïåðåä. 1 (646) 321-1939. Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (917) 224-7319. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñíèìó ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà äîëãèé ñðîê. Íåäàëåêî îò Áðàéòîíà. 1 (347) 3851012. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 200-2627.

054 Áåéñìåíòû

Ñäàþ áåéñìåíò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 675-3772. Ñ 15 íîÿáðÿ ñíèìó áåéñìåíò îò õîçÿèíà. Ðàéîí Manhattan Beach èëè Sheepshead Bay. Îïëàòà âïåðåä. 1 (646) 321-1939.

Ïîìîãó ñíÿòü êâàðòèðó áåç êîìèññèîííûõ â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. Bensonhurst. 1 (718) 9424016.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áèëäèíã. 76 Street/21 Ave. $1,275. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå. $900. Õîçÿèí. No smoking. No pets. 1 (646) 401-2752 (ñîîáùåíèå) Alex. Ñäàþ â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Êîîï. Ave O. F òðåéí. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. $1,400. 1 (718) 670-7019. Íîâóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì äâîðèêîì â ïîëóáåéñìåíò. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 288-0273, 1 (718) 638-1055. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â òèõîì ðàéîíå Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 5299572.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ñ 1 àâãóñòà. Sheepshead Bay. 1 (718) 368-3032 èëè 1 (917) 584-5411 (ïîñëå 7 p.m., â áóäíè). Gravesend: Êâàðòèðà èç 3õ êîìíàò, íà 1-ì ýòàæå â ÷àñòíîì äîìå. Íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Çàäíèé äâîðèê. Áëèçêî ê ìàãàçèíàì, àâòîáóñàì, ìåòðî - ëèíèÿ “F”. Îòîïëåíèå ãàç + driveway âêëþ÷åíû â öåíó. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè, à òàêæå ðåêîìåíäàöèè ñ ìåñòà ðàáîòû è æèëüÿ - îáÿçàòåëüíû. Áåç êîììèñcèîííûõ. $1,100.00. 1 (917) 817-0028. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, â ïîëóáåéñìåíòå, â íîâîì, ÷àñòíîì äîìå. Ñäàåò õîçÿèí. Sheepshead Bay. 1 (718) 934-5367. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Emmons Ave. $1,250. Õîçÿèí. 1 (917) 770-4478. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Îáíîâëåííàÿ êóõíÿ. 23 Ave è 94 street. Áåç êîìèññèè. $1300. 1 (347) 448-0699. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñ íîâîé êóõíåé è ïå÷êîé.  äîìå åñòü ëèôò. Sheepshead Bay. 1 (718) 332-3635. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ocean Ave./Ave Z. 1 (347) 3127237, 1 (718) 627-8396. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê è áåç äîìàøíèõ æèâîòíûõ. ×àñòíûé äîì, òèõèé ðàéîí. 72 Street. 1 (718) 331-0137. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (718) 9308005. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïðåêðàñíîì ìåñòå â õîðîøåì äîìå ñ áàëêîíîì. Îêíà âûõîäÿò íà îêåàí è ïàðê. Âñå âêëþ÷åíî. $1,600. 1 (718) 265-1874. Áîëüøóþ, ñâåòëóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ïðèõîæåé. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (718) 837-3071. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã. Bay Pkwy/80 Street. 1 (718) 2342258. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ, ïîñëå ðåìîíòà, â ÷èñòîì ÷àñòíîì äîìå. Ïàðêèíã. Âñå ðÿäîì. Ave U. $1,250. Ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. 1 (718) 891-4247. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 ýòàæå áèëäèíãà. Kings Highway/Quentin Road. 1 (718) 234-9680, 1 (917) 8037885. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ëèôò. Âñå ðÿäîì. Ïðîñüáà áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü. 1 (212) 442-4648 (ñîîáùåíèå). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî ñìåæíûìè êîìíàòàìè. Áèëäèíã. Áåíñîíõåðñò. 16 Ave/69 Street. $900. 1 (646) 637-7310.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 2 ( 7 4 6 ) Õîçÿèí ñäàåò

2-BD APT

Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Sheepshead Bay. Âîçëå êàíàëà. $1,300. Òðàíñïîðò ðÿäîì

1 (646) 732-8233 1 (646) 717-2505

2 BD FOR RENT Private house 1 Floor

Ready to move-in Gas incl. Parking space available but not incl. Prime Location. Dyker.

1 (347) 715-0123 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Marine park. Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû. 1 (718) 769-8911 (ïîñëå 8 Pm).

Âîçüìó â àpåíäó 1-èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 615-4898. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ. Âäîëü ëèíèè ìåòðî Q. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 419-1074. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèî. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 787-5385. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c ìåáåëüþ èëè áåç, áåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (917) 470-5446, 1 (917) 916-5055. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 845-9383. Ñ 15 íîÿáðÿ ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó îò õîçÿèíà â ðàéîíå Manhattan Beach èëè Sheepshead Bay. Îïëàòà âïåðåä. 1 (646) 3211939. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðÿäîì ñ òðåéíîì. Kings Highway. Íåäîðîãî, â ïðåäåëàõ $1,000. 1 (212) 3654596. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bensonhurst, Bay Pkwy. 1 (347) 277-3417. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. Brighton, Sheepshead Bay, Kings Highway. 1 (347) 647-1759. Èùó ðóìåéòêó, äåâóøêó, â îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 408-0528

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Âñå êîìíàòû è çàë ðàçäåëüíûå, íîâûé ïàðêåò, áèëäèíã. 19 Ave/80 Str. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

5 - 1 1

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. $1,400. 1 (949) 4443258. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 36 ìåñÿöåâ. 19 Ave/Cropsey. Ìåòðî, ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (347) 374-3603. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå, ÷àñòíûé äîì, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïîñëå ðåìîíòà. $1,500. 1 (718) 996-4174. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíåþ 1 (917) 9574440 (Àëåêñàíäð). 2-ñïàëüíóþ ñâåòëóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîçÿèí. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 515-7813 (ïîñëå 8 pm). 2-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó, êîíäî. 2 áàëêîíà, 2 âàííûå. Ìîæíî íà äëèòåëüíûé èëè êîðîòêèé ñðîê. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 478-3284. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå, ïîñëå ðåìîíòà. Âîçìîæíî ïîëüçîâàíèå áýêÿðäîì, ãàðàæåì, äðàéâååì. ×àñòíûé äîì. Ave Z/East 7 Street. 1 (718) 8918873. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ãàðàæ.  áèëäèíãå. East 12 Street/Ave S. 1 (347) 254-6537. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, êàïèòàëüíûé ðåìîíò. Âñå íîâîå. Áèëäèíã. 6 ýòàæ. Midwood. $1,350. 1 (646) 346-4918. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì è ïëèòîé. $1,350+ñâåò. 1 (917) 6051422. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. Áðàéòîí. $1,500. 1 (718) 996-4174. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà ñî äâîðîì. Ãàç âêëþ÷åí â ðåíò. Æåëàòåëüíî ïîä 8 ïðîãðàììó. Õîçÿèí. 1 (718) 449-8837.

Âîçüìó â àpåíäó 2-èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 891-3707. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè áîëüøóþ ñòóäèþ. Bensonhurst, Kings Highway, Bay Pkwy. 1 (718) 336-0247. Ñ íîÿáðÿ 2-èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (646) 3635202. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Flatbush, Midwood, Sheepshead Bay. Åñòü ñîáàêà. 1 (347) 479-3788. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îò $1,200 äî $1,300. 1 (347) 269-9690.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Studio ïîñëå ðåìîíòà, maint. $351 . . . . . . . . . . ñïð. $109Ê • 1 BD Áåíñîíõåðñò 82 Street, maint. $423 . . . . . . ñïð. $189 Ñäàâàòü ÷åðåç ãîä, î÷åíü ñâåòëàÿ • 1 BD Kings Highway, ïîñëå ðåìîíòà, maint $547, sublet ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $179Ê • 1 BD Midwood î÷åíü áîëüøàÿ, maint. $487, sublet ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $195Ê • 1 BD near train, Ave S, sublet 1 year, maint. $509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $149Ê • 2 BD, 1,200 s.f. âîçëå êàíàëà. . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $269Ê Åñòü êâàðòèðû 3 BD. Çâîíèòå! No board approval!

ÑONDO

• Emmons 1 BD + parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $279Ê • E 26 Str. 3 BD + 2 bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $575Ê • Åñòü 2 BD, áîëüøå 1,000 s.f.

ÄÎÌÀ

• Ford Street, 1 Fam, 30x100 . . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $389Ê • E 11 Str./Ave Z, det., 27x100 . . . . . . . . . . . . . . . ñïð. $439Ê • Marine Park, 2 Family 3 Over 1 BD . . . . . . . . . . ñïð. $439Ê • 2 Fam 22x48. Åñòü áåéñìåíò, ïàðêèíã . . . . . . . ñïð. $689Ê

INVESTMENT • Day Clean Business, äîõîä $100Ê ñïð. $45Ê Êàæäûé äåíü íîâûå ïîñòóïëåíèÿ Äåëàåì îöåíêó íåäâèæèìîñòè. No obligation!

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë. Cropsey Ave/24 Ave. $1,475 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 84 Street/23 Ave. $1,650. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, áîëüøàÿ êðàñèâàÿ êóõíÿ. 84 Street/23 Ave. $1,425 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Îãðîìíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Walkin. Ãàç, îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. Ave Z. 1 (718) 3760960. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-4847. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 bath (íîâûé ðåìîíò).  ðàéîíå Ave X/W 3 Street. Ðÿäîì øêîëà, ìåòðî, ìàãàçèí. Õîçÿèí. 1 (718) 6272780. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 82 Street. Bay Pkwy. 1 (718) 234-2258.

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ êðàñèâóþ ñâåòëóþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (2 îòäåëüíûõ âõîäà), 3 âàííûå, 2 êóõíè, êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà. F, N òðåéíû. Kings Highway. Ïàðêèíã. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663.

061 Äîìà. Sheepshead Bay: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ, âñå íîâîå, åñòü âåðàíäà, äâîð, ãàðàæ, äâà òóàëåòà. Ave U/Brown Street. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Ïpîäàþ 5-ñåìåéíûé äîì ñ ðåñòîðàíîì. Áîðî ïàðê. 4305 East 12 Street. 1 (347) 5448282, 1 (718) 503-4404.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ

.Õîçÿèí ïðîäàåò. Áîëüøóþ 1 BD êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ëþêñ. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 1 êâàðòàë îò êàíàëà, Sheepshead Bay. Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ñïð. $250K, maint. $450. Áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 891-5443. .Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé - 08/08/10, 12 pm - 2 pm. 2630 Cropsey Ave #10K (Bay 46 Street/26 Ave). Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êî-îï, áàëêîí, íîâàÿ ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêîâêà $45. 1 (646) 436-2668 Àãåíò.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Manhattan Beach. Dover Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ êóõíÿ, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, ïàðêèíã. $1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000. Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach Irwin Street. Lot 60õ100 $1,800,000. Amherst Street. Lot 40x100. $2,150,000

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Manhattan Beach. 1 Family, îêåàíñêèé áëîê, lot 80õ100, $2,100,000

Brighton Beach.

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000 Brighton Beach. 150 Oceana Drive West, penthouse, 2 bed/3 bath duplex condo $488,000.00

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Õîçÿèí ïðîäàåò áîëüøóþ

1 BD ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå ëþêñ Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 1 êâàðòàë îò êàíàëà, Sheepshead Bay. Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ñïð. $250K, maint. $450. Áðîêåðàì íå áåñïîêîèòü

1 (718) 891-5443

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 7 ýòàæ. 2935 West 5 Street. 1 (917) 945-4321. Ñâåòëóþ, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 200 Corbin Place. 4 ýòàæ. $286K. Õîçÿèí. 1 (917) 373-1059.

Êóïëþ 1-èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó condo. Brighton, Sheepshead Bay íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 692-0140.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â ãàðàæå â áåéñìåíòå áèëäèíãà. Bay Pkwy/Benson Ave. 1 (646) 351-3403. Ãàðàæ íà Bay 20 Street, ìåæäó Bath Ave/Benson Ave. 1 (718) 483-2381.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Ãàðàæ, ìåæäó Voorhies/Shore Pkwy. 1 (718) 769-0929á 1 (516) 569-9506. Âîçüìó â àpåíäó Ãàðàæ â Áðóêëèíå. 1 (917) 586-2858. Ãàðàæ èëè ïîäâàë â Áðóêëèíå, ïîä õðàíåíèå ëè÷íûõ âåùåé è ìåáåëè. 1 (646) 339-1749 (Ëþáîå âðåìÿ).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

069 Äpàéâåè Âîçüìó â àpåíäó Äðàéâåé â Áðóêëèíå. 1 (917) 586-2858.

070 Ïpî÷åå

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 8 àâãóñòà, ñ 12 äî 2pm 7101 Shore Road Apt. 6D Îòðåìîíòèðîâàííàÿ áîëüøàÿ

Ñäàþ â àpåíäó

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Ïîìåùåíèå ïîñëå ðåìîíòà äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, íà Àâåíþ Ð è West 7 Street. 1 (347) 2446974 èëè 1 (718) 9340363.

íà âûñîêîì ýòàæå. Ðàçðåøàåòñÿ äåðæàòü æèâîòíûõ, êðàñèâûé âèä íà Bay Ridge, EIK w/M/W, D/W, ýêîíîìè÷íîå îñâåùåíèå, ïàðêåòíûå ïîëû, âûëîæåííàÿ ïëèòêîé âàííàÿ êîìíàòà, ìíîãî êëîçåòîâ, â áåéñìåíòå áåñïëàòíûå ñïîðòçàë è ñòîÿíêà äëÿ âåëîñèïåäîâ. Ðÿäîì âñå òðåéíû, ýêñïðåññ-àâòîáóñ îñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðåä áèëäèíãîì. Öåíà $289K HOUSE-N-KEY REALTY • (718) 921-0500

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â Queens. 1 (347) 248-6767, 1 (718) 6992733. Êîìíàòó â ïðåñòèæíîì ðàéîíå. Kew Gardens, Queens. $570 çà âñå. Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 8494835. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Flushing, Queens. Ðÿäîì òðåéí, cabel TV. $550. 1 (718) 791-6979. 2 êîìíàòû â Briarwood, Queens. 1 (347) 844-5360. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Forest Hills. 1 (917) 2500808.

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Rego Park. 1 (646) 372-9499. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Briarwood, Queens. 1 (347) 844-5360. FOR SALE

1 BD COOP APARTMENT Sheepshead Bay Balcony. Excellent condition. Maint. $440

1 (646) 761-3389 Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû â Êâèíñå ñ ìóæ÷èíîé, íåêóðÿùèì. $85/íåäåëþ. 1 (917) 915-8219.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Kew Gardens, Queens. 1 (718) 316-3962. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Hover Beach, Queens. Íà 2 ýòàæå íîâîãî äîìà.

17A

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ 08/08/10, 12 PM - 2 PM 2630 CropseyAve #10K (Bay 46 Street/26 Ave)

ÁÎËÜØÀß 2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÎÎÏ áàëêîí, íîâûå ïîëû, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ

1 (646) 436-2668 Àãåíò

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 8 àâãóñòà, ñ 11 äî 2pm 20 93rd Street Apt. 1A, Brooklyn, Bay Ridge NY 11209

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ Äîâîåííûé áèëäèíã â ëó÷øåì ìåñòå Bay Ridge. Êâàðòèðà ðàçìåðîì ïðèìåðíî 750 sq.ft. Ðÿäîì Shore Rd. Âåëèêîëåïíàÿ îòäåëêà, âûñîêèå ïîòîëêè, EIK ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ïàðêåòíûå ïîëû. LR/DR or make off apt. Â áèëäèíãå óñòàíîâëåíû êàìåðû áåçîïàñíîñòè. Â áåéñìåíòå áåñïëàòíàÿ ñòîÿíêà äëÿ âåëîñèïåäîâ. Ðÿäîì âñå. Ðàçðåøàåòñÿ äåðæàòü æèâîòíûõ. Öåíà $249K

HOUSE-N-KEY REALTY • (718) 921-0500 $1,100. 1 (917) 805-4001. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ. 1 áëîê îò ìåòðî è ìàãàçèíîâ. Forest Hills, Queens. Õîçÿèí. 1 (718) 350-9048.

108 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 6-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 12 ft ïîòîëîê, êàìèí, äâîð. 5 ìèíóò îò ìåòðî. Queens. 1 (212) 671-0696, 1 (917) 696-5185.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450


18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ: ÷åãî ìèð íå çíàåò î áèîîðóæèè Âîçìîæíî, áèîëîãè÷åñêîå îðóæèå ðàçðàáàòûâàþò Èðàí, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ è Ñèðèÿ, à Êèòàé è Ðîññèÿ íå ïðåäîñòàâèëè ïîëíîé èíôîðìàöèè î ñâîåì ïðîøëîì, óòâåðæäàåò îáîçðåâàòåëü The Foreign Policy Äýâèä È.Õîôôìàí, ññûëàÿñü íà ñâåæèé äîêëàä Ãîñäåïàðòàìåíòà ÑØÀ “Î ñîáëþäåíèè äîãîâîðîâ î êîíòðîëå âîîðóæåíèé”.

“Ïîñëå ïîäïèñàíèÿ êîíâåíöèè ñîâåòñêîå ðóêîâîäñòâî áåñïàðäîííî íàðóøàëî åå”, - óòâåðæäàåò àâòîð, ññûëàÿñü íà ñâîþ êíèãó “Ìåðòâàÿ ðóêà: íåèçâåñòíàÿ èñòîðèÿ ãîíêè âîîðóæåíèé õîëîäíîé âîéíû è åå îïàñíîãî íàñëåäèÿ” (The Dead Hand: The Untold Story of the Cold War Arms Race and Its Dangerous Legacy). Ïî äàííûì Õîôôìàíà, â ÑÑÑÐ áûëà ñîçäàíà êîëîññàëüíàÿ ñåòü ëàáîðàòîðèé, ãäå ïóòåì ãåííîé èíæåíåðèè ðàçðàáàòûâàëèñü è èñïûòûâàëèñü íåâåäîìûå ìèðó ïàòîãåíû, ðàáîòàëè çàâîäû ïî ïðîèçâîäñòâó âîçáóäèòåëåé ñèáèðñêîé ÿçâû è ò.ï. “Âñå ýòî äåðæàëè â ñåêðåòå ïîä ïðèêðûòèåì ãðàæäàíñêîé ôàðìàöåâòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè “Áèîïðåïàðàò”, - óòâåðæäàåòñÿ â ñòàòüå. Íà áèîòåõíîëîãèè òðóäíî ðàñïðîñòðàíèòü ìåõàíèçìû êîíòðîëÿ âîîðóæåíèé, òàê êàê îíè ìîãóò áûòü òåõíîëîãèÿìè äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ: êàê ïîâûøàòü êà÷åñòâî ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, òàê è ýêñïëóàòèðîâàòü óÿçâèìîñòü ê ÿäàì è èíôåêöèè, çàìå÷àåò àâòîð. “ÑÑÑÐ íåîäíîêðàòíî îòðèöàë, ÷òî íàìåðåâàåòñÿ ñîçäàòü àðñåíàë íàñòóïàòåëüíîãî áèîîðóæèÿ, à ñàì èìåííî ýòî è äåëàë è ïðåâðàòèë ýòîò àñïåêò â ãðÿçíóþ èçíàíêó ãîíêè âîîðóæåíèé õîëîäíîé âîéíû. (ÑØÀ îòêàçàëèñü îò íàñòóïàòåëüíûõ áèîâîîðóæåíèé â 1969 ãîäó è óíè÷òîæèëè ñâîè çàïàñû, íî ïðîäîëæàëè çàíèìàòüñÿ èññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè çàùèòû)”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî äàííûì àâòîðà, ïîïûòêè óæåñòî÷èòü óêàçàííóþ êîíâåíöèþ âíîâü è âíîâü ïðîâàëèâàëèñü: òàê, àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà â 2001 ãîäó îòâåðãëà èäåþ ó÷ðåäèòü îáÿçàòåëüíîå äåêëàðèðîâàíèå è èíñïåêöèè îáúåêòîâ, ñîñëàâøèñü íà òî, ÷òî â ñëó÷àå áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ ýòè ìåòîäû íåïðèìåíèìû. “Êàê çàïðåòèòü âðåäíîå è ðàçðåøèòü ïîëåçíîå, åñëè ýòî ïðîäóêòû îäíîé è òîé æå ëàáîðàòîðèè?” âîïðîøàåò àâòîð, ïîÿñíÿÿ, ÷òî íåäàâíÿÿ ðåâîëþöèÿ â åñòåñòâåííûõ íàóêàõ åùå áîëåå îñëîæíÿåò îòâåòû íà òàêèå âîïðî-

ñû. Ñåãîäíÿ êîíâåíöèÿ ïî-ïðåæíåìó íå ñîäåðæèò ïðèíóäèòåëüíûõ ìåð äëÿ åå ñîáëþäåíèÿ è ñòðàäàåò îò âñåîáùåãî áëàãîäóøèÿ, ñ÷èòàåò àâòîð. Ñîãëàñíî äîêëàäó Ãîñäåïàðòàìåíòà îò 2001 ãîäà, ïîëîæåííûå ãîäè÷íûå îò÷åòû ïîäàëè ëèøü 37 èç 144 ñòðàí, ïðèñîåäèíèâøèõñÿ ê êîíâåíöèè íà òîò ìîìåíò. Ïî ñëîâàì Äæîíàòàíà Òàêåðà èç James Martin Center for Nonproliferation Studies, ìíîãèå äîêëàäû íåòî÷íû èëè íåïîëíû, à èõ ôîðìà ïîñëåäíèé ðàç ìîäåðíèçèðîâàëàñü â 1991 ãîäó.  2001 ãîäó Ãîñäåïàðòàìåíò îòìå÷àë, ÷òî â Ðîññèè íå óïðàçäíåíû íåêîòîðûå îáúåêòû ñîâåòñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ “Áèîïðåïàðàò”, êîòîðûå ïîòåíöèàëüíî ìîãóò ðàçðàáàòûâàòü îðóæèå. “ÑØÀ îáâèíèëè Ðîññèþ â ïîäà÷å íåïîëíûõ îò÷åòîâ ãîä çà ãîäîì è â 2001 ãîäó ïðèøëè ê âûâîäó: “Ðîññèÿ âîïðåêè Êîíâåíöèè î áèîîðóæèè ïðîäîëæàåò ñîäåðæàòü íàñòóïàòåëüíóþ ïðîãðàììó áèîîðóæèÿ”. Ýòîò âûâîä áûë ïîâòîðåí â äîêëàäå Ãîñäåïàðòàìåíòà îò 2005 ãîäà.  äîêëàäå îò íûíåøíåãî ãîäà Ãîñäåïàðòàìåíò óòâåðæäàåò, ÷òî Ðîññèÿ ïðîäîëæàåò îñóùåñòâëÿòü íåêîòîðûå áèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ, “âûÿâëÿÿ ôàêòîðû, ïîâûøàþùèå âèðóëåíòíîñòü, òîêñè÷íîñòü èëè ñîïðîòèâëÿåìîñòü àíòèáèîòèêàì ïàòîãåíîâ, èçó÷àÿ áèîëîãè÷åñêèå àýðîçîëè”, öèòèðóåò àâòîð äîêóìåíò.  äîêëàäå îòìå÷åíî, ÷òî ýòè äåéñòâèÿ, âèäèìî, íå ïðåñëåäóþò öåëè, çàïðåùåííûå êîíâåíöèåé. “Îäíîâðåìåííî â äîêëàäå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî Ðîññèÿ íå ïðåäîñòàâèëà èíôîðìàöèè î ñîâåòñêîì ïðîøëîì è åå åæåãîäíûå îò÷åòû “ñ 1992 ãîäà íå ñîäåðæàò óäîâëåòâîðèòåëüíûõ äàííûõ î òîì, ïðåêðàùåíà ëè ýòà ïðîãðàììà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  äîêëàäå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Èðàí ïðîäîëæàåò îñóùåñòâëÿòü äåÿòåëüíîñòü äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ, êàñàþùóþñÿ áèîîðóæèÿ, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ íå ïðåêðàòèëà óñèëèé ïî ïðèîáðåòåíèþ îáîðóäîâàíèÿ, ñûðüÿ è íîó-õàó äëÿ áèîîðóæèÿ.  äîêëàäå îòìå÷åíî, ÷òî Êèòàé íå ïðåäîñòàâèë ñâåäåíèé íè î ñâîèõ ðàçðàáîòêàõ áèîîðóæèÿ äî 1984 ãîäà, êîãäà Ïåêèí ïðèñîåäèíèëñÿ ê êîíâåíöèè, íè î äåìîíòàæå ýòîé ïðîãðàììû è óíè÷òîæåíèè áèîçàðÿäîâ. Ñèðèÿ íå ïðåêðàòèëà ïîïûòîê îáçàâåñòèñü áèîîðóæèåì, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå.  ýòîé ñâÿçè àâòîð ïðèçûâàåò èçûñêàòü íîâûå ìåòîäû áîðüáû ñ óãðîçîé áèîîðóæèÿ. Èíîïðåññà

Íà ðàáîòå íåîáõîäèìî îòâëåêàòüñÿ Íà÷àëüñòâî âñåãäà âûñòóïàåò ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ñîòðóäíèêè íà ðàáîòå ðàññëàáëÿëèñü è îòâëåêàëèñü. Òåì íå ìåíåå, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, ïåðåêëþ÷åíèå âíèìàíèÿ íå òîëüêî íå ðàñõîëàæèâàåò, íî è ïîìîãàåò ðåøàòü ïðîáëåìû.Åñëè âû íà íåñêîëüêî ìèíóò çàéìåòåñü äðóãîé ðàáîòîé èëè ïðîñòî îòäîõíåòå, òî âàø ìîçã óñïååò “ïåðåçàãðóçèòüñÿ”, óâåðåíû èññëåäîâàòåëè. Òàêèì îáðàçîì, êîãäà âû âåðíåòåñü ê ïðåæíåìó çàäàíèþ, âàøå ñîçíàíèå ñàìî ïîäñêàæåò âàì îòâåò íà èíòåðåñóþùèé âîïðîñ.

ÁÎÃÀÒÅÉØÈÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÌÈÐÀ

ÊÓÏÈË ÎÑÎÁÍßÊ ÍÀ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

Ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê ìèðà ïî âåðñèè æóðíàëà Forbes íà 2010 ãîä, ìåêñèêàíñêèé áèçíåñìåí Êàðëîñ Ñëèì êóïèë çà 44 ìèëëèîíà äîëëàðîâ îñîáíÿê-äâîðåö Duke Semans íà Ïÿòîé àâåíþ â Íüþ-Éîðêå ó ðàçáîãàòåâøåãî âûõîäöà èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Òàìèðà Ñàïèðà, ïèøåò îíëàéí-ðåñóðñ î ðîñêîøè Luxist. Ãðóçèíñêèé ýìèãðàíò åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, Ñàïèð ïðèáûë â ÑØÀ â 1976 ãîäó, áûë òàêñèñòîì â Íüþ-Éîðêå è ñäåëàë ñîñòîÿíèå íà óäîáðåíèÿõ. Ðîñêîøíûé äîì íà Ìàíõýòòåíå îí âûñòàâèë íà ïðîäàæó â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà çà 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. “Ñëèì ñóìåë ñíèçèòü ñòîèìîñòü ñäåëêè ïî ïîêóïêå ìîäåðíîâîãî îñîáíÿêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíèì ÷àñòíûì äîìîì íà Ïÿòîé àâåíþ, íà 6 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ”, - óêàçûâàåò ïîðòàë.  ÿíâàðå ðåñóðñ ñîîáùàë î òîì, ÷òî ìèëëèàðäåð Ñàïèð ïðèîáðåë ñåìèýòàæíûé îñîáíÿê ïëîùàäüþ 1,8 òûñÿ÷è êâàäðàòíûõ ìåòðîâ â 2006 ãîäó ó íàñëåäíèêîâ îäíîé èç áîãàòåéøèõ æåíùèí ìèðà Äîðèñ Äüþê çà 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òîãäà ýòà ñóììà ñòàëà ñàìîé âûñîêîé öåíîé, êîãäà-ëèáî çàïëà÷åííîé â ìåãàïîëèñå çà “òàóíõàóñ” äîì íà îäíó ñåìüþ. Ïîñëå ïîêóïêè îñîáíÿêà Ñàïèð îçâó÷èë ïëàíû ïî åãî ðåíîâàöèè ñ çàòðàòàìè

 êà÷åñòâå ýêñïåðèìåíòà 130 äîáðîâîëüöåâ âûïîëíÿëè òåñò íà ñëîâåñíûå àññîöèàöèè. Ïîëîâèíå ãðóïïû ïðåäëîæèëè âî âðåìÿ òåñòà îòäîõíóòü 5 ìèíóò è ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ÷åì-òî ñîâåðøåííî èíîì. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî èñïûòóåìûå, êîòîðûå ôîêóñèðîâàëèñü íà ðàçíûõ çàíÿòèÿõ, âûïîëíèëè òåñòîâîå çàäàíèå ãîðàçäî áûñòðåå è áîëåå ýôôåêòèâíî, ÷åì ó÷àñòíèêè êîíòðîëüíîé ãðóïïû, êîòîðûå ðàáîòàëè áåç ïåðåäûøêè. Èòîãè èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ó÷åíûìè è Ñåâåðî-çàïàäíîãî Óíèâåðñèòåòà (øòàò Èëëèíîéñ, ÑØÀ) áûëî îïóáëèêîâàíî â ñåíòÿáðüñêîì íîìåðå æóðíàëà Psychological Science.  òåêñòå ñòàòüè òàêæå æå áûëî îïðîâåðãíóòî ðàñõîæåå ìíåíèå, ÷òî ðàññëûêà å-ìåéëîâ è áîëòîâíÿ ïî icq ñíèæàþò IQ âäâîå áûñòðåå, ÷åì êóðåíèå ìàðèõóàíû.

â 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, íàìåðåâàÿñü ïðåâðàòèòü åãî â ìóçåé äëÿ ñâîèõ âûñîêîêëàññíûõ êîëëåêöèé. Ïîñòðîåííûé â 1901 ãîäó Duke Semans ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êðàñèâåéøèõ äîìîâ â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Íüþ-Éîðêà. Äîì ðàñïîëîæåí íàïðîòèâ çíàìåíèòîãî ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòåí.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â íåì ðàñïîëàãàåòñÿ ìåäèöèíñêèé öåíòð íà ïåðâîì ýòàæå, ïÿòü îñíîâíûõ ýòàæåé è ïåíòõàóñ â âåðõíåì, âêëþ÷àÿ 12 ñïàëåí, 14 âàííûõ, 11 êàìèíîâ. Ñëèì, ìåêñèêàíñêèé áèçíåñìåí àðàáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñîñòîÿíèå êîòîðîãî â 2010 ãîäó îöåíèâàåòñÿ áîëåå ÷åì â 67,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, êóïèë â ïðîøëîì ìåñÿöå äðóãîå çäàíèå íà Ïÿòîé àâåíþ - 11-ýòàæíûé îôèñíûé êîìïëåêñ çà 140 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êðîìå òîãî, åãî áàíêîâñêîé ãðóïïå Banco Inbursa ïðèíàäëåæèò áûâøàÿ øòàá-êâàðòèðà ãàçåòû New York Times - òàêæå íà Ìàíõýòòåíå, îêîëî ïëîùàäè Òàéìñ-ñêâåð. Ôèíàíñîâîå ñîñòîÿíèå Ñëèìà îñíîâàíî íà êîììóíèêàöèîííîé èíäóñòðèè, Telefonos de Mexico, Altria Group (ðàíåå äèðåêòîð Philip Morris), Telcel and America Movil. Îñíîâíûì àêòèâîì ïðåäïðèíèìàòåëÿ ÿâëÿåòñÿ õîëäèíãîâàÿ êîìïàíèÿ Grupo Carso, êîíòðîëèðóþùàÿ ðÿä êðóïíûõ ìåêñèêàíñêèõ êîìïàíèé.

“Ñîçíàòåëüíîå, óñåðäíîå ðàçìûøëåíèå ýôôåêòèâíî òîëüêî òîãäà, êîãäà âû äåëàåòå ëèíåéíûå, àíàëèòè÷åñêèå âûâîäû, îäíàêî ïðè ðåøåíèè ñëîæíîé ïðîáëåìû ïîëåçíåå äåéñòâîâàòü áåññîçíàòåëüíî, - ñ÷èòàåò ãëàâà èññëåäîâàòåëüñêîé êîìàíäû Àäàì Ãàëèíñêè. - Èìåííî êîãäà ÷åëîâåê äåéñòâóåò áåññîçíàòåëüíî, ó íåãî áûâàþò îçàðåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê âàæíûì îòêðûòèÿì”. Êñòàòè, íåäàâíî ó÷åíûå èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå îáíàðóæèëè, ÷òî èíòåðíåò ñòèìóëèðóåò ðàáîòó ìîçãà íå õóæå, ÷åì êðîññâîðäû. Ïîèñê èíôîðìàöèè âî “âñåìèðíîé ïàóòèíå” ðàçâèâàåò ìîçãîâûå öåíòðû, îòâåòñòâåííûå çà ïðèíÿòèå ðåøåíèé è ïîñòðîåíèå àðãóìåíòàöèè, îòìå÷àåò BBC. Ïî ïðåäïîëîæåíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, ýòè äàííûå ïîìîãóò â ïðîòèâîñòîÿíèè âîçðàñòíûì ôèçèîëîãè÷åñêèì èçìåíåíèÿì, çàìåäëÿþùèì ðàáîòó ìîçãà.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 118 Street. $550. 1 (646) 500-9779. Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. Ìîæíî äëÿ 3 ÷åëîâåê. $75 â ñóòêè. 1 (347) 290-7517. Êîìíàòó. $800. 1 (718) 6005990. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Manhattan. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 86 Street/Lexington. 1 (212) 427-1312. 2 ðàçäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû. Ìàíõýòòåí. $550. 1 (646) 500-0644. Êîìíàòó äëÿ 3 äåâóøåê â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. $1,000. 1 (347) 235-7455.

154 1-ñï. êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (917) 294-9258. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ëèôòîì. Âñå ðÿäîì. Ïðîñüáà áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü. 1 (212) 442-7648 (ñîîáùåíèå).

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 260 Äîìà

Ïðîäàþ äîì. Ocean Side, Long Island. 6 BD, 3 full bath, ïîñëå ðåìîíòà. 2,500 sq.ft. 10 ìèíóò äî îêåàíà, 5 ìèíóò äî øêîëû. 1 (516) 965-6439.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Íîâóþ ñòóäèþ. 15 ìèíóò îò Verizano Bridge. 1 (718) 980-2321. Ñòóäèþ â íîâîì äîìå äëÿ 1 íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Òðàíñïîðò, îêåàí ðÿäîì. Áåç áðîêåðîâ. Staten Island, Great Kills. 1 (917) 378-6564.

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

304 1-ñï. êâàpòèpû

PENSYLVANIA

HEMLOCK FARMS

Ñäàþ â àpåíäó Staten Island: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ïàðêåò, 10-15 ìèíóò îò Verrazano Bridge. $900. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîòà, áèëäèíã. 18 Ave/68 Street. 1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ëþáîå âðåìÿ. Staten Island. 1 (718) 980-5493.

306 3-ñï. êâàpòèpû

Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Staten Island. 1 (347) 885-5540.

CROWN JEWEL OF POCONO COMMUNITIES

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Millburn, NJ (Short Hills). Òðåéí â Ìàíõýòòåí. 35 ìèíóò. 1 (718) 501-8290. Ñäàþ êîìíàòó â ÍüþÄæåðñè. 1 (646) 312-9621. Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåñïëàòíûé äæèì, ëåòíèé áàññåéí, îñòàíîâêà àâòîáóñîâ. Freehold, New Jersey. 1(732) 431-3070

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Õîçÿèí ïðîäàåò îáñòàâëåííóþ óêîìïëåêòîâàííóþ êâàðòèðó â Ñî÷è. 0117-499-904-0419, 011-7-903784-1417. Cäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Îïëàòà â ÑØÀ. 1 (347) 885-5540. Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó èëè êâàðòèðó â Ìîñêâå. Íåäîðîãî. Îïëàòà ãàðàíòèðîâàíà. 1 (646) 361-7767

ÄÎÌ ÁÛË ÏÎÑÒÐÎÅÍ ÏÎ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÌÓ ÑÒÀÐÈÍÍÎÌÓ ÌÅÒÎÄÓ ÑÅÉ×ÀÑ ÂÑÅÃÎ $350,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÏÎÊÓÏÊÅ È ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

MONTICELLO (5 EXIT) ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (718) 541-2635

310 Äîìà

Õîçÿèí ñäàåò äîì â Staten Island, Great Kills. Ñ âîçìîæíîñòüþ ïðîäàæè. 1 (917) 364-3575.

19A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ËÅÒÍÈÉ ÄÎÌ Â LONG ISLAND, EXIT 68, LIE 3 êîìíàòû, âåðàíäà, 2 äåêà, 10 ìèíóò ïåøêîì äî îêåàíà. Îëè÷íîå ñîñòîÿíèå

(516) 770-5037 Ëþáà Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft �� áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm). 1 (718) 974-0741

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàì 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 75 êâ.ì., â öåíòðå Êèåâà, ðàéîí Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî (Ñîôèåâ-

ñêàÿ ïëîùàäü) è îäíîêîìíàòíàÿ, 52 êâ.ì., êâàðòèðû íà îäíîì ýòàæå. 1 (718) 946-1705.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ïpîäàþ Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com

Òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, Ìîíòèñåëëî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 627-1758. Ëåòíèé äîì. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, exit 104. Íà òåððèòîðèè áàññåéí, îçåðî. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $45K. 1 (347) 245-7025. Êðóãëîãîäè÷íóþ äà÷ó íà îçåðå Wallenpaupack, 2 ñïàëüíè, 2 bath, 2 ýòàæà+loft. Áåéñìåíò ñ áýêÿðäîì. Ïîð÷ ïî âñåìó äîìó, 2 áàññåéíà, òåííèñíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè. 1 (917) 346-0669. Òðåõýòàæíûé çèìíèé äîì âîçëå ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ â Øàðîí Ñïðèíãñ. Èäåàëåí äëÿ äåòñêîãî ñàäà èëè îòåëÿ. 1 (917) 538-3018 (Ëàðà). For sale 3BD trailer. Pennsylvania, Wallenpaupack lake. 1 (347) 463-8020. Ñåçîííûé äîì â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 2,5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. 1 (646) 387-1233. Ëåòíÿÿ äà÷à â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.1 Bedroom. Âñå óäîáñòâà. Ñâîÿ çåìëÿ. 1 (347) 312-3071.

• • • • • • • • •

Ê ÓÑËÓÃÀÌ ×ËÅÍΠÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÈÌÅÞÒÑß: 4 îçåðà • Ñèíàãîãà 3 ïëÿæà • Öåðêîâü 3 îòêðûòûõ áàññåéíà • Ñêîðàÿ ìåä. ïîìîùü • Ïîæàðíàÿ è 1 çàêðûòûé áàññåéí ïîëèöåéñêàÿ îõðàíà Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ (24 ÷àñà) Ãîëüô-êëóá • Club house Òåííèñ (12 ïëîùàäîê) • Êëàññû Ðûáíàÿ ëîâëÿ æèâîïèñè, ëåïêè, Äåòñêèé êóëèíàðèè ñïîðòèâíûé ëàãåðü è ò.ä.

ÄÎÌÀ ÎÒ $99.000 ÄÎ $1,000,000

KIRA ROZMAN, Smith Realty Group

(570) 775-4000 Web site: kirapoconohomes.com

REALTOR Cell: (917) 763-5098

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (845) 583-5875 ïîñëå 6 âå÷.

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

íà ëåòíèé ñåçîí íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà. Ñäàåòñÿ ïîíåäåëüíî äî êîíöà ñåçîíà (914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

ÏÎÊÎÍÎ

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

Ñäàþ â àpåíäó

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

. Êàñòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòíèé ñåçîí íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà. 1 (914) 403-6907 (cell), 1 (845) 434-4660 (îñò. ñîîáùåíèå).  Ïîêîíî ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíûé äîì. Çàêðûòûé êîìüþíèòè, îçåðî, 2 áàññåéíà, òåííèñíûå êîðòû. 1 (917) 763-6908 (Ñåðãåé). Äîì â Ïîêîíî, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áîëüøèõ äåêà, áàññåéí, îçåðî, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, water park. 1 (609) 217-2422.

Ïðèãëàøàåì äåòåé íà îòäûõ â ëåòíèé ëàãåðü â Ïîêîíî. Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

1 (347) 262-0167 Ñäàåòñÿ ìåñÿ÷íî, ïîíåäåëüíî è íà âûõîäíûå äîì â Ïîêîíî. Ñâåæèé âîçäóõ, ðûáàëêà, áàññåéíû. Âñå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. 1 (646) 327-5830. 3-ñïàëüíûé äîì, íà âòîðóþ ïîëîâèíó Àâãóñòà, â ãîðàõ Ïîêîíàõ. 1 (570) 828-2530 èëè 1 (347) 277-3855. 1-ñïàëüíûé áóíãàëî, Monticello, 104 exit. Îçåðî ÷åðåç äîðîãó. Ìîæíî ïîíåäåëüíî èëè äî êîíöà ñåçîíà. 1 (718) 645-2573 (Àëåêñ).

1 (917) 575-2489

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958


20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Boeing âêëþ÷àåòñÿ â êîñìè÷åñêóþ ãîíêó

Íîâîå íàïðàâëåíèå àìåðèêàíñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììû, îáîçíà÷åííîå ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Îáàìîé â ïðîãðàììíîé ðå÷è 15 àïðåëÿ 2010 ãîäà, ïîäðàçóìåâàåò îïîðó íà ÷àñòíûé áèçíåñ â äàëüíåéøåì îñâîåíèè êîñìîñà. Íåãîñóäàðñòâåííûå êîìïàíèè ïîëó÷àþò áþäæåòíûå ñðåäñòâà íà ðàçðàáîòêó êîñìè÷åñêèõ òåõíîëîãèé. Òàê, 2 ôåâðàëÿ ïî ïðîãðàììå ÍÀÑÀ Commercial Crew Development $18 ìëí ïåðå÷èñëåíî êîðïîðàöèè Boeing — íà ñîçäàíèå ïàññàæèðñêîé êàïñóëû Space Transportation-100 (CST-100). Ïðîåêò ïîñëåäíåé áûë ïðåäñòàâëåí ïóáëèêå 20 èþëÿ. CST-100 — ìíîãîðàçîâûé 10-ïîë¸òíûé àïïàðàò íà 7 ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Êîðàáëü ñìîæåò ïðîâåñòè íà îðáèòå äî 7 ìåñÿöåâ, áóäó÷è ïðèñòûêîâàííûì ê êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè. Âîçâðàùåíèå CST100 íà Çåìëþ îáåñïå÷àò òåïëîçàùèòà (â

îòëè÷èå îò çàùèòû ãåðìàíñêîé ìíîãîðàçîâîé êàïñóëû SHEFEX II îíà áóäåò îäíîðàçîâîé), ïàðàøþòû è (äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ïðèçåìëåíèÿ) íàäóâíûå ïîäóøêè. Ëþáîïûòíàÿ îñîáåííîñòü CST-100 — äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè îðáèòàëüíîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ: åñëè òîïëèâî â ñèñòåìå, ðàçäåëÿþùåé êàïñóëó è íîñèòåëü â ñëó÷àå íåóäà÷íîãî ñòàðòà, íå èñïîëüçîâàíî, îíî ìîæåò ïîòîì ðàñõîäîâàòüñÿ íà îðáèòå. Boeing ðåøèëà «îòïðàâèòüñÿ â êîñìîñ» â èíòåðåñíûé ïåðèîä: è áèçíåñ, è ïðàâèòåëüñòâà ðàçðàáàòûâàþò ìíîãî÷èñëåííûå ïðîåêòû. Ïîòåíöèàëüíûõ ïàðòí¸ðîâ è êîíêóðåíòîâ õîòü îòáàâëÿé: CST100, âîçìîæíî, áóäåò äîñòàâëÿòü ïåðñîíàë íå òîëüêî íà Ìåæäóíàðîäíóþ êîñìè÷åñêóþ ñòàíöèþ (ÌÊÑ), íî è íà êîììåð÷åñêóþ íàäóâíóþ êîñìè÷åñêóþ ñòàíöèþ, êîòîðóþ êîìïàíèÿ Bigelow Aerospace ïëàíèðóåò ñîáðàòü íà îðáèòå ê 2015 ãîäó. Ïðè÷¸ì Bigelow — ïàðòí¸ð äëÿ Boeing ïðèîðèòåòíûé, ñïîñîáíûé îáåñïå÷èòü íå òîëüêî îêóïàåìîñòü CST-100, íî è äîïîëíèòåëüíûå èíâåñòèöèè â ïðîåêò. À âîò ñ ðàêåòîé-íîñèòåëåì äëÿ CST100 êîðïîðàöèÿ ïîêà íå îïðåäåëèëàñü; ñðåäè âàðèàíòîâ — Atlas V, ñîáñòâåííàÿ Delta IV è Falcon 9 êîìïàíèè SpaceX. Íàêîíåö, íàçîâ¸ì è ñîïåðíèêîâ CST-100 íà ðûíêå êîñìè÷åñêèõ ïàññàæèðîïåðåâîçîê (ñóùåñòâóþùèõ è ïîòåíöèàëüíûõ). Ýòî ãåðìàíñêàÿ ãðàí¸íàÿ êàïñóëà SHEFEX II, ðîññèéñêèå «Ñîþç» è ÏÒÊ ÍÏ, êèòàéñêèé «Øýíü÷æîó», Dragon ïðîèçâîäñòâà SpaceX è Orion ðàçðàáîòêè Lockheed Martin. Ó CST-100, êîòîðûé ìîæåò áûòü ââåä¸í â ýêñïëóàòàöèþ â 2014 ãîäó, íåïëîõèå øàíñû ñòàòü ïåðâûì ïàññàæèðñêèì êîñìè÷åñêèì àïïàðàòîì, èçãîòîâëåííûì ÷àñòíîé êîìïàíèåé. Âîçìîæíî, ñòàâêà ïðåçèäåíòà ÑØÀ íà äîïóñê â êîñìîñ áèçíåñà îïðàâäàåò ñåáÿ. È âïðÿìü, åñëè «÷àñòíèêè» óñòðîÿò òåõíîëîãè÷åñêóþ ãîíêó, ïî èíòåíñèâíîñòè õîòÿ áû íåìíîãî ïðèáëèæàþùóþñÿ ê ìèêðîïðîöåññîðíîé, ÷åëîâå÷åñòâî áûñòðî ñäåëàåò íåñêîëüêî áîëüøèõ øàãîâ èìåíè Àðìñòðîíãà. Êîñìè÷åñêèõ âîéí êîðïîðàöèé áîÿòüñÿ íå ñòîèò: àìåðèêàíñêèé êîñìè÷åñêèé áèçíåñ óæå öèâèëèçîâàííî îáúåäèíèëñÿ â Ôåäåðàöèþ êîììåð÷åñêèõ êîñìè÷åñêèõ ïîë¸òîâ (Commercial Spaceflight Federation).

