Page 1

ÒÐÓÄÎÃÎËÈÊÈ - ÍÀÄÅÆÄÀ ÀÌÅÐÈÊÈ

Ñòð.29

Ñòð. 20

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

www.russian-bazaar.com

8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

¹37 (803)

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Ñòð. 28

Íåò ïîâåñòè ïå÷àëüíåå íà ñâåòå...

Ñòð. 30

Ìîëîäîñòü ïî Ìåäèêåðó

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ: Ñòð. 56

“È îáðàòíî íå õî÷ó!”

Ñòð.20-23 Ñòð. 28-31


2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (803) 8 - 14 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À

Íà ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò-$300 ìèëëèàðäîâ Åâãåíèé Íîâèöêèé  ñëó÷àå ïåðåèçáðàíèÿ íà âòîðîé ñðîê ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà íàìåðåí ïîòðàòèòü $300 ìèëëèàðäîâ íà áîðüáó ñ áåçðàáîòèöåé è ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Îá ýòîì ãëàâà ãîñóäàðñòâà çàÿâèë âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ïåðåä ðàáî÷èìè Äåòðîéòà. Äåíüãè ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü íà âîññòàíîâëåíèå è ñîâåðøåíñòâîâàíèå èíôðàñòðóêòóðû, ñíèæåíèå íàëîãîâ è ïîìîùè ìýðèÿì íåáîëüøèõ ãîðîäîâ. Òàêæå Îáàìà íàìåðåí çàïóñòèòü íåñêîëüêî ìàñøòàáíûõ îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàìì äëÿ ïåðåêâàëèôèêàöèè íåâîñòðåáîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ.  öåëîì, ïëàí Îáàìû ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò îáåùàíèé êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû îò

ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ìèòò Ðîìíè, íàïðèìåð, ïîîáåùàë ñíèçèòü íàëîãè äëÿ êàæäîãî àìåðèêàíöà, ïîëó÷àþùåãî ìåíüøå $200 òûñÿ÷ â ãîä. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íè îäèí àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò íå áûë ïåðåèçáðàí, êîãäà óðîâåíü áåçðàáîòèöå â ñòðàíå ïðåâûøàë 6%. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü Ðîíàëüä Ðåéãàí. Âî âðåìÿ åãî ïåðåèçáðàíèÿ â 1984 ãîäó óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîñòàâëÿë 7.2%.  ïîñëåäóþùèå ÷åòûðå ãîäà îí óïàë äî 3%. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ðåéòèíã Îáàìû ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñÿ íà äîâîëüíî âûñîêîì óðîâíå. Îäíàêî áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ íå ìîæåò îáúÿñíèòü, êàêóþ ïîëüçó ñòðàíå ïðèí¸ñ äåéñòâóþùèé ïðåçèäåíò. Ìíîãèå ñ÷èòàþò ãëàâíîé çàñëóãîé Îáàìû ëèêâèäàöèþ òåððîðèñòà íîìåð îäèí Óñàìû áåí Ëàäåíà.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ïðîòèâ îðóæèÿ Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îáúÿâèë îá î÷åðåäíîé ïîáåäå ïðîòèâíèêîâ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ôåäåðàëüíûé ñóä îäîáðèë çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó íüþéîðêöû áîëüøå íå èìåþò ïðàâî íîñèòü ïèñòîëåòû è ðåâîëüâåðû â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. «Ýòî áîëüøàÿ ïîáåäà äëÿ îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Íîâûé çàêîí ïðèâåä¸ò ê ìåíüøåìó êîëè÷åñòâó ñìåðòåé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ». Òåì íå ìåíåå, ìíîãèå ðåñïóáëèêàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî àíòèîðóæåéíûå çàêîíû Íüþ-Éîðêà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè æ¸ñòêèìè â ñòðàíå, íèêàê íå ñêàçûâàþòñÿ íà ñíèæåíèè ðîñòà ïðåñòóïíîñòè. Ïîäïîëüíûé ðûíîê çàïîëíåí íåëåãàëüíûìè ïèñòîëåòàìè è ðåâîëüâåðàìè, êîòîðûå áåç îñîáûõ ïðîáëåì ïîêóïàþò ïðåñòóïíèêè. Çàêîíîïîñëóøíûå ãðàæäàíå, â

ñâîþ î÷åðåäü, íå ìîãóò êóïèòü îãíåñòðåëüíîå îðóæèå äàæå äëÿ ñòðåëüáû â òèðå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÍüþÉîðêå äåéñòâóåò íåñêîëüêî àäâîêàòñêèõ îðãàíèçàöèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ïîëó÷åíèè îðóæåéíûõ ëèöåíçèé. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ïðèîáðåñòè îðóæèå ïñèõè÷åñêè óðàâíîâåøåííîìó è çàêîíîïîñëóøíîìó ÷åëîâåêó âñ¸-òàêè ìîæíî. Äëÿ ýòîãî îäíàêî ïðèä¸òñÿ ïðîéòè ÷åðåç áþðîêðàòè÷åñêèé ìåõàíèçì, ñîçäàííûé ïîëèöèåé è àäìèíèñòðàöèåé Áëóìáåðãà. Áëóìáåðã, íàïîìíèì, ÿâëÿåòñÿ ñîçäàòåëåì è óïðàâëÿþùèì Êîàëèöèè ìýðîâ ïðîòèâ îðóæèÿ (Mayors Against Illegal Guns). Ýòà îðãàíèçàöèÿ, ýôôåêòèâíîñòü êîòîðîé âûçûâàåò ó ìíîãèõ ñîìíåíèå, íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëàñü ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû Íàöèîíàëüíîé ñòðåëêîâîé àññîöèàöèè (National Rifle Association). Ïîñëåäíÿÿ áûëà ñîçäàíà â 1871 ãîäó.

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.17À ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.18-19À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.20À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.30A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

31À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.34A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ............................ñòð.38 Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 38A-39A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß............... 58A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Êàê ïðåäîòâðàòèòü íîâîå 11 ñåíòÿáðÿ

Íàä íàìè áîëüøå íå íàâèñàåò óãðîçà ãëîáàëüíîãî òåððîðèçìà? - çàäàåòñÿ âîïðîñîì â ñâîåé ñòàòüå â The New York Times Ðîíàëüä Ê. Íîóáë, ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Èíòåðïîëà. “Çà âðåìÿ, êîòîðîå ïðîøëî ñ øîêèðóþùèõ òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ, êîíöåíòðèðîâàííîå ìåæäóíàðîäíîå äàâëåíèå íà “ÀëüÊàèäó”, óíè÷òîæåíèå ó÷åáíûõ ëàãåðåé òåððîðèñòîâ â Àôãàíèñòàíå è ñìåðòü Óñàìû áåí Ëàäåíà êàðäèíàëüíî èçìåíèëè õàðàêòåð óãðîçû, ñ êîòîðîé ìû èìååì äåëî”, - ïèøåò îí. Ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ âëàñòè ñîñðåäîòî÷èëèñü èñêëþ÷èòåëüíî íà “Àëü-Êàèäå” è òåððîðèñòàõ èíîñòðàííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñåãîäíÿ æå â öåíòðå âíèìàíèÿ - îïàñåíèÿ, ñâÿçàí-

íûå ñ èíîñòðàííûìè ïðåñòóïíèêàìè â öåëîì, à êîíêðåòíî - ñ êèáåðïðåñòóïíîñòüþ è âîïðîñàìè áåçîïàñíîñòè, ïèøåò àâòîð, îïèðàÿñü íà îïûò ñâîèõ âèçèòîâ â 150 ñòðàí ìèðà. Êàê çàùèòèòüñÿ îò óöåëåâøèõ ÷ëåíîâ “Àëü-Êàèäû” è íîâûõ ñåðüåçíûõ óãðîç ñî ñòîðîíû ïðåñòóïíèêîâ? - âîïðîøàåò àâòîð. Áåñïðåöåäåíòíûé óðîâåíü ôèçè÷åñêîé è âèðòóàëüíîé ìîáèëüíîñòè ëþäåé - óãðîçà äëÿ áåçîïàñíîñòè. Ñèñòåìàòè÷åñêèé ñêðèíèíã èìåí è ïàñïîðòîâ òåõ, êòî ïåðåñåêàåò ãðàíèöû, - ïðèîðèòåòíàÿ çàäà÷à, ðåêîìåíäóåò àâòîð. Êàê íè óäèâèòåëüíî, äàæå ñåãîäíÿ, ñïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ, âëàñòè ïðîïóñêàþò ÷åðåç ãðàíèöó êàæäîãî âòîðîãî ïàñ-

ñàæèðà ìåæäóíàðîäíûõ àâèàêîìïàíèé, íå âûÿñíÿÿ, íå ôèãóðèðóþò ëè åãî äîêóìåíòû â áàçå ïîòåðÿííûõ èëè óêðàäåííûõ. “Íî âñå óëèêè äîêàçûâàþò: òåððîðèñòû èçâëåêàþò èç ïóòåøåñòâèé ìàêñèìàëüíóþ ïîëüçó, ÷àñòî ïûòàþòñÿ ñêðûòü ñâîè èìåíà è ïðîøëîå, ïîëüçóÿñü ôàëüøèâûìè èìåíàìè è ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íåäîñòàòî÷íûé ñêðèíèíã ïóòåøåñòâóþùèõ î÷åâèäíàÿ áðåøü â áåçîïàñíîñòè. “Íà äàííûé ìîìåíò ìåíåå 25% ñòðàí ñèñòåìàòè÷åñêè ïðîâåðÿþò ïàñïîðòà ïî áàçå äàííûõ Èíòåðïîëà, ãäå ñîäåðæàòñÿ äàííûå î 30 ìëí óêðàäåííûõ èëè ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ”, - ïðåäîñòåðåãàåò àâòîð. Äðóãàÿ ïðîáëåìà - ðåêîðäíûé ðàçìàõ ìèãðàöèè. Íîóáë ñ÷èòàåò, ÷òî ìèãðàíòàì ñëåäóåò âûäàâàòü áèîìåòðè÷åñêèå ïàñïîðòà, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû áûñòðî ñâåðèòü ñ áàçàìè äàííûõ Èíòåðïîëà â ëþáîé ñòðàíå, â ëþáîé ìîìåíò è â ëþáîì ìåñòå. “Ïðîâåðêè ïåðåä âûäà÷åé âèäîâ íà æèòåëüñòâî èëè ðàçðåøåíèé íà ðàáîòó îáåñïå÷àò öåëåñîîáðàçíûå ïåðåäâèæåíèÿ ìèãðàíòîâ è îäíîâðåìåííî óêðåïÿò áåçî-

ïàñíîñòü ñòðàí”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Òåì âðåìåíåì èíòåðíåò ñäåëàëñÿ ó÷åáíûì ëàãåðåì òåððîðèñòîâ âìåñòî Àôãàíèñòàíà, óòâåðæäàåò àâòîð. Êèáåðïðîñòðàíñòâî ìîæåò áûòü îðóäèåì è ìèøåíüþ òåððîðèñòîâ è ïðåñòóïíèêîâ. “Íî äî ñèõ ïîð

íå ïðåäïðèíèìàëîñü ñåðüåçíûõ óñèëèé äëÿ ïîäãîòîâêè ñòðàí ê áîðüáå ñ ýòîé ãëîáàëüíîé óãðîçîé â áóäóùåì”, - ïèøåò àâòîð.  ýòîé ñâÿçè 188 ñòðàí-÷ëåíîâ Èíòåðïîëà åäèíîãëàñíî îäîáðèëè ñîçäàíèå â Ñèíãàïóðå ñïåöèàëüíîãî ãëîáàëüíîãî êîìïëåêñà.

Çà 10 ëåò ñ 11 ñåíòÿáðÿ ìíîãî ñäåëàíî äëÿ áåçîïàñíîñòè, íî ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû âåðèòü, áóäòî ìû íåóÿçâèìû äëÿ ãëîáàëüíîãî òåððîðà è ïðåñòóïíèêîâ, çàêëþ÷àåò àâòîð, ïðèçûâàÿ äåéñòâîâàòü íåçàìåäëèòåëüíî. Èíîïðåññà


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Îêñèêîíòèí âûòåñíÿåò ãåðîèí Ìàêñèì Áîíäàðü Áîðöû ñ íàðêîìàíèåé ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîïóëÿðíûé ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò îêñèêîíòèí ïîñòåïåííî âûòåñíÿåò ãåðîèí. Íàðêîçàâèñìàÿ ìîëîä¸æü âñ¸ ÷àùå «ïåðåêëþ÷àåòñÿ» ñ ãåðîèíà íà ñèëüíîäåéñòâóþùåå, íî ëåãàëüíî âûïóñêàåìîå, ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî. «Ìû ðèñêóåì ïîòåðÿòü öåëîå ïîêîëåíèå, ïðåäóïðåæäàåò îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Ðóàí Ëàêñîí. – Ïîòîê òàáëåòîê íà ïîäïîëüíûé ðûíîê íàðêîòèêîâ îñòàíîâèòü íåâîçìîæíî. Ñåãîäíÿ îêñèêîíòèíîì òîðãóþò íå òîëüêî íàðêîòîðãîâöû, íî è ìåäèöèíñêèå îôèñû». Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîäàæà íàðêîòè÷åñêèõ ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ ïðèíîñèò òðèëëèîíû äîëëàðîâ ôàðìàöåâòè÷åñêèì êîìïàíèÿì. Ïðîèçâîäèòåëè òðàòÿò îãðîìíûå äåíüãè íà ïðîäâèæåíèå òàáëåòîê, à òàêæå ñêðûòèå íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé èõ óïîòðåáëåíèÿ. Íàïðèìåð, äî ñèõ ïîð òî÷íî íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ñìåðòåé ñòàëî ñëåäñòâèåì óïîòðåáëåíèÿ îêñèêîíòèíà.

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Ñèëüíîäåéñòâóþùèå òàáëåòêè â ïîñëåäíèå ãîäû îáðåëè òàêóþ ïîïóëÿðíîñòü, ÷òî äàæå ìåêñèêàíñêèå íàðêîêàðòåëè ñîîáùèëè î ñíèæåíèè äîõîäîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ñèíäèêàòà La Familia Michoacana, íàïðèìåð, êàê-òî îáâèíèëè âëàñòè ÑØÀ â «ìîíîïîëèçàöèè ðûíêà íàðêîòèêîâ».

Áûâøèé òþðåìíûé íàäñìîòðùèê ïðèçíàëñÿ â óáèéñòâàõ

Ëþáîïûòíî, ÷òî ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè, èìåþùèå ñâîèõ ëîááèñòîâ íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå, çàáëîêèðîâàëè çà ïîñëåäíèå ãîäû íåñêîëüêî äåñÿòêîâ øòàòíûõ è ôåäåðàëüíûõ çàêîíîïðîåêòîâ, óñèëèâàþùèõ íàêàçàíèå çà íåçàêîííóþ òîðãîâëþ ñèëüíîäåéñòâóþùèìè ëåêàðñòâàìè.

Ìåêñèêàíåö ïîïûòàëñÿ âûâåçòè $130 òûñÿ÷ Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ìàêñèì Áîíäàðü Æèòåëü ãîðîäà Ìèíåîëà (øòàò Íüþ-Éîðê) Êèì Âóëô, ïðîðàáîòàâøèé 19 ëåò íàäñìîòðùèêîì â òþðüìå ãðàôñòâà Íàññàó, ïðèçíàëñÿ â äâîé-

íîì óáèéñòâå.  ïðîøëîì ãîäó îí çàñòðåëèë ñâîþ áûâøóþ ïîäðóãó è å¸ äÿäþ, à ïîòîì ïîïûòàëñÿ ñêðûòü ñëåäû ïðåñòóïëåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âóëô áûë ñðàçó æå àðåñòîâàí ïîëèöèåé, ïîëíîñòüþ äîêàçàòü åãî âèíó óäàëîñü ëèøü íà ýòîé íåäåëå. Àäâîêàòû ïîäçàùèòíîãî íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî ó Âóëôà íå áûëî ìîòèâîâ äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ. Êðîìå òîãî, òþðåìíûå îõðàííèêè ñ áîëüøèì ñòàæåì, îòëè÷àþùèåñÿ êðåïêîé ïñèõèêîé, äîâîëüíî ðåäêî ñîâåðøàþò òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ. Ñóä äîëæåí îãëàñèòü ïðèãîâîð ïî äåëó Âóëôà íà ñëåäóþùåé íåäåëå. Ñêîðåå âñåãî, îí áóäåò ïðèãîâîð¸í ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ ñðî-

39-ëåòíèé Ëóèñ Êåñàäà-Ðîäðèãåñ, çàäåðæàííûé íà ãðàíèöå ìåæäó Ìåêñèêîé è Ñîåäèí¸ííûìè Øòàòàìè, ïîïûòàëñÿ âûâåçòè èç Àìåðèêè $130 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Êåñàäà-Ðîäðèãåñ çàÿâèë ïîãðàíè÷íèêàì, ÷òî åìó íå÷åãî äåêëàðèðîâàòü, è â åãî àâòîìîáèëå íåò íàëè÷íûõ äåíåã, îðóæèÿ è íàðêîòèêîâ. Ñîòðóäíèêè ICE íå ïîâåðèëè ìåêñèêàíöó è ðåøèëè îáûñêàòü ñàëîí ñ ïîìîùüþ íàòðåíèðîâàííîé ñîáàêè. Îíà ó÷óÿëà ïàêåò ñ äåíüãàìè, ñïðÿòàííûé ïîä äâèãàòåëåì. Ìíîãèå êîíòðàáàíäèñòû äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ î òîì, ÷òî íåìåöêèå îâ÷àðêè ñïîñîáíû íàõîäèòü áîëüøèå ñóììû äåíåã ïî ñïåöèôè÷åñêîìó çàïàõó. Ñîáà÷üåìó íþõó óäèâèëñÿ è Êåñàäà-Ðîäðèãåñ. «Êàê âàì ýòî óäàëîñü?», - ãîâîðèë îí óäèâë¸ííî ïîãðàíè÷íèêó, êîãäà òîò íàäåâàë íà íåãî íàðó÷íèêè. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî çàäåðæàííûé ïåðåâîçèë äåíüãè, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè íàðêîòèêîâ. Êàê ïðàâèëî, ìåêñèêàíñêèå íàðêîêàðòåëè ïëàòÿò ïåðåâîç÷èêàì äåíåã 1% îò âñåé ñóììû. Ïðè÷¸ì ìåæäó íàðêîòîðãîâöàìè è âîäèòåëÿìè ñóùåñòâóåò íåãëàñíîå ïðàâèëî: åñëè ïåðåâîç÷èê áóäåò ñõâà÷åí ïîãðàíè÷íèêàìè, òî âîçìåùàòü ñóììó áóäåò åãî ñåìüÿ. Ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE Ìàíóýëü ÎëààÒîððåñ çàÿâèë, ÷òî èçúÿòèå íàëè÷íûõ äåíåã ó êîíòðàáàíäèñòîâ – îäíà èç âàæíåéøèõ çàäà÷ ïîãðàíè÷íèêîâ.

1629

êîì îò 22 ëåò äî ïîæèçíåííîãî. «ß î÷åíü ñîæàëåþ î ñëó÷èâøåìñÿ è ïðîøó ïðîùåíèÿ ó ðîäñòâåííèêîâ ïîãèáøèõ, - ñêàçàë Âóëô. – Íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ïåðâóþ ïîëîâèíó æèçíè ìíå ïðèä¸òñÿ ðàáîòàòü â òþðüìå, à âòîðóþ â íåé ñèäåòü». Äâîéíîå óáèéñòâî, ñîâåðø¸ííîå îõðàííèêîì, ñïðîâîöèðîâàëî ïðîâåðêè â òþðüìàõ øòàòà Íüþ-Éîðê. Ñðàçó íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà âûçâàëèñü âíèìàòåëüíî èçó÷èòü áèîãðàôèè íàäñìîòðùèêîâ, îòëè÷àþùèõñÿ îñîáîé æåñòîêîñòüþ. Íàïîìíèì, ÷òî åæåãîäíî çàêëþ÷¸ííûå íüþ-éîðêñêèõ òþðåì îòïðàâëÿþò ñâûøå 100 òûñÿ÷ æàëîá íà ïëîõèå óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Î âîéíå ñ òåððîðîì Îò ïîïûòêè ïåðåãîâîðîâ ñ Óñàìîé áåí Ëàäåíîì äî èäåè ïðèãðîçèòü áîìáåæêîé Ìåêêè - òàêîâû äåòàëè, êîòîðûìè æóðíàëèñòû Ýðèê Øìèòò è Òîìàñ Øåíêåð äåëÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ Foreign Policy, à òàêæå â ñâîåé íîâîé êíèãå “Êîíòðóäàð: íåèçâåñòíàÿ èñòîðèÿ òàéíîé êàìïàíèè Àìåðèêè ïðîòèâ “Àëü-Êàèäû” (Counterstrike: The Untold Story of America’s Secret Campaign Against Al Qaeda).

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

1. “Áóø ïûòàëñÿ âåñòè ïåðåãîâîðû ñ “Àëü-Êàèäîé”, - óòâåðæäàþò àâòîðû. Àäìèíèñòðàöèÿ Äæîðäæà Ó. Áóøà, êàê è äðóãèå àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ, êëÿëàñü íèêîãäà íå âåñòè ïåðåãîâîðîâ ñ òåððîðèñòàìè. Íî îäíà ïîïûòêà ñîçäàòü êàíàë ñâÿçè ñ áåí Ëàäåíîì è ðóêîâîäñòâîì “Àëü-Êàèäû” áûëà ïðåäïðèíÿòà ïîä ïîêðîâîì ñòðîãîé ñåêðåòíîñòè: â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ Áåëûé äîì ïûòàëñÿ ïåðåäàòü áåí Ëàäåíó ëè÷íîå ïèñüìî ÷åðåç åãî äåëîâûõ ïàðòíåðîâ è áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïî ñëîâàì âûñîêîïîñòàâëåííîãî èñòî÷íèêà â ðàçâåäêå ÑØÀ, áåí Ëàäåí îòìîë÷àëñÿ, è îò çàòåè îòêàçàëèñü. 2. “Èíîãäà ñâàäüáà - ýòî ïðîñòî ñâàäüáà”. Íà æàðãîíå òåððîðèñòîâ ñëîâî “ñâàäüáà” ÷àñòî îçíà÷àåò êðóïíûé òåðàêò.  íà÷àëå 2002-ãî ÖÐÓ è ÔÁÐ çàèíòåðåñîâàëèñü ñîîáùåíèÿìè î ïîäãîòîâêå ê “ñâàäüáå” íà Ñðåäíåì Çàïàäå ÑØÀ. Îáà âåäîìñòâà íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà ïîäàâàëè Áóøó äî-

êëàäû î ïðåäïîëàãàåìûõ ïëàíàõ òåððîðèñòîâ.  êîíöå êîíöîâ Áóø óñòàë îò ðàçíîáîÿ ìåæäó äîêëàäàìè è âåëåë ðóêîâîäèòåëÿì ÔÁÐ è ÖÐÓ: “Äæîðäæ, Áîá, ñÿäüòå âìåñòå è ðàçáåðèòåñü”. “×óòüå íå îáìàíóëî Áóøà: êîãäà àíàëèòèêè âî âñåì ðàçîáðàëèñü, îêàçàëîñü, ÷òî çëîâåùàÿ “ñâàäüáà” - áðàêîñî÷åòàíèå þíîøè è äåâóøêè èç äâóõ ïðèëè÷íûõ ñåìåéñòâ àìåðèêàíöåâ ïàêèñòàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. 3. Íà ôîíå ñòðàõîâ ïåðåä âòîðûì òåðàêòîì àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè ïðåäëîæèëè: åñëè ïîÿâÿòñÿ ñâåäåíèÿ, ÷òî “Àëü-Êàèäà” ãîòîâèò íîâóþ àòàêó íà Àìåðèêó, ÑØÀ äîëæíû ïóáëè÷íî ïðèãðîçèòü îòâåòíûì óäàðîì - à èìåííî, áîìáåæêîé Ìåêêè.  Ïåíòàãîíå èäåþ íàçâàëè èäèîòñêîé è ïîñïåøèëè îò íåå îòêàçàòüñÿ. 4. Ãðóïïà âèäíûõ ÷ëåíîâ “Àëü-Êàèäû”, â òîì ÷èñëå ñûí Óñàìû Ñààä,




Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ



áåæàëà èç Àôãàíèñòàíà íà ñåâåð Èðàíà. Òàìîøíèå ðåëèãèîçíûå âëàñòè, øèèòû, âçÿëè èõ è èõ ñåìüè ïîä ôàêòè÷åñêèé äîìàø-

íèé àðåñò. Òàê ýòè ëþäè ñòàëè ùèòîì îò âîçìîæíûõ íàïàäåíèé ñî ñòîðîíû ñóííèòñêîé “Àëü-Êàèäû”, ïîÿñíÿþò àâòîðû. Àìåðèêàíöû ðàçðàáàòûâàëè ïëàí ïîèìêè 8-10 âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷ëåíîâ “Àëü-Êàèäû”, êîòîðûå óêðûâàëèñü â Èðàíå, â êóðîðòíîì ãîðîäå ×àëóñ íà áåðåãó Êàñïèéñêîãî ìîðÿ. Ïðåäëàãàëîñü âûñàäèòü äåñàíò ñ ìèíè-ñóáìàðèí èëè âåðòîëåòîâ.  íà÷àëå 2002 ãîäà äàæå áûëè ïðîâåäåíû äâå-òðè ðåïåòèöèè, íî â èòîãå îïåðàöèþ ñî÷ëè ÷åðåñ÷óð ðèñêîâàííîé, â òîì ÷èñëå â ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå. “Ïî ñëóõàì, ìíîãèå ÷ëåíû “Àëü-Êàèäû” äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ â ×àëóñå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. 5. Íåîáû÷àéíî îáúåìèñòûå àðõèâû ðàçâåääàííûõ. Îáîðîííî-ðàçâåäûâàòåëüíîå óïðàâëåíèå (DIA) êóðèðóåò ãèãàíòñêèå ñêëàäû äëÿ ýòèõ àðõèâîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ êàê â çîíàõ áîåâûõ äåéñòâèé, òàê è â øòàáàõ â “áëèæíåì òûëó” â èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâàõ - íàïðèìåð, â Êàòàðå - è íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Âñåãî â àðõèâàõ áîëåå 2 ìëí äîêóìåíòîâ è ýëåêòðîííûõ ôàéëîâ. “Êàæäûé èç íèõ ïîñòóïàåò äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ëèíãâèñòó â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ àíàëèòèêîì ïî äåëàì ñâÿçè èëè êîìïüþòåðíûì ýêñïåðòîì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîêà óäàëîñü îáðàáîòàòü íå áîëåå 10% ìàòåðèàëîâ, è âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â ýòèõ ãðóäàõ òàÿòñÿ âàæíûå óëèêè.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 6. “Âèðòóàëüíûé êîíòðäæèõàä” ýòî ñïîñîáû ïðîòèâîäåéñòâèÿ òåððîðèñòàì â èíòåðíåòå. Íàïðèìåð, àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà âíåäðÿåòñÿ â êîìïüþòåðíûå ñåòè áîåâèêîâ è ðàçìåùàåò íà ñàéòàõ äæèõàäèñòîâ ñîáñòâåííûå ìàòåðèàëû, âûäàâàÿ èõ çà ïîçèöèþ ðóêîâîäñòâà “Àëü-Êàèäû”. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîñåÿòü â ðÿäàõ áîåâèêîâ ñìÿòåíèå è èíàêîìûñëèå. “Àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè òàêæå ïîäòâåðäèëè êàê ìèíèìóì îäèí ñëó÷àé, êîãäà àìåðèêàíöû âçëîìàëè ñàéò äæèõàäèñòîâ è çàìàíèëè êðóïíîãî äåÿòåëÿ “Àëü-Êàèäû” íà ïðåäïîëàãàåìóþ âñòðå÷ó ñ åäèíîìûøëåííèêàìèýêñòðåìèñòàìè. Òàì åãî ïîäæèäàëà ãðóïïà àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. 7. “Ïðåæäå âñåãî óíè÷òîæàéòå ìóëë” - òàê àâòîðû èçëàãàþò ïðèíöèï ýôôåêòèâíîé áîðüáû ñ òåððîðèñòàìè. Íåîáõîäèìî íåéòðàëèçîâûâàòü ãëàâíûå çâåíüÿ â îðãàíèçàöèè: ôèíàíñèñòîâ, êîíòðàáàíäèñòîâ îðóæèÿ, ñíàáæåíöåâ, à òàêæå ðåëèãèîçíûõ ëèäåðîâ, êîòîðûå áëàãîñëîâëÿþò òåðàêòû. “Òåððîðèñò-ñìåðòíèê íå ïîëó÷èò íàãðàäû íà íåáåñàõ, åñëè åãî ñìåðòü è ñìåðòü åãî æåðòâ íå áóäóò îáúÿâëåíû “õàëÿëüíûìè” - ñîîâåòñòâóþùèìè øàðèàòó”, - ïîÿñíÿþò àâòîðû. “ Èðàêå àìåðèêàíñêîå êîìàíäîâàíèå ñïåöèàëüíî óáèâàëî “ýìèðîâ øàðèàòà”, ÷òîáû ðàññòðîèòü ðàáîòó ñåòåé òåððîðèñòîâ-ñìåðòíèêîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïîñëå ëèêâèäàöèè ýìèðà òåðàêòû ñìåðòíèêîâ â îïðåäåëåííîì ðàéîíå íà âðåìÿ ïðåêðàùàëèñü, ñîîáùèë íåêèé âîåííûé. Foreign Policy Èíîïðåññà

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123 THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

 

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÑÐÀÆÅÍÈß ÇÀ ÏÀÒÅÍÒÛ Þ. Êîëåñíèêîâ

Êîãäà îäèí ãèãàíò èíäóñòðèè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé Google ïðèîáðåë èëè êàê, äåëèêàòíî âûðàçèëñÿ æóðíàë Economist, «âçÿë íà ñåáÿ óïðàâëåíèå» äðóãîé êðóïíîé êîìïàíèåé - Motorola Mobility, íå âñå îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ïîêóïàòåëü ïîëó÷èë â ïðèäà÷ó ïî÷òè 25 òûñÿ÷ ïàòåíòîâ è ïàòåíòíûõ çàÿâîê èç ïîðòôåëÿ ïðîäàâöà. Ýòî ïîíÿòíî: íà ôîíå óïëà÷åííûõ çà ïîêóïêó 12,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ñòîèìîñòü ïàòåíòîâ, òîæå, êñòàòè, ñîâñåì íåìàëàÿ, âûãëÿäèò íå ñòîëü âïå÷àòëÿþùå. Ïåðåä ïîñëåäíåé ñäåëêîé Google êóïèëà òûñÿ÷ó ïàòåíòîâ ó IBM. Âìåñòå ñ ïðèîáðåòåííûìè ó Motorola îíè äîëæíû ïîìî÷ü ýòîé ïîèñêîâîé ñèñòåìå ïîëó÷èòü ïðàâà íà áîëüøåå êîëè÷åñòâî òèïîâ ñìàðòôîíîâ è äðóãèõ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ, ðàáîòàþùèõ íà åå îïåðàöèîííîé ñèñòåìå Android. Ìåæäó òåì èìåííî íà «àíäðîèäíîì» ôðîíòå âåäóòñÿ ñåé÷àñ îñîáåííî ÿðîñòíûå ïàòåíòíûå âîéíû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðåòåíçèè êîìïàíèè Google ïðåäúÿâëÿåò Microsoft, ñ äðóãîé - Apple, óòâåðæäàþùàÿ, ÷òî åå òåõíîëîãèÿ áûëà èñïîëüçîâàíà â ñìàðòôîíàõ êîìïàíèÿìè Samsung è Motorola. Ñóäåáíûé èñê â ðàçìåðå 6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ïðåäúÿâëÿåò îñíîâíîìó ðàçðàáîò÷èêó ïëàòôîðìû Android è Oracle Corporation, îáâèíÿÿ Google â íàðóøåíèè àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñðàæåíèÿ çà ïàòåíòû â àìåðèêàíñêîé èíäóñòðèè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé èäóò íàïðÿæåííûå è äîðîãîñòîÿùèå. Òîëüêî çà îäèí ìåñÿö êîìïàíèÿ Google ïåðåæèëà âîñåìü ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ – áîëüøå, ÷åì çà ïåðâûå ïÿòü ëåò åå 13-ëåòíåãî ñóùåñòâîâàíèÿ. «Ìû äîëæíû ïðèîáðåòàòü ïàòåíòû, ÷òîáû ïàðèðîâàòü ïîòåíöèàëüíûå èñêè,ñåòóåò Êåíò Óîêåð, îäèí èç âåäóùèõ àäâîêàòîâ Google. – Íàñ âûíóæäàþò òðàòèòü îãðîìíûå ñóììû íà çàùèòó îò çàòåÿííûõ êîíêóðåíòàìè íåîáîñíîâàííûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ. À âåäü ýòè äåíüãè ìîãëè áûòü ïîòðà÷åíû íà èíæåíåðíûå ðàçðàáîòêè è èñïîëüçîâàíû ñî çíà÷èòåëüíî áîëüøåé ïîëüçîé». Âîò òîëüêî ñòîÿò ëè ýòè ñóäåáíûå òÿæáû òîãî, ÷òîáû òðàòèòü íà íèõ îãðîìíûå ñðåäñòâà, âðåìÿ è ýíåðãèþ? Ïîõîæå, â Google ñ÷èòàþò, ÷òî íåò, íå ñòîÿò.  ÷àñòíîñòè, ïîýòîìó äâà ìåñÿöà íàçàä êîìïàíèÿ îòêàçàëàñü îò ïîêóïêè øåñòè òûñÿ÷ «ñîìíèòåëüíûõ» ïàòåíòîâ è çàÿâîê ó ïîïàâøåé â òÿæåëîå ïîëîæåíèå êàíàäñêîé ôèðìû Nortel Networks. Ñëèøêîì óæ çàâûøåííîé (4,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ), è ê òîìó æå íåäîñòàòî÷íî îáîñíîâàííî, ïîêàçàëàñü ïîêóïàòåëþ öåíà ýòîãî ïàêåòà. À â òîì, ÷òî Google ñåé÷àñ òàê îçàáî÷åíà ïàòåíòíûìè äåëàìè, îò÷àñòè âèíîâàòà ñàìà êîìïàíèÿ. Ïî ìåðå òîãî êàê êîìïüþòåðèçàöèÿ ïåðåõîäèëà íà ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà, â áîëåå êîìôîðòíûõ óñëîâèÿõ ïî ïðàâó îêàçûâàëèñü ôèðìû, êîòîðûå ìíîãèå ãîäû èíâåñòèðîâàëè â èññëåäîâàíèÿ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Ðóêîâîäñòâî æå Google íàèâíî ðàñøèðÿëî ñâîé áèçíåñ, íå çàáîòÿñü î ñîîòâåòñòâóþùåé ïàòåíòíîé çàùèòå. Òåì âðåìåíåì ñõâàòêè çà ïàòåíòû ðàçãîðàþòñÿ ñ íîâîé ñèëîé. Íàèáîëåå âïå÷àòëèòåëüíûå áèçíåñìåíû äàæå óïîäîáëÿþò èõ ãîíêå âîîðóæåíèé. ×åì æå îáúÿñíÿåò-

ñÿ ñòîëü áóðíîå îæèâëåíèå èíòåðåñà ê èçîáðåòàòåëüñêîìó òâîð÷åñòâó? Äåëî â òîì, ñ÷èòàþò íåêîòîðûå ýêñïåðòû, ÷òî êîìïàíèè ñòàëè ïðèäàâàòü áîëüøå çíà÷åíèÿ ñòîèìîñòè èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè. Äðóãèå ñïåöèàëèñòû, îäíàêî, äóìàþò, ÷òî ñóäåáíûå ïðîöåññû â ýòîé ñôåðå ïðåæäå âñåãî îòðàæàþò íåäîñòàòêè àìåðèêàíñêîé ïàòåíòíîé ñèñòåìû, çàñòàâëÿþùåé ôèðìû òðàòèòü îãðîìíûå ñóììû íà çàùèòó ïðåäëàãàåìûõ èìè íîâèíîê. Âïðî÷åì, ìíîãèå íå èñêëþ÷àþò è òîãî è äðóãîãî. Åùå íåïðèÿòíåå òî, ÷òî íåêîòîðûå êîìïàíèè ââÿçûâàþòñÿ â äðàêó, íå èìåÿ íà òî ïðàêòè÷åñêè íèêàêèõ îñíîâàíèé. Ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîñèòñÿ ê òàê íàçûâàåìûì íåïðàêòèêóþùèì þðèäè÷åñêèì ëèöàì (Non-Practicing Entities – NPEs) âðîäå Ìåäèöèíñêîé øêîëû Ãàðâàðäà, êîòîðûå âëàäåþò êàêîé-òî èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ, íî íå ìîãóò ïîõâàñòàòü íèêàêèìè ðåàëüíûìè òåõíè÷åñêèìè ïðîäóêòàìè. Ïîäîáíûå îðãàíèçàöèè èëè êîìïàíèè åùå íàçûâàþò «òðîëëÿìè» ïî àíàëîãèè ñ óðîäëèâûìè ñóùåñòâàìè èç ñêàíäèíàâñêîãî ôîëüêëîðà, ñîçäàííûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû òâîðèòü çëî è ïðè÷èíÿòü âñÿ÷åñêèé âðåä. Ïîõîæå, ÷òî åäèíñòâåííàÿ öåëü ïàòåíòíûõ òðîëëåé – ýêñïëóàòèðîâàòü íåñîâåðøåííóþ ïðàâîâóþ ñèñòåìó, òðåáóÿ ëèöåíçèîííûå ïëàòåæè îò êîìïàíèé, ïðè÷åì íåðåäêî çà ïîäîçðèòåëüíûå ïàòåíòû. Ê ñîæàëåíèþ, òðîëëè î÷åíü ÷àñòî äîáèâàþòñÿ ñâîèõ öåëåé. Çà ïîñëåäíèå 15 ëåò ïëàòà, ïîëó÷åííàÿ èìè â êà÷åñòâå âîçìåùåíèÿ óùåðáà çà íàðóøåíèå ïàòåíòíîãî ïðàâà, óäâîèëàñü, â òî âðåìÿ êàê äëÿ íîðìàëüíûõ ôèðì, íå ñòðåìÿùèõñÿ íàæèòüñÿ íà ïðèäóìàííûõ ïðåòåíçèÿõ, ýòà ñóììà íå òîëüêî íå âûðîñëà, íî äàæå óìåíüøèëàñü. Ê ñ÷àñòüþ, ìíîãèå þðèäè÷åñêèå ñòû÷êè çàêàí÷èâàþòñÿ ñäåëêàìè ïî âçàèìíîìó îáìåíó ëèöåíçèÿìè. Ýòî ñ÷èòàåòñÿ áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì, ÷åì âçàèìîðàçðóøèòåëüíûé îáìåí áåñêîíå÷íûìè ñóäåáíûìè ïðîöåññàìè. Âûñòóïàÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ Google Ýðèê Øìèäò ñêàçàë, ÷òî êîðíè ïðîáëåìû ñ ïàòåíòàìè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ðàñòóò èç 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà è ñàìîãî íà÷àëà âåêà íûíåøíåãî.  ýòîò ïåðèîä áûëî âûäàíî ìíîæåñòâî ïàòåíòîâ ñ «÷åðåñ÷óð îáùèìè» ôîðìóëàìè. Ïîýòîìó ñåé÷àñ ó ðàáîòíèêîâ ïàòåíòíûõ âåäîìñòâ óõîäèò ìàññà âðåìåíè íà ïðîâåðêó èõ «êîððåêòíîñòè». Êðîìå òîãî, â íàñòîÿùåå âðåìÿ èííîâàöèè â èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè îáû÷íî îñíîâûâàþòñÿ íà áîëüøîì êîëè÷åñòâå íåáîëüøèõ òåõíè÷åñêèõ óñîâåðøåíñòâîâàíèé, è ýòî çàòðóäíÿåò îïðåäåëåíèå òîãî, êàêèå èçîáðåòåíèÿ ïàòåíò ïîêðûâàåò. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ÷èñëî ïðîñðî÷åííûõ çàÿâîê â Áþðî ïî ðåãèñòðàöèè ïàòåíòîâ è òîðãîâûõ ìàðîê (U.S. Patent and Trademark Office) âûðîñëî äî ìèëëèîíà ñ ëèøíèì ñî âðåìåíåì îæèäàíèÿ ðàññìîòðåíèÿ ïðèáëèçèòåëüíî äî òðåõ ëåò. Øìèäò ïðåäëîæèë ïðîñòîé, áûñòðûé è, ãëàâíîå, äåøåâûé ñïîñîá ïðîâåðêè ñîìíèòåëüíûõ ïàòåíòîâ. Äëÿ ýòîãî, ïî åãî ìíåíèþ, íóæíî ïðåäîñòàâèòü äîñòóï ê íèì âñåì æåëàþùèì, ÷òîáû ëþáîé ÷åëîâåê ìîã ðàçîáðàòüñÿ, ñóùåñòâîâàëè ëè íà ìîìåíò èõ âûäà÷è àíàëîãè÷íûå òåõíè÷åñêèå ðåøåíèÿ, ëèøàþùèå èõ ñèëû. Ýòîò ìåòîä, ñòàâøèé îñîáåííî ïîïóëÿðíûì ñ ðàçâèòèåì â Èíòåðíåòå ñîöèàëüíûõ ñåòåé, íàçûâàþò «ìåòîäîì òîëïû» èëè êðàóäñîðñèíãîì (îò àíãëèéñêèõ crowd - òîëïà è source – èñòî÷íèê).  íåì ìîæåò ó÷àñòâîâàòü

ñêîëüêî óãîäíî ëþäåé, ïðè÷åì ÷àùå âñåãî îíè, áóäó÷è ôàíàòàìè òàêèõ êîìïàíèé, êàê Apple èëè Google, ðàáîòàþò «èç ëþáâè ê èñêóññòâó», òî åñòü áåñïëàòíî. Âîò òîëüêî ñóùåñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî íå ïîçâîëÿåò òàê îáðàùàòüñÿ ñ ïàòåíòàìè. Îäíàêî ýòî äåëî ïîïðàâèìîå. Ïðàâäà, ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè Àìåðèêà êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèìåò äàâíî íàçðåâøóþ ïàòåíòíóþ ðåôîðìó. Çàêîíîäàòåëè íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå ýòî õîðîøî ïîíèìàþò. Ïðîåêò ðàçðàáîòàííîãî ñåíàòîðîì Ïàòðèêîì Ëèõè çàêîíà America Invent Act, ó÷èòûâàþùåãî ïîòðåáíîñòè èçîáðåòàòåëüñêîãî ñîîáùåñòâà è ïîòðåáëÿþùèõ èõ «ïðîäóêöèþ» êðóïíûõ êîìïàíèé, óæå îäîáðèëè îáå ïàëàòû Êîíãðåññà è â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí íàõîäèòñÿ íà îêîí÷àòåëüíîì ñîãëàñîâàíèè. Ïðèçíàþùèé âàæíîñòü çàêîíà ïðåçèäåíò Îáàìà íåäàâíî îáåùàë óòâåðäèòü åãî ñðàçó, êàê òîëüêî òîò ëÿæåò ê íåìó íà ñòîë, è âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò óæå â òåêóùåì ãîäó. Î÷åíü âàæíî, ÷òî íîâûé çàêîí ðåøàåò íàèáîëåå ñïîðíûé ìîìåíò ïàòåíòíîãî ïðàâà, ïðåäóñìàòðèâàÿ ïåðåõîä îò ñóùåñòâóþùåãî â Àìåðèêå ïðàâèëà «First to invent» ê «First to file». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü, êàê ýòî ïðèíÿòî âî âñåì ìèðå, çàêîííûì õîçÿèíîì èçîáðåòåíèÿ è ñîîòâåòñòâåííî ïàòåíòà íà íåãî áóäåò òîò, êòî ïåðâûì ïîäàë çàÿâêó ñ ïðàâèëüíîé ôîðìóëîé èçîáðåòåíèÿ, à íå òîò, êòî èçîáðåë. Ñîãëàñîâàíèå ïðàâèë Àìåðèêè ñ àíàëîãè÷íûìè ïðàâèëàìè äðóãèõ ñòðàí îáëåã÷èò ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî, ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü ãëîáàëüíîé ïàòåíòíîé ýêñïåðòèçû è ïîçâîëèò ñóùåñòâåííî óìåíüøèòü ÷èñëî ñóäåáíûõ èñêîâ. Ê òîìó æå, ñëå-

äóÿ íîâîìó çàêîíó, Ïàòåíòíîå áþðî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íàêîíåö-òî ñìîæåò ñïðàâëÿòüñÿ ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì çàÿâîê. Ïîìîæåò ïàòåíòíàÿ ðåôîðìà è «îáðåçàòü áîðîäû» ïàòåíòíûì òðîëëÿì. Îíà äîëæíà çàòðóäíèòü ïðåîäîëåíèå ñóäåáíûõ çàïðåòîâ è óæåñòî÷èòü êðèòåðèè ïðèçíàíèÿ èçîáðåòåíèÿ ñïîðíûì. Îäíàêî, ïîñêîëüêó êðóïíûå êîìïàíèè óëó÷øèëè ñâîþ çàùèòó, òðîëëè èçìåíèëè ñâîþ òàêòèêó è ñòàëè íàïàäàòü ãëàâíûì îáðàçîì íà òîëüêî ÷òî îòêðûòûå, íåáîëüøèå è íå îáëàäàþùèå îïûòîì ïàòåíòíîé áîðüáû íîâûå êîìïàíèè ñòàðòàïû.  îòâåò àìåðèêàíñêèé ïðåäïðèíèìàòåëü è ïðîãðàììèñò Ïîë Ãðýì, èçâåñòíûé êàê «âçðàùèâàòåëü èíôîðìàöèîííûõ ñòàðòàïîâ», ïðåäëîæèë êðóïíûì êîìïàíèÿì äàòü îáåò «íå îáèæàòü ìàëåíüêèõ» ñ ÷èñëîì ñîòðóäíèêîâ ìåíåå 25 ÷åëîâåê. Ïîíÿòíî, ÷òî þðèäè÷åñêîé ñèëû òàêîå îáåùàíèå èìåòü íå áóäåò, íî, ïî ìíåíèþ Ãðýìà, ê êîìïàíèÿì, íå äåðæàùèì ñâîå ñëîâî, áóäåò è ñîîòâåòñòâóþùåå îòíîøåíèå. Òî÷íî òàê æå âûçîâóò ïîäîçðåíèÿ è ôèðìû, îòêàçàâøèåñÿ äàòü òàêîé îáåò. Î íèõ ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûïóñêàòü êà÷åñòâåííóþ ïðîäóêöèþ, îíè äàâÿò ïàòåíòàìè ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. «Ýòîò ïîäõîä íå ðåøèò âñåõ ïðîáëåì ñ ïàòåíòàìè, - ãîâîðèò Ãðýì, - îäíàêî ìîæåò çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòü æèçíü ñòàðòàïàì». Ïîêà æå êîìïàíèè ñòðåìÿòñÿ íàêîïèòü ñàìûå êðóïíûå çà âñå âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ çàêîíîâ ïî èçîáðåòàòåëüñòâó ïàòåíòíûå àðñåíàëû, ÷òî íåñîìíåííî ïîâûñèò óïàâøóþ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü íàøåé ñòðàíû íà ìèðîâîì ðûíêå.


