Issuu on Google+

Ìîëîäîé ñïåöèàëèñò èùåò ðàáîòó...

Ñòð.29 `

®

Ñòð.3

RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2012

21-27 èþíÿ 2012 ã.

¹25 (844)

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Êòî íûí÷å èíâåñòèðóåò â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó Ñòð.28

Ñòð.30

«ß íå âåðþ, ÷òî ÿ áóäó æèòü â ñòðàíå, - Д жонатан Рид êîòîðóþ ÿ ñàì ñîçäàì» «П отерянное поколение»

Èììèãðàöèîííûå îøèáêè: ñìåõ ñêâîçü ñëåçû Î ëåíè è õàëàòíîñòè ãîññëóæàùèõ, èëè êóäà äåâàþòñÿ êîíâåðòû ñ âàøèìè äîêóìåíòàìè Ñòð.22ñòð. 22


2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹25 (844) 21 - 27 ÈÞÍß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC 6À

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À Àâòîìîáèëè, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A

Ðåñïóáëèêàíöû äîáèâàþòñÿ

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ñîêðàùåíèÿ ôóäñòåìïîâ Åâãåíèé Íîâèöêèé

www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÐÅÄÀÊÖÈß ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èõ èëè íåò. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ.

Ðàññìàòðèâàåìûé â Êîíãðåññå Áèëëü î ôåðìàõ (Farm Bill) ìîæåò ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ïîëó÷àòåëåé ôóäñòåìïîâ. Ýòîãî, ïî êðàéíåé ìåðå, äîáèâàþòñÿ ðåñïóáëèêàíöû, íåäîâîëüíûå òåì, ÷òî $80 ìèëëèàðäîâ ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã óõîäÿò íà ïðîäîâîëüñòâåííûå òàëîíû äëÿ ìàëîèìóùèõ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

Ýòîò ïàðàäîêñ áîëüøå âñåãî âûçûâàåò íåäîâåðèå ðåñïóáëèêàíöåâ ê ÷åðåñ÷óð çàòðàòíîé ïðîãðàììå SNAP.

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ ñóäåáíûå èíñòàíöèè

7 äíåé â íåäåëþ

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760

Ñåøíñ è åãî êîëëåãè ïî ïàðòèè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè íåìíîãî óñëîæíèòü ïðîöåññ âûäà÷è òàëîíîâ íà ïèòàíèå, òî êîëè÷åñòâî ëüãîòíèêîâ-ìîøåííèêîâ ðåçêî ñîêðàòèòñÿ. Êàê ñëåäñòâèå, ìèëëèàðäû äîëëàðîâ áóäóò ñýêîíîìëåíû. Êîëè÷åñòâî ïîëó÷àòåëåé òàëîíîâ íà ïèòàíèå óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ñ 28 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê äî 46 ìèëëèîíîâ. Áåçðàáîòíûõ æå ñòàëî áîëüøå «âñåãî» íà 4 ìèëëèîíà.

îïûòíûé àäâîêàò

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå

« Ï ð î ã ð à ì ì à Supplemental Nutrition Assistance íóæäàåòñÿ â êàðäèíàëüíûõ ïðåîáðàçîâàíèÿõ, - ñêàçàë ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Äæåôô Ñåøíñ èç Àëàáàìû. – Ìû äîëæíû òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü ëþäåé, ïðåòåíäóþùèõ íà ôóäñòåìïû. Îäíàêî ñåãîäíÿ ãîñóäàðñòâî íå â ñèëàõ îïðåäåëèòü, êîìó âûäà¸ò òàëîíû íà ïèòàíèå. Ýòî äàæå íå ôèíàíñîâûé âîïðîñ, à âîïðîñ ìîðàëè».

24 ÷àñà â ñóòêè

140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (Agriculture Department), ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ ôóäñòåìï-âûïëàòà ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò $134,15 â ìåñÿö.

Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.16-17À Ïîêóïêà/ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.18À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.28A Êîëëåäæè. Äåòñêèå øêîëû ......29À ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

29À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.30A Òîâàðû äëÿ äîìà è ñåìüè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 33A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.34À Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè. Êîíäèöèîíåðû............ñòð. 34A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.40A ÒÓÐÈÇÌ. ......................ñòð.38A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.42À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.50A Çíàêîìñòâà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.53A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.69 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì *Except ads advertising goods or services for a business

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net • Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ðàñïîðÿäèëñÿ êîìïåíñèðîâàòü èíäåéñêèì ïëåìåíàì èõ çàòðàòû íà ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå, ñîîáùàåò BBC News. Ñîãëàñíî ðåøåíèþ ñóäà, ïðàâèòåëüñòâî âîçìåñòèò ðàñõîäû èíäåéöåâ Íàâàõî è íåñêîëüêèõ äðóãèõ ïëåìåí íà îáåñïå÷åíèå ñàìèõ ñåáÿ ñîöèàëüíûìè óñëóãàìè â òå÷åíèå 1994-2001 ãîäîâ. Ðå÷ü èäåò îá îõðàíå ïðàâîïîðÿäêà è îêðóæàþùåé ñðåäû, îáðàçîâàíèè, çäðàâîîõðàíåíèè, ïîääåðæàíèè èíôðàñòðóê-

òóðû è äðóãèõ óñëóãàõ. Ïî îöåíêå èçäàíèÿ, ðå÷ü èäåò î ìèëëèîíàõ äîëëàðîâ.  èñêîâîì çàÿâëåíèè èñòöû àïåëëèðîâàëè ê çàêîíó î ñàìîîïðåäåëåíèè èíäåéöåâ 1975 ãîäà.  ñîîòâåòñòâèè ñ íèì èíäåéñêèå ïëåìåíà çàêëþ÷àþò êîíòðàêòû ñ ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë íà ïðàâî ñàìîñòîÿòåëüíî îêàçûâàòü ñåáå ðàçëè÷íûå ñîöèàëüíûå óñëóãè. Çàòðàòû ìåñòíûõ âëàñòåé êîìïåíñèðóþòñÿ èç ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà. Îäíàêî èç-çà íåõâàòêè áþäæåòíûõ ñðåäñòâ âëàñòè ââåëè ïîòîëîê íà êîìïåíñàöèè è â òå÷åíèå ñåìè ëåò ïîêðûâàëè îò 77 äî 92 ïðîöåíòîâ çàòðàò.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÔÀÈÍÓ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

2 Laysbeth Court. Old Bridge, NJ 08857 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

 2000 ãîäó Êîíãðåññ âûäåëèë íà ýòè öåëè 1,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, íî äî ïëåìåí äîøëî ëèøü 120 ìèëëèîíîâ. Èíäåéöû âîñïðèíÿëè ñóäåáíîå ðåøåíèå ñ áîëüøèì âîîäóøåâëåíèåì. Àäâîêàò, ïðåäñòàâëÿâøèé ïëåìåíà â ñóäå, îòìåòèë, ÷òî äåëà, ñâÿçàííûå ñ èíòåðåñàìè èíäåéöåâ, ðåäêî äîõîäÿò äî âûñøåé ôåäåðàëüíîé ñóäåáíîé èíñòàíöèè. Åùå ðåæå, ïî åãî ñëîâàì, ñóä âñòàåò íà ñòîðîíó èíäåé-

öåâ. Òåì íå ìåíåå â àïðåëå 2012 ãîäà àìåðèêàíñêèå èíäåéöû îòñóäèëè ó ïðàâèòåëüñòâà áîëåå ìèëëèàðäà äîëëàðîâ çà ïëîõîå óïðàâëåíèå èõ çåìëÿìè è äîõîäàìè ñ ýòèõ çåìåëü. Ðå÷ü øëà îá óïðàâëåíèè îò÷èñëåíèÿìè çà ðàçðàáîòêó íåôòÿíûõ è ãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé, íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòîðèÿõ èíäåéöåâ, à òàêæå ïðîäàæå äðåâåñèíû è èñïîëüçîâàíèè ïàñòáèù.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Ïðåñòóïëåíèé â Íüþ-Éîðêå ñòàëî áîëüøå

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223

÷åðíîêîæèõ è ëàòèíîàìåðèêàíöåâ. Êàê ñëåäñòâèå, îáâèíåíèÿ â äèñêðèìèíàöèè çàñòàâèëè êîìèññàðà NYPD Ðàéìîíäà Êåëëè ñìåíèòü òàêòèêó.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (NYPD) ïðåñòóïíîñòü â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî ìåäëåííî, íî âåðíî ïîøëà ââåðõ. Îáùåå êîëè÷åñòâî êðèìèíàëüíûõ èíöèäåíòîâ óâåëè÷èëîñü çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ íà 4.2%. Ðåçêî ñîêðàòèëîñü â Áîëüøîì ßáëîêå ëèøü êîëè÷åñòâî óáèéñòâ – ñ 212 äî 179 (òî åñòü íà 15%). Ïî îñòàëüíûì ïîêàçàòåëÿì ðàáîòà ïîëèöèè íå âûäåðæèâàåò íèêàêîé êðèòèêè. Âïåðâûå ñ 1994 ãîäà (òîãäà ïîñò ãðàäîíà÷àëüíèêà çàíÿë Ðóäîëüô Äæóëèàíè) â Íüþ-Éîðêå óâåëè÷èëîñü ÷èñëî ãðàáåæåé, êðàæ, èçíàñèëîâàíèé, ìîøåííè÷åñòâ, íàïàäåíèé, õóëèãàíñêèõ âûõîäîê è äðóãèõ çëîäåÿíèé. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò òðè ïðè÷èíû, êîòîðûå ñïðîâîöèðîâàëè ðîñò ïðåñòóïíîñòè. Âî-ïåðâûõ, ñòðàæàì ïîðÿäêà ïðèøëîñü ïðèîñòàíîâèòü ïðîãðàììó «Îñòàíîâè è îáûùè» (Stop and Frisks), êîòîðàÿ ïîìîãàëà îáûñêèâàòü ïîäîçðèòåëüíûõ ëè÷íîñòåé â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ýòîò ìåòîä ïîìîã îòïðàâèòü çà ðåø¸òêó îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òîðãîâöåâ íàðêîòèêàìè è âîîðóæ¸ííûõ áàíäèòîâ. Ïðîòèâ Stop and Frisks âûñòóïèëè ìíîãèå ëèáåðàëüíûå ïîëèòèêè Íüþ-Éîðêà, ñ÷èòàþùèå, ÷òî ïðîãðàììà íàïðàâëåíà èñêëþ÷èòåëüíî íà çàäåðæàíèå

Âòîðàÿ ïðè÷èíà – íåâåðîÿòíàÿ ïîïóëÿðíîñòü ñîâðåìåííûõ äåâàéñîâ âðîäå ñìàðòôîíîâ iPhone è êîìïüþòåðíûõ ïëàíøåòîâ iPad. ×òîáû çàïîëó÷èòü äàííûå ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà ïðåñòóïíèêè ãîòîâû ãðàáèòü, âîðîâàòü, èçáèâàòü è óáèâàòü. Ïðè÷¸ì îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîñòðàäàâøèõ – ïàññàæèðû ìåòðî.

Òðåòüÿ ïðè÷èíà – ÷åðåñ÷óð ìåäëåííàÿ ðàáîòà ïîëèöåéñêèõ. Èíîãäà ïàòðóëüíàÿ ìàøèíà åäåò ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèÿ 5 – 6 ÷àñîâ. Ïðè÷¸ì â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ñòðàæè ïîðÿäêà äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû íå çàâîäèòü óãîëîâíîå äåëî. Âåäü ÷åì ìåíüøå çàôèêñèðîâàíî ïðåñòóïëåíèé, òåì âûøå ðàñêðûâàåìîñòü. À âûñîêàÿ ðàñêðûâàåìîñòü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñåêðåòîâ ïîïóëÿðíîñòè ìýðà Áëóìáåðãà è êîìèññàðà Êåëëè. Òàêæå ìíîãèå æèòåëè Áîëüøîãî ßá-

ëîêà æàëóþòñÿ, ÷òî êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêèõ íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ ñ ïðèõîäîì âëàñòè Ìàéêëà Áëóìáåðãà çàìåòíî ñîêðàòèëîñü. Ïàòðóëüíûå æå ìàøèíû ñòàëè ðåæå ïðîåçæàòü ïî îïàñíûì ðàéîíàì â äíåâíîå è íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê.

Îôèöèàëüíûå ëèöà ïîêà íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàëè ðîñò ïðåñòóïíîñòè, êîòîðûé ìîæåò âåðíóòü Íüþ-Éîðê ê ãîäàì ýïîõè ïðàâëåíèÿ Äýâèäà Äèíêèíñà – îäíîãî èç õóäøèõ ìýðîâ â èñòîðèè Áîëüøîãî ßáëîêà.


6

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñî Âñåìèðíûì äíåì áåæåíöåâ

20 èþíÿ ìèð îòìåòèë Âñåìèðíûé äåíü áåæåíöåâ. Äî 2001 ã. îòìå÷àëñÿ Äåíü àôðèêàíñêèõ áåæåíöåâ, ÷òî íå ñëó÷àéíî. Àôðèêàíñêèå áåæåíöû – æèòåëè áåäíåéøåãî êîíòèíåíòà – êàê è ñåé÷àñ, ñîñòàâëÿëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïîòîêà áåæåíöåâ. 4 äåêàáðÿ 2000 ã. Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ÎÎÍ åäèíîãëàñíî ïðèíÿëà ðåçîëþöèþ 55/76, â êîòîðîé îíà îòìåòèëà, ÷òî â 2001 ã. áóäåò îòìå÷àòüñÿ ïÿòèäåñÿòàÿ ãîäîâùèíà Êîíâåíöèè î ñòàòóñå áåæåíöåâ 1951 ã. Îäíîâðåìåííî ÎÎÍ äîñòèãëà ñîãëàøåíèÿ ñ Îðãàíèçàöèåé àôðèêàíñêîãî åäèíñòâà (íûíå Àôðèêàíñêèé ñîþç), ÷òî ìåæäóíàðîäíûé Äåíü áåæåíöåâ áóäåò îòìå÷àòüñÿ îäíîâðåìåííî ñ Äíåì àôðèêàíñêèõ áåæåíöåâ 20 èþíÿ.

Áåæåíöû – ýòî ÷àñòü ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, èñïûòûâàþùàÿ íàèáîëüøèå ñòðàäàíèÿ è òÿãîòû æèçíè. Ýòî ëþäè,

êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ æåðòâàìè ãðàæäàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ âîéí, ãîëîäà è íèùåòû, ïðèðîäíûõ êàòàêëèçìîâ. Ìèëëèîíû áåæåíöåâ ïîãèáàþò, ïîäâåðãàþòñÿ èçíàñèëîâàíèÿì, ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè òåððîðà. Ïîñëåâîåííûå ïðåîáðàçîâàíèÿ â Åâðîïå, ðîæäåíèå íîâûõ çàêîíîäàòåëüíîýòè÷åñêèõ íîðì ïîñòàâèëè ïðîáëåìû áåæåíöåâ â öåíòð âíèìàíèÿ åâðîïåéñêèõ ñòðàí – âñå åùå õîðîøî ïîìíèëè óðîêè âîéíû. Óæå â íàøå âðåìÿ ãëîáàëèçàöèÿ, ðåçêèé ðàçðûâ â óðîâíå ðàçâèòèÿ áîãàòûõ ñòðàí è ìíîãî÷èñëåííûõ áåäíåéøèõ ñòðàí, âîéíû è ìåæäóóñîáèöû ïðèâåëè ê íîâûì áîëüøèì ïîòîêàì áåæåíöåâ, â ìàññîâîì ïîðÿäêå ïåðåáèðàþùèõñÿ â äðóãèå ñòðàíû. Îãðîìíûé íàïëûâ áåæåíöåâ, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîçäàåò áîëüøèå ïðîáëåìû äëÿ ñòðàí, ãäå îíè îêàçûâàþòñÿ, è ñâÿçàíû ñ èõ ìàòåðèàëüíûì îáåñïå÷åíèåì, þðèäè÷åñêèì îôîðìëåíèåì èõ ñòàòóñà, íåðåäêî êîíôëèêòàìè áåæåíöåâ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. Î÷åíü ÷àñòî íåò ÷åòêîãî ðàçäåëåíèÿ ìåæäó íåëåãàëüíûìè ìèãðàíòàìè, âûíóæäåííûìè ïåðåñåëåíöàìè è áåæåíöàìè, õîòÿ íà ýòîò ñ÷åò è ñóùåñòâóþò îïðåäåëåíèÿ ÎÎÍ. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ó÷àñòíèêîì Êîíâåíöèè 1951 ãîäà, êàñàþùåéñÿ ñòàòóñà áåæåíöåâ, à â 1993 ã. ïðèíÿëà ôåäåðàëüíûé çàêîí «Î áåæåíöàõ». Óïðàâëåíèå Âåðõîâíîãî êîìèññàðà ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ (ÓÂÊÁ ÎÎÍ) â 1992 ã. îòêðûëî ñâîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Ìîñêâå, à îñíîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ñîñðåäîòî÷åíà â ðåãèîíàõ, ãäå ïðîæèâàåò íàèáîëüøåå ÷èñëî ëèö, íàõîäÿùèõñÿ â âåäåíèè Óïðàâëåíèÿ. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ áåæåíöàì, ïðîæèâàþùèì â ãîðîäàõ, â ÷àñòíîñòè, â Ìîñê-

âå è Ìîñêîâñêîé îáëàñòè è â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. ÓÂÊÁ ÎÎÍ ïîìîãàåò “ïðàâèòåëüñòâó Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ñîçäàíèþ ñïðàâåäëèâîé è ýôôåêòèâíîé ñèñòåìû ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè” è ñàìà îïðåäåëÿåò ñâîè ôóíêöèè ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Ìû ñîäåéñòâóåì ðàçâèòèþ ñèñòåìû ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà, îòâå÷àþùåé ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì è îáåñïå÷èâàþùåé ïîëíûé è áåñïðåïÿòñòâåííûé äîñòóï ê ïðîöåäóðå îïðåäåëåíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà è ýôôåêòèâíóþ çàùèòó áåæåíöåâ. - Ìû îïðåäåëÿåì è ðåàëèçóåì ïðèåìëåìûå äîëãîñðî÷íûå ðåøåíèÿ äëÿ áåæåíöåâ. - Ìû ñîäåéñòâóåì ïðèñîåäèíåíèþ ê êîíâåíöèÿì î áåçãðàæäàíñòâå è ïîëó÷åíèþ ãðàæäàíñòâà ëèöàìè, íå èìåþùèìè ãðàæäàíñòâà. - Ìû çàíèìàåìñÿ øèðîêèì èíôîðìèðîâàíèåì è ïðîñâåùåíèåì îáùåñòâåííîñòè è óêðåïëÿåì ïîòåíöèàë îðãàíèçàöèé äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ íà ìåñòíîì óðîâíå. Ïðîáëåìà ñ áåæåíöàìè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (â îòëè÷èå îò òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ) ñòîèò äàëåêî íå òàê îñòðî, êàê âî ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàíàõ, êàæäûé ãîä îñòàâàÿñü â ïðåäåëàõ 1 òûñ. ÷åëîâåê.  2012 ã. â ñòðàíå çàôèêñèðîâàíî 534 ñåìüè áåæåíöåâ, âêëþ÷àþùèå 826 ÷åëîâåê. Òåì íå ìåíåå, ïî äàííûì ÔÌÑ íà êîíåö äåêàáðÿ 2011 ã., êîëè÷åñòâî áåæåíöåâ ðàñòåò: èç 13 òûñ. ÷åëîâåê, îáðàòèâ-

øèõñÿ ñ 2006 ïî 2011 ãã. ê ðîññèéñêèì âëàñòÿì çà ïðåäîñòàâëåíèåì óáåæèùà, åãî ïîëó÷èëè áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ò.å. îêîëî 10% âñåõ îáðàòèâøèõñÿ. Áîëüøå âñåãî Ðîññèÿ ïðèíèìàåò áåæåíöåâ èç Àôãàíèñòàíà, äàëåå, ïî ñòàòèñòèêå, èäóò ìèãðàíòû èç Ãðóçèè è èç ñòðàí ÑÍÃ.

Íî ïðè ýòîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåæåíöåâ çàôèêñèðîâàíî è èç Ðîññèè, îíè áåãóò â Åâðîïó. Ðîññèÿ çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà, óñòóïàÿ òîëüêî Àôãàíèñòàíó: â 2010 ã. áûëî çàôèêñèðîâàíî 19 òûñ. çàÿâëåíèé îò ðîññèÿí, è 14% èç íèõ ïîëó÷èëè ñòàòóñ áåæåíöåâ. 48% ãðàæäàí Ðîññèè, îáðàòèâøèõñÿ çà óáåæèùåì â ñòðàíû Åâðîïû, ñîñòàâëÿþò äåòè.

Îòìåòèì, ëüâèíóþ äîëþ áåæåíöåâ èç Ðîññèè ñîñòàâëÿþò æèòåëè ñåâåðîêàâêàçñêîãî ðåãèîíà, ïåðåæèâøåãî âîéíû è ðåãóëÿðíî ñòàëêèâàþùèåñÿ ñ òåððîðèñòè÷åñêèìè àêòàìè.  ðÿäå ñòðàí Åâðîïû ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð, óæå öåëûå ÷å÷åíñêèå äèàñïîðû.

Âïðî÷åì, ðîññèéñêèå îôèöèàëüíûå ëèöà îïðîâåðãàþò óòâåðæäåíèÿ åâðîïåéöåâ, çàÿâëÿÿ î íåâåðíîì õàðàêòåðå ïîäñ÷åòîâ: 44% èç òåõ, î êîì ãîâîðèòñÿ êàê î áåæåíöàõ èç Ðîññèè, íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Ðîññèè. Ýòî âûõîäöû èç áûâøèõ ðåñïóáëèê ÑÑÑÐ.

Ìíîãî áåæåíöåâ èç Ñîìàëè, Èðàêà, Ñåðáèè, îäíàêî, ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì, çà ñòàòóñîì áåæåíöåâ îáðàùàþòñÿ íåìàëî æèòåëåé ñàìûõ ðàçâèòûõ ñòðàí – Øâåöèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè è äð.




Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.



Ðàçóìååòñÿ, ìîòèâàöèè áåæåíöåâ çäåñü äðóãèå è ñâÿçàíû, ãëàâíûì îáðàçîì, ñ ïîëèòè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè.

Ðîññèÿ, â ðóñëå ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé ïî áåæåíöàì, îáÿçàíà ïðèíèìàòü ìåðû ïî èõ çàùèòå. Êàê ñîîáùèë ãëàâà ÔÌÑ Êîíñòàíòèí Ðîìîäàíîâñêèé, Ðîññèÿ ïðèíèìàåò ñåðüåçíûå çàêîíîäàòåëüíûå ìåðû ïî çàùèòå áåæåíöåâ: «Ñ ÿíâàðÿ 2013 ãîäà áóäåò ââåäåí äîêóìåíò áåæåíöà íîâîãî ïîêîëåíèÿ ñ áèîìåòðè÷åñêèìè äàííûìè.  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áûë ïðîâåäåí ýêñïåðèìåíò, îòðàáîòàíû òåõíè÷åñêèå ìîìåíòû». Âìåñòå ñ òåì, ïðåäñòàâèòåëè ÓÂÊÁ è ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ áåæåíöàìè ïîêà äàëåêà îò èäåàëüíîé êàê â Ðîññèè, òàê è â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Íåñìîòðÿ íà ñîçäàíèå åäèíîé ñèñòåìû ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà, â ðàçíûõ ñòðàíàõ ýòè ñòàíäàðòû ðàçëè÷àþòñÿ. Äà è ñóùåñòâóþùèå ñòàíäàðòû ñïëîøü íàðóøàþòñÿ. Ó÷ðåæäåíèÿ, îòâå÷àþùèå çà îáåñïå÷åíèå ýëåìåíòàðíûõ ïðàâ áåæåíöåâ, ïîðîé íå èìåþò íè äîñòàòî÷íûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ, íè èíñòðóìåíòîâ äëÿ èõ ñîäåðæàíèÿ è àäàïòàöèè.  ðåçóëüòàòå áåæåíöû íåðåäêî íàõîäÿòñÿ â òÿæåëåéøèõ ñàíèòàðíûõ óñëîâèÿõ â ñïåöèàëüíûõ ëàãåðÿõ, ëèøåííûå âîçìîæíîñòåé ïîëó÷èòü íàäëåæàùóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, îáðàçîâàíèå è ò.ä. Íåðåäêî â Ðîññèè (êàê è â äðóãèõ ñòðàíàõ) ïî îòíîøåíèþ ê áåæåíöàì ïðîÿâëÿþò áåñ÷åëîâå÷íîñòü. Çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè, êîãäà áåæåíöåâ èç ñòðàí ñ òîòàëèòàðíûì ðåæèìîì, êîòîðûå áåæàëè â Ðîññèþ ïî ïîëèòè÷åñêèì èëè ðåëèãèîçíûì ìîòèâàì, âûñûëàþò îáðàòíî, ãäå èõ íàâåðíÿêà

æäóò òþðüìà è ïûòêè. Ïðè÷åì ïîðîé ýòî äåëàëîñü áåç ñóäà è ñëåäñòâèÿ. Òàê, ÅÑÏ× ïîòðåáîâàë îò Ðîññèè îáúÿñíèòü ôàêò âûâîçà ñ òåððèòîðèè ñòðàíû â Òàäæèêèñòàí óçáåêà Ìóðîäæîíà Àáäóëõàêîâà, îáâèíÿåìîãî âëàñòÿìè åãî ðîäèíû â âàõõàáèçìå. Ýòîò ÷åëîâåê ïðîñèë â Ðîññèè óáåæèùà, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, «ñòàâ æåðòâîé ïîëèòèêè Óçáåêèñòàíà ïî îòíîøåíèþ ê ìóñóëüìàíàì». Îäíàêî âìåñòî ýòîãî ïðîâåë ïîëòîðà ãîäà â ÑÈÇÎ, à êîãäà åãî âûïóñòèëè, òî åãî ïîõèòèëè è òàéíî âûâåçëè â Òàäæèêèñòàí. Ïðè÷åì çà àíàëîãè÷íîå íàðóøåíèå ïî âûñûëêå â Òàäæèêèñòàí ÅÑÏ× óæå íàêàçûâàë Ðîññèþ. Íî íåçàêîííûå äåéñòâèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ôîðìàëüíî íåêîìó ïðåäúÿâëÿòü ïðåòåíçèè – âñåõ ëþäåé ÿêîáû ïîõèùàëè íåèçâåñòíûå, íàäåâ æåðòâàì ìåøêè íà ãîëîâó. Äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Àëåêñàíäð Áðîä: «Áåæåíöû ñóùåñòâîâàëè âñåãäà, â ëþáîé ïåðèîä èñòîðèè. È îòíîøåíèå ê íèì áîëåå áëàãîïîëó÷íûõ ãîñóäàðñòâ, êóäà îíè ñòðåìÿòñÿ, – ýòî îäèí èç ïîêàçàòåëåé öèâèëèçîâàííîñòè ýòèõ ãîñóäàðñòâ. Îòñþäà íå ñëåäóåò, ÷òî âñåõ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ, æåëàþùèõ çàäåðæàòüñÿ â ñòðàíå, íàäî îáúÿâëÿòü áåæåíöàìè – íî, ïî êðàéíåé ìåðå, îòíîøåíèå ê íèì äîëæíî áûòü âíèìàòåëüíûì è ãóìàííûì. È Ðîññèè íàäî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, óëó÷øàòü ñâîé èìèäæ â ýòîé ñôåðå. Íî, ðàçóìååòñÿ, ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå è íà áîëüøîå ÷èñëî ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ çà ñòàòóñîì áåæåíöà â äðóãèå ñòðàíû. Ýòî íå êðàñèò íàøó ñòðàíó, è çàäà÷à âëàñòåé – äîáèòüñÿ òàêîãî ïîëèòè÷åñêîãî è ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî êëèìàòà, ÷òîáû ëþäè ñòðåìèëèñü ïðèåõàòü â Ðîññèþ, à íå ïîêèíóòü åå».

THE TSIRING LAW FIRM Àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã Tel: (718) 332-5600 info@tsiringlaw.com • www.tsiringlaw.com

1713 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn NY 11235 ÓÑÏÅØÍÀß ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÀÂ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ • Îôîðìëåíèå ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè è Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • ÀÏÏÅËßÖÈÈ â Èììèãðàöèîííûé è Ôåäåðàëüíûé Ñóä • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß • ÇÀÙÈÒÀ  ÑÓÄÅ • ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß • ÎÏÅÊÓÍÑÒÂÎ È ÓÏËÀÒÀ ÀËÈÌÅÍÒÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ • Îôîðìëåíèå êîíòðàêòîâ íà êóïëþ/ïðîäàæó íåäâèæèìîñòè • Closing • Ïîëíîå ñîïðîâîæäåíèå â ïðîöåññå ïîêóïêè/ïðîäàæè • Êîíñóëüòàöèè ïåðåä ïîäïèñàíèåì äîãîâîðà • Äîãîâîðû îá Àðåíäå • Ïðîáëåìû Landlord/Tenant

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ è ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÂÀØÅÌÓ ÄÅËÓ

AFP/LETA

(718) 336-1456 1210 Kings Hwy, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11229

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Çàâåùàíèÿ, trust, living wills and health proxies

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • • • • •

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Áðà÷íûå êîíòðàêòû (pre-nuptual, post-nuptual) Àëèìåíòû äëÿ äåòåé Äîãîâîðû î ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè Àëèìåíòû

LANDLORD/TENANT COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç Àäâîêàò Richard Batelman ïðîôåññîð þðèäè÷åñêèõ íàóê

Ëàòâèÿ ïðèþòèëà ìèãðàíòîâ èç Àôãàíèñòàíà, Ñèðèè è Ðîññèè Â 2011 ãîäó â Ëàòâèè ñòàòóñ çàùèòû áûë ïðåäîñòàâëåí 25-òè èùóùèì óáåæèùà. Áîëüøèíñòâî ìèãðàíòîâ, ïðèáûâøèõ â Ëàòâèþ - æèòåëè Àôãàíèñòàíà, Ñèðèè è Ðîññèè, ñâèäåòåëüñòâóþò îáúÿâëåííûå âî âòîðíèê äàííûå Eurostat. 10-òè ìèãðàíòàì, ïðîñèâøèì óáåæèùà (asylum seekers), Ëàòâèÿ ïðåäîñòàâèëà ñòàòóñ áåæåíöà, 20-òè – ñòàòóñ çàùèòû. Âñåãî çà ãîä îòâåòñòâåííûå ëàòâèéñêèå èíñòàíöèè ïðèíÿëè 110 ðåøåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ áûëè íåãàòèâíûìè, ïî 20 ðåøåíèÿì ïîäàíà àïåëëÿöèÿ. Â 2011 ãîäó Ëàòâèÿ ïðåäîñòàâèëà óáåæèùå ïÿòè ãðàæäàíàì Àôãàíèñòàíà, ïÿòè ñèðèéöàì è ïÿòè ðîññèÿíàì, î ãðàæäàíñòâå îñòàëüíûõ ëèö íå ñîîáùàåòñÿ. Èç äàííûõ Eurostat ñëåäóåò, ÷òî Ëàòâèÿ íå ïîëüçóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó áåæåíöåâ è ëèö, ïðîñÿùèõ óáåæèùà. Â 2011 ãîäó ñðåäè ñòðàí Åâðîñîþçà òîëüêî Ýñòîíèÿ ðàññìîòðåëà ìåíüøå ðåøåíèé (âñåãî 75) î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà èëè ñòàòóñà áåæåíöà.

 Ëèòâå â ïðîøëîì ãîäó ïðîñèòåëåé óáåæèùà òîæå áûëî íàìíîãî ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ - áûëî ïðèíÿòî 335 ðåøåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, èç íèõ 25 áûëè ïîëîæèòåëüíûìè: ïÿòè ëèöàì áûë ïðåäîñòàâëåí ñòàòóñ áåæåíöà, îñòàëüíûì 20 - äîïîëíèòåëüíàÿ çàùèòà. Óáåæèùå â Ëèòâå ïîëó÷èëè 15 ãðàæäàí Àôãàíèñòàíà è ïî ïÿòü ãðàæäàí Áåëîðóññèè è Ðîññèè.  Ýñòîíèè â 2011 ãîäó áûëî ïðèíÿòî 75 ðåøåíèé î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, â Ëàòâèè - 110, â Ñëîâàêèè - 225, â Ñëîâåíèè - 285, â Ïîðòóãàëèè - 120, â Ëèõòåíøòåéíå - 100. Ìåæäó òåì â äðóãèõ ñòðàíàõ ÅÑ ïðîñèòåëåé óáåæèùà áûëî íàìíîãî áîëüøå, íàïðèìåð, âî Ôðàíöèè - 76,8 òûñ, â Ãåðìàíèè - 64,9 òûñ, â Âåëèêîáðèòàíèè 41,3 òûñ, â Øâåöèè - 39,9 òûñ, â Áåëüãèè - 30,3 òûñ.  ýòèõ ñòðàíàõ áûëî ïðåäîñòàâëåíî óáåæèùå òûñÿ÷àì ïðîñèòåëåé.  îáùåé ñëîæíîñòè â ÅÑ â ïðîøëîì ãîäó áûëî ïðèíÿòî 365 615 ðåøåíèé ïî ïîâîäó óáåæèùà, èç íèõ ïîëîæèòåëüíûõ áûëî 84 110. Delfi


Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÅÃÈÏÅÒÑÊÀß ÐÅÂÎËÞÖÈß-È ÊÎÍÒÐÐÅÂÎËÞÖÈß Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÇËÎ ÒÂÎÐÈÒ ÄÎÁÐÎ îòêàçàâøèñü îò ìíîãèõ ñâîèõ èëëþçèé è ðàçâåðíóâøèñü èäåîëîãè÷åñêè íà âñå 180 ãðàäóñîâ. Âñïîìíèì, ñ ÷åãî Áàðàê Îáàìà íà÷èíàë: ñ ñîãëàøàòåëüñêîé, îïïîðòóíèñòè÷åñêîé ðå÷è â Êàèðñêîì óíèâåðñèòåòå è íåæäàííî-íåãàäàííî îáðóøèâøåéñÿ íà íåãî Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà, õîòÿ êàê ðàç â ýòî âðåìÿ Àìåðèêà âåëà äâå âîéíû - â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, à by proxy åùå è â Ïàêèñòàíå è Éåìåíå. Èëè ýòà ïðåìèÿ áûëà äàíà åìó âïðîê? Ïî ëþáîìó, âîçëîæåííûõ íà íåãî íàäåæä Áàðàê Îáàìà, ñëàâà áîãó, íå îïðàâäàë è ìèðîëþáöåì-ïàöèôèñòîì íå ñòàë, ïðîäîëæàÿ âîåâàòü íà íåñêîëüêèõ ôðîíòàõ ñ ðàäèêàëüíûì èñëàìîì – à ÷òî åìó îñòàâàëîñü?

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Ïóñòü öèòàòà çàòàñêàííàÿ, íàáèëà îñêîìèíó, ïðîñòî ñòûäíî åå ïðèâîäèòü. Îäíàêî Áóëãàêîâ äàåò åå öåëèêîì ýïèãðàôîì ê «Ìàñòåðó è Ìàðãàðèòå»: «ß — ÷àñòü òîé ñèëû, ÷òî âå÷íî õî÷åò çëà è âå÷íî ñîâåðøàåò áëàãî». Íî óæå ó Àëåêñàíäðà Ñîêóðîâà â åãî ëó÷øåì ôèëüìå «Ôàóñò» (äàðîì, ÷òî ëè, îòõâàòèë «Çîëîòîãî ëüâà» íà Âåíåöèàíñêîì ôåñòèâàëå!) Ìåôèñòîôåëü ïðîèçíîñèò ñâîþ êîðîííóþ, ñàêðàìåíòàëüíóþ ôðàçó â óñå÷åííîì âèäå: «ß ïðèíîøó äîáðî». À ÷òî? Ñêîëüêî óãîäíî: çëî ïðèíîñèò äîáðî, à áëàãèìè íàìåðåíèÿìè, íàîáîðîò, âûìîùåíà äîðîãà â àä. Óâû, íèêàêîé ýòî íå ïàðàäîêñ, à èñòèíà â ïåðâîé èíñòàíöèè.

Âîò ñâåæèé, àêòóàëüíûé, íà çëîáó äíÿ ïðèìåð íà ýòó âå÷íóþ òåìó: åãèïåòñêàÿ ðåâîëþöèÿ – è êîíòððåâîëþöèÿ. Çíàþ: ïåðâîå ñëîâî çâó÷èò äëÿ íàøåãî óõà ïîëîæèòåëüíî, à ïîñëåäíåå – îòðèöàòåëüíî. Îäíàêî âñå çàâèñèò îò èñòîðè÷åñêîãî êîíòåêñòà. Ïî-Ìàÿêîâñêîìó, ÷òî òàêîå õîðîøî è ÷òî òàêîå ïëîõî? Ëè÷íî ÿ óáåæäåí: ðåâîëþöèÿ – ýòî íå âñåãäà õîðîøî, à êîíòððåâîëþöèÿ – íå âñåãäà ïëîõî.

Àìåðèêàíñêèå æóðíàëèñòû â òðàóðíûõ òîíàõ ñîîáùàþò î ðåøåíèè åãèïåòñêèõ ãåíåðàëîâ ðàñïóñòèòü ñâîáîäíî èçáðàííûé ïàðëàìåíò è ïðèñâîèòü ñåáå çàêîíîäàòåëüíûå ôóíêöèè, êîíòðîëü íàä áþäæåòîì è ðàçðàáîòêó êîíñòèòóöèè, êîòîðîé ïîêà ÷òî â ñòðàíå íåò. À çàîäíî îãðàíè÷èòü ðîëü òîëüêî ÷òî èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà. Âñ¸ ýòî ïðåïîäíîñèòñÿ òðàãè÷åñêèì, ñî ñëåçöîé, ãîëîñîì: êîíåö ðåâîëþöèè, âîåííûé ïåðåâîðîò, óêðàäåííàÿ äåìîêðàòèÿ, óâîðîâàííûé âîçäóõ ñâîáîäû. Îäíèì ñëîâîì, òà ñàìàÿ êîíòððåâîëþöèÿ, êîòîðàÿ ÷óòü ëè íå ðóãàòåëüíîå ñëîâî â ïîëèòè÷åñêîì ëåêñèêîíå.

íà ñàìîì äåëå äóìàþò – è äåéñòâóþò – â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Íàäåæäà? Äà íåò! Ýòî íå êàêàÿ-íèáóäü ãèïîòåçà, à êðåïíóùàÿ óâåðåííîñòü àâòîðà, ÷òî âî ãëàâå ÑØÀ ñòîÿò ñåé÷àñ òðåçâûå è îòâåòñòâåííûå ïîëèòèêè, à íå êàêèå-íèáóäü òàì ïðåêðàñíîäóøíûå èäåàëèñòû èëè, òîãî õóæå, «ïîëåçíûå èäèîòû» (âûðàæåíèå, ïðèïèñûâàåìîå, ïóñòü è áåç äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé, òîâ. Ëåíèíó). Çäåñü íàø ñþæåò òîïîãðàôè÷åñêè ðàçäâàèâàåòñÿ – êàê áûòü? Íà÷íåì âñåòàêè ñ Àìåðèêè, à ïîòîì âåðíåìñÿ íà Áëèæíèé Âîñòîê.  ïðåäûäóùèé âèñîêîñíûé ãîä â Áåëûé äîì âúåõàë ÷åëîâåê áåç íèêàêîãî, ñ÷èòàé, ïîëèòè÷åñêîãî îïûòà, ëåâàê, íàèâíÿê, ïðîãðåññèñò, èäåàëèñò è ïðîæåêòåð, âåñüìà çàâèñèìûé îò ñâîåãî ëèáåðàëüíîãî îêðóæåíèÿ âî ãëàâå ñ Äýâèäîì Àêñåëüðîäîì, êîòîðûé âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè âòàùèë åãî â Áåëûé äîì çà äëèííûå óøè è áåç êîòîðîãî Áàðàê Îáàìà òåïåðü øàãó ñòóïèòü íå ìîã, è Ðàìîì Ýìàíóýëåì, êîòîðûé ñòàë ïðàâîé ðóêîé ëåâøè-ïðåçèäåíòà è õóäî-áåäíî ñêîëîòèë åãî êîìàíäó, âêëþ÷àÿ ïàðóòðîéêó òàëàíòëèâûõ ýêîíîìèñòîâ è ïåðñîíàëüíî Ëåîíà Ïàíåòòó: òîò óæå óñïåë ïîáûâàòü íà äâóõ àðõèîòâåòñòâåííûõ ïîñòàõ – ñíà÷àëà äèðåêòîð ÖÐÓ, à òåïåðü ìèíèñòð îáîðîíû. Ïåðåõîä èç îäíîãî âåäîìñòâà â äðóãîå áûë äëÿ íåãî, äóìàþ, íå òàêèì óæ òðóäíûì, à òåì áîëåå áîëåçíåííûì, ïîòîìó ÷òî ðàáîòà Ïåíòàãîíà îïèðàåòñÿ òåïåðü ãëàâíûì îáðàçîì íà ïðîäâèíóòóþ øïèîíñêóþ òåõíîëîãèþ, âêëþ÷àÿ ðàçâåäûâàòåëüíûå äðîíû-áåñïèëîòíèêè. Íå ãîâîðÿ óæå î ëè÷íûõ òàëàíòàõ ýòîãî ñûíà èòàëüÿíñêèõ èììèãðàòîâ, êîòîðûé ïðè Êëèíòîíå çàíèìàë òîò æå ïîñò, ÷òî Ðàì Ýìàíóèë ïðè Îáàìå: íà÷àëüíèê áåëîäîìîâñêîé êàíöåëÿðèè.

Íà òî æóðíàëèñòèêà è ÷åòâåðòàÿ âëàñòü, ÷òîáû ñîçäàâàòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå ó íàñ â ñòðàíå, è âîò óæå àìåðèêàíñêèå ëèäåðû âûðàæàþò «ãëóáîêóþ îçàáî÷åííîñòü» òåì, ÷òî â ñàìûé ðàçãàð äâóõäíåâíûõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ ïðàâÿùèé Âîåííûé ñîâåò ïðèáðàë âëàñòü ê ñâîèì ðóêàì è ðàñøèðèë ñâîè ïîëíîìî÷èÿ, âñÿ÷åñêè óùåìëÿÿ ïðàâà è ôóíêöèè ïðåçèäåíòà. «Íåîáõîäèìî âåðíóòü åãèïòÿíàì äîâåðèå ê äåìîêðàòè÷åñêîìó ïðîöåññó», - çàÿâèëà Âèêòîðèÿ Íóëàíä èç Ãîñäåïàðòàìåíòà.

À êàêîå ïðîòèâîäåéñòâèå áûëî îêàçàíî êàíäèäàòóðå Ëåîíà Ïàíåòòû – îñîáåííî ñî ñòîðîíû ðóêîâîäèòåëÿ ñåíàòñêîé êîìèññèè ïî ðàçâåäêå Äèàíû Ôàéíøòåéí ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ó íåãî òîãäà åùå íå áûëî íèêàêîãî îïûòà â øïèîíñêèõ äåëàõ! Íî Ðàì Ýìàíóýëü íåéòðàëèçîâàë ýòè ïðåòåíçèè â ñâîéñòâåííîé åìó õàìñêîé ìàíåðå: ìîë, ñàìà ñåíàòîðøà ìåòèò â ãëàâíûå øïèîíû ñòðàíû, à ïîòîìó ïðåïÿòñòâóåò áåëîäîìîâñêîé êàíäèäàòóðå – è ñðàáîòàëî! Íà îáîèõ ïîñòàõ Ëåîí Ïàíåòòà îïðàâäàë äîâåðèå è ïðîÿâèëñÿ ñóïåð.

Îäíà íàäåæäà, ÷òî íàøè ëèäåðû ëóêàâÿò â óãîäó äåìîêðàòè÷åñêèì ïðåäðàññóäêàì àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà, à

Íå îí îäèí, íî ïðåæäå âñåãî ñàì ïðåçèäåíò ïðîøåë çà ýòè òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà òðóäíóþ øêîëó, âûíóæäåííî

Èç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ åãî áëèæíåâîñòî÷íîé ïîëèòèêè: ëèêâèäàöèÿ òåððîðèñòà íîìåð îäèí Îñàìû áèí Ëàäåíà è àêòèâíîå èñïîëüçîâàíèå äðîíîâ êàê íà øïèîíñêèõ çàäàíèÿõ, òàê è äëÿ öåëåâûõ óäàðîâ, ïîðàæàÿ àëü-êàèäîâñêèå è òàëèáñêèå æèâûå ìèøåíè. Òóò, îäíàêî, íàñòàëà àðàáñêàÿ âåñíà è ñìåëà àâòîêðà��íûå ðåæèìû â Òóíèñå, Éåìåíå è Åãèïòå. À ÷òî âçàìåí? Äåìîêðàòèÿ? Êàê áû íå òàê! Âçÿòü õîòÿ áû ãëàâíóþ êàèðñêóþ ïëîùàäü Òàõðèð, îáùåïðèçíàííûé ñèìâîë àðàáñêîé âåñíû è áîðüáû çà ñâîáîäó: ïîëòîðà ãîäà íàçàä åãèïåòñêèé íàðîä çàïðóäèë íà íåñêîëüêî íåäåëü ýòó ïëîùàäü, áóéñòâîâàë è íåèñòîâñòâîâàë è äîáèëñÿ ñâåðæåíèÿ «êðîâàâîé äèêòàòóðû» Õîñíè Ìóáàðàêà, õîòÿ òîò íà ñàìîì äåëå áûë âïîëíå óìåðåííûì ïðàâèòåëåì âíóòðè, à âîâíå äðóãîì, ñîþçíèêîì è ñòðàòåãè÷åñêèì ïàðòíåðîì Àìåðèêè, Çàïàäà è Èçðàèëÿ – öåëûõ òðèäöàòü ëåò! Ïîëó÷èâ äîëãîæäàííóþ ñâîáîäó, åãèïåòñêèé íàðîä ñàìûì ÷òî íè íà åñòü äåìîêðàòè÷åñêèì ïóòåì èçáðàë ïàðëàìåíò, ãäå áîëüøèíñòâî ïîëó÷èëè èñëàìèñòû ðàçíûõ ìàñòåé, à êàíäèäàò «Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà», ìåæäóíàðîäíîé òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, áûë èçáðàí â ýòè âûõîäíûå ïðåçèäåíòîì Åãèïòà. Õîòü íîâûé ïðåçèäåíò è ó÷èëñÿ ó íàñ â Êàëèôîðíèè íà èíæåíåðà, íî, âåðíóâøèñü íà ðîäèíó, òóò æå çàäåëàëñÿ ýêñòðåìàëîì, à, ïðèäÿ ê âëàñòè, îáåùàåò ââåñòè â ñòðàíå ñðåäíåâåêîâîå ïðàâî øàðèàò, ïîðâàòü îòíîøåíèÿ ñ Èçðàèëåì, à â ïåðñïåêòèâå íà÷àòü ñ íèì âîéíó è îáðàçîâàòü èñëàìñêèé õàëèôàò ñî ñòîëèöåé – ïðåäñòàâüòå ñåáå! - â Èåðóñàëèìå. Âîò íà ýòîãî ïðåçèäåíòà âîåííûå è íàäåëè âåðèãè, îãðàíè÷èâ åãî âëàñòü. Ñðåäè ïðî÷åãî, ïðåçèäåíò áîëüøå íå ãëàâíîêîìàíäóþùèé, àðìèÿ âûâîäèòñÿ èç-ïîä åãî êîíòðîëÿ, è îí ëèøàåòñÿ ïðàâà îáúÿâëÿòü âîéíó – ñêàæåì, Èçðàèëþ. Íå òàê óæ ïëîõî, ïî-ìîåìó. À ñàìà ýòà ïëîùàäü Òàõðèð, ìîðå ðàçëèâàíîå ÷åðíè, ïëåáñà è áûäëà, ãäå ñòîëüêî áûëî õóëèãàíñòâà, áàíäèòèçìà è íàñèëèÿ (â òîì ÷èñëå áûëà ìíîãîêðàòíî èçíàñèëîâàíà êîððåñïîíäåíòà ÑèÁè-Ýñ, äî ýòîãî, êàê è îñòàëüíûå åå êîëëåãè, âîñïåâàâøàÿ åãèïåòñêóþ ðåâîëþöèþ) - äëÿ ìåíÿ ñèìâîë íå ñâîáîäû, à àíàðõèè, áåñïîðÿäêà è õàîñà. Íèêàêàÿ ýòî íå äåìîêðàòèÿ, à îõëîêðàòèÿ – âëàñòü òîëïû!

Êîíå÷íî, âîåííîå ïîëîæåíèå, êîòîðîå ââåäåíî ñåé÷àñ ôàêòè÷åñêè â Åãèïòå, - ïàëêà î äâóõ êîíöàõ, êòî ñïîðèò? Ìîæíî ïîìÿíóòü èñòîðè÷åñêèå ïðèìåðû, êîãäà àðìèÿ â êðèçèñíûå ïåðèîäû áðàëà âëàñòü â ñâîè ðóêè – îò ãåíåðàëèññèìóñà Ôðàíêî äî ãåíåðàëà Ïèíî÷åòà. Äà, îíè ñîâåðøèëè âîåííûå ïåðåâîðîòû, ñâåðãëè çàêîííûå ïðàâèòåëüñòâà ñîîòâåòñòâåííî Èñïàíèè è ×èëè è ñàìè ñ÷èòàëè ñåáÿ ñïàñèòåëÿìè ñâîèõ îòå÷åñòâ. Êîíå÷íî, ñîñëàãàòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ â èñòîðèè íå áûâàåò, íî, â ñàìîì äåëå, êàêîâà áûëà àëüòåðíàòèâà âîåííîé äèêòàòóðå â îçíà÷åííûõ ñòðàíàõ?

 òîì-òî è äåëî, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî: áåçâëàñòèå è àíàðõèÿ. Íè â êîåì ðàçå íå îïðàâäûâàþ ýòèõ âîåííûõ äèêòàòîðîâ, íî ñâîäèòü óñòàíîâëåííûå èìè ðåæèìû ê îäíîìó íåãàòèâó áûëî áû âñåòàêè íåâåðíî, íå èñòîðè÷íî è íåñïðàâåäëèâî. Òåì áîëåå, â ×èëè è â Èñïàíèè ñåé÷àñ äåìîêðàòèÿ.

Èñëàìñêèé ìèð – îñîáàÿ ñòàòüÿ. Òàì íåò íè ïðèâû÷êè, íè íàâûêà, íè òðàäèöèè äåìîêðàòèè.

Îáû÷íî ÿ ññûëàþñü íà ðåëèãèþ: ïðèíöèïû äåìîêðàòèè è ñóðû Êîðàíà íåñîâìåñòíû. À òóò íà äíÿõ ñëóøàþ ïî Áè-Áè-Ñè èíòåðâüþ ñ ïðîäâèíóòûì åãèïòÿíèíîì. Òàê îí, áóäó÷è ïðàâîâåðíûì ìóñóëüìàíèíîì, ãîâîðèò íå î ðåëèãèè, íî î âåðå: «Ìåæäó èäåÿìè Áîãà è èäåÿìè äåìîêðàòèè – ïðîïàñòü».

È ñêàçàë îí ýòî ñ òàêîé ãðóñòüþ, ñ òàêîé áîëüþ, ñ òàêîé áåçíàäåãîé â ãîëîñå, ÷òî äàæå ìíå ñòàëî êàê-òî íå ïî ñåáå. Íà êàêîé-òî ìîìåíò ÿ âðóáèëñÿ â ýòó ïðîòèâîðå÷èâóþ, àíòàãîíèñòè÷íóþ, íåðàçðåøèìóþ è òðàãè÷åñêóþ ñèòóàöèþ.

Ïóñòü òàê, íî êàê ãîâîðèë Ïàñêàëü: íå ïëà÷ü î äðóãèõ, ïëà÷ü î ñàìîì ñåáå. Ýòî ÿ ê òîìó, ÷òî, ñî÷óâñòâóÿ äðóãèì, ìû äîëæíû äóìàòü ïðåæäå âñåãî î ñîáñòâåííûõ èíòåðåñàõ. Àìåðèêà è òàê ïå÷åòñÿ îáî âñåì ìèðå è ïðîòÿãèâàåò ðóêó ïîìîùè âñåì, êòî â ýòîé ïîìîùè íóæäàåòñÿ: ðóêà äàþùåãî íå ñêóäååò. Îäíàêî èìåííî òåïåðü íàøè ñòðàòåãè÷åñêèå èíòåðåñû â îïàñíîñòè.

Åãèïåò – ñàìàÿ áîëüøàÿ ïî íàñåëåíèþ àðàáñêàÿ ñòðàíà (ñâûøå 80 ìèëëèîíîâ). Ïàäåíèå Åãèïòà â ðóêè âîèíñòâóþùåãî, àãðåññèâíîãî, ýêñïàíñèîíèñòñêîãî èñëàìà ìîæåò, ïî ïðèíöèïó äîìèíî, ïîâëå÷ü çà ñîáîé íåîáðàòèìûå èçìåíåíèÿ âî âñåì àðàáñêîì ìèðå, âêëþ÷àÿ íåôòåíîñíûå ñòðàíû, òèïà Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, îò êîòîðûõ ìû æèçíåííî çàâèñèìû. Íå ãîâîðÿ óæå î ñóäüáå Èçðàèëÿ, êîòîðûé è òàê êðîìåøíî îäèíîê â îêðóæåíèè àðàáñêèõ ñòðàí, à ÷òî áóäåò, êîãäà ê âëàñòè â íèõ ïðèäóò ýêñòðåìèñòû? Åùå îäèí èñëàìñêèé îïîëçåíü, íàïîäîáèå èðàíñêîãî? Íåò, íè Àìåðèêà, íè îñòàòíûé öèâèëèçîâàííûé ìèð ïîçâîëèòü ñåáå ýòîãî íå ìîãóò. Âîò ïî÷åìó ÿ çà åãèïåòñêóþ àðìèþ, êîòîðàÿ âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ñóäüáó ñòðàíû è åå ñâÿçè ñ ìèðîì. Âñå ðàâíî, êàê ýòî íàçûâàòü: åñëè ýòî êîíòððåâîëþöèÿ, òî ÿ çà êîíòððåâîëþöèþ. Ñêàæó áîëüøå, õîòü è íå áîëüøîé ëþáèòåëü êîíñïèðîëîãè÷åñêèõ òåîðèé. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî çà åãèïåòñêèìè ãåíåðàëàìè ñòîèò Àìåðèêà, çàèíòåðåñîâàííàÿ â ñòàáèëüíîé è ñîþçíîé íàì ñòðàíå, êðàåóãîëüíîì êàìíå Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ýòî è åñòü òî çëî, êîòîðîå òâîðèò äîáðî.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ • DWI/DUI – ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ • ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÌÅËÊÎÅ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÏÎÄÄÅËÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ• ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÊÐÀÆÀ ÑÎ ÂÇËÎÌÎÌ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

ATTORNEY PROFILE Äî îòêðûòèÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè â 2003 ãîäó Mr. Southard ðàáîòàë â êðèìèíàëüíîì ñóäå çàìåñòèòåëåì ðóêîâîäèòåëÿ áþðî è â òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë ïðîêóðîðîì â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ è çàãðóæåííûõ ïðîêóðîðñêèõ îôèñàõ â ñòðàíå. Õîòÿ îôèñ Mr. Southard íàõîäèòñÿ â íèæíåì Ìàíõýòòåíå, îí âåäåò ñóäåáíûå äåëà âî âñåõ ïÿòè îêðóãàõ Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â Âåñò÷åñòåðå, Íàññàó è Îëáàíè. Mr. Southard òâåðäî âåðèò â òî, ÷òî êàæäîå äåëî çàñëóæèâàåò åãî ëè÷íîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âåäåò âñå ñóäåáíûå äåëà è íå ïîðó÷àåò èõ ïàðàëèãàëàì èëè àäâîêàòàì ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì. Mr. Southard íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî àíàëèòèêà íà òåëåêàíàëû Court TV, Fox News Channel, TruTV, à òàêæå ABC NEWS Now. Àäâîêàò òàêæå ÿâëÿåòñÿ äîöåíòîì John Jay College of Criminal Justice. FORMER CRIMINAL COURT DEPUTY KINGS COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

WHY SETTLE FOR LESS? Íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ ìåæäó ñòîðîíàìè. Îáñòîÿòåëüñòâà ïîðîé ñêëàäûâàþòñÿ òàê, ÷òî äîñòè÷ü ñïðàâåäëèâîãî ðåçóëüòàòà íå óäàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ íàíÿòîãî âàìè àäâîêàòà. Èìåííî ïîýòîìó âàì ñòîèò íàíÿòü àäâîêàòà, îáëàäàþùåãî ñóäåáíûìè íàâûêàìè è îïûòîì ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà – àäâîêàòà, ñïîñîáíîãî ïðåäîñòàâèòü âàì íåîáõîäèìóþ çàùèòó â ñëó÷àå, êîãäà ïåðåãîâîðû íå îïðàâäàëè îæèäàíèé. Richard Southard ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîèì óìåíèåì ïîñòðîèòü óñïåøíóþ ñòðàòåãèþ çàùèòû, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ êëèåíòîì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñïåøíîãî ðåçóëüòàòà Mr. Southard ñàìîëè÷íî ïðîâîäèò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ è èññëåäóåò íîâåéøèå ïðàâîâûå äîêòðèíû. Àäâîêàò, êîòîðûé íà÷èíàåò ðàçðàáàòûâàòü ñòðàòåãèþ âàøåé çàùèòû ñ ñàìîé ïåðâîé êîíñóëüòàöèè – çàñëóæèâàåò âàøåãî äîâåðèÿ.

(718) 877-3392

Law Office of Richard Southard | 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 | ph: (718) 877-3392 | fax (212) 334-8005

Òðîå «ðóññêèõ» çàäåðæàíû çà ñåêñ-òîðãîâëþ Àãåíòû ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) ïðîâåëè êðóïíóþ îïåðàöèþ â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäå Ñàíòà-Àíà, â õîäå êîòîðîé áûëè çàäåðæàíû òðîå èììèãðàíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû – 38-ëåòíèé Ìõèð «Ìàéê» Àêîïÿí, åãî 31-ëåòíÿÿ ñóïðóãà Íàòàëüÿ Ìóðàâü¸âà è 43-ëåòíÿÿ Àëëà Êàñüÿíîâà.

Êóîìî ïîäïèøåò áèëëü î ñîëÿðèÿõ Íà ýòîé íåäåëå ãóáåðíàòîð ÍüþÉîðêà Ýíäðþ Êóîìî äîëæåí ïîäïèñàòü áèëëü î ñîëÿðèÿõ, êîòîðûé óæå ïîëó÷èë îäîáðåíèå ñåíàòîðîâ è êîíãðåññìåíîâ Îëáàíè. Åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò ïðèíÿò, òî äåòè è ïîäðîñòêè â âîçðàñòå ìëàäøå 16 ëåò íå ñìîãóò çàãîðàòü â ñîëÿðèÿõ. Áîëåå æ¸ñòêèé çàêîí äåéñòâóåò òîëüêî â øòàòå Êàëèôîðíèÿ, ãäå ïîñåùàòü òýííèíã-ñàëîíû ìîæíî òîëüêî ïî äîñòèæåíèþ 18-ëåòíåãî âîçðàñòà. Íàïîìíèì, ÷òî ïðè÷èíîé äëÿ áèëëÿ ïîñëóæèëè ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ìåäèöèíñêèõ îðãàíèçàöèé. Èññëå-

äîâàòåëè ñâÿçûâàþò ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå ñîëÿðèåâ ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ñìåðòåëüíî îïàñíûìè áîëåçíÿìè. Îñîáóþ îïàñíîñòü òýííèíã-ñàëîíû íåñóò äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåâóøåê. Äëÿ íèõ èñêóññòâåííîå èçëó÷åíèå ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ðàêà êîæè è ãðóäè. Åù¸ îäíîé ïðè÷èíîé ïîäïèñàíèÿ áèëëÿ ÿâëÿåòñÿ îòíîñèòåëüíî íîâàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ áîëåçíü, èìåíóåìàÿ «òàíîðåêñèêåé». Òàê íàçûâàåòñÿ ôàíàòè÷íàÿ òÿãà ê ðåãóëÿðíûì ïîñåùåíèÿì ñîëÿðèÿ. Ó ñòðàäàþùèõ «òàíîðåêñèåé» êîæà ñî âðåìåíåì ñòàíîâèòñÿ íååñòåñòâåííîãî êîðè÷íåâîãî öâåòà, îäíàêî îíè ïðîäîëæàþò õîäèòü â òýííèíã-ñàëîíû. «Òàíîðåêñèåé», êàê ïðàâèëî, ñòðàäàþò ïîäðîñòêè.

Çàäåðæàííûå îáâèíÿþòñÿ â ïðåñòóïíîì ñãîâîðå è ñîçäàíèè áèçíåñà ïî ïðèâëå÷åíèþ ïðîñòèòóòîê èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû â ÑØÀ (Sex Trade).  õîäå 10ìåñÿ÷íîãî ðàññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî Àêîïÿí, Ìóðàâü¸âà è Êàñüÿíîâà ðàáîòàëè ïî «êëàññè÷åñêîé ñõåìå»: ïðèâîçèëè â Àìåðèêó äåâóøåê, ñíèìàëè äëÿ íèõ æèëü¸, äåëàëè ôîòîãðàôèè ýðîòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ è âûêëàäûâàëè èõ íà èíòåðíåò-ñàéòû ïî îêàçàíèþ èíòèìíûõ óñëóã. Ïðèåçæèå äåâóøêè ðàáîòàëè

ïðîñòèòóòêàìè è äåëèëèñü äåíüãàìè ñî ñâîèìè ïîêðîâèòåëÿìè. Ïîêà íå ÿñíî, ïðèíóæäàëèñü ëè äåâóøêè ê ðàáîòå ïðîñòèòóòêàìè èëè äîáðîâîëüíî ñîãëàøàëèñü íà ýòó ðàáîòó. Ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî æðèö ëþáâè äàëè ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ ñâîèõ ñóòåí¸ðîâ, ïîñëåäíèå îêàçûâàëè íà íèõ ïñèõîëîãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå. Ñëåäîâàòåëüíî, íî÷íûå áàáî÷êè ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ãðèí-êàðòû, êàê æåðòâû ïðåñòóïëåíèé. Ïî ñîâîêóïíîñòè îáâèíåíèé Àêîïÿíó, Ìóðàâü¸âîé è Êàñüÿíîâî�� ãðîçèò äî 5 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ñ ïîñëåäóþùåé äåïîðòàöèåé èç Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËÈ FOOD STAMPS!* Áåñïëàòíî, áåç èñïîëüçîâàíèÿ âàøèõ ãðàíòîâ: • Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà • Ðàçíîîáðàçíûå ïðîôåññèîíàëüíûå òðåéíèíãè, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó íà ãîðîäñêèå ðàáîòû, HHA (ñåðòèôèêàòû âûäàþòñÿ íà ðóêè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà) è CDL (School Bus & Ambulette) • Òðóäîóñòðîéñòâî

Çâîíèòå ñåãîäíÿ:

(718) 943-6395

*Ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå ìîãóò ëèöà ñòàðøå 18 ëåò, íàõîäÿùèåñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÊÐÎÂÎÏÐÎËÈÒÈÅ ïîä ïðèêðûòèåì

öèîíàëüíûé ñîâåò (ÑÍÑ), îáúåäèíÿþùèé áîëüøèíñòâî âûñòóïàþùèõ ïðîòèâ Àñàäà äâèæåíèé, èçáðàë íîâîãî ëèäåðà âìåñòî óøåäøåãî â îòñòàâêó Áóðõàíà Ãàëüóíà. Èì ñòàë Àáë ýëü-Áàñåò Ñèäà, êóðä ïî ïðîèñõîæäåíèþ, äîëãèå ãîäû ïðîæèâàþùèé â ýìèãðàöèè â Øâåöèè. Ñèäà íàìåðåí ðåôîðìèðîâàòü ñîâåò, ïðèâëå÷ü â íåãî äðóãèå îïïîçèöèîííûå ãðóïïèðîâêè, à òàêæå íàëàäèòü áîëåå òåñíîå è ýôôåêòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ âîîðóæåííûìè ïîâñòàíöàìè. Îòñóòñòâèå åäèíîé îïïîçèöèè ñ åäèíîé ñòðàòåãèåé ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ìåæäóíàðîäíîå âîåííîå âìåøàòåëüñòâî òàê è íå ðàññìàòðèâàåòñÿ. Ïðîâîäèòü îïåðàöèþ ïðîòèâ ñèðèéñêîãî ðåæèìà, íå çíàÿ, êòî â èòîãå ïðèäåò ê âëàñòè, î÷åíü ðèñêîâàííî. Ïîïûòêè Ìîñêâû ëþáîé öåíîé ñïîñîáñòâîâàòü ñîõðàíåíèþ ðåæèìà Àñàäà ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî Ðîññèÿ âñå ÷àùå ñòàíîâèòñÿ ìèøåíüþ ïðîòåñòóþùèõ ñèðèéöåâ.

Ýôðàèì Ãàíîð Ñèòóàöèÿ â Ñèðèè ïðîäîëæàåò íàêàëÿòüñÿ áóêâàëüíî ñ êàæäûì äíåì, è íå âûçûâàåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî êîëüöî âîêðóã Áàøàðà Àñàäà è åãî ðåæèìà ñæèìàåòñÿ âñå ñèëüíåå. Èíòåíñèâíîñòü áîåâûõ äåéñòâèé ìåæäó ïîâñòàíöàìè è âåðíûìè ïðåçèäåíòó ñèëàìè îáðåëà â ïîñëåäíèå íåäåëè íåâèäàííûå ìàñøòàáû.  íåêîòîðîé ñòåïåíè òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î ðåïðåññèÿõ “ëîÿëèñòîâ” ïðåçèäåíòó â îòíîøåíèè ìèðíûõ æèòåëåé. Ñâèäåòåëüñòâîì òîìó - ñëó÷àè æåñòîêîé ðåçíè, ó÷èíåííîé ïðàâèòåëüñòâåííûìè âîéñêàìè è ÷ëåíàìè òàê íàçûâàåìîé “øàáèõè” - âîîðóæåííîé ïðîàñàäîâñêîé ìèëèöèè, âûïîëíÿþùåé äëÿ ðåæèìà ãðÿçíóþ ðàáîòó, ÷àñòî çà äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîÿâëåíèÿìè ýñêàëàöèè ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñòàë çàõâàò ïîâñòàíöàìè ïðàâèòåëüñòâåííîé áàçû ÏÂÎ è ïåðåõîä çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè ìåñòíîãî ãàðíèçîíà íà ñòîðîíó ïðîòèâíèêîâ âëàñòè. Çàÿâëåíèÿ îïïîçèöèîíåðîâ î íàïàäåíèè íà áàçó, ãäå ðàñêâàðòèðîâàí äèâèçèîí ÇÐÊ Ñ-75 ñîâåòñêîãî ïðîèçâîäñòâà, áûëè ïîäòâåðæäåíû âèäåîðîëèêàìè â èíòåðíåòå. Ãîâîðÿ î âèäåî- è ôîòîñâèäåòåëüñòâàõ, ñëåäóåò óïîìÿíóòü è òîò ôàêò, ÷òî 13 èþíÿ íàõîäÿùèåñÿ â Ñèðèè âîåííûå íàáëþäàòåëè ÎÎÍ âïåðâûå ëè÷íî çàôèêñèðîâàëè ïðèìåíåíèå ïðàâèòåëüñòâåííûìè âîéñêàìè óäàðíûõ âåðòîëåòîâ. Ñàì ïî ñåáå ýòîò ôàêò íîâîñòüþ íå ÿâëÿåòñÿ, íî ÷èñòî òåîðåòè÷åñêè òàêîå ñâèäåòåëüñòâî ÎÎÍ ìîæåò ñòàòü ïîâîäîì ê îáúÿâëåíèþ çàêðûòîé äëÿ ïîëåòîâ çîíû íàä âñåé Ñèðèåé èëè íàä ÷àñòüþ åå òåððèòîðèè. Òåîðåòè÷åñêè, ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðÿ íà æåñòêèå çàÿâëåíèÿ ëèäåðîâ çàïàäíûõ è àðàáñêèõ ñòðàí, íà äàííûé ìîìåíò ãîòîâíîñòè ê ïðàêòè÷åñêîé ðåàëèçàöèè ïîäîáíîãî øàãà íå ïðåäâèäèòñÿ...  ñâÿçè ñ ïðîèñõîäÿùèì â ýòîé ñòðàíå âñå áîëåå âåñîìûìè ñòàíîâÿòñÿ îïàñåíèÿ, ÷òî Ñèðèÿ ïðåâðàòèòñÿ â íåêîå ïîäîáèå Àôãàíèñòàíà: ïîëíûé õàîñ

è òåððîðèñòè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü ðàçíîãî ðîäà ãðóïïèðîâîê, â îñîáåííîñòè áëèçêèõ ïî èäåîëîãè÷åñêîé ïëàòôîðìå ê “Àëü-Êàèäå”. Ïîäîáíûé ñöåíàðèé âûçûâàåò îáîñíîâàííûå îïàñåíèÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ó ñîñåäåé Ñèðèè, è íå òîëüêî ó íèõ. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, çàïàñû õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ â Ñèðèè - îäíè èç êðóïíåéøèõ â ìèðå. Ñðåäè ïðî÷åãî îíè âêëþ÷àþò îïàñíåéøèé íåðâíîïàðàëèòè÷åñêèé ãàç VX. Ïîñòóïëåíèå òàêîãî îðóæèÿ ê “Õèçáàëëå” - äëÿ Èçðàèëÿ ïåðñïåêòèâà îïàñíåéøàÿ, õîòÿ íå ìåíüøåé óãðîçîé îíî ìîæåò áûòü è â ðóêàõ äðóãèõ ðàäèêàëîâ. Àìåðèêàíñêèå ïðåäñòàâèòåëè óæå ïðèçíàëè, ÷òî íå ñìîãóò ãàðàíòèðîâàòü ïîëíîå è ýôôåêòèâíîå âçÿòèå ñèðèéñêèõ àðñåíàëîâ îðóæèÿ ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ ïîä êîíòðîëü “â ñëó÷àå ÷åãî”. Åñòåñòâåííî, ñïîêîéñòâèÿ ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ íè Èçðàèëþ, íè Òóðöèè, íè Èîðäàíèè íå äîáàâëÿåò. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Óèëüÿì Õåéã çàÿâèë, ÷òî íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ øèðîêîìàñøòàáíîé ñèëîâîé àêöèè ïðîòèâ Ñèðèè óæå ñåé÷àñ, äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü êðîâîïðîëèòèå. Íî ôàêòè÷åñêàÿ êàðòèíà íà äàííûé ìîìåíò îïÿòü-òàêè èíàÿ, íèêàêèõ ñåðüåçíûõ ïðàêòè÷åñêèõ ïðèãîòîâëåíèé ê âìåøàòåëüñòâó íå âåäåòñÿ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ ïðèñòàëüíî ñëåäÿò çà ïðîèñõîäÿùèì â Ñèðèè, â îñîáåííîñòè çà ñèòóàöèåé âîêðóã àðñåíàëîâ îðóæèÿ ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ. Íà ñëó÷àé åãî âîçìîæíîãî çàõâàòà “Õèçáàëëîé” è èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòèâ íàøåé ñòðàíû Èçðàèëü óæå ïðåäóïðåäèë, ÷òî áóäåò ñ÷èòàòü ïîäîáíûé øàã ðàâíîñèëüíûì èñïîëüçîâàíèþ ïðîòèâ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ÿäåðíîãî îðóæèÿ, ñî âñåìè âûòåêàþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Íî âåðíåìñÿ ê ïðîèñõîäÿùåìó â Ñèðèè, î ÷åì ÎÎÍ îïóáëèêîâàëà ñîîòâåòñòâóþùèé äîêëàä.  íåì øèðîêî îòðàæåí ôàêò âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñèë è îòðÿäîâ “øàáèõè” â îòíîøåíèè äåòåé â âîçðàñòå îò 8 äî 13 ëåò. Àðåñòû, ïûòêè, óáèéñòâà, ñåêñóàëüíîå íàñèëèå – âñå ýòî, ñîãëàñíî äîêëà-

äó, íîñèò ìàññîâûé õàðàêòåð. Îäíèì èç âîïèþùèõ ïðèìåðîâ ïðåñòóïëåíèé ñòîðîííèêîâ ïðåçèäåíòà ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå äåòåé â êà÷åñòâå æèâîãî ùèòà. Òàê, â îäíîé èç ñàìûõ ãîðÿ÷èõ òî÷åê ñòðàíû, ïðîâèíöèè Èäëèá, ñîëäàòû ïðèâÿçûâàëè äåòåé ê àâòîáóñàì è áðîíåòåõíèêå, íà êîòîðûõ ïåðåäâèãàëèñü, òàêèì îáðàçîì çàùèùàÿñü îò íàïàäåíèé ïîâñòàíöåâ.

 ÑØÀ ïðèñòàëüíî ñëåäÿò è çà ðîññèéñêèìè ïëàíàìè ïðèâëå÷ü Èðàí ê óðåãóëèðîâàíèþ ñèðèéñêîé ïðîáëåìû. Ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, Ìîñêâà ïîïûòàåòñÿ óãîâîðèòü Òåãåðàí ïðèíÿòü â òîì èëè èíîì âèäå òðåáîâàíèÿ çàïàäíûõ ñòðàí ïî ïîâîäó åãî ÿäåðíîé ïðîãðàììû, à â îáìåí íà ýòî â Ñèðèè áóäåò ðåàëèçîâàíà ñõåìà, îáóñëàâëèâàþùàÿ ñîõðàíåíèå ðåæèìà Àñàäà. ßêîáû äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ýòèõ ïëàíîâ ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè Ñåðãåé Ëàâðîâ íàìåðåí â áëèæàéøèå äíè ïîñåòèòü Òåãåðàí. Íè ìèðîâîå ñîîáùåñòâî, íè ñèðèéñêèõ îïïîçèöèîíåðîâ ïîäîáíûå êîìáèíàöèè óñòðîèòü íå ìîãóò.

Åñëè ðàíüøå êðóïíåéøèå ãîðîäà ñòðàíû Äàìàñê è Õàëåá â öåëîì îñòàâàëèñü â ñòîðîíå íå òîëüêî îò áîåâûõ äåéñòâèé, íî è îò ìàññîâûõ àíòèïðàâèòåëüñòâåííûõ ìàíèôåñòàöèé, òî ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ íåñêîëüêî èíàÿ. Òàê, â íà÷àëå íåäåëè èç ðÿäà èñòî÷íèêîâ ïîñòóïèëà èíôîðìàöèÿ î ñåðüåçíîì áîå ìåæäó ïîâñòàíöàìè è “ëîÿëèñòàìè” â ñèðèéñêîé ñòîëèöå. Óæå è â Äàìàñêå, à íå òîëüêî â îõâà÷åííûõ âîññòàíèåì ïðîâèíöèÿõ âñå áîëüøå îùóùàåòñÿ íåõâàòêà ñàìûõ áàçèñíûõ òîâàðîâ, î äåôèöèòå êîòîðûõ åùå íå òàê äàâíî íå áûëî è ðå÷è.

 ñâåòå ñëîæíåéøåé â Ñèðèè ñèòóàöèè âàæíåéøèì îñòàåòñÿ ñëåäóþùèé âîïðîñ: ÷òî áîëåå âûãîäíî Èçðàèëþ, ñîõðàíåíèå ðåæèìà Àñàäà èëè åãî ïàäåíèå? Îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íà íåãî íåò. Áàøàð Àñàä, êàê ðàíåå è åãî îòåö, ïðåêðàñíî ïðåäñòàâëÿåò ñåáå ñèëó Èçðàèëÿ, è èìåííî ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, äåñÿòèëåòèÿìè íà èçðàèëüñêî-ñèðèéñêîé ãðàíèöå öàðèëà òèøèíà. Íåò íèêàêîé óâåðåííîñòè, ÷òî òàê áóäåò è ïîñëå ïàäåíèÿ Àñàäà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñìåíà ðåæèìà â Ñèðèè ñòàíåò òÿæåëåéøèì óäàðîì äëÿ Èðàíà è ïîñòàâèò â ñëîæíåéøóþ ñèòóàöèþ “Õèçáàëëó”. Êðîìå òîãî, ãðàæäàíñêàÿ âîéíà ñïîñîáñòâóåò çàìåòíîìó ñíèæåíèþ áîåñïîñîáíîñòè ñèðèéñêîé àðìèè.  öåëîì, â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ áûòóåò ìíåíèå, ÷òî ïàäåíèå Àñàäà èìååò äëÿ íàñ áîëüøå ïëþñîâ, ÷åì ìèíóñîâ, íî âñå ýòî íîñèò ñóãóáî ïðåäïîëîæèòåëüíûé õàðàêòåð, è ãàðàíòèè çäåñü íå ìîæåò áûòü íèêàêîé.

Îòñóòñòâèå îðãàíèçîâàííîñòè ÿâëÿåòñÿ àõèëëåñîâîé ïÿòîé ñèðèéñêèõ îïïîçèöèîíåðîâ, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíè ïðåäïðèíèìàþò àêòèâíûå ïîïûòêè êîíñîëèäàöèè. 10 èþíÿ Ñèðèéñêèé íà-

Íó à ïîêà îñòàåòñÿ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî êðîâü â Ñèðèè ëüåòñÿ íåñêîí÷àåìûì ïîòîêîì, à îñòàëüíîé ìèð õàíæåñêè íàáëþäàåò çà ïðîèñõîäÿùèì ñî ñòîðîíû... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court • Order of Protection

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Èçðàèëü ïîìîãàåò LEO MIKITYANSKIY P C LAW OFFICES OF

ñèðèéñêèì áåæåíöàì

îáùåñòâåííîñòè: âïåðâûå çà ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ, åñëè âîîáùå íå âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ, Èçðàèëü ãîòîâ îêàçàòü Ñèðèè ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü. Íåóæåëè òåëåðåïîðòàæ, î êîòîðîì ÿ ãîâîðþ, - ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî íàøà ñòðàíà äåéñòâèòåëüíî îêàçûâàåò ïîìîùü ñèðèéñêèì áåæåíöàì? Èìåííî ñ ýòîãî âîïðîñà ÿ íà÷àëà ñâîé ðàçãîâîð ñ Ìåíäè. - Äà, - ïîäòâåðäèë îí, - ïðåäëîæåíèå Èçðàèëÿ ðàáîòàåò, õîòÿ è íå â òåõ îáúåìàõ, êîòîðûå íåîáõîäèìû è â êîòîðûõ Èçðàèëü ðåàëüíî ìîã áû îêàçûâàòü ïîìîùü íóæäàþùåìóñÿ â íåé íàñåëåíèþ. - À êàê âûãëÿäèò ýòà ïîìîùü?

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Âîò óæå ïîëòîðà ãîäà â Ñèðèè èäóò áîè íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü, è èíôîðìàöèÿ îá ýòèõ ñîáûòèÿõ çàíèìàåò öåíòðàëüíîå ìåñòî â ìèðîâîé ïðåññå. Ñîîáùåíèÿ îá î÷åðåäíîé áîéíå ñ æóòêèìè ôîòîãðàôèÿìè æåðòâ, â òîì ÷èñëå è ìàëîëåòíèõ, êî÷óþò èç èçäàíèÿ â èçäàíèå, íî íå ïðèâîäÿò ê ðåøèòåëüíûì ïå��åìåíàì. Ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî íå õî÷åò âìåøèâàòüñÿ â ýòî ñìåðòîóáèéñòâî íå òî ïî ñîîáðàæåíèÿì îòñóòñòâèÿ â Ñèðèè íåôòè è, ñîîòâåòñòâåííî, áîëüøîãî ýêîíîìè÷åñêîãî èíòåðåñà, íå òî ïîñëå ïîëó÷åíèÿ åãèïåòñêèõ è ëèâèéñêèõ óðîêîâ, êîãäà ñìåíà âëàñòè ïðèâåëà íå ê äîëãîæäàííûì äåìîêðàòè÷åñêèì ðåôîðìàì, à ê õàîñó, è íà óñòàíîâëåíèå õîòÿ áû îòíîñèòåëüíîãî ïîðÿäêà, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, óéäóò äåñÿòèëåòèÿ Èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî âñå àêòèâíåå îñóæäàåò êðîâàâóþ áîéíþ, ó÷èíåííóþ Àñàäîì. Áûâøèé íà÷àëüíèê ãåíåðàëüíîãî øòàáà àðìèè, íûíåøíèé ìèíèñòð ñòðàòåãè÷åñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ Ìîøå (Áóãè) Àÿëîí îäíîçíà÷íî çàÿâèë, ÷òî Àñàä óäåðæèâàåòñÿ íà ñâîåì “òðîíå” áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå “Õèçáàëëû” è Èðàíà. Íî ÷åì Èçðàèëü ìîæåò ïîìî÷ü íàñåëåíèþ ñîñåäíåé ñòðàíû, èñòåêàþùåìó êðîâüþ? Òàê äóìàëà ÿ, ïîêà íà äíÿõ íå óâèäåëà ïî Âòîðîìó êàíàëó èçðàèëüñêîãî òåëåâèäåíèÿ ïîêàçàâøèéñÿ ìíå î÷åíü ñòðàííûì ðåïîðòàæ. Ïðåäñòàâèòåëè íåêîé ãóìàíèòàðíîé èçðàèëüñêîé ìèññèè íåâåäîìûìè ïóòÿìè ïîïàëè â ëàãåðü ñèðèéñêèõ áåæåíöåâ è ðàçäàâàëè òàì èçðàèëüñêèå ïðîäóêòû. Íàðîä ñíà÷àëà áðàë ïîäàðêè îõîòíî. Ïîòîì, óñëûøàâ, ÷òî îíè ïîñòóïèëè èç Èçðàèëÿ, øàðàõàëñÿ â ñòîðîíó. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ãîâîðèëè: “À ìåíÿ íå ñìóùàåò, ÷òî ïðîäóêòû ïðèøëè èç Èçðàèëÿ. Ìíå âàæíåå, ÷òîáû áûëî ÷òî ïîåñòü”. Ïîñìîòðåâ ýòîò óäèâèòåëüíûé ðåïîðòàæ, ÿ ñòàëà äóìàòü, êòî æå ìîæåò ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü ýòè ñâåäåíèÿ, è, ðàçóìååòñÿ, âñïîìíèëà î Ñàôàäè Ìåíäè, ãëàâå îôèñà çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà ïî äåëàì Íåãåâà è Ãàëèëåè Àþáà Êàðû. Ñ ñàìîãî íà÷àëà êðèçèñà â Ñèðèè Ñàôàäè îáåñïå÷èâàë íàøó ðåäàêöèþ ýêñêëþçèâíîé èíôîðìàöèåé. Èìåííî îò íåãî ìû ïåðâûìè óçíàëè íîâîñòü, ïîòðÿñøóþ âñåõ è ëèøü òðè íåäåëè ñïóñòÿ ñòàâøóþ äîñòîÿíèåì øèðîêîé

- Ñåé÷àñ ñèðèéñêèì áåæåíöàì ïîñòàâëÿåòñÿ ïîðÿäêà äâóõ òîíí ãóìàíèòàðíûõ ãðóçîâ â íåäåëþ.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî ïðîäóêòû è ìåäèêàìåíòû, Èçðàèëü ìîã áû äàâàòü â äåñÿòêè ðàç áîëüøå, íî äîñòàâëÿòü òîâàðû ñëîæíî, ýòî äåëàåòñÿ ÷åðåç òðåòüè ñòðàíû, êîòîðûå ÿ ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íàçâàòü íå ìîãó. - Òîãäà ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, òî, ÷òî ìîæåòå. Îðãàíèçàöèÿ, î êîòîðîé ãîâîðèëîñü â òåëåðåïîðòàæå, ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ ãóìàíèòàðíàÿ îðãàíèçàöèÿ? Ãîâîðèëè-òî ó÷àñòíèêè âñòðå÷è ïî-àíãëèéñêè... - Íåò, èçðàèëüñêàÿ.  ýòè äíè îáúÿâèëîñü ñðàçó íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ñîáèðàþò ïîñûëêè äëÿ ïåðåäà÷è â ëàãåðÿ áåæåíöåâ. - Ìîæíî ëè óçíàòü, êàêîé ïîëèòè÷åñêîé îêðàñêè ýòè îðãàíèçàöèè? Òå ëè ýòî ïðèâû÷íûå îáúåäèíåíèÿ, êîòîðûå íàçûâàþò ñåáÿ ïðàâîçàùèòíûìè, èëè êòî-òî äðóãîé? - Ìîãó ñêàçàòü ëèøü òî, ÷òî ê íàì îáðàùàþòñÿ çà êîíñóëüòàöèåé è ïîìîùüþ, ïîñêîëüêó çíàþò, ÷òî îôèñ Àþáà Êàðû çàíèìàåòñÿ êîîðäèíàöèåé äåéñòâèé ïðàâèòåëüñòâà â îòíîøåíèè êðèçèñà â Ñèðèè, è ýòî, â îñíîâíîì, ëþäè ïðàâûõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. - Òîãäà îñòàåòñÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî áûëè ïðåäñòàâèòåëè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, íàïðèìåð, äðóçû, ÷åðêåñû... - Íåò, ýòî åâðåè. - Êàêèì æå îáðàçîì æåëàþùèå ïîìî÷ü ñèðèéöàì ïîïàäàþò ê íèì â ëàãåðÿ? Íåñëàáîå, ïðÿìî ñêàæåì, ïðèêëþ÷åíèå, òîëüêî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, êàê îíî îñóùåñòâëÿåòñÿ. Íåóæåëè ÷åðåç ïîãðàíè÷íûé ïåðåõîä Êóíåéòðà? - Ðàçóìååòñÿ, íåò. Ñåãîäíÿ ïåðåõîäû îñóùåñòâëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîâîäíèêîâ, êîòîðûå òàêèì îáðàçîì äåëàþò ñâîé áèçíåñ. Åñëè ïðåæäå îíè êîíòðàáàíäíî ïåðåâîçèëè, íàïðèìåð, ñèãàðåòû, òî ñåé÷àñ çà ñîëèäíóþ ïëàòó ïðîâîäÿò ëþäåé, êàê ýòî äåëàþò áåäóèíû ñ íåëåãàëàìè èç àôðèêàíñêèõ ñòðàí. Ýòî âåñüìà äîõîäíûé áèçíåñ â àðàáñêîì ìèðå, è â ïîñëåäíåå âðåìÿ îí ñòàë åùå âûãîäíåå. - Ñêîëüêî æå ñòîèò òàêàÿ “ïåðåáðîñêà” ÷åëîâåêà? - Ïî-ðàçíîìó, îò îäíîé äî äåñÿòè òûñÿ÷ äîëëàðîâ “çà ãîëîâó”, â çàâèñèìîñòè îò öåííîñòè ýòîé ñàìîé ãîëîâû è, ðàçóìååòñÿ, îò îïàñíîñòè ðàéîíà.

. .

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ Licenced in New York, New Jersey and Pennsylvania

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè •Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977) Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

•REAL ESTATE • Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

•ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ • Ïàòåíòû • Òîðãîâûå ìàðêè • Àâòîðñêèå ïðàâà

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Òàê, íàïðèìåð, ñåé÷àñ ìû ïûòàåìñÿ îðãàíèçîâàòü ïåðåáðîñêó çà ïðåäåëû Ñèðèè æåíû îäíîãî èç êîîðäèíàòîðîâ ñîïðîòèâëåíèÿ, ïðîæèâàþùåãî çà ðóáåæîì. Ïîñêîëüêó çàêàç÷èê - ÷åëîâåê ñîëèäíûé è çàìåòíûé, ñ íåãî óæå çàïðîñèëè ïÿòü òûñÿ÷, è ýòà öåíà íå îêîí÷àòåëüíàÿ. - Íî âñå-òàêè íå âåðèòñÿ, ÷òîáû èçðàèëüòÿíå-åâðåè, äàæå êàê ïîñëàíöû ãóìàíèòàðíûõ ìèññèé, âîò òàê çàïðîñòî, ïóñòü íå ñðåäè áåëà äíÿ, à ïîä ïîêðîâîì íî÷è, ïðîðâàëèñü íà òåððèòîðèþ Ñèðèè... - Íó, íà òåððèòîðèþ Ñèðèè îíè íå ïîïàëè, ýòî ñëèøêîì ðèñêîâàííî, íî âñå âñòðå÷è ïðîõîäèëè â ëàãåðÿõ áåæåíöåâ â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò ñèðèéñêîé ãðàíèöû. - Ïîíÿòíî, ÷òî áåæåíöàì òðåáóåòñÿ ðàçíàÿ ïîìîùü, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü - ïðîäóêòû.  ÷åì îñîáåííî íóæäàþòñÿ ýòè ëþäè? - Ñèðèÿ - ñòðàíà áåäíàÿ. È ïðåæäå “áàìáà” áûëà çäåñü ÷óòü ëè íå ñàìûì áîëüøèì ëàêîìñòâîì, à ñåé÷àñ òåì áîëåå. Ïàêåòû ñ “áàìáîé” âûçûâàþò âîñòîðã ó ñèðèéñêîé ìàëûøíè. Âçðîñëûì æå íå îñîáåííî âàæíî, ÷òî ïîëó÷àòü. Õóìóñ, ïàñòðàìà - ãîäèòñÿ âñå. - À êàê ñèðèéöû îòíîñÿòñÿ ê ïîìîùè èç Èçðàèëÿ? - Ñåé÷àñ ñïîêîéíåå, ÷åì ïîëãîäà íàçàä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñ êîðîáîê ñíÿòû îïîçíàâàòåëüíûå çíàêè - à äåëàåòñÿ ýòî äëÿ áåçîïàñíîñòè ó÷àñòíèêîâ ãóìàíèòàðíûõ ìèññèé, - ëþäè âñåãäà çíàþò, êòî èìåííî ïðèâåç ïîìîùü. Òàê âîò, ñíà÷àëà áåæåíöû áóêâàëüíî øàðàõàëèñü â ñòîðîíó, óñëûøàâ, ÷òî ïðîäóêòû èç Èçðàèëÿ. Ñîðîê ëåò ïðàâëåíèÿ Àñàäîâ è íàñòîé÷èâî âçðàùèâàåìàÿ íåíàâèñòü ê íàøåé ñòðàíå ñäåëàëè ñâîå äåëî.  ëþäÿõ âîñïèòàí ñòðàõ. Íî ïîñòåïåííî, ãëÿ-

äÿ íà ñìåëü÷àêîâ, êîòîðûå ðåøèëèñü ïðîòÿíóòü ðóêó çà ïîäàðêîì èç Èçðàèëÿ è ñ êîòîðûìè ïîñëå ýòîãî íè÷åãî ïëîõîãî íå ïðîèçîøëî, îñòàëüíûå ñòàëè ðåøèòåëüíåå áðàòü ïðîäóêòîâûå è äðóãèå ïàêåòû. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âîîáùå íè÷åãî íå áåðóò ïðåäñòàâèòåëè î÷åíü ðåëèãèîçíûõ ìóñóëüìàíñêèõ ñåìåé, îñòàëüíûå, êàê ïðàâèëî, íè÷åãî íå èìåþò íå ïðîòèâ.