MOBILE SHIPPING CENTER

Êîñìè÷åñêèå òåõíîëîãèè ïîìîãóò ñòàíöèÿì î÷èñòêè ñòî÷íûõ âîä Àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå ïðåäëîæèëè èñïîëüçîâàòü äëÿ î÷èñòêè ñòî÷íûõ âîä êîñìè÷åñêèå òåõíîëîãèè, ëåæàùèå â îñíîâå ðàáîòû ðåàêòèâíûõ äâèãàòåëåé. Íà ñòàíöèÿõ î÷èñòêè ñòî÷íûõ âîä ðàçëè÷íûå âèäû áàêòåðèé ïðåîáðàçóþò òâ¸ðäûå è æèäêèå îòõîäû â ãàçû, ÷àñòü êîòîðûõ ñïîñîáñòâóåò ãëîáàëüíîìó ïîòåïëåíèþ. Èíæåíåðû Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Êðåéã Êðèäë è Áðàéàí Êàíòóýëë ðàçðàáàòûâàþò íîâûé ïðîöåññ, êîòîðûé ïðèâåä¸ò ê óâåëè÷åíèþ ïðîèçâîäñòâà ïàðíèêîâûõ ãàçîâ — çàêèñè àçîòà è ìåòàíà, ÷òîáû èõ, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü äëÿ âûðàáîòêè ýëåêòðîýíåðãèè. Ã-í Êðèäë — ñïåöèàëèñò â îáëàñòè î÷èñòêè ñòî÷íûõ âîä, à ã-í Êàíòóýëë — ïðîôåññîð àýðîíàâòèêè è àñòðîíàâòèêè, êîòîðûé ïðîâ¸ë ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò çà êîíñòðóèðîâàíèåì ðàêåòíûõ äâèãàòåëåé, ðàáîòàþùèõ íà çàêèñè àçîòà. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî âûðàñòèòü ïðàâèëüíûé âèä áàêòåðèé. Äëÿ ýòîãî ïîìèìî ïðî÷åãî íóæíî îãðàíè÷èòü äîñòóï êèñëîðîäà. Î÷èñòíûå ñòàíöèè ïîñòóïàþò ðîâíûì ñ÷¸òîì íàîáîðîò, íàêà÷èâàÿ âîçäóõ â ñòî÷íûå âîäû, ÷òîáû ïîìî÷ü îïðåäåë¸ííûì áàêòåðèÿì â ïðåâðàùåíèè àçîòíûõ îòõîäîâ â áåçâðåä-

íûé ãàç. Àýðàöèÿ — äîðîãîñòîÿùèé è ýíåðãî¸ìêèé ïðîöåññ (áîëüøå ïîëîâèíû îïåðàöèîííûõ ðàñõîäîâ ñòàíöèè!), è â ñõåìå, ïðåäëîæåííîé ñòýíôîðäöàìè, îíà íå íóæíà. Àýðîáíûå áàêòåðèè äîëæíû óìåðåòü! Ïðîèçâîäèòåëè çàêèñè àçîòà ïîòðåáëÿþò ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî îðãàíè÷åñêîãî âåùåñòâà. Ýòî õîðîøàÿ íîâîñòü äëÿ äðóãèõ àíàýðîáíûõ ìèêðîáîâ, êîòîðûå âûðàáàòûâàþò ìåòàí èç òåõ æå îðãàíè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. Ïîýòîìó íîâûå ñòàíöèè î÷èñòêè ìîãëè áû ïðîèçâîäèòü â äâà–òðè ðàçà áîëüøå ìåòàíà.  ðåçóëüòàòå îáúåêò íå áóäåò çàâèñåòü îò âíåøíèõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè è ýêîíîìèòü (íå çàáóäåì îá îòêàçå îò àýðàöèè). Íî âåäü çàêèñü àçîòà — ìîùíûé ïàðíèêîâûé ãàç, êîòîðûé â 300 ñ ëèøíèì ðàç õóæå, ÷åì äâóîêèñü óãëåðîäà! Âîò è íå íàäî åãî âûáðàñûâàòü â àòìîñôåðó. Îòäàéòå åãî Áðàéàíó Êàíòóýëëó, êîòîðûé äî ñèõ ïîð ëîìàë ãîëîâó, ãäå âçÿòü äåø¸âûé èñòî÷íèê òîïëèâà äëÿ ñâîåãî äâèãàòåëÿ. Çàêèñü àçîòà ðàñïàäàåòñÿ íà ÷èñòûé àçîò è êèñëîðîä (ãðóáî ãîâîðÿ, âñåãî ëèøü îáîãàù¸ííûé êèñëîðîäîì âîçäóõ), âûñâîáîæäàÿ ýíåðãèþ, äîñòàòî÷íóþ äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü â êàìåðå ñãîðàíèÿ ïî÷òè 2 000 Ê è ðàçîãíàòü ãàç äî ñêîðîñòè 1 500 ì/ñ.

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

UPS FEDEX DHL

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ,

MENT IP H S IC T S E We accept AL & DOM Visa, Master Card, N IO T A N R DiscovE T IN er, American Express

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS

WE COME TO YOU!

ADDRESS: 921 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

1 (718) 701-9944

ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY


BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

 ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÀÉÒÎÍÀ ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÐÅÑÒÎÐÀÍ íà 85 ïîñàäî÷íûõ ìåñò ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé

1 (917) 699-4160 ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE  Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX NEW BUILDING • BENSONHURST 21ST AVE 1,800 SQ.FT OF MEDICAL OFFICE/ DAY CARE OR PROFESSIONAL

SPACE FOR RENT Completely set up for medical office, including exam, waiting & large office with furniture, Private entrance, handicap elevator, heat & air condition, parking & 1 block to subway Must see. No fee. $3,500. Will alter to suit.

1 (718) 921-9300

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

ÎÔÈÑ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè è èíòåðíåòîì. $250 www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122 351 Áèçíåñû Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Ïpîäàþ 5-ñåìåéíûé äîì ñ ðåñòîðàíîì. Áîðî ïàðê. 4305 East 12 Street. 1 (347) 544-8282, 1 (718) 5034404.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû.  ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè BROKERS WELCOME

 ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ, ÒÅËÅÔÎÍ, ÔÀÊÑ. ÐßÄÎÌ ÌÅÒÐÎ È ÀÂÒÎÁÓÑ

1 (917) 428-0653 Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì õîçÿèíà ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí íà 60 ìåñò. Åñòü 2 òàíäûðà. Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157.

Ñäàþ â àpåíäó 1 ýòàæ ïîä íåáîëüøîé íåøóìíûé áèçíåñ. Áðàéòîí. Õîçÿèí. 1 (718) 996-4174. Êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ èëè èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106. Ìåñòî äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàññàæèñòà, ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó. Midwood. Äåøåâî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 387-1233. Ïàðèêìàõåðñêóþ èëè ìåñòà â ðåíò. 1 (718) 2320336. Âëàäåþ ôåðìîé ñ 15 àêðàìè çåìëè. Íóæíû èäåè è ïàðòíåð äëÿ ñîçäàíèÿ ïðèáûëüíîãî áèçíåñà. 1 (718) 332-1832 (Îëåã).

ÑÄÀÞÒÑß ÊÎÌÍÀÒÛ ÏÎÄ ÎÔÈÑ Òðåòèé ýòàæ. Ðÿäîì îñòàíîâêè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Îôèñ îáîðóäîâàí òåëåôîíàìè è êîìïüþòåðàìè. Åñòü èíòåðíåò. Åñòü íåáîëüøîé êîíôåðåíñ-çàë. Îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ. Äëÿ óäîáñòâà êóðèëüùèêîâ áîëüøîé áàëêîí. Ïëàòà çà öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îòîïëåíèå, òåëåôîí, èíòåðíåò, ýëåêòðè÷åñòâî âêëþ÷åíà â ðåíò.

Çâîíèòü Ìàðèíå ïî òåë. (718) 669-0401

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Ïåðåäàì â Êèåâ ìàëåíüêèé ïîäàðîê. Çà âîçíàãðàæäåíèå $30. 1 (347) 217-3169. Óëåòàþùèì â Êèøèíåâ ïðîñüáà ïîçâîíèòü ñ öåëüþ ïåðåäà÷è ïîñûëêè çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 314-3354.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 500,000 +

ÌÎËÍÈÉ

(zippers). YKK & TALON. Âñå òèïû, öâåòà è ðàçìåðû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(917) 817-8120 Ëåîíèä

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀà Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163

Full service accounting & taxation

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

C.

G

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍΠÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

5 - 1 1

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

(718) 645-8901

 Íüþ-Éîðêå õîòÿò çàïðåòèòü ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ïîñåùåíèå ñîëÿðèÿ ïîäðîñòêàì ÕÈÐÓÐÃ

Âðà÷è Íüþ-Éîðêà âûñòóïàþò ïðîòèâ ïîñåùåíèÿ ñîëÿðèÿ íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Îíè ïûòàþòñÿ äîáèòüñÿ îò âëàñòåé øòàòà ââåäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïðåòà.  êà÷åñòâå îñíîâàíèÿ ìåäèêè ïðèâîäÿò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ñîãëàñíî êîòîðûì ïðèîáðåòåíèå èñêóññòâåííîãî çàãàðà â âîçðàñòå äî 30 ëåò óâåëè÷èâàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì êîæè íà 75%.

Âèöå-ïðåçèäåíò Àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà áîðüáû ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíè-

ÿìè Ïèòåð Ñëîêàì çàÿâëÿåò: “Ìû íå õîòèì ñêàçàòü, ÷òî èñêóññòâåííûå ñîëíå÷íûå ëó÷è ñòîëü æå îïàñíû äëÿ êîæè, êàê íèêîòèí äëÿ ëåãêèõ, íî ñëèøêîì ìíîãî ìîëîäûõ ëþäåé â ïîñëåäíèå ãîäû îêàçàëîñü â áîëüíè÷íûõ ïàëàòàõ èç-çà âîçíèêíîâåíèÿ ó íèõ ìåëàíîìû”. Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû ïðèçûâàþò çàïðåòèòü äåòÿì äî 14 ëåò ïîñåùàòü ñîëÿðèé, à ìîëîäûì ëþäÿì îò 14 äî 18 ëåò ðàçðåøèòü äåëàòü ýòî òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ ðîäèòåëåé. Ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî âîçìîæíîñòü ïðèíÿòèÿ ïîäîáíîãî çàïðåòà íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå ðàññìàòðèâàåòñÿ óæå â 20 øòàòàõ ÑØÀ. Ñòàòèñòèêà ãîâîðèò ñàìà çà ñåáÿ: ñ 1998 ãîäà ÷èñëî ïîñåùàþùèõ ñîëÿðèé ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 13 äî 18 ëåò â ÑØÀ âîçðîñëî ñ 1 äî 27%. Îïèðàÿñü, â ÷àñòíîñòè, íà ýòè äàííûå, ìåäèêè äåëàþò ïðîãíîç: â 2010 ãîäó â ÑØÀ îò ðàêà êîæè ïîãèáíåò ïîðÿäêà 11600 ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî èç íèõ óìðåò îò ìåëàíîìû. Òàêæå îæèäàåòñÿ, ÷òî â íûíåøíåì ãîäó â Øòàòàõ ïëîñêîêëåòî÷íûì ðàêîì êîæè çàáîëåþò îêîëî 1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, à åùå ïðèìåðíî ó 68000 àìåðèêàíöåâ áóäåò âûÿâëåíà ìåëàíîìà.  ãðóïïó ðèñêà ïîïàäàþò â îñíîâíîì áåëûå æåíùèíû è ïîæèëûå ìóæ÷èíû.  ðàìêàõ æå âñåãî ìèðà äàííàÿ ïðîáëåìà ïðèîáðåòàåò ìàñøòàá íàñòîÿùåé ýïèäåìèè.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ñåêñ ïîëåçåí äëÿ ìîçãà è çàùèùàåò îò ñòðåññîâ Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ñòðåññ — ýòî íå òîëüêî ñóãóáî îòðèöàòåëüíîå ÿâëåíèå. Íåãàòèâíûé ñòðåññ — òîò, ÷òî óñèëèâàåò áåñïîêîéñòâî è ñîçäàåò ïðåäïîñûëêè äëÿ ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ, íàðóøàÿ íåéðîãåíåç (ñîçäàíèå íîâûõ íåéðîíîâ) è äåÿòåëüíîñòü ãèïïîêàìïà — îáëàñòè ìîçãà, îòâåòñòâåííîé ïîìèìî ïðî÷åãî çà ïîäàâëåíèå áåñïîêîéñòâà. Ýôôåêòû íåãàòèâíîãî ñòðåññà âîçíèêàþò çà ñ÷¸ò âûäåëåíèÿ ãëþêîêîðòèêîèäîâ (êîðòèêîñòåðîíà ó êðûñ, êîðòèçîëà ó ÷åëîâåêà) è ïðåêðàùàþòñÿ ïðè íîðìàëèçàöèè èõ óðîâíÿ. Áåíåäåòòà ˸óíåð, Ýðèêà Ãëàñïåð è Ýëèçàáåò Ãóëä — ãðóïïà ó÷¸íûõ èç Íåéðîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ïðè Ïðèíñòîíñêîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ) — ïðîâåëè ñåðèþ ýêñïåðèìåíòîâ íà êðûñàõ, ÷òîáû âûÿñíèòü, êàê âëèÿåò íà íåéðîãåíåç è äåÿòåëüíîñòü ãèïïîêàìïà ó ìëåêîïèòàþùèõ ïîëîæèòåëüíûé ñòðåññ — ñåêñóàëüíàÿ àêòèâíîñòü. Âçðîñëûå êðûñû-ñàìöû ïåðâîé ãðóïïû ïîïàäàëè â îáùåñòâî îáêîëîòûõ ýñòðîãåíîì ñàìîê îäíàæäû, à ïðåäñòàâèòåëè âòîðîé ãðóïïû — åæåäíåâíî â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. Ïîñëå ýòîãî ïîäîïûòíûå ãðûçóíû ïîìåùàëèñü â óñëîâèÿ, ïðîâîöèðóþùèå áåñïîêîéñòâî: êîðìëåíèå íåçíàêîìîé ïèùåé è çà-

áåã ïî óñëîæí¸ííîìó ëàáèðèíòó. Ðåçóëüòàòû (äîáûòûå öåíîé íåìàëûõ êðûñèíûõ æåðòâ) ïîêàçàëè, ÷òî ðàçîâûé ñåêñ ïîäíèìàë óðîâåíü êîðòèêîñòåðîíà, íî ñòèìóëèðîâàë íåéðîãåíåç â ãèïïîêàìïå. Ðåãóëÿðíûé ñåêñ íå ïîäíèìàë óðîâåíü êîðòèêîñòåðîíà âûøå, ÷åì ðàçîâûé, çàòî ñòèìóëèðîâàë äîïîëíèòåëüíûé íåéðîãåíåç è âûçûâàë ðîñò äåíäðèòîâ (ñòðóêòóð, îòâå÷àþùèõ çà ñâÿçè ìåæäó íåéðîíàìè). Åñòåñòâåííî, ðåãóëÿðíî çàíèìàâøèåñÿ ñåêñîì êðûñû ìåíüøå ïàíèêîâàëè ïåðåä íåçíàêîìîé åäîé è ëó÷øå ïðîõîäèëè ñëîæíûé ëàáèðèíò. Èçó÷åíèå ìîçãà êðûñ (òîãî æå ãèïïîêàìïà) ÷àñòî è óñïåøíî ïðîåöèðóåòñÿ íà èññëåäîâàíèÿ ìîçãà ÷åëîâåêà: âïîëíå ðåçîííî óòâåðæäàòü, ÷òî è â ýòîì ñëó÷àå áëàãî äëÿ êðûñ ÿâëÿåòñÿ áëàãîì è äëÿ homo sapiens (âî âñÿêîì ñëó÷àå äëÿ ñàìöîâ). Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå PloS ONE.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com


24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ïpîäàþ Íåäîðîãî ïðîäàì èíâàëèäíóþ êîëÿñêó íà ýëåêòðî áàòàðåå.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 2626027. Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó. 1 (718) 408-0528. Ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528.

Walker, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-6516 (ïîñëå 7 pm), 1 (718) 2363061. IPL Machine. Óäàëÿåò âîëîñû, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, óñòðàíÿåò ìîðùèíû. 1 (718) 972-7222. Ïîäúåìíèê-ëèôò äëÿ ëåæà÷åãî áîëüíîãî. 1 (718) 877-4227. Êîìîä-ñòóë äëÿ íåõîäÿùèõ áîëüíûõ. Äåøåâî. 1 (718) 339-3450.

Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263. Ìàññàæíî-êîñìåòè÷åñêèé ñòîë çà ïîë öåíû. 1 (718) 633-0637. Wheel chair. 1 (347) 5179883. Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ èêð íîã, ðóê è øåè. 1 (718) 946-1705. Ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà, ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó. 1 (718) 408-0528.

Íîâîå èíâàëèäíîå êðåñëî c ýëåêòðîïðèâîäîì. Îäíîé çàðÿäêè õâàòàåò íà 15 ìèëü. 1 (718) 3144374. Ñîâåðøåííî íîâûé ñêëàäíîé walker ñ ñèäåíüåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 262-6027. Ïðèìó â äàð îáåçáîëèâàþùèå íàêëåéêè, ïàìïåðñû. 1 (917) 863-9909. ×àéíûé ãðèá. 1 (347) 782-5879.

ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÌÀÌÀ... ß áîëüøå íå ðàá, ÿ áåçóìíî ñ÷àñòëèâ! ß ìå÷òàþ ïîìî÷ü âñåì ìîèì ñîáðàòüÿì ïî íåñ÷àñòüþ, êîìó åùå òîëüêî ýòî âîçìîæíî. È ÿ õî÷ó èñïîâåäîâàòüñÿ ïåðåä âàìè, ëþäè, ïåðåä ñàìèì ñîáîé è ïåðåä ìîåé ìàìîé. Ìíå íåîáõîäèìî âûâåðíóòü ñâîå «ÿ» íàèçíàíêó, ÷òîáû ïîêàçàòü âñåìó ìèðó ìîþ íîâóþ ñóùíîñòü –ÿ ñâîáîäåí, ÿ áîëüøå íå ðàá àëêîãîëÿ!  ñâîè 40 ëåò ÿ óæå ïîçíàë âñå êîøìàðû àëêîãîëèçìà. Ïèë ìíîãî, çàïîéíî, äðàëñÿ, èìåë êðèìèíàë. Ïî óòðàì, ñèëüíî òðÿñóùèìèñÿ ðóêàìè, æàäíî çàëèâàë ïåðåñîõøåå ãîðëî âîäêîé, à ïîòîì ìåíÿ âûâîðà÷èâàëî íàä òàçèêîì. ß òùåòíî ñèëèëñÿ âñïîìíèòü, ÷òî áûëî ñî ìíîé â÷åðà, íî âñïëûâàëè êàêèå-òî áåññâÿçíûå îáðûâêè, ÿ äàæå íå ìîã âñïîìíèòü, ñêîëüêî æå ÿ óïîòðåáèë íàêàíóíå - áóòûëêó èëè äâå?.. Êðóã çàìêíóëñÿ, ÿ ìåòàëñÿ âíóòðè, ñ óæàñîì ïîíèìàÿ: ìíå íå âûáðàòüñÿ, âñå, êîíåö! Ìàìà, ìîÿ äîðîãàÿ ìàìà, îíà ñòðàäàëà, íî ñòîéêî ïûòàëàñü ïîìî÷ü ìíå. Ñêîëüêî äåíåã îíà ïîòðàòèëà íà ïîïûòêè ìîå-

ãî ëå÷åíèÿ,ñ êîëüêî ÿ îòíÿë ó íåå ëåò æèçíè... Ìàìà, ïðîñòè ìåíÿ! Îíà âîäèëà ìåíÿ íà ãèïíîç, èãëîóêàëûâàíèå, íà ëå÷åíèå ãîðÿ÷åé âîäêîé, ê ýêñòðàñåíñàì, íåñêîëüêî ðàç ÿ ëåæàë â ãîñïèòàëÿõ - íî âñå ýòî áûëî, êàê ìåðòâîìó ïðèïàðêè, ìíå íè÷åãî íå ïîìîãàëî. ß ñîâñåì ïîòåðÿë âåðó è íàäåæäó òîæå. Ìíîãî ðàç ÿ ïûòàëñÿ áðîñèòü ïèòü ñàì, íî íè÷åãî íå âûõîäèëî: âîäêà áûëà ñèëüíåå ìåíÿ. ß ñàì ñåáå âûíåñ ïðèãîâîð: ÿ ïðîïàùèé, àëêîçàâèñèìûé, âîëÿ ìîÿ ïîðàáîùåíà, ñåìüÿ ðàçðóøåíà. Íåò äîðîãè ê íîðìàëüíûì ëþäÿì, ê íîðìàëüíîé æèçíè. ß ìíîãî ÷èòàë è ìíîãî çíàë ïðî ñâîå çàáîëåâàíèå, ÿ ñ óæàñîì îòìå÷àë òàêèå ñèìïòîìû, êàê óòÿæåëåíèå ïîõìåëüÿ, óâåëè÷åíèå çàïîéíûõ äíåé, óòðàòà êîíòðîëÿ íàä âûïèòîé äîçîé, ïðîâàëû â ïàìÿòè è ñàìîå ñòðàøíîå - ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå àãðåññèè. ß çíàë, ÷òî âïåðåäè áåçûñõîäíîñòü, òóïèê, ïîòåðÿ ðàçóìà. Íî ïðàâèëüíî ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à Áîã ðàñïîëàãàåò. È ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîèçîøëî íà-

ñòîÿùåå ÷óäî. Ïðîâèäåíèå, ìîÿ ìàìà è äîêòîð Ëåîíèä Øòéìàí óêàçàëè ìíå ïóòü ê ñïàñåíèþ è âûçäîðîâëåíèþ... Òîò õîëîäíûé çèìíèé âå÷åð ìíå íå çàáûòü íèêîãäà. Ìàìà ïîëîæèëà ïåðåäî ìíîé ãàçåòó ñ îáúÿâëåíèåì î ëå÷åíèè àëêîãîëèçìà. ß ïðî÷èòàë è íå ïîâåðèë. Ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé è ïî ïðîñüáå ìîåé ìàìû ìíå ïîçâîíèëè îò äîêòîðà. ß óæàñíî ðàçîçëèëñÿ íà ìàòü, ïîêðûë åå òðåõýòàæíûì è íå çàõîòåë áðàòü òðóáêó, íî ïîòîì âñå-òàêè âçÿë. Êàêàÿ-òî æåíùèíà çàãîâîðèëà ñî ìíîé âäðóã, ñ òàêîé ïîòðÿñàþùåé òåïëîòîé, îíà òàê îáîäðÿëà è îáíàäåæèâàëà ìåíÿ, ïðîñòî è äîñòóïíî îáúÿñíèëà ñóòü ëå÷åíèÿ, ÷òî â ìîåé äóøå, ÷òî-òî äðîãíóëî è îòòàÿëî. ß ïîíÿë, ÷òî ìåíÿ âîâñå íèêòî íå óãîâàðèâàåò ëå÷èòüñÿ. Ìíå ïðîñòî ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü, êòî –òî ïðîòÿãèâàåò ðóêó, êàê â ñòèõàõ: «...÷åðåç íèòè ñåðîãî äîæäÿ, çíàþ, ÷òî ïðîòÿíóòûå ðóêè æäóò òåïëîì è íåæíîñòüþ ìåíÿ...» È òóò ìåíÿ ñëîâíî ïðîðâàëî: ÿ ðàññêàçàë åé, ñîâåðøåííî íåçíàêîìîé æåíùèíå, ñâîþ

æèçíü ãîðüêîãî ïüÿíèöû ñ ïîäðîáíîñòÿìè ñâîåãî ïàäåíèÿ. Ìèñòèêà, íî ïðàâäà – ÿ óäèâëÿëñÿ ïîòîì ñàì ñåáå. À ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íà ìîå èìÿ ïðèøåë òîëñòûé êîíâåðò –îíè ïðèñëàëè ìíå êó÷ó ñòàòåé îá àëêîãîëèçìå. Âñþ íî÷ü ÿ ÷èòàë, äóìàë è ðåøèëñÿ. Ëå÷åíèå ïðîõîäèëî äîâîëüíî íåîáû÷íî. Õîòü ÿ è ñèëüíî âîëíîâàëñÿ, íî âèäåë ñ êàêèì ïðîôåññè-

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒßÍÜ-ØÈ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÈÁÎÐ Â ÂÈÄÅ ÐÀÑ×ÅÑÊÈ ÄËß ÍÎÐÌÀËÈÇÀÖÈÈ ÀÐÒÅÐÈÀËÜÍÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß, À ÒÀÊÆÅ ÎÒ ÌÈÃÐÅÍÈ, ÑÅÐÄÅ×ÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ñòîèìîñòü ïðèáîðà ðàâíà $250 Ñòîèìîñòü ïåðåñûëêè ðàâíà $40

Çàêàçû ïî òåëåôîíó: 011-380-482-47-39-49

îíàëèçìîì äîêòîð è åãî àññèñòåíòêà çàíèìàëèñü ìíîé. Îñìîòð, âûÿñíåíèå îáùåé ïðè÷èíû çàáîëåâàíèÿ, äåòîêñèêàöèÿ. È âîò êîíöåíòðàò ââåäåí... Ìåíÿ ïîçäðàâëÿþò ñ íîâîé æèçíüþ, à â ìîåé ãîëîâå îäèí âîïðîñ: «Êàê æå ÿ áóäó æèòü ñîâñåì áåç ñïèðòíîãî ?Êàê?»...Ñåé÷àñ, ïîñëå äâóõ ëåò àáñîëþòíî òðåçâîé æèçíè, ÿ ñåáå è äðóãèì îòâå÷àþ íà ýòîò âîïðîñ âïîëíå êîíêðåòíî: äà ÿ íå ïüþ, íî ìíå ïèòü ñîâñåì íå õî÷åòñÿ, íå òÿíåò! Óäèâèòåëüíî, íî ïðàâäà. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ âñå èçìåíèëîñü. Ðàáîòàþ, íå îïóñêàþ ãëàçà, êîãäà èäó ïî óëèöå, âñòðåòèë çàìå÷àòåëüíóþ äåâóøêó. ×àñòî áàëóþ ìàìó ïîäàðêà-

ìè, è ïðîñòî ðàäóþñü òîìó, ÷òî ìîÿ ìàìà îêàçûâàåòñÿ óìååò óëûáàòüñÿ! Ãîñïîäè, êàê ÿ áëàãîäàðåí ñóäüáå: íåâåðîÿòíûé ìåòîä, íåâåðîÿòíîå âåçåíèå çíàòü, ÷òî â êîíöå ñòðàøíîãî àëêîãîëüíîãî ëàáèðèíòà òåáÿ æäåò ñïàñåíèå è äîêòîð Ë.Øòåéìàí ïîâåðíåò òåáÿ íà ïóòü èñöåëåíèÿ. Ãëàâíîå - íå ïîòåðÿòü âðåìÿ, âåäü ÷åì äàëüøå çàñàñûâàåò ÷åëîâåêà àëêîãîëüíîå áîëîòî, òåì òÿæåëåå åãî îòòóäà áóäåò âûòàùèòü. È ïîâåðüòå ìíå, áûâøåìó àëêîãîëèêó, ÷òî ñáðîñèâ îêîâû àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè, æèçíü ñòàíîâèòüñÿ ÿðêîé, ðàäîñòíîé è èãðàåò âñåìè öâåòàìè ðàäóãè. Àëåêñàíäð Ì.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A


26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ìóæ÷èíû ãëóïåþò áûñòðåå æåíùèí

Ó÷åíûì óäàëîñü ÷àñòè÷íî ðàçâåí÷àòü ìèô î òîì, ÷òî ìóæ÷èíû óìíåå æåíùèí. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè íåâðîëîãèè, óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè ìóæ÷èí îñëàáåâàþò ðàíüøå, ÷åì ó æåíùèí, ÷òî ñâÿçàíî ñ ìåíüøåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ æèçíè ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà. Òàêæå ó ìóæ÷èí ðàíüøå ïîÿâëÿþòñÿ âîçðàñòíûå ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ. Ó÷åíûå ñìîãëè ïðîàíàëèçèðîâàòü è ñðàâíèòü óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè ó ìóæ÷èí è æåíùèí ïîæèëîãî âîçðàñòà.