9

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Çàòèøüå

ÏÅÐÅÄ ÁÓÐÅÉ Íîâîñòè î êðóïíîì êèáåðìîøåííè÷åñòâå è ìàññîâûõ õèùåíèÿõ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ óæå ñòàëè îáûäåííûì äåëîì, ïèøåò Foreign Policy. Îäíàêî ýòî íå ñàìàÿ ñòðàøíàÿ ñòîðîíà ýëåêòðîííîé íåçàùèùåííîñòè: âòîðæåíèþ ïîäâåðãàåòñÿ ñåêðåòíàÿ ñåòü àìåðèêàíñêîé àðìèè, ñ ñàéòîâ êîðïîðàöèé ïîõèùàåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü, îò êîòîðîé çàâèñèò ñóùåñòâîâàíèå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ñèñòåìà ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ñòðàíû ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîä óãðîçîé. Àêòèâèçèðóåòñÿ è êîðïîðàòèâíûé øïèîíàæ, îñóùåñòâëÿåìûé êàê êîíêóðåíòàìè, òàê è èíîñòðàííûìè ðàçâåäñëóæáàìè. Èíîñòðàííûå ïðàâèòåëüñòâà - íå òîëüêî êèòàéñêîå - ïîíèìàþò, ÷òî îíè áóäóò íå â ñîñòîÿíèè ñîñòÿçàòüñÿ ñ ÑØÀ â âîåííîé è ïîëèòè÷åñêîé ñôåðàõ, åñëè íå ñìîãóò êîíêóðèðîâàòü ñ íèìè â

ýêîíîìèêå, ïîýòîìó èõ ñïåöñëóæáû õîòÿò óêðàñòü èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé - òåõíîëîãèþ, äàþùóþ Àìåðèêå åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü è ÷àñòî íå èìåþùóþ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê îáîðîíå. Îáû÷íûå êîìïàíèè, îáëàäàþùèå öåííîé òåõíîëîãèåé, ñòàíîâÿòñÿ ìèøåíÿìè äðóãèõ ãîñóäàðñòâ: ýòî íîâàÿ ýðà, ïîäðàçóìåâàþùàÿ ñëèÿíèå íàöèîíàëüíîé è ýêîíîìè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè, óêàçûâàåò àâòîð ñòàòüè Äæîýë Áðåííåð. Îïàñíîñòü íå îãðàíè÷åíà óòðàòîé òåõíîëîãèé è èíôîðìàöèè, îòìå÷àåò îí. Âëàäåëüöû è îïåðàòîðû Ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ñèñòåìû ýëåêòðîñíàáæåíèÿ â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïîäêëþ÷àþò ñâîè ñèñòåìû êîíòðîëÿ ê èíòåðíåòó, ÷òîáû ñäåëàòü èõ ýôôåêòèâíåå, íî òåì ñàìûì äåëàþò èõ áîëåå óÿçâèìûìè äëÿ ñáîåâ. “Ïîýòîìó áîëüøå íåò ñóùåñòâåííîé ðàçíèöû ìåæäó èíôîðìàöèîííîé è îïåðàöèîííîé áåçîïàñíîñòüþ. Íàèáîëüøåìó îïåðàöèîííîìó ðèñêó ïîäâåðãàþòñÿ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ýòî “â âûñøåé ñòåïåíè ãëóïî”. Èç ýòîé óÿçâèìîñòè íåîáõîäèìî ñäåëàòü âàæíûå âûâîäû â îáëàñòè ãîñóäàðñòâåííîé è êîðïîðàòèâíîé ïîëèòèêè. Âî-ïåðâûõ, îòñóòñòâèå êèáåðçàùèùåííîñòè èìååò îïåðàöèîííûå ïîñëåäñòâèÿ: ïðè íûíåøíåì ñîñòîÿíèè òåõíîëîãèè âûñîêàÿ ñòåïåíü çàùèòû îò ýëåêòðîííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ âñåãî, ÷òî ïîäêëþ÷àåòñÿ ê èíòåðíåòó, íåäîñòèæèìà. Ïîýòîìó êðóïíûå îðãàíèçàöèè è öåëûå ãîñóäàðñòâà óÿçâèìû äëÿ äèñòàíöèîííî ðàçðàáîòàííûõ ñáîåâ è õèùåíèé èíôîðìàöèè. Âî-âòîðûõ, ýòîò ðèñê íåâîçìîæíî óñòðàíèòü, íî ìîæíî ñíèçèòü è âçÿòü ïîä êîíòðîëü. Äëÿ íà÷àëà Ñîåäèíåííûì Øòàòàì ñëåäóåò îòêëþ÷èòü îò èíòåðíåòà ñèñòåìû êîíòðîëÿ ñåòåé æèçíåîáåñïå÷åíèÿ, óâåëè÷èòü èíâåñòèöèè â ïîâûøåíèå íàäåæíîñòè òåëåôîííûõ ñåòåé è ìèíèìèçèðîâàòü ïîòåíöèàëüíûé óùåðá îò êèáåðàòàê. Â-òðåòüèõ, êîìïàíèÿì íå ñëåäóåò æäàòü, ïîêà ïðàâèòåëüñòâî ðåøèò èõ ïðîáëåìû ñ áåçîïàñíîñòüþ, - îíè ñàìè äîëæíû çàùèùàòü êîðïîðàòèâíóþ èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü. Â-÷åòâåðòûõ, êîìïàíèè äîëæíû ñàìè ðåøàòü, êàêóþ èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü è ôèçè÷åñêèå àêòèâû çàùèùàòü è èçîëèðîâàòü, çàêëþ÷àåò àâòîð. Foreign Policy Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ýëåêòðîñåòè.  ñîâðåìåííîì îáùåñòâå íè÷òî íå ôóíêöèîíèðóåò áåç ýëåêòðè÷åñòâà. Åñëè ýëåêòðîñèñòåìà âûéäåò èç ñòðîÿ, âñÿ ñòðàíà çàìðåò”, - êîíñòàòèðóåò èçäàíèå. Èñòîðèÿ ñ âèðóñîì Stuxnet äîêàçàëà, ÷òî äèñòàíöèîííî ðàçðàáîòàííûé ñáîé ñèñòåì èíäóñòðèàëüíîãî êîíòðîëÿ ñòàë ðåàëüíîñòüþ. Ñõåìà ïîäîáíîé îïåðàöèè ñòàëà òåïåðü äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè. Ìíîãèå ñèñòåìû êîíòðîëÿ íà àìåðèêàíñêèõ ïðåäïðèÿòèÿõ ðàáîòàþò íà òîì æå îáîðóäîâàíèè, ÷òî è èðàíñêèå, íî â îòëè÷èå îò èðàíñêèõ öåíòðèôóã àìåðèêàíñêèå ñèñòåìû ïîäêëþ÷åíû ê èíòåðíåòó, ÷òî äåëàåò èõ åùå áîëåå óÿçâèìûìè, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. “Stuxnet áûë ïåðåëîìíûì ïóíêòîì, ïîÿâÿòñÿ è åãî àíàëîãè”, - óâåðåí Áðåííåð. Àòàêàì ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ è äðóãèå ñèñòåìû êîíòðîëÿ: àâèàäèñïåò÷åðñêèå, æåëåçíîäîðîæíûå, âîäîñíàáæåí÷åñêèå è êàíàëèçàöèîííûå, - âñå îíè òåïåðü ýëåêòðîííûå, è ìíîãèå óÿçâèìû. Ó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íåò íåäîñòàòêà âî âðàãàõ, êîòîðûå ñïîñîáíû ñîâåðøèòü àòàêè íà ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèÿ, îäíàêî âëàäåëüöû è îïåðàòîðû àìåðèêàíñêèõ ñèñòåì ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ïðîäîëæàþò ïîäâåðãàòü èõ îïàñíîñòè â èíòåðíåòå, âìåñòî òîãî ÷òîáû èçîëèðîâàòü è óæåñòî÷èòü êîíòðîëü.

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ìèð íåñòàáèëåí? Ýòî åùå öâåòî÷êè... âîâ - íàïðèìåð, áàíêîâñêèõ - ñâîéñòâåííà ãëîáàëüíûì ðûíêàì. “Íî ó êîíöåíòðàöèè åñòü è íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ”, - ïèøåò àâòîð. Áîëåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ ïëàíåòû è ïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñòåé ñîñðåäîòî÷åíî íà îòíîñèòåëüíî ìàëåíüêîé òåððèòîðèè, â îñíîâíîì íà ïîáåðåæüÿõ. Ñëåäîâàòåëüíî, óùåðá îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé ðåçêî âîçðàñòåò.  ôèíàíñîâîì ìèðå êàòàñòðîôû òîæå ñòàíóò áîëåå ÷àñòûìè è áîëåå ìàñøòàáíûìè.  ýòîé ñâÿçè àâòîð ðåêîìåíäóåò ââåñòè â “ìåãàïîëèñàõ ôèíàíñîâîãî ðèñêà” ïðàâèëà, ïðåäîòâðàùàþùèå êðóïíûå ôèíàíñîâûå ïîæàðû. Îáû÷íî ëþäè âîñïðèíèìàþò êîíöåíòðàöèþ êàê çëî, íî àâòîð ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ÿâëåíèå ïîëåçíîå è âîøëî îíî â íàøó æèçíü ïðî÷íî.

Æóðíàë Foreign Policy ïðåäëàãàåò ñâîèì ÷èòàòåëÿì îòïðàâèòüñÿ â áóäóùåå - ïóáëèêóåò 9 ïðîñòðàííûõ ñòàòåé-ïðîãíîçîâ.

Àéåøà è Ïàðàã Õàííà ïîäãîòîâèëè ìàòåðèàë ïîä çàãîëîâêîì “Òåõíèêà çàæèâåò ñîáñòâåííîé æèçíüþ”. Òåõíèêà âíåäðèëàñü âî âñå ñôåðû ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè - îò ãåííîé èíæåíåðèè äî èññëåäîâàíèé êîñìîñà, à ëþäè èùóò ñïîñîáû óñêîðèòü ñâîþ áèîëîãè÷åñêóþ ýâîëþöèþ, äàáû óãíàòüñÿ çà íàó÷íî-òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì. “Åäèíñòâåííûé ñïîñîá ýòîãî äîáèòüñÿ - ïîýòàïíî èíòåãðèðîâàòüñÿ ñ òåõíèêîé, äàòü òîë÷îê ýðå ïåðåìåí è èííîâàöèé, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì Ýïîõîé ãèáðèäîâ”, - ïèøóò àâòîðû. ×åëîâåê ñòàíîâèòñÿ ÷àñòüþ ìàøèíû, à ìàøèíà ÷àñòüþ ÷åëîâåêà. Àâòîðû âûäåëÿþò 5 îòëè÷èòåëüíûõ ÷åðò íîâîé ýïîõè: 1) òåõíèêà ïîâñþäó; 2) åå èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü ðàñòåò; 3) îíà âñå áîëåå èíòåãðèðîâàíà â ñîöèàëüíóþ æèçíü; 4) îíà ñïîñîáíà ê íîâûì ôîðìàì èíòåãðàöèè è êîìáèíèðîâàíèÿ; 5) åå ñïîñîáíîñòü ïîðîæäàòü ðåâîëþöèîííûå ïåðåìåíû - è ïîçèòèâíûå, è íåãàòèâíûå - äîñòèãëà áåñïðåöåäåíòíîãî ðàçìàõà.  Ýïîõó ãèáðèäîâ ìîãóùåñòâåííû òå ñòðàíû, êîòîðûå ñïîñîáíû àäàïòèðîâàòüñÿ ê ãèáðèäó òåõíèêè, êàïèòàëîâ è èäåíòè÷íîñòè. Ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðûå íå îáåñïå÷àò ñâîèõ ãðàæäàí òåõíèêîé â øèðîêîì ñìûñëå, áóäóò ñâåðãíóòû. Ýïîõà ãèáðèäîâ ñòðåìèòåëüíî îáðåòåò ãëîáàëüíûå ìàñøòàáû.

Õýë Âåðèýí îçàãëàâèë ñâîþ ñòàòüþ “Ìèðîì áóäóò ïðàâèòü ìèêðîìóëüòèíàöèîíàëüíûå êîìïàíèè ïðè ñîäåéñòâèè äåøåâûõ ðîáîòîâ”. Ìèêðîìóëüòèíàöèîíàëüíàÿ êîìïàíèÿ - ýòî ìàëåíüêàÿ ôèðìà, ðàáîòàþùàÿ íå â ëîêàëüíîì ìàñøòàáå, à ñî âñåì ìèðîì, ïîÿñíÿåò àâòîð.  íàøå âðåìÿ èííîâàöèè îñíîâàíû íà íîâàòîðñêîì êîìáèíèðîâàíèè ñòàíäàðòíûõ êîìïîíåíòîâ, ÷òî ïðîÿâëÿåòñÿ, íàïðèìåð, â ïðîãðàììèðîâàíèè (îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Linux, ÿçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ Python è ò.ï.). Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ãëóáîêî ïîâëèÿåò íà ìèðîâóþ ýêîíîìèêó è êóëüòóðó: “ñåãîäíÿ äàæå ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ ôèðìà ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ñðåäñòâà ñâÿçè è êîìïüþòåðû, êîòîðûì 15 ëåò íàçàä ïîçàâèäîâàëà áû êðóïíàÿ êîðïîðàöèÿ”. Ìèêðîìóëüòèíàöèîíàëüíûå ôèðìû ðàáîòàþò êðóãëîñóòî÷íî è ñ ïðèâëå÷åíèåì ðåñóðñîâ èç ðàçíûõ ñòðàí, èãðàÿ íà äèñáàëàíñå çíàíèé, óìåíèé è çàðïëàò. Òàêîâû, íàïðèìåð, Skype è Rovio. Ìàòåðèàëüíûé ìèð ïðåîáðàæàåòñÿ áëàãîäàðÿ óäåøåâëåíèþ ïðîìûøëåííûõ ðîáîòîâ. ×åðåç 10 ëåò ñðåäíèé êëàññ ñìîæåò ïîêóïàòü àâòîìîáèëè-ðîáîòû ïî ñõîäíîé öåíå, ïîëàãàåò àâòîð. Ðîáîòû óæå óìåþò äåëàòü ìíîãèå íåñëîæíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, ïðè÷åì ëîâ÷åå, ÷åì ÷åëîâåê. “Âñå èíñòèòóòû ñäåëàþòñÿ íàñòîëüêî âàæíûìè, ÷òî èõ êðàõ íåëüçÿ áóäåò äîïóñòèòü”, - ïðåäîñòåðåãàåò â çàãîëîâêå Äæîí Ñèî. Êîíöåíòðàöèÿ - î÷åíü âàæíûé è ïðèáûëüíûé ôàêòîð: ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà îò 2009 ãîäà, ïîëîâèíà ÂÂÏ ïëàíåòû ïðîèçâîäèòñÿ íà 1,5% òåððèòîðèè åå ñóøè. ×åëîâå÷åñòâî ìèãðèðóåò â êðóïíûå ãîðîäà, êîíöåíòðàöèÿ àêòè-

Ðîáåðò Ä. Êàïëàí îáðàùàåòñÿ ê òåìå âîéí. Åãî ñòàòüÿ íàçûâàåòñÿ “Þæíî-Êèòàéñêîå ìîðå - çîíà âîîðóæåííûõ êîíôëèêòîâ áóäóùåãî”. Êëþ÷åâîé àðåíîé áîåâûõ äåéñòâèé â XXI âåêå ñòàíóò ìîðÿ è îêåàíû, ïîëàãàåò àâòîð. Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî äåìîãðàôè÷åñêèé è ýêîíîìè÷åñêèé öåíòð ìèðà ñìåñòèëñÿ èç Åâðîïû â Âîñòî÷íóþ Àçèþ, ãäå ãóñòîíàñåëåííûå îáëàñòè ðàçäåëåíû ïðåèìóùåñòâåííî ìîðÿìè è ïðîëèâàìè. Êèòàé ñåé÷àñ ïðåäïðèíèìàåò âîåííî-ìîðñêóþ ýêñïàíñèþ. “Áëàãîäàðÿ âëàäû÷åñòâó íà ìîðÿõ Êèòàé èçãëàäèò èç ñâîåé ïñèõèêè äâà ñòîëåòèÿ áåñ÷èíñòâ èíîñòðàíöåâ íà ñâîåé òåððèòîðèè è âûíóäèò âñå îêðåñòíûå ãîñóäàðñòâà ñðåàãèðîâàòü” - òî åñòü íàðàùèâàòü ñîáñòâåííûå ÂÌÔ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îñîáåííîñòü âîéíû íà ìîðå - ñóõîâàòî-òåõíè÷åñêèé ïîäõîä ê ñòðàòåãèè, â îòëè÷èå îò âîéíû íà ñóøå, çàòðàãèâàþùåé ìèðíîå íàñåëåíèå è, ñëåäîâàòåëüíî, èìåþùåé èäåîëîãè÷åñêîå èçìåðåíèå. “Çàïàäíàÿ ÷àñòü Òèõîãî îêåàíà âåðíåò âîåííî-ñòðàòåãè÷åñêèå âîïðîñû â óçêóþ ñïåöèàëèçèðîâàííóþ ñôåðó ýêñïåðòîâ ïî îáîðîíå”, - ïèøåò àâòîð. Ïî åãî ìíåíèþ, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî îòñóòñòâèåì ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ íà òåàòðå áîåâûõ äåéñòâèé, íî è õàðàêòåðîì âîñòî÷íîàçèàòñêèõ ãîñóäàðñòâ: “îíè ìîãóò áûòü âåñüìà àâòîðèòàðíûìè, êàê Êèòàé, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå ÿâëÿþòñÿ äåñïîòè÷åñêèìè èëè ãëóáîêî íåãóìàííûìè”. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, áîðüáà çà ïðåâîñõîäñòâî â çàïàäíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà íå îáÿçàòåëüíî âûëüåòñÿ â áîåâûå äåéñòâèÿ, à åñëè Êèòàé è ÑØÀ ïîâåäóò ñåáÿ ðàçóìíî, Àçèÿ è âåñü ìèð ñòàíóò áåçîïàñíåå. Íî ôàêò òîò, ÷òî ãîñóäàðñòâà, ÷üè òåððèòîðèè ïðèëåãàþò ê Þæíî-Êèòàéñêîìó ìîðþ, áóðíî ðàçâèâàþòñÿ è íàñòðîåíû ïðîåöèðîâàòü ñâîþ ìîùü âîâíå. Äëÿ Êèòàÿ ýòî ìîðå âîîá-

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ùå åñòåñòâåííîå íàïðàâëåíèå ýêñïàíñèè, ïðîäèêòîâàííîå ãåîãðàôè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè è èñòîðèåé XIX-XX âåêîâ. “Ãîòîâüòåñü ê äåìîêðàòèçàöèè äåñòðóêòèâíîñòè”, - ñîâåòóåò Ýíäðþ Êðåïèíåâè÷. Ïî åãî ìíåíèþ, êàðäèíàëüíî íîâûå ìåòîäû âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé ñäåëàþò æèçíü íàìíîãî îïàñíåå. Òàê, ÑØÀ óòðàòèëè ìîíîïîëèþ íà âûñîêîòî÷íûå ðàêåòû è áîìáû, è ê 2020 ãîäó Ïåðñèäñêèé çàëèâ è ìíîãèå ðàéîíû çàïàäíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà ñòàíóò ñëèøêîì îïàñíûìè äëÿ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ, ïðåäñêàçûâàåò àâòîð. Âûñîêîòî÷íûìè ðàêåòàìè ìîãóò îáçàâåñòèñü äàæå òåððîðèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè. “Ñòîëü æå òðåâîæíî ðàñïðîñòðàíåíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ”, - ïèøåò àâòîð. Íî äëÿ êîíòèíåíòàëüíîé òåððèòîðèè ÑØÀ íàèáîëåå îïàñíû õàêåðñêèå àòàêè, ïîñêîëüêó ÑØÀ “çàïðåùàþò ñâîèì âîåííûì” çàùèùàòü ãðàæäàíñêóþ êèáåðèíôðàñòðóêòóðó. Ïðîãðåññ áèîòåõíîëîãèé îçíà÷àåò, ÷òî ìîæíî ñîçäàâàòü ïàòîãåíû, ïîðàæàþùèå òîëüêî ëþäåé ñ îïðåäåëåííûìè ãåíàìè. “Ïîòåíöèàëüíàÿ äåñòðóêòèâíàÿ ñèëà íåìíîãî÷èñëåííûõ ãðóïï ëþäåé ðåçêî âîçðàñòàåò. Ýòî ìîæíî íàçâàòü “äåìîêðàòèçàöèåé äåñòðóêòèâíîñòè”, - ïèøåò àâòîð. Åùå îäíà óãðîçà äëÿ ìèðîâîé ñòàáèëüíîñòè - ñòðóêòóðíûå ñëàáîñòè ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêè: íåçàùèùåííîñòü êîììåð÷åñêèõ ñïóòíèêîâ ñâÿçè, èíòåðíåòà, áóðîâûõ ïëàòôîðì, ïîäâîäíûõ êàáåëåé è ò.ï. Óãðîç ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå, à äåíåã íà áîðüáó ñ íèìè - âñå ìåíüøå, ïèøåò àâòîð, ññûëàÿñü íà ìåðû æåñòêîé ýêîíîìèè áþäæåòà. Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñåé÷àñ ìèð íåñòàáèëåí, òî ó÷òèòå: ýòî åùå öâåòî÷êè. “Õàðàêòåð ìèðîâîé ýêîíîìèêè êàðäèíàëüíî èçìåíèòñÿ”, - îòìå÷àåò, ñî ñâîåé ñòîðîíû, Ìîõàìåä ÝëüÝðèàí. Êðèçèñ åâðîçîíû, ñíèæåíèå ðåéòèíãà ÑØÀ è âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñðåäè àìåðèêàíöåâ - ñèìïòîìû ìàñøòàáíûõ ïåðåìåí. Àâòîð âûäåëÿåò òðè âàæíûõ ôàêòîðà, êîòîðûå ïðåäîïðåäåëÿò õàðàêòåð ìèðîâîé ýêîíîìèêè íà ìíîãî ëåò âïåðåä. Âî-ïåðâûõ, ñëèøêîì ìíîãî ðàçâèòûõ ñòðàí ñòîëêíóëèñü ñ ãëóáèííûìè ïðîáëåìàìè, êîòîðûå êàñàþòñÿ áàëàíñà èõ äîõîäîâ è ðàñõîäîâ, à òàêæå ñòðóêòóðû èõ ýêîíîìèê. Âî-âòîðûõ, ïîëèòèêè îòêëàäûâàþò ðåøåíèå ýòèõ ïðîáëåì íà áóäóùåå, òåì ñàìûì óñóãóáëÿÿ ñëîæíîñòè. Â-òðåòüèõ, â Áðàçèëèè, Êèòàå, Èíäîíåçèè è åùå íåñêîëüêèõ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ ýêîíîìèêà ïåðåãðåâàåòñÿ.



ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.  áëèæàéøåì áóäóùåì èìóùåñòâåííîå íåðàâåíñòâî â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ñòàíåò ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé ïðîáëåìîé, ïðåäðåêàåò àâòîð. Ïðîáëåìû ÑØÀ ïîøàòíóò ãëîáàëüíóþ ìîíåòàðíóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ äåðæèòñÿ íà ìíåíèè, ÷òî ýêîíîìèêà ÑØÀ îñòàíåòñÿ ïðî÷íîé. Ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû áóäóò íàãîíÿòü ðàçâèòûå ïî óðîâíþ äîõîäîâ è áîãàòñòâó, à òàêæå òðåáîâàòü, ÷òîáû èõ èíòåðåñû áîëüøå ó÷èòûâàëèñü íà ìèðîâîé àðåíå. Íàçðåâàåò ðåôîðìà ìåæäóíàðîäíûõ èíñòèòóòîâ. “Âñå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ãëîáàëüíàÿ ýêîíîìèêà ñòàíåò íåîáû÷àéíî èçìåí÷èâîé, à â ìèðå ìíîãèå óñòîÿâøèåñÿ ïàðàìåòðû ñäåëàþòñÿ ïåðåìåííûìè”, - ïèøåò àâòîð.



“Ìèðîâîé ñòîëèöåé íåôòè è ãàçà ñòàíóò îáå Àìåðèêè, à íå Áëèæíèé Âîñòîê”, - ïîëàãàåò Ýìè Ìàéåðñ. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåõíîëîãè÷åñêèìè è ïîëèòè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè. Âî-ïåðâûõ, ÷åëîâå÷åñòâî ðåøèëî ïðîáëåìó îñâîåíèÿ òàêèõ ðåñóðñîâ, êàê íåôòåíîñíûå ïåñêè, òðóäíîäîñòóïíûå ïîäâîäíûå ìåñòîðîæäåíèÿ è ò.ä.  Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêàõ òàêèå ìåñòîðîæäåíèÿ î÷åíü âåëèêè, èõ îáúåì íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ó îáû÷íûõ áëèæíåâîñòî÷íûõ è ñåâåðîàôðèêàíñêèõ. Àìåðèêàíöû óæå áåñïîêîÿòñÿ íå î äåôèöèòå ãàçà, à î ïîèñêå ïîêóïàòåëåé íà åãî èçëèøêè. Âî-âòîðûõ, Áëèæíèé Âîñòîê è Ñåâåðíàÿ Àôðèêà âñêîðå íàòîëêíóòñÿ íà çàêîíîìåðíîñòü, ÷òî ñìåíû ïðàâèòåëüñòâ âëåêóò çà ñîáîé äëèòåëüíîå è ðåçêîå ïàäåíèå äîáû÷è íåôòè. Ãåîïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû óæå íà÷àëèñü, ñ÷èòàåò àâòîð: “óãëåâîäîðîäíàÿ ìîùü” Èðàíà, Ðîññèè è Âåíåñóýëû ïîøàòíóëàñü, êîãäà ÑØÀ ïåðåñòàëè èñïûòûâàòü ïðîáëåìû ñ ãàçîì”. Ýêñïîðòåðàì òðóäíåå ñàìîóòâåðæäàòüñÿ ÷åðåç íåôòåãàçîâóþ äèïëîìàòèþ. ÑØÀ òàêæå ìîãóò ïðåäîñòàâèòü Åâðîïå è Êèòàþ íîó-õàó äëÿ èõ íåñòàíäàðòíûõ ìåñòîðîæäåíèé, è òîãäà èñ÷åçíåò íåîáõîäèìîñòü êëàíÿòüñÿ Ìîñêâå è ñòðàíàì Ïåðñèäñêîãî çàëèâà. Àìåðèêà âíîâü ñòàíåò ëèäåðîì â íåôòåãàçîâîé ñôåðå, ïðåäðåêàåò àâòîð. “Ìèð áóäåò ïåðåïîëíåí ñòàðèêàìè”, - ñ÷èòàåò Ôèëëèï Ëîíãìåí. Íàñåëåíèå áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ íå ñòîëüêî áëàãîäàðÿ ðîñòó ðîæäàåìîñòè, ñêîëüêî áëàãîäàðÿ óâåëè÷åíèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè. À ÷èñëî äåòåé â âîçðàñòå äî 5 ëåò (â áîëüøèíñòâå ðàçâèòûõ ñòðàí îíî óæå ðåçêî ñíèçèëîñü) ê 2025 ãîäó áóäåò ñíèæàòüñÿ â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå. Ñàìûìè “áûñòðîñòàðåþùèìè” ñòðàíàìè â 2025 ãîäó áóäóò, íàïðèìåð, Èðàí è Ìåêñèêà, ïîëàãàåò àâòîð. Ðîæäàåìîñòü óæå óïàëà íèæå óðîâíÿ çàìåùåíèÿ íå òîëüêî â “ñòàðîé Åâðîïå”, íî òàêæå â Áðàçèëèè, Êèòàå, Ëèâàíå, Òóíèñå, Âüåòíàìå è ò.ï. Ôåíîìåí ãèïåðñòàðåíèÿ â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ âëèÿåò è íà ìèãðà-

öèþ: òàê, â Ìåêñèêå äåìîãðàôè÷åñêèé ðîñò, ïîäïèòûâàâøèé ìàññîâóþ ìèãðàöèþ â ÑØÀ, îñëàáåâàåò. Íî áîëüøèíñòâî ëþäåé äåëàåò èç ñâîèõ áûòîâûõ íàáëþäåíèé âûâîä, ÷òî ïåðåíàñåëåííîñòü - ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà. “Îäíà èç ïðè÷èí - â òîì, ÷òî áîëåå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ ìèðà ñîñðåäîòî÷åíî â ãîðîäàõ”, - ïèøåò àâòîð. Âûñîêèå ðàñõîäû íà óõîä çà äåòüìè â ìåãàïîëèñå - îäèí èç îñíîâíûõ ôàêòîðîâ ãëîáàëüíîãî ñíèæåíèÿ ðîæäàåìîñòè. Åùå îäíà ìåãàòåíäåíöèÿ - áûñòðûå èçìåíåíèÿ âåëè÷èíû, ñòðóêòóðû è õàðàêòåðà ñåìüè. Òåíäåíöèÿ èìåòü òîëüêî îäíîãî ðåáåíêà ñòàíîâèòñÿ íîðìîé.  áóäóùåì ó êîëîññàëüíîé äîëè íàñåëåíèÿ ìèðà íå áóäåò áèîëîãè÷åñêèõ ðîäñòâåííèêîâ, êðîìå èõ ðîäèòåëåé. À áîëüøèíñòâî äåòåé áóäóò ðàñòèòü â óñëîâèÿõ, êîòîðûå ñåãîäíÿ ñëûâóò íåãàòèâíûìè (íåïîëíàÿ ñåìüÿ è ò.ä.). “Ïðîáëåìû ñòàíóò ãëîáàëüíûìè - è èõ ðåøåíèÿ òîæå”, - çàìå÷àåò Ýíí-Ìàðè Ñëîòåð. Ïî åå ñëîâàì, òåêóùåå äâèæåíèå ê ìíîãîïîëÿðíîñòè - ýòî òîëüêî íà÷àëî. Ñëîòåð ðèñóåò ñâîþ êàðòèíó ìèðà â 2025 ãîäó: Ñîâåò Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ñèëüíî óâåëè÷èòñÿ - 25-30 ÷ëåíîâ ïðîòèâ íûíåøíèõ 15. Îêðåïíóò ðåãèîíàëüíûå îðãàíèçàöèè òèïà Àôðèêàíñêîãî ñîþçà. “Íà Áëèæíåì Âîñòîêå Èçðàèëü, Ïàëåñòèíà, Èîðäàíèÿ, Ñèðèÿ è Òóðöèÿ ìîãóò ñòàòü ñòåðæíåì íîâîé áëèæíåâîñòî÷íîé çîíû ñâîáîäíîé òîðãîâëè; ëèáî ÅÑ íàëàäèò òåñíûå ñâÿçè ñ ìîëîäûì Ñðåäèçåìíîìîðñêèì ñîþçîì”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìíîãîïîëÿðíîñòü îáúÿñíÿåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî ïðîáëåìû âñå ÷àùå íîñÿò íå ëîêàëüíûé, à ãëîáàëüíûé èëè ðåãèîíàëüíûé õàðàêòåð, íî ïðè ýòîì âñå áîëüøå ñòðàí îòêàëûâàåòñÿ îò äðóãèõ. Ïîòðåáóþòñÿ ìåæäóíàðîäíûå ôîðóìû ðàçíîãî óðîâíÿ äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòîâ. “Ñàìûìè ìîùíûìè â 2025 ãîäó ñòàíóò ãîñóäàðñòâà, êîòîðûå íàó÷àòñÿ ýêîíîìèòü ðåñóðñû è èñïîëüçîâàòü èõ áîëåå öåëåñîîáðàçíî” íà îñíîâå âîçîáíîâëÿåìûõ èñòî÷íèêîâ ýíåðãèè è ïåðåðàáîòêè ìóñîðà, ïèøåò àâòîð. Ëèäåðîì ñòàíåò ßïîíèÿ, òðàäèöèîííî óìåþùàÿ ñîñóùåñòâîâàòü ñ ïðèðîäîé. Íî ñàìûå äðàìàòè÷íûå ïåðåìåíû ïðîèçîéäóò áëàãîäàðÿ íîâûì òåõíîëîãèÿì, òðàíñôîðìèðóþùèì áèçíåñ, îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, óíèâåðñèòåòû è öåðêâè: óñîâåðøåíñòâóþòñÿ âîçìîæíîñòè äëÿ ñàìîîðãàíèçàöèè è îòñòàèâàíèÿ ñâîèõ èäåé è èíòåðåñîâ. Íåîáðàòèìî èçìåíÿòñÿ îòíîøåíèÿ ãðàæäàí ñ ïðàâèòåëüñòâîì è ïðàâèòåëüñòâ ðàçíûõ ñòðàí. Íî âñå ýòè êîëîññàëüíûå ïåðåìåíû ñìîãóò ïðîèçîéòè òîëüêî ïîñëå ñåðüåçíûõ êðèçèñîâ èëè äàæå êàòàêëèçìîâ, ïðåäîñòåðåãàåò àâòîð. Äëÿ ïåðåõîäà ê ìîäåëè óñòîé÷èâîãî ðîñòà îò ìîäåëè ýêñïàíñèè ïîòðåáóåòñÿ ñåðüåçíàÿ ëîìêà ìèðîâîççðåíèÿ. Íî àëüòåðíàòèâû íåò - ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê íîâûì óñëîâèÿì ïðèäåòñÿ âñå ðàâíî. Foreign Policy Èíîïðåññà

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

ICE ïðîòèâ ñåêñ-òóðèñòîâ Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) îáúÿâèëî î çàâåðøåíèè î÷åðåäíîé îïåðàöèè ïî áîðüáå ñ ïåäîôèëàìè. Íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêàçàëîñü ÷åòâåðî ãðàæäàí Åâðîïû è ÑØÀ, óëè÷¸ííûõ â ñåêñóàëüíîé ñâÿçè ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Òàê, 49-ëåòíèé Ïèòåð Áåé÷è èç íåìåöêîãî Øòóòãàðòà çàïëàòèë $1,100 çà ñåêñ ñ 11-ëåòíåé äåâî÷êîé. Ñâîþ æåðòâó îí íàø¸ë ÷åðåç èíòåðíåò, ïîçíàêîìèâøèñü ñ ïåäîôèëàìè èç Êëèâëåíäà. Äðóãîé æèòåëü Ãåðìàíèè, 63-ëåòíèé Îòòî Ëèíçåíáàõ, ñîçíàëñÿ â òð¸õ ïîïûòêàõ âñòóïèòü â ñåêñóàëüíóþ ñâÿçü ñ äåòüìè. Îí çàïëàòèë $1,600 àãåíòó ICE, êîòîðûé âûäàâàë ñåáÿ çà ñóòåí¸ðà. 38-ëåòíèé ãðàæäàíèí ÑØÀ Çàêåðè

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ËÀÉÑÅÍÑ ÊÀÐ-ÑÅÐÂÈÑÀ (718) 755-2645 Þðèé

Êåéñè àðåñòîâàí çà ðàñïðîñòðàíåíèå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè, à òàêæå îðãàíèçàöèþ ñåêñ-ïóòåøåñòâèé äëÿ ïåäîôèëîâ èç Åâðîïû. Òàêæå Êåéñè ñîçíàëñÿ â íåîäíîêðàòíûõ ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòàõ ñ äåòüìè âî âðåìÿ ïîåçäîê ïî ñòðàíàì òðåòüåãî ìèðà. 25-ëåòíèé Äæîí Óîëòìàí áûë çàäåðæàí «àéñîâöàìè» âî âðåìÿ ïîåçäêè â Äåòðîéò (Ìè÷èãàí), ãäå îí êóïèë ÷åðåç èíòåðíåò 8-ëåòíþþ äåâî÷êó. Ïðîäàâöàìè îêàçàëèñü ïðåäñòàâèòåëè ñïåöñëóæá. Íàïîìíèì, ÷òî ICE óæå íåñêîëüêî ëåò âûñëåæèâàåò ïåäîôèëîâ, çàíèìàþùèõñÿ ñåêñ-òóðèçìîì. Ñàìûì ïîïóëÿðíûì íàïðàâëåíèåì ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ïåäîôèëîâ ÿâëÿåòñÿ Êàìáîäæà.  ýòîé ñòðàíå çàôèêñèðîâàíî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî íàñèëüñòâåííûõ ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ äåòåé. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÔËÎÐÈÄÀ

ÊÓÏËÞ ñ áèçíåñîì èëè áåç

(718) 256-3210

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ìîäåñò Êîëåðîâ: Ìû â ñàìîì íà÷àëå èñòîðè÷åñêè äëèòåëüíîãî ïåðèîäà íàöèîíàëèçìà, äåãðàäàöèè è âàðâàðñòâà

Èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ïîëèòîëîã, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, ãëàâíûé ðåäàêòîð èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà REGNUM Ìîäåñò Êîëåðîâ áåñåäóåò ñ êîððåñïîíäåíòîì «ÐÁ» â Ãåðìàíèè Ñåðãååì Äåáðåðîì.