- Êàêîâû âàøè îòíîøåíèÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ìåæäóíàðîäíûõ ìèðîòâîð÷åñêèõ è ãóìàíèòàðíûõ îðãàíèçàöèé?

- Äîâîëüíî ïðîõëàäíûå. Îíè íå î÷åíü-òî ðâóòñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè.

- Ñ ïðîäóêòîâîé ïîìîùüþ âñå áîëåå èëè ìåíåå ÿñíî, à êàê ñ ìåäèöèíñêîé? Òîæå äåëàþòñÿ ïîïûòêè íàëàäèòü ñîòðóäíè÷åñòâî? Âåäü â Ñèðèè ñåé÷àñ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàíåíûõ, íóæäàþùèõñÿ â ïðîôåññèîíàëüíîì ëå÷åíèè.

- Ìû ïåðâûìè ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ñèëû Àñàäà ïðèìåíèëè õèìè÷åñêîå îðóæèå è èìåþòñÿ æåðòâû ýòèõ àòàê. Îäíîãî èç ïîñòðàäàâøèõ ñåé÷àñ ïûòàþòñÿ âûâåçòè çà ïðåäåëû Ñèðèè, òóäà, ãäå ìîæíî áóäåò îáåñïå÷èòü äîñòóï ê íåìó èçðàèëüñêèõ ìåäèêîâ. Ïîêà æå íàøè ìåäèêè ïûòàþòñÿ ïî ïîëó÷åííûì îïèñàíèÿì îïðåäåëèòü, êàêèå èìåííî îòðàâëÿþùèå âåùåñòâà íàõîäÿòñÿ íà âîîðóæåíèè ó Àñàäà.

- Âû íåïîñðåäñòâåííî çàíèìàåòåñü îðãàíèçàöèåé äåëà. À êòî â èçðàèëüñêîì ðóêîâîäñòâå ñëåäèò çà ðàçâèòèåì ñèòóàöèè â ýòîì ñòðàííîì áèçíåñå?

- Ðàç â íåäåëþ ÿ äîêëàäûâàþ ëè÷íî ïðåìüåð-ìèíèñòðó î ïðîäåëàííîé ðàáîòå è î ïëàíàõ íà áëèæàéøåå áóäóùåå. Çà ìîåé ñïèíîé ãðóïïà, â êîòîðóþ âõîäÿò ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê.

“Íîâîñòè íåäåëè”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. íîãî êîìèòåòà ÐÔ Àëåêñàíäð Áàñòðûêèí ïðèãëàñèë Ñîêîëîâà íà ñîâåùàíèå ñèëîâèêîâ â ãîðîäå Íàëü÷èêå, ïîñàäèë â ïðåçèäèóì è íàîðàë íà íåãî, âûãíàë èç çàëà. Öåëü âðîäå áû ïîíÿòíà: óêðåïëÿë ñâîé àâòîðèòåò, ïðîäåìîíñòðèðîâàë, êàê îí ñ ýòîé ïðåññîé ðàñïðàâëÿåòñÿ. Ïðàâäà, âîçíèêëè ïîäîçðåíèÿ, ÷òî îí òåì ñàìûì åùå è “ïîêàçàë” Ñîêîëîâà.  çàëå ïðèñóòñòâîâàëî êàê ìèíèìóì 150 êàâêàçñêèõ ïîëèöåéñêèõ. (Çàáåãàÿ âïåðåä, ñêàæåì: êîãäà ñòîðîíû ïîìèðèëèñü, Áàñòðûêèí ïîîáåùàë, ÷òî “ñîáåðåò ïåðñîíàë... ïðîâåäåò ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàáîòó”. Òî åñòü îòìåíèò íàìåê, åñëè îí áûë? Êàê ãîâîðÿò òå, ñ êåì ïîëèöèÿ íåùàäíî áîðåòñÿ: “Ïàöàíû, íåò áàçàðà, ýòîãî ôðàåðà íå òðîãàåì!”) Ïîñëå ïîñàäêè ñàìîëåòà â Ìîñêâå Áàñòðûêèí, ïî ñëîâàì Ñîêîëîâà, çàâåç åãî â ëåñ è ïðèãðîçèë “îòðåçàòü åìó ãîëîâó è îòðóáèòü íîãè”, çàìåòèâ, ÷òî ñàì æå ýòî äåëî è áóäåò âåñòè.

ÐÀÇÃÎÂÎÐ Â ËÅÑÓ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÒóò ó íàñ â íåêîòîðîé ïðåññå è â Èíòåðíåòå íà÷àëîñü ÷òî-òî âðîäå îáëè÷åíèÿ èëè äàæå øåëüìîâàíèÿ “Íîâîé ãàçåòû”, à ñóòü äåëà îñòàëàñü â ñòîðîíå. È ãëàâíûå ïåðñîíàæè ñåé÷àñ, íàâåðíÿêà, óõìûëÿþòñÿ: âîò óæ ëîõè è òåðïèëû ýòè æóðíàëþãè, ñàìè ñåáÿ ñìåøèâàþò ñ .... (Íà óãîëîâíîì àðãî, ðàñïðîñòðàíåííîì è â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ, “òåðïèëà” – ïîòåðïåâøèé.)

Ñþæåò èçâåñòåí. Ñåðãåé Ñîêîëîâ íàïå÷àòàë â “Íîâîé ãàçåòå” ñòàòüþ “10 òûñÿ÷ ñ íåáîëüøèì ðóáëåé çà îäíó æèçíü - ýòî ïðåéñêóðàíò ãîñóäàðñò-

âà”. Î ïðèãîâîðå, î øòðàôå â 150 òûñÿ÷ ðóáëåé Ñåðãåþ Öåïîâÿçó, çàìåñòèòåëþ ãåíäèðåêòîðà ãëàâíîé â Êóùåâñêîì ðàéîíå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ àãðîôèðìû “Àðòåêñ-Àãðî”, â êîòîðóþ âõîäèëî îõðàííîå ïðåäïðèÿòèå, à íà ñàìîì äåëå - áàíäà Ñåðãåÿ Öàïêà, îíà ïî÷òè 20 ëåò òåððîðèçèðîâàëà ñòàíèöó Êóùåâñêóþ. Íà åå ñ÷åòó - óáèéñòâà è ñîòíè èçíàñèëîâàíèé, 5 íîÿáðÿ 2010 ãîäà “öàïêè” (ò��ê èõ íàçûâàþò â ðàéîíå) â îäíó íî÷ü çàðåçàëè è çàäóøèëè 12 ÷åëîâåê - â èõ ÷èñëå òðîå ìàëîëåòíèõ äåòåé. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ôèðìû â áàíäó íå âõîäèë, îí ëèøü çíàë îá óáèéñòâàõ, íî íå ñîîáùèë âëàñòÿì, íåñìîòðÿ íà ñòàòóñ ðàéîííîãî äåïóòàòà.

Íàêàçàí øòðàôîì â 150 òûñÿ÷ ðóáëåé. “Ðàçäóâàë ùåêè ãëàâà Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà Áàñòðûêèí, ÿðèëñÿ ïðåçèäåíò... - íàïèñàë Ñåðãåé Ñîêîëîâ. - Òåïåðü î÷åâèäíî: ëèáî áàíäèòû ñ ìåíòàìè è ïðîêóðîðàìè îáî âñåõ âûòåðëè íîãè, ëèáî âñå ýòî áûëî íå áîëüøå, ÷åì îïåðàöèÿ ïî óêðûâàòåëüñòâó. ... íàøåé ñòðàíå èíàÿ âëàñòü: íå Ïóòèí, ñèäÿùèé íà ñâîèõ äóòûõ ïðîöåíòàõ, íå ãîìåðè÷íûå ×àéêà ñ Áàñòðûêèíûì... Âñå îíè - ïðîñòî îáñëóãà áåññ÷åòíîãî êîëè÷åñòâà ðîññèéñêèõ öàïêîâ. Öàïêè — îïîðà èõ âëàñòè, à îíè - îïîðà öàïêîâñêîãî áèçíåñà”. Ïðåäñåäàòåëü Ñëåäñòâåí-

Ãîñäåï ÑØÀ íàøåë â Ðîññèè ðàáîâ Ãîñäåï ÑØÀ îïóáëèêîâàë äîêëàä î ðàáñòâå â ìèðå, â êîòîðîì, â ÷àñòíîñòè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðè ñòðîèòåëüñòâå îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ â Ñî÷è èñïîëüçóåòñÿ ïðèíóäèòåëüíûé òðóä, ñîîáùàåò ÂÂÑ. “Ãëàâíûå ñòðîéêè, îòíîñÿùèåñÿ ê ñàììèòó ÀÒÝÑ è Îëèìïèàäå â Ñî÷è, çàêðûòû äëÿ ïóáëè÷íîãî äîñòóïà, è èìåþòñÿ òîëüêî íåïîäòâåðæäåííûå ñâèäåòåëüñòâà, îäíàêî, ñîãëàñíî èì, óñëîâèÿ íà ýòèõ ñòðîéêàõ â öåëîì ñóðîâûå, è ïðèñóòñòâóþò ïðèçíàêè ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà, òàêèå êàê êîíôèñêàöèÿ ïðîåçä-

íûõ äîêóìåíòîâ è íåâûïëàòà çàðàáîòíîé ïëàòû”, - ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. Òåì íå ìåíåå, ïî îöåíêàì ÑØÀ, Ðîññèÿ íå âõîäèò â ïåðå÷åíü ñòðàí ñ íàèáîëåå ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè â ñôåðå ðàáñòâà.

Çà 12 ëåò óáèòû ðàáîòàâøèå äëÿ “Íîâîé ãàçåòû” æóðíàëèñòû Èãîðü Äîìíèêîâ, Þðèé Ùåêî÷èõèí, Àííà Ïîëèòêîâñêàÿ, Àíàñòàñèÿ Áàáóðîâà, ïðàâîçàùèòíèöà Íàòàëüÿ Ýñòåìèðîâà, àäâîêàò Ñòàíèñëàâ Ìàðêåëîâ, ïåðåæèë ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî ñîáêîð ïî Êðàñíîäàðñêîìó êðàþ Ñåðãåé Çîëîâêèí. Âñå ïîìíÿò, ÷òî ìèíèñòð îáîðîíû Ïàâåë Ãðà÷åâ ñêàçàë ñâîèì ïîä÷èíåííûì ïðî æóðíàëèñòà “Ìîñêîâñêîãî êîìñîìîëüöà” Äìèòðèÿ Õîëîäîâà: “Íàäî ðàçîáðàòüñÿ”. Âñêîðå â ðåäàêöèè, â êàáèíåòå Õîëîäîâà, ïðîãðåìåë âçðûâ... Ñåðãåÿ Ñîêîëîâà ñðî÷íî îòïðàâèëè çà ãðàíèöó. Çàòåì ðåøèëè îáíàðîäîâàòü ïîëîæåíèå äåë. Ãëàâíûé ðåäàêòîð Äìèòðèé Ìóðàòîâ íàïå÷àòàë â ãàçåòå îòêðûòîå ïèñüìî Áàñòðûêèíó, â êîòîðîì, â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèëîñü: “Ïðîøó âàñ äîâåñòè äî âàøèõ ïîä÷èíåííûõ, ñòàâøèõ ñâèäåòåëÿìè êîíôëèêòà íà ñîâåùàíèè â Íàëü÷èêå, íå âîñïðèíèìàòü ñîòðóäíèêîâ “Íîâîé ãàçåòû”, ðàáîòàþùèõ íà Êàâêàçå, êàê ëþäåé, íà êîòîðûõ îòêðûò äîëãî-

UNCONTESTED

îò

æäàííûé ñåçîí îõîòû”.

Ñîþç æóðíàëèñòîâ Ðîññèè îáðàòèëñÿ â Ãåíåðàëüíóþ ïðîêóðàòóðó, æóðíàëèñòû èç ðàçíûõ èçäàíèé ïèêåòèðîâàëè çäàíèå Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà. Íî áûëè è äðóãèå ìíåíèÿ. Íàïðèìåð, ãëàâíûé ðåäàêòîð “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäû” Âëàäèìèð Ñóíãîðêèí çàÿâèë: “Êàêîé-òî àáñóðä... Áàñòðûêèí, ïîæàëóé, íàèáîëåå èíòåëëèãåíòíûé âåäóùèé èç âñåõ íàøèõ ñèëîâûõ ðóêîâîäèòåëåé... À æóðíàëèñòû ëþäè ýìîöèîíàëüíûå âñå-òàêè. Äëÿ ëþáîãî ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ñêàíäàë òàêîãî ðîäà ñòðàøíî âûãîäåí, òåì áîëåå ãàçåòà, êîòîðàÿ ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê ñâåòî÷, òàê ñêàçàòü, è ñèìâîë îïïîçèöèîííîãî äâèæåíèÿ”.

Íà ñëåäóþùèé äåíü â “Èçâåñòèÿõ” ïîÿâèëîñü èíòåðâüþ ñ Áàñòðûêèíûì: “Ëîæü... áðåä âîñïàëåííîãî ñîçíàíèÿ... Â ëåñó ÿ íå áûë óæå äàæå íå ïîìíþ ñêîëüêî ëåò. Ðàáîòà íàñòîëüêî íàïðÿæåííàÿ, ÷òî íå äî ïîåçäîê íà ïðèðîäó”.

Íî ïîñëå âûõîäà ãàçåòû, â òå÷åíèå äíÿ, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü â âåðõàõ. Âèäèìî, êòî-òî ÷òî-òî “âíóøèë” Áàñòðûêèíó. Óæå âå÷åðîì îí ïðèãëàñèë Äìèòðèÿ Ìóðàòîâà è â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé, ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ íåñêîëüêèõ èçäàíèé, ñêàçàë: “ß íå èìåë ïðàâà ñðûâàòüñÿ, íî ÿ ñîðâàëñÿ. Ïðèíîøó èçâèíåíèÿ”.

“Ó âñåõ áûâàþò ñðûâû. Èçâèíåíèÿ ïðèíèìàåì... Õî÷ó, ÷òîáû âñå ñòîðîíû ïîìèðèëèñü, ñêàçàëè, ÷òî ïîãîðÿ÷èëèñü, ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè è ðàçîøëèñü. Êîíôëèêò èñ÷åðïàí”, - îòâåòèë Ìóðàòîâ. Î ÷åì è íàïèñàëà “Íîâàÿ ãàçåòà”. È â ïåðâîé çàìåòêå, è â ïîñëåäóþùèõ ïðîâîäèëàñü ïðîñòàÿ ìûñëü: íàì ãàðàíòèè áåçîïàñíîñòè Ñåðãåÿ Ñîêîëîâà è äðóãèõ ñîòðóäíèêîâ âàæíåå âîéíû íà ñëóæåáíîå óíè÷òîæåíèå Áàñòðûêèíà è äàæå âàæíåå ãëàñíîñòè.

Íå òóò-òî áûëî. Áëîãîñôåðà âîçìóòèëàñü: ñòðóñèëè, ñäàëè äðóãèõ êîëëåã... Áåñêîìïðîìèññíûõ àíîíèìíûõ áîðöîâ èç Èíòåðíåòà ïîääåðæàëè è ñåðüåçíûå àâòîðû ñåðüåçíûõ èçäàíèé:



ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. “Ìíîãèå èç â÷åðàøíèõ çàùèòíèêîâ “Íîâîé” ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ó÷àñòíèêàìè ÷óæîé èãðû, è ïðîÿâëÿòü ïîíèìàíèå åå çèãçàãîâ íå ñïåøàò”.



“×òî îçíà÷àåò «ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè è ñêàçàëè, ÷òî êîíôëèêò èñ÷åðïàí»? Ìû ñóòêè òðåáîâàëè îáúÿñíåíèé îò Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà, êîòîðûé íàãëî ìîë÷àë. Ìû ïîäïèñûâàëè ïèñüìî îò Õàðòèè æóðíàëèñòîâ, íàøè æóðíàëèñòû ïèêåòèðîâàëè ÑÊÐ... ß õî÷ó çíàòü, êòî êîãî êèíóë… Êòî ëãàë - Ñîêîëîâ èëè Áàñòðûêèí? Åñëè èñïîëüçîâàëè ìåíÿ è ìîèõ êîëëåã äëÿ ðåøåíèÿ êàêèõ-òî çàêóëèñíûõ âîïðîñîâ, òî ïóñòü íèêòî â äàëüíåéøåì íå æäåò ëè÷íî îò ìåíÿ íèêàêîé ïîääåðæêè”. “È âäðóã âñå çàáûòî... È çàâåðøàþùèé àêêîðä, ïðèäàâøèé ìèðíîé öåðåìîíèè óæå îòêðîâåííî ôàðñîâûé îòòåíîê: òåëåôîííûé ðàçãîâîð Áàñòðûêèíà ñî ñêðûâøèìñÿ çà ãðàíèöó Ñîêîëîâûì, çàêîí÷èâøèéñÿ íå òîëüêî èçâèíåíèÿìè, íî åùå è ïðåìèðîâàíèåì èçãíàííèêà ÷àñàìè”. Ïîâòîðþ: óâåðåí, ÷òî ìíîãèå â ñèëîâûõ ñòðóêòóðàõ ïîòåøàëèñü: “Âîò ëîõè, ñàìè ñåáÿ ñ ... ñìåøèâàþò, îäíî ñëîâî – òåðïèëû...”  íàøåé ïðåññå ïîÿâëÿþòñÿ è ñïîðíûå ìàòåðèàëû, è îòêðîâåííî ëþäîåäñêèå. Íî, êàê ïðàâèëî, íà íèõ íå ðåàãèðóþò, íå îáñóæäàþò. Õîòÿ èäåéíàÿ ïîëåìèêà íå òîëüêî, áåçóñëîâíî, ïîëåçíà äëÿ îáùåñòâà, íî è âûãîäíà äëÿ èçäàíèé, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ÷èòàòåëåé. Îäíàêî - ìîë÷îê, òèïà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñîëèäàðíîñòü. Êàê íåêîãäà îáúÿñíÿë ìíå îäèí èç ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ: “Ó íàñ òàê ïðèíÿòî, ÷òî ìû äðóã äðóãà íå òðîãàåì...” À òóò, âäðóã, “äèñêóññèè” âîçãîðåëèñü. Îäíè çàïîäîçðèëè ðåêëàìíûé òðþê, äðóãèå - îáâèíèëè Ìóðàòîâà è Ñîêîëîâà â òîì, ÷òî íå ïîøëè äî êîíöà. Äî ÷üåãî êîíöà?! Ëè÷íîå (èëè ñëóæåáíîå, çàêàçíîå) äåëî àâòîðîâ è èçäàíèé, ÷òî ãîâîðèòü è ïèñàòü î ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè. Íàïîìíþ ëèøü, ÷òî îñòàëîñü çà ïðåäåëàìè èõ âíèìàíèÿ. Îñòàëñÿ âíå îáñóæäåíèÿ ñîáñòâåííî Áàñòðûêèí. Íàì, íàâåðíî, íàäî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ãëàâà ïðàâîîõðàíèòåëüíîé ñòðóêòóðû óãðîæàë ãðàæäàíèíó óáèéñòâîì èëè ðàñïðàâîé, è ãàðàíò Êîíñòèòóöèè îáÿçàí îòäàòü ðàñïîðÿæåíèå: íåìåäëåííî ïðîâåñòè óãîëîâíîå è ñëóæåáíîå ðàññëåäîâàíèå. Êîíå÷íî, ãðàæäàíå ïðèâûêëè, ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè îáçûâàëè èõ áàíäåðëîãàìè è ïðåçåðâàòèâàìè – è õîòü áû õíû. Íî ïðåññå-òî ïðåæäå âñåãî ãîâîðèòü íàäî îá ýòîì. Çà ïðåäåëàìè âíèìàíèÿ îáëè÷èòåëåé “Íîâîé ãàçåòû” îñòàëàñü ñîáñòâåííî ñòðàíà, â êîòîðîé åæåäíåâíî îòäåëüíûå “ïðàâîîõðàíèòåëè” òåððîðèçèðóþò ìèðíîå íàñåëåíèå. Ïðè ïîëíîì ïîïóñòèòåëüñòâå òàê íàçûâàåìûõ âåòâåé âëàñòè, âêëþ÷àÿ äåïóòàòîâ, ñåíàòîðîâ è ïðî÷èõ èçáðàííèêîâ âñåõ óðîâíåé.

 Êåìåðîâå â Äåíü Ðîññèè òðè æèòåëÿ ãîðîäà - È.È. Ðàçóâàí, À.À. Èëëàðèîíîâ è À.Â. Æåëåçíûõ, ñïèñàâøèñü â ñîöèàëüíîé ñåòè “ÂÊîíòàêòå”, âûøëè ïîãóëÿòü. Ãîâîðÿò, îäèí èç íèõ – ñ áåëîé ëåíòî÷êîé íà ãðóäè, äðóãîé íåñ áåëûé øàðèê ñ íàäïèñüþ “Ñ ïðàçäíèêîì!”. Èõ ñõâàòèëè è óâåçëè â êóòóçêó, çàïèñàëè â ïðîòîêîëå: “ êîëè÷åñòâå 3-õ ÷åëîâåê ó÷àñòâîâàëè â ìàññîâîì ïðîõîæäåíèè ãðàæäàí ïî çàðàíåå îïðåäåëåííîìó è ñïëàíèðîâàííîìó, ïóòåì ïåðåïèñêè â ñåòè Èíòåðíåò, ìàðøðóòó... Øåñòâèå ïðîâîäèëîñü áåç ïîäà÷è... óâåäîìëåíèÿ î ïðîâåäåíèè ïóáëè÷íîãî ìåðîïðèÿòèÿ”. Ïî íîâîìó çàêîíó èõ æäóò øòðàôû, ðàçîðèòåëüíûå äëÿ íèõ è èõ ñåìåé. Òî÷íî òàêàÿ æå èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â Àñòðàõàíè. È â äðóãèõ ãîðîäàõ. Åñòü è îòâåòâëåíèÿ ñþæåòîâ.  Ìîñêâå ó÷àñòíèöó ïðîòåñòíîé àêöèè Íàäåæäó Íèçîâêèíó ïîëèöåéñêèå óâåçëè â ïñèõáîëüíèöó ¹ 4. Çà òî, ÷òî îòêàçàëàñü íàçâàòü ñâîå èìÿ è ôàìèëèþ.  Ïåòðîâñêå-Çàáàéêàëüñêîì äåïóòàòà, ðåäàêòîðà ãàçåòû “Âñåìó íàïåðåêîð” Íàòàëüþ Ôèëîíîâó “âçÿëè” â ðåäàêöèè, ïðèâåçëè â ïîëèöèþ è âûçâàëè òóäà âðà÷åé-ïñèõèàòðîâ. Äàáû áåç âñÿêèõ òàì ñóäîâ è ïðî÷èõ ãëóïîñòåé ñîñòðÿïàòü áóìàæêó-ñïðàâêó è áðîñèòü â ïñèõóøêó. Ðàñïðàâå âîñïðåïÿòñòâîâàëè ïðàâîçàùèòíèêè. Íà áëîãåðà èç Ïåòðîçàâîäñêà Ìàêñèìà Åôèìîâà çàâåëè óãîëîâíîå äåëî çà âûñêàçûâàíèå â Èíòåðíåòå îá îäíîì èç íàøèõ äóõîâíûõ èíñòèòóòîâ. Àìáóëàòîðíàÿ ñóäåáíàÿ ïñèõîëîãî-ïñèõèàòðè-

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà óäîñòîâåðèëà, ÷òî îí ïñèõè÷åñêè çäîðîâ, èíòåëëåêòóàëüíî ðàçâèò, êîíòðîëèðóåò ñâîè äåéñòâèÿ. Íå óäîâëåòâîðèâøèñü ýòèì, ñëåäñòâèå ïåðåäàëî äåëî â ñóä, è Åôèìîâó íàçíà÷èëè îáñëåäîâàíèå â ñòàöèîíàðå. Êàçàëîñü áû, ÷åãî áîÿòüñÿ? Îäíàêî Åôèìîâ ïî÷åìó-òî ïðåäïî÷åë ñêðûòüñÿ îò òàêîãî ïðàâîñóäèÿ. Ïðàâîçàùèòíèêè ãîâîðÿò, ÷òî âîçâðàùàåòñÿ ñîâåòñêàÿ ïðàêòèêà êàðàòåëüíîé ïñèõèàòðèè.

Ëþäè, ïîïàâøèå ïîä êàòîê ïðîèçâîëà, æäóò çàùèòû áîëüøîé ïðåññû.

Åñëè ó íåå åñòü âðåìÿ è æåëàíèå îòâëå÷üñÿ íà íèõ.

Àêòèâèñòû Ìîñêîâñêîãî ãðàæäàíñêîãî ôîðóìà ïåðåäàëè â àäìèíèñòðàöèþ ïðåçèäåíòà êîëëåêòèâíîå òðåáîâàíèå î íåìåäëåííîé îòñòàâêå ãëàâû Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà À. Áàñòðûêèíà. Òàê îíè âåäü ïðàâîçàùèòíèêè, à íå “âëàñòèòåëè óìîâ”. Ìîñêâà


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÐÓÑÑÊÀß ÌÅ×ÒÀ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Æèçíü ñòàëà ëó÷øå – è ýòî ôàêò, íå ïîäëåæàùèé ñîìíåíèþ. Èìååòñÿ â âèäó ìàòåðèàëüíàÿ ñòîðîíà.  îñíîâå óòâåðæäåíèÿ íå ëè÷íûå íàáëþäåíèÿ, íå ñâîäêè Ðîññòàòà (ê íèì îòíîñÿòñÿ ñ íåêîòîðîé äîëåé ñêåïòèöèçìà), íå ðåçóëüòàòû êðàòêîâðåìåííûõ îïðîñîâ, à ôóíäàìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ Èíñòèòóòà ñîöèîëîãèè Àêàäåìèè íàóê (ÈÑÐÀÍ), êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ ðàç â íåñêîëüêî ëåò ñîâìåñòíî ñ ãåðìàíñêèì Ôîíäîì èìåíè Ôðèäðèõà Ýáåðòà. Õîðîøî ïîìíþ äîêëàä 2003 ãîäà – “Áîãàòûå è áåäíûå â Ðîññèè”. Îí ïðîèçâåë òÿãîñòíîå âïå÷àòëåíèå. Åäâà ëè íå áîëüøåå, ÷åì ñàìà ðåàëüíîñòü, äîâîëüíî òî÷íûì îòîáðàæåíèåì êîòîðîé è ÿâëÿëñÿ.

ëåôîí –25 ïðîöåíòîâ. Â 2012-ì – 72 è 85 ñîîòâåòñòâåííî.

Ìîæíî ñîïîñòàâèòü íåêîòîðûå öèôðû.  2003 ãîäó çà ÷åðòîé áåäíîñòè íàõîäèëèñü 24 ïðîöåíòà ðîññèÿí - 35 ìèëëèîíîâ. Ñåé÷àñ, ïî÷òè 10 ëåò ñïóñòÿ, çà ïîðîãîì áåäíîñòè îò 18 äî 21 ìèëëèîíà (ïðîòèâîðå÷èâûå äàííûå Ðîññòàòà).

Íàïîìíþ îäèí èç âûâîäîâ äîêëàäà 2003 ãîäà: äâå òðåòè áåäíûõ æèâóò ñ ïîñòîÿííûì îùóùåíèåì íåñïðàâåäëèâîñòè âñåãî, ÷òî âîêðóã ïðîèñõîäèò, ñ îùóùåíèåì ïîëíîé ñâîåé áåñïîìîùíîñòè. Òî åñòü íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ôðóñòðàöèè - ïîñòîÿííîé óãíåòåííîñòè, ìîðàëüíîé, ïñèõîëîãè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé äåïðåññèè. Ïîíÿòíî, òîãäà ïîäõîäèòü ê íèì ñ âîïðîñàìè î ìå÷òàõ áûëî, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåäåëèêàòíî.

 2003 ãîäó (äîêëàä Èíñòèòóòà ñîöèîëîãèè) êîìïüþòåð èìåëè 22 ïðîöåíòà ãðàæäàí Ðîññèè, ìîáèëüíûé òå-

 2003 ãîäó ñâîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå ñ÷èòàëè õîðîøèì 9 ïðîöåíòîâ, â 2012-ì – 21 ïðîöåíò. Òî÷íî òàê æå â äâà ðàçà âûøå îöåíèëè ðåñïîíäåíòû ñâîå ïèòàíèå è îäåæäó. Ñêåïòèê ñêàæåò: è ýòî âñå, ÷åãî óäàëîñü äîáèòüñÿ çà 10 áîãàòûõ íåôòåäîëëàðîâûõ ëåò? Ïðèòîì, ÷òî ðîññèéñêîå ïîíÿòèå áåäíîñòè íåñîïîñòàâèìî ñ àíàëîãè÷íûì åâðîïåéñêèì? Îäíàêî ñîéäåìñÿ íà òîì, ÷òî ýòî íåìíîãî äðóãàÿ òåìà (î íåé ñì. “Íà åäó õâàòàåò - çíà÷èò íå áåäíûå”, ÐÁ îò 07.06.2012) è ïðåäìåò íûíåøíåãî èññëåäîâàíèÿ ÈÑÐÀÍ - äðóãîé.

Äà, ñåé÷àñ ëèøü 11 ïðîöåíòîâ èìåþò ñáåðåæåíèÿ, íà êîòîðûå ñìîãëè áû ïðîäåðæàòüñÿ îäèí ãîä, òî åñòü çà ìèíóâøèå äåñÿòü ëåò ðîñò áëàãîñîñòîÿíèÿ íåáîëüøîé, íî, òåì íå ìåíåå, îí åñòü. È íûí÷å ó÷åíûå îïðåäåëèëè îñíîâíóþ òåìó èññëåäîâàíèÿ òàê: “Ðóññêàÿ ìå÷òà: êàêàÿ îíà è ìîæåò ëè îñóùåñòâèòüñÿ?”  ïðåäèñëîâèè äîêëàäà ïðèâîäèòñÿ öèòàòà èç Êîíñòàíòèíà Ïàóñòîâñêîãî: “Åñëè îòíÿòü ó ÷åëîâåêà ñïîñîáíîñòü ìå÷òàòü, òî îòïàäàåò îäíà èç ñàìûõ ìîùíûõ ïîáóäèòåëüíûõ ïðè÷èí, ðîæäàþùèõ êóëüòóðó, èñêóññòâî, íàóêó è æåëàíèå áîðüáû âî èìÿ ïðåêðàñíîãî áóäóùåãî”. Òî åñòü ñîöèîëîãè ðàññìàòðèâàþò çäåñü “ìå÷òó” êàê “ïîëîæèòåëüíî îêðàøåííóþ ìîòèâàöèîííóþ óñòàíîâêó”, êàê “íåîáõîäèìîå óñëîâèå ïðåîáðàçîâàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè”. Âîò åùå ïðèìåð, êàê ýòî ñëîâî çâó÷èò â íàó÷íîì êîíòåêñòå: “Îïðåäåëåíèå áàçîâûõ ýëåìåíòîâ “ðóññêîé ìå÷òû”... Áåç íàó÷íîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà “ìå÷òû” âûÿâèòü è îïèñàòü îáðàç æåëàåìîãî áóäóùåãî ñòðàíû, æåëàåìîé ìîäåëè ðîññèéñêîãî îáùåñòâà... âðÿä ëè âîçìîæíî”.  èññëåäîâàíèè 12 ðàçäåëîâ: ìå÷òû î ñåáå è îáùåñòâå, ðîññèéñêàÿ ìå÷òà â êîíòåêñòå èñòîðè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ ðîññèÿí è çàïàäíîé èäåíòè÷íîñòè, èäåÿ ñïðàâåäëèâîñòè, ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà, äåìîêðàòèè, ìå÷òû î ðàáîòå, óñëîâèÿõ îáùåñòâåííîé è ëè÷íîé æèçíè, äîñóãå è, íàêîíåö, îá îñóùåñòâèìîñòè, îá èñòîðè÷åñêîé ñóäüáå ðóññêîé ìå÷òû.  âûøåäøåé âîñåìü ëåò íàçàä êíèãå “Ëîæü è ïðàâäà ðóññêîé èñòîðèè” àâòîð ýòèõ ñòðîê ïèñàë: “Äîìèíàíòíàÿ ÷åðòà â õàðàêòåðå ðóññêîãî ÷åëîâåêà – æàæäà ñïðàâåäëèâîñòè... Ê ñïðàâåäëèâîñòè âçûâàþò òîãäà, êîãäà íåò çàêîíà. Èëè êîãäà â ñòðàíå òàêèå çàêîíû, òàêîå ïðàâîñóäèå, êîòîðûå íàïðàâëåíû ïðîòèâ áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ. Íå ñëó÷àåí æå êðèê äóøè ðóññêîãî ïðîñòîëþäèíà: “Ñóäè íàñ íå ïî çàêîíó, à ïî ñïðàâåäëèâîñòè!” Íûíåøíåå èññëåäîâàíèå àêàäåìè÷åñêîãî Èíñòèòóòà ñîöèîëîãèè ÿçûêîì öèôð ïîêàçàëî, ÷òî Ãëàâíàÿ ðóññêàÿ ìå÷òà – ñïðàâåäëèâîñòü. Íà âñåõ óðîâíÿõ – ãîñóäàðñòâåííîì, ñîöèàëüíîì, ñåìåéíî-áûòîâîì. Î íåé ãîâîðèëè 45 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ – íè îäèí ëîçóíã, âêëþ÷àÿ “áîãàòñòâî”, íå íàáðàë ñòîëüêî ãîëîñîâ. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî (83 ïðîöåíòà) çàÿâèëî, ÷òî ñëèøêîì âåëèêà è íåñïðàâåäëèâà ðàçíèöà â äîõîäàõ. Ñïðàâåäëèâîé íûíåøíþþ ñèñòåìó ðàñïðåäåëåíèÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè íàçâàëè 12 ïðîöåíòîâ. Ïðè ýòîì 40 ïðîöåíòîâ ñ÷èòàåò, ÷òî “ñïðàâåäëèâîñòü âàæíåå çàêîíà”, à

“çàêîíû íå ïðî íàñ è íå íàìè íàïèñàíû”. Âîò êàêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ èíåðöèÿ! Âåäü çàêîíû äàâíî óæå îäèíàêîâû äëÿ âñåõ è çàùèùàþò âñåõ ãðàæäàí. Íî ó ðîññèÿí ïî-ïðåæíåìó íåñïðàâåäëèâîñòü àññîöèèðóåòñÿ ñ ïðàâîì, à òî÷íåå – ñ ãîñóäàðñòâîì, ñ âëàñòüþ. Òî åñòü ïîíÿòèå çàêîíà, ïðèîðèòåòà êîòîðîãî è ñëåäóåò äîáèâàòüñÿ êàê èñòî÷íèêà ñïðàâåäëèâîñòè, ïî-ïðåæíåìó îò íàñ äàëåêîâàòî. Îñîáîå îòíîøåíèå ê óæå óïîìÿíóòîìó “áîãàòñòâó”. Åñëè ñëîæèòü âñå îòâåòû, òî, â ïðèíöèïå, “ñòàòü áîãàòûìè” õîòÿò òðè ÷åòâåðòè ðîññèÿí. Ïî÷åìó òîëüêî 75 ïðîöåíòîâ? Ìîæíî ëèøü ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îäíà ÷åòâåðòü óæå áîãàòà. Íî ëèøü 28 ïðîöåíòîâ äóìàþò, ÷òî ñìîãóò ðàçáîãàòåòü. Ðàçóìååòñÿ, òàêàÿ òåìà ïîëíà íþàíñîâ. Åñëè áû âû ïîéìàëè Çîëîòóþ ðûáêó, êàêèå áû òðè æåëàíèÿ çàãàäàëè? – ñïðàøèâàëè àíêåòû. Êñòàòè, ïî÷òè êàæäûé ÷åòâåðòûé îòêàçàëñÿ îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ: òî ëè óæå íå÷åãî æåëàòü, òî ëè ãîðäûå, òî ëè ïðîñòî ðåàëèñòû. Î áîëüøîì áîãàòñòâå, î ñâîåé ÿõòå êàê åãî ñèìâîëå – ïîïðîñèëè áû 6 ïðîöåíòîâ. Î êðàñîòå – ïðàêòè÷åñêè íèêòî. Î ñëàâå – âîîáùå íèêòî. Áîëüøèíñòâî (43 ïðîöåíòà) ïîïðîñèëè áû çäîðîâüÿ äëÿ ñåáÿ è áëèçêèõ. Íà âòîðîì ìåñòå – áîãàòñòâî, ìå÷òà î êîòîðîì äëÿ áîëüøèíñòâà ðîññèÿí (40 ïðîöåíòîâ) óêëàäûâàåòñÿ â ñêðîìíóþ ôîðìóëó: “Æèòü, ÷òîáû íå ñ÷èòàòü êîïåéêè”. Íî â òîì, ÷òî ýòî óäàñòñÿ, óâåðåíî ëèøü 12-15 ïðîöåíòîâ. Íà òðåòüåì ìåñòå – ïðîñüáà ê Çîëîòîé ðûáêå ñäåëàòü ñ÷àñòëèâûìè âñåõ ðîäíûõ ëþäåé. (Èç ýòèõ îòâåòîâ âûðèñîâûâàåòñÿ âïîëíå ñèìïàòè÷íûé îáðàç - Ñ.Á.) È íà ÷åòâåðòîì ìåñòå íàøå èçâå÷íîå - “êâàðòèðíûé âîïðîñ”. Êàæäûé ïÿòûé ïîïðîñèë áû Çîëîòóþ ðûáêó î ñâîåé áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå. “Íè áîãàòñòâî ñ òàêèìè ýëåìåíòàìè êàê øèêàðíûå àâòîìîáèëè èëè ÿõòû, íè êàðüåðà, íè ñëàâà, íè êðàñîòà â ïðåäìåò ìå÷òàíèé ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ðîññèÿí íå âõîäÿò”, - ðåçþìèðóåòñÿ â äîêëàäå. Çîëîòàÿ ðûáêà ïîÿâèëàñü â îïðîñàõ íå ñëó÷àéíî. Íûíåøíåå èññëåäîâàíèå îñíîâàíî íà ôîëüêëîðíî-õóäîæåñòâåííî-ìèôîëîãè÷åñêèõ ìîòèâàõ, ÷òî âïîëíå óìåñòíî â ñâÿçè ñ íåêîé ýôåìåðíîñòüþ ñàìîãî ïðåäìåòà èçó÷åíèÿ. Ñîöèîëîãè ïðåäëîæèëè ðåñïîíäåíòàì âûáðàòü èç ñïèñêà ñêàçî÷íûõ ïåðñîíàæåé òîãî, êòî ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ âîïëîùåíèåì “ðóññêîé ìå÷òû”.



ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH

OF THE

MESSIAH”

 STATEN ISLAND

Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë.

(718) 980-3763

www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.



Íà ïåðâîì ìåñòå – çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ Çîëóøêà. Åå âûáðàëè 40 ïðîöåíòîâ ðîññèÿí. Ðàçóìååòñÿ, æåíùèí áîëüøå – 60 ïðîöåíòîâ. Íî è ìóæ÷èíû íå îòêàçàëèñü áû îò åå ñóäüáû – 16 ïðîöåíòîâ. Òîëêîâàíèÿ òóò ìîãóò áûòü ðàçíûå. Îäèí èç àâòîðîâ äîêëàäà ïðåäïîëîæèë, ÷òî çäåñü ãëàâíîå – âåðà â òî, ÷òî “òðóäîëþáèå è äîáðîäåòåëü âîëåþ ôîðòóíû áóäóò ðàíî èëè ïîçäíî âîçíàãðàæäåíû”. Çàòî âòîðîé ïåðñîíàæ íå äîïóñêàåò ðàçíî÷òåíèé. Ýòî – íàø Åìåëÿ, êîòîðûé íà ïå÷è, êîòîðûé ïî ùó÷üåìó âåëåíèþ, ïî ìîåìó õîòåíèþ. Åãî âûáðàëè 28 ïðîöåíòîâ ìóæ÷èí è 19 ïðîöåíòîâ æåíùèí. Îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îíè õîòÿò âñ¸ ïîëó÷èòü è ïðè ýòîì íè÷åãî íå äåëàòü. Î òàêîé âîçìîæíîñòè – áåçäåëüíè÷àòü – ìå÷òàþò òîëüêî 6 ïðîöåíòîâ. Åùå ìåíüøå – 2 ïðîöåíòà – æåëàþò òàêîé ó÷àñòè äåòÿì. Òóò åñòåñòâåíåí ïåðåõîä ê îáñóæäåíèþ òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. Áîëåå ïîëîâèíû ðîññèÿí õîòÿò èíòåðåñíóþ ðàáîòó, íà êîòîðóþ íå æàëêî “ïîòðàòèòü çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü æèçíè”. Ïî÷òè ïîëîâèíà ïîëàãàåò, ÷òî ãëàâíîå – ðàçìåð çàðïëàòû. Ïðàâäà, ýòî áûëè îáùèå îòâåòû íà îáùèå âîïðîñû, ÷òîòî âðîäå ðàçãîâîðîâ â êóðèëêå èëè íà çàâàëèíêå. Êîãäà æå ðå÷ü çàøëà î íåïîñðåäñòâåííîì, äîïóñòèì, çàâòðàøíåì âûáîðå, 82 ïðîöåíòà âûñêàçàëèñü çà äåíüãè. Î êàðüåðå ãîâîðèëè 18 ïðîöåíòîâ, ÷òî, íàâåðíî, íåìàëî, ïîñêîëüêó ñëóæåáíûé ðîñò - îí ëèøü äëÿ îïðåäåëåííîé è óçêîé ãðóïïû. Î ãîòîâíîñòè ïðîÿâëÿòü íà ðàáî÷åì ìåñòå èíèöèàòèâó çàÿâèëè 15

ïðîöåíòîâ, î æåëàíèè òðóäèòüñÿ òàì è òàê, ÷òîáû “ïðèíîñèòü ïîëüçó îáùåñòâó”, – 12 ïðîöåíòîâ. Íàâåðíî, è ýòî íåìàëî. Êàæäûé øåñòîé õî÷åò áûòü íå ïðîñòî èñïîëíèòåëåì, è êàæäûé äåñÿòûé – ñëóæèòü îáùåñòâó. Õîðîøî áû ýòà ýíåðãèÿ ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü ïðîÿâèòü ñåáÿ. Ðàçóìååòñÿ, èññëåäîâàíèå ðèñóåò ïðîòèâîðå÷èâûé ïîðòðåò. Êàê ïðîòèâîðå÷èâ ñàì ÷åëîâåê, òåì áîëåå - â ïðîòèâîðå÷èâûõ óñëîâèÿõ íàøåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Íàïðèìåð, êàê ðàñöåíèòü æåëàíèå 48 ïðîöåíòîâ ðîññèÿí – “æèòü, êàê ìíå õî÷åòñÿ”? Ìîæíî ëè åãî êîíêðåòèçèðîâàòü? Ñêàæåì, èìåòü áèçíåñ, ÷òîáû èìåòü ä��íüãè – “îò÷åêàíåííóþ ñâîáîäó”. Âïîëíå çàêîíîìåðíàÿ ñâÿçü. Ïðîòèâ äåíåã ðîññèÿíå íè÷åãî íå èìåþò, íî âîò áèçíåñîì çàíÿòüñÿ èç úÿâëÿþò æåëàíèå ëèøü 3 ïðîöåíòà. Äàæå ìîëîäåæü, áîëåå ñìåëàÿ â ñèëó âîçðàñòà, íå ãîðèò èäåÿìè ñâîáîäíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, êîòîðîå â èäåàëå ïðåäïîëàãàåò íåçàâèñèìîñòü, èñïîëíåíèå æåëàíèÿ “æèòü, êàê õî÷ó”. Íåò, êàæäûé ïÿòûé ïðåäñòàâèòåëü ïëåìåíè ìëàäîãî âèäèò ñåáÿ ÷èíîâíèêîì, êàæäûé øåñòîé – â òîðãîâëå, ñôåðå óñëóã èëè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, êàæäûé äåñÿòûé – â ïîãîíàõ. Íàêîíåö, 27 ïðîöåíòîâ – îïÿòü æå â ñèñòåìå áþäæåòíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ: â íàóêå, îáðàçîâàíèè, ìåäèöèíå, êóëüòóðå. È åùå î ìîëîäåæè. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ðîññèÿí (90 ïðîöåíòîâ) ñ÷èòàåò, ÷òî íàäî èìåòü ìå÷òû, ïóñòü è ñêðîìíûå. À âîò òðåòü ìîëîäûõ ëþäåé (îò 16 äî 25 ëåò) íà îáùèé âîïðîñ î ìå÷òàõ îòâåòèëà: â íèõ íåò ïðàêòè÷åñêîãî ñìûñëà, æèòü íàäî â ðåàëüíîì ìèðå. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ìèð áåç ëèäåðà Ïî ìåðå òîãî êàê îòñòóïàåò âëèÿíèå ÑØÀ, ñòàíîâÿòñÿ âñå çàìåòíåå ïðèçíàêè õàîñà, óòâåðæäàåò The Wall Street Journal â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå. Åùå ñîâñåì íåäàâíî ìíîãèå ñòðàíû äîñàäîâàëè íà òî, ÷òî Àìåðèêà ñëèøêîì àêòèâíà è íå ñ÷èòàåòñÿ ñ ïîæåëàíèÿìè äðóãèõ, ïèøåò èçäàíèå. “×òî æ, ïðèìèòå íàøè ïîçäðàâëåíèÿ. Ìèð, ãäå îòñóòñòâóåò ëèäåðñòâî ÑØÀ, ôîðìèðóåòñÿ åùå áûñòðåå, ÷åì íàäåÿëèñü äàæå ôðàíöóçû. Íó è êàê îí âàì íðàâèòñÿ?” - èðîíèçèðóåò ãàçåòà. Ãàçåòà ïåðå÷èñëÿåò: óãðîçà ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ñèðèè; Èðàí ïðîäîëæàåò äâèæåíèå ê ÿäåðíîìó îðóæèþ; Ïóòèí ïðåíåáðåã ïðèãëàøåíèåì íà ñàììèò G8 è “÷èíèò ïîìåõè àìåðèêàíñêîé äèïëîìàòèè íà êàæäîì øàãó”; â Åãèïòå íè äåìîêðàòû, íè âîåííûå íå äîâåðÿþò Àìåðèêå; Ïàêèñòàí òðåáóåò ãðîìàäíûå äåíüãè çà ñíàáæåíèå âîéñê ÑØÀ, à òàëèáû íå æåëàþò äîãîâàðèâàòüñÿ î ïðåêðàùåíèè îãíÿ. “Äëÿ âñåõ “Ïóòèíûõ” è ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ëèáåðàëîâ ýòè ïðèçíàêè îñëàáëåíèÿ âëèÿíèÿ ÑØÀ - æåëàííîå ÿâëåíèå. Îíè íàêîíåöòî ñâÿçàëè àìåðèêàíñêîãî Ãóëëèâåðà”, - ïèøåò ãàçåòà. Íî, íà âçãëÿä èçäàíèÿ, óãàñàíèå ëèäåðñòâà ÑØÀ ÷àñòî ñîçäàåò “âàêóóì, êîòîðûé çàïîëíÿþò ñàìûå íåïðèÿòíûå ôèãóðû íà ñâåòå”. Èçäàíèå óâåðåíî, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé óïàäîê ÑØÀ ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü. Ïåðåä Àìåðèêîé ñòîèò âûáîð - ìåæäó íûíåøíèì ïóòåì ê “îáùåñòâó, êîòîðîå òðàòèò ñâîå íàñëåäñòâî íà ïîäà÷êè ñâîèì ãðàæäàíàì” è âîçðîæäåíèåì “äèíàìè÷íîãî, ñêëîííîãî ðèñêîâàòü îáùåñòâà ñ ðîñòîì íå ìåíåå 3% â ãîä”. Íóæåí ïðåçèäåíò, êîòîðûé ñ÷èòàë áû ãîñïîäñòâî ÑØÀ æåëàòåëüíûì è áëàãîòâîðíûì, à òàêæå ïîíèìàë, ÷òî èíîãäà îíî òðåáóåò ðåøèòåëüíîãî ëèäåðñòâà.  îòñóòñòâèå ëèäåðñòâà ÑØÀ ïðèçíàêè õàîñà âî âñåì ìèðå - òîëüêî öâåòî÷êè, çàêëþ÷àåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

Ãåðìàíèè ïðåäðåêëè óïàäîê â ñëó÷àå âûñûëêè èììèãðàíòîâ Äâîå íåìåöêèõ ïóáëèöèñòîâ ëåâîãî òîëêà - Ìàòèàñ Òèìå è Ïèòò ôîí Áåáåíáóðã - íàïèñàëè êíèãó “Ãåðìàíèÿ áåç èíîñòðàíöåâ”, â êîòîðîé ïîïûòàëèñü îöåíèòü ïîñëåäñòâèÿ ãèïîòåòè÷åñêîé âûñûëêè âñåõ èììèãðàíòîâ èç ÔÐÃ, ïèøåò The Local.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ, îêàçàâøèñü áåç òóðîê, àðàáîâ, àôðèêàíöåâ è âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, Ãåðìàíèÿ îêàæåòñÿ â áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè.

ÀÄÂÎÊÀÒ

Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî ðåçêî ñîêðàòÿòñÿ ïîñòóïëåíèÿ â áþäæåòû âñåõ óðîâíåé, ìîãóò èñ÷åçíóòü öåëûå îòðàñëè, çàâèñÿùèå îò äåøåâîé ðàáî÷åé ñèëû, ïåíñèîííûé âîçðàñò áóäåò ïîâûøåí äî 67 ëåò, à â ñòðàíå âûðàñòåò óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè.

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC

Êðîìå òîãî, Òèìå è Ôîí Áåáåíáóðã ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ìàññîâàÿ äåïîðòàöèÿ èíîñòðàíöåâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ãðàæäàíñêîé âîéíå, ïîñêîëüêó ìíîãèå îòêàæóòñÿ óåçæàòü. Êðîìå òîãî, ïîäîáíûé øàã ïðèâåäåò ê âûõîäó Ãåðìàíèè èç ÅÑ, ââåäåíèþ ïðîòèâ íåå ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé, ìåæäóíàðîäíîé èçîëÿöèè è óõóäøåíèþ èìèäæà ñòðàíû â ìèðå.

(718) 858-1030

Ñâîåé öåëüþ àâòîðû ñòàâèëè äàòü îòâåò íà êíèãó Òèëî Ñàððàöèíà “Ãåðìàíèÿ - ñàìîëèêâèäàöèÿ”, â êîòîðîé òîò ïîäâåðã êðèòèêå èçëèøíå ëèáåðàëüíóþ ìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó ñâîåé ñòðàíû è ïðåäóïðåäèë îá îïàñíîñòÿõ íåêîíòðîëèðóåìîãî íàøåñòâèÿ èíîñòðàíöåâ èç ìóñóëüìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ.

(15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

16 Ñourt Street, Suite 2901 Brooklyn, NY 11241 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. âàåòñÿ êàê äíåì, òàê è íî÷üþ, â òîì ÷èñëå è â ðåæèìå “âûñòðåëèë è çàáûë”. Ïðèíàäëåæàùàÿ êîíöåðíó Àâèàêîñìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè (“Òààñèÿ àâèðèò”), ôèðìà “Ýëüòà” îáíàðîäîâàëà íà âûñòàâêå íîâûé ðàäàð, ÿâëÿþùèéñÿ óìåíüøåííîé âåðñèåé òîãî ðàäàðà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì êîìïîíåíòîì ñèñòåìû àêòèâíîé çàùèòû òàíêîâ “Ìåèëü ðóàõ” (“Âåòðîâêà”). Óñòàíîâëåííàÿ íà òàíêàõ “ìåðêàâà-4”, îíà óæå áûëà óñïåøíî îïðîáîâàíà â áîåâûõ äåéñòâèÿõ â ñåêòîðå Ãàçû. Èìåííî ðàäàð îáíàðóæèâàåò óãðîæàþùóþ òàíêó ðàêåòó, ïîñëå ÷åãî êîìïëåêñ îñóùåñòâëÿåò åå óíè÷òîæåíèå. Îáëåã÷åííûé âàðèàíò ðàäàðà ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óñòàíîâêè íà áðîíåìàøèíû è âíåäîðîæíèêè, ÷òî óæå â áëèæàéøåé ïåðñïåêòèâå ïîçâîëèò îáîðóäîâàòü êîìïëåêñàìè àêòèâíîé çàùèòû íå òîëüêî òàíêè.

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ËÈÄÅÐÑÒÂÎ Äàâèä Øàðï

Ñ 11 ïî 15 èþíÿ â Ïàðèæå ïðîõîäèëà ñàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå ìåæäóíàðîäíàÿ âûñòàâêà âîîðóæåíèé è îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ñóõîïóòíûõ âîéñê - EUROSATORY-2012. Äàííîå ìåðîïðèÿòèå ìåíüøå èçâåñòíî øèðîêîé ïóáëèêå, ÷åì ëåãåíäàðíûé àâèàñàëîí â Ëå Áóðæå, îäíàêî îòíþäü íå óñòóïàåò åìó ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ. Êàæäîå èç íèõ ïðîâîäèòñÿ âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå ðàç â äâà ãîäà, ïî î÷åðåäè Ó÷àñòèå êàê â àâèàñàëîíå, òàê è â EUROSATORY-2012 ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì äëÿ ëþáîãî ïðîèçâîäèòåëÿ âîîðóæåíèé èëè èñïîëüçóåìûõ â âîåííîì äåëå òåõíîëîãèé, êîòîðûé æåëàåò ÷åãî-ëèáî äîáèòüñÿ íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå è ïîòîìó ïðèâëåêàåò ê ñâîåé ïðîäóêöèè âíèìàíèå âåäóùèõ ôèðì ìèðà. Íà ýòîé âûñòàâêå ñèëîâûå âåäîìñòâà ðàçíûõ ñòðàí èìåþò âîçìîæíîñòü âïëîòíóþ îçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìûìè ñîâðåìåííûìè âîîðóæåíèÿìè è ïðîâåñòè ïåðåãîâîðû ñ èõ ïðîèçâîäèòåëÿìè. Èìåííî íà ïîäîáíûõ âûñòàâêàõ îòêðûâàåòñÿ äîðîãà ê ïîäïèñàíèþ î÷åíü ìíîãèõ áóäóùèõ êîíòðàêòîâ. Ìàëî òîãî, çà÷àñòóþ ïîäïèñàíèå äîñòèãíóòûõ ðàíåå ñîãëàøåíèé ñïåöèàëüíî ïðèóðî÷èâàåòñÿ ê ìåðîïðèÿòèÿì ïîäîáíîãî ðîäà. Äëÿ Èçðàèëÿ, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ýêñïîðòåðîâ îðóæèÿ, EUROSATORY-2012 - îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîé òîâàð. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî è íà ýòîò ðàç ìû ëèöîì â ãðÿçü íå óäàðèëè. Èçðàèëüñêèé ïàâèëüîí ñòàë ñàìûì êðóïíûì çà âñþ èñòîðèþ ó÷àñòèÿ â âûñòàâêå: åãî ïëîùàäü - 1300 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Ðå-

êîðäíûì ñòàëî è êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ îò åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà - 54 êîìïàíèè ïðåäñòàâèëè çäåñü ñâîþ ïðîäóêöèþ. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âíóøèòåëüíîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ, åå êà÷åñòâî íè÷óòü íå ïîñòðàäàëî, êîñâåííûì ñâèäåòåëüñòâîì ÷åìó ñòàë íåïðåêðàùàþùèéñÿ ïîòîê âûñîêîïîñòàâëåííûõ âèçèòåðîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Íà EUROSATORY-2012 Èçðàèëü ïðèâåç ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå âèäû âîîðóæåíèé è òåõíîëîãè÷åñêèõ ðåøåíèé, ïðèìåíÿåìûõ â óñëîâèÿõ âîåííûõ äåéñòâèé XXI âåêà è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìåð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè. ×àñòü ïðåäñòàâëåííîãî - óæå ïîëíîñòüþ ãîòîâûå èçäåëèÿ, îñòàëüíûå îáðåòóò îïåðàòèâíóþ ãîòîâíîñòü â îáîçðèìîì áóäóùåì. Êñòàòè, âîïðåêè ðàñõîæåìó ìíåíèþ, îòíþäü íå âñå âèäû âîîðóæåíèé, ïðîèçâîäèìûõ îòå÷åñòâåííûì ÂÏÊ, ïðèíèìàþòñÿ íà âîîðóæåíèå ÖÀÕÀËîì, ìíîãèå òàê è îñòàþòñÿ ñóãóáî ýêñïîðòíûìè âàðèàíòàìè. Ìàñøòàáû ýêñïîðòà âîîðóæåíèé èçðàèëüñêèìè ôèðìàìè çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàþò îáúåìû ïðîäàæ âíóòðè ñòðàíû. Ôèðìà IWI, ðåàëèçóþùàÿ ñâîþ ïðîäóêöèþ â äåñÿòêàõ ñòðàí ìèðà, ïðåäñòàâèëà çäåñü àâòîìàòè÷åñêèå âèíòîâêè è ïèñòîëåòû-ïóëåìåòû ñèñòåìû “òàâîð”. Èìåííî íà “òàâîð” â ïîñëåäíèå ãîäû ïîñòåïåííî ïåðåõîäèò èçðàèëüñêàÿ ïåõîòà. Íàðÿäó ñ ýòèì áûëè ïðîäåìîíñòðèðîâàíû ðó÷íûå ïóëåìåòû òèïà “Íåãåâ”, à òàêæå âàðèàöèè ãëóáîêî ìîäåðíèçèðîâàííîãî ëåãåíäàðíîãî ñåìåéñòâà “Ãàëèëü”. Ýòà âèíòîâêà, ñêîíñòðóèðîâàííàÿ íà áàçå ñîâåòñêîãî àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà, â ñâîå âðåìÿ äîëãî ÿâëÿëàñü îñíîâíûì ñòðåëêîâûì îðóæèåì

ÖÀÕÀËà, à çàòåì ñòàëà ïîñòåïåííî óñòóïàòü ýòó ðîëü Ì-16. Í��âûé “Ãàëèëü”, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå ÀÑÅ, âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì. Äîñòîéíû âíèìàíèÿ è îñòàëüíûå ýêñïîíàòû, ïðåäñòàâëåííûå äðóãèìè ôëàãìàíàìè íàøåãî ÂÏÊ. Òàê, êîíöåðí ÒÀÀÑ (“Âîåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü”) ïðîäåìîíñòðèðîâàë óíèâåðñàëüíûé òàíêîâûé ñíàðÿä “õàöàâ”, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïîðàæåíèÿ êàê áðîíåòåõíèêè, òàê è æèâîé ñèëû. Îäíîé èç åãî îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî, íàïðèìåð, ïîïàâ â ñòåíó çäàíèÿ, îí âíà÷àëå ïðîáèâàåò åå, à âçðûâàåòñÿ óæå âíóòðè. Ýòèì “õàöàâ” îòëè÷àåòñÿ îò ñòàíäàðòíîãî îñêîëî÷íî-ôóãàñíîãî ñíàðÿäà, êîòîðûé âçðûâàåòñÿ ïðè êîíòàêòå ñ ïðåãðàäîé. Åñòåñòâåííî, áîëåå ýôôåêòèâíîå ïîðàæåíèå ïðîòèâíèêà, íàõîäÿùåãîñÿ âíóòðè çäàíèÿ, îáåñïå÷èâàåòñÿ íîâûì ñíàðÿäîì. “Õàöàâ” îòíîñèòåëüíî äåøåâèçíîé è ïðåäñòàâëåí â äâóõ êàëèáðàõ - ÍÀÒÎâñêîì (120 ìì) è “ñîâåòñêîì” (125 ìì). Èìåííî 125-êè ñòîÿò íà èìåþùèõñÿ âî ìíîæåñòâå ñòðàí ìèðà òàíêàõ ëèíåéêè Ò-72, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îáå ðàçíîâèäíîñòè âûçûâàþò îãðîìíûé èíòåðåñ ó ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé. Ãîñêîìïàíèÿ ÐÀÔÀÝË ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ â ðÿäå íàïðàâëåíèé ðàêåòíîãî âîîðóæåíèÿ. Ïðåêðàñíûì ïðèìåðîì ÿâëÿåòñÿ ëèíåéêà ïðîòèâîòàíêîâûõ óïðàâëÿåìûõ ðàêåò “ñïàéê”. Ïîðòàòèâíûé “ìèíèñïàéê” äàëüíîñòüþ 1,5 êì, ñòàë ñâîåîáðàçíûì “ãâîçäåì” âûñòàâêè. Âåñ åãî ïóñêîâîé óñòàíîâêè âñåãî 8 êã, à ðàêåòà âåñèò 4 êã. Ïðè ýòîì ïîëíûé íîñèìûé äâóìÿ áîéöàìè êîìïëåêò - 6 ðàêåò. Ýôôåêòèâíîå ïîðàæåíèå öåëè îáåñïå÷è-

Îïèñàíèå ïðåäñòàâëåííîé ïðîäóêöèè ìîæíî ïðîäîëæàòü äî áåñêîíå÷íîñòè. Íî íåëüçÿ íå ñêàçàòü î äåòèùå êîíöåðíà “Ýëüáèò” - ñêîðîñòðåëüíîé è âûñîêîòî÷íîé ñàìîõîäíîé ìèíîìåòíîé ñèñòåìå “Êàðäîì” êàëèáðà 120 ìì. Åãî âàðèàöèÿ, óñòàíîâëåííàÿ íà àìåðèêàíñêîì áðîíåòðàíñïîðòåðå Ì-113, ïîäòâåðäèëà ñâîþ âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü, ñîñòîÿ íà âîîðóæåíèè ïåõîòíûõ áðèãàä ÖÀÕÀËà. Îäíàêî â “Ýëüáèòå” ïðîäîëæèëè ðàáîòó íàä ýòîé ñèñòåìîé è ñîçäàëè ìèíè-âàðèàíò, óñòàíàâëèâàåìûé è íà âíåäîðîæíèêå, ÷òî, áåçóñëîâíî, îòêðûâàåò åé äîïîëíèòåëüíûå ïåðñïåêòèâû. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíûé óñïåõ íà âûñòàâêå è âûñî÷àéøóþ ðåïóòàöèþ èçðàèëüñêîãî ÂÏÊ, ÿâëÿþùåãîñÿ ìèðîâûì ëèäåðîì â ðÿäå îáëàñòåé, â áëèæàéøåå áóäóùåå íàøè ïðîèçâîäèòåëè ñìîòðÿò ñ íåìàëîé òðåâîãîé. Âñåìèðíûé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è, êàê ñëåäñòâèå, ñîêðàùåíèå âîåííûõ áþäæåòîâ áîëüøèíñòâà ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé íè÷åãî õîðîøåãî íå ñóëÿò. Íå çà ãîðàìè âûâîä âîéñê ÍÀÒÎ èç Àôãàíèñòàíà (2014 ãîä), ÷òî òàêæå ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ çàêóïîê âîîðóæåíèé â Èçðàèëå. Âûâîä âîéñê êîàëèöèè èç Èðàêà èçðàèëüñêèé ÂÏÊ óæå îùóòèë íà ñåáå â ïîëíîé ìåðå. Åñëè 2010 ãîä áûë äëÿ íàøèõ ïðîèçâîäèòåëåé âîîðóæåíèé ðåêîðäíûì: îáúåìû ïðîäàæ ïðåâûñèëè 7 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, òî â ìèíóâøåì ãîäó ïîêàçàòåëè óæå îïóñòèëèñü íèæå ýòîé öèôðû. Åñëè íå âñïûõíóò íîâûå êîíôëèêòû, âëåêóùèå ïîâûøåíèå ñïðîñà íà îðóæèå, òî, â ñâåòå âûøåñêàçàííîãî, ñîõðàíèòü ñâîè ïîçèöèè íàøèì ôèðìàì áóäåò î÷åíü íåïðîñòî. Ïðåòâîðåíèå â æèçíü ïåðñïåêòèâíûõ èäåé, ñîõðàíåíèå ëèäåðñòâà â âàæíåéøèõ îáëàñòÿõ è âûõîä íà íîâûå ðûíêè (íàïðèìåð, ïðîíèêíîâåíèå íà ïîñòñîâåòñêîå ïðîñòðàíñòâî) - âñå ýòî äîëæíî ïîìî÷ü íàøåé ñòðàíå óñïåøíî ïåðåæèòü ïðåäñòîÿùèé êðàéíå íåïðîñòîé ïåðèîä. Çíà÷åíèå ýêñïîðòà âîîðóæåíèé âûõîäèò äàëåêî çà ðàìêè âåñüìà âíóøèòåëüíûõ ñóìì, ïîëó÷àåìûõ çà ïðîäàííóþ ïðîäóêöèþ. Çàìåòíàÿ ÷àñòü âûðó÷åííûõ ñðåäñòâ - îñíîâíîé èñòî÷íèê èíâåñòèöèé â òåõíîëîãè÷åñêèå ðàçðàáîòêè, ðåàëèçóþùèåñÿ â íîâûõ ñèñòåìàõ, ïîñòóïàþùèõ íà âîîðóæåíèå ÖÀÕÀËà.  âåñüìà çíà÷èòåëüíîé ìåðå èìåííî áëàãîäàðÿ ýêñïîðòó îðóæèÿ íàøà àðìèÿ ïîëó÷àåò â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå íîâåéøèå ñèñòåìû, âî ìíîãîì îáåñïå÷èâàþùèå åé ïðåèìóùåñòâî íà ïîëå áîÿ. Òàêèì îáðàçîì, ñîõðàíåíèå îáúåìà ýêñïîðòà âîîðóæåíèé íà äîëæíîì óðîâíå ÿâëÿåòñÿ ïåðâîñòåïåííîé ãîñóäàðñòâåííîé çàäà÷åé. “Íîâîñòè íåäåëè”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 1618 Sheepshead Bay rd Brooklyn NY 11235 ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü

7-17

Ñåíòÿáðü

18-27

×åõèÿ - Ãåðìàíèÿ - Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. $1,100+ïåðåëåò 11 äíåé. ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2007-2012 Áàðñåëîíà-Àíäîððà-Ìàðñåëü-Íèööà-Ìîíòå-Êàðëî. 10 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,000 + ïåðåëåò

Îêòÿáðü

9-19

Îêòÿáðü

21-30

Íîÿáðü

2-13

Íîÿáðü

11-21

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2012

Âåñü Êèòàé. 12 äíåé. . . . . . . . . . . . . $2,045 Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé. . . . . . . . . . . . $1,880, ïåðåëåò âêë Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. $900+ïåïåëåò Õðèñòèàíñêèé Èçðàèëü. 11 äíåé. . $995+ïåðåëåò Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà ÈÇÐÀÈËÜ Ëå÷åíèå ïñîðèàçà è Îðòîïåäè-÷åñêèõ çàáîëåâàíèé íà Ìåðòâîì Ìîðå Íîÿáðü 02-13. 12 äíåé

ÏÎËÍÛÉ ÏÐÎÂÀË è óðîêè íà çàâòðà

Ïîñëåäíåé “áîìáîé”, âçîðâàííîé ãîñêîíòðîëåðîì Ìèõîé Ëèíäåíøòðàóñîì íàêàíóíå ñâîåãî óõîäà â îòñòàâêó, ñòàë îò÷åò îá îøèáêàõ, äîïóùåííûõ âîåííûì è ïîëèòè÷åñêèì ðóêîâîäñòâîì ñòðàíû ïðè ïåðåõâàòå ôëîòèëèè “Ñâîáîäà Ãàçå”, ïðåæäå âñåãî - ôëàãìàíñêîãî êîðàáëÿ “Ìàâè-Ìàðìàðà”

Ïåòð Ëþêèìñîí Ãîñêîíòðîëåð íàïðàâëÿåò óêàçóþùèé ïåðñò â ñòîðîíó ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, ìèíèñòðà îáîðîíû Ýõóäà Áàðàêà, ðóêîâîäèòåëåé ñïåöñëóæá, ðàçëè÷íûõ ñòðóêòóð ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû è àðìèè, Ñîâåòà ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè è ò.ä. Ñâîè çàìå÷àíèÿ îí íà÷èíàåò âûñêàçûâàòü ñ òîãî, ÷òî â ïðèíöèïå áûëî óæå èçâåñòíî: ñ òîãî, ÷òî ïîðî÷åí áûë ñàì ñòèëü ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé, èçáðàííûé Áàðàêîì è Íåòàíèÿãó â õîäå ïîäãîòîâêè ê ïåðåõâàòó ïðîïàëåñòèíñêîé ôëîòèëèè. Äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî íå áûëî ïðîâåäåíî íè îäíîãî ñîâåùàíèÿ, â êîòîðîì îäíîâðåìåííî ïðèíèìàëè áû ó÷àñòèå ïðåìüåð-ìèíèñòð, ìèíèñòð îáîðîíû è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë. Êàê ñëåäñòâèå, íå áûëà ñîãëàñîâàíà òà ïîëèòè÷åñêàÿ è äèïëîìàòè÷åñêàÿ ëèíèÿ, êîòîðîé äîëæíû áûëè ñëåäîâàòü ïîñîëüñòâà è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè Èçðàèëÿ çà ðóáåæîì â ñëó÷àå ðàçëè÷íûõ âàðèàíòîâ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Ñîâåùàíèå óçêîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè áûëî ïðîâåäåíî ëèøü çà 4 äíÿ äî ïåðåõâàòà, äà è òàì ìèíèñòðàì íå ñîîáùèëè âñåé èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, òåì ñàìûì, ïî ñóòè, íå äîïóñòèâ èõ ê ïðîöåññó ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé. Íåñêîîðäèíèðîâàííîñòü, êåëåéíîñòü è ïðåîáëàäàíèå ëè÷íûõ àìáèöèé íàä èíòåðåñàìè äåëà íàáëþäàëàñü, êàê ñëåäóåò èç îò÷åòà ãîñêîíòðîëåðà, íà âñåõ óðîâíÿõ.

Ñóäÿ ïî âñåìó, èìåííî ýòè ïðè÷èíû ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî íàøè ÂÌÑ îêàçàëèñü ñîâåðøåííî íåïîäãîòîâëåííûìè ê òîìó, ÷òî íà “Ìàðìàðå” èõ ìîæåò æäàòü âîîðóæåííîå ñîïðîòèâëåíèå, õîòÿ ýòî áûëî ïðåêðàñíî èçâåñòíî âîåííîé ðàçâåäêå. Ïðè ýòîì, îòìå÷àåò Ëèíäåíøòðàóñ, â õîäå ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé ïî ïåðåõâàòó ïðîïàëåñòèíñêîé ôëîòèëèè ôàêòè÷åñêè íå ó÷àñòâîâàë ñîçäàííûé òðè ãîäà íàçàä èìåííî äëÿ òàêèõ öåëåé Øòàá íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Áîëåå òîãî, ïðåäñòàâèòåëè ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû, àðìèè, “Ìîñàäà” è ØÀÁÀÊà ïîïðîñòó îòêàçûâàëèñü ñîòðóäíè÷àòü ñ ñîòðóäíèêàìè Øòàáà, ñîâåðøàÿ ïî ñóòè äåëà äîëæíîñòíîå ïðåñòóïëåíèå. Îñòðóþ êðèòèêó ãîñêîíòðîëåðà âûçâàëè òàêæå íåäîñòàòî÷íûå óñèëèÿ, ïðåäïðèíÿòûå ïðåìüåð-ìèíèñòðîì äëÿ òîãî ÷òîáû âîîáùå ïðåäîòâðàòèòü îòïëûòèå ôëîòèëèè, õîòÿ íà òàêóþ âîçìîæíîñòü óêàçûâàë òîãäàøíèé íà÷àëüíèê ãåíøòàáà ÖÀÕÀËà Ãàáè Àøêåíàçè. Íåòàíèÿãó äåéñòâèòåëüíî ïîïûòàëñÿ âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ðóêîâîäñòâîì Òóðöèè ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå òðåòüåé ñòîðîíû, íî, ïî ìíåíèþ Ëèíäåíøòðàóñà, âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðèáûòèÿ ôëîòèëèè ê áåðåãàì Ãàçû èñïîëüçîâàíû íå áûëè. Ñîâåðøåííî áåçäàðíî è áåçîòâåòñòâåííî, ïî ìíåíèþ ãîñêîíòðîëåðà, ïðîÿâèëè ñåáÿ â òå äíè è òå ñòðóêòóðû, êîòîðûå îòâå÷àþò çà âåäåíèå èíôîðìàöèîííîé âîéíû è äîíåñåíèå äî ìèðà ïðàâäû î ïðîèñõîäÿùåì â Èçðàèëå. Åñëè ýêèïàæ “Ìàðìàðû” âåë ïðÿìóþ òðàíñëÿöèþ, ïðåäñòàâëÿÿ ìèðó ñîâåðøåííî íå ñîîòâåòñòâóþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòè âåðñèþ ñîáûòèé, òî Èçðàèëü îïóáëèêîâàë âèäåîìàòåðèàëû è ïðî÷èå äîêóìåíòû, ñâÿçàííûå ñ ïåðåõâàòîì ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ìåæäó òåì, çà ýòî âðåìÿ áîëüøèíñòâî ìèðîâûõ ÑÌÈ óæå ïåðåäàëè ñîîáùåíèÿ, óñèëèâøèå àíòèèçðàèëüñêèå íàñòðîåíèÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ. Äà è â

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org ïîñëåäóþùèå äíè, îòìå÷àåòñÿ â îò÷åòå ãîñêîíòðîëåðà, ïîçèöèÿ Èçðàèëÿ ïðåäñòàâëÿëàñü íåäîñòàòî÷íî ÿñíî è àêòèâíî, à èç-çà íåñîãëàñîâàííîñòè äåéñòâèé ÌÈÄà, ìèíèñòåðñòâà ïðîïàãàíäû è ïðåññ-ñëóæáû ÖÀÕÀËà íå áûëè ïîäãîòîâëåíû îòäåëüíûå çàÿâëåíèÿ äëÿ èçðàèëüñêîé è çàðóáåæíîé ïðåññû.  çàêëþ÷åíèå Ëèíäåíøòðàóñ îòìå÷àåò, ÷òî ñâîé îò÷åò îí ñîñòàâèë íå äëÿ òîãî ÷òîáû êîãî-òî îáâèíèòü è îòïðàâèòü íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ, à äëÿ òîãî ÷òîáû èç íåãî áûëè èçâëå÷åíû êîíêðåòíûå óðîêè íà áóäóùåå è ïîäîáíûé ïðîâàë íèêîãäà íå ïîâòîðèëñÿ.

È çäåñü ãîñêîíòðîëåð, áåçóñëîâíî, ïðàâ: êàê îòíîñèòüñÿ ê íàøèì ïîëèòèêàì, åñëè îíè íå ñïîñîáíû ó÷èòüñÿ äàæå íà ñîáñòâåííûõ îøèáêàõ?

Áîëüøèíñòâî ðàñêðèòèêîâàííûõ ãîñêîíòðîëåðîì ëèö è èíñòàíöèé óæå îòêëèêíóëèñü íà âûñêàçàííûå â èõ àäðåñ ïðåòåíçèè.  Ñîâåòå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, â ÷àñòíîñòè, çàÿâèëè: òî, ÷òî âñå ïîñëåäóþùèå ïðîïàëåñòèíñêèå ôëîòèëèè â èòîãå ëèáî òàê è íå âûøëè â ìîðå, ëèáî áûëè áëàãîïîëó÷íî îñòàíîâëåíû, äîêàçûâàåò, ÷òî óðîêè èç èíöèäåíòà ñ “Ìàâè-Ìàðìàðîé” áûëè èçâëå÷åíû. ×òî æ, õîðîøî, åñëè òàê.

“Íîâîñòè íåäåëè”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. ïðèçûâàòü âñåõ èõ òîëüêî íà àëüòåðíàòèâíóþ ñëóæáó. Ïóñòü ïîðàáîòàþò â áîëüíèöàõ è äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ïîñëóæàò ïîæàðíûìè è ñàíèòàðàìè. Óëèöû, íàêîíåö, ìåòóò! È ýòî – î áåëîðó÷êàõ, òÿæåëåå ëîæêè è áóìàæíîãî ëèñòà íè÷åãî íå ïîäíèìàâøèõ?! ×òî äåëàòü? Ìîæåò, îò âñåõ çàáîò çàïåòü? Íàïðèìåð, ñòàðèííóþ åâðåéñêóþ ïåñíþ, ðîäèâøóþñÿ åùå â Ðîññèéñêîé èìïåðèè – ïåñíþ ðåêðóòîâ-êàíòîíèñòîâ: “Îé, êóäà æå âû èäåòå, áðàòöû, îé? Îé äà, çà öàðÿ èäåì ñðàæàòüñÿ, îé. Ñðàæàòüñÿ áóäåì áåç ëþáâè – Íàïðàñíî áóäåò ïðîëèòî êðîâè...”

“Îé, íå áóäåì ñëóæèòü ìû, îé!...” Àéçåê Ýâåíòîâ Àâãóñò ýòîãî ãîäà ìîæåò ñòàòü äëÿ Èçðàèëÿ ìåñÿöåì ðåâîëþöèè. Èëè êîíòððåâîëþöèè – ýòî ñ êàêîé ñòîðîíû ïîñìîòðåòü. 5 àâãóñòà 2012 ãîäà èñòåêàåò ñðîê äåéñòâèÿ òàê íàçûâàåìîãî “çàêîíà Òàëÿ”. Ýòîò ðåêîìåíäàòåëüíûé àêò, âûðàáîòàííûé â ñâîå âðåìÿ êîìèññèåé ïîä ðóêîâîäñòâîì îòñòàâíîãî ñóäüè Öâè Òàëÿ, íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ïðîäëåâàë îòñðî÷êó (÷èòàé: ïîëíîå îñâîáîæäåíèå) èóäåéñêèõ óëüòðàîðòîäîêñîâ îò ïðèçûâà íà îáÿçàòåëüíóþ ñðî÷íóþ ñëóæáó â Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ. Íûíåøíåé âåñíîé Êíåññåò îòêàçàëñÿ ïðîëîíãèðîâàòü åãî â ñóùåñòâóþùåé ðåäàêöèè íà î÷åðåäíûå 5 ëåò, Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè ÁÀÃÀÖ ïîäòâåðäèë ýòî ðåøåíèå. ×òî ñòàíåòñÿ ýòèì ëåòîì ñ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ó÷åíèêîâ çàêðûòûõ ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, íå æåëàþùèìè îòäàâàòü ðîäèíå äîëã? Ïîéäóò

ëè îíè â àðìèþ èëè ñÿäóò â òþðüìû? Çàáàððèêàäèðóþòñÿ â åøèâàõ è êîëåëÿõ âìåñòå ñî ñâîèìè ðàââèíàìè è ïðèìóòñÿ ìîëèòüñÿ “êàê â ïîñëåäíèé ðàç”? Èëè ìàññîâî ýìèãðèðóþò òóäà, ãäå æèâóò èõ ìîãóùåñòâåííûå ïîêðîâèòåëè – áîãàòûå ðåëèãèîçíûå åâðåè Åâðîïû è ÑØÀ? À, ìîæåò áûòü, âûéäóò íà óëèöû ãðîìèòü, æå÷ü è øâûðÿòüñÿ êàìíÿìè, êàê ýòî óæå íå ðàç ñëó÷àëîñü? Äðàìàòè÷åñêèõ ñöåíàðèåâ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé íåìàëî. Ìíîãî è âîïðîñîâ, êîòîðûå çàäàþòñÿ â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå íàêàíóíå èñòå÷åíèÿ ñðîêà äåéñòâèÿ “çàêîíà Òàëÿ”. À îòâåòîâ ïî÷òè íåò. Èçðàèëüñêîå ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî, èçâåñòíîå ñâîèì óìåíèåì çàòÿãèâàòü âðåìÿ è ðåøàòü ïðîáëåìû â ïîñëåäíèé ìîìåíò, âïîïûõàõ è íà íàäðûâå, äî ñèõ ïîð íå ïðåäëîæèëî íè îäíîãî óñòðàèâàþùåãî îáùåñòâåííîñòü âàðèàíòà. Ïàðëàìåíòñêàÿ êîìèññèÿ ïî èíîñòðàííûì äåëàì è îáîðîíå ñôîðìèðîâàëà ãðóïïó âî ãëàâå ñ äåïóòàòîì Éîõàíàíîì Ïëåñíåðîì, îíà äîëæíà áûëà ðàçðàáîòàòü àëüòåðíàòèâó “çàêîíó Òàëÿ”, êîòîðàÿ áû óñòðàèâàëà âñåõ. Íî âðåìÿ

èäåò, ñðîêè ïðèáëèæàþòñÿ, à äàæå íàìåòîê íîâîãî çàêîíà ïîêà íèêòî â ãëàçà íå âèäåë. Ìíåíèÿ âûñêàçûâàþòñÿ ñàìûå êðàéíèå: îò “Ïðèçâàòü âñåõ! “ äî “Îñòàâèòü â ïîêîå îò ãðåõà ïîäàëüøå...”. Îäíè ãîâîðÿò î êâîòàõ íà ïðèçûâ åøèáîòíèêîâ, äðóãèå – î êâîòàõ íà îñòàâëåíèå â ñòåíàõ ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñàìûõ ëó÷øèõ ó÷àùèõñÿ. Äåñêàòü, ãîñóäàðñòâî óñòàíîâèò äëÿ êàæäîé åøèâû êâîòó “ñâåòî÷åé Òîðû”, çà êîòîðûõ ó÷åáíîå çàâåäåíèå áóäåò ïîëó÷àòü ïîñòîÿííûå ïîâûøåííûå âûïëàòû, à òàêæå ìèíèìàëüíóþ êâîòó ïðèçûâíèêîâ, íåñîáëþäåíèå êîòîðîé ïîâëå÷åò çà ñîáîé ñîêðàùåíèå ñóáñèäèé. Íî î òîì, êòî áóäåò âûÿâëÿòü “çîëîòîé ôîíä”, ïî ðåçóëüòàòàì êàêèõ ïðîâåðîê çíàíèé èëè èíûì êðèòåðèÿì îí áóäåò ôîðìèðîâàòüñÿ – ïîêà íè ñëîâà. Äðóãèå ïðåäëàãàþò íå ñîçäàâàòü àðìèè ïðîáëåì ñ “êàïðèçíûìè” ïðèçûâíèêàìè (èì è ïèòàíèå íóæíî îñîáî êîøåðíîå, è ðåæèì ñïåöèàëüíûé, è äåâóøåê-âîåííîñëóæàùèõ îíè ïîäëå ñåáÿ íå ïîòåðïÿò), à

Àçåðáàéäæàí îòêàçàëñÿ îò “Êàëàøíèêîâûõ” â ïîëüçó “Òàâîð”

Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû Àçåðáàéäæàíà çàìåíèò íàõîäÿùèåñÿ íà âîîðóæåíèè àðìèè ðîññèéñêèå àâòîìàòû Êàëàøíèêîâà íà èçðàèëüñêèå “Òàâîðû” — ìîäåëü ñîâðåìåííîãî èçðàèëüñêîãî àâòîìàòà êàëèáðà 5,56 ìì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü TAR-21 ñîñòîèò íà âîîðóæåíèè 15 ñòðàí. Ïðåèìóùåñòâåííî, ýòî îðóæèå çàêóïàåò ñïåöíàç, îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ èì ñòàëè âîîðóæàòü è ðåãóëÿðíûå àðìèè.  ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ ýòîò àâòîìàò ñîñòîèò íà âîîðóæåíèè ñèë ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ Àçåðáàéäæàíà è Ãðóçèè. Îäíàêî åñëè â Ãðóçèþ, ïîëó÷èâøóþ îêîëî 3000 âèíòîâîê, ïîñòàâêè ïîñëå âîéíû áûëè ïîëíîñòüþ ïðåêðàùåíû, òî Àçåðáàéäæàí ïëàíèðóåò çàìåíèòü “Òàâîðîì” âñå ðîññèéñêèå ÀÊ. Äëÿ ýòîãî

Áàêó ñîáèðàåòñÿ çàêóïèòü ó èçðàèëüñêîãî êîíöåðíà “Îáîðîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü” (ÒÀÀÑ) ëèöåíçèþ è ïîñòðîèòü çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó øòóðìîâîé âèíòîâêè TAR-21, ñîîáùàåò èíòåðíåò-ïîðòàë “Âîåííîå Îáîçðåíèå”. Ïî äàííîé ñõåìå ÒÀÀÑ óæå ïîñòàâèë “Òàâîðû” Áðàçèëèè è Óêðàèíå. Êðîìå òîãî, “Òàâîðàìè” èçðàèëüñêîãî ïðîèçâîäñòâà âîîðóæåíû ïîäðàçäåëåíèÿ àðìèè è ïîëèöèè Ãâàòåìàëû, Èíäèè, Êîëóìáèè, Ïîðòóãàëèè, Òàèëàíäà, Ôèëèïïèí, ïîä÷åðêèâàåò NEWSru Israel.  íà÷àëå ýòîãî ãîäà Àçåðáàéäæàí óæå çàêëþ÷èë ñ Èçðàèëåì äâå êðóïíûå ñäåëêè íà îáùóþ ñóììó â $1,6 ìëðä, çàêóïèâ ó êîíöåðíà “Àâèàöèîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü” íåñêîëüêî äåñÿòêîâ áåñïèëîòíûõ ñàìîëåòîâ, ñîâðåìåííûå ðàäàðû è äðóãîå âîîðóæåíèå.