2050 ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ, îò 70 äî 89 ëåò, îòâå÷àëè íà âîïðîñû è ðåøàëè ïîçíàâàòåëüíûå òåñòû èç ÷åòûðåõ ðàçíîîáðàçíûõ îáëàñòåé. Ó÷åíûå îöåíèâàëè óìåíèå ïîæèëûõ ëþäåé ïîíèìàòü, çàïîìèíàòü èíôîðìàöèþ, ðàññóæäàòü è ðåøàòü ïðîáëåìû.  ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ ëåãêîå ðàññòðîéñòâî èíòåëëåêòà áûëî âûÿâëåíî ó 15% ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. Ïðè÷åì õóäøèå ðåçóëüòàòû ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ìóæñêàÿ ÷àñòü èñïûòóåìûõ. Âåðîÿòíîñòü óõóäøåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé ó íèõ îêàçàëàñü â ïîëòîðà ðàçà âûøå, ÷åì ó æåíùèí. Íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ íå ïîâëèÿëè òàêèå êðèòåðèè, êàê îáðàçîâàíèå è ñåìåéíîå ïîëîæåíèå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðåäûäóùèé ýêñïåðèìåíò äîêàçàë - æåíùèí, ñòðàäàþùèõ ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì, â ìèðå áîëüøå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è ìóæ÷èí.  ïðî÷åì, êàê ãîâîðÿò ó÷åíûå, ìåæäó ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì è íåáîëüøèì ðàññòðîéñòâîì èíòåëëåêòà íåëüçÿ ñòàâèòü çíàê ðàâåíñòâà.

Ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå ùàäèò òðåíèðîâàííûé ìîçã Èññëåäîâàòåëè Óíèâåðñèòåòà Êýìáðèäæà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) óâåðåíû â òîì, ÷òî ÷åì âûøå óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ ÷åëîâåêà, òåì ìåíåå îí ïîäâåðæåí ðèñêó ðàçâèòèÿ ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèÿ.  õîäå ýêñïåðèìåíòà, ïðîâåäåííîãî ýòîé ãðóïïîé ó÷åíûõ, îêàçàëîñü, ÷òî êàæäûé ãîä îáó÷åíèÿ óìåíüøàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ äåìåíöèè íà 11%. Ëþäè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì ñòðàäàþò îò ýòîãî ðàññòðîéñòâà ìåíüøå, ÷åì òå, êòî çàêîí÷èë òîëüêî øêîëó. Ñóäÿ ïî âñåìó, òðåíèðîâàííûé è ðàçâèòûé ìîçã ïî÷åìó- òî ëó÷øå çàùèùàåòñÿ îò ðàçðóøèòåëüíîãî ïðîöåññà, ÷åì ìîçã ìåíåå îáðàçîâàííûõ ëþäåé. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ðàáîòû, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå «Brain», ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ áîëüøåé ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîäãîòîâëåííîñòüþ è

ãðàìîòíîñòüþ â îöåíêå è ðåøåíèè âîçíèêàþùèõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì è áîëüøåé âîçìîæíîñòüþ ê àäàïòàöèè ó áîëåå îáðàçîâàííûõ ëþäåé. Ïðàâèòåëüñòâàì è ìåäèöèíñêèì ñëóæáàì âñåõ ñòðàí íåîáõîäèìî ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòè äàííûå è îïðåäåëèòü, ÷òî âûãîäíåå: íåìåäëåííî ñäåëàòü äîñòóïíûì è áåñïëàòíûì îáðàçîâàíèå íà âñåõ óðîâíÿõ, êîòîðîå, âèäèìî, ÿâëÿåòñÿ ìîùíûì áóôåðîì äëÿ äåìåíöèè, èëè ïðîäîëæàòü òðàòèòü äåíüãè íà ëå÷åíèå è óõîä ìèëëèîíîâ íåäååñïîñîáíûõ ëþäåé. Ïî äàííûì áðèòàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé, áîëåå ïîçäíåå íà÷àëî äåìåíöèè ó íàñåëåíèÿ (íà äâà ãîäà ïîçæå), ìîæåò óìåíüøèòü ÷èñëî ñëó÷àåâ ýòîãî ðàññòðîéñòâà â áëèæàéøèå 40 ëåò íà 2 ìèëëèîíà.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå •  ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

www.amoptometric.com

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ Dior, Armani, Fendi, D&G, Flexon, Jaguar, Cavalli, Valentino, Silhouette, Hugo Boss

New Year Sale

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

Coupon #1

75 $ 150 $

Ñomplete pair of single vision glasses Ñomplete pair of progressive glasses Not valid with other offers, vision plans or packages

Coupon #2

Coupon #3

KIDS SPECIAL up to 30%-50% Frames and Lenses -

$99

With purchase of Complete pair of eyeglasses. Single Vision only. Lenses +/-4.00 SPH – 2 CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages

OFF

Designer Sunglases Selected Styles, Not valid with other offers, vision plans or packages

Èññëåäóåìàÿ ãðóïïà áûëà ïðèâèòà ïëàñòûðåì äëèíîé îêîëî 650 ìèêðîìåòðîâ, íà ëèïêîé ñòîðîíå êîòîðîãî ðàñïîëàãàëîñü 100 ïîëèìåðíûõ ìèêðîèãë, ñîäåðæàùèõ âàêöèíó ïðîòèâ âèðóñà ãðèïïà. Ìèêðîèãëû, ðàñòâîðÿÿñü, «ââîäèëè» èíúåêöèîííûé ñîñòàâ â âåðõíþþ ÷àñòü êîæè. Êîíòðîëüíîé ãðóïïå ìûøåé íàêëåèëè ïëàñòûðü, íå ñîäåðæàùèé âàêöèíó. ×åðåç 30 äíåé æèâîòíûõ çàðàçèëè âèðóñîì ãðèïïà. Ìûøè êîíòðîëüíîé ãðóïïû ïîãèáëè, â òî âðåìÿ êàê ïðîâàêöèíèðîâàííûå æèâîòíûå îêàçàëèñü óñòîé÷èâû ê çàðàæåíèþ. Ñïóñòÿ 90 äíåé æèâîòíûå âíîâü ïîäâåðãëèñü çàðàæåíèþ.  ðåçóëüòàòå ýêñïåðèìåíòà âûÿñíèëîñü, ÷òî èììóííàÿ ñèñòåìà ìûøåé, ïðèâèòûõ ïðè ïîìîùè ïëàñòûðÿ, íåéòðàëèçîâàëà âèðóñ â îðãàíèçìå áûñòðåå, ÷åì ó æèâîòíûõ, ïîëó÷èâøèõ èììóíèçàöèþ ñòàíäàðòíûì ñïîñîáîì. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ îäíèì èç ïðåèìóùåñòâ äàííîãî ñïîñîáà âàêöèíàöèè íàçûâàþò äëèòåëüíûé ñðîê õðàíåíèÿ ïëàñòûðÿ.

Ó÷åíûå ñîçäàëè ïëàñòûðü, ñïîñîáíûé çàìåíèòü ïðèâèâêè Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èç Òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà Äæîðäæèè ïîäòâåðäèëè ýôôåêòèâíîñòü ââåäåíèÿ âàêöèí ïðè ïîìîùè ïëàñòûðÿ. Ó÷åíûå èññëåäîâàëè äâà ìåòîäà âàêöèíàöèè íà ëàáîðàòîðíûõ ìûøàõ.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

(718) 336-5959 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ • Ñåìåéíûé âðà÷ • Íàðóøåíèÿ ñíà, ïóëüìîíîëîãèÿ, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã, óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, Ìû ïðèíèìàåì êàðäèîãðàììà Medicaid, • Ïñèõîòåðàïåâò Medicare è âñå îñíîâíûå • Xèðîïðàêòîð ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû


28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×åì áûñòðåå ìû äâèæåìñÿ, òåì áûñòðåå äîñòèãàåì ñâîåé öåëè? Îòâåò íå òàê î÷åâèäåí — êàê â çàãàäêå î çàéöå è ÷åðåïàõå. Ïîïðîáóåì ñðàâíèòü äâà ðàçëè÷íûõ âçãëÿäà íà æèçíü, äâà ñïîñîáà ïîçíàâàòü ìèð è ñîáñòâåííîå òåëî. Íåñïåøíàÿ ïðîãóëêà èëè ýíåðãè÷íàÿ ïðîáåæêà — êàê ïîíÿòü, ÷òî äëÿ íàñ ëó÷øå? “Òåìïåðàìåíò ìîæåò çíà÷èòåëüíî âëèÿòü íà íàøè ïðåäïî÷òåíèÿ ïðè âûáîðå ìåæäó ðàçíûìè âèäàìè ñïîðòà, íàïðèìåð ìåæäó õîäüáîé è áåãîì, — ñ÷èòàåò ïñèõîôèçèîëîã Àëåêñàíäð ×åðíîðèçîâ. — Âåäü îí íà âñþ æèçíü çàäàåò òåìï è ðèòì íà-

Õîäèòü èëè áåãàòü? øèõ ïñèõè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, îïðåäåëÿåò ñòåïåíü ýìîöèîíàëüíîñòè, ýêñïðåññèâíîñòè, ýíåðãè÷íîñòè íàøèõ äâèæåíèé. Èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè ýòèõ ïðîöåññîâ çàäàíû ãåíåòè÷åñêè è îïðåäåëÿþò ïîòîëîê íàøèõ ýíåðãåòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå óñåðäíî áåãàþùåãî ìåëàíõîëèêà èëè æå ïåøèì õîäîì ìåäèòèðóþùåãî ñàíãâèíèêà”. Äåéñòâèòåëüíî ìíîãèå ìå÷òàòåëè ïðåäïî÷èòàþò ïåøèå ïðîãóëêè, à òîò, êòî ëþáèò áåã, ïðèíàäëåæèò ê íàòóðàì àêòèâíûì, íàïîðèñòûì, âîëåâûì.  80-å ãîäû, â íà÷àëå âîëíû óâëå÷åíèÿ áåãîì òðóñöîé, ìíîãèå âîîáùå âåðèëè â òî, ÷òî âûéòè ïîñëå ðàáîòû íà áåãîâóþ äîðîæêó ñïîñîáíû ëèøü ïîèñòèíå ýíåðãè÷íûå ëþäè. “Çåðíî èñòèíû â òàêîì ïðåäñòàâëåíèè, êî-

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

íå÷íî, åñòü, — ãîâîðèò ñîöèàëüíûé è ñïîðòèâíûé ïñèõîëîã Æåðàð Áðþàí (Gérard Bruant) è äîáàâëÿåò: —  òî æå âðåìÿ, çàâåäÿ òî èëè èíîå õîááè, ìû ïðèâíîñèì â ñâîþ æèçíü íîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ, íîâûå íàâûêè. È âåðà â òå öåííîñòè, êîòîðûå îëèöåòâîðÿåò âûáðàííûé íàìè äîñóã, ïîçâîëÿåò ïî-íîâîìó âçàèìîäåéñòâîâàòü ñî ñâîèì òåëîì, ñ èíîãî ðàêóðñà ñìîòðåòü íà ñåáÿ è ñâîþ æèçíü”. Âñÿêèé ðàç êîãäà ìû ïîëíîñòüþ îòäàåìñÿ òîìó èëè èíîìó çàíÿòèþ, ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî îíî çàõâàòûâàåò âñå íàøå ñóùåñòâî. “È âñå æå ýòî ëèøü âðåìåííàÿ ñìåíà îáëèêà: ìû íà âðåìÿ ìåíÿåì ñâîé ïîâñåäíåâíûé îáðàç ñóùåñòâîâàíèÿ íà “ñïîðòèâíûé”, — îáúÿñíÿåò Æåðàð Áðþàí. — Íàðàáîòàííûå â çàíÿòèÿõ ñïîðòîì íàâûêè è ïðèâû÷êè ìû íå ïåðåíîñèì â ñâîþ æèçíü öåëèêîì, âåäü ïðàâèëà èãðû òàì äðóãèå. Ñëåäîâ��òåëüíî, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî ôàíàò áåãà áóäåò çàíèìàòü áîëåå àêòèâíóþ æèçíåííóþ ïîçèöèþ, íåæåëè ëþáèòåëü íåòîðîïëèâûõ ïðîãóëîê”. Ðàçíèöà ìåæäó áåãîì è õîäüáîé îòíþäü íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ñêîðîñòüþ ïåðåäâèæåíèÿ è ÷àñòîòîé íàøåãî ïóëüñà. Âî âðåìÿ ïåøåé ïðîãóëêè íàøå âíèìàíèå ñîñðåäîòî÷åíî íà îêðóæàþùåì ìèðå, áåã æå èññëåäóåò âíóòðåííèå ðåñóðñû òåëà — çäåñü âåêòîð èíòåðåñà è ïðèëàãàåìûõ óñèëèé íàïðàâëåí íå âîâíå, à âíóòðü. È åñëè äëÿ õîäüáû ñóùåñòâåííû êàòåãîðèè ïðîñòðàíñòâà, òî äëÿ áåãà

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

— êàòåãîðèè âðåìåíè. Ñ ïîìîùüþ áåãà ìû ñëîâíî âêëþ÷àåìñÿ â ìàðàôîíñêèé çàáåã æèçíè, õîäüáà æå ïîçâîëÿåò åãî ïðèòîðìîçèòü. “Ïîñëå ïðîáåæêè ÿ ôèçè÷åñêè îïóñòîøåí, à ïðîãóëêà ìåíÿ óñïîêàèâàåò, — ãîâîðèò 40-ëåòíèé Ïàâåë, ëþáèòåëü äëèòåëüíûõ ïåøèõ ïîõîäîâ. — Îäíàêî â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåëî è äóõ îñâîáîæäàþòñÿ, ïîëó÷àþò ðàçðÿäêó”. ×òî èìåííî âûáðàòü, çàâèñèò îò íàøåé ìîòèâàöèè è… ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ.

ÒÅÐÀÏÈß ÍÀ ÁÅÃÓ? Àíòèäåïðåññàíòíûé ýôôåêò, êîòîðûé âîçíèêàåò âî âðåìÿ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê áëàãîäàðÿ ñèíòåçó ýíäîðôèíîâ, èñïîëüçóåò â ñâîåé òåðàïåâòè÷åñêîé ïðàêòèêå Óýñëè Ñàéì, ôèçèîëîã è ïñèõîëîã èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Íåáðàñêà (ÑØÀ). Îí ïðèãëàøàåò ñâîèõ ñòðàäàþùèõ äåïðåññèåé ïàöèåíòîâ… ïîáåãàòü âìåñòå ñ íèì. Ñàéì ñ÷èòàåò, ÷òî òàêàÿ sweat therapy (òåðàïèÿ ïîòåíèåì) ñïîñîáíà óñòàíîâèòü íàèëó÷øèé êîíòàêò ìåæäó âðà÷îì è ïàöèåíòîì, è íàäååòñÿ, ÷òî òå íåñêîëüêî ôðàç, êîòîðûìè îíè ìîãóò îáìåíÿòüñÿ â ïðîöåññå áåãà, ïîìîãóò óáðàòü ëèøíèå ïðåãðàäû â îáùåíèè ìåæäó íèìè.

ÕÎÄÈÒÜ: ÝÏÈÊÓÐÅÉÑÊÈÉ ÂÇÃËßÄ Õîäüáà — ýòî ïðåæäå âñåãî èñêóññòâî æèòü ïîëíîé æèçíüþ. Êîãäà ìû èäåì, ìû çàáû-

2 0 1 0 ã .

âàåì î ñòðåññå, ñîñðåäîòà÷èâàÿñü íà îêðóæàþùèõ íàñ çâóêàõ, çàïàõàõ, êðàñêàõ.  îòëè÷èå îò íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè, òðåáóþùåé ïîñòîÿííîãî âêëþ÷åíèÿ, îò-âåòà, ó÷àñòèÿ, ìèð, êîòîðûé îòêðûâàåòñÿ íàì âî âðåìÿ õîäüáû, ïîçâîëÿåò ñíÿòü “ñîöèàëüíûé ïàíöèðü” è ñòàòü ïðîñòûì ñîçåðöàòåëåì. Îñîáåííî åñëè ýòà ïåøàÿ ïðîãóëêà ïðîõîäèò ïî êðàñèâûì ìåñòàì. Âåðíóòüñÿ ê óäîâîëüñòâèþ ïîäðîáíîãî è íåñïåøíîãî èçó÷åíèÿ âíåøíåãî ìèðà — ñåãîäíÿ ýòî íàñòîÿùàÿ ðîñêîøü. Ìû æèâåì â ïîñòîÿííîé áåãîòíå, ïûòàÿñü óñïåòü ðåàëèçîâàòü ñåáÿ â íàøåé ÷àñòíîé è îáùåñòâåííîé æèçíè, òàê ÷òî õîäüáà ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíîñòüþ âçÿòü òàéì-àóò, ïåðåéòè ñ áåãà íà íåòîðîïëèâûé øàã, îñìîòðåòüñÿ ïî ñòîðîíàì. Ñäåëàòü ãëóáîêèé âäîõ, ñêàçàòü íàêîíåö “ñòîï” è îòäàòüñÿ ðàçìûøëåíèþ — òàê ôîðìóëèðóåò 55-ëåòíèé Ìèõàèë ñâîé âçãëÿä íà õîäüáó: “ ýòî âðåìÿ ÿ öåëèêîì è ïîëíîñòüþ íàõîæóñü â òåêóùåì ìîìåíòå, ÿ ìåäèòèðóþ”. Ìèõàèë ñ÷èòàåò, ÷òî âî âðåìÿ ïåøåé ïðîãóëêè îí ïðîõîäèò ïðåæäå âñåãî âíóòðåííèé ïóòü. Ìûñëè ñâîáîäíî òåêóò ïî ìåðå òîãî, êàê îäèí ïåéçàæ ñìåíÿåòñÿ äðóãèì, îíè ïðîðàñòàþò è ïðèíîñÿò ñâîè ïëîäû. “Äëÿ íåêîòîðûõ ëþäåé, — îòìå÷àåò Æåðàð Áðþàí, — ïðîãóëêà ñòàíîâèòñÿ ñâîåãî ðîäà ðåëèãèîçíûì îáðàùåíèåì ê ïðèðîäå, îáùåíèåì ñ áîæåñòâåííûì áëàãîäàðÿ âçàèìîäåéñòâèþ òå-


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

$

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

.00

4500

$1,500

*Äåéñòâèòåëüíî äî 31 àâãóñòà 2010 ãîäà

ëà ñ îêðóæàþùèì ìèðîì”. Äëèòåëüíàÿ ïåøàÿ ïðîãóëêà ìîæåò ñëóæèòü àëëåãîðèåé æèçíè. Ïîíà÷àëó õîäüáà íå òðåáóåò îñîáûõ óñèëèé, äàåòñÿ ëåãêî, ñàìà ñîáîé. Íî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ è êèëîìåòðîâ íà÷èíàþò íàðàñòàòü óñòàëîñòü, òÿæåñòü â òåëå è íîãàõ. È òåì íå ìåíåå íåëüçÿ îñòàíîâèòüñÿ — êàê è â æèçíè, íóæíî ïðîäîëæàòü, ÷òîáû íåïðåìåííî äîñòè÷ü ñëåäóþùåãî ýòàïà. Êàê è â æèçíè, ïîðîé âî âðåìÿ ïåøåãî ïîõîäà ìû äâèãàåìñÿ “÷åðåç íå ìîãó”. È ïðåîäîëåâàåì êàêîéíèáóäü êðóòîé ïîäúåì êàê íåïðîñòóþ ñèòóàöèþ â æèçíè.