Ïî ðåøåíèþ Åâðîïàðëàìåíòà 23 àâãóñòà 2011 ãîäà, â ãîäîâùèíó ïîäïèñàíèÿ «ïàêòà Ìîëîòîâà - Ðèááåíòðîïà», â ñòðàíàõ ÅÑ âïåðâûå îòìåòèëè Äåíü ïàìÿòè æåðòâ òîòàëèòàðèçìà. È õîòÿ îñíîâíîé àêöåíò â ðåøåíèè ÅÏ äåëàëñÿ íà ðåæèìû â ÑÑÑÐ è íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè, òåì íå ìåíåå â í¸ì ñîäåðæàëèñü íàì¸êè íà òî, ÷òî íàêàíóíå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñóùåñòâîâàëè, êðîìå òîòàëèòàðíûõ, è äðóãèå àâòîðèòàðíûå ðåæèìû. Ïîä ýòèì ëóêàâûì îáîðîòîì «è äðóãèå» áåç îñîáîãî òðóäà óñìàòðèâàëèñü ðåæèìû: Õîðòè - â Âåíãðèè, Ôðàíêî – â Èñïàíèè, Ìóññîëèíè – â Èòàëèè, Óëüìàíèñà – â Ëàòâèè, Ñìÿòîíû – â Ëèòâå, Ïèëñóäñêîãî - â Ïîëüøå, Ñàëàçàðà – â Ïîðòóãàëèè, Àíòîíåñêó – â Ðóìûíèè, Ïÿòñà - â Ýñòîíèè, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ, ìîë, òîæå ïðåäîñóäèòåëüíà è æåðòâû êîòîðûõ òîæå ñëåäóåò ïîìÿíóòü. Íî â òîò æå äåíü, 23 àâãóñòà 2011 ãîäà, íà ñîñòîÿâøåéñÿ â Âàðøàâå Êîíôåðåíöèè ìèíèñòðîâ þñòèöèè 16 ñòðàí Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû – ÷ëåíîâ ÅÑ, ïëþñ Õîðâàòèè áûëà ïðèíÿòà

äåêëàðàöèÿ, ðå÷ü â êîòîðîé øëà èñêëþ÷èòåëüíî è òîëüêî î òîòàëèòàðèçìå: «Åâðîïà ñòðàäàëà ïîä âëàñòüþ òîòàëèòàðíûõ ðåæèìîâ, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûë ëè ýòî êîììóíèçì èëè íàöèîíàëüíûé ñîöèàëèçì». -Óâàæàåìûé Ìîäåñò Àëåêñååâè÷, êàê Âû îöåíèâàåòå ðåøåíèå Åâðîïàðëàìåíòà è Âàðøàâñêóþ äåêëàðàöèþ? Êàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè ýòè àêòû ÷ðåâàòû äëÿ ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè? - Ýòî ðåâèçèîíèñòñêèé ðåâàíø ñòðàí «Íîâîé Åâðîïû», ïîëèòè÷åñêèõ íàñëåäíèêîâ ãèòëåðîâñêèõ êîëëàáîðàöèîíèñòîâ è ìåæâîåííûõ äèêòàòîðîâ, èñïîëüçóåìûé «ñòàðûìè» ÷ëåíàìè ÅÑ äëÿ ýëåìåíòàðíîãî «ñäåðæèâàíèÿ» Ðîññèè ïóò¸ì å¸ þðèäè÷åñêîãî øàíòàæà êàê ÿêîáû íàñëåäíèöû è ÿêîáû åäèíñòâåííîé íàñëåäíèöû ÑÑÑÐ. Îäíàêî âñåì, êòî íå óâëåêàåòñÿ ïîëèòè÷åñêîé äåìàãîãèåé, èçâåñòíî: Ðîññèÿ íå ïðàâîïðååìíèöà è íå íàñëåäíèöà ÑÑÑÐ. Ðîññèÿ îáúÿâèëà ñåáÿ ãîñóäàðñòâîì-ïðîäîëæàòåëåì ÑÑÑÐ, óíàñëåäîâàâøèì îò íåãî ìåñòî â ÎÎÍ è Ñîâåòå Áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, ñîáñòâåííîñòü çà ðóáåæîì, äîëãè ÑÑÑÐ è ÿäåðíûé ïîòåíöèàë. Âñå áûâøèå ñîþçíûå ðåñïóáëèêè óíàñëåäîâàëè îò ÑÑÑÐ òåððèòîðèþ è ñîáñòâåííîñòü, íàõîäÿùóþñÿ íà ýòîé òåððèòîðèè, - çà èñêëþ÷åíèåì

Ìîëäàâèè è Ãðóçèè, êîòîðûå â ñâîèõ äåêëàðàöèÿõ î íåçàâèñèìîñòè óïðàçäíèëè äëÿ ñåáÿ äåéñòâèå ñîâåòñêèõ çàêîíîâ, ñîçäàâøèõ èõ òåððèòîðèè â ñîñòàâå ÑÑÑÐ, è ïîòîìó þðèäè÷åñêè îíè ñàìè ñåáÿ ëèøèëè ïðèñîåäèí¸ííûõ ê íèì â ðàìêàõ ÑÑÑÐ Ïðèäíåñòðîâüÿ, Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè. Ïî ñîãëàøåíèþ ñî âñåìè áûâøèìè ðåñïóáëèêàìè ÑÑÑÐ Ðîññèÿ â 1990-õ – 2000-õ ãîäàõ ñàìîñòîÿòåëüíî âûïëàòèëà âñå äîëãè ÑÑÑÐ. Òîëüêî Óêðàèíà íå ðàòèôèöèðîâàëà ïîäîáíîå ñîãëàøåíèå ñ Ðîññèåé, äî ñèõ ïîð ïðåòåíäóÿ íà äîëþ â çàãðàíè÷íîé ñîáñòâåííîñòè ÑÑÑÐ (íî íå â åãî áûâøèõ äîëãàõ) è âêëàäàõ â Ñáåðáàíêå ÑÑÑÐ. ×òî êàñàåòñÿ âîçìîæíûõ äëÿ Ðîññèè ïîñëåäñòâèé ðåøåíèÿ Åâðîïàðëàìåíòà è äåêëàðàöèè Êîíôåðåíöèè ãëàâ ìèíþñòîâ ðÿäà ñòðàí ÅÑ, òî ñ÷èòàþ, ÷òî åñëè ó âëàñòåé ñîâðåìåííîé Ðîññèè áóäåò äîñòàòî÷íî ïîëèòè÷åñêîé âîëè è ìèíèìóì èëëþçèé â îòíîøåíèè ÅÑ, òî íèêàêèõ ïîñëåäñòâèé íå áóäåò. Åñëè æå Ðîññèÿ ïîïûòàåòñÿ óìèðîòâîðèòü ýòèõ «àãðåññîðîâ-îò-èñòîðèè», êàê íåêîãäà Àíãëèÿ è Ôðàíöèÿ «óìèðîòâîðÿëè» Ãèòëåðà, òî ïîñëåäñòâèÿ áóäóò ïå÷àëüíû: âíåøíåïîëèòè÷åñêàÿ è âíåøíåýêîíîìè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Ðîññèè áóäóò êðàéíå çàòðóäíåíû. - Òî åñòü îò Ðîññèè íà÷íóò òðåáîâàòü «êîìïåíñèðîâàòü óùåðá, ïðè÷èí¸ííûé ÑÑÑл? Íå ýòà ëè öåëü ñòàâèòñÿ àâòîðàìè ðåçîëþöèè? Âåäü èçâåñòíî, ÷òî èìåííî ïðàâÿùèå ýëèòû ðÿäà ñòðàí Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû ãðåçÿò î «íîâîì Íþðíáåðãå» äëÿ ÐÔ. - Äà, ñàìè ôàêòû òîãî, ÷òî ýòèì äåëîì çàíÿëèñü ìèíèñòðû þñòèöèè ñòðàí ÅÑ è ÷òî îíè äàëè ïîðó÷åíèÿ ïî ñáîðó äîêàçàòåëüñòâåííîé áàçû ïî áóäóùèì èñêàì æåðòâ òîòàëèòàðèçìà, è ÷òî îíè (íå, ñêàæåì, ôèëîñîôû, à èìåííî ìèíèñòðû þñòèöèè) ïîñòàâèëè çàäà÷åé «âîññòàíîâëåíèå ñïðàâåäëèâîñòè», ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ãîòîâèòñÿ ñèñòåìà èñêîâ, èòîãîì êîòîðûõ äîëæíî ñòàòü âîçìåùåíèå ïðîèçâîëüíî óñòàíîâëåííîãî óùåðáà. È î÷åâèäíî, ÷òî îòâåò÷èêîì ïî ýòèì èñêàì áóäóò äåëàòü Ðîññèþ, à íå Ëàòâèþ êàê ðîäèíó êðàñíûõ ëàòûøñêèõ ñòðåëêîâ, íå Ãðóçèþ êàê ðîäèíó Ñòàëèíà è Áåðèè, íå Óêðàèíó êàê ðîäèíó Õðóù¸âà è Áðåæíåâà, íå Èçðàèëü êàê èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó ðîññèéñêèõ ðåâîëþöèîíåðîâ è ðóêîâîäèòåëåé ÎÃÏÓ-ÍÊÂÄ åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è íå Ïîëüøó èëè Ëèòâó êàê èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó Äçåðæèíñêîãî èëè Ìåíæèíñêîãî. - Åù¸ â ìàå 2009 ãîäà ïðè ïðåçèäåíòå ÐÔ áûëà ñîçäàíà Êîìèññèÿ ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ ïîïûòêàì ôàëüñèôèêàöèè èñòîðèè â óùåðá èíòåðåñàì Ðîññèè.  îäíó èç ðàáî÷èõ ãðóïï áûëè âêëþ÷åíû è Âû. ×òî ñäåëàíî Êîìèññèåé çà ïðîøåäøèå äâà ñ ëèøíèì ãîäà? - Ðàáî÷àÿ ãðóïïà çàêîí÷èëà ñâîþ ðàáîòó ïîäãîòîâêîé ïîëíîöåííîãî çàêîíîïðîåêòà. Îí îïóáëèêîâàí. Íî õîäà â Ãîñóäàðñòâåííîé äóìå åìó íå äàëè. - ×òî ïðåäóñìàòðèâàë çàêîíîïðîåêò?

- Îí ïðåäóñìàòðèâàë óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîïàãàíäó íàöèçìà è ñèñòåìó ìåð ïðîòèâ ãîñóäàðñòâåííûõ, îáùåñòâåííûõ è êîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé (â òîì ÷èñëå èíîñòðàííûõ), ïîääåðæèâàþùèõ ïðîïàãàíäó íàöèçìà è ðåàáèëèòàöèþ íàöèñòñêèõ ïîñîáíèêîâ. - Ïî÷åìó îí íå áûë ïåðåäàí íà ðàññìîòðåíèå äåïóòàòîâ Ãîñäóìû? - Íå çíàþ. Ìîãó ñòðîèòü ïðåäïîëîæåíèÿ, íî âñå îíè, ïî ìîåìó ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, áóäóò èëëþñòðàöèåé ê àíòèãîñóäàðñòâåííîé áåçîòâåòñòâåííîñòè, òðóñîñòè è íåêîìïåòåíòíîñòè íàøèõ ïîëèòèêîâ è ÷èíîâíèêîâ. - Ïîñëå ðàñïàäà ÑÝÂ, Îðãàíèçàöèè Âàðøàâñêîãî äîãîâîðà è ÑÑÑÐ, âî ìíîãèõ áûâøèõ ñòðàíàõ ñîöèàëèçìà è ñîþçíûõ ðåñïóáëèêàõ ê âëàñòè ïðèøëè íàöèîíàëèñòè÷åñêèå ñèëû, ïðîâîäÿùèå îòêðîâåííî íåäðóæåñòâåííóþ ïîëèòèêó ïî îòíîøåíèþ ê Ðîññèè.  ðÿäå ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû è íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå (â ÷àñòíîñòè, â ñîâðåìåííûõ Ëàòâèè, Óêðàèíå, Ýñòîíèè) ïðîèñõîäèò ãåðîèçàöèÿ ïîñîáíèêîâ íàöèñòîâ. Îôèöèàëüíàÿ æå Ðîññèÿ ðåàãèðóåò íà âñ¸ ýòî â äóõå «345-ãî ïîñëåäíåãî êèòàéñêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ». Ïðè ýòîì âëàñòè ÐÔ, ôàêòè÷åñêè îòêàçûâàÿ â ðåàëüíîé ïîääåðæêå ñîîòå÷åñòâåííèêàì, ïðîæèâàþùèì â òåõ æå ãîñóäàðñòâàõ Áàëòèè èëè Ñðåäíåé Àçèè, îäíîâðåìåííî ïîîùðÿþò ðîññèéñêèé áèçíåñ ðàçâèâàòü ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ ýòèìè ñòðàíàìè. ×åì Âû ìîæåòå îáúÿñíèòü òàêóþ ïîçèöèþ ÐÔ? - Èñêëþ÷èòåëüíî ïîëèòè÷åñêîé è èíòåëëåêòóàëüíîé ñëàáîñòüþ è ïñèõîëîãè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ ðîññèéñêîé äèïëîìàòèè îò Çàïàäà. È òåì íå ìåíåå Ðîññèÿ áûëà è îñòà¸òñÿ ýêîíîìè÷åñêèì öåíòðîì ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà è äîíîðîì äëÿ ìíîãèõ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, â ïåðâóþ î÷åðåäü - ïîñðåäñòâîì ìíîãîìèëëèîííîãî ÷èñëà ãàñòàðáàéòåðîâ îòòóäà. Èõ äåíåæíûå ïåðåâîäû èç Ðîññèè ÷àñòî ñîïîñòàâèìû ñ ÂÂÏ ñòðàí, êîòîðûå îíè ïîêèíóëè. À, íàïðèìåð, èç Òàäæèêèñòàíà äî äâóõ òðåòåé âñåãî ðàáîòîñïîñîáíîãî ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ íàõîäÿòñÿ íà çàðàáîòêàõ â Ðîññèè. Íî ýòî ýêîíîìè÷åñêîå âëèÿíèå îñòà¸òñÿ ïàññèâíûì. Ïîëèòè÷åñêîå æå âëèÿíèå Ðîññèè íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå êðàéíå îãðàíè÷åíî è îñòà¸òñÿ ïî÷òè ðèòóàëüíûì.

- Êàêîâû, ïî Âàøåìó ìíåíèþ, ïîñëåäñòâèÿ íûíåøíèõ àðàáñêèõ ðåâîëþöèé â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè äëÿ ÑØÀ, Åâðîñîþçà è Ðîññèè? - Ýòè ðåâîëþöèè èìåþò ñâîåé öåëüþ ñîçäàíèå íîâîãî «Áîëüøîãî Áëèæíåãî Âîñòîêà» èëè «Ãëîáàëüíîãî Êîñîâî îò Áàëêàí äî Ñèíüöçÿíà» ïîä ýãèäîé ÑØÀ. Âîëÿ ëþäåé è áîðüáà ñ ýêñòðåìèçìîì ðîëè çäåñü íèêàêîé íå èãðàþò. Âñå ýòè ðåâîëþöèè, ïîääåðæàííûå ÑØÀ, óíè÷òîæà-

þò ñòàáèëüíîñòü ê þãó îò ÅÑ, øèðîêî îòêðûâàþò äâåðè äëÿ èñëàìñêîãî ýêñòðåìèçìà è ðàâíî ñòàâÿò ÅÑ è Ðîññèþ â òåððîðèñòè÷åñêóþ è ìèãðàöèîííóþ çàâèñèìîñòü îò òåïåðü óæå íàâå÷íî êîíôëèêòíîãî Þãà. ÑØÀ íå ïðåñëåäóþò öåëåé ñòàáèëüíîñòè è äåìîêðàòèè - ýòî õîðîøî âèäíî ïî ðåçóëüòàòàì èõ óñèëèé â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå. Èõ çàäà÷à óïðàâëÿåìûé õàîñ ïðîòèâ Ðîññèè è ÅÑ. Íî óïðàâëÿòü õàîñîì îíè íå ñìîãóò.

- Ê ñëîâó, î õàîñå. Ïî äàííûì îïðîñà Eurostat, ïðîâåä¸ííîãî â 23 ñòðàíàõ ÅÑ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êîðåííîãî íàñåëåíèÿ (ñâûøå 60%) ñ÷èòàåò, ÷òî óðîâåíü èììèãðàöèè ïðåâûñèë âñå äîïóñòèìûå íîðìû. Áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî èç-çà íàïëûâà èììèãðàíòîâ êîðåííûì æèòåëÿì ñòàëî íàìíîãî òðóäíåé íàéòè ñåáå ðàáîòó è ÷òî ïîñòîÿííûé ïðèòîê èììèãðàíòîâ íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñèñòåìàõ çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ è îáðàçîâàíèÿ. Íè â îäíîé èç ñòðàí ÅÑ áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ íå ñ÷èòàåò èììèãðàöèþ ïîëåçíîé. È ïðåêðàñíî çíàÿ ýòè íàñòðîåíèÿ, Åâðîêîìèññèÿ ïðèãðîçèëà äåñÿòè ñòðàíàì ÅÑ (â òîì ÷èñëå è Ãåðìàíèè) ñóäåáíûì ïðîöåññîì çà âîëîêèòó ñ ïðèíÿòèåì çàêîíîäàòåëüíûõ íîðì, ãàðàíòèðóþùèõ ïðàâî íà ñâîáîäíîå ïåðåäâèæåíèå âñåì ëèöàì, ïðîæèâàþùèì íà òåððèòîðèÿõ ýòèõ ñòðàí. Êàêîâà Âàøà îöåíêà òàêîé ïîçèöèè ðóêîâîäñòâà ÅÑ, èäóùåé âðàçðåç ñ íàñòðîåíèÿìè íàñåëåíèÿ?

- ÅÑ óæå íå ñìîæåò îñòàíîâèòü íè ìèãðàöèîííûé ïîòîê, íè ýòíî-äåìîãðàôè÷åñêèå ïåðåìåíû. È áðþññåëüñêàÿ áþðîêðàòèÿ çäåñü ñîâñåì íå èãðîê. Ïîåçä óø¸ë. Ëþáàÿ ïåíñèîííàÿ ñèñòåìà â èíäóñòðèàëüíûõ è ïîñòèíäóñòðèàëüíûõ ñòðàíàõ äàâíî óæå ñòàëà äåìîãðàôè÷åñêè íåâîçìîæíîé. Ïðîòåêöèîíèñòñêàÿ ìèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà - òîæå. «Åâðîïåéñêèé» ÅÑ çàêîí÷èëñÿ. Ìû â ñàìîì íà÷àëå èñòîðè÷åñêè äëèòåëüíîãî - ëåò íà ÷åòûðåñòà ïåðèîäà íàöèîíàëèçìà, äåãðàäàöèè è âàðâàðñòâà. Ïîñìîòðèòå, ÷òî áûëî ïîñëå ïàäåíèÿ Ðèìà â Åâðîïå: ñîòíè ëåò ñàìîé îò÷àÿííîé äèêîñòè ïðè ñîõðàíåíèè áîëüøèíñòâà âíåøíèõ ïðèçíàêîâ öèâèëèçàöèè. È êîãäà äîëÿ èíîêóëüòóðíûõ äèàñïîð äîñòèãíåò 25% íàñåëåíèÿ (÷òî èñòîðè÷åñêè íåèçáåæíî), ýòà ïðîáëåìà áóäåò ñòîÿòü åù¸ îñòðåå. È òàê äàëåå – ïî íàðàñòàþùåé.

- Íàñêîëüêî ðåàëüíà «èñëàìèçàöèÿ» Åâðîïû â öåëîì è Ãåðìàíèè â ÷àñòíîñòè?

- Âïîëíå. Òîëüêî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà íå â «èñëàìèçàöèè», à â òîì, ÷òî è Åâðîïà â öåëîì, è Ãåðìàíèÿ â ÷àñòíîñòè - â îòëè÷èå îò Ðîññèè - íèêàê íå ìîãóò ïîíÿòü è ïðèíÿòü èñëàì êàê ÷àñòü ðåàëüíîñòè, êîòîðóþ èçìåíèòü óæå íåëüçÿ.

- Ñïàñèáî çà áåñåäó, Ìîäåñò Àëåêñååâè÷. - Ñïàñèáî.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Sunny Isles Beach, Miami Beach, Hallandale and Hollywood Beach HALLANDALE BEACH/ • “Plaza Tower” - ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà, ïàðêà, óãëîâàÿ. 1,600 sf. 2/2, ñ õîðîøèì ðåìîíòîì ....................................................................................$215,000 2/2 ,10 fl, 1,350 sf ........................................$145,000 • “Hemispheres”- Îêåàí. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è çàëèâ. - 1/1.5 òóàëåòà ...................................$175,500 - 2/2 íà çàëèâå ..................................$189,000

SUNNY ISLES BEACH/ • Winston Tower 300 – 1/1.5 bath ..............$158,000 íèçêèé maint. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà! • “Porto Bellagio and Oceanview” – êîìïëåêñ ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà - 1/1 & 1/2 ........................................................... îò $110,000 • “Sands Pointe” – áîëüøàÿ 2/2 + den, 1.730 sf, 24 ýòàæ. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí. Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà òàêóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå! ........$589,000 Ìîé îôèñ ðàáîòàåò ñ íàèáîëåå óäà÷íî îöåíåííîé íåäâèæèìîñòüþ! Íå òðàòüòå Âðåìÿ è Äåíüãè! Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ!

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

Íîâûå ïîëÿ áèòâû “Àëü-Êàèäû”  íàñòîÿùèé ìîìåíò íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ôèëèàëû “Àëü-Êàèäû” ïî âñåé ïëàíåòå, ãëàâíûì îáðàçîì íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå, â Ìàãðèáå è Àôðèêå â öåëîì, ãäå îíè, ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, “ñëèâàþòñÿ ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ è âñåâîçìîæíîé êîíòðàáàíäîé”, ïèøåò Le Figaro. Íàèáîëåå îïàñíûì, îñîáåííî äëÿ àìåðèêàíöåâ, ôèëèàëîì òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè ñ÷èòàåòñÿ “Àëü-Êàèäà íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå” (Aqpa), êàê ïî èñòîðè÷åñêèì, òàê è ïî ãåîãðàôè÷åñêèì ïðè÷èíàì, îòìå÷àåò èçäàíèå. Éåìåí, ÿâëÿþùèéñÿ ðîäèíîé ïðåäêîâ áåí Ëàäåíà, ñòàë “âòîðûì Àôãàíèñòàíîì” ñî ñâîèìè ïåùåðàìè, ãäå ìîæíî ïðÿòàòüñÿ, è ïðîöâåòàþùèì ïëåìåííûì óñòðîéñòâîì. Çà ïîñëåäíèå ãîäû Aqpa çàïëàíèðîâàëà äâà íåóäàâøèõñÿ òåðàêòà â àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ è

âäîõíîâèëà àìåðèêàíñêîãî ñîëäàòà ìóñóëüìàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íà óáèéñòâî 13 âîåííûõ íà åãî áàçå. Aqpa ïëàíèðóåò òàêæå íà÷àòü ïðîèçâîäñòâî ÿäà ðèöèíà, à òàêæå îðãàíèçîâàòü òåðàêòû ìåíüøåãî ðàçìàõà, ïðèçâàííûå âûçâàòü ïàíèêó â àìåðèêàíñêîì îáùåñòâå è îáåñêðîâèòü ýêîíîìèêó, êîòîðàÿ âûíóæäåíà áóäåò òðàòèòü îãðîìíûå äåíüãè íà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè àâèàñîîáùåíèÿ. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîèõ ãðÿçíûõ çàìûñëîâ “äîìîðîùåííûìè òåððîðèñòàìè” Aqpa äåëàåò ñòàâêó íà ñâîé àíãëîÿçû÷íûé èíòåðíåò-æóðíàë Inspire, à òàêæå íà êîíòàêòû ñ ñîìàëèéñêèì “Øàáàá”, êóäà ñúåçæàþòñÿ íà÷èíàþùèå äæèõàäèñòû èç Åâðîïû è ÑØÀ. Çàïàä îáåñïîêîåí òàêæå âîçìîæíûì îáúåäèíåíèåì Aqpa ñ ïèðàòàìè, îðóäóþùèìè â Àäåíñêîì çàëèâå. Èíîïðåññà

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

Ïóòèí ïðàçäíóåò ïîáåäó, Óêðàèíà â íîêàóòå Çàïóñê òðóáîïðîâîäà “Ñåâåðíûé ïîòîê” èçìåíèë áàëàíñ ñèë íà ðûíêå ïîñòàâîê ãàçà â Åâðîïó: “Ãàçïðîì” âî ìíîãîì îáåçîïàñèë ñåáÿ îò êîçíåé ñòðàíû-òðàíçèòåðà è óñèëèë ïîçèöèè íà ïåðåãîâîðàõ ñ Êèåâîì î öåíàõ áóäóùåãî ãîäà. Åñëè ïðîåêò “Þæíîãî ïîòîêà” òàêæå íå áëåô, Óêðàèíà è âîâñå îêàæåòñÿ “â êëåùàõ”, ïèøóò ÑÌÈ. Ïóòèí è Øðåäåð íå çðÿ ïîäíèìàþò áîêàëû. Íîâûé ãàçîïðîâîä - ïðåèìóùåñòâî Ìîñêâû â ñôåðå ãàçîñíàáæåíèÿ, ïèøåò Financial Times. Çàïóñê ãàçîïðîâîäà “Ñåâåðíûé ïîòîê” èçìåíèë áàëàíñ ñèë íà ðûíêå ïîñòàâîê ãàçà â Åâðîïó, îí ïîçâîëèò “Ãàçïðîìó” ïîçèöèîíèðîâàòü ñåáÿ êàê íàäåæíîãî ïîñòàâùèêà, êóäà ìåíåå óÿçâèìîãî ê ñáîÿì íà ïî÷âå êîíôëèêòîâ ñ Óêðàèíîé.  äàííûé ìîìåíò ÷åðåç Óêðàèíó â Åâðîïó èäåò 80% ðîññèéñêîãî ãàçà. Ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü “Ñåâåðíîãî ïîòîêà” ïîçâîëèò “Ãàçïðîìó” çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ïîñòàâêè â Çàïàäíóþ Åâðîïó. Ìîñêâà ïîëàãàåò, ÷òî íåêîòîðûå ñòðàíû âñëåä çà Ãåðìàíèåé îòêàæóòñÿ îò àòîìíîé ýíåðãåòèêè è ñïðîñ íà ãàç âîçðàñòåò, çàìå÷àåò èçäàíèå. Åñëè Ðîññèÿ ïåðåíàïðàâèò ýêñïîðò â “Ñåâåðíûé ïîòîê”, Óêðàèíà ïåðåñòàíåò çàðàáàòûâàòü íà ïëàòå çà òðàíçèò ðîññèéñêîãî ãàçà. Ýòà ïåðñïåêòèâà, âîçìîæíî, çàñòàâèò Êèåâ âîçäåðæàòüñÿ îò èñêîâ â ìåæäóíàðîäíûå ñóäåáíûå èíñòàíöèè ïî ïîâîäó ïåðåñìîòðà ãàçîâûõ ñîãëàøåíèé, ïîëàãàþò àâòîðû ìàòåðèàëà. “Íåêîòîðûå àíàëèòèêè íàçûâàþò “Þæíûé ïîòîê” áëåôîì, ïðèçâàííûì ñîðâàòü êîíêóðèðóþùèé ïðîåêò Nabucco è óñèëèòü íàæèì íà Óêðàèíó. Íî âî âòîðíèê “Ãàçïðîì” çàÿâèë, ÷òî ê “Þæíîìó ïîòîêó” ñîãëàñèëèñü ïðèñîåäèíèòüñÿ ôðàíöóçñêàÿ EdF è íåìåöêàÿ BASF Wintershall”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Çàïóñê “Ñåâåðíîãî ïîòîêà” òðèóìô Ïóòèíà, ñ÷èòàåò SPIEGEL ONLINE. “Ïðîåêò ñòîëåòèÿ áëèçèòñÿ ê çàâåðøåíèþ, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Äâà äðóãà îòìåòèëè ñâîé óñïåõ: ÷åðåç 7 ëåò ïîñëå òîãî, êàê áûëè ïîñòàâëåíû ïîäïèñè ïîä ïëàíàìè ïî ñòðîèòåëüñòâó Áàëòèéñêîãî ãàçîïðîâîäà, ãëàâà ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Âëàäèìèð

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÊÎÌÏÀÍÈß

Ïóòèí è ýêñ-êàíöëåð ÔÐà Ãåðõàðä Øðåäåð ïîäíÿëè áîêàëû çà óñïåøíóþ èõ ðåàëèçàöèþ”. Âïåðâûå ðîññèéñêèé ãàç ïîéäåò íàïðÿìóþ â Çàïàäíóþ Åâðîïó, òåì ñàìûì, ïî ñëîâàì Ïóòèíà, ýêñêëþçèâíîå ïîëîæåíèå Óêðàèíû êàê òðàíçèòíîé ñòðàíû èñ÷åçàåò. Ïóòèí íå óïóñòèë âîçìîæíîñòè ïðåäñòàâèòü çàïóñê ãàçîïðîâîäà êàê ñâîé ñîáñòâåííûé òðèóìô, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. Âëàäèìèð Ïóòèí íàçâàë “Ñåâåðíûé ïîòîê” ýíåðãåòè÷åñêèì “îêíîì â Åâðîïó”, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî òàêèì îáðàçîì Ðîññèÿ îñâîáîæäàåòñÿ “îò äèêòàòà òðàíçèòíûõ ñòðàí”, - ñîîáùàåò El País. Ïîêà æå Êðåìëü âíîâü íå ñìîã äîãîâîðèòüñÿ ñ Êèåâîì î öåíå íà òîïëèâî íà áóäóùèé ãîä, ÷òî ãðîçèò íîâîé “ãàçîâîé âîéíîé”, ñïîñîáíîé íåãàòèâíî îòðàçèòüñÿ íà åâðîïåéñêèõ êëèåíòàõ, ïèøåò èçäàíèå. Ìîñêâà ñ÷èòàåò öåíó ðûíî÷íîé è ñïðàâåäëèâîé, à Óêðàèíà - íåêîððåêòíîé. Ïî ñëîâàì Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, “óñëîâèÿ âûïèñàíû êàê áóäòî äëÿ âðàãà”, à ñóùåñòâóþùèå êîíòðàêòû “äèñêðåäèòèðóþò ñòðàòåãè÷åñêèé óðîâåíü íàøèõ âçàèìîîòíîøåíèé”. Ðîññèÿ äîïóñêàåò åäèíñòâåííûé âàðèàíò ïåðåñìîòðà öåíû íà ãàç - ñëèÿíèå “Íàôòîãàçà” ñ “Ãàçïðîìîì”. “Êðîìå òîãî, Ìîñêâà íå âåðèò â óêðàèíñêóþ äðóæáó”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ðîäðèãî Ôåðíàíäåñ, ññûëàÿñü íà öèòèðóåìûé newsru.com âûñîêîïîñòàâëåííûé èñòî÷íèê â Êðåìëå: “Âèêòîð ßíóêîâè÷ óäèâëÿåò ñâîèìè ïðèîðèòåòàìè. Ïîëüøó íàçûâàåò ñòðàòåãè÷åñêèì ñîþçíèêîì Óêðàèíû, à ÅÑ - îñíîâíûì íîñèòåëåì öåííîñòåé. Òî åñòü îí ïðåñåêàåò âîçìîæíîñòü èíòåãðàöèè ñ ÐÔ, Áåëîðóññèåé è Êàçàõñòàíîì. Ýòî ïëîõî, ïîòîìó ÷òî îíè ïðîñÿò ó íàñ êàêèõ-òî ïîñëàáëåíèé. À ìû èì íîðìàëüíî îáúÿñíèëè: õîòèòå ñêèäîê, èíòåãðèðóéòåñü”. “Ïîçèöèÿ Óêðàèíû â íàñòîÿùèé ìîìåíò ñóùåñòâåííî îñëàáëåíà: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíà âðÿä ëè ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó ÅÑ, ïîêà Òèìîøåíêî îñòàåòñÿ â òþðüìå, ñ äðóãîé - ââåäåíèå â ñòðîé ãàçîïðîâîäà “Ñåâåðíûé ïîòîê” ñâîäèò ê ìèíèìóìó ðèñê òîãî, ÷òî Êèåâ ïðèñâîèò ÷àñòü òðàíçèòíîãî ãàçà, ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ åâðîïåéñêèõ êëèåíòîâ”, - ðåçþìèðóåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

FRESH CONCEPT DESIGN ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

• Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïàòåíòíîìó ïðàâó ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí • Ïîèñê è àíàëèç èçîáðåòåíèé ïî ëþáîé ïðîáëåìå • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ òåõíè÷åñêèõ ïàòåíòîâ (âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå); • Design ïàòåíòîâ; Copyrights • Ðåãèñòðàöèÿ íàó÷íûõ ñòàòåé • Èçîáðåòàòåëüñêî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü â ðàçðàáîòêå íîâûõ èäåé • Âòîðîå ìíåíèå • Óñëóãè ïî ðåàëèçàöèè èçîáðåòåíèé

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÌÈÐÀ

1 (201) 262-0051

www.fcd-online.com e-mail:fcd.patent@yahoo.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó


14 Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÓÄÀÂËÞÑÜ ÍÀÇËÎ ÑÎÑÅÄÓ

- ÂÎÒ ÏÎÂÅÑÅËÈÌÑß!

Ïî âñåé âèäèìîñòè, Áîðèñ Íåìöîâ è Âëàäèìèð Ðûæêîâ çàêîí÷èëè ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü âîäåâèëåì. Íåìöîâ áûë áåçóñëîâíî âàæåí äëÿ

îïïîçèöèè êàê äåéñòâóþùèé îðãàíèçàòîð, äâèãàòåëü è äâèæèòåëü. Ó Ðûæêîâà, íà ìîé âçãëÿä, áûë áîëüøîé ïîòåíöèàë êàê ó ïóáëè÷íîãî ïîëèòèêà, íî - óâû. È íèêòî íå âèíîâàò, êðîìå íèõ ñàìèõ - ãëóïîñòü èíîãäà áûâàåò íàêàçóåìà.  Ðîññèè ñîçäàíî íîâîå äâèæåíèå. Ïîä íàçâàíèåì “Íàõ-Íàõ: Ãîëîñóé ïðîòèâ âñåõ”.  íåãî âîøëè ïîëèòèêè Áîðèñ Íåìöîâ è Âëàäèìèð Ðûæêîâ, ïèñàòåëè è æóðíàëèñòû Âëàäèìèð Øåíäåðîâè÷ è Äìèòðèé Áûêîâ, ãëàâà äâèæåíèÿ “ çàùèòó Õèìêèíñêîãî ëåñà” Åâãåíèÿ ×èðèêîâà, æóðíàëèñòû Ïàâåë Øåðåìåò, Âëàäèìèð Êîðñóíñêèé, Îëüãà Ðîìàíîâà, Àëåêñàíäð Ðûêëèí, Íàòåëëà Áîëòÿíñêàÿ, ìóçûêàëüíûé êðèòèê Àðòåìèé Òðîèöêèé, Åëåíà Õîäîðêîâñêàÿ, àäâîêàò Âàäèì Ïðîõîðîâ, àêòèâèñòû “Ñîëèäàðíîñòè” Ìèõàèë Øíåéäåð è Èâàí Òþòðèí. Ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ ïðèçûâàþò ïðèéòè íà âûáîðû, ïåðå÷åðêíóòü áþëëåòåíü è íàïèñàòü: “Äîëîé æóëèêîâ è âîðîâ”. Òàêîå ñîîáùåíèå ðàñïðîñòðàíèëè îðãàíèçàòîðû ïî ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè. “Öåëü íàøåãî äâèæåíèÿ - îáúÿñíèòü ëþäÿì, ÷òî âûáîðû - ýòî ôàðñ è ìîøåííè÷åñòâî, - ñêàçàë Íåìöîâ. - Çàäà÷àìàêñèìóì - ïîëó÷èòü 40 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ çà ïàðòèþ “ïðîòèâ âñåõ”, çàäà÷à-ìèíèìóì - õîòÿ áû 7 ïðîöåíòîâ. Î÷åâèäíî, ÷òî åñëè ïàðòèÿ “ïðîòèâ âñåõ” ïðåîäîëååò ñåìèïðîöåíòíûé áàðüåð, à åå ïðåäñòàâèòåëåé â Äóìå íå áóäåò, òî ñ÷èòàòü ïàðëàìåíò ëåãèòèìíûì íå ñìîãóò äàæå ëîÿëüíûå ðåæèìó ëþäè”. Ãëàâíîå îðóäèå è îðóæèå íîâîãî äâèæåíèÿ - ñìåõ. Òóò, êîíå÷íî, íåçàìåíèìû æóðíàëèñòû è ïèñàòåëè, êîòîðûå ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòÿò íîâîå íà÷èíàíèå. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îíî áóäåò èìåòü îïðåäåëåííûé óñïåõ â ìàññàõ. Áûëè ó íàñ ïîðîñÿòà Íàô-Íàô, ÍèôÍèô è Íóô-Íóô, òåïåðü ïîÿâèòñÿ è íà÷íåò ðåçâèòüñÿ ïîðîñåíîê Íàõ-Íàõ - ýìáëåìà äâèæåíèÿ. Ðåçåðâ äëÿ áóðëåñêà, áóôôîíàäû, èðîíèè, âûñìåèâàíèÿ áþðîêðàòè÷åñêîãî è ïîëèòè÷åñêîãî èäèîòèçìà çàëîæåí îãðîìíûé. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî òàëàíòëèâûå ïèñàòåëè Âèêòîð Øåíäåðîâè÷, Äìèòðèé Áûêîâ è èõ äðóçüÿ-òîâàðèùè äî äåêàáðÿ, äî âûáîðîâ â Ãîñóäàðñòâåííóþ äóìó, îòîðâóòñÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå, ïîòåøàò ïóáëèêó, óäàðÿò ñìåõîì ïî àáñóðäó ïîëèòè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Äàæå ïðåäïîëàãàåìîå ïðîçâèùå “íàõ-íàõîâöû”, êîòîðûì óæå íàãðàäèëè èõ íåäðóãè, âîçâåäóò â ðàíã ÷åñòè, äîñòîèíñòâà ðûöàðåé ñàòèðû è þìîðà. Ïî÷åìó æå ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî Íåìöîâ è Ðûæêîâ ïîêîí÷èëè ñî ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé æèçíüþ? Ïîòîìó. ×òî ïîçâîëåíî áûêó - òî íå ïîçâîëåíî Þïèòåðó. Ðå÷ü íå î çâåðèíîé ñåðüåçíîñòè (õîòÿ è ýòî åñòü), íå î òîì, ÷òî íàðîä íå ëþáèò øóòîâñòâà. Íåò, ëþáèò. Íî íàðîä

ïðè ýòîì ñ÷èòàåò, íå áåç îñíîâàíèÿ, ÷òî êàæäîìó - ñâîå. È ÷åòêî ðàçäåëÿåò. Åñëè òû Øåíäåðîâè÷, òî ëþäè áóäóò ñ óäîâîëüñòâèåì ñìåÿòüñÿ âìåñòå ñ òîáîé íàäî âñåì, ÷òî òû âûøó÷èâàåøü. È ëþáèòü òåáÿ. Íî åñëè òû Ðûæêîâ èëè Íåìöîâ, åñëè îäíàæäû íàçâàëñÿ ïîëèòèêîì, òî èçâîëü ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèë. Øóòà ëþáÿò è ïîíèìàþò, ïîëèòèêà æå â êëîóíñêîì êîëïàêå íàçîâóò øóòîì ãîðîõîâûì. Áîëüøàÿ ðàçíèöà. Ìåæäó ïðî÷èì, ñàìûå ðàçíûå ëþäè, îòíþäü íå âðàãè îïïîçèöèè, íàçûâàþò íîâóþ çàòåþ Íåìöîâà è Ðûæêîâà ïîðàæåí÷åñòâîì è ïðåäàòåëüñòâîì. Ïðåäàòåëüñòâîì, ïîòîìó ÷òî åùå ãîä íàçàä îíè çàÿâëÿëè î ãîòîâíîñòè ðåøèòåëüíî áîðîòüñÿ çà âûáîðû â Ãîñäóìó, áóäóùèå èçáèðàòåëè èì ïîâåðèëè, à îíè â èòîãå êèíóëè âñåõ. Ïðè÷åì ñ ïðèãëàøåíèåì çàáûòü âñå è ïðîñòî ïîõîõìèòü. Ïîðàæåí÷åñòâîì, ïîòîìó ÷òî ñäàëèñü, îòêàçàëèñü îò áîðüáû è, îïÿòü æå, çàìåíèëè åå õîõìîé. Êàê ïðèçíàåòñÿ, ïèøåò ÷óòü ëè íå â ìàíèôåñòå “Íàõ-Íàõà” Äìèòðèé Áûêîâ: “Áóäåì ÷åñòíû: ýòà èãðà íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûèãðûâàòü. Ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâåñåëèòüñÿ. Ïîòîìó ÷òî áåññèëüíû îíè òîëüêî ïðîòèâ ñìåõà, êîòîðûé äàâíî óæå, áóäåì îòêðîâåííû, ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé íîðìàëüíîé ðåàêöèåé íà ðóññêóþ ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü”. Ïîâòîðþ: íîðìàëüíî, èíòåðåñíî, ïëîäîòâîðíî è ïðîäóêòèâíî äëÿ ïèñàòåëåé-æóðíàëèñòîâ, äëÿ òâîð÷åñêîé èíèöèàòèâû ìàññ â áëîãàõ, â Ñåòè. Íî íå äëÿ ïîëèòèêîâ. Âëàäèìèð Ìèëîâ, áëèæàéøèé òîâàðèù Ðûæêîâà è Íåìöîâà, íàçâàë èõ çàòåþ êëîóíàäîé: “Òåì è îòëè÷àåòñÿ ïîëèòèêà îò êëîóíàäû - ðåàëèñòè÷íîñòüþ ïîñòàíîâêè öåëåé è äîñòèæåíèåì êîíêðåòíîãî ðåçóëüòàòà”. Åñëè áû Ïàðòèþ íàðîäíîé ñâîáîäû (ÏÀÐÍÀÑ) çàðåãèñòðèðîâàëè, òî íåñèñòåìíàÿ îïïîçèöèÿ ïîøëà áû íà âûáîðû ïîä åå çíàìåíåì. Åñëè áû, âî èñïîëíåíèå ðåøåíèÿ Åâðîïåéñêîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, çàðåãèñòðèðîâàëè Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ Ðûæêîâà (âõîäÿùóþ â ÏÀÐÍÀÑ), îïïîçèöèÿ, íàâåðíÿêà, ñïëîòèëèñü áû âîêðóã íåå è ïðèçâàëà ñâîèõ ñòîðîííèêîâ ãîëîñîâàòü çà íåå. Íå äàëè òàêîé âîçìîæíîñòè. Ïåðåêðûëè âñå êàíàëû. Òåì íå ìåíåå è â íûíåøíèõ êðèòè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, êîãäà âëàñòü ëèøèëà íåñèñòåìíóþ îïïîçèöèþ ëåãàëüíûõ ñðåäñòâ áîðüáû, ñóùåñòâîâàë âàðèàíò - ïîääåðæàòü íà ãðÿäóùèõ âûáîðàõ “ßáëîêî”.  êîíöå êîíöîâ, ñèòóàöèÿ òàêàÿ, ÷òî âàæíî - ïðîòèâ êîãî äðóæèì. Ïðåæäå âñåãî - ïðîòèâ “Åäèíîé Ðîññèè”.