Òîãäà, ïî÷òè äâà âåêà íàçàä, èõ çàáèðàëè íà 25 ëåò, è êâîòà áûëà òàêàÿ: äåñÿòü ðåêðóòîâ äâà ðàçà â ãîä ñ òûñÿ÷è åâðåéñêèõ ìóæ÷èí ïðèçûâíîãî âîçðàñòà. Êîãî îòäàòü â ñîëäàòû, ðåøàë êàãàë – ðóêîâîäñòâî îáùèíû, è ÷àùå âñåãî “áðèëè ëáû” êðóãëûì ñèðîòàì èëè ñûíîâüÿì âäîâ, îòäàâàëè äåòåé èç áîëüøèõ ñåìåé áåäíÿêîâ, ÷òîáû âûãîðîäèòü îòïðûñêîâ ìåñòå÷êîâûõ áîãà÷åé. À ó÷åíèêè åøèâ íå ïîäëåæàëè ïðèçûâó è â òå äàëåêèå ãîäû: îáùèíà áåðåãëà ñâîèõ îñîáî îäàðåííûõ ðåáÿò, áóäóùèõ òîëêîâàòåëåé Òîðû è ìóäðûõ ðàââèíîâ. Èáî â íèõ íàäåæäà íàðîäà è åãî âåðû. Ñ òàêèìè ñëîâàìè ïðèøëè ïîñëå Âîéíû çà Íåçàâèñèìîñòü ê ãëàâå ïåðâîãî ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ Äàâèäó ÁåíÃóðèîíó ãëàâû ðåëèãèîçíîãî åâðåéñòâà. Îíè ñêàçàëè: “Õîëîêîñò óíåñ ìèð íàøèõ åøèâ, ïî÷òè óãàñ ñâÿòîé îãîíü èóäåéñêîãî îáðàçîâàíèÿ, ëèøü óãîëüêè òëåþò. Ìû ïîëó÷èëè ñâîå ãîñóäàðñòâî, çåìëþ íàøèõ ïðåäêîâ, íî íàì åùå âîåâàòü è âîåâàòü. Íàäî ñîõðàíèòü ëó÷øèõ.” È óìíûé “ñòàðèê”, êàê íàçûâàëè Áåí-Ãóðèîíà è â ãëàçà, è çà ãëàçà, ñîãëàñèëñÿ îñâîáîäèòü åøèáîòíèêîâ îò ïðèçûâà. Íî òîãäà-òî òàêîâûõ áûëî âñåãî ÷åòûðåñòà ÷åëîâåê, ÷åðåç ïàðó-òðîéêó ëåò ñòàëî âîñåìüñîò. È âñå áûëî ïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî áûëî ÷åñòíî. Íî âðåìåíà è ïîíÿòèÿ î ÷åñòè ìåíÿþòñÿ. Ñåãîäíÿ åøè-

áîòíèêîâ, îôèöèàëüíî “êîñÿùèõ” îò ïðèçûâà, áîëåå 70 òûñÿ÷. Îíè íå ðàáîòàþò è íå ñëóæàò â àðìèè, à òîëüêî ó÷àòñÿ âñþ æèçíü. Èëè äåëàþò âèä, ÷òî êîðïÿò íàä êíèãàìè. Ïðè ýòîì çàâîäÿò ñåìüè, ðîæäàþò íà ñâåò ìíîæåñòâî äåòåé, îñíîâíîé ÷àñòè êîòîðûõ óãîòîâàíà ñóäüáà ðîäèòåëåé. Ñîãëàñíî íåäàâíèì ïîäñ÷åòàì, ÷åðåç 20 ëåò óëüòðàîðòîäîêñû ñîñòàâÿò 20% åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ è 40% âñåõ äåòåé áóäóò ó÷èòüñÿ â åøèâàõ. È êîìó æå òîãäà ñëóæèòü? Ïîíÿòíî êîìó – òåì, êòî ìåíåå äîñòîèí ñòîëü èñêëþ÷èòåëüíî áåçáåäíîé æèçíè. Áðåìÿ âîèíñêîé ñëóæáû ëîæèòñÿ íà ïëå÷è îñòàâøèõñÿ – òûñÿ÷ èçðàèëüñêèõ ïàðíåé è äåâóøåê, îòäàþùèõ àðìèè ïî 2-3 ãîäà íà ñðî÷íîé ñëóæáå, è ìóæ÷èí, óõîäÿùèõ íà åæåãîäíóþ ðåçåðâíóþ ñëóæáó íà ìåñÿö è áîëüøå. Äà, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èçðàèëüòÿí ñ÷èòàþò ñëóæáó â àðìèè íåîáõîäèìîé è ïî÷åòíîé. Õîòÿ â ïîñòîÿííî âîþþùåé ñòðàíå îíà è ñâÿçàíà ñ ïðÿìûì ðèñêîì äëÿ æèçíè. È âñå æå ñëóæèòü çäåñü èäóò ñ ðàäîñòüþ è ãîðäîñòüþ, à àðìåéñêîå áðàòñòâî ñ÷èòàåòñÿ ñâÿòûì è, íàäî ñêàçàòü, âåñüìà ïîëåçíûì â áóäóùåì. Íî êîãäà íà ãëàçàõ ó çàùèòíèêîâ ñòðàíû ìíîæèòñÿ â àðèôìåòè÷åñêîé ïðîãðåññèè ÷èñëî èõ ðîâåñíèêîâ, îòêðîâåííî ïëþþùèõ íà ýòè èäåàëû, ëþäè íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ “ôðàåðàìè”.

Èìåííî òàê íàçâàëî ñåáÿ äâèæåíèå ðåçåðâèñòîâ, ïðåäúÿâèâøèõ ïðàâèòåëüñòâó óëüòèìàòóì: ëèáî ðàâíîå ðàñïðåäåëåíèå íàãðóçêè íà âñåõ, ëèáî...

À ÷òî “ëèáî”, îïÿòü íåïîíÿòíî. Ñâàëèòü âëàñòü, êîíå÷íî, ìîæíî, íî íà ñìåíó åé ïðèäåò òàêàÿ æå ðîáêàÿ â ýòîì âîïðîñå. Ðåëèãèîçíûå ïàðòèè, óìåþùèå ìàíèïóëèðîâàòü ëþáûì ïðàâèòåëüñòâîì Èçðàèëÿ (à óæ ïðàâèòåëüñòâîì Íåòàíèÿãó - è ïîäàâíî), íè î êàêîé àëüòåðíàòèâå ñëûøàòü íå æåëàþò. Îíè ïðîäîëæàþò íàñòàèâàòü íà òîì, ÷òî ïîãîëîâíî âñå ñåìüäåñÿò òûñÿ÷ “âå÷íûõ ñòóäåíòîâ” – ãåíèè è óíèêóìû. È èõ äàæå âðåìåííûé îòðûâ îò èçó÷åíèÿ Òîðû íàíåñåò íåïîïðàâèìûé âðåä ïðî-



ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

×åìîäàí, âîêçàë, Èçðàèëü...



ôåññèîíàëüíîìó áîãîñëîâèþ è ñàìîìó “íàðîäó Êíèãè”. Õîòÿ âñåì èçâåñòíî, êàê ôîðìèðóþòñÿ ðåëèãèîçíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ â Èçðàèëå. Áåðóò òóäà ñêîïîì âñåõ þíûõ “ìóæåñêîãî ðîäà” îáèòàòåëåé ìåñò êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ óëüòðàîðòîäîêñîâ. Âåäü ãîñóäàðñòâåííîå ôèíàíñèðîâàíèå åøèâ è êîëåëåé íàïðÿìóþ çàâèñèò îò ÷èñëà ó÷àùèõñÿ: áîëüøå íàáåðåøü – áîëüøå ïîëó÷èøü. È ýòà “ñèäÿ÷àÿ àðìèÿ” äðóæíî è áåñïðåêîñëîâíî ãîëîñóåò íà âûáîðàõ çà ðåëèãèîçíûå ïàðòèè, óìíîæàÿ èõ ïîëèòè÷åñêóþ ñèëó è ñïîñîáíîñòü ñîçäàâàòü èëè ðàçâàëèâàòü ïðàâÿùèå êîàëèöèè. À îòïóñòè ðåáÿò íà òðè ãîäà îò ñåáÿ, òàê îíè, òîãî è ãëÿäè, îáçàâåäóòñÿ ñîáñòâåííûì ìíåíèåì è ïëàíàìè íà ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü! Íåò, ðàââèíû-ïîëèòèêàíû âîææè âûïóñêàòü èç ðóê íå ãîòîâû... Ñêîðåå âñåãî, è â ýòîì àâãóñòå îíè îäåðæàò ïîáåäó íàä ñâîåé ïàñòâîé, îïïîíåíòàìè è âñåé ñòðàíîé. Çàêîí, êîòîðûé ïðèä��ò íà ñìåíó “Òàëþ”, ñîõðàíèò ñòàòóñ-êâî, ñîçäàñò óçåíüêóþ ùåëêó äëÿ èçâëå÷åíèÿ “ìóäðûõ óëèòîê” èç ðàêîâèí ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è, íå ìåíåå ÷åì ïðåæäå, øèðîêóþ áðåøü äëÿ âëèâàíèÿ áþäæåòíûõ ñðåäñòâ â åøèâû è êîëåëè. Òàê áûëî, òàê áóäåò, ïîêà â ñòðàíå íåò íè Êîíñòèòóöèè, îïðåäåëÿþùåé íîðìû âîèíñêîé ïîâèííîñòè, íè ïîäëèííîãî ðàâíîïðàâèÿ, íè ÷åòêèõ ïðèíöèïîâ âçàèìîîòíîøåíèé ðåëèãèè è ãîñóäàðñòâà. À åñòü òîëüêî “ôðàåðà”, ãîòîâûå îòäàòü æèçíü çà ñâîþ ñòðàíó, è “ãåíèè Òîðû”, êîòîðûì ýòà ñòðàíà “ïî áàðàáàíó” – äà è òî íå ïîëêîâîìó...

Íàðàñòàþùèé ïîòîê òàê íàçûâàåìûõ òðóäîâûõ ýìèãðàíòîâ âñå çàìåòíåå ïåðåêðûâàåò ñëàáåþùóþ åâðåéñêóþ ðåïàòðèàöèþ.  ãîðÿ÷óþ îáùåñòâåííóþ äèñêóññèþ ïî ïîâîäó íåçàêîííîé ýìèãðàöèè íà ïðîøåäøåé íåäåëå âìåøàëèñü íàêîíåö-òî ó÷åíûå

Îáúÿñíåíèå ýòîé “ñìåíû âåõ” äàëà ïðîõîäèâøàÿ â ðàìêàõ êîíôåðåíöèè èíòåðåñíàÿ äèñêóññèÿ, êâèíòýññåíöèåé êîòîðîé ìîæíî ñ÷èòàòü ïîäãîòîâëåííóþ ãðóïïîé ñïåöèàëèñòîâ èíñòèòóòà 120-ñòðàíè÷íóþ íàó÷íóþ “çàïèñêó”, êîòîðóþ ïðèñëàëà íàì è ñïåöèàëüíî ïðîêîììåíòèðîâàëà íàó÷íûé ñîòðóäíèê Öåíòðà ä-ð Íîíà Êóøíèðîâè÷.

Ìàðê Ìèðñêèé

Îòìåòèì, ÷òî îíà, ýêîíîìèñò ïî ïðîôåññèè, ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ âåäóùèì â ÍÈÈ ñïåöèàëèñòîì ïî ïðîáëåìàì ðåïàòðèàöèè è èíòåãðàöèè ðåïàòðèàíòîâ.

Âîçìîæíîñòü âûñêàçàòüñÿ ïî ýòîìó è äðóãèì íàáîëåâøèì âîïðîñàì ýìèãðàöèè è ñîöèàëüíîé èíòåãðàöèè ïðåäîñòàâèë èçðàèëüñêèì è çàðóáåæíûì ñïåöèàëèñòàì èçâåñòíûé ñâîèì äîëãîñðî÷íûì èíòåðåñîì ê ýòîé òåìàòèêå Àêàäåìè÷åñêèé öåíòð “Ðóïèí”. Çäåñü ñîñòîÿëàñü âòîðàÿ êðóïíàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ ïðîáëåìàì òðóäîâîé ýìèãðàöèè è ñèòóàöèè ñ íåé â íàøåé ñòðàíå.

Ñìåíà âåõ “Íîâîñòè íåäåëè” ïîëó÷èëè ïðèãëàøåíèå ïîó÷àñòâîâàòü â êîíôåðåíöèè. Öåíòðàëüíîé òåìîé äèñêóññèè íå ñëó÷àéíî áûëà âûáðàíà ïðîáëåìàòèêà èìåííî òðóäîâîé ýìèãðàöèè, à íå, ñêàæåì, èíòåãðàöèè íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ÷åì íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ïðåèìóùåñòâåííî çàíèìàëñÿ àêàäåìè÷åñêèé öåíòð è äåéñòâóþùèé ïîä åãî êðûëîì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

Íà ýòîé êîíôåðåíöèè êàìïàíèþ åé ñîñòàâèë ðÿä äðóãèõ íàøèõ âèäíûõ ïîëèòèêîâ è ýêñïåðòîâ, â òîì ÷èñëå ä-ð Ìàðèíà Ñîëîäêèíà è ä-ð Çåýâ Õàíèí, êîòîðûå âîçãëàâèëè ðàáîòó âàæíûõ òåìàòè÷åñêèõ ñåêöèé, ïîñâÿùåííûõ ðàçëè÷íûì àñïåêòàì ãëîáàëüíîé ýìèãðàöèîííîé ïðîáëåìû. À òî, ÷òî ýòà ïðîáëåìà íîñèò ãëîáàëüíûé õàðàêòåð, ïîêàçàë ñîñòàâ ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè: íà íåå ñúåõàëèñü ñïåöèàëèñòû èç óíèâåðñèòåòîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Èòàëèè, äðóãèõ ñòðàí Çàïàäíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Íåñêîëüêî íåîæèäàííûì ñòàëî îòñóòñòâèå íà ñòîëü âíóøèòåëüíîì ñúåçäå ïðåäñòàâèòåëåé Ðîññèè è äðóãèõ ãîñóäàðñòâ áûâøåãî Ñîþçà, îáû÷íî îõîòíî ïðèåçæàâøèõ ñþäà ðàíåå. Êàê ðàçúÿñíèëè íàì îðãàíèçàòîðû êîíôåðåíöèè, èõ ïðèåçäó â íûíåøíåì ãîäó ïîìåøàëè ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû: ìàòåðèàëüíîé íåçàâèñèìîñòè òàìîøíèì àêàäåìè÷åñêèì ó÷ðåæäåíèÿì ïîêà åùå íå õâàòàåò.

Ýìèãðàíòû èëè îêêóïàíòû? Íî âñå ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðèñêàçêà. Ãîðàçäî ñóùåñòâåííåå ñàìà “ñêàçêà” - òå âûâîäû, ê êîòîðûì ïðèøëè ó÷àñòíèêè äèñêóññèè. Âîò ïåðâûé, î÷åíü âàæíûé: íàøà ñòðàíà ïîíåìíîãó ïðåâðàùàåòñÿ èç ãîñóäàðñòâà, ïðèíèìàþùåãî åâðåéñêóþ ðåïàòðèàöèþ ñî âñåãî ñâåòà, â ãîñóäàðñòâî, êóäà ñòðåìèòñÿ ãîä îò ãîäà ðàñòóùèé âàë “ïðîôåññèîíàëüíûõ áåæåíöåâ” èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ÑÍÃ, Àôðèêè... Òîëüêî íà çàêîííîì îñíîâàíèè, òî åñòü ïî äåéñòâóþùèì ðàáî÷èì âèçàì, â íàøåé ñòðàíå íàõîäÿòñÿ 116 òûñÿ÷ òàêèõ “îêêóïàíòîâ”. Åùå ïðèìåðíî ñòîëüêî æå òðóäîâûõ ýìèãðàíòîâ (â 2010 ãîäó èõ áûëî îêîëî 90 òûñÿ÷) íàõîäÿòñÿ çäåñü ñ ïðîñðî÷åííîé òóðèñòè÷åñêîé âèçîé. È ýòî íå ñ÷èòàÿ íåáûâàëîãî äëÿ íàøèõ ìåñò êîëè÷åñòâà àôðèêàíöåâ, ïðîíèêøèõ â Èçðàèëü ïîä âèäîì áåæåíöåâ è ñòàâøèõ äëÿ íàøèõ âëàñòåé åäâà ëè íå ñàìîé æãó÷åé ïðîáëåìîé. Âñå âìåñòå òðóäîâûå ýìèãðàíòû ñîñòàâëÿþò âåñüìà ñóùåñòâåííóþ ÷àñòü èçðàèëüñêîãî ðûíêà òðóäà - åñòåñòâåííî, åãî ñàìîãî íèçêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ñåãìåíòà.

“×èñòûé” çàðàáîòîê Íà êîíôåðåíöèè áûëà ïðîâåäåíà äèôôåðåíöèàöèÿ ñòîèìîñòè óñëóã, ïðåäëàãàåìûõ âñåé ýòîé ëåãàëüíîé, ïîëóëåãàëüíîé è íåëåãàëüíîé òðóäîâîé àðìèåé.  ïóõ è ïðàõ ðàçáèòî ìíåíèå î òîì, ÷òî ñïðîñ íà ýòó ðàáî÷óþ ñèëó îïðåäåëÿåòñÿ åå äåøåâèçíîé. Îòíþäü!

Âîçüìåì, ñêàæåì, ñðåäíåãî êèòàéñêîãî ðàáî÷åãî-ñòðîèòåëÿ. (Êñòàòè, êèòàéöåâ íà íàøèõ ñòðîéêàõ ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå - íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü èç-çà æàäíîñòè áóêâàëüíî îáèðàþùèõ èõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-ïîñðåäíèêîâ è áûñòðî ðàçâèâàþùåéñÿ ñòðîèòåëüíîé îòðàñëè â ñàìîì Êèòàå). Îáû÷íî åãî åæåìåñÿ÷íûé “÷èñòûé” äîõîä äîñòèãàåò 2,5-3 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, íî èç-çà óïîìÿíóòûõ ïîáîðîâ áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ äåíåã îñåäàåò â êàðìàíå ïîñðåäíèêà. È õîòÿ îñòàâøàÿñÿ çàðïëàòà âñå æå äîñòàåòñÿ êèòàéñêèì ðàáîòÿãàì, ïîõîæå, èì íàäåëî ïàõàòü çäåñü ïî 10-11 ÷àñîâ äàæå çà ñòîëü íåìàëûå äëÿ íèõ ñóììû. Íà ñìåíó ðàáî÷èì èç Ïîäíåáåñíîé â Èçðàèëü ïðèáûâàþò áîëãàðû è ðóìûíû. Ãëÿäèøü, ñëåäîì çà íèìè â íàøè êðàÿ óñòðåìÿòñÿ è ãðåêè ñ èñïàíöàìè: áåçðàáîòèöà â ýòèõ ñòðàíàõ äîñòèãëà ðåêîðäíûõ ïîêàçàòåëåé. Íî êóäà áåäíûì àôðèêàíöàì è åâðîïåéöàì ïîäàòüñÿ, êðîìå ïîíåìíîãó íàáèðàþùåãî õîä ñòðîèòåëüíîãî êîíâåéåðà? Åñòü, êîíå÷íî, òðàäèöèîííî íóæäàþùèéñÿ â ïðèâîçíîé ðàáî÷åé ñèëå ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ñåêòîð, íî çàðàáîòêè òàì ñóùåñòâåííî íèæå. Åñòü åùå îäèí åìêèé ñåãìåíò íåêâàëèôèöèðîâàííîãî òðóäà, îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè: íåïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîìîùü áîëüíûì è ïåíñèîíåðàì. Íî âñå ÷àùå ñþäà ïðèõîäÿò îñòàâøèåñÿ áåç ðàáîòû êîðåííûå èçðàèëüòÿíå.

Ñâîé - ÷óæîé Èìåííî â ýòîé ñòðåìèòåëüíî íàðàñòàþùåé êîíêóðåíöèè çà ðàáî÷èå ìåñòà ìåæäó òðóäîâûìè ýìèãðàíòàìè è æèòåëÿìè ñòðàíû, ãëàâíûì îáðàçîì ðóññêîÿçû÷íûìè ðåïàòðèàíòàìè, çàêëþ÷àåòñÿ, ïî ìíåíèþ ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè, ñàìàÿ áîëüøàÿ îïàñíîñòü íåêîíòðîëèðóåìîé òðóäîâîé ýìèãðàöèè. Äà, èçðàèëüñêàÿ ýêîíîìèêà ðàçâèâàåòñÿ äîñòàòî÷íî áûñòðî è ýôôåêòèâíî, îïèðàÿñü ïðè ýòîì, êàê ïðàâèëî, íà ñîáñòâåííûå òðóäîâûå ðåñóðñû. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàïîðèñòûå èíîñòðàíöû, ãîòîâûå, íà ðàäîñòü ìåñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì, ðàáîòàòü çà ïîëîâèíó, à òî è çà ÷åòâåðòü “èçðàèëüñêîé” çàðïëàòû, íà÷èíàþò âûäàâëèâàòü íàñ ñ ðûíêà Âîçìîæíî, ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ òàêîé ðàçìåí ñâîåãî ðàáîòíèêà íà ÷óæîãî âûãëÿäèò âïîëíå ðåçîííûì. Íî åñòü â íåì è äðóãîå èçìåðåíèå - ìîðàëüíîå, ñîöèàëüíîå. Ñêàæåì, òîò íåëåãêèé, íî ÷åñòíûé êóñîê õëåáà, êîòîðûé ðóññêîÿçû÷íûå èçðàèëüòÿíå çàðàáàòûâàþò íà æèçíü îïåêîé ïîæèëûõ è áîëüíûõ ëþäåé, áóêâàëüíî èçî ðòà ãîòîâà âûõâàòèòü êàêàÿíèáóäü î÷åðåäíàÿ íåïðèòÿçàòåëüíàÿ ãîñòüÿ èç Âîñòî÷íîé Àçèè. Ñòàíåò ëè îò òàêîé êîíêóðåíöèè õîðîøî âñåé íàøåé ñòðàíå, åñëè ïîä êðèêè “÷åìîäàí, âîêçàë, Èçðàèëü” ñþäà óñòðåìÿòñÿ íîâûå çàêîííûå è íåçàêîííûå ïðåäñòàâèòåëè ïðî÷èõ äàëåêèõ è áëèçêèõ ìåñò? Ñîìíèòåëüíî. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ó÷àñòíèêîâ àêàäåìè÷åñêîãî ôîðóìà, ðàçáèðàâøåãîñÿ ñ ïðîáëåìàìè ìàññîâîé òðóäîâîé ýìèãðàöèè â íàøó ñòðàíó. “Íîâîñòè íåäåëè”


Èç øòàòà â øòàò

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. Photo credit: streetblog.org

Áëóìáåðã àíîíñèðîâàë ïðîåêò Via Verde Êóîìî äîãîâîðèëñÿ ñ ïðîôñîþçàìè Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è ãëàâà Äåïàðòàìåíòà æèëèùíîãî õîçÿéñòâà è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ (HUD) Øîí Äîíîâàí îáúÿâèëè î çàâåðøåíèè ñòðîèòåëüñòâà Via Verde – áîëüøîãî êîìïëåêñà â þæíîì Áðîíêñå (700 Brook Avenue and East 156th Street), êîòîðûé âêëþ÷àåò 151 êâàðòèðó è 71 êîîïåðàòèâ. Àíîíñèðîâàííûå àïàðòàìåíòû áóäóò äîñòóïíû ëþäÿì ñ íèçêèìè äîõîäàìè, ïîñêîëüêó ñòðîèòåëüñòâî âåëîñü â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî ïðåäîñòàâëåíèþ æèëüÿ ëþäÿì ñ íèçêèìè äîõîäàìè è ïîëó÷àòåëÿì ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò. «Äâàäöàòü ëåò íàçàä íèêòî íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî â þæíîì Áðîíêñå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ñîâðåìåííûé æèëîé êîìïëåêñ, ñîîòâåòñòâóþùèé ñîâðåìåííûì èííîâàöèîííûì ñòàíäàðòàì, - ñêàçàë

Áëóìáåðã. – Ìû î÷åíü íàäååìñÿ, ÷òî Via Verde ñòàíåò êàòàëèçàòîðîì ïðîöâåòàíèÿ ýòîãî íüþ-éîðêñêîãî ðàéîíà». Êîìïëåêñ îáîéä¸òñÿ Áîëüøîìó ßáëîêó ïðèìåðíî â $100 ìèëëèîíîâ. Àðåíäîâàòü êâàðòèðû â Via Verde ñìîãóò ñåìüè ñ íèçêèì äîõîäîì (íà÷èíàÿ îò $23,040 â ãîä íà ñåìüþ èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê). ×àñòü áàçîâîé àðåíäíîé ïëàòû çà íèõ çàïëàòèò ãîðîä. Áîëüøàÿ ÷àñòü àïàðòàìåíòîâ óæå ñäàíà â àðåíäó. Ïðîåêò Via Verde êðèòèêîâàëñÿ êîíñåðâàòèâíî íàñòðîåííîé ÷àñòüþ íàñåëåíèÿ ñ ïåðâîãî äíÿ. Ïðîãðàììû Áëóìáåðãà ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ìàëîèìóùèì ëüãîòíîãî æèëüÿ, íàïîìíèì, ðåçêî óâåëè÷èëè ñòîèìîñòü àðåíäû äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà.  ÷àñòíîñòè, äëÿ òÿæåëî ðàáîòàþùåé ÷àñòè íàñåëåíèÿ.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî äîñòèã âûãîäíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ïðîôñîþçàìè, êîòîðûå óïðàâëÿþò ñòðîèòåëüñòâîì íîâîãî ìîñòà Tappan Zee Bridge ÷åðåç ðåêó Ãóäçîí. Ãëàâà èìïåðñêîãî øòàòà äîáèëñÿ ñîêðàùåíèÿ ïåðâîíà÷àëüíûõ ðàñõîäîâ íà $450 ìèëëèîíîâ è òåïåðü ñòîèìîñòü ìàñøòàáíîãî àðõèòåêòîðñêîãî ïðîåêòà ñîñòàâëÿåò «âñåãî» $5.2 ìèëëèàðäà. Ñîãëàøåíèå ãàðàíòèðóåò, ÷òî ñòðîèòåëè áóäóò ðàáîòàòü ÷åòûðå äíÿ â íåäåëþ ïî 10 ÷àñîâ â äíåâíîå âðåìÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðîôñîþçû íå ñìîãóò ïðèáàâèòü ê çàðïëàòàì ñâåðõóðî÷íûå, âûïëà÷åííûå çà ïåðåðàáîòêó, òðóä â ïðàçäíèêè, âûõîäíûå è ïî íî÷àì.

åå íàïðàâëåííîñòü ïðåèìóùåñòâåííî â îòíîøåíèè íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû óâåëè÷èëîñü ÷èñëî åäèíèö âñåâîçìîæíîé áûòîâîé ýëåêòðîíèêè, êîòîðàÿ ñòàëà ïîïóëÿðíûì ïðåäìåòîì êðàæ è ãðàáåæåé. Åùå îäíèì ôàêòîðîì ïîñëóæèëî ñíèæåíèå ÷èñëà ïîëèöåéñêèõ íà óëèöàõ ãîðîäà. Êðîìå òîãî, ïî äàííûì èçäàíèÿ, ïîëèöåéñêèå ñòàëè ðåãèñòðèðîâàòü âñå ñîîáùåíèÿ î ïðåñòóïëåíèÿõ, â òî âðåìÿ êàê ðàíüøå îíè èãíîðèðîâàëè îòäåëüíûå âûçîâû.

Âûðîñëî, â ÷àñòíîñòè, ÷èñëî óëè÷íûõ ãðàáåæåé, ïðåñòóïëåíèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà è ñëó÷àåâ îãíåñòðåëüíûõ ðàíåíèé. Èñòî÷íèêè èçäàíèÿ â ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà îòìå÷àþò, ÷òî óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè óâåëè÷èëñÿ â êàæäîì èç âîñüìè ðàéîíîâ ïàòðóëèðîâà-

Ïðè÷èíàìè ðîñòà ïðåñòóïíîñòè íàçûâàþò, â ÷àñòíîñòè, ñíèæåíèå ÷èñëà çàäåðæàíèé è îáûñêîâ íà óëèöå. Ýòó ïðàêòèêó, íàçûâàåìóþ “îñòàíîâè è îáûùè” (stop and frisk) êðèòèêîâàëè çà

Èíòåðåñíî, ÷òî ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà âêëþ÷èë Tappan Zee Bridge â ñïèñîê èç 14 îñîáî âàæíûõ îáúåêòîâ, òðåáóþùåãî òîòàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî êîíòðîëÿ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ðåøåíèþ, ïî ñëîâàì Êóîìî, ïîäãîòîâêà ê ñòðîèòåëüñòâó äâèæåòñÿ «ôåíîìåíàëüíî áûñòðûìè òåìïàìè».

 ÷àñòíîñòè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî ïîëèöèè ïðîâåðÿåò, íàñêîëüêî êà÷åñòâåííî ïîä÷èíåííûå ðåàãèðóþò íà âûçîâû ïî íîìåðó 911. Îòðèöàòåëüíàÿ äèíàìèêà îòìå÷åíà òîëüêî ó óáèéñòâ - èõ ñòàëî ìåíüøå íà 15,6 ïðîöåíòà (179 â 2012 ãîäó ïðîòèâ 212 â 2012 ãîäó) è àâòîóãîíîâ (èõ ÷èñëî ñíèçèëîñü íà 11,3 ïðîöåíòà ñ 3953 äî 3508). Ðàíåå óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â Íüþ-Éîðêå ñòðåìèòåëüíî ñíèæàëñÿ.  ÷àñòíîñòè, ñ 1993 ïî 2005 ãîäû ÷èñëî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé â ãîðîäå óìåíüøèëîñü íà 75 ïðîöåíòîâ.

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

íèÿ. Òàêîãî íå áûëî ñ 1994 ãîäà.  2012 ãîäó ïðîèçîøëî 1586 ïðåñòóïëåíèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà (1323 çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä 2011 ãîäà), 670 èçíàñèëîâàíèé (656 - â ýòîò æå ïåðèîä 2011 ãîäà), 695 ñëó÷àåâ îãíåñòðåëüíûõ ðàíåíèé (â 2011 ãîäó 647) è 17916 êðàæ â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ (â 2011 ãîäó - 16397).

Íîâûé Tappan Zee Bridge áóäåò èìåòü âîñåìü àâòîìîáèëüíûõ ïîëîñ (ïðîõîäèìîñòü – 138 òûñÿ÷ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ â äåíü), à òàêæå äîðîæêè äëÿ ïåøåõîäîâ è âåëîñèïåäèñòîâ.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb

 Íüþ-Éîðêå âïåðâûå çà 18 ëåò îòìå÷åí ðîñò ïðåñòóïíîñòè Âïåðâûå çà 18 ëåò â Íüþ-Éîðêå çàôèêñèðîâàí ðîñò ïðåñòóïíîñòè, ñîîáùàåò New York Post. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2011 ãîäîì êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé óâåëè÷èëîñü íà 4,2 ïðîöåíòà.

Íîâûé Tappan Zee Bridge ïîÿâèòñÿ íà ìåñòå ñòàðîãî îäíîèì¸ííîãî ìîñòà, ïîñòðîåííîãî â 1955 ãîäó è ñîåäèíÿþùåãî ãðàôñòâà Ðîêëåíä è Âåñò÷åñòåð. Ñòðîèòåëüñòâî îáúåêòà íà÷í¸òñÿ â 2013 ãîäó è çàâåðøèòñÿ â 2017 ãîäó. Îäíàêî ñðîêè ñäà÷è ìîñòà â ýêñïëóàòàöèþ ìîãóò ìåíÿòüñÿ.

$0.99

lb

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214


Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÍÎÂÎÑÒÈ îò ÷ëåíà Àññàìáëåè Íüþ-Éîðêà ïî 45 èçáèðàòåëüíîìó îêðóãó

ASSEMBLYMAN STEVEN CYMBROWITZ

Íîâûé çàêîíîïðîåêò Øíàéäåðìàíà è Âàéíøòåéí Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Íüþ-Éîðêà Ýðèê Øíàéäåðìàí è ÷ëåí Àññàìáëåè Õåëåí Âàéíøòåéí (äåìîêðàò, Áðóêëèí) ïðåäñòàâèëè íîâûé çàêîíîïðîåêò, öåëü êîòîðîãî – çàùèòèòü äîìîâëàäåëüöåâ îò ìîøåííèêîâ, çàðàáàòûâàþùèõ íà ïðîöåäóðå îòú¸ìà íåäâèæèìîñòè áàíêàìè (foreclosure fraud). «Òåïåðü àôåðû ñ ïðîöåäóðîé foreclosure ñòàíóò ñåðü¸çíûì óãîëîâíûì íàêàçàíèåì, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Óëè÷¸ííûå â îáìàíå ìåíåäæåðû ìîðòãèäæ-áèçíåñîâ, àãåíòû, áðîêåðû, áàíêîâñêèå ñëóæàùèå, ïðîäàâöû è ïîêóïàòåëè íåäâèæèìîñòè – âñåì èì ãðîçèò øòðàô äî òûñÿ÷è äîëëàðîâ è äî äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ â òþðüìå». Õåëåí Âàéíøòåéí îòìåòèëà, ÷òî óæåñòî÷åíèå çàêîíîâ ïîñðåäñòâîì áèëëÿ Foreclosure Fraud Prevention Act

of 2012 – îäèí èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ íàïóãàòü ìîøåííèêîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà foreclosure-àôåðàõ. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ìíîãèå èç íèõ îùóùàëè ñâîþ áåçíàêàçàííîñòü áëàãîäàðÿ íåñîâåðøåííûì è çàïóòàííûì çàêîíàì.  ðåçóëüòàòå ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, íàïîìíèì, àìåðèêàíöû ïîòåðÿëè íåäâèæèìîñòè íà $7 òðèëëèîíîâ.  ïðîøëîì ãîäó â 345,000 ñëó÷àåâ ïîëó÷åíèÿ ìîðòãèäæåé â øòàòå Íüþ-Éîðê áûëè âûÿâëåíû íàðóøåíèÿ (ôàëüñèôèêàöèÿ äàííûõ, ââåäåíèå â çàáëóæäåíèå, çàâûøåíèå èëè çàíèæåíèå äîõîäà è ò. ä.)  ôåâðàëå è ìàðòå ïðîêóðîð Øíàéäåðìàí âûäåëèë îêîëî $145 ìèëëèîíîâ íà áîðüáó ñ foreclosure-ìîøåííè÷åñòâàìè è ïîääåðæêó äîìîâëàäåëüöåâ, ïîòåðÿâøèõ ñòàáèëüíûé äîõîä.

Photo credit tedquarters.net

Áåçáèëåòíèêè îáõîäÿòñÿ ÌÒÀ â $50 ìèëëèîíîâ Íüþ-éîðêñêîå Óïðàâëåíèå îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì (Metropolitan Transportation Authority – MTA) ïîäñ÷èòàëî óáûòêè îò áåçáèëåòíèêîâ â ãîðîäñêèõ àâòîáóñàõ. Îêàçàëîñü, ÷òî óùåðá îò «çàéöåâ» ñîñòàâëÿåò îêîëî $50 ìèëëèîíîâ â ãîä, à íå $14 ìèëëèîíîâ, êàê ñîîáùàëîñü ãîäîì ðàíüøå (ñîñòàâèòåëè ñòàòèñòèêè ÌÒÀ äîïóñêàþò îøèáêè ðåãóëÿðíî). ×òîáû ñîêðàòèòü óùåðá îò áåçáèëåòíèêîâ, ðóêîâîäñòâî MTA ïðèñòóïèëî ê îáñóæäåíèþ íåñêîëüêèõ ïèëîòíûõ ïðîãðàìì. Îäíà èç íèõ çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèâëå÷åíèè ê îõðàíå àâòîáóñîâ ïîëèöåéñêèõ, èíñïåêòîðîâ è ñåêüþðèòè. Ïåðåîäåòûå â ãðàæäàíñêóþ ôîðìó, îíè ìîãëè áû âûñëåæèâàòü, øòðàôîâàòü èëè àðåñòîâûâàòü «çàéöåâ» íà ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñðåäè áåçáèëåòíèêîâ ìàðøðó-

òàõ. Êàê ñëåäñòâèå, æåëàþùèõ íàðóøèòü çàêîí ñòàëî áû ãîðàçäî ìåíüøå. Ïî èòîãàì 2010 ãîäà ïîëèöåéñêèå àðåñòîâàëè òîëüêî 1,324 áåçáèëåòíèêîâ.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íàðóøèòåëè îòäåëàëèñü âûãîâîðàìè. Âîäèòåëÿì àâòîáóñîâ, íàïîìíèì, âñòóïàòü â ïðÿìóþ êîíôðîíòàöèþ ñ «çàéöàìè» êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî. Ñëîâåñíàÿ ïåðåïàëêà èëè ôèçè÷åñêèå äåéñòâèÿ ìîãóò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è äðóãèõ ïàññàæèðîâ. Ïî èòîãàì ïðîøëîãî ãîäà, ñàìûì ïîïóëÿðíûì ñðåäè áåçáèëåòíèêîâ ìàðøðóòîì Íüþ-Éîðêà ïðèçíàí B46 (Kings Plaza – Bedford-Stuyvesant). Ýòîò ìàðøðóò, êñòàòè, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì çàãðóæåííûì âî âñåé Àìåðèêå (16.8 ìèëëèîíîâ ïîåçäîê â ãîä). Äàëåå ñëåäóþò Bx36, Bx41, Bx15, B44 è Bx19.

Î âàæíîñòè ó÷àñòèÿ â ïðàéìåðèç äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè 26 èþíÿ 26 èþíÿ ïðîéäóò ïåðâè÷íûå âûáîðû â Êîíãðåññ îò äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, â õîäå êîòîðûõ êðóã êàíäèäàòîâ íà ó÷àñòèå âî âñåîáùèõ âûáîðàõ ñóùåñòâåííî ñóçèòñÿ.  ýòîò äåíü ìû, ñâîáîäíûå ãðàæäàíå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, âûáåðåì ïîëèòèêîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâÿò íàøó îáùèíó íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ. Êàê ïðàâèëî, ÿâêà èçáèðàòåëåé íà ïðàéìåðèç çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì íà âñåîáùèõ âûáîðàõ. Îäíàêî íà ýòîò ðàç ìû îáÿçàíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïåðâè÷íûõ âûáîðàõ è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âûñîêóþ ÿâêó. Äåëî â òîì, ÷òî îäíèì èç êàíäèäàòîâ ÿâëÿåòñÿ ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà ×àðëüç Áàððîí – ÿðûé êðèòèê ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, óáåæä¸ííûé àíòèñåìèò è î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê. Îí ñîáèðàåòñÿ ïðåäñòàâëÿòü â Êîíãðåññå 8-îé îêðóã (8th Congressional District), âêëþ÷àþùèé íåêîòîðûå êîìüþíèòè 45-ãî îêðóãà Àññàìáëåè (45th Assembly District). Áàððîí ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå äîëæåí ïðåäñòàâëÿòü íàøó îáùèíó íà ëþáîì óðîâíå ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè.  ÷àñòíîñòè, â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé (United States House of Representatives). Ñåãîäíÿ íàø îêðóã ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì äîìîì äëÿ êðóïíåéøåé çà ïðåäåëàìè Èçðàèëÿ îáùèíû ëþäåé, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò. Áàððîí æå ïóáëè÷íî è íåîäíîêðàòíî îñïàðèâàë ôàêò, ÷òî 6 ìèëëèîíîâ åâðååâ ïîãèáëè âî âðåìÿ Õîëîêîñòà – îäíîãî èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ïåðèîäîâ â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Ïîâåäåíèå Áàððîíà – âåñêàÿ ïðè÷èíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü íà ïðàéìåðèç ìîåãî äðóãà è êîëëåãó, ÷ëåíà Àññàìáëåè îò äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, Õàêèìà Äæåôôðèñà. Ìû íå äîëæíû äîïóñòèòü, ÷òîáû Áàððîí ïðîø¸ë â Êîíãðåññ è ïðåäñòàâëÿë ëþäåé, ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò.

Î÷åíü âàæíî ïðèéòè íà ïåðâè÷íûå âûáîðû è âûðàçèòü ïðîòåñò âðåäíîé ðèòîðèêå ÷åëîâåêà, êîòîðûé áîãîòâîðèò êðîâîæàäíûõ äèêòàòîðîâ âðîäå Ìóàìàðà Êàääàôè è Ðîáåðòà Ìóãàáå. Ìû íå ìîæåì äîâåðÿòü ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîñòîÿííî äåìîíñòðèðóåò ñâîþ íåòåðïèìîñòü ïî îòíîøåíèþ ê áåëûì ëþäÿì è åâðåÿì. ×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Õàêèì Äæåôôðèñ â îòëè÷èå îò ñâîåãî ñîïåðíèêà ÿâëÿåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì è óâàæàåìûì àäâîêàòîì, êîòîðûé ïðåäñòàâèë áîëåå 70 çàêîíîïðîåêòîâ. Åãî áèëëè çàùèùàþò ñîáñòâåííèêîâ îò ïîòåðè íåäâèæèìîñòè è ïðîöåäóðû foreclosure, àðåíäàòîðîâ îò ëåíäëîðäîâ, ïîìîãàþò óìåíüøèòü íàëîãè íà ��ðèîáðåò¸ííóþ íåäâèæèìîñòü. ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî êàíäèäàò â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé äîëæåí çàùèùàòü èíòåðåñû âñåõ æèòåëåé ñâîåãî îêðóãà íåçàâèñèìî îò öâåòà êîæè, ñòðàíû ðîæäåíèÿ è ðåëèãèîçíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Äæåôôðèñ çàñëóæèâàåò ïðåäñòàâëÿòü íàøè êîìüþíèòè. Ïðèçûâàþ âñåõ ëþäåé, ïðîæèâàþùèõ â 8-îì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå Íüþ-Éîðêà (New York’s 8th Congressional District), ãîëîñîâàòü çà Õàêèìà Äæåôôðèñà è ïðîòèâ ×àðëüçà Áàððîíà. Âû äîëæíû çàùèòèòü íàøèõ æèòåëåé. ×ëåí çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Steven Cymbrowitz (Assemblyman) ïðåäñòàâëÿåò 45-é îêðóã Áðóêëèíà (ðàéîíû Sheepshead Bay, Gravesend, Manhattan Beach, Midwood è Brighton Beach). Êîìüþíèòè-îôèñ ïîëèòèêà ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó:

1800 Sheepshead Bay Road. Òåëåôîí: (718) 743-4078. Àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: cymbros@assembly.state.ny.us

×ëåí Àññàìáëåè Steven Cymbrowitz âìåñòå ñ Dynamic Youth Community, Inc. ïðîâîäèò âñòðå÷ó, ïîñâÿùåííóþ òåìå çëîóïîòðåáëåíèÿ ïðîïèñàííûìè ëåêàðñòâàìè è äðóãèìè âåùåñòâàìè. Ñîáðàíèå ñîñòîèòñÿ 28 èþíÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ïî àäðåñó: 1830 Coney Island Ave (ìåæäó Avenue N è Avenue O). Ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ ñòàíóò îáùèå ìåäèöèíñêèå âîïðîñû, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé.  êà÷åñòâå æèâûõ ïðèìåðîâ áóäóò èñïîëüçîâàíû ëè÷íûå èñòîðèè. Íà ñîáðàíèè âûñòóïÿò Dr. Andrew Kolodny è Artem Domashevsky, Ph.D. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå 1 (718) 376-7923.


Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Èììèãðàöèîííûå îøèáêè: ñìåõ ñêâîçü ñë¸çû

ìîíòå. Ïàïêè ñ äîêóìåíòàìè ëåæàò, ãäå ïîïàëî. Èíîãäà âïåðåìåøêó ñ ãàçåòàìè, æóðíàëàìè è ëè÷íûìè âåùàìè ðàáîòíèêîâ. Êòî-òî ìîæåò ïðîëèòü íà íèõ ÷àé èëè êîôå, êòî-òî - âûòåðåòü èìè ñòîë, à ïîòîì áðîñèòü â ìóñîðíóþ êîðçèíó. Äëÿ óáîðùèêîâ æå âîîáùå íåò íèêàêîé ðàçíèöû, ÷åì íàáèâàòü îãðîìíûå ìóñîðíûå ìåøêè...»

Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, èììèãðàöèîííûìè ñëóæáàìè òåðÿåòñÿ êàæäûé äåâÿòûé äîêóìåíò. Ïðè÷¸ì åñëè îòïðàâèòåëü íå ñäåëàë êîïèè âñåõ áóìàã è íå èìååò ïîäòâåðæäåíèÿ îá èõ îòïðàâêå ïî ïî÷òå (certified mail), òî îí íå ñìîæåò çàñòàâèòü USCIS óñêîðèòü ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ êåéñà â êà÷åñòâå èçâèíåíèÿ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Àäâîêàòñêèå îðãàíèçàöèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ óæå ìíîãî ëåò ãàäàþò, ñêîëüêî óðîæåíöåâ äðóãèõ ñòðàí åæåãîäíî òåðÿþò ñâîé ñòàòóñ (âèçà, ãðèí-êàðòà) èç-çà îøèáîê Ñëóæáû ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè (USCIS), à òàêæå õàëàòíîñòè Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS) è Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE). Ïðè÷¸ì öèôðû íàçûâàþòñÿ ñàìûå ðàçíûå, òàê êàê îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè íà ýòîò ñ÷¸ò ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóþò. Îäíè ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ëåíèâûå è íåâíèìàòåëüíûå ÷èíîâíèêè «ïëîäÿò íåëåãàëîâ» ñîòíÿìè, äðóãèå – äåñÿòêàìè òûñÿ÷. Ïðàâäèâûõ öèôð, ñêîðåå âñåãî, ìû íå óçíàåì íèêîãäà, òàê êàê ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæáû «ñâîèõ ëþäåé» âñÿ÷åñêè çàùèùàþò è îïðàâäûâàþò. Îäíàêî ôàêò îñòà¸òñÿ ôàêòîì: ñîâåðøåííî ëþáîé èììèãðàíò (äàæå ñàìûé óìíûé è çàêîíîïîñëóøíûé) íå çàñòðàõîâàí îò ëÿïîâ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò òåðÿòü äîêóìåíòû, ïóòàòü áóêâû, öèôðû, àäðåñà è äðóãèå äàííûå â âàæíûõ ôîðìàõ, à òàêæå àííóëèðîâàòü êåéñû áåç âñÿêîé íà òî ïðè÷èíû. ×òîáû ëèøíèé ðàç â ýòîì óáåäèòüñÿ, äîñòàòî÷íî ïîñåòèòü èíòåðíåò-ôîðóìû. Îôèöèàëüíî ñâîè îøèáêè ðóêîâîäñòâî USCIS (èìåííî ýòî âåäîìñòâî ÷àùå äðóãèõ ðàáîòàåò ñ èììèãðàíòàìè) ïðèçíà¸ò î÷åíü ðåäêî. Ñ íà÷àëà òåêóùåãî ãîäà, îäíàêî, ñëóæáà èçâèíèëàñü ïåðåä êëèåíòàìè íå ìåíåå äåñÿòè ðàç.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ – èç-çà íåòî÷íîñòè â êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàììàõ, ïîçâîëÿþùèõ áûñòðî çàïîëíÿòü îíëàéí-ôîðìû íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåòñàéòå. Îäèí ðàç çà òî, ÷òî ñîòíè áðà÷íûõ èíòåðâüþ áûëè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíåñåíû èç-çà ïîæàðà. Çàâñåãäàòàè æå èíòåðíåò-ôîðóìîâ ïðîäîëæàþò äåëèòüñÿ îäíîâðåìåííî ïå÷àëüíûìè è ñìåøíûìè èñòîðèÿìè. Òàê, æèòåëüíèöà Êàíçàñà ïî èìåíè Ëè-

îíà ðàññêàçàëà î ïîëó÷åííîé ãðèí-êàðòå ñ ÷óæèì èìåíåì è ôîòîãðàôèåé. Ïðàâèëüíî íàïèñàííîé îêàçàëàñü ëèøü ôàìèëèÿ. «Êîãäà ÿ ïîçâîíèëà â USCIS, òî îïåðàòîð íå ìîã ïîâåðèòü â ïðîèçîøåäøåå, - ðàññêàçûâàåò æåíùèíà. – Ìíå ïðèøëîñü íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûð¸õ ÷àñîâ ðàçãîâàðèâàòü ñ ðàçíûìè ÷èíîâíèêàìè. Ïðè÷¸ì äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà îíè äóìàëè, ÷òî èõ êòî-òî ðàçûãðûâàåò». Îøèáêè â íàïèñàíèè – îäíè èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ. ×åì áîëüøå áóêâ â èìåíè è ôàìèëèè, òåì áîëüøå øàíñîâ íà ïåðåäåëêó ãðèí-êàðòû, âèçû, ñåðòèôèêàòà î íàòóðàëèçàöèè èëè ïàñïîðòà. Áûâàþò, êîíå÷íî, èñêëþ÷åíèÿ. Îäèí èììèãðàíò èç Êèòàÿ ïðèçíàëñÿ, ÷òî òðèæäû ïåðåäåëûâàë ãðèí-êàðòó. Âìåñòî ôàìèëèè «Lee» èíñïåêòîðà ñíà÷àëà íàïèñàëè «Le», ïîòîì «Li», çàòåì «Ly». «Íà âîññòàíîâëåíèå ñïðàâåäëèâîñòè óøëî ïîëòîðà ãîäà, - ïðèçíà¸òñÿ Ëè. – ß îòïðàâèë â USCIS ïî÷òè òðè äåñÿòêà ïèñåì ÷òîáû èñïðàâèòü ÷üþ-òî îøèáêó, áîëüøå íàïîìèíàþùóþ çëóþ øóòêó». Ïàðà èììèãðàíòîâ èç Îðåãîíà ïîëó÷èëà âûçîâ íà áðà÷íîå èíòåðâüþ (ïðîâîäèòñÿ ïðè çàêëþ÷åíèè áðàêà ìåæäó ãðàæäàíèíîì ÑØÀ è èíîñòðàíöåì) çà... 12 ÷àñîâ äî ñàìîãî èíòåðâüþ. «Ýòî áûë ñàìûé íåïðèÿòíûé ñþðïðèç â ìîåé æèçíè, - âñïîìèíàåò ïîëó÷àòåëü ïèñüìà Ìèãåëü. –  7 ÷àñîâ âå÷åðà ìû óçíàëè, ÷òî â 7 óòðà äîëæíû ðàçãîâàðèâàòü ñ îôèöåðîì». Âñþ íî÷ü ìóæ è æåíà ãîòîâèëèñü ê èíòåðâüþ, òàê êàê íà äâóñìûñëåííûå è êàâåðçíûå âîïðîñû èììèãðàöèîííûõ «ïîëèöåéñêèõ» íå ñìîãëè áû îòâåòèòü äàæå ïàðû, æèâóùèå âìåñòå äåñÿòèëåòèÿìè. Åñëè áû ïèñüìî ïðèøëî õîòÿ áû íà äåíü ïîçæå (òàêèõ ñëó÷àåâ – ìàññà), òî áðà÷íûé êåéñ îêàçàëñÿ áû â èììèãðàöèîííîì ñóäå. Ïóòàòü äàòû ðîæäåíèÿ èììèãðàíòîâ – åù¸ îäíà îøèáêà ÷èíîâíèêîâ. Òàê, 24-ëåòíèé âûõîäåö èç Øâåöèè ïî èìåíè Ìàðêóñ «ñîñòàðèëñÿ» â äîêóìåíòàõ àæ íà 73 ãîäà. Ïðè÷¸ì èç-çà þíîé ôîòîãðàôèè «97-ëåòíåãî Ìàðêó-

ñà» äåëî îòïðàâèëîñü íà äîïîëíèòåëüíóþ ïðîâåðêó. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì àäâîêàòîâ, ãðèí-êàðòó îí ïîëó÷èò íå ðàíüøå 2014 – 2015 ãîäà, òàê êàê äâå îøèáî÷íûå öèôðû ïîâëåêëè çà ñîáîé äðóãèå ìíîãî÷èñëåííûå ïðîáëåìû. Îäíàêî íåò íè÷åãî îáèäíåå äëÿ ëþáîãî èììèãðàíòà, êîãäà ÷èíîâíèêè òåðÿþò äîêóìåíòû. Ïðè÷¸ì áåññëåäíî ïðîïàäàåò, êàê ïðàâèëî, âñ¸ – îò ìàíèîðäåðîâ è ôîòîãðàôèé äî çàïîëíåííûõ ñ ïîìîùüþ àäâîêàòà ìíîãî÷èñëåííûõ ôîðì. «Ìîè äîêóìåíòû íà ãðàæäàíñòâî òåðÿëèñü 6 ðàç, - ïèøåò áðàçèëüñêèé èììèãðàíò ïî èìåíè Ðîãåðî. – ×åòûðå ðàçà â 2010 ãîäó, îäèí ðàç â 2011 ãîäó è îäèí ðàç â íûíåøíåì ãîäó. Ìíå íå âåðÿò äàæå àäâîêàòû, êîòîðûå ñòàëêèâàëèñü ñ áîëåå ñåðü¸çíûìè ñëó÷àÿìè. Îäíàêî ó ìåíÿ íà ðóêàõ äî ñèõ ïîð õðàíÿòñÿ ïî÷òîâûå êâèòàíöèè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå îá îòïðàâêå çàêàçíûõ ïèñåì â USCIS». Êóäà æå ïðîïàäàþò êîíâåðòû ñ äîêóìåíòàìè? Íà ýòîò âîïðîñ ïûòàëèñü îòâåòèòü ìíîãèå àíàëèòèêè. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ïðèìåðíî 15% - 20% òåðÿåòñÿ ïî âèíå ïî÷òîâûõ ðàáîòíèêîâ. Îäíàêî 80% - 85% ïðîïàâøèõ êåéñîâ îêàçûâàåòñÿ, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ëèáî â ìóñîðíîì ìåøêå, ëèáî â êàêîì-íèáóäü íåäîñòóïíîì ìåñòå. Íàïðèìåð, çà ìàññèâíûì ñåéôîì â êîìíàòå èììèãðàöèîííîãî îôèöåðà. «Íå äóìàéòå, ÷òî â ãîñóäàðñòâåííûõ îôèñàõ öàðèò èäåàëüíûé ïîðÿäîê, - ïèøåò îäèí èç ïîñåòèòåëåé èíòåðíåòôîðóìà. – Ìíå äîâåëîñü øåñòü ìåñÿöåâ ïðîðàáîòàòü â îôèñå USCIS â Âåð-

Íåêîòîðûå àäâîêàòû, ñòîèò îòìåòèòü, óìåþò ìàñòåðñêè èñïîëüçîâàòü îøèáêè èììèãðàöèîííûõ ÷èíîâíèêîâ. Ìíå, íàïðèìåð, èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà ãðàæäàíèí ÑØÀ âîññîåäèíèëñÿ ñ áðàòîì-èíîñòðàíöåì çà ïîëòîðà ãîäà, òàê êàê îôèöåðû íàäåëàëè ãèãàíòñêîå êîëè÷åñòâî îøèáîê.  èòîãå àäâîêàò çàÿâèòåëÿ ñóäèë âåäîìñòâî, ïîñïåøèâøåå áûñòðî èñïðàâèòü âñå îøèáêè (êàê ïðàâèëî, âîññîåäèíåíèå áðàòà ñ áðàòîì ñåãîäíÿ çàíèìàåò îò 11 äî 23 ëåò).

 çàêëþ÷åíèå õî÷ó äàòü ÷èòàòåëÿì «ÐÁ» äâà ñîâåòà.

Âî-ïåðâûõ, âñåãäà èìåéòå öèôðîâûå êîïèè äîêóìåíòîâ (â êîìïüþòåðå èëè íà ôëýø-êàðòå). Íàëè÷èå öâåòíîé êîïèè õîðîøî îòñêàíèðîâàííîãî äîêóìåíòà ñåãîäíÿ èãðàåò î÷åíü áîëüøóþ ðîëü. Èçâåñòíî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà àìåðèêàíöû ïåðåõîäèëè êàíàäñêóþ èëè ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó ñ ïëàíøåòîì iPad â ðóêàõ. Òàêæå êîïèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ íà ñìàðòôîíàõ ñïàñàëè îò àðåñòà. Ñåãîäíÿ áóäóùåå èììèãðàíòîâ ìîæåò ñïàñòè äàæå ÷¸òêîå èçîáðàæåíèå áåëîé êàðòî÷êè (âûäà¸òñÿ ïðè âúåçäå â ñòðàíó), áåç êîòîðîé íåâîçìîæåí íè îäèí èììèãðàöèîííûé ïðîöåññ (ýòà íåïðèãëÿäíàÿ áóìàæêà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé öåííîé èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ). Âî-âòîðûõ, íå ïðåíåáðåãàéòå óñëóãàìè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ. Îíè ÿâëÿþòñÿ ÷óòü ëè íè åäèíñòâåííûìè ñïåöèàëèñòàìè, êòî âûçûâàåò ñòðàõ èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, óâàæåíèå ðàáîòíèêîâ USCIS. Îòêðûâàÿ ïàêåò, èììèãðàöèîííûé ÷èíîâíèê âñåãäà âèäèò, êòî çàïîëíÿë äîêóìåíòû – þðèñò-ïðîôåññèîíàë èëè â÷åðàøíèé èíîñòðàíåö, êîòîðûé ïîêà íå èìååò äàæå âèäà íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ


Îáðàòíàÿ ñâÿçü

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå , ìîæíî êóïèòü äàò÷èê äëÿ ïðî- âåðêè ðàäèàöèè â çåìëå, âîäå è è âîçäóõå? Êàê îí íàçûâàåòñÿ è à ñêîëüêî ñòîèò? ü Åâãåíèé þ å Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Âî-ïåðâûõ, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ î òåñòàõ - íà ðàäèàöèþ â íüþ-éîðêñêîì Äåïàðòà- ìåíòå çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department - of Health – DOH). Ýòîò âîïðîñ êóðèðóè þò ñîòðóäíèêè îòäåëà ïî çàùèòå ýêîÿ ëîãè÷åñêîé ñðåäû è çäîðîâüÿ , (Environmental Health). Ñ íèìè ìîæíî - ñâÿçàòüñÿ ïî òåëåôîíó 1-800-458-1158. Âî-âòîðûõ, âû ìîæåòå êóïèòü ñàìûå ïðîñòûå ïðèáîðû äëÿ èçìåðåíèÿ - ðàäèàöèè (Radiation Alert Inspector / ü Radiation Detector / Radiation Sensor) â . ìàãàçèíàõ hardware store. Êàê ïðàâèà ëî, èõ ñòîèìîñòü êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå - $100 - $150. Ïðîôåññèîíàëüíûå æå ê äàò��èêè äëÿ èçìåðåíèÿ ðàäèàöèè - ìîæíî ïðèîáðåñòè â êðóïíåéøèõ èí- òåðíåò-ìàãàçèíàõ (îò $200 äî $1,000). ê *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðå. äàêöèÿ! ì Ïèøåò âàì 59-ëåòíÿÿ àìåðèêàíñêàÿ ãðàæäàíêà. ß ïðîðàáîòàëà â ÑØÀ 10 ëåò íà ÷åê è èñå ïðàâíî ïëàòèëà íàëîãè ïî ôîðìå é W2. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ óåõàòü íà Óêðàèíó äî äîñòèþ æåíèÿ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, à à ïîòîì âåðíóòüñÿ â Àìåðèêó è þ îôîðìèòü àìåðèêàíñêóþ ïåíñèþ? è Íèíà Óâàæàåìàÿ Íèíà! ÿ Êàæäûé ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïðîðàáî- òàâøèé íà ôîðìó W2 äåñÿòü ëåò è áîé ëåå, èìååò ïðàâî íà ïåíñèþ ïî äîñòèà æåíèþ ïåíñèîííîãî âîçðàñòà â ñîîò- âåòñòâèè ñ çàêîíîì Social Security Act

îò 1935 ãîäà. Ðàçìåð ïåíñèè áóäåò çàâèñåòü îò êîëè÷åñòâà ïðîðàáîòàííûõ ëåò, ñóììû óïëà÷åííûõ íàëîãîâ, èìåþùåãîñÿ èìóùåñòâà, à òàêæå ïîëó÷àåìûõ îò ãîñóäàðñòâà ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé.

TEL. (718) 600-6139

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ó÷àñòâîâàëà â ëîòåðåå ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò 2013 ãîäà. Íå ìîãó ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñòàòóñå ÷åðåç îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò www.dvlottery. state.gov Êàæäûé ðàç êîìïüþòåð âûäà¸ò îøèáêó. ×òî äåëàòü? Êóäà ìîæíî ïîçâîíèòü è ïîæàëîâàòüñÿ? ×èòàòåëüíèöà Óâàæàåìàÿ ÷èòàòåëüíèöà! Âî-ïåðâûõ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà âàøåì êîìïüþòåðå óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà Internet Explorer Version 7.0. Èíòåðíåò-ñàéò ëîòåðåè ðàáîòàåò òîëüêî ñ íåé. Âî-âòîðûõ, ñòðîãî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, óêàçàííûì ïîä êàæäîé ãðàôîé. Âàì íåîáõîäèìî óêàçàòü íîìåð ïîäòâåðæäåíèÿ (Confirmation Number), à òàêæå èìåíà, ôàìèëèè è ãîäà ðîæäåíèÿ çàÿâèòåëåé (Last Name/Family Name/Surname, and Year of Birth). Åñëè ïðîâåðèòü ñòàòóñ íå óäà¸òñÿ, òî äîæäèòåñü áóìàæíîãî óâåäîìëåíèÿ. Îíî ðàññûëàåòñÿ âñåì ïîáåäèòåëÿì. Ïðîèãðàâøèå íèêàêèõ áóìàæíûõ ïèñåì îò îðãàíèçàòîðîâ ëîòåðåè (Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ / Department of State) íå ïîëó÷àþò. Ñëåäîâàòåëüíî, â ëþáîì ñëó÷àå âû áóäåòå çíàòü ðåçóëüòàòû ðîçûãðûøà.

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïîòåðÿë ðàáîòó è õî÷ó óéòè â àðìèþ, ÷òîáû ñáåæàòü îò íàñóùíûõ ïðîáëåì. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî ïîëó÷àþò àìåðèêàíñêèå âîåííîñëóæàùèå? Äî êàêîãî âîçðàñòà ìîæíî óéòè â àðìèþ? Áåðóò ëè íà ñëóæáó îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò? Çàðàíåå áëàãîäàðþ çà îòâåòû. Ñåðãåé Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Êðèòåðèè ê âîåííîñëóæàùèì ñëåäóþùèå: âîçðàñò – îò 17 äî 35 ëåò, îáðàçîâàíèå – äèïëîì õàé-ñêóë è âûøå, ñòàòóñ â ñòðàíå – ãðèí-êàðòà èëè àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò. Êðîìå òîãî, êàæäûé çàÿâèòåëü äîëæåí îáëàäàòü õîðîøèìè ìîðàëüíûìè êà÷åñòâàìè, ïèñàòü è ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè, íå èìåòü âðåäíûõ ïðèâû÷åê è êðèìèíàëüíûõ ôàêòîâ â áèîãðàôèè. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âîçðàñò âîåííîñëóæàùåãî ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò 22 ãîäà. Áàçîâûé îêëàä – $2,199 â ìåñÿö.

åñòü âîïðîñû? âñå îòâåòû íà rusbazaar.com • èììèãðàöèÿ • ðàçâîäû • óãîëîâíîå ïðàâî • ïåíñèÿ • áàíêðîòñòâî • íàëîãè • âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå • íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ

ÀÄÐÅÑ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ “Ðóññêîãî áàçàðà”: rusbazaar.com/ru/hotline

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîíòðàêòà – 4 ãîäà. 15% äåéñòâóþùèõ âîåííîñëóæàùèõ – æåíùèíû, 85% - ìóæ÷èíû (âñåãî – 480 òûñÿ÷ ÷åëîâåê). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ ìóæåì ðàçâåëèñü ãîä íàçàä. Îí óåõàë æèòü íà ðîäèíó â Àðãåíòèíó. Íåäàâíî ìíå ïîòðåáîâàëñÿ äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðàçâîä, îäíàêî îí ãäå-òî ïîòåðÿëñÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè ïîëó÷èòü êîïèþ ðåøåíèÿ î ðàçâîäå â îôèñå êàóíòè-êëåðêà â Ìàíõýòòåíå, ãäå ìû ðàñïèñàëèñü? Àëëà Óâàæàåìàÿ Àëëà! Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â êàíöåëÿðèþ Âåðõîâíîãî ñóäà (Clerk of the Supreme Court), â êîòîðîì âû ðàçâîäèëèñü. Òàêæå çàïèñè î ðàçâîäàõ (Decree of Divorce) âåäóòñÿ Äåïàðòàìåíòîì çäðàâîîõðàíåíèÿ (DOH). Îôèñû êàóíòè-êëåðêîâ, ãäå ïðîâîäÿòñÿ öåðåìîíèè áðàêîñî÷åòàíèÿ, íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ðàçâîäàì.


Îáðàòíàÿ ñâÿçü

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Íà ñàéòå www.rusbazaar.com ÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà

Ëèàíà Àëàâåðäîâà “Êîìó ïðèíàäëåæèò ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà?” Zoya M. : Äàâíî íå ÷èòàëà òàêîé çàìå÷àòåëüíîé, ïðîäóìàííîé ñòàòüè. Ãðóñòíàÿ êàðòèíà, íî âåñüìà ïðàâäèâàÿ. Ê ñîæàëåíèþ... Äåéñòâèòåëüíî, òðàâà ñêâîçü àñôàëüò. LV: Äà óæ.. íè ïðèáàâèòü, íè óáàâèòü íå÷åãî. Äåéñòâèòåëüíî ñòàòüÿ çàìå÷àòåëüíàÿ è äåéñòâèòåëüíî ãðóñòíî. Ñòàí: Ñîáà÷èé áðåä. Êòî - ðîññèéñêèå õóäîæíèêè, ïîáûâàâøèå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ó Òîïàëëåðà? Êåäðèí, Òóðîâñêèé, Ìèøà Ëåíí, Øåâàëü, Ìèðîëåâè÷? Âñå îíè àìåðèêàíöû. Íàçîâèòå õîòü îäíîãî èç Ðîññèè. Êòî - “ìàëîèçâåñòíûå áàðäû”? Íèêèòèíû, Äîëèíà, Êóêèí, Ãîðîäíèöêèé, Øàîâ, Ñåðãååâ, Äîëèíà? Óøè âÿíóò îò âàøåé ìåðçîñòè. Áîðèñ Ðóáèí: Çàìå÷àòåëüíàÿ è î÷åíü ñïðàâåäëèâàÿ ñòàòüÿ. Ñîãëàñåí ñ àâòîðîì íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Ñïàñèáî Ëèàíå Àëàâåðäîâîé. Ðèòà Áàëüìèíà: Ñîãëàñíà ñ ïîçèöèåé àâòîðà. Íèíà Áîëüøàêîâà: ß âèäåëà äâóõ ïèñàòåëåé èç ðîññèéñêîãî äåñàíòà: Äìèòðèé Äàíèëîâ (îñòàâèë áëàãîïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå) è Âèòàëèé Ïóõàíîâ . Ïîñëåäíèé, êñòàòè , îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü ïðåìèè «Äåáþò» è ìóæ äèðåêòîðà ïðåìèè Îëüãè Ñëàâíèêîâîé. Ïóõàíîâ âûñòóïàë â Ðóññêîì êíèæíîì ìàãàçèíå #21 , òàì åùå ó÷àñòâîâàëè Ñàòàíîâñêèé, Ãàëüïåð, Êîãàí è Ðèòà. Áûë Öâåòêîâ, íî íå ÷èòàë. È ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè Èâàí, ìíå ïîêàçàëîñü, òàëàíòëèâûé þíîøà. Ïóõàíîâ ïðîèçâåë íàèõóäøåå âïå÷àòëåíèå èç ó÷àñòâóþùèõ. Ñòèõè ó íåãî - íó, â ðèôìó íà ñëîâî, èçâèíèòå, *ã##íî*, â êàæäîì âòîðîì òâîðåíèè ó íåãî òàêàÿ ðèôìà.

H**: Ðåáÿòà, Àâòîð è Ñòàí, ÿ ê âàì! Î ÷åì ñïîð? Êîãî ïîçâàë Òîïàëëåð, à êîãî íåò? Êîãî íàäî, òîãî è ïîçâàë. Î÷åíü äàæå íåïëîõèå ñðåäíèå èñïîëíèòåëè... ß íå òîëüêî î íàçâàííûõ, íî áîëüøå îá îñòàëüíûõ. À òî ãîñïîäèí ñ óâÿäøèìè óøàìè íàäåðãàë èç ïîýòè÷åñêîé ãðÿäêè ïåðâóþ äåñÿòêó è òû÷åò èìè, êàê Âàíüêó Æóêîâà. Ñòàòüÿ Àëàâåðäîâîé âîâñå íå ñâîäèòñÿ ê ðåïëèêå, âûçâàâøåé íåàäåêâàòíóþ ðåàêöèþ ñåðäèòîãî ãîñïîäèíà: ìåðçîñòü è áðåä ñîáà÷èé - ýòî èç åãî íåáîãàòîãî ëåêñèêîíà. Ñàì Òîïàëëåð, àäåïòîì êîòîðîãî Ñòàí ÿâëÿåòñÿ, òîæå íå êðàñíà äåâèöà, ñóäÿ ïî åãî âûñòóïëåíèÿì, îäíàêî è åìó äàëåêî äî Ñòàíà ïî ÷àñòè âûðàæåíèé, îí õîòü ãáø-íèêîâ êðîåò... lemartin: “ Êîìó ïðèíàäëåæèò ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà ?” Îòâåò - âåñîìî, çðèìî, ãðóáî - “ ×òî òû Ãåêóáå, ÷òî òåáå Ãåêóáà.” Øåêñïèðîì îïðåäåëåíà çà ýìèãðàöèþ öåíà. Àëëà: Ïî÷åìó Òîïàëëåð íå ïèàðèò ìåñòíûõ èñïîëíèòåëåé, ïèñàòåëåé è ïðî÷èõ íå-çâ¸çä? Èìåííî ïîýòîìó. Ðåéòèíãà íå áóäåò. À ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê òåì, êòî ïðîáèâàåòñÿ çäåñü - íåèíòåðåñíî. Ãîðàçäî ïðåñòèæíåå âèäåòü ó ñåáÿ â ñòóäèè óæå ðàñêðó÷åííûõ êåì-òî... Õîòÿ ñóòü ñòàòüè íå â ýòîì. Çäåñü ó íàñ äåéñòâèòåëüíî åñòü òàëàíòëèâûå ïèñàòåëè. Æèâè îíè â Ðîññèè, ìîãëè áû çàðàáàòûâàòü íà æèçíü ïèñàòåëüñòâîì. À òàê - èçâèíèòå, íàäî áèëëû ïëàòèòü. Åñëè êîìó-òî íåïîíÿòíî, “òîëñòûå” æóðíàëû òèïà “Ñëîâî” èëè “Íîâûé æóðíàë” íå ïëàòÿò íè êîïåéêè, à ãàçåòû... Íàâåðíîå, íå íàìíîãî áîëüøå, ÷åì æóðíàëû. Ïîëó÷àåòñÿ àâòîð, íå æèâóùèé íà äîõîäû îò èçäàíèé, íå ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëîì. À ñòàòü ïðîôè ó íåãî íå ïîëó÷àåòñÿ, ïîòîìó ÷òî íå ïëàòÿò. Ìàëî êîìó óäà¸òñÿ âûðâàòüñÿ èç ýòîãî êðóãà. Àëåíà: Îòâåò Àëëå. Òàëàíòëèâûå ðóññêèå ïèñàòåëè, åñëè îíè íå ðàñêðó÷åíû (â Ðîññèè èëè âíå åå) ïèñàòåëüñêèì òðóäîì íå çàðàáàòûâàþò, íî îò ýòîãî îíè íå ìåíå ïðîôè, ÷åì òå, êîãî ðàñêðóòèëè. Ïðîôåññèîíàë (â ëþáîì æàíðå èçÿùíûõ èñêóññòâ: áóäü òî ëèòåðàòóðà, ìóçûêà, æèâîïèñü è ò.ä.) íå òîò, êòî ýòèì çàðàáàòûâàåò, à òîò, êòî òâîðèò íà âûñîêîì óðîâíå, òî åñòü, ïðîôåññèîíàëüíî.

Ëåîíèä: Ñòàòüÿ î÷åíü òîëêîâàÿ. Âñå ïî äåëó, âñå òàê è åñòü. A**: Ïðîôåññèîíàë – ÷åëîâåê, çàðàáàòûâàþùèé ïðîôåññèåé! Íàïðèìåð, ôóòáîëèñò, ïîýò, etc. À åùå åñòü ëþáèòåëè, ãðàôîìàíû, äèëåòàíòû. Äàëåå ïî òåêñòó. Ñêàçàòü, ÷òî “ïðîôåññèîíàë (â ëþáîì æàíðå èçÿùíûõ èñêóññòâ: áóäü òî ëèòåðàòóðà, ìóçûêà, æèâîïèñü è ò.ä.) íå òîò, êòî ýòèì çàðàáàòûâàåò...” çäåñü ÿ îáðûâàþ öèòàòó, ïîñêîëüêó äàëåå ëåãêèì äâèæåíèåì ìûñëè ýëåìåíòàðíî ïîäìåíÿþòñÿ ïîíÿòèÿ “ïðîôåññèîíàë” è “ïðîôåññèîíàëüíî”. Èíòåðåñóþùèõñÿ èñòîêàìè òåðìèíîëîãè÷åñêîé ïóòàíèöû àäðåñóþ ê êíèãå Óåìîâà “Âåùü. Ñâîéñòâî. Îòíîøåíèå”. Ïðèì. è ïð. Àëëà: Äà ïîíÿòíî, ÷òî íåïðîôåññèîíàëüíûé ïèñàòåëü çà÷àñòóþ òàëàíòëèâåå àâòîðîâ ñ äèïëîìàìè ëèòèíñòèòóòà èëè òåõ, ÷üè êíèãè ïðîäàþòñÿ âî âñåõ ìàãàçèíàõ è ëàðüêàõ. Ïðîñòî íàçîâèòå àâòîðà-ýìèãðàíòà, êîòîðûé íà âîïðîñ, êòî âû ïî ïðîôåññèè, îòâåòèò - ïèñàòåëü. È âñ¸. Ïîíèìàåòå, ïèñàòåëü, à íå ïðîãðàììèñò-ïèñàòåëü, âðà÷-ïèñàòåëü, ó÷èòåëü, áèáëèîòåêàðü, âëàäåëåö êîôåéíè, è ò.ä. Âîò îá ýòîì ðå÷ü. Ñóùåñòâîâàòü çà ñ÷¸ò ñâîèõ æóðíàëèñòñêèõ îïóñîâ, ïðîçû èëè ïîýçèè îíè íå ìîãóò. È âîò â ýòîì ñìûñëå îíè ÍÅ ïðîôåññèîíàëüíûå ïèñàòåëè, õîòÿ è ïèøóò ïðîôåññèîíàëüíî. Í.Ì.: Ñîãëàñíà ñ Àë¸íîé. Ñïàñèáî! ×òî êàñàåòñÿ Òîïàëëåðà - ñ÷èòàþ, ÷òî ìåñòíûì ëèòåðàòîðàì è èñïîëíèòåëÿì ïîâåçëî íå ñîïðèêàñàòüñÿ ñ íèì. À òî ìîãëè áû óñëûøàòü îò íåãî (êàê çíàìåíèòàÿ, ïðåêðàñíàÿ, óòîí÷¸ííàÿ Àíàíèàøâèëè): “Êàê ýòî Âû óôèãåíèëèñü ñîçäàòü â îäíîì ñåçîíå ñòîëüêî-òî ñïåêòàêëåé?” Òàíÿ: Èñòîðè÷åñêè â ðóññêîé ëèòåðàòóðå ìàëî êòî ìîã ñóùåñòâîâàòü íà ãîíîðàðû îò ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé. Íàõîäèëèñü íà ñëóæáå: Ãðèáîåäîâ, Òþò÷åâ, Ïóøêèí, íàêîíåö. Ëåðìîíòîâ è Ôåò ñëóæèëè â àðìèè. Ôåò óñïåøíî âåë äåëà ñâîåãî ïîìåñòüÿ, à òàêæå áûë èçáðàí ìèðîâûì ñóäüåé. È ò.ä. è ò.ï. Ïîæàëóé, ëèøü â ñîâåòñêîå âðåìÿ ïèñàòåëè ñîöðåàëèçìà, ïðèçíàííûå îôèöèîçîì, ñòàëè ïîëó÷àòü âûñîêèå ãîíîðàðû è äðóãèå ìàòåðèàëüíûå ïðèâèëåãèè.

Âûõîäèò, ÷òî îíè èñòèííûå ïðîôåññèîíàëû ñâîåãî äåëà. Åâãåíèÿ Ðîçåíöâèò: Ëèàíà, Ñïàñèáî Âàì çà àêòèâíóþ ïîçèöèþ. Ýìèãðàíòñêàÿ ëèòåðàòóðà íåîáõîäèìà. Àâòîðû, íàõîäÿùèåñÿ âíóòðè ýòîé æèçíè, ëó÷øå äðóãèõ ëèòåðàòîðîâ ïîíèìàþò è ÷óâñòâóþò ��òàíîâëåíèå ëè÷íîñòè â ýòîò ñëîæíîé ïåðèîä. Òàêàÿ ëèòåðàòóðà ïîìîæåò ïðîàíàëèçèðîâàòü öåííîñòü ýìèãðàíòñêîãî çàïàñà, êîòîðûé ìû ïåðåäàåì íàøèì äåòÿì. Íåîáõîäèìà ïðîãðàììà «ÝÌÈÃÐÀÍÒÑÊÈÉ ÐÎÌÀÍ». Âîïðîñ - î åå ôèíàíñèðîâàíèè. Óñïåõà Âàì. Àëëà: Òàíÿ, âû ïðî÷èòàéòå ìîé êîììåíòàðèé âíèìàòåëüíî. À òî êèäàåòåñü â áîé ñ êàêèìè-òî äåòñêèìè àðãóìåíòàìè, ïðîòèâîðå÷àùèìè òîìó, ÷òî ñàìè ãîâîðèòå: “Ôåò â¸ë äåëà ñâîåãî ïîìåñòüÿ”. Êàê ãîâîðèòñÿ, ìû çà íåãî ðàäû. À çäåøíèå ïèñàòåëè çà ñâîè “ïîìåñòüÿ” âûïëà÷èâàþò ññóäû - ñîâñåì íå çà ñ÷¸ò ñâîåãî òâîð÷åñòâà. Ïîâòîðÿþ: æóðíàëû, â àáñîëþòíîì áîëüøèíñòâå, íå òîëüêî íå ïëàòÿò, íî äàæå àâòîðñêèé ýêçåìïëÿð âûñûëàþò àâòîðàì çà äåíüãè. Ñïîðèòü ìîæíî òîëüêî ñ òåìè, êòî óìååò ñëûøàòü, à íå òîëüêî ñëóøàòü. À Âàì, Ëèàíà, ñïàñèáî çà ñòàòüþ. Àííà Íàøåèõ, 57: Êëàññíàÿ ñòàòüÿ! Ïàôîñ, ïðàâäà, íå ñîâñåì ïîíÿòåí... Ïðèñòûäèòü, îáðàçóìèòü? Ñìåøíî... À ìíå óæàñíî ïîíðàâèëèñü 2 ôàìèëèè îòñþäà : Ëåâ Îáîðèí- ïîëíàÿ òåçêà çíàìåíèòîãî ïèàíèñòà, è Äàâèä Áåçìîçãèñ ( ïñåâäîíèì?) Íàòàøà: Äëÿ ñâåäåíèÿ “èíòåëåõåíòíîé” Í.Ì.: “ïðåêðàñíàÿ, óòîí÷åííàÿ” Íèíà Àíàíèàøâèëè è åå ìóæ, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãðóçèè Ãèÿ Âàøàäçå äðóæàò ñ Òîïàëëåðîì è íåäàâíî îí ëåòàë ïî èõ ïðèãëàøåíèþ â Òáèëèñè îòìå÷àòü Íèíèí þáèëåé. À âàñ, â âàøåé Òûðëîâêå, êòî-òî êîãäà-òî îáìàíóë, îáúÿñíÿÿ, êàêèå ñëîâà ìîæíî óïîòðåáëÿòü, à êàêèå - íåò, ÷òîáû âàñ ñ÷èòàëè “èíòåëåõåíòîì”


Îáðàòíàÿ ñâÿçü

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. Íàòàøå: Ïðåäñòàâüòå, ïî ðå÷è âïîëíå ÿñíî, êòî èíòåëëèãåíò, à êòî - æëîáñòâóþùèé èíòåëëÅÕåíò. Zoya: ß äóìàþ, ÷òî êîììåíòàðèè ñëåãêà íå ïî òåìå. Ïðè ÷¸ì òóò Òîïàëëåð? Òå, ó êîãî íåò ñîîòâåòñòâóþùåãî ÒÂ-êàíàëà, âîîáùå íå çíàþò, êòî îí òàêîé, èëè çíàþò ïîíàñëûøêå. À òå, êòî ñìîòðÿò åãî ïðîãðàììó, âïîëíå èìåþò ïðàâî íà ñîáñòâåííîå ìíåíèå. Ïîýòîìó íå íàäî áèòü íàîòìàøü. Êîãäà ðå÷ü êàñàåòñÿ ñåáÿ ëþáèìûõ - ïîäàâàé ñâîáîäó ñëîâà, à ê ÷óæèì ìíåíèÿì òàê è îòíîñèìñÿ - ïî-ñîâêîâîìó. Äà è âîîáùå ðå÷ü âðîäå øëà î ëèòåðàòóðå ýìèãðàöèè... Ìîæåò, ñòîèò ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ýòîì? N/A: Íàñ÷åò Ãåêóáû ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ Ëåîíèäîì.  ïðîñòîðå÷èè: íèêîìó îíà íå íóæíà, ïîêà ñàìà ñåáÿ îùóùàåò íåíóæíîé. Ñòàíåò Ñîëíöåì - åå âñå óâèäÿò! Ñòàí: À îíà åñòü, ýòà ëèòåðàòóðà? ß íå ãîâîðþ óðîâíÿ Íàáîêîâà èëè Áóíèíà. Íå Äîâëàòîâà èëè Âîëêîâà. À õîòÿ áû Ãåíèñà? Íåòó. Ñïëîøíîå óáîæåñòâî è ãðàôîìàíñòâî. Âðîäå ýòîé ñòàòüè Àëàâåðäîâîé, êîòîðàÿ ïî ñóòè ìîæåò è íå ãëóïàÿ, à ïî ôîðìå è ìàíåðå èçëîæåíèÿ íàïîìèíàåò øêîëüíîå ñî÷èíåíèå. Æîðà: À â Ðîññèè - ñïëîøíûå Áóíèíû è Äîâëàòîâû! Ïðèìèòå õîëîäíûé äóø è çàåøüòå Ñîðîêèíûì, Äîíöîâîé, Ïåëåâèíûì è ïðî÷èìè Óëèöêèìè. Ñòàí: Ïðàâû, Æîðà. Àáñîëþòíî ïðàâû. Íî òàì, “íàâîçíó êó÷ó ðàçãðåáàÿ”, è Èñêàíäåð, è Áèòîâ, è Êóøíåð, è Ðåéí. À çäåñü ñêîëüêî íå ðîé - êó÷à è êó÷à. Àëåíà: Êîãäà â îáñóæäåíèå èíòåðåñíîé è íóæíîé ñòàòüè âêëèíèâàþòñÿ òàêèå çëîáñòâóþùèå õàìû ñîâêîâîãî âîñïèòàíèÿ, êàê Ñòàí, óæå è îáñóæäàòü íè÷åãî íå õî÷åòñÿ. Ðóêè îïóñêàþòñÿ. Æîðà: Òàê âåäü, Ñòàí, â Ðîññèè íàâîçíàÿ êó÷à - ïîâûøå, ïîñêîëüêó è ïèñàòåëåé,

è ÷èòàòåëåé ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ íà “ïàðó” ìèëëèîíîâ áîëüøå. À ãðàôîìàíîâ áûëî, åñòü è áóäåò â èçáûòêå - è çäåñü, è òàì. Íî Âû íå ïîáðåçãóéòå çäåøíþþ êó÷ó ðàçãðåñòè. Óâåðÿþ, áóäåòå óäèâëåíû. Êñòàòè ãîâîðÿ, íàçâàííûå Âàìè Èñêàíäåð, Êóøíåð, ýòî âñ¸ èç ïðîøëîãî âåêà. À ïîñìîòðèòå, ÷åì ñåãîäíÿ çàïîëíåíû òîëñòûå æóðíàëû âðîäå “Íîâîãî ìèðà”, “Çíàìåíè”... Òî æå äèëåòàíòñòâî.

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Ðåêâèåì ïî ìàëîìó áèçíåñó” Scantini: Äåìîêðàòû âåäóò ñòðàíó ê ïðîïàñòè. Áèçíåñû ñåãîäíÿ â Áðóêëèíå îòêðûâàþòñÿ è çàêðûâàþòñÿ ÷åðåç 3-4 ìåñÿöà. Áóäü òî ðåñòîðàí, ïàðèêìàõåðñêàÿ èëè ãðîñåðè - íå âàæíî. Ïðè÷åì êàæäûé ÷àñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü çàêàí÷èâàåò áàíêðîòñòâîì, òàê êàê ïîäïèñûâàåò ëèç íà àðåíäó ïîìåùåíèÿ íà 2-3 ãîäà. Âîò âàì ïðèìåð ìîåãî òîâàðèùà - âáóõàë â ðåñòîðàí 50 òûñÿ÷. Íàíÿë ñîòðóäíèêîâ è ÷òî?.. Çàêðûëñÿ ÷åðåç 3 ìåñÿöà! Ãîðîä ïëåâàòü õîòåë íà åãî áèçíåñ. Ïðèøëè ïîæàðíûå - îøòðàôîâàëè çà íåïðàâèëüíûå îãíåòóøèòåëè, ïðèøëè ñàíèòàðû - îøòðàôîâàëè çà íåñòàíäàðòíóþ çàùåëêó â òóàëåòå, ïîòîì ïðèøëè èç Äåïàðòàìåíòà òðóäà è óäèâèëèñü, ïî÷åìó ñèäÿùèå áåç äåëà ðàáîòíèêè êóõíè ïîëó÷àþò ìåíüøå 7 áàêñîâ â ÷àñ... ×àñòíûé áèçíåñ - ýòî ñèíîíèì âûðàæåíèÿ «ñêîðîå áàíêðîòñòâî». Ïðàâèëüíî Íîâèöêèé íàïèñàë: Îáàìà ìå÷òàåò ñäåëàòü èç âñåõ ýñýñàéùèêîâ. Ðèíà: Êîãäà óæå íàøè àíàëèòèêè âîçüìóòñÿ çà óì è ïîéìóò, ÷òî ñîçäàâàòü íîâûå ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû â ÍüþÉîðêå, ãäå èõ è òàê òûñÿ÷è, íå èìååò ñìûñëà. Ïðîñòî íåò òàêîãî êîëè÷åñòâà åäîêîâ è ïîêóïàòåëåé, ÷òîáû ýòè áèçíåñû áûëè ðåíòàáåëüíûìè. Òî æå ñàìîå è ñ ïðà÷å÷íûìè. Íó, íåóäîáíî ëþäÿì õîäèòü ñòèðàòü êóäà-òî, êîãäà ìîæíî ó ñåáÿ äîìà èìåòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. È íå Îáàìà òîìó ïðè÷èíîé, ÷òî ýòè áèçíåñû ëåãêî ðàñêðó÷èâàþòñÿ, è òàê æå ëåãêî ñâîðà÷èâàþòñÿ. ×òîáû ïîÿâèëîñü çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, à ãîðîäà è ñåëåíèÿ ïîëó÷èëè èìïóëüñ äëÿ äàëü-

íåéøåãî ðàçâèòèÿ, íóæíû îáðàçîâàííûå ëþäè, êîòîðûå ñìîãóò íàëàäèòü íîâîå ïðîèçâîäñòâî, íàïðèìåð, óñòðîéñòâ äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè, äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, äëÿ óáîðêè è î÷èñòêè óëèö è ò.ä. Ïðîõîäèøü ïî óëèöàì Áðóêëèíà, è âåçäå âîçäóõ íàïîëíåí “ïàðôóìàìè” îò ïàðèêìàõåðñêèõ, ãäå 5 ÷åëîâåê ñòðèãóò îäíîãî, ðåñòîðàíàìè è çàáåãàëîâêàìè, êîòîðûå íå çàïîëíåíû è íà ÷åòâåðòü. Ìåíÿ òàêæå óäèâëÿåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äîðîãèõ ìàãàçèíîâ, â êîòîðûõ âîîáùå íåò ïîêóïàòåëåé. Çà ñ÷¸ò ÷åãî îíè âûæèâàþò?.. Íå íóæíî ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû ïîäìåíÿòü èçìûøëåíèÿìè îá èõ ïàðòèéíîé ñóùíîñòè. Ïðèä¸ò Ðîìíè - è ÷òî? Ñðàçó íà óëèöàõ ñòàíåò ÷èñòî è êðàñèâî, à âñå æèòåëè ïîïðóò ïèòàòüñÿ â ðåñòîðàíû è ïîêóïàòü äîðîãèå âåùè â øèêàðíûõ ìàãàçèíàõ? Óâåðÿþ âàñ, òàê æå áóäóò íåôòÿíûå ìàãíàòû çàãðåáàòü ñâîè ïðèáûëè, à ôèíàíñèñòû - áîíóñû, äàæå åù¸ ýíåðãè÷íåé. ò.ê. î íàëîãàõ ñìîãóò âîîáùå íå áåñïîêîèòñÿ. Óâàæàåìûé ã-í Íîâèöêèé, íó íå íóæíî âñåõ ÷èòàòåëåé ñ÷èòàòü èäèîòàìè è âïèõèâàòü ýòó äåìàãîãèþ. Ó Âàñ âåäü åñòü âîçìîæíîñòü ðàçîáðàòüñÿ, â ÷¸ì íóæäàåòñÿ, íàïðèìåð, Íüþ-Éîðê è êàêèå ìàëûå áèçíåñû íóæíû íàøåìó ãîðîäó. Âîò è çàéìèòåñü ýòèì, ýòî áûëî áû èíòåðåñíî âñåì. Ýêñïåðò: Ìíå íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòü â áèçíåñ-èçäàíèÿõ âîò òàêóþ ñïðàâêó. Ïî ñòàòèñòèêå, èç âñåõ óñëîâíûõ áèçíåñîâ, îòêðûâøèõñÿ â êîíêðåòíûé ãîä, ê êîíöó ýòîãî ãîäà ïðåêðàòÿò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå 50% íîâè÷êîâ. À ÷åðåç ïÿòü ëåò èç âñåõ íîâè÷êîâ êîíêðåòíîãî ãîäà íà ðûíêå îñòàíåòñÿ (âûæèâåò) âñåãî 5%. Ýòà äèíàìèêà îñòàåòñÿ íåèçìåííîé êàê ïðè äåìîêðàòàõ, òàê è ïðè ðåñïóáëèêàíöàõ. Íàëîãè íà áèçíåñ ó íàñ íåïðåðûâíî ñîêðàùàëèñü, íà÷èíàÿ ñ 2001 (2001, 2003 è 2004, 2006 è 2008 ãîäû) ãîäà - íàëîãîâûå çàêîíû Áóøà. Íàëîãè íà áèçíåñ ñîêðàùàþòñÿ è ïðè Îáàìå - â òîì æå ïëàíå ñòèìóëîâ íàëîãîâûå ëüãîòû ñîñòàâèëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ïàêåòà. Îáàìà òàêæå ïðîäëèë íàëîãîâûå ëüãîòû Áóøà. Êðîìå òîãî, Îáàìà ïðîâåë âðåìåííîå ñîêðàùåíèå íàëîãà íà çàðïëàòó - ñ 6,2% äî 4,2% ýòà ìåðà êîñíóëàñü áîëüøèíñòâà ðàáîòàþùèõ è ðàáîòîäàòåëåé. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 26

Óâàæàåìûå êàçàêè è êàçà÷êè! Äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ìóíèöèïàëèòåò ãîðîäà Ëèåíöà (Àâñòðèÿ) âûäåëèë çåìëþ è ðàçðåøèë ñòðîèòåëüñòâî ïðàâîñëàâíîé ÷àñîâíè «Ïîêðîâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû» íà ìåìîðèàëüíîì êàçà÷üåì êëàäáèùå. Òàì ïîõîðîíåíû ñîòíè êàçàêîâ è ãðàæäàí ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, ïîãèáøèõ â ìàå-èþíå 1945 ãîäà âî âðåìÿ èçâåñòíûõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé. Áîëåå 65 ëåò ó÷àñòíèêè òåõ òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé è èõ ðîäñòâåííèêè â ðàçíûõ êîíöàõ ìèðà æäàëè è äîáèâàëèñü ýòîãî ðåøåíèÿ. È âîò íàñòàë ìîìåíò ñòðîèòåëüñòâà. Åñëè âàì äîðîãà ïàìÿòü âàøèõ ïðåäêîâ, è âû ãîòîâû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè ñòðîèòåëüñòâà ÷àñîâíè, íàïðàâëÿéòå ïîæåðòâîâàíèÿ íà ðàñ÷åòíûé ñ÷åò â Ãåðìàíèè: Zar TV GmbH, Konto–NR: 108154097, Bankleitzahl: 68351865, UID – DE 263386998, IBAN : DE 77 6835 1865 0108 1540 97, SWIFT-BIC: SOLADES1MGL Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó +7 (863) 223-87-13 ê àäìèíèñòðàòîðó Ìàðèíå.