ÁÅÃÀÒÜ: ÂÛÇΠÑÅÁÅ Êàê è õîäüáà, áåã — ýòî åñòåñòâåííîå äëÿ íàñ äâèæåíèå. Ðåáåíîê ãîä îò ãîäà ñîâåðøåíñòâóåò ñïîñîáíîñòü áûñòðî äâèãàòüñÿ, íî ðå÷ü èäåò íå î òîì, ÷òîáû ïðîñòî ïåðåìåùàòüñÿ èç ïóíêòà À â ïóíêò Á: áåã ñòàíîâèòñÿ äëÿ ðåáåíêà èãðîé, ïîáåãîì îò ÷åãî-òî, îáðåòåíèåì ñâîáîäû. À âçðîñëûé ÷åëîâåê áåãàåò íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîõóäåòü èëè óêðåïèòü ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, íî è ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ îïðåäåëèòü ãðàíèöû ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. È ýòîò âîïðîñ îáðàùåí íå òîëüêî ê ëåãêèì, ìûøöàì è ñåðäöó, íî è ê íàøåé ñïîñîáíîñòè íå ñäàâàòüñÿ — è â ïðîöåññå òðåíèðîâêè, è â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. “Áåãàòü íà ñòàäèîíå â ëþáóþ ïîãîäó ñ õðîíîìåòðîì â ðóêàõ — íå ñàìîå èíòåðåñíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå, — ïðèçíàåò Ïàâåë. —  ýòîì åñòü ÷òî-òî îò ìàçîõèçìà. Íî äëÿ ìåíÿ ýòî ñâîåãî ðîäà òðåíèðîâêà íà ñìèðåíèå. Íàäî ñêàçàòü, âî ìíå íåò äóõà ñîïåðíè÷åñòâà — èìåííî ïîòîìó, ÷òî ÿ “ñæèãàþ” åãî âî âðåìÿ áåãà”. ×òîáû íàéòè ñâîé òåìï â áåãå, íåîáõîäèìî ÷óòêî ðåàãèðîâàòü íà ìàëåéøèå ñèãíàëû, êîòîðûå ïîäàåò íàì îðãà-

íèçì. È ïðè ýòîì ïîñòîÿííî áðîñàòü ñåáå âûçîâ: ïðîäåðæàòüñÿ åùå ïÿòü ìèíóò, è åùå îäíó… Äóõ îäåðæèâàåò ïîáåäó íàä ïëîòüþ. Òåïåðü íå òåëî óïðàâëÿåò íàìè, à ìû èì — è óâåðåííîñòü â ñåáå ðàñòåò, óñèëèâàåòñÿ. “×åì äîëüøå ÿ áåãó, òåì ëåã÷å è íåóÿçâèìåå ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ, — ðàññêàçûâàåò 37-ëåòíÿÿ Åëåíà. — Ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü ïîñëå ñòàðòà ìíå óäàåòñÿ ïîéìàòü “ñâîå” äûõàíèå. Êàæåòñÿ, áóäòî òåëî ïîñòåïåííî èñ÷åçàåò, ÿ ñòàíîâëþñü êàê ïîðûâ âåòðà. Òåïåðü ýòà “âîçäóøíîñòü” ïîçâîëÿåò ìíå ïîíèìàòü îòíîñèòåëüíîñòü ìíîãèõ âåùåé”. “Ëþáûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè — ýòî ñòðåññ äëÿ îðãàíèçìà, — ãîâîðèò Àëåêñàíäð ×åðíîðèçîâ. — Ïðè ñòðåññå ìîçã âûäåëÿåò ðÿä ãîðìîíîâ, ïîìîãàþùèõ îðãàíèçìó ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè íàãðóçêàìè. ×àñòü ýòèõ ãîðìîíîâ — ýíêåôàëèíû è ýíäîðôèíû — ïîäàâëÿþò áîëåâóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü è âûçûâàþò ó íàñ îùóùåíèåóäîâîëüñòâèÿ è äàæå ýéôîðèè — ýòè îùóùåíèÿ àíàëîãè÷íû òåì, ÷òî âîçíèêàþò ïðè óïîòðåáëåíèè íåêîòîðûõ íàðêîòèêîâ. Òàêèì îáðàçîì, ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè îáëàäàþò ñâîåîáðàçíûì “íàðêîòè÷åñêèì äåéñòâèåì”, ýôôåêò êîòîðîãî îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿåòñÿ ïîñëå òðåíèðîâêè (÷óâñòâî, áóäòî ìû ëåòèì) è çàìåòíî áîëåå âûðàæåí ïîñëå èíòåíñèâíîãî áåãà, íåæåëèõîäüáû (ñïîðòèâíàÿ õîäüáà íå â ñ÷åò).  èòîãå ó ÷åëîâåêà ìîæåò ñôîðìèðîâàòüñÿ ñâîåîáðàçíàÿ çàâèñèìîñòü, àíàëîãè÷íàÿ íàðêîòè÷åñêîé ïî ôèçèîëîãè÷åñêîé ñóòè, õîòÿ íåñðàâíèìàÿ ñ íåé ïî âûðàæåííîñòè è óãðîçå äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîòåíöèàëüíûìè ÷ëåíàìè òàêîé “ãðóïïû ðèñêà” ÿâëÿþòñÿ ëþäè, óäîâîëüñòâèåì îò ñïîðòà íåîñîçíàííî êîìïåíñèðóþùèå íåãàòèâíûå ýìîöèè îò íåóðÿäèö â ëè÷íîé æèçíè”. rus.DELFI

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.


Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×òîáû óêðåïèòü ñóñòàâû, íàäî âûïèâàòü êàæäûå 3 äíÿ

Ëþäè, ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿþùèå àëêîãîëü, â 4 ðàçà ìåíüøå ïîäâåðæåíû ðåâìàòîèäíîìó àðòðèòó.

Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Øåôôèëäà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) îáúÿâèëè î ñïîñîáíîñòè àëêîãîëÿ óêðåïëÿòü è äàæå èçëå÷èâàòü ñóñòàâû.

Ñîãëàñíî èõ èññëåäîâàíèþ, ðåãóëÿðíîå ïîòðåáëåíèå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ñíèæàëî ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ, òàêèå êàê îò¸êè è áîëü. Êðîìå òîãî, ñòåïåíü ðàçðóøåíèÿ ñóñòàâîâ ó ïüþùèõ ëþäåé ñòðàäàþùèõ àðòðèòîì, îêàçàëàñü íèæå, ÷åì ó òðåçâåííèêîâ. — Ìû îáíàðóæèëè, ÷òî ïàöèåíòû, êîòîðûå ïüþò àëêîãîëü ÷àùå îñòàëüíûõ, ìåíüøå âñåãî èñïûòûâàþò ñèìïòîìû àðòðèòà, — öèòèðóåò The Sun âåäóùåãî àâòîðà èññëåäîâàíèÿ äîêòîðà Äæåéìñà Ìàêñâåëëà. — Ðåíòãåí òàêæå ïîêàçàë ìåíüøóþ ñòåïåíü ïîâðåæäåíèÿ ñóñòàâîâ, à àíàëèç êðîâè ïîäòâåðäèë ìåíåå èíòåíñèâíîå âîñïàëåíèå, — äîáàâèë âðà÷. Êðîìå òåðàïåâòè÷åñêîãî, àëêîãîëü îêàçûâàåò è ïðîôèëàêòè÷åñêîå äåéñòâèå íà ñóñòàâû. Ïî ïîäñ÷¸òàì ó÷¸íûõ, ëþäè, âûïèâàþùèå 10 ðàç â òå÷åíèå ìåñÿöà, ïîäâåðæåíû ðåâìàòîèäíîìó àðòðèòó â 4 ðàçà ìåíüøå íåïüþùèõ. Ïîðà òî÷íîãî îáúÿñíåíèÿ ýòîìó ôåíîìåíó ó âðà÷åé íåò, íî, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò ñïèðòíîãî â äàííîì ñëó÷àå ñâÿçàí ñ åãî ñïîñîáíîñòüþ ïîäàâëÿòü èììóíèòåò. Ðåâìàòîèäíûé àðòðèò ÿâëÿåòñÿ àóòîèììóííûì çàáîëåâàíèåì — òî åñòü èììóííûå êëåòêè îðãàíèçìà àòàêóþò åãî æå òêàíü, — à çíà÷èò, ÷åì ñëàáåå èììóíèòåò ÷åëîâåêà, òåì ìåíüøå ó íåãî øàíñîâ ïîëó÷èòü ýòó áîëåçíü.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÏÎ×ÅÌÓ ÎÏÀÑÍÀ ÏËÅÑÅÍÜ? ×òîáû èçáåæàòü ñâîåãî ðàçðóøåíèÿ àòêóþùèìè çàùèòíûìè òåëüöàìè îðãàíèçìà ÷åëîâåêà, ïëåñåíü èñïîëüçóåò õèòðóþ ñòðàòåãèþ: óâåëè÷èâàåò ñâîè ðàçìåðû â òûñÿ÷ó ðàç. È â òàêîé ôîðìå çàòàèòñÿ è æäåò. Ýòîò îñîáåííûé ìåõàíèçì ðàçâèòèÿ ïëåñåíè áûë èçó÷åí è ïðåäñòàâëåí â ïîñëåäíåì íîìåðå æóðíàëà «PLoS Pathogens» èñïàíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè. Ïëåñåíü – äðîææåâîé ãðèáîê «Cryptococcus neoformans» âñåãäà ïðèñóòñòâóåò â îêðóæàþùåé íàñ ñðåäå. Áîëüøèíñòâî èç íàñ èìååò ïëåñåíü â ëåãêèõ, ãäå îíà íàõîäèòñÿ â «íåàêòèâíîé» è áåçâðåäíîé ôîðìå. Îêàçàëîñü, ÷òî îíà óìååò ìíîãîêðàòíî óâåëè÷èâàòü ðàçìåðû ñâîèõ êëåòîê – â òûñÿ÷ó ðàç.  ðåçóëüòàòå ýòîãî

çàùèòíûå êëåòêè-ôàãîöèòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàãëàòûâàíèÿ ÷óæåðîäíûõ àãåíòîâ, ñòàíîâÿòñÿ áåñïîìîùíûìè ïðîòèâ íåå. Íî è ïëåñåíü òàêèõ ðàçìåðîâ íå ìîæåò ïðåîäîëåòü äðóãèå çàùèòíûå áàðüåðû. Åé îñòàåòñÿ æäàòü áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé äëÿ àòàêè. Òàêèå óñëîâèÿ îíà íàõîäèò ó ëþäåé ñî ñíèæåííûì èììóíèòåòîì. Ýòî - ïàöèåíòû ñî ÑÏÈÄîì èëè ïîñëå òðàíñïëàíòàöèè îðãàíîâ, ôèçè÷åñêè îñëàáëåííûå ëþäè è äð. Êëåòêè ïëåñåíè ó íèõ íà÷èíàþò äåëèòüñÿ è ïðîèçâî��èòü äðóãèå, íîðìàëüíîãî ðàçìåðà, ñïîñîáíûå ïðîíèêàòü â êðîâü è ìèãðèðîâàòü â ðàçëè÷íûå îðãàíû, â òîì ÷èñëå â ìîçã, âûçûâàÿ âîñïàëåíèå åãî îáîëî÷åê. Ìåíèíãèò, âûçâàííîé ïëåñåíüþ, ïðèâîäèò ê ãèáåëè îêîëî 1 ìëí ÷åëîâåê åæåãîäíî.

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ! Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

(718) 667-7741

Ï Í À ÎÄÐ Ñ Ò ÎÁÍ Ð. 3 6 ÎÑÒÈ A, 59 À

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Íàçâàí “ïðåäåë ïðî÷íîñòè” ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà

Àìåðèêàíñêèå íåéðîáèîëîãè òî÷íî óñòàíîâèëè, êàêóþ íàãðóçêó ñïîñîáåí âûäåðæàòü ÷åëîâå÷åñêèé ìîçã. Êàê ïåðåäàåò ïîðòàë “Ïñèõîëîãè÷åñêèé íàâèãàòîð”, ýôôåêòèâíî ÷åëîâåê ìîæåò âûïîëíÿòü îäíîâðåìåííî òîëüêî äâà ðàçëè÷íûõ çàäàíèÿ. Åñëè æå èõ ÷èñëî óâåëè÷èòü, ìîçã íà÷èíàåò òåðÿòü îðèåíòàöèþ, è åãî äåéñòâèå íåèçáåæíî çàìåäëÿåòñÿ â íåñêîëüêî ðàç. Ê òàêîìó âûâîäó ó÷åíûå ïðèøëè â õîäå ýêñïåðèìåíòà, â êîòîðîì ó÷àñòíèêàì áûëî äàíî çàäàíèå âûÿâèòü â ïðåäëîæåííîì òåêñòå ïðîïèñíûå áóêâû. Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî çàäàíèÿ ê òåñòèðóåìûì áûëà ïðèìåíåíà ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ ìîçãà, ïîêàçàâøàÿ çàäåéñòâîâàííîñòü ëîáíûõ äîëåé îáîèõ ïîëóøàðèé.

Âî âòîðîé ÷àñòè çàäàíèÿ åãî ñóòü íåñêîëüêî óñëîæíèëè. Ïîìèìî ïðîïèñíûõ áóêâ ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà äîëæíû áûëè âûÿâëÿòü â òåêñòå áóêâû, íàïèñàííûå îñîáûì øðèôòîì. Òîãäà òîìîãðàôèÿ ïîêàçàëà, ÷òî â ðàáîòå ìîçãà ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ, è òåïåðü êàæäîå ïîëóøàðèå âûïîëíÿëî ñâîþ ÷àñòü äåÿòåëüíîñòè, ïðè ýòîì îáìåíèâàÿñü èíôîðìàöèåé ñ “ñîñåäîì”. Íî âîò êîãäà àâòîðû ýêñïåðèìåíòà ïîïûòàëèñü äîáàâèòü òðåòüå çàäàíèå, ìîçã ó÷àñòíèêîâ áóêâàëüíî âçáóíòîâàëñÿ: îêàçàëîñü, ÷òî îí áóêâàëüíî íà ãëàçàõ òåðÿåò êîîðäèíàöèþ, è åãî ðàáîòà ñòàíîâèòñÿ ÷óòü ëè íå â ÷åòûðå ðàçà ìåäëåííåå. “Ñîîòâåòñòâåííî, — ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè, — íàãðóçêà, ïðåâûøàþùàÿ äâà îäíîâðåìåííûõ çàäàíèÿ, ÷åëîâå÷åñêîìó ìîçãó íå ïî ñèëàì”. Íàïîìíèì, ðàíåå àâñòðàëèéñêèå ó÷åíûå çàÿâèëè, ÷òî ñïîñîáíîñòè ìîçãà ê âîññòàíîâëåíèþ ïîñëå ïîëó÷åííûõ òðàâì íåäîîöåíåíû.  ñîâîêóïíîñòè ñ íàäëåæàùåé òåðàïèåé êîðà ãîëîâíîãî ìîçãà ìîæåò ñàìîñòîÿòåëüíî ðåêîíñòðóèðîâàòüñÿ. Ïî ñëîâàì ñòàðøåãî íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà ÍÈÈ Õîáàðòà, äîêòîðà Òðåéñè Äèêñîí, ñîâðåìåííàÿ íàóêà ïûòàåòñÿ íå òîëüêî èçó÷èòü ðåàêöèþ ìîçãà íà ïîëó÷åííûå òðàâìû, íî è íàéòè ïóòè èñöåëåíèÿ. “Âîçìîæíîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà áåçãðàíè÷íû, — ïîä÷åðêíóëà Äèêñîí. — À çà÷àñòóþ òðàâìàòèçì íå òîëüêî êàëå÷èò ëþäåé, íî è, íàîáîðîò, ðàñêðûâàåò íåîáû÷íûå ñïîñîáíîñòè, íàïðèìåð, ê ãèïíîçó, öåëèòåëüñòâó èëè èçó÷åíèþ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ”.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802


32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒΠALL COLLEGE PAPERS 1 (718) 813-6426

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

1 (917) 693-4373

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004 Àíãëèéñêèé ÿçûê. ×àñòíûå óðîêè ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì. Äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 450-7515. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðåïîäàâàòåëü ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû ïðèãëàøàåò äåòåé è âçðîñëûõ íà óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ôîðòåïèàíî, ðàçâèòèþ ñëóõà è

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå,

ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

íà ãðàæäàíñòâî.

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yaho o.com

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

ãîëîñà. 1 (718) 9962068. Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèå è çâóêîâåäåíèå. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ëåòíÿÿ ýôôåêòèâíàÿ è ýêîíîìè÷íàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT (ïî òåñòàì College Board çà ïðîøëûå ãîäû. Ãàðàíòèðóþ score > 2000) & Regents: Integrated Algebra, Geometry, Algebra 2/Trigonometry, Living Environment, Earth Science, Chemistry and all RCT. Òàêæå SHSAT for Stuyvesant/Brooklyn Tech, SSAT/ISEE for private schools, GED, CUNY Test, PCAT, CLEP, GMAT, GRE, LSAT, TOEFL, PAX-RN and NET Tests, Teacher’s License. Ïîìîùü ñ ïîñòóïëåíèåì â Óíèâåðñèòåòû è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà òîíóñà óðîêà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Áîëüøóþ ìèðîâóþ ýíöèêëîïåäèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (646) 577-8610. Íîâûå êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ USMLE, Koplan. 1 (646) 577-8556. Èñòîðè÷åñêèå êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (212) 5314679. Áèáëèîòåêó êíèã ïî êóëèíàðèè øåô-ïîâàðà ðåñòîðàíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (347) 274-5587. Äåòñêèå êíèæêè. 1 (347) 821-7382.

Êíèãè: ìàòåìàòèêà äëÿ 2 êëàññà - “Mathematics” Scott Foresman - Addison Wesley, Science - McGrau Mill äëÿ 2 è 3 êëàññà. Ïî÷òè íîâûå, íåäîðîãî. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm). Áèáëèîòåêó êíèã ïî òðàâîëå÷åíèþ, äèåòîëîãèè, êóëèíàðèè. 25 êíèã - $50. 1 (718) 265-0839. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. Äåòñêèå êíèæêè, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è âèäåîêàññåòû. 1 (718) 382-9733. Êóïëþ ñòàðèííûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû äî 60 ãîäà èçäàíèÿ. 1 (917) 8809200. Âèäåîêóðñû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, íà DVD. 1 (212) 731-9597. Âîïðîñû äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî (íà ÑD). 1 (212) 731-9597.

386 Ìóç. èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Ïèàíèíî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (347) 893-1738. Ïðîôåññèîíàëüíûé áàÿí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 427-4949. Êëîðíåò Yamaha. Íîâûé. 1 (718) 382-4257. Keyboard Yamaha ñ íàáîðîì 100 ïåñåí, 100 ðèòìîâ, 100 òåìáðîâ. Óäîáíû äëÿ îáó÷åíèÿ. 1 (718) 382-4257.

ÅÑËÈ ÂÛ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ, ×ÒÎ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ØÊÎËÛ ÍÅÀÄÅÊÂÀÒÍÎ ÐÅÀÃÈÐÓÅÒ ÍÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ - ÇÂÎÍÈÒÅ! ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ!

1 (917) 270-1403 • (718) 252-6682


ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Äåòè äî 4-õ ëåò íå îòëè÷àþò ñíû îò ðåàëüíîñòè

Ó÷åíûå-ïñèõîëîãè äîêàçàëè, ÷òî ìëàäåíöû îò îäíîãî äî òðåõ ëåò íå âèäÿò ðàçíèöû ìåæäó ñíîì è ðåàëüíîñòüþ. Äëÿ íèõ ýòî îäíî è òîæå, è ïîýòîìó ñîí îíè ñ÷èòàþò ðåàëüíîñòüþ. È íåðåäêî áûâàåò òàêîå, ÷òî ðåáåíîê äîëãî íå ìîæåò óñïîêîèòüñÿ è çàñíóòü ïîñëå òîãî, êàê åìó ïðèñíèëñÿ êîøìàð. Ó÷åíûå âûÿñí��ëè, êàêèå äâå ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå îøèáêè ñîâåðøàþò ðîäèòåëè â òàêèõ ñëó÷àÿõ. Ïåðâàÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåîïûòíûé ðîäèòåëü ïûòàåòñÿ óãîâîðèòü ñâîå ÷àäî íå ïëàêàòü, âðîäå óñïîêàèâàåò åãî è îñòàâëÿåò ðåáåíêà îäíîãî, íàïðèìåð, ñ îñòàâëåííûì âêëþ÷åííûì ñâåòîì èëè ïðèîòêðûòîé äâåðüþ. Õîòü ìëàäåíåö è óñïîêîèëñÿ íà íåêîòîðîå âðåìÿ, íî íà ñàìîì-òî äåëå ïðîáëåìà òàê è îñòàåòñÿ íå ðåøåííîé. Âòîðàÿ, áîëåå ãðóáàÿ îøèáêà, ñîñòîèò â òîì, ÷òî ðîäèòåëè ïîâûøàþò ãî-

ëîñ íà ðåáåíêà èëè äàæå êðè÷àò, ÷òîá òîò óñïîêîèëñÿ, óãðîæàÿ ïðè ýòîì íàêàçàíèåì. Òàêîå ïîâåäåíèå íàíîñèò ðåáåíêó ñåðüåçíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó, ñ êîòîðîé ñïðàâèòüñÿ áóäåò òÿæåëî äàæå â ñòàðøåì âîçðàñòå. Åñëè âàø ðåáåíîê ñòðàäàåò îò íî÷íûõ êîøìàðîâ, ïñèõîëîãè ñîâåòóþò âñïîìíèòü î òîì, ÷òî äåòè íå òîëüêî íå îòëè÷àþò ñîí îò ðåàëüíîñòè, íî îíè è íå âèäÿò ðàçíèöû ìåæäó æèçíüþ è ñêàçêîé. Âû ìîæåòå ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ó ñâîåãî ðåáåíêà: «À òû íå çíàåøü, ãäå ñèäèò òîò «áàáàé», êîòîðûé òåáÿ íàïóãàë?» Íàïðèìåð, åñëè ðåáåíîê îòâåòèò âàì: «Ïîä êðîâàòüþ» èëè «Â øêàôó», òî ïðîñòî ñõâàòèòå âîîáðàæàåìîå ÷óäèùå è ïðèõëîïíèòå åãî êàê ìóõó èëè ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå, ïðè ýòîì ãîâîðÿ ñâîåìó ðåáåíêó, ÷òî âû ðàçîáðàëèñü ñ «áàáàåì». Íå ñòîèò âûáðàñûâàòü âîîáðàæàåìîãî çâåðÿ êóäà-ëèáî, èíà÷å ðåáåíîê ïîñòîÿííî áóäåò äóìàòü, ÷òî «áàáàéêà» ìîæåò âåðíóòüñÿ îïÿòü. È ó âàøåãî ìàëûøà îïÿòü íà÷íóòñÿ êîøìàðû. Îáÿçàòåëüíî íå çàáóäüòå ñêàçàòü åìó, ÷òî ÷óäèùå íèêîãäà áîëüøå íå ïðèäåò è íå èñïóãàåò åãî. Âàøå ÷àäî áûñòðî óñïîêîèòñÿ è äàæå çàñíåò ñëàäêèì ñíîì. Íî íå óõîäèòå îò íåãî, ïîêà íà ñòî ïðîöåíòîâ íå óáåäèòåñü, ÷òî ðåáåíîê ñïèò. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèïîìíèòå ÷àäó òî, êàê âû âìåñòå ñïðàâèëèñü ñ ÷óäèùåì. Ýòî âñåëèò â ðåáåíêà óâåðåííîñòü è ÷åðåç íåáîëüøîé ïðîìåæóòîê âðåìåíè îí ñîâñåì çàáóäåò ïðî ýòîãî «áàáàéêó» è íå ïðîñíåòñÿ áîëüøå èç-çà íî÷íîãî êîøìàðà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

33A

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Ìóçûêà ñïîñîáñòâóþò óëó÷øåíèþ ðàáîòû ìîçãà Ïðîâåäåííûå ó÷åíûìè èññëåäîâàíèÿ ïîçâîëÿþò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî óðîêè ìóçûêè ñïîñîáñòâóþò óëó÷øåíèþ ðàáîòû ìîçãà. Ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííàÿ ñâÿçü ìåæäó ìóçûêàëüíûì îáó÷åíèåì è ðàçâèòèåì ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, îïðåäåëÿþùèì ïàìÿòü, ðå÷ü, ýìîöèîíàëüíîñòü è äðóãèå îñîáåííîñòè. Äàííîå èññëåäîâàíèå èìååò áîëüøîé ïîòåíöèàë. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî âî âðåìÿ çàíÿòèé ìóçûêîé ïîâûøàåòñÿ íåéðîïëàñòè÷íîñòü ìîçãà, óñèëèâàåòñÿ åãî ñïîñîáíîñòü ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ìåíÿþùèìñÿ ñèòóàöèÿì. Ïî ïðåäïîëîæåíèþ ó÷åíûõ, ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè ïîìîãàåò íåðâíîé ñèñòåìå ïîëó÷èòü íóæíûé îïûò, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ôóíäàìåíòà îáó÷åíèÿ.

Êàê îêàçàëîñü, ìóçûêàíòû ÷àñòî îòëè÷àþòñÿ õîðîøèìè ñïîñîáíîñòÿìè ê ÿçûêàì. Ñëîâàðíûé çàïàñ ó äåòåé, îáó÷àþùèõñÿ â ìóçûêàëüíûõ øêîëàõ, ÿâëÿåòñÿ áîëåå îáøèðíûì, ÷åì ó èõ ñâåðñòíèêîâ, íå çàíèìàþùèõñÿ ìóçûêîé. Õîðîøèé ñëóõ, ïîçâîëÿþùèé ðàçëè÷àòü íþàíñû ìåëîäèè, ïîìîãàåò ìóçûêàíòàì è â îáùåíèè ñ ëþäüìè – îíè ëó÷øå äðóãèõ ïîíèìàþò ðå÷ü, äàæå åñëè îíà ñîïðîâîæäàåòñÿ øóìîì. Âåðîÿòíî, çàíÿòèÿ ìóçûêîé ïîëåçíû äëÿ îðãàíèçìà òàê æå, êàê ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Îíè ïîìîãàþò îðãàíèçìó ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ, îïðåäåëåííûì îáðàçîì íàñòðàèâàÿ ìîçã. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ìîçã îêàçûâàåòñÿ ñïîñîáíûì âûïîëíÿòü áîëåå øèðîêèé ñïåêòð ôóíêöèé.