Îïïîçèöèîíåðû èìåëè áû âîçìîæíîñòü ïîä ôëàãîì “ßáëîêà”, ñ îôèöèàëüíûìè ïîëíîìî÷èÿìè, è àãèòàöèþ âåñòè, è êîíòðîëèðîâàòü âûáîðû, ïðèâëå÷ü áîëüøóþ àðìèþ àêòèâèñòîâ. Íàêîíåö, èìåòü ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé â èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèÿõ. Òî ëè ñèÿ ïðîñòàÿ ìûñëü íå ïðèøëà â ãîëîâû, òî ëè, ñêîðåå âñåãî, ïðåæíèå ðàçíîãëàñèÿ è àìáèöèè îêàçàëèñü ñèëüíåå. Êàê ãîâîðèë ãåðîé âñåíàðîäíî ëþáèìîãî ìóëüòôèëüìà “Òðîå èç Ïðîñòîêâàøèíî” Êîò Ìàòðîñêèí: “Ñðåäñòâà ó íàñ åñòü. Ó íàñ óìà íå õâàòàåò”.  èòîãå ìàëî÷èñëåííîå “ßáëîêî” îñòàëîñü îäèí íà îäèí â ñõâàòêå ñ àäìèíèñòðàòèâíûì ðåñóðñîì. À íåñîãëàñíûå - âîîáùå çà îáî÷èíîé. Áëàãîäàðÿ îòñóòñòâèþ íàëè÷èÿ òîãî, î ÷åì ãîâîðèë Êîò Ìàòðîñêèí, íàøè äåìîêðàòû ïðîôóêàëè óæå äâå ïàðëàìåíòñêèå êàìïàíèè. Óñïåøíî ïðîèãðûâàþò è òðåòüþ. Îíè, ïî ñóòè, ðàñ÷èñòèëè äîðîãó “Åäèíîé Ðîññèè”. Ïðè ýòîì ñ÷èòàþò, ÷òî ìîãóò ÷òî-òî êîíòðîëèðîâàòü. “Äëÿ íàñ äîñòîâåðíûìè è çíà÷èìûìè áóäóò òîëüêî äàííûå, ïðåäñòàâëåííûå íàøèìè íàáëþäàòåëÿìè”, - ãîâîðèò Íåìöîâ. Îòêóäà òàêàÿ íàèâíîñòü? Èëè íåîñâåäîìëåííîñòü. Íèêàêèõ íàáëþäàòåëåé, êðîìå êàê îò çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïàðòèé, íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ íèêîãäà íå áûëî è íå ìîæåò áûòü. “Íàáëþäàòåëè” îò “Íàõ-Íàõà” çàêîíîì íå ïðåäóñìîòðåíû. È îò Íóô-Íóôà òîæå. Ïåðå÷åðêíóòûå áþëëåòåíè îáúÿâÿò èñïîð÷åííûìè. ×åì áîëüøå èõ îêàæåòñÿ â óðíàõ, òåì âûøå áóäåò ïðîöåíò “Åäèíîé Ðîññèè”. Ýäàê îíà çàéìåò òðè ÷åòâåðòè ìåñò â Ãîñäóìå. Îñòàëüíûå äëÿ ïðèëè÷èÿ îòäàäóò ÊÏÐÔ, ËÄÏÐ è íåìíîæêî - “Ïðàâîìó äåëó”. Ïðîïèñíûå èñòèíû èçáèðàòåëüíîé ñèñòåìû. Íåóæòî òàêèå îïûòíûå ëþäè, êàê Íåìöîâ è Ðûæêîâ, î íèõ íå ñëûøàëè?  îáùåì, îíè äàëè ïîëíûé êàðò-áëàíø êîòó Âàñüêå, ÷òîáû îí ñëóøàë äà åë. Ïîòîì ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è âîâñå íåîæèäàííûé ïîâîðîò. Âàñüêà íà÷íåò â òåëåâèçîðå îäîáðÿòü ðåáÿò èç “Íàõ-Íàõà”: ìîë, ïðàâèëüíî, òîâàðèùè, î÷åíü âåðíî âû ïîäìå÷àåòå îòäåëüíûå èìåþùèåñÿ íåäîñòàòêè, íàäî, íàäî âûñìåèâàòü áþðîêðîòèçÜì, âñòðå÷à-

UNCONTESTED

îò

þòñÿ åùå ó íàñ òàêèå îòðèöàòåëüíûå, ïîíèìàåøü, ÿâëåíèÿ... Õîðîøàÿ ïîëó÷èòñÿ êàðòèíêà íà ÒÂ: åäèíîðîññêî-ïðàâèòåëüñòâåííûé Âàñüêà îäîáðèòåëüíî ïîõëîïûâàåò ïî ïëå÷ó çàäîðíûõ òâîð÷åñêèõ íàõ-íàõîâöåâ... Åùå ïëà÷åâíåå îáùèé èòîã äëÿ Ðûæêîâà è Íåìöîâà. Äàæå åñëè ÷åðåç êàêîåòî âðåìÿ ÏÀÐÍÀÑ è Ðåñïóáëèêàíñêóþ ïàðòèþ çàðåãèñòðèðóþò, íèêòî ê íèì ïåðñîíàëüíî íå áóäåò óæå îòíîñèòüñÿ âñåðüåç. Øóòîâñêîé êîëïàê - íå êåïêà, åãî íå ñìåíèøü íà øëÿïó. Êàê ãîâîðèòñÿ: èëè - èëè. Ýòî ê òîìó, ÷òî íà 23-24 ñåíòÿáðÿ íàìå÷åí ñúåçä Ïàðòèè íàðîäíîé ñâîáîäû. Íà íåì Ðûæêîâ è Íåìöîâ ñîáèðàþòñÿ âñòóïèòü â ñïîð ñ ñîïðåäñåäàòåëåì ïàðòèè Âëàäèìèðîì Ìèëîâûì (îí ðàñêðèòèêîâàë ñîçäàíèå “Íàõ-Íàõ”) è åãî ñòîðîííèêàìè, âûðàáîòàòü îáùóþ ñòðàòåãèþ íà ïàðëàìåíòñêèõ è ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Ðûæêîâ ïîÿñíèë: “Ìû ñ Íåìöîâûì ïðåäëàãàåì ïîðòèòü áþëëåòåíè, Ìèõàèë Êàñüÿíîâ ïðåäëàãàåò íå ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ôàðñå, à Âëàäèìèð Ìèëîâ - ïðîãîëîñîâàòü çà ëþáóþ ïàðòèþ, êðîìå “Åäèíîé Ðîññèè”. Íà ñúåçäå âñå ýòè ïðåäëîæåíèÿ áóäóò ïîñòàâëåíû íà ãîëîñîâàíèå. Ðåøåíèþ áîëüøèíñòâà ïîä÷èíÿòñÿ âñå ñîïðåäñåäàòåëè”. Êàêàÿ ìîæåò áûòü ñòðàòåãèÿ ïîñëå “Íàõ-Íàõ”?! Âñïîìèíàåòñÿ äàâíèé ñîâåòñêèé àíåêäîò ïðî îáùåñòâî ïîôèãèñòîâ. Äà, áûëî, áûëî òàêîå, ïóñòü è â àíåêäîòå - íè÷òî íå íîâî ïîä íàøèìè îñèíàìè. Èòàê, ê ïðåäñåäàòåëþ îáùåñòâà ïðèõîäèò êîððåñïîíäåíò è ïðîñèò èçëîæèòü îñíîâíîé èõ ïðèíöèï, òàê ñêàçàòü, - êðåäî. - Íàø ïðèíöèï - âñ¸ íà ñâåòå ïî ôèãó! - îòâå÷àåò ïðåäñåäàòåëü. - Âñ¸-âñå? È çàðïëàòà?! -Íåò! Çàðïëàòà - ýòî ñâÿòîå! - À êàê æå âàøè ïðèíöèïû? - À ïðèíöèïû - ïî ôèãó! Íåìöîâ è Ðûæêîâ íåâîëüíî óïîäîáèëèñü òîìó ïðåäñåäàòåëþ. Îäíîé íîãîé â “Íàõ-Íàõå”, äðóãîé - â ÏÀÐÍÀÑÅ. Íî íå ñîâìåùàåòñÿ. Áîëåå òîãî, ñ “Íàõ-Íàõîì” çàêàí÷èâàåòñÿ, áåññëàâíî óõîäèò ñî ñöåíû èõ ïîëèòè÷åñêîå ïîêîëåíèå. Íîâûõ íåò. È äîëãî åùå íå áóäåò. Òàê ÷òî ïîçóáîñêàëèì íàä ðåæèìîì ââîëþ, áëàãî, ïîâîäîâ íå çàíèìàòü. Ïîðîñåíîê Íàõ-Íàõ âåñåëèòñÿ, êîò Âàñüêà ñëóøàåò è êóøàåò. Íîâûé òàíäåì. Ìîñêâà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÑÅÍÒßÁÐÜ ÓÆ ÍÀ ÍÎÑÓ... Íà ñàìîì äåëå ïåðâûé îñåííèé ìåñÿö óæå âñòóïèë â ñâîè ïðàâà. Íî â ëåêñèêîíå èçðàèëüñêîé ïîëèòèêè îí òîëüêî ãðÿäåò - âìåñòå ñ ãîëîñîâàíèåì â ÎÎÍ...

Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

ÌÎË×ÀÍÈÅ ßÃÍßÒ ÏÎ-ÏÀËÅÑÒÈÍÑÊÈ Òàê õàðàêòåðèçóåò Àâè Äèõòåð, áûâøèé ãëàâà ØÀÁÀÊà â ñòàòüå â “Âàøèíãòîí Òàéìñ”, ðåàêöèþ âëàñòåé ÏÀ íà íåäàâíèé òåðàêò âîçëå Ýéëàòà. “ õîäå ïîäãîòîâêè ê ïðîâîçãëàøåíèþ ïàëåñòèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè ïðåçèäåíò ÏÀ Ìàõìóä Àááàñ è ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñàëÿì Ôàéÿä õðàíÿò íåîáúÿñíèìîå ìîë÷àíèå ïî ïîâîäó êðîâàâîãî òåðàêòà áîåâèêîâ ÕÀÌÀÑà ïðîòèâ Èçðàèëÿ, óíåñøåãî ñåìü æèçíåé”. Ýòî äîëæíî îáåñïîêîèòü ìèðîâûõ ëèäåðîâ ñòðàí-÷ëåíîâ ÎÎÍ è ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òîáû îíè íàëîæèëè âåòî íà ðåçîëþöèþ î ïàëåñòèíñêîì ãîñóäàðñòâå â íûíåøíåì ñåíòÿáðå. ÏÀ âêóïå ñ “äÿäþøêîé Àáó” ÿâëÿåòñÿ ïðÿìûì èíòåðåñàíòîì, èùóùèì ëþáóþ âîçìîæíîñòü ðàñêðóòèòü âèòîê íàñèëèÿ. Îíè, íåñîìíåííî, õîòåëè áû ïîâòîðåíèÿ ìàñøòàáíîé îïåðàöèè â Ãàçå, ïîäîáíîé “Ëèòîìó ñâèíöó”. Òàêàÿ îïåðàöèÿ ïîçâîëèò îäíèì âûñòðåëîì óáèòü äâóõ çàéöåâ: âî-ïåðâûõ, ìàêñèìàëüíî îñëàáèòü ìåæäóíàðîäíûå ïîçèöèè Èçðàèëÿ â ïðåääâåðèè ïðèáëèæàþùåãîñÿ ãîëîñîâàíèÿ â ÎÎÍ ïî ñîçäàíèþ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, è îíà ñóùåñòâåííî îñëîæíèò ïîëîæåíèå ÑØÀ; âî-âòîðûõ, ïîäîðâ¸ò ðåæèì ÕÀÌÀÑà â Ãàçå. Ñèòóàöèÿ, êîãäà èçðàèëüòÿíå îáåñêðîâÿò (èëè äàæå óñòðàíÿò) ÕÀÌÀÑ âîæäåëåííàÿ ìå÷òà ïîëèòèêîâ â Ðàìàëëå. Ïîñëå òîãî êàê è Èçðàèëü, è ÕÀÌÀÑ áóäóò ïðåäåëüíî îñëàáëåíû, ÏÀ âûéäåò ïîáåäèòåëåì â áîëüøîé èãðå. Àâè Äèõòåð âîïðîøàåò: “Åñëè ïàëåñòèíöû íàäåþòñÿ, ÷òî ÎÎÍ ïðîãîëîñóåò çà íîâîå ãîñóäàðñòâî, òî êàê ìîæåò îíî áûòü ðàçäåëåíî ìåæäó óìåðåííûì ðóêîâîäñòâîì â Èóäåå è Ñàìàðèè è õàìàñîâñêèìè òåððîðèñòàìè, ïðàâÿùèìè â Ãàçå?” Íàñòàëî âðåìÿ äëÿ ïàëåñòèíñêèõ ëèäåðîâ ïðèçíàòü ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü, ïîêàçàâ íåòåðïèìîñòü ê òàêèì äåéñòâèÿì ÕÀÌÀÑà, êàê â íåäàâíåì òåðàêòå. Âûâîä: “Ïðîäîëæàþùèåñÿ íàïàäåíèÿ ïîêàçûâàþò âñþ íåîáõîäèìîñòü óíè÷òîæåíèÿ òåððîðèñòè÷åñêîé èíôðàñòðóêòóðû â Ãàçå. Êàê òîëüêî ÕÀÌÀÑ áóäåò ïîáåæä¸í, ìèðíûå ïåðåãîâîðû ñìîãóò ïðîäîëæèòüñÿ, è íàäåæäà íà ìèðíûå ðåøåíèÿ ñòàíåò áîëåå ïðî÷íîé. Ñâåòëûé äåíü íà Áëèæíåì Âîñòîêå ìîæåò íàñòóïèòü, íî â í¸ì íå ìîæåò áûòü ìåñòà äëÿ ÕÀÌÀÑà!”

ÈÇÐÀÈËÜ ÄÎËÆÅÍ ÏÐÈÑÏÎÑÀÁËÈÂÀÒÜÑß Ê ÌÅÍßÞÙÅÌÓÑß ÁËÈÆÍÅÌÓ ÂÎÑÒÎÊÓ Ýòî ìíåíèå áûâøåãî ìèíèñòðà îáîðîíû Èçðàèëÿ Ìîøå Àðåíñà, âûñêàçàííîå íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû “Ààðåö”. Ñ Ñèíàéñêîãî ïîëóîñòðîâà â Åãèïòå, ñòðàíå, ïîäïèñàâøåé ìèðíûé äîãîâîð ñ Èçðàèëåì, ïðèáûâàþò òåððîðèñòû è óáèâàþò èçðàèëüòÿí. È åãèïåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî, âîåííàÿ õóíòà, ñìåíèâøàÿ Õóñíè Ìóáàðàêà, íå æåëàåò èëè íå ñïîñîáíà îáåñïå÷èòü ìèð íà èçðàèëüñêî-åãèïåòñêîé ãðàíèöå. Òîãäà è â áóäóùåì ìîãóò ñëó÷àòüñÿ ïîäîáíûå òåðàêòû, èñõîäÿùèå èç Ñèíàÿ!

“Áðèëëèàíòû âå÷íû, íî íå äîãîâîðû ñ äèêòàòîðàìè. Îíè èìåþò îãðàíè÷åííóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü è äëÿòñÿ ñòîëüêî, ñêîëüêî ñóùåñòâóåò ñàìà äèêòàòóðà, è èõ ñðîê òîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ îäíàæäû è íàâñåãäà”.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîøëî 34 ãîäà, êàê Èçðàèëü ñîãëàñèëñÿ âåðíóòü Ñèíàé Åãèïòó â ðàìêàõ ìèðíîãî äîãîâîðà, ïîäïèñàííîãî Ìåíàõåìîì Áåãèíîì è Àíâàðîì Ñàäàòîì. ×åòûðå ãîäà ñïóñòÿ ýòîò ìèðíûé äîãîâîð ïåðåæèë óáèéñòâî Ñàäàòà, ïîñëå ÷åãî åìó íà ñìåíó ïðèø¸ë Õóñíè Ìóáàðàê. Ñåé÷àñ íåÿñíî: ïåðåæèâ¸ò ëè ýòîò äîãîâîð ïàäåíèå Ìóáàðàêà? Êîãäà îí áûë ïîäïèñàí, àðàáñêèå äèêòàòóðû ñ÷èòàëèñü íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ Áëèæíåãî Âîñòîêà. Òîãäà êàçàëîñü î÷åâèäíûì, ÷òî Èçðàèëü äîëæåí áûë çàêëþ÷àòü ñ íèìè ìèð ñîãëàñíî ôîðìóëå “òåððèòîðèè â îáìåí íà ìèð”. Ìîæíî ëè áûëî îæèäàòü îò Èçðàèëÿ, äåìîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà, ÷òî îí áóäåò ïðèâåòñòâîâàòü ïàäåíèå äèêòàòóð â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ â íàäåæäå, ÷òî “àðàáñêàÿ âåñíà” ïðèíåñ¸ò àðàáñêîìó ìèðó ñâîáîäó? “ ïîñëåäóþùèå ìåñÿöû ìû óçíàëè, - ïèøåò Ì.Àðåíñ, - ê íàøåìó ðàçî÷àðîâàíèþ, ÷òî ïàäåíèå àðàáñêèõ äèêòàòóð ìîæåò ðàçáóäèòü õàîñ è àíàðõèþ, è, êàê ñëåäñòâèå, ïîÿâëåíèå óãðîçû ñî ñòîðîíû “Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà”. Ó íàñ íåò èíîãî âûáîðà, êðîìå ïîäãîòîâêè ê ïðîäîëæåíèþ íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè â íàäåæäå, ÷òî êòî áû íè ïðàâèë â Åãèïòå, â áëèæàéøèå ãîäû îí áóäåò ïðèäåðæèâàòüñÿ ìèðíîãî äîãîâîðà ñ Èçðàèëåì è ïîëîæèò êîíåö òåïåðåøíåìó õàîñó íà Ñèíàå. Ýòî áóäåò îòâå÷àòü îáùèì èíòåðåñàì îáåèõ ñòðàí”.  ïîñëåäíèå äíè åãèïåòñêàÿ àðìèÿ ïûòàåòñÿ íàâåñòè ïîðÿäîê íà Ñèíàå. Íî ïðè ýòîì, êàê ñ÷èòàþò èçðàèëüñêèå ñèëîâèêè, âåëèêà âåðîÿòíîñòü, ÷òî äåñÿòêè òåððîðèñòîâ ïîñòàðàþòñÿ ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ...

“ÕÐÎÌÀß ËÎØÀÄÜ” ÄÈÏËÎÌÀÒÈÈ ÎÁÀÌÛ ÂÎÑÏËÀÌÅÍÈËÀ ÀÐÀÁÑÊÓÞ ÍÅÍÀÂÈÑÒÜ Òàê îçàãëàâèë ñâîþ ñòàòüþ â “Âàøèíãòîí Òàéìñ” Ìàéêë Ïðåëë, áûâøèé ñîâåòíèê ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó. Íîâûé îïðîñ Çîãáè “Ïîçèöèÿ àðàáîâ, 2011” ïîêàçàë, ÷òî àãðåññèâíîå ìèðîëþáèå ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû, ïûòàâøåãîñÿ èçîáðàçèòü èç ñåáÿ áîëüøîãî äðóãà áóíòàðåé, íà àðàáñêèé ìèð âïå÷àòëåíèå íå ïðîèçâåëî. Ïîñëå òîãî, êàê îí ïîîáåùàë âîññòàíîâèòü ìåæäóíàðîäíóþ ðåïóòàöèþ Àìåðèêè, àðàáû å¸ ñòàëè íåíàâèäåòü äàæå áîëüøå, ÷åì âî âðåìåíà ïðåçèäåíòà Äæîðäæà Ó.Áóøà. “Àðàáû ïèòàþò îòâðàùåíèå ê Îáàìå áîëüøå, ÷åì ê òîìó ÷âàíëèâîìó óçêîëîáîìó êîâáîþ èç Òåõàñà”. Âî âñ¸ì àðàáñêîì ìèðå ðåéòèíã Îáàìû óïàë äî 10%. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìóñóëüìàíå íåíàâèäÿò åãî áîëüøå, ÷åì Áóøà â òå âðåìåíà, êîãäà îí èõ áîìáèë. Ýòî ïîòîìó, ÷òî ó àðàáñêîãî ìèðà ïðèíöèïèàëüíî äðóãîé âçãëÿä íà âëàñòü. Ñóùåñòâóåò àðàáñêàÿ ïîñëîâèöà, êîòîðàÿ ãëàñèò: “Êîãäà ëþäè âèäÿò ñèëüíóþ ëîøàäü è ñëàáóþ ëîøàäü, òî èì íðàâèòñÿ ñèëüíàÿ ëîøàäü”. Òàêîé âçãëÿä íà âëàñòü êàê íà ñèëüíóþ ëîøàäü, ïðåîáëàäàåò â èñëàìñêîì ìèðå.

Êîãäà Îáàìà ïðîÿâëÿåò ñâîþ ñëàáîñòü, êëàíÿåòñÿ è èçâèíÿåòñÿ çà àìåðèêàíñêóþ âëàñòü, àðàáñêèé ìèð ñìîòðèò íà íåãî - è íà íàñ - êàê íà “õðîìóþ ëîøàäü”. Ýòî çàñòàâëÿåò èõ íåíàâèäåòü íàñ áîëüøå, òàê êàê ñëàáîñòü ÿâëÿåòñÿ îñêîðáëåíèåì èõ òî÷êè çðåíèÿ íà âëàñòü êàê íà “ñèëüíóþ ëîøàäü”. Äðóãàÿ àðàáñêàÿ ïîñëîâèöà ãîâîðèò: “Ïàäàþùèé âåðáëþä íàâëåêàåò íà ñåáÿ ìíîæåñòâî íîæåé”. Ñëàáîñòü æèâîòíîãî âûíóæäàåò àðàáîâ íàíåñòè óäàð ïàäàþùåìó âåðáëþäó.  èõ ãëàçàõ ñëàáîñòü ýòî ñèãíàë, îïðàâäàíèå è äàæå ïðîâîöèðîâàíèå ê íàñèëüñòâåííîìó íàïàäåíèþ. Êîãäà “Àëü-Êàýäà” ïîäâåðãëà â îêòÿáðå 2000 ãîäà íàïàäåíèþ ýñìèíåö ÑØÀ “USS Cole”, áûëî óáèòî 17 è ðàíåíî 39 ìîðÿêîâ. Òåððîðèñòû òîãäà íå ïîëó÷èëè íèêàêîãî âîçìåçäèÿ è, ñòàëî áûòü, ìîãëè îùóòèòü çàïàõ “õðîìîé ëîøàäè”. À êàêîé ýôôåêò íà Áëèæíèé Âîñòîê îêàçàëà äèïëîìàòèÿ “õðîìîé ëîøàäè” Îáàìû? ×òî èçìåíèëîñü çà äâà ãîäà ñ ìîìåíòà åãî ïðèõîäà â Áåëûé äîì? Íà ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèÿõ 82% îïðîøåííûõ îòðèöàòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê ÑØÀ, ïîýòîìó îíè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áîëåå îáîäð¸ííûìè, êîãäà òåððîðèñòè÷åñêàÿ ãðóïïà ÕÀÌÀÑ áûëà ïðèçíàíà ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì, ò.å. “ñèëüíîé ëîøàäüþ”.  Åãèïòå ðåéòèíãè ÑØÀ óïàëè ñ 30% äî 5% ñ òåõ ïîð, êàê Îáàìà ïðîèçí¸ñ ñâîþ èçâåñòíóþ ðå÷ü â Êàèðå. Åãèïòÿíå ïðèçíàëè â êà÷åñòâå ñëåäóþùåãî ëèäå-

ðà “ñèëüíóþ ëîøàäü” - “Ìóñóëüìàíñêîå áðàòñòâî”. Áàðàê Îáàìà ïîòåðÿë Òóðöèþ. Çà òîò êîðîòêèé ñðîê ñ òåõ ïîð, êàê îí â ñâîåé ðå÷è â òóðåöêîì ïàðëàìåíòå îáëèë ãðÿçüþ àìåðèêàíñêóþ èñòîðèþ è âëàñòü, ðåéòèíã îäîáðÿþùèé ïîëèòèêó ÑØÀ, â Òóðöèè óïàë äî 14%. Íåêîãäà ñâåòñêàÿ Òóðöèÿ ñòàëà áîëåå ðàäèêàëüíîé è èñëàìèñòñêîé è ïðîøëà ïóòü îò “Ìåêêè” äëÿ èçðàèëüñêèõ òóðèñòîâ äî îäíîé èç ñàìûõ ñåðüåçíûõ ïðîáëåì Èçðàèëÿ. Ìîæíî ïðîäîëæèòü ñïèñîê ñòðàí òàê èëè èíà÷å ïðîðåàãèðîâàâøèõ íà “õðîìóþ ëîøàäü” àìåðèêàíñêîé ïîëèòèêè. Ëèâàí, ïîãëîù¸ííûé “Õèçáàëëîé” Éåìåí, íàõîäÿùèéñÿ â õàîñå è ïåðåõîäÿùèé â ëàïû “Àëü-Êàýäû”, òà æå Ëèâèÿ ãäå Îáàìà âûæèäàë ïÿòü ìåñÿöåâ, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü îò Êàääàôè óõîäà èç âëàñòè... “Àðàáñêèé ìèð íàñ íèêîãäà íå ëþáèë, - ïèøåò Ì.Ïðåëë, - íî, ïî êðàéíåé ìåðå, îí óâàæàë è áîÿëñÿ àìåðèêàíñêîé ìîùè. Ñîáûòèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå ïîêàçûâàþò, ÷òî àðàáñêèé ìèð áîëüøå íå óâàæàåò è íå áîèòñÿ àìåðèêàíñêîé âëàñòè”.

ÂÌÅÑÒÎ ÝÏÈËÎÃÀ

Äóìàÿ î áóäóùåì íàøåé ñòðàíû, îêðóæ¸ííîé ñî âñåõ ñòîðîí áóøóþùèìè âîëíàìè àðàáñêèõ ðåâîëþöèé, åù¸ ðàç îñîçíà¸øü, ÷òî àìåðèêàíñêèé êîðì÷èé íàñ íå ñïàñ¸ò. Ïðèõîäÿò íà óì ñòðîêè èç ïóøêèíñêîé “Ïîëòàâû”: “ îäíó òåëåãó âïðÿ÷ü íå ìîæíî êîíÿ è òðåïåòíóþ ëàíü”. Ñåãîäíÿ, ðàçóìååòñÿ, áðåìÿ èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîãî êîíôëèêòà íå âûíåñåò äàæå êîíü, èáî, êàê âûÿñíèëîñü, îí õðîìîé, õîòÿ è âîðîíîé ìàñòè.. Ïóñòü è Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó òîæå íå “òðåïåòíàÿ ëàíü”, íî ïîäñêàæèòå òîãäà êòî?

Èòàê, ñåíòÿáðü óæ íà íîñó åâðåéñêîì... Íà íåáå - íè ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ äîæäÿ, Ìû ëèâíè æä¸ì, äà òàê, ÷òîáû - çàëåéñÿ! Íî, ðàçóìååòñÿ, íå â êà÷åñòâå âîæäÿ!

“Ñåêðåò”


16

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÏîêà åñòü ïèâî, äåøåâûå ñèãàðåòû è ôóòáîë, ÿ çà ðàáî÷èé êëàññ ñïîêîåí, ãëàñèëà èçâåñòíàÿ êàïèòàëèñòè÷åñêàÿ ïðèñêàçêà ïåðâîé ïîëîâèíû ïðîøëîãî âåêà.  òå âðåìåíà íåâîçìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî íåêèé ñïîðòñìåí èç Àôðèêè çà ïèíàíèå êîæàíîãî ìÿ÷à áóäåò ïîëó÷àòü çàðïëàòó â 20,5 ìèëëèîíà åâðî â ãîä. Îäíàêî ýòî ñëó÷èëîñü, è íå ãäå-íèáóäü, à ó íàñ, â Ðîññèè. Ñàìûé âûñîêîîïëà÷èâàåìûé ôóòáîëèñò ìèðà èãðàåò ñ ñåíòÿáðÿ â ãîðîäå Ìàõà÷êàëà, Äàãåñòàí, â êëóáå “Àíæè”. Çîâóò åãî Ñàìþýëü Ýò’Î, è îí äåéñòâèòåëüíî âûäàþùèéñÿ ôîðâàðä. Çà ïÿòü ñåçîíîâ â ëåãåíäàðíîé “Áàðñåëîíå” çàáèë 130 ìÿ÷åé, òðèæäû âûèãðàë ÷åìïèîíàò Èñïàíèè è äâàæäû - Ëèãó ÷åìïèîíîâ.  ðÿäàõ “Èíòåðà” âûèãðàë ÷åìïèîíàò Èòàëèè è Ëèãó ÷åìïèîíîâ. Îñîáûé ýôôåêò ïðèäàåò òî, ÷òî â íèùèé, áåçðàáîòíûé Äàãåñòàí, â áåçâåñòíóþ êîìàíäó, îí ïåðååõàë íå îòêóäà-íèáóäü, à èç Èòàëèè, èç âåëèêîãî êëóáà “Èíòåð” - ôóòáîëüíîé ñëàâû Åâðîïû íàðÿäó ñ “Ðåàëîì”, “Áàðñåëîíîé”, “Ìèëàíîì”, “Ìàí÷åñòåð-Þíàéòåä”, “Ëèâåðïóëåì”... Îäíàêî æ ïðîäàëè, íå óñòîÿëè ïåðåä ðîññèéñêèìè äåíüãàìè. Çíàé íàøèõ. Ñàìþýëü Ýò’O óæå çàáèâàåò ãîëû, ðàäóåò ñâîåé èãðîé íå òîëüêî äàãåñòàíñêèõ áîëåëüùèêîâ, íî è ëþáèòåëåé ôóòáîëà èç äðóãèõ êðàåâ Ðîññèè. Íî êàê òîëüêî ìÿ÷ ïîïàäàåò ê äðóãîìó ôóòáîëèñòó “Àíæè”, Þðèþ Æèðêîâó, íà òðèáóíàõ íà÷èíàåòñÿ ñâèñò, ëåòÿò âûêðèêè: “Ìàãîìåä Æèðêîâ!”, “Ïðåäàòåëü!”, âçäûìàþòñÿ áàííåðû “×åñòü íå êóïèøü!” Ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ðîññèè è ëîíäîíñêîãî “×åëñè” áûë êóïëåí êëóáîì “Àíæè” ïåðåä òðàíñôåðîì Ýò’Î. È òîò÷àñ æå ïîäâåðãñÿ îáñòðóêöèè íà îòáîðî÷íîì ìàò÷å ñî ñáîðíîé Ñåðáèè. Çà ÷òî? Ïî÷åìó? Êîììåíòàòîðû èçîùðÿëèñü â ñëîâåñíîé è ñìûñëîâîé ýêâèëèáðèñòèêå, íèêòî íå ðåøèëñÿ ñêàçàòü, ÷òî òðàâëÿ Æèðêîâà - îäèí èç ýëåìåíòîâ àíòèêàâêàçñêîé êàìïàíèè, øèðÿùåéñÿ â ñòðàíå. Ñðåäè ôóòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ-àêòèâèñòîâ äàæå îáñóæäàëñÿ áîéêîò èãð ñ ó÷àñòèåì êàâêàçñêèõ êîìàíä “Òåðåêà” è “Àíæè”. È Þðèé Æèðêîâ ñëó÷àéíî îêàçàëñÿ êàìåøêîì ìåæäó æåðíîâàìè. Âñå îñòàëüíîå áîëåëüùèêîâ âïîëíå óñòðàèâàåò. Ýò’O êóïëåí çà 27 ìèëëèîíîâ åâðî, Æèðêîâ - çà 15, áðàçèëåö Æîàî Êàðëîñ - çà 3,5, ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Âåíãðèè Áàëàæ Äæóäæàê èç ãîëëàíäñêîãî ÏÑ - çà 14,5, èãðîê ñáîðíîé Áðàçèëèè Äèåãî Òàðäåëëè èç “Àòëåòèêî Ìèíåéðî” - çà 7,5 ìèëëèîíà, ïîëóçàùèòíèê áðàçèëüñêîãî “Êîðèíòèàíñà”

Æóñèëåé - çà 10 ìèëëèîíîâ, ñóììà òðàíñôåðà çíàìåíèòîãî áðàçèëüöà Ðîáåðòî Êàðëîñà, ÷åìïèîíà ìèðà 2002 ãîäà, íå ðàçãëàøàåòñÿ. Õîäÿò ñëóõè î ïðåäñòîÿùåé ïîêóïêå êàïèòàíà “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” Íåìàíüè Âèäè÷à. “Ïèðîì âî âðåìÿ ÷óìû” íàçâàë ïðåäñåäàòåëü Ñ÷åòíîé ïàëàòû Ñåðãåé Ñòåïàøèí ïðèîáðåòåíèÿ äàãåñòàíñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà. “Íà ìîé âçãëÿä, ÷àñòíûå ôóòáîëüíûå êëóáû - èãðóøêà äëÿ áîãàòûõ ëþäåé, - ãîâîðèò ãëàâíûé ðåâèçîð ñòðàíû. - Äîðîãàÿ çàáàâà íà êîðîòêîå âðåìÿ. Ïîêðóòèë â ðóêàõ è âûáðîñèë, íàøåë íîâóþ óòåõó. Âîò çà÷åì Êðàñíîäàðó äâå êîìàíäû â ïðåìüåð-ëèãå, åñëè íàðîä íà ñòàäèîí íå õîäèò? Íàäî îáúåäèíÿòü êëóáû. ß è ãóáåðíàòîðó Òêà÷åâó îá ýòîì ñêàçàë. Îí ñî ìíîé ñîãëàñèëñÿ, íî ïîêà íå çíàåò, êàê ãðàìîòíåå âñå ñäåëàòü. Äóìàåò”. Ñòåïàøèí, êàê ñâîéñòâåííî íåêîòîðûì íàøèì ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëÿì, íåìíîãî ïåðåïóòàë. Ïîíÿòíî, Äàãåñòàí - äîòàöèîííûé ðåãèîí, çäåñü âûñîêàÿ áåçðàáîòèöà, ìåäèöèíà è îáðàçîâàíèå - íèæå ëþáîãî óðîâíÿ. Íî åñëè ìèëëèàðäåð Ñóëåéìàí Êåðèìîâ, õîçÿèí “Àíæè”, ñ÷èòàåò, ÷òî èìåííî òàê îí ïîìîãàåò ðîäíîé ðåñïóáëèêå, ýòî åãî äåëî. Íèêòî æ íå äèêòóåò Ðîìàíó Àáðàìîâè÷ó, ïîêóïàòü èëè íå ïîêóïàòü íîâîãî òðåíåðà äëÿ åãî “×åëñè”. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ìû óâàæàåì ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü, è íèêòî íå âïðàâå óêàçûâàòü, êàê è íà ÷òî òðàòèòü ÷åñòíî çàðàáîòàííûå ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. Ñ êðàñíîäàðñêèì ôóòáîëîì ó Ñòåïàøèíà òîæå ïðîìàøêà. Äà, îò Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ àæ äâà êëóáà âûñòóïàþò â ïðåìüåð-ëèãå - “Êóáàíü” è “Êðàñíîäàð”. Íî èõ õîçÿåâà - ÷àñòíûå ëèöà, ðîññèéñêèé ìèëëèàðäåð Ñåðãåé Ãàëèöêèé è óêðàèíñêèé îëèãàðõ Îëåã Ìêðò÷ÿí, ãëàâà êîðïîðàöèè “Èíäóñòðèàëüíûé Ñîþç Äîíáàññà”. Ïðè÷åì òóò ãóáåðíàòîð Òêà÷åâ? Äàæå ñòðàííî, ïî÷åìó ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëåð Ñåðãåé Ñòåïàøèí íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà ãîñóäàðñòâåííûå òðàòû â ôóòáîëå. Óæ ÷åãî íåò â Åâðîïå, òàê ýòî ôóòáîëà çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà, íà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Íèêîìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèò, ÷òîáû òðàíñôåðû “Ðåàëà” èëè “Áàðñåëîíû”, çàðïëàòû Ëèîíåëÿ Ìåññè èëè Êðèøòèàíó Ðîíàëäó âûïëà÷èâàëèñü èç êàðìàíà èñïàíñêèõ ðûáàêîâ è ïàñòóõîâ, ó÷èòåëåé è âðà÷åé. Íå ïðåòåíäóÿ íà ïîëíîòó èíôîðìàöèè, ëåãêî äîñòóïíîé, îäíàêî, ïðåäñåäàòåëþ Ñ÷åòíîé ïàëàòû, ìîæíî ñîñòàâèòü ïåðå÷åíü êîìàíä è èõ âëàäåëüöåâ. “Òåðåê” - àäìèíèñòðàöèÿ ×å÷åíñêîé ðåñïóáëèêè.

“Âîëãà” - àäìèíèñòðàöèÿ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè. “Ðîñòîâ” – àäìèíèñòðàöèÿ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. “Êðûëüÿ Ñîâåòîâ” - àäìèíèñòðàöèÿ Ñàìàðñêîé îáëàñòè. “Àìêàð” - àäìèíèñòðàöèÿ Ïåðìñêîãî êðàÿ. “Ñïàðòàê” (Íàëü÷èê) - àäìèíèñòðàöèÿ Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè. “Ðóáèí” - àäìèíèñòðàöèÿ Òàòàðñòàíà. “Òîìü” - àäìèíèñòðàöèÿ Òîìñêîé îáëàñòè. “Êëóáû íå çàðàáàòûâàþò âîîáùå íè÷åãî, - óòâåðæäàåò èçâåñòíûé ôóòáîëüíûé îáîçðåâàòåëü Îëåã Âèíîêóðîâ. - Îíè òîëüêî òðàòÿò, è èì â ïðèíöèïå íè÷åãî íå ïðèíàäëåæèò, ïîòîìó ÷òî êëóáû ôàêòè÷åñêè ñóùåñòâóþò òîëüêî íà áóìàãå. Îíè òðàòÿò ëèáî áþäæåòíûå, ëèáî ñïîíñîðñêèå äåíüãè. Ïîýòîìó èõ è ïðîäàòü, íàïðèìåð, íåëüçÿ, êàê ýòî äåëàåòñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. Àêòèâû åñòü ó åâðîïåéñêèõ êëóáîâ, íî ó ðîññèéñêèõ êëóáîâ òàêèõ àêòèâîâ íåò. Íàïðèìåð, “Ñàòóðí”. Åñëè êòî-íèáóäü çàõî÷åò êóïèòü “Ñàòóðí”, - ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî îí êóïèò êëóáíûé àâòîáóñ, ïîòîìó ÷òî áîëüøå íè÷åãî ó êëóáà íåò. Ñòàäèîí íà áàëàíñå ó ïîäìîñêîâíûõ âëàñòåé, áàçà òîæå ïðèíàäëåæèò êîìó-òî äðóãîìó”. Íî ïðè ýòîì - æèâóò. Õîòÿ íåêîòîðûå è ñ ïðîáëåìàìè, êàê ó “Òîìè”. Åå áþäæåò - ïðèìåðíî 900 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Áþäæåò Òàðóññêîãî ðàéîíà Êàëóæñêîé îáëàñòè - 241 ìèëëèîí.  “Òîìè” 22 ÷åëîâåêà ïëþñ îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë.  Òàðóññêîì ðàéîíå - 15 òûñÿ÷ æèòåëåé. 241 ìèëëèîí ðóáëåé - ýòî èì íà âñå. Íà øêîëû, áîëüíèöû, íà çàðïëàòû ó÷èòåëÿì, âðà÷àì, äåïóòàòàì, ïîæàðíûì, âàõòåðàì, ÷èíîâíèêàì, íà÷àëüíèêàì, ìèëèöèîíåðàì - íà âñå ïðî âñå. Ó “Òîìè” íûí÷å áîëüøèå ñëîæíîñòè ñ äåíüãàìè. Êàê â 2009 ãîäó. Òîãäà âûðó÷èë ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí. Ïðèåõàë, âûñëóøàë, òóò æå íàøëèñü ñïîíñîðû - ñåìü ãîñóäàðñòâåííûõ êîìïàíèé. Îòìåòèì ãëàâíîå ñëîâî - “ãîñóäàðñòâåííûõ”. Òî åñòü äåíüãè òðàòÿòñÿ âñå òå æå - íàðîäíûå. Ðàâíî êàê è íà ñîäåðæàíèå “Çåíèòà” è “Ëîêîìîòèâà”. Èõ âëàäåëüöû, êîìïàíèè “Ãàçïðîì” è “Ðîññèéñêèå æåëåçíûå äîðîãè “ - òîæå ãîñóäàðñòâåííûå. ÐÆÄ - íà 100 ïðîöåíòîâ, à “Ãàçïðîì” íà 51 ïðîöåíò. Íî ìû æå çíàåì, êàê ðàñïðåäåëÿþòñÿ äåíüãè â ãîñêîìïàíèÿõ: äîõîäû - àêöèîíåðàì, ðàñõîäû - ãîñóäàðñòâó. Íå ñ÷èòàÿ òàê íàçûâàåìûõ “íåöåëåâûõ ðàñõîäîâ”.

Çà÷åì æå ìû ñîäåðæèì äîðîãóùèõ çâåçä êîæàíîãî ìÿ÷à è âñþ èõ èíôðàñòðóêòóðó çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâà? Ïîíÿòåí àôîðèçì äàâíèõ êàïèòàëèñòè÷åñêèõ âðåìåí: “Ïîêà åñòü ïèâî, äåøåâûå ñèãàðåòû è ôóòáîë, ÿ çà ðàáî÷èé êëàññ ñïîêîåí”.  ñåìèäåñÿòûå ãîäû ïðèìåíèòåëüíî ê ñîâåòñêîé ñòðàíå åãî íåñêîëüêî èíà÷å èçëîæèë ïðîçàèê Ãàðèé Íåì÷åíêî â ðàññêàçå “Õîêêåé â ñèáèðñêîì ãîðîäå”. Îäèí èç åãî ãåðîåâ ãîâîðèë ïðèìåðíî òàê: “Ýòî ó âàñ â Ìîñêâå è Ëåíèíãðàäå òåàòðû è êîíöåðòû, à ó íàñ - õîêêåé! Ýòî ó âàñ ëèòåðàòóðíûå âå÷åðà, âñòðå÷è, êëóáû, âûñòàâêè, à ó íàñ - õîêêåé!” Ñåé÷àñ âðåìåíà èíûå. Ôóòáîë è õîêêåé óæå äàâíî íå ñîöèàëüíûé êëàïàí. Íå õîäÿò ìàññîâî íà ñòàäèîíû, íå âûïóñêàþò òàì ïàð. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî “áîëååò” ïî òåëåâèçîðó. È íå çà íàøèõ. Òîãäà ïî÷åìó ãîñóäàðñòâî ñîäåðæèò êëóáû íà ñâîè äåíüãè? Çàãàäêà, íàâåðíîå, íå î÷åíü ñëîæíà, êàê ãîâîðÿò, íå áèíîì Íüþòîíà. Âîïåðâûõ, ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè âñå åùå ñ÷èòàþò ôóòáîë ïîñòîÿííî äåéñòâóþùèì ñîöèàëüíûì ôàêòîðîì. Èñêðåííå âåðÿò èëè íåò, äðóãîé âîïðîñ. Íî ïîä ðàçãîâîðû î “ñîöèàëüíîì ïðîåêòå” ìîáèëèçóþòñÿ è áþäæåòíûå äåíüãè, è ñðåäñòâà ãîñóäàðñòâåííûõ êîìïàíèé. À ãäå áîëüøèå äåíüãè - òàì ñóììà ëè÷íûõ èíòåðåñîâ ìíîãèõ ëèö. Ôóòáîëüíàÿ êëóáíàÿ Åâðîïà ïî ñðàâíåíèþ ñ íàìè ñêðîìíà, îíà íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàêèõ ïîêóïîê è òàêèõ çàðïëàò, êàê Ðîññèÿ. Íà åâðîïåéñêîì ôóòáîëüíîì ðûíêå ñóùåñòâóåò âûðàæåíèå “ðîññèéñêàÿ íàöåíêà”. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îíà ñîñòàâëÿåò 30 ïðîöåíòîâ. È â òî æå âðåìÿ áþäæåò Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà, îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ íàðîäíûì ôóòáîëîì, ñáîðíûìè ñòðàíû, - íèùåíñêèé, â 6 ðàç ìåíüøå, ÷åì âî Ôðàíöèè, íàïðèìåð. “Íàäåþñü, ÷òî Ðîìàí Àðêàäüåâè÷ îáðàòèò ñâîé âçîð íà ðîññèéñêèé ôóòáîë â áëèæàéøåå âðåìÿ, æàëîáíî âçûâàåò ïðåçèäåíò ÐÔÑ Ñåðãåé Ôóðñåíêî. - Íàì î÷åíü íå õâàòàåò åãî äåíåã”. Îí èìååò â âèäó, ÷òî îëèãàðõ Àáðàìîâè÷ îäíî âðåìÿ ôèíàíñèðîâàë ñáîðíóþ, âêëàäûâàë äåíüãè â ðàçâèòèå äåòñêîãî ñïîðòà. À ïîòîì ïåðåñòàë. Ïîòîìó è óïîäîáëÿþò Ðîññèþ áîëüøîìó ôóòáîëüíîìó êëóáó. Íà ïîâåðõíîñòè - ñïëîøíîå ñâåðêàíèå çîëîòà: ñóïåðïðîåêòû îò îñòðîâà Ðóññêèé è ìîñòà ÷åðåç áóõòó Çîëîòîé Ðîã (äëÿ ñàììèòà ãëàâ ñòðàí ÀÒÝÑ-2012) äî Îëèìïñòðîÿ-2014 è Ìóíäèàëÿ-2018. Îò áåçóìíîãî êîëè÷åñòâà äîëëàðîâûõ ìèëëèàðäåðîâ äî ïðèãëàøåíèÿ èíîñòðàííûõ ó÷åíûõ çà áîëüøèå äåíüãè. À âíóòðè... Ìîñêâà

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

“Èçðàèëüñêèå” ïåíñèè íå çà ãîðàìè Ñîôà Ëàíäâåð

Íà îñíîâå äîêóìåíòàöèè, ïîëó÷åííîé òðè ìåñÿöà íàçàä èç Èçðàèëÿ, ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè ïåðåäàëî â Ìèíôèí äàííûå î ñóììå, òðåáóåìîé äëÿ âûïëàòû ïåíñèé ðåïàòðèàíòàì èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. 6 ñåíòÿáðÿ, ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ Ðîññèè Òàòüÿíà Ãîëèêîâà ïåðåäàëà â Ìèíôèí äàííûå î ñóììå, òðåáóåìîé äëÿ âûïëàòû ïåíñèé èçðàèëüòÿíàì, êîòîðûå ðåïàòðèèðîâàëèñü èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

Êàê ñîîáùàë ïîðòàë IzRus, äîêóìåíòàöèÿ ñ âûêëàäêàìè î äàòàõ ðåïàòðèàöèè, ðåñïóáëèêàõ èñõîäà, ìåñòàõ ðàáîòû è ñòàæå áûëà ïîëó÷åíà âåäîìñòâîì Ãîëèêîâîé âî âðåìÿ èþíüñêîãî âèçèòà ìèíèñòðà àáñîðáöèè Ñîôû Ëàíäâåð â Ìîñêâó. Ñàìà Ëàíäâåð íàõîäèòñÿ â ýòè ìèíóòû ïî ïóòè â ßðîñëàâëü, ãäå 7-8 ñåíòÿáðÿ, ïðè ó÷àñòèè ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà, ñîñòîèòñÿ Ìèðîâîé ïîëèòè÷åñêèé ôîðóì 2011. Îí ïîñâÿùåí òåìå “Ñîâðåìåííîãî ãîñóäàðñòâà â ýïîõó ñîöèàëüíîãî ìíîãîîáðàçèÿ”. Ëàíäâåð âûñòóïèò ñ äîêëàäîì îá àáñîðáöèè ðåïàòðèàíòîâ â Èçðàèëå.  îòâåò íà çàïðîñ ïîðòàëà IzRus, Ëàíäâåð çàÿâèëà, ÷òî î÷åíü ïðèçíàòåëüíà Ãîëèêîâîé è åå âåäîìñòâó çà áûñòðî ïðîäåëàííóþ ðàáîòó, è íàäååòñÿ, ÷òî ðåïàòðèàíòû, ìíîãî ëåò ïðîðàáîòàâøèå â áûâøåì ÑÑÑÐ, íàêîíåö, ïîëó÷àò ïîëàãàþùèåñÿ èì ïåíñèè. “Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðîöåññ ïîøåë. Ýòî î÷åíü ïîëîæèòåëüíîå ðàçâèòèå ñîáûòèé”, - äîáàâèë ñîâåòíèê ìèíèñòðà Àëåêñåé Ëîðåíöîí. Izrus.co.il

Ãîíêà âîîðóæåíèé äî äîáðà íå äîâîäèò

Ãàçåòà äåëîâûõ êðóãîâ Ãåðìàíèè Handelsblatt ïðèâåëà ïåðå÷åíü ñòðàí, êîòîðûå, ïî åå âûðàæåíèþ, “ñîòðÿñàþò çíà÷èòåëüíî áîëåå ìîùíûå áóðè, ÷åì Åãèïåò è Ëèâèþ”. Ñðåäè íèõ Ãðåöèÿ, Âåíåñóýëà, Ïîðòóãàëèÿ, Àðãåíòèíà, Èðëàíäèÿ, Óêðàèíà, Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, Åãèïåò, Ëàòâèÿ, Èñëàíäèÿ, Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ, Áðàçèëèÿ, Êèòàé, ßïîíèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, ÑØÀ è Íîðâåãèÿ.