Âû ïîëó÷èòå êâàëèôèöèðîâàííûé îòâåò íà âñå èíòåðåñóþùèå âîïðîñû. Ïî æåëàíèþ èìåíà âñåõ æåðòâîâàòåëåé è èõ ïîãèáøèõ ðîäñòâåííèêîâ áóäóò âïèñàíû â Ïîìèíàëüíóþ êíèãó ×àñîâíè.  ïëàòåæíîì ïîðó÷åíèè èëè ïåðåâîäå íåîáõîäèìî ñäåëàòü ïîìåòêó «Áëàãîòâîðèòåëüíûé âçíîñ íà ñòðîèòåëüñòâî ÷àñîâíè â ã. Ëèåíö». Îðãàíèçàòîðû ñòðîèòåëüñòâà çàðàíåå áëàãîäàðÿò âñåõ çà îêàçàííóþ ïîìîùü.

Óâåêîâå÷èì ïàìÿòü íàøèõ áðàòüåâ è ñåñòåð íà àâñòðèéñêîé çåìëå! Ñëàâà Áîãó, ÷òî ìû êàçàêè!

Dear Cossacks and Cossacks’ wives! Dear brothers and sisters! The municipality of the city Lienz has given the land and let the building of the orthodox chapel. “The Protecting Veil of the Mother of God” on the memorial Cossacks’ cemetery. Hundreds of Cossacks of different nationalities are buried there. Theó perished in May - June 1945 during the well-know tragic events. More than 65 years the participants of those tragic events had been waiting for this decision. At last the moment of building has come. If the memory of your ancestors is of a great value for you and you are ready to take part in this act of charity, building of the chapel, send your donations to the bank account in Germany: Zar TV GmbH, Konto–NR: 108154097, Bankleitzahl : 68351865, UID – DE 263386998, IBAN : DE 77 6835 1865 0108 1540 97, SWIFT-BIC: SOLADES1MGL For additional information ask for Marina (manager). Tel: +7 (863) 223-8713.

If preferred, the names of all benefactors and their perished relatives will be written in the obituary of the chapel. In the money assignment or in the transfer one should make a notice “Charitable contribution for the chapel building in Lienz”. The organizers of the building thank you all for your help.

Let’s immortalize the memory of our brothers and sisters in Austria!


Îáðàòíàÿ ñâÿçü

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 24

×òî êàñàåòñÿ äåøåâûõ êèòàéñêèõ òîâàðîâ, òî èõ äîñòóïíîñòü ïîçâîëÿåò íàñåëåíèþ ýêîíîìèòü çíà÷èòåëüíûå ñóììû. Åñëè áû íå êèòàéñêèå òîâàðû, çà ìíîãèå èçäåëèÿ ïðèøëîñü áû ïëàòèòü âäâîå-âòðîå äîðîæå. È ýòî â óñëîâèÿõ ñòàãíàöèè çàðïëàòû ó ðàáîòàþùèõ áåäíÿêîâ è ñðåäíåãî êëàññà. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ïðè äåøåâèçíå øèðïîòðåáà ó íàñ ïîñòîÿííî ðàñòóò öåíû íà óñëóãè (â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ, îêàçàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëóã), à òàêæå íà ïðîäîâîëüñòâèå, íà îïëàòó êîììóíàëüíûõ óñëóã, æèëüÿ. Åñëè óáðàòü äåøåâûå êèòàéñêèå òîâàðû, òî ïðè òîïòàíèè íà ìåñòå çàðïëàòû è ðîñòå óêàçàííûõ âûøå öåí óðîâåíü æèçíè áîëüøåé ÷àñòè íàöèè ðåçêî îáðóøèòñÿ. Êòî áû íè ïîáåäèë â íîÿáðå, ñóäüáà ìàëûõ áèçíåñîâ âñåãäà áóäåò îäíà è òà æå: â óñëîâèÿõ îñòðîé êîíêóðåíöèè âûæèâàòü áóäóò ñèëüíåéøèå. Ìàðèíà: Ðèíà, âû àáñîëþòíî ïðàâû: ê âëàñòè äîëæíû ïðèäòè ïðåæäå âñåãî ëþäè, óìåþùèå âåñòè áèçíåñ, èìåþùèå áîãàòûé îïûò è ïîáåä, è ïîðàæåíèé. Íå ïîïóëèñòû è áîëòóíû, à èìåííî áèçíåñìåíû. Êîòîðûå âèäÿò ÷óòü äàëüøå, êîòîðûå ìîãóò óðåãóëèðîâàòü äîõîäíûå è ðàñõîäíûå ñòàòüè áþäæåòà (êàê ýòî ñóìåëè ñäåëàòü íåêîòîðûå ãóáåðíàòîðû). Âîò îíè-òî è ìîãóò ïîñòåïåííî âûâåñòè ýêîíîìèêó èç òîãî òóïèêà, â êîòîðûé åå çàãíàëè äèëåòàíòû, êîòîðûå òîëüêî è ìîãóò, ÷òî êðàñíîáàéñòâîâàòü. Íàø íûíåøíèé ïðåçèäåíò ãîâîðèò âðîäå êðàñèâî, íî íå ïî ñóùåñòâó. Ýòî î÷åíü íàïîìèíàåò ðå÷ü ñîâåòñêîãî ãåíñåêà íà î÷åðåäíîì ñúåçäå ïàðòèè, êîòîðóþ âñå äîëæíû áûëè èçó÷àòü â ÂÓÇàõ, èíà÷å íè îäíîãî ýêçàìåíà íå ñäàøü. Íå ðå÷ü, à ñïëîøíàÿ âîäà, íè÷åãî êîíêðåòíîãî. Çàïîìíèòü ÷òîëèáî áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî, âñÿ íàäåæäà òîëüêî íà øïàðãàëêó. Ýêñïåðò: Âëàñòè øòàòîâ, Ìàðèíà, îáÿçàíû ïî çàêîíó èìåòü ñáàëàíñèðîâàííûå áþäæåòû. Ïîýòîìó ÷àñòî è ðåæóò ïî æèâîìó. Ñáàëàíñèðîâàòü ôåäåðàëüíûé áþäæåò ìîæíî. Âîïðîñ: çà ñ÷åò êîãî? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ó äåìîêðàòîâ è ðåñïóáëèêàíöåâ îòëè÷àåòñÿ ïî ñóùåñòâó. Âïðî÷åì ïîñëå îêîí÷àíèÿ äâóõ ñðîêîâ Êëèíòîíà ôåäåðàëüíûé áþäæåò èìåë ïðîôèöèò. ×òî ñ íèì ñäåëàë Áóø? Óäàð - îòâåò ïî Àôãàíó áûë íåîáõîäèì, à âîò âîéíà â Èðàêå áûëà óæå íèê÷åìíîé àâàíòþðîé, ïîòðåáîâàâøåé ñîòíè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. À ïîìèìî ìîëîõà âîéíû Áóø ïÿòü ðàç (ïÿòü ðàç!) ñîâåðøàë ìàñøòàáíûå ñîêðàùåíèÿ íàëîãîâ. Îòêóäà æå âçÿòüñÿ ïðîôèöèòó, åñëè íàëîãîâûå ïîñòóïëåíèÿ â áþäæåò íåïðåðûâíî ñîêðàùàëèñü. È âåäü Áóø è åñòü âàø ãåðîé ðîìàíà - ÷åëîâåê, «èìåþùèå áîãàòûé îïûò è ïîáåä, è ïîðàæåíèé â áèçíåñå». È ÷òî? Çà 20072008 ãîä ðûíîê òðóäà ïîòåðÿë 2,6 ìëí.

ðàáî÷èõ ìåñò. Çàòî ïðè íåáèçíåñìåíå Êëèíòîíå áûëî ñîçäàíî 23 ìëí. ðàáî÷èõ ìåñò, ïðè íåáèçíåñìåíå Ðåéãàíå îêîëî 17 ìëí. Òàê ÷òî îïûò â áèçíåñå íå ãàðàíòèÿ óñïåøíîãî ïðåçèäåíòñòâà è óìåíèÿ ðóêîâîäèòü ýêîíîìèêîé. Ìîæíî äåëàòü «áàáóëè» íà ñâîåì óçêîì íàïðàâëåíèè, íå èìåÿ è éîòû ñòðàòåãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. Èëè, ïî-âàøåìó, óñïåøíûé âëàäåëåö ñâå÷íîãî çàâîäà - ãîòîâûé ãëàâà ãîñóäàðñòâà? Ðèíà: Ìàðèíà ïðàâèëüíî ñêàçàëà, ÷òî ñåé÷àñ êàê íèêîãäà ðóêîâîäèòåëþ íóæíî èìåòü ñòðàòåãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Òîëüêî ñòðàòåãè÷åñêîå ìûøëåíèå íåôòåáàðîíà - ýòî îäíî, à ðóêîâîäèòåëÿ ãîñóäàðñòâà - ñîâåðøåííî äðóãîå. Íåôòåáàðîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèáûëè è Ëóèçèàíó çàãàäèòü íå ïîñòåñíÿåòñÿ. Ðóêîâîäèòåëü ãîñóäàðñòâà äîëæåí äóìàòü î íåôòè, íî è îá ýêîëîãèè òîæå. Îí äîëæåí äóìàòü îá ýíåðãîñáåðåãàþùèõ òåõíîëîãèÿõ, â òî âðåìÿ êàê íåôòåáàðîí çàäóøèò â çàðîäûøå ñàìó èäåþ ñîçäàíèÿ ýëåêòðîìîáèëÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ïðàâû, êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî Îáàìà óìååò êðàñèâî îáîñíîâàòü íàïðàâëåíèÿ ðàçâèòèÿ, íî ïîêà ÷òî íè îäíî èç íàïðàâëåíèé íå âûøëî èç ñòàäèè îáîñíîâàíèé. Ñ åù¸ áîëüøèì ñîæàëåíèåì ìîæíî êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî Ðîìíè è ýòîãî íå óìååò. Íè îáîñíîâàòü, íè âîîáùå ïîêàçàòü, êóäà íóæíî äâèãàòüñÿ. Òàê ÷òî áóäåì æäàòü, êîãäà íà ïîëèòè÷åñêèé íåáîñêëîí ïðîðâ¸òñÿ çâåçäà. Ïîêà ÷òî å¸ íå âèäíî, â äåòñêèé ñàä õîäèò.

Åâãåíèé Íîâèöêèé “Âûíóæäåííàÿ ìîäà íà ãðàæäàíñòâî” Tyler: Îáàìà - ñàìûé æåñòîêèé è ðàâíîäóøíûé ïðåçèäåíò çà âñþ èñòîðèþ ÑØÀ. Îí ïîëíîñòüþ óòðàòèë êîíòðîëü íàä ñóäåáíûìè è èììèãðàöèîííûìè ñòðóêòóðàìè. Ïðåçèäåíò ðàáîòàåò àâòîíîìíî îò äåïàðòàìåíòîâ. Ïëåâàë îí íà èììèãðàíòîâ. Êñòàòè, êòî-íèáóäü çíàåò, ÷òî ñ åãî òåòêîé-íåëåãàëêîé èç Êåíèè ñòðÿñëîñü? Ëèáåðàëû ïî õîäó ìàñòåðñêè çàìÿëè ýòîò èíöèäåíò Ñâåòëàíà: ß ñîâñåì íåäàâíî ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî, ñàìà ðîäîì ñ Óêðàèíû, ïðèåõàëà â Øòàòû, âûèãðàâ ãðèí-êàðòó. Íà ãðàæäàíñòâî ïîäàëà äîêóìåíòû, íå ïîòîìó ÷òî áîÿëàñü ïîëèòèêè Îáàìû, à ïîòîìó ÷òî ëåãàëüíî èìåëà íà ýòî ïðàâî. Õî÷åòñÿ ñïðîñèòü òåõ ñëþíîìåòàòåëåé, êîòîðûå êðèòèêóþò ïîëèòèêó íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà çà äåïîðòàöèè íàðóøèòåëåé íà ðîäèíó. Åñëè çàâòðà âàøåãî ðîäíîãî ÷åëîâåêà èçíàñèëóþò, óáüþò, îãðàáÿò è ò.ä., âû ëè÷íî áóäåòå ãîëîñîâàòü çà òî, ÷òîáû ýòîò ÷åëîâåê îòñèäåë çäåñü, íî ïîñëå ýòîãî ïðîäîëæàë æèòü â ÑØÀ? Ìîæåòå ìíå íå ïèñàòü - ñàìè ñåáå îòâåòüòå.

ß íå ïîëèòèê, ÿ ïðîñòî ÷åëîâåê, êîòîðûé çà ñîáëþäåíèå çàêîííîñòè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âû âñå õîòèòå, ÷òîáû âàñ îõðàíÿëè, âàøè ïðàâà óâàæàëè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû - ñëþíÿìè èñòåêàåòå, åñëè êîãî- òî èç âàøèõ ðîäíûõ äåïîðòèðóþò çà íàðóøåíèå çàêîíà.... Tyler - Ñâåòëàíå: Óáèéö, íàñèëüíèêîâ è ãðàáèòåëåé ñðåäè äåïîðòèðîâàííûõ - ìåíüøå 5%. Áîëüøèíñòâî - ëèáî ïðàâîíàðóøèòåëè îáûêíîâåííûå, ëèáî ïðîñòî ëþäè áåç ñòàòóñà. Ôàêò â òîì, ÷òî èììèãðàíòû ñ ãðàæäàíñòâîì ñîâåðøàþò ïðåñòóïëåíèÿ â ñîòíè ðàç ÷àùå íåëåãàëîâ. Âîçüìèòå õîòÿ áû íåçàêîííûõ ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ëüãîò.... Ãðèãîðèé: Àé äà Îáàìà, íàïëåâàë íà èíîñòðàíöåâ - è ïðàâèëüíî, ñêîëüêî ðàáî÷èõ ìåñò îíè çàíèìàþò â New York. Ýêñïåðò: Åñëè áû Îáàìà äåéñòâèòåëüíî “íàïëåâàë” íà èíîñòðàíöåâ, åãî ðåéòèíã ñðåäè ëàòèíîñ óïàë áû íèæå ïëèíòóñà. Îäíàêî âñå îáñòîèò ñ òî÷íîñòüþ äî íàîáîðîò: ïîêà íèæå ïëèíòóñà ðåéòèíã ñðåäè ëàòèíîñ ó Ðîìíè â ÷àñòíîñòè, è ó Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè - â öåëîì. Èñïàíî-ÿçû÷íûå âåðÿò, ÷òî èìåííî Îáàìà è Äåìïàðòèÿ ïðîâåäóò, ïðè óäà÷íîì èñõîäå íîÿáðüñêèõ âûáîðîâ, îáåùàííóþ èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó. Tyler, êàê âèäíî, íå ïîíÿë ìîå ðàçúÿñíåíèå ïî äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ â íàøåé ïðîøëîé äèñêóññèè. Îòñþäà è åãî ïàññàæ «Îí ïîëíîñòüþ óòðàòèë êîíòðîëü íàä ñóäåáíûìè è èììèãðàöèîííûìè ñòðóêòóðàìè». ß ïèñàë, ÷òî ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ñàáîòèðóåò ðàñïîðÿæåíèå Áåëîãî äîìà ïðåêðàòèòü äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ, íå ñîâåðøèâøèõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé. Ïðîôñîþç ïðåïÿòñòâóåò ïîñåùàòü ñïåöèàëüíûå êóðñû, íà êîòîðûõ àéñîâöàì äîëæíû ðàçúÿñíÿòü ïîëîæåíèÿ, ðóêîâîäñòâóÿñü êîòîðûìè îíè áóäóò ðåøàòü, îòêðûâàòü èëè íåò äåëà ïî äåïîðòàöèè. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííîé (îíà è ìíå êàæåòñÿ ñòðàííîé), íî, âèäèìî, ñóùåñòâóåò êàêàÿ-òî âíóòðèâåäîìñòâåííàÿ ïðîöåäóðà, ñ êîòîðîé ÿ íå çíàêîì. Èíôîðìàöèþ î çàíÿòîé ïðîôñîþçîì ñîòðóäíèêîâ èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ( ICE) ïîçèöèè ÿ ÷èòàë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä, âîçìîæíî, ÷òî ñ òåõ ïîð ÷òî-òî èçìåíèëîñü. ×òî êàñàåòñÿ äåïîðòàöèé íåëåãàëîâ, òî çäåñü Tyler ïðîñòî íå â êóðñå, ïðèâîäÿ íàäóìàííûå ïîêàçàòåëè – «Óáèéö, íàñèëüíèêîâ è ãðàáèòåëåé ñðåäè äåïîðòèðîâàííûõ - ìåíüøå 5%». Íà ñàìîì äåëå, ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ñ 2008 ãîäà ïî ìàðò 2011-ãî èç ÑØÀ áûë âûñëàí 101741 èíîñòðàíåö áåç ñòàòóñà. Èç íèõ: 26 473 ÷åëîâåêà ñîâåðøèëè ñåðüåçíûå ïðåñòóïëåíèÿ (êàòåãîðèÿ felony), 45 970 – ïðàâîíàðóøåíèÿ, íå ïîäïàäàþùèå ïîä êàòåãîðèþ felony, è 29 296 íèêîãäà íå ïðèâëåêàëèñü ê óãîëîâíîé îò-

âåòñòâåííîñòè. Êîíå÷íî, î÷åíü æàëü, íåâîä çàõâàòûâàåò òåõ, êòî â óãîëîâêå íå çàìåøàí. Îäíàêî íå ñòîèò íàâîäèòü òåíü íà ïëåòåíü, óòâåðæäàÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî äåïîðòèðîâàííûõ - íå ïðåñòóïíèêè. Tyler: Íå ïðîñòî çàõâàòûâàåò, Ýêñïåðò! Åñëè ó÷åñòü, ÷òî Îáàìà â ñðåäíåì âûáðàñûâàë èç ñòðàíû ïî 400 òûñÿ÷ â ãîä, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äåïîðòèðîâàííûõ óãîëîâíèêîâ âñåãî 25 òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ãîä, à ýòî îêîëî 5-6% - êàê ÿ è ñêàçàë! Ðèíà: Òå íåîïðàâäàííûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå ñîâåðøàþòñÿ ðàáîòíèêàìè ICE ïî îòíîøåíèþ ê íåêîòîðûì íåãðàæäàíàì - ýòî î÷åíü ïå÷àëüíûé ôàêò. Îíè ãîâîðÿò î íåñîâåðøåíñòâå çàêîíà è î åù¸ õóäøåì - åãî èñïîëíåíèè. Åù¸ îäíî ââîäíîå ïðåäëîæåíèå: ÿ íå ÿâëÿþñü (â íàñòîÿùåå âðåìÿ) áåçóñëîâíûì ñòîðîííèêîì Îáàìû. Òåïåðü ïåðåéäó ê ãëàâíîìó. Ã-í Íîâèöêèé, íåëüçÿ ïèñàòü ñòàòüþ, îðèåíòèðóÿñü òîëüêî íà íåîáðàçîâàííûõ, íåâåæåñòâåííûõ, ñëèøêîì ýêçàëüòèðîâàííûõ ÷èòàòåëåé. Åñëè â âàøåé ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèè äàæå 90% òàêèõ ëþäåé, òî Âû âñå ðàâíî îáÿçàíû îðèåíòèðîâàòüñÿ íà îñòàëüíûå 10%. Âû äîëæíû ðàçãîâàðèâàòü ñ íàìè êàê ñ ðàâíûìè, à íå êàê ñ êóõàðêàìè è “áèçíåñìåíàìè” îò ïëèòû. È êîãäà Âû ãîâîðèòå î “äåÿíèÿõ Îáàìû”, òî òàêèå íåêîìïëèìåíòàðíûå âûðàæåíèÿ Âû äîëæíû ïîäòâåðæäàòü ëó÷øå ïîäîáðàííûìè ôàêòàìè èëè áîëåå òùàòåëüíûì èõ îáúÿñíåíèåì. ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü òðåíä âñåé ãàçåòû, íî íà òî Âû è æóðíàëèñò, ÷òîáû è òðåíä íå íàðóøèòü, è ãàçåòà âûãëÿäåëà äîñòîéíî. Ýêñïåðò - To Tyler: ß, Tyler, ïðèâåë äàííûå ïî ïðîãðàììå Secure Communities – ïðîãðàììå âûÿâëåíèÿ è äåïîðòàöèè ëèö, ñîâåðøèâøèõ óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Èìåííî î íåé è ïèøåò Íîâèöêèé. There are two separate Criminal Alien Programs (CAP): 1) 287(g) and 2) Secure Communities. The written objective of these programs is to reduce the presence of “dangerous criminal aliens” in American Communities.. Since 2008, and on a national basis, Secure Communities accounted for over 101 thousand deportations. Of those, 26,500 were persons who were convicted of serious crimes, 46,000 were persons who committed misdemeanors and 29,000 had no criminal conviction. Ïðåñòóïëåíèÿ êàòåãîðèè misdemeanors òàêæå ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé äåïîðòàöèè, åñëè ïðàâîíàðóøåíèå ñâÿçàíî ñ íàðêîòèêàìè èëè ïðîõîäèò ïî êàòåãîðèè aggravated assult. Âàøè öèôðû, Tyler, âêëþ÷àþò âñåõ äåïîðòèðîâàííûõ ñêîïîì, ñðåäè êîòîðûõ ìíîæåñòâî ìåêñèêàíñêèõ íåëåãàëîâ, êîòîðûõ ëîâÿò íà ãðàíèöå è òóò æå âûñûëàþò. Ãëàâà Ìèíèñòåðñòâà íàöèîíàëüíîé


Îáðàòíàÿ ñâÿçü

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

áåçîïàñíîñòè äåéñòâèòåëüíî íàçâàëà öèôðó â 400 òûñ. äåïîðòèðóåìûõ. Îäíàêî èç íèõ 55% - óãîëîâíèêè, íå 5%. Ïðèâîæó öèòàòó: Homeland Security Secretary Janet A. Napolitano says her department has the resources to deport about 400,000 aliens each year, and the new guidance her department issued will only change the makeup of who gets deported. Of those deportations, nearly 55 percent were convicted criminals, and many of the others were repeat immigration violators or had just recently crossed the border. OBAPUTA: Ã-í Íîâèöêèé! Íå áóäîðàæüòå ÷èòàòåëåé â Àìåðèêå è âî âñ¸ì ìèðå ñâîèìè “ïðîïàðòèéíûìè” âçãëÿäàìè. Åñëè âû åñòü ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÍÅÖ, òàê è èäèòå ñ îòêðûòîé ãðóäüþ íà ïóëåìåò, à òàê, èñïîäòèøêà áóäîðàæèòü ìèðîâîå ñîîáùåñòâî áåç êîíêðåòíûõ äîêàçàòåëüñòâ?.. Ìû âîò ñäàëè íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ 5 ëåò íàçàä, è áåç âñÿêèõ ñòîðîííèõ ìûñëåé. Æèâ¸øü â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ - çíà÷èò è îáÿçàí áûòü Ũ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ!! Îòâåò äëÿ Obaputa: Ïîëíîñòüþ ñ Âàìè ñîãëàñíà, áîëåå òîãî, áûëà óâåðåííà âñåãäà è óâåðåííà ñåé÷àñ: åñëè ÷åëîâåê ïî êàêèì-òî ñâîèì ïðè÷èíàì ðåøèë æèòü â äðóãîé ñòðàíå - íåâàæíî â êàêîé - èìåé óâàæåíèå ê ñòðàíå, êîòîðàÿ ïðèíÿëà, âûó÷è ÿçûê ñòðàíû, åñëè äàþò âîçìîæíîñòü ïðèìè ãðàæäàíñòâî ýòîé ñòðàíû. Íå íàäî êðèòèêîâàòü ïðåçèäåíòà è ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû, êîòîðàÿ âàñ ïðèíÿëà: åñëè îíè òàêèå ïëîõèå, ïî÷åìó âû óåõàëè îò âàøåãî ïðåçèäåíòà, è îò âàøåãî ïðàâèòåëüñòâà, è èç âàøåé ñòðàíû? Ïîõîæå, ã- í Íîâèöêèé çà òî, ÷òîáû ãðàæäàíå îòâå÷àëè çà íàðóøåíèå çàêîíîâ, à èììèãðàíòû èìåëè ñíèñõîäèòåëüíîñòü. Èëè çà òî, ÷òîáû ÷åëîâåê æèë òóò êàê èììèãðàíò, íà ãðàæäàíñòâî íå ñäàâàë, ÿçûê ñòðàíû íå âûó÷èë, çàêîíû íå çíàë, íàëîãè íå ïëàòèë, à ïðîñòî çàáèë íà ýòó ñòðàíó? Áàáëî çàðàáîòàë, äîìîé îòïðàâèë, õàòêó ïðèêóïèë, è çàáèë íà âñå. À ïðåçèäåíò òèïà ïëîõîé... Ðèíà: Äà, Ïðåçèäåíò, ìîæåò, è ïëîõîé. Òîëüêî äîêàçûâàòü ýòî íàäî áîëåå òùàòåëüíî, à íå ïèñàòü î “äåÿíèÿõ Îáàìû” êàê î ÷¸ì-òî âîçìóòèòåëüíîì è íåâåðîÿòíîì. Íå âèæó íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òî áþäæåò áóäåò ïîïîëíÿòüñÿ çà ñ÷¸ò ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî. Òàêæå ÿ çà òî, ÷òîáû ïðàâîíàðóøèòåëè âûñûëàëèñü, ýòî î÷åíü íåíàä¸æíàÿ ïóáëèêà. È ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ íîâîå ïîëîæåíèå, ÷òî äåòè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ñìîãóò îñòàòüñÿ â ñòðàíå. Åñëè îíè ó÷èëèñü â øêîëå, îíè óæå àíãëîÿçû÷íûå, äëÿ íèõ äàëüíåéøàÿ àäàïòàöèÿ ïðîéä¸ò ëåãêî. Ëàòèíîñ â îñíîâíîì ðàáîòÿùèå, ÿ âèæó âî âñåõ ìàëûõ áèçíåñàõ, êàê îíè ïàøóò. Äàæå íàçâàíèå ñòàòüè “Âûíóæäåííàÿ ìîäà íà ãðàæäàíñòâî” êàêîå-òî íåíàñòîÿùåå. Òî åñòü íå õîòÿò ëþäè, à èõ ïîä äóëîì ïèñòîëåòà çàñòàâëÿþò ñòàíîâèòüñÿ ãðàæäàíàìè? Íó, ïóñòü óåçæàþò, â ÷¸ì âîïðîñ?

Åëåíà Ëèòèíñêàÿ “ÔÀÍÅ×ÊÀ, èëè ìîíîëîã èììèãðàíòêè” Òàòüÿíà: Õîðîøèé ðàññêàç. Àâòîð î÷åíü íàáëþäàòåëåí (ëüíà). Ãàëèíà Ïè÷óðà: Óçíàâàåìî, æèçíåííî, î÷åíü ïå÷àëüíî...  íåáîëüøîì ïî îáúåìó ðàññêàçå óäàëîñü óìåñòèòü öåëóþ æèçíü, ïîëíóþ íàäåæä, ïëàíîâ, ðàäîñòíûõ ìèíóò è ... îêîí÷èâøóþñÿ òðàãåäèåé. Ñòðàøíîå ÷óâñòâî îñòàåòñÿ ïîñëå ïðî÷òåíèÿ: ìåæäó ñêðîìíûì áóäíè÷íûì è ïî÷òè íèêîãäà íå ïîíèìàåìûì íàìè ñ÷àñòüåì è âå÷íîé ïîãîíåé çà áÎëüøèì ñ÷àñòüåì, ÿðêèì è áëèñòàòåëüíûì, íåîæèäàííî ìîæåò ïðîáåæàòü ãîðå, äà è ïðîñòî íàñòóïèòü ñòàðîñòü, òàê ñêàçàòü, ñîâåðøåííî íàãëàÿ ãîñòüÿ, êîòîðóþ òðóäíî íå âïóñòèòü, õîòÿ íèêòî è íå çâàë. Ñïàñèáî çà ðàññêàç! Èðèíà: Ìíå î÷åíü ïîíðàâèëîñü - íàïèñàíî ñ þìîðîì è ãðóñòíî îäíîâðåìåííî, è êàê áû âñêîëüçü -î÷åíü òîíêèå ïñèõîëîãè÷åñêèå øòðèõè â ïîðòðåòàõ ãåðîåâ. Åëåíà: Î÷åíü òîíêèé è ãðóñòíûé ðàññêàç, â êîòîðîì îïèñàíà âñÿ æèçíü ãåðîèíè. Êàçàëîñü áû, ìàçêàìè, ôðàãìåíòàìè, à â èòîãå - ñî÷íûé, î÷åíü æèâîé îáðàç ãëàâíîé ãåðîèíè. Äóìàþ, â ýòîì ãëàâíàÿ óäà÷à ðàññêàçà. Ñàøà Äîëèíîâ: Ïðî÷¸ë áóêâàëüíî íà îäíîì äûõàíèè. Âñ¸ ïîëó÷èëîñü êàê-òî íåîæèäàííî â ýòîì ðàññêàçå, è ýòî õîðîøî, õîòü è ãðóñòíî. È êîíåö òàêîé íåîáû÷íûé. Òàê âñ¸ íà÷èíàëîñü - òðóäíî è, îäíàêî, óñïåøíî. Êàçàëîñü áû, âîò ðàññêàç î òèïè÷íîé íüþ-àìåðèêàíñêîé, ðóññêîãîâîðÿùåé ñåìüå. Ðàññêàç, êîòîðûõ ìû ñëûøèì íåìàëî. È âäðóã - òàêîé ïàññàæ. Ìíå áûëî èõ æàëêî, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñëó÷èëîñü òî, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ðàññêàç î÷åíü ë¸ã íà ìîþ äóøó. ß ÷àñòî çàäóìûâàþñü î ñâîåé ñóäüáå - õîðîøî ëè ÿ æèë âñå ýòè ãîäû, ïðàâèëüíî ëè ïîñòóïèë â òîì èëè èíîì ñëó÷àå. Òâîé ðàññêàç ïîäòâåðäèë: âñ¸ áûëî õîðîøî è âñ¸ ïðàâèëüíî. Âîò ëþäè, êîòîðûå øëè ïðàâèëüíûì èììèãðàíòñêèì ïóò¸ì, è â ðåçóëüòàòå - íè äåíåã, íè æèçíåé. Òåïåðü, êîãäà áóäåì ëåòàòü ñâîèìè äóøàìè íàä ñâîèìè òåëàìè, íå áóäåì ñîæàëåòü, ÷òî âîò, ìîë, æèëè ïðàâèëüíî, êîïèëè. ñêëàäûâàëè Ëåíèí ê Ëåíèíó, à òåïåðü è íå ïîïîëüçîâàòüñÿ. À òàê - õîðîøî. Íè÷åãî íå áûëî, è æàëåòü íå î ÷åì. lv: Î÷åíü õîðîøèé ðàññêàç, ÷èòàåòñÿ íà îäíîì äûõàíèè. Âåðà Çóáàðåâà: Áëåñòÿùå! È õàðàêòåð òî÷íî ïåðåäàí, è êîíöîâêà çäîðîâî ïðèäóìàíà. Ïîçäðàâëÿþ!

AP

Ðåñïóáëèêàíöû íàöåëèëèñü íà ãîëîñà ëàòèíîàìåðèêàíöåâ Ïîñëå òîãî, êàê ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà îáúÿâèë, ÷òî äåïîðòàöèÿ 800,000 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ïðèåõàâøèõ â ñòðàíó â þíîì âîçðàñòå, áóäåò ïðèîñòàíîâëåíà, ðåñïóáëèêàíöû ðàçâåðíóëè ìàñøòàáíóþ êàìïàíèþ, íàïðàâëåííóþ íà èçáèðàòåëåé-ëàòèíîàìåðèêàíöåâ.  òåëåâèçèîííûõ ðîëèêàõ «ñëîíîâ» íà èñïàíñêîì ÿçûêå çâó÷àò ñëåäóþùèå ôðàçû: «Ïîñëå ÷åòûð¸õ ëåò ðàáîòû Áàðàêà Îáàìû íàøà ýêîíîìèêà íå ñòàëà ëó÷øå», «Áåçðàáîòèöà ñðåäè èñïàíîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ïðåâûøàåò 11%» è «2.3 ìèëëèîíà âûõîäöåâ èç Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ïðîæèâàþò â íèùåòå».

Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ýêçèò-ïóëàì Bloomberg, æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ áîëüøå ïîääåðæèâàþò Îáàìó, íåæåëè Ðîìíè. Ñ ïîëèòèêîé äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà-äåìîêðàòà ñîãëàñíû 64% èçáèðàòåëåé, à ïðîòèâ âûñòóïàþò òîëüêî 30%. Åñëè ãîâîðèòü èñêëþ÷èòåëüíî î ëàòèíîñ, òî 76% èç íèõ ïîääåðæèâàþò Áàðàêà Îáàìó. Îáåùàíèå Îáàìû è ðóêîâîäèòåëÿ Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (DHS) Äæàíåò Íàïîëèòàíî âûäàòü ïðàâî íà ðàáîòó 800 òûñÿ÷àì æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ áóäåò îñïîðåíî ïðåäñòàâèòåëÿìè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè â Âåðõîâíîì ñóäå. «Ñëîíû» î÷åíü íåäîâîëüíû ïîïûòêîé äåìîêðàòîâ «ïðîòàùèòü» èììèãðàöèîííûé çàêîí áåç ó÷àñòèÿ Êîíãðåññà. Ñóäåáíîå æå ðàçáèðàòåëüñòâî ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äîëãèå ãîäû.

Ðåôîðìà ëèøèò ñòðàõîâêè 26 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê

 ýòîì ìåñÿöå Âåðõîâíûé ñóä äîëæåí âûíåñòè ðåøåíèå ïî îäíîìó èç ñàìûõ ñïîðíûõ âîïðîñîâ íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà – ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ Áàðàêà Îáàìû. Ñêàíäàëüíûé çàêîíîïðîåêò, ïîëó÷èâøèé íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå Obamacare, áóäåò ëèáî îäîáðåí, ëèáî îòêëîí¸í, ëèáî îäîáðåí ÷àñòè÷íî.  ñëó÷àå îäîáðåíèÿ áèëëÿ, îêîëî 30 ìèëëèîíîâ íåçàñòðàõîâàííûõ ëþäåé ïîëó÷àò ïðàâî íà áåñïëàòíóþ ìåäèöèíó. Îäíàêî ïðèìåðíî 26 ìèëëèî-

íîâ óæå çàñòðàõîâàííûõ ëþäåé ýòî ïðàâî ïîòåðÿþò. Ïðè÷¸ì âî âòîðîé êàòåãîðèè îêàæóòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà. Íåëåãàëû, ñîñòàâëÿþùèå îêîëî 4% íàñåëåíèÿ, âîîáùå íå âûèãðàþò îò ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ó íèõ íå áûëî è íå áóäåò ïðàâà íà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì, êîíå÷íî).  äëèííîì çàêîíîïðîåêòå îáú¸ìîì â íåñêîëüêî ñîòåí ñòðàíèö æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ âîîáùå íå óïîìèíàþòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà, òî ìíîãèì èç íèõ ïðèä¸òñÿ äîïëà÷èâàòü çà ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà. Ïðè÷¸ì â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå. Èññëåäîâàòåëè îðãàíèçàöèè Urban Institute ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â ñëó÷àå ìåäèöèíñêîé ðåôîðìû Àìåðèêà òîëüêî ïðîèãðàåò, ïîñêîëüêó íà ðåàëèçàöèþ áèëëÿ óéäóò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, à ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ êàðäèíàëüíûì îáðàçîì íå èçìåíèòñÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, «áåñïëàòíûì è äîñòóïíûì» ëå÷åíèå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ òàê è íå ñòàíåò.


Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. ðîìíûì êîëè÷åñòâîì ôîáèé.

Âòîðàÿ ïðè÷èíà – äîñòóïíîñòü ïîðíîãðàôèè â èíòåðíåòå. Ïðè÷¸ì åñëè äåñÿòü ëåò íàçàä âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå ìîæíî áûëî íàéòè òîëüêî íåïðèëè÷íûå ôîòîãðàôèè, òî ñåãîäíÿ â ñâîáîäíîì äîñòóïå íàõîäèòñÿ ñâûøå 300 ìèëëèîíîâ âèäåîðîëèêîâ, ñíÿòûõ ñ î÷åíü âûñîêèì êà÷åñòâîì. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé âîçðàñò ðåá¸íêà, êîòîðûé íà÷èíàåò ñìîòðåòü «æ¸ñòêîå ïîðíî» îíëàéí, ñîñòàâèë â ýòîì ãîäó... 11 ëåò.

Íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî ïîðíîãðàôèÿ îêàçûâàåò íà ïñèõèêó ÷åëîâåêà òàêîé æå äåãðàäèðóþùèé ýôôåêò, êàê àëêîãîëü è íàðêîòèêè, îäíàêî áîðîòüñÿ ñ ýòèì çëîì ïîõîæå íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ.  ïðîøëîì ãîäó äîõîäû èçãîòîâèòåëåé è ïðîäàâöîâ ïîðíîãðàôèè ñîñòàâèëè ðåêîðäíûå $15 ìèëëèàðäîâ.

Òðåòüÿ ïðè÷èíà – õàîñ â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ. Àìåðèêàíñêèå øêîëû íàñòîëüêî ïëîõè, ÷òî íåêîòîðûå ïðàâîçàùèòíèêè îáåñïîêîåííûå ñóäüáîé ìîëîä¸æè, âîîáùå ïðåäëàãàþò èõ çàêðûòü. Ïðè÷¸ì ïëîõî â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ñîâåðøåííî âñ¸ – îò ñïèñêà äèñöèïëèí äî øêîëüíîãî ñàäèçìà. Î ïîñëåäíåì ÿâëåíèè ÷èíîâíèêè î÷åíü ìíîãî ãîâîðÿò, íî íèêàê ñ íèì íå áîðþòñÿ.

ÏÎÒÅÐßÍÍÎÅ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ “ß íå âåðþ, ÷òî ÿ áóäó æèòü â ñòðàíå, êîòîðóþ ÿ ñàì ñîçäàì...” Äæîíàòàí Ðèä, “Ïîòåðÿííîå ïîêîëåíèå”

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Êîëè÷åñòâî ñàìîóáèéñòâ ñðåäè òèíåéäæåðîâ äîñòèãëî ðåêîðäíî âûñîêîãî óðîâíÿ - òàêîâû äàííûå Öåíòðà ïî ïðîôèëàêòèêå è êîíòðîëþ çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC), êîòîðûå óæå ñîîáùàëè â ýòîì ãîäó, ÷òî äåïðåññèÿ, óâëå÷åíèå íàðêîòèêàìè è àëêîãîëåì, ñêëîííîñòü ê ñàäèçìó è ñåêñóàëüíîé àãðåññèè ìîæíî ñ÷èòàòü õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè ñîâðåìåííîé ìîëîä¸æè â âîçðàñòå îò 13 äî 19 ëåò. Êàæäûé ïÿòûé àìåðèêàíñêèé ïîäðîñòîê â àíîíèìíîì îïðîñå ïðèçíàëñÿ, ÷òî âñåðü¸ç ïîäóìûâàë î ñàìîóáèéñòâå. Ïðè÷¸ì ìíîãèå äàæå íå ìîãëè íàçâàòü ïðè÷èíó òàêîãî ðåøåíèÿ.

«Ýòîò ìèð íå ñòîèò òîãî, ÷òîáû â í¸ì æèòü», - ïðèìåðíî òàêèì áûë ñàìûé ïîïóëÿðíûé îòâåò. Âûâîäû äðóãèõ èññëåäîâàíèé íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, çàíèìàþùèõñÿ ïðîáëåìàìè ïîäðîñòêîâ, íå ìåíåå ïåññèìèñòè÷íû, ÷åì äàííûå CDC. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî òèíåéä��åðû ñòàëè ìåíüøå èíòåðåñîâàòüñÿ íîâîñòÿìè, ðàâíîäóøíåå îòíîñèòüñÿ ê ñâîåìó ïðîôåññèîíàëüíîìó áóäóùåìó, ãîðàçäî ìåíüøå îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ïñèõèàòðè÷åñêîé àññîöèàöèè (American Psychiatric Association – APA), áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé ñ÷èòàþò ñåáÿ àáñîëþòíî íîðìàëüíûìè, - è ýòî íåñìîòðÿ íà ÿðêî âûðàæåííûå ïðîáëåìû. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ïî ïîäðîñòêîâûì ïðîáëåìàì íàçûâàþò ñåãîäíÿøíåå ïîêîëåíèå ìîëîäûõ ëþäåé «ïîòåðÿííûì».

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ Äæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

Äàæå âî âðåìåíà Âåëèêîé äåïðåññèè è Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû òèíåéäæåðû íå íàõîäèëèñü â òàêîì «ñóèöèäàëüíî-ïàññèâíîì» ñîñòîÿíèè, êàê ñåé÷àñ. «Êîãäà ñåãîäíÿøíèå ïîäðîñòêè ñòàíóò âçðîñëûìè, òî èì ïîïðîñòó áóäåò íå÷åãî âñïîìíèòü î ñâîèõ øêîëüíûõ ãîäàõ, - ãîâîðèò ñïåöèàëèñò ïî ðàáîòå ñ äåïðåññèâíûìè òèíåéäæåðàìè Òîää Ðàéáýê. – È ñàìîé áîëüøîé îøèáêîé áóäåò çàáëóæäåíèå íåêîòîðûõ âçðîñëûõ î òîì, ÷òî ìîëîäûå ëþäè ñåãîäíÿ íè â ÷¸ì íå íóæäàþòñÿ è ïîýòîìó îíè ñ÷àñòëèâû». Àíàëèòèêè íàçûâàþò ïÿòü îñíîâíûõ ïðè÷èí, êîòîðûå ïîëíîñòüþ èçìåíèëè öåëîå ïîêîëåíèå ïîäðîñòêîâ. Ïåðâàÿ – çàïóùåííûå â ïåðâîé ïîëîâèíå íóëåâûõ ãîäîâ ñîöèàëüíûå ñåòè, ñòàâøèå ñåãîäíÿ ãëàâíûì ñïîñîáîì îáùåíèÿ. Îíè ðåçêî ïîíèçèëè êîììóíèêàáåëüíîñòü è ýìîöèîíàëüíîñòü øêîëüíèêîâ, à òàêæå íàäåëèëè èõ îã-

×åòâ¸ðòàÿ ïðè÷èíà – ñèëüíîäåéñòâóþùèå ëåêàðñòâà, êîòîðûìè ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè â ïîñëåäíèå ãîäû «çàêàðìëèâàþò» àìåðèêàíöåâ Ïðè÷¸ì ïî÷òè ïîëîâèíà óïîòðåáëÿþùèõ îáåçáîëèâàþùèå ïèëþëè òèíåéäæåðîâ ÷åñòíî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî îíè áåðóò èõ ó ðîäèòåëåé, áàáóøåê è äåäóøåê. Ñåãîäíÿ äîñòóïíûå íàðêîòèêè åñòü â êàæäîé ñåìüå.

Ïðè÷èíà íîìåð ïÿòü – ñàìàÿ ãëàâíàÿ. Ýòî àáñîëþòíîå ðàâíîäóøèå ãîñóäàðñòâà ê ïðîáëåìàì òèíåéäæåðîâ. Íè Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé, íè Áàðàê Îáàìà íå ñäåëàëè íè÷åãî, ÷òîáû óëó÷øèòü æèçíü ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. Ïðåçèäåíòû íåîäíîêðàòíî ïðîòÿãèâàëè ðóêó ïîìîùè ïîæèëûì, èíâàëèäàì, æåíùèíàì è äðóãèì ñîöèàëüíûì ñëîÿì, îäíàêî î ïîäðîñòêàõ íèêòî äàæå íå âñïîìèíàåò

Ïðèâåäó òèïè÷íûå êîììåíòàðèè ñ ïîäðîñòêîâûõ ôîðóìîâ, ïîñâÿù¸ííûõ äåïðåññèè:

«ß âñåðü¸ç ìå÷òàþ î áîëüøîì íàâîäíåíèè èëè çåìëåòðÿñåíèè, ÷òîáû ýòà ñêó÷íàÿ ðåàëüíîñòü õîòü êàê-òî èçìåíèëàñü, - ïèøåò 16-ëåòíèé òèíåéäæåð. – Êàæäûé äåíü ïðîèñõîäèò îäíî è òî æå. ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ ãåðîåì ôèëüìà «Äåíü ñóðêà». Íåíàâèæó ñâîþ æèçíü».

«Ó ìåíÿ ïðîïàë ñòèìóë æèòü äàëüøå, - ïèøåò 15-ëåòíÿÿ äåâóøêà. – ß áîëüøå íå ïîëó÷àþ óäîâîëüñòâèÿ íè îò êîìïüþòåðà, íè îò ìóçûêè, íè îò ôèëüìîâ, íè îò îáùåíèÿ ñ ïîäðóãàìè. Âñ¸ íàäîåëî Ìå÷òàþ çàñíóòü è íèêîãäà íå ïðîñíóòüñÿ».

«ß èñêðåííå çàâèäóþ ñâîèì ðîäèòåëÿì è áàáóøêå, - ïèøåò äðóãàÿ 18-ëåòíÿÿ äåâóøêà. – Îíè íà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À


Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ñëàæäàþòñÿ æèçíüþ è ïîñòîÿííî ðàññêàçûâàþò èíòåðåñíûå èñòîðèè, êîòîðûå ñ íèìè ïðîèçîøëè. è Âîçìîæíî, îíè æèëè â ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ. Ðàíüøå Àìåðèêà íå áûëà òàêîé æåñòîêîé è áåçðàçëè÷íîé, êàê ñåé÷àñ.  ñåãîäíÿøíåå âðåìÿ íàäî óìèðàòü, à íå æèòü». ü Áîëüøèíñòâó ýòèõ ïîäðîñòêîâ, ê ñî- æàëåíèþ, íèêòî íå ïîìîæåò. Âïîëíå âå- ðîÿòíî, ÷òî îíè äàæå íå ñìîãóò ïîëó÷èòü êà÷åñòâåííóþ ðåàáèëèòàöèîííóþ ïîìîùü îïûòíîãî ïñèõîëîãà, òàê êàê ÿâÿ ëÿþòñÿ ñàìûì íåçàùèùåííûì ñëîåì é îáùåñòâà. Ñîãëàñíî îïðîñó Gallup, 98% ìîëîäûõ ëþäåé íå â êóðñå, êóäà îáðàñ ùàòüñÿ â ñëó÷àå íåðâíîãî ñðûâà, äåïðåññèè èëè ïîÿâëåíèÿ ìûñëåé î ñàìîóáèéñòâå. Îíè çíàþò ëèøü òåëåôîí ýêñòðåííîé ñëóæáû 911.

Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ÷åòâåðî èç ïÿòè ïåíñèîíåðîâ ïðè îòâåòå íà ýòîò âîïðîñ íàî çîâóò èìÿ êîíêðåòíîãî âðà÷à èëè ìåäè, öèíñêîãî îôèñà. Äàëüøå – áîëüøå. Òèíåéäæåðû ëèì õ äèðóþò â ñïèñêå ñîöèàëüíûõ ãðóïï ñ ñàí ìûì âûñîêèì óðîâíåì áåçðàáîòèöû. - 13–19-ëåòíèå ðåáÿòà íå íóæíû íè ãîñóî äàðñòâó, íè ìàëûì èëè êðóïíûì áèçíåñàì. Ðåñïóáëèêàíåö Íüþò Ãèíãðè÷ êàêòî âåðíî çàìåòèë, ÷òî îò ðàáîòàþùåé ìîëîä¸æè ìîãëî áû áûòü ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû, ÷åì îò ïðîôñîþçîâ è áåçîòâåòñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ ãîññëóæá. Ëè. áåðàëû, ïðàâäà, âîñïðèíÿëè ýòî ìóäðîå ïðåäëîæåíèå êàê îñêîðáëåíèå. Ïî êîëè÷åñòâó àëêîãîëüíûõ è íàðêî- òè÷åñêèõ îòðàâëåíèé ïîäðîñòêè òàêæå è ëèäèðóþò, ïîñêîëüêó íè ïðàâèòåëüñòâî, íè ãóáåðíàòîðû, íè ìýðû íå óäåëÿþò äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ ðàçâèòèþ áåñïëàòíîãî ñïîðòà.  êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè Íüþ-Éîðê, ãäå, êàçàè ëîñü áû, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñïîðòèâíûõ ïëîùàäîê. Íà ñàìîì æå äåëå â âûü õîäíûå äíè áîëüøèíñòâî èç íèõ ïåðåïîëíåíî, à â áóäíè ïîäðîñòêè íàõîäÿòñÿ â øêîëàõ. Çàíÿòèÿ æå ñ òðåíåðàìè â ì ñïåöèàëèçèðîâàííûõ øêîëàõ ñòîÿò î î÷åíü äîðîãî. . Ëè÷íî ìåíÿ áîëüøå âñåãî ïîðàæàåò ñ îòñóòñòâèå â ÑØÀ ïîäðîñòêîâûõ öåíòõ ðîâ, êîòîðûå äîëæíû ðàáîòàòü ïðèìåðíî ïî òîìó æå ïðèíöèïó, êàê «äåòñêèå ì ñàäèêè äëÿ ïîæèëûõ». Ïåðâûõ, îäíàêî, , ñëèøêîì ìàëî (â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ èõ ü íåò âîîáùå), à âòîðûõ – ñëèøêîì ìíîãî. ò Êàê ðåçóëüòàò – äåòÿì ïîïðîñòó íåãäå é âñòðå÷àòüñÿ, ïîýòîìó îíè «îêêóïèðóß þò» êðûøè, ïîäâàëû, çàáðîøåííûå à ñòàíöèè ìåòðî è ïóñòûðè. Âñòðå÷à æå â þ ôàñò-ôóä-çàáåãàëîâêå èëè ïîõîä â êèíî òðåáóþò äåíåã (õîòü è íåáîëüøèõ), êîòîðûõ ó ïîäðîñòêîâ íåò èç-çà ñîêðàùåü íèÿ äîõîäîâ ðîäèòåëåé. – Èòîã âñåãî âûøåñêàçàííîãî íåóòå- øèòåëåí: Àìåðèêà òåðÿåò öåëîå ïîêîëå- íèå ìîëîäûõ ëþäåé, ïñèõîëîãè÷åñêèå . ïðîáëåìû êîòîðûõ åù¸ ìíîãî äåñÿòèëåå òèé áóäóò îòðàæàòüñÿ íà ðàçíûõ ñôåðàõ àìåðèêàíñêîé æèçíè. È äàæå ñòðàøíî ïîäóìàòü, êàê çàáûòàÿ ãîñóäàðñòâîì è ì îáùåñòâîì ìîëîä¸æü ìîæåò îòîìñòèòü çà ïðîÿâëåííûå ê íåé ðàâíîäóøèå, ýãîèçì è ëèöåìåðèå...

Áàêàëàâðû, ìàãèñòðû è äîêòîðà

èùóò ðàáîòó Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ê êîíöó èþíÿ âûðàñòåò äî 8.5% 9.0%. Îäíà èç ïðè÷èí íåóòåøèòåëüíîé ñòàòèñòèêè – 2.6 ìèëëèîíà âûïóñêíèêîâ, ïîëó÷èâøèõ â êîíöå âåñíû è íà÷àëå ëåòà ñòåïåíè áàêàëàâðà (bachelor), ìàãèñòðà (master) èëè äîêòîðà (doctoral). Ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî-ïðåæíåìó íå õâàòàåò âî âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ Àìåðèêè. Ìíîãèå âûïóñêíèêè ðàññ÷èòûâàëè íàéòè ðàáîòó óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëåä ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà, îäíàêî ðåàëüíîñòü èõ ñèëüíî íàïóãàëà. «Ñïåöèàëèñòû, âûøåäøèå èç äâåðåé êîëëåäæà â ýòîì ãîäó, ïðåäñòàâëÿþò öåëîå ïîêîëåíèå àáñîëþòíî íåïîäãîòîâëåííûõ ëþäåé, - ñ÷èòàåò èññëåäîâàòåëü ïðîáëåì ìîëîä¸æè è óñïåøíûé ïðåäïðèíèìàòåëü Óèëë Áåðí. – Äî íàñòóïëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà îíè ïîëó÷àëè âñåñòîðîííþþ ïîääåðæêó îò ðîäèòåëåé, à êîãäà ðóõíóëè áèðæåâûå èíäåêñû íà Óîëë-Ñòðèò â 2008 ãîäó, îíè îòïðàâèëèñü ó÷èòüñÿ». Áåðí ïðàâ. Ìíîãèå âûïóñêíèêè â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ â ë¸ãêîé ïàíèêå, à íåêîòîðûå ïðåáûâàþò â ãëóáîêîì îò÷àÿíèè èç-çà îòñóòñòâèÿ ðàáîòû. Ëîæêó ä¸ãòÿ äîáàâèëè íà ýòîé íåäåëå è ýêñïåðòû The New York Times. Îíè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî òîëüêî 56% âûïóñêíèêîâ ìëàäøå 25 ëåò ðàáîòàþò íà äîëæíîñòÿõ, ãäå òðåáóåòñÿ äèïëîì êîëëåäæà. Ñëåäîâàòåëüíî, âûïóñêíèêàì õàé-ñêóë íàéòè ðàáîòó â îôèñå íåìíîãèì ñëîæíåå. Êðîìå òîãî, ñòàðòîâàÿ çàðïëàòà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî âûïóñêíèêà ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò $27,000 â ãîä. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â 2006 è 2007 ãîäàõ îáëàäàòåëè äèïëîìîâ ïîëó÷àëè «íà ñòàðò» îêîëî $30 òûñÿ÷. Ãîâîðèòü î ñàìûõ áåñïåðñïåêòèâíûõ ñïåöèàëüíîñòÿõ – äåëî íåáëàãîðîäíîå. Êàê íè êðóòè, íî òðóäîóñòðîéñòâî òîãî èëè èíîãî âûïóñêíèêà ñåãîäíÿ çàâèñèò îò åãî ëè÷íûõ êà÷åñòâ, ïðîôåññèîíàëüíûõ çíàíèé, ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, à òàêæå «åãî âåëè÷åñòâà ñëó÷àÿ». Ïîýòîìó ñîìíèòåëüíûå èññëåäîâàíèÿ ñ æåñòîêèìè çàãîëîâêàìè âðîäå «5 ñàìûõ áåñïîëåçíûõ äèïëîìîâ» èëè

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

«10 ðàáîò, êîòîðûå ëþäè áåç îáðàçîâàíèÿ âûïîëíÿò ëó÷øå, ÷åì âûïóñêíèêè êîëëåäæåé», ìû îáîéä¸ì ñòîðîíîé. Èòàê, ñîñðåäîòî÷èìñÿ íà ñïåöèàëüíîñòÿõ, êîòîðûå ïåðñïåêòèâíû íå òîëüêî äëÿ âûïóñêíèêîâ îáðàçöà âåñíû-ëåòà 2012 ãîäà, íî è äëÿ íà÷èíàþùèõ ñòóäåíòîâ. Íà ïåðâîì ìåñòå – äèïëîìèðîâàííûå ìåäñ¸ñòðû è ìåäáðàòüÿ (Registered Nurse – RN).  äîêëàäå U.S. News & World Report îíè âîçãëàâèëè ñïèñîê ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ðàáîò 2012 ãîäà. Ïîñêîëüêó áýáèáóìåðû ïðîäîëæàþò âûõîäèòü íà ïåíñèþ, Àìåðèêå â áëèæàéøèå ãîäû ïîòðåáóåòñÿ íå ìåíåå 700 òûñÿ÷ ìåäñåñò¸ð. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ çàðïëàòà RN ïî ñòðàíå ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò $64,690 â ãîä. Âòîðîå ìåñòî çàíèìàþò ðàçðàáîò÷èêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Software Developer), êîòîðûå â ïðîøëîì ãîäó çàðàáàòûâàëè $90,530 â ãîä. Ñ ó÷¸òîì áóðíîãî ðàçâèòèÿ ýëåêòðîííûõ òåõíîëîãèé, ñïðîñ íà äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ îãðîìíûé. Îíè íóæíû è â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, è â ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýêñïåðòîâ ñî ñòåïåíüþ â êîìïüþòåðíûõ íàóêàõ (computer science) ê 2020 ãîäó ñòàíåò íà 30% áîëüøå. Òàêæå â òðîéêå ëèäåðîâ íàõîäÿòñÿ ôàðìàöåâòû (Pharmacist). Îíè óæ òî÷íî íàéäóò ðàáîòó â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ñîñòàâëÿåò óæå $111,570 â ãîä. Ñîãëàñíî äàííûì Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (The Bureau of Labor Statistics – BLS), ÷èñëåííîñòü ôàðìàöåâòîâ äîëæíà óâåëè÷èòüñÿ íà 25% ê 2020 ãîäó. Ïîìîùíèêè âðà÷åé (Medical Assistant) çàíèìàþò ÷åòâ¸ðòóþ ñòðî÷êó. Óñòðîèòüñÿ íà äàííóþ ðàáîòó îòíîñèòåëüíî ëåãêî, îäíàêî ðàññ÷èòûâàòü íà áîëüøóþ çàðïëàòó (ïî êðàéíåé ìåðå, â ïåðâûå ãîäû) íå ïðèä¸òñÿ. Ãîäîâîé îêëàä ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ïîìîùíèêà äîêòîðà – $28,860. Àäìèíèñòðàòîðû áàç äàííûõ (Database Administrator), ïîëó÷àþùèå $73,490 â ãîä, çàíèìàþò ïÿòîå ìåñòî.  îáÿçàííîñòè ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ âõîäèò ðàáîòà ñ áîëüøèìè êîìïüþòåðíûìè áàçàìè èíôîðìàöèè. Òàêèå ðàáîòíèêè íóæíû â ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ, ïðàâèòåëüñòâåííûõ âåäîìñòâàõ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ.  áëè-

æàéøèå âîñåìü ëåò â Àìåðèêå ñòàíåò íà 33,900 àäìèíèñòðàòîðîâ áîëüøå.

Øåñòîå ìåñòî ó ýêîëîãîâ-ó÷¸íûõ (Environmental Scientist) ñî ñòåïåíüþ Master Degree. Ýòèì ñïåöèàëèñòàì ïðèä¸òñÿ áîðîòüñÿ ñ ïðèðîäíûìè êàòàêëèçìàìè, âðîäå íåôòÿíûõ óòå÷åê, íàâîäíåíèé è çåìëåòðÿñåíèé. Ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæáû è êðóïíûå ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ ïëàòÿò ýêîëîãàì î÷åíü õîðîøèå äåíüãè – ïîðÿäêà $84,300 â ãîä.

Íà ñåäüìîì ìåñòå – èíæåíåðûñòðîèòåëè (Civil Engineer). Ýòè ðàáîòíèêè âñåãäà áûëè íóæíû Àìåðèêå, òàê êàê êàíàëèçàöèÿ, äîðîãè, ìîñòû è äðóãèå îáúåêòû èíôðàñòðóêòóðû ñóùåñòâóþò î÷åíü äàâíî. Èíæåíåðñòðîèòåëü ñ õîðîøèì äèïëîìîì ìîæåò çàïðîñòî çàðàáàòûâàòü $96,400 â ãîä.

Âîñüìàÿ ñòðî÷êà äîñòàëàñü àíàëèòèêàì êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì (Computer Systems Analyst), â êîòîðûõ çàèíòåðåñîâàíû êðóïíûå ÷àñòíûå êîìïàíèè. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé îêëàä - $77,740. Ïåðñïåêòèâû äîâîëüíî-òàêè íåïëîõèå: ê 2020 ãîäó êîëè÷åñòâî âàêàíñèé óâåëè÷èòñÿ íà 120,400 ÷åëîâåê.

Íà äåâÿòîì ìåñòå ïðåäñòàâèòåëè åù¸ îäíîé ñâåðõïîïóëÿðíîé ñïåöèàëüíîñòè â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ – ôèçèîòåðàïåâòû (Physical Therapist). Ýòè ðàáîòíèêè íóæíû áîëüíûì è ïîæèëûì ëþäÿì íå ìåíüøå, ÷åì äîêòîðà. Òðåáîâàíèÿ ê ðàáîòíèêàì ñòðîãèå – äèïëîì physical therapy degree è øòàòíàÿ ëèöåíçèÿ. Îäíàêî âëîæåííûå ñðåäñòâà ñåáÿ îïðàâäûâàþò. Ôèçèîòåðàïåâòû ñåãîäíÿ ïîëó÷àþò îêîëî $76,310 â ãîä.

Çàìûêàþò äåñÿòêó ïðîôåññèîíàëüíûå ïñèõîòåðàïåâòû (Occupational Therapist). Äîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà óæàñàþùóþ ñòàòèñòèêó ñòðàäàþùèõ äåïðåññèåé è ñàìîóáèéö, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî íàøåìó «áîëüíîìó îáùåñòâó» íóæíà ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîääåðæêà. Çàðïëàòà äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ – $78,000.

Âûâîä èç âñåãî âûøåñêàçàííîãî: äàæå åñëè âûïóñêíèê íå ìîæåò óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè, òî ó íåãî åñòü õîðîøèå øàíñû ïåðåó÷èòüñÿ. Äèïëîì êîëëåäæà – ýòî óæå áîëüøîé øàã âïåð¸ä. È îñâîèòü âîñòðåáîâàííóþ ñïåöèàëüíîñòü äàæå «áåñïåðñïåêòèâíîìó» âûïóñêíèêó ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì ÷åëîâåêó áåç ñòåïåíåé bachelor, master è doctoral.


Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÊÒÎ ÈÍÂÅÑÒÈÐÓÅÒ â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó Åâãåíèé Íîâèöêèé  òåêóùåì ãîäó Ãîñäåïðàìåíò ÑØÀ (Department of State) ïëàíèðóåò âûäàòü èíîñòðàííûì èíâåñòîðàì îêîëî 6 òûñÿ÷ ãðèí-êàðò, ÷òî ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäîì. Ïðè÷¸ì êîëè÷åñòâî ãðàæäàí äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, æåëàþùèõ èíâåñòèðîâàòü â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó, ïðîäîëæàåò óâåëè÷èâàòüñÿ ñ êàæäûì äí¸ì. Èììèãðàíòîâ ñ äåíüãàìè íå ïóãàþò íè æ¸ñòêèå òðåáîâàíèÿ ïðîãðàììû ïî ëåãàëèçàöèè ÷åðåç îòêðûòèå áèçíåñà (âèçà êàòåãîðèè EB-5), íè âûñîêèå íàëîãè, íè ïðîäîëæàþùèéñÿ ôèíàíñîâûé êðèçèñ. Âêðàòöå íàïîìíþ, ÷òî ñ 1990 ãîäà íàøå ïðàâèòåëüñòâî âûäàåò ãðèí-êàðòû èíâåñòîðàì è ÷ëåíàì èõ ñåìåé, åñëè îíè ïîêóïàþò áèçíåñ ñòîèìîñòüþ îò $500 òûñÿ÷ äî $1 ìèëëèîíà è ñîçäàþò íå ìåíåå 10 ðàáî÷èõ ìåñò. Åñëè áèçíåñ ïðîðàáîòàåò íå ìåíåå äâóõ ëåò, òî åù¸ ÷åðåç ãîä èíâåñòîðû ìîãóò ïîäàòü äîêóìåíòû íà àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Äîëÿ áèçíåñìåíîâ-èíâåñòîðîâ èç Êèòàÿ óâåëè÷èâàëàñü íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîãðàììû, äîñòèãíóâ â ïðîøëîì ãîäó ðåêîðäíûõ 70% îò îáùåãî ÷èñëà îäîáðåííûõ âèç EB-5. Ïðè÷¸ì äëÿ êèòàéöåâ ëåãàëèçàöèÿ ÷åðåç èíâåñòèöèè ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáîì îñíîâûâàòü íîâûå îáùèíû. Êàê ïðàâèëî, ñíà÷àëà îíè îòêðûâàþò íîâûé áèçíåñ â ãëóáèíêå ñòðàíû, ïîòîì ïåðåâîçÿò â Àìåðèêó âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè (èíîãäà ïî 12–15 ÷åëîâåê), çàòåì íà÷èíàþò ïîñòåïåííî ðàñøèðÿòü âëàäåíèÿ, ñêóïàÿ áëèçëåæàùóþ íåäâèæèìîñòü. Òàê, êóïëåííàÿ óðîæåíöåì Ïîäíåáåñíîé ôåðìà â øòàòå Ìèññèñèïè ïðèâåëà ê îáðàçîâàíèþ áîëüøîé êîìüþíèòè êèòàéöåâ ñ íàñåëåíèåì ïî÷òè â òûñÿ÷ó ÷åëîâåê. Ïðè÷¸ì áèçíåñ áûë ïðèîáðåò¸í â ðàéîíå, ãäå ïðîöåíò áåëîãî íàñåëåíèÿ äîñòèãàë 98%. Ìåñòíûå æèòåëè äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîâåðèòü â ïîòðÿñàþùóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü êèòàéöåâ è òàëàíò ðàçâèâàòü ÷àñòíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî. «Áîãàòûõ ëþäåé â Êèòàå ñòàíîâèòñÿ áîëüøå ñ êàæäûì äí¸ì, - ðàññêàçûâàåò èíâåñòîð Ëóèíã Ìàý. – Îäíàêî êîììóíèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ íå óäåëÿåò äîëæíîãî âíèìàíèÿ ÷àñòíîìó áèçíåñó, ïîýòîìó, ðàçáîãàòåâ, êèòàéöû ñðàçó æå óåçæàþò â Àìåðèêó».

Íà âòîðîì ìåñòå ïî ÷èñëåííîñòè ïîëó÷àòåëåé ãðèí-êàðò ÷åðåç èíâåñòèöèè – óðîæåíöû Èíäèè. Èõ ñòàëî áîëüøå ïîñëå òîãî, êàê îãðîìíûå êîðïîðàöèè â ñâÿçè íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ïåðåñòàëè íàíèìàòü êâàëèôèöèðîâàííûõ èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ. Èíäóñû æå ÷àùå âñåãî âúåçæàëè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû êàê ïðîãðàììèñòû è ñïåöèàëèñòû â ñôåðå âûñîêèõ òåõíîëîãèé (ðàáî÷àÿ âèçà H-1B). «Íå äóìàéòå, ÷òî â íàøåé ñòðàíå ìíîãî áîãàòûõ ëþäåé, - ãîâîðèò âûõîäåö èç Èíäèè ×àêðóø Ãýðòèê. – Èíîãäà, ÷òîáû êóïèòü áèçíåñ â Àìåðèêå, ëþäè ïðîäàþò âñå ñâîå èìóùåñòâî è íåäâèæèìîñòü, âëåçàþò â áîëüøèå äîëãè. Îäíàêî ãðèí-êàðòà ÷åðåç èíâåñòèöèè âñ¸ ðàâíî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äîñòóïíûõ ñïîñîáîâ ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ». Ëþäè, ðàáîòàþùèå ïîñðåäíèêàìè ìåæäó ïðàâèòåëüñòâîì è èíâåñòîðàìè (àäâîêàòû, êîíñóëüòàíòû, áóõãàëòåðà è ò. ä.), îòìå÷àþò íåâåðîÿòíî âûñîêóþ ïîïóëÿðíîñòü èíâåñòèöèîííûõ âèç ñðåäè áèçíåñ-ýëèòû Êèòàÿ è Èíäèè. Òàê, îäèí óðîæåíåö Ìóìáàè êóïèë â Òåõàñå ïðåäïðèÿòèé è íåäâèæèìîñòè ïî÷òè íà $40 ìèëëèîíîâ. Îí òðóäîóñòðîèë áîëåå 500 èììèãðàíòîâ-èíäóñîâ â ñïåöèàëèçèðîâàííûå áèçíåñû, òîâàðàìè è óñëóãàìè êîòîðûõ òàêæå ïîëüçóþòñÿ èììèãðàíòû-èíäóñû. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ïîëó÷àòåëè EB-5 ñîçäàëè çà äâà ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèÿ 46,810 ðàáî÷èõ ìåñò, âëîæèâ â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó $2.3 ìèëëèàðäà. Îäíàêî ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ïðîãðàììà îáëàäàåò ïÿòüþ íåîñïîðèìûìè ìèíóñàìè, êîòîðûå ÷èíîâíèêè íå ñîáèðàþòñÿ ïðèçíàâàòü. Âî-ïåðâûõ, òðè ÷åòâåðòè áèçíåñîâ, êóïëåííûõ ÷åðåç èíâåñòèöèè, çàêðûâàåòñÿ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ åãî âëàäåëüöåì ãðàæäàíñòâà. Ýòîò ôàêò îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòî: ãîñóäàðñòâî ïîçâîëÿåò èíîñòðàíöàì èíâåñòèðîâàòü äåíüãè òîëüêî â áåñïåðñïåêòèâíûå ïðåäïðèÿòèÿ, ðàñïîëîæåííûå â ðàéîíàõ ñ âûñîêèì óðîâíåì áåçðàáîòèöû. Ñëåäîâàòåëüíî, èíâåñòîð äîëæåí îáëàäàòü ðåäêèì áèçíåñ-òàëàíòîì, ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíüãè òàì, ãäå íå ñìîãëè àìåðèêàíöû. Âî-âòîðûõ, âèçû EB-5 ÿâëÿþòñÿ íå «ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì áîðüáû ñ áåçðàáîòèöåé», êàê óòâåðæäàåò ðóêîâîäñòâî Ñëóæáû ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè

ÇÂÎÍÈÒÅ

(USCIS), à óçàêîíåííûì ñïîñîáîì «ïðîäàòü ãðàæäàíñòâî çà äåíüãè». Ìíîãèå èíâåñòîðû ÷åñòíî ïðèçíàþòñÿ, ÷òî óïðàâëÿòü «íàâÿçàííûì» ãîñóäàðñòâîì áèçíåñîì íåâåðîÿòíî ñëîæíî. Ê òîìó æå èíâåñòîðû ïðåäïî÷èòàþò íàíèìàòü íà ðàáîòó ðîäñòâåííèêîâ èëè ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåé ýòíè÷åñêîé êîìüþíèòè. Â-òðåòüèõ, î÷åíü ñëîæíî îïðåäåëèòü, êàê èíâåñòîðû çàðàáîòàëè âëîæåííûå â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó ñðåäñòâà. Íåçàâèñèìûå àíàëèòèêè ïîëàãàþò, ÷òî íåìàëàÿ ÷àñòü äåíåã íåçàêîííî çàðàáîòàíà â ñòðàíàõ ñ âûñîêèì óðîâíåì êîððóïöèè. Çäåñü, åñòåñòâåííî, ñàìîå áîëüøîå ïîäîçðåíèå âûçûâàþò ñòðàíû Âîñòî÷íîé Åâðîïû.  ïåðâóþ î÷åðåäü – Ðîññèÿ è Óêðàèíà. Â-÷åòâ¸ðòûõ, áóì èíâåñòîðîâ èç Êèòàÿ è Èíäèè ìîæåò ïîëíîñòüþ èçìåíèòü ëèöî èììèãðàöèè. Åæåãîäíàÿ êâîòà âèç êàòåãîðèè EB-5 ìîæåò áûòü ïîäíÿòà â áëèæàéøèå ãîäû äî 40 – 50 òûñÿ÷, à ïðîöåíò èíäóñîâ è êèòàéöåâ, ó÷àñòâóþùèõ â ïðîãðàììå, âûðàñòè äî 90% - 95%. Äëÿ ýòîãî åñòü âñå îñíîâàíèÿ, ïîñêîëüêó áîãàòûõ ëþäåé, æåëàþùèõ óåõàòü, â äàííûõ ñòðàíàõ íåâåðîÿòíî ìíîãî. Â-ïÿòûõ, ââåäåíèåì ïðîãðàììû ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ÷åðåç èíâåñòèöèè àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè ïîäàëè ïðèìåð äðóãèì ñòðàíàì. Ñåãîäíÿ îêîëî äâàäöàòè ñòðàí «òîðãóþò» ñâîèìè ïàñïîðòàìè. Äâå íåäåëè íàçàä ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü Èðëàíäèÿ è Àâñòðàëèÿ. Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ìíîãèå áîãàòûå àìåðèêàíöû ìå÷òàþò óåõàòü èç ñòðàíû íàâñåãäà, ëèøü áû íå ïëàòèòü ÷ðåçìåðíî âûñîêèå íàëîãè. Ïðè ýòîì îíè ñ÷èòàþò, ÷òî îñîáóþ îïàñíîñòü äëÿ èõ áëàãîïîëó÷èÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîöèàëèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ â îáùåñòâå. Ìåæäó òåì ìíîãèå äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû â Êîíãðåññå ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè óñîâåðøåíñòâîâàòü ïðîãðàììó ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà ÷åðåç èíâåñòèöèè, òî îíà ìîæåò ïðèíîñèòü äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî.

Òàê, èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà èç øòàòà Âåðìîíò ïðåäëîæèëà âûäàòü ãðèí-êàðòû 100 òûñÿ÷àì èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå ñîãëàñÿòñÿ ðàáîòàòü â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå. Ïðè÷¸ì ñóììó íåîáõîäèìûõ äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ äåíåã îíè ïðåäëàãàëè ñíèçèòü äî $50 òûñÿ÷, ÷òîáû ïðîôåññèîíàëüíûå ôåðìåðû èç äðóãèõ ñòðàí ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü âúåõàòü â Àìåðèêó.

Òàêæå âûäâèãàëèñü ïðåäëîæåíèÿ îòêðûòî «òîðãîâàòü» âèäîì íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ. Òîãäà áû èíîñòðàíöàì íå ïðèøëîñü îòêðûâàòü áèçíåñû, îò êîòîðûõ ïîðîé íåò íèêàêîé ïîëüçû. Ïîæåðòâîâàííûå æå ìèëëèîíû ìîæíî áûëî áû ïîòðàòèòü íà ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ áåçðàáîòèöåé.

Ê ÷åìó â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ïðèâåä¸ò ïðîãðàììà ïî ïðèâëå÷åíèþ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû, ïîêà íå ÿñíî. ßñíî îäíî: ãîñóäàðñòâåííûå ñëóæáû ïðè ïîääåðæêå âåäóùèõ ïîëèòèêîâ ñòðàíû âçÿëè êóðñ íà óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà îáëàäàòåëåé âèç EB5, à òàêæå íà óïðîùåíèå ïðîöåäóðû «ëåãàëèçàöèè ÷åðåç áîëüøèå äåíüãè».

Äàííàÿ ïðîãðàììà, íå èñêëþ÷åíî, ñòàíåò ÷åðåç 5–6 ëåò áîëåå ïîïóëÿðíîé, ÷åì ñåãîäíÿøíèå ïðîãðàììû ïî ïðèâëå÷åíèþ ñåçîííûõ ðàáîòíèêîâ-ñòóäåíòîâ (âèçà J-1) èëè ñïåöèàëèñòîâ (âèçà H-1B). Âïåðâûå çà ìíîãî ëåò áîãàòûå èììèãðàíòû ñòàëè ïðåäñòàâëÿòü äëÿ Àìåðèêè áîëüøóþ öåííîñòü, ÷åì «ïðîñòî èììèãðàíòû», êîòîðûõ àâòîð ñòðîê íà ñòàòóå Ñâîáîäû Ýììà Ëàçàðóñ â 1883 ãîäó íàçâàëà «îòâåðæåííûìè è áåçäîìíûìè».

1 (718) 834-0427

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç

1 (718) 834-8558

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7


Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ICE ïðîäâèãàåò ðîëèêè íà iTunes

×àéíàòàóí, Ìàíõýòòåí

Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) âñòóïèëî â ïàðòí¸ðñêèå îòíîøåíèÿ ñ êîðïîðàöèåé Apple, ÷òîáû ðàññêàçàòü î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ÷åðåç ñåðâèñ iTunes (ìåäèàïëååð äëÿ âèäåî, ôîòî è àóäèîçàïèñåé). «Àéñîâöû» ñîáèðàþòñÿ ðàçìåùàòü â iTunes êîðîòêèå âèäåîðîëèêè, ðàññêàçûâàþùèå î äåÿòåëüíîñòè âåäîìñòâà.

Èììèãðàíòû èç Àçèè îáîøëè ëàòèíîàìåðèêàíöåâ Ëþáîïûòíûå äàííûå îïóáëèêîâàë íà ýòîé íåäåëå èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Pew: âïåðâûå â èñòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîòîê èììèãðàíòîâ èç Àçèè (ïðåèìóùåñòâåííî èç Êèòàÿ) ïðåâûñèë ïîòîê èììèãðàíòîâ èç ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí.  2010 ãîäó â Àìåðèêó ïðèåõàëî 430 òûñÿ÷ íîâûõ èììèãðàíòîâ èç àçèàòñêèõ ñòðàí. Ýòî ïðèìåðíî 36% îò îáùåãî ïîòîêà èíîñòðàíöåâ, ïðåòåíäóþùèõ íà ãðèí-êàðòû. ×èñëî ëàòèíîàìåðèêàíöåâ ñîñòàâèëî

370 òûñÿ÷ ÷åëîâåê (31%). Äëÿ ñðàâíåíèÿ â 2007 ãîäó èñïàíöåâ âúåõàëî 540 òûñÿ÷, à êèòàéöåâ, êîðåéöåâ è âüåòíàìöåâ – 390 òûñÿ÷. Íîâûå öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò, ïðåæäå âñåãî, î ðåçêîì ñíèæåíèè ïîòîêà íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè. Àçèàòû ïðåäïî÷èòàþò âúåçæàòü â Àìåðèêó ëåãàëüíûìè ñïîñîáàìè. Ìåêñèêàíöû ãîðàçäî ðåæå ïåðåõîäÿò ãðàíèöó. Ýêñïåðòû Pew ñ÷èòàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî íåëåãàëîâ, ïåðåñ¸êøèõ ìåêñèêàíî-àìåðèêàíñêóþ ãðàíèöó â ïðîøëîì ãî-

äó, äîñòèãëî ðåêîðäíîãî ìèíèìóìà. Ñëåäîâàòåëüíî, íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè çàêðûâàòü ãðàíèöó «íà çàìîê», êàê òîãî òðåáóþò íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè â Êîíãðåññå. Ñðåäè èììèãðàíòîâ èç Àçèè, îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ãîðàçäî ìåíüøå áåçðàáîòíûõ è ãîðàçäî áîëüøå ëþäåé ñ îáðàçîâàíèåì, ÷åì â öåëîì ïî ñòðàíå. Êðîìå òîãî, äîõîäû íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ àçèàòîâ çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì äîõîäû áåëûõ óðîæåíöåâ ÑØÀ.

«Åñëè ëþäè õîòÿò óçíàòü î ïðîâåä¸ííûõ íàìè ðåéäàõ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ è çà èõ ïðåäåëàìè, òî èì íóæíî ïîäïèñàòüñÿ íà ñåðâèñ ICE â iTunes, - ñêàçàë ñîòðóäíèê ïðåññ-ñëóæáû âåäîìñòâà Áðàéàí Õåéë. – Âèäåîðîëèêè ïîâåñòâóþò î çàäåðæàíèè îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ, çàùèòå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, êîíòðàáàíäå íàðêîòèêîâ, êðàäåíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ èñêóññòâà è äðóãèõ îïåðàöèÿõ». Íà ýòîé íåäåëå ICE ðàçìåñòèëî íà iTunes 25 âèäåî-

ðîëèêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ äëèòñÿ ìåíåå 5 ìèíóò. Ïîñìîòðåòü èõ ìîæíî ñîâåðøåííî áåñïëàòíî ÷åðåç ìîäíûå äåâàéñû Apple – íîóòáóêè, ïëååðû iPod è ñìàðòôîíû iPhone. Íà÷èíàÿ ñ ïðîøëîãî ãîäà ðóêîâîäñòâî ICE óäåëÿåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå ïîïóëÿðíûì èíòåðíåò-ñàéòàì. «Àéñîâöû» èìåþò îôèöèàëüíûå àêêàóíòû â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook, áëîãå êîðîòêèõ ñîîáùåíèé Twitter è âèäåî-õîñòèíãó YouTube. Âñå ýòè ðåñóðñû ïîìîãàþò æèòåëÿì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ëó÷øå ïîíÿòü ñïåöèôèêó ðàáîòû âåäîìñòâà.

Ìèëëèîíåðîâ ñòàëî áîëüøå Ñîãëàñíî äàííûì Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ ÑØÀ (IRS), êîëè÷åñòâî ìèëëèîíåðîâ çà ïîñëåäíèå ãîäû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü.  2010 ãîäó 268 òûñÿ÷ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ çàðàáîòàëè ñâûøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ýòî íà 31 òûñÿ÷ó áîëüøå, ÷åì â ïðåäûäóùåì ãîäó, íî âñ¸-òàêè ìåíüøå, ÷åì äî íàñòóïëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà â 2008 ãîäó. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé àìåðèêàíñêèé ìèëëèîíåð – ñîñòîÿùèé â áðàêå ÷åëîâåê ñòàðøå 45 ëåò. Áîëüøèíñòâî áîãà÷åé óïðàâëÿþò ñîáñòâåííûìè áèçíåñàìè, à òàêæå çàíèìàþò ðóêîâîäÿùèå ïîñòû â êðóïíåéøèõ êîìïàíèÿõ è êîðïîðàöèÿõ. Èíòåðåñíî, ÷òî òîëüêî êàæäûé âòîðîé ìèëëèîíåð çàðàáàòûâàåò ñâûøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ äâà ãîäà ïîäðÿä. Ýòîò ôàêò ñâèäåòåëüñòâóåò î íåñòàáèëüíîñòè áèçíåñà. Àíàëèòèêè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ-áîãà÷åé áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ.  2020 ãîäó, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, îêîëî 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê çàðàáîòàþò ñâûøå ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Òàêæå ñ÷èòàåòñÿ,

SUMMER RENTAL

Knob Hill Country Club Kiameshe Lake NY 2 BDR. Kitchen. Pool, tennis court $3,750 for the summer

1 (516) 987-6639 1 (516) 987-6838

÷òî ðåàëüíûõ ìèëëèîíåðîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íå 268 òûñÿ÷, à îêîëî 400 òûñÿ÷. Ìíîãèå èç íèõ çàíèæàþò îôèöèàëüíûé äîõîä è óêëîíÿþòñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîòðóäíèêè IRS ïðîâîäÿò ìàññîâûå ïðîâåðêè è àóäèòû êðóïíûõ êîìïàíèé, ÷òîáû âîçìåñòèòü àñòðîíîìè÷åñêèé äåôèöèò ñîáðàííûõ íàëîãîâ. Êàê óæå ñîîáùàë «ÐÁ», óáûòêè îò íåçàêîííî ïîëó÷åííûõ â ïðîøëîì ãîäó âîçâðàòîâ îöåíèâàþòñÿ â $5 - $6 ìèëëèàðäîâ.

Make your dream of country living come true!

Äîì íà áåðåãó îãðîìíîãî îçåðà â Êàòñòêèëüñêèõ ãîðàõ Õîçÿèí ïðîäàåò äîì (4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. ) ñ 9-ìèëüíûì ïðàâîì ïîëüçîâàíèÿ îçåðîì. Âåëèêîëåïíàÿ ðûáàëêà, êàòàíèå íà îáû÷íûõ è ìîòîðíûõ ëîäêàõ (ëîäêà, ìîòîð è òðåéëåð ìîãóò áûòü ïðîäàíû âìåñòå ñ äîìîì). CENTRAL AIR, GAS HEAT, MANY EXTRAS. Monticello, 90 ìèëü îò Íüþ-Éîðêà. (845) 794-1955 ñïðàøèâàòü íà àíãëèéñêîì franandirwin@hvc.rr.com

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000


Èç øòàòà â øòàò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Î÷åðåäíîé «áëàãîòâîðèòåëü» íàêàçàí ïðîêóðàòóðîé Çàéáåðò Ôèëèïïñ

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îøòðàôîâàë íà $600 òûñÿ÷ áûâøåãî èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Öåíòðà ïîìîùè ëþäÿì, îêàçàâøèìñÿ â áåäå (Center for Serving People in Need – EDC) Çàéáåðòà Ôèëèïïñà. Ãëàâà öåíòðà îáâèíÿåòñÿ â âîðîâñòâå ïîæåðòâîâàíèé.

«Ñëèøêîì ÷àñòî ñîòðóäíèêè áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé èñïîëüçóþò ñîáðàííûå ñðåäñòâà â êà÷åñòâå ñîáñòâåííîé êîïèëêè, ñêàçàë ïðîêóðîð. – Îíè òðàòÿò äåíüãè, ïîæåðòâîâàííûå íàëîãîïëàòåëüùèêàìè, íà ñîáñòâåííûå íóæäû, è ñîâåðøåííî çàáûâàþò î ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòÿõ». Ôèëèïïñ ïðèñâîèë äåíüãè åù¸ â 1999 ãîäó.

Îí áûë óâåðåí, ÷òî îñòàíåòñÿ áåçíàêàçàííûì. Ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ ìîøåííèê ïîòðàòèë íà ïóòåøåñòâèÿ, àâòîìîáèëè, ðåñòîðàíû è äàæå óñëóãè ïåðñîíàëüíîãî òðåíåðà äëÿ ëþáèìîé ñîáàêè. Îäíàêî â èíöèäåíòàõ ñ ðàñõèùåíèåì ïîæåðòâîâàíèé, ïðîêóðàòóðà íèêîãäà íå çàêðûâàåò ãëàçà íà äàâíîñòü ïðåñòóïëåíèé. Øíàéäåðìàí íàêàçàë Ôèëèïïñà 13 ëåò ñïóñòÿ. Ôèëèïïñ, ñòîèò îòìåòèòü, ìîã ïðîâåñòè â øòàòíîé òþðüìå îò 5 äî 15 ëåò. Åãî ñïàñëî ðàñêàÿíèå, ïðèçíàíèå âèíû è ãîòîâíîñòü ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì. Ïîìèìî øòðàôà â ðàçìåðå $600 òûñÿ÷ áûâøèé ðóêîâîäèòåëü EDC ïîëó÷èë 5 ëåò óñëîâíî è 500 ÷àñîâ îáùåñòâåííûõ ðàáîò. Îôèöèàëüíî ïðèãîâîð ñóä âûíåñåò â àâãóñòå.