34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ùóïàëüöåâûé ìàíèïóëÿòîð-ðîáîò (Robotic Tentacle Manipulator)

Íà âîîðóæåíèè - ìåõàíè÷åñêèå òåíòàêëè Ïåðåçàãðóçêó Èíòåðíåòà äîâåðèëè ýêñïåðòàì Ñíåéêáîòû (çìååâèäíûå ðîáîòû, snakebots) — ñïåöèôè÷åñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü ðîáîòîâ, èìåþùèõ ïðîäîëãîâàòóþ ôîðìó è ñîñòîÿùèõ èç ìíîæåñòâà çâåíüåâ-ñî÷ëåíåíèé. Ñíåéêáîòû ìîãóò íå òîëüêî ïðîíèêàòü â óçêèå îòâåðñòèÿ, íî è êàðàáêàòüñÿ íà äåðåâüÿ è ñòîëáû, à òàêæå ïëàâàòü. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ñíåéêáîòîâ øèðîêà — îò èíâàçèâíîé ìåäèöèíû äî òóøåíèÿ âîçãîðàíèé. Ðàçóìååòñÿ, ó ñíåéêáîòîâ åñòü è íåìàëûé âîåííûé ïîòåíöèàë: ðàçâåäêà, ðàçìèíèðîâàíèå (è, íàâåðíîå, óäóøåíèå âðàæåñêèõ ñîëäàò). Íî ïðèòîì, ÷òî çìååðîáîò ìîæåò ïîïàñòü â ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíîäîñòóïíûå ìåñòà, ó íåãî åñòü íåäîñòàòîê — îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè ìàíèïóëèðîâàíèÿ ïðåäìåòàìè. Èññëåäîâàòåëüñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ àðìèè ÑØÀ (Army Research Lab, ARL) ïðåäëîæèëà îðèãèíàëüíîå ðåøåíèå — ñèñòåìó ñíåéêáîòîâ, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñöåïëÿþùèõñÿ ìåæäó ñîáîé è äåéñòâóþùèõ êàê ìàíèïóëÿòîð èç ñóñòàâ÷àòûõ ùóïàëåö. Ñèñòåìà èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ñíåéêáîòîâ,

ðàçðàáîòàííûõ ïîä ïàòðîíàæåì ARL â Èíñòèòóòå ðîáîòîòåõíèêè Óíèâåðñèòåòà Êàðíåãè — Ìåëëîíà. Ùóïàëüöåâûé ìàíèïóëÿòîð-ðîáîò (Robotic Tentacle Manipulator) ðàáîòàåò ñëåäóþùèì îáðàçîì: îòäåëüíûå 24-ñàíòèìåòðîâûå çìååùóïàëüöà, îñíàù¸ííûå ïîìèìî ïðî÷åãî îïòè÷åñêèìè ñåíñîðàìè, ôîðìèðóþùèìè òð¸õìåðíûé îáðàç îêðóæåíèÿ, ïðîíèêàþò â òðóäíîäîñòóïíîå ìåñòî, ïîñòàâëÿÿ âèçóàëüíóþ èíôîðìàöèþ âîåííîñëóæàùåìó-îïåðàòîðó. Íà ìåñòå ðîáîòû ñîåäèíÿþòñÿ â ñèñòåìó, êîîðäèíàöèþ äâèæåíèé êîòîðîé îñóùåñòâëÿåò ÏÎ; îïåðàòîð òîëüêî ñòàâèò çàäà÷è. Ñèñòåìà, êàê óòâåðæäàþò å¸ ñîçäàòåëè, ëåãêî ìàñøòàáèðóåòñÿ; óïðàâëÿþùàÿ ïðîãðàììà ìîæåò ðóêîâîäèòü äåñÿòêàìè ðîáîòîâ, ñîïðÿæåííûìè âìåñòå. «Õàðàêòåðèñòèêè ùóïàëüöåâîãî ìàíèïóëÿòîðà ïîçâîëÿþò åìó îáåçâðåæèâàòü âçðûâíûå óñòðîéñòâà â òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ è áûòü ïîëåçíûì ïðè äîñìîòðàõ íà êîíòðîëüíîïðîïóñêíûõ ïóíêòàõ», — ïî-âîåííîìó ëàïèäàðíî ñîîáùèë Äåðåê Øåðåð, îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ ñèñòåìû.

Èíòåðíåò-êîðïîðàöèÿ ïî ïðèñâîåíèþ èì¸í è íîìåðîâ (ICANN) ìîäåðíèçèðîâàëà ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè ñëóæáû äîìåííûõ èì¸í Domain Name System Security Extensions (VeriSign) ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèé, ðàçðàáîòàííûõ ñîâìåñòíî ñ êîìïàíèåé , êîòîðàÿ êîíòðîëèðóåò äâà èç 13 êîðíåâûõ èíòåðíåò-ñåðâåðîâ. Ïî ñëîâàì ICANN, DNSSEC ïîìîæåò â áîðüáå ñ êèáåðïðåñòóïíèêàìè, êîòîðûå ïåðåõâàòûâàþò çàïðîñ íà äîñòóï ê îïðåäåë¸ííîìó ñàéòó è ïåðåíàïðàâëÿþò íè î ÷¸ì íå ïîäîçðåâàþùåãî ïîëüçîâàòåëÿ íà ïîääåëüíûé ðåñóðñ, ãäå îáèðàþò åãî äî íèòêè. Êðîìå òîãî, ñåìü ýêñïåðòîâ â îáëàñòè âåá-áåçîïàñíîñòè èç ðàçíûõ ñòðàí ïîëó÷èëè â ñâî¸ ðàñïîðÿæåíèå «êëþ÷è», ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îíè ñìîãóò ïåðåçàïóñòèòü DNSSEC â ñëó÷àå êàêîéíèáóäü êàòàñòðîôû. Èì íóæíî áóäåò äîáðàòüñÿ äî ñåêðåòíîãî âû÷èñëèòåëüíîãî öåíòðà, ñïðÿòàííîãî ãäå-òî â ÑØÀ, è âîñïîëüçîâàòüñÿ ñâîèìè êàð-

òî÷êàìè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ áàçû äàííûõ àäðåñîâ.  èõ ÷èñëî âîøëè Ïîë Êåéí (ãëàâà áðèòàíñêîé êîìïàíèè CommunityDNS), Íîðì Ðè÷è (Êàíàäà), Öçÿíüêàí ßî (Êèòàé), Ìóññà Ãåáðå (Áóðêèíà-Ôàñî), Áåâèë Âóäèíã (Òðèíèäàä è Òîáàãî), Îíäæåé Ñóðû (×åõèÿ) è Äýí Êàìèíñêè (ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Recursion Ventures, ÑØÀ). Îñòðîñëîâû óæå ïðîâîçãëàñèëè èõ «ñåìüþ âñàäíèêàìè Àïîêàëèïñèñà» è «Áðàòñòâîì Êîëüöà».

Ñîöèàëüíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ïðîäëåâàþò æèçíü

Ó÷åíûå óâåðåíû: âîâëå÷åííîñòü â ñîöèàëüíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ óâåëè÷èâàåò øàíñû äîæèòü äî ïðåêëîííûõ ëåò íà 50% ïî ñðàâíåíèþ ñ îäèíîêèìè ëþäüìè, ÷òî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åííîé ñïîñîáíîñòü ñîïðîòèâëÿòüñÿ ñòðåññàì.

Ýòîò ýôôåêò ñðàâíèì ïî âåëè÷èíå ñ ýôôåêòîì îò ïðåêðàùåíèÿ êóðåíèÿ è

èìîäåéñòâèÿìè ëþäåé. Âñåãî â ýòèõ ðàáîòàõ áûëî çàäåéñòâîâàíî áîëåå 308 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå áûëè âîâëå÷åíû â èññëåäîâàíèÿ â ñðåäíåì â òå÷åíèå 7,5 ëåò. Íåêîòîðûå èç ýòèõ èññëåäîâàíèé îöåíèâàëè òîëüêî ðàçìåðû ñîöèàëüíîé ñåòè, â êîòîðóþ âîâëå÷åí òîò èëè èíîé ÷åëîâåê, äðóãèå îòìå÷àëè, æèâåò ëè îí îäèí èëè ñîñòîèò â áðàêå. Àâòîðû äðóãèõ ðàáîò ïûòàëèñü îöåíèòü ñîáñòâåííóþ îöåíêó ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà - íàïðèìåð, ñ÷èòàëè ëè îíè, ÷òî èõ äðóçüÿ áóäóò ãîòîâû îêàçàòü ïîìîùü â òðóäíóþ ìèíóòó. Íåêîòîðûå ïóáëèêàöèè áûëè íàöåëåíû íà òî, ÷òîáû îöåíèòü ñòåïåíü èíòåãðàöèè ëþäåé â ñåòü ñîöèàëüíûõ êîíòàêòîâ.

ïî÷òè âäâîå ïðåâûøàåò ýôôåêò îò ðåãóëÿðíûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, îòìå÷àþò àâòîðû ïóáëèêàöèè. Ãðóïïà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì Òèìîòè Ñìèòîì (Timothy Smith) èç óíèâåðñèòåòà Áðèãàìà ßíãà â ÑØÀ ïðîâåëà ñâîå èññëåäîâàíèå, ïðîàíàëèçèðîâàâ 148 ðàçëè÷íûõ íàó÷íûõ ðàáîò, öåëüþ êîòîðûõ áûëî âûÿâèòü âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñìåðòíîñòüþ è ñîöèàëüíûìè âçà-

Ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî, íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà ÷åëîâåêà, ïîëà, ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ è ïðè÷èíû åãî ñìåðòè, êîòîðàÿ áûëà çàôèêñèðîâàíà â õîäå âñåõ ýòèõ èññëåäîâàíèé, ñèëüíûå ñîöèàëüíûå ñâÿçè óâåëè÷èâàþò øàíñû íà âûæèâàíèå ëþäåé. “ ñâîåé ðàáîòå ìû ñîâåðøåííî îäíîçíà÷íî ïîêàçàëè, ÷òî ñîöèàëüíûå ñâÿçè äîëæíû ó÷èòûâàòüñÿ ñàìûì ñåðüåçíûì îáðàçîì â êà÷åñòâå ìåðû ïî ñíèæåíèþ ñìåðòíîñòè”, - ñêàçàëà ñîàâòîð ïóáëèêàöèè Äæóëèàíà Õîëò-Ëàíñòýä (Julianne Holt-Lunstad), ñëîâà êîòîðîé

ïðèâîäèò èíòåðíåò-èçäàíèå Live Science.

“Ýòîò ýôôåêò ñïðàâåäëèâ íå òîëüêî â îòíîøåíèè ëþäåé â âîçðàñòå, îí íàáëþäàåòñÿ äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ ïîêîëåíèé”, - äîáàâèë Ñìèò, ñëîâà êîòîðîãî ïðèâîäèò ïðåññ-ñëóæáà óíèâåðñèòåòà.

Ó÷åíûé ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïîÿâëåíèå íîâûõ òåõíîëîãèé è èíòåðíåò-ñåðâèñîâ äëÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé ìîæåò ñîçäàòü èëëþçèþ ó ëþäåé, ÷òî ñîöèàëüíûå ñâÿçè âîâñå íå íóæíû, îäíà��î, êàê ïîêàçûâàåò åãî ðàáîòà, ýòî äàëåêî íå òàê.

“Ìû ïðèíèìàåì ñîöèàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå êàê íå÷òî äîëæíîå, êàê ðûáû, íå çàìå÷àþùèå íàëè÷èÿ âîäû ìåæäó íèìè. Òåì íå ìåíåå, ïîñòîÿííîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äðóãèìè ëþäüìè ïîëåçíî íå òîëüêî ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íî è ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ”, - ñêàçàë îí.

Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò ýôôåêò ìîæåò áûòü âûçâàí ÷óâñòâîì çàùèùåííîñòè ó ëþäåé, îáëàäàþùèõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì õîðîøèõ ñîöèàëüíûõ êîíòàêòîâ, êîòîðîå ïîìîãàåò èì èçáåãàòü ñòðåññîâ èëè ëó÷øå èõ ïðåîäîëåâàòü.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàëè÷èå äðóçåé è âîâëå÷åííîñòü â ñîöèàëüíûå ñâÿçè ìîæåò ïðîáóæäàòü â ëþäÿõ îòâåòñòâåííîñòü è ñòðåìëåíèå ê çàáîòå î áëèçêèõ, ÷òî â èòîãå âûðàæàåòñÿ â áîëüøåì âíèìàíèè è ê ñàìèì ñåáå.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

ÁÈÇÍÅÑ ÈÍÑÒÈÒÓÒ NYS Education Department Registered

ÎÍÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ è ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÞÒ: $10-$12  ×ÀÑ (ìåä. îôèñû) $17-$18  ×ÀÑ (ãîñïèòàëè) Ñ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ

• Ãðàíòû ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò îáó÷åíèå äëÿ òåõ, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî • Îáó÷åíèå â óòðåííèå è âå÷åðíèå ÷àñû • Ïðàêòèêà è òðóäîóñòðîéñòâî â ãîñïèòàëÿõ, ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ, áèçíåñàõ è êîìïàíèÿõ

ÑÏÅØÈÒÅ! Medical Assistant Software Specialist/ /Áóõãàëòåðèÿ

• EKG & Phlebotomy • Medical Procedures Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

• Manual & Computerized Accounting (QuickBooks, Peachtree)

CERTIFIED CLINICAL MEDICAL ASSISTANT

ÇÀÊÀÍ×ÈÂÀÅÒÑß ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ/ESL

• Desktop Publishing

Medical Office Specialist • Medical Terminology • Medical Records • Billing & Insurance Coding Ñäà÷à ýêçàìåíà íà îáùåíàöèîíàëüíóþ ñåðòèôèêàöèþ

• MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint) è äð.

2115 Benson Avenue, Brooklyn, NY 11214 (718) 234-4000 • www.mbs-career.org

×åðâü ïîÿâèëñÿ â äåêàáðå 2008 ãîäà. Îí óñïåë çàðàçèòü êîìïüþòåðû áîëåå ïîëîâèíû êîìïàíèé, âõîäÿùèõ â ñïèñîê , è íå ìåíåå ñîðîêà êðóïíûõ áàíêîâ. Êàê îáû÷íî, áîòíåò çàíèìàëñÿ êðàæåé äåíåã ñî ñ÷åòîâ è ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. Åãî óäàëîñü ëîêàëèçîâàòü âåñíîé 2009 ãîäà, à â íà÷àëå 2010-ãî èñïàíñêàÿ ïîëèöèÿ òð¸õ ó÷àñòíèêîâ ïðåñòóïíîé ñåòè. Èìÿ ãëàâàðÿ íå ðàñêðûâàåòñÿ. Îí ôèãóðèðóåò â äåëå ïîä ïñåâäîíèìîì Èñåðäî (Iserdo). Íå óòî÷íÿþòñÿ è ïðåäúÿâëåííûå åìó îáâèíåíèÿ. ÔÁÐ ñîîáùàåò ëèøü, ÷òî àðåñò áûë ïðîèçâåä¸í äåñÿòü äíåé íàçàä, à ñåé÷àñ ñëîâåíåö ðàçãóëèâàåò íà ñâîáîäå, èáî âûïóùåí ïîä çàëîã.

«×òîáû âàì áûëî ïîíÿòíî, ìû ïîéìàëè íå òîãî, êòî âëîìèëñÿ â âàø äîì, à ïîäëåöà, êîòîðûé äàë åìó ôîìêó, êàðòó è ðàññêàçàë î ñàìûõ áîãàòûõ äîìàõ â îêðóãå, — ïîÿñíÿåò Äæåôôðè Òðîé, çàìåñòèòåëü ïîìîùíèêà äèðåêòîðà êèáåðïîäðàçäåëåíèÿ ÔÁÐ. — Ýòî êðóïíûé ïðîðûâ â èñòîðèè ðàññëåäîâàíèé êèáåðïðåñòóïëåíèé». È îí ïðàâ: èäåéíûå âäîõíîâèòåëè áîòíåòîâ — ýòî îáû÷íî ÷ðåçâû÷àéíî îïûòíûå õàêåðû, êîòîðûå ñêðûâàþòñÿ òàê, ÷òî íàéòè èõ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Òàê, ïî ñåé äåíü íå îáíàðóæåí ãëàâíûé ðàñïðîñòðàíèòåëü ÷åðâÿ , èíôèöèðîâàâøåãî îò 3 äî 12 ìëí êîìïüþòåðîâ. Ãàäîñòü àêòèâíà äî ñèõ ïîð, íî íàõîäèòñÿ ïîä ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì ñïåöñëóæá. Ïî ñëîâàì ã-íà Òðîÿ, ñòîèò îæèäàòü íîâîé âîëíû àðåñòîâ, êîòîðàÿ, ñêîðåå âñåãî, âûéäåò çà ïðåäåëû Èñïàíèè è Ñëîâåíèè, èáî êîä, íàïèñàííûé Èñåðäî, ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì ñïðîñîì. Áàçîâûé ïàêåò ñòîèë $500, à öåíà áîëåå ïðîäâèíóòûõ âåðñèé äîõîäèëà äî $1 300.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

• Ãîñïèòàëè (Maimonides Medical Center, Coney Island Hospital, Beth Israel Medical Center, NY Methodist Hospital è äð.) • Áàíêè

• Marketing

CERTIFIED BILLING & CODING SPECIALIST

 Ìàðèáîðå (Ñëîâåíèÿ) â ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè ñ ó÷àñòèåì ìåñòíîé ïîëèöèè, ÔÁÐ è èñïàíñêèõ «ñèëîâèêîâ» àðåñòîâàí íåêòî 23-ëåòíèé, èìåþùèé, êàê ïîëàãàþò, íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ñîçäàíèþ áîòíåòà Mariposa.

ÍÀØÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊÈ ÐÀÁÎÒÀÞÒ:

• Ìåäèöèíñêèå öåíòðû

• Introduction to Business

Ïðîðûâ â ðàññëåäîâàíèè êèáåðïðåñòóïëåíèé

• Áåñïëàòíûé ïîâòîð ëþáîãî êóðñà

• Áèçíåñû â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-æåðñè

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÃÐÀÍÒÛ È ËÎÍÛ

FREE DELIVERY & PICK-UP Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!


36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

BRONX ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÑÏÀËÜÍÛÉ ÃÀÐÍÈÒÓÐ ÎÐÅÕÎÂÎÃÎ ÖÂÅÒÀ, ÊÀÐÒÈÍÛ, ÍÀÑÒÅÍÍÛÅ ×ÀÑÛ, ÂÀÇÛ, ÏÎÑÓÄÀ, ÒÅËÅÂÈÇÎÐ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ

1 (718) 655-1631 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ . Á/ó êîìïüþòåðíûå ñòîëû. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè, ýëåêòðè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (347) 517-9883. Íàäóâíîé ìàòðàö, queen size. 1 (718) 434-2842. Äèâàí è äèâàí-êðîâàòü, ïî î÷åíü íèçêîé öåíå, ñðî÷íî. $350 çà âñå. 1 (718) 946-0953. Áîëüøîé èòàëüÿíñêèé ðàçäâèæíîé ñòîë ÷åðíîé ïîëèðîâêè è 6 ñòóëüåâ. 1 (718) 975-0236. Love-seat, ñêëàäíîé, òóðåöêèé è 4 ñòóëà. 1 (718) 336-8263. Êóõîííûé ãàðíèòóð êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ãîðêà, ñòîë, 6 ñòóëüåâ. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Äåøåâî. 1 (917) 704-5636. Ïðîäàåòñÿ äèâàí, ïðîèçâîäñòâî Àìèíàõ. 1 (646) 715-3595. Äèâàí-êðîâàòü, òóðåöêàÿ, íîâàÿ. 1 (212) 5314679. Èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, ïîëèðîâàííóþ, ïîä îðåõ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 648-4137. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 755-4673 (Äåíèñ). Ñòîë-êîìîä, à òàêæå êðåñëî-êà÷àëêó. 1 (212) 300-7737. Êðîâàòü twin size ñ ìàòðàöåì, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 873-3738.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äèâàí-êðîâàòü Fulton, êðåñëî, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 2595836, 1 (347) 791-4086. Äåòñêèé íàáîð: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528. Ñòåêëÿííûé èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 êîæàíûõ ñòóëüåâ. 1 (718) 605-6108. Ïðîäàì êîæàíûå äèâàí è ëàâñèò. Î÷åíü äåøåãî. $150. 1 (347) 277-3248. Äèâàí, ëàâñèò. Êîðè÷íåâîãî öâåòà. $120. 1 (718) 382-2515.

Ìÿãêèé óãîëîê. Äèâàí, 2 ìÿãêèõ êðåñëà, ìàòðàö twin ñ ïîäìàòðàñíèêîì ñ 3 ÿùèêàìè. 1 (718) 2070328. 2-ýòàæíóþ æåëåçíóþ êðîâàòü. Êðåñëî. 1 (347) 821-7382. Êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 455-5522. Áîëüøîé êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (718) 743-0567.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà. 1 (646) 289-1904. Ñïàëüíþ â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 744-2430.

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

5 - 1 1

Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ $1,000. Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà $200. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó - $70. 1 (718) 8083309 (ñîîáùåíèå).

Ìÿãêóþ ìåáåëü “Fendi”, á/ó. 1 (917) 582-8858. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð á/ó. 1 (718) 382-9733. Ñïàëüíûé ìåáåëüíûé ãàðíèòóð. Íåäîðîãî. 1 (646) 322-8639.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü, òåëåâèçîð, âàçû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 743-5125. Êîìïüþòåðíûé óãëîâîé ñòîë. Äåøåâî. 1 (347) 492-0411. Êóõíþ áåëîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $350. Âêëþ÷àåò ìîéêó è êðàí. 1 (718) 253-9517. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà. Kew Gardens, Queens. 1 (718) 316-3962. Äèâàí-êðîâàòü (Òóðöèÿ). 1 (212) 531-4679. Ìÿãêóþ ìåáåëü, âåëþðîâóþ, â ðàçâîäàõ. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, öåíà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. À òàêæå äèâàí ðàçäâèæíîé ñ òóìáîé äëÿ áåëüÿ è 2 êðåñëà. Îòëè÷íî ïîäîéä¸ò äëÿ äà÷è. 1 (718) 621-4810 äî 9 pm

Ñîôà è êðåñëî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè. 1 (718) 743-0757. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730. Îáåäåííûé ñòîë ñâåòëîãî äåðåâà, 48õ30. Çåðêàëî â ðàìå 26õ30. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 393-6453. Ñòîë ñòåêëÿííûé êðóãëûé êóõîííûé è 4 ÷åòûðå ÷åðíûõ ñòóëà. 1 (718) 316-3962. Áàð, ñâåòëî-æåëòîãî öâåòà, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 316-3962. Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: öåíòðàëüíóþ òóìáî÷êó, æóðíàëüíûé ñòîëèê, øêàô, êðîâàòü, äèâàí, êðåñëî. 1 (818) 233-0265. Èòàëüÿíñêèé îâàëüíûé ñòîë, ðàçäâèæíîé, íà äâóõ òóìáàõ. ×åðíûé öâåò. À òàêæå 4 ñòóëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-0662. Ñåðâàíò 4-äâåðíûé ñî ñòåêëÿííûìè âñòàâêàìè. Äèâàí ñ âûäâèæíîé êðîâàòüþ. Love seat, öâåò áîðäî, êîæàíûé. À òàêæå ñïàëüíþ èç 5 ïðåäìåòîâ, ïîëèðîâàííóþ. 1 (718) 338-5401.

ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

Êëîïû. Áåçâðåäíî äëÿ ëþäåé óíè÷òîæàþ êëîïîâ. 1 (347) 260-6954.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Îáåäåííûé ñòîë èç ñâåòëîãî äåðåâà è òóìáó ñî ñòåêëÿííûìè ïîëêàìè ïîä ïëàçìåííûé òåëåâèçîð. 1 (718) 648-9804. 2 äèâàíà, íåäîðîãî. 1 (917) 470-5837. 2 èòàëüÿíñêèõ îáåäåííûõ ñòîëà - ïîëèðîâàííûé è äåðåâÿííûé, 1õ1,5ì. 2 øêàôà - äåðåâÿííûé ïîëèðîâàííûé è 2-ñòâîð÷àòûé. Çåðêàëà äåðåâÿííîå ðåçíîå, 30õ60’’ (Áðàçèëèÿ), 2 çåðêàëà â áðîíçîâûõ ðàìàõ. 1 (646) 387-5577. Äèâàí-êíèæêó. 1 (347) 821-7382. Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (646) 379-7775. Ìåáåëü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 248-9798. Íàáîð ìÿãêîé ìåáåëè. Äèâàí, love seat, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3759813, 1 (347) 899-4528. Ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (718) 336-8263. Êîìïüþòåðíûé ñòîë (áëåäíî-ãîëóáîå ñòåêëî, ìåòàëë). $140. 1 (646) 2068105. Áåëûé êàìèí - $100. 1 (718) 382-1236.