Àíàëèòèêè Handelsblatt âûäåëèëè â îòäåëüíóþ ãðóïïó ãîñóäàðñòâà, ñîçíàòåëüíî äîâåäøèå ñâîè áþäæåòû äî äåôèöèòà, ïîòîìó ÷òî ââÿçàëèñü â ãîíêó âîîðóæåíèé - Âåíåñóýëà, Ðîññèÿ, Êèòàé.  Âåíåñóýëå, îäíîé èç âåäóùèõ ñòðàí ìèðà ïî äîáû÷å íåôòè, èíôëÿöèÿ äîñòèãëà 26%.  Ëàòâèè ïðîèçâîäñòâî íàöèîíàëüíîãî ïðîäóêòà çà 2010 ãîä ñíèçèëîñü íà 18%. Ðîññèéñêèé ðóáëü çàñòûë íà öåíå 28-30 çà äîëëàð. Äåëà Èçðàèëÿ Handelsblatt îöåíèâàåò ïîëîæèòåëüíî è îòìå÷àåò, ÷òî îòíîñèòåëüíàÿ ñòàáèëüíîñòü øåêåëÿ - çàñëóãà ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, ìûñëÿùåãî ýêîíîìè÷åñêèìè êàòåãîðèÿìè è ÿâëÿþùåãî ñîáîé åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå â ñîâðåìåííîé ìèðîâîé ïðàêòèêå, òîãäà êàê èçðàèëüñêèå ÑÌÈ â ïîãîíå çà ñèìïàòèÿìè îáûâàòåëåé, âîçâåëè íà “îëèìïèéñêèå âåðøèíû” ñëàâó ìîëîäûõ ïîïóëèñòîâ èç ñðåäíåé áóðæóàçèè è “íèêàê íå íàáåðóòñÿ ñìåëîñòè ïðåäîñòåðå÷ü èõ, ÷òî ñ âåðøèí ïèðàìèäû äî íåáà - äàëåêî, à äî äîëãîâîé ÿìû - ãîðàçäî áëèæå””.

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

 ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 • Àíàëèòè÷åñêèé äåïàðòàìåíò ÎÎÍ ïî ïðîäîâîëüñòâåííîé áåçîïàñíîñòè â ñâîåì ïîñëåäíåì äîêëàäå ðàññêàçûâàåò î âûñîêîé ñìåðòíîñòè â Ñîìàëè èç-çà ãîëîäà. “Ãîëîä â Ñîìàëè îõâàòûâàåò þæíûå ðàéîíû ñòðàíû.  äîêëàäå ÎÎÍ ïî ïðîäîâîëüñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ïî ïðè÷èíå íåäîåäàíèÿ äåòñêàÿ ñìåðòíîñòü äîñòèãàåò 58%, ÷òî â ÷åòûðå ðàçà ïðåâîñõîäèò êðèòè÷åñêèé óðîâåíü, óñòàíîâëåííûé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ”, - ïèøåò La Stampa. “Ãîëîä ñòàë ñëåäñòâèåì ñèëüíåéøåé çàñóõè çà ïîñëåäíèå 60 ëåò, ïîñòàâèâøåé íà êîëåíè âåñü Àôðèêàíñêèé Ðîã, à òàêæå ðàçðóøèòåëüíîé ãðàæäàíñêîé

âîéíû. Ãóìàíèòàðíàÿ ïîìîùü ïîñòóïàåò ñëèøêîì ìåäëåííî, è “ïðè îòñóòñòâèè àäåêâàòíîé ðåàêöèè â áëèæàéøèå ÷åòûðå ìåñÿöà îò ãîëîäà è æàæäû ìîãóò óìåðåòü 750 òûñÿ÷ ÷åëîâåê”. Æåðòâàìè ïðîäîâîëüñòâåííîãî êðèçèñà ñòàëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áîëüøå ïîëîâèíû èç íèõ - äåòè. Ïî äàííûì ãóìàíèòàðíûõ îðãàíèçàöèé, áîåâèêè Shabab, áîéöû èñëàìèñòñêèõ ãðóïïèðîâîê, ïðåïÿòñòâóþò äîñòàâêå ñàìûõ íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ. Äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ïîìîùü â ðàìêàõ Âñåìèðíîé ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîãðàììû äîøëà ëèøü äî ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Âñåãî, ïî äàííûì ÎÎÍ, â Ñîìàëè îò ãîëîäà ñòðàäàþò 4 ìëí ÷åëîâåê”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ðû â ñåìüå, ïðîáëåìû íà ðàáîòå, æèäêèé ñòóë.

Ïóòåâîäèòåëü ïî Óêðàèíå  ÑØÀ âûøëî òðåòüå èçäàíèå ïóòåâîäèòåëÿ ïî Óêðàèíå. Àâòîð êíèãè - Ýíäðþ Ýëèñ Ýâàíñ, êîòîðûé ñóìåë ïðîæèòü â Óêðàèíå íåñêîëüêî ëåò è ïîáûâàë â áîëüøèíñòâå ðåãèîíîâ ñòðàíû. Ìíå ïîêàçàëèñü î÷åíü èíòåðåñíûìè åãî ìíåíèÿ îá Óêðàèíå è óêðàèíöàõ. Ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîöèòèðóþ îòðûâêè. Âûæèâàíèå ó ãðàæäàí Óêðàèíû - â êðîâè. Îíè ïîçíàëè ìíîæåñòâî áåä, îòâåäåííûõ ÷åëîâå÷åñòâó, íî ñóìåëè âûæèòü. Ìèðîâîé ôèíàíñîâûé êðèçèñ - ýòîìó ïîäòâåðæäåíèå. ×óâñòâî óâåðåííîñòè êîðåíèòñÿ â ïîíèìàíèè îäíîé ïðîñòîé èñòèíû: åñëè âäðóã ÷òî-òî ñëó÷èòñÿ åù¸ óêðàèíöû âîçüìóò â ðóêè ëîïàòû, òÿïêè è ãðàáëè, ÷òîáû âûðàùèâàòü íà ñâîèõ dacha êàðòîøêó è âûæèâàòü â ñàìóþ ãîëîäíóþ çèìó.  óêðàèíñêîì îáùåñòâå î÷åíü ìíîãî ïîæèëûõ æåíùèí. Êàæåòñÿ, ÷òî îíè ïîâñþäó è âñåãäà ÷åì-òî çàíÿòû: çàìåòàþò óëèöû, òÿíóò íåïîìåðíî îãðîìíûå òîðáû, ÷òî-òî ïðîäàþò. Ïî÷åìó â Óêðàèíå òàê ìíîãî babushek? Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ÑÑÑÐ ïîòåðÿë 20 ìèëëèîíîâ ëþäåé, ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäûõ ìóæ÷èí. Èõ æåíû, ñåñòðû è ìàòåðè âûæèëè, à òåïåðü ñîñòàâëÿþò áîëüøóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ. Îíè ñòàðåíüêèå, íî æèëèñòûå, òàê êàê âûøëè íà ïåíñèþ âî âðåìÿ Íåçàâèñèìîñòè è õëåáíóëè ëèõà. Êî âñåì ïîæèëûì æåíùèíàì óêðàèíöû îáðàùàþòñÿ ñ óâàæåíèåì - babushka, babulya or babusya. Áîëüøèíñòâî óêðàèíñêèõ äåòåé âîñïèòàíû èìåííî èìè. Äëÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ îíè æèâûå ñâèäåòåëè èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé: âîéíû, Ãîëîäî-

ìîðà. Ïîêóïàÿ ó áàáóøåê íà óëèöå öâåòû èëè ñåìå÷êè, âû òàêèì îáðàçîì ïîääåðæèâàåòå èõ ìàòåðèàëüíî è ïîìîãàåòå. Áóäåò ñïðàâåäëèâûì ñêàçàòü, ÷òî ñåé÷àñ óêðàèíöû æèâóò ëó÷øå, ÷åì êîãäà-ëèáî â ñâîåé èñòîðèè. Íåñïîêîéíîå ïðîøëîå è íåóâåðåííîñòü â áóäóùåì âîñïèòàëè â óêðàèíöàõ ñâåðõñèëüíóþ òåðïèìîñòü. Èõ ðåøåíèÿ âñåãäà çàâèñÿò îò ïî-íàñòîÿùåìó âàæíîãî - ñìåíû ñåçîíîâ, ñåìüè è óìåíèÿ âûæèâàòü. Ñåãîäíÿ îíè çíàþò ïðî ñâîþ ðîëü â èñòîðèè è ñ áîëüøîé ãîðäîñòüþ îçèðàþòñÿ íà î÷åíü íåïðîñòî ïðîøëîå. Âïåðâûå èì ñòàëà äîñòóïíà èñòîðè÷åñêàÿ ïðàâäà.  Óêðàèíå ïî âàñ ñóäÿò ïî îäåæäå. Âûõîäÿ â ëþäè, óêðàèíöû îäåâàþòñÿ âî âñ¸ ñàìîå ëó÷øåå - íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî îíè áåäíûå. Åñëè âû ïðèåäåòå çèìîé, òî ìîæåòå ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óâèäåòü, êàê æåíùèíû íà âûñî÷åííûõ êàáëóêàõ óìóäðÿþòñÿ íå ïàäàòü íà ëüäó, à ìóæ÷èíû - õîäèòü â ÷èñòûõ øòàíàõ öåëûé äåíü, íå ñìîòðÿ íà ñëÿêîòü. Óêðàèíöû ëþáÿò çàñòîëüå - ïüþò, åäÿò, ïîþò, ðàññêàçûâàþò èñòîðèè è àíåêäîòû. Îíè î÷åíü õîðîøèå ôèëîñîôû. Ãîñòåïðèèìíûå, ñ ðàäîñòüþ îòêðûâàþò äâåðè ÷óæàêó, ñ êîòîðûì çíàêîìû íå áîëüøå ìèíóòû. Ãîñòþ îáÿçàòåëüíî ïðåäëîæàò ÷àþ è ñêîðåå âñåãî õîðîøî íàêîðìÿò. Ïðè÷èíà âñåõ áåä è íåíàñòèé äëÿ óêðàèíöåâ - ýòî íå÷èñòàÿ ñèëà. Ñàìàÿ ñèëüíàÿ ðàçíîâèäíîñòü - ñãëàç. Îí ìîæåò íàêëèêàòü óñòàëîñòü, äåïðåññèþ, çóáíóþ áîëü, ññî-

Óêðàèíöû îáîæàþò ÷èòàòü. Êíèæêè - ïîêàçàòåëü ñòàòóñà. Ïîýòîìó äàæå â ñàìîì çàõîëóñòüå âû íàéäåòå áîëüøèå áèáëèîòåêè óêðàèíñêîé è ðîññèéñêîé ëèòåðàòóðû. Ñîâåòñêàÿ âëàñòü ðàçðåøàëà ÷èòàòü íåêîòîðûõ èíîñòðàííûõ àâòîðîâ. Çäåñü ëþäè çíàþò ïðî Õåìèíãóýÿ, Äæåêà Ëîíäîíà, Äæîíà Ñòåéíáåêà è Àðòóðà Êîíàí Äîéëÿ. Óêðàèíñêèå íàðîäíûå ïåñíè îáû÷íî ïðî ëþáîâü, âîäêó èëè ëþáîâü ê âîäêå. Èíîãäà åùå ñàëî. Íåêîòîðûå øóòî÷íûå, íî áîëüøèíñòâî íàïîëíåíû ïå÷àëüþ. Òðàäèöèîííûé èíñòðóìåíò äëÿ àêêîìïàíèðîâàíèÿ - ñòðóííàÿ áàíäóðà â ôîðìå ñëåçû. Íî ñåé÷àñ áîëüøå ïîþò ïîä ãèòàðó. Ñîâåòñêèé ôîëüêëîð òàêæå âîøåë â ðåïåðòóàð. Èíîñòðàíöåâ ÷àñòî øîêèðóåò óáåæäåííîñòü óêðàèíöåâ â òîì, ÷òî â ïðåñòóïëåíèè âèíîâàòà ñàìà æåðòâà. Îíè íèêîãäà íå îòêðîþò äâåðåé, íå ñïðîñèâ “Hto tam?” èëè íå ïîñìîòðåâ â ãëàçîê. Íà ðûíêå âàì íå ïðîäàäóò íåñâåæèõ ïðîäóêòîâ, íàãîâîðÿò êîìïëèìåíòîâ îò âñåãî ñåðäöà è áåç èðîíèè. Óêðàèíöû óìåþò ñòîÿòü â î÷åðåäè. Ïðè ýòîì îíè íå óâàæàþò îñòàëüíûõ ëþäåé â íåé. Ìîæåò ïîëó÷èòñÿ òàê, ÷òî âû áóäåòå ñòîÿòü â íåé 20 ìèíóò, à òî è áîëüøå, ïîêà ïåðåä âàìè íå âëåçåò áåç èçâèíåíèé êòî-íèáóäü íàãëûé. Ñ òàêèìè ëó÷øå íå ñâÿçûâàòüñÿ. Åñëè ïåðåä îêîøêîì âû èùåòå äåíüãè èëè áèëåòû, òî óêðàèíöû äóìàþò, ÷òî ýòî äàåò èì ïðàâî çàíÿòü âàøå ìåñòî. Áåðåãèòåñü! Ìîæåòå ïîïàñòü â ñàìûé êîíåö î÷åðåäè... Êîãäà ïðèåçæàåò òðàìâàé, àâòîáóñ èëè ìåòðî, ïðî î÷åðåäü çàáûâàþò. Âñå ñòàðàþòñÿ êàê ìîæíî áûñòðåå ïåðâûìè âëåçòü â òðàíñïîðò, ðàñòàëêèâàÿ âñåõ îñòàëüíûõ. Åñëè áóäåòå ìåäëèòåëüíû, ðèñêóåòå íå âëåçòü âíóòðü. Óêðàèíöàì î÷åíü íðàâÿòñÿ ôîòîãðàôèè. Êàæäàÿ ñåìüÿ èìååò äîìà ñõîâàíêó ñ àëüáîìàìè. Íåçíàêîìöû íà óëèöå òàêæå íå ïðîòèâ, åñëè

èõ ñíèìàþò. Åñëè âçðîñëûé ÷åëîâåê âèäèò, ÷òî åãî ñíèìàþò, òî îí ïåðåñòàåò óëûáàòüñÿ è ñäåëàåò ñåðüåçíîå ëèöî, êàê “íà ïàñïîðò”. Åñëè ïîïðîñèòå åãî óëûáíóòüñÿ, òî îí ñêîðåå âñåãî îòâåòèò - “vsyo” è óéäåò. Èíâàëèäîâ â êîëÿñêàõ çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü òîëüêî âîçëå öåðêâè, ãäå îíè ïðîñÿò ìèëîñòûíþ.  Óêðàèíå äëÿ òàêèõ ëþäåé íåò íèêàêîé èíôðàñòðóêòóðû.  àâòîáóñàõ è ìàðøðóòêàõ çèìîé áûâàåò î÷åíü õîëîäíî, è âû áóäåòå ìîëèòüñÿ, ÷òîáû çàøëà áîëüøàÿ babushka è ñåëà îêîëî âàñ. Ïîåçäà - ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïåðåäâèæåíèÿ ïî ñòðàíå, òàê êàê áèëåò ñòîèò î÷åíü äåøåâî. È òàì âû óâèäèòå íàñòîÿùóþ Óêðàèíó. Åñëè õîòèòå âåðíóòüñÿ èç Óêðàèíû æèâûì - íå ïåéòå âîäó èç-ïîä êðàíà. Îíà óæàñíàÿ íà âêóñ è îò íåå ñòðàøíàÿ äèàðåÿ. Ïåéòå òîëüêî áóòèëèðîâàííóþ âîäó èëè â êðàéíåì ñëó÷àå - êèïÿ÷åíóþ. ×àè è âûïèâêà â ðåñòîðàíàõ áåçîïàñíû. Åñëè âû õîòèòå íàñòîÿùåé óêðàèíñêîé åäû - ñäåëàéòå âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîïàñòü íà ñåìåéíûé óæèí. Íè îäèí ðåñòîðàí íå ñìîæåò äîñòè÷ü òàêîãî êóëèíàðíîãî ìàñòåðñòâà, êàê óêðàèíñêàÿ babushka. Ïóòåøåñòâîâàòü â Óêðàèíå áåç ïèùè ñ÷èòàþò ãðåõîì. Ëþäè, êîòîðûõ âû òîëüêî ÷òî âñòðåòèëè, ìîãóò äàòü âàì ñ ñîáîé îãðîìíûå êîðçèíû ïðîäóêòîâ - “íà äîðîãó”. Äàæå åñëè ýòî ëèøü 2-÷àñîâîé ïåðååçä àâòîáóñîì. Óêðàèíöû ëþáÿò åñòü ìîðîæåíîå âåñü ãîä. Åãî ïðîäàþò è åäÿò íà óëèöàõ äàæå â ñàìûå õîëîäíûå ÿíâàðñêèå äíè. Åñëè ìîðîæåíîå íå òàåò âî ðòó, åãî æóþò. Åñëè ïóòåøåñòâóåòå ñ äåòüìè, òî õîðîøàÿ èäåÿ êóïèòü äåòñêîå ñèäåíüå äëÿ óíèòàçà è íîñèòü åãî ñ ñîáîé. Ýòî ìîæåò îáëåã÷èòü ïîñåùåíèå óæàñíûõ òóàëåòîâ òèïà “äûðà â çåìëå”. Èëè æå òóàëåòîâ â ïîåçäàõ. Äåòñêèå ïîäãóçíèêè ìîæíî êóïèòü â ëþáîì áîëüøîì ìàãàçèíå. Ïðîñòî ñêàæèòå: “pampers” ñ ðóññêèì àêöåíòîì.

Ïàêóÿ âåùè â Óêðàèíó, âîçüìèòå íàáîð äëÿ øèòüÿ è ïðèëè÷íûé çàïàñ ïóãîâèö, ïîòîìó ÷òî â Óêðàèíå èõ ÷àñòî îòðûâàþò.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêóþ ÷àñòü ñòðàíû âû åäåòå, ïðèõâàòèòå ðóññêèé èëè óêðàèíñêèé êàðìàííûé ñëîâàðèê, à ëó÷øå îáà. Ïîçâîëÿòü ìóæ÷èíå óãîùàòü âàñ âûïèâêîé, à òàêæå ïðèíèìàòü ïðèãëàøåíèå ïîéòè ê íåìó äîìîé î÷åíü ïëîõèå èäåè. Îñîáåííî íàñòîé÷èâûì ìîæåòå ñêàçàòü, ÷òî âû - ãëóáîêî ðåëèãèîçíàÿ æåíùèíà: “Ya verushaya”. È îíè îòöåïÿòñÿ. Óïàêóéòå âåùè â ïðîñòîé íåÿðêèé ÷åìîäàí, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ëèøíåãî âíèìàíèÿ. Äëÿ ïðîãóëîê ãîðîäîì íå áåðèòå “ÿðêèõ” ñóìîê - ïîëîæèòå âñå ñâîè âåùè â ïîëèýòèëåíîâûé ïàêåò äëÿ ïîêóïîê, ñ êîòîðûìè õîäÿò áîëüøèíñòâî óêðàèíöåâ. Âîðû è íå ïîäóìàþò åãî êðàñòü.  ìóçåå âàì ñðàçó áåçàïåëëÿöèîííî îáúÿñíÿò, êóäà èäòè è íà ÷òî ñìîòðåòü. Ñâîáîäíîå áëóæäàíèå çàëàìè - ýòî “íåò-íåò”, è åñëè âû îñìåëèòåñü ïðîïóñòèòü êàêîéòî èç çàë èëè ïîéòè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, òî èñïûòàåòå íà ñåáå ãíåâ babushka. Èççà íåõâàòêè ñðåäñòâ â ìóçåÿõ ðåäêî áûâàåò òåïëî, è ñìîòðèòåëè íå âêëþ÷àþò â çàëå ñâåòà, ïîêà âû òóäà íå çàéäåòå. Âïðî÷åì, ýôôåêò îò âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñâåòà â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ âàøåãî äâèæåíèÿ ñêîðåå äàåò îùóùåíèå ñîáñòâåííîãî âñåìîãóùåñòâà. Óêðàèíà âñå áîëüøå ïðèñïîñàáëèâàåòñÿ äëÿ îðãàíèçîâàííîãî ãðóïïîâîãî òóðèçìà. Åñëè õîòèòå óâèäåòü ÷òî-òî êîíêðåòíîå - ëó÷øå èçáðàòü ýòîò âàðèàíò. Íî òîãäà âû íå óçíàåòå, ÷òî òàêîå íàñòîÿùàÿ Óêðàèíà. Íåâåðîÿòíî ãðóáûå æåíùèíû â êàññàõ, íî÷íûå ïîåçäà è âûëàçêè íà ïðèðîäó îñòàíóòñÿ çà îêíîì òóðèñòè÷åñêîãî àâòîáóñà. Ñàìîñòîÿòåëüíî æå âû áóäåòå èìåòü ÷óäåñíóþ âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ ìåñòíûìè, à ýòî öåííåå âñåãî è íàèáîëåå èíòåðåñíî â ïóòåøåñòâèè ïî Óêðàèíå. Àëüáåðò Ôåëüäìàí


19

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà

ÒÅÐÐÎÐ Ïîñòåïåííî æèçíü â Ãðîçíîì âõîäèò â íîðìàëüíîå ðóñëî. Îäíàêî â òî âðåìÿ êàê Ðàìçàí Êàäûðîâ óïèâàåòñÿ îáðàçîì “âåëèêîãî ãðàäîñòðîèòåëÿ”, çà øèêàðíûìè ôàñàäàìè ãîñïîäñòâóåò ñòðàõ, ïèøåò îáîçðåâàòåëü Tageszeitung Êëàóñ-Õåëüãå Äîíàò. Ðàçðóøåííûé â õîäå äâóõ ÷å÷åíñêèõ âîéí Ãðîçíûé ñåãîäíÿ íå óçíàòü. Êðóãëîñóòî÷íî ïî ãîðîäó êóðñèðóþò ãðóçîâèêè ñî ñòðîéìàòåðèàëàìè - Ðàìçàí Êàäûðîâ, ÷å÷åíñêèé ëèäåð, òùåñëàâåí. “Ãðîçíûé ñíîâà äîëæåí ñòàòü æåì÷óæèíîé Ñåâåðíîãî Êàâêàçà”, - äîáàâëÿåò àâòîð. “Ðàìçàí, Ãðîçíûé áëàãîäàðåí òåáå” - áîëüøèìè ñâåòÿùèìèñÿ áóêâàìè íàïèñàíî íà ôàñàäå äîìà, ðàñïîëîæåííîãî íàïðîòèâ íîâîé ìå÷åòè ÷å÷åíñêîé ñòîëèöû. Ïîñòðîåííàÿ ïî àíàëîãèè ñ Ãîëóáîé ìå÷åòüþ â Ñòàìáóëå, îíà âìåùàåò äî 10 òûñ. âåðóþùèõ è ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, ñàìîé êðóïíîé â Åâðîïå. Îòêðûë ñâîè äâåðè è òðåòèé â Ðîññèè èñëàìñêèé óíèâåðñèòåò, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íåãî ðàñïîëîæèëñÿ óëüòðàñîâðåìåííûé òîðãîâîäåëîâîé êîìïëåêñ, à áèçíåñìåíû èç Ýìèðàòîâ è Òóðöèè âûñòðîèëè äëÿ ñåáÿ âûñîòêè èç ñòåêëà è áåòîíà. Æèòåëè ñòîëèöû öåíÿò ýòîò ïðîãðåññ, ïîñêîëüêó âïå÷àòëÿþùàÿ ïðîãðàììà ðåêîíñòðóêöèè ãîðîäà ïðåäóñìàòðèâàåò è âîçâåäåíèå íîâûõ æèëûõ äîìîâ, à ñòàðûå ïðèîáðåòàþò íîâûå ôàñàäû. Çàïóñê â ýêñïëóàòàöèþ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû, íå ðàáîòàâøåé ïî÷òè äåñÿòèëåòèå, îçíàìåíîâàë ñîáîé ÷óòü ëè íå íà÷àëî íîâîé ýðû. “Âíåøíå æèçíü âõîäèò â íîðìàëüíîå ðóñëî. Îäíàêî çà øèêàðíûìè ôàñàäàìè ãîñïîäñòâóåò ñòðàõ. Òîò, êòî ñîïðîòèâëÿåòñÿ ãîñïîäñòâó êëàíà Êàäû-

çà øèêàðíûìè ôàñàäàìè ðîâà, íå òîëüêî ëèøàåòñÿ áëàã íîâîãî âðåìåíè. Òåððîð íîâîãî ðåæèìà ìîæåò êîñíóòüñÿ âñåõ è êàæäîãî. Âîçìîæíî, â ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ îäíà èç ïðè÷èí òîãî, ÷òî ïîçäíèì âå÷åðîì ãîðîä âûìèðàåò. Äàæå âî âðåìÿ âîéíû íà óëèöàõ êèïåëà æèçíü ïî âå÷åðàì. (...) Ïðàâîçàùèòíèêè, ïðèâûêøèå îòêðûòî ãîâîðèòü ïðàâäó, ñåãîäíÿ íàñòàèâàþò íà àíîíèìíîñòè”, - ïèøåò àâòîð. Ïðîïàñòü ìåæäó îáû÷íûìè ÷å÷åíöàìè è ïðèáëèæåííûìè ïðàâÿùåé êëèêè õîðîøî äåìîíñòðèðóåò íîâûé òîðãîâûé öåíòð â öåíòðå ãîðîäà. Çäåñü ìîæíî êóïèòü îäåæäó ñàìûõ ýëèòíûõ åâðîïåéñêèõ ìàðîê, äîðîãîé ôàðôîð, ýêñêëþçèâíûå êîæàíûå èçäåëèÿ è îäåæäó äëÿ ýëåãàíòíûõ äàì-ìóñóëüìàíîê. “Íàøè òîâàðû ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå èçáðàííûå”, - ãîâîðèò îäíà èç ñêó÷àþùèõ ïðîäàâùèö. Êëèåíòû çäåñü áîëüøàÿ ðåäêîñòü, î ñâîåì âèçèòå ïðèíÿòî ñîîáùàòü çàðàíåå. Îäíèì èç òàêèõ “èçáðàííûõ”, ïî âñåé âèäèìîñòè, ÿâëÿåòñÿ ìîëîäîé Ìàãîìåä. “Ìîé îòåö - ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà!” - ñ ãîðäîñòüþ îáúÿâëÿåò òèíåéäæåð, ñ÷èòàþùèé, ÷òî åìó ïîäîáíûì ðàçðåøåíî âñå. “Íàìåòèâøàÿñÿ ýðîçèÿ öåííîñòåé íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ìîäåðíèçàöèåé. Îáùåñòâî óòðà÷èâàåò îðèåíòèðû. ×åì î÷åâèäíåå ýòî ñòàíîâèòñÿ, òåì óñåðäíåå Ðàìçàí Êàäûðîâ çàòÿãèâàåò åãî â ñîçäàííûé èì ñàìèì êîðñåò èç èñëàìà è òðàäèöèè. (...) Ïîñòåïåííî îí ïðåâðàòèëñÿ èç äåðåâåíñêîãî ïàðíÿ â èñêóøåííîãî ïîëèòèêà. Åìó óäàëîñü êàê òîãî òðåáîâàëà Ìîñêâà - ëèøèòü ïðèâëåêàòåëüíîñòè èñëàìèñòñêîå ïîäïîëüå è ïåðåìàíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó â÷åðàøíèõ áîåâèêîâ”. “Ìû äîáèëèñü âñåãî, çà ÷òî áîðîëèñü, - ïðèçíàåò Óìàð, áûâøèé áîåâèê.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org - Ìû ïðàêòè÷åñêè íåçàâèñèìû, æèâåì ïî çàêîíàì èñëàìà. À êòî çà ýòî ïëàòèò? Ðîññèÿ. Ñïàñèáî Ðàìçàíó”. Ðåëèãèîçíàÿ ïðîãðàììà Êàäûðîâà ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò âçãëÿäîâ ëèäåðà òåððîðèñòè÷åñêîãî ïîäïîëüÿ Äîêó Óìàðîâà, êîòîðûé ñòîÿë çà äâîéíûì òåðàêòîì â Ìîñêâå â ìàðòå 2010 ãîäà.  îòêðûòóþ Êàäûðîâ íå ïðèçûâàåò ê äæèõàäó ïðîòèâ Ìîñêâû, îäíàêî íà äåëå “ðàìçàíèçì” ñòîèò âûøå ðîññèéñêîé ñèñòåìû ïðàâîñóäèÿ, à ïðèîðèòåòíûì ÿâëÿåòñÿ øàðèàòñêèé ñóä. Áîëüøå âñåãî íå ïîâåçëî æåíùèíàì, ïðàâà êîòîðûõ ïîïèðàþòñÿ âñå áîëüøå,

çàìå÷àåò êîììåíòàòîð. Äëÿ ÷å÷åíñêîãî íàðîäà òàêîå îòíîøåíèå ê æåíùèíå íåòèïè÷íî - êàê ïðàâèëî, èìåííî æåíùèíû âûñòóïàþò çà ïðàâà ÷åëîâåêà, ïîçâîëÿþò ñåáå êðèòè÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ.  ãîäû âîéíû îíè ïðÿòàëè ñâîèõ ìóæ÷èí, çàùèùàëè èõ, ñòàíîâèëèñü ïîðîé åäèíñòâåííûìè äîáûò÷èêàìè â ñåìüå. “Êàäûðîâ áîëüøå íå õî÷åò ìèðèòüñÿ ñ óêðåïëÿþùåéñÿ ðîëüþ æåíùèí”. Âûñòóïàÿ ïî òåëåâèäåíèþ, îí âñå ÷àùå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ÷å÷åíñêàÿ æåíùèíà íå äîëæíà ðàáîòàòü, áëàãîñêëîííî îòçûâàåòñÿ î ìíîãîæåíñòâå. Èíîïðåññà


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Íà ýòîé íåäåëå èñïîëíÿåòñÿ ðîâíî 10 ëåò ñ ìîìåíòà îäíîé èç ñàìûõ ñòðàøíûõ òðàãåäèé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà – òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. «ÐÁ» ðåøèë íå ïåðåñêàçûâàòü õðîíîëîãèþ õîðîøî èçâåñòíûõ ÷èòàòåëÿì ñîáûòèé, à ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ôàêòàõ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòàëè èçâåñòíû ëèøü íà ýòîé íåäåëå.

33 òûñÿ÷àì æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà áûë ïîñòàâëåí äèàãíîç ïîñòòðàâìàòè÷åñêîå ñòðåññîâîå ðàññòðîéñòâî (post-traumatic stress disorder).

-Èç 2749 îïîçíàííûõ ïîãèáøèõ 77% áûëè ìóæ÷èíàìè è 23% æåíùèíàìè. Ñðåäíèé âîçðàñò æåðòâ ñîñòàâèë 38.5 ëåò.  ðåçóëüòàòå òåðàêòà ïîãèáëî òðîå äåòåé ìëàäøå 5 ëåò è òðîå ïåíñèîíåðîâ ñòàðøå 80 ëåò.

-Ñàìîë¸òû âðåçàëèñü â áàøíè íà î÷åíü áîëüøèõ ñêîðîñòÿõ. Ïåðâûé – 490 ìèëü â ÷àñ, âòîðîé – 590 ìèëü â ÷àñ.

-Ñàìîé ìîëîäîé æåðòâîé 11 ñåíòÿáðÿ ÿâëÿåòñÿ 2-ëåòíÿÿ Êðèñòèí Õýíñîí, êîòîðàÿ ëåòåëà ñ ðîäèòåëÿìè â Äèñíåéëåíä.

-Ïîæàðíûé äåïàðòàìåíò Íüþ-Éîðêà (New York Fire Department – FDNY) ïîòåðÿë â ðåçóëüòàòå êðóøåíèÿ áàøåíáëèçíåöîâ 343 ñîòðóäíèêà. Ïîòåðè ãîðîäñêîé ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD) – 23 ÷åëîâåêà.

-Êðóøåíèå áàøåí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà âûçâàëî çåìëåòðÿñåíèå àìïëèòóäîé 2.2 áàëëà. Äàííûé ïîêàçàòåëü çàôèêñèðîâàë ñåéñìîãðàô Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà.

- ðåçóëüòàòå êðóøåíèÿ íåáîñêð¸áîâ áûëî óíè÷òîæåíî 1337 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, â òîì ÷èñëå 91 àâòîìîáèëü ïîæàðíîé ñëóæáû ãîðîäà Íüþ-Éîðêà.

-Âûâîçîì ðàçðóøåííûõ çäàíèé çàíèìàëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  îáùåé ñëîæíîñòè ïîíàäîáèëîñü 1.5 ìèëëèîíà ÷åëîâåêî-÷àñîâ, ÷òîáû ðàçãðåñòè çàâàëû. Ìóñîð âûâîçèëñÿ â òå÷åíèå 261 äíÿ.

-70% æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ âïàëè â äåïðåññèþ ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà.

-Ïîëíîñòüþ ïîãàñèòü ïîæàðû íà ìåñòå ðóèí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà óäàëîñü ëèøü ÷åðåç 99 äíåé ïîñëå òåðàêòà (19 äåêàáðÿ).

ñàìîë¸òîâ, âðåçàâøèõñÿ â áàøíè-áëèçíåöû, î÷åíü õîðîøî ñîõðàíèëñÿ. Ýòîò ôàêò äî ñèõ ïîð íå ìîãóò îáúÿñíèòü äàæå ýêñïåðòû Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì (Federal Emergency Management Agency – FEMA). -Çà íåñêîëüêî äíåé äî òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ íà Óîëë-ñòðèò áûëà çàôèêñèðîâàíà ïîäîçðèòåëüíàÿ òðåéäåðñêàÿ àêòèâíîñòü. Íåñêîëüêî ñòðàõîâûõ è ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé ïîøëè íà î÷åíü ðèñêîâàííûå, íî, êàê âûÿñíèëîñü âïîñëåäñòâèè, íåâåðîÿòíî âûãîäíûå áèðæåâûå ñäåëêè.

-Òîëüêî 20 ÷åëîâåê óäàëîñü èçâëå÷ü èç-ïîä çàâàëîâ æèâûìè.  èõ ÷èñëå – èíæåíåð-ñòðîèòåëü Ïàñêóàëå Áóçåëëè.  ìîìåíò îáðóøåíèÿ îí íàõîäèëñÿ íà 64 -ì ýòàæå ñåâåðíîé áàøíè. Áóçåëëè îòäåëàëñÿ ñëîìàííîé íîãîé, ñîòðÿñåíèåì ìîçãà è ìíîãî÷èñëåííûìè ïîðåçàìè.

- ðåçóëüòàòå êðóøåíèÿ áàøåí-áëèçíåöîâ ñîõðàíèëñÿ ïàñïîðò îäíîãî èç òåððîðèñòîâ, íàõîäèâøèõñÿ â óãíàííûõ ñàìîë¸òàõ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîäîáíîå íåâîçìîæíî. Äîêóìåíò äîëæåí áûë ñãîðåòü.

- òåðàêòàõ ïîãèáëè ãðàæäàíå 87 ãîñóäàðñòâ. Ñàìûå áîëüøèå ïîòåðè ïîñëå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîíåñëà Âåëèêîáðèòàíèÿ (67 ÷åëîâåê).

-Ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóøìëàäøèé îòêàçàëñÿ îò äà÷è ïîêàçàíèé ïîä ïðèñÿãîé Êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ.

-Âìåñòå ñ áàøíÿìè-áëèçíåöàìè ðóõíóëî åù¸ îäíî îãðîìíîå 47-ýòàæíîå çäàíèå (Building 7), îòíîñÿùååñÿ ê êîìïëåêñó Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Íåâåðîÿòíî, íî îá ýòîì çäàíèè óïîìèíàåòñÿ î÷åíü ðåäêî.

-Ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ Êîíãðåññ îäîáðèë äâà çàêîíîïðîåêòà Homeland Security Act è Patriot Act. Îáà íàïðàâëåíû íà áîðüáó ñ òåððîðèçìîì è ïîâûøåíèå áåçîïàñíîñòè íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.  Çàêîí îá èíîñòðàíöàõ (Alien Registration Act) 1940 ãîäà áûëà âíåñåíà ïîïðàâêà, ñëåäñòâèåì êîòîðîé ñòàëî ñíÿòèå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ó 80 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâìóñóëüìàí.

-Ñàìûå áîëüøèå ïîòåðè ïîíåñëà êîìïàíèÿ Cantor Fitzgerald, îêàçûâàþùàÿ ôèíàíñîâûå óñëóãè. Ÿ îôèñû ðàñïîëàãàëèñü íà 101 – 105-ì ýòàæàõ. 658 èç 960 ñîòðóäíèêîâ Cantor Fitzgerald ïîãèáëè. -Ñòàëüíûå êîíñòðóêöèè, âûâåçåííûå íà ñâàëêó, âïîñëåäñòâèè áûëè ïðîäàíû â Êèòàé è Èíäèþ.  ÷àñòíîñòè, êèòàéñêàÿ ôèðìà Baosteel ïðèîáðåëà 50000 òîíí ñòàëè ïî öåíå $120 çà òîííó. -Îäèí èç äâèãàòåëåé äâóõ

-Àâòîðèòåòíûå ñïåöèàëèñòû, â ÷èñëå êîòîðûõ ôèçèê Ñòèâåí Äæîíñ, àðõèòåêòîð Ðè÷àðä Ãåéäæ, èíæåíåð-ïðîãðàììèñò Äæèì Õîôôìàí è òåîëîã Äýâèä Ðýé Ãðèôôèí, ïðîäîëæàþò óòâåðæäàòü, ÷òî çäàíèÿ Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà íå ìîãëè ðóõíóòü ïîñëå òîãî, êàê â íèõ âðåçàëèñü ñàìîë¸òû. Ñïåöèàëèñòû óâåðåíû, ÷òî ïðè÷èíîé

ðàçðóøåíèÿ ñòàëà âçðûâ÷àòêà. - ìîìåíò îáðóøåíèÿ òðåòüåãî çäàíèÿ (Building 7) ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ðóäîëüô Äæóëèàíè äîëæåí áûë íàõîäèòüñÿ íà 23-ì ýòàæå. Ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè ãðàäîíà÷àëüíèê îòìåíèë äåëîâóþ âñòðå÷ó. -Ñïàñàòåëüíûå âåðòîë¸òû, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñïàñòè ëþäåé ñ êðûø áàøåí-áëèçíåöîâ, ïðèáûëè òîëüêî 2 ÷àñà ñïóñòÿ ïîñëå êðóøåíèÿ âòîðîãî íåáîñêð¸áà. Ê ñîæàëåíèþ, íèêòî òàê è íå áûë íàêàçàí çà ýòó íåïðîñòèòåëüíóþ ìåäëèòåëüíîñòü. -Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî öèôðà 11 ôèãóðèðóåò â ñåíòÿáðüñêèõ ñîáûòèÿõ ïîäîçðèòåëüíî ÷àñòî. Äà è ñàìè áàøíèáëèçíåöû íàïîìèíàëè ïî ñâîåé ôîðìå ýòî ÷èñëî. -Ðàçâàëèíû áàøåí-áëèçíåöîâ ñîñòîÿë íà 40% èç ñòåêëà è âîëîêîííûõ ìàòåðèàëîâ, íà 9.2% - èç öåëëþëîçû è íà 0.8% - èç àñáåñòà. Ïîñëåäíèé êîìïîíåíò ñòàë ïðè÷èíîé ìíîãî÷èñëåííûõ ë¸ãî÷íûõ áîëåçíåé æèòåëåé Ìàíõýòòåíà. -Äâà ñàìûõ èçâåñòíûõ õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìà î òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ íàçûâàþòñÿ «Âñåìèðíûé òîðãîâûé öåíòð» (World Trade Center) è «Ðåéñ 93» (Flight 93). Ïåðâûé ñíÿë Îëèâåð Ñòîóí, à âòîðîé - Ïèòåð Ìàðêë. -11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ñòàëî õóäøèì äí¸ì â èñòîðèè äëÿ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.  ïîñëåäóþùèå äåñÿòü ëåò èì ïðèøëîñü âûïëàòèòü $40.2 ìèëëèàðäà. -Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîñëå êðóøåíèÿ áàøåí-áëèçíåöîâ ïî÷òè 36 òûñÿ÷ æèòåëåé ÍüþÉîðêà ñäàëè êðîâü, ðåàëüíî ïîíàäîáèëàñü êðîâü 258 äîíîðîâ. -Íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòàõ 11 ñåíòÿáðÿ ïðèíÿëè 19 ÷åëîâåê. Ýòî

óðîæåíöû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ÎÀÝ, Åãèïòà è Ëèâàíà. ×åòâåðî èç íèõ ïðîøëè êóðñû ïîäãîòîâêè ïî óïðàâëåíèþ áîëüøèìè ïàññàæèðñêèìè ñàìîë¸òàìè. -11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà 3051 àìåðèêàíñêèé ðåá¸íîê ïîòåðÿë îäíîãî èëè äâóõ ðîäèòåëåé. Âëàñòè Íüþ-Éîðêà çàäåéñòâîâàëè ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî äåòñêèõ ïñèõîëîãîâ. -Æåðòâ êðóøåíèÿ áàøåíáëèçíåöîâ ìîãëî áûòü íàìíîãî áîëüøå. Îêîëî 15 òûñÿ÷ 900 ÷åëîâåê óñïåëè âûáðàòüñÿ èç íåáîñêð¸áîâ. Âñå îíè íàõîäèëèñü íà ýòàæàõ íèæå çîíû ãîðåíèÿ. -Îêîëî äâóõñîò ÷åëîâåê íå âûäåðæàëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû è ñïðûãíóëè ñ âåðõíèõ ýòàæåé ãîðÿùèõ áàøåí-áëèçíåöîâ. -Ìýð Ðóäîëüô Äæóëèàíè ëè÷íî ïîáûâàë íà ïîõîðîíàõ íåèçâåñòíûõ åìó ëþäåé, ïîãèáøèõ âî âðåìÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ. Âñåãî â òå÷åíèå 2001 ãîäà íüþ-éîðêñêèé ãðàäîíà÷àëüíèê ïîñåòèë áîëåå äâóõñîò ïîõîðîí. -Êîãäà ñåâåðíàÿ áàøíÿ íà÷àëà ãîðåòü, íàõîäÿùèåñÿ â þæíîé áàøíå ëþäè óñëûøàëè ñîîáùåíèå îò ìåíåäæìåíòà: «Íå ïàíèêóéòå è íå áåñïîêîéòåñü. Îñòàâàéòåñü íà ñâîèõ ðàáî÷èõ ìåñòàõ». Ýòà îøèáêà óíåñëà ñîòíè ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. -Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ñàìîãî èçâåñòíîãî ñêàíäàëüíîãî ðåæèñåðà Ìàéêëà Ìóðà «Ôàðåíãåéò 9/11» (Fahrenheit 9/11), âûøåäøèé íà ýêðàíû â 2004 ãîäó, ðàñêðûâàåò ìíîãî øîêèðóþùèõ ôàêòîâ áåçäåéñòâèÿ âëàñòåé âî âðåìÿ òåðàêòîâ. Êàðòèíà äîëæíà áûëà ïîìåøàòü ïåðåèçáðàíèþ Äæîðäæà Áóøàìëàäøåãî íà âòîðîé ïðåçèäåíòñêèé ñðîê. Ñâîåé öåëè Ìóð íå äîáèëñÿ. -Íåçàäîëãî äî ïîëóíî÷è


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé ñäåëàë â ñâî¸ì ëè÷íîì äíåâíèêå ñëåäóþùóþ çàïèñü: «Ñåãîäíÿ ìû ïåðåæèëè Ïåðë-Õàðáîð XXI âåêà. Áåðóñü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çà âñåì ýòèì ñòîèò Óñàìà áèí Ëàäåí».