Ñìÿã÷åíèå çàêîíîâ äëÿ ìîëîäûõ èììèãðàíòîâ Ãëàâà Äåïàðòàìåíòà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè (DHS) Äæàíåò Íàïîëèòàíî îáúÿâèëà î ñìÿã÷åíèè ïðàâèë íàõîæäåíèÿ â Àìåðèêå íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Åñëè ðåá¸íîê âúåõàë â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû â âîçðàñòå äî 16 ëåò, ïðî-

æèë â ñòðàíå íå ìåíåå 5 ëåò, îêîí÷èë øêîëó èëè ïðîø¸ë ñëóæáó â àðìèè, òî îí ìîæåò ïîëó÷èòü ïðàâî íà ðàáîòó, à òàêæå ïîäàòü äîêóìåíòû íà âðåìåííûé ñòàòóñ, êîòîðûé çàùèùàåò îò äåïîðòàöèè (äàæå åñëè ðåøåíèå î âûñûëêå óæå áûëî âûíåñåíî). Îäíàêî ýòè ïðàâèëà êàñàþòñÿ ëèøü èììèãðàíòîâ â âîçðàñòå äî 30 ëåò, êîòîðûå íèêîãäà íå ïðåñòóïàëè çàêîí (îòñóòñòâèå àðåñòîâ è ñóäèìîñòåé – îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå). Òàêèõ, ïî ïðèáëèçèòåëüíûì ïîäñ÷¸òàì, îêîëî 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èììèãðàöèîííûå âåäîìñòâà ICE è USCIS íà÷íóò ïðèíèìàòü äîêóìåíòû îò çàÿâèòåëåé, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò êðèòåðèÿì Íàïîëèòàíî, â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ. Áîëåå ïîäðîáíî î íîâîé ïðîãðàììå ìîæíî óçíàòü ïî òåëåôîíàì 1-800-375-5283 (USCIS) è 1-888-3514024 (ICE). Ñìÿã÷åíèå çàêîíîâ äëÿ ìîëîäûõ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ íå ÿâëÿåòñÿ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìîé.  áëèæàéøèå ãîäû îòñëóæèâøèå â àðìèè è îòó÷èâøèåñÿ â øêîëàõ íåëåãàëû âðÿä ëè ïîëó÷àò ãðèí-êàðòû. Îäíàêî îáíàðîäîâàííàÿ Íàïîëèòàíî íîâîñòü, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, îáíàä¸æèò ñòîðîííèêîâ âñåñòîðîííåé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû.

Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ðàáîâëàäåëüöåâ äåïîðòèðîâàíà ëåòíåìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ.  2010 ãîäó ôåäåðàëüíûé ñóä ïðèíÿë ðåøåíèå ëèøèòü ðàáîâëàäåëüöåâ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà è îòïðàâèòü èõ íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó – íà Ôèëèïïèíû.

Íà ýòîé íåäåëå ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (ICE) äåïîðòèðîâàëè ôèãóðàíòîâ îäíîãî èç ñàìûõ ãðîìêèõ äåë ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ – 67ëåòíåãî Äæåôôåðñîíà Êàëèìëèìñ-ñòàðøåãî è åãî 66-ëåòíþþ ñóïðóãó Ýëåîíîðó.

Íà ïðîòÿæåíèè 19 ëåò, ïðîæèâàþùàÿ â ýëèòíîì ðàéîíå Ìèëóîêè (Âèñêîíñèí) ïàðà, óäåðæèâàëà â ïîäâàëå ðàáûíþ-ñëóæàíêó, êîòîðîé ñòðîãî çàïðåùàëîñü

êîíòàêòèðîâàòü ñ âíåøíèì ìèðîì. Ðàáûíÿ òðóäèëàñü íà ñâîèõ õîçÿåâ 7 äíåé â íåäåëþ ñ 6 óòðà äî 11 âå÷åðà. Îíà áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíÿëà âñå ïðèêàçû Êàëèìëèìñ. Ñàìîå óäèâèòåëüíîå â ýòîé èñòîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Äæåôôåðñîí è Ýëåîíîðà Êàëèìëèìñ ðàáîòàëè äîêòîðàìè è îáëàäàëè õîðîøåé ðåïóòàöèåé. Ñîñåäè îòçûâàëèñü î íèõ, êàê î äîáðûõ è ùåäðûõ ëþäÿõ.  2006 ãîäó ñóä ïðèãîâîðèë Êàëèìëèìñ ê 6-

Îñâîáîæä¸ííàÿ èç ðàáñêîãî ïëåíà äåâóøêà, èìÿ êîòîðîé íå ñîîáùàåòñÿ, ïîëó÷èëà âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ êàê æåðòâà ðàáîòîðãîâöåâ. Êðîìå òîãî, Êàëèìëèìñ âûïëàòèëè åé êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå $900 òûñÿ÷. Ðàñêðûòü ýòî ãðîìêîå ïðåñòóïëåíèå ïîìîã àíîíèìíûé òåëåôîííûé çâîíîê íà ãîðÿ÷óþ ëèíèþ ICE. Ëè÷íîñòü çâîíèâøåãî äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíà, ÷òî óäèâèòåëüíî – ñóïðóãè Êàëèìëèìñ íèêîìó íå ðàññêàçûâàëè î ðàáûíå, à ñàìà îíà íå èìåëà äîñòóïà ê òåëåôîíó.

DWI/DUI –ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÂÎÆÄÅÍÈÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

Çàêîíîïðîåêò ïðîòèâ êèáåð-ñàäèñòîâ Ãóáåðíàòîð Íüþ-Éîðêà Ýíäðþ Êóîìî íàìåðåí ïîäïèñàòü áèëëü, íàïðàâëåííûé íà áîðüáó ñ êèáåð-ñàäèñòàìè, êîòîðûå èçäåâàþòñÿ íàä îäíîêëàññíèêàìè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Åñëè çàêîíîïðîåêò ñòàíåò ïîëíîöåííûì çàêîíîì, òî øêîëüíûå ñîòðóäíèêè è ïîëèöåéñêèå ñìîãóò ñîñòàâëÿòü ñïåöèàëüíûå ðàïîðòû è äàæå îáøèðíûå áàçû äàííûõ ñ èìåíàìè è çëîäåÿíèÿìè êèáåð-ñàäèñòîâ. «Ïðèíÿòèå çàêîíà ïðîäåìîíñòðèðóåò íàøó çàáîòó î äåòÿõ, èõ ïñèõîëîãè÷åñêîì çäîðîâüå, - ñêàçàëà Êýòè Íîëàí, äåìîêðàò èç íüþ-éîðêñêîãî Êâèíñà. – Ìû äîëæíû ïðèçíàòü îïàñíîñòü âèðòóàëüíûõ èçäåâàòåëüñòâ â èíòåðíåòå».

Îäèí èç ñïîíñîðîâ çàêîíîïðîåêòà Äæåôôðè Êëÿéí (äåìîêðàò, Áðîíêñ) ðàññêàçàë, ÷òî, ïî åãî äàííûì, 68% øêîëüíèêîâ Íüþ-Éîðêà ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè êèáåð-ñàäèçìà, îäíàêî òîëüêî 20% îòêðûòî â ýòîì ïðèçíàëèñü. Ìåæäó òåì, Íüþ-Éîðê îáñóæäàë íà ýòîé íåäåëå ïîñëåäñòâèÿ ðåàëüíîãî øêîëüíîãî ñàäèçìà. 14-ëåòíèé æèòåëü Áðóêëèíà Êàðäèí Óëèññ, ñòàâøèé æåðòâîé ñàäèñòîâ-îäíîêëàññíèêîâ, ïåðåí¸ñ äâå ñëîæíûõ îïåðàöèè è ëèøèëñÿ ãëàçà. Òåïåðü ñåìüÿ Óëèññà, ïðè ïîääåðæêå ïðîôåññèîíàëüíûõ àäâîêàòîâ, íàìåðåíà ïîäàòü â ñóä íà Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ (Department of Education – DOE) è îòñóäèòü $16 ìèëëèîíîâ â âèäå êîìïåíñàöèè.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


à è -

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

Áëóìáåðã ïåðåñòðîèò ðàéîí Óèëëåòñ-Ïîéíò Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáúÿâèë î çàêëþ÷åíèè ñäåëêè ñ êîìïàíèÿìè Queens Development Group, Joint Venture of Sterling Equities è Related Companies, êîòîðûå çàéìóòñÿ ïåðåñòðîéêîé îäíîãî èç ñòàðåéøèõ ðàéîíîâ Áîëüøîãî ßáëîêà – Óèëëåòñ-Ïîéíò (Êâèíñ).

Íîâûé ñóïåðìàðêåò â öåíòðå Øèïñõåäáýÿ  ñàìîì öåíòðå áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Øèïñõåäáýé îòêðûëñÿ íîâûé ñóïåðìàðêåò ðàñêðó÷åííîé ñåòè New York Marts Corp., âëàäåëüöû êîòîðîé îòêðûëè óæå äâåíàäöàòü ïðîöâåòàþùèõ ìàãàçèíîâ â ÍüþÉîðêå, Ôëîðèäå è Ìàññà÷óñåòñå. Îòêðûòèþ ñóïåðìàðêåòà ïðåäøåñòâîâàëà òðàäèöèîííàÿ êèòàéñêàÿ öåðåìîíèÿ ñ íàöèîíàëüíûìè êîñòþìàìè, áàðàáàíàìè, õëîïóøêàìè è, êîíå÷íî æå, äðàêîíàìè – ãëàâíûì ñèìâîëîì ëþáîãî äîáðîãî íà÷èíàíèÿ â àçèàòñêîé ìèôîëîãèè. Ñîáðàâøèõñÿ äðóæåëþáíî ïðèâåòñòâîâàëè âëàäåëüöû è ðàáîòíèêè ñóïåðìàðêåòà.  äåíü îòêðûòèÿ ìàãàçèí ïîäãîòîâèë ïîñåòèòåëÿì ìíîæåñòâî ïðèÿòíûõ ïîäàðêîâ è âûãîäíûõ ïðåäëîæåíèé.

Îò ïîñåòèòåëåé, íàäî ñêàçàòü, îòà áîÿ íå áûëî. Êàê òîëüêî äâåðè New î ü é

è -

33

York Mart îôèöèàëüíî ðàñïàõíóëèñü, ñîòíè âîñòîðæåííûõ ëþäåé, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî ðóññêîÿçû÷íûõ, ïðèíÿëèñü çà îñíîâàòåëüíûé øîïèíã.  íîâîì ñóïåðìàðêåòå ìîæíî ïðèîáðåñòè ñàìûå ðàçíûå ïðîäóêòû – îò äåø¸âûõ îâîùåé è ôðóêòîâ äî áîëüøèõ æèâûõ îìàðîâ. Êñòàòè, èìåííî ìîðåïðîäóêòû ÿâëÿþòñÿ âèçèòíîé êàðòî÷êîé ìàãàçèíà. Ðûáà, êðåâåòêè, ìîëëþñêè, êàëüìàðû, êðàáû, ðàêè – ýòèõ äåëèêàòåñîâ â ìàãàçèíå New York Mart õâàòèò äëÿ âñåõ.  öåëîì, íîâûé ñóïåðìàðêåò íà Øèïñõåäáýé îñòàâèë î÷åíü ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Áîëüøîé àññîðòèìåíò òîâàðîâ, ïðîôåññèîíàëüíûé è äðóæåëþáíûé ïåðñîíàë, î÷åíü íèçêèå öåíû – ýòè ôàêòîðû äåëàþò New York Mart îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò äëÿ ïðîäóêòîâîãî øîïèíãà âî âñåé îêðóãå. Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî àâòîðà

Consolidated Edison ãîòîâèòñÿ ê æàðå

 áëèæàéøèå ãîäû, ïî çàâåðåíèÿì ãðàäîíà÷àëüíèêà, ðàéîí ïðåîáðàçèòñÿ äî íåóçíàâàåìîñòè. Íà ìåñòå áîëîòèñòûõ ïóñòûðåé è çàáðîøåííûõ ñêëàäîâ ïîÿâÿòñÿ íîâûå æèëûå äîìà, ïàðêè, ìàãàçèíû, øêîëû è äðóãèå îáúåêòû èíôðàñòðóêòóðû. Êðîìå òîãî, Áëóìáåðã ïîîáåùàë ïðèíÿòü «áåñïðåöåäåíòíûå ìåðû ïî ñïàñåíèþ ýêîëîãèè Óèëëåòñ-Ïîéíò», óùåðá êîòîðîé íàíåñëè áåñêîíòðîëüíûå ñâàëêè è âûáðîñû òîêñè÷íûõ îòõîäîâ. Ýêîíîìèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîåêò Áëóìáåðãà ñïàñ¸ò ãîðîäñêóþ ýêîíîìèêó. Òîëüêî íà ïåðâîì ýòàïå ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò ïî îáëàãîðàæèâàíèþ Óèëëåòñ-Ïîéíò ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàòü 7,100 ïîñòîÿííûõ è 12,000 âðåìåííûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò Óèëëåòñ-Ïîéíò ìîæåò ïîïîëíèòü ñïèñîê ñàìûõ äîðîãèõ ðàéîíîâ Áîëüøîãî ßáëîêà. Îí ðàñïîëîæåí ïîáëèçîñòè ñ ïîïóëÿðíûì áåéñáîëüíûì ñòàäèîíîì CitiField, ìåæäóíàðîäíûì àýðîïîðòîì LaGuardia, êðàñèâåéøèì çàëèâîì Flushing Bay è áîëüøèì ïàðêîì Flushing Meadows Corona Park. Îáùàÿ ñòîèìîñòü ïåðåñòðîéêè Óèëëåòñ-Ïîéíò îöåíèâàåòñÿ â $3 – $3.5 ìèëëèàðäà. Áîëüøóþ ÷àñòü ñðåäñòâ àäìèíèñòðàöèÿ Áëóìáåðãà ïëàíèðóåò ïîëó÷èòü îò ÷àñòíûõ èíâåñòîðîâ.

íÿ. Æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà â ýòî âðåìÿ ðåäêî ïîëüçîâàëèñü êîíäèöèîíåðàìè, ïîýòîìó ñåðü¸çíûõ ïåðåáîåâ ýëåêòðè÷åñòâà â ãîðîäå íå áûëî.

Ýíåðãåòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Consolidated Edison ãîòîâèòñÿ ê ïåðåïàäàì ýëåêòðè÷åñòâà â Íüþ-Éîðêå è âîçìîæíûì áýê-àóòàì, ñâÿçàííûì ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé âîçäóõà.

Ðóêîâîäñòâî Consolidated Edison òàêæå ïîñîâåòîâàëî æèòåëÿì ÷àùå ïðîâåäûâàòü ïîæèëûõ ñîñåäåé, êîòîðûå õóæå äðóãèõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï ïåðåíîñÿò æàðó. Êàæäûé ãîä, íàïîìíèì, íåñêîëüêî ïåíñèîíåðîâ â Íüþ-Éîðêå óìèðàþò îò äóõîòû.

«Ïåéòå áîëüøå âîäû, ïîääåðæèâàéòå ñ ïîìîùüþ êîíäèöèîíåðîâ è òåðìîñòàòîâ ïðèåìëåìóþ òåìïåðàòóðó â ïîìåùåíèè, è çâîíèòå íàì, åñëè âîçíèêíóò ïðîáëåìû, ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü Con Edison Ìàéêë Êëåíäåíèí. – Â áëèæàéøèå ïàðó äíåé ìû ðåøèì âñå ïðîáëåìû».

Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëåäíèé êðóïíûé áëýê-àóò â Àìåðèêå ïðîèçîø¸ë 14 àâãóñòà 2003 ãîäà. Òîãäà áåç ýëåêòðè÷åñòâà îñòàëèñü 10 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â êàíàäñêîì Îíòàðèî è âîñüìè âîñòî÷íûõ øòàòàõ. Óùåðá ñîñòàâèë $6 ìèëëèàðäîâ. Òî÷íûå ïðè÷èíû îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà íåèçâåñòíû äî ñèõ ïîð.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñîòðóäíèêàì Con Edison î÷åíü ïîâåçëî ñ îòíîñèòåëüíî õîëîäíûì ìàåì è ïåðâîé ïîëîâèíîé èþ-

Òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè Consolidated Edison – 1-800-75-CON-ED, îôèöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò – CONED.COM


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

ÁÓÄÅÌ

Ìèõàèë ßêîâëåâè÷ Ìèðîíîâ

ÏÎÌÍÈÒÜ Î ÍÈÕ È ÄÐÓÆÈÒÜ Âëàäèñëàâ ÊÀÖ Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëÿì î÷åðåäíîé î÷åðê î êàâàëåðàõ àìåðèêàíñêèõ íàãðàä “Êðåñò çà âûäàþùóþñÿ ñëóæáó” è “Ëåãèîí Ïî÷¸òà Ê ëåòó ñîðîê ïÿòîãî èçðÿäíîå ÷èñëî ñîâåòñêèõ âîèíîâ ãäå-òî îêîëî äâóõñîò ÷åëîâåê, åñëè íå áîëåå - íîñèëè íà ãèìíàñò¸ðêàõ è êèòåëÿõ âîåííûå íàãðàäû ÑØÀ. Àâèàòîðû, òàíêèñòû, ñâÿçèñòû, ìîðÿêè, ñàï¸ðû, ñíàéïåðû - âñåõ íå ïåðå÷åñòü. Âïå÷àòëÿë è àññîðòèìåíò íàãðàä: “Çà âûäàþùóþñÿ áîåâóþ ñëóæáó”, “Ñåðåáðÿíàÿ çâåçäà”, “Áðîíçîâàÿ çâåçäà”, “Êðåñò çà âûäàþùóþñÿ ñëóæáó”, “Âîåííî-ìîðñêîé êðåñò”, “Êðåñò Âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë”...  ìàñøòàáàõ ÑÑÑÐ òàêèõ íàãðàæä¸ííûõ êàïëÿ â ìîðå. Ïîñëå âîéíû îäíèõ òîëüêî îáùåâîéñêîâûõ àðìèé â ñòðàíå íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå òðèäöàòè, íî äëÿ ñðàâíåíèÿ íàïîìíþ, ÷òî êàâàëåðîâ îðäåíà Ñóâîðîâà 1-é ñòåïåíè èìåëîñü â ñòðàíå ïî÷òè òàêîå æå êîëè÷åñòâî. Ïîýòîìó êàê òåõ, òàê è äðóãèõ îðäåíîíîñöåâ íå î÷åíü ÷àñòî ìîæíî áûëî âñòðåòèòü êîãäà-íèáóäü è ãäå-íèáóäü. Èñêëþ÷åíèåì äîëãèå ãîäû áûë ïîäìîñêîâíûé ãîðîä Êîëîìíà. Ìèõàèëà ßêîâëåâè÷à Ìèðîíîâà, êàâàëåðà àìåðèêàíñêîé íàãðàäû “Êðåñò çà âûäàþùóþñÿ ñëóæáó”, â Êîëîìíå çíàëè, ïðåæäå âñåãî êàê Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è çàâåäóþùåãî ãîðîäñêîé Þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé. Îäíè ãîðîæàíå çàïèñûâàëèñü íà ïðè¸ì ê Ìèðîíîâó ïî ñâîèì æèòåéñêèì ïðîáëåìàì, ê äðóãèì îí ïðèõîäèë ñàì, òî÷íåå, åãî íàñòîé÷èâî ïðèãëàøàëè. Äâà äåñÿòêà êîëîìåíñêèõ ñðåäíèõ øêîë Ìèðîíîâ ïîñåòèë íå îäíàæäû. Îí áûë èíòåðåñíûì ðàññêàç÷èêîì, äà è áûëî î ÷¸ì ðàññêàçûâàòü. Îí ëè÷íî óíè÷òîæèë èç ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè áîëåå äâóõñîò íåìåöêèõ

ñîëäàò. Ïðàâäà, ïîäðîñòêàì îí ÷àùå ðàññêàçûâàë íå î ñåáå. Ê ïðèìåðó, ñíàéïåð Ìîèñåé Óñèê çà äâà ãîäà ïðåáûâàíèÿ â äåéñòâóþùåé àðìèè óõëîïàë òðè ñîòíè ôàøèñòîâ. Ìàñòåð ñïîðòà Èîñèô Ïèëþøèí â áîþ ëèøèëñÿ ãëàçà, íî âûïèñàëñÿ èç ãîñïèòàëÿ, âåðíóëñÿ â ñâîþ ÷àñòü è ïðîäîëæàë îáó÷àòü ìåòêîé ñòðåëüáå ìîëîäûõ ñíàéïåðîâ. 11 àïðåëÿ 1942 ãîäà â îñàæä¸ííîì Ëåíèíãðàäå âûøåë ïåðâûé íîìåð ãàçåòû “Ïîãðàíè÷íèê Ëåíèíãðàäà”.  òîì íîìåðå áûëî íàïå÷àòàíî: “Ëó÷øèé ñíàéïåð ïîäðàçäåëåíèÿ Ìèõàèë Ìèðîíîâ ê 1 àïðåëÿ óíè÷òîæèë 200 ôàøèñòîâ”. È âñ¸-òàêè Çîëîòóþ çâåçäó Ìèðîíîâ ïîëó÷èë ñîâñåì çà èíûå äåëà. Ïî ïðè÷èíå íåõâàòêè ìëàäøèõ îôèöåðîâ ñíàéïåðà Ìèðîíîâà îòêîìàíäèðîâàëè íà øåñòèìåñÿ÷íûå êóðñû, ïî îêîí÷àíèè êîòîðûõ îí òàê è íå âåðíóëñÿ â 1-þ îòäåëüíóþ áðèãàäó ïîãðàíè÷íûõ âîéñê Ëåíèíãðàäñêîãî ôðîíòà. Íîâûì ìåñòî ñëóæáû äëÿ Ìèðîíîâà ñòàë 92-é ïîëê 201-é ñòðåëêîâîé äèâèçèè. Äèâèçèÿ áûëà ñîçäàíà äëÿ ó÷àñòèÿ â îïåðàöèè ïî ñíÿòèþ áëîêàäû Ëåíèíãðàäà. Ñïèñîê ãåðîåâ 201-é Ãàò÷èíñêîé ñòðåëêîâîé äèâèçèè íà÷èíàåòñÿ ñ ôàìèëèè Ìèðîíîâà.  íàãðàäíûõ äîêóìåíòàõ êàç¸ííûì ÿçûêîì äîâîëüíî ñêóïî îïèñàí åãî ïîäâèã: 23 ÿíâàðÿ 1944 ãîäà íà ïîäñòóïàõ ê ãîðîäó Ãàò÷èíå Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè ñòàðøèé ëåéòåíàíò Ìèðîíîâ Ì.ß. ëè÷íî ïîâ¸ë â àòàêó äâå ðîòû, ñáðîñèâ ãèòëåðîâöåâ ñ æåëåçíîäîðîæíîé íàñûïè, ïðåâðàù¸ííîé èìè â îáîðîíèòåëüíûé ðóáåæ. Áóäó÷è äâàæäû ðàíåííûì, îòâàæíûé îôèöåð íå ïîêèíóë ïîëå áîÿ... “Çà îáðàçöîâîå âûïîëíåíèå çàäà÷ êîìàíäîâàíèÿ íà ôðîíòå á��ðüáû ñ íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìè è ïðîÿâëåííûå ïðè ýòîì ãåðîèçì è ìóæåñòâî ñòàðøåìó ëåéòåíàíòó Ìèðîíîâó Ìèõàèëó ßêîâëåâè÷ó ïðè-

êèé ðàç, êîãäà Ìèðîíîâà ïðèãëàøàëè íà òîðæåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ, îí íàäåâàë ïàðàäíûé êîñòþì ñ áîåâûìè íàãðàäàìè è àìåðèêàíñêèì êðåñòîì. Êàê èñòèííûé êîììóíèñò Ìèõàèë ßêîâëåâè÷ ñ÷èòàë Àìåðèêó àãðåññèâíîé äåðæàâîé, íî èñêðåííå âåðèë è íàäåÿëñÿ, ÷òî êîãäà-íèáóäü è òàì âîñòîðæåñòâóåò äåìîêðàòèÿ. Óìåð Ìèðîíîâ 12 ìàðòà 1993 ãîäà â ðîäíîì ãîðîäå Êîëîìíå. Íàèáîëüøåå ÷èñëî íàãðàæäåíèé ñîâåòñêèõ âîåííîñëóæàùèõ âîåííûìè ìåäàëÿìè ÑØÀ èìåëî ìåñòî â ìàå 1945 ãîäà, âñêîðå ïîñëå çíàìåíàòåëüíîãî èñòîðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ - âñòðå÷è ñîþçíèêîâ íà Ýëüáå.

ñâîåíî çâàíèå Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà...” Ïîäðîáíîñòè ñòàëè èçâåñòíû ïîçæå.  õîäå áîåâûõ äåéñòâèé ïî óíè÷òîæåíèþ Ãàò÷èíñêîãî îáîðîíèòåëüíîãî óçëà ïðîòèâíèêà ñòðåëêîâûé áàòàëüîí, â êîòîðîì ñòàðøèé ëåéòåíàíò Ìèðîíîâ êîìàíäîâàë îäíîé èç ðîò, âûøåë ê æåëåçíîäîðîæíîé íàñûïè. Íåìöû ïðåâðàòèëè íàñûïü â õîðîøî óêðåïë¸ííûé îáîðîíèòåëüíûé ðóáåæ, âñå ïîäõîäû ê êîòîðîìó ïðîñòðåëèâàëè èç ïóëåì¸òîâ. Ïðè ïîïûòêå øòóðìà íàñûïè áûë óáèò êîìàíäèð 9 ðîòû Êóçüìåíêî. Ìèðîíîâ âûíóæäåí áûë âçÿòü íà ñåáÿ ðóêîâîäñòâî áîåì. Íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ îí áûë ðàíåí â ëåâóþ íîãó ðàçðûâíîé ïóëåé. Äðóãàÿ ïóëÿ ïîïàëà â áåäðî ïðàâîé íîãè. Ïåðåäâèãàòüñÿ Ìèõàèë íå ìîã, íî ïðîäîëæàë êîìàíäîâàòü ïîäðàçäåëåíèÿìè äàæå êîãäà ãèòëåðîâöû ïûòàëèñü èõ êîíòðàòàêîâàòü. Áîé ó íàñûïè äëèëñÿ âåñü äåíü. Ê âå÷åðó ïîäòÿíóëèñü ðåçåðâû è òîëüêî òîãäà Ìèðîíîâà îòïðàâèëè â ãîñïèòàëü. Ñïóñòÿ ìåñÿö îí ñ òðóäîì íà÷àë ïåðåäâèãàòüñÿ íà êîñòûëÿõ ïî ïàëàòå. Òîãäà è ïîÿâèëîñü â ãàçåòàõ ñîîáùåíèå î ïðèñâîåíèè çâàíèÿ Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ñòàðøåìó ëåéòåíàíòó Ìèðîíîâó Ìèõàèëó ßêîâëåâè÷ó. Ïåðâûì Ìèðîíîâà ïîçäðàâèë íà÷àëüíèê ýâàêîãîñïèòàëÿ ìàéîð ìåäèöèíñêîé ñëóæáû Êðàâåö. Çîëîòóþ Çâåçäó è îðäåí Ëåíèíà Ìèðîíîâ ïîëó÷èë óæå âåñíîé èç ðóê íà÷àëüíèêà Ïîëèòóïðàâëåíèÿ Ëåíèíãðàäñêîãî Ôðîíòà ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà Ä.È.Õîëîñòîâà. Êîìàíäîâàíèå ôðîíòà ïðèíÿëî ðåøåíèå âêëþ÷èòü Ìèðîíîâà Ì.ß. â ñïèñîê íà ïîëó÷åíèå âîåííîé íàãðàäû ÑØÀ.  ðåçóëüòàòå íà âîåííîì êèòåëå Ìèðîíîâà ïîÿâèëñÿ “Êðåñò çà âûäàþùóþñÿ ñëóæáó”. Ïîñëå äåìîáèëèçàöèè èç àðìèè Ìèðîíîâ ðåøèë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå. Ñíà÷àëà ó÷èëñÿ â Þðèäè÷åñêîé øêîëå, çàòåì íà÷àë ðàáîòàòü â Ëåíèíãðàäñêîì ñóäå è îäíîâðåìåííî ïðîäîëæàë ó÷èòüñÿ â èíñòèòóòå. Âñÿ-

Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî â õîäå îôèöèàëüíûõ âñòðå÷ íà âñåõ ó÷àñòêàõ ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñîâåòñêèõ è àìåðèêàíñêèõ âîéñê ñîâåòñêèå êîìàíäóþùèå òàêæå íå ñêóïèëèñü íà îðäåíà è ìåäàëè äëÿ ñîþçíèêîâ. Äåéñòâîâàëè îíè, áåçóñëîâíî, íå ïî ëè÷íîé èíèöèàòèâå, à ñîãëàñíî äèðåêòèâå Ñòàâêè Âåðõîâíîãî Ãëàâíîêîìàíäîâàíèÿ íîìåð 11075 îò 23 àïðåëÿ 1945. Àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà íåñêîëüêî ïðîùå ðåøàëà àíàëîãè÷íûå âîïðîñû, íî â ïðèíöèïå, òàêèì æå îáðàçîì. Ïî ïîâîäó íàãðàæäåíèé ñîþçíèêîâ êîìàíäóþùèé 3 ïîëåâîé àðìèè ãåíåðàë Ïàòòîí â ñâîèõ ìåìóàðàõ “Ïåðåõîä ÷åðåç Äóíàé” íàïèñàë ñëåäóþùåå: “Õåáíåð ïðåäóïðåäèë ìåíÿ, ÷òî êîãäà ìû âñòðåòèìñÿ ñ ðóññêèìè, åñëè ìû ñ íèìè âñòðåòèìñÿ, ÿ äîëæåí áûòü ãîòîâ ê âçàèìíîìó îáìåíó ìåäàëÿìè, ôëàãàìè è ëè÷íûìè âåùàìè, è ïî ýòîé ïðè÷èíå ìíå ëó÷øå íå áðàòü ñ ñîáîé ñâîåãî ïîçîëî÷åííîãî ïèñòîëåòà è íå íàäåâàòü äîðîãèõ ÷àñîâ, ïîñêîëüêó ÿ åäâà ëè ïîëó÷ó îò ðóññêèõ â îáìåí ÷òîíèáóäü ñòîëü æå ñòîÿùåå. ß òóò æå ïîçâîíèë ãåíåðàëó Áðýäëè è ñïðîñèë, êàêèå íàãðàäû è â êàêîì êîëè÷åñòâå ÿ ìîãó âðó÷àòü. Ìû ñîøëèñü âîò íà êàêîì ðàñêëàäå ïî ìåäàëÿì: äèâèçèÿ ìîæåò âðó÷èòü øåñòü ìåäàëåé “Ëåãèîí çàñëóã” íèçøåé ñòåïåíè è øåñòü “Áðîíçîâûõ çâåçä” â òîé èç äèâèçèè ðóññêèõ, ñ êîòîðîé âîéäåò â ñîïðèêîñíîâåíèå. Êîðïóñíîå íà÷àëüñòâî ìîæåò ðàñïîëàãàòü äåâÿòüþ “Ëåãèîíàìè çàñëóã” è òðåìÿ “Áðîíçîâûìè çâåçäàìè” äëÿ âðó÷åíèÿ êîðïóñó, ñ êîòîðûì âñòðåòèòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïîëîâèíà “Ëåãèîíîâ çàñëóã” äîëæíà áûòü îôèöåðñêîãî óðîâíÿ. Êîìàíäîâàíèå àðìèè ìîæåò ðàñïîëàãàòü äâåíàäöàòüþ ìåäàëÿìè “Ëåãèîí çàñëóã”, âêëþ÷àÿ ìåäàëè òðåòüåé ñòåïåíè (èëè ñòåïåíè êîìàíäóþùåãî), à òàêæå íàáîð “Áðîíçîâûõ çâåçä”. Ìû ñðàçó æå ïîäñóåòèëèñü è ðàçäîáûëè îãîâîðåííîå êîëè÷åñòâî íàãðàä”. Êîìàíäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ âîéñê íå ñêóïèëîñü íà íàãðàäû äëÿ ñîâåòñêèõ âîèíîâ. Íåñêîëüêèì ñîâåòñêèì îôèöåðàì, ãåíåðàëàì è ìàð-

øàëàì ñîþçíèêè ïîæàëîâàëè çâåçäó “Ëåãèîí Ïî÷¸òà”. Îíà èìåëà ÷åòûðå ñòåïåíè: “Chief Commander”, “Commander”, “Officer”, “Legionnaire”.

Èçíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ýòà íàãðàäà ñòàíåò âòîðîé ïî ñòàðøèíñòâó íàãðàäîé ÑØÀ çà âîèíñêèå çàñëóãè.  1943 ãîäó áûëî ðåøåíî, ÷òî íàãðàæäàòüñÿ îðäåíîì “Ëåãèîí ïî÷åòà” òð¸õ ïåðâûõ ñòåïåíåé áóäóò, â îñíîâíîì, âîåííîñëóæàùèå ñòðàí-ñîþçíèêîâ. Íàãðàäà âûñøåé ñòåïåíè, “Chief Commander”, äîñòàëàñü ìàðøàëàì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Æóêîâó, Âàñèëåâñêîìó, Ãîâîðîâó, Êîíåâó, Ìàëèíîâñêîìó, Ìåðåöêîâó, Ðîêîññîâñêîìó, Ñîêîëîâñêîìó, ìàðøàëó àâèàöèè Íîâèêîâó è ãåíåðàëó àðìèè Åð¸ìåíêî.

Ê ìàðøàëó Êîíåâó, êîìàíäóþùåìó 2-ì Óêðàèíñêèì ôðîíòîì, íà åãî êîìàíäíûé ïóíêò, 5 ìàÿ 1945 ãîäà ïðèåõàë ãåíåðàë Áðåäëè. Âìåñòå ãåíåðàëàìè è îôèöåðàìè, à òàêæå ñ æóðíàëèñòàìè èç ÑØÀ, Àíãëèè, Ôðàíöèè, Êàíàäû, Áåëüãèè ãðóïïà êîìàíäóþùåãî âêëþ÷àëà áîëåå 60 ÷åëîâåê. Êàê ïðèíÿòî, ãîñòåé ïðèãëàñèëè îòîáåäàòü, è óãîñòèëè íà ñëàâó. Âèíî, åñòåñòâåííî, ëèëîñü ðåêîé, ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëè ïðèíèìàâøåé ñòîðîíû äåðæàëèñü äîñòàòî÷íî ñäåðæàííî, òàê êàê áûëè íàêàíóíå ÷¸òêî ïðîèíñòðóêòèðîâàíû î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ.  ìåìóàðàõ ìàðøàëà Êîíåâà íå óêàçàíû âñå ó÷àñòíèêè âñòðå÷è ñ ñîâåòñêîé ñòîðîíû. Îí íàçâàë ïåðñîíàëüíî ëèøü êîìàíäóþùåãî 5-é ãâàðäåéñêîé àðìèåé ãåíåðàëà Æàäîâà è êîìàíäèðà 34-ãî ãâàðäåéñêîãî êîðïóñà ãåíåðàëà Áàêëàíîâà. Íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü, áóäòî ïðè¸ì ïðîõîäèë â ñòîëü êóëóàðíîé îáñòàíîâêå.  ÷èñëå åãî îðãàíèçàòîðîâ è ó÷àñòíèêîâ áûëè òàêæå ÷ëåíû Âîåííîãî ñîâåòà ôðîíòà ãåíåðàë-ëåéòåíàíòû Êðàéíþêîâ, Êàëü÷åíêî, íà÷àëüíèê øòàáà ôðîíòà ãåíåðàë àðìèè Ïåòðîâ, çàìåñòèòåëè êîìàíäóþùåãî ôðîíòîì - âñå îíè, åñòåñòâåííî, ïîëó÷èëè íàãðàäû ÑØÀ - è íà÷àëüíèêè óïðàâëåíèé. Ïðåäñòàâèòåëåé ïàðòèéíî-ñîâåòñêîé ïå÷àòè òàêæå õâàòàëî, âêëþ÷àÿ èçâåñòíûõ ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé, êèíîîïåðàòîðîâ, ôîòîðåïîðò¸ðîâ Îíè àêòèâíî çàíèìàëèñü êàæäûé ñâîèì äåëîì íà ïðîòÿæåíèè âñåé âñòðå÷è. Ïîñëå îáåäà ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò ôðîíòîâîãî àíñàìáëÿ ïåñíè è ïëÿñêè Ñíà÷àëà îðêåñòð èñïîëíèë ãîñóäàðñòâåííûå ãèìíû îáåèõ ñòðàí. Êîðîííûìè íîìåðàìè êîíöåðòíîé ïðîãðàììû áûëè òàíöåâàëüíûå íîìåðà - óêðàèíñêèé ãîïàê è ðóññêèé ïåðåïëÿñ. Èõ çðèòåëè âñåãäà âñòðå÷àëè áóêâàëüíî ñ âîñòîðãîì.

 ôèíàëå âñòðå÷è ðóêîâîäèòåëè äåëåãàöèé îáìåíÿëèñü ïîäàðêàìè. Ìàðøàë Êîíåâ ïîëó÷èë ëåãêîâîé “âèëëèñ”, ôëàã ÑØÀ è àâòîìàò. Ãåíåðàëó Áðåäëè äîñòàëñÿ äîíñêîé æåðåáåö èç ëè÷íîé êîíþøíè ìàðøàëà. À ÷òî ëó÷øå ìîã åìó ïðåïîäíåñòè Êîíåâ? Êðîìå


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã.

è òîãî, ãåíåðàë Áðåäëè âðó÷èë ìàðøàëó à è ãðóïïå ñîâåòñêèõ ãåíåðàëîâ âîåííûå f íàãðàäû ÑØÀ.  ñâîèõ ìåìóàðàõ , È.Ñ.Êîíåâ ïèñàë îá ýòîì ñîáûòèè:

“Áðåäëè... îáúÿâèë î ðåøåíèè ïðà- âèòåëüñòâà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íàò ãðàäèòü ìåíÿ êàê êîìàíäóþùåãî 1-ì - Óêðàèíñêèì ôðîíòîì âûñøèì àìåðè. êàíñêèì îðäåíîì. Îí òóò æå âðó÷èë î ìíå ýòîò îðäåí è, êàê âîäèòñÿ â òàêèõ - ñëó÷àÿõ, ïîçäðàâèë è îáíÿë”. Çäåñü òðåáóåòñÿ âíåñòè íåêîòîðóþ - ÿñíîñòü. È Êîíåâ, è äðóãèå ñîâåòñêèå , ïîëêîâîäöû áûëè óáåæäåíû, ÷òî ïîëóü ÷èëè âûñøóþ íàãðàäó ÑØÀ. Ýòî íå ñîâà ñåì âåðíî. Âûñøåé âîåííîé íàãðàäîé â - Àìåðèêå ÿâëÿåòñÿ ìåäàëü Ïî÷¸òà è , ïðåäíàçíà÷åíà îíà èñêëþ÷èòåëüíî , äëÿ íàãðàæäåíèÿ ãðàæäàí ÑØÀ. Ÿ, - êàê ïðàâèëî, âðó÷àåò ëè÷íî ïðåçèäåíò - Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè. Ñ íàãðàæäåíèåì ìàðøàëà Êîíåâà âîîáùå-òî ïðîèçîø¸ë êàçóñ. Ñóäÿ ïî ì ôîòîñíèìêó - îí ÿâíî ñäåëàí ñðàçó ïîé ñëå íàãðàæäåíèÿ - ïîëêîâîäåö ãîðäî - ïîçèðóåò, äåìîíñòðèðóÿ ïîëó÷åííóþ å èì âûñîêóþ íàãðàäó. Îíà ïðèêðåïëåíà à ê ëåíòå è çàôèêñèðîâàíà íà ñòîéêå-âîç ðîòå ïîëåâîãî ìóíäèðà ìàðøàëà, ÷òî - ñîîòâåòñòâóåò ïðàâèëàì íîøåíèÿ ìå- äàëè ñòåïåíè “Commander”, íî íèêàê - íå “Chief Commander”. Ïîñëåäíÿÿ íå é èìååò ëåíòû è íîñèòñÿ ïî àíàëîãèè ñ - ñîâåòñêèìè ïîëêîâîä÷åñêèìè îðäåíà- ìè. Êàêèì îáðàçîì íà øåå ó ìàðøàëà ì îêàçàëàñü “ãåíåðàëüñêàÿ” ìåäàëü - îñé òà¸òñÿ ëèøü ãàäàòü. Âïîñëåäñòâèè - ìàðøàë Êîíåâ, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòè íî, áîëåå íå áëèñòàë ìåäàëüþ “Êîìàí- äîðà”. Íà åãî ïàðàäíîì ìóíäèðå ñðåäè - ïîëóñîòíè ñîâåòñêèõ è èíîñòðàííûõ à íàãðàä ñ òðóäîì, íî ìîæíî áûëî îòûñ- êàòü ìåäàëü ÑØÀ “Ëåãèîí Ïî÷¸òà” ñòå- ïåíè “Chief Commander”.

ïè÷íîé èãðû, êîòîðóþ ìíå äîâåëîñü ñëûøàòü â òîò äåíü â ñòàâêå ó Áðåäëè, óäèâëÿòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ: ýòèìè äâóìÿ ñîëäàòàìè áûëè çíàìåíèòûé ñêðèïà÷ ßøà Õåéôåö è åãî ñûí. (È.Ñ.Êîíåâ “Çàïèñêè êîìàíäóþùåãî ôðîíòîì”).

Ìàðøàë Êîíåâ ñ îðäåíîì ÑØÀ íà øåå ìàñòåðñòâî ñàìîëåòîâîæäåíèÿ. Îò àýðîäðîìà â ðàéîíå Êàññåëÿ íàñ òîæå ñîïðîâîæäàë ýñêîðò, íî óæå ñóõîïóòíûé: âïåðåäè íåñêîëüêî áîåâûõ áðîíåìàøèí, çà íèìè - ìàøèíà ñ ìîùíûìè ñèãíàëàìè, çàòåì ìàøèíà, â êîòîðîé åõàëè ÿ, Áðåäëè è ïåðåâîä÷èê, ïîçàäè îïÿòü áðîíåòðàíñïîðòåðû, è çàìûêàëè êîëîííó òðè òàíêà. Íà ïóòè íàøåãî ñëåäîâàíèÿ áûëè ïîñòðîåíû ñ èíòåðâàëàìè âîéñêà - ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ðîäîâ âîéñê, çà èñêëþ÷åíèåì, êàæåòñÿ, òîëüêî ìîðÿêîâ. Ó çäàíèÿ, ê êîòîðîìó ìû ïîäúåõàëè, ñîáðàëîñü ìíîæåñòâî îôèöåðîâ øòàáà è åùå áîëåå ìíîãî÷èñëåííàÿ òîëïà êîððåñïîíäåíòîâ.  ïàðàäíîì çàëå Áðåäëè ïðåäëîæèë í��ì êîêòåéëü, ïðèãîòîâëåííûé, êàê îí íàì ñêàçàë, ïî åãî ðåöåïòó. Èç îãðîìíîãî ìåäíîãî êîòëà êîêòåéëü ðàçëèâàëè ÷åðïàêîì â ñîëäàòñêèå êðóæêè. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ýòî òðàäèöèÿ. Íó ÷òî æ, òðàäèöèÿ òàê òðàäèöèÿ. Ïîñëå êîêòåéëÿ Áðåäëè ïîâåç ìåíÿ â ñâîþ øòàá-êâàðòèðó íà äðóãîé êîíåö ãîðîäà. Çäåñü ïåðåä çäàíèåì áûë âûñòðîåí ïî÷åòíûé êàðàóë, îïÿòü-òàêè ïðåäñòàâëÿþùèé âñå ðîäà âîéñê. Ìû âìåñòå îáîøëè ñòðîé; ÿ ïîçäîðîâàëñÿ è ïîïðîñèë ãåíåðàëà, ÷òîáû îí ïîäàë âîéñêàì êîìàíäó “ñìèðíî”. Êîãäà ýòî áûëî ñäåëàíî, ÿ ïî ïîðó÷åíèþ Ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âðó÷èë ãåíåðàëó Áðåäëè îðäåí Ñóâîðîâà I ñòåïåíè. Çàòåì ïåðåøëè â çàë, ãäå áûëè íàêðûòû ñòîëû. È, êàê âîäèòñÿ, îïÿòü íà÷àëîñü ñ òîñòîâ.  êîíöå îáåäà äâà ñêðèïà÷à â àìåðèêàíñêîé ñîëäàòñêîé ôîðìå, îäèí ïîñòàðøå, äðóãîé ïîìîëîæå, èñïîëíèëè äóýòîì íåñêîëüêî ïðåâîñõîäíûõ ïüåñ. Ñêàæó ñðàçó, ÷òî âûñî÷àéøåìó êëàññó ñêðè-

î 17 ìàÿ ñ îòâåòíûì âèçèòîì ìàðøàë - Êîíåâ è ñîïðîâîæäàâøèå åãî ëèöà îò- áûëè â øòàá 12-é ãðóïïû àðìèé ÑØÀ.  - Ëåéïöèãå èõ âñòðåòèë ãåíåðàë Áðåäëè. à Îí ïîçäîðîâàëñÿ ñ êàæäûì è ïðåäëî- æèë ïðîäîëæèòü ïóòü íà åãî ëè÷íîì ñàâ ìîë¸òå. . “Ìû ñåëè â åãî “ÑÈ-47”. Âñþ äîðîãó è íàñ ñîïðîâîæäàëè äâå ýñêàäðèëüè èñû - òðåáèòåëåé. Îíè áåñïðåðûâíî ñîâåð, øàëè â âîçäóõå âñåâîçìîæíûå ýâîëþà öèè, ïåðåñòðàèâàëèñü, ïîêàçûâàÿ âûñ- øèé êëàññ ãðóïïîâîãî ïîëåòà, à êîãäà - íàø ñàìîëåò ñåë íåïîäàëåêó îò Êàññå- ëÿ, èñòðåáèòåëè ýôôåêòíî óøëè íà ðàçû íûõ âûñîòàõ, âïëîòü äî ñàìûõ íèçêèõ. - Íå ñêðîþ, ìíå ïîêàçàëîñü òîãäà, ÷òî - ïðè ïîìîùè ýòîãî ýñêîðòà èñòðåáèòåå ëåé íàì íå òîëüêî îêàçàëè ïî÷åò, íî è õ ïîñòàðàëèñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîå . . õ \ Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà è íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, è Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè à -

Ñîâåòñêèé ìàðøàë è ÷ëåíû åãî ñâèòû, ñêîðåå âñåãî, íå èìåëè ïðåäñòàâëåíèÿ, ÷òî ïîäëèííîå èìÿ ñòàðøåãî Õåéôåöà íå ßøà, à Èîñèô, è îí êîãäàòî æèë â Ðîññèè, ó÷èëñÿ â Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè, à ñ äâåíàäöàòè ëåò óñïåøíî âûñòóïàë ñ êîíöåðòàìè â Áåðëèíå, Âåíå, Ëåéïöèãå.  17 ëåò Õåéôåö äåáþòèðîâàë â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, åãî âûñòóïëåíèå â Íüþ-Éîðêå ñòàëî ñåíñàöèåé. Ïîçæå îí ïîáûâàë ÑÑÑÐ, ñ áîëüøèì óñïåõîì âûñòóïèë â Ìîñêâå è Ëåíèíãðàäå. Íà ïðîòÿæåíèè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íåîäíîêðàòíî âûñòóïàë ñ êîíöåðòàìè ïåðåä âîåííîñëóæàùèìè, íàõîäèâøèìèñÿ â ãîñïèòàëÿõ íà ëå÷åíèè. Êîíòàêòû ìåæäó ñîþçíûìè âîéñêàìè äàëåêî íå âñåãäà è íå âåçäå îñóùåñòâëÿëèñü ïî çàðàíåå ðàçðàáîòàííûì ñöåíàðèÿì. Ó ðÿäîâîãî è ñåðæàíòñêîãî ñîñòàâà îáåèõ ñòîðîí îíè ïðîõîäèëè ñïîíòàííî è íå ïî ïðîòîêîëó. Ñîõðàíèëèñü çàïèñêè íåïîñðåäñòâåííîãî ó÷àñòíèêà òåõ ñîáûòèé, íûíå çäðàâñòâóþùåãî Êîíñòàíòèíà ßêîâëåâè÷à Âàíøåíêèíà, èçâåñòíîãî ñîâåòñêîãî è ðîññèéñêîãî ïèñàòåëÿ, ïîýòà è ïóáëèöèñòà. Âåñíîé ñîðîê ïÿòîãî Âàíøåíêèí, âìåñòå ñ îäíîïîë÷àíàìè èç 106-îé ãâàðäåéñêîé âîçäóøíî-äåñàíòíîé äèâèçèè, âîåâàë â ×åõîñëîâàêèè. Ñâîè âîñïîìèíàíèÿ î âñòðå÷å ñ àìåðèêàíöàìè îí èçëîæèë íà ñòðàíèöàõ àâòîáèîãðàôè÷åñêèõ çàìåòîê “Àðìåéñêàÿ þíîñòü”, à òàêæå â èíòåðâüþ.

ÀÂÈÀ ($3/LB), ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Óäàëîñü ëè âìåñòå ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëåãàìè îòìåòèòü ïðàçäíèê Ïîáåäû ãâàðäèè êàïèòàíó Áåëÿêîâó - íàì íåèçâåñòíî. Â òå ñëàâíûå äíè îí çàíèìàë íåçàìåòíóþ äîëæíîñòü â ïîëèòîòäåëå 4-é ãâàðäåéñêîé àðìèè.

Íåñìîòðÿ íà íåâûñîêîå âîèíñêîå çâàíèå Àëåêñàíäð Áåëÿêîâ ñ÷èòàëñÿ ãðàìîòíûì îôèöåðîì, èìåâøèì íåìàëûå áîåâûå çàñëóãè. Âîåâàòü îí íà÷àë åù¸ â ñîðîê ïåðâîì. Òîãäà è îïðåäåëèëàñü åãî ôðîíòîâàÿ ïðîôåññèÿ íà âñå ïîñëåäóþùèå ãîäû.  ïîëêó îí îêàçàëñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ, êòî èìåë âûñøåå îáðàçîâàíèå. Êåì æå åù¸, êàê íå ïîëèòðàáîòíèêîì áûòü ïåäàãîãó?

Ïîëèòðóê Áåëÿêîâ ñ÷èòàë, ÷òî åãî îðóæèåì, íàðÿäó ñî ñëîâîì, äîëæíà áûòü âèíòîâêà. Îí íå âûïóñêàë å¸ èç ðóê, ïîêà áîåâîãî ïîëèòðóêà íå çàìåòèëè â ïîëèòóïðàâëåíèè.  ñàìîì êîíöå âîéíû, ÷ëåí Âîåííîãî Ñîâåòà àðìèè ïîëêîâíèê Ä.Ò.Øåïèëîâ ðàñïîðÿäèëñÿ ïåðåâåñòè Áåëÿêîâà â ïîëèòóïðàâëåíèå. Îí æå è íàñòîÿë, ÷òîáû êàïèòàí Áåëÿêîâ ïîëó÷èë àìåðèêàíñêèé îðäåí “Ëåãèîí Ïî÷¸òà” ñòåïåíè “Officer”.

“Íåâäàëåêå îò ãîðîäà Ïèñåêà, íàä Âëòàâîé, íà âûñî÷åííîì ìîñòó-âèàäóêå, âñòðåòèëèñü ìû, - âñïîìèíàë Ê.ß.Âàíøåíêèí î âñòðå÷å ñ àìåðèêàíöàìè. Îíè ïðèøëè ñ çàïàäà, ìû - ñ âîñòîêà. Ìû âñòðåòèëèñü äðóæåñêè, êàê ñîþçíèêè. Îäíàêî ñíà÷àëà “Âñòðå÷à ñ àìåðèêàíöàìè íà Âëòàâå íà÷àëàñü ñ íåïðèÿòíîãî èíöèäåíòà, ñîþçíèêè ïî îøèáêå îòêðûëè îãîíü ïî ìîñòó, íà êîòîðîì ïîÿâèëèñü íàøè ïåðâûå äåñàíòíèêè. Êîãäà ðàçîáðàëèñü, òî íà÷àëè ñ àìåðèêàíöàìè áðàòàòüñÿ. Íî íà êàêîì ÿçûêå ñ íèìè ãîâîðèòü, àíãëèéñêèé ÿçûê â òî âðåìÿ â øêîëàõ ïî÷òè íå èçó÷àëè. Ñðåäè àìåðèêàíöåâ íàøåëñÿ êàïèòàí, åâðåé, çíàþùèé èäèø, ïîçâàëè è ìåíÿ, è ìû òàê ïåðåâîäèëè âñå âîïðîñû ñ èäèøà, íà àíãëèéñêèé è ðóññêèé ÿçûêè”. Ïîçæå, âñïîìèíàÿ î ïåðâîé âñòðå÷å ñ àìåðèêàíöàìè íà ìîñòó, Ê.ß.Âàíøåíêèí ãîâîðèë:

Êîììóíèñò Áåëÿêîâ â ýòî íå âåðèë, íî ìîë÷àë. “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

ÒÀØÊÅÍÒ

“Î÷åíü íåôîðìàëüíàÿ ïîëó÷èëàñü âñòðå÷à. Êðåïêèõ íàïèòêîâ âûïèòî áûëî îò äóøè. Àìåðèêàíöû ïðè ýòîì áûëè âåñüìà óäèâëåíû ñïîñîáíîñòÿìè íàøèõ áîéöîâ â ýòîì äåëå. Îäèí èç ñîþçíèêîâ äàæå ïîïûòàëñÿ äîêàçàòü, ÷òî â Àìåðèêå òîæå åñòü êðåïêèå ïàðíè: ìàõíóë ïî ïðèìåðó íàøèõ ãâàðäåéöåâ êðóæêó ñëåãêà ðàçâåä¸ííîãî ñïèðòà. Ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü åãî ïðèøëîñü óêëàäûâàòü â “âèëëèñ” â ïîëíîì áåñïàìÿòñòâå”.

Ïîñëå âîéíû Áåëÿêîâ, ïðîñëóæèâ åù¸ äåñÿòîê ëåò, áûë óâîëåí â çàïàñ è âåðíóëñÿ ê ñåáå íà ðîäèíó, â Ãàâðèëîâî-Ïîñàäñêèé ðàéîí Èâàíîâñêîé îáëàñòè, ãäå âîçãëàâèë êîëõîç â îäíîì èç ñ¸ë. Àìåðèêàíñêóþ íàãðàäó îí ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì íîñèòü íà ïèäæàêå ïî ïðàçäíè÷íûì äíÿì âìåñòå ñ îðäåíàìè Êðàñíîãî Çíàìåíè, Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, Êðàñíîé Çâåçäû è ìåäàëÿìè. Î òîì, ÷òî îðäåí åìó âðó÷èë ïîëêîâíèê Øåïèëîâ, ñòàâøèé â ïîñëåäñòâèè ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÑ è ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ãàçåòû “Ïðàâäà”, Áåëÿêîâ ñòàðàëñÿ íå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ, òàê êàê â 1957 ãîäó íà Ïëåíóìå ÖÊ ÊÏÑÑ Øåïèëîâ áûë îáúÿâëåí ïðèìêíóâøèì ê àíòèïàðòèéíîé ãðóïïå, êîòîðàÿ “ïûòàëàñü îêàçàòü îæåñòî÷¸ííîå ñîïðîòèâëåíèå îñóùåñòâëåíèþ ëåíèíñêîãî êóðñà, íàìå÷åííîãî ÕÕ ñúåçäîì ïàðòèè”.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Forward Globe,Inc.

ü ã ó è ó å

35

$9,950

2/3-ñïàëüíûé Mobile Home for Sale Loch Sheldrake, NY

Îòëè÷íûé ëåòíèé äîì! Ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåçàáûâàåìûõ âûõîäíûõ! 1-ñåìåéíûé äîì ñ 2-3 ñïàëüíÿìè íà îäíîì ýòàæå ñ äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé, ãîòîâîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîä ñïàëüíþ èëè ãîñòèíóþ. 2 ïîëíûå âàííûå. 2 äåêà. Ãàðàæ. Äîì ðàñïîëîæåí â Foxcroft Village. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ ñïîðòèâíûé êëóá, áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà. Çäåñü ðàäû äîìàøíèì æèâîòíûì. Ðåíò âêëþ÷àåò íàëîãè, ïëàòó çà âîäó, êàíàëèçàöèþ è âûâîç ìóñîðà. 10 ìèíóò îò Rt. 17, Monticello and Liberty Çâîíèòå ñåãîäíÿ! Ïðîäàâåö íàñòðîåí íà áûñòðóþ ïðîäàæó.

1 (914) 584-5474


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹25 (844) 21 - 27 èþíÿ 2012 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ× Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Ïîæàëóéñòà ïîìíèòå, ÷òî îòâåòû Òðàñïîðòíîãî ýêñïåðòà íîñÿò îáùåîáðàçîâàòåëüíûé õàðàêòåð, è íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿþòñÿ þðèäè÷åñêîé êîíñóëüòàöèåé.

Çäðàâñòâóéòå!  àâãóñòå 2011 ãîäà ìîÿ âíó÷êà ïîëó÷èëà øòðàô çà íàðóøåíèå ïðàâèë äâèæåíèÿ â øòàòå ÍüþÄæåðñè. Øòðàô îíà âîâðåìÿ íå óïëàòèëà. ß ñîãëàñíà îïëàòèòü òèêåò çà íå¸ ñî âñåìè íàáåæàâøèìè íàäáàâêàìè, îäíàêî íå çíàþ, êàê ýòî ñäåëàòü. ß êîíñóëüòèðîâàëàñü ñ îïûòíûìè âîäèòåëÿìè. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî òåïåðü ýòî âîçìîæíî òîëüêî ÷åðåç ñóä, à íà ñóäå å¸ ìîãóò àðåñòîâàòü. Ìû, êîíå÷íî, íå õîòèì ýòîãî. Åñòü ëè êàêîé-íèáóäü âûõîä èç ñèòóàöèè? Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Ðàçâèòèå ñîáûòèé â îïèñàííîé âàìè ñèòóàöèè ìîæåò áûòü ðàçíûì. Îäíàêî òîò ôàêò, ÷òî òèêåò âàøà âíó÷êà íå óïëà÷èâàëà íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ìåñÿöåâ, íå ñóëèò íè÷åãî õîðîøåãî. Ìåæäó ïîëèöèåé Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè ñóùåñòâóåò ìàññà ñîãëàøåíèé î âçàèìîïîìîùè â áîðüáå ñ âîäèòåëÿìè-íåïëàòåëüùèêàìè, ïîýòîìó âûõîä èç ñèòóàöèè äîëæåí áûòü íàéäåí â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Âî-ïåðâûõ, ïîïûòàéòåñü îïëàòèòü òèêåò îíëàéí íà îôèöèàëüíîì ñàéòå DMV øòàòà Íüþ-Äæåðñè www.nj.gov/mvc (âûáåðèòå íà ãëàâíîé ñòðàíèöå Online Services, ïîòîì Pay Ticket, çàòåì ââåäèòå íîìåð òèêåòà). Åñëè ïëàò¸æ íå ïðîéä¸ò, òî âû óâèäèòå íîìåð òåëåôîíà, ïî êîòîðîìó ìîæíî áóäåò ïîçâîíèòü è îáñóäèòü ñèòóàöèþ. Ìíå èçâåñòíî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà òàêèì îáðàçîì îïëà÷èâàëèñü ïàðêèíã, òðàôôèê è äàæå ñïèäèíãòèêåòû (åñòåñòâåííî, ñ áîëüøèìè ïðîöåíòàìè). Âî-âòîðûõ, åñëè âàøà âíó÷êà çíà÷èòåëüíî ïðåâûñèëà ñêîðîñòü è ïîëó÷èëà òèêåò ñ îòìåòêîé ÿâèòüñÿ â ñóä, òî âàì îáÿçàòåëüíî ïîòðåáóåòñÿ îïûòíûé àäâîêàò, êîòîðûé âîçüì¸ò íà ñåáÿ ïåðåãîâîðû.

Â-òðåòüèõ, ïîïðîñèòå âíó÷êó ïîçâîíèòü â DMV øòàòà Íüþ-Äæåðñè ïî òåëåôîíàì (888) 486-3339 èëè (609) 292-6500 (áóäíèå äíè ñ 8.30am äî 4.15pm), ÷òîáû îáñóäèòü ñèòóàöèþ ñ íåóïëà÷åííûì òèêåòîì ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ìíå ïðèøëî ïèñüìî èç íüþ-éîðêñêîãî DMV î ïðèîñòàíîâêå äðàéâåð-ëàéñåíñà. ß íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó ìåíÿ õîòÿò ëèøèòü âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Çà ïîñëåäíèé ãîä â ìîåé êàðüåðå âñåãî òðè íàðóøåíèÿ: ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 12 ìèëü, ðàçãîâîð ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó çà ðóë¸ì è ÷åðåñ÷óð áëèçêàÿ åçäà ïî îòíîøåíèþ ê âïåðåäè äâèæóùåìóñÿ àâòîìîáèëþ. Ïðè÷¸ì ïîñëåäíåå íàðóøåíèå ïîëèöåéñêèå âûäóìàëè íà ðîâíîì ìåñòå. Áîëüøå ÿ íè÷åãî è íèêîãäà íå íàðóøàë, à âñå øòðàôû îïëà÷èâàë âîâðåìÿ. Ïîæàëóéñòà, ïðîêîììåíòèðóéòå äàííóþ ñèòóàöèþ. ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Ïî ñîâîêóïíîñòè íàðóøåíèé íà âàñ íàëîæåíî 11 øòðàôíûõ ïîèíòîâ (Speeding 11 – 20 mph – 4 ïîèíòà, Following Too Closely – 4 ïîèíòà, Use of Portable Electronic Device – 3 ïîèíòà). Ïîñêîëüêó âû íàðóøèëè ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ â 18-ìåñÿ÷íûé ïåðèîä, òî ÷èíîâíèêè DMV àâòîìàòè÷åñêè âûñëàëè âàì óâåäîìëåíèå î ïðèîñòàíîâêå äðàéâåð-ëàéñåíñà. Òàê ÷òî âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå – â ðàìêàõ çàêîíà. *** Çäðàâñòâóéòå! Ïèøó âàì èç Õàðòôîðäà (Êîííåêòèêóò). Ìîåé æåíå ïðåäëàãàþò ïðåñòèæíóþ ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå â ðàéîíå íèæå 90 óëèöû. Ñëûøàë, ÷òî â ýòîì ðàéîíå î÷åíü âûñîêàÿ ñòîèìîñòü ïàðêèíãà. Íå ìîãëè áû âû ïðîñâåòèòü, ñêîëüêî ñòîèò ïàðêîâêà àâòîìîáèëÿ íà îáûêíîâåííîì ìèòåðå â ýòîì ýëèòíîì ðàéîíå? Íèêîëàé Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Ïàðêèíã â ðàéîíå Öåíòðàëüíîãî ïàðêà íèæå 96 óëèöû â Ìàíõýòòåíå îáîéä¸òñÿ â $3 çà 60 ìèíóò (50 öåíòîâ çà 10 ìèíóò).  áëèçëåæàùèõ ðàéîíàõ Ìàíõýòòåíà ïàðêèíã ñòîèò 25 öåíòîâ çà 10 – 15 ìèíóò.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) 1 (718) 934-4141

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

General Electric ïîñòðîèò ãàçîâûå ýëåêòðîñòàíöèè,

íå âûáðàñûâàþùèå óãëåêèñëûé ãàç

Àìåðèêàíñêèé ãèãàíò îáúÿâèë îá àëüÿíñå ñ íîðâåæñêîé êîìïàíèåé Sargas ñ öåëüþ ñòðîèòåëüñòâà äâóõ ýëåêòðîñòàíöèé, îñíîâàííûõ íà ãàçîâûõ òóðáèíàõ LMS100 ïðîèçâîäñòâà General Electric è ñèñòåìå ñâÿçûâàíèÿ óãëåêèñëîãî ãàçà ðàçðàáîòêè Sargas. Îäíà èç ÒÝÑ ïîÿâèòñÿ íà ïîáåðåæüå Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà â ÑØÀ, äðóãàÿ — â Íîðâåãèè; îáå áóäóò îòäàâàòü ñâîé óãëåêèñëûé ãàç íà íóæäû íåôòåäîáû÷è íà øåëüôå. Íàïîìíèì: ñåãîäíÿ óæå åñòü íåôòåãàçîâûå ìåñòîðîæäåíèÿ, ðÿäîì ñ êîòîðûìè íàõîäÿòñÿ ýëåêòðîñòàíöèè, âûðàáàòûâàþùèå ýíåðãèþ è ïîïóòíî ïðîèçâîäÿùèå äâóîêèñü óãëåðîäà. Ïîñëåäíþþ çàêà÷èâàþò â ãàçîâûå è íåôòÿíûå ñêâàæèíû, âûòåñíÿÿ óãëåâîäîðîäû íà ïîâåðõíîñòü.  ðåçóëüòàòå «çåë¸íàÿ òåõíîëîãèÿ» ïîêà èñïîëüçóåòñÿ ëèøü äëÿ óâåëè÷åíèÿ äîáû÷è ÷¸ðíîãî è ãîëóáîãî òîïëèâà. Íîâîå â ñîâìåñòíîì àìåðèêàíî-íîðâåæñêîì ïðîåêòå ëèøü â òîì, ÷òî ÒÝÑ ïî ìîùíîñòè áóäåò íå ýêñïåðèìåíòàëüíîé, à âïîëíå íîðìàëüíîé, è êîëè÷åñòâî ïðîèçâîäèìîãî åþ óãëåêèñëîãî ãàçà òàêæå îêàæåòñÿ âåñüìà ñóùåñòâåííûì. Äðóãîé íåòèïè÷íûé ìîìåíò äëÿ ïðîåêòîâ ñâÿçûâàíèÿ äâóîêèñè óãëåðîäà — çàðàíåå çàÿâëåííûé îòêàç îò ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñóáñèäèé. Îáû÷íî áåç ãîñäåíåã ñâÿçûâàíèå óãëåêèñëîãî ãàçà íå èìååò ñìûñëà: ñëèøêîì äîðîãîé áóäåò ýíåðãèÿ. À âîò ýòîò ïðîåêò âïîëíå ìîæåò áûòü ðåíòàáåëüíûì ñàì ïî ñåáå. Äåëî â òîì, ÷òî â ÑØÀ öåíû íà óãëåêèñëûé ãàç, ïðèìåíÿåìûé äëÿ òðåòè÷íîé íåôòåäîáû÷è, ñîñòàâëÿþò ñåé÷àñ $30 çà òîííó. Òðåòè÷íàÿ äîáû÷à ïîçâîëÿåò, çàêà÷èâàÿ ãàç â ïëàñò, óâåëè÷èòü îòäà÷ó ìåñòîðîæäåíèÿ ñ 20–40 äî 30–60%. Òî åñòü, ñ ó÷¸òîì âûñîêèõ öåí íà íåôòü, óãëåêèñëûé ãàç íåôòÿíûì ãèãàíòàì î÷åíü íóæåí, è ÷åì áîëüøå åãî áóäåò, òåì ëó÷øå. Ïî ñëîâàì îáåèõ êîìïàíèé, ïîêà öåíà íåôòè ïðåâûøàåò $80 çà áàððåëü, íîâàÿ ñèñòåìà òðàòèò íà óòèëèçàöèþ óãëåêèñëîãî ãàçà, çàêà÷èâàåìîãî çàòåì â íåôòÿíûå

ïëàñòû, ìåíüøå, ÷åì ïîëó÷àåò çà ýòîò ãàç îò íåôòÿíûõ êîìïàíèé, ïîâûøàþùèõ òàêèì îáðàçîì ñâîþ äîáû÷ó. Îñòàâèì â ñòîðîíå ÷èñòî òåîðåòè÷åñêèé âîïðîñ «×òî áóäåò, åñëè öåíû óïàäóò íèæå?», ïîäóìàåì î äðóãîì: íàñêîëüêî ïðîðàáîòàíà â öåëîì èäåÿ çàêà÷êè óãëåêèñëîãî ãàçà â èíäóñòðèàëüíûõ ìàñøòàáàõ â íåôòÿíûå ïëàñòû? Äà, îí òÿæåëåå âîçäóõà, íî ëåã÷å íåôòè è âîäû. Ìû óæå âûñêàçûâàëè ñîìíåíèÿ â áåçîïàñíîñòè ïîäçåìíîãî õðàíåíèÿ: íåáîëüøîå çåìëåòðÿñåíèå ìîæåò çàòîïèòü ïîäçåìíûå ïîëîñòè, è âîäà âûòåñíèò CO 2 ââåðõ. Îïûò åñòü: èìåííî òàê â 1986 ãîäó â ðàäèóñå 27 êì îò îçåðà Íüîñ áûëî óáèòî âñ¸ æèâîå. Òàì ïðîæèâàëè è ïîãèáëè 1 700 ÷åëîâåê, íî ïîáåðåæüå Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà èëè Íîðâåæñêîãî ìîðÿ êóäà íàñåë¸ííåå êàìåðóíñêèõ äæóíãëåé. À óãëåêèñëûé ãàç ïîä çåìë¸é ëåãêî ìîæåò ìèãðèðîâàòü íà äåñÿòêè êèëîìåòðîâ: íåôòÿíûå ïëàòû — øòóêà ïðîòÿæ¸ííàÿ. ×òî ñàìîå èíòåðåñíîå, äîáû÷à íåôòè çàêà÷êîé óãëåêèñëîãî ãàçà â ñêâàæèíó êàê ðàç ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé çåìëåòðÿñåíèé. Äîêëàä î âëèÿíèè çàêà÷êè âîäû è ãàçîâ â ïëàñòû áûë âûïóùåí íà äíÿõ Íàöèîíàëüíûì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì ñîâåòîì ÑØÀ. È â í¸ì îäíîçíà÷íî óêàçûâàåòñÿ íà òî, ÷òî çàêà÷êà ãàçà, òðåáóþùåãî ãîðàçäî áîëüøåãî îáú¸ìà äëÿ ñâîåãî ïîäçåìíîãî õðàíåíèÿ, ìîæåò áûòü êóäà îïàñíåå íûíåøíèõ «ñëàíöåâûõ» òîë÷êîâ. Âîäà, ïîñòóïàþùàÿ â ñëàíöû, ôèçè÷åñêè çàíèìàåò ìíîãî ìåíüøèé îáú¸ì, íåæåëè óãëåêèñëûé ãàç, òàê ÷òî ê ñëàíöåâûì çåìëåòðÿñåíèÿì âñêîðå ìîãóò äîáàâèòüñÿ è «çåë¸íûå» — òàê ñêàçàòü, ïîáî÷íûé ïðîäóêò áîðüáû ñ ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì. È â ýòîé ñâÿçè ïîëåçíî âñïîìíèòü 2010 ãîä â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå. Âäðóã ïîáî÷íûé ýôôåêò òàêîãî «ëåêàðñòâà», êàê ïîäçåìíàÿ çàêà÷êà CO 2, áóäåò ñòðàøíåå ñàìîé áîëåçíè? Âåäü ñåéñìîóñòîé÷èâîñòü ìîðñêèõ áóðîâûõ ïëàòôîðì, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ñàìàÿ ñèëüíàÿ èõ ñòîðîíà... Compulenta

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ E-Z Trans Corp., ðàñïîëîæåííóþ â ãîðîäå Linden, øòàò Íüþ-Äæåðñè,

òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A äëÿ ïåðåâîçêè êîíòåéíåðîâ èç ïîðòîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè.

Äîëæåí èìåòü • 2 ÃÎÄÀ âîäèòåëüñêîãî ñòàæà • ×èñòûé driver record • TWIC Card ÐÀÁÎÒÀ LOCAL

1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹25 (844) 21 - 27 ÈÞÍß 2012 Ã.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ (Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ)  êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 ‰ ‰ 6 âûï. - $10.80 (10% off) ‰ 12 âûï. - $20.00 (15% off) ______________________________________________________________________ Name ______________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ______________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

37 ÑÒÐ.


38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹25 (844) 21 - 27 ÈÞÍß 2012 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

1A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ............ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 33A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ....ñòð. 8À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 10À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..33A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 69

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÓÑËÓÃÈ .......................ñòð. 34À

..........................................ñòð. 12À-15A

ÎÒÏÓÑÊ / ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (39) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 41A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 16-17A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ..........ñòð. 18A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 38A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ..ñòð. 28A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ...................ñòð. 50A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. ÄÅÒÑÊÈÅ ØÊÎËÛ. ..........................ñòð.28À ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû.

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 28A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .ñòð. 28A

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 40À

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

ÂÀØ ÄÎÌ ................ñòð. 30A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ..ñòð. 42À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 53À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 2664444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 50A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

2 1

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937


2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

3A

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, Îëåã Ëÿëèí

Îëäðèäæ Ýéìñ

Âàñèëèé Ìèòðîõèí

Çíàìåíèòûå àãåíòû ÊÃÁ: ÷òî ñ íèìè ñòàëî? Èçäàíèå Foreign Policy ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ñëîæèëèñü ñóäüáû èçâåñòíûõ äåÿòåëåé ñîâåòñêîé ðàçâåäêè.  íà÷àëå ñïèñêà ñîñåäñòâóþò ëþäè, ïîëó÷èâøèå øèðîêóþ èçâåñòíîñòü óæå ïîñëå óïðàçäíåíèÿ ÊÃÁ: ïðåçèäåíò ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí è Àëåêñàíäð Ëèòâèíåíêî, êîòîðîãî îäíè ñ÷èòàþò “îòâàæíûì ïðàâäîðóáîì”, ïîïëàòèâøèìñÿ çà êðèòèêó ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá, à äðóãèå “áåçðàññóäíûì óõàðåì”. “Ðàäèîàêòèâíûé òðóï íàïîìíèë ìèðó, ÷òî ìåòîäû ÊÃÁ, âîçìîæíî, ïåðåæèëè ñàìó îðãàíèçàöèþ”, - îòìå÷àåò ñîñòàâèòåëü áèîãðàôè÷åñêîãî îáçîðà Êýòè Ñåëà. Íå èçáåæàë ðàçíîãëàñèé ñ Êðåìëåì è Áîðèñ Êàðïè÷êîâ. Îí áûë çàâåðáîâàí ÊÃÁ â 1984 ãîäó, ðàáîòàë â Ëàòâèè â ñòðóêòóðå Âòîðîãî ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ (âíåøíÿÿ êîíòððàçâåäêà), à ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ âíåäðèëñÿ â ëàòâèéñêèå ñïåöñëóæáû è ñòàë äâîéíûì àãåíòîì, ðàññêàçûâàåò ïóáëèêàöèÿ.  ñåðåäèíå 1990-õ ÔÑÁ ñòàëà “âñå ñèëüíåå ðàçî÷àðîâûâàòü” Êàðïè÷êîâà. Ïîñëå ðàçîáëà÷åíèÿ ëàòâèéöàìè îí íåíàäîëãî âåðíóëñÿ â Ðîññèþ, íî â êîíöå 1990-õ ïî ïîääåëüíîìó ïàñïîðòó, îñòàâøåìóñÿ ó íåãî ñî âðåìåí ðàáîòû â ÊÃÁ, óåõàë â Âåëèêîáðèòàíèþ. Êàðïè÷êîâ äàâíî âûøåë â îòñòàâêó, æèâåò â Ëîíäîíå, ñòàðàåòñÿ íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèÿ è “ïîñòîÿííî îãëÿäûâàåòñÿ”, îïàñàÿñü çà ñåìüþ. Åùå îäèí ïåðåáåæ÷èê - Îëåã Ëÿëèí, ñ 1960-õ ðàáîòàâøèé â Ëîíäîíå ïîä ïðèêðûòèåì ñîâåòñêîãî òîðãîâîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà, - èçâåñòåí òåì, ÷òî ñïðîâîöèðîâàë ñàìóþ ìàññîâóþ âûñûëêó ñîâåòñêèõ äèïëîìàòîâ íà Çàïàäå. Èíñòðóìåíò âëèÿíèÿ íà Ëÿëèíà àãåíòû MI-5 ïîëó÷èëè â 1971 ãîäó, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íåãî ðîìàí ñ ñåêðåòàðåì, Èðèíîé Òåïëÿêîâîé. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ëÿëèíà àðåñòîâàëè çà åçäó â íåòðåçâîì âèäå. Çàäåðæàâøèé åãî òåì âå÷åðîì ïîëèöåéñêèé âñïîìèíàë, ÷òî, êîãäà îí ïîñàäèë Ëÿëèíà â ïàòðóëüíûé àâòîìîáèëü, øïèîí ðàñòÿíóëñÿ íà çàäíåì ñèäåíüå, âîäðóçèâ íîãè íà ïëå÷î îôèöåðó, è ñòàë îðàòü: “Òû íå ìîæåøü ñî ìíîé ãîâîðèòü, òû íå ìîæåøü ìåíÿ áèòü, ÿ àãåíò ÊÃÁ”.  îáìåí íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ áðèòàíñêîé ðàçâåäêîé Ëÿëèí âûãîâîðèë ïðîòåêöèþ äëÿ ñåáÿ è Òåïëÿêîâîé. Îíè ïîæåíèëèñü, íî áðàê îêàçàëñÿ íåäîëãîâå÷íûì. Ëÿëèí ñêîí÷àëñÿ â 1995 ãîäó ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé áîëåçíè, ïðè÷åì äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, ÷òî ýòî áûëà çà áîëåçíü, è ãäå èìåííî øïèîí ïðîâåë ïîñëåäíèå ãîäû. Âàñèëèé Ìèòðîõèí ñëóæèë â ÊÃÁ ñ 1948 ïî 1984 ãîä.  1956-ì åãî ïåðåâåëè íà ðàáîòó â àðõèâ ÊÃÁ. Ðàçäîñàäîâàííûé êðèòèêîé â àäðåñ Èîñèôà Ñòàëèíà â ñåêðåòíîì äîêëàäå Íèêèòû Õðóùåâà íà XX ñúåçäå ÊÏÑÑ, Ìèòðîõèí ñòàë âûíîñèòü èõ àðõèâà ñåêðåòíûå äîêóìåíòû è êîïèðîâàòü èõ. Êîïèè îí ñêëàäûâàë â ïàêåòû èç-ïîä ìîëîêà è çàêàïûâàë ó ñåáÿ â îãîðîäå ëèáî ïðÿòàë ïîä ïîëîâèöàìè.

Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, çà 12 ëåò ìàòåðèàëîâ ñêîïèëîñü íà øåñòü ÷åìîäàíîâ, ðàññêàçûâàåò æóðíàëèñòêà.  1992 ãîäó Ìèòðîõèí ïîïûòàëñÿ ïåðåäàòü àðõèâ ÖÐÓ, íî ïîëó÷èë “ðåøèòåëüíûé îòêàç”.  èòîãå åìó óäàëîñü çàèíòåðåñîâàòü MI-6: áðèòàíöû âûâåçëè Ìèòðîõèíà â Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî, íàçíà÷èëè åìó îõðàíó è ïîçâîëèëè ñìåíèòü èìÿ. Ñâîè äåéñòâèÿ îí ïîçäíåå îáúÿñíÿë “÷óâñòâîì äîëãà ðîññèéñêîãî ïàòðèîòà”. Ñêîí÷àëñÿ Ìèòðîõèí â âîçðàñòå 81 ãîäà îò âîñïàëåíèÿ ëåãêèõ. Îëäðèäæ Ýéìñ íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ëåò áûë ñîâåòñêèì êðîòîì â ÖÐÓ. Ñâîþ êàðüåðó â ðàçâåäêå îí íà÷àë â 1962 ãîäó, íî “ñ çàäàíèÿìè ïî âåðáîâêå øïèîíîâ ñïðàâëÿëñÿ òàê ïëîõî, ÷òî ïåðèîäè÷åñêè óõîäèë â çàïîé è âïàäàë â äåïðåññèþ, óòâåðæäàÿ, ÷òî ðàçî÷àðîâàí òåì, êàêîé ïåðåä íèì ïðåäñòàëà àìåðèêàíñêàÿ âíåøíÿÿ ïîëèòèêà”, ïèøåò Foreign Policy. Áóäó÷è ïåðåâåäåí â îòäåëåíèå, êóðèðîâàâøåå îïåðàöèè íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ, Ýéìñ ïîëó÷èë äîñòóï ê ëè÷íûì äàííûì àìåðèêàíñêèõ àãåíòîâ â Ðîññèè.  ýòîò ïåðèîä îí áûë îòÿãîùåí áðàêîðàçâîäíûì ïðîöåññîì è îãðîìíûìè äîëãàìè ñâîåé ëþáîâíèöû. “Ïîçäíåå Ýéìñ ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî åìó òðåáîâàëîñü îêîëî 50 òûñ. äîëëàðîâ, è âñïîìèíàë, ÷òî óñëûøàë, áóäòî çà øïèîíàæ â ñâîþ ïîëüçó ÊÃÁ âûïëà÷èâàë ñîòðóäíèêàì ÖÐÓ êàê ðàç òàêóþ ñóììó”.  îáùåé ñëîæíîñòè îí ñäàë 25 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå “îäíîãî èç ñâîèõ ëó÷øèõ äðóçåé” Ñåðãåÿ Ôåäîðåíêî, è çàðàáîòàë îêîëî 4 ìëí äîëëàðîâ.  1994 ãîäó Ýéìñà èçîáëè÷èëè, ñóäèëè è ïðèãîâîðèëè ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ, êîòîðîå îí îòáûâàåò òåïåðü â îäíîé èç òþðåì øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ. Àãåíòà ÊÃÁ Îëåãà Êàëóãèíà îòïðàâèëè â ÑØÀ ïî ïðîãðàììå ôîíäà Ôóëáðàéòà äëÿ îáó÷åíèÿ æóðíàëèñòèêå è äàëüíåéøåé ðàáîòû ïîä ïðèêðûòèåì, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Âñêîðå îí ïåðåáðàëñÿ èç Íüþ-Éîðêà â ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî â Âàøèíãòîíå, à â 1974 ãîäó ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ãåíåðàëîì ÊÃÁ. Óäà÷à èçìåíèëà Êàëóãèíó, êîãäà Âëàäèìèð Êðþ÷êîâ, â òî âðåìÿ âîñõîäÿùàÿ çâåçäà ÊÃÁ, îáâèíèë åãî â òîì, ÷òî çàâåðáîâàííûé èì ÷åëîâåê îêàçàëñÿ àìåðèêàíñêèì øïèîíîì. Àãåíò âåðíóëñÿ â Ðîññèþ, ãäå åìó ïîðó÷èëè ñëåäèòü çà íåëîÿëüíî íàñòðîåííûìè ãðàæäàíàìè. Êàëóãèí ñòàë ñëèâàòü èíôîðìàöèþ î êîððóïöèè â ÊÃÁ. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå óâîëüíåíèÿ èç ÊÃÁ â 1990 ãîäó Êàëóãèí ïåðååõàë â ÑØÀ è ñòàë ïðåïîäàâàòü â Êàòîëè÷åñêîì óíèâåðñèòåòå Àìåðèêè, íàïèñàë êíèãó, â êà÷åñòâå êîíñóëüòàíòà ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå êîìïüþòåðíîé èãðû. Âëàäèìèð Ïóòèí, êîòîðûé, ïî ñëîâàì Êàëóãèíà, “áûë â ñëèøêîì ìàëåíüêîì çâàíèè, ÷òîáû ïåðåäî ìíîé îò÷èòûâàòüñÿ”, íàçâàë åãî ïðåäàòåëåì.  2002 ãîäó ñîñòîÿëñÿ çàî÷íûé ñóä, ïðèãîâîðèâøèé Êàëóãèíà ê 15 ãîäàì òþðüìû. Ñåé÷àñ îí ïðåïîäàåò â Öåíòðå èññëåäîâàíèé ïðîáëåì êîíòððàçâåäêè è áåçîïàñíîñòè è âõîäèò â ñîñòàâ ðóêîâîäñòâà Ìóçåÿ øïèîíàæà (Âàøèíãòîí).

ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

Google: òðåáîâàíèÿ ïðàâèòåëüñòâ ïîäâåðãàòü öåíçóðå òåêñòû è âèäåî ñòàíîâÿòñÿ ïðàâèëîì Åæåãîäíî ê Google îáðàùàþòñÿ âëàñòè äåìîêðàòè÷åñêèõ ãîñóäàðñòâ ñ ïðîñüáîé öåíçóðèðîâàòü êîíòåíò, ïèøåò Ìàðòà Ñåðàôèíè íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. Çà ïåðâûå 6 ìåñÿöåâ 2011 ãîäà â Google ïîñòóïèëî áîëåå òûñÿ÷è òðåáîâàíèé îò ïðàâèòåëüñòâ âñåãî ìèðà óáðàòü òåêñòîâûå ìàòåðèàëû èëè âèäåî îñêîðáèòåëüíîãî ñîäåðæàíèÿ. 461 òðåáîâàíèå ïîñòóïèëî îò ñóäåáíûõ âëàñòåé, 546 - íîñèëè íåîôèöèàëüíûé õàðàêòåð è ïîñòóïèëè, íàïðèìåð, îò ïîëèöåéñêèõ ÷èíîâíèêîâ ïî òåëåôîíó. Âñåãî Google óäîâëåòâîðèë 54% òðåáîâàíèé. È ýòà ïðàêòèêà ïðèîáðåòàåò âñå áîëåå ñèñòåìàòè÷åñêèé õàðàêòåð. “Ìû íàäåÿëèñü, ÷òî ýòî èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèëà, íî òåïåðü óáåäèëèñü, ÷òî ýòî íå òàê”, - ïèøåò â îôèöèàëüíîì áëîãå ãëàâíûé àíàëèòèê Google Äîðîò ×ó. Åãî áåñïîêîèò òî, ÷òî â ïðàêòèêó âõîäÿò òðåáîâàíèÿ ïðèìåíÿòü öåíóðó ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ïðè÷åì íåêîòîðûå òàêèå òðåáîâàíèÿ, ïîä÷åðêèâàåò ×ó, èñõîäÿò îò çàïàäíûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñòðàí, íå àññîöèèðîâàâøèõñÿ ðàíåå ñ öåíçóðîé. “×òî êàñàåòñÿ Èòàëèè, èç ýòîé ñòðàíû ïîñòóïèëî 28 òðåáîâàíèé, êàñàâøèõñÿ â îñíîâíîì âèäåî ñ áûâøèì

ïðåìüåðîì Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè: íà îäíîì ïîä ïðèöåëîì îêàçàëèñü åãî ñåêñóàëüíûå ïðèâû÷êè (îíî íå áûëî óäàëåíî), íà âòîðîì ñîäåðæàëèñü ïðèçûâû ê åãî óñòðàíåíèþ (âèäåî ïîäâåðãëîñü öåíçóðå). Ñàìûìè àêòèâíûìè â çàêàçå “öåíçóðû” îêàçàëèñü Áðàçèëèÿ (128 îáðàùåíèé), Èíäèÿ, Áîëèâèÿ, ×åõèÿ, Óêðàèíà è Èîðäàíèÿ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ñàìûìè æåñòîêèìè öåíçîðàìè ïðèçíàíû äåìîêðàòè÷åñêèå Ñîåäèíåííûå Øòàòû: ÷èñëî òðåáîâàíèé î öåíçóðå çà îäèí ãîä âîçðîñëî íà 103%. Âî âòîðîé ïîëîâèíå ïðîøëîãî ãîäà ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ çàòðåáîâàëî äàííûå î 6321 àáîíåíòå. Google óäîâëåòâîðèë ïðàêòè÷åñêè êàæäîå âòîðîå òðåáîâàíèå”, - ãîâîðèòñÿ â ïóáëèêàöèè. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ


4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÊÈÁÅÐÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß Ïåðâîå ñèñòåìàòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïðîáëåìû óùåðáà îò êèáåðïðåñòóïëåíèé, ïðîâåä¸ííîå ó÷¸íûìè èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ïîêàçàëî, ÷òî ñòîèìîñòü çàùèòû îò íèõ ìîæåò ñ ëèõâîé ïåðåêðûòü âàøè ôèíàíñîâûå ïîòåðè îò ñàìîé óãðîçû. Ïî êðàéíåé ìåðå òàêîâà ñåãîäíÿøíÿÿ ñèòóàöèÿ â ìèðå â öåëîì. Íà îñíîâàíèè ñîáñòâåííûõ èçìåðåíèé ïðÿìûõ è êîñâåííûõ óáûòêîâ îò êèáåðïðåñòóïëåíèé è ñòîèìîñòè àíòèâèðóñîâ è èíûõ âèäîâ çàùèòû àâòîðû ðàáîòû ïîëàãàþò, ÷òî ìû äîëæíû ìåíüøå òðàòèòü íà ïðåäóïðåæäåíèÿ òàêîãî ðîäà óãðîç è áîëüøå — íà ïîèìêó ïðåñòóïíèêîâ. Êàê îáíàðóæèëè ó÷¸íûå, ìíîãèå ïðåäûäóùèå îöåíêè ñòîèìîñòè óùåðáà îò êèáåðïðåñòóïëåíèé ïðîñòî íå ó÷èòûâàëè òåõ èëè èíûõ ôàêòîðîâ, à çíà÷èìîñòü äðóãèõ ïðåóâåëè÷èâàëè. Òàê, ñïåöèàëèçèðîâàííîå èçûñêàíèå «äî÷êè» BAE Systems êîìïàíèè Detica âûâåëî öèôðó ïîòåðü îò êèáåðïðåñòóïëåíèé â Âåëèêîáðèòàíèè â ?27 ìëðä (çà $50 ìëðä!) åæåãîäíî. Ïðè ýòîì ìåòîäîëîãèÿ ðàñ÷¸òà ÿâëÿåòñÿ âåñüìà ñîìíèòåëüíîé, à ñòîèìîñòè çàòðàò íà àíòèâèðóñíîå îáåñïå÷åíèå äîêëàä íå ó÷¸ë âîâñå.  íîâîì èññëåäîâàíèè ïðåæäå âñåãî áûëà ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà îòäåëèòü ðàçíûå êàòåãîðèè êèáåðïðåñòóïëåíèé äðóã îò äðóãà. Ê ïðèìåðó, õèùåíèÿ â ñôåðå ñîöîáåñïå÷åíèÿ è íàëîãîâûõ ñáîðîâ, âñ¸ ÷àùå ïåðåìåùàþùèåñÿ (êàê è ñàìè ýòè ñèñòåìû) â êèáåðïðîñòðàíñòâî, îöåíèâàþòñÿ ó÷¸íûìè â ñîòíè ôóíòîâ â ãîä íà ãðàæäàíèíà Âåëèêîáðèòàíèè; âîðîâñòâî ñðåäñòâ ñ êðåäèòíûõ êàðòî÷åê è ïðè îíëàéíîâûõ áàíêîâñêèõ îïåðàöèÿõ — â äåñÿòêè ôóíòîâ. Ïðè÷¸ì, êàê îòìå÷àþò àâòîðû, ÷àñòî òàêèå õèùåíèÿ íåâîçìîæíû áåç ôèçè÷åñêîãî äîñòóïà ê êðåäèòíûì êàðòàì (ïåðñîíàë ãîñòèíèö è ìàãàçèíîâ) èëè íåïîñðåäñòâåííîãî âîâëå÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ è íàëîãîâûõ îðãàíîâ (ñîòðóäíèêè ýòèõ îðãàíîâ). Èíûìè ñëîâàìè, ýòî íå ñòîëüêî êèáåðïðåñòóïëåíèÿ, ñêîëüêî èñïîëüçîâàíèå «íîðìàëüíûìè» ìîøåííèêàìè íîâûõ ôîðì èõ âåêîâå÷íîãî ðåìåñëà. Íàñòîÿùèå êèáåðïðåñòóïëåíèÿ — âèðóñû, ðóòêèòû, ñëåæåíèå ïðè ïîìîùè òðîÿíîâ çà áèçíåñîì è ãðàæäàíàìè, äàæå ïîëóìèôè÷åñêèå ëîãè÷åñêèå

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ñòîÿò ìåíüøå, ÷åì áîðüáà ñ íèì

áîìáû — ïî ñòîèìîñòè îêàçàëèñü ðàâíû äåñÿòêàì ïåíñîâ â ãîä íà îäíîãî ãðàæäàíèíà (äåñÿòêè ðóáëåé). Èíòåðåñíî, ÷òî âûçâàííûå ýòèìè ïðåñòóïëåíèÿìè íåïðÿìûå çàòðàòû ãðàæäàí (íà ïîêóïêó àíòèâèðóñîâ è äðóãèå àñïåêòû áîðüáû) äîñòèãëè $1 ìëðä, èç êîòîðûõ $170 ìëí — ñòîèìîñòü àíòèâèðóñîâ. Áoëüøóþ ÷àñòü òàêèõ ðàñõîäîâ ñîñòàâèëè çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ, îòâå÷àþùèõ çà êîìïüþòåðíóþ áåçîïàñíîñòü, êîòîðûõ äîêëàä ðåøèòåëüíî îòäåëÿåò îò ïåðñîíàëà, îòâåòñòâåííîãî çà ôóíêöèîíèðîâàíèå ñîáñòâåííî êîìïüþòåðîâ è ñåòåé. Èòàê, ñðåäñòâà, íàïðàâëåííûå íà áîðüáó ñ êèáåðóãðîçàìè, â ñîòíè ðàç ïðåâûñèëè ïîòåðè îò íèõ. Ïðè ýòîì

2308 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn NY 11223 1 (718) 613-9535

ëèøü $15 ìëí áûëî ïîòðà÷åíî íà óñèëèÿ ïîëèöèè ïî âûÿâëåíèþ è ïåðåäà÷å â ñóä âèíîâíèêîâ êèáåðïðåñòóïëåíèé — âèðóñîïèñàòåëåé è õàêåðîâ (â øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà).