Êóïëþ Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë äëÿ êóõíè äèàìåòðîì äî 1 ì. 1 (347) 2745587. Êðóãëûé ñòîë. 1 (718) 252-0050.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð ðó÷íîé ðàáîòû, 120 ëåò. 1 (347) 727-0327. Ïåðñèäñêèé êîâ¸ð (3õ4 ìåòðà). 1 (718) 975-0236. Êîâðû - 1,5õ2, 1õ2, 2õ3. 1 (212) 531-4679. Ìîå÷íóþ ìàøèíêó äëÿ ìîéêè êîâðà. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Øåðñòÿíîé êîâåð, 2,5õ3,5. 1 (718) 372-1275.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïðîäàþ õîëîäèëüíèê áåëîãî öâåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $100. 1 (718) 253-9517.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì 405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð, 10.000 BTU. Íîâûé. 1 (718) 996-5945. Çà âàøó öåíó îòäàì õîðîøî ðàáîòàþùèé êîíäèöèîíåð Fedders. 12,000 BTU, 220V. Ave Z/Coney Island. 1 (718) 743-0432. ßïîíñêèé êîíäèöèîíåð Sharp íà êîëåñèêàõ. $300. 1 (718) 266-1735 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Íàïîëüíûé è îêîííûé âåíòèëÿòîð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 6482068, 1 (646) 269-9205. Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 287-0020. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 338-5401.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

à â ã ó ñ ò à

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

2 0 1 0 ã .

Ìîùíûé ïûëåñîñ äëÿ êîâðîâ. Sharp. 1 (718) 646-1317.

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

Êóïëþ

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè.

Ïûëåñîñ. 1 (718) 2520050.

Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Êîíäèöèîíåð Panasonic, á/ó. 8,000 BTU. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 259-8963. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (818) 233-0265. Êîíäèöèîíåð íàïîëüíûé, 9.000 BTU. 1 (646) 379-7775. Êîíäèöèîíåð, 5,500 BTU. 1 (646) 387-5577. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 714-0125. Êóïëþ î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (347) 274-5587.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Øëàíã äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíêè Ovanti. 1 (347) 587-4121.

Ñóøêó äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9750236. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó ñ ñóøêîé. Ñóøêà ðàáîòàåò îò ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà. 1 (718) 975-0236.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Panasonic. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (973) 865-7601. Íîâûé ïûëåñîñ, ñ êâèòàíöèÿìè. 1 (718) 8544965. Íîâûé ïûëåñîñ â óïàêîâêå. $150. 1 (347) 8577476. Ïûëåñîñ äëÿ ÷èñòêè ïÿòåí íà êîâðàõ. 1 (646) 651-5264.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Ëàìïîâûé óñèëèòåëü. 1 (718) 207-0328. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, 52’’, 3.5ft. Ïîäõîäèò äëÿ ðåñòîðàíîâ è âûñîêèõ ïîòîëêîâ. 1 (917) 3650059.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Íåìåöêèé ñåðâèç íà 12 ïåðñîí. Î÷åíü äîðîãàÿ ïîñóäà “Áàâàðèÿ”. 1 (718) 503-4404. Äèïëîìàò ñ íàáîðîì âèëîê è ëîæåê. 1 (212) 5314679. Êîìïëåêò íà 12 ïåðñîí (âèëêè, ëîæêè, ïðî÷åå), â ÷åìîäàíå. Ïðîèçâîäñòâî Ãåðìàíèÿ. 1 (212) 531-4679. Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263.

CLASSIFIED SECTION

37A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460


38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, íîâóþ. 1 (718) 372-1235. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíêó Bosh. 1 (718) 382-9733. 2 áëåíäåðà, êàñòðþëþ. 1 (718) 336-8263.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Øëàíã äëÿ ïîëèâêè ñ òåëåæêîé “Garden horse”. 1 (718) 258-1323. Îêîííóþ ðàçäâèæíóþ ðåøåòêó. 1 (718) 336-8263. Óñòðîéñòâî äëÿ âûïðÿìëåíèÿ / óêëàäêè âîëîñ. Instyler - $80. 1 (646) 2068105.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Êðåïëåíèå íà ñòåíó äëÿ ïëîñêîãî òåëåâèçîðà. Íîâîå, çà ïîëöåíû. 1 (212) 300-7737. LCD òåëåâèçîð Sony 46” HD ñ ôèðìåííîé òóìáîé. $990. 1 (718) 524-7607. Áîëüøîé öâåòíîé íå ïëîñêèé ÒÂ. 1 (347) 492-4962, 1 (917) 403-9984. Òåëåâèçîðû JVC 21’’, Daiwoo 15’’. Íåäîðîãî. 1 (718) 332-7507. Òåëåâèçîð Toshiba Z32V61. 1 (718) 408-0528.

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

Àóäèî-äèñêè ñ îáó÷åíèåì àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 277-2417. Êîìïëåêò âèäåîêàññåò “Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé äëÿ íà÷èíàþùèõ”. 1 (718) 942-4016.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ èãðîâóþ âèäåîïðèñòàâêó X-Box 360 + èãðû. $130. 1 (347) 2772417.

5 - 1 1

Æåíñêàÿ îáóâü: áîñàíîæêè, òóôëè íà íèçêîé ïëàòôîðìå, Èòàëèÿ, Ïîðòóãàëèÿ. Ðàçìåð 40. 1 (718) 646-0068. Æåíêèå òóôëè, 3 ïàðû, ðàçìåð 37,5-38. 1 (718) 258-1323. Æåíñêèå òóôëè, ñâåòëûå, ðàçìåð 9. 1 (718) 435-4746. Æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 41, êîðè÷íåâûé öâåò. Ïîðòóãàëèÿ. $35. 1 (718) 996-8577.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð JVC, 37’’, $150. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 546-4466. Ïëîñêèé òåëåâèçîð JVC, áîëüøîé. 30’’. Íåäîðîãî. 1 (646) 915-4729. Òåëåâèçîð Toshiba 37’’, áåñïëàòíî îòäàì ïûëåñîñ. 1 (718) 382-4472. Òåëåâèçîð 14ÕÕ, 20ÕÕ ñî âñòðîåííûì DVD. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony Trinitron 27’’. 1 (917) 348-1520. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Òåëåâèçîð Sharp 26’’, çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (347) 240-4771. “Sony”, 32”, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $100. Áðóêëèí. 1 (347) 296-5338. Òåëåâèçîð äëÿ àâòîìîáèëÿ, ÷åðíî-áåëûé, àêóñòèêà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 286-8578. Òåëåâèçîðû Panasonic 20’’ - $45, Sony - $35. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony, 32’’. 1 (718) 946-1705. Òåëåâèçîð Sony è Sharp, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $60. 1 (646) 573-8610. Òåëåâèçîð Sony 32’’. 1 (347) 613-1380. Òåëåâèçîð Sony 27’’. Äåøåâî. 1 (718) 972-3661 (ïîñëå 6 Pm).

2 0 1 0 ã .

Ïëàòüå äëÿ íåâåñòû, ðàçìåð 6-8. 1 (718) 913-4528. 2 ýëåãàíòíûõ ïëàòüÿ äëÿ ìàìû æåíèõà è íåâåñòû, ðàçìåð 14-16. Òóôëè áåñïëàòíî. 1 (718) 913-4528. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 7-8. $100. 1 (917) 302-2441. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 6 è ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà è íåâåñòû, ðàçìåð 18. 1 (718) 275-6060.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

FINAL SUMMER

SALE

LESTER’S

50%-80% OFF fashions for men, women and children

1 (718) 375-7337 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 21

Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó “Çèíãåð”. 1 (718) 259-5836, 1 (347) 791-4086. Ïðîìûøëåííûé îâåðëîê. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíêè.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 339-2103.

à â ã ó ñ ò à

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ VCR, á/ó. $. 1 (718) 9424016. Âèäåîìàãíèòîôîí Sony â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 258-5316. Êîíâåðòåð-ïåðåõîäíèê äëÿ êîìïüþòåðà äëÿ çàïèñè âèäåî ñ êàññåò íà DVD. Íåäîðîãî. 1 (347) 2773417. Sony video walkman äëÿ ïðîñìîòðà ìèíè-êàññåò. Ñòîèë $1,400, îòäàì çà $600. Ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 9464615. Âèäåîìàãíèòîôîí, $15. DVD player. $25. 1 (718) 265-0839. Sony wide screen projector TV 57’’. 1 (718) 283-6751.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ CD-player Sony íà 5 äèñêîâ. $60. 1 (718) 265-0839. Óñèëèòåëü, åìêîñòü 50 Âàòò, ñ 2 ñïèêåðàìè. Âñå ñìîíòèðîâàííî â 1 ÷åìîäàí. Ðàáîòàòåò îò áàòàðåè. Åñòü ïîäçàðÿäíîå óñòðîéñòâî. 1 (718) 382-4257. Âèäåîìàãíèòîôîí Panasonic. 1 (718) 332-1730.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Âèäåîäèñê ñ îáó÷åíèåì éîãå. Äåøåâî. 1 (347) 2773417.

Êóïëþ âèäåî-ïðèñòàâêó PSP èëè PS2. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 16-18. 1 (718) 646-0068. Øèêàðíîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 8-10, ê íåìó øàðô, áîñîíîæêè è áèæóòåðèÿ. 1 (347) 312-6516 (ïîñëå 7 pm), 1 (718) 236-3061. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 1618.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 338-5401. Íîâóþ þáêó, äëèííóþ, 100% øåðñòü. $20. 1 (718) 996-8577. Êóïëþ íîâûå è íåäîðîãèå ñèòöåâûå è áàòèñòîâûå íî÷íûå ñîðî÷êè. 1 (347) 240-4771.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Äóáëåíêó ìóæñêóþ, òóðåöêóþ. 1 (718) 336-8263. Ìóæñêîå ïàëüòî, òåìíîñèíåå, ðàçìåð 54, äëèííîå. Õîðîøåå êà÷åñòâî. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó-ïèäæàê, ðàçìåð XL. $90. 1 (718) 265-0839. Êðàñèâîå äåìèñåçîííîå ïàëüòî è ïëàù, ðàçìåð 1820. 1 (718) 266-0457, 1 (917) 770-3634. Ìóæñêîé ïëàù, ïàëüòî, ðàçìåð 50-20, ñâåòëûé. Àâñòðèÿ. 1 (718) 996-8577.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïîëóñàïîæêè æåíñêèå, ðàçìåð 8. 1 (347) 330-8748.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 42. Äåøåâî. 1 (718) 9464185. Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 43-44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

505 Ìåõà è êîæà Ïðîäàþ ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, äëèííóþ, ðàçìåð 48-50, êîðè÷íåâîãî öâåòà. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ 3 ïàðèêà, äåøåâî. 1 (718) 996-6003. Ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëî-ïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 621-4810 (äî 9 pm) 2 ïàðèêà. 1 (718) 877-4227.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 68. 1 (917) 348-1520. Ðîñêîøíîå âå÷åðíåå ïëàòüå áèðþçîâîãî öâåòà, äèçàéí Tiffany. Ðàçìåð 10, îäåòî 1 ðàç. Äåøåâî. 1 (718) 946-8438 (ñîîáùåíèå). Òðè ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ. 1 (718) 853-3899. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå íà ïîäúþáíèêå, ðàçìåð 2-6. 3/4 ðóêàâ äëÿ åâðåéñêîé ðåëèãèîçíîé äåâóøêè è äëèííàÿ ôàòà. Óêðàøåíî êàìíÿìè Ñâàðîâñêè. 1 (646) 229-9408.

Êîæàíûå ïîäóøêè íà äèâàí, êðàñèâîå øåëêîâîå ïîêðûâàëî íà êðîâàòü ñ ïîäêëàäêîé, 4 íàâîëî÷êè. 1 (718) 258-1323. Ñàëôåòêè äëÿ ëèöà. 50 öåíòîâ çà øòóêó, âñÿ óïàêîâêà (36 êîðîáîê) - çà $18. 1 (718) 902-8090. Ïåëåíàëüíûé ñòîë ñ âàííî÷êîé. 1 (347) 409-9061. Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ñîâåòñêîå, öâåòíîå. Ïîäîäåÿëüíèê 215õ143 ñì. 2 íàâîëî÷êè 70õ70 ñì. $50. 1 (718) 621-4810. Îðòîïåäè÷åñêóþ ïîäóøêó. 1 (718) 336-8263. Ïîñòåëüíîå áåëüå Bauer, êàøåìèð, 1-ñïàëüíûé. 1 (718) 877-4227.

556 Ñïîpòòîâàpû

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Êîñòþì-òîêñèäî äëÿ ìàëü÷èêà äî 2 ëåò. 1 (347) 543-2246. Îäåæäó äëÿ äåâî÷êè äî 3 ëåò. Çà òðåòü öåíû. 1 (718) 714-6681. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó îò 1 ãîäà äî 5 ëåò. 1 (347) 587-4121. Äåòñêèé õàëàò è òþáåòåéêó. 1 (347) 998-0349. Äåòñêèå âåùè, ðàçìåð 1012. 1 (347) 821-7382. Âåùè äëÿ íîâîðîæäåííîãî è äëÿ ðåáåíêà 2-3 ëåò, à òàêæå ïåëåíàëüíûé ñòîëèê, äåðåâÿííûé. 1 (212) 300-7737.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé

Ïðîäàþ äåòñêóþ îáóâü, ðàçìåð 20-29. 1 (347) 5874121. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ îáóâü, äëÿ äåâî÷êè, 1-2 ãîäà. 1 (347) 312-6528.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ 2-ìåñòíóþ ìàøèíó ðîçîâîãî öâåòà äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 605-6108. Ìàíåæ. 1 (347) 821-7382. Ìàíåæ, êà÷åëè, èãðóøêè. 1 (347) 543-2246. Ìàíåæ. 1 (347) 821-7382.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ñïèíèíãè - Penn, Iglas; êàòóøêè - Penn, Schimano, à òàêæå çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. Íîâîå êðåñëî äëÿ óïðàæíåíèé Ab Rocket. 1 (347) 409-9333. Áîëüøîé ñàìîêàò, íîâàÿ ìîäåëü. 1 (347) 385-1012. Êèé äëÿ èãðû â áèëüÿðä. 1 (718) 743-0567. Íîâûé òðåíàæåð Rocket äëÿ ïîõóäåíèÿ. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016. Ðóæüå äëÿ ïîäâîäíîé îõîòû ãèäðîïíåâìàòè÷åñêîå. Ïðîäàì èëè îáìåíÿþ íà ðóæüå ñ ðåçèíîâûì áîåì. 1 (201) 9453128. Áåãîâóþ äîðîæêó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 753-8838. 4-ìåñòíóþ ïàëàòêó Eurek. 1 (718) 434-2842. Êóïëþ íåäîðîãî. Âåëîòðåíàæåð. 1 (718) 2520050.

Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 543-2246. Äåòñêóþ êîëÿñêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 409-9061. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 312-6528. Èòàëüÿíñêàÿ êîëÿñêà äëÿ äâîéíÿøåê. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (201) 945-3128. Êîëÿñêó ñ êàðñèòîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 592-4539. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà (Èòàëèÿ). Äåøåâî. 1 (917) 302-2441. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 517-9883.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì, ñâåòëûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 857-4121. Äåòñêóþ êðîâàòêó è êðîâàòü äëÿ ïîäðîñòêà. 1 (646) 643-8316.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïpîäàþ

Êóïëþ

Âåðòèêàëüíûå øòîðû. Ðàçìåðû 145’’ è 35’’. 1 (718) 382-7423. Êîñèëêó äëÿ òðàâû. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Áàìáóêîâûå øòîðû, ñòàíäàðòíûå. 1 (347) 248-9798.

Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (718) 314-2823. Íåäîðîãî car seat äëÿ ðåá¸íêà îò ãîäà äî 3 ëåò. 1 (917) 776-0271.

607 Ïpî÷åå Ïðîäàþ 2 äåòñêèõ ñêóòåðà. 1 (212) 300-7737.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

Ïðîäàþ ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ äèñêîâ DVD íà 80 øò. 1 (718) 3829733.

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 6651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

Ïpîäàþ

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 286-8578. Êîìïüþòåð Dell XPS ñ ìîíèòîðîì 19’’. 1 (718) 743-0567. Âèäåîêàðòó-òþíåð äëÿ êîìïüþòåðà, äëÿ çàïèñè âèäåî. 1 (347) 277-3417. Ïåðåâîä÷èê Partner-340 ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. 1 (718) 7465424. Êîìïüþòåð, íîâûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 755-4673 (Äåíèñ). Ïðîôåññèîíàëüíûé ìîíèòîð Mitsubishi 20’’, ïëîñêèé ýêðàí. $40. 1 (718) 259-8963. Êëàâèàòóðó è ìûøü. $15. 1 (718) 265-0839. Ëàïòîï, 17’’, ñ âèäåî êàìåðîé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $500. 1 (646) 3211162.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

.Ïðîäà¸òñÿ Artec e+48u Ñêàíåð $60. 1 (718) 513-4122 Îëåã. .Ïðîäà¸òñÿ Samsung ML-1710 Monochrome Laser Ïðèíòåð $90. 1 (718) 513-4122 Îëåã. .Canon ImageClass MF3240 ïðèíòåð. $120. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ôîòîïðèíòåð R200 âìåñòå ñ ñèñòåìîé è êðàñêàìè äëÿ ïðèíòåðà. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Ïðèíòåð Epson A50. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. Äåøåâî. 1 (347) 325-4340.

Ìîáèëüíûé òåëåôîí Ñàìñóíã, Ò-mobile, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. Äåøåâî. 1 (718) 9424016. 2 á/ó ìîáèëüíûõ òåëåôîíà Verizon è AT&T. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 259-7532. Íàóøíèêè äëÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà Samsung. $20. 1 (718) 265-0839. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Verizon â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (212) 786-2137.

Êóïëþ Òåëåôîí Sprint, á/ó. 1 (631) 297-6933.

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïðîäàþ øàðèêîâûå ðó÷êè. 25 öåíòîâ/øòóêà. 1 (718) 902-8090.

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

1 (646) 701-4842

IQ-PLUS,INC

.

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊΠÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 ‰ ‰ 6 âûï. – $10.80 ‰ 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

(718) 332-9643 (718) 791-5230

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì - ìåòàëëè÷åñêèå ñòåëàæè, ïèñüìåííûé ñòîë èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, ñòåêëÿííûé showcase, ìåòàëëè÷åñêèå ÿùèêè. 1 (646) 290-0820.

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ!

39A

FREE DELIVERY & PICK-UP Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!


40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

QUALITY GARAGE DOORS INC.

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ARGO GLASS. LLC

45 Bay 19th Street, Brooklyn, NY 11214

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ • ÎÊÎÍ • ÄÓØÅÂÛÕ ÊÀÁÈÍ • ÂÈÒÐÈÍ • ÎÊÎÍÍÛÕ ÑÅÒÎÊ

ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(347) 282-4482

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

Roland

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

(347) 831-0149

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

5 - 1 1

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ (917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÊÓÕÍÈ, ÂÀÍÍÛÅ, DECO ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÂÅÐÅÉ, ÊËÎÇÅÒÎÂ, ÏËÈÒÊÀ

ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ 1 (718) 614-3634

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

FREE ESTIMATES LICENSED & INSURED Î×ÅÍÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

WWW.STARAGE.COM

Ñåìåí

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÀÐÒÅËÜ “ÌÀÝÑÒÐΔ È ��ÓÄÎÆÍÈÊ ÈÇ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÂÛÏÎËÍßÒ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎ-ÄÅÊÎÐÀÒÈÂÍÓÞ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÎÒÄÅËÊÓ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ, ÎÊÎÍ, ÄÂÅÐÅÉ

ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÌÎËÄÈÍÃ, ÔÐÅÑÊÈ, ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀß ÐÎÑÏÈÑÜ. Ðåçóëüòàò ïðåâçîéäåò âñå âàøè îæèäàíèÿ.

1 (917) 535-1767 • 1 (347) 777-4366

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ -

ß ÄÅËÀÞ!

ÐÀÁÎÒÛ

RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

• ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ • ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ • ÊÀÌÅÍÍÛÅ • ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ • ÌÀËßÐÍÛÅ

Ïðîôåññèîíàëüíî Âíóòðè è ñíàðóæè

1 (917) 400-5573

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149 PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060


ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

FREE ESTIMATES

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

SI VICTORY CONSTRUCTION

LICENSED INSURED

ROOF

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

WE DO WATERPROOF FOUNDATION

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

ÏËÎÒÍÈÊ

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

ÄÝÊÈ NY, NJ, LI (917) 304-7646 Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öå-

VADIM’S COOL HEAT HEATING & COOLING SYSTEMS, INC ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÐÀÁÎÒÛ

1 (646) 701-4842

1 (347) 515-0095

ØÒÎÐÛ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

ÏËÎÒÍÈÊ 1 (718) 791-1346

íû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð). Àêêóðàòíî: ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðè-

ÂÛÂÎÇÈÌ ËÞÁÎÉ ÌÓÑÎÐ ÈÇ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL ÑÒÀÐÀß ÌÅÁÅËÜ, JUNK, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÒÕÎÄÛ ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(718) 614-3634 www.lawasco.com

êà, ñàíòåõíèêà. Êóõíè, òóàëåòû, áåéñìåíòû. Renovation. 1 (718) 902-2472 (Àëåêñ).

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠ• DUCTLESS MINI-SPLIT SYSTEMS • CENTRAL AIR CONDITIONING ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÃÀÐÀÍÒÈß

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

1 (347) 323-5321

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

(347) 267-9764 (347) 438-9083 • ÄÅÊÈ • ÏÎÐ×È • ÏÀÒÈÎ • ÇÀÁÎÐÛ • ÁÀÍÈ • ÊÈÐÏÈ× • ÁÅÒÎÍ • ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÐÛØÈ

HANDYMAN

Âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìàõ è êâàðòèðàõ. Óìåðåííûå öåíû

1 (718) 265-2035

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ!

(347) 335-7780 ÀÍÄÐÓÑ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé


42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

A.S.G. MOVING SERVICE

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷ Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ íà êîìôîðòàáåëüíîì 8ìåñòíîì ìèíèâýíå îòâåçåò Âàñ â ëþáîå ìåñòî íà ëþáîå ðàññòîÿíèå (àýðîïîðò, íà îòäûõ, â áëèçëåæàùèå øòàòû). Ïîìîãó ñ íåáîëüøèì ïåðååçäîì

1 (917) 655-2509

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321 MOVING ZONE

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÀ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ, ÓÏÀÊÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ ÄÎÌÎÉ È ÄÅËÀÅÌ ÎÖÅÍÊÓ • Storage - ïåðâûé ìåñÿö áåñïëàòíî ïðè ëþáûõ ïåðåâîçêàõ Èìååì ëàéñåíñ è ñòðàõîâêó

(718) 788-5500

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Öåíû äîñòóïíû âñåì

.Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. Ïðèåìëåìûå öåíû. Áåñïëàòíî ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7. (386) 6273299, (347) 571-3321.

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

(ñ ãèäîì è áåç)

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

1 (718) 208-0880

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35  ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

à â ã ó ñ ò à

.Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596. .Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 208-0880.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

ÐÅÌÎÍÒ-ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑÎÂ, ÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÍÀÒ, ÁÅÉÑÌÅÍÒΠÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ È ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Êà÷åñòâî è ñðîêè ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ! Åñòü ðåêîìåíäàöèè

REVERSE OSMOSIS

ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ License. Insurance Experience over 15 YEARS

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402 .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. Êëîïû. Áåçâðåäíî äëÿ ëþäåé óíè÷òîæàþ êëîïîâ. 1 (347) 260-6954. .Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Ïîêðàñêó, øïàòëåâêó, äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Êà÷åñòâåííî. 1 (718) 497-0288, 1 (347) 323-5321. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095.

• Âñå íàðóæíûå è âíóòðåííèå ðàáîòû • Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî è ïðèñòðîéêè

(917) 416-0400 Ìàðê (718) 687-3450 Tim

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËHANDYMAN: Âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò â äîìàõ è êâàðòèðàõ. Óìåðåííûå öåíû

1 (718) 265-2035 .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ).

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

è ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

1 (917) 586-3003 1 (718) 376-7745

.Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø. Äåëàåì äðàéâåé. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 2137332, 1 (718) 891-0167 (Alex).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

43A

SALIENT

10% ÎFF ROOFING

CÎNSTRUCTIÎN INC.