Âñåì ïîãèáøèì 11 ñåíòÿáðÿ ïîñâÿùàåòñÿ...

-Ðîâíî çà òðè ìåñÿöà äî 9/11 áûë êàçí¸í òåððîðèñò Òèìîòè Ìàêâåé, îòâåòñòâåííûé çà âçðûâ çäàíèÿ â Îêëàõîìà-Ñèòè â 1995 ãîäó. Òîãäà ïîãèáëî 168 ÷åëîâåê (ñàìûé êðóïíûé òåðàêò íà òåððèòîðèè ÑØÀ äî 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà). -Òðàãåäèÿ 9/11 âîøëà â èñòîðèþ ñàìîãî ëþáèìîãî àìåðèêàíöàìè ñïîðòà – áåéñáîëà. Íàöèîíàëüíàÿ áåéñáîëüíàÿ ëèãà (Major League Baseball – MLB) îòìåíèëà 91 èãðó. 6-äíåâíûé ïåðåðûâ ñòàë ñàìûì áîëüøèì ñ 1918 ãîäà. Òîãäà ïðè÷èíîé îòìåíû èãð ñòàëà Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. - 2001 ãîäó áûëî çàôèêñèðîâàíî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé íà ïî÷âå íåíàâèñòè ïî îòíîøåíèþ ê ìóñóëüìàíàì (1714). Íå ìåíåå äåñÿòè ïðåñòóïíèêîâ âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èëè ïîæèçíåííûå ñðîêè. -Öåðåìîíèÿ çàêëàäêè ïåðâîãî êàìíÿ â Ïåíòàãîí ñîñòîÿëàñü 11 ñåíòÿáðÿ 1941 ãîäà. Ðîâíî çà 60 ëåò äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà â íåãî âðåçàëñÿ îäèí èç óãíàííûõ òåððîðèñòàìè ñàìîë¸òîâ. -Ýêîíîìè÷åñêèå ïîòåðè Íüþ-Éîðêà ïîñëå 9/11 ñîñòàâèëè $105 ìèëëèàðäîâ. Áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ïîæåðòâîâàëè ïîñòðàäàâøèì è ñåìüÿì ïîãèáøèõ $1.4 ìèëëèàðäà. -Áîìá¸æêè Àôãàíèñòàíà íà÷àëèñü ñïóñòÿ 26 äíåé ïîñëå òåðàênîâ 11 ñåíòÿáðÿ. Ýêñïåðòû èç Ïåíòàãîíà äî ñèõ ïîð óâåðÿþò îáùåñòâåííîñòü, ÷òî îïåðàöèÿ â Àôãàíèñòàíå áûëà õîðîøî ñïëàíèðîâàíà åù¸ â ìàå 2001 ãîäà. -Âîñòðåáîâàííûìè ñïåöèàëèñòàìè â Íüþ-Éîðêå ïîñëå 9/11 îêàçàëèñü... òàòóèðîâùèêè. Äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé îòïðàâèëèñü â ñàëîíû, ÷òîáû ñäåëàòü ïàòðèîòè÷åñêèå òàòóèðîâêè. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè äèçàéíàìè ñòàëè áàøíèáëèçíåöû, àìåðèêàíñêèé ôëàã, à òàêæå èìåíà è ïîðòðåòû ïîãèáøèõ êîëëåã, äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. -Ïî÷òè 20% æèòåëåé ÑØÀ çíàëè ëè÷íî ëþäåé, êîòîðûå ïîãèáëè èëè ñïàñëèñü âî âðåìÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê 11 ñåíòÿáðÿ. -Ñðåäíèé ðàçìåð ïîñîáèÿ, âûïëà÷åííîãî âäîâàì ïîãèáøèõ ïîëèöåéñêèõ è ïîæàðíûõ, ñîñòàâèë $1 ìèëëèîí. Íåñìîòðÿ íà òàêóþ ùåäðîñòü ãîðîäñêèõ âëàñòåé, íåêîòîðûå ñåìüè, ïîòåðÿâøèå â òåðàêòàõ äåòåé, ðîäèòåëåé, ñóïðóãîâ, áðàòüåâ è ñåñò¸ð, äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èëè êîìïåíñàöèè. - íàñòîÿùåå âðåìÿ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ äåéñòâóåò íå ìåíåå 300 îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ê ñîáûòèÿì 9/11 ïðèëîæèëè ðóêè àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà-ìëàäøåãî è ñïåöñëóæáû. Îíè âûäâèãàþò ñàìûå ôàíòàñòè÷åñêèå âåðñèè ïî ïîâîäó ïðîèçîøåäøåãî. -Ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ñïåöñëóæáû ÑØÀ äî ñèõ ïîð ñîáèðàþò èíôîðìàöèþ î ñîáûòèÿõ 9/11. Îñîáóþ öåííîñòü ïðåäñòàâëÿþò ëþáèòåëüñêèå ôîòîãðàôèè è âèäåîçàïèñè, êîòîðûå åù¸ íèêîãäà íå áûëè îïóáëèêîâàíû. -Íåïîñðåäñòâåííûé îðãàíèçàòîð òåðàêòîâ 9/11 Îñàìà áåí Ëàäåí áûë ëèêâèäèðîâàí àìåðèêàíñêèì ñïåöíàçîì 2 ìàÿ 2011 ãîäà. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Âñÿ íàøà ñåìüÿ â Íîâîñèáèðñêå. Êðîìå Âèêòîðèè – îíà îäíà èç äâóõ ìîèõ ìëàäøèõ ñåñòåð. Çà äâà äíÿ äî òåðàêòà îíà õâàñòàåòñÿ íàì, ÷òî ïîåäåò â âûõîäíîé â Ìàíõýòòåí, î÷åíü õî÷åò ïîñìîòðåòü íà áàøíè-áëèçíåöû ïîáëèæå. À òî ó íåå âñåãî îäíà ôîòîãðàôèÿ íà èõ ôîíå è òî èçäàëåêà... Ìû íå ìîãëè äîçâîíèòüñÿ äî Âèêè äâà äíÿ, ïîòîì îíà ïîçâîíèëà ñàìà – âñå íîðìàëüíî, Àìåðèêà â øîêå, ïîäðóãà, ñ êîòîðîé ÿ ïðèåõàëà, ïðîïàëà áåç âåñòè â «áëèçíåöàõ», ÿ æèâà. Ïîäðóãà íàøëàñü. Àìåðèêà îòîøëà îò øîêà. Âèêà îñòàëàñü â Íüþ-Éîðêå è òåïåðü èç îêíà ñâîåé êâàðòèðû âèäèò, êàê íà ìåñòå ðóõíóâøèõ áàøåí ïîëíûì õîäîì èäåò ñòðîéêà. À ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ ÿ ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëàñü ñ ñåìüÿìè ðîññèÿí, êîòîðûå ïîñòðàäàëè îò òðàãåäèè â Íüþ-Éîðêå.

ÂÈÊÒÎÐ ÊÓÇÜÌÈ× Ñåãîäíÿ Ìèõàèë Âèêòîðîâè÷ Áàðêîâ – èçâåñòíûé â Ðîññèè ÷åëîâåê, âèöåïðåçèäåíò ÎÀÎ «Òðàíñíåôòü».  2001 ãîäó îí òîæå çàíèìàë íåïëîõóþ äîëæíîñòü – áûë òîðãîâûì ïðåäñòàâèòåëåì Ðîññèè â ÑØÀ. Åãî îòåö – Âèêòîð Êóçüìè÷ Áàðêîâ – åäèíñòâåííûé ðîññèÿíèí, êîòîðûé óìåð îò èíôàðêòà, óâèäåâ ïî òåëåâèçîðó òåðàêò â Íüþ-Éîðêå. Áàðêîâ-ñòàðøèé 72-õ ëåò óìåð â ñâîåé êðîøå÷íîé êâàðòèðå, â ñâîåì ëþáèìîì êðåñëå áóêâàëüíî ÷åðåç ïàðó ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê óâèäåë ïàäàþùèå áàøíè-áëèçíåöû Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Îí áûë óâåðåí – â îäíîé èç áàøåí íàõîäèòñÿ åãî ñòàðøèé ñûí Ìèõàèë - íàêàíóíå îí ïîçâîíèë èç Âàøèíãòîíà è ðàññêàçàë ðîäèòåëÿì î ïëàíàõ íà 11 ñåíòÿáðÿ. Äåíü äîëæåí áûë íà÷àòüñÿ ñ âàæíîé âñòðå÷è – â 9 óòðà åãî æäàëè â Íüþ-Éîðêå íà âàæíûõ ïåðåãîâîðàõ â ÂÒÖ. Ñòàðåíüêèå ðîäèòåëè Ìèõàèëà íå çíàëè, ÷òî íåîáõîäèìûå äëÿ ïåðåãîâîðîâ äîêóìåíòû íå óñïåë ïîäãîòîâèòü ñåêðåòàðü, âñòðå÷ó îòìåíèëè. Ïîëäíÿ Ìèõàèë Âèêòîðîâè÷ íå ìîã äîçâîíèòüñÿ äî ïîäìîñêîâíîé Êîëîìíû, êîãäà íàêîíåö äîçâîíèëñÿ, õîëîäíîå òåëî îòöà áûëî óæå â ìîðãå... ß óçíàëà îá ýòîé ñåìüå ñëó÷àéíî – ðàññêàçàëè äðóçüÿ. Ïðè÷åì àêêóðàò íàêàíóíå âòîðîé ãîäîâùèíû àìåðèêàíñêîé òðàãåäèè. ß ïîåõàëà â Êîëîìíó çíàêîìèòüñÿ ñ Ðèììîé Íèêîëàåâíîé – ñóïðóãîé óìåðøåãî ðîññèÿíèíà. Ìû ñ ôîòîãðàôîì Àíàòîëèåì ïðèåõàëè áåç çâîíêà – êàê è Ìèõàèë, êîãäà-òî íå ñìîãëè äîçâîíèòüñÿ. È çàñòàëè áûâøóþ øêîëüíóþ ó÷èòåëüíèöó äîìà. Íà ïëèòå áóëüêàëî âàðå-

íüå, òèõî óð÷àë äîâîëüíî ñòàðåíüêèé òåëåâèçîð, à íà áóìàæíîì êàëåíäàðå áûëà îòìå÷åíà äàòà: 10 ñåíòÿáðÿ, òîëüêî 2003 ãîäà. - Âñå, êàê â òîò äåíü, - ïå÷àëüíî ñêàçàëà Ðèììà Íèêîëàåâíà. – È âàðåíüå ÿ òàêæå âàðèëà. Òîëüêî Âèòÿ òåëåâèçîð íå âêëþ÷àë âåñü äåíü, ÷òî-òî äåëàë âåñü äåíü, íå äî íåãî áûëî. À ïîòîì, óæå âå÷åðîì, ïðèñåë, âêëþ÷èë è òóò æå çà ñåðäöå ñõâàòèëñÿ... Åìó æå âîëíîâàòüñÿ áûëî íåëüçÿ – äâà èíôàðêòà, ìíå åãî ëå÷àùèé âðà÷ ñêàçàë, ìîë, íèêàêèõ ñòðåññîâ, à ÿ åùå òîãäà ïîäóìàëà, êàêèå ñòðåññû - ìû òàê òèõî æèâåì. Ìèøà çíàë, ÷òî ìû ïåðåæèâàåì çà íåãî, è êàæäûé äåíü ïî÷òè çâîíèë èç Àìåðèêè. À âîò â òîò äåíü äîçâîíèòüñÿ íå ñìîã. Òîãäà Ðèììà Íèêîëàåâíà ðàññêàçàëà íàì ñ Àíàòîëèåì î÷åíü ìíîãî: êàê Ïóòèí ëè÷íî õëîïîòàë, ÷òîáû Áàðêîâìëàäøèé ñìîã ïðèëåòåòü íà ïîõîðîíû, äà íå âûøëî, êàê îò Ãðåôà è Êàñüÿíîâà (ïîæàëóé, ñàìûõ âåñîìûõ òîãäà â Ðîññèè ïîëèòèêîâ) ïðèâîçèëè â èõ ñêðîìíóþ êâàðòèðó ïîäàðêè, êàê ïàìÿòíèê íà ãîäîâùèíó ïîìîãëè óñòàíîâèòü... Ìû âåðíóëèñü â ðåäàêöèþ. ß íà îäíîì äûõàíèè íàïèñàëà äîâîëüíî áîëüøóþ ñòàòüþ, ìîé ðåäàêòîð âñå âîñõèùàëñÿ òîãäà ôàêòóðîé – è Ïóòèí, è Ãðåô, è òî, è äðóãîå... ß ñäàëà ìàòåðèàë è ïîáåæàëà â èíñòèòóò. Óòðîì, êàê îáû÷íî, ÿ áûëà â ðåäàêöèè. - Êàê æå âàì íå ñòûäíî? – áûëî ïåðâîå, ÷òî ÿ óñëûøàëà îò íåçíàêîìîãî ÷èòàòåëÿ â òîò äåíü. Îí ïîçâîíèë â ðåäàêöèþ. – Ìû âñå çíàëè Âèêòîðà Êóçüìè÷à, Ðèììà Íèêîëàåâíà âàñ òàê õîðîøî âñòðåòèëà, à âû... – òðóáêó áðîñèëè. ß áûëà îáåñêóðàæåíà. ×åðåç ñåêóíäó òåëåôîí çàçâîíèë îïÿòü: - Æóðíàëèñòû ïîãàíûå, ÷òîáû ó âàñ ðóêè îòñîõëè çà òî, ÷òî âû òàêîå ïèøåòå! – ýòî áûëà óæå ÷èòàòåëüíèöà, îíà òîæå áðîñèëà òðóáêó. Òåëåôîí ïðîäîëæàë çâîíèòü, ÿ ðåøèëà íå ïîäíèìàòü. Âçÿëà ñâåæóþ íàøó ãàçåòó è îòêðûëà ñâîþ ñòàòüþ. Ïåðâûå äâå ôðàçû, âñòàâëåííûå â ìîé òåêñò ðåäàêòîðîì Àëüôèåé, ðàññòàâèëè âñå ïî ñâîèì ìåñòàì: «Ñòðàøíàÿ òðàãåäèÿ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà íå ïðîøëà è ìèìî ðîññèÿí. Ê ñ÷àñòüþ, ïîãèá ëèøü îäèí ÷åëîâåê». Äà, îêàçûâàåòñÿ, ëþáèìûé äâóìÿ ñûíîâüÿìè îòåö, âíóêàìè äåä, ìóæ óìåð ïî÷åìó-òî ê ñ÷àñòüþ... Äî ñèõ ïîð âîò ýòî «ê ñ÷àñòüþ» èíîãäà âñïîìèíàåòñÿ è âñòàåò êàê êîñòü ïîïåðåê ãîðëà. È 11 ñåíòÿáðÿ âñå åùå àññîöèèðóåòñÿ è â òîì ÷èñëå ñ òàêèì âîò ñòðàííûì ñ÷àñòüåì...

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÈËÈ «ÁÀÁÓØÊÀ ÆÈÂÀ, ÁÀÁÓØÊÀ! À ÎÍ...»

Äâà ãîäà èç ñâîåé ìÿòåæíîé æèçíè ÿ ïðîâåëà â Àáàêàíå – ýòî ñòîëèöà ðåñïóáëèêè Õàêàñèÿ. Êðàñèâûé, óþòíûé è êðîøå÷íûé ãîðîäîê. Íåñêîëüêî ÷àñîâ åçäû, è òû â Êûçûëå – ñòîëèöå Òóâû. À çà íåé òîëüêî áåñêðàéíÿÿ Ìîíãîëèÿ.  îáùåì, Õàêàñèÿ - ýòî óæå ïî÷òè êîíåö ñâåòà. Ïåðååõàòü îòòóäà æèòü, íàïðèìåð, â Êðàñíîÿðñê ñ íàñåëåíèåì â ìèëëèîí – ýòî óæå ïîäâèã â ãëàçàõ ìåñòíûõ. Óåõàòü â Ìîñêâó – áîëüøå, ÷åì ïîäâèã. Óåõàòü â Íüþ-Éîðê – íåðåàëüíî. À Àëåêñàíäð Èâàíöîâ óåõàë. È íå ëîâèòü óäà÷ó çà õâîñò. À ñðàçó ðàáîòàòü. Îí îêîí÷èë ìåñòíûé âóç è ñòàë ïðîãðàììèñòîì. Íî äîëãîå âðåìÿ íå ìîã óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó – òîãäà â Àáàêàíå íå áûëî ïîòðåáíîñòè â ïðîãðàììèñòàõ, äà è ñåé÷àñ îíè òàì íå îñîáî íóæíû... È Ñàøà îòïðàâèë ñâîå ðåçþìå â êîìïüþòåðíóþ ôèðìó «E-speed» â Íüþ-Éîðê. È áûë ïðèãëàøåí.  Àìåðèêó ìîëîäîé 23ëåòíèé ñïåöèàëèñò óåçæàë óæå ñ æåíîé Àíåé. - Ìû òîãäà íå îñîáî âåðèëè â åå ëþáîâü ê íåìó ïî÷åìó-òî, ìîæåò, çàâèäîâàëè, ÷òî îíà â ñàìîì íà÷àëå ñåìåéíîé æèçíè óêàòèëà â Øòàòû, - ðàññêàçûâàëà ìíå íàøà îáùàÿ ñ Ñàøåé çíàêîìàÿ. – Íî Àíÿ òàê ïîâåëà ñåáÿ ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ, ÷òî ìíå ñòàëî ñòûäíî. Ìíå ðàññêàçûâàëè, ÷òî îíà ïîçâîíèëà ðîäèòåëÿì åãî è ñêàçàëà – îí íå èìååò ïðàâà ïîãèáíóòü, ÿ åãî î÷åíü ëþáëþ, îí íå ñìîæåò, íå äîëæåí, íå ìîæåò... À îí ïîãèá... Çà ïàðó äíåé äî ãèáåëè Ñàøà ïðèñëàë îòêðûòêó – íà íåé áûëè áàøíè-áëèçíåöû, à êðàñíàÿ ñòðåëêà óêàçûâàëà íà îäíî èç îêîøåê íà 104-ì ýòàæå – «Çäåñü ÿ ðàáîòàþ», - ãëàñèëà íàäïèñü ïîä ñòðåëêîé. Òîëüêî ê ïåðâîé ãîäîâùèíå ðîäèòåëè ìîëîäîãî ïðîãðàììèñòà ïîëó÷èëè èç Àìåðèêè ïîñûëêó – óðíó ñ ïåïëîì ñ ìåñòà òðàãåäèè. Îò Ñàøè íå îñòàëîñü íè÷åãî, äàæå êëî÷êà òêàíè... Îí äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëñÿ ïðîïàâøèì áåç âåñòè. Öåëûé ãîä ðîäèòåëÿì Ñàøè íå îòïðàâëÿëè óðíó ñ ïåïëîì, âñå íàäåÿëèñü, ÷òî ñðåäè ãðóäû êîñòåé íàéäóòñÿ òå ñàìûå èëè õîòÿ áû òà ñàìàÿ êîñòî÷êà èç òåëà èõ ñûíà... Íî íåò. Îò Ñàøè îñòàëñÿ òîëüêî ïåïåë, èìÿ, ïàìÿòü... è ìîãèëà, â êîòîðîé ïîêîèòñÿ ÷óæîé òëåí... Âàëåðèé è Âàëåíòèíà Èâàíöîâû ïðèìèðèëèñü ñî ñìåðòüþ ñûíà, õîòÿ ñäåëàòü ýòî áûëî î÷åíü ñëîæíî – ìåðòâûì îíè åãî òàê è íå óâèäåëè. Îí èñ÷åç, èñïàðèëñÿ â òó ñåêóíäó, êîãäà îãðîìíûé «Áîèíã» ïðîòàðàíèë áàøíþ àêêóðàò â òîì ìåñòå, ãäå áûë è åãî êàáèíåò òîæå... - Êàê æå òàê, - â ñåðäöàõ ñêàçàë îäèí èç äðóçåé Ñàøè, òîæå ïðîãðàììèñò. – Âåäü äàæå áàáóøêà åãî æèâà! Äàæå áàáóøêà, à îí?..


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎÌÍÈÌ... Ïðîøëî 10 ëåò, êàçàëîñü áû, ïåñ÷èíêà â ãðîìàäå òûñÿ÷åëåòèé. Íî íåò, öåëûé äåñÿòîê, êàæäûé ãîä èç êîòîðîãî ïîëîí ñêîðáüþ è íåóõîäÿùåé ïàìÿòüþ î ïîãèáøèõ – ÷üèõ-òî ñûíîâåé è äî÷åðåé, ïàï è ìàì, áðàòüåâ è ñåñò¸ð, âîçëþáëåííûõ è äðóçåé... À ÷óâñòâà ñâîè è âñÿêèé ðàç îæèâàþùèå âîñïîìèíàíèÿ î ñòðàøíîì ïðåñòóïëåíèè â æèâîïèñè è ãðàôèêå, â ôîòîêîëëàæàõ, â ñêóëüïòóðíûõ êîìïîçèöèÿõ ìîùíî è ãíåâíî çàïå÷àòëåëè ðàçíîíàöèîíàëüíûå, íî âñ¸ æå áîëüøåé ÷àñòüþ àìåðèêàíñêèå õóäîæíèêè. Ñêîëüêî áûëî ñîçäàíî øåäåâðîâ! Ìíîãèå çàïîìíèëè ïîòðÿñàþùèå áóðíîé âçâîëíîâàííîñòüþ «Ïðîòåñò» Äìèòðèÿ Ãåðìàíà, «Èçêîð» Ìàðòèíà Êàöà, «Ðàñêîëîòûé ìèð» Êýðîë Ôîéåðìýí, «Ðåêâèåì» Ñàìóèëà Êàïëàíà... Âñåì çíàêîìûé øèôð ÷¸ðíîãî âòîðíèêà, òðàãè÷åñêèé åãî êîä «9/11» ñòàë èìåíåì ýìîöèîíàëüíåéøåãî ìåòàôîðè÷åñêîãî ïîëîòíà Ãóëüíàðû Öèêëàóðè... È «Íåñóùèé ñìåðòü» Ëåîíèäà Ôåëèöèàíà. ß îòøàòíóëàñü, çàâèäåâ íåñóùóþñÿ íà ìåíÿ, íå áðîíçîâóþ äàæå, à áóäòî æèâóþ, çàðÿæåííóþ ëþòîé çëîáîé ìîùíóþ ôèãóðó îñëåïë¸ííîãî ÿðîñòüþ ôàíàòèêà: «×åëîâå÷åñêàÿ æèçíü íè÷åãî íå ñòîèò, à òâîÿ ñîáñòâåííàÿ ïðèíàäëåæèò Àëëàõó», – ñóìåëè óáåäèòü åãî òå, êòî ðâ¸òñÿ ê àáñîëþòíîé âëàñòè íàä ìèðîì. Ñàìûõ ðàçíûõ ýêñïîçèöèé, íåèññÿêàåìîé òðàãè÷åñêîé ýòîé òåìå ïîñâÿù¸ííûõ, áûëî íåìàëî. Îäíà èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ ïðåäñòàâëåíà ñåé÷àñ â ìóçåå Ìåòðîïîëèòåí. È âîò

âåäü ÷òî íåâåðîÿòíî âàæíî: ýòî âûñòàâêà-ïîñëàíèå â áóäóùåå, ïîòîìó ÷òî îñíîâà å¸ – äåòñêèå ðèñóíêè. Ñàìûå, ðàçóìååòñÿ, òàëàíòëèâûå è âûðàçèòåëüíûå, èç ñîòåí îòîáðàííûå, âûïîëíåííûå þíûìè àìåðèêàíöàìè. Ïîñëå ñòðàøíîãî áåäñòâèÿ 2001 ãîäà èëè íåçàäîëãî äî íåãî ðîäèâøèìèñÿ. Ñâèäåòåëÿìè óæàñíîé êàòàñòðîôû îíè áûòü íå ìîãëè íèêàê, íî âïå÷àòëèòåëüíûå è ðàíèìûå äåòñêèå äóøè ïðèíÿëè ýñòàôåòó ïàìÿòè, à ðóêè îäàð¸ííûõ ðåáÿòèøåê ñóìåëè ñâî¸ âèäåíèå òîãî, î ÷¸ì ñî ñëåçàìè ðàññêàçûâàëè âçðîñëûå, âîïëîòèòü â ðàííåì ñâî¸ì òâîð÷åñòâå. «Ìîÿ ò¸òÿ è ñåé÷àñ âîçíîñèò õâàëó Ãîñïîäó: å¸ áðàò áûë òàì, íî åìó óäàëîñü ñïàñòèñü». «ß íèêîãäà íå óâèæó ìîþ áàáóøêó. Îíà ïîãèáëà, êîãäà ïàäàëè áàøíè-áëèçíåöû». Ýòî ïîäïèñè ïîä íåêîòîðûìè ðèñóíêàìè. Ñòîëü æå âïå÷àòëÿþùè è íåâåðîÿòíî ýìîöèîíàëüíû è ñàìè ðèñóíêè. Äåâî÷êà-ïîäðîñòîê â äëèííîì ðàçâåâàþùåìñÿ ïëàòüå ñî çâ¸çäíî-ïîëîñàòûì ôëàãîì íà âûñîêîì ïðÿìîì äðåâêå - íàñ íå ñëîìèòü, Àìåðèêà áûëà è îñòàíåòñÿ ìîãó÷åé! À âîò ýòîò òàëàíòëèâûé ðèñóíîê ìåíÿ ïðîñòî ïîðàçèë ñâîåé äèíàìè÷íîñòüþ, âûðàçèòåëüíîñòüþ è âûñî÷àéøåãî, âïîëíå âçðîñëîãî óðîâíÿ êîìïîçèöèîííûì ðåøåíèåì: ðóøàùèåñÿ «áëèçíåöû» è ëèëîâûé âåòåð, çàâûâàíèåì ñâîèì áóäòî îïëàêèâàþùèé ãèáíóùèõ. È êàæåòñÿ: æóòêèé ïîãðåáàëüíûé âîé ýòîò íàìè óñëûøàí. Èìÿ ïðèìå÷àòåëüíîé ýòîé ìóçåéíîé ýêñïîçèöèè: «9/11.

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Îò÷åãî ñêîðáíûé çâîí, òèõèé ñòîí? Ýòî áîëü? Ýòî áûëü? Èëè ñîí?

Åëåíà Õàçàí Êàðòèíêè èç èñòîðèè ýòîãî äíÿ íà êâèëòàõ». Ïðåæäå âñåãî: åñëè âû, äîðîãèå íîâûå àìåðèêàíöû, â áëàãîñëîâåííóþ Àìåðèêó ïðèáûâøèå 1, 2, à òî è 3 äåñÿòèëåòèÿ òîìó íàçàä, íå çíàåòå, ÷òî åñòü òàêîå ÷èñòî àìåðèêàíñêîå ÿâëåíèå (äà-äà, èìåííî ÿâëåíèå â íàöèîíàëüíîì äà è ìèðîâîì èñêóññòâå), êàê êâèëò, ïîïûòàþñü, êîíå÷íî æå î÷åíü êîðîòêî, ðàññêàçàòü.  íàðîäíîì òâîð÷åñòâå Àìåðèêè, ìíîãîîáðàçíûå èçäåëèÿ êîòîðîãî âûçûâàþò ïîðîé íåïîääåëüíûé âîñòîðã, îñîáîå ìåñòî çàíèìàþò, åñòåñòâåííî, âðó÷íóþ ñò¸ãàíûå øåäåâðû. È ýòî íå ïðîñòî ìàñòåðñêè ïðîñò¸ãàííûå ëîñêóòíûå îäåÿëà, îäåÿëüöà, ïàííî, ñþçàíå, à ïîäëèííûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Ñ òåìàòè÷åñêèìè óçîðàìè, êîãäà êàæäûé ëîñêóò ïðåïîäíîñèò ñâîé ñîáñòâåííûé ñþæåò, èëè, íàïðîòèâ, ðàçðèñîâàííûå îáðûâêè òêàíè ïîñëåäîâàòåëüíî ðàññêàçûâàþò î êàêîì-òî ñîáûòèè. Ïðîèñõîæäåíèå êâèëòà â ìîëîäîé àìåðèêàíñêîé êóëüòóðå? Ïîíà÷àëó ýòî áûëî ñîåäèíåíèå èíäåéñêîé è øîòëàíäñêîé òåõíèêè è òðàäèöèé, íî î÷åíü áûñòðî è âëàñòíî êâèëò âîø¸ë â äîì êàæäîé ïî÷òè ñåìüè, îáóñòðàèâàâøåé ñâî¸ æèëèùå íà ñòàâøåé ðîäíîé çåìëå. Ñíà÷àëà ñîáèðàëè åãî ïðîñòî èç òîãî, ÷òî ïîä ðóêó ïîïàäàëîñü, íå äî óçîðîâ áûëî. Íó à ïîòîì! Óìåëüöû (è æåíùèíû, è ìóæ÷èíû) èñêóññòâî ñâî¸ ïåðåäàâàëè äåòÿì, ñîñåäÿì, òîâàðèùàì. È áûëî ýòî, íàâåðíî, ïåðâîå èç ïîäëèííî àìåðèêàíñêèõ èñêóññòâ, è æèâîïèñü, è âàÿíèå îáîãíàâøåå.

Ïðèêëàäíîå? Äà. Íî âåäü â èçâåñòíîé ñòåïåíè è èçîáðàçèòåëüíîå. Ïîòîìó ÷òî â ðèñóíêè âêëàäûâàëîñü è ñâî¸ âèäåíèå ìèðà, è ôàíòàçèÿ, è ÷óâñòâî öâåòà, è óìåíèå îòîáðàçèòü òîò èëè èíîé ñþæåò. È ñïîñîáíîñòü ñîñòàâèòü êðàñêè äëÿ òåêñòèëÿ è òêàíü ðàñïèñûâàòü, ÷òî ñîâñåì íåïðîñòî. Ñëîâîì, ñîåäèíåíèå âñÿ÷åñêèõ òàëàíòîâ, ïîñåëèâøèõñÿ åäâà ëè íå â êàæäîì äîìå. Íî ïîòîì èç ìíîæåñòâà âûäåëèëèñü îñîáî ìàñòåðîâèòûå è îäàð¸ííûå. È ñòàëè îíè çàíèìàòüñÿ èçãîòîâëåíèåì êâèëòîâ óæå ïðîôåññèîíàëüíî è âîøëè â êðóã àðòèçàíîâ, ò.å. ìàñòåðîâ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà. Õóäîæíèêè, èçãîòîâëÿþùèå êâèëòû, â Àìåðèêå ïî÷èòàåìû è âîñòðåáîâàíû è ñåãîäíÿ. Êñòàòè, ñðåäè íàøåíñêèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ ïîÿâèëèñü òå, êòî, êàê è ìîÿ ìîëîäàÿ ïîäðóãà, óâë¸êñÿ ýòèì ÷èñòî àìåðèêàíñêèì èñêóññòâîì è êâèëòû äåëàåò çàìå÷àòåëüíûå, ïîäòâåðæäàÿ: ìû íå íîâîáðàíöû, ìû óæå àìåðèêàíöû. Íàñòîÿùèå. À òåïåðü î çíàìåíèòîé â Àìåðèêå ïðåêðàñíîé õóäîæíèöå, äëÿ êîòîðîé ñîòâîðåíèå êâèëòîâ ñòàëî äåëîì æèçíè. Ýòî Ôýéñ Ðèíããîëä, àâòîð òåõ òð¸õ îãðîìíûõ, â òåõíèêå è ñòèëèñòèêå êâèëòîâ âûïîëíåííûõ ðàñêàë¸ííî ýêñïðåññèâíûõ ïàìÿòíûõ ïàííî, ñîñòàâèâøèõ ýòó ýêñïîçèöèþ. 9/11. Âçãëÿä – è ñåðäöå ïðîíçàåò áîëü, à åäèíñòâåííîå òâî¸ æåëàíèå: ÷òîáû áîëüøå ýòîãî íå áûëî. Íèêîãäà. Íà òêàíûå ëîñêóòüÿ Ðèíããîëä áåðåæíî ïåðåíåñëà ðèñóíêè ëó÷øèõ ñâîèõ ó÷åíèêîâ, è ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ, ÷òîáû âû çàïîìíèëè èõ èìåíà:

îíè íàâåðíÿêà ñòàíóò â áóäóùåì ãîðäîñòüþ àìåðèêàíñêîãî èñêóññòâà.

Ìàëûø ñ ðàäîñòíîé óëûáêîé, ñ ãîðÿùèìè ãëàç¸íêàìè ïîäáðàñûâàåò ê íåáó çåìíîé øàð. È òàê ýòî çäîðîâî, ýìîöèîíàëüíî, äîõîä÷èâî: ïîë¸ò â ìèðíîå áóäóùåå. Àâòîð – Ìàêñèí

Þ. À âîò ÷òî íàðèñîâàë î÷åíü òàëàíòëèâûé Ãåíðè Ñàåíö: äåâî÷êà ñòàðàòåëüíî âûðàùèâàåò òàêóþ ïëàíåòó Çåìëÿ, íà êîòîðîé âîéí è ïðåñòóïëåíèé áûòü íå ìîæåò! Ìàëåíüêèå Âüåëêà Ãîìåñ è Ëè Ðîìåðî ñîçäàëè ðèñóíîê ïîðàçèòåëüíûé è êðàñî÷íûé: åù¸ æèâûå ðâóùèåñÿ ê íåáåñàì áàøíè, ÷óäî êðàñîòû è âåëè÷èÿ ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè, íî âîêðóã ( è ïðîñòî íåïîñòèæèìî, êàê ñìîãëè ýòîãî äîñòè÷ü 11-ëåòíèå õóäîæíèöû) ðàçëèòà òðåâîãà.

Ìîé ãîðîä â êîðàëëîâûõ ðèôàõ, Ò¸ïëîé îõðîé ïîêðûëàñü òðàâà, Ñêðèïà÷è ðàçìåñòèëèñü íà êðûøàõ È ñìû÷êàìè ïîâîäÿò åäâà. Ìîé ãîðîä â ìîíèñòàõ ìåäíûõ, Ñèëóýò îò÷åêàíåí ëèõî. Ïî êîìó ïëà÷åò ñêðèïêà, ñëåçèíêà íà ãðèôå, À ëèöà ïå÷àëüíû è áëåäíû.

Òàêîé êîøìàð íå äîëæåí ïîâòîðèòüñÿ! Äåòè õîòÿò ìèðà, è ìû îáÿçàíû ñäåëàòü âñ¸ îò íàñ çàâèñÿùåå, ÷òîáû èõ áóäóùåå áûëî ñâåòëûì è ìèðíûì. Òàêîâ ëîçóíã âûñòàâêè â Ìåòðîïîëèòåí. Ìóçåé íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó 5-é àâåíþ è 82-é óëèöû (ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86 Street).


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ïàìÿòíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðèóðî÷åííûå ê äåñÿòèëåòèþ òðàãåäèè 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, ïðîéäóò íà ýòîé íåäåëå âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ øòàòàõ ñòðàíû. Ãëàâíûé âå÷åð ñêîðáè, êîòîðûé ïî÷òóò ïðèñóòñòâèåì Áàðàê Îáàìà è Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé, ñîñòîèòñÿ íà ìåñòå êðóøåíèÿ áàøåí-áëèçíåöîâ, ãäå îôèöèàëüíî îòêðîþòñÿ ïàìÿòíèê è ìóçåé. Ýòà öåðåìîíèÿ, ñòîèò îòìåòèòü, ñòàíåò çàêðûòîé äëÿ ïóáëèêè. Ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íåé ñìîãóò òîëüêî áëèçêèå ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ â òåðàêòàõ 11 ñåíòÿáðÿ, à òàêæå ëþäè, ïðîÿâèâøèå ãåðîèçì âî âðåìÿ òðàãåäèè (ïîëèöåéñêèå è ïîæàðíûå). Âñå îñòàëüíûå ñìîãóò óâèäåòü öåðåìîíèþ â ïðÿìîì ýôèðå ïî îäíîìó èç öåíòðàëüíûõ òåëåêàíàëîâ. Íà÷èíàÿ ñ 12 ñåíòÿáðÿ ïàìÿòíèê è ìóçåé 9/11 áóäóò îòêðûòû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Îäíàêî çäåñü ñòîèò ó÷åñòü îäèí âàæíûé ìîìåíò. Êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí çàðàíåå çàðåçåðâèðîâàòü áèëåòû íà ïîñåùåíèå ïàìÿòíîãî äëÿ íüþéîðêöåâ ìåñòà. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà èíòåðíåò-ñàéòå 911memorial.org Âûáðàâ äàòó è âðåìÿ âèçèòà, ââåäèòå èìåíà è ôàìèëèè ïîñåòèòåëåé (ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü ëþáîå êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê), à ïîòîì ñäåëàéòå äîáðîâîëüíîå ïîæåðòâîâàíèå (îò $1 è áîëüøå – íà âàøå óñìîòðåíèå). Áèëåòû ìîæíî ðàñïå÷àòàòü íà ïðèíòåðå èëè çàáðàòü â êàññå çà 30 – 40 ìèíóò äî âèçèòà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýëåêòðîííûå áèëåòû â ìóçåé ïðîäàíû äî êîíöà ñåíòÿáðÿ, òàê ÷òî ñîâåòóåì ïëàíèðîâàòü âèçèò êàê ìèíèìóì çà ìåñÿö. Íåñêîëüêî ñëîâ î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìåìîðèàë 9/11. Ïàìÿòíûé ïàðê ñ äâóìÿ îãðîìíûìè âîäîïàäàìè çàíèìàåò ïëîùàäü â 16 àêðîâ. Êàæäûé âîäîïàä ñèìâîëèçèðóåò áàøíþ Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà.  ïàðêå îêîëî 400 äåðåâüåâ (â îñíîâíîì áåëûå äóáû) è ìíîæåñòâî ñêàìååê. Àðõèòåêòîðû è äèçàéíåðû óòâåðæäàþò, ÷òî àòìîñôåðà ïàðêà ïðèäàñò ïîñåòèòåëÿì íàäåæäû è óâåðåííîñòè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âïîñëåäñòâèè ïàðê áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âñòðå÷ è ñïåöèàëüíûõ öåðåìîíèé.  ìóçåå 9/11 áóäóò ïðåäñòàâëåíû ëè÷íûå âåùè è ôîòîãðàôèè ïîãèáøèõ âî âðåìÿ êðóøåíèÿ áàøåí-áëèçíåöîâ ëþäåé. Ìàòåðèàë äëÿ ìóçåÿ óñòðîèòåëè ìåìîðèàëà ñîáèðàëè ïî÷òè 10 ëåò. Ïîñëåäíèå ïàìÿòíûå ïðåäìåòû ïîñòóïèëè â ìóçåé çà íåñêîëüêî íåäåëü äî îôèöèàëüíîãî îòêðûòèÿ. Òåïåðü îñòàíîâèìñÿ íà äðóãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ïîñâÿù¸ííûõ 9/11 (âõîä ñâîáîäíûé): ×åòâåðã, 8 ñåíòÿáðÿ - Áýòòåðè-ïàðêå, ïåðåä ñêóëüïòóðîé ìåòàëëè÷åñêîãî øàðà (battered globe), áóäåò âûâåøåí îãðîìíûé ôëàã, ñîñòîÿùèé èç òð¸õ òûñÿ÷ àìåðèêàíñêèõ ôëàãîâ ñ èìåíàìè ïîãèáøèõ. Ýêñïîçèöèÿ ïðîäëèòñÿ äî 12 ñåíòÿáðÿ. -Íüþ-éîðêñêîå èñòîðè÷åñêîå îáùåñòâî (New York Historical Society), ãëàâíîå çäàíèå êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó 170 Central Park West, îòêðîåò âûñòàâêó ôîòîãðàôèé, ïèñåì è äðóãèõ ëè÷íûõ âåùåé ëþäåé, ïîãèáøèõ âî âðåìÿ òåðàêòîâ. Âûñòàâêà îòêðûòà äî 10 íîÿáðÿ ñ 10 óòðà äî 6 âå÷åðà. -Òðàäèöèîííûé êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè, ïîñâÿù¸ííûé æåðòâàì 9/11, ñîñòîèòñÿ â çäàíèè Mercury Lounge ïî àäðåñó 217 E. Houston Street (ñ 6 âå÷åðà äî 9 âå÷åðà).  ýòîì ãîäó êîíöåðò ïîëó÷èë íàçâàíèå Music from Ground Zero. -Ïàìÿòíîå çàææåíèå ñâå÷åé è âå÷åð ìîë÷àíèÿ â ïàðêå McManus Memorial â Êâèíñå. Àäðåñ: 81st St. and Grand Central Parkway, Astoria Heights. Âðåìÿ: 7.30 âå÷åðà. Ïÿòíèöà, 9 ñåíòÿáðÿ -Âûñòàâêà ôîòîãðàôèé, ïîñâÿù¸í-

Ïàìÿòíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïðèóðî÷åííûå ê 10-ëåòèþ òðàãåäèè

íàÿ õðàáðîñòè è ìóæåñòâó æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, ïåðåæèâøèõ òðàãåäèþ 9/11. Àäðåñ: Elisa Contemporary Art, 5622 Mosholu Ave., Riverdale, Bronx. Âðåìÿ: ñ 10 óòðà äî 6 âå÷åðà. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 5 íîÿáðÿ. -Ëó÷øèå áðîäâåéñêèå ïåâöû ñîáåðóòñÿ íà Òàéìñ-Ñêâåð, ÷òîáû âìåñòå èñïîëíèòü ïàòðèîòè÷åñêèå íüþ-éîðêñêèå ïåñíè, ñðåäè êîòîðûõ New York, New York ëåãåíäàðíîé Ëàéçû Ìèíåëëè. Íà÷àëî â 4 äíÿ. -Íåïîñðåäñòâåííûå ñâèäåòåëè òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé 9/11 ïîäåëÿòñÿ ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè è îòâåòÿò íà âîïðîñû ñîáðàâøèõñÿ ïî àäðåñó St. John’s University, 300 Howard Ave., Staten Island. Âðåìÿ: 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü äâà äíÿ ïîäðÿä. Ñóááîòà, 10 ñåíòÿáðÿ Êîíöåðò íà îòêðûòîì âîçäóõå, â êîòîðîì ïðèìóò ó÷àñòèå äåñÿòü ïðîôåññèîíàëüíûõ àðòèñòîâ.  ìåðîïðèÿòèè ïðèìóò ó÷àñòèå ïîæàðíûå è ïîëèöåéñêèå, ïåðåæèâøèå 9/11. Ìåñòî: Pearl St. Triangle, Brooklyn. Âðåìÿ: ñ 11 óòðà äî 5 âå÷åðà. P. S. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íåïîñðåäñòâåííî 11 ñåíòÿáðÿ ïðîéä¸ò ìíîãî íåçàïëàíèðîâàííûõ ïàòðèîòè÷åñêèõ àêöèé. Íåêîòîðûå æèòåëè ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî ñêàçàëè, ÷òî óêðàñÿò ñâîè äîìà è àâòîìîáèëè ïàìÿòíûìè ëåíòàìè è àìåðèêàíñêèìè ôëàãàìè, íàäåíóò ôóòáîëêè ñ èçîáðàæåíèåì áàøåí-áëèçíåöîâ è îáÿçàòåëüíî ïðîãóëÿþòñÿ ïî Ìàíõýòòåíó ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè. Íàïîìíèì, ÷òî â þáèëåéíóþ ãîäîâùèíó òåðàêòîâ îæèäàþòñÿ áåñïðåöåäåíòíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Ê îõðàíå ïîðÿäêà ïîäêëþ÷àòñÿ íå òîëüêî ïîëèöåéñêèå, íî è ñïåöñëóæáû. Íå èñêëþ÷åíû ñáîè â ðàáîòå îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, à òàêæå ïðîâåðêè íà äîðîãàõ è â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.


Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

OPEN HOUSE

×åòâåðã, Ñóááîòà, Âîñêðåñ.,

8 ñåíòÿáðÿ, 10 ñåíòÿáðÿ, 11 ñåíòÿáðÿ,

ñ5 äî 7 ñ 2:30 äî 4:30 ñ1 äî 3

BERGEN BEACH

7212 Avenue W Î÷àðîâàòåëüíûé, ãîòîâûé ê çàñåëåíèþ 1-ñåìåéíûé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì íà ó÷àñòêå 40x100. Íîâàÿ êóõíÿ, 1 1/2 âàííûå, ïðè æåëàíèè - 4 ñïàëüíè. Íîâàÿ êðûøà, âîäîíàãðåâàòåëü. Äðàéâåé íà 2 ìàøèíû. Öåíà ñíèæåíà! Ñïðàøèâàþò $599,000. BB1609

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Ñïóñòÿ 10 ëåò ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ àìåðèêàíöû æèâóò â ýïîõó áåñêîíå÷íîé âîéíû Äëÿ Àìåðèêè íàñòóïèëà ýïîõà áåñêîíå÷íîé âîéíû, óòâåðæäàåò The Washington Post. ×òîáû îñîçíàòü ìàñøòàá ïðîèñõîäÿùåãî, ñòîèò ïîñåòèòü âîåííóþ áàçó Ôîðò-Êýìïáåëë â øòàòå Êåíòóêêè, ñîâåòóåò æóðíàëèñò Ãðåã Äæåôô. Òàì âñêîðå îòêðîåòñÿ ìåäèöèíñêèé êîìïëåêñ äëÿ âîåííîñëóæàùèõ, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî îáîøëîñü â 31 ìëí äîëëàðîâ. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ëå÷åíèÿ âîåííûõ, êîòîðûå áûëè ðàíåíû èëè çàáîëåëè ââèäó ñëóæáû çà ãðàíèöåé.

“Ýòà ÷àñòü áóäåò ñóùåñòâîâàòü, ïîêà ñóùåñòâóåò àðìèÿ”, - çàìåòèë êîìàíäèð êîìïëåêñà The Warrior Transition Battalion ïîäïîëêîâíèê Áèëë Õîâàðä. “ äåñÿòèëåòèå ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà Àìåðèêà ïðèíÿëà èäåþ áåñêîíå÷íîé âîéíû. Ïðåæäå è âîåííûå, è îáû÷íûå àìåðèêàíöû ïîëàãàëè, ÷òî ìèðíàÿ æèçíü - íîðìà, à âîéíà - îòêëîíåíèå îò çàâåäåííîãî ïîðÿäêà”, - ïîÿñíÿåò îí. Ñåãîäíÿ æå ðàäèêàëüíûå ðåëèãèîçíûå èäåîëîãèè, íîâûå òåõíîëîãèè è äåøåâèçíà ìîùíîãî îðóæèÿ ââåðãëè ìèð â “ïåðèîä ñòîéêîãî êîíôëèêòà”, êàê ñêàçàíî â ñàìîì ñâåæåì äîêëàäå Ïåíòàãîíà î ãëîáàëüíîé áåçîïàñíîñòè. “Íèêòî íå äîëæåí ïèòàòü èëëþçèé, áóäòî â áëèæàéøåì áóäóùåì ðàçâèòûé ìèð ñìîæåò ïîáåäèòü â ýòîì êîíôëèêòå”, - ïèøóò ñîñòàâèòåëè äîêóìåíòà. Íîâîå îòíîøåíèå ê âîéíå è ìèðó ïîâëåêëî çà ñîáîé äàëåêî èäóùèå ïåðåìåíû â ÖÐÓ è äðóãèõ ïîäîáíûõ âåäîìñòâàõ, ïèøåò ãàçåòà. “Îíè âñå áîëåå ñîñðåäîòà÷èâàþòñÿ óæå íå íà ñáîðå ðàçâåääàííûõ, à íà ïîèñêå è óíè÷òîæåíèè òåððîðèñòîâ”, - ïîÿñíÿåò àâòîð ñòàòüè. ×òî æå êàñàåòñÿ àðìèè, òî âîåííûå áàçû ðåîðãàíèçîâàíû, ñîçäàíû íîâûå øòàáû, æèçíü âîåííîñëóæàùèõ ðàäèêàëüíî ïåðåìåíèëàñü. Ïîñëå âüåòíàìñêîé âîéíû àìåðèêàíñêèå âîåííûå ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ïîäãîòîâêå ê êðóïíîé âîéíå ñ ÑÑÑÐ, íà ñàìîì äåëå íåâîîáðàçèìîé. Ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ è áûñòðîé ïîáåäû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå àìåðèêàíñêîå êîìàíäîâàíèå ïîäóìàëî, ÷òî ñìîæåò íàíîñèòü ñîêðóøèòåëüíûå óäàðû, âûíóæäàÿ ïðîòèâíèêà ê íåçàìåäëèòåëüíîé êàïèòóëÿöèè, îäíàêî 10 ëåò âîéíû â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå ðàçâåÿëè ýòî ñàìîóâåðåííóþ óáåæäåííîñòü, çàìå÷àåò èñòîðèê Ýëèîò Êîýí, â ïðîøëîì ñîòðóäíèê àäìèíèñòðàöèè Äæîðäæà Ó.Áóøà. Ñåãîäíÿ áîëüøèíñòâî òåõ, êòî ñëóæèò â àìåðèêàíñêîé àðìèè, ó÷àñòâóåò â

áîåâûõ äåéñòâèÿõ ÷óòü ëè íå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñðîêà ñëóæáû, ïðîäîëæàåò Ãðåã Äæåôô.  ýòîé ñâÿçè êîìàíäîâàíèå òðåâîæèòñÿ, ÷òî âîåííûå èçîëèðîâàíû îò îáùåñòâà. Îôèöåðû ðàçó÷èëèñü çàáîòèòüñÿ î ïîä÷èíåííûõ â ìèðíûõ ãàðíèçîíàõ, ó âîåííûõ òàêæå îïàñíî ïîâûøàåòñÿ ñàìîìíåíèå. Âîéíû â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå íå îêàçàëè òàêîãî øèðîêîãî âëèÿíèÿ íà êóëüòóðó ÑØÀ, êàê Âòîðàÿ ìèðîâàÿ èëè âüåòíàìñêàÿ: “ôèëüìû íà ýòè òåìû, êàê ïðàâèëî, ïðîâàëèâàþòñÿ â ïðîêàòå”, êîíñòàòèðóåò àâòîð. Íî ñàì ôàêò íåñêîí÷àåìîãî âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà êàðäèíàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèÿ àìåðèêàíöåâ î âîéíå è ìèðå. Òàê, êîìïüþòåðíàÿ èãðà Call of Duty îáðåëà íàñòîÿùóþ ïîïóëÿðíîñòü â 2009 ãîäó, ñ âûõîäîì âåðñèè Modern Warfare 2, ãäå àìåðèêàíöû ñíà÷àëà âîþþò ñ òàëèáàìè â Àôãàíèñòàíå, à çàòåì ñ ðóññêèìè óëüòðàíàöèîíàëèñòàìè âî âñåì ìèðå. “ ñöåíå â ðîññèéñêîì àýðîïîðòó èãðîêîâ çàñòàâëÿþò ó÷àñòâîâàòü â óáèéñòâå íåïîâèííûõ ìèðíûõ ãðàæäàí, êîòîðûå ïîëçóò ïî îêðîâàâëåííîìó ïîëó è óìîëÿþò î ïîùàäå”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Åñëè â èãðàõ ïî ìîòèâàì Âòîðîé ìèðîâîé ãåéìåðû íàõîäÿòñÿ íà ñòîðîíå äîáðà, öåëè âîéíû áëàãîðîäíû, à êîí÷àåòñÿ âñå ïîáåäîé è âîçâðàùåíèåì ê ìèðíîé æèçíè, òî â ñåðèè Modern Warfare êîíôëèêòû áåñêîíå÷íû è ïîáåäà íåäîñòèæèìà. “Ðàçóìååòñÿ, òåìà ìèðíîé æèçíè èñ÷åçëà íå òîëüêî èç êîìïüþòåðíûõ èãð, íî è èç äåáàòîâ î âîéíàõ â Âàøèíãòîíå”, - çàìå÷àåò àâòîð. Íîâûå ïîäðàçäåëåíèÿ Ïåíòàãîíà, ñîçäàííûå äëÿ êîìàíäîâàíèÿ äåéñòâèÿìè â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, íàâåðíÿêà ñòàíóò ïåðìàíåíòíûìè. Òàê, ñ 2006 ãîäà ñóùåñòâóåò òàê íàçûâàåìàÿ Joint IED Defeat Organization, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ìåðàìè ïðîòèâ ïðèìåíåíèÿ ñàìîäåëüíûõ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ. Îáàìà íå îáåùàåò, ÷òî âîéíû, êîòîðûå âåäåò Àìåðèêà, çàêîí÷àòñÿ, à òîëüêî ðåêîìåíäóåò íàéòè áîëåå ýôôåêòèâíûå è ýêîíîìíûå ìåòîäû èõ âåäåíèÿ. Óæå ðàñøèðåíî ïðèìåíåíèå áåñïèëîòíèêîâ äëÿ óäàðîâ ñ âîçäóõà, à òàêæå ñïåöíàçà â Éåìåíå è Ñîìàëè. “ áóäóùåì àäìèíèñòðàöèÿ áóäåò øèðîêî ïîëàãàòüñÿ íà çàñåêðå÷åííûé Îáúåäèíåííûé øòàá ñïåöîïåðàöèé, àïïàðàò êîòîðîãî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå âûðîñ â 10 ðàç”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ðÿäîâûõ àìåðèêàíöåâ áåñêîíå÷íàÿ âîéíà, âèäèìî, ïðèó÷àåò ìèðèòüñÿ ñî ñòðàõîì è ÷óâñòâîì ñâîåé íåçàùèùåííîñòè, çàìå÷àåò àâòîð.

Ìóæàéòåñü: íàñ æäóò íîâûå èñïûòàíèÿíà ñåé ðàç â ôîðìå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé Ïîë Ñòîêòîí, âåäàþùèé â Ïåíòàãîíå áåçîïàñíîñòüþ íà òåððèòîðèè ÑØÀ, ñòðîèò ïëàíû íà ñëó÷àé àïîêàëèïòè÷åñêèõ êàòàñòðîô, êîòîðûå ìîãóò íàâåêè ïåðåâåðíóòü æèçíü ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, ïîâåñòâóåò Newsweek. Ñòîêòîí, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà îáîðîíû ÑØÀ, íàçûâàåò èõ “ñëîæíûìè êàòàñòðîôàìè” è îòìå÷àåò, ÷òî îíè áóäóò èìåòü “ýôôåêò êàñêàäà”, â òîì ÷èñëå ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèé, ïèøåò æóðíàëèñò Êðèñòîôåð Äèêè.  ìîäåëÿõ Ñòîêòîíà ôèãóðèðóþò áåäñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïîãóáèòü äåñÿòêè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîäîðâàòü ýêîíîìèêó, ïðîáèòü îãðîìíóþ áðåøü â íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. “À òåððîðèñòîì, âèíîâíûì â ýòèõ çâåðñòâàõ, áóäåò Ïðèðîäà”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. Ñòîêòîí è äðóãèå ýêñïåðòû íå ñîìíåâàþòñÿ: áåäñòâèÿ, áîëåå ðàçðóøèòåëüíûå, ÷åì óðàãàí “Êàòðèíà”, ïðîèçîéäóò îáÿçàòåëüíî. Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå è ïîâûøåíèå óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà óæå ïîðîæäàþò áîëåå ìîùíûå è øèðîêèå óðàãàíû è áîëåå îïàñíûå øòîðìà. Åñëè âåðèòü Ýëó Ãîðó, íåêîòîðûå ó÷åíûå õîòÿò äîáàâèòü ê øêàëå óðàãàíîâ Ñàôôèðà-Ñèìïñîíà íîâóþ, øåñòóþ êàòåãîðèþ. Ê 5-é êàòåãîðèè ñåé÷àñ îòíîñÿòñÿ óðàãàíû ñî ñêîðîñòüþ âåòðà âûøå 155 ìèëü â ÷àñ.  6-þ âîéäóò óðàãàíû, êîãäà âåòåð áûñòðåå 175-180 ìèëü â ÷àñ. Ãîð òàêæå îòìåòèë, ÷òî â òåêóùåì ãîäó â ÑØÀ óæå ïðîèçîøëî 10 áåäñòâèé, óùåðá îò êîòîðûõ ïðåâûñèë 1 ìëðä äîëëàðîâ, è óïðàâëåíèå ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì ïî÷òè èñ÷åðïàëî ãîäîâîé áþäæåò. “Ïðîáëåìà íå òîëüêî â òîì, ÷òî äæàããåðíàóò ïðèðîäû ñäåëàëñÿ ñòîëü ìîãó÷èì, - áåäà â òîì, ÷òî ðàéîíû íà ïó-

òè ñòèõèéíûõ áåäñòâèé ãóñòî çàñåëåíû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ëþäè âñå âðåìÿ ïåðåñåëÿþòñÿ â ýòè ìåãàïîëèñû, à îíè ðàñïîëîæåíû íà ïîáåðåæüÿõ”, ïîÿñíÿåò Ìàäõó Áåðèâàëü èç ôèðìû IEM, êîòîðàÿ èçó÷àëà óãðîçû Íîâîìó Îðëåàíó åùå äî “Êàòðèíû”. Ñóùåñòâóþò åùå áîëåå ìðà÷íûå ñöåíàðèè, ÷åì íåäàâíåå çåìëåòðÿñåíèå â ßïîíèè, ïîâëåêøåå çà ñîáîé öóíàìè è àâàðèþ íà ÀÝÑ, îòìå÷àåò èçäàíèå. Òàê, çèìîé 1811-1812 ãîäà â ÑØÀ ñåâåðíåå Ìåìôèñà ïðîèçîøëà ÷åðåäà ñèëüíûõ çåìëåòðÿñåíèé. Ðåêà Ìèññèñèïè ïîòåêëà âñïÿòü, áåðåãà ñòàëè îáâàëèâàòüñÿ, âîçíèêëè íîâûå îçåðà. Íî ëþäñêèõ ïîòåðü áûëî ìàëî, ïîñêîëüêó òîãäà ýòî áûëà ìàëîíàñåëåííàÿ ìåñòíîñòü. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïîäñ÷èòàëè: åñëè çåìëåòðÿñåíèå ñèëîé 7,7 áàëëîâ ïîâòîðèòñÿ ñåãîäíÿ íà òîì æå ñàìîì ìåñòå, ïîãèáíóò èëè ïîëó÷àò òðàâìû äî 86 òûñ. ÷åëîâåê, ïðÿìîé óðîí äëÿ ýêîíîìèêè ñîñòàâèò 300 ìëðä äîëëàðîâ, âîçìîæíû ïîâðåæäåíèÿ 15 ÀÝÑ. Ïîòðåáóåòñÿ 42 òûñ. ñïàñàòåëåé, à ñëåäîâàòåëüíî, ïðèäåòñÿ ïðèâëå÷ü âîéñêà. Ïîòîìó-òî Ñòîêòîí ñòîëü ïðèñòàëüíî èíòåðåñóåòñÿ ïîòåíöèàëüíûìè ïðèðîäíûìè áåäñòâèÿìè. Ñîáûòèÿ 11 ñåíòÿáðÿ, Èðàê è Àôãàíèñòàí äàëè àìåðèêàíöàì áîãàòûé îïûò äåéñòâèé â ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ. Ñïàñàòåëÿì òàêæå ñîñëóæèò õîðîøóþ ñëóæáó ñâåðõñîâðåìåííàÿ âîåííàÿ è ðàçâåäûâàòåëüíàÿ òåõíèêà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, íî, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ïîëåòàõ áåñïèëîòíèêîâ íàä Àìåðèêîé, äàæå ðàäè ñïàñåíèÿ ëþäåé, êðèòèêè íàâåðíÿêà óñîìíÿòñÿ â èõ íåîáõîäèìîñòè, ïîñêîëüêó íàñòîðîæåííî îòíîñÿòñÿ ê “ãëàçàì, íàáëþäàþùèì ñ íåáåñ”. Èíîïðåññà


“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...” Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïðî÷èòàëà ñòàòüþ «Â Àìåðèêå - êàæäûé ÷åòâåðòûé» â «Ðóññêîì áàçàðå» ¹32 (799) îò 11 àâãóñòà, è ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü íàäåæäà. Äåëî â òîì, ÷òî íàäî ìíîé æèâåò ïðåñòàðåëàÿ îäèíîêàÿ àìåðèêàíêà, êîòîðàÿ êàæäûå 2-3 íî÷è çâîíèò â ìîþ äâåðü ëèáî ñòó÷èò ìîëîòêîì îá ïîë. Ïîñëå ýòîãî ÿ óæå íå ìîãó çàñíóòü äî óòðà. Ó ëþäåé, êîòîðûì äàëåêî çà 70, è òàê òðóäíîñòè ñî ñíîì , à òàêèå íî÷íûå óñóãóáëÿþò ïðîáëåìó åùå áîëüøå. Ýòî íà÷àëîñü â èþíå 2009 ãîäà, ïîñëå ðåìîíòà ïîòîëêà â íàøåé âàííîé, îòêóäà ñòðóèëàñü âîäà. Ïîòðåáîâàëîñü íåìàëî óñèëèé ñî ñòîðîíû ìåíåäæìåíòà îòêðûòü äâåðü êâàðòèðû íàâåðõó, âñêðûòü ïîë â âàííîé è èçâëå÷ü äûðÿâóþ òðóáó. Ïîñëå òàêîãî «çíàêîìñòâà» è íà÷àëà ÷óäèòü.

 ôåâðàëå 2010 ã. ÿ, íàêîíåö, ïðèøëà â ïîëèöèþ è íàïèñàëà íà íåå æàëîáó, îáâèíèâ â «õàðàññìåíòå», ïîñëå ÷åãî øóì ïî íî÷àì ïðåêðàòèëñÿ. Îäíàêî âñêîðå â äîìå ñìåíèëñÿ ìåíåäæìåíò è âñå ïîøëî ïî âòîðîìó êðóãó... Î - ñîñåäêå âñå çíàþò â äîìå, íî «íèå ÷åãî ñäåëàòü íåëüçÿ». , û ó

â è , å à ü å å à é ä 5 à î -

ò . þ è â å , ê

à

25

Ïîìîãèòå ìíå, ïîæàëóéñòà! È áîëüøîå ñïàñèáî çà Âàøó ñòàòüþ «Â Àìåðèêå – êàæäûé ÷åòâåðòûé». Òàìàðà Óâàæàåìàÿ Òàìàðà! Ê ñîæàëåíèþ, çàêîíû ãîðîäà ÍüþÉîðê â îòíîøåíèè àñîöèàëüíûõ è ïñèõè÷åñêè áîëüíûõ ëþäåé ïðîòèâîðå÷èâû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âàøà ñîñåäêà îòêðîâåííî íàä âàìè èçäåâàåòñÿ. Ïðèâåä¸ííûõ âàìè ôàêòîâ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñóäèòü å¸ êàê ìèíèìóì ïî ïÿòè ñòàòüÿì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîëèöåéñêèå ïðåäïî÷èòàþò íå ñâÿçûâàòüñÿ ñ ïîæèëûìè è ïñèõè÷åñêè áîëüíûìè ëþäüìè. Åñëè âàøà ñîñåäêà ñîñòîèò íà ó÷¸òå ó ïñèõèàòðà, òî å¸ àðåñò ìîæåò áûòü âûñøèì ïðîÿâëåíèåì äèñêðèìèíàöèè. Òîãäà íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ìîãóò ïðåäñòàòü óæå ïîëèöåéñêèå, àðåñòîâàâøèå òÿæåëî áîëüíîãî ÷åëîâåêà, ïðèçíàííîãî ðàíåå ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçîé íåâìåíÿåìûì, íî íåîïàñíûì äëÿ îáùåñòâà. Ñîâåòóåì âàì ñîáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå ñâèäåòåëüñòâ íåàäåêâàòíûõ ïîñòóïêîâ âàøåé ñîñåäêè (ýòî ìîãóò áûòü çàïèñè êàìåðû ñêðûòîãî âèäåîíàáëþäåíèÿ, àóäèîçàïèñè, ñâèäåòåëüñòâà î÷åâèäöåâ), è óæå ïîòîì ñíîâà èäòè â ïîëèöèþ. Òàêæå âû ìîæåòå ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ êðèìèíàëüíûì àäâîêàòîì. È òåðïåíèÿ âàì!

Çäðàâñòâóéòå!  íîìåðå «ÐÁ» îò 14 – 21 àâãóñòà âû îòâåòèëè íà âîïðîñ î òîì, êàê óçíàòü ðåçóëüòàòû ëîòåðåè ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò 2012 ãîäà. Äàëè íóæíûé èíòåðíåò-ñàéò. Ê ñîæàëåíèþ, ìîè ðîäñòâåííèêè óòðàòèëè íîìåð ïîäòâåðæäåíèÿ (confirmation number). Ìîãóò ëè îíè êàê-òî òåïåðü óçíàòü î âûèãðûøå? Íèíà Óâàæàåìàÿ Íèíà! Âîññòàíîâèòü confirmation number äîâîëüíî ñëîæíî. Ãîñäåïàðòàìåíò ïðèíèìàåò åæåãîäíî íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ çàÿâîê íà ó÷àñòèå â ëîòåðåå ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò. Çàíèìàòüñÿ âîññòàíîâëåíèåì íîìåðà ÷èíîâíèêè íå áóäóò. Òàêîé óñëóãè ïîïðîñòó íåò íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåòñàéòå ëîòåðåè. Îäíàêî âàøèì ðîäñòâåííèêàì íåçà÷åì ïåðåæèâàòü. Åñëè îíè ïîáåäèëè, òî äîëæíû ïîëó÷èòü ïèñüìî ïî ýëåêòðîííîé è îáûêíîâåííîé ïî÷òå ñ èçâåùåíèåì î âûèãðûøå. Ïîñêîëüêó ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïîáåäèòåëåé ëîòåðåè 2012 ãîäà òàêèå ïèñüìà óæå ïîëó÷èëè, òî, ñêîðåå âñåãî, âàøè ðîäñòâåííèêè íå ïîïàëè â ñïèñîê ñ÷àñòëèâ÷èêîâ. Íà-

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

www.marble.com Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

•Standing Seam Copper Roofers •EPDM Roofers & Shingle Roofers

•Brick & Pointing Masons 5 ëåò îïûòà, íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

Çâîíèòå

1 (845) 353-3000

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

ïîìíèì, ÷òî Ãîñäåïàðòàìåíò íå óâåäîìëÿåò ó÷àñòíèêîâ ëîòåðåè î ïðîèãðûøå. Óæå ìíîãî ëåò ðîçûãðûø ïðîâîäèòñÿ ïî ïðèíöèïó «Íåò ïèñåì – íåò ãðèí-êàðòû». Çäðàâñòâóéòå! Ìû õîòèì ðàñòîðãíóòü ëèç íà êâàðòèðó. Îí çàêëþ÷¸í íà òðè ãîäà, à ìû ñ æåíîé ïðîæèëè â àïàðòàìåíòå âñåãî øåñòü ìåñÿöåâ. Èìååì ëè ìû ïðàâî ðàñòîðãíóòü ëèç? Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Âñ¸ çàâèñèò îò òîãî, ïîæåëàåò ëè ëåíäëîðä ïîéòè âàì íàâñòðå÷ó. Âàøè ïîïûòêè ðàñòîðãíóòü ëèç ìîãóò ðàçâèâàòüñÿ ïî òð¸ì ñàìûì òèïè÷íûì äëÿ Íüþ-Éîðêà ñöåíàðèÿì. Ïåðâûé: ëåíäëîðä îõîòíî èä¸ò âàì íàâñòðå÷ó, òàê êàê àðåíäíàÿ ïëàòà ïîñëå âàøåãî âûñåëåíèÿ íàâåðíÿêà âûðàñòåò. Âòîðîé: ëåíäëîðä ðàçðåøàåò âàì íàéòè äðóãîãî àðåíäàòîðà, íà êîòîðîãî áóäåò ïåðåîôîðìëåí ëèç. Òðåòèé – ëåíäëîðä ïîäà¸ò íà âàñ â ñóä è íà ñîâåðøåííî çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ ïîëó÷àåò ñ âàñ àðåíäíóþ ïëàòó äî êîíöà îêîí÷àíèÿ ëèçà.


“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Íà

ñàéòå

«Ðóññêîãî

áàçàðà»

÷èòàòåëè îáñóæäàþò ñòàòüè ïðîøëîãî, 802, íîìåðà

www.russian-bazaar.com

Ðàáûíè XXI âåêà Åâãåíèé Íîâèöêèé Åãîð 33 ãîäà “ß ðàçâåäåí, ïëà÷ó àëèìåíòû, æåíèòüñÿ íå õî÷ó, ëþáîâíèöû íå íóæíû. “ - Âîò òàêèå ÷ìîøíèêè ñ æåíàìè æèòü íå ìîãóò, àëèìåíòû òðÿñóùèìèñÿ ðóêàìè ïëàòÿò, íà ëþáîâíèöó çàðàáîòàòü íå ìîãóò, ê òîìó æå ñêóïåðäÿè, ãîòîâûå íà âñåì ýêîíîìèòü, ÷òîáû ïîòîì íàíÿòü çàïóãàííóþ äåâî÷êó è ïðåäñòàâëÿòü ñàìîãî ñåáÿ ýòàêèì... Ìàêñó, 39 ëåò “ß çà ñêàíäèíàâñêóþ ìîäåëü: ïðîñòèòóöèÿ - ýòî íàñèëèå ïðîòèâ æåíùèíû, ýòî ýêñïëóàòàöèÿ åå ìóæ÷èíîé, çíà÷èò, íóæíî íàêàçûâàòü íå ïðîñòèòóòîê, à èõ êëèåíòîâ. Óäèâèòåëüíî, íàâåðíîå, ÷òî ÿ, ìóæ÷èíà, ãîâîðþ òàê, íî ÿ äåéñòâèòåëüíî òàê ñ÷èòàþ. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî æèâîòíûå óæå áîëåå ìîðàëüíû, ÷åì ëþäè.” - Óâàæàþ âàñ, íàñòîÿùèé ìóæ÷èíà. N/A: Äà ëàäíî âàì òóò äèôèðàìáû ïåòü: ïðîñòèòóòêè - ïðîææåííûå ñ###è, êîòîðûå õîòÿò çàðàáîòàòü, è òàêèå, êàê Åãîð, äàþò èì ýòó âîçìîæíîñòü.  æèçíè íå áûâàåò ñîíå÷åê ìàðìåëàäîâûõ, òàì ñïëîøü ... Äìèòðèé: Ïðîñòèòóöèþ äàâíî ïîðà ëåãàëèçîâàòü. Âî-ïåðâûõ, ëåãàëèçàöèÿ ïîñòàâèò ýòîò âèä áèçíåñà ïîä ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëü è ðàçðåøèò ïðîáëåìó íàðêîìàíèè è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñðåäè ïðîñòèòóòîê. Âî-âòîðûõ, ëèêâèäèðóåò ïðåñòóïíóþ ñåêñ-òîðãîâëþ. Êðîìå òîãî, ïàðàäîêñàëüíî, íî ôàêò, ÷òî çàïðåò íà ïðîñòèòóöèþ îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà ìîðàëüíîì îáëèêå ñîâðåìåííûõ æåíùèí. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü òàê, ÷òî â îáùåñòâå, ãäå ïðîñòèòóöèÿ ðàçðåøåíà, æåíùèíû îòëè÷àëèñü ãîðàçäî áîëüøåé íðàâñòâåííîñòüþ è öåëîìóäðåííîñòüþ, ÷åì â ñòðàíàõ, ãäå ïðîñòèòóöèÿ íàõîäèëàñü ïîä çàïðåòîì. Ïðîñòèòóöèÿ â ýòîì ñëó÷àå ñëóæèò ÷åì-òî âðîäå êàíàëèçàöèè: åñëè åå íå èìåòü, òî îáùåñòâî óòîíåò â ïîìîÿõ. Ê ïðèìåðó, â òå÷åíèå XIX âåêà, êîãäà ïðîñòèòóöèÿ áûëà ðàçðåøåíà ïî÷òè âî âñåõ àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî äåâóøåê äî çàìóæåñòâà îñòàâàëèñü äåâñòâåííèöàìè. “Äîñòóïíûìè” æåíùèíàìè â òå ãîäû áûëè òîëüêî ïðîñòèòóòêè. Êîãäà æå â íà÷àëå ÕÕ âåêà ïðîñòèòóöèÿ áûëà ïîâñþäó çàïðåùåíà, ìóæ÷èíû íàïðàâèëè ñâîþ ñåêñóàëüíóþ ýíåðãèþ íà ïîðÿäî÷íûõ äåâóøåê. Ñåãîäíÿ æåíñêèé ïðîìèñêóèòåò óæå íå ÿâëÿåòñÿ ñòèãìîé â ãëàçàõ îáùåñòâà. Áîëåå òîãî, ðàíåå òàêèå çàïðåòíûå òåìû, êàê îðàëüíûé è àíàëüíûé ñåêñ, óæå íå ÿâëÿþòñÿ òàáó. Áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ äåâóøåê áåç ñòåñíåíèÿ ïðèáåãàþò ê ýòèì âèäàì ëàñê â îáùåíèè ñî ñëó÷àéíûìè ïàðòíåðàìè. N/A: Ëåãàëèçîâàòü? È ïîòîì îíà, ïî÷åòíàÿ ïðîñòèòóòêà, áóäåò ïîëó÷àòü ïåíñèþ òàê æå, êàê è ïðåïîäàâàòåëü èëè âðà÷? Êàê áóäòî îíà òîæå ïðèíåñëà ïîëüçó îáùåñòâó è òåïåðü îáùåñòâî äîëæíî êîðìèòü è ïîèòü åå? Ñ ÷åãî? È åñëè ïðîñòèòóöèþ ëåãàëèçóþò - ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ áóäó ïëàòèòü íàëîãè, ÷òîáû îíà èìåëà ïåíñèþ? À åñëè íå äàâàòü èì ïåíñèþ, òî ìû ìîæåì ïîëó÷èòü âàãîí è ìàëåíüêóþ òåëåæêó íåäîâîëüíûõ: êàê æå, îíè æå ëåãàëèçîâàíû, îíè æå ïëàòèëè íàëîãè... Çà÷åì æå òîãäà ëåãàëèçîâûâàëè? Tyler Íåëüçÿ ïðîñòèòóòîê ëåãàëèçîâàòü. Öåíû ìîìåíòàëüíî ïîïîëçóò ââåðõ. Èõ

îáÿæóò ïëàòèòü íàëîãè è ò. ï. è ò. ä. ß áûë â Íåâàäå. Ýòî ïðîñòî óæàñíî! Êîãäà ïðîñòèòóòêè ÷óâñòâóþò, ÷òî çàùèùåíû çàêîíîì, òî îíè î÷åíü íàãëî âåäóò ñåáÿ ñ êëèåíòàìè. Ïî ìíå òàê ëó÷øå ïðîñòèòóòêó ÷åðåç Craiglist íàéòè çà 150 â ÷àñ. Ïðîùå è äåøåâëå.  Àìñòåðäàìå íåêðàñèâàÿ äåâêà ñòîèò 300 åâðî!!! Âîò îíà, ëåãàëèçàöèÿ!!! Äìèòðèé À âû è òàê ïëàòèòå çà èõ ïåíñèþ, ïðè÷åì ïëàòèòå äàæå áîëüøå, ÷åì çà ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà. Âåäü ñåãîäíÿ ïðîñòèòóòêè êàê îôèöèàëüíî áåçðàáîòíûå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íå òîëüêî íà ñîøèàë ñåêüþðèòè, íî è íà âñå áåíåôèòû SSI, êîòîðûå íåäîñòóïíû âñþ æèçíü ÷åñòíî ïðîðàáîòàâøèì ïåíñèîíåðàì.  ñëó÷àå ëåãàëèçàöèè ïðîñòèòóöèè ïðîñòèòóòêè ñòàíóò ñàìè ïëàòèòü íàëîãè – âîçìîæíî, áîëüøå âàøåãî. Êðîìå òîãî, ëåãàëèçàöèÿ ïðîñòèòóöèè îáåçîïàñèò âàñ îò çàðàæåíèÿ âåíåðè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå ïðèíîñèò â äîì âàø ãóëÿþùèé ñ ïðîñòèòóòêàìè ñóïðóã. Äìèòðèé to Tyler  Íåâàäå, ìîæåò áûòü, è äîðîãî, íî çàòî ãîðàçäî íèæå ðèñê ïîäõâàòèòü âåíåðó. Ïîòîì, â Íåâàäå âûñîêèå öåíû îáúÿñíÿþòñÿ, âîçìîæíî, òåì, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé øòàò, ãäå ïðîñòèòóöèÿ ðàçðåøåíà.  ñëó÷àå ëåãàëèçàöèè ïðîñòèòóöèè ïî âñåé ñòðàíå öåíû íà ïîäîáíîãî ðîäà óñëóãè áóäóò íèæå. Âîîáùå ñåãîäíÿ ïðè îáèëèè äîñòóïíûõ, ñîãëàñíûõ íà âñå äåâóøåê ïðîñòèòóöèÿ - ýòî ñêîðåå ôåòèø, à íå ñðåäñòâî óäîâëåòâîðåíèÿ îñíîâíîãî èíñòèíêòà. Äàæå åñëè ïðîñòèòóöèÿ áóäåò ïîâñåìåñòíî ëåãàëèçîâàíà, âðÿä ëè ìû áóäåì íàáëþäàòü ïîâàëüíûé ïîõîä íàñåëåíèÿ ê æðèöàì ëþáâè. N/A Äà, Äìèòðèé, âû ïðàâû: äàâàéòå äàäèì ìóæ÷èíàì âîçìîæíîñòü âîîáùå íå çàìîðà÷èâàòüñÿ, êàê è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îí ìîæåò èçìåíèòü æåíå. Åñëè ñåé÷àñ åìó íàäî íàéòè æåíùèíó è ìåñòî, òî ïîñëå ëåãàëèçàöèè îí ýòèì ïàðèòüñÿ íå áóäåò ñîâñåì... Ñëóøàéòå, à äàâàéòå òîãäà ëåãàëèçóåì è òÿæåëóþ íàðêîòó - ñðàçó ïðîáëåì â îáùåñòâå ñòàíåò ìåíüøå: óæ êàê ìû ïî÷âó èç-ïîä íîã òåõ, êòî ýòèì çàðàáàòûâàåò, âûáüåì... Ìàðóñÿ Äìèòðèé, âîò âû çà ëåãàëèçàöèþ ïðîñòèòóöèè. À âû óâåðåíû, ÷òî âàñ ëè÷íî ýòî íå êîñíåòñÿ? ß èìåþ â âèäó, ÷òî âàøà äî÷ü, ñåñòðà, ïëåìÿííèöà, äî÷ü âàøåãî äðóãà è ò.ï. íå çàõîòÿò ïîäðàáîòàòü? Ìàðóñå È çàõî÷åò. Òàê ÷òî? Ïî÷åìó óáîðùèêîì ìîæíî ðàáîòàòü, à ïðîñòèòóòêîé íåëüçÿ? Ñóððîãàòíîé ìàòåðüþ ìîæíî, à ñóððîãàòíîé æåíîé - íåò? Ýòî áîëüíîå îáùåñòâî ñîçäàëî ñòåíó âîêðóã ïðîñòèòóöèè. Íà ñàìîì äåëå ýòî òà æå ïðîäàæà è ïîêóïêà, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ ðàáîòà. Âàñ êóïèë õîçÿèí, è âû çà ïëàòó äîëæíû äåëàòü îïðåäåë¸ííóþ ðàáîòó òî æå è ïðîñòèòóòêà. Äìèòðèé Êñòàòè, ïðîñòèòóöèþ çàïðåòèëè ïîëèòèêè-ïîïóëèñòû ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê áûëà ïðèíÿòà 19-ÿ Ïîïðàâêà ê Êîíñòèòóöèè, äàþùàÿ æåíùèíàì ïðàâî ãîëîñà. Íåíàâèñòü æåíùèí ê ïðîñòèòóöèè áûëà ïîíÿòíà: óäîâîëüñòâèå èìåëè ìóæèêè, à èõ æåíàì äîñòàâàëñÿ ñèôèëèñ. Ñåãîäíÿ, êîãäà ñóùåñòâóþò ýôôåêòèâíûå ìåòîäû ïðîâåðêè íà âåíçàáîëåâàíèÿ, äàëüíåéøèé çàïðåò íà ïðîñòèòóöèþ ÿâëÿåòñÿ íåöåëåñîîáðàçíûì. nelegalka Åñëè ó íàñ ïóáëè÷íûå ëþäè – òå, êîòîðûå ó âëàñòè, âåäóò àìîðàëüíûé îáðàç æèçíè, òî ÊÀÊÈÅ òîðìîçà äîëæíû áûòü ó îáû÷íûõ ãðàæäàí? Âñå ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî çà ñåêñ ïðîäàþòñÿ òåïëûå ìåñòà íà ðàáîòå, äàþòñÿ ëþáûå

ïðèâèëåãèè. Êàê ðàññóæäàåò ìóæèê ñ äåíüãàìè: çàïëàòèë - è ïîëó÷èë ÂÑÅ óäîâîëüñòâèÿ. ÇÀ×ÅÌ åìó îáðåìåíÿòü ñåáÿ ëþáîâüþ, îáÿçàííîñòÿìè è ïðî÷èì. Îí äåëàåò äåíüãè è çà äåíüãè ïîêóïàåò âñå íåîáõîäèìîå. Àáçàö. Ãîñïîäà, äàâàéòå îïðåäåëèìñÿ. Åñòü ñåêñ-ðàáûíè ñ ïðèíóæäåíèåì, íàðêîòîé, óáèéñòâàìè, êàê íà Êèïðå: ìåñòíûé ñóòåíåð óáèë íàøó äåâî÷êó çà òî, ÷òî íå ñòàëà ðàáîòàòü. Ýòî îòäåëüíî. È åñòü íîðìàëüíûå òåòêè, êîòîðûå ñâîáîäíû è òàê çàðàáàòûâàþò ñåáå íà æèçíü. Ýòî îòäåëüíî. Êàê ìóõè è êîòëåòû. Äìèòðèé - Ìàðóñå ß áû íå õîòåë, ÷òîáû ñâåðñòíèêè ìîåé äî÷åðè ñìîòðåëè íà íåå êàê íà îáúåêò âîæäåëåíèÿ. Êîãäà áûëà ðàçðåøåíà ïðîñòèòóöèÿ, ìîëîäûå ëþäè óäîâëåòâîðÿëè ñâîè îñíîâíûå èíñòèíêòû ó ïðîñòèòóòîê. Ñåãîäíÿ, âî âðåìÿ çàïðåòà, ðåáÿòà ïîðòÿò äåâóøåê èç íîðìàëüíûõ ñåìåé. Äìèòðèé - Àáçàöó Ñ÷èòàþ, ÷òî ñàìûé ýôôåêòèâíûé ìåòîä áîðüáû ñ ñóòåíåðàìè è ðàáîòîðãîâëåé - ýòî ëåãàëèçàöèÿ ïðîñòèòóöèè. Ðàáîòîðãîâöû â ìîìåíò ïîòåðÿþò ñâîé áèçíåñ, êîãäà ïîÿâÿòñÿ ëåãàëèçîâàííûå ïóáëè÷íûå äîìà ñ ïðîâåðåííûìè íà âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ äåâóøêàìè. Çà÷åì êëèåíòó ðèñêîâàòü, êîãäà ìîæíî áóäåò ñâîáîäíî ïîéòè â áîëåå áåçîïàñíîå çàâåäåíèå? Òî÷íî òàê æå ìàôèÿ ëèøèëàñü äîõîäà íà íåëåãàëüíîå ïðîèçâîäñòâî ñïèðòíîãî ïîñëå îòìåíû ñóõîãî çàêîíà. N/A Ïî÷åìó íàäî íå ñîïðîòèâëÿòüñÿ çëó, à èäòè åìó íàâñòðå÷ó è äàæå ïîìîãàòü? Äìèòðèé Íó, òàê äàâàéòå îáðàòíî ââåäåì ñóõîé çàêîí, ò.ê. àëêîãîëèçì - ýòî çëî. Êðîìå òîãî, ïî÷åìó áû ñíîâà íå çàïðåòèòü îäíîïîëóþ ëþáîâü? Êàê-íèêàê ýïèäåìèÿ ÑÏÈÄà íà÷àëàñü ïîñëå ëåãàëèçàöèè îäíîïîëûõ îòíîøåíèé. N/A Ìíå êàæåòñÿ, âûïèòü ñòîïàðèê ïîñëå ðàáîòû è ïîéòè â áîðäåëü - ýòî ïî ðàçíûå ñòîðîíû áàððèêàä... Ïîíÿòíîå äåëî, ÷òî åñëè òû àëêàø è õî÷åøü íàïèòüñÿ, à â ñòðàíå ñóõîé çàêîí, òî òû âñå ðàâíî íàïüåøüñÿ. È ïðîñòèòóòêó ñåáå íàéäåøü, äàæå åñëè ýòî çàïðåùåíî çàêîíîì. Òàê, ìîæåò, âñå-òàêè ñîçäàâàòü òðóäíîñòè è ïðåãðàäû íà ïóòè ó òåõ, êòî õî÷åò âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîñòèòóòîê?  íàøåé ñòðàíå ñïèðòíîå íåëüçÿ êóïèòü òàê æå ëåãêî, êàê â òîé æå Ðîññèè, ïóñòü ó íàñ è íåò ñóõîãî çàêîíà. Íî íàïèòüñÿ íî÷üþ ñëîæíåå, ÷åì òàì, è íåêîòîðûå ïîòîìó, âîçìîæíî, è íå íàïèâàþòñÿ, ÷òî çà ñïèðòíûì íàäî êóäàòî åõàòü... À áûëî áû ïîä áîêîì â íî÷íîì ìàãàçèíå - îí áû, ìîæåò, è íàïèëñÿ... Òàê è ñ ïðîñòèòóòêîé: èñêàòü åå â èíòåðíåòå, áîÿòüñÿ, ÷òî íàðâåøüñÿ íà ïîëèöèþ, èñêàòü ìåñòî... Îí ïîäóìàåò îá ýòîì ñòî ðàç è çàáüåò íà ýòî. Äìèòðèé  Ðîññèè àëêàøåé âñåãäà áûëî ïîëíî è âî âðåìÿ ãîðáà÷åâñêîé áîðüáû ñ àëêîãîëèçìîì, è ñåé÷àñ, êîãäà ïóçûðü ìîæíî êóïèòü â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê ó ñåáÿ ïîä áîêîì. Ïîìíþ, êîãäà ìû â 80-å ãîäû ïðèåõàëè â Àìåðèêó, îäíî èç ïåðâûõ, ÷òî áðîñèëîñü â ãëàçà, - ýòî îòñóòñòâèå àëêàøåé íà óëèöàõ ïðè âñåì èçîáèëèè âûïèâêè â ëèêåðíûõ ìàãàçèíàõ. Åñëè âû õîòèòå ñîçäàâàòü òðóäíîñòè äëÿ ëþäñêèõ æåëàíèé, òîãäà áóäüòå ãîòîâû ñòàëêèâàòüñÿ ñ òàêèìè ìåðçêèìè ÿâëåíèÿìè, êàê èçíàñèëîâàíèå, ñåêñ-òîðãîâëÿ è ò.ä. Êðîìå òîãî, ñðåäñòâà, êîòîðûå ðàñòðà÷èâàþòñÿ ïîïóëèñòàìè íà áîðüáó ñ ïðîñòèòóöèåé, ìîãëè áû ïîéòè íà áîðüáó ñ áîëåå îïàñíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè – òàêèìè, êàê ðàñòëåíèå ìàëîëåòíèõ. Èíòåðåñíî, ñêîëüêî ïåäîôèëîâ ïðèõîäèòñÿ äîñðî÷íî âûïóñêàòü íà ñâîáîäó, ÷òîáû èõ ìåñòî íà øêîíêå çàíÿëè êëèåíòû ïðîñòèòóòîê?