Äîêëàä îá èññëåäîâàíèè áóäåò ïðåäñòàâëåí 25 èþíÿ íà Ñåìèíàðå ïî ýêîíîìèêå èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Áåðëèíå (Ãåðìàíèÿ). Compulenta

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ • ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ATTORNEY PROFILE • DWI/DUI – ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ • ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÌÅËÊÎÅ ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ, ÏÎÄÄÅËÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ• ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÊÐÀÆÀ ÑÎ ÂÇËÎÌÎÌ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

Äî îòêðûòèÿ ÷àñòíîé ïðàêòèêè â 2003 ãîäó Mr. Southard ðàáîòàë â êðèìèíàëüíîì ñóäå çàìåñòèòåëåì ðóêîâîäèòåëÿ áþðî è â òå÷åíèå ñåìè ëåò áûë ïðîêóðîðîì â îäíîì èç ñàìûõ áîëüøèõ è çàãðóæåííûõ ïðîêóðîðñêèõ îôèñàõ â ñòðàíå. Õîòÿ îôèñ Mr. Southard íàõîäèòñÿ â íèæíåì Ìàíõýòòåíå, îí âåäåò ñóäåáíûå äåëà âî âñåõ ïÿòè îêðóãàõ Íüþ-Éîðêà, à òàêæå â Âåñò÷åñòåðå, Íàññàó è Îëáàíè. Mr. Southard òâåðäî âåðèò â òî, ÷òî êàæäîå äåëî çàñëóæèâàåò åãî ëè÷íîãî âíèìàíèÿ. Îí ñîáñòâåííîðó÷íî âåäåò âñå ñóäåáíûå äåëà è íå ïîðó÷àåò èõ ïàðàëèãàëàì èëè àäâîêàòàì ñ ìèíèìàëüíûì îïûòîì. Mr. Southard íåîäíîêðàòíî ïðèãëàøàëè â êà÷åñòâå þðèäè÷åñêîãî àíàëèòèêà íà òåëåêàíàëû Court TV, Fox News Channel, TruTV, à òàêæå ABC NEWS Now. Àäâîêàò òàêæå ÿâëÿåòñÿ äîöåíòîì John Jay College of Criminal Justice.

WHY SETTLE FOR LESS? Íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ ìåæäó ñòîðîíàìè. Îáñòîÿòåëüñòâà ïîðîé ñêëàäûâàþòñÿ òàê, ÷òî äîñòè÷ü ñïðàâåäëèâîãî ðåçóëüòàòà íå óäàåòñÿ, íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ íàíÿòîãî âàìè àäâîêàòà. Èìåííî ïîýòîìó âàì ñòîèò íàíÿòü àäâîêàòà, îáëàäàþùåãî ñóäåáíûìè íàâûêàìè è îïûòîì ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà – àäâîêàòà, ñïîñîáíîãî ïðåäîñòàâèòü âàì íåîáõîäèìóþ çàùèòó â ñëó÷àå, êîãäà ïåðåãîâîðû íå îïðàâäàëè îæèäàíèé. Richard Southard ïî ïðàâó ãîðäèòñÿ ñâîèì óìåíèåì ïîñòðîèòü óñïåøíóþ ñòðàòåãèþ çàùèòû, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ êëèåíòîì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñïåøíîãî ðåçóëüòàòà Mr. Southard ñàìîëè÷íî ïðîâîäèò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ôàêòîâ è èññëåäóåò íîâåéøèå ïðàâîâûå äîêòðèíû. Àäâîêàò, êîòîðûé íà÷èíàåò ðàçðàáàòûâàòü ñòðàòåãèþ âàøåé çàùèòû ñ ñàìîé ïåðâîé êîíñóëüòàöèè – çàñëóæèâàåò âàøåãî äîâåðèÿ.

FORMER CRIMINAL COURT DEPUTY KINGS COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S OFFICE

(718) 877-3392

Law Office of Richard Southard | 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 | ph: (718) 877-3392 | fax (212) 334-8005


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 4 ( 8 4 3 )

1 4

- 2 0

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

è þ í ÿ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Àýðîïîðò Îòòàâû ââîäèò ïðîñëóøêó ðàçãîâîðîâ ïàññàæèðîâ Ìåæäó òåì, èçäàíèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ìîäåðíèçàöèÿ ñèñòåìû íàáëþäåíèÿ ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ àêòèâèçàöèåé áîðüáû ñ êîíòðàáàíäîé íàðêîòèêîâ â àýðîïîðòàõ Êàíàäû.

 ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó Îòòàâû ÷àñòüþ ìîäåðíèçàöèè ñèñòåìû íàáëþäåíèÿ ñòàëà óñòàíîâêà ìèêðîôîíîâ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ è çàïèñè ðàçãîâîðîâ ïàññàæèðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ãàçåòà Ottawa Citizen. Óñòðîéñòâà äëÿ çàïèñè çâóêà óæå óñòàíîâëåíû â çîíå òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ, íî çàðàáîòàþò îíè ïîçäíåå. Êîãäà ñèñòåìà çàðàáîòàåò, â àýðîïîðòó ðàçìåñòÿò èíôîðìàöèþ, óâåäîìëÿþùóþ ïàññàæèðîâ î ïðîñëóøèâàíèè ðàçãîâîðîâ. Òàêæå áóäåò îðãàíèçîâàíà òåëåôîííàÿ ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà, ïîçâîíèâ â êîòîðóþ, ìîæíî áóäåò îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè èñïîëüçîâàíèÿ àóäèîçàïèñåé.  ñâîåì çàÿâëåíèè ïîãðàíè÷íàÿ ñëóæáà îòìåòèëà, ÷òî íîâîââåäåíèå íàïðàâëåíî íà óñèëåíèå áåçîïàñíîñòè.

 äîêëàäå êàíàäñêîé ïîëèöèè çà 2008 ãîä ñîîáùàëîñü ïî ìåíüøåé ìåðå î 58 ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâêàõ, äåéñòâîâàâøèõ íà òåððèòîðèè êðóïíûõ àýðîïîðòîâ ñòðàíû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî çëîóìûøëåííèêè ïîäêóïàëè ðàáîòíèêîâ àýðîïîðòîâ äëÿ ïîìîùè â ïåðåâîçêå íàðêîòèêîâ è äðóãîé êîíòðàáàíäû.  2009 ãîäó â íàöèîíàëüíîå òàìîæåííîå çàêîíîäàòåëüñòâî áûëè âíåñåíû ïîïðàâêè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè áûëè ñîçäàíû çîíû îñîáîãî êîíòðîëÿ â àýðîïîðòàõ Òîðîíòî, Ìîíðåàëÿ, Âàíêóâåðà, Îòòàâû è äðóãèõ êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ àâèàóçëàõ Êàíàäû. Èìåííî â òàêîé çîíå â àýðîïîðòó Îòòàâû è ðàçìåùåíû ìèêðîôîíû. Êðîìå òîãî, äîïîëíåííûé äîêóìåíò íàäåëÿë ïîãðàíè÷íèêîâ ïðàâîì äîïðîñà ñîòðóäíèêîâ àýðîïîðòîâ è ïàññàæèðîâ âíóòðåííèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ðåéñîâ. Íîâîââåäåíèÿ â àýðîïîðòó Îòòàâû ïîîáåùàëè ïðîâåðèòü â ïðàâèòåëüñòâå Êàíàäû. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü àýðîïîðòà íå ïðîêîììåíòèðîâàë óñòàíîâêó ïðîñëóøèâàþùèõ àóäèîóñòðîéñòâ, îòìåòèâ, ÷òî ïîãðàíè÷íàÿ ñëóæáà — ñàìîñòîÿòåëüíûé îðãàí.

1629


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

6A

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

+

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNIVERSAL SERVICES CORP. ÎÔÎÐÌËÅÍ��Å ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Ïðîäëåíèå âèç • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà î íàõîæäåíèè â æèâûõ • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

• Âîññòàíîâëåíèå

è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍà • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü • Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäíûìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

IP-òåëåôîíèÿ â Ýôèîïèè îêàçàëàñü ïîä çàïðåòîì Âëàñòè Ýôèîïèè óæåñòî÷àþò êîíòðîëü íàä Èíòåðíåòîì: ñ íåäàâíèõ ïîð â ñòðàíå çàïðåùåíî îáùåíèå ÷åðåç ñåòè IP-òåëåôîíèè, â ÷àñòíîñòè Skype è Google Talk. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì çàêîíîì çà èñïîëüçîâàíèå VoIP-ñåðâèñîâ ìîæíî ëèøèòüñÿ ñâîáîäû íà ñðîê äî 15 ëåò. Ïðàâèëà ÿêîáû ïðèíÿòû â «èíòåðåñàõ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè» è äëÿ «çàùèòû ìîíîïîëèè ìåñòíûõ òåëåêîììóíèêàöèîííûõ êîìïàíèé».

Êðîìå òîãî, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî åäèíñòâåííûé èíòåðíåò-ïðîâàéäåð Ýôèîïèè — ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìïàíèÿ Ethio Telecom — íà÷àë áëîêèðîâàòü òðàôèê ñåòè Tor. Ýòà ñèñòåìà ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü çàùèù¸ííîå àíîíèìíîå ñîåäèíåíèå â Èíòåðíåòå: ïðè ïîìîùè Tor ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ñîõðàíÿòü êîíôèäåíöèàëüíîñòü ïðè ïîñåùåíèè âåá-ñàéòîâ, ïóáëèêàöèè ìàòåðèàëîâ, îòïðàâêå ðàçëè÷íûõ ñîîáùåíèé è ïð. Ïîìèìî ïðî÷åãî, Tor îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò ìåõàíèçìîâ àíàëèçà òðàôèêà.

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÂÈÇÛ K-1

(âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíà ÑØÀ) ŠÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ŠÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ŠËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ. Š

RESUME. ESSAY

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

2 0 1 2 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 332-1781

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl.

IMMIGRATION SERVICES: Fiance Visa; Green Card through Marriage to US Citizen; Extension of Visa and Change of Status, Employment Authorization; Affidavit of Support; Removal of Conditions on Residence; Renewal of Green Card; Final Preparation for Interview; Citizenship through Naturalization; Refugee/Asylee Petition; Relative Petition; Travel Passports and Documents. 1 (347) 410-0141 Íîâûé çàêîí òàêæå íàäåëÿåò Ìèíèñòåðñòâî êîììóíèêàöèé è èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé Ýôèîïèè ïîëíîìî÷èÿìè âûäàâàòü ëèöåíçèè è îòñëåæèâàòü äåÿòåëüíîñòü âñåõ íåãîñóäàðñòâåííûõ êîìïàíèé, èìïîðòèðóþùèõ â ñòðàíó òåëåêîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå: (718)

896-2205


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî ñâÿçè çàéì¸òñÿ èçëó÷åíèåì òåëåôîíîâ ìè÷åñêèå ñâÿçè è ïîâðåäèòü ÄÍÊ.

Äæóëèóñ Ãåíà÷îâñêè

Ó÷¸íûå íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî íåò íèêàêîãî èçâåñòíîãî áèîëîãè÷åñêîãî ìåõàíèçìà, ñïîñîáíîãî îáúÿñíèòü, êàê íåèîíèçèðóþùåå èçëó÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàêó èëè äðóãèì ïðîáëåìàì ñî çäîðîâüåì.

Ïðåäñåäàòåëü Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ÑØÀ ïî ñâÿçè (FCC) Äæóëèóñ Ãåíà÷îâñêè (Julius Genachowski) âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì ïåðåñìîòðåòü äåéñòâóþùèå ñòàíäàðòû èçëó÷åíèÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ. Ñïîðû î òîì, ïðîâîöèðóþò ëè ìîáèëüíûå òåëåôîíû âîçíèêíîâåíèå îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, äëÿòñÿ åäâà ëè íè ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ ñîòîâîé ñâÿçè.

Íåñêîëüêî íàáëþäåíèé ïîêàçàëè êîððåëÿöèþ ìåæäó èñïîëüçîâàíèåì «òðóáêè» è ðàçâèòèåì òÿæ¸ëûõ è ðåäêèõ îïóõîëåé ãîëîâíîãî ìîçãà. Îäíàêî îñíîâíàÿ ÷àñòü èìåþùèõñÿ íàó÷íûõ äàííûõ íå äà¸ò îñíîâàíèé ãîâîðèòü î êàêîì-òî äîïîëíèòåëüíîì ðèñêå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåèîíèçèðóþùåå èçëó÷åíèå òåëåôîíîâ ñëèøêîì ñëàáî, ÷òîáû íàðóøèòü õè-

Òåì íå ìåíåå ã-í Ãåíà÷îâñêè ñ÷èòàåò, ÷òî íóæíî ïðîâåñòè ïåðåîöåíêó ïðèíÿòûõ â 1996 ãîäó ñòàíäàðòîâ èçëó÷åíèå ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ðåøèòü, íåîáõîäèìî ëè óñòàíîâèòü îòäåëüíûå íîðìû äëÿ äåòåé. Ïðè ýòîì FCC ïðîäîëæàåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ïîçèöèè, ÷òî íåò äîêàçàòåëüñòâ êîððåëÿöèè ìåæäó èñïîëüçîâàíèåì ñîòîâîé ñâÿçè è ãîëîâíûìè áîëÿìè, óõóäøåíèåì ïàìÿòè, ðàêîâûìè è äðóãèìè çàáîëåâàíèÿìè. Compulenta

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÀËÜÍÛ Ó Ä È Â È ÈÍÄ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ


8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè Special or Supplemental Needs Trusts

Êî ìíå îáðàùàëèñü ìíîãèå êëèåíòû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå Supplemental Security Income (“SSI”) ïî èíâàëèäíîñòè ñ âîïðîñàìè “÷òî òàêîå Òðàñò (trust) è íóæåí ëè îí ìíå?” Òðàñòû ýòî ïîëåçíûå èíñòðóìåíòû äëÿ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà. Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè ýòî Òðàñòû ñîçäàííûå ïî ñòðîãèì ïðàâèëàì Social Security Administration (“SSA”) è ñîîòâåòñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâàì èíäèâèäóàëüíûõ øòàòîâ. Ñðåäè ïðî÷åãî, ýòè Òðàñòû ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì ïîëó÷àòü ïîäàðêè è êîìïåíñàöèè, ñîõðàíÿÿ SSI è Medicaid. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèå SSI ïî èíâàëèäíîñòè è Medicaid, äîõîä è èìóùåñòâî äîëæíû áûòü â ïðåäåëàõ æåñòêèõ ðàìîê. Ïîëó÷àòåëè ïîñîáèÿ íåðåäêî ïîëó÷àþò ñóùåñòâåííûå äåíåæíûå ïîäàðêè èëè èìóùåñòâî, êîì-

ïåíñàöèè çà òðàâìû, íàñëåäñòâî, èëè ïîñòóïëåíèÿ îò ñòðàõîâàíèÿ æèçíè ðîäñòâåííèêîâ è áëèçêèõ ëþäåé. Êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, åñëè íàäëåæàùèå øàãè íå ïðèíèìàþòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîñîáèÿ, ãîñóäàðñòâî îòíèìåò èëè ñîêðàòèò ïîñîáèå. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî íîâîñòü ïîëó÷åíèÿ íåïðåäâèäåííûõ äåíåã ÿâëÿåòñÿ ðàçðóøèòåëüíîé äëÿ ìíîãèõ ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîá��å—îíè ïîëó÷àò äåíüãè, òîëüêî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îíè ïîòåðÿþò ñâîè ïîñîáèÿ. Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì (â òîì ÷èñëå äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè) ïåðåäàòü äåíüãè â Òðàñòû, è ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ýòèõ äåíåã íå ñòàâÿ ïîä óãðîçó èõ ïîñîáèÿ. Òðàñòû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñîçäàíû è óòâåðæäåíû Äåïàðòàìåíòîì ñîöèàëüíûõ óñëóã, íî çàòåì èíâàëèäû áóäóò èìåòü íîâûé èñòî÷íèê äåíåã, êîòîðûé íå ñ÷èòàåòñÿ èìóùåñòâîì èëè äîõîäîì äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé, è êîòîðûé áóäåò ïëàòèòü çà ïîåçäêè, ðàçâëå÷åíèÿ, îáðàçîâàíèå, è îáùåíèå. Òðàñòû íå äîëæíû ïëàòèòü çà íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, òàêèå êàê ïèòàíèå, æèëèùå, è ìåäèöèíñêèé óõîä êîòîðûå îïëà÷èâàþò SSI è Medicaid, ïîòîìó ÷òî ýòî âûçîâåò ñîêðàùåíèå ïîñîáèÿ, íî áîëüøèíñòâî èç äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáíîñòåé êîòîðûå ïîâûñÿò óðîâåíü æèçíè äîïóñêàþòñÿ. Êîíå÷íî, åñòü âàæíûå îãðàíè÷åíèÿ: êîìó âûïëà÷èâàþòñÿ äåíüãè, çà ÷òî, è äàæå, ñêîëüêî êàæäûé ãîä.

Äåíüãè äîëæíû áûòü âûïëà÷åíû íåïîñðåäñòâåííî ïîñòàâùèêàì, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè è òîâàðû ïîëó÷àòåëþ ïîñîáèÿ. Ìíîãèå âàæíûå ðàçëè÷èÿ è îãðàíè÷åíèÿ òàêæå ñóùåñòâóþò â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà èíâàëèäîâ è îò òîãî, åñëè Òðàñò ñîçäàåòñÿ èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè èìóùåñòâà òðåòüåãî ëèöà. Äðóãèå âîçìîæíîñòè äëÿ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ: ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ èíâàëèäîâ, íàëè÷èÿ äåòåé è ò.ä., òàê ÷òî âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñî çíàþùèì àäâîêàòîì î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ, åñëè âû ïîëó÷àåòå SSI è/èëè Medicaid, è âû ðàññ÷èòûâàåòå íà ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà èëè êîìïåíñàöèè. Ýòè Òðàñòû õîðîøè íå òîëüêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàñëåäñòâà è êîìïåíñàöèè. Òðàñòû òàêæå ïîçâîëÿþò òðåòüèõ ëèöàì

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

(ñóïðóãè, ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè èëè çàêîííûå îïåêóíû) ïåðåäà÷ó äåíåæíûõ ñðåäñòâ è èìóùåñòâà äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè èëè èíâàëèäàì â âîçðàñòå äî 65 ëåò, ïîçâîëÿÿ ïðè ýòîì èíâàëèäàì ïî-ïðåæíåìó ïðåòåíäîâàòü íà SSI è Medicaid. Òðåòüè ëèöà ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè íà òàêèå Òðàñòû áåç øòðàôíîãî ñðîêà íà ñîáñòâåííîå ïðàâî ïîäàòü çàÿâêó íà Medicaid. Òðàñòû äëÿ Ïîëó÷àòåëåé Ïîñîáèÿ SSI ïî Èíâàëèäíîñòè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîêðàùåíèÿ èëè óñòðàíåíèÿ “spend downs”, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ. Êðîìå òîãî, òðàñòû ìîãóò èìåòü ñîáñòâåííûé äîì, ãäå ïîëó÷àòåëü ïîñîáèÿ ìîæåò æèòü, è ïëàòèòü çà óëó÷øåíèå äîìà èëè ðåìîíò. Âìåñòå ñ òåì, ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû òàêèõ Òðàñòîâ ñëîæíû è íå ïîçâîëÿþò âñå âèäû ðàñõîäîâ: íàïðèìåð ïëàòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè áóäåò ðàññìîòðåíà êàê äîõîä è ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ SSI. Ïîýòîìó, ïîãîâîðèòå ñ êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì, êîòîðûé îáúÿñíèò âàì, ÷òî âû äîëæíû äåëàòü. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î Òðàñòàõ äëÿ Âàñ. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó (718) 256-3210.

Çàâåùàíèÿ è Çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïåíñèîííîå ïëàíèðîâàíèå

(718) 256-3210

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Çàÿâëåíèå Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ñâÿçè ñ âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà Àëüãèðäàñó Ïàëåöêèñó Àëüãèðäàñ Ïàëåöêèñ ñòàë ïåðâûì ôèãóðàíòîì, à òåïåðü è ïåðâûì îñóæäåííûì ïî äåëó î íàðóøåíèè çàêîíà “Îá îòðèöàíèè ñîâåòñêîé îêêóïàöèè”. Íàïîìíèì, ÷òî â ñò. 170.2 Óãîëîâíîãî êîäåêñà Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè “Ïóáëè÷íîå îäîáðåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ïðåñòóïëåíèé, ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ ÑÑÑÐ èëè íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé ïðîòèâ Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè èëè å¸ æèòåëåé, èõ îòðèöàíèå èëè ãðóáîå óìàëåíèå”, ñðåäè ïðî÷åãî, ãîâîðèòñÿ: “Òîò, êòî… îäîáðÿåò òÿæêèå è î÷åíü òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûå â 1990-1991 ã. ñîâåðøèëè îñóùåñòâëÿâøèå àãðåññèþ èëè ó÷àñòâîâàâøèå â å¸ îñóùåñòâëåíèè ëèöà, èõ îòðèöàåò èëè ãðóáî óìàëÿåò, åñëè ýòî ñäåëàíî â óãðîæàþùåé èëè â îñêîðáèòåëüíîé ôîðìå, èëè èç-çà ýòîãî áûë íàðóøåí îáùåñòâåííûé ïîðÿäîê, íàêàçûâàåòñÿ øòðàôîì èëè îãðàíè÷åíèåì ñâîáîäû, èëè àðåñòîì, èëè ëèøåíèåì ñâîáîäû äî 2 ëåò”. Ýòîé ñòàòüåé, ôàêòè÷åñêè, ôàøèñòñêàÿ îêêóïàöèÿ ïðèðàâíèâàåòñÿ ê äåéñòâèÿì ñîâåòñêèõ âëàñòåé â ÿíâàðå 1991 ã. ïî çàõâàòó âèëüíþññêîãî òåëåöåíòðà. Èñòîðèÿ çàõâàòà îñòàåòñÿ äî ñèõ ïîð äîâîëüíî òóìàííîé. Âî âðåìÿ ñîáûòèé ó òåëåöåíòðà ïîãèáëî òðèíàäöàòü ìèðíûõ æèòåëåé è îäèí äåñàíòíèê. Ëèòîâñêèå âëàñòè ïîëàãàþò, ÷òî âñå ìèðíûå æèòåëè áûëè óáèòû øòóðìîâàâøèìè òåëåöåíòð ñîòðóäíèêàìè ãðóïïû “Àëüôà”, îäíàêî õàðàêòåð ðàíåíèé è ñîîáùåíèÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ñâèäåòåëåé è èññëåäîâàòåëåé ïîêàçûâàþò, ÷òî îáñòðåë ìîã âåñòèñü ñ êðûø ñîñåäíèõ äîìîâ íåóñòàíîâëåííûìè ëèöàìè – âîçìîæíî, è ïðîâîêàòîðàìè.

 íîÿáðå 2010 ã. ïðåäñåäàòåëü Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Íàðîäíîãî Ôðîíòà Ëèòâû Àëüãèðäàñ Ïàëåöêèñ â èíòåðâüþ ðàäèî Þiniø radijas, ïîñâÿùåííîì 20ëåòèþ ñîáûòèé ó âèëüíþññêîé òåëåáàøíè 13 ÿíâàðÿ 1991 ãîäà, ñêàçàë: «Êàê ñåé÷àñ âûÿñíÿåòñÿ, ñâîè ñòðåëÿëè â ñâîèõ». Ýòà ôðàçà ñòàëà ïîâîäîì äëÿ âîçáóæäåíèÿ óãîëîâíîãî äåëà ïðîòèâ Ïàëåöêèñà. Äåëî ÿâíî íîñèëî íå ñòîëüêî þðèäè÷åñêèé, ñêîëüêî ïîëèòè÷åñêèé õàðàêòåð: ëèòîâñêîå ðóêîâîäñòâî óñèëåííî ïîääåðæèâàåò òåçèñ îá óæàñàõ ñîâåòñêîé “îêêóïàöèè”, ðàñïðîñòðàíÿÿ åãî íå òîëüêî íà íà÷àëî 40-õ ãîäîâ, îòìå÷åííûõ ìàññîâûìè äåïîðòàöèÿìè ëèòîâöåâ, íî è íà âåñü ïîñëåäóþùèé ïåðèîä, è ãèáåëü 13 ÷åëîâåê îò ðóê ñîâåòñêèõ ñïåöñëóæá ñëóæèëà áû çäåñü õîðîøèì àðãóìåíòîì. Íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü è ïðàãìàòè÷åñêèå öåëè ïðàâÿùåé ëèòîâñêîé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè: èìåÿ ñóäèìîñòü, ïîïóëÿðíûé ïîëèòèê íå ìîã áû áàëëîòèðîâàòüñÿ êàíäèäàòîì â ëèòîâñêèé Ñåéì. Ïðîêóðàòóðà ïðîñèëà îñóäèòü Ïàëåöêèñà íà ãîä óñëîâíî, íî ñóä, ðàññìàòðèâàâøèé åãî äåëî 18 ÿíâàðÿ 2012 ã., îïðàâäàë Ïàëåöêèñà çà îòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ, ÷òî áûëî ñ óäîâëåòâîðåíèåì âîñïðèíÿòî ìíîãèìè ãðàæäàíàìè Ëèòâû è Ðîññèè (õîòÿ îáîñíîâàíèå îïðàâäàòåëüíîãî ïðèãîâîðà è çâó÷àëî âåñüìà óêëîí÷èâî: Ïàëåöêèñ íå õîòåë íè îòðèöàòü àãðåññèþ, íè îñêîðáëÿòü æåðòâû, à ëèøü âûñêàçûâàë ñâîå ìíåíèå). Îäíàêî ïðîêóðàòóðà ïîäàëà àïåëëÿöèþ, è â èòîãå Âèëüíþññêèé îêðóæíîé ñóä ñ÷åë, ÷òî Ïàëåöêèñ áûë îïðàâäàí íåîáîñíîâàííî, è íàçíà÷èë åìó

øòðàô â ðàçìåðå 10,4 òûñÿ÷è ëèòîâ (îêîëî 3 òûñ. åâðî). Âîçãëàâëÿâøàÿ êîëëåãèþ ñóäåé Ðåãèíà Ïîöåíå çàÿâèëà, ÷òî “öåëüþ âûñêàçûâàíèé Ïàëåöêèñà áûëî ãðóáîå îòðèöàíèå è óìàëåíèå çíà÷åíèÿ àãðåññèè ÑÑÑÐ ïðîòèâ Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè è òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ñîâåòñêèìè âîéñêàìè”. È õîòÿ âìåñòî ãîäà óñëîâíîãî çàêëþ÷åíèÿ Ïàëåöêèñ îòäåëàëñÿ øòðàôîì, ïðîêóðàòóðà âûðàçèëà óäîâëåòâîðåíèå ñàìèì ôàêòîì ïðèçíàíèÿ Ïàëåöêèñà âèíîâíûì. Î ñòåïåíè ïîëèòèçèðîâàííîñòè ïðèãîâîðà ñâèäåòåëüñòâóåò è ðåàêöèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ëèòâû Àíäðþñà Êóáèëþñà, ñïåöèàëüíî ïðîêîììåíòèðîâàâøåãî ðåøåíèå ñóäà: “…ïîïûòêè óïîìÿíóòîãî ëèöà ñîçäàòü ñåáå âîîáðàæàåìûé ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë, öèíè÷íî îòðèöàÿ òðàãåäèè ëþäåé è áîëü ëþäåé, íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ ïðåñòóïíûìè, è ñóä ýòî ðàñöåíèë ñïðàâåäëèâî”.  ìîòèâàöèè ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ þðèäè÷åñêèå àñïåêòû îïÿòü ÿâíî îòîøëè íà çàäíèé ïëàí: íàñòàèâàÿ íà “èçìûøëåíèÿõ” Ïàëåöêèñà, ñóä ïðîèãíîðèðîâàë ïîêàçàíèÿ 12 ñâèäåòåëåé, ïîäòâåðäèâøèõ, ÷òî ñòðåëÿëè íå ñîâåòñêèå ñîëäàòû, à ãðàæäàíñêèå ëèöà, íàõîäèâøèåñÿ íà êðûøàõ äîìîâ, îêðóæàâøèõ òåëåáàøíþ. Íå áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå è ðåçóëüòàòû ëèòîâñêîé îôèöèàëüíîé ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî ñìåðòåëüíûå ðàíåíèÿ ÿíâàðñêèõ æåðòâ íå ìîãëè áûòü íàíåñåíû îðóæèåì ñîâåòñêèõ âîåííîñëóæàùèõ, è ðàáîòû ëèòîâñêèõ èññëåäîâàòåëåé-èñòîðèêîâ. Äèðåêòîð Ìîñêîâñêîãî áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà Àëåêñàíäð Áðîä:

«Ïðèãîâîð Ïàëåöêèñó íå ìîæåò îñòàòüñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ ðîññèéñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ ëèäåðîâ è äèïëîìàòîâ – åùå è ïîòîìó, ÷òî ïðîöåññ èìååò îòíîøåíèå ê Ðîññèè, êàê ïðàâîïðååìíèöå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ëèòâà óïîðíî âåäåò ðå÷ü î ãèãàíòñêèõ êîìïåíñàöèÿõ â äåñÿòêàõ ìèëëèàðäàõ åâðî, êîòîðûå Ðîññèÿ äîëæíà âûïëàòèòü çà ïðè÷èíåííûé óùåðá âî âðåìÿ “îêêóïàöèè”, à ïðèçíàíèå Ïàëåöêèñà âèíîâíûì êîñâåííî îçíà÷àåò åùå îäíî ïðèçíàíèå âèíû “îêêóïàíòîâ”».

Ýòîò ïðèãîâîð âïèñûâàåòñÿ è â îáùóþ êàðòèíó ïîëèòèêè âëàñòåé áàëòèéñêèõ ñòðàí, â èõ îòíîøåíèè ê ðóññêîÿçû÷íîìó ìåíüøèíñòâó, ê ïîòâîðñòâó áûâøèì êîëëàáîðàöèîíèñòàì è ýñýñîâöàì è îäíîâðåìåííîìó óíèæåíèþ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ñîëäàò.  ðîññèéñêî-ëèòîâñêèõ îòíîøåíèÿõ, êàê è â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè áàëòèéñêèìè ñòðàíàìè, äàííûé ôàêòîð íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü.

Ñàì æå Àëüãèðäàñ Ïàëåöêèñ íàìåðåí ïîäàòü àïåëëÿöèþ íà ðåøåíèå ñóäà âòîðîé èíñòàíöèè. Îí íå ïèòàåò èëëþçèé îòíîñèòåëüíî ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà, “êîòîðûé âöåïèëñÿ â îïðåäåëåííûé ìèô, íà êîòîðîì îí çèæäåòñÿ”, íî âñå æå ðàññ÷èòûâàåò, ÷òî “ìèðîâàÿ îáùåñòâåííîñòü áóäåò îòñëåæèâàòü ýòîò ïðîöåññ”, è òîãäà “åñòü êîå-êàêèå øàíñû âûèãðàòü â Âåðõîâíîì ñóäå”. Ïîêà æå Ïàëåöêèñó íóæíî â òå÷åíèå ìåñÿöà âûïëàòèòü øòðàô, ÷òîáû áûòü äîïóùåííûì ê âûáîðàì.

Ìîñêîâñêîå áþðî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà áóäåò òùàòåëüíî îòñëåæèâàòü õîä äåëà Àëüãèðäàñà Ïàëåöêèñà, ãîòîâî îáåñïå÷èòü åãî êîíñóëüòàöèÿìè àäâîêàòà.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðî��ëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ñîöèàëüíûå ñåòè “ðàçëàãàþò “êîëëåêòèâ

Ñîöèàëüíûå ñåòè âðåäÿò ðàáîòå, è ðå÷ü èäåò âîâñå íå î ïðîáëåìàõ ñ íà÷àëüñòâîì. Ðå÷ü èäåò î ðÿäîâûõ ñîòðóäíèêàõ, êîòîðûõ ðàçäðàæàåò íåóåìíàÿ àêòèâíîñòü ñîáñòâåííûõ êîëëåã íà ëè÷íûõ ñòðàíèöàõ â ñîöñåòÿõ, êîòîðàÿ íåãàòèâíî âëèÿåò íà îáùóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà.

• ÍÀÑÈËÈÅ Â ÑÅÌÜÅ • ÊÐÀÆÀ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ • ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß • ÓÁÈÉÑÒÂÀ, ÑÀÌÎÇÀÙÈÒÀ

Ñîãëàñíî íîâîì èññëåäîâàíèþ îò Kelly Services,áîëåå ïîëîâèíû ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèé ñ÷èòàþò, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ñîöèàëüíûõ ñåòåé â ðàáî÷åå âðåìÿ îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ïðîäóêòèâíîñòè , ïðè ýòîì áîëåå 57% óâåðåíû, ÷òî äîáàâëåíèå â äðóçüÿ îäíîâðåìåííî

ëè÷íûõ çíàêîìûõ, è êîëëåã – ïîòåíöèàëüíûé èñòî÷íèê ïðîáëåì.  èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëî ó÷àñòèå îêîëî 170 000 îôèñíûõ ñîòðóäíèêîâ èç 30 ñòðàí ìèðà, îòìå÷àåò LiveScience.  õîäå èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî âñå áîëüøåå êîëè÷åñòâî îôèñíûõ ðàáîòíèêîâ íå âèäÿò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû òðàòèòü íåìíîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè íà ïåðñîíàëüíûå ñòðàíèöû â ñîöñåòÿõ. Áîëåå òîãî, îêîëî 14% îôèñíûõ ñîòðóäíèêîâ ïðîñòî óâåðåíû â òîì, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ñîöèàëüíûõ ñåòåé â ëè÷íûõ öåëÿõ â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ – âïîëíå ïðèåìëåìîå ñîöèàëüíîå ïîâåäåíèå. Ïðè ýòîì, íåñìîòðÿ íà ñíèæåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà, ëèøü 2% ñîòðóäíèêîâ áûëè ñäåëàíû çàìå÷àíèÿ ñ ïîñëåäóþùèì çàïðåòîì èñïîëüçîâàíèÿ ñîöñåòåé íà ðàáî÷åì ìåñòå.

• ÕÐÀÍÅÍÈÅ, ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀÐÈÕÓÀÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ • ÏÐÎÑÒÈÒÓÖÈß • ÏÐÅÑÒÓÏÍÛÉ ÑÃÎÂÎÐ

Law Office of Richard Southard 401 Broadway - Ste 1708 - NY, NY, 10013 Ph: (718) 877-3392 • Fax (212) 334-8005

Äîâîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ èñïîëüçóþò ëè÷íûå àêêàóíòû â ñîöñåòÿõ äëÿ îáñóæäåíèÿ ïîëîæåíèÿ äåë â êîìïàíèè, â êîòîðîé îíè ðàáîòàþò. Îêîëî 15% îïðîøåííûõ óâåðåíû, ÷òî âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå ïî ïîâîäó ïðîèñõîäÿùåãî â êîìïàíèè íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook è äåëèòüñÿ òàêèì ñòàòóñîì ñ äðóçüÿìè è ñâîèìè æå êîëëåãàìè – âïîëíå íîðìàëüíîå ïîâåäåíèå. Ïîëîæåíèå äåë íà äàííûé ìîìåíò òàêîâî, ÷òî ïîâñåìåñòíîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñîöèàëüíûõ ñåòåé ïðîèñõîäèò ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì óñïåâàþò âûðàáîòàòüñÿ ïðàâèëà è ýòèêà èõ èñïîëüçîâàíèÿ, ñ÷èòàþò èññëåäîâàòåëè.  òî âðåìÿ êàê ðàáîòíèêè ôèðì áûñòðî óëàâëèâàþò ìíîãî÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà ñîöñåòåé, ðàáîòîäàòåëè âñå åùå ñðàæàþòñÿ ñ ìàññîé ýòè÷åñêè ñëîæíûõ âîïðîñîâ êîíôèäåíöèàëüíîñòè, êîììåð÷åñêîé òàéíû è äîñòóïà ê âàæíîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî äåÿòåëüíîñòè êîìïàíèè.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ


10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Íàçâàí ëó÷øèé äâèãàòåëü â ìèðå

Æþðè ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà «Äâèãàòåëü ãîäà» íàçâàëî ïîáåäèòåëåé. È ñàìûì ëó÷øèì ìîòîðîì â 2012 ãîäó ïðèçíàí ôîðäîâñêèé òðåõöèëèíäðîâûé äâèãàòåëü ñåðèè EcoBoost îáúåìîì 999 «êóáîâ», êîòîðûé â íàñòîÿùèé ìîìåíò óñòàíàâëèâàåòñÿ íà íîâûé Focus, à â áóäóùåì îí ïîÿâèòñÿ è íà äðóãèõ êîìïàêòíûõ ìîäåëÿõ êîìïàíèè.  íàñòîÿùèé ìîìåíò ýòîò ìîòîð, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå âñåãî òðåõ öèëèíäðîâ, âûäàåò 100 èëè 125 ë.ñ. â çàâèñèìîñòè îò âåðñèè. Ïðè÷åì îí îáëàäàåò íå òîëüêî ïðèëè÷íîé ìîùíîñòüþ, íî è ðàñ-

õîäóåò ìàëî òîïëèâà. Âòîðîå ìåñòî â èòîãîâîì çà÷åòå äîñòàëîñü íåìåöêîìó ìîòîðó îáúåìîì 1,4 ë ðàçðàáîòêè Volkswagen. À íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëñÿ äâèãàòåëü Ferrari îò ìîäåëè 458 Italia. Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà International Engine of the Year Award: Ëó÷øèé äâèãàòåëü ãîäà: Òðåõöèëèíäðîâûé äâèãàòåëü Ford îáúåìîì 999 ñì/êóá. (Ford Focus: 100 èëè 125 ë.ñ.) Ëó÷øèé «çåëåíûé» äâèãàòåëü: Ãèáðèäíàÿ ñèëîâàÿ óñòàíîâêà êîíöåðíà GM: áåíçèíîâûé ìîòîð îáúå-

ìîì 1,4 ë + ýëåêòðîäâèãàòåëü (Chevrolet Volt, Opel Ampera: 150 ë.ñ.) Ëó÷øèé ñïîðòèâíûé äâèãàòåëü: Ferrari 4.5 ë V8 (458 Italia, 458 Spider: 570 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì áîëåå 4 ëèòðîâ: Ferrari 4.5 ë V8 (458 Italia, 458 Spider: 570 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì îò 3 äî 4 ëèòðîâ: BMW 4 ë V8 (M3 Coupe, M3 Convertible: 420 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì 2,5-3,0 ë: BMW 3 ë, 6 öèëèíäðîâ, äâîéíîé íàääóâ (1 Series M coupe, 335is, Z4 35is: 340 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì 2,0-2,5 ë: Audi 2.5 ë. Ïÿòü öèëèíäðîâ, òóðáîíàääóâ (Audi TT RS, RS3 Sportback: 340 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì 1,8-2,0 ë: BMW 2 ë. (125i (218 ë.ñ.), 320i (184 ë.ñ.), 328i (245 ë.ñ.), 520i (184 ë.ñ.), 528i (245 ë.ñ.), Z4 20i (184 ë.ñ.), Z4 sDrive 28i, (245 ë.ñ.), X1 20i, X3 20i (184 ë.ñ.), X1 28i (245 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì 1,4-1,8 ë: BMW-PSA 1.6 ë. Òóð-

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2012 ãã. Ïpîäàþ Nissan Maxima, 2005 ã/â, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Êîæà, äèñêè, íàâèãàöèÿ. 1 (917) 3101908. Lexus GX-470 òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, áåëàÿ êîæà. Õàéâåéíûé ïðîáåã 120 òûñ. ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $19,000. 1 (917) 2549285, 1 (917) 254-9287. Honda CR-V, 2007 ã/â, ïðîáåã 56 òûñ. ìèëü. 4 âåäóùèõ êîëåñà. 1 (917) 605-7531. Mèíèâýí Chevrolet Venture. äâèãàòåëü 190 ë.ñ. 3.4 ëèòðà. ýëåêòðè÷åñêèé ïðèâîä, ðàçäåëüíàÿ ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, îòîïëåíèå è î÷èñòêà çàäíåãî ñòåêëà, ñòåðåî ðàäèî ñèñòåìà, êðåïëåíèå íà êðûøå. B îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâûå êîìïëåêòóþùèå. 101,500 ìèëü. 2000 ãîäà. $4,300. 1 (917) 757-9259.

áîíàääóâ (Mini Cooper S, Clubman Cooper S, Countryman Cooper S, Coupe / Roadster Cooper S (184 ë.ñ.), Mini Cooper Works, Clubman Cooper Works, Coupe / Roadster Cooper Works (211 ë.ñ), Peugeot 207, 207cc, 208, 308, 308cc, 3008, 508, 5008 (156 ë.ñ.), 308 GTI (200 ë.ñ.), RCZ (156 ë.ñ., 200 ë.ñ.), Citroen DS3, C4 Picasso / Grand Picasso,

Ford Aerostar 2004 ã/â, õàéâåéíûé ïðîáåã 95 òûñ. ìèëü, âèøíåâîãî öâåòà, ÷èñòûé ñàëîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $3,800. 1 (347) 455-3137. Toyota Camry 2009 ã/â, ïðîáåã 70 òûñ. ìèëü. Ñåðåáðèñòîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (718) 474-3635.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Êîëåñî (ëèòîé rim). Ðàçìåð 215õ60õ16. Äåøåâî. 1 (917) 370-1623.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Ìóæñêîé ÿïîíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 3731354.

C5, DS5 (156 ë.ñ.), DS5 (200 ë.ñ.), DS3 Racing (202 ë.ñ.), DS4 (163 ë.ñ.), DS4 Racing (200 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì 1,0-1,4 ë: Volkswagen 1.4 ë TSI Twincharger (VW Polo (180 ë.ñ.), Beetle, Golf, Golf Plus, Golf Cabriolet, Scirocco, Eos, Jetta, Tiguan (160 ë.ñ.), Sharan (150 ë.ñ.), Touran / Cross

Âçðîñëûé âåëîñèïåä, à òàêæå äåòñêèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 576-9776. Äåòñêèé ñêîðîñòíîé âåëîñèïåä ($20). Ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû ($35-$50). Ñêóòåð ($10). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323. Æåíñêèé âåëîñèïåä (ëåãêèé), à òàêæå äåòñêèé. Íåäîðîãî. 1 (718) 373-7083. Âåëîñèïåä (27”, 10 ñêîðîñòåé). 1 (347) 2550170. Ñêëàäíîé âåëîñèïåä. 1 (718) 769-3105. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868. Âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 8-10 ëåò, ðîçîâûé, Huffy 20” êîëåñà. Öåíà $45. 1 (646) 642-3789. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (718) 714-0632. Æåíñêèé âåëîñèïåä ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. 1 (718) 737-5033. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, ñàíêè (Íîðâåãèÿ). 1 (347) 248-9798.

Touran (140 ë.ñ., 170 ë.ñ.), Passat CNG, Touran / Cross Touran CNG (150 ë.ñ.), Audi A1 (185 ë.ñ.), Audi A3 (180 ë.ñ.), Seat Ibiza FR, Alhambra (150 ë.ñ.), Cupra (180 ë.ñ.), Skoda Fabia RS (180 ë.ñ.) Äâèãàòåëü îáúåìîì ìåíåå 1,0 ë: Òðåõöèëèíäðîâûé äâèãàòåëü Ford îáúåìîì 999 ñì/êóá. (Ford Focus: 100 èëè 125 ë.ñ.)

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937


ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÏÎ ÎÏÒÎÂÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊÎÂ! ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ NY, NJ, PA, CT. Äèëëåð-ìåõàíèê ñ ìíîãîëåòíèì îïûò��ì ïîìîæåò íàéòè, âûáðàòü è ïðèîáðåñòè èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 256-4246 024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ

* Ïîêóïêà âàøåãî ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ, trade-in, ôèíàíñèðîâàíèå * Âîçâðàò èëè çàìåíà êóïëåííîãî àâòîìîáèëÿ â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ * Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà

(646) 644-7330

Âåëîñèïåä äëÿ øêîëüíèêà è âðîñëûé âåëîñèïåä. 1 (718) 916-6004. Âåëîñèïåäû - ïîäðîñòêîâûé, ìóæñêîé, æåíñêèé. ĸøåâî. 1 (718) 431-0081.

18-ñêîðîñòíîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. 1 (718) 252-5372.

020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ:

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

* Èíôîðìàöèÿ î öåíàõ è íàëè÷èè àâòîìîáèëåé * Ïðîâåðêà êîñìåòè÷åñêîãî è ìåõàíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ, CARFAX, AUTOCHECK * Ãàðàíòèÿ äî 2-õ ëåò * Ñòðàõîâêà, ðåãèñòðàöèÿ çà 1 äåíü

Òàðàñ

11A

Ðåçèíîâóþ íàäóâíóþ ëîäêó, 6-ìåñòíóþ, ñ ìî-

òîðîì. 1 (917) 733-1349 (ßêîâ).

Ìàëåíüêèé ãðóçîâè÷îê -òðàêòîð John Deere Gator TS, âåçäåõîä, ñàìîñâàë. Îòðàáîòàë âñåãî 35 ÷àñîâ. Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ áèçíåñîâ òèïà äîìîâ îòäûõà, äåòñêèõ ëàãåðåé. 1 (917) 650-9957. Âèäåîêàìåðó çàäíåãî õîäà. Öâåòíîå èçîáðàæåíèå. Ðàáîòàåò êàê â äíåâíîå, òàê è â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 392-7073.

ÌÀØÈÍÛ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ èç äàëüíèõ øòàòîâ:

Äåëàâåð, Ìýðèëåíä, Ïåíñèëüâàíèÿ

1 (718) 648-8806

BAY RIDGE NISSAN 1 (888) 591-7933 cì. ñòð. 75


12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

319Íåäâèæèìîñòü â Íüþ-Äæåðñè 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 207-9991. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Òðåòèé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Èìååòñÿ êîíäèöèîíåð, ìåáåëü. 1 (347) 492-5555. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 9540004.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Bensonhurst. Ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì ãëóáîêèì êëàçåòîì. Äëÿ æåíùèíû. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. No smoking. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 803-3031.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå íà âòîðîì ýòàæå, äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 677-4868.

Ocean Ave/Ave O. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. No smoking. Ðÿäîì ìåòðî B, Q, àâòîáóñû 49, 82, 7. 1 (347) 210-6778. Bay Pkwy/Kings Highway. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 837-5004.

23 Ave/63 Str. Êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû. No smoking. $650 çà âñå. 1 (347) 733-0736. Ocean Parkway (ìåæäó Ave M è O). Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå íà âòîðîì ýòàæå áèëäèíãà. 1 (718) 629-7567. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îêíîì â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $400 çà âñå. 1 (718) 232-5724. 12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $600 + bills. 1 (347) 424-1650. Kings Highway/E 15 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Q train ðÿäîì. 1 (347) 662-7495. 7 Áðàéòîí. Äâà ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåíùèí. 1 (347) 309-3539.  áèëäèíãå ðÿäîì ñ Sea Gate ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $300 çà âñå. 1 (718) 600-9262. 7 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñå. 1 (347) 651-0047. Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ êîìíàòó. Èìååòñÿ èíòåðíåò. Ðÿäîì Q train. $540. 1 (718) 308-5217. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 244-6089. Bensonhurst, Benson Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 207-0968. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 332-1918. W 10 Str/Ave P. Áîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. 1 (917) 576-3338. Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì F train. 1 (718) 744-8158.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 5 ( 8 4 4 ) Êîìíàòó â Bensonhurst. N òðåéí. $450 çà âñå. 1 (347) 707-3959, 1 (347) 863-1774. Ñâåòëóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ 12 ìóæ÷èí. Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Èíòåðíåò, cable. 1 (718) 743-0952.

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 283-2518. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (516) 305-1746. Èùó ðóìåéòà â ñòóäèþ. Cropsey Ave / Bay 49 Street. 1 (347) 658-4140. Ocean Parkway / Kings Highway. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Òðåéíû Q,B. 1 (917) 600-7319. East 3 / Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí F. 1 (347) 598-7674.

Ñäàì êâàðòèðó ìåáëèðîâàííóþ •ïîñóòî÷íî •ïîíåäåëüíî •ïîìåñÿ÷íî Î÷åíü ÷èñòî. Åñòü ñòèðàëüíàÿ/ñóøèëüíàÿ ìàøèíà. ÒÂ. Èíòåðíåò. Sheepshead Bay.

1 (347) 737-4589 1 (646) 474-5507 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ìåáåëü, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì ïëÿæ. 1 (718) 576-5565.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 86 Street / 17 Ave. 1 (917) 640-5336. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Ave. / Quentin Rd. 1 (718) 3759519. Bay Parkway & Bath Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Wi-Fi èíòåðíåò, òåëåôîí è âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ñóììó ðåíòà. $625. 1 (347) 587-5007.

Bay Pkwy/83 Str. Êîìíàòó. 1 (646) 280-5211. Bensonhurst. Ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áîëüøèì êëàçåòîì, òóàëåòîì è óìûâàëüíèêîì (master bedroom). Èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí D. Áèëëû âêëþ÷åíû. $630. 1 (917) 656-6232.

2 1

- 2 7

Bay Pkwy. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. No smoking. 1 (347) 444-8857. E 18 Str/18 Ave. Êîìíàòó. $450 + bills. Ðÿäîì F train. 1 (347) 447-0962. Sheepshead Bay. Êîìíàòó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $1,100 çà âñå. 1 (347) 413-3180. W 19 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N train, àâòîáóñ 82. 1 (718) 637-9235. Êîìíàòó. 1 (917) 3481652. Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 777-4868. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 998-6758. W 6 Str/Kings Highway. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 6224678. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äåïîçèò îáÿçàòåëåí. No smoking. 1 (718) 6794089. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì â Áðóêëèíå, 18 Ave./E2 St. Ðÿäîì F òðåéí è àâòîáóñ Â8. (718) 438-6159, (917) 330-5408 Sea Gate. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðóññêîå ÒÂ. $450 çà âñ¸. 1 (347) 942-3039. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ìåæäó Coney Island è Sea Gate. Íåäîðîãî. 1 (718) 3330348. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 726-0087. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 + bills. 1 (917) 5339432. Ñ 9 èþíÿ ïî 6 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ 2 æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèí. $300 çà ìåñòî. Ocean Ave. / Ave V. 1 (347) 737-2934, 1 (347) 622-7394. 6 Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, îêåàí - âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 920-7444.

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Èìååòñÿ èíòåðíåò. $580. 1 (917) 601-4036. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè (äëÿ îäíîé æåíùèíû). Ðÿäîì ìåòðî Kings Highway. 1 (646) 5972199. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå (äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà). $450 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Ave I/E 14 Str. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Èíòåðíåò. 1 (732) 531-4134. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. $600 çà âñ¸. 1 (917) 405-4539. Ave J. Êîìíàòó. 1 (917) 846-9727. 7 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. $550 çà âñå. 1 (347) 821-9897. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. 1 (718) 450-5156. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550 çà âñå. 1 (917) 3459710 (ñîîáùåíèå). 7 Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå TV, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 838-4079. Ave U/E 18 Str. Êîìíàòó, ñ 1 èþëÿ. Áèëäèíã. 1 (718) 769-1079. Áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, ðÿäîì ìåòðî è àâòîáóñû. 1 (718) 232-2473 6 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 2 æåíùèí. Ðÿäîì îêåàí. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 954-2111. Boro Park. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 6034342. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. 1 (347) 573-5393. Áðàéòîí. Êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå äëÿ æåíùèíû. $500 âêë. âñå áèëëû. 1 (347) 251-2569

ÓÏÐÀÂËßÒÜ ÁÈÇÍÅÑÎÌ ÁÅÇ ×ÅÒÊÎÃÎ ÏËÀÍÀ ÂÑÅ ÐÀÂÍÎ, ×ÒÎ ÅÕÀÒÜ ÏÎ ÍÅÇÍÀÊÎÌÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ ÁÅÇ ÊÀÐÒÛ

ÁÈÇÍÅÑ-ÏËÀÍÛ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ññóäû (LOANS) â áàíêå, äëÿ èíâåñòîðîâ, Venture Capitalists, ÄËß ÂÀÑ

(646) 580-5862


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

6 Áðàéòîí. Êîìíàòó íàä îêåàíîì. 1 (646) 353-0721. Ñ 10 èþëÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 11 Áðàéòîíå ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 4014130, ïîñëå 6 âå÷åðà. Êîìíàòó â Ñèãåéòå. 1 (347) 563-7701. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Rego Park, Queens. Ðÿäîì òðåéí, ìîëëû. 1 (718) 350-9372. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 5 Áðàéòîíå. Ìåáåëü. Äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 365-0286. Áåíñîíõåðñò. Ave O/West 10 Street. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ðÿäîì N, D òðåéíû. 1 (646) 639-9334. Ìåñòî â êîìíàòå. Áðàéòîí. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 822-3831. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. ×èñòî, óþòíî. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 2609639. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 8223831. Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 393-4962. Áîëüøóþ êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Îêåàí. 1 (347) 777-3851. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ave J/Ocean Ave. Ðÿäîì òðåéí Q, àâòîáóñû B6, B11, B49. 1 (347) 984-1183. Êîìíàòó â Greenpoint, Williamsburg. 1 (347) 824-4769.

2-é Áðàéòîí. Ñ 1 Èþëÿ. Ñäàì îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû (âîçìîæíî äëÿ 2-õ). Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ, âñå áèëû âêëþ÷åíû. Ðÿäîì ìåòðî (B,Q), ïëÿæ â 50 ìåòðàõ, íàáåðåæíàÿ âñå ìàãàçèíû, ðàçâëå÷åíèÿ. 1 (718) 354-6580. Ocean Ave/Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. Ðóññêîå ÒÂ. $550 + ïîëîâèíà áèëëîâ. No pets. No smoking. Äåïîçèò. 1 (718) 612-2087, ïîñëå 7 âå÷åðà èëè îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Íåäîðîãî. 1 (718) 8919814.

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé. Ïîëóáåéñìåíò ïîñëå ðåìîíòà. East 14 Street. No smoking. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 252-7997, 1 (732) 9777601.

Brighton 5 Street. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $700 çà âñå. 1 (347) 447-5761. Ave Z / Brown Street. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó äóïëåêñ ñ 2 âàííûìè, íîâîé êóõíåé. Õîçÿèí. 1 (917) 715-8487. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. Ðóññêîå Ò è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835. Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, äëÿ æåíùèíû. No smoking. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Street. 1 (917) 446-3040.

Ìàëåíüêóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó. $280 â ìåñÿö çà âñå. Èíòåðíåò. 1 (646) 431-3002. Ocean Ave/Ave X. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 769-7794. Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 777-6601. 2 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè, äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 2365840. Ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 600-1319. 14 Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 975-1976, 1 (718) 934-3703. Áåíñîíõåðñò. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. D, N òðåéíû. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 640-0947.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó íåáîëüøóþ êîìíàòó äî $350. 1 (347) 2002381. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ìîæíî áåç ìåáåëè. Ìîæíî íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (917) 679-5975. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ èíòåðíåòîì è òåëåâèäåíèåì, ñ 12 àâãóñòà. 1 (347) 5731092 (Òàòüÿíà).

Ñíèìó îòäåëüíóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñðîêîì íà äâå íåäåëè. 1 (412) 422-9776. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó çà $350-$400 â Bensonhurst. 1 (347) 640-7025.

053 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 368-0248. Sheepshead Bay. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íåêóðÿùèì. 1 êâàðòàë îò ìåòðî. $720 çà âñå. 1 (917) 3655317  öåíòðå Sheepshead Bay ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ.1 (718) 934-6641 ïîñëå 7ðì Church Ave. Ñòóäèþ â áèëäèíãå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. $650. 1 (718) 282-4504. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $780 çà âñå. 1 (954) 600-4011. Ave Z/W 2 Str. Ñòóäèþ, ñ 1 àâãóñòà. Õîçÿèí. 1 (347) 425-3537. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå-êîîï. $1,100, âêë. ãàç. Sheepshead Bay. 1 (786) 556-7233. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Ìàíõýòòåí-Áè÷. ×àñòíûé äîì. 3 ñòóïåíüêè âíèç. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Âñå âêëþ÷åíî êðîìå ñâåòà. 1 (917) 392-4797. Sea Gate. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé è áàëêîíîì. Õîçÿèí. $800 çà âñå. Ìåáåëü, êîíäèöèîíåð. 1 (718) 3330348. Áðàéòîí, Seacoast Terrace. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ ìàëåíüêîé êîìíàòîé. Âèä íà îêåàí. Doorman, gym, ïëÿæ, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (347) 662-1486. Áåíñîíõåðñò. Bay 29 Street/Benson Ave. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. $850. 1 (718) 373-4707? 1 (646) 6438518. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Sheepshead Bay. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Ðåíò âêëþ÷àåò ñâåò, ãàç. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (718) 743-1557.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó íåáîëüøóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Sea Gate. 1 (917) 547-1316 (ñîîáùåíèå).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéíå Sea Gate. 1 (917) 5471716 (ñîîáùåíèå).

MIDWOOD ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÖÅÍÛ. ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

1-BD è 2-BD ÊÂÀÐÒÈÐÛ

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

â áèëäèíãå ïîñëå ðåìîíòà; óñòðîåííàÿ EIK; íîâûå êàáèíåòû èç öåëüíîãî äóáà; íîâûå ïîëíûå âàííûå; íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû; îòäåëüíûå êîìíàòû; îãðîìíûå êëîçåòû; ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè; áëèçêî ê ìàãàçèíàì è òðàíñïîðòó; 15 ìèíóò äî Íèæíåãî Ìàíõýòòåíà.

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. 1 (718) 3759071 (ïîñëå 5 pm). Manhattan Beach. Âûñîêèé áåéñìåíò â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Ðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (917) 435-5440. Áîðî-ïàðê. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. 1 (718) 9166004. Ave R/Nostrand Ave. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïàðêîâêà. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 5015313. Midwood. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ïåðâûé ýòàæ. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äâóìÿ îêíàìè. 1 (718) 338-6364. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 980-0948. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 422-0725. Boro Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. $950 çà âñå. 1 (718) 6860738. C 1 àâãóñòà õîçÿèí ñäàåò walk-in ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. No pets. $1,200, âêëþ÷àÿ ãàç. Áåç êîìèññèîííûõ. 1 (347) 601-8686, 1 (347) 426-8850.

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025 (after 5 PM)

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Õîçÿèí ñäàåò 1 BD êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Áðàéòîí. Óãîë 13 St. $1,250. 1 (646) 732-8233, 1

(718) 615-1166 Bay Ridge. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151. Ñ 1 èþëÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ Junior-4 (2BD) â íîâîì êîíäî-áèëäèíãå. Neptune Ave / Ocean Pkwy. $1,650. 1 (718) 201-5813. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Bay Pkwy. Óãîë 80 Street. 1 (718) 234-2258. Bergen Beach. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 4004264. East 7 Str/Ave T. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,200. 1 (646) 441-7044.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Tramp Village, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 963-3585. Sheepshead Bay. Ñíèìó êâàðòèðó â condo èëè â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà. Æåëàòåëüíî ñ ïàðêèíãîì. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 284-7939.

JULIA BELITSKY

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ñäàåòñÿ 1BD â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå íîâîå. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê.

1 (718) 404-8657

Õîçÿèí ñäàåò 1 BD êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû.

Áðàéòîí. Óãîë 13 St. $1,250.

1 (646) 732-8233 1 (718) 615-1166

Íåäîðîãóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay, Kings Highway, Midwood. 1 (718) 7900658, 1 (718) 648-5038. Þæíûé Áðóêëèí. Ñíèìåì ñ 1 îêòÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Äî $1,075. 1 (718)

496-1623. Èùó áèëäëèíã â Áðóêëèíå (äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé), ãäå ïðèíèìàþò âàó÷åðû 8-é ïðîãðàììû. 1 (718) 805-8513.

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002

(646) 610-0577

12 ÁÐÀÉÒÎÍ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

13A

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!


14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Co-op apartment for rent. 4th Floor. Bid terrace. 2 bedroom, 2 bathrooms. Living and dining rooms together. Extra room next to the kitchen. 2 walk-in closets. Parquet floor. Everything is new. 1 (718) 339-4849, 1 (347) 513-1193. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Âñå íîâîå. Ïàðêåò. Ave P / East 17 Street. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Âîçìîæåí ãàðàæ. Õîçÿèí. $1,700. 1 (215) 5002078, 1 (484) 678-7549. Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 2 Family House. Íîâûå êóõíÿ, òóàëåò, âàííàÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 891-8863, 1 (917) 459-4736 (Ëþäìèëà). Sheepshead Bay. Îãðîìíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Äâà òóàëåòà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, dinette. Ðÿäîì ðóññêàÿ áàíÿ, ìåòðî. $1,800, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (718) 332-9628. Áðàéòîí. Áîëüøóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñ 1 ñåíòÿáðÿ (íà äâà ãîäà). Âèä íà îêåàí. 1 (718) 4401835.

Sheepshead Bay. Êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Äâå îòäåëüíûå ñïàëüíè. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 769-7654. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Òðåéí N, F. 1 (646) 884-0938. Âîçüìó â àpåíäó

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà, Ìàíõýòòåí-Áè÷. Íå ìåíåå 1,000 sq.ft. Æåëàòåëüíî áåç ïîñðåäíèêîâ. Äî $2,000. 1 (917) 969-0950.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

062 Êîíäîìèíèóìû. Ïðîäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Condo. Âòîðîé ýòàæ òðåõýòàæíîãî äîìà. 1,400 sq feet. Äâà áàëêîíà. Õîçÿèí. 1 (718) 998-1343, 1 (347) 515-3935.

OPEN HOUSE 3111 Ocean Parkway #9F

Sunday, June 24th From 1pm to 3pm Áîëüøàÿ ñ òóäèÿ ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí. Seabreese Plaza (24/7 doorman, pool, gym, laundry, garage). Price: $330.000

(646) 338-0165 Olga RE Agent

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ  ðàéîíå West 8 Street ñäàåòñÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Âèä íà îêåàí. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 560-4770. Sheepshead Bay. 2 BD êîîï, îêîëî 1,000 sq.ft. 1 (718) 934-6596. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Maint $729, âêëþ÷àÿ ãàç, ñâåò è storage. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Ðÿäîì òðåéíû Q, B, ìàãàçèíû. Íåäàëåêî Áðàéòîí. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

069 Äpàéâåè Sheepshead Bay. Ñäàþ áîëüøîé äðàéâåé â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 4133180.

Queens Blvd. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 458-0712. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû, ìíîãî ìàãàçèíîâ. 1 (646) 330-3848 (Âåðà). Forest Hills, Queens. 102 Street / 63 Drive. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä. Ìåáåëü. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. $850. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (917) 374-3679, 1 (917) 8607345. Rego Park. Êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 6745495. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ðàéîíå Ðåãî Ïàðê, Êâèíñ. Ðÿäîì ìåòðî, ìîëëû. Òîëüêî îäèíîêèì. 1 (347) 282-3174 Âàëåðèé. Forest Hills. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $600. 1 (347) 656-3774.

102 Ñòóäèè.

Flushing. Ñäàþ áîëüøóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $1,000 çà âñå. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 737-6537.

103 Áåéñìåíòû.

Forest Hills. Ñäàþ ïîëóáåéñìåíò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áîëüøàÿ êîìíàòà, âàííà, êóõíÿ. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (718) 459-9569 (Ìàðèÿ).

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Kew Gardens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðåéíû N, F, ìàãàçèíû. Òèõèé ðàéîí. 1 (718) 316-3962.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Jamaica Ave, Queens. Ñäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,500. 1 (347) 2479060.

112 Êîîïåpàòèâû.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Forest Hills. Êîìíàòó. 1 (917) 605-6028 (ñïðîñèòü Äèìó).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ïpîäàþ 1BD êâàðòèðà â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëñ. 3 ýòàæ. Áîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì. Îêíà âûõîäÿò íà ãëàâíóþ óëèöó. Íèçêèé maint. $169, 999. 1 (718) 564-0457.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ êîìíàòó íà èþëüàâãóñò, èëè íà âûõîäíûå äíè (íà äëèòåëüíûé ñðîê). 1 (212) 207-4025.

152 Ñòóäèè. Ñäàþ ñòóäèþ íà êîðîòêèé ñðîê. Ðÿäîì ìóçåé è Central park. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (347) 792-2955.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò. 30 èþíÿ ñäàþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 395-3886. Staten Island. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Øîïïèíã è òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 668-2936.

310 Äîìà Ïðîäàþ îäíîñåìåéíûé äîì. 1 (212) 300-5872.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ Fort Lauderdale, Florida. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå 50+. Ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $300. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $15,000. 1 (347) 962-1726 Íàòàëèÿ

2 1

- 2 7

Ñäàþ â àpåíäó New Jersey. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4-ì ýòàæå â áèëäëèíãå ñ ëèôòîì. Äæàêóçè. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 1 (917) 9573772 (ïîñëå 4 pm). Öåíòðàëüíûé NJ. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, öåðêîâü. Áåñïëàòíûé äæèì, ëåòíèé áàññåéí. 1 (732) 431-3070. Þæíûé New Jersey. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Î÷åíü óäîáíûé ðàéîí. Õîçÿèí. 1 (973) 7272449. Ìàéàìè. Ñäàþ ñòóäèþ è 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Condo íà áåðåãó îêåàíà. 1 (305) 205-1823. Sunny Isles. Ñäàá êâàðòèðó 2/2. Winston Towers. Âñå ðÿäîì ïëÿæ, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. 1 (917) 720-2380.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Êóïëþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå ïî ðàçóìíîé öåíå. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå. 1 (347) 4812346.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Êðûì, Àëóøòà. 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì ñ âèäîì íà ×åðíîå ìîðå. 1 (718) 333-0348.

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Êèåâ. 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó íà Ëåíèíãðàäñêîé ïëîùàäè. Ñòàëèíêà. 1 (347) 4032266.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå

Ñàìàðêàíä. Ïðîäàþ 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 500-9245.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ

Òóðêìåíèñòàí, Àøõàáàä. Ñäàþ áîëüøóþ ñâåòëóþ 4-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 925-8071.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàþ â ðåíò/ïðîäàþ (õîçÿèí ôèíàíñèðóåò) äîì íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, áàññåéíû, ïëÿæ, ñåêúþðèòè. www.poconosrent.co m 1 (718) 513-4122 Îëåã. White Lake. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Ìîíòèñåëëî. Exit 104. Íà ëåòíèé ñåçîí ñäàþòñÿ äà÷è â ðóññêîì êîìüþíèòè. Âåðàíäà, áàññåéí, ëåñ, ãðèáû, ðÿäîì îçåðî. Ðàçíîîáðàçíûå ðàçâëå÷åíèÿ. 1 (718) 6452573, 1 (917) 450-5169 Àëåêñ.

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ

4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $239K  ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401


-

-

þ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

NORD-EAST REALTY GROUP, LLC ÊÎÍÄÎ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ: Brighton 6 Street (Oceanview / Brighton Beach Ave) Luxury new construction. 1-2-3 BDR Condo Ïðåêðàñíûå êâàðòèðû â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå. Ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, ïðà÷å÷íàÿ â êàæäîé êâàðòèðå, ãàðàæ. 15 ëåò tax abatement. Ïëÿæ, îêåàí, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò. Monthly C/Ch. $85,17-$208.39. Asking price $350,000-595,000. Parking available. Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòü:

Õîçÿèí ïðîäàåò 2BDR/1 bath êâàðòèðó â 100% êîîïåðàòèâå â öåíòðå Sheepshead Bay. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ (eat-in) ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint. $735, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Asking price $215. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (646) 306-7471

t Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 2 äîìèêà (1BD è - 4BD) â íåáîëüøîì êîìüþíèòå. Áàññåéí, ðóññêèé ðåñòîðàí. Ïëîùàäêè äëÿ äåòåé. Äæàêó- çè, ñàóíà. Ëåòíèé - êèíîòåàòð. 1 (646) 9 721-0429 Äìèòðèé. Âîçüìó ðåáåíêà îò 8 äî 11 ëåò íà ëåòî â Ìîíòèñåëëî. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîðîøèé êîìüþíèòè. Íà òåððèòîðèè áàññêåéí. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò, áèëüÿðä. 1 (718) 377-9627 (ñ 9am äî 4pm). Ïpîäàþ Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 104 Exit â Ìîíòèñåëëî â ìàëåíüêîì êîìüþíèòè ïðîäàåòñÿ 3BD äà÷à, ñ 2 òóàëåòàìè, âåðàíäîé, laundry. Åñòü îëèìïèéñêèé áàññåéí. Íåäîðîãîå îáñëóæèâàíèå. 1 (347) 2457025. Ðóññêàÿ êîìüþíèòè. Ïðîäàåòñÿ ëåòíèé äîìèê ó áàññåéíà , â ëåñó, øòàò New York. 2 ÷àñà îò Áðóêëèíà. Îçåðî ðÿäîì. Ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû... Öåíà $5,000. Äîìèê ñ òðàéëåðîì ïîä îäíîé êðûøåé. 1 (718) 790-7373. Áóíãàëî â ðóññêîì êîìüþíèòè â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî (ó÷øå 106). Òåððèòîðèÿ â ñîñíîâîì ëåñó. Íèçêèé maint. Îòäåëüíûé äîìèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 2 ñïàëüíè, êóõíÿ, êðûòàÿ âåðàíäà. $40,000. 1 (718) 755-1925.

$9,950

15A

2/3-ñïàëüíûé Mobile Home for Sale Loch Sheldrake, NY

Îòëè÷íûé ëåòíèé äîì! Ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåçàáûâàåìûõ âûõîäíûõ! 1-ñåìåéíûé äîì ñ 2-3 ñïàëüíÿìè íà îäíîì ýòàæå ñ äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé, ãîòîâîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîä ñïàëüíþ èëè ãîñòèíóþ. 2 ïîëíûå âàííûå. 2 äåêà. Ãàðàæ. Äîì ðàñïîëîæåí â Foxcroft Village. Ðÿäîì íàõîäèòñÿ ñïîðòèâíûé êëóá, áàññåéí, èãðîâàÿ ïëîùàäêà. Çäåñü ðàäû äîìàøíèì æèâîòíûì. Ðåíò âêëþ÷àåò íàëîãè, ïëàòó çà âîäó, êàíàëèçàöèþ è âûâîç ìóñîðà. 10 ìèíóò îò Rt. 17, Monticello and Liberty Çâîíèòå ñåãîäíÿ! Ïðîäàâåö íàñòðîåí íà áûñòðóþ ïðîäàæó.

(917) 403-4760 Alex

1 (914) 584-5474

Staten Island. Tottenville 357 Manhattan Street

Call Twins Realty

þ -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïàðà øàãîâ äî îêåàíà. Î÷åíü áîëüøîé 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ Öåíà ñíèæåíà. $625,000. Hot Sale!

1 (718) 704-8080

twinsdiane@aol.com

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE.

Knob Hill Country Club Kiameshe Lake NY

STATEN ISLAND

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

1 (917) 545-6763

2 BDR. Kitchen. Pool, tennis court

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî

SUMMER RENTAL

$3,750 for the summer

1 (516) 987-6639 1 (516) 987-6838 3-ñïàëüíàÿ äà÷à. 2 ÷àñà åçäû îò Íüþ-Éîðêà. Ïî äîðîãå íà Îëáàíè. 1 (718) 996-7221, 1 (718) 954-0180.

Ñäàþ â àpåíäó Ïîêîíî. Äîì ñ áàññåéíîì íà ïåðâóþ íåäåëþ èþëÿ. 1 (646) 938-6495. Ðàçäåëþ ðåíò 3-ñïàëüíîãî äîìà â çàêðûòîé êîìüþíèòè â Ïîêîíî. Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí, êîðòû. 1 (347) 200-9632. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Çèìíèé äîì íà ëåòî. Ñïàëüíè, 2 âåðàíäû. Îçåðî, ðûáàëêà, ãðèáû, ÿãîäû. 1 (561) 234-0762.

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È íà 2012 ãîä íà 109 exit. Ðàçíûå âàðèàíòû äîìèêîâ, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà.

(914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

2-ñïàëüíóþ äà÷ó â ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà. Ïðåñòèæíàÿ êîìüþíèòè. 1 (917) 601-2667. Â æèâîïèñíîì óãîëêå ãîðíîé ðåêè ñäàþ äâóõèëè îäíîñïàëüíóþ èçîëèðîâàííóþ äà÷ó ñ âåðàíäîé. Áàññåéí, ëåñ, play ground. Íåäîðîãî. 1 (201) 767-1844.

Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

ÄÀ×À  MONTICELLO Íà 105A exit

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ 3 ñïàëüíè ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Áàññåéíà íåò Íà 3 ìåñÿöà ëåòà èëè ïîíåäåëüíî.

Ïîêîíî. Ñäàþ íîâûé äîì. Òðè ñïàëüíè, äâà òóàëåòà. Ðÿäîì îçåðî, ïëÿæ, ðûáàëêà. 1 (718) 755-7000.

(732) 429-9327 Ñîôà

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áëèæíåì Ïîêîíî. Íà ëåòî.  êîìüþíèòè 5 îçåð. Ìíîãî ÷åðíèêè. 1 (917) 412-0839. Wild Crest, Pocono. 3-

ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Íà òåððèòîðèè 7 îçåð, 2 áàññåéíà, ðûáàëêà, äåòñêèå ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. 1 (718) 344-9553. Êàòñêèëüñêèå ãîðû,

Make your dream of country living come true!

Äîì íà áåðåãó îãðîìíîãî îçåðà â Êàòñòêèëüñêèõ ãîðàõ Õîçÿèí ïðîäàåò äîì (4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. ) ñ 9-ìèëüíûì ïðàâîì ïîëüçîâàíèÿ îçåðîì. Âåëèêîëåïíàÿ ðûáàëêà, êàòàíèå íà îáû÷íûõ è ìîòîðíûõ ëîäêàõ (ëîäêà, ìîòîð è òðåéëåð ìîãóò áûòü ïðîäàíû âìåñòå ñ äîìîì). CENTRAL AIR, GAS HEAT, MANY EXTRAS. Monticello, 90 ìèëü îò Íüþ-Éîðêà. (845) 794-1955 ñïðàøèâàòü íà àíãëèéñêîì franandirwin@hvc.rr.com

Fort Lee, NJ.

Çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà äîìó.

1 (201) 306-7895 1 (201) 575-9645

Monticello. Äà÷ó. Îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì îçåðî, ëåñ, áàññåéí. Íåäîðîãî. 1 (718) 6373315.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû Loch Sheldrake Äà÷à 4 ñïàëüíè, 2 ñåìüè Âîäà, êàíàëèçàöèÿ. Àâòîáóñ,îçåðî áëèçêî. $39,000 Smallwood Êîòåäæ- èçáà,ñ ìåáåëüþ 2 ñïàëüíè, Âåðàíäà âáëèçè îçåðî. $74,900 Resortrealtyny.com

(845) 791-5945 Àëëà


16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Âëàäèìèð Ïóòèí è êèòàéñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Âýíü Öçÿáàî

Õó Öçèíüòàî â Äàíèè

Êèòàéñêî-ðîññèéñêèé âðàã Ñîåäèíåííûì Øòàòàì áîëüøå íå íóæíî äåëàòü ñåáå âðàãà èç “Àëü-Êàèäû”, ïîòîìó ÷òî ó íèõ ïîÿâèëñÿ íàñòîÿùèé âðàã, ðàçâèâàþùèéñÿ óñêîðåííûìè òåìïàìè: îñü Êèòàé-Ðîññèÿ, èìåþùàÿ ñîáñòâåííûé ôîðóì - Øàíõàéñêóþ îðãàíèçàöèþ ñîòðóäíè÷åñòâà, ïèøåò El Pa’s. “ îñíîâå ýòîé çàðîæäàþùåéñÿ õîëîäíîé âîéíû íå ñòîëüêî íåêèé ñîþç, ñêîëüêî ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ”, - ïîëàãàåò îáîçðåâàòåëü Ìèãåëü Áàñòåíüåð. Ïîëíîöåííûé ñîþç ìåæäó Êèòàåì è Ðîññèåé íåâîçìîæåí: â îòíîøåíèÿõ Ìîñêâû è Ïåêèíà ñîõðàíÿþòñÿ ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ.  òî æå âðåìÿ îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü òàê, ÷òî Êèòàé è Ðîññèÿ, îêàçàâøèñü â Ñîâáåçå, ðåøèëè äåéñòâîâàòü ñîîáùà; ê òîìó æå íè îäíà èç äâóõ äåðæàâ íå ãîòîâà ñìèðèòüñÿ ñ ÷åì-ëèáî íàïîìèíàþùèì îäíîïîëÿðíûé ìèð ïîä ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ýãèäîé. “Èìåííî ïðîòèâîñòîÿíèå Âàøèíãòîíó ñêðåïëÿåò ýòó ñâÿçü, êîòîðàÿ âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ âðåìåííîé”, - ïîä÷åðêèâàåò àâòîð. Îäíàêî ìíîãèå ïðè÷èíû, ïî ìíåíèþ Áàñòåíüåðà, çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ î ãðÿäóùåì ñòîëêíîâåíèè Êèòàÿ-Ðîññèè è ÑØÀ.

Ïî ñîñòîÿíèþ íà èþëü 2010 ãîäà Êèòàé äîãíàë ÑØÀ ïî ïîòðåáëåíèþ ýíåðãèè, à âîåííûå ðàñõîäû Ïåêèíà, â 2000 ãîäó ñîñòàâëÿâøèå îäíó äâàäöàòóþ îáîðîííîãî áþäæåòà Àìåðèêè, â 2011 âûðîñëè äî îäíîé ñåäüìîé, è ýòî ïðè îòñóòñòâèè ó Ïåêèíà ìåæäóíàðîäíûõ îáÿçàòåëüñòâ ïëàíåòàðíîãî ìàñøòàáà; êðîìå òîãî, Êèòàé ðàçâèâàåò ìîðñêîé àòîìíûé ôëîò, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïðåòåíäîâàòü íà ïðåâîñõîäñòâî â Êèòàéñêîì ìîðå. ×òî êàñàåòñÿ Ðîññèè, òî îíà, ïî ñëîâàì Ìèõàèëà Ãîðáà÷åâà, è ïðîøëîì ïåðåæèâàëà ïåðèîäû îñëàáëåíèÿ, íî îíè âñåãäà îêàçûâàëèñü âðåìåííûìè. “Ìîæíî âïîëíå îáîñíîâàííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ïðåäñòîÿùèå äåñÿòèëåòèÿ ìåæäó äåðæàâàìè ðàçâåðíåòñÿ ñîïåðíè÷åñòâî çà îáåñïå÷åíèå ýíåðãîðåñóðñàìè. Êèòàé è Ðîññèÿ îáëàäàþò áîãàòûìè çàïàñàìè óãëÿ, ÑØÀ ðàññ÷èòûâàþò íà áóäóùåå îñâîåíèå íåôòÿíûõ ìåñòîðîæäåíèé Àëÿñêè è Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà, îäíàêî ýíåðãåòè÷åñêàÿ àë÷íîñòü êðóïíûõ èíäóñòðèàëüíûõ ñòðàí ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåóòîëèìîé. Ïîýòîìó ØÎÑ - ýòî ïðîåêò, çà êîòîðûì ñëåäóåò ñëåäèòü ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíî”, - ðåçþìèðóåò àâòîð.

 ìèðå - îñòðûé íåäîñòàòîê äîëëàðîâ

Íåäîñòàòîê äîëëàðîâîé ëèêâèäíîñòè â ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìå ñîñòàâëÿåò 2 òðèëëèîíà äîëëàðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Bloomberg, ññûëàþùååñÿ íà àíàëèç èíâåñòáàíêà Morgan Stanley. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî öåíòðîáàíêè ìèðà ñòðåìèòåëüíî íàðàùèâàþò ðåçåðâû, ëèøàÿ ëèêâèäíîñòè ÷àñòíûõ èãðîêîâ ðûíêà. Âî âòîðîì êâàðòàëå ìèíóâøåãî ãîäà äîëÿ äîëëàðîâ â ðåçåðâàõ ÖÁ ìèðà óïàëà äî èñòîðè÷åñêîãî ìèíèìóìà â 60,5 ïðîöåíòà. Îäíàêî óæå ê äåêàáðþ îíà ïîäñêî÷èëà äî 62,1 ïðîöåíòà. C íà÷àëà

2012 ãîäà êóðñ äîëëàðà ê êîðçèíå îñíîâíûõ âàëþò âûðîñ íà 8,2 ïðîöåíòà, ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò î ðåçêîì ðîñòå ñïðîñà. Ôåäåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà íàïå÷àòàëà ñ íà÷àëà êðèçèñà â 2008 ãîäó îêîëî 2 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ, íî è èõ îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. Âûñîêèé ñïðîñ íà äîëëàð â ïåðâóþ î÷åðåäü âûçâàí òåì, ÷òî ãëàâíàÿ àëüòåðíàòèâà - åâðî - îêàçàëàñü â ñëîæíîì ïîëîæåíèè èç-çà äîëãîâîãî êðèçèñà â Åâðîïå. Åâðîïåéñêàÿ âàëþòà â ïîñëåäíèå ìåñÿöû îñîáåííî áûñòðî òåðÿëà ïîçèöèè èç-çà óâåëè÷èâøåéñÿ âåðîÿòíîñòè âûõîäà Ãðåöèè èç åâðîçîíû, à òàêæå òðóäíîñòåé â áàíêîâñêîì ñåêòîðå Èñïàíèè.  òî æå âðåìÿ àíàëèòèêè íå èñêëþ÷èëè, ÷òî â áóäóùåì ñïðîñ íà äîëëàð ìîæåò ðåçêî óïàñòü. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî íà ïåðâûé ïëàí âûéäóò äîëãîâûå ïðîáëåìû â ÑØÀ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â 2012 ãîäó äåôèöèò áþäæåòà ñòðàíû ñîñòàâèò 8,1 ïðîöåíòà, òîãäà êàê â åâðîçîíå îí íå ïðåâûñèò 3,5 ïðîöåíòà. Òàêîé äåôèöèò äîëæåí áûòü êîìïåíñèðîâàí ïðèòîêîì êàïèòàëà, íî èíâåñòîðû ìîãóò îáîéòè ÑØÀ ñòîðîíîé èç-çà ñâåðõíèçêèõ ñòàâîê ðåôèíàíñèðîâàíèÿ.

Êèòàé ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ ê ýíåðãåòè÷åñêèì ðåñóðñàì Àðêòèêè  èíòåðâüþ Le Monde Äàìüåí Äåæîðæ, ïîëèòîëîã èç Èíñòèòóòà ñòðàòåãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ïðè Âîåííîé øêîëå (IRSEM) è èññëåäîâàòåëü â Óíèâåðñèòåòå Ãðåíëàíäèè, àíàëèçèðóåò ïðè÷èíû ïåðâîãî â èñòîðèè âèçèòà êèòàéñêîãî ëèäåðà â Äàíèþ, êîòîðûé ïðîéäåò ñ 14 ïî 16 èþíÿ. Èññëåäîâàòåëü îòìå÷àåò, ÷òî âèçèò ïðåäñåäàòåëÿ ÊÍÐ Õó Öçèíüòàî â Äàíèþ ñâèäåòåëüñòâóåò î çíà÷èòåëüíîì èíòåðåñå Êèòàÿ ê Àðêòèêå, à Ãðåíëàíäèÿ, àâòîíîìíàÿ ïðîâèíöèÿ Äàíèè, ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ çàêðåïëåíèÿ â äàííîì ðåãèîíå, êîòîðûé áîãàò ýíåðãåòè÷åñêèìè ðåñóðñàìè. Ãðåíëàíäèÿ ðàñïîëàãàåòñÿ â ñòðàòåãè÷åñêîì ìåñòå Àðêòèêè, îáëàäàåò çàëåæàìè èñêîïàåìûõ, âîçìîæíûìè çàïàñàìè óãëåâîäîðîäîâ, 10% ìèðîâûõ çàïàñîâ ïðåñíîé âîäû, îáúÿñíÿåò Äåæîðæ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î âîçìîæíîì ñòîëêíîâåíèè èíòåðåñîâ Êèòàÿ è ÑØÀ â Àðêòèêå, èññëåäîâàòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî èç-çà ïîòåïëåíèÿ êëèìàòà Àðêòèêà óòâåðæäàåòñÿ â êà÷åñòâå íîâîé ãðàíèöû ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, à èíòåðåñ Êèòàÿ ê ýòîìó ðåãèîíó ââåë âîïðîñ â ìèðîâóþ ïîâåñòêó äíÿ. “Ãðåíëàíäèÿ, ðàñïîëàãàþùàÿñÿ íà ñåâåðîàìåðèêàíñêîì êîíòèíåíòå, èìååò âàæíåéøåå çíà÷åíèå

äëÿ áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, êîòîðûå âûíóæäåíû ïðîòèâîñòîÿòü ðàñòóùåìó èíòåðåñó ñî ñòîðîíû Êèòàÿ, â ÷àñòíîñòè â ñôåðå ïîëÿðíûõ èññëåäîâàíèé, ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ è èíôðàñòðóêòóðû”, - ãîâîðèò Äåæîðæ. Ïî åãî ñëîâàì, â Ãðåíëàíäèè ñòàëêèâàþòñÿ àðêòè÷åñêèå èíòåðåñû ÑØÀ, Êèòàÿ è Åâðîïû. Òàêæå ýêñïåðò îòìå÷àåò, ÷òî â õîäå âèçèòà áóäåò îáñóæäàòüñÿ âîïðîñ î âñòóïëåíèè Êèòàÿ â Àðêòè÷åñêèé ñîâåò, ÷ëåíàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ 8 àðêòè÷åñêèõ ñòðàí, ñðåäè êîòîðûõ ñêàíäèíàâñêèå ñòðàíû, Ðîññèÿ, ÑØÀ, Êàíàäà. Êàíäèäàòóðà Êèòàÿ âûçâàëà ïîëîæèòåëüíóþ ðåàêöèþ ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí, çà èñêëþ÷åíèåì Íîðâåãèè. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëÿ, àðêòè÷åñêèå ñòðàíû èìåþò âîçìîæíîñòü âåñòè ñòðàòåãè÷åñêóþ èãðó, îêàçûâàÿ äàâëåíèå íà Êèòàé èëè óêðåïëÿÿ ñ íèì îòíîøåíèÿ, êàê ïðîèçîøëî â ñëó÷àå ñ Èñëàíäèåé. “Âåñ Êèòàÿ è åãî âîçìîæíîå âëèÿíèå â ðåãèîíå, ãäå óæå ñîïåðíè÷àþò äâå äåðæàâû, ÑØÀ è Ðîññèÿ, âåäóò ê òîìó, ÷òî íåêîòîðûå ñòðàíû ñäåðæàííî îòíîñÿòñÿ ê ñêîðåéøåìó âñòóïëåíèþ Êèòàÿ â Àðêòè÷åñêèé ñîâåò, õîòÿ îíî è êàæåòñÿ íåèçáåæíûì ìíîãèì èññëåäîâàòåëÿì”, - çàêëþ÷àåò Äåæîðæ. Èíîïðåññà

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474


ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

Ocean Pkwy / Ocean Ave. Ïîìåùåíèå ïîä ìàãàçèí - 1,000 sq.ft. Õîçÿèí. 1 (917) 559-5885. Home-based business. I will pay you $1,000 if you not make money. Impossible not to make money. 1 (917) 848-4509. Ïpîäàþ Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Bother. 1 (718) 646-1537.