JOB

Fully Insured & Compliant with Local Laws

WATERPROOFING • CEMENT WORK SIDEWALKS INTERIOR & EXTERIOR PAINTING SHEETROCK • BRICK WORK • POINTING SILICONE SEALANTS • LEADERS/GUTTERS ROOFING • SCAFFOLD WORK CALL FOR A FREE ESTIMATE CALL

ÓÅÌ Ñ È Ð ÑÒÂÎ! Í À È Í ÅËÜ

Ô ÎÈÒ ÑÒÐ

.Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Äýêè. NY, NJ, LI.(917) 304-7646 .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 627-6884 Ìèõàèë. .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

TEL: (718) 415-4020 P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

LCD, Plasma, HDTV 888 49 ALPHA DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé).

Ïpîäàþ

Îêîííóþ ðàìó, 24õ51. 1 (646) 546-4466. Ðåøåòêó íà áàòàðåþ, òðåáóåò ïîêðàñêè. Äåøåâî. 1 (718) 435-4746. Ðàçäâèæíûå ðåøåòêè äëÿ îêîí. Á/ó. 1 (718) 8538579. 2 ñòåêëÿííûå âèòðèíû äëÿ þâåëèðíûõ èçäåëèé, ïîäàðêîâ. 1 (917) 3636992.

MOBILE SHIPPING CENTER

UPS • FEDEX • DHL WE COME TO YOU!

T IC SHIPMEN T S E M O D & We accept AL Visa, Master Card, DiscovINTERNATION er, American Express

ADDRESS: 921 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

1 (718) 701-9944


44A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ùåíîê, ïîìåðàíñêèé øïèö, äåâî÷êà, 8 íåäåëü, áîãàòàÿ ðîäîñëîâíàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ. $1,000. 1 (718) 946-8436 (ñîîáùåíèå). Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ øèòñó. 1 (718) 6759994.

Ïpî÷åå Ïðèìó â äàð ùåíêà íåìåöêîé èëè åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. 1 (718) 877-5263.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îòäàì ïîðîäèñòîãî êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó. 1 (917) 299-9532. Ïóøèñòûé ðûæèé êîòåíîê, ìàëü÷èê, 3,5 ìåñÿöà. $50. 1 (646) 275-0872. Ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 2 ìåñÿöà. 1 (718) 256-0050.

Áåëîñíåæíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, à òàêæå êðåìîâûé êîòåíîê. 1 (718) 998-7428. Ïåðñèäñêèõ ïîðîäèñòûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòÿò. Ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè. 1 (917) 2133334. Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ ýëèòíûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè. 1 (718) 769-8930. Áîëèíåçèéñêèõ êîòÿò. Íåäîðîãî. 1 (718) 8330923.

Ïpî÷åå Áåëûé ïåðñèäñêèé ýêñòðåìàëüíûé êîò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè èùåò íåâåñòó. 1 (917) 256-0050, 1 (917) 2133334. Âîçüìó â õîðîøèå ðóêè êîòåíêà. 1 (347) 6284333. Îòäàì êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. 7 ìåñÿöåâ, äðóæåëþáíûé, ëàñêîâûé, áåëî-ðûæèé. Ïðèâèâêè. 1 (718) 743-5745, 1 (347) 414-3323.

Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 4070774. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìàëåíüêîãî ïóøèñòîãî êîòåíêà, 1,5 ìåñÿöà. 1 (347) 312-6516 (ïîñëå 7 pm), 1 (718) 236-3061. Îòäàì î÷àðîâàòåëüíûõ ìåñÿ÷íûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. Ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (347) 4159791. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 2 êðàñèâûõ êîòÿò. 1 (646) 255-2506, 1 (646) 5152935. Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 621-6299. Îòäàì êîøêó, êîòà è êîòåíêà â õîðîøèå ðóêè. Ìîæíî ïî îòäåëüíîñòè. 1 (917) 539-6990. Î÷àðîâàòåëüíûå ñèàìñêèå êîòÿòà æäóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 6121784 (Ìèëà). Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ñèìïàòè÷íûõ êîòÿò. 1 (718) 759-6390. Óìíåíüêèå ëàñêîâûå ÷åðíûå êîòÿòà, 1.5 ìåñÿöà, æäóò äîáðûõ íåñóåâåðíûõ õîçÿåâ. 1 (347) 235-6525.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîïóãàé÷èêîâ íåðàçëó÷íèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 244-6974 èëè 1 (718) 934-0363. Áîëüøóþ íîâóþ êëåòêó äëÿ ïîïóãàé÷èêîâ ñ ìåòàëè÷åñêîé ïîäñòàâêîé. Äåøåâî. 1 (718) 9424016.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

Ïîþùèõ êàíàðååê. 1 (646) 302-4157. Ïîïóãàÿ ãîâîðÿùåé ïîðîäû, 4 ìåñÿöà. 1 (347) 832-5622. Êàíàðåéêó ìóæñêîãî ïîëà. $50. 1 (646) 5464466.

Êóïëþ Ïîïóãàÿ. 1 (718) 8533899.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïpîäàþ Ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. (347) 710-1028.

1

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Áîëüøîé öâåòîê êîëàíõîý. 1 (718) 743-1688.

Ñêàæè ìíå, êòî òâîé ïåñ, è ÿ ñêàæó, êòî òû Áîëüøèíñòâî âëàäåëüöåâ äîìàøíèõ æèâîòíûõ ñ÷èòàþò ñâîèõ ïèòîìöåâ ÷ëåíàìè ñåìüè. Àáñîëþòíî åñòåñòâåííî, ÷òî æèâóùèå ïîä îäíîé êðûøåé ëþäè è æèâîòíûå òàê èëè èíà÷å âëèÿþò äðóã íà äðóãà. Êàê è íà ëþáûõ æèâûõ ñóùåñòâ, îêðóæåíèå îêàçûâàåò çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå íà ïîâåäåíèå äîìàøíèõ ñîáàê. Èññëåäîâàíèå, îïóáëèêîâàííîå ÿïîíñêèìè ó÷åíûìè Êàíàêî Òàòåèñè è Àè Öóñèìóðà ïðè ïîääåðæêå êîìïàíèè "Ìàðñ" â 2010 ã., ïîêàçàëî, ÷òî ñóùåñòâóåò ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó àãðåññèâíîñòüþ õîçÿåâ è èõ ïèòîìöåâ. Äëÿ èññëåäîâàíèÿ áûëè âûáðàíû 752 æåíùèíû ñòàðøå 30 ëåò (ñðåäíèé âîçðàñò 46, 2 ãîäà).

Èõ ðàçäåëèëè íà 3 ãðóïïû â ñîîòâåòñòâèè ñ îïðåäåëåííûìè ïîêàçàòåëÿìè: ñêëîííîñòü ê íåâðîòè÷åñêèì ñîñòîÿíèÿì, ýêñòðàâåðòíîñòü, îòêðûòîñòü, äðóæåëþáèå è äîáðîñîâåñòíîñòü. Çàòåì èñïûòóåìûå îòâåòèëè íà âîïðîñû î ñâîèõ äîìàøíèõ ïèòîìöàõ, â òîì ÷èñëå îá èõ ñêëîííîñòè ê àãðåññèè ïî îòíîøåíèþ ê âëàäåëüöó, ê äðóãèì ñîáàêàì è ê íåçíàêîìûì ëþäÿì.  ðåçóëüòàòå îïðîñà áûëè âûÿâëåíû èíòåðåñíûå çàêîíîìåðíîñòè: õàðàêòåðèñòèêè ïîâåäåíèÿ âëàäåëüöåâ íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñ àãðåññèâíîñòüþ èõ ñîáàê.  ÷àñòíîñòè, ïîâûøåííàÿ ñêëîííîñòü ê íåâðîòè÷åñêèì

ñîñòîÿíèÿì îáóñëîâèëà àãðåññèâíîñòü ñîáàêè íå òîëüêî ê âëàäåëüöó, íî è ê íåçíàêîìûì ëþäÿì, âûñîêàÿ ñêðûòíîñòü íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ïîâûøåííîé àãðåññèâíîñòüþ æèâîòíîãî ê âëàäåëüöó, à íåêîíòàêòíîñòü õîçÿèíà — ãåíåðèðîâàëà àãðåññèâíîñòü ïèòîìöà ê îêðóæàþùèì. Íàèáîëåå âåðîÿòíîå îáúÿñíåíèå ýòîãî ôåíîìåíà çàêëþ÷àåòñÿ â ñïîñîáíîñòè ñîáàê âîñïðèíèìàòü ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå õîçÿèíà è âîñïðîèçâîäèòü åãî. Ïîýòîìó äëÿ íîðìàëèçàöèè ïîâåäåíèÿ àãðåññèâíîé ñîáàêè â ïåðâóþ î÷åðåäü íåîáõîäèìî â å¸ ïðèñóòñòâèè êîíòðîëèðîâàòü ïîâåäåíèå ëþäåé, ñ êîòîðûìè îíà íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì îáùåíèè. Äàííîå èññëåäîâàíèå ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò íàðîäíóþ ìóäðîñòü, ïîâåñòâóþùóþ î òîì, ÷òî "ñàìà ïî ñåáå ñîáàêà çëîé íå áûâàåò, åå òàêîé õîçÿèí äåëàåò". Ïî âñåé âèäèìîñòè, òåì, êòî æåëàåò îáçàâåñòèñü ÷åòâåðîíîãèì äðóãîì, ñëåäóåò â ïåðâóþ î÷åðåäü çàäóìàòüñÿ î ñâîåì ïîâåäåíèè. Âåäü èìåííî õàðàêòåð õîçÿèíà è ïðåâðàùàåò ÷àùå âñåãî ìèëåéøåãî ïñà â àãðåññèâíîãî ìîíñòðà, ãðîçó âñåõ ñîñåäåé è ïðîõîæèõ. Òàê ÷òî åñëè õî÷åøü çàâåñòè ñîáàêó — ïðåæäå âñåãî ïîðàáîòàé íàä ñîáîé. È òîãäà, âîçìîæíî, íà óëèöàõ íàøèõ ãîðîäîâ ñòàíåò òèøå è áåçîïàñíåå.

Áèîëîãè íàøëè ñàìûé õîëîäíûé â ìèðå ÿä

Íåñêîëüêî íîâûõ âèäîâ îñüìèíîãîâ âûëîâèëè â Àíòàðêòèêå ó÷¸íûå óíèâåðñèòåòà Ìåëüáóðíà (University of Melbourne) è èõ êîëëåãè èç Íîðâåãèè è Ãåðìàíèè.  õîäå ýêñïåäèöèè èññëåäîâàòåëè òàêæå èçâëåêëè èç òåë æèâîòíûõ ñàìûé õîëîäíûé â ìèðå ÿä. “ßä àíòàðêòè÷åñêèõ îñüìèíîãîâ ðàáîòàåò ïðè òåìïåðàòóðàõ, áëèçêèõ ê òî÷êå çàìåðçàíèÿ. Íè îäíà äðóãàÿ “óáèéñòâåííàÿ ñìåñü” íå ñïîñîáíà íà òàêîå”, — ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü íûíåøíåé ðàáîòû äîêòîð Áðàéàí Ôðàé (Bryan Fry). Ó÷¸íûå âïåðâûå ñòîëêíóëèñü ñ “çàìîðîæåííûì” ÿäîì è ïîêà ñîâåðøåííî íå ïðåäñòàâëÿþò, ïðè ïîìîùè êàêèõ áèîõèìè÷åñêèõ ôîêóñîâ âåùåñòâî ïðîäîëæàåò ýôôåêòèâíî äåéñòâîâàòü â ëåäÿíûõ âîäàõ Àíòàðêòèêè. Âïðî÷åì, êîå-÷òî íîâîå áèîëîãè âñ¸òàêè âûÿñíèëè. Òàê, îíè óæå ñåé÷àñ ðàïîðòóþò îá îáíàðóæåíèè äâóõ ðàíåå íå èçâåñòíûõ òîêñèíîâ. Ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ ó÷¸íûå ïëàíèðóþò èñïîëüçîâàòü äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ îáåçáîëèâàþùèõ ëåêàðñòâ (ðàíåå ìû ðàññêàçûâàëè, ÷òî äëÿ ýòèõ öåëåé áóäóò èñïîëüçîâàòü ÿä ìîðñêèõ óëèòîê è ðûá).


ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

45A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ™ ÊÐÓÈÇÛ ™ ÊÓÐÎÐÒÛ ™ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ëåòíèé ëàãåðü â Ïîêîíî. 1 (347) 2620167, 1 (917) 5752489.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

Best Cruise Vacations

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

(347) 312-4104

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒΠïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåë-ïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

Ïðîäàþ

1 (212) 971-4839

Êàðòèíà: ìîðñêîé ïåéçàæ. 32 èí÷à íà 28 èí÷à (82 ñì íà 72 ñì). 1 (718) 258-1323.

Êîëëåêöèþ ìàðîê, êîíâåðòû. 1 (212) 531-4679. Êîëëåêöèþ ìîíåò âñåõ ñòðàí ìèðà. 1 (718) 6461317.

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Êîëëåêöèþ âèí. Äåøåâëå, ÷åì â ìàãàçèíå. 1 (347) 8441914. Êîëëåêöèþ ìàðîê ÑÑÑÐ, 1961-1991 ãã., 31 ãîä. 190 áëîêîâ è 3,850 ìàðîê. 1 (718) 265-0323. Êîëëåêöèþ ïîðöåëàíîâûõ êóêîë. 1 (646) 662-9965. Ðàðèòåòíûå ìàðêè. Ðîññèÿ, ÐÑÔÑÐ, ÑÑÑÐ. 1 (617) 797-9905. Êóïëþ ñòàðèííûå êàðòèíû, çåðêàëà, ëþñòðû, ïîäñâå÷íèêè è ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà. 1 (917) 3636992. Àíòèêâàðíóþ áðîíçîâóþ ñòàòóþ. Ôàðôîð, ñòåêëî. 1 (917) 363-6992. Êàðòèíû ìàñëîì â ïîçîëî÷åííûõ ðàìêàõ. 1 (212) 300-7737.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

(888) 352-7360 Nataly’s Travel nn7time@yahoo.com (347) 215-2423 Toll Free

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ

Àâèàáèëåòû íå âêëþ÷åíû

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äí. . . . . $498 Î÷àðîâàíèå Èçðàèëÿ 8 äí.. . . . . . $637 Äî ñàìîãî Ìåðòâîãî ìîðÿ 8 äí. . . $655 Âåñü Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . . . . . . $728 Íåîáû÷íûé Èçðàèëü 8 äí. . . . . . . $885 Ïóòåøåñòâèå ê 4 ìîðÿì 10 äí. . . . $834 Æåì÷óæèíà Èçðàèëÿ 11 äí. . . . . . $923 Èñïàíèÿ – êóëüòóðà/îòäûõ 8 äí. . $680 Èìïåðàòîðñêèé Ìàäðèä 8 äí. . . . $980 Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äí. . . . . . . . . . . $1,060 Ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äí. . . . . . . . . $815 Èñïàíèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äí. . . . . . $799 Èñïàíèÿ/Ïîðòóãàëèÿ 15 äí. . . . . $1,300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ -Èòàëèÿ/3 Ðèâüåðû 8 äí. . . . . . . . $780 Îãíè Èòàëèè 8 äí. . . . . . . . . . . . . $730 Èòàëèÿ Ìèëàí – Ðèì 8 äí. . . . . . $980 Èòàëèÿ Âåíåöèÿ - Ðèì 8 äí. . . . . . $950 Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ 8 äí. . . . . $1,050 Çíàêîìñòâà ñ Èòàëèåé . . . . . . . . . $615 Íåàïîëü-Êàïðè-Ñèöèëèÿ 8 äí . . . . $810 Àíãëèÿ–Øîòëàíäèÿ–Óýëüñ 11 äí. $1,280 Ëîíäîí è äâîðöû 8 äí. . . . . . . . . $730 Ýêîíîìè÷åñêèé Ëîíäîí 8 äí. . . . . $599 Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äí. . . . . $565 Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äí. . . . . . . $665 Ïàðèæ – Ëîíäîí 12 äí.. . . . . . . $1,099 Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ 8 äí. . . $640 Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, ×åõèÿ . . . . . . $790 Äåâÿòü æåì÷óæèí Åâðîïû 11 äí. $1,220 Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè 9 äí . . . $1200 4 Ñòîëèöû è Áåðãåí 8 äí . . . . . . $1090 Øâåéöàðèÿ-Íîðâåãèÿ-Äàíèÿ 8äí. $1300 4 Ñòîëèöû è Ôú¸ðäû 7äí . . . . . . . $950 Ñàêñîíñêàÿ Øâåéöàðèÿ 8 äí . . $940.00 Çàïàäíàÿ Ãåðìàíèÿ 10 äí . . . . . $1280 Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ 11 äí . . . . . $1360 Êëàññè÷åñêàÿ Øâåéöàðèÿ 7 äí . . $1170 Àâñòðèÿ-Ãåðìàíèÿ-Øâåéöàðèÿ 9 äí . $890 Ùâåéöàðèÿ- Ôðàíöèÿ 7 äí. . . . . . $890 Àâñòðèÿ-Âåíã.-Ñëîâ.-×åõèÿ 8 äí . . $640 Ñòîëèöû Èìïåðèè 8 äí . . . . . . . . $800 Âåíãðèÿ-Ñëîâàêèÿ -Õîðâàòèÿ 6 äí. $699

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàíêóí 8 äí. . . . . . . . . . îò $750 Ðèâüåðà Ìàéà 8 äí. . . . . îò $850 Êîçóìåë 8 äí. . . . . . . . . îò $700 Ëà Ðîìàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóíòà Êàíà 8 äí. . . . . . . îò $850 Ïóåðòà Ïëàòà 8 äí. . . . . îò $650 ßìàéêà 8 äí. . . . . . . . . îò $850 St. Maarten 8 äí. . . . . . . îò $990 Super Club 8 äí. . . . . . . îò $1000

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ • ÁÐÀÇÈËÈß

ÁÎËÅÅ 20 ÒÓÐÎÂ

Òóðû 8 äíåé • 10 äíåé • 11 äíåé • Òóðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ âûñîêîêëàññíîå

îáñëóæèâàíèå è ãîñòèíèöû âûñîêîãî ðåéòèíãà. Ñòîèìîñòü îò $1400.00

ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ • ÊÐÓÈÇÛ

èç Íüþ-Éîðêà

Ñarnival • Princess • Celebrity Norwegian • Royal Carribean Áåðìóäû, Êàðèáñêèå îñòðîâà, Áàãàìû Òàêæå êðóèçû â Åâðîïó, Àëÿñêó, Transatlantic Äëÿ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò ÑÊÈÄÊÀ

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Èòàëèè, Ïåñ÷àíè


46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

White

Pearl

¹ 3 2 ( 7 4 6 )

5 - 1 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w w w

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

$50 Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Æåñòêèå îãðàíè÷åíèÿ ðó÷íîé êëàäè ðàçîðÿþò àýðîïîðòîâûå ìàãàçèíû

Åâðîïåéñêèé ñîâåò àýðîïîðòîâ âûðàçèë îçàáî÷åííîñòü ïàäåíèåì ïðîäàæ â àýðîïîðòîâûõ ìàãàçèíàõ, âûçâàííûì æåñòêèìè îãðàíè÷åíèÿìè ïî îáúåìó è âåñó ðó÷íîé êëàäè ó áþäæåòíûõ àâèàêîìïàíèé. Ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ýòè ïåðåâîç÷èêè ÷àñòî òðåáóþò, ÷òîáû ðó÷íàÿ êëàäü óìåùàëàñü â îäíó íåáîëüøóþ ñóìêó, äàæå åñëè ïàññàæèð êóïèë ÷òî-òî â ìàãàçèíàõ â “÷èñòîé çîíå” àýðîïîðòà. Áîëåå âñåãî ïîñòðàäàëè ïðîäàæè àëêîãîëÿ, ñîñòàâëÿþùåãî

èçðÿäíóþ ÷àñòü àññîðòèìåíòà ìàãàçèíîâ áîëüøèå áóòûëêè è êîðîáêè î÷åíü ñëîæíî ðàçìåñòèòü â íåáîëüøîé è êàê ïðàâèëî óæå çàïîëíåííîé ñóìêå.  ðÿäå íåáîëüøèõ åâðîïåéñêèõ àýðîïîðòîâ, ãäå äîìèíèðóþò àâèàêîìïàíèèäèñêàóíòåðû, ñíèæåíèå ïðîäàæ äîñòèãëî 40%. Íàèáîëåå òùàòåëüíî êîíòðîëèðóåò ðó÷íóþ êëàäü Ryanair, ñëó÷àè îòêàçà â ïðîâîçå ëèøíåãî ïàêåòà èëè òðåáîâàíèÿ ñäàòü åãî â áàãàæ çà ñîëèäíóþ äîïëàòó çàôèêñè-

B&B SPRINGS

ðîâàíû òàêæå ó Wizzair, easyJet, bmibaby, Norwegian, Cimber Sterling, Vueling, Jet2.com, WindJet è Germanwings. Ïîëíîñåðâèñíûå àâèàêîìïàíèè äî ñèõ ïîð íå ïðèäèðàëèñü ê ñâîèì ïàññàæèðàì èç-çà àýðîïîðòîâûõ ïîêóïîê, äàæå åñëè îíè ïðåâûøàëè ëèìèò ðó÷íîé êëàäè - ïîñêîëüêó òàì áàãàæ âñå ðàâíî áåñïëàòåí. Îäíàêî â àññîöèàöèè àýðîïîðòîâ îïàñàþòñÿ, ÷òî ñî âðåìåíåì ìîäà ìîæåò ðàñïðîñòðàíèòüñÿ è íà íèõ. Ïðèäèðêè áþäæåòíûõ àâèàêîìïàíèé â àññîöèàöèè ñ÷èòàþò íåñïðàâåäëèâûìè - íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ìíîãèå èç íèõ, îñîáåí-

íî òà æå Ryanair, âûáèâàþò ó àýðîïîðòîâ íèçêèå ñòàâêè ñáîðîâ çà îáñëóæèâàíèå ñàìîëåòîâ â îáìåí íà îáåñïå÷åíèå âûñîêîãî ïàññàæèðîïîòîêà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî àýðîïîðòû ìîãóò âìåñòî ýòîãî çàðàáîòàòü íà ïðîäàæå ïàññàæèðàì ñîïóòñòâóþùèõ òîâàðîâ è óñëóã, íî ââåäåííûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ îãðàíè÷åíèÿ íà ðó÷íóþ êëàäü ñòàëè ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ ïðîäàæ. Àññîöèàöèÿ ðåêîìåíäîâàëà àýðîïîðòàì ïðîâîäèòü ñîãëàñîâàííóþ ïîëèòèêó, äîãîâàðèâàÿñü ñ ïåðåâîç÷èêàìè î íåïðèìåíåíèè îãðàíè÷åíèé. Ïîäîáíûå ïðèìåðû óæå ñóùåñòâóþò â îòäåëüíûõ àýðîïîðòàõ.

Î ò å ë ü « P i n e » ñ 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒ ÂÀÌ ×ÓÄÎ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ (866) 552-5733 • www.bbspringsflorida.com Ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü è îòäîõíóòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü

• ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ  ËÅ÷ÅÍÈÈ ÀÐÒÐÈÒÀ, ÁÓÐÑÈÒÀ, ÐÀÄÈÊÓËÈÒÀ, ÏÎÄÀÃÐÛ, ÎÑÒÅÎÕÎÍÄÐÎÇÀ, ÀÑÒÌÛ, ÝÊÇÅÌÛ, ÏÑÎÐÈÀÇÀ, ÁÐÎÍÕÈÒÀ, ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÎ÷ÍÎ-ÊÈØÅ÷ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÏÎ÷Å÷ÍÎÉ

c 1 ïî 14 ñåíòÿáðÿ 2010 ã. -

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

ÖÅÍÛ!

ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ÷ÍÎÑÒÈ È ÄÐÓÃÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

• ÂÑÒÐÅ÷ÀÅÌ È ÏÐÎÂÎÆÀÅÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ SARASOTA È FORT MAYERS • ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅÌ È ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ Âñå ýòî • 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ âêëþ÷åíî • ÂÕÎÄ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ (WARM MINERAL SPRINGS) â ñòîèìîñòü • ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß, ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ, ÂÅ÷ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ ïóòåâêè È ÊÓÏÀÍÈß Â ÌÅÊÑÈÊÀÍÑÊÎÌ ÇÀËÈÂÅ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà - îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Èãðîâîé çàë: áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå)+ íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel «Pine» P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 www.russianresort.net

1 (845) 583-4895 Áåñïëàòíûé òåëåôîí

1 (888) 583-5830


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