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Ïðåäïðèíèìàòåëü äëÿ áûñòðî ðàçâèâàþùåãîñÿ áèçíåñà èùåò ýíåðãè÷íîãî àìáèöèîçíîãî ïàðòí¸ðà. Èíâåñòèöèé íå òðåáóåòñÿ. Âîçìîæíîñòè ðîñòà íå îãðàíè÷åíû. Çíàíèå èñïàíñêîãî è ïîðòóãàëüñêîãî ïðèâåòñòâóåòñÿ. Èíòåðåñíî - çâîíèòå âå÷åðîì ñ 5 äî 9, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (914) 4210961.

Steam machime äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 6277980. Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä îôèñ. Ave X. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-1264.

Íà Áðàéòîíå íà 2 ýòàæå ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå îáîðóäîâàííîå ïîä ëþáîé âèä áèçíåñà (real estate, ïàðèêìàõåðñêàÿ, travel). 1 (718) 781-0053.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ïàðèêìàõåðñêîé

ñäàþòñÿ êðåñëà ìàíèêþðíûå

ñòîëû, facial room. (917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà) Ave.U & East 15 Str. Ñäàåòñÿ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ DENTAL/MEDICAL

ÎÔÈÑ

1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ñäàåòñÿ áîëüøîé

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

ÊËÀÑÑ

Âìåùàåò 25 ÷åëîâåê. Òàêæå ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ. 1 (347) 761-7051 1 (347)761-7084

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5à

Sheepshead Bay Íîâîå îôèñíîå çäàíèå 13,000 sq.ft., ëèôò. Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ êðûøè. Ñíèæåííûå íàëîãè. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó. Îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ âëàäåëüöåâ áèçíåçîâ è äëÿ èíâåñòîðîâ. Çâîíèòå Erik Yankelovich Exclusive Broker @ GFI

1 (212) 837-4522

è Dental Lab.

Ðÿäîì ìåòðî.

Ave.U & East 15 Str.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

17A

×èñòîå ïðîñòîðíîå ïîìåùåíèå ïîä áèçíåñ èëè ñêëàä â áåñìåíòå â ðàéîíå Kings Hwy. 1 (917) 6408909.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ:

22 èþíÿ âûëåòàþ â Ìîñêâó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (212) 6021229. Ïðîøó ïåðåçâîíèòü âûëåòàþùèõ â Ìèíñê ïî òåëåôîíó 1 (718) 290-4201. Íåîáõîäèìî ïåðåäàòü íåáîëüøóþ ïîñûëêó çà âîçíàãðàæäåíèå.

Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

“ß ïîêóïàþ äîì â Ëîíäîíå”: áîãàòûå èòàëüÿíöû îáîãíàëè äàæå ðóññêèõ

 óñëîâèÿõ êðèçèñà åâðî âñå áîëüøå èòàëüÿíöåâ ïåðåáèðàþòñÿ â Ëîíäîí, îáúÿñíÿÿ ñâîå ðåøåíèå, â òîì ÷èñëå, ñòðåìëåíèåì ïîçàáîòèòüñÿ î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé, ïèøåò Ìàòòèÿ Á. Áàíüîëè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Stampa. “Êðèçèñ, ñïàñàéñÿ, êòî ìîæåò!” Èòàëüÿíöû ñ ãîëîâîé íûðíóëè â ðûíîê íåäâèæèìîñòè áðèòàíñêîé ñòîëèöû. Èíûìè ñëîâàìè, Ëîíäîí ñòàë ïðèâèëåãèðîâàííîé öåëüþ äëÿ òåõ, ó êîãî ìíîãî äåíåã, êîòîðûå

íåîáõîäèìî ñïàñòè. Ïîêóïàòåëè èç Èòàëèè çà ïåðâûå ïÿòü ìåñÿöåâ 2012 ãîäà îáîøëè äàæå ðóññêèõ”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ïî äàííûì àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Knight Frankpubblicati, ñêóïêà íåäâèæèìîñòè ïðåâðàòèëàñü â íàñòîÿùèé áóì. Ðîñò ïîêóïîê æèëüÿ èòàëüÿíñêèìè ãðàæäàíàìè â áëàãîïîëó÷íûõ êâàðòàëàõ Ëîíäîíà äîñòèã â ýòîì ãîäó 7,6% ïî ñðàâíåíèþ ñ 4% â ïðîøëîì ãîäó. Èòàëüÿíöû â ñâîåé àêòèâíîñòè îáîøëè íå òîëüêî ðóññêèõ, íî è ôðàíöóçîâ, èñïàíöåâ è

ãðåêîâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ïî ñëîâàì Ãýðè Õåðøìàíà, äèðåêòîðà àãåíòñòâà Beauchamp Estates, ìîæíî ãîâîðèòü î íà÷àâøåìñÿ èñõîäå. “Òåõ, êòî õî÷åò ïîêèíóòü Èòàëèþ, ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå”, - ãîâîðèò îí. Ïî ñëîâàì Ìàðêî Ïàçè, ãëàâû ñïåöèàëèçèðîâàííîãî àãåíòñòâà â Kensington & Chelsea, “â ýòè ìåñÿöû âûñòðàèâàëèñü äëèííûå î÷åðåäè èòàëüÿíöåâ, êîòîðûå îáðàòèëèñü ê íàì, ÷òîáû ïåðåáðàòüñÿ â Ëîíäîí”. Èòàëüÿíñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü Ôðàíêî Ìàííà ãîâîðèò: “ß ñäåëàë ýòîò âûáîð, ïîòîìó ÷òî ôóíò â áëèæàéøèå äâà ãîäà áóäåò ñèëüíåå åâðî. Ýòî íàäåæíîå âëîæåíèå”. Ìàðêî Ïàçè òàêæå ïîä÷åðêèâàåò: “Òå, êòî ïåðååçæàåò â Ëîíäîí, äåëàþò ýòî íå òîëüêî ðàäè çàùèòû íàêîïëåííîãî áîãàòñòâà, íî è ðàäè äåòåé: âîçìîæíîñòåé äëÿ ïîëó÷åíèÿ êà÷åñòâåííîãî îáðà-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

çîâàíèÿ è ðàáîòû çäåñü íàìíîãî áîëüøå”, ÷åì â Èòàëèè. Õóàíèòà Äå Ïàîëà, ìàòü 5-ëåòíåé äî÷åðè,

ãîâîðèò: “ Àíãëèè ó äî÷åðè áóäåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé. ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà ðîñëà â Èòàëèè, ÷òî-

áû, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îíà ïîëó÷èëà äèïëîì, íå äàþùèé òåáå ðàáîòó”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX • Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍΠÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)


18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $35 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $155 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $155

1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1111 Kings Highway

ÕÈÐÓÐÃ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$99 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 7047474 Àíäðåé. Ïpîäàþ Ìåäèöèíñêèå ñòåêëÿííûå áàíêè. 1 (718) 6480750. Íîâûé ìàññàæíûé ñòîë. 1 (917) 957-1500. Èíâàëèäíîå êðåñëî ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 372-3459.

OFF Face Value

Âèë÷åð, ïàìïåðñû, ïðîêëàäêè. 1 (718) 9967281. Íåôðèòîâûé êîâðèê íà ïîÿíèöó, àïïëèêàòîð Ëÿïêî. 1 (718) 339-1975. Íîâûé âèë÷åð. 1 (718) 896-0128. Âèë÷åð. 1 (718) 6480750. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð, ðàáîòàåò â 3-ðåæèìàõ, 2-ñêîðîñòÿõ. 1 (347) 287-0020 Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü ñ ïîëóàâòîìàòè÷åñêèì ðåãóëÿòîðîì, à òàêæå âèë÷åð. 1 (347) 4629070.

(718) 415-0004

ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âèë÷åð. 1 (718) 915-8119. Êóïëþ íåäîðîãî âèë÷åð á/ó. 1 (347) 4202939.

ÑÎÁÈÐÀÅÒÅÑÜ Â ÎÒÏÓÑÊ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÏÎÄÓÌÀÒÜ î ÍÎÂÛÕ ÎÏÐÀÂÀÕ ÄËß Î×ÊÎÂ!

VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ó÷åíûå: ñèíòåòè÷åñêàÿ âàêöèíà ïðîòèâ ðàêà ýôôåêòèâíà íà 100%  Ðàêîâîì öåíòðå Ìîôôèòò óñïåøíî ïðîòåñòèðîâàëè íà ãðûçóíàõ ñèíòåòè÷åñêóþ âàêöèíó ïðîòèâ ðàêà øåéêè ìàòêè, âûçâàííîãî âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà, ñîîáùàåò Medical Express. Ïî ñëîâàì Ýñòåáàíà Öåëèñà, äàííûé âèðóñ ïðîâîöèðóåò ðàçâèòèå 99% ñëó÷àåâ ðàêà øåéêè ìàòêè, åæåãîäíî óíîñÿ æèçíè áîëåå 250 òûñ. ÷åëîâåê âî âñåì ìèðå. Òàêæå âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà ñïîñîáåí âûçûâàòü ðàê ãîëîâû, øåè è ãåíèòàëèé. Íà äàííûé ìîìåíò øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû ïðîôèëàêòè÷åñêèå âàêöèíû, ïðåäîòâðàùàþùèå çàðàæåíèå âèðóñîì, êîòîðûå, îäíàêî, íå ëå÷àò ñàì ðàê. Ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó óäàëîñü, ñîçäàâ ïðîãðàììó TriVax-HPV. Ñîãëàñ-

íî ïðåäëîæåííîé ñòðàòåãèè, â òåëå íåîáõîäèìî ñîçäàòü â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ öèòîòîêñè÷åñêèå Ò-êëåòêè êîòîðûå áóäóò âûèñêèâàòü áåëêè HPV16-E6 è E7, âûðàáàòûâàåìûå â îïóõîëÿõ. Âàêöèíà íàöåëåííàÿ íà ýòè áåëêè, ñïîñîáíà ñîçäàòü èíèöèèðîâàòü èììóííûé îòâåò áåç ðèñêà ðàçâèòèÿ àóòîèììóííûõ ïàòîëîãèé.  õîäå òåñòèðîâàíèÿ âàêöèíû íà îïóõîëÿõ, âûçâàííûõ HPV16, áûëî óñòàíîâëåíî: âàêöèíà TriVax, ñîäåðæàùàÿ íåáîëüøîé ñèíòåòè÷åñêèé ïåïòèä áåëêà E7, ïîçâîëÿëà óäàëèòü îïóõîëü â 100% ñëó÷àåâ. À âîò ó êîíòðîëüíîé ãðóïïû îïóõîëè ïðîäîëæàëè ðàñòè, è äîâîëüíî áûñòðî. Òåïåðü îñòàëîñü ïðîâåðèòü áóäåò ëè àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ñîçäàííàÿ âàêöèíà ðàáîòàòü â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå.


é å , è â , è -

é î , -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

19A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com


20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D. Âàëåðèé Òîë÷èíñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

Í. Áàäàëîâ, M.D.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîðèñ Âîðèê, P.T., Àðòóð Ìèëîêàíäîâ P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ Äìèòðèé Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ìîëî÷íûé æèð ïîðòèò êèøå÷íóþ ìèêðîôëîðó

Ìîëî÷íûé æèð ñòèìóëèðóåò âûäåëåíèå æåë÷è, íà êîòîðîé õîðîøî ðàñòóò áàêòåðèè, âûçûâàþùèå âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ êèøå÷íèêà. Êèøå÷íûå âîñïàëåíèÿ îáû÷íî ñâÿçûâàþò ñ íàðóøåíèÿìè «ïàêòà î íåíàïàäåíèè» ìåæäó êèøå÷íûìè áàêòåðèÿìèñèìáèîíòàìè è èììóíèòåòîì. Èììóííàÿ ñèñòåìà ñëåäèò, ÷òîáû ìèêðîîðãàíèçìû âåëè ñåáÿ ïðèëè÷íî è íå ïûòàëèñü âíåäðèòüñÿ â òêàíè êèøå÷íèêà: ñâîþ ðàáîòó áàêòåðèè äåëàþò õîðî-

øî, òîëüêî áóäó÷è â îïðåäåë¸ííûõ ýêîëîãè÷åñêèõ ðàìêàõ. Èììóíèòåò ëèêâèäèðóåò íàðóøèòåëåé, íå äàâàÿ ðàçâèòüñÿ ïîëíîöåííîé áîëåçíè. Ïîýòîìó ïðè÷èíó ðàçíîîáðàçíûõ êèøå÷íûõ âîñïàëåíèé âèäÿò â èììóííûõ íåïîëàäêàõ: îáû÷íûå áàêòåðèè-ñèìáèîíòû, ïîëó÷èâ äîñòóï ê òêàíÿì îðãàíèçìà-õîçÿèíà, íà÷èíàþò èíòåíñèâíî âðåäèòü. Íî äåôåêòû â èììóííîé çàùèòå ëèøü ïîâûøàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè, è åãî îäíî-

ãî òóò ìàëî, íóæíî ÷òîòî åù¸. Èññëåäîâàòåëè èç ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ïîëàãàþò, ÷òî íåïîñðåäñòâåííîé ïðè÷èíîé çàáîëåâàíèÿ ìîæåò áûòü ìîëî÷íûé æèð, êîòîðûé âåñüìà ïîïóëÿðåí â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè: åãî ùåäðî äîáàâëÿþò â êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ è áàêàëåéíûå òîâàðû. Ó÷¸íûå èñïîëüçîâàëè ìûøåé ñ âûêëþ÷åííûì ãåíîì èíòåðëåéêèíà-10 — èììóííîãî áåëêà, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ñäåðæèâàíèÿ êèøå÷íîé ìèêðîôëîðû. Åñëè òàêèõ ìûøåé äåðæàëè íà íåæèðíîé ïèùå èëè èõ ðàöèîí ñîäåðæàë ïîëèíåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû, òî êèøå÷íûå êîëèòû ðàçâèâàëèñü â 20% ñëó÷àåâ. Åñëè æå â êîðì äîáàâëÿëè ìîëî÷íûé æèð, ÷àñòîòà âîñïàëåíèÿ êèøå÷íèêà âîçðàñòàëà âòðîå, è ñèìïòîìû çàáîëåâàíèé áûëè òÿæåëåå, ÷åì ó æèâîòíûõ íà íåæèðíîé äèåòå.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Nature, àâòîðû ñâÿçûâàþò òàêîå äåéñòâèå ìîëî÷íîãî æèðà ñ áàêòåðè-

åé Bilophila wadsworthia. Îíà åñòü â íîðìàëüíîé êèøå÷íîé ìèêðîôëîðå, íî â íè÷òîæíûõ êîëè÷åñòâàõ. Îäíàêî â ïðèñóòñòâèè ìîëî÷íûõ íàñûùåííûõ æèðîâ å¸ äîëÿ âîçðàñòàåò äî 6%. Æèðû âûçûâàþò ïîâûøåííîå âûäåëåíèå æåë÷è, êîòîðàÿ ïîìîãàåò èõ ðàñùåïëÿòü è ñïîñîáñòâóåò ðàçìíîæåíèþ B.

wadsworthia. Ïðîäóêòû æèçíåäåÿòåëüíîñòè ýòîé áàêòåðèè ïîâûøàþò ïðîíèöàåìîñòü àíòèáàêòåðèàëüíîãî áàðüåðà, è ìèêðîôëîðà ìîæåò äîáðàòüñÿ äî êèøå÷íîé ñòåíêè. Î âðåäíîì äåéñòâèè B. wadsworthia ó÷¸íûå çíàþò äàâíî: å¸ àêòèâíîå ðàçìíîæåíèå ñîïðîâîæäàåò àïïåíäèöèò è äðóãèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå âîñïàëèòåëüíûå íåïðèÿòíîñòè.  äàííîì æå ñëó÷àå âàæíî òî, ÷òî òàêîé îáû÷íûé ïèùåâîé ïðîäóêò, êàê ìîëî÷íûé

æèð, ìîæåò íåïîñðåäñòâåííî çàïóñòèòü áîëåçíü, åñëè ó ÷åëîâåêà åñòü ê íåé ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî óâåëè÷èâøàÿñÿ ÷àñòîòà òàêîãî ðîäà çàáîëåâàíèé ñâÿçàíà êàê ðàç ñ îñîáåííîñòÿìè ïèòàíèÿ è ïðîèçâîäñòâà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ: èììóííûå äåôåêòû ñàìè ïî ñåáå íå òàê óæ ñòðàøíû, åñëè íå äàâàòü èì ïîâîäà ïðîÿâèòüñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà.

ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎ ÇÓÁÍÛÌ ÏÐÎÒÅÇÀÌ Çóáíîé òåõíèê ñî ñòàæåì ïðèåäåò ê âàì äîìîé, èñïðàâèò âàø çóáíîé ïðîòåç èëè èçãîòîâèò íîâûé è, ïî íåîáõîäèìîñòè, íàïðàâèò Âàñ ê ñâîåìó âðà÷ó íåîáõîäèìîé ñïåöèàëèçàöèè.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé çóáíîé ïðîòåç .........$1,100 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå ...............$1,200 • Ïðîòåç èç ýëàñòè÷íîé ñãèáàþùåéñÿ ïëàñòìàññû (FLAXY) ..............$1,300 • Ðåìîíò ïðîòåçà ...........................................îò $100 Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ëþáóþ ïîëîìêó èëè ïðîáëåìó, âîçíèêøóþ â òå÷åíèå ãîäà – óñòðàíÿåì áåñïëàòíî ñ âûåçäîì íà äîì. Äàåì âîçìîæíîñòü îïëàòû â 3 ýòàïà. Äåïîçèò $200. Âñå ìàòåðèàëû ïî ïðîòåçèðîâàíèþ èçãîòîâëåíû â ÑØÀ.

Çâîíèòå

1(718)678-5727 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)


ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A


22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Çóáíûå èìïëàíòû Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü!

ïðåäñòàâëÿåì íîâóþ ñèñòåìó èìïëàíòîâ Dentium Titanum ÒÎËÜÊÎ

$299 çà èìïëàíò

ÑÚÅÌÍÛÉ ÇÓÁÍÎÉ ÏÐÎÒÅÇ + Îïîðíûé çóá ñ èìïëàíòàìè . . . . . . . . . $4,500 + Êîðîíêà çà âåðõíèé èëè íèæíèé, îáû÷íàÿ öåíà $7500 Îáùàÿ ñòîèìîñòü âñåãî $1,250 Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 30 èþíÿ 2012

universaldentalcenter.com Øàãàéòå ïî æèçíè ñ óëûáêîé!1 Midtown Manhattan (212) 753-0123

Ft. Lee, NJ (201) 461-0003

57 W. 57 St. Suite 610

1565 Palisade Ave.

Discounted parking in NY

FREE parking in NJ

Çâîíèòå çà áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé

1 (800) 287-TEETH • (212) 753-0123

*Implant, abutment and crown must be completed at our office to qualify for promotional fees. New patients only.

Oral Surgeon and Periodontist on staff Additional charges may occur for more complex cases. Ad must be presented for discount

Ñëåäèòå çà ñâîèìè çóáàìè, Ñòðàíû òðåáóþò ìàðêèðîâêè ãåíåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ è íå áîéòåñü ðàêà Òåì, êòî íå ñëåäèò çà ñâîèìè çóáàìè, ñëåäóåò áîÿòüñÿ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ó÷åíûå èç Øâåöèè óâåðåíû, ÷òî íàëåò íà çóáàõ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ãðóïïå ïîâûøåííîãî ðèñêà ðàçâèòèÿ îíêîçàáîëåâàíèé. Èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 1 390 ÷åëîâåê, êîòîðîå ïðîâîäèëîñü ìåæäó 1985 è 2009 ãîäàìè, ïîêàçàëî, ÷òî ãèãèåíà ðòà ñâÿçàíà ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè. Ó ó÷àñòíèêîâ ðàáîòû, óìåðøèõ îò ðàêà, îáíàðóæèëè áîëüøå çóáíîãî íàëåòà.  ñðåäíåì, æåíùèíû óìèðàëè îò ðàêà âîçðàñòå 61 ãîäà, à ìóæ÷èíû – â 60 ëåò. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ìóæ÷èí è æåíùèí îáû÷íî ïðåâûøàåò 70 ëåò, ýòè ñìåðòè

ìîæíî íàçâàòü ïðåæäåâðåìåííûìè. «Îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ íàøåãî àíàëèçà, áîëüøîå êîëè÷åñòâî áàêòåðèé íà ïîâåðõíîñòÿõ çóáîâ è â äåñíåâûõ êàðìàíàõ íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ìîæåò áûòü êàíöåðîãåííûì», – îòìåòèëè àâòîðû ðàáîòû. Èññëåäîâàòåëè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî èõ ðåçóëüòàòû íå ãîâîðÿò î ïðÿìîé ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé ñâÿçè ìåæäó ãèãèåíîé ïîëîñòè ðòà è ðàçâèòèåì ðàêà, è íóæäàþòñÿ â ïîäòâåðæäåíèè. Ïðåæäå çóáíîé íàëåò, óêàçûâàþùèé íà ïëîõîé óõîä çà çóáàìè è ÿâëÿþùèéñÿ èñòî÷íèêîì èíôåêöèé, óæå ñâÿçûâàëè ñ äðóãèìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì.

×ÒÎÁÛ ËÅÒÎ ÁÛËÎ Â ÐÀÄÎÑÒÜ! ËÈÍÇÛ • ÎÏÐÀÂÛ • Î×ÊÈ VIP ÎÏÒÈÊÀ - ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Áîëåå ÷åì â 40 ñòðàíàõ, âêëþ÷àÿ Êèòàé, òðåáóþò ìàðêèðîâêè ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ, íî ÑØÀ íå îäíà èç íèõ. Ïî÷òè íà âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ ñîåâûé (94 ïðîöåíòîâ) è êóêóðóçíûé (72 ïðîöåíòà) óðîæàé ñåé÷àñ ñ ÃÌÎ. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá èçáåæàòü ýòèõ êóëüòóð ÿâëÿåòñÿ ïîêóïêà ñåðòèôèöèðîâàííûõ îðãàíè÷åñêèõ,ñîîáùàåò«WordScience.org». Ïîñëåäíèå îïðîñû ïîêàçûâàþò, 90 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ õîòÿò ìàðêèðîâêè ÃÌÎ, íî êðóïíûå êîðïîðàöèè ïèùè ïî-ïðåæíåìó íå òðåáóþòñÿ â ìàðêèðîâêå. Àìåðèêàíöû òâåðäî âåðÿò, ÷òî îíè âïðàâå çíàòü, ÷òî íàõîäèòñÿ â ïèùå, íî ìû äî ñèõ ïîð íå èìååì íèêàêèõ çàêîíîâ î ÃÌÎ ïî ýòîìó ïîâîäó. Ïî÷åìó?  ÑØÀ äåñÿòêàìè ëåò ïðîäîëæàåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ïîëèòèêà â îòíîøåíèè ïèùåâîé ìàðêèðîâêè ÃÌÎ. Äâàäöàòü ëåò íàçàä òîãäàøíèé âèöå-ïðåçè-

äåíò Äýí Êóýéë íå âîñòðåáîâàë íîâûõ çàêîíîâ äëÿ ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ óáåæäåíèåì, ÷òî ãåííàÿ èíæåíåðèÿ íå îòëè÷àþòñÿ îò òðàäèöèîííîé ñåëåêöèè. Ñ ïðîãðàììíîé ðå÷üþ Äýí Êóýéë â îòíîøåíèè ïîçèöèè Àìåðèêè íà ÃÌÎ: «ÑØÀ óæå ìèðîâîé ëèäåð â îáëàñòè áèîòåõíîëîãèè, è ìû õîòèì ñîõðàíèòü åãî òàêèì».Êóýéë íå åäèíñòâåííûé, êòî âèíîâàò. Íåâåðîÿòíî, íî ïîëèòèêà áûëà íàïèñàíà áûâøèì þðèñòîì êîìïàíèè Monsanto ïî èìåíè Ìàéêë Òåéëîð, êîòîðûé ñëóæèë â êà÷åñòâå ïîëèòè÷åñêîãî äåïóòàòà FDA ïðè àäìèíèñòðàöèè Áóøà. Íåâåðîÿòíî, íî ñíîâà â 2009 ãîäó àäìèíèñòðàöèåé Îáàìû áûë èçáðàí Òåéëîð â êà÷åñòâå çàìåñòèòåëÿ óïîëíîìî÷åííîãî âîïðîñàìè ïðîäóêòîâ, ãäå îí â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîíòðîëèðóåò áåçîïàñíîñòü ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ïîëèòèêè ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà.


ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Board Certified OBGYN

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ è ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß • Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà æåíñêèõ çàáîëåâàíèé • Áåðåìåííîñòü • Ðîäû • Ïëàíèðîâàíèå ñåìüè Îôèñ îñíàùåí ñàìûì ñîâðåìåííûì äèàãíîñòè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì

Çàïèøèòåñü íà ïðèåì ê äîêòîðó è áóäüòå óâåðåíû â ñâîåì çäîðîâüå!

Dr. Jason Halper, âûïóñêíèê NYU, íà ïðîòÿæåíèè 21 ãîäà çàáîòÿùèéñÿ î çäîðîâüå æåíùèí. ×óòêèé, âíèìàòåëüíûé, ñ îäèíàêîâîé çàáîòîé îòíîñÿùèéñÿ è ê çäîðîâüþ ìàòåðè, è ê çäîðîâüþ ðåáåíêà. Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäû â New York Methodist Hospital è The Brooklyn Hospital Center.

Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíåå ñëîâî òåõíèêè 2012 ãîäà 4D óëüðàçâóêîâûå ìàøèíû

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ñòðàõîâêè ïîìîãàåì Âàì åå ïîëó÷èòü. Îòêðûòû âî âòîðíèê, ñðåäó,ïÿòíèöó. Âîçìîæåí ïðèåì ïî âîñêðåñåíüÿì.

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûé âîäíûé ðàñòâîð äëÿ óìåíüøåíèÿ òîøíîòû è ðâîòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè

2401 Ave X, Brooklyn NY 11235

Áëèçíåöîâ ëó÷øå ðîæàòü íà 37-é íåäåëå

Ó÷¸íûå èç Óíèâåð- ñèòåòà Àäåëàèäû (Àâñò- ðàëèÿ) ðåêîìåíäóþò - æåíùèíàì, âûíàøèâàþà ùèì áëèçíåöîâ, ðîæàòü íà 37-é íåäåëå áåðåìåííîñòè: ýòî ïîìîæåò - èçáåæàòü ñåðü¸çíûõ - îñëîæíåíèé. â Ðåêîìåíäàöèÿ îñíîû - âàíà íà ðåçóëüòàòàõ êðóïíåéøåãî íà ñåãîäíÿ èññëåäîâàíèÿ, â êî- òîðîì ó÷àñòâîâàëè 235 - æåíùèí èç Àâñòðàëèè, Íîâîé Çåëàíäèè è Èòà-

ðàçâèòèÿ, ÷òî âî ìíîãîì âûçûâàåòñÿ çàìåäëåíèåì ñêîðîñòè ðîñòà îäíîãî èëè îáîèõ áëèçíåöîâ. Ñíèæåíèå òåìïîâ ðîñòà ìîæåò ïðèâåñòè ê íèçêîìó âåñó ïðè ðîæäåíèè — à çíà÷èò, ìëàäåíöó ïîòðåáóåòñÿ îñîáûé óõîä â íåîíàòàëüíûé ïåðèîä, à â ïîñëåäóþùåé æèçíè ìîãóò âîçíèêíóòü ðàçíîîáðàçíûå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, âêëþ÷àÿ ñåðäå÷íûå íåäóãè è äèàáåò. Åñòü òàêæå ðèñê ìåðòâîðîæäåíèÿ.

ëèè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äåòè, ðîäèâøèåñÿ íà 37-é íåäåëå ãåñòàöèè, çíà÷èòåëüíî ðåæå èìåëè âåñ, íåäîñòàòî÷íûé äëÿ èõ âíóòðèóòðîáíîãî âîçðàñòà, â ñðàâíåíèè ñ ìëàäåíöàìè, ïîÿâèâøèìèñÿ íà ñâåò íà 38-é íåäåëå è ïîçäíåå. Êàê îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü ðàáîòû ïðîôåññîð Äæîäè Äîää, òàêèå ìàëûøè ïîäâåðãàþòñÿ ðÿäó ðèñêîâ ïî âðåìÿ âíóòðèóòðîáíîãî

Èññëåäîâàíèå ïîìîãëî óñòàíîâèòü îïòèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ äâóïëîäíûõ ðîäîâ: èìåííî íà 37-é íåäåëå çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàåòñÿ ðèñê ñåðü¸çíûõ çàáîëåâàíèé ó äåòåé è íå ïîâûøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü îñëîæíåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåäîðàçâèòèåì èëè ñòèìóëÿöèåé ðîäîâ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â British Journal of Obstetrics & Gynaecology. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû.

(718) 975-7041

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.


24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÅËÅÔÎÍ ÍÀÄÅÆÄÛ Áåçûñõîäíîñòü, ÷òî ìîæåò áûòü áîëåå ñòðàøíûì è áîëåçíåííûì äëÿ æåíùèíû, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü íå óäàëàñü, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò è â äîìå òâîåì õîëîäíî è ïóñòî. ß - æåíà àëêîãîëèêà. Çâó÷èò, íàäî ïðÿìî ñêàçàòü «ãîðäî». Îñîáåííî îò÷åòëèâî è íàçîéëèâî ñòó÷àò ýòè ñëîâà â ìîåé ãîëîâå, êîãäà ÷àñà â äâà íî÷è, ìîé ìóæ ïûòàåòñÿ îòêðûòü äâåðü, äîáðàâøèñü äî ïîðîãà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ãëàçà ó íåãî äàâíî ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå, îäíà íîãà òàùèò ïüÿíîå òóëîâèùå âëåâî, à âòîðàÿ íàðîâèò çàâåðíóòü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó. Íî ðóêà íàìåðòâî âöåïèëàñü â áóòûëêó –ýòî íà çàâòðàøíþþ îïîõìåëêó. Áóòûëêó îí îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèò: «çåëåíûé çìèé» êîìàíäóåò ìîèì ìóæåì êàê õî÷åò! Âîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ýòîò íåâîîáðàçèìûé øóì, ìîÿ ðóêà çàíûëà, çàêðóòèëà. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü îòíÿòü ó ìîåãî ìóæåíüêà ïðîêëÿòóþ áóòûëêó. «Çåëåíûé çìèé» ñêîìàíäîâàë: «Àòó åå!», ëàïèùè ìóæà ñîìêíóëèñü íà ìîåé ðóêå, ÿ óñëûøàëà õðóñò ,çàòåì-æóòêàÿ áîëü...è î÷íóëàñü óæå â ãîñïèòàëå. Ñïàñèáî ñîñåäêå, åñëè áû íå îíà –íå çíàþ, ÷òî áûëî áû äàëüøå ,âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü ìîé áëàãîâåðíûé íè÷åãîøåíüêè íå ìîã âñïîìíèòü! Ñ òåõ ïîð ÿ çàêðûâàþñü â ñïàëåíêå-êëàäîâêå è ñ óæàñîì ñëóøàþ, êîãäà æå ìîé àëêîãîëèê îñèëèò äâåðü è ââàëèòñÿ â ïðèõîæóþ. Ïîêà îí íå çàõðàïèò íà ïîëó, ÿ äàæå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïîêèíó ñâîåãî óáåæèùà. Ïüåò îí çàïîÿìè. Ðàíüøå ïèë 3-4 äíÿ, ïîòîì äâå íåäåëè ðàáîòàë, êàÿëñÿ,

äàæå ÷òî-òî ÷èíèë, ñëîìàííîå èì æå â ïåðèîäû ïüÿíîãî áåçóìèÿ. Íî òîëüêî òåïåðü âñå äàâíî èçìåíèëîñü. Ïîñëåäíèé ãîä îí ïüåò óæå íåäåëÿìè, à ñâåòëûå ïðîìåæóòêè áûâàþò âñå ðåæå è ðåæå.  äîìå ó íàñ âñå áèòî ïåðåáèòî. Ðàáîòó ìîé àëêàø äàâíî ïîòåðÿë, æèâåì íà âåëôýðå, äà åùå ÿ 4 íî÷è ñ áàáóøêîé ñèæó, ñîñåäêîé ñ âåðõíåãî ýòàæà. Åå äî÷êà ðàáîòàåò ìíîãî, âîò ìîè óñëóãè è ïîíàäîáèëèñü. Òàê, âåðèòå, áàáóøêà î÷åíü áîëüíàÿ, âñþ íî÷ü îõàåò, ìåíÿ çîâåò, â òóàëåò ïî 5 ðàç íàäî åå çà íî÷ü îòâåñòè, à ìíå òàê õîðîøî âîçëå íåå, òàê êàê ìîðäó ïüÿíóþ íå âèæó è ìàò-ïåðåìàò íå ñëûøó. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò: âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Ñëóøàþ èíîãäà, êàê òå, êòî ñî ñòàðèêàìè ðàáîòàåò, æàëóþòñÿ íà æèçíü ñâîþ êàòîðæíóþ, à ÿ äóìàþ: «Ãäå æå çäåñü êàòîðãà, âîò ñ àëêîãîëèêîì æèòü ýòî äåéñòâèòåëüíî àä». À ïîìíèòå, êàê â ëèòåðàòóðå ïèñàòåëè æåí äåêàáðèñòîâ îïèñûâàëè? È ñàìîîòâåðæåííûå, è ìóæåñòâåííûå, è ñòîéêèå ...À ÷òî îíè, ñîáñòâåííî, òàêîãî ñäåëàëè? Ïðîñòî çà ìóæüÿìè æèòü â Ñèáèðü ïåðååõàëè, êëèìàò ïîìåíÿëè. Òàê âåäü êàêèå øóáû íà ñåáÿ íàòÿíóëè ,èì æå íèêàêèå ìîðîçû íå ñòðàøíû! À âîò íåñ÷àñòíûõ æåí àëêîãîëèêîâ íèêòî íå îïèñàë, íèêòî íå çàäóìàëñÿ, êàê ñåáÿ âåñòè ,êîãäà áóòûëêà ìèìî óõà ïðîñâèñòèò,èëè êîãäà ïüÿíèöà âìåñòî öâåòîâ ñâîè ãðÿçíûå áàøìàêè ïîä íîñ ñóåò,à òî åùå õóæå-êóëàêîì â ãëàç!Õîäèøü ïîòîì è âñåì îáúÿñíÿåøü, ÷òî ñïðîñîíüÿ íà êîñÿê íàëåòåëà .Äà óæ äàâíî íå âåðèò íèêòî,÷òî-òî êîñÿêîâ ìíîãîâàòî ïîëó÷àåòñÿ. À âåäü ïîìíþ ÿ ìîåãî Âàñèëèÿ ìîëîäîãî, êðàñèâîãî, óìåëüöà íà âñå ðóêè. È æèëè ìû õîðîøî, íî ïîòîì âðåìåíà ïîìåíÿëèñü, êîîïåðàòèâû ïîîòêðûâàëèñü. Âîò è ñòàë ìîé óìåëåö ñ äðóæêà-

Ïîäðîñòêîâûé ìîçã ñïðàâëÿåòñÿ ñ àëêîãîëåì õóæå, ÷åì ïîäðîñòêîâàÿ ïå÷åíü Ìåòàáîëèçì ïîäðîñòêîâ áûñòðî ó÷èòñÿ âûâîäèòü ýòàíîë èç îðãàíèçìà, íî âûñøàÿ íåðâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðîäîëæàåò â ïîëíîé ìåðå ñòðàäàòü îò óâëå÷åíèÿ ñïèðòíûì. Ñòåïåíü îïüÿíåíèÿ äîñòîâåðíåé âñåãî ìîæíî îöåíèòü ïî óðîâíþ àëêîãîëÿ â êðîâè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÷åì áîëüøå àëêîãîëÿ â îðãàíèçìå, òåì ðàçâÿçíåé è áåññâÿçíåé âåä¸ò ñåáÿ ÷åëîâåê, òî åñòü ïñèõèêà òî÷íî îòðàæàåò áèîõèìèþ è ôèçèîëîãèþ. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Áåéëîðà (ÑØÀ) ïðèçûâàþò ðàçäåëÿòü ôèçèîëîãè÷åñêèå è ïñèõè÷åñêèå ýôôåêòû îò óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ — ïî êðàéíåé ìåðå òîãäà, êîãäà ðå÷ü èä¸ò î ïîäðîñòêàõ. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â ñâîèõ ýêñïåðèìåíòàõ ó÷¸íûå èñïîëüçîâàëè êðûñ, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòàíîë îäèíàêîâî âëèÿåò íà îðãàíèçì ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ. Îêîëî ñîòíè ìîëîäûõ êðûñ ïðîøëè êóðñ ïî ïîèñêó â âîäÿíîì ëàáèðèíòå ïëàâó÷åãî îñòðîâêà, íà êîòîðûé ìîæíî áûëî âûáðàòüñÿ. Ïîñëå ýòîãî ïîëîâèíó æèâîòíûõ îáðàáàòûâàëè àëêîãîëüíûìè ïàðàìè — ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ äíåé. Ýòî, ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, äîâîëüíî àäåêâàòíî èìèòèðîâàëî áóðíûå âå÷åðèíêè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñïèðòíîãî. Äðóãàÿ ïîëîâèíà êðûñ â ýòî âðåìÿ îòäûõàëà îò ëàáèðèíòà. Çàòåì êðûñû, äûøàâøèå ïàðàìè àëêîãîëÿ, ïîëó÷àëè ïîëóòîðàñóòî÷íûé ïåðåðûâ. Íàêîíåö, âñåì æèâîòíûì äåëàëè èíúåêöèþ àëêîãîëÿ (êàê åñëè áû îíè ïðèëè÷íî âûïèëè) è ñíîâà çàïóñêàëè â ëàáèðèíò. Êðûñû, íàõîäèâøèåñÿ â àëêîãîëüíîé àòìîñôåðå, âûðàáîòàëè ìåòàáîëè÷åñ-

êóþ óñòîé÷èâîñòü ê ýòàíîëó. Ïîñëå èíúåêöèè ñïèðòà îí èñ÷åçàë èç èõ îðãàíèçìà áûñòðåå, ÷åì ó æèâîòíûõ, êîòîðûõ íå îáðàáàòûâàëè ïàðàìè àëêîãîëÿ. Ýòî ñêàçûâàëîñü è íà èõ ôèçè÷åñêîé ôîðìå: ïîïàâ â âîäó, îíè ïëûëè áûñòðåå è àêòèâíåå, ÷åì æèâîòíûå èç êîíòðîëüíîé ãðóïïû, õîòÿ ïðèíÿòàÿ äîçà áûëà ó âñåõ îäèíàêîâîé. È âîò òóò íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå: êàê ïèøóò àâòîðû â æóðíàëå Brain Research, ïîñëå íîâîé ïîðöèè ñïèðòà «àëêîãîëèçèðîâàííûå» æèâîòíûå áûñòðåå çàáûâàëè, êóäà íàäî ïëûòü. Òî åñòü ïðåäñòàâëåíèÿ î ïðîñòðàíñòâå, ìàðøðóòå è íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ ó íèõ ñòðàäàëè ñèëüíåå. Èíûìè ñëîâàìè, ðåãóëÿðíûå ïîïîéêè ñïîñîáñòâóþò òîìó, ÷òî îðãàíèçì ïðèâûêàåò ê àëêîãîëþ è íà÷èíàåò áîëåå ýôôåêòèâíî åãî óòèëèçèðîâàòü. Ïîäðîñòîê ìîæåò âûïèòü ìíîãî áîëüøå «íîðìû», è íè îäèí àíàëèç êðîâè ýòî íå îáíàðóæèò. Íî ýòî ïðèâûêàíèå íå êàñàåòñÿ âûñøèõ ôóíêöèé íåðâíîé ñèñòåìû: ïðîáëåìû ñ ïàìÿòüþ, îðèåíòàöèåé â ïðîñòðàíñòâå, ðå÷üþ è ò. ï. áóäóò òîëüêî óñóãóáëÿòüñÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ â íåæíîì âîçðàñòå ñèëüíî ïîâûøàåò ðèñê «âçðîñëîãî» àëêîãîëèçìà. Âîçìîæíî, ïðè÷èíà êàê ðàç â òîì, ÷òî ÷åëîâåê ïî ìîëîäîñòè áûñòðî îáðåòàåò óñòîé÷èâîñòü ê ÿâíûì ôèçèîëîãè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì ïåðåïîÿ, îäíàêî ïðè ýòîì ó íåãî íàêàïëèâàþòñÿ íå ñòîëü ÿâíûå, íî áîëåå ÷åì ñåðü¸çíûå àëêîãîëüíûå èçìåíåíèÿ â ïñèõèêå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Áåéëîðà.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

ìè ìàøèíû ÷èíèòü, äà âñå ÷àùå ïîä õìåëüêîì äîìîé âîçâðàùàòüñÿ. Äðóçüÿ-òî ïîóìíåé îêàçàëèñü, ìîåãî äóðàêà íà âñþ êàòóøêó ýêñïëóàòèðîâàëè, äåíåæêè ñåáå, à ìîåìó Âàñüêå - áóòûëêó. Âîò è äîïèëñÿ, ìîçãè ðàñïëàâèë, à ðóêè çîëîòûå â îïóõøèå êîëîäû ïðåâðàòèë. Îò÷èì ó Âàñüêè õîðîøèé ÷åëîâåê áûë, âñåõ íàñ ïî ñòàòóñó «áåæåíåö» ïðèâåç â Àìåðèêó. Äóìàëè, ÷òî â íîâîé ñòðàíå ìóæ ìîé îáðàçóìèòüñÿ, çäåñü ðàáîòàòü íàäî. Ñíà÷àëà, òàê è áûëî. Âàñèëèé íà ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêóþ óñòðîèëñÿ, äåíüãè íåïëîõèå ïðèíîñèë,íî êàê ãîâîðèòüñÿ :ñâèíüÿ âåçäå ãðÿçü íàéäåò. Íàøåë è îí. Òàêèå æå ïüÿíèöû è íàäîóìèëè: «Ïðîñè âåëôýð, àëêîãîëèçì –ýòî áîëåçíü». Âîò òàê âñå è âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: «Áðîñü åãî, çà÷åì òåáå íóæíî ñ àëêîãîëèêîì

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

æèòü». À ÿ íå ìîãó áðîñèòü åãî ,îí æå ïîìðåò. Îäèí îí íà áåëîì ñâåòå îñòàëñÿ. Ïîìíþ, ìàìà åãî óìèðàëà, è âñå îäíî è òî æå ïîâòîðÿëà: «Ëèçîíüêà, äî÷åíüêà, íå áðîñàé ñûíî÷êà ìîåãî, ïîîáåùàé ìíå». Êàê æå ÿ ìîãó áðîñèòü åãî òåïåðü! À âîò íåäàâíî ó ìåíÿ, ñëîâíî ñâåò çàáðåçæèë â êîíöå òîííåëÿ. Âåäü êîãäà íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü – ýòî íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Ó ìîåé çíàêîìîé ìóæ áûë òàêîé æå àëêàø áåñïðîáóäíûé, äàæå âîäêó íå ìîã â ðîò çàëèòü íà ïîõìåëüå, òàê ðóêè òðÿñëèñü! À òåïåðü – âîò ÷óäåñà - âûëå÷èëñÿ. Íå ïüåò óæå ìíîãî ìåñÿöåâ, ãîâîðèò, ÷òî íå òÿíåò ñîâñåì! Â÷åðà îí ìíå ñàì òåëåôîí ïðîäèêòîâàë,

ïîçâîíþ îáÿçàòåëüíî. Íàäî æå ñ ÷åãî-òî íà÷èíàòü, à äëÿ ìåíÿ ýòî òåïåðü òåëåôîí íàäåæäû.

Åëèçàâåòà Æ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!  îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì.

 îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ, ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.start-fresh-life.org

Àëêîãîëèêîâ ìîæíî âûëå÷èòü ñ ïîìîùüþ äèåò Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Öèíöèííàòè ñäåëàëè óäèâèòåëüíîå îòêðûòèå. Èçó÷èâ èñòîðèè áîëåçíè 80 000 ëþäåé, êîòîðûì áûë âûïîëíåí îáõîäíîé æåëóäî÷íûé àíàñòîìîç (ñîêðàùåíèå ðàçìåðîâ æåëóäêà è òîíêîé êèøêè), èññëåäîâàòåëè çàìåòèëè, ÷òî ìíîãèå èç ýêñ-ïàöèåíòîâ ñòàëè íå òîëüêî ìåíüøå åñòü, íî è ãîðàçäî ðåæå óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü. Æåëóäî÷íûé àíàñòîìîç - îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ðåêîìåíäóþò ëþäÿì ñ òÿæåëîé ñòåïåíüþ îæèðåíèÿ, ñïðîâîöèðîâàííîé ïåðååäàíèåì. Óìåíüøåííûé ðàçìåð æåëóäêà ïîçâîëÿåò áîëüíûì áûñòðåå íàñûòèòüñÿ, òàê êàê îíè ôèçè÷åñêè íå ìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè ïðèâû÷íûìè ïîðöèÿìè. Êðîìå òîãî, àíàñòîìîç óêîðà÷èâàåò òîíêèé êèøå÷íèê, à çíà÷èò, â êðîâü ÷åëîâåêà ïîñòóïàåò ìåíüøåå êîëè÷åñòâî ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ïðè îòñóòñòâèè íåîáõîäèìûõ êàëîðèé îðãàíèçì íà÷èíàåò ðàñõîäîâàòü æèð, áëàãîäàðÿ ÷åìó áîëüíîé íà÷èíàåò õóäåòü è, â êà-

÷åñòâå ïîáî÷íîãî ýôôåêòà, îòêàçûâàåòñÿ îò àëêîãîëÿ.

Âëèÿíèå æåëóäî÷íîãî àíàñòîìîçà íà òÿãó ê ñïèðòíîìó ó÷åíûå ðåøèëè ïðîâåðèòü ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïóòåì. Îíè ïîñòàâèëè îïûòû íà ëàáîðàòîðíûõ ìûøàõ.

Ñíà÷àëà èç ãðûçóíîâ ñäåëàëè àëêîãîëèêîâ, à ïîòîì îòðåçàëè èì ÷àñòü æåëóäêà è òîíêîé êèøêè. Ýôôåêò îò ýòîãî õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà áûë ïîòðÿñàþùèé - ïîñëå îïåðàöèè ìûøè ïèòü ïðàêòè÷åñêè ïåðåñòàëè.

Òàêóþ ðåàêöèþ è ìûøåé, è ëþäåé íà ñïèðòíîå ó÷åíûå ñâÿçûâàþò ñ äåéñòâèåì ãîðìîíà GLP-1, êîòîðûé ïîäàâëÿåò àïïåòèò. Ýòîò ãîðìîí ñèíòåçèðóåòñÿ â ìîìåíò ïðîõîæäåíèÿ ïèùè ÷åðåç òîíêèé êèøå÷íèê è ïîäàåò ñèãíàëû â ìîçã ïðè íàñûùåíèè îðãàíèçìà.

Èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî òàêèå æå ñòîï-ñèãíàëû îí âûñûëàåò â “Öåíòð” ïðè ÷ðåçìåðíîì óïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

25A

å -

ó ó å î Ó å

-

ñ -

Æ

2390 McDonald Ave.

Tel.

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE

Äåíü ðîæäåíèÿ – ñìåðòåëüíî îïàñíûé ïðàçäíèê!  äåíü ðîæäåíèÿ ðèñê ñìåðòè çàìåòíî ïîâûøàåòñÿ â ñðàâíåíèè ñ îñòàëüíûìè äíÿìè â ãîäó, ïðåäóïðåæäàþò àâòîðû íîâîé ðàáîòû èç Øâåéöàðèè.  ýòîò äåíü ó ëþäåé ÷àùå ñëó÷àþòñÿ èíñóëüòû è èíôàðêòû.  õîäå ðàáîòû èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå î áîëåå ÷åì 2 ìèëëèîíàõ ÷åëîâåê è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ðèñê ñìåðòè îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà, èíñóëüòà, ñàìîóáèéñòâà èëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïîâûøàåòñÿ â äåíü ðîæäåíèÿ.  ñðåäíåì, ñðåäè ëþäåé ñòàðøå 60 ëåò øàíñû îòîéòè â ìèð èíîé â äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ óâåëè÷èâàþòñÿ íà 14%. Ðèñê èíôàðêòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 18,6%, à ðèñê èíñóëüòîâ – íà 21,5%.

«Äåíü ðîæäåíèÿ áîëåå îïàñåí äëÿ æèçíè, ÷åì ìîæíî îæèäàòü. ×åì ñòàðøå ÷åëîâåê, òåì âûøå ðèñê ñìåðòè â ýòîò äåíü», – îòìåòèëè èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Öþðèõà.  äåíü, êîòîðûé áûâàåò ëèøü ðàç â ãîäó, ñóèöèäàëüíûå ìûñëè ïðèõîäÿò ãîðàçäî ÷àùå, îò÷åãî ðèñê ñìåðòè â ðåçóëüòàòå ñàìîóáèéñòâà óâåëè÷èâàåòñÿ íà 34,9%. Ðèñê íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, íå ñâÿçàííîãî ñ àâòîìîáèëåì, íàïðèìåð, ïàäåíèÿ, óâåëè÷èâàåòñÿ íà 44%. Ïñèõîëîãè íå çíàþò, ÷åì îáúÿñíèòü ýòó çàêîíîìåðíîñòü. Îíè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî íà ðèñê ñìåðòè â äåíü ðîæäåíèÿ ìîãóò îêàçàòü âëèÿíèå ïåðååäàíèå, àëêîãîëü è ñòðåññ.

- ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802


26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

Îáùàòüñÿ ñ «ëþäüìè-ðàñòåíèÿìè» ìîæíî è íóæíî Ýäðèàí Îóýí

Ïàðó ëåò íàçàä íåéðîáèîëîã Ýäðèàí Îóýí, òîãäà ðàáîòàâøèé â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå (Âåëèêîáðèòàíèÿ), è åãî êîëëåãè èç Ëüåæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Áåëüãèÿ) âïåðâûå â èñòîðèè ñìîãëè ïîîáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, ïðåáûâàþùèì â âåãåòàòèâíîì ñîñòîÿíèè. Ïàöèåíò ïîä íîìåðîì 23 ïîïàë â àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó â âîçðàñòå 24 ëåò è êî âðåìåíè ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðèìåíòà óæå ïÿòü ëåò â¸ë «ðàñòèòåëü-

íûé» îáðàç æèçíè. Ó÷¸íûå ïîìåñòèëè åãî â óñòðîéñòâî ôóíêöèîíàëüíîé ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè (ôÌÐÒ) è íà÷àëè çàäàâàòü âîïðîñû. Èññëåäîâàòåëè óáåæäåíû, ÷òî ïîëó÷àëè îòâåòû. Èçìåíåíèå ïðèòîêà êðîâè ê îïðåäåë¸ííûì ÷àñòÿì ìîçãà ïàöèåíòà ïîäòâåðäèëî, ÷òî ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â ñîçíàíèè è ñïîñîáåí îáùàòüñÿ. Âåãåòàòèâíîå ñîñòîÿíèå îáû÷íî íàáëþäàåòñÿ ó ëþäåé, âûøåäøèõ èç

êîìû. Íåêîòîðûå ÷àñòè ìîçãà íà÷èíàþò ôóíêöèîíèðîâàòü áîëåå èëè ìåíåå íîðìàëüíî: íàïðèìåð, ÷åëîâåê ìîæåò ñêðåæåòàòü çóáàìè, ãðèìàñíè÷àòü, áåñïîðÿäî÷íî äâèãàòü ãëàçàìè. Îíè ñïÿò è áîäðñòâóþò. Íî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ñîçíàíèÿ òàêèå ïàöèåíòû íå äåìîíñòðèðóþò, è îáùåïðèíÿòàÿ òî÷êà çðåíèÿ ãëàñèò, ÷òî ó íèõ ïîâðåæäåíû ÷àñòè ìîçãà, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîçíàíèÿ, âîñïðèÿòèÿ, ïàìÿòè è ìûøëåíèÿ. Çà÷àñòóþ ýòè èçìåíåíèÿ ñ÷èòàþòñÿ íåîáðàòèìûìè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ã-íà Îóýíà ïðîèçâåëè ôóðîð. Ìíîãèå ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî òàêèå ïàöèåíòû ìîãóò â äåéñòâèòåëüíîñòè íàõîäèòüñÿ ïî êðàéíåé ìåðå â ñîñòîÿíèè ìèíèìàëüíîãî ñîçíàíèÿ. Óíèâåðñèòåò Çàïàäíîãî Îíòàðèî (Êàíàäà) ñðàçó æå ïåðåìàíèë ó÷¸íîãî, âûäåëèâ åìó $19,5 ìëí íà ñîçäàíèå áîëåå íàä¸æíîãî, äåø¸âîãî, òî÷íîãî ïîðòàòèâíîãî ìåòîäà îáùåíèÿ ñ ïàöèåíòàìè, ïðåáûâàþùèìè â âåãåòàòèâíîì ñîñòîÿíèè, — òàêîâûõ â ìèðå ñîòíè òûñÿ÷.  ñëó÷àå óñïåõà ëþäè ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî âûðàçèòü ýìîöèè, íî è ïîäñêàçàòü âðà÷ó, êàê ïðîâîäèòü ðåàáèëèòàöèþ. Ðàáîòà ã-íà Îóýíà óõîäèò êîðíÿìè â êîíåö 1990-õ, êîãäà åãî ïîïðîñèëè íàïèñàòü îáçîð êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ òåõíîëîãèé íåéðîâèçóàëèçàöèè. Ó÷¸íûé îáíàðóæèë, ÷òî ñêàíèðîâàíèå ìîçãà èñïîëüçóåòñÿ ëèøü äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðåçóëüòàòîâ èñ-

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

ñëåäîâàíèé, ïîñâÿù¸ííûõ êàðòèðîâàíèþ ìîçãà. Îí è åãî êîëëåãè ïîëó÷èëè øàíñ èñïðàâèòü ñèòóàöèþ â 1997 ãîäó. 26-ëåòíÿÿ Êåéò Áåéíáðèäæ íàõîäèëàñü â êîìå â ðåçóëüòàòå èíôåêöèè. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ ïîñëå òîãî, êàê îðãàíèçì ïàöèåíòêè î÷èñòèëè îò âèðóñîâ, êîìà ñìåíèëàñü âåãåòàòèâíûì ñîñòîÿíèåì. Ðàíåå ñ ïîìîùüþ ïîçèòðîííîýìèññèîííîé òîìîãðàôèè ã-í Îóýí ïîêàçàë, ÷òî ó çäîðîâûõ ëþäåé ïðè âèäå çíàêîìîãî ëèöà àêòèâèðóåòñÿ òàê íàçûâàåìûé âåðåòîíîâèäíûé ëèöåâîé ó÷àñòîê ìîçãà. Èññëåäîâàòåëè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ã-æå Áåéíáðèäæ ôîòîãðàôèè çíàêîìûõ ëþäåé, è å¸ ìîçã çàñèÿë, ñëîâíî ðîæäåñòâåíñêàÿ ¸ëêà. Òåì ñàìûì áûëî äîêàçàíî, ÷òî ïàöèåíòêà íàõîäèòñÿ íå â âåãåòàòèâíîì, à â ìèíèìàëüíîì ñîñòîÿíèè ñîçíàíèÿ. Çà ýòèì ýêñïåðèìåíòîì ïîñëåäîâàëà ðåàáèëèòàöèÿ, è â 2010 ãîäó ã-æà Áåéíáðèäæ óæå ñìîãëà ïîáëàãîäàðèòü ã-íà Îóýíà ëè÷íî. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ó÷¸íûé ïåðåø¸ë ñ âèçóàëüíûõ òåñòîâ íà ñëóõîâûå — ïîäíÿëñÿ ââåðõ ïî êîãíèòèâíîé ëåñòíèöå. Äåëî â òîì, ÷òî ñ ýòîé ñòóïåíüêè áûëî ðóêîé ïîäàòü äî ðàñïîçíàâàíèÿ ðå÷è. Ã-í Îóýí ïðåäëàãàë çäîðîâûì ëþäÿì íåîäíîçíà÷íûå ôðàçû, è ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî îíè óëàâëèâàëè ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ, ñòàíîâèëîñü óâåëè÷åíèå àêòèâíîñòè ìîçãà. Òîò æå ýôôåêò çàðåãèñòðèðîâàëè â ìîçãå 30-ëåòíåãî ìóæ÷èíû, ïåðåí¸ñøåãî èíñóëüò. Íî íå âñå áûëè óáåæäåíû, ÷òî ýòè ïðèçíàêè óêàçûâàþò íà ïîíèìàíèå è ïðåáûâàíèå â ñîçíàíèè. Òîãäà ã-í Îóýí ïðèäóìàë äðóãîé ýêñïåðèìåíò.


ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

 èþíå 2006 ãîäà îí ïîìåñòèë â òîìîãðàô 23-ëåòíþþ æåíùèíó â âåãåòàòèâíîì ñîñòîÿíèè. Ñïåöèàëèñò ïîïðîñèë å¸ ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê îíà èãðàåò â òåííèñ è õîäèò ïî êîìíàòàì ñâîåãî äîìà. Ó çäîðîâûõ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â ñîçíàíèè, ïðè ýòîì íåèçìåííî àêòèâèðóåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ìîòîðíàÿ îáëàñòü ìîòîðíîé êîðû, à ïðè ìûñëè î ïåðåäâèæåíèè ïî äîìó âêëþ÷àåòñÿ åù¸ è èçâèëèíà ãèïïîêàìïà, ðàñïîëîæåííàÿ ïðÿìî â öåíòðå ìîçãà. Æåíùèíà, êîòîðàÿ íå îáùàëàñü ñ âíåøíèì ìèðîì â òå÷åíèå ïÿòè ìåñÿöåâ ïîñëå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ïîðàçèòåëüíî ñõîæóþ ìîäåëü àêòèâàöèè ìîçãà. Íî è ýòî íå óáåäèëî êîëëåã. Ðÿä èññëåäîâàòåëåé ñ÷¸ë ýòî íå ïðèçíàêîì ñîçíàíèÿ, à ÷åì-òî íåïðîèçâîëüíûì âðîäå êîëåííîãî ðåôëåêñà. Ïñèõîëîã Äýíèýë Ãðèíáåðã èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ëîñ-Àíäæåëåñå (ÑØÀ) çàÿâèë, ÷òî áåññîçíàòåëüíàÿ àêòèâíîñòü ìîçãà áûëà âûçâàíà ïðèêàçîì, ñîäåðæàâøèìñÿ â ïðîñüáå ã-íà Îóýíà. Ïðèøëîñü ïðîäîëæèòü. Âìåñòå ñ íåâðîïàòîëîãîì Ñòèâåíîì Ëîðèñîì èç Ëüåæñêîãî óíèâåðñèòåòà ã-í Îóýí ïîêàçàë, ÷òî èç 54 ïàöèåíòîâ, íàõîäèâøèõñÿ â âåãåòàòèâíîì èëè ìèíèìàëüíî ñîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè, ïÿòåðî îòðåàãèðîâàëè àíàëîãè÷íûì îáðàçîì. ×åòâåðî èç íèõ ïðåáûâàëè â âåãåòàòèâíîì ñîñòîÿíèè. Çàòåì èññëåäîâàòåëè óñëîæíèëè çàäà÷ó: ïðåäñòàâüòå ñåáå èãðó â òåííèñ, åñëè âû õîòèòå îòâåòèòü «äà», è ïðîãóëêó ïî äîìó — â ñëó÷àå «íåò». Ïîñëå ýòîãî ïàöèåíòó íîìåð 23 áûëè çàäàíû âîïðîñû, îòâåòîâ íà êîòîðûå ëàáîðàíòû íå çíàëè. Âàøåãî îòöà çîâóò Òîìàñ? Íåò. Âàøåãî îòöà çîâóò Àëåêñàíäð? Äà. Åñòü ëè ó âàñ áðàòüÿ? Äà. Åñòü ëè ó âàñ ñ¸ñòðû? Íåò.

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ýêñïåðèìåíò áûë íå èç ë¸ãêèõ. Ïàöèåíò äîëæåí áûë êîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, ïîòîì ñòîëüêî æå îòäûõàòü. Çàòåì òîò æå âîïðîñ ïîâòîðÿëñÿ ñíîâà è ñíîâà. Ïàöèåíò îòâåòèë ïðàâèëüíî íà ïÿòü èç øåñòè âîïðîñîâ.  îòâåò íà øåñòîé íå áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî íèêàêîãî ÷¸òêîãî ñèãíàëà. Ñïåöèàëèñò ïî íåéðîâèçóàëèçàöèè Ðàññåë Ïîëäðàê èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå (ÑØÀ) ñ÷èòàåò ã-íà Îóýíà ãåíèåì. À, ñêàæåì, êëèíè÷åñêèé íåéðîôèçèîëîã Ïàðàøêåâ Íà÷åâ èç Èìïåðñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) êðèòèêóåò ðàáîòó êîëëåãè, íàïîìèíàÿ, ÷òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ ýïèëåïòè÷åñêèõ ïðèïàäêîâ îïðåäåë¸ííîãî òèïà) ïàöèåíòû ðåàãèðóþò, íå ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå. Ã-í Îóýí ñîãëàñåí, ÷òî ñîçíàíèå — øòóêà ïîñëîæíåå âûêëþ÷àòåëÿ. Ýòî íå ïðîñòî «âêë.» èëè «âûêë.». Íàëè÷èå ðåàêöèè â òåõ èëè èíûõ îáëàñòÿõ ìîçãà åù¸ íå îçíà÷àåò ïðèñóòñòâèÿ ñîçíàíèÿ. Íî îí óâåðåí, ÷òî â åãî ýêñïåðèìåíòàõ àêòèâèðîâàëîñü äîñòàòî÷íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî îáëàñòåé, ÷òîáû êâàëèôèöèðîâàòü ðåàêöèþ êàê ñîçíàòåëüíóþ. Íàïðèìåð, íåîáõîäèìî àêòèâèðîâàòü äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ñåáå èãðó â òåííèñ, è â òî æå âðåìÿ êðàòêîâðåìåííóþ, ÷òîáû íå çàáûòü çàäàííûé âîïðîñ è óñëîâèÿ îòâåòà.  ëþáîì ñëó÷àå ãðàíü íàñòîëüêî òîíêàÿ, ÷òî ñ îäèíàêîâûì óñïåõîì ìîæíî óòâåðæäàòü è òî è äðóãîå. Ïîëó÷èâ êàíàäñêèå ãðàíòû, ã-í Îóýí ïîïûòàëñÿ ïîâòîðèòü ðåçóëüòàòû ôÌÐÒ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèè (ÝÝÃ), íî åé íå õâàòèëî ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè. Òîãäà ïàöèåíòàì áûëè ïðåäëîæåíû çàäà÷è ïîïðîùå — íàïðèìåð, ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê îíè øåâåëÿò ïàëüöàìè íîã. Ïîâòîðÿþ-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ùèåñÿ ñèãíàëû äàþò áåçîøèáî÷íóþ êàðòèíó. ÝÝà áûëà âûáðàíà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ýòîò ìåòîä ä¸øåâ, îòíîñèòåëüíî ïîðòàòèâåí è áûñòð (ìèëëèñåêóíäíàÿ çàäåðæêà â ñðàâíåíèè ñ 8 ñ — ó ôÌÐÒ), òî åñòü èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà óñïåâàåò çàäàòü 200 âîïðîñîâ çà 30 ìèíóò. Äîñòàòî÷íî ïîëó÷èòü 175–190 îäèíàêîâûõ îòâåòîâ íà îäèí è òîò æå âîïðîñ, ÷òîáû ðåçóëüòàòû íå âûãëÿäåëè ñëó÷àéíûìè. Òåïåðü ã-í Îóýí ïëàíèðóåò îáñëåäîâàòü çà ãîä äî 25 ÷åëîâåê â âåãåòàòèâíîì ñîñòîÿíèè. Ó íåãî ïîÿâèëñÿ ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûé äæèï, íà êîòîðîì ìîæíî íàâåäûâàòüñÿ äîìîé ê ïàöèåíòàì. Ïðåäñòîèò âûÿâèòü ïðèçíàêè ðàáîòû äðóãèõ ñèñòåì — íàïðèìåð, îòâå÷àþùèõ çà çàïàõ è âêóñ. Ñêàæåì, ïàöèåíò ïðåäñòàâëÿåò ñåáå, êàê ñîñ¸ò ëè-

27A

ìîí, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ pH-óðîâíÿ â ïîëîñòè ðòà è ñîîòâåòñòâóþùåìó ñèãíàëó ìîçãà. Ýêñïåðèìåíòû íà çäîðîâûõ ëþäÿõ óæå ïîçâîëèëè âûÿâèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìîçãå ïðè ðàñïîçíàâàíèè øóòêè; âñêîðå òî æå ñàìîå îæèäàåò ïàöèåíòîâ. Ã-í Îóýí ïëàíèðóåò òàêæå ðàçîáðàòüñÿ â òîì, íàñêîëüêî ãëóáîê èíòåëëåêò «ëþäåé-ðàñòåíèé». Îí âñïîìèíàåò çíàìåíèòûé ïðèìåð Æàíà-Äîìèíèêà Áîáè, íàïèñàâøåãî öåëóþ êíèãó, ïîäìèãèâàÿ îäíèì ãëàçîì («Ñêàôàíäð è áàáî÷êà»).  öåëîì, ïî îöåíêå ã-íà Îóýíà, äî 20% ëþäåé â âåãåòàòèâíîì ñîñòîÿíèè â äåéñòâèòåëüíîñòè ñïîñîáíû îáùàòüñÿ. Êîíå÷íî, íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ïîìîæåò èì âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè, íî... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Nature News.

Acupuncture by Henry Z H Lee Ðàñïðîùàéòåñü ñ îñòðîé è õðîíè÷åñêîé áîëüþ! • Àñòìà • Áðîíõèò • Ñòðåññ • Äåïðåññèÿ • Ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ • Áîëåçíü ïî÷åê • Áåñïëîäèå 40 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñåðòèôèêàò ïî ëå÷åíèþ òðàâàìè. 3 OFFICE LOCATIONS: Flushing, Manhattan Queens 2573 Broadway

1 (718) 445-8438

(646) 220-5388

Hicksville, Long Island • (516) 822-6722 www.ewnaturalhealingacupuncture.com

Master of Chinese and Herbal Medicine. NYS licensed. NCCA DPL. Herbologist. President of American Acupuncture association.


28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû!

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

Ñì. ñòð. 76

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026.

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô ñ 23 ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè ôîòîãðàôèè äëÿ íà÷èíàþøèõ è ìàñòåð-êëàññû äëÿ ôîòîãðàôîâ-ëþáèòåëåé ñî îïûòîì. Ëþáûå âîïðîñû. facebook.com/antono parin 1 (646) 346-3284. Ïðåäîñòàâëÿþ ïîìîùü ïðè âîñïèòàíèè äåòåé ñ mentaly illness èëè development disability (autism è äðóãèå), îáó÷àþ ëþáîìó ïðåäìåòó, äàþ ìóçûêàëüíûå óðîêè ëþáîé âîçðàñò è ëþáàÿ ñòåïåíü òÿæåñòè. Èìåþ bache-

lor degree in mental health and psychology. Ïðåäîñòàâëþ ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî è êîïèþ äèïëîìà ïî òðåáîâàíèþ. Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì. 1 (718) 490-6630 (ïîñëå 9pm). Ôèçèêà, õèìèÿ è ìàòåìàòèêà: íàáèðàþ ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ êëàññîâ: 7-8 è 9-11 íà ëåòî è îñåíü 2012. Îïëàòà $60 â ÷àñ, $75 - ñ âûåçäîì. Ïðåäïî÷òèòåëüíî íà Staten Island. Tutoring is in English, no ESL please. Âîçìîæíî online tutoring via Skype and Whitboard. 1 (917) 375-1822.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïðîäàþ ïèàíèíî “Áåëàðóñü”. Ëàêèðîâàííîå, êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (718) 526-9510. Êóïëþ ïèàíèíî. 1 (347) 713-6710.

Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, âîëíóþùèå æåíñêèå ñåðäöà. 1 (718) 934-8949. Íåäîðîãî Âîïðîñû è îòâåòû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ãîðîäñêèì è øòàòîâñêèì ýêçàìåíàì íà ðàçëè÷íûå ìåõàíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. 1 (646) 322-4154, 1 (718) 266-1930 (ñîîáùåíèå). 14 òîìîâ Ý. Çîëÿ è ñîâðåìåííûõ ïèñàòåëåé. 1 (718) 769-0537.

Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïåðèìåíòàëüíîé è âûñøåé ìàòåìàòèêå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Êíèãó “Òåîðèÿ è ïðàêòèêà øàõìàòíîé èãðû” $10 1 (718) 737-5033

Êíèãè è êàññåòû äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, Oxford dictionary. (718) 737-5033. Äîìàøíþþ áèáëèîòåêó: êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, êíèãè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 382-9733.

Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî 1 (347) 287-0020

Êóïëþ êíèãó Óèëüÿìà Øèëëåðà “Âçëåò è ïàäåíèå Òðåòüåãî Ðåéõà”, “Èòîðèþ ïîëüñêîãî ãîñóäàðñòâà”, à òàêæå êíèãó “Èñòîðèÿ ãîðîäà Ëüâîâà”. 1 (347) 5134135.

Ïðèìó â äàð äåòñêèå êíèæêè. 1 (718) 234-3420

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

 Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü âêëþ÷èëè àâñòðàëèéñêèé àíàëîã “áûäëà” Â Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü (Oxford English Dictionary - Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü àíãëèéñêîãî ÿçûêà) âêëþ÷èëè ñëîâî “bogan” - àâñòðàëèéñêèé àíàëîã ðóññêîãî “áûäëà”. Îá ýòîì ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà “bogan” äîñòîâåðíî íåèçâåñòíî. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, îíî âîçíèêëî â Ìåëüáóðíå â 1980-õ ãîäàõ, ãäå òàê íàçûâàëè ôàíàòîâ òÿæåëîé ìóçûêè. Èõ îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé áûë, ñðåäè ïðî÷åãî, ñòèëü îäåæäû, êîòîðûé âêëþ÷àë â ñåáÿ ÷åðíûå äæèíñû è ôëàíåëåâûå ðóáàøêè â êëåòêó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò òåðìèí óïîòðåáëÿåòñÿ êàê àíàëîã áðèòàíñêîãî “chavs” (ýòî ñëîâî íàèáîëåå áëèçêî îòå÷åñòâåííîìó “ãîïîòà”) è àìåðèêàíñêîãî “white trash” (ýòî ñëîâî, â ñâîþ î÷åðåäü, áîëüøå ïîõîæå íà ðîññèéñêîå “áûäëî”).  îïðåäåëåíèè, ïðèâåäåííîì â ñëîâàðå, ãîâîðèòñÿ, ÷òî “bogan - óíè÷èæèòåëüíûé òåðìèí äëÿ îáî-

Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ïèàíèíî. 1 (718) 473-7723 (Ñîôèÿ).

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Êíèãè àâòîðîâ Ëóèçà Õýé, Âîñòîêîâ “Áåëûé Ëàìà”, Àëåêñàíäð Ñâèÿø, Ìåëüíèêîâ, Ñëîáîä÷èêîâ. 1 (718) 648-0750. Ø. Ìàëåõèí “Ðàññêàçû è ïîâåñòè”, Ä.Àíäðååâ “Ðîçà ìèðà”. 1 (347) 462-1970. Êíèãè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 500-9245. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé Ìèðîâîé, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè.

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

çíà÷åíèÿ íåîòåñàííîãî ÷åëîâåêà, îáû÷íî íèçêîãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà”. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íîâîå îïðåäåëåíèå óæå ïîäâåðãëîñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû íåêîòîðûõ ëèíãâèñòîâ. Ïî èõ ìíåíèþ, òåðìèí “bogan” îáîçíà÷àåò ïðèíàäëåæíîñòü ê íåêîòîðîé ñóáêóëüòóðå, ïîýòîìó õàðàêòåðèçîâàòü òàêèõ ëþäåé ñëåäóåò â ñîâåðøåííî äðóãèõ òåðìèíàõ. Íàïðèìåð, ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò, ÷òî áîãàíû íå îáÿçàòåëüíî èìåþò íèçêèé ñîöèàëüíûé ñòàòóñ. Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü àíãëèéñêîãî ÿçûêà - îäíî èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ èçäàíèé àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ñëîâàðü èçäàåòñÿ ñ 1884 ãîäà è ðåãóëÿðíî ïîïîëíÿåòñÿ íîâûìè ñëîâàìè. Ïîëíûé ñïèñîê äîáàâëåííûõ â èþíå 2012 ãîäà ñëîâ ìîæíî ïîñìîòðåòü òóò. Ñðåäè äðóãèõ ñëîâ, ïîïàâøèõ â ñëîâàðü, “BitTorrent” (p2p ïðîòîêîë äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ â èíòåðíåòå) è “galaktoboureko” (ãðå÷åñêèé ìîëî÷íûé ïèðîã).

ÏÎÑÒÓÏÈËÀ Â ÏÐÎÄÀÆÓ êíèãà Ìèõàèëà Áåëàêîâñêîãî

“Â òèñêàõ ïðàâîñóäèÿ”

Èçäàòåëüñòâî Liberty Publishing House, Íüþ-Éîðê óäüáà çàñòàâèëà àâòîðà ïðîéòè ÷åðåç æåðíîâà äâóõ ñóäåáíûõ ñèñòåì – ðîññèéñêîé è àìåðèêàíñêîé. È åñëè îò ïåðâîé îí íå ìîã îæèäàòü íè÷åãî äðóãîãî, òî ïîâåäåíèå âòîðîé ÿâèëîñü äëÿ íåãî ïîëíåéøèì øîêîì. Áûëî ïîíÿòíî, ïî÷åìó Ðîññèÿ, çàâèñåâøàÿ â òî âðåìÿ îò àìåðèêàíñêèõ äåíåã, íå ñòàëà âíèêàòü â ñóòü äåëà è ëåãêî ïîøëà íà ëþáûå óñòóïêè. Íî äëÿ ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ ýòî áûëî ïåðâîå è ïîòîìó ïîêàçàòåëüíîå äåëî ïî âíîâü ïðèíÿòîé ñòàòüå è ïîýòîìó âûèãðàòü åãî äëÿ íåãî áûëî âîïðîñîì ïðåñòèæà. Âîò ïî÷åìó ýòî äåëî èç ñåìåéíîãî äèñïóòà áûëî ïåðåâåäåíî â ðàçðÿä äåë ôåäåðàëüíîé âàæíîñòè ñ ïðèâëå÷åíèåì ëèö, çàíèìàþùèõ âûñîêèå ïðàâèòåëüñòâåííûå äîëæíîñòè – òàêèõ êàê äèðåêòîð ÔÁÐ ÑØÀ Ëóèñ Ôðè ñ îäíîé ñòîðîíû è ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ÐÔ Ñåðãåé Èëüþøåíêî – ñ äðóãîé.

Ñ

Êíèãó ìîæíî ïðèîáðåñòè, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó: (323) 463-4003 Ñòîèìîñòü îäíîãî ýêçåìïëÿðà ñ àâòîãðàôîì àâòîðà, âêëþ÷àÿ ïåðåñûëêó - $12 (ïåðåñûëêà $2)


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

Òðåòü èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé ÑØÀ âûõîäÿò â Ñåòü ïðè ïîìîùè ïëàíøåòîâ Àññîöèàöèÿ îíëàéíîâûõ èçäàòåëüñòâ (OPA) îáíàðîäîâàëà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ àìåðèêàíñêîãî ðûíêà ïëàíøåòíûõ êîìïüþòåðîâ. Îïðîñ ïðîâîäèëñÿ â ìàðòå 2012 ãîäà.  í¸ì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 2 500 æèòåëåé ÑØÀ â âîçðàñòå îò 8 äî 64 ëåò. Ïî ïîäñ÷¸òàì, ïëàíøåòû åñòü ó 74 ìëí àìåðèêàíöåâ ïðîòèâ 28 ìëí â 2011-ì. Êî âòîðîìó êâàðòàëó 2013-ãî, êàê î��èäàåòñÿ, ýòîò ïîêàçàòåëü âûðàñòåò äî 117 ìëí. Ïðèáëèçèòåëüíî òðåòü (31%) èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé ÑØÀ âûõîäèò â Ñåòü ïðè ïîìîùè ïëàíøåòíûõ ÏÊ. ×àùå âñåãî ìèíè-êîìïüþòåðû ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåî, ïðîñìîòðà ïðîãíîçîâ ïîãîäû, ÷òåíèÿ íîâîñòåé è ïîëó÷åíèÿ ðàçâëåêàòåëüíîãî êîíòåíòà. Êðîìå òîãî,

ïîëüçîâàòåëåé ïëàíøåòîâ èíòåðåñóþò ðåçóëüòàòû ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé è ôèíàíñîâàÿ èíôîðìàöèÿ. 72% ïîëüçîâàòåëåé õîòÿ áû îäèí ðàç ïëàòèëè çà ñêà÷èâàåìûå ïðèëîæåíèÿ. Îáú¸ì ðûíêà ïëàòíûõ ïðîãðàìì, êàê îæèäàåòñÿ, âûðàñòåò ñ $1,4 ìëðä â 2011 ãîäó äî $2,6 ìëðä â 2012-ì.  ñðåäíåì çà íåäåëþ âëàäåëüöû ïëàíøåòîâ ïðîâîäÿò ñî ñâîèìè óñòðîéñòâàìè 13,9 ÷àñà.  2011-ì, ïî îöåíêàì, ïî âñåìó ìèðó áûëî ðåàëèçîâàíî 69,6 ìëí ïëàíøåòîâ íà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàììíî-àïïàðàòíûõ ïëàòôîðìàõ. Èç íèõ íà äîëþ óñòðîéñòâ Apple ïðèøëîñü 58,2%, ãàäæåòîâ ïîä óïðàâëåíèåì Android — 38,7%.  òåêóùåì ãîäó ïðîäàæè ìîãóò äîñòè÷ü 107,4 ìëí øòóê, ïðè ýòîì äîëÿ «Àéïàäîâ» âûðàñòåò äî 62,5%, à Android-ïëàíøåòû çàéìóò 36,5% ðûíêà. Compulenta

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYNMESSIANIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà .......................................................................11:30 óòðà • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå .............................................12:30 óòðà • Êëàññ ïî Áèáëèè ...................................................................................2:00 äíÿ • Êëàññ Èâðèòà .........................................................................................3:00 äíÿ

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4.30 ×ÀÑÀ ÄÍß • Íà÷àëüíûå êëàññû è êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé îò 2 äî 5 ëåò: ðàçâèòèå ñëóõà, ãîëîñà è ÷óâñòâà ðèòìà ÷åðåç ýëåìåíòû òåàòðà è òàíöà • Çàíÿòèÿ ïî ãèòàðå: àêêîìïàíåìåíò è ïåíèå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ • Çàíÿòèå ïî ôîðòåïèàíî • Õîð äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà “ÍÅÒ ÏÀÍÈÊÅ È ÁÅÑÏÎÊÎÉÑÒÂÓ” - ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ àòàêàì ïàíèêè, òðåâîãè è äåïðåññèè. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàê â ãðóïïàõ, òàê è èíäèâèäóàëüíî. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó (347) 731-6001

(347) 702-9000 • (718) 714-0163 Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà Kings Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

29A

Ãåîãðàôèÿ îïðåäåëÿåò êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå Îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ìèðîì ïðàâèò åâðàçèéñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî å¸ ðîäíîé êîíòèíåíò ñèëüíåå âûòÿíóò â íàïðàâëåíèè âîñòîê — çàïàä, ÷åì ñ ñåâåðà íà þã, çàÿâèë ãåîãðàô Äæàðåä Äàéìîíä â ñâîåé çíàìåíèòîé êíèãå «Ïóøêè, ìèêðîáû è ñòàëü» (1997). Íîâîå ìîäåëèðîâàíèå äîáàâèëî äîêàçàòåëüñòâ â ïîääåðæêó «òåîðèè êîíòèíåíòàëüíîé îñè». Íà êîíòèíåíòàõ, êîòîðûå îõâàòûâàþò óçêóþ ïîëîñó øèðîò, ìåíüøå ðàçíîîáðàçèå êëèìàòà, à ýòî çíà÷èò, ÷òî òàì îáèòàþò ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå, ïðèñïîñîáëåííûå ïðèìåðíî ê îäèíàêîâûì óñëîâèÿì. Ïî ìíåíèþ ã-íà Äàéìîíäà, ýòî âàæíîå ïðåèìóùåñòâî, ïîñêîëüêó ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå èííîâàöèè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ëåã÷å, à çà íèìè ñëåäóåò êóëüòóðà.  ðåçóëüòàòå íà îäíîé øèðîòå áóäåò áîëüøå êóëüòóðíîé îäíîðîäíîñòè, ÷åì íà îäíîé äîëãîòå. Èññëåäîâàòåëè èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ïðîâåðèëè ãèïîòåçó ñëåäóþùèì îáðàçîì.  èõ ìîäåëè çíàêîì êóëüòóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ âûñòóïèëà æèâó÷åñòü ÿçûêîâ. Ñïåöèàëèñòû ïðîàíàëèçèðîâàëè ïðîöåíò âûæèâàåìîñòè íàðå÷èé êîðåííûõ íàðîäîâ â 147 ñòðàíàõ â ñâÿçè ñ ôîðìîé ïîñëåäíèõ. Íàïðèìåð, Òóðöèÿ, âûòÿíóòàÿ ñ çàïàäà íà âîñòîê, ñðàâíèâàëàñü ñ ×èëè.

ýñêàëàöèè íàñèëèÿ è ñíèæåíèÿ òåìïîâ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Õîòÿ î÷åâèäíî, ÷òî èìïåðèè ÷àùå ðàñøèðÿëèñü â íàïðàâëåíèè âîñòîê — çàïàä, ÷åì ñåâåð — þã, ïðîâåðèòü èäåþ ã-íà Äàéìîíäà ñëîæíî èç-çà íåáîëüøîãî ÷èñëà êîíòèíåíòîâ: âûáîðêà ñëèøêîì ìàëà. Ïîýòîìó èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê êîíêðåòíûì ñòðàíàì: èõ êîëè÷åñòâî ïîçâîëÿåò ïðåòåíäîâàòü íà ñòàòèñòè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü. Èñïîëüçîâàíèå ÿçûêà â êà÷åñòâå ïðîêñè äëÿ êóëüòóðíîãî ðàçíîîáðàçèÿ — ñïîðíàÿ ìûñëü, íî ïîêà íè÷åãî ëó÷øåãî íå ïðèäóìàíî. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî èññëåäîâàíèå ó÷ëî òàêèå ôàêòîðû, êàê áëèçîñòü ê ýêâàòîðó (èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü, ÷òî â ýòèõ ðàéîíàõ ÿçûêîâîå ðàçíîîáðàçèå âûøå), ãîðèñòîñòü ìåñòíîñòè (ðåëüåô ìîæåò ñòàòü åñòåñòâåííûì áàðüåðîì äëÿ ÿçûêîâûõ êîíòàêòîâ), à òàêæå âîçðàñò ãîñóäàðñòâà (â áîëåå ìîëîäûõ ñòðàíàõ áîëüøå ÿçûêîâ, òàê êàê âðåìåíè íà ãîìîãåíèçàöèþ áûëî ìàëî). Èññëåäîâàòåëè îòâåðãàþò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî íàáëþäàåìûé ýôôåêò ìîæåò áûòü ñëåäñòâèåì áîëüøåé çàèíòåðåñîâàííîñòè ñòðàí, âûòÿíóòûõ ñ âîñòîêà íà çàïàä, â öåíòðàëèçàöèè ãîñóäàðñòâà è ñîçäàíèè åäèíîãî íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà. Ó÷¸íûå ïîâòîðèëè ìîäåëèðîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 538 èñêóññòâåííî ñîçäàííûõ ñòðàí ïóò¸ì îáúåäèíåíèÿ ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèõ ãîñóäàðñòâ ñ ñîñåäÿìè è ïîëó÷èëè òîò æå ðåçóëüòàò.

Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ñòðàíàõ ïåðâîãî òèïà (âûòÿíóòûõ ïî øèðîòå), âåðîÿòíîñòü ñîõðàíåíèÿ êîðåííûõ ÿçûêîâ íèæå. Êàê íè ñòðàííî, îáíàðóæåíà îïðåäåë¸ííàÿ ÷èñëîâàÿ çàêîíîìåðíîñòü. Íàïðèìåð, â Ìîíãîëèè, «øèðèíà» êîòîðîé ïðèìåðíî âäâîå áîëüøå «âûñîòû», ýòà âåðîÿòíîñòü íà 5% ìåíüøå, ÷åì â Àíãîëå, êîòîðàÿ íàïîìèíàåò êâàäðàò. Ìåæäó òåì â Ïåðó («øèðèíà» ïðèìåðíî âäâîå ìåíüøå «âûñîòû») âûæèâàåìîñòü ÿçûêîâ íà 5% âûøå, ÷åì â Àíãîëå.

Êîììåíòàòîðû íå âûêàçûâàþò óäèâëåíèÿ. Òîìàñ Êàððè èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) íå âèäèò íè÷åãî ñòðàííîãî â òîì, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ èñòîðèÿ è êóëüòóðíîå ðàçâèòèå ðåãóëèðóþòñÿ îáùèìè ýêîëîãè÷åñêèìè è áèîãåîãðàôè÷åñêèìè ïðàâèëàìè.

Íó à áîëüøîå êóëüòóðíîå ðàçíîîáðàçèå, êàê èçâåñòíî, âûñòóïàåò ôàêòîðîì

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Nature News.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences.

Çóáíûå èìïëàíòû $299 Íîâûå çóáû â òîò æå äåíü! ÒÎËÜÊÎ

çà èìïëàíò

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 22À


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

30A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÑÓÏÅÐ VAN

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

1 (718) 648-7623 Íàóì

ASTREK, LLC

Ñòåêëÿííûé ñòîë (ìîäåðí), ÷åòûðå äåðåâÿííûõ ñòóëà (Èòàëèÿ), äâóõñòâîð÷àòûé øêàô, íîâûé äåðåâÿííûé ôàéë-êàáèíåò. 1 (347) 312-3219. Ïîëèðîâàííûé îáåäåííûé ñòîë, ÷åòûðå ñòóëà, äèâàí, ëàâñèò, êðåñëî. 1 (718) 998-0647. Îòëè÷íûé çåðêàëüíûé øêàô â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-1155. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 891-0607. Øêàô äëÿ îäåæäû, êîìîä ñ ïÿòüþ ÿùèêàìè. Îáà áåëîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $120 çà âñå. 1 (347) 359-8630. Âèòðèíó, ãîðêó, äèâàí, êðåñëî. 1 (646) 705-6165. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð, à òàêæå intertainment center. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026. Ñòåêëÿííûé ñòîëèê, ñåðâàíò, äèâàí, êðåñëà, êíèæíûé øêàô, êîìîä. 1 (917) 600-7319. Ìåáåëü ïî÷òè äàðîì ñ áàíêîâñêèõ êîíôèñêàöèé. Ïîñëåäíèé ñåçîí ðàñïðîäàæ. Ïîìîãàåì ñ äîñòàâêîé. 1 (646) 3391749 (â ëþáîå âðåìÿ). Òóìáà è êîìîä äëÿ ÒÂ. 1 (917) 957-1500. Íåäîðîãî íîâûé äåòñêèé ìàòðàö. 1 (347) 755-7914.

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Çåðêàëî. 1 (718) 6480750. Çåðêàëî. 1 (718) 3829733. Êîæàíóþ ñîôó, ëàâñèò, êðåñëà, 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü, ãîðêó, êîìîä. 1 (718) 891-0607. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, èòàëüÿíñêóþ òóìáó äëÿ áåëüÿ, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, øêàô. 1 (718) 753-8838 (â ëþáîå âðåìÿ).

Ìÿãêèé óãîëîê è øêàô. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 600-7453, 1 (718) 844-1155. Äåêîðàòèâíîå íåðàñêëàäíîå êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Íîâûé îáåäåííûé ñòîë è äâà ïîëóìÿãêèõ ñòóëà âèøíåâîãî öâåòà. 1 (718) 449-5638.

Ïî÷òè íîâóþ ìåáåëü: äâà äèâàíà, ïèñüìåííûé ñòîë, êðîâàòü King Size è ìíîãîå äðóãîå. 1 (917) 5007870. Ñòåíêó èç êðàñíîãî äåðåâà ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, êîìîä, living room, îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (917) 215-0226.

Áîëüøîé äèâàí è êðåñëî-ëàâñèò. 1 (917) 9571500.

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 ) Êðàñèâûé æóðíàëüíûé ñòîëèê ïîä òåìíî-êðàñíîå äåðåâî. $30. 1 (347) 374-2783. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå ïî÷òè íîâîå çà ïîëöåíû: ãàçîâàÿ ïëèòà, 2-äâåðíûé õîëîäèëüíèê, êîíäèöèîíåð Frigidaire âíóòðåííèé 7,000 BTU , ñòîë äóáîâûé ðàñêëàäíîé+4 ñòóëà, TV Flat screen Toshiba 32” w remote, small living room ñòåíêà, äèâàí ðàñêëàäíîé è äð. 1 (347) 206-3664

 ñ��ÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äèâàí, êðîâàòü, êðåñëî ($500). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 7725401. Äèâàí, êðåñëî, ñïàëüíþ. 1 (718) 648-4436. Ðàñêëàäíîé ëàâñèò øîêîëàäíîãî öâåòà. 1 (718) 627-7980. Òóìáó ïîä ìîéêó äëÿ êóõíè, à òàæå òðþìî. Íåäîðîãî. 1 (917) 8639909. Ñòîë ñ ìðàìîðíîé ñòîëåøíèöåé. 1 (646) 7260087. Êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (646) 436-7364. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, loveseat, bed. Íåäîðîãî. 1 (646) 415-1930. Ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ñïàëüíÿ, ñòîë â êóõíþ, 2 òåëåâèçîðà Panasonic 50 plasma ñ òóìáî÷êîé. 1 (917) 412-3643. Çåðêàëüíûé øêàô÷èê äëÿ âàííîé (78õ66 ñì). Ñòåêëÿííûå ïîëêè èç 2 ñåêöèé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ êðàñíîé îáèâêîé. $300. Êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì è ïðèêðîâàòíóþ òóìáî÷êó. $400. 1 (646) 726-0087. Ìÿãêèé óãîëîê. Ðàñêëàäíîé äèâàí. 2 êðåñëà. Æóðíàëüíûé ñòîëèê. $500. 1 (646) 726-0087.

Îòäàì êîìïüþòåðíûé ñòîë è ñòóë, ñâåòëîå äåðåâî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.. 1 (718) 787-1758 Èðèíà. Áîëüøîå êðåñëî. 1 (718) 934-1508. Ñïàëüíþ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 676-4423 (ñîîáùåíèå). Âñþ ìåáåëü èç äîìà. 1 (917) 500-7870. Êîìîä è øêàô áåëîãî öâåòà. $120 çà âñ¸. 1 (917) 442-2259. Ñåðâàíò. 1 (718) 7872233. Äâà ïëàñòèêîâûõ ñêëàäíûõ ñòóëà. $20. 1 (718) 382-7993. Ñïàëüíþ, äâà äèâàíà, êóõîííûé ñòîë ñ ÷åòûðüìÿ ñòóëüÿìè. 1 (917) 363-2572.

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Licensed & Insured

2 0 1 2 ã .

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒΠÈñïîëüçóåì Ê-9 ñîáàê äëÿ îáíàðóæåíèÿ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Å ÎÆ

Ñ

Ö ÏÅ

ÈÀ

ËÜ

Å ÍÎ

ÍÈ

ÅÍ

Þ ÀÈ

ÍÜ

!

Ë 10% OFF ÅÄ ÏÐ íà ñåðâèñ ïî

óíè÷òîæåíèþ ìóðàâüåâ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ëàâñèò, êðåñëî, çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Øåñòü ñòóëüåâ èç áëåñòÿùåãî ìåòàëëà è êîæè. Íåäðîãî. 1 (718) 9348949. Ìÿãêèé óãîëîê: ñîôà, ëàâñèò, êðåñëî. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8236 (ñîîáùåíèå). Ìåáåëü äëÿ øêîëüíèêà èç 4 ïðåäìåòîâ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 614-8343. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 646-1537. Êóïëþ Òðåõñòâîð÷àòûé ïëàòÿíîé øêàô öâåòà ìàõàîí. 1 (917) 676-3285.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Äâà êîâðà: íîâûé øåðñòÿíîé (2õ5 ìåòðîâ), à òàêæå áûâøèé â óïîòðåáëåíèè (2õ3 ìåòðà). 1 (718) 449-5638. Êîâåð è äîðîæêó îäíîãî öâåòà. 1 (718) 3209853 (âå÷åðîì). Êîâåð. $70. 1 (718) 6484436. Êîâðû (Ãåðìàíèÿ). Íåäîðîãî. 1 (718) 996-7281.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. 1 (347) 399-1393. Õîëîäèëüíèê. 1 (646) 705-6165. Ìàëåíüêèé õîëîäèëüíèê. $100. 1 (718) 8443164. Íåáîëüøîé êîìïàêòíûé õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-3164. Äîìàøíèé õîëîäèëüíèê, á/ó. 1 (718) 2417630.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Êîíäèöèîíåð 220 Âîëüò. Çà ïîëöåíû. Íîâûé. Èìååòñÿ receipt, ãàðàíòèÿ 5 ëåò. 1 (718) 3330348. Êîíäèöèîíåð Emerson ñ ïóëüòîì óïðàâëåíèÿ. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 769-3105. Äâà êîíäèöèîíåðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 287-5937. Ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð. 1 (646) 552-7878. Äâà êîíäèöèîíåðà. 1 (718) 336-0503. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Hunter. Ðàáîòàë 450 ÷àñîâ. 1 (718) 891-9562. Ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü. 1 (718) 714-0632. Á/ó êîíäèöèîíåðû 12,000 BTU ($60) è 8,000 BTU ($40). 1 (347) 3742783. Êîíäèöèîíåð Friedrich 10,000 BTU. 1 (718) 3392103. Êîíäèöèîíåð Friedrich 8,000 BTU. $100. 1 (347) 446-7738. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Êîíäèöèîíåð â óïàêîâêå. $150. 1 (646) 7260087. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Àêâàëàéô. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 252-5372. Êîíäèöèîíåð (15,000 BTU). Ïî÷òè íîâûé. Äåøåâî. 1 (718) 8914375. Êîíäèöèîíåð Friedrich (8,000 BTU). Windowwall unit. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 713-1275.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

Äâà êîíäèöèîíåðà 10,000 BTU è 5,000 BTU (Sharp, $50). Ïîêóïàòåëÿì â ïîäàðîê - ìîùíûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü (hepoôèëüòð). 1 (347) 922-7630.

Êîíäèöèîíåð. $300. 1 (347) 372-0709. Êîíäèöèîíåð. $50. 1 (917) 600-7319. Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 232-0947

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Marlboro-315. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 256-1506. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøêîé. Áûëà êóïëåíà çà $1,500, ïðîäàþ çà $300. 1 (718) 854-4965, 1 (646) 872-6672.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ìîùíûé ïûëåñîñ Kenmore. Èìååò óñòðîéñòâî äëÿ ÷èñòêè ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, à òàêæå êàðïåòíûõ ñòóïåíåé. 1 (718) 615-0021.

- 2 7

è þ í ÿ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

$79

(718) 974-0741

Íàñòîëüíûå è íàïîëüíûå ëàìïû. 1 (718) 7140632. Íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 737-5033. Äâå íàñòîëüíûå ëàìïû. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì).

Äâå íàñòåííûå ëàìïû (áðà) ñ áåëûìè ñòåêëÿííûìè ãîôðèðîâàííûìè ïëàôîíàìè (äëÿ âíóòðåííåé ïðîâîäêè). $100 çà îáå. 1 (917) 865-7215. Íàñòîëüíûå ëàìïû (îáû÷íûå è ãàëîãåíîâûå). Äåøåâî. $5 - $10. 1 (347) 374-2783. Ëþñòðó. 1 (718) 787-2233. Êðàñèâóþ îðèãèíàëüíóþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. 1 (718) 934-8949.

Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 877-4227. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Óíèâåðñàëüíûé øëàíãóäëèíèòåëü äëÿ ïûëåñîñà. 1 (718) 891-6553 Ïûëåñîñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $50. 1 (718) 836-8826 Ìàðòà Ïûëåñîñ Õóâåð, áåç ìåøêà äëÿ ñáîðà ïûëè. Á/ó. Äåøåâî. 1 (347) 374-2783.

410 ×àñû

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033.

Ïpîäàþ Òîðøåð, äâå íàïîëüíûå ëàìïû. $20-25. 1 (718) 266-8923.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

150 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö

Internet+TV+Phone

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïpîäàþ

Ïîçîëî÷åííûå íàðó÷íûå ÷àñû. 1 (732) 8266324. Íàñòåííûå ÷àñû ñ ìàÿòíèêîì è çâîíîì. 1 (718) 737-5033. Áðîíçîâûå ÷àñû. 1 (718) 646-1537.

411 Ïîñóäà

Ïpîäàþ

Êåðàìè÷åñêóþ ñêîâîðîäêó (àíòèïðèãàðíóþ). 1 (917) 392-7073. Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 336-8263

ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Ñêîâîðîäêó. 1 (718) 232-0947. ×àéíûé è ñòîëîâûé ñåðâèç íà 12 ïåðñîí (Ãåðìàíèÿ). Ôàðôîð, îòäåëêà êîáîëüò. $750. 1 (212) 677-9390.

Òåõíèêà äëÿ êóõíè

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ðó÷íóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. $15. 1 (718) 737-5033.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ýëåêòðîïå÷ü-ãðèëü 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576 Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (347) 399-1393. Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (646) 705-6165. ×àéíèê. Äåøåâî. 1 (646) 552-7878. Ìèêñåð, ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâêó. 1 (917) 600-7319. Ãàçîâóþ ïëèòó íà 4 êîìôîðêè. ×åðíûé öâåò. Stainless steel. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 715-8487. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. $100. 1 (646) 726-0087. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 844-3164. Áëåíäåð, ìèêñåð, äóõîâêó “EasyÑook” 1 (718) 336-8263 Äóõîâêó/òîñòåð (òðè â îäíîì). Áåëîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Èíñòðóêöèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-8577. Îâîùåðåçêó, ñîêîâûæèìàëêó. 1 (718) 9467467. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, êîôåâàðêó (â óïàêîâêå). 1 (718) 844-3164. Ñàìîâàð, óòÿòíèöà, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ, ïåëüìåíèöà, áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 232-0947. Íîâàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà GE Profile. 1 (917) 517-3756. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, àâòîìàò, íà êîëåñèêàõ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 696-7837.

Øâåéíóþ ìàøèíó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Âûïîëíÿåò âñå îïåðàöèè. 1 (718) 615-0027. Ðó÷íóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. 1 (347) 500-9245. Øâåéíóþ ìàøèíó Kenmore. 1 (347) 4629070.

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð (27”). 1 (718) 891-0607. Íàñòåííîå êðåïëåíèå äëÿ ÒÂ, 27-37”, ñ ïîëêàìè äëÿ àêñåññóàðîâ. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (32”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 769-3105. Äâà òåëåâèçîðà (20’’ è 27’’). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-0750. Òåëåâèçîð Pioneer 50”, ïðîæåêòîð. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 7158487. Ïëîñêèé òåëåâèçîð (28”). $300. 1 (646) 7260087. TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Sony 20” ($40). 1 (718) 648-4436. Òåëåâèçîð Sony (32”), á/ó. 1 (718) 241-7630. Ïëîñêèé LCD ìîíèòîð 15”, ìûøü è êëàâèàòóðó. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 468-3149.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïðîäàþ DVD Panasonic. 1 (718) 7375033.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ 2-êàññåòíàÿ ðàäèîëà Ñàìñóíã, $25, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 826-6324 Ñòåðåîñèñòåìó Fisher (3 äèñêà, ðàäèî è áóäèëüíèê). 1 (718) 382-9733 Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ CD. Íåäîðîãî. 1 (212) 4648195.

31A

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP • • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572 Ðàäèîïðèåìíèê Sony äëÿ CD è äâóõ êàññåò. 1 (718) 646-1537. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020. Äîìàøíèé êèíîòåàòð Panasonic. 6 ïðåäìåòîâ: êîëîíêè ðàçíûõ ðàçìåðîâ, óñèëèòåëü íèçêèõ ÷àñòîò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 763-4633.

Player CD è ðàäèî Philips. 1 (347) 462-9070.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû Ïpîäàþ Ëè÷íóþ ôèëüìîòåêó (êîíöåðòû, ôèëüìû) CD, DVD, âèäåîêàññåòû. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Êîëëåêöèþ ãðàìëàñòèíîê (åâðîïåéñêàÿ, ñîâåòñêàÿ, êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 266-8923. Á/ó âèäåîêàññåòû ñ ñîâåòñêèìè ôèëüìàìè è àóäèîêàññåòû ñ êðàñèâûìè ìåëîäèÿìè. 1 (718) 645-

2719, 1 (347) 610-3576.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Äåøåâî ïðîäàþ êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ äëÿ CDR, äåòåêòèâû, äðàìû. 1 (347) 2870020.

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava


32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Âå÷åðíåå íàðÿäíîå ïëàòüå. 1 (718) 891-0607. Garage Sale.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ æåíñêèå âåùè îò 44 äî 52 ðàçìåðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Åñòü ìíîãî íîâûõ âåùåé. 1 (718) 844-3164. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî, ðàçìåð 12-14. 1 (917) 755-2890. Äâóõñòîðîííþþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ øóáó, ñøèòóþ íà çàêàç. Íàòóðàëüíûé ìåõ, ïîëíàÿ äëèíà. Òàêæå ïðîäàþ äâå êîæàíûå êóðòêè. Âñ¸ íîâîå. 1 (212) 569-7625. Î÷åíü êðàñèâóþ è îðèãèíàëüíóþ êîðîòêóþ íîðêîâóþ øóáó òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Èòàëèÿ. ðàçìåð 48-50. 1 (646) 262-7344. Èòàëüÿíñêóþ äóáëåíêó, ôðàíöóçñêîå ïëàù-ïàëüòî. Ðàçìåð 10. 1 (718) 6277980. Äâå äóáëåíêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà (äëèííàÿ ðàçìåð Ì, êîðîòêàÿ - ðàçìåð L), íîðêîâóþ øóáó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Queens. 1 (718) 454-1106, 1 (347) 247-8818.

Ïðîäàþ äåìèñåçîííîå ÷åðíîå ïàëüòî ðàçìåðà 50-52 ïî óìåðåííîé öåíå. Çâîíèòü ñ 19:00 äî 21:00. 1 (718) 258-1037. Êîæàíîå æåíñêîå ïàëüòî (ïîëóïðîïèòêà). Ðàçìåð 48-50. 1 (718) 934-1508. Ïëàù æåíñêèé ñ ïîäñòåæêîé, ðàçìåð 14. 1 (718) 232-0947.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ æåíñêóþ îäåæäó îò 44 äî 54 ðàçìåðà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Åñòü íîâûå âåùè. 1 (718) 844-3164. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð æåíñêèå âåùè ðàçìåðà S, M, L. 1 (917) 545-4240.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Îäåæäó, ðàçìåð L, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Èòàëüÿíñêèé êîñòþì ÷åðíîãî öâåòà. Ðàçìåð L. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-0026. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ìóæñêèå âåùè ðàçìåðà L - XL. 1 (917) 545-4240.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå òóôëè, ðàçìåð 35-36. 1 (917) 755-2890. Áîñîíîæêè, ðàçìåð 46. 1 (718) 368-1696.

Êëàññè÷åñêèå ñàïîãè Dolce & Gabbana, òóôëè Givenchy (òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà èç êðîêîäèëîâîé êîæè). Ïîëóáîòèíêè íà ìåõó Coach, ðàçìåð 37,5. Âñå íîâîå. Ïî $100. 1 (646) 262-7344. Äâå ïàðû áîñîíîæåê ÷åðíîãî è êðàñíîãî öâåòîâ. Ðàçìåð 5,5. Èòàëèÿ. 1 (718) 258-1037 (ìåæäó 7 è 8 pm). 2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037.

A GR

N

DO

PE

G NIN

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò plum, ðàçìåð 14 - 16. 1 (646) 824-7031.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ

Êîðàëëîâûå áóñû è ÿíòàðíûå. 1 (718) 3391975. Óêðàøåíèÿ èç òðåõ ïðåäìåòîâ äëÿ âå÷åðíåãî ïëàòüÿ. 1 (718) 2581037.

!

Òåííèñíóþ ðàêåòêó Wilson (Mid-size). 1 (347) 287-0020. Æåíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 40. Âìåñòå ñ çàùèòíûìè ùåòêàìè äëÿ ëîêòåé è êîëåíåé. Â óïàêîâêå. 1 (718) 9968577. Ñîâðåìåííóþ áåãîâóþ äîðîæêó NordicTrack. Íîâûé. Çà ïîëöåíû. Áûë êóïëåí çà $1,000, ïðîäàþ çà $500. 1 (718) 258-1037. Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033.

“MY

DREAM CUSTOM JEWELERY” • Îæåðåëüÿ • Ñåðüãè • Áðàñëåòû • Êîëüöà • Áîëüøîé âûáîð äóõîâ ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ è ÆÅÍÙÈÍ

öåíû îò $50 è âûøå

ÑÊÈÄÊÀ 10% Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ êðîñîâêè, ðàçìåð 11. 1 (718) 714-0632.

Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ

Æåíñêèé ïàðèê. 1 (917) 392-7073. Äâà êðàñèâûõ ïàðèêà. 1 (718) 339-1975.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. Ðàçìåð 10. 1 (718) 891-0607. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 12. 1 (718) 440-1835. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 20. 1 (347) 873-7940. Àáñîëþòíî íîâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ñ ÿðëûêàìè. ðàçìåð 6-8. Äèçàéíåð Mori Lee. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518. Ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. 1 (917) 885-6585. Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé, ðàçìåð 6-8. 1 (718) 859-0986, 1 (917) 348-1520. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037.

(646) 403-2777 3672 Nostrand Ave,

Brooklyn, NY 11229 Ðàáîòàåì âñå äíè íåäåëè êðîìå ñóááîòû

553 Äpàãîöåííîñòè

Ïðîäàþ ðàíàòîâûé áðàñëåò è êîëüöî â çîëîòå. Ñåðüãè è êîëüöî ñ íåáîëüøèì áðèëëèàíòîì. 1 (917) 658-1560.

Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ 2 ïóõîâûõ îäåÿëà, ðàçìåð Queen. 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785, 1 (347) 610-3576 Ïëåä èç îâå÷üå øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 336-8263. Èñïàíñêîå ïîêðûâàëî áåæåâîãî öâåòà. 240õ240 ñì. 1 (718) 996-8577.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. Ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 266-6021. Âåëîòðåíàæåð. 1 (347) 240-4771. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Âåëîòðåíàæåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-9282. Èòàëüÿíñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè ñ íàêîëåííèêàìè. Ðàçìåð 42. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033.

Òðåíàæåð äëÿ ìûøö ñïèíû è æèâîòà. Â óïàêîâêå. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 3742783. Ñïàëüíûé ìåøîê ñ íàäóâíûì ìàòðàöåì. Èìååòñÿ ýëåêòðîíàñîñ, èíñòðóêöèÿ. 1 (718) 996-8577.

Êóïëþ òåíèñíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 2328368.

Ïpî÷èå òîâàpû Ïpîäàþ

Ìàñëÿíûé îáîãðåâàòåëü íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 648-0750. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 7375033. Áèíîêëü “Ñîêîë”, óâåëè÷åíèå 7,5. 1 (718) 7375033. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020. Ìåòàëëè÷åñêóþ óçîð÷àòóþ îêîííóþ ðåøåòêó (60”). 1 (212) 4648195. Äâà îòðåçà íîâîé òþëåâîé òêàíè. Äåøåâî. 1 (718) 266-8923. Áåñïðîâîäíîé äâåðíîé çâîíîê. 16 ìåëîäèé. Ëåãêî óñòàíàâëèâàåòñÿ. Íåäîðîãî. 1 (917) 392-7073.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì â äðóãîé øòàò ïðîäàþ âñå èç äîìà. 1 (718) 8443164. Ôåí. 1 (917) 600-7319. Äîðîæíàÿ ñóìêà ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 9968577.

2 1

- 2 7

Ïëÿæíûé çîíò. 1 (718) 737-5033.

Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî. Ðàçìåð 19”õ32”. 1 (718) 646-1537. Òðåõðèãåëüíûé èòàëüÿíñêèé çàìîê ôèðìû Ïîòåíò. Èìååòñÿ 4 êëþ÷à. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577. Áîëüøèå ÷åìîäàíû è ñóìêè íà êîëåñèêàõ, á/ó, äåøåâî. Îò $5 äî $15. Óäîáíî äëÿ ïåðååçäà. 1 (347) 374-2783. Ïëàñòìàññîâûé êîíòåéíåð äëÿ æèâîòíîãî ñðåäíåãî ðàçìåðà, ÷åìîäàíû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 648-0750 Øåçëîíã äëÿ ïëÿæà. 1 (718) 648-0750. Íîâûå âåøàëêè IKEA (5 øòóê çà $1). 1 (718) 2581037. Áîëüøîé íîâûé ÷åìîäàí çà $20. 1 (718) 382-7993.

Êóïëþ Îáîè ñ ëþáûì èçîáðàæåíèåì âîäû. 1 (713) 9341507 (âå÷åðîì). Áîëüøóþ ñòåêëÿííóþ áóòûëü íà 10 - 15 ëèòðîâ ñ ïðèòåðòîé ïðîáêîé. 1 (347) 841-2663 (ñîîáùåíèå).

Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Íîâûå âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750 Äâà íîâûõ êîìáèíåçîíà äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî ãîäà. 1 (917) 836-2289. Âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 8 ëåò. 1 (718) 737-5033. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 3 äî 10 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 454-1106. Ïàìïåðñû-òðóñû. 1 (718) 648-0750. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó îò 2 äî 6 ëåò, à òàêæå îáóâü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 587-4121. Äåòñêóþ îäåæäó äëÿ äåâî÷êè è ìàëü÷èêà îò ãîäà äî 6 ëåò. 1 (718) 844-3164. Ñ îãðîìíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 2 ëåò è äåâî÷êè 5 ëåò. 1 (347) 4443353. Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 2-5 ëåò è äåâî÷êè 5-10 ëåò. 1 (917) 2856186. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷åê 6-9 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (917) 545-4240

Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåøåâî äåòñêèå èãðóøêè. 1 (718) 648-0750. Ìóçûêàëüíûå èãðóøêè. 1 (347) 755-7914.

Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ôèðìà Áóãàáó Êàìåëåîí. 1 (718) 891-0607.

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Îòäàì äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 513-0778 (ñîîáùåíèå). Êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà (äëÿ áëèçíåöîâ). 1 (718) 526-9510. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñ ïðîãóëî÷íîé ñóìêîé. 1 (917) 455-5522. Êîëÿñêó Bugaboo Frog îðàíæåâîãî öâåòà ñî âñåìè àêêñåñóàðàìè. 1 (917) 882-7350. Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 262-7344. Äåòñêóþ êîëÿñêó (çèìàëåòî), ñàëàòîâîãî öâåòà. $500. 2011 ãîäà âûïóñêà. 1 (646) 824-7031. Îòäàì äåòñêóþ êîëÿñêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 291-6025 (ñîîáùåíèå). Êóïëþ çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó èëè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576, 1 (347) 558-6785 Ïðèìó â äàð ëåòíþþ äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (917) 2856186.

Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (718) 648-0750 Îòäàì áåñïëàòíî íîâûé ìàíåæ. 1 (347) 586-6406. Äâå äåòñêèå äåðåâÿííûå êðîâàòêè õîðîøåãî êà÷åñòâà. 1 (917) 558-5255. Äåòñêóþ êðîâàòêó áåëîãî öâåòà ñ õîðîøèì ìàòðàöåì. Ïî÷òè íîâàÿ. 1 (718) 336-3071. Ìàíåæ ñ äâóìÿ ñïàëüíûìè ìåñòàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ îâàëüíóþ êðîâàòêó. Ñòîèëà $1,000. Ïðîäàåì çà ïîëöåíû. 1 (718) 371-8283. Äåòñêóþ ñïàëüíþ (7 ïðåäìåòîâ). $700. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 772-5401. Ñêëàäíîé ìàíåæ. 1 (347) 287-0020.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ Ïpîäàþ

Car seat. 1 (718) 648-0750. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî ãîäà. 1 (917) 836-2289. Íåäîðîãî ïðîäàþ êàðñèò. 1 (347) 755-7914. Êàðñèò äëÿ ìàëåíüêîãî ðåáåíêà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 934-8949.

607 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

Äâà ðàñêëàäíûõ äåòñêèõ ñòóëü÷èêà. 1 (347) 7557914. Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (347) 287-0020. Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ Evenflo. $25. 1 (347) 8733187.

Âàííî÷êó, $5. 1 (347) 481-2346.


ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Ëó÷øèå ïðèëîæåíèÿ äëÿ ñìàðòôîíîâ, ïîìîãàþùèå â ïóòåøåñòâèè Ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå ïðèëîæåíèé äëÿ ñìàðòôîíîâ, ïîìîãàþùèõ òóðèñòàì îðãàíèçîâàòü ïîåçäêè. Ñàéò Departures.com ñîñòàâèë ñïèñîê ïðîãðàìì, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî ïðàâèëüíî óïàêîâàòü âåùè, âûãîäíî îáìåíÿòü âàëþòó, íàéòè áëèæàéøèé òóàëåò è äàæå, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, âûçâàòü ñïàñàòåëåé. Ïðèëîæåíèå FlightTrack Pro ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü è îáíîâëÿòü äàííûå î ïîëåòàõ, ðàñïèñàíèÿõ, íîìåðàõ ãåéòîâ è çàãðóæàòü êàðòû òåðìèíàëîâ àýðîïîðòîâ. Áîëåå òîãî, îíî äàæå ñïîñîáíî ïðîãíîçèðîâàòü âîçìîæíûå çàäåðæêè ðåéñîâ è ïîêàçûâàòü, êàêèå ìåñòà â ñàìîëåòå îêàæóòñÿ íàèáîëåå óäîáíûìè. Åãî ñòîèìîñòü ïðèëîæåíèÿ - $9,99, ðàáîòàåò íà Android, Blackberry è iPhone. Äëÿ ëþäåé, êîòîðûå âå÷íî âñå çàáûâàþò, à òàêæå äëÿ ëþáèòåëåé ñïèñêîâ, ñóùåñòâóåò ïðèëîæåíèå Packing Pro. Ñ åãî ïîìîùüþ ÷åìîäàí â ïîåçäêó ìîæíî óïàêîâàòü ïî ðàçëè÷íûì øàáëîíàì (ìóæñêèå âåùè, æåíñêèå, ïîåçäêà ñ ñåìüåé, ñ ïàëàòêàìè, â êîìàíäèðîâêó) è âîñïîëüçîâàòüñÿ øèðîêèì àññîðòèìåíòîì “íàïîìèíàëîê”. Ñòîèìîñòü - $2,99, òîëüêî äëÿ iPhone.  ïîåçäêàõ ëþäè ðåäêî äóìàþò î íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ. Òåì íå ìåíåå ïîëåçíîå ïðèëîæåíèå Help Call àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò ìåñòîíàõîæäåíèå òóðèñòà è íåìåäëåííî ïðåäîñòàâëÿåò äîñòóï ê çâîíêó â ïîëèöèþ, “ñêîðóþ” è íà ìåñòíóþ ïîæàðíóþ ñòàíöèþ â 126 ñòðàíàõ ìèðà. Åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì âëàäåëåö íå ìîæåò ðàçãëÿäåòü ýêðàí, íóæíî ïðîñòî ïîòðÿñòè òåëåôîí, ÷òîáû îí ñäåëàë ýêñòðåííûé çâîíîê. Ñòîèìîñòü $0,99, òîëüêî äëÿ iPhone. Âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ íà Ãàèòè ñïàñàòåëü Äýí Âóëè îêàçàëñÿ â êàìåííîé ëîâóøêå. Íî ê ñ÷àñòüþ, íàêàíóíå îí ñêà÷àë ïðèëîæåíèå Pocket First Aid & CPR, êîòîðîå âûâîäèëî åãî íà ïîâåðõíîñòü øàã çà øàãîì. Pocket First Aid ïîìîãàåò ïðè ëþáûõ ñèòóàöèÿõ - îò àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé äî óäàðîâ òîêîì è óêóñîâ çìåè. Òàêæå â íåì ìîæíî ñîçäàòü ëè÷íûé àêêàóíò ñî âñåé ìåäèöèíñêîé èíôîðìàöèåé. Èêîíêó ìîæíî ðàçìåñòèòü íà ãëàâíîì ýêðàíå òåëåôîíà, ÷òîáû òîò, êòî áóäåò îêàçûâàòü ïîìîùü, èìåë ëåãêèé äîñòóï êî âñåì íóæíûì äàííûì. Äîñòóïíî ïî öåíå $3,99, äëÿ Android è iPhone. Ïîïóëÿðíûé èíòåðíåò-êîíâåðòåð âàëþò Oanda ñîçäàë îäíîèìåííîå áåñïëàòíîå ïðèëîæåíèå äëÿ Android, Blackberry, Windows è iPhone. Åãî áàçà äàííûõ âêëþ÷àåò â ñåáÿ 195 íàöèîíàëüíûõ âàëþò, â òîì ÷èñëå íåêîíâåðòèðóåìûõ, à òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò èí-

ôîðìàöèþ î êóðñàõ â ðàçëè÷íûõ áàíêàõ. Ïðèëîæåíèå Mint ïðåäîñòàâëÿåò äîñòóï êî âñåé ôèíàíñîâîé èíôîðìàö��è: îíî õðàíèò äàííûå îá àêêàóíòàõ â èíòåðíåò-áàíêàõ, êðåäèòíûõ êàðòàõ, èíâåñòèöèÿõ è ïðî÷åì. Òàêæå îíî ïîìîæåò ðàññ÷èòàòü áþäæåò ïîåçäêè è òðàòû âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ. Î ñîõðàííîñòè äàííûõ áåñïîêîèòüñÿ íå ñòîèò: îíè çàùèùåíû 128-áèòíûì áàíêîâñêèì êîäîì, êîòîðûé ìåíÿåòñÿ åæåäíåâíî. Áåñïëàòíî äëÿ Android è iPhone. Ñòðàííîå íàçâàíèå SitOrSquat îçíà÷àåò òîëüêî îäíî: âñå, êòî ñêà÷àë ýòî ïðèëîæåíèå, íèêîãäà áîëüøå íå áóäóò áåãàòü ïî íåçíàêîìîìó ãîðîäó â ïîèñêàõ äîñòóïíîãî òóàëåòà. Çäåñü ñîáðàíà êîëëåêöèÿ èç 95 òûñÿ÷ îáùåñòâåííûõ óáîðíûõ ïî âñåìó ìèðó. Ïðîãðàììà ñîäåðæèò âñþ èíôîðìàöèþ î ÷àñàõ ðàáîòû òóàëåòîâ è èõ îñíàùåíèè, à òàêæå î òîì, íàñêîëüêî îíè ïðèñïîñîáëåíû äëÿ èíâàëèäîâ. Ñåðâèñ òàêæå äîñòóïåí è â èíòåðíåòå. Áåñïëàòíî äëÿ Blackberry è iPhone. Ñ ïðèëîæåíèåì Open Table ëåãêî áðîíèðîâàòü ñòîëèêè â ðåñòîðàíàõ. Îíî èùåò çàâåäåíèÿ ïî íàçâàíèÿì è ìåñòîïîëîæåíèþ. Òàêæå â íåãî ìîæíî ââåñòè êîëè÷åñòâî ãîñòåé, îòôèëüòðîâàòü ðåçóëüòàòû ïî öåíå è êóõíå è çàðåçåðâèðîâàòü ñòîë. Áåñïëàòíî äëÿ Android, Blackberry, Windows è iPhone, åñòü è èíòåðíåò-âåðñèÿ. Êðîìå òîãî, çà áðîíèðîâàíèå ÷åðåç Open Table êëèåíòû ðåñòîðàíîâ ìîãóò ïîëó÷èòü áîíóñû. Ïîëüçà ïðèëîæåíèÿ Yelp â òîì, ÷òî ó íåãî - ñâûøå 50 ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé, è âñå îíè îñòàâëÿþò ñâîè ðåöåíçèè íà ðåñòîðàíû, ãîñòèíèöû, âîêçàëû è äàæå ìàíèêþðíûå ñàëîíû. Òàêæå îíî ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î òî÷êàõ ñ áåñïëàòíûì Wi-Fi, î äîñòàâêå ïðîäóêòîâ è ìíîãîì äðóãîì. Ïîíðàâèâøèéñÿ îòçûâ ìîæíî ñîõðàíèòü â çàêëàäêàõ. Áåñïëàòíî äëÿ Android, Blackberry, Windows è iPhone. Ïîïóëÿðíûé ïóòåâîäèòåëü Zagat õðàíèò èíôîðìàöèþ î 30 òûñÿ÷àõ ðåñòîðàíîâ ïî âñåìó ìèðó. Åãî ìîáèëüíóþ âåðñèþ óäîáíî èñïîëüçîâàòü äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà ìåñòà ïî êàðòå è ìíîãî÷èñëåííûì ôèëüòðàì, ïîçâîëÿþùèì ñäåëàòü âûáîð ïî öåíå, ðàçìåðó, êóõíå è äàæå äåêîðó çàâåäåíèÿ. Åñòü òàêæå èíôîðìàöèÿ î ôèðìåííûõ áëþäàõ è îòäåëüíûõ êàáèíåòàõ. Ñòîèìîñòü $9,99 äëÿ Android, Blackberry, Windows è iPhone. Åñòü è áåñïëàòíàÿ âåðñèÿ, íî îíà íå ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì ïîñìîòðåòü ðåéòèíã çàâåäåíèé ïî ïóíêòàì (ñåðâèñ, êà÷åñòâî åäû è ò.ï.). (ïåðåâîä Travel.ru)

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû Ñîçäàíèå âåáñàéòîâ. Íîâûå òåõíîëîãèè. Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî. 1 (917) 435-3430, germanwow@ gmail. com www.alphapeople.com.ua Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Íèçêèå öåíû. 1505 Sheepshead Bay Rd (B, Q òðåéíû). Ïpîäàþ Çàï÷àñòè ê êîìïüþòåðó Dell Pentium 4. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà.

1 (917) 650-9957 Êîìïüþòåð Dell ñ ïðèíòåðîì. 1 (718) 373-1354. Ðóñèôèöèðîâàííûé ëàïòîï. $275. 1 (347) 721-8890.

Ðóñèôèöèðîâàííûé ïëàíøåò Orsio-B731 ñ ýêðàíîì 6”. Ïðîèçâîäñòâî Òàéâàíÿ. ×èòàåò ôîðìàòû fb2, txt, pdf. Çàãðóæåíî 1,500 êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (347) 713-4353. Ïëàíøåò (10”). $250. Ñ ñóìêîé. 1 (347) 922-7630.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Êîìïüþòåð Dell ($150). 1 (718) 648-4436. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â ïëîñêèì ìîíèòîðîì è ïðèíòåðîì (ïðèíòåð/ôàêñ/êîïèð/ñêàíåð). Òàêæå ïðîäàþ 3G laptop. 1 (347) 922-7630 (Àëåêñ). Êîìïüþòåð ñ ïëîñêèì ìîíèòîðîì, êëàâèàòóðîé, “ìûøüþ”, êîëîíêàìè, âåá-êàìåðîé, ïðèíòåðîì/ñêàíåðîì. $120 çà âñå. 1 (212) 470-3964. Dell P-4 â êîìïëåêòå ñ ìûøêîé è êëàâèàòóðîé. $65. 1 (347) 770-4460.

Íåäîðîãî êóïëþ ëàïòîï. 1 (718) 234-3420.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ iPhone. 1 (347) 206-5661. Òåëåôîí ñ àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033. Ìîáèëüíûé òåëåôîí. 1 (347) 500-9245. Ðàçáëîêèðîâàííûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, êîòîðûé áóäåò ðàáîòàòü â ëþáîé ñòðàíå ìèðà. 1 (347) 922-7630. Òðè ìîáèëüíûõ òåëåôîíà (AT&T, T-Mobile, MetroPCS). Ïî $40. 1 (718) 236-9308.

Facebook çàïóñòèë ñïåöïðîåêò ê Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå Ñîöèàëüíàÿ ñåòü Facebook çàïóñòèëà ñïåöèàëüíóþ ñòðàíèöó, ïîñâÿùåííóþ Îëèìïèéñêèì èãðàì, êîòîðûå ïðîéäóò ëåòîì 2012 ãîäà â Ëîíäîíå. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ â ïðåññðåëèçå, îïóáëèêîâàííîì ñîöñåòüþ. Íà “îëèìïèéñêîé” ñòðàíèöå ñîáðàíû ññûëêè íà àêêàóíòû ïîïóëÿðíûõ ñïîðòñìåíîâ, ñáîðíûõ ñòðàí-ó÷àñòíèö è âèäîâ ñïîðòà.  áóäóùåì òàì æå ïîÿâÿòñÿ ññûëêè íà ñòðàíèöû ÑÌÈ è ñïîíñîðîâ. Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò “ëàéêíóòü” èíòåðåñíûå èì ïðîôèëè, ÷òîáû âèäåòü èõ îáíîâëåíèÿ â ñâîåé íîâîñòíîé ëåíòå.

“Îëèìïèéñêàÿ” ñòðàíèöà ïåðåâåäåíà íà 22 ÿçûêà, âêëþ÷àÿ ðóññêèé, è íà íåé ìîæíî âñòðåòèòü àêêàóíòû ëåãêîàòëåòêè Åëåíû Èñèíáàåâîé, òåííèñèñòêè Äèíàðû Ñàôèíîé, ôèãóðèñòà Åâãåíèÿ Ïëþùåíêî (íà îëèìïèéñêîé ñòðàíèöå íå ñêàçàíî, êàêîå îòíîøåíèå Ïëþùåíêî èìååò ê ëåòíèì Èãðàì) è äðóãèõ ñïîðòñìåíîâ, à òàêæå ñòðàíèöà îëèìïèéñêîé ñáîðíîé Ðîññèè. Îëèìïèàäà-2012 ïðîéäåò ñ 27 èþëÿ ïî 12 àâãóñòà.  íà÷àëå àïðåëÿ òåëåðàäèîâåùàòåëüíàÿ êîðïîðàöèÿ “Áèáè-ñè” îáúÿâèëà î òîì, ÷òî áóäåò òðàíñëèðîâàòü êàæäûé âèä ñïîðòà íà îòäåëüíîì êàíàëå.


34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÐÅÌÎÍÒ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 9868522, 1 (718) 490-5990.

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è õîëîäèëüíèêîâ. (Äîìàøíèõ/commercial). ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ FREE ESTIMATE

(646) 334-1973 (917) 374-6638

24/7

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

www.sgwasteremoval.info

Ïpîäàþ Ðàêîâèíó èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ õîðîøèìè êðàíàìè äëÿ êóõíè. 1 (718) 336-3071. Ëåñîìàòåðèàë äëÿ ðåìîíòà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 251-2569. Ìåòàëëè÷åñêèå ðàçäâèæíûå îêîííûå ðåøåòêè. 1 (718) 648-0750. Ýëåêòðîïèëó-íîæîâêó. 1 (718) 737-5033. Òîêàðíî-ôðåéçåðíûé èíñòðóìåíò, ìèêðîìåòð, ìåðî÷íóþ ïëèòêó, ðåçöû. 1 (718) 891-0607.

617 Brighton Beach Ave Brooklyn NY 11235

TEL. (718) 600-6139

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

35A

SI VICTORY CONSTRUCTION VADIM’S COOL HEAT Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòðàíîâêà

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 Ukraine Construction

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ: êâàðòèðó, äîì, îôèñ. Ìà��ÿðíûå ðàáîòû, îáîè, íîâûå ñòåíû è ïîòîëêè, äâåðè è îêíà, ïàðêåò è ëàìèíàò, âàííûå êîìíàòû è êóõíè. Êóïîí $100*

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ ÎÒ $99 *Äåòàëè íà ñàéòå www.ConstructionUA.com

(347) 649-4139 Äèìà

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå è â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè

1 (718) 497-0288 Ìèøà 1 (347) 323-5321

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Øüþ íåäîðîãî íà çàêàç òàíöåâàëüíûå êîñòþìû äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. 1 (347) 844-5356 (ñ3 pm äî 8pm).

ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 7697432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 9925017 Ñåðåæà.

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì

ÊÀÌÅÐ ÂÈÄÅÎ ÍÀÁËÞÄÅÍÈß CCTV, IP

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149 Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Õóäîæíèê-ìîäåëüåð èçãîòîâèò ëþáóþ þâåëèðíóþ ìîäåëü â âîñêå, ìåòàëëå, êîñòè (ñëîíîâîé), èç äðàãìåòàëëîâ. Âûïîëíÿþ ðó÷íóþ ãðàâåðíóþ ðàáîòó, ðåñòàâðàöèþ àíòèêâàðíûõ èçäåëèé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 562-9568.

• • •

PC, SMART Phone Ìîíèòîðèíã Ïðîâîäêà êàáåëåé Ìîíòèðîâàíèå Plazma TV, LCD, Hometheater • Óñòàíîâêà DirectTV, Dishnetwork system Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû óñëóã

1 (917) 348-5572

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû.

Ïðîôåññèîíàë âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà.

ÂÀÍÍÛ

1 (347) 515-0095

Ðåìîíò

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ. Àíòèñêîëüçÿùèå êîâðèêè äëÿ âàíí.

ñòåí è ïîòîëêîâ ïîêðàñêà, øïàêëåâêà. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. Íèçêèå öåíû, ãàðàíòèÿ. 1 (718) 339-1624

OPEN 6 DAYS (917) 554-2144

Professional Porcelain Industries

Ëó÷øèé ñåðâèñ, ëó÷øåå êà÷åñòâî, ëó÷øàÿ öåíà!

• 10 ëåò ãàðàíòèè • ëþáîé öâåò è îòòåíîê • áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò • ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòåðîâ è ëåíäëîðäîâ.

Tel/Fax(347) 374-4832 Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Èùó ðàáîòó êàê subcontractor. 1 (347) 495-8651.

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059 ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177

Íàíèìàåì íà Full Time ðàáîòó:

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÊÀÌÅÍÙÈÊÈ • Ðàñøèâêà øâîâ (Pointing) • Óñòàíîâêà ïåðåìû÷åê íà äâåðè

è îêíà (Lintel installation) • Ñòðîèòåëüíûå ëåñà (Electric scaffolding) • Âñå âèäû ðàáîò ñ êàìíåì Ëèöåíçèÿ íà óñòàíîâêó ñòðîèòåëüíûõ ëåñîâ (suspension scaffolding license) - ÏËÞÑ!

Çâîíèòå Mischo 1 (917) 838-8087


36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÉÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

Íîâàÿ êðàñêà ïðåïÿòñòâóåò çàðàñòàíèþ êîðàáåëüíûõ êîðïóñîâ

Çàðàñòàíèå êîðàáåëüíîãî äíèùà âåä¸ò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà è äåíåæíûì ïîòåðÿì. Íå ìåíåå âàæíî è òî, ÷òî ïåðåíîñ íà äíèùå êîðàáëÿ îáèòàòåëåé îäíèõ ìîðåé

â äðóãèå, ÷óæèå äëÿ êîíêðåòíîãî îðãàíèçìà èëè âèäà, íåñ¸ò â ñåáå ïîòåíöèàëüíóþ óãðîçó èçìåíåíèÿ óñòîÿâøèõñÿ ýêîëîãè÷åñêèõ íèø. Ó÷¸íûå èç øòåáîðãñêîãî óíèâåðñèòåòà è Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà ×àëìåðñà (îáà — Øâåöèÿ) ïîòðàòèëè äåâÿòü ëåò íà ðàçðàáîòêó ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîé, ýôôåêòèâíîé ïðîòèâ çàðàñòàíèÿ ìîðñêèìè îðãàíèçìàìè êðàñêè. Âíà÷àëå èññëåäîâàòåëè ïûòàëèñü ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàòü ñèíòåòè÷åñêèé ïðåïàðàò ìåäåòîìè-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ìîðåì ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.89 lb www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

$0.99

lb

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ lb • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. ÑÊÈÄÊÀ $2 • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó àâèàïîñûëêó • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS âåñîì (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

$1.89

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

äèí, êîòîðûé ïðîÿâëÿåò âûñî÷àéøóþ ýôôåêòèâíîñòü ïðîòèâ ðàêîîáðàçíûõ, ñ÷èòàþùèõñÿ ñàìûìè ïðîáëåìíûìè îðãàíèçìàìè. Íî îäíèìè ðàêîîáðàçíûìè äåëî, ê ñîæàëåíèþ, íå îãðàíè÷èâàåòñÿ, ïîýòîìó, ÷òîáû óñïåøíî âîçäåéñòâîâàòü òàêæå íà âîäîðîñëè è ìèäèè, áûëà ðàçðàáîòàíà êîíöåïöèÿ îïòèìèçèðîâàííîé êîìáèíàöèè ðàçëè÷íûõ ïðåäîõðàíÿþùèõ îò áèîëîãè÷åñêîãî îáðàñòàíèÿ àãåíòîâ, èëè áèîöèäîâ. Ïðîâåðêà ñìåñåé ïðîâîäèëàñü ñ ïîìîùüþ ñèñòåìàòè÷åñêîé ìîäåëè, íà êîòîðîé îïðåäåëÿëñÿ íåîáõîäèìûé óðîâåíü ýôôåêòèâíîñòè êàæäîãî èç áèîöèäîâ â

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

çàâèñèìîñòè îò ïðåäïîëàãàåìûõ ðàéîíîâ èñïîëüçîâàíèÿ è âîçìîæíîãî ðèñêà äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Çàòåì òàêèå ñìåñè çàêëþ÷àëèñü â ìèêðîêàïñóëû èç ïîëèìåðíîãî ìàòåðèàëà, ïîñòåïåííî âûäåëÿþùåãî áèîöèäû â âîäó. Ýòè êàïñóëû áûëè ñìåøàíû ñ êðàñêîé, êîòîðîé â èòîãå êðàñèëè äíèùà íåñêîëüêèõ ñóäîâ.

Êàê ñîîáùàåòñÿ, èñïûòàíèÿ íàãëÿäíî ïîêàçàëè, ÷òî êîíöåïöèÿ îïòèìèçèðîâàííûõ êîìáèíàöèé, ïðåäîõðàíÿþùèõ îò áèîëîãè÷åñêîãî îáðàñòàíèÿ àãåíòîâ, ñðàáîòàëà âûøå âñÿêèõ ïîõâàë.

È âîò ðåçóëüòàò: àâòîðû ðàáîòû è êîìïàíèÿ I-Tech AB âûïóñòèëè êîììåð÷åñêèé ïðîäóêò — áèîöèäíóþ êîðàáåëüíóþ êðàñêó Selektope. Ñompulenta

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Êîëîíèçàöèÿ ïîäâîäíûõ ÷àñòåé êîðàáåëüíûõ êîðïóñîâ âîäîðîñëÿìè, ðàêîîáðàçíûìè, ìèäèÿìè è äðóãèìè îðãàíèçìàìè — ñåðüåçíåéøàÿ ïðîáëåìà, ñâîéñòâåííàÿ âñåìó âîäíîìó òðàíñïîðòó áåç èñêëþ÷åíèÿ. Øâåäñêèå ó÷¸íûå, îáúåäèíèâ ñèëû äâóõ óíèâåðñèòåòîâ, ðàçðàáîòàëè ýêîëîãè÷åñêè áåçâðåäíóþ êðàñêó, ñïîñîáíóþ ýôôåêòèâíî ïðåïÿòñòâîâàòü ýòîé íàïàñòè.

- 2 7

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

- 2 7

è þ í ÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

(ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ À ÒÀÊÆÅ LONG DISTANCES

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

FLORIDA, CALIFORNIA

1 (718) 234-9658

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ( Cáîðêà ìåáåëè. Handyman. Ðåìîíò êâàðòèð

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ È ÒÐÀÊÈ ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ È ÂÎÄÈÒÅËÈ

24/7

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ ÎÒ

1 (718) 648-2212

$16  ×ÀÑ!!! (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà  ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! 522 W37 STREET, NY, 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ìû äåøåâî çàáåð¸ì âàø ëþáîé ìóñîð: äîìàøíèé èëè ñòðîèòåëüíûé, î÷èñòèì ïëîùàäü èëè ïîìåùåíèå basement and backyard, äîñòàâèì è ïåðåâåç¸ì. Îáú¸ì íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñommercial or Residential waste & garbage removal. 1 (347) 831-6460, 1 (718) 986-8522, 1 (718) 4905990. www.sgwasteremoval.info

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 2389383. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Íàêîïèëñÿ ìóñîð? Âûâåçåì!  ëþáîì êîëè÷åñòâå, â ëþáîå âðåìÿ. 1 (917) 945-4779. Åäó â Ìàíõýòòåí â 7 óòðà êàæäîå óòðî. Èùó ïîïóò÷èêà. Ìîãó îòâåçòè èç Áðóêëèíà â Ìàíõýòòåí. Ìàøèíà BMW. 1 (718) 3758494. Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

(917) 755-2842 Slava

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ îò $40 (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (646) 400-1367

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A


38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû â Èçðàèëü ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè  Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÊÐÓÈÇÛ

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

- 2 7

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

2 1

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Òåë. 718-627-0500

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY •  ÷åøñêîé ñòîëèöå 20 èþíÿ ïîñëå äâóõëåòíåé ðåêîíñòðóêöèè äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðûëèñü Þæíûå ñàäû (Jizní zahrady) Ïðàæñêîãî Ãðàäà. Æèòåëè ãîðîäà è òóðèñòû ìîãóò îñìîòðåòü Ðàéñêèé, Íà Âàëàõ è Õàðòèãîâñêèé ñàäû, ñîçäàííûå â ýïîõó Ïåðâîé ×åõîñëîâàöêîé Ðåñïóáëèêè èçâåñòíûì ÷åøñêèì àðõèòåêòîðîì Éîñèïîì Ïëå÷íèêîì. Ðåñòàâðàòîðû ïîñòàðàëèñü êàê ìîæíî òî÷íåå âîññòàíîâèòü ïåðâîíà÷àëüíûé îáëèê äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè.  ÷àñòíîñòè, îíè ðåêîíñòðóèðîâàëè ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó, ñèëüíî ïîñòðàäàâøóþ âî âòîðîé ïîëîâèíå XX âåêà, è îáíîâèëè ïàâèëüîíû, ñòàòóè è ïðî÷èå êàìåííûå óêðàøåíèÿ. Èç ñàäîâ îòêðûâàåòñÿ æèâîïèñíûé âèä íà Ñòàðûé ãîðîä è ðàéîí ÌàëàÑòðàíà. Ïðîéòè â ñàäû ìîæíî ñ Ãðàä÷àíñêîé ïëîùàäè.

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

•Ñ 9 ïî 17 ôåâðàëÿ 2013 ãîäà êîìïàíèÿ Carnival Cruise îòïðàâèò ñâîé ëàéíåð Carnival Freedom â âîñüìèäíåâíûé êðóèç ïî Ïàíàìñêîìó êàíàëó. Ó òóðà åñòü îäíà îñîáåííîñòü - îí ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ íóäèñòîâ.

“Ãîëûå îòïóñêà” - íàïðàâëåíèå â òóðèçìå, êîòîðîå â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàíîâèòñÿ âñå ïîïóëÿðíåå. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò è Carnival Cruise: 70% áèëåòîâ íà êðóèç äëÿ íóäèñòîâ Big Nude Boat óæå ïðîäàíû.  îðãàíèçàöèè ïóòåøåñòâèÿ ïðèìåò òàêæå ó÷àñòèå êîìïàíèÿ Bare Necessities. Ëàéíåð âûéäåò 9 ôåâðàëÿ èç Ôîðò-Ëîäåðäåéëà è ïîñåòèò ïî ïóòè ìåêñèêàíñêèé Êîñóìåëü, ïóýðòî-ðèêàíñêèé Ëèìîí è ïàíàìñêèé Êîëîí. Ñòîèìîñòü êðóèçà - îò $1200, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå êîìïàíèè.

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Íåîáû÷íûå èçäåëèÿ èç çîëîòà íà âûñòàâêå â ×åõèè

Best Cruise Vacations

Êðóèçû • ÊÐÓÈÇÛ ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 C ÊÀÞÒÛ

(347) 312-4104 Íàøè öåíû âûãîäíû äëÿ âàñ www.best-cruise-vacation.com

 ÷åøñêîì ãîðîäå Îñòðàâà ïðîõîäèò âûñòàâêà íåòðàäèöèîííûõ èçäåëèé èç çîëîòà. Ïîñåòèòåëè ìîãóò óâèäåòü ñàìûå íåîæèäàííûå âåùè, èçãîòîâëåííûå èç äðàãîöåííîãî ìåòàëëà è áëàãîðîäíûõ êàìíåé. “ß ëþáëþ çîëîòî è íå ñòûæóñü ýòîãî” (Miluju zlato a ne vstydím za to) - òàê çâó÷èò íàçâàíèå ýêñïîçèöèè, ðàçìåñòèâøåéñÿ â Industrial Gallery. Åå àâòîð Ðàäêà Êîâà÷èêîâà íàðÿäó ñ þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè ïðåäñòàâëÿåò òàêèå ïðåäìåòû, èçãîòîâëåííûå èç çîëîòà, êàê çóáî÷èñòêè è òóàëåòíûå àðîìàòèçàòîðû âîçäóõà. Îäíà çóáî÷èñòêà ñòîèò îêîëî 8 òûñÿ÷ êðîí (311 åâðî), ïèøåò ILOVECZ.RU. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå ýêñïîíàòû ïðîäàþòñÿ. Çàáðàòü èõ ìîæíî ïî îêîí÷àíèè âûñòàâêè. Ãàëåðåÿ íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Záhradní 1282/10. travel.ru

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 702-9965 (347) 702-7124 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com


é ü î

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ È ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ Â ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, â Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ å

e 888 Ôîòîàïïàpàòû ç - Ïðîäàþ öèôðîâîé ôîòîàïïàé ðàò Sony. 1 (718) 645-2719. Ïðîäàþ çàðÿäíîå óñòðîéñòâî - äëÿ ôîòîàïïàðàòà Nicon MH63. $7. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ ïðîôåññèîíàëüíûé

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ôîòîàïïàðàò Nicon D80. Áåç îáúåêòèâà. Â ïîäàðîê - ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñóìêà ôîòîðåïîðòåðà. $500. 1 (347) 9227630.

Ïðîäàþ ÿïîíñêóþ âèäåîêàìåðó. 1 (718) 373-1354

Èçàáåëëà îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü American Express Travel. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ. Êàðèáñêèå îñòðîâà. 1 (718) 441-4984, 1 (917) 767-5779. Cape Cod, Dennis Port. Ñäàþòñÿ 1-è 2-êîìíàòíûå íîìåðà. Âñå óäîáñòâà. 200 ìåòðîâ äî òåïëîãî ïåñ÷àíîãî ïëÿæà. Ñ èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáíÿ $525-650/íåäåëÿ. Îñòàëüíîå âðåìÿ - $325450/íåäåëÿ. 1 (508) 2742739 Âëàäèìèð. Âîçüìó ðåáåíêà îò 8 äî 11 ëåò íà ëåòî â Ìîíòèñåëëî. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîðîøèé êîìüþíèòè. Íà òåððèòîðèè áàññêåéí. Åñòü ÒÂ, èíòåðíåò, áèëüÿðä. 1 (718) 3779627 (ñ 9am äî 4pm).

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

La Romano, Punta Cana, Jamaica, Mexico è Aruba

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1

39A

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com Ïðîäàþ ôàðôîðîâûå âàçû, ñòàðèííûå ñòàòóýòêè, òàðåëêè, áðîíçîâûå ôèãóðêè, êàðòèíû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 787-2233. Êóïëþ ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð., âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé, à òàêæå ñòàðûå êíèãè è æóðíàëû, èçäàííûå çà ãðàíèöåé. 1 (917) 880-9200

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ™ ÊÐÓÈÇÛ ™ ÊÓÐÎÐÒÛ ™ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéê��, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300


40A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ùåíêà éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (718) 449-2489.

Ìîëîäîé ïîðîäèñòûé êîò èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (631) 651-5199. Íåäîðîãî, 7-íåäåëüíûõ êîòÿò. Êîøêà - ãîëóáàÿ òàêñèäà. 1 (718) 5789367. Ïîðîäèñòûõ êîòÿò. Ìàìà - ðóññêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà - àáåññèíñêèé. 1 (646) 481-1139. Êîòÿò (øîòëàíäñêèå âèñëîóõèå). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 439-8708.

Ùåíêîâ òàêñû. Äâà ïîìåòà. Ìèíèàòèðíàÿ òàêñà è ñòàíäàðò. Ãëàäêîøåðñòíûå è äëèííîøåðñòíûå ùåíêè. ×åðíûå ñ ïîäïàëèíàìè è ðûæèå. 1 (908) 644-9986.

852 Êîøêè Îòäàì êîòåíêàìàëü÷èêà, ÷åðíîãî öâåòà. 1,5 ìåñÿöà. 1 (718) 737-6756.

Ïðîäàþ êîòÿò (2 ìåñÿöà). Íåäîðîãî. 1 (718) 578-9367. Ïóøèñòîãî, ðûæåãî, âåñåëîãî, èãðèâîãî êîòåíêà îò ïîðîäèñòûõ ðîäèòåëåé. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Àáèññèíñêèõ êîòÿòìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê. 2 ìåñÿöà. Íåäîðîãî. 1 (347) 699-4497. I am looking for a person who can adobt my female cat. 1 (718) 644-3591 (Elena).

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 5 ( 8 4 4 ) Ïpî÷åå: Áåëûé ýêñòðèìàëüíûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (347) 517-6228. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïîëîñàòîãî êîòåíêà, ìàëü÷èê, 2 ìåñÿöà, î÷åíü èãðèâûé, ëàñêîâûé. 1 (646) 481-1139. Îòäàì èãðèâûõ êîòÿò. Ðîäèëèñü 8 ìàÿ. Ìàòü òðåõöâåòíàÿ ëîâ÷àÿ. 1 (347) 248-6262. Îòäàì êîøå÷åê - 7 è 11 ìåñÿöåâ, ñòåðèëèçîâàíû. Ïðèâèòû. 1 (718) 578-9367.

Êîøêè-ê ëþáâè, ñîáàêè - ê óñïåøíîé êàðüåðå ðåøåíèÿ; • ëèöà ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà íà÷íóò óäåëÿòü âàì áîëüøå âíèìàíèÿ.

Ñîáàêà ïîìîæåò ïðåóñïåòü â áèçíåñå

Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ïðàâèëüíûé âûáîð äîìàøíåãî ïèòîìöà ìîæåò èçìåíèòü ñóäüáó õîçÿèíà! Îêàçûâàåòñÿ, äîìàøíèå ïèòîìöû ïîÿâëÿþòñÿ ó íàñ íå ïðîñòî òàê. Âûáèðàÿ èõ, ìû îïðåäåëÿåì, êàêèå ÷åðòû õàðàêòåðà äëÿ íàñ âàæíû. È äàæå åñëè æèâîòèíêà çàâåëàñü â äîìå ñëó÷àéíî, åå ïðèñóòñòâèå îáÿçàòåëüíî íà âàñ ñêàæåòñÿ. Ê ýòîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå, èçó÷àþùèå âëèÿíèå æèâîòíûõ íà èìèäæ è ñóäüáó èõ âëàäåëüöåâ. Äëÿ íà÷àëà - îáùèå âûâîäû. Ïîÿâëåíèå â äîìå ëþáîãî ïèòîìöà íåìåäëåííî äåëàåò âàñ ÷ëåíîì åùå îäíîãî ñîîáùåñòâà: êîøêîëþáîâ, ñîáàêîâîäîâ, ëþáèòåëåé õîìÿêîâ è òàê äàëåå. Ñîñòîÿòü â íåì, ñóäÿ ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé, î÷åíü âûãîäíî: íîâûå çíàêîìñòâà ïîâûøàþò âàøè øàíñû íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó, âñòðåòèòü ñóæåíîãî, ïðîäâèíóòüñÿ ïî ñëóæáå: ïðåäñòàâüòå, êàê âû äåëèòåñü ñ íà÷àëüíèêîì ïðîäåëêàìè ñâîèõ ïèòîìöåâ è ðåêîìåíäàöèÿìè âåòåðèíàðîâ. Íó à äàëüøå èìèäæ èçìåíèò âàñ. Êàê çàÿâëÿþò ó÷åíûå Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà, íåò òàêèõ æèâîòíûõ, êîòîðûå

áû âîñïèòûâàëè â ÷åëîâåêå îòðèöàòåëüíûå êà÷åñòâà, íî íîâûå ïðèÿòíûå ÷åðòî÷êè âû îáÿçàòåëüíî ïðèîáðåòåòå.

Õîòèòå âûéòè çàìóæ? Çàâåäèòå êîøêó! Çðÿ êîøêó çàïèñàëè â ñïóòíèöû ñòàðûõ äåâ. Èç 200 îïðîøåííûõ àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè ìóæ÷èí 145 ïðåäïî÷ëè áû, ÷òîáû èõ áóäóùàÿ èçáðàííèöà áûëà âëàäåëèöåé êîøêè, à íå êàêîãî-òî äðóãîãî æèâîòíîãî. Ñ êîøêîé ìóæ÷èíû àññîöèèðóþò ëàñêîâîñòü, íåæíîñòü, ÷óâñòâåííîñòü, ãðàöèîçíîñòü è çàãàäî÷íîñòü - ñëîâîì, âñå òî, ÷òî èõ ïðèâëåêàåò è â æåíùèíàõ. Âëàäåëèöû ìóðîê, êàê ïðàâèëî, çíàþò èñêóññòâî òîíêîãî ôëèðòà, óìåþò íåçàìåòíî óïðàâëÿòü êàâàëåðàìè, ðåæå èäóò íà îòêðûòûå êîíôëèêòû, íî è â îáèäó ñåáÿ íå äàþò. Åñëè æå âàø çíàêîìûé ìóæ÷èíà - óáåæäåííûé êîøàòíèê, çíàéòå: â ãëóáèíå äóøè áîëüøå âñåãî åãî âîëíóþò âîïðîñû ñåêñà, îí çíàòîê ëþáîâíûõ õèòðîñòåé, óìååò áûòü ãàëàíòíûì êàâàëåðîì, íî íå ïðî÷ü ïîãóëÿòü íà ñòîðîíå...

Åñëè âû çàâåëè êîøêó, òî: • âû âñêîðå íàó÷èòåñü áîëüøå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ñâîþ æèçíü, ÷åì íà ïðîáëåìû îêðóæàþùèõ; • ó âàñ èñ÷åçíóò ðåçêèå ïåðåïàäû íàñòðîåíèÿ; • âû ñòàíåòå ìÿã÷å, òåðïèìåå ê îêðóæàþùèì; • íàó÷èòåñü íå âûïëåñêèâàòü ñðàçó ñâîè ýìîöèè è ïðèíèìàòü áîëåå âçâåøåííûå

Êðóïíóþ ñîáàêó îáû÷íî çàâîäÿò òå, êòî íå óäîâëåòâîðåí ñâîèì ñòàòóñîì è ñòðåìèòñÿ ïîäíÿòüñÿ ââåðõ ïî ñîöèàëüíîé ëåñòíèöå. À ÷åì ïåñ ìåíüøå, òåì ÷åëîâåê áëàãîïîëó÷íåå. Íàïðèìåð, ó àíãëèéñêîé êîðîëåâû ëþáèìöû âåëüø-êîðãè, íåáîëüøèå ñîáà÷êè íà êîðîòêèõ ëàïàõ, à ïðî÷èå çíàìåíèòîñòè ïîìåøàíû íà éîðêàõ, ìîïñàõ è ïðî÷èõ êðîõîòóëÿõ. Âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ òàêæå âûÿñíèëîñü, ÷òî êàæäûé òðåòèé ïî÷èòàòåëü ñîáàê äóøè íå ÷àåò â äåòÿõ. Âîîáùå ñîáàê «â òåðàïåâòè÷åñêèõ öåëÿõ» ñëåäóåò çàâîäèòü ëþäÿì, êîòîðûì êàæåòñÿ, ÷òî îíè ñëèøêîì îáîñîáèëèñü îò ýòîãî ìèðà. Æèçíåðàäîñòíûé ïèòîìåö èçáàâèò èõ îò íåâîëüíîãî çàòâîðíè÷åñòâà. Êðîìå òîãî, îí ïîäàðèò

2 1

- 2 7

853 Ïòèöû

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354. Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354 Ïàðó ãîëóáåé è âîëíèñòûõ ïîïóãàé÷èêîâ. 1 (718) 570-7355.

Çîëîòîé óñ, äåøåâî. 1 (347) 409-3407. Öâåòîê àëîý. 1 (718) 646-1537. Çîëîòîé óñ. 1 (718) 2913971. Àëîý. 1 (718) 339-1975 Äîëãîöâåòóùèé çîëîòîé óñ ñ áîëüøèìè ñî÷íûìè ëèñòàìè. 1 (718) 836-8826

856 Pàñòåíèÿ

857 Àêâàpèóìû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6480750.

Àêâàðèóì ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 526-9510.

èì ñëåäóþùåå: • íàó÷èò áûòü ëèäåðîì, íå æäàòü óäà÷ó, à äåéñòâîâàòü; • ñäåëàåò âàñ áîëåå îáùèòåëüíûì; • èçáàâèò îò êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè è çàöèêëåííîñòè íà ìåëî÷àõ; • ïîìîæåò ñäâèíóòü îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì ñ ìåðòâîé òî÷êè.

â ýòîì ñî ñâîèõ ïîçèöèé äåéñòâèòåëüíî óõîæåííûé àêâàðèóì ñ âîäíûìè îáèòàòåëÿìè ãàðàíòèðóåò ñâîåìó âëàäåëüöó äóøåâíîå çäîðîâüå. Ó õîçÿèíà ðûá: • ïîâûøàåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü; • îí íà÷èíàåò äåëàòü ìåíüøå ñåðüåçíûõ îøèáîê â æèçíè; • ñòðåìèòñÿ áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñ ñåìüåé.

Ìå÷òàåòå ïîõóäåòü? Êóïèòå ïòè÷êó! Ñåé÷àñ âñå ðåæå óâèäèøü â äîìàõ êëåòêè ñ êàíàðåéêàìè è ïîïóãàé÷èêàìè: âåäü ïòè÷êàìè èíòåðåñóþòñÿ íàòóðû òîíêèå è ðîìàíòè÷íûå, à îíè íûí÷å â äåôèöèòå. Íî èìåííî ÷èðèêàþùèå ïèòîìöû áóäÿò â ÷åëîâåêå òâîð÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Êðîìå òîãî, çàìå÷åíî, ÷òî ñðåäè ëþáèòåëåé ïåðíàòûõ î÷åíü ìàëî ëþäåé ñ ëèøíèì âåñîì.

Êàê ìåíÿþò æèçíü ñâîåãî õîçÿèíà ïòè÷êè: • îí ñòàíîâèòñÿ æèçíåëþáîì; • ó íåãî ïîâûøàþòñÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, òâîð÷åñêàÿ àêòèâíîñòü; • îí ïðèó÷àåòñÿ æèòü, ñîãëàñóÿñü ñ âûðàáîòàííûì ðåæèìîì äíÿ.

Ðûáêè ñäåëàþò âàñ óìíåå... Ñîãëàñíî ôýí-øóþ çîëîòàÿ ðûáêà â áàíêå ìîæåò ïîäàðèòü äîìà ðàäîñòü è áëàãîäåíñòâèå. Ó÷åíûå óâåðèëèñü

...à õîìÿê - äîáðåå Åñëè ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà æèâóò äîìà õîìÿêè, çíà÷èò, îí íèêàê íå õî÷åò âûðàñòàòü. Ýòè ãðûçóíû îáû÷íî ïðèæèâàþòñÿ ó ëþäåé äîáðûõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå. È ïîìîãàþò õîçÿèíó ïîâûñèòü ñàìîîöåíêó, îáðåñòè âåñåëîñòü è æèòåéñêóþ ñìåêàëêó.

Êàêèå áîëåçíè ëå÷àò æèâîòíûå Êîøêè - áîëåçíè ñåðäöà è ñîñóäîâ, ãîëîâíûå áîëè, íîðìàëèçóþò äàâëåíèå. Ñîáàêè - èøåìè÷åñêóþ áîëåçíü ñåðäöà, èíñóëüò, àòåðîñêëåðîç, èçáûòî÷íûé âåñ, ñòðåññ. Ãðûçóíû - ñòðåññû, íåâðîçû, áîëåçíè ñóñòàâîâ. Ïòè÷êè - ìèãðåíè, íåéðîäåðìèòû Ðûáêè - ïðîñòóäû, àñòìó, íåâðîçû, áåññîííèöó, íåéðîäåðìèòû.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

White

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ + Áàäåí-Áàäåí, îòäûõ íà îçåðå Ëàãî Ìàäæîðå • Êëàññè÷åñêàÿ è Èòàëüÿíñêàÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî, îòäûõ íà îçåðå Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ). • Áàäåí-Áàäåí, Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìîíáëàí (Ôðàíöèÿ), êíÿæåñòâî Ëèõòåíøòåéí.

Pearl

Ìàé 17 è Ñåíòÿáðü 20, 12 äíåé / 10 íî÷åé. $1,325. ÒÓÐ #9

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* - 4 íî÷è ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Ìîíòå-Êàðëî, Êàííû, Ñò. Ïîëü. Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà è Ñåâåð Èòàëèè / Øâåéöàðèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, îç. Ãàðäà; Öþðèõ, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò. Ãîòòàðä

Toll free

Òóð # 4

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

(866) 999-0599

Ñàøà 10 AM-10PM any day

ëüîí, óñòàíîâëåííûé ìåæäó Áðóêëèíñêèì è Ìàíõýòòåíñêèì ìîñòàìè. Íà ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû ó ìàñòåðîâ óøëî 27 ëåò. È ýòî òîãî ñòîèëî: çâóê øàðìàíêè, ëîøàäè, èñêóñíî âûðåçàííûå èç äåðåâà, è îãîíüêè, îòðàæàþùèåñÿ â çåðêàëàõ, ñïîñîáíû âûçâàòü íîñòàëüãèþ ó âñÿêîãî, ñîîáùàåò MSNBC.

MOHICAN LAKE RESORT àñïîëîæåí íà îçåðå Ìîãèêàí Ð â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â óäèâèòåëüíî êðàñèâîé ìåñòíîñòè Ìîíòèñåëëî â ñîñíîâîì

 Â

Ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ! Ñêèäêè íà äëèòåëüíûå çàåçäû!

Ì

PLEASE CALL

(845) 858-8784

(201) 686-6380

Our address:

ENGLISH or POLISH

MOHICAN LAKE RESORT, 97 LEERS ROAD, GLEN SPEY, NY 12737

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A www.A

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

ïî Àìåðèêå

Ëó÷øèå êàðóñåëè Àìåðèêè

ëåñó. Ó íàñ âû íàñëàäèòåñü îòäûõîì è ïî-íàñòîÿùåìó ðàññëàáèòåñü. Ìû ïðåäëàãàåì íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ê îçåðó, ãäå âû ñìîæåòå ïîï��àâàòü, ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêàõ, è ïîðûáà÷èòü. Ìû ðåíòóåì ëîäêè äëÿ ãðåáëè, áàéäàðêè, êàòàìàðàíû è ïàðóñíûå ñóäíà. û äàâíî ìå÷òàëè èñïûòàòü íàñòîÿùåå âîäíîå ïðèêëþ÷åíèå? Íàø æèâîïèñíûé êóðîðò ðàñïîëîæåí â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê âåðõíåìó ðóñëó ðåêè Äåëàâýð ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ãðåáëè íà áàéäàðêàõ, ñåìåéíîãî òóáèíãà è ñïîðòèâíîãî ðàôòèíãà. û ñìîæåòå óäîáíî ðàçìåñòèòüñÿ â 2-êîìíàòíûõ íîìåðàõ, ñòóäèÿõ è äîìèêàõ íà îçåðå.  êàæäîì åñòü êóõíÿ ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, ÒÂ, êîíäèöèîíåð, îãðîìíûé õîëîäèëüíèê. Áàðáåêþ è ñòîëû äëÿ ïèêíèêà ðàñïëîæåíû ïåðåä êàæäûì þíèòîì. û ðàäû ñåìüÿì ñ äåòüìè è ïàðàì. Ìû ïðåäëàãàåì îäèíî÷íûå è ãðóïîâûå (äî 70 ÷åëîâåê) çàåçäû. Öåíû âàñ ïðèÿòíî óäèâÿò, îíè çàâèñÿò îò êîëè÷åñòâà ÷åëîâåê è ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòäûõà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè è ìû ïîäáåðåì äëÿ âàñ ñàìóþ îïòèìàëüíóþ öåíó. Ìû îòêðûòû ñ àïðåëÿ äî ðàííåãî ÿíâàðÿ.

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ....................... îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome. Âîçìîæåí êîíòàêò ñ ó÷àñòíèêàìè ïðåäûäóùèõ òóðîâ. Ãðóïïû èç ÑØÀ. Photo/Info: www.W360Travel.com

Áðóêëèíñêàÿ íàáåðåæíàÿ â Íüþ-Éîðêå çíàìåíèòà ñâîèìè íåáîñêðåáàìè. Íî ñ íåêîòîðûõ ïîð çäåñü åñòü è äðóãàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü - êàðóñåëü “Äæåéí” ñ 48 ëîøàäüìè. Ñòàðèííûé àòòðàêöèîí, ïîñòðîåííûé â 1922 ãîäó è áåðåæíî îòðåñòàâðèðîâàííûé íåäàâíî, ïîìåùåíà â ñòåêëÿííûé ïàâè-

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

Áàðõàòíûé ñåçîí. Ñåíò 6-17, 12 äíåé/10 íî÷åé $1390

(718) 419-3712

41A

POLISH RESORT

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE  Àìåðèêå ëþáÿò êàðóñåëè. Ïî âñåé ñòðàíå èõ ðàáîòàåò ïîðÿäêà 400. Ìíîãèå èç íèõ ïðè ýòîì ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà. Îáû÷íî èõ óñòàíàâëèâàþò â ãîðîäñêèõ ïàðêàõ, çîîïàðêàõ è íà äåòñêèõ ïëîùàäêàõ. À ãîðîäñêîé ìóçåé Ãðàíä-Ðàïèäñ (Grand Rapids, øòàò Ìè÷èãàí) âûñòàâèë ñâîþ êà-

ðóñåëü â ñòåêëÿííîì ïàâèëüîíå íàä ðåêîé - òàê ÷òî êàæåòñÿ, áóäòî ñêà÷åøü ïðÿìî ïî âîäå. Ëþáèòåëÿì âûñîêèõ ñêîðîñòåé ñòîèò ïîêàòàòüñÿ íà Cedar Downs Racing Derby â Ñàíäàñêè (Sandusky, Îãàéî). Äåðåâÿííûå ëîøàäè ýòîé êàðóñåëè ðàçâèâàþò ñêîðîñòü äî 25 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Ëþáèòåëåé èñ-

òîðèè ïîðàäóåò ñòàðèííàÿ êàðóñåëü, óñòàíîâëåííàÿ â Boston Common Park â Áîñòîíå (Ìàññà÷óñåòñ) - îíà ðàáîòàåò ñ ñåðåäèíû àïðåëÿ ïî ñåðåäèíó îêòÿáðÿ. À ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ íà ñàìóþ êðàñèâóþ, íóæíî åõàòü íà ïèðñ â Ñàíòà-Ìîíèêó (Santa Monica, Êàëèôîðíèÿ). (ïåðåâîä Travel.ru)


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

42A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CERTIFIED

HHAs

ÁÐÓÊËÈÍÅ, ÊÂÈÍÑÅ ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ È ÁÐÎÍÊÑÅ

Ðàáîòà â

Çàðåãèñòðèðóéòåñü ñåé÷àñ! Ñîáåñåäîâàíèÿ ïðîõîäÿò:

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

132 West 31st Street, 7 ýòàæ (ìåæäó 6th è 7th Ave)

ñ 13:00 äî 17:00 â ñðåäó è ïÿòíèöó

Ëèáî ïîçâîíèòå è äîãîâîðèòåñü íà óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ

Progressive Home Health Services, Inc. 132 WEST 31 STREET, 7TH FLOOR, NEW YORK, NY 10001 Ñðî÷íî â íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. $7-8/÷àñ. 1 (212) 363-0048. Ðàáîòà ïî ñòóäåíòàì ïî âèçå J-1. Ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû, îòåëè, ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-1264. Ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ, ïðèáûâøèõ â ÑØÀ ïî ïðîãðàììå Work & Travel in USA. Ðàáîòà â ×èêàãî. 1 (847) 409-4024.

 ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess, busboy. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644.  äèçàéíåðñêóþ êîìïàíèþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ îïûòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå æåíñêîé ëåãêîé è âåðõíåé îäåæäû. À òàêæå òðåáóåòñÿ êîñòðóêòîð (pattern maker). Tel.: 1 (646) 593-5359, office.: 1 (212) 575-8844.

Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå â Áðóêëèí. Îïëàòà êåø, ÷åê. 1 (718) 7696644. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ïëèòî÷íèêè ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ íå ìååí 3 ëåò. ×åê. 1 (718) 839-4189 Ãàðèê. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 2712580.

 âåäóùóþ êîìïàíèþ ïðåäñòàâèòåëüñêîãî êëàññà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ

, ãîâîðÿùèå ïî-àíãëèéñêè, æèâóùèå â Tri-State area (Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè, Êîííåêòèêóò) è æåëàþùèå âëèòüñÿ â íàøó êîìïàíèþ.

Å! ÍÈÒ ÇÂÎ

Åñëè âû ÿâëÿåòåñü âëàäåëüöåì àâòîìîáèëÿ 2006 ãîäà èëè íîâåå... Åñëè âû õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëåå $1,000 â íåäåëþ... Åñëè ó âàñ åñòüTLC license è ÷èñòûé driver record... Åñëè âû õîòèòå èìåòü ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû...

1 (718) 366-6858 èëè ïðèøëèòå èìåéë

info@gtsluxury.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

2 0 1 2 ã .

Îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà êîìïàíèè Ïðîãðåññèâ: • Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà • Íåìåäëåííîå ïðåäîñòàâëåíèå ðàáîòû • Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êåéñîâ â óäîáíîì äëÿ âàñ ðàéîíå. Äîñòóïíû êåéñû ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâûå • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Îïëà÷èâàåìûé îâåðòàéì • 1199 Ïðîôñîþçíûå áåíåôèòû Äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, 1199 Ïðîôñîþç ïðåäëàãàåò áåñïëàòíûå óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îáó÷åíèå îñíîâàì êîìïüþòåðà • 1199 Ïðîôñîþç ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, ïåðåâåñòè äèïëîì îá îáðàçîâàíèè èç Âàøåé ñòðàíû è ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ ìåäñåñòðû • $250 âîçíàãðàæäåíèå-áîíóñ çà íàïðàâëåííûõ ê íàì ëþäåé • Áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • 401 (K) ïåíñèîííûé ïëàí • Åæåíåäåëüíûé ïðÿìîé ïåðåâîä çàðïëàòû íà Âàø ñ÷åò (direct deposit). • 8 îïëà÷èâàåìûõ ïðàçäíèêîâ (çàðïëàòà â ÷àñ ïëþñ ïîëîâèíà Êîìïàíèÿ, ìèíèìàëüíîé ÷àñîâîé çàðïëàòû) êîòîðîé • Ïðîãðàììà ïî ïîääåðæêå äîâåðÿþò! óñëóã ðàáîòíèêîâ

 ÁÈÇÍÅÑÅ - 26 ËÅÒ

1 (212) 273-5657 Äàãíèÿ 1 (212) 273-5639 Åêàòåðèíà

Security Guard Ïîçèöèÿ â Ìàíõýòòåíå äîñòóïíà ïðÿìî ñåé÷àñ! • NY state license • Îïûò ðàáîòû ìèíèìóì 5 ëåò • Íàëè÷èå íåîáõîäèìûõ íàâûêîâ • Óìåíèå ÿñíî âûðàæàòü ñâîè ìûñëè • Öåëåóñòðåìëåííîñòü • Íàäåæíîñòü è îòâåòñòâåííîñòü • Íàâûêè ìåæëè÷íîñòíîãî Äíåâíûå è íî÷íûå ñìåíû îáùåíèÿ Ïîæàëóéñòà, ñíà÷àëà îòïðàâüòå âàøå ðåçþìå ïî àäðåñó: global2080@ymail.com è ïîñëå ýòîãî ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó:

1 (212) 465-3314 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå)


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû  Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + 2 íåäåëè îòïóñêà

 Èìååòñÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

SIMPLY THE BEST

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ òðåáóåòñÿ

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

1615 Sheepshead Bay Rd., 2 ýòàæ

Àssistant/Paralegal

Brooklyn, NY 11235

English is a must

1 (718) 648-3035 Ïðåñòèæíàÿ òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ â ×èêàãî ïðèãëàøàåò

CDL truck drivers

Ñ ÎÏÛÒÎÌ, ÁÅÇ ÎÏÛÒÀ. ÎÁÓ×ÀÅÌ.

1 (630) 699-1886 Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîì è ïðîìûøëåííûõ õîëîäèëüíèêîâ èùåò ïîìîùíèêà. Ðÿáîòà â

Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 605-1352, ïîñëå 6 pm. Èùó äîêòîðà-ëîãîïåäà. 1 (718) 258-1037 (ñ 7 pm äî 9 pm).

Ôàêñ Ìåäèöèíñêîìó îôèñó (Downtown) òðåáóþòñÿ PT, PTA, PT aid (license), à òàêæå ìàññàæèñò, ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ. 1 (718) 368-0827. Íóæåí êëåðê â medical office ñî çíàíèåì èñïàíñêîãî ÿçûêà, à òàêæå medical assistant (îò $14/÷àñ). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ fitter/tailor â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû â Ìàíõýòòåíå. Îïûò è çíàíèÿ àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû. Çàðïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Âîçìîæíî ïàðòíåðñòâî. 1 (212) 472-0533.

1 (718) 834-0287

Âîîðóæåííûé îõðàííèê (áðîíèðîâàííûé ãðóçîâèê): ...................çàðïëàòà îò $21 äî $47 â ÷àñ

Áåçîðóæíûé îõðàííèê

1 (718) 834-0427

...................çàðïëàòà îò $12.50 äî $18 â ÷àñ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street

Ðàáîòà âî âñåõ 5 Áîðî Íüþ-Éîðêà HR Department: sams4201@gmail.com

1 ( 718) 621-2020

Recreation Activities Director

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà)

Åñëè íåò íåîáõîäèìîãî îïûòà - îáó÷àåì. Âñå áåíåôèòû, âêëþ÷àÿ ÷ëåíñòâî â ïðîôñîþçå

èëè ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó: (347)

217-1801

Full time for Adult Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing. Musical background a Must. Excellent salary & Benefit package. Please call 1 (718) 688-8803 or fax resume 1 (718) 649-6460

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: ŠBOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ŠELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. ŠSALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. ŠCLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ŠÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ŠÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ŠÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ŠÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. ŠCÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

ŠOôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ò ï T ñ ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

ŠÇàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû.

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE


44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè

(917) 607-3733 (Ìèøà) (718) 968-5848 (Àíæåëà)

ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • (212) 920-9716

ñ êëèåíòóðîé è ëàéñåíñîì íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ.

 äîì îòäûõà íà ëåòî òðåáóþòñÿ æåíùèíû íà óáîðêó ãîñòèíè÷íûõ íîìåðîâ. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíûå. 1 (917) 693-2926.  äîì îòäûõà íà ëåòî òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû-

îôèöèàíòû. Ïèòàíèå è ïðîæèâàíèå áåñïëàòíûå. 1 (917) 693-2926. Â íåáîëüøîé äîì (30 êâàðòèð) òðåáóåòñÿ ñóïåð, óìåþùèé ïðîâîäèòü ðåìîíòíûå ðàáîòû. 1 (718) 234-3420.

2 0 1 2 ã .

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT

Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

(347) 729-6286 (347) 492-5983

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ Â ñàëîí Îïòèêè íà 86 Street Àíãëèéñêèé ÿçûê îáÿçàòåëåí.

1 ( 718) 621-2020  mîving êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (êàê ìèíèìóì êàòåãîðèè E), ãðóç÷èêè. Çâîíèòü òîëüêî ïðîæèâàþùèì íà Coney Island è Áðàéòîíå 1 (718) 8913541 (ñ 5 äî 8 âå÷åðà).

â Áðóêëèíå è Staten Island

CHANGE CAREER Ïðåäëàãàþ âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå. Bachelor Degree. Job Experience. Entry Level position is acceptable. Âîçìîæåí øèðîêèé ñïåêòð ñïåöèàëüíîñòåé è ïðåäâàðèòåëüíûé òðåííèíã.

1 (917) 756-7152  öâåòî÷íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ îïûòíûé äèçàéíåð. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 232-8000.  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. F/t, p/t. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474.  êîìïàíèþ ïî óñòàíîâêå êîíäèöèîíåðîâ òðåáóþòñÿ HVAC ìåõàíèêè ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè è îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 3-õ ëåò. 1 (917) 797-7232. Hair salon in Brooklyn looking for assistant/receptionist for 3 days ,must speak english and have NYcosmetology license. Please call and ask for manager. 1 (718) 797-2690.

www.netcostmarket.com

è þ í ÿ

1st CHOICE HOME CARE

2570 86 Str., 2nd Fl. Brooklyn

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

25

- 2 7

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA

(718) 368-3108

ìàíèêþðøè

2 1

Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ

¹ 2 5 ( 8 4 4 )

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK

Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

Ave U/ West Street. Â ñàëîí òðåáóþòñÿ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå è èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL) îò $600/íåäåëþ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (îïûò â ëèìîêîìïàíèè), à òàêæå âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé (îò $12/÷àñ), âîäèòåëè CDL A, B, C. 1 (718) 368-1029. Queens.  êàëüÿí-áàð òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè. 5-6 äíåé â íåäåëþ. Full time. Ðàáîòà ñ 4 pm. 1 (917) 731-4189.  ìàãàçèí êîíôåò òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 6422886.

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. 6 îôèñîâ íàõîäÿòñÿ: Binghampton NY 13901, Ridgefield Park NJ 07660. Deer Park Long Island, South Plainfield NJ.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 298-2128, ñïðîñèòå Rich ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Êîìïàíèè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ òðåáóþòñÿ: • Äèñïåò÷åð ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå • Ìåõàíèêè ïî îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ëèôòîâ

Õîðîøàÿ çàðïëàòà è áåíåôèòû 1 (718) 615-0406 äîá.5 (Manager)

CHEF NEEDED State of the art Adult Day Health Cate Center in Brooklyn is seeing a motivated hands on chef. Must be creative, enthusiastic $ a team player. Excellent salary & benefits pkg. Kosher Russian style cuisine preferred. Please fax resume to 1

(718) 272-7492 or email to:

jtramontana@fourseasonsnh.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 5 ( 8 4 4 )

2 1

- 2 7

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 2 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 • 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Èùó ÷åëîâåêà äëÿ ïî÷èíêè íåáîëüøîãî ó÷àñòêà êðîâëè êðûøè. 1 (347) 844-1914 (ïîñëå 9 pm).

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Çàðàáîòíàÿ ïëàòà - $10.35 • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ïðåäîñòàâëÿåì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 (718) 843-8430

2002 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD./AVE P  “1-hour photo” òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ôîòîëàáîðàòîðèè è ïðîãðàììû Photoshop. Òàêæå îáÿçàòåëüíî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 284-8919. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü “æåëòîãî òàêñè” äëÿ ðàáîòû ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 531-8702. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëüãðóç÷èê â ïðà÷å÷íóþ ñòîëîâîãî áåëüÿ. 1 (718) 257-4007. Òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ñ îïûòîì. 1 (718) 4195706.  ñàëîí â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà. 1 (212) 221-8555. Òðåáþåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû â ëåòíåì ëåãåðå, ñ ïðîæèâàíèåì. $300 â íåäåëþ. 1 (646) 431-7334. Òðåáóåòñÿ ÷àñîâîé ìàñòåð íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ìàíõýòòåí. 1 (917) 5974221, 1 (212) 929-8011. Äëÿ ðàáîòû ïî äîìó è ïîìîùè â äèçàéíåðñêîé ñòóäèè òðåáóåòñÿ äåâóøêà. 1 (917) 8657970 (Áîðèñ).

45A

Êâèíñ:

8506 Queens Blvd.

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí - ìû îáó÷àåì. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èìèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ.

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

Ridgefield Park NJ 07660.

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûì äëÿ âàñ ìåñòîíàõîæäåíèåì íàøèõ ôèëèàëîâ. Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå (201) 298-2128 è ñïðîñèòå Rich

2774 Coney Island Ave

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàáîòû â îôèñå.

Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü ïðîñìîòðèòå íàø ñàéò

Áðóêëèí:

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

 ïðåñòèæíûé ç