Ìàðóñÿ Òàê ðàçðåøåíà æå ïðîñòèòóöèÿ â Íåâàäå, ÷òî æå íèêòî òóäà íå ñïåøèò? Ìîæåò, êîãäà íåëüçÿ, òî èíòåðåñíåå?

N/A Ïåäîôèëà, Äìèòðèé, ïðîñòèòóòêîé íå ñîáëàçíèòü, ó íåãî äðóãèå ïðèñòðàñòèÿ, è íàñèëîâàòü äåòåé îí èäåò íå ïîòîìó, ÷òî ïîä ðóêîé íåò òåòåíüêè çà äåíüãè, à ïîòîìó, ÷òî õî÷åòñÿ åìó èìåííî ðåáåíêà. ß ìîãó ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ëåãàëèçàöèåé, âîçìîæíî, áóäóò äîñòèãíóòû îôèãåííûå öåëè, â ñìûñëå ýêîíîìè÷åñêèå - íàëîãè ïîâàëÿò, íàïðèìåð. Íî ÿ íå óâåðåíà, ÷òî èçíàñèëîâàíèé ñòàíåò ìåíüøå, ïîòîìó ÷òî, äëÿ íà÷àëà, íàñèëèå - ýòî áåñïëàòíî, à ïðîñòèòóòêà âñåãäà ñòîèò äåíåã, è, êàê ïðàâèëüíî òóò çàìåòèëè, ëåãàëüíàÿ áóäåò ñòîèòü äîðîæå. È ïîòîì, íåêîòîðûì íå íàäî ïðîñòèòóòêó, èì íàäî, ÷òîáû ÷èñòåíüêàÿ è íå çàïà÷êàííàÿ, ïîýòîìó åãî ðîëåâîé èãðîé â íàñèëèå ñ ïðîñòèòóòêîé íå óâëå÷åøü. Ñåêñ-òîðãîâëÿ? À êòî ñêàçàë, ÷òî åå íå áóäåò ïðè ëåãàëèçàöèè? Àâòîð ïðèâîäèò êîíêðåòíûé ïðèìåð ñ äåâóøêîé èç Àçèè. Ïðèâåçóò òî÷íî òàêóþ æå ê íàì, áóäóò òóò åþ òîðãîâàòü îò äóøè, à ïîëèöèè, êîòîðàÿ áóäåò ïðèõîäèòü ñ ïðîâåðêàìè â ëåãàëüíûé áîðäåëü, äåâóøêà áóäåò âðàòü, ÷òî îíà òóò ïî ëè÷íîìó æåëàíèþ, ïîòîìó ÷òî áóäåò áîÿòüñÿ, ÷òî åå ñåìüå, êîòîðàÿ îñòàëàñü â Àçèè, ñåêèð-áàøêó ñäåëàþò. È ïîòîì - èçâðàùåíöåâ ïîëíî, íåêîòîðûì òîëüêî äåâñòâåííèö ïîäàâàé, íåêîòîðûì òîëüêî íàñèëèå... Ëåãàëèçîâàëè ïðîñòèòóöèþ? Áóäüòå ëþáåçíû íàì ïîëíûé ñïèñîê òîãî, ÷åãî ìû õîòèì, èíà÷å çà÷åì ëåãàëèçîâàòü, åñëè òàì áàíàëüíûå òåòêè â ÷óëêàõ? È áàíàëüíûé æå íàáîð óñëóã? Âîò è ïîÿâÿòñÿ â áîðäåëÿõ ïëåííèöû, ïîòîìó ÷òî ñòàíäàðòíûì íàáîðîì äàâíî íèêîãî íå óäèâèøü, è óæ òåì áîëåå - íå óäîâëåòâîðèøü.

Äìèòðèé À êòî ñêàçàë, ÷òî ëåãàëèçàöèÿ ïðîñòèòóöèè ðåøèò ñåêñóàëüíóþ ïðîáëåìó ó ïåäîôèëîâ? Åäèíñòâåííûé ýôôåêòèâíûé ìåòîä áîðüáû ñ ïåäîôèëèåé - ýòî äëèòåëüíûå òþðåìíûå ñðîêè äëÿ ðàñòëèòåëåé ìàëîëåòíèõ. Äðóãîå äåëî, ÷òî ñåãîäíÿ èç-çà âîéíû, îáúÿâëåííîé íàðêîìàíàì è êëèåíòàì ïðîñòèòóòîê, ïðèõîäèòñÿ âûïóñêàòü èç òþðåì ðàíüøå ñðîêà íàñèëüíèêîâ è ïåäîôèëîâ. Âåäü òþðüìû íå ðåçèíîâûå, âñåì ìåñòà íå õâàòàåò, âîò è ïðèõîäèòñÿ ðàíüøå ñðîêà âûïóñêàòü çà õîðîøåå ïîâåäåíèå óãîëîâíèêîâ, ñîâåðøèâøèõ íàñèëüñòâåííûå ïðåñòóïëåíèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ âàøåãî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ëåãàëèçàöèÿ ïðîñòèòóöèè íå ðåøèò ïðîáëåìó ñåêñ-òîðãîâëè, òî îíî íå èìååò ïîä ñîáîé íèêàêèõ îñíîâàíèé. Ïðàêòèêà óæå äîêàçàëà, ÷òî îòìåíà ñóõîãî çàêîíà âûáèëà ïî÷âó èç ïîä íîã íåëåãàëüíûõ áóòëåãåðîâ: çà÷åì ïðîèçâîäèòü ñïèðòíîå íåëåãàëüíî, êîãäà âñþäó ïðîäàåòñÿ êà÷åñòâåííàÿ âûïèâêà? Òî÷íî òàê æå è ñóòåíåðû íå ñòàíóò ðèñêîâàòü ïîæèçíåííûìè ñðîêàìè ðàäè òîãî, ÷òî ìîæíî óæå áóäåò äåëàòü âïîëíå ëåãàëüíî. Äà è ðûíîê ñäåëàåò ñâîå äåëî, ñîñòàâèâ ñåðüåçíóþ êîíêóðåíöèþ íåëåãàëüíûì áîðäåëÿì.

Äìèòðèé - Ìàðóñå Ìàðóñÿ, à çà÷åì ñïåøèòü â Íåâàäó, êîãäà âñþäó åñòü äåâêè, ãîòîâûå îòäàòüñÿ áåñïëàòíî ïåðâîìó âñòðå÷íîìó? Åñëè â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà ïîäðîñòêè, ÷òîáû ðàññòàòüñÿ ñ äåâñòâåííîñòüþ, õîäèëè ê ïðîñòèòóòêàì, òî ñåãîäíÿ îíè ïîðòÿò ñâîèõ îäíîêëàññíèö. Ýòî öåíà, êîòîðóþ ìû ïëàòèì çà çàïðåò íà áîðäåëè.

N/A Äìèòðèé, ìíå êàæåòñÿ, íåëüçÿ ñðàâíèâàòü ïðîñòèòóöèþ è ïüÿíñòâî. Íó, ðàçíûå ýòî âåùè. Ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûå ïîðîêè, è ïîñëåäñòâèÿ òîæå ó ýòîãî ìîãóò áûòü ðàçíûå. Åñòü æå êàêàÿ-òî ìîðàëü â îáùåñòâå? Åñòü. Åñòü æå êàêèå-òî íåäîïóñòèìûå âåùè? Åñòü. Åñëè


“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ëåãàëèçîâàòü ïðîñòèòóöèþ - çíà÷èò â ïðèçíàòü, ÷òî íàøå îáùåñòâî àìîðàëü? íî. È òîãäà - ïðîñòèòå çà ïàôîñ, - à êàê æå ðàñòèòü äåòåé? Î÷åíü òðóäíî áóäåò âîñïèòûâàòü â ñûíå óâàæåíèå ê æåíùèíå, åñëè îí áóäåò çíàòü, ÷òî íà ñîñåäé íåé óëèöå ýòà æåíùèíà çà äåíüãè ñäå- ëàåò âñå, ÷òî îí çàõî÷åò... ß ïîíèìàþ - 99% æåíùèí ïðîòèâ ëåà ãàëèçàöèè, ïîòîìó ÷òî îíè ðåàëüíî ïî- íèìàþò - èíñòèòóò ñåìüè ïîñòðàäàåò, ïðè÷åì íåõèëî ïîñòðàäàåò. 99% ìóæ÷èí - «çà» - ïîòîìó ÷òî ... À äàëüøå â âåðñèè - ìóæ÷èí áóäóò ìèëëèîíû àðãóìåíòîâ «çà». À íà ñàìîì äåëå çà âñåìè ýòèìè é àðãóìåíòàìè îá ýêîíîìè÷åñêîé âûãîäå è ÷åðíîì ðûíêå ñêðûâàåòñÿ òîëüêî îäíî à - âàì êàê-òî íåëîâêî ñêàçàòü: ìû, ìóæ÷èî íû, íóæäàåìñÿ â òàêîì âèäå óñëóã, ïîü ýòîìó õîòèì åãî ëåãàëèçàöèè, à íà íàëîî ãè îò ïðîñòèòóöèè è ïðî÷óþ äðåáåäåíü ÿ íàì ...  îáùåì, íàì ïî ôèãó. é Äìèòðèé î Î÷íèòåñü, àíîíèìêà! Î êàêîì èíñòèòóð òå ñåìüè ìîæåò èäòè ðå÷ü, åñëè ïîäàâëÿ- þùåå áîëüøèíñòâî äåâóøåê ñåãîäíÿ âåê äóò ñåáÿ êàê çàêîí÷åííûå á####, êàæäûé à âòîðîé áðàê çàêàí÷èâàåòñÿ ðàçâîäîì, à ñ êàæäûé ÷åòâåðòûé ðåáåíîê ðîæäàåòñÿ - âíå áðàêà. È ýòî ïðè ïîëíîì çàïðåòå íà - ïðîñòèòóöèþ. Êîãäà ïðîñòèòóöèÿ áûëà ðàçðåøåíà, òàêîãî áåñïðåäåëà íå áûëî. Âîçìîæíî, 1% (åñëè íå ìåíüøå) æåíùèí - áûëè øëþõàìè, çàòî îñòàëüíûå 99% âåëè - íðàâñòâåííûé, öåëîìóäðåííûé îáðàç - æèçíè.  òå ãîäû äàæå ïðîñòèòóòêè ïîëü? çîâàëèñü áîëüøèì óâàæåíèåì ñðåäè ìóæ- ÷èí, ÷åì ñåãîäíÿ “ïîðÿäî÷íûå” äåâóøêè. - Äàæå â ñðåäíåâåêîâüå öåðêîâü, èìåâøàÿ - âëàñòü íàä ãîñóäàðñòâîì, íå çàïðåùàëà è ïðîñòèòóöèþ, òàê êàê ïîíèìàëà, ÷òî â ïðîó òèâíîì ñëó÷àå ìóæèêè íà÷íóò ïîðòèòü ïîî ðÿäî÷íûõ æåíùèí. Âû ýòîãî îñîçíàòü íå - õîòèòå. Õîòÿ âàñ ïîíÿòü ìîæíî, âàì, êàê è ëþáîé æåíùèíå, íåïðèÿòíî, êîãäà âàø ìóæèê õîäèò íàëåâî ê äðóãîé áàáå, è âû ïëåâàòü õîòåëè íà âñå àðãóìåíòû «çà». ó N/A Äìèòðèé, âû çà ìîåãî ìóæà íå âîëî íóéòåñü - ó ìåíÿ åãî ïîêà íåò, ÿ êàê ðàç - ïîñëå î÷åðåäíîãî ðàçâîäà è ïåðåä î÷åî ðåäíîé ñâàäüáîé. Çíàåòå, åñòü ïðåêðàñ- íîå âûðàæåíèå: êàêîâ øåë - òàêîãî è - âñòðåòèë. Åñëè âû õîòèòå âèäåòü âîêðóã å 12-ëåòíèõ äåâóøåê, êîòîðûå... è äàëåå ü ïî âàøåìó òåêñòó, òî ÿ âèæó âïîëíå å àäåêâàòíûõ è î÷åíü ïîðÿäî÷íûõ äåâóà øåê. Ðîæäåíèå ðåáåíêà âíå áðàêà äëÿ - ìåíÿ ëè÷íî íå ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì å òîãî, ÷òî îáùåñòâî ñòàëî àìîðàëüíûì î èëè êàê-òî òàì äåãðàäèðîâàëî... Äåòè ó - Äæîëè è Ïèòà ðîæäåíû è óñûíîâëåíû - âíå áðàêà? À êîìó íóæåí ýòîò áðàê ìåæõ äó íèìè? Âàì? Ìíå? Çà÷åì? Åñëè äàæå î èõ ýòî íå ïàðèò, íàñ-òî ñ âàìè ïî÷åìó ç äîëæíî? Ñêàæèòå, ñòàòèñòèêó çà êàêîé ì ãîä âû áåðåòå, êîãäà ãîâîðèòå, ÷òî êîã- äà ïðîñòèòóöèÿ áûëà ðàçðåøåíà, òàêîãî - áåñïðåäåëà, êàê ñåé÷àñ, íå áûëî? È ïî- ÷åìó âû îòìåòàåòå íàïðî÷ü òîò ôàêò, è ÷òî â ïðèíöèïå îáùåñòâî èçìåíèëîñü è ü ðàçâîä è ðîæäåíèå ðåáåíêà âíå áðàêà ò óæå íå ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëåì àìîðàëü- íîñòè? Äà, êîãäà-òî ðàçâîäîâ áûëî ìåíüøå, ïîòîìó ÷òî ïîïðîáóé ðàçâåäèñü ñ ýòîé öåðêîâüþ èëè äîìîñòðîåì. Ñåé÷àñ áîëüøå. Äà, êîãäà-òî æåíèëèñü ðàç è íàâñåãäà, ïîòîìó ÷òî ñåêñà äî áðàêà - íå áûëî, à ðàçâîä ìîãëè íå îäîáðèòü è ïàðòèÿ è ëè÷íî òîâàðèù Áðåæíåâ. Íî - ýòî òîæå áûëè ïåðåãèáû, êàê è ëåãàëèè çàöèÿ ïðîñòèòóöèè. ò þ Ìàðóñÿ Äìèòðèé, à âàì ïðèÿòíî, êîãäà âàøà æåíà õîäèò íàëåâî ê äðóãîìó ìóæèêó? Èëè âû èñêëþ÷àåòå òàêóþ âîçìîæíîñòü? N/A Äà, æåíùèíå íåïðèÿòíî, ÷òî åå ìóæî ÷èíà õîäèò êóäà-òî òàì - ëåãàëüíî èëè íåò, î - íåâàæíî. Æåíùèíà ïî ïðèðîäå ñâîåé - ñîáñòâåííèöà íè÷óòü íå ìåíüøå, ÷åì ìóæè ÷èíà-ñîáñòâåííèê... È èíòåðåñíî: ñêîëüêî

óáèéñòâ áóäåò ñîâåðøàòüñÿ ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî êòî-òî ñõîäèë â áîðäåëü?.. Æåíùèíû òîæå â äîëãó íå îñòàíóòñÿ... ß áû, íàâåðíîå, ïîêàëå÷èëà – òî÷íî. È óæ òî÷íî áû ðàçâåëàñü. È ïóñòü áû îí êðè÷àë, ÷òî ýòî ëåãàëüíî, ÷òî ýòî äëÿ òîãî è îòêðûëè... Óâåðåíà: ñ ëåãàëèçàöèåé ÷èñëî ðàçâîäîâ óâåëè÷èòñÿ.

N/A Íà çàêîíîäàòåëüíîì óðîâíå çàïðåùåíèå ðüÿíî ïîääåðæèâàþò ðåñïóáëèêàíöû. Ðàâíî êàê è çàïðåùåíèå àáîðòîâ. Ñïèòöåð áîðîëñÿ ñ ïðîñòèòóöèåé ïî ïðîêóðîðñêîé îáÿçàííîñòè, à íå èççà ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè äðóãîé ïàðòèè.

Äìèòðèé À íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî áóäåò ëó÷øå, åñëè âàø ìóæ ïîèìååò ñåêñ ñ ïðîñòèòóòêîé, ÷åì íåæåëè îí áóäåò èìåòü îòíîøåíèÿ ñ âàøåé ïîäðóãîé? Âåäü ñåêñ ñ ïðîñòèòóòêîé ëèøåí âñÿêèõ ýìîöèîíàëüíûõ ïåðåæèâàíèé. Ýòî ñêîðåå òðåõìåðíàÿ ìàñòóðáàöèÿ. Çàòî îòíîøåíèÿ ñ ïîäðóãîé (êîëëåãîé, çíàêîìîé è ò.ä.) ìîãóò îáåðíóòüñÿ óõîäîì èç ñåìüè.

Äìèòðèé ...Ðåñïóáëèêàíöû âñåãî ëèøü âûñòóïàþò ïðîòèâ àáîðòîâ, ïðåçåðâàòèâîâ â øêîëàõ è ôèíàíñèðîâàíèÿ îòêðîâåííîãî áîãîõóëüñòâà â ãîñóäàðñòâåííûõ ìóçåÿõ çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Èìåííî ýòî è ïîçâîëèëî ëèáåðàëàì â ÑÌÈ âûêðàñèòü âñåõ ðåñïóáëèêàíöåâ êàê ñòîðîííèêîâ öåíçóðû è çàïðåòîâ.

N/A Íåëåãàëüíàÿ ïðîñòèòóöèÿ - ýòî çàêðûòûå äâåðè, ïîòîìó ÷òî íàäî ñäåëàòü óñèëèå, ïóñòü îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîå, íî óñèëèå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñåêñ ñ ïðîñòèòóòêîé. Íå ôàêò, ÷òî ãèïîòåòè÷åñêèé ìóæ íå èçìåíèò ìíå è áåç ïðîñòèòóòêè, íåò, íî âñå-òàêè êàê-òî ñïîêîéíåå, êîãäà òû çíàåøü, ÷òî íà ñîñåäíåé óëèöå íåò äåâóøåê ïîä êðàñíûìè ôîíàðÿìè...

Ëþáèòåëÿì êëóáíè÷êè

N/A Æåíùèíû è òàê ñëèøêîì íèçêî ïàëè, è îáùåñòâî íå èìååò ïðàâà äàâàòü èì âîçìîæíîñòü è îòìàøêó ïàäàòü åùå íèæå. Äìèòðèé Àíîíèìêà, âû ïèñàëè, ÷òî ëåãàëèçàöèÿ ïðîñòèòóöèè óçàêîíèò àìîðàëüíîñòü.  òî æå âðåìÿ âû íå âèäèòå íè÷åãî àìîðàëüíîãî â ýïèäåìèè ðàçâîäîâ è âíåáðà÷íîé ðîæäàåìîñòè. Ïîçâîëüòå ñïðîñèòü: à ÷òî äëÿ âàñ âîîáùå ÿâëÿåòñÿ àìîðàëüíûì? N/A À ïðåçåðâàòèâû â øêîëàõ ðàçäàâàòü íå àìîðàëüíî? Òî åñòü çíàåì, ÷òî âû òð#######ü,òàê òð#######ü ñ ðåçèíêàìè. Ýòî âûñîêîìîðàëüíî!!! Ëèöåìåðèå âî âñ¸ì. Çíàþò, ÷òî ïðîñòèòóöèþ íå èñêîðåíèòü, íî ðüÿíî äåëàþò öåëîìóäðåííûå ëèöà. N/A ß, íàâåðíîå, êîãî-òî óäèâëþ ñèëüíî, íî è â øêîëå, è ñ ðåçèíêîé ìîæåò áûòü ëþáîâü... È äàæå íà âñþ æèçíü. È åñëè âû èñêëþ÷èòåëüíî òð#######ü, òî ó êîãî-òî ýòîò ïðîöåññ íàçûâàåòñÿ èíà÷å, äà è, êñòàòè, âûãëÿäèò òîæå - è ñõîäñòâî íà óðîâíå ôèçèîëîãèè òóò íè ïðè ÷åì. Ïî-âàøåìó, íàäî ëåãàëèçîâàòü ïðîñòèòóöèþ, òàê êàê ýòî âñÿêî ëó÷øå, ÷åì ðàçäàâàòü ïðåçåðâàòèâû â øêîëå. Æåëåçíûé, ÿ âàì ñêàæó, àðãóìåíò. Æåëåçîáåòîííûé. N/A Åñëè ïðîñòèòóöèÿ ëåãàëüíàÿ, òî âîçìîæíîñòü çàðàçèòüñÿ ÷åì-òî ìèíèìàëüíà: ðàáîòà äîõîäíàÿ, è òåðÿòü å¸, à òåì áîëåå ïîïàñòü çà ðåø¸òêó çà çàðàæåíèå êîãî-òî, íå çàõîòÿò. Âñ¸ óïèðàåòñÿ â “îáùåñòâåííóþ ìîðàëü” - õèìåðó, ïðèäóìàííóþ öåðêîâíèêàìè äëÿ òîëïû. Áîëüøèíñòâî ïðîòèâíèêîâ ïðîñòèòóöèè âåðÿò â Áîãà è ïîñåùàþò òó èëè èíóþ öåðêîâü, ïî ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè áîëüøèíñòâî -ðåñïóáëèêàíöû. Ýòî ãîâîðèò îá î÷åíü óçêîì âçãëÿäå íà æèçíü. Äìèòðèé to ... Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïðîñòèòóöèþ çàïðåòèëè èìåííî ïîïóëèñòû-äåìîêðàòû. Êðîìå òîãî, ñåãîäíÿ â áîëüøèõ ãîðîäàõ îðãàíèçàöèþ ìàññîâûõ àðåñòîâ êëèåíòîâ ïðîñòèòóòîê ïðîâîäÿò ïîëèòèêè-äåìîêðàòû. Îäèí èç ýòèõ ÿðûõ áëþñòèòåëåé çàïðåòà íà ïðîñòèòóöèþ - äåìîêðàò Ýëëèîò Ñïèòöåð - ñàì ïîïàëñÿ íà õîæäåíèè ê ïðîñòèòóòêå. Åäèíñòâåííûé øòàò, ãäå ïðîñòèòóöèÿ ðàçðåøåíà, ýòî ìîðìîíñêàÿ Íåâàäà.  ñàìîì ËàñÂåãàñå, ãäå ïðàâÿò áàë äåìîêðàòû, îíà çàïðåùåíà.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Vantala Âîò íåéì¸òñÿ âàì áîðîòüñÿ! È ÷òî – ñîòíè òûñÿ÷, åñëè íå ìèëëèîíû äîëëàðîâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïðîñòî âûáðîøåíû â íèêóäà! Ê ÷åìó ïðèâîäèò òàêàÿ áîðüáà? Ê òîìó, ÷òî ñåêñ-ðàáîòíèêè óõîäÿò â åù¸ áîëüøóþ “òåíü”, è äîñòóï ê íèì ïðîãðàìì ïðîôèëàêòèêè, à òàêæå ñîöðàáîòíèêîâ, ðàñïðîñòðàíÿþùèõ íå òîëüêî çíàíèÿ, íî è òå æå ïðåçåðâàòèâû (êàê ìóæñêèå, òàê è æåíñêèå), ñòàíîâèòñÿ îãðàíè÷åííûì. Êëèåíòû, êîòîðûõ êðèìèíàëèçèðóþò, ñòàíîâÿòñÿ áîëåå àãðåññèâíûìè, ÷òî ïðèâîäèò ê ó÷àñòèâøèìñÿ ñëó÷àÿì íàñèëèÿ è êàê ñëåäñòâèå ê åù¸ áîëüøåìó ðèñêó ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíôåêöèé. Íåóæåëè êòî-òî âñåðü¸ç äóìàåò, ÷òî, óáðàâ ñî ñòðàíèö ÑÌÈ (â ò.÷. è Èíòåðíåò-ÑÌÈ) îáúÿâëåíèÿ î çàâóàëèðîâàííûõ ïðåäëîæåíèÿõ ñåêñ-óñëóã çà âîçíàãðàæäåíèå, ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà?! Ñåêñ-óñëóãè áûëè, åñòü è áóäóò âîñòðåáîâàíû. È íèêàêèå ìåðû çàïðåòèòåëüíîãî èëè «íàêàçàòåëüíîãî» õàðàêòåðà íå èçìåíÿò ñèòóàöèè... Òàê íå ëó÷øå ëè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ ìóæüÿìè, íåäîïîëó÷èâøèìè äîìà êà÷åñòâåííîãî ñåêñà (ýòî ïðîáëåìà ñåêñóàëüíîãî âîñïèòàíèÿ èõ æ¸í) èëè èíâàëèäàìè, â ò.÷. ñ ôèçè÷åñêèìè óðîäñòâàìè (êîòîðûå íèãäå áîëåå íå ìîãóò ïîëó÷èòü êà÷åñòâåííûå ñåêñóñëóãè), ëèøàÿ èõ òîãî ñàìîãî ïðåñëîâóòîãî ÂÛÁÎÐÀ (î êîòîðîì ñàìè àìåðèêàíöû òàê ãðîìêî ëþáÿò ïîðîé ïîêðè÷àòü) – ñäåëàòü óñëîâèÿ äëÿ âîçìîæíîñòè ïðåäîñòàâëåíèÿ ñåêñ-óñëóã ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíî? È âäîáàâîê ïîëó÷àòü âëèâàíèÿ â áþäæåò âìåñòî ïóñòûõ ðàñòðàò. Íå ãîâîðþ óæå î ïðàâå íà òîò æå âûáîð ñàìèõ ñîâåðøåííîëåòíèõ æåíùèí, èçáðàâøèõ äëÿ ñåáÿ ñàìîñòîÿòåëüíî è îñîçíàííî ïðîôåññèåé ñåêñ-ðàáîòó! Òàê íåò æå! Áîðþòñÿ! È êàê âñåãäà íå ñ òåìè è íå ñ òåì... Ìàðóñÿ Vantala, ÷òî âû ïîíèìàåòå ïîä “ñåêñóàëüíûì âîñïèòàíèåì æ¸í”? Êòî, ïîâàøåìó, äîëæåí èõ âîñïèòûâàòü?..

Îäèí ôèêòèâíûé áðàê. Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Ëåãàëêà Òåì, êòî íå áûë â òàêîé ñèòóàöèè, òðóäíî ïîíÿòü. Ëè÷íî ÿ 9 ëåò ïðîæèëà â ñòðàíå íåëåãàëüíî. Ìóæ íå áûë ãðàæäàíèíîì, è ïîýòîìó ñòàòóñ ïîëó÷èòü ÿ íå ìîãëà. À áðàê áûë íå ôèêòèâíûé, ó íàñ ðàñòåò äî÷ü-ãðàæäàíêà. È âñå 9 ëåò àäà: ïüÿíñòâî, ìàò, ïîáîè, óíèæåíèÿ, âûãîíÿë íà óëèöó, æèëà â øåëòåðå íåñêîëüêî ðàç.  êîíöå êîíöîâ â î÷åðåäíîé ïüÿíêå ñíîâà èçáèë è âûãíàë íà óëèöó â 5 óòðà. Ñ ðåáåíêîì ïîä ìûøêîé, áîñèêîì, â íî÷íîé ðóáàøêå áåæàëà â ïîëèöèþ. Ñåé÷àñ ïîëó÷èëà - ñïóñòÿ ãîä ïîñëå èçáèåíèÿ - íàêîíåö-òî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó, ãðèí-êàðòó ïîëó÷ó òîëüêî ÷åðåç ãîä. Ìóæ ïî-ïðåæíåìó íå ãðàæäàíèí, íî ìíå ýòî áåçðàçëè÷íî, ýòîò

÷åëîâåê äëÿ ìåíÿ áîëüøå íå ñóùåñòâóåò, è, ãëàâíîå, ÿ âûèãðàëà ñóä ïî îïåêóíñòâó. Æèçíü ïðåêðàñíà, ìîæíî ðàáîòàòü è íèêîãî íå áîÿòüñÿ è æèòü ñïîêîéíî ñî ñâîèì ðåáåíêîì. Äà, ó ìåíÿ íåìíîãî äðóãàÿ èñòîðèÿ, íî ýòó äåâî÷êó ìíå æàëü îò äóøè. Ïîëó÷èòü ñòàòóñ â ÑØÀ ëåãàëüíûì ïóòåì ñòàëî î÷åíü òÿæåëî,à æèòü òóò î÷åíü õî÷åòñÿ. Âîò è òåðïèøü èçäåâàòåëüñòâà âñÿêèõ ìåðçàâöåâ. Îò äóøè íàäåþñü, ÷òî ó ýòîé äåâî÷êè âñå áóäåò õîðîøî, óäà÷è åé!

Nelegalka ß áû ÍÅ íàçâàëà Âàðâàðó àíãåëîì. Îíà èç-çà ÑÂÎÈÕ êîâàðíûõ çàìûñëîâ ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó - â ïðÿìîì ñìûñëå èñêàëå÷èëà Ìàéêëó æèçíü. Êîãäà íàøè æåíùèíû âîò òàê ëîìàþò æèçíü ñâîèì ôèêòèâíûì ìóæüÿì - ìíå èõ ÍÅ æàëêî.

N/A À îí ÷òî, íå çíàë, ÷òî çà òàêîãî òîëüêî ôèêòèâíî è ìîæíî? Íå ìîæåò íè÷åãî, òîëüêî çà áàáêè æåíèòüñÿ, æèâåò â ñâèíàðíèêå, à áàáó õî÷åò êðàñèâóþ. Òàê ñäåëàé ÷òî-òî, ÷òîáû òåáÿ çàìåòèëè êðàñèâûå áàáû. Nelegalka À ÿ äóìàþ, ÷òî ïîðÿäî÷íàÿ äåâóøêà ñ òàêèì ëîõîì òîæå ïîîñòåðåãëàñü áû ñâÿçûâàòüñÿ. Ìíå ãîâîðèë ÷åëîâåê, êîòîðûé çàíèìàëñÿ çäåñü ôèêòèâíûìè áðàêàìè, ÷òî ëþäè âñòóïàþò â ôèêòèâíûé áðàê, íî âñå ðàâíî âûáèðàþò ñåáå ïàðó, ÊÀÊ â íàñòîÿùåì áðàêå. Íî áûâàåò è òàê, ÷òî æåíùèíû èëè ìóæ÷èíû âûáèðàþò ñåáå ïàðó, ÊÀÊ â íàñòîÿùåì áðàêå, à ïîòîì, ïîëó÷èâ äîêóìåíòû, ñâàëèâàþò.

Íåëåãàëêå Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî òóò ôèêòèâíûå ìóæüÿ íà êàæäîì øàãó è òû ìîæåøü âûáèðàòü: ýòîò ìíå íðàâèòñÿ, ýòîò íåò... Íå êàæäûé ðåøèòñÿ äàæå çà áàáêè æåíèòüñÿ ôèêòèâíî, ïîòîìó ÷òî ìîæíî ñåñòü â òþðüìó. È ïîòîìó ÷òî ìíîãèå ôèêòèâíûå æåíû, ÷òîáû íå ïëàòèòü âòîðóþ ÷àñòü îãîâîðåííîé ñóììû, ïîäàþò çàÿâó íà ìóæà, ÷òî, ìîë, áüåò... È âñå, îíà - â øîêîëàäå, îí - â òþðüìå. Íåêîòîðûå åùå è ïðîâîöèðóþò íà äðàêè. À äîêàçàòü íè÷åãî íåëüçÿ. Äðóãîå äåëî, ÷òî íàéòè ôèêòèâíîãî ìóæà ñëîæíî, îíè íà óëèöå ñ òàáëè÷êàìè íå ñòîÿò, ïîýòîìó ãîâîðèòü, ÷òî ïîðÿäî÷íàÿ äåâóøêà íå äîëæíà áûëà ñâÿçûâàòüñÿ ñ òàêèì ëîõîì, ñòðàííî. ß Âàðâàðó ìîãó ïîíÿòü ÷åëîâåê çà æåíèòüáó íà íåé ïîëó÷èë äåíüãè. ×òî åùå? Îí õî÷åò, ÷òîáû îíà åìó çàïëàòèëà äà åùå è ñïàëà ñ íèì? À íå æèðíî ëè? Äëÿ ñïàíüÿ åñòü íàñòîÿùèé áðàê: æåíèñü ïî-íàñòîÿùåìó è ñïè ñ æåíîé áåñïëàòíî. À òî è áàáêè ïîëó÷èë, è äåâêó êðàñèâóþ â ïîñòåëü çàõîòåë.

N/A Ïðîñòî îí æèâ¸ò â ñâî¸ì ìèðå è æèë òàì äî íå¸. Îíà åìó ýòîò ìèð íàðóøèëà. Îòñþäà æåëàíèå ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Áûë áû îí îáîðîòëèâåå, òî è Àëåêñ çàãðåìåë áû çà øàíòàæ è óãðîçû.

Nelegalka Âîò ÿ ïðîòèâ òàêèõ áðàêîâ, ÊÀÊ ó Âàðâàðû.Ýòà àâàíòþðà äëÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ ìîæåò ïëîõî êîí÷èòüñÿ. Óìíàÿ äåâóøêà íèêîãäà ÍÅ ñòàíåò õâàñòàòü ñâîåé âíåøíîñòüþ. À îíà ÿâíî èãðàåò ÷óâñòâàìè. Íî íèêòî ÍÅ çíàåò, ÷òî ìîæåò ñòóêíóòü â ãîëîâó ÷åëîâåêó, äîâåäåííîìó äî îò÷àÿíèÿ.

Âñå ïî-÷åñòíîìó Âàðâàðà ÍÅ èãðàåò åãî ÷óâñòâàìè, èãðàòü ÷óâñòâàìè - ýòî êîãäà ãîâîðèøü òî «äà», òî «íåò», òî «ëþáëþ», òî «ïîøåë âîí». À îíà åìó ñðàçó âñå ÷åñòíî ñêàçàëà. Íå åå âèíà, ÷òî îí âëþáèëñÿ. Áûë äîãîâîð: ÿ òåáå äåíüãè, òû ìíå äîêóìåíòû. Îíà åìó äåíüãè çàïëàòèëà, ñâîþ ÷àñòü äîãîâîðà âûïîëíèëà. ×òî æå îí åùå îò íåå õî÷åò? Ïóñòü òåïåðü âûïîëíÿåò ñâîþ ÷àñòü äîãîâîðà è îñòàâèò åå â ïîêîå.


Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Íåò ïîâåñòè ïå÷àëüíåå íà ñâåòå... Åâãåíèé Íîâèöêèé

êîâ, çàÿâèâ, ÷òî â Àìåðèêå êàæäûé ÷åëîâåê ñàì âïðàâå ðåøàòü, ñ êåì è â êàêîì âîçðàñòå åìó çàíèìàòüñÿ ñåêñîì. Ìåæäó òåì áîëüøå âñåãî îò «Ðîìåî è Äæóëüåòòû» âûèãðàëè òåõàñöû, ñîñòîÿùèå â øòàòíîì ñïèñêå ñåêñ-ïðåñòóïíèêîâ (sex-offender list). Òåïåðü íåñêîëüêî ñîòåí èç íèõ áóäóò èñêëþ÷åíû èç ïîçîðíîãî ñïèñêà â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî áèëëü óâåëè÷èë ðàçíèöó â âîçðàñòå ìåæäó íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåâóøêàìè è èõ ñåêñóàëüíûìè ïàðòí¸ðàìè. «ß äîâîëåí íîâûì çàêîíîì, íå ñêðûâàåò ðàäîñòè 20-ëåòíèé ×àä Õýéâè, îòñèäåâøèé ãîä â òþðüìå çà ñåêñóàëüíóþ ñâÿçü ñ 15-ëåòíåé. –  îäèí ìîìåíò èç ïåäîôèëà è ñåêñóàëüíîãî àãðåññîðà ÿ ïðåâðàòèëñÿ â çàêîíîïîñëóøíîãî òåõàñöà. Òåïåðü íàøè ñóäû áóäóò ìóäðåå, âìåøèâàÿñü â äåëà âçðîñëûõ ìóæ÷èí è íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåâóøåê». À âîò 50-ëåòíèé Áèëë Íîâàê, îòåö äâóõ 15-ëåòíèõ äî÷åðåé, ñîáèðàåòñÿ ïåðååõàòü èç Òåõàñà â ñâÿçè ñ íîâûì çàêîíîì: «15-ëåòíèå äåâî÷êè äëÿ íàøåãî øòàòà – ýòî äåòè, èãðàþùèå â êóêëû. 19ëåòíèå ïàðíè – ýòî, êàê ïðàâèëî, âçðîñëûå ìóæ÷èíû. ß äàæå ìûñëè íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òî ñåêñ ñ òàêîé ðàçíèöåé â âîçðàñòå òåïåðü óçàêîíåí». Ïîäîáíûì îáðàçîì ðàññóæäàþò ìíîãèå àìåðèêàíöû çà ïðåäåëàìè Òåõàñà.  êàæäîì øòàòå ñòðàíû çàêîíû îãðàíè÷èâà-

ìíîé ëþáîâüþ». Çäåñü ñòîèò óïîìÿíóòü åù¸ îá îäíîì ëþáîïûòíîì ôàêòå. Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè (American Psychological Association – APA), íåñîâåðøåííîëåòíèì äåâóøêàì âî âðåìÿ çíàêîìñòâà ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà ñâîéñòâåííî ïðåóâåëè÷èâàòü ñâîé âîçðàñò. Âçðîñëûå æå ìóæ÷èíû, íàîáîðîò, ñáðàñûâàþò ñåáå íåñêîëüêî ëåò ïðè âèäå ìîëîäûõ äåâóøåê. Òàêîé «âîçðàñòíîé ôëèðò» íåðåäêî ïðèâîäèò ê ñàìûì òðàãè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì. Áîðöû ñ ñåêñóàëüíîé ýêñïëóàòàöèåé íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïðèçíàþò òîò ôàêò, ÷òî âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ, ïðîïèñàííûå â çàêîíàõ ðàçíûõ øòàòîâ, â äåéñòâèòåëüíîñòè ðàáîòàþò î÷åíü ïëîõî. Äàæå â òåõàññêîì áèëëå «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» ìîæåò îêàçàòüñÿ òàê, ÷òî 15-ëåòíåé äåâóøêîé îêàæåòñÿ íàèâíûé ðåá¸íîê, à å¸ 19-ëåòíèì ïàðòí¸ðîì – öèíè÷íûé ïåäîôèë, ñîáëàçíèâøèé æåðòâó ñ ïîìîùüþ ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè. Ïîñêîëüêó îíè äåéñòâîâàëè ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ, îáâèíåíèé íèêîìó ïðåäúÿâëåíî íå áóäåò. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äî ñèõ ïîð íåò íèêàêîé îôèöèàëüíîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî òîãî, ñ êàêîãî âîçðàñòà ó áîëüíûõ ìóæ÷èí ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ ïåäîôèëüñêèå íàêëîííîñòè.  áîëüøèíñòâå êðèìèíàëüíûõ ñâîäîê ôèãóðèðóþò âçðîñëûå 30-60-ëåòíèå ìóæ÷èíû, êîòîðûõ òÿíóëî ê 3-12-ëåòíèì äåòÿì. Îäíàêî è ìåæäó 14-15-ëåòíèìè äåâóøêàìè è 19- 20-ëåòíèìè ìóæ÷èíàìè ñåêñîëîãè íåðåäêî óëàâëèâàþò ïðèçíàêè «íåçäîðîâîãî ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ». Ïñèõîëîã è ñåêñîëîã Ìàðèÿ Ðîäðèãåñ èç Ôëîðèäû ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîáëåìà ñîâðåìåííûõ «Ðîìåî è Äæóëüåò» îñëîæíÿåòñÿ «òåíäåíöèåé èñ÷åçíîâåíèÿ âîçðàñòíîé èäåíòèôèêàöèè». «Ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ñëîæíåå îïðåäåëèòü âîçðàñò àìåðèêàíöåâ, - óòâåðæäàåò Ðîäðèãåñ. –  íàøåé ñòðàíå åñòü 15-ëåòíèå, êîòîðûå âûãëÿäÿò íà 25, è åñòü 25-ëåòíèå, êîòîðûå âûãëÿäÿò íà 15. Êàæäûé ÷åëîâåê ñàì âûáèðàåò îáðàç æèçíè. Åñòü òûñÿ÷è ôàêòîðîâ, ñïîñîáíûõ îìîëîäèòü èëè ñîñòàðèòü ÷åëîâåêà».  çàêëþ÷åíèå õî÷ó íàïîìíèòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî ðàçíèöà â âîçðàñòå øåêñïèðîâñêèõ ãåðîåâ, êîòîðûõ òàê «ëþáÿò» ñòðîãèå àìåðèêàíñêèå çàêîíîäàòåëè, ñîñòàâëÿëà 4 ãîäà (Äæóëüåòòå – 13 ëåò, Ðîìåî – 17 ëåò). Ñåãîäíÿ ïîäîáíàÿ ðàçíèöà â îòíîøåíèÿõ âëþáë¸ííûõ ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ âûãëÿäèò, ìÿãêî ãîâîðÿ, íàñòîðàæèâàþùå. Îäíàêî íè òîòàëüíàÿ áîðüáà ñ ïåäîôèëàìè, íè ôåäåðàëüíûå ïðîãðàììû ïî îáó÷åíèþ ïîäðîñòêîâ «ïðàâèëüíîé ñåêñóàëüíîé æèçíè», íè ñóðîâûå øòàòíûå çàêîíû ïîêà íå â ñèëàõ ðåøèòü ìíîãî÷èñëåííûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííûõ Ðîìåî è Äæóëüåò.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

 øòàòå Òåõàñ íà ýòîé íåäåëå âñòóïèë â ñèëó íîâûé çàêîí «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» (Romeo and Juliet Law), ðåãóëèðóþùèé ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó íåñîâåðøåííîëåòíèìè è ñîâåðøåííîëåòíèìè. Ñîãëàñíî ñòàðîìó òåõàññêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ïîäðîñòêè ìîãëè âñòóïàòü â èíòèìíóþ ñâÿçü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îäíîìó èç íèõ ìàêñèìóì 17 ëåò, à äðóãîìó íå ìåíüøå 14 ëåò. Ïðè ýòîì ðàçíèöà â âîçðàñòå ìåæäó ïàðòí¸ðàìè íå äîëæíà áûëà ïðåâûøàòü òð¸õ ëåò. Íîâûé çàêîí óâåëè÷èâàåò ðàçíèöó â âîçðàñòå äî ÷åòûð¸õ ëåò, íî òåïåðü ìëàäøåìó òèíåéäæåðó äîëæíî áûòü íå ìåíüøå 15 ëåò. Òî åñòü ôàêòè÷åñêè ÷èíîâíèêè Òåõàñà óçàêîíèëè ñåêñ (åñòåñòâåííî, ñåêñ ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ) ìåæäó 15-ëåòíèìè è 19-ëåòíèìè, ÷òî ðàíüøå ñ÷èòàëîñü ïðåñòóïëåíèåì. Áèëëü «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» âíîâü çàñòàâèë îáùåñòâåííîñòü îáðàòèòü âíèìàíèå íà îäíó èç ñàìûõ íåóäîáíûõ ïðîáëåì, ðåøåíèå êîòîðîé îòêëàäûâàåòñÿ óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Ïðàâîçàùèòíèêè è ðåëèãèîçíûå îðãàíèçàöèè òóò æå çàãîâîðèëè îá óïàäêå íðàâñòâåííîñòè è ãðÿäóùåì ðàñöâåòå ïåäîôèëèè. Ñòîðîííèêè æå «ñâîáîäíîé ëþáâè», íàîáîðîò, ïîõâàëèëè òåõàññêèõ ÷èíîâíè-

þò ñåêñóàëüíóþ ñâÿçü ìåæäó 14-20-ëåòíèìè ïàðòí¸ðàìè, è â êàæäîì øòàòå åñòü ñâîè èñêëþ÷åíèÿ è ïîïðàâêè. Íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ, íàïðèìåð, 14-ëåòíèå ìîãóò íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ 19-ëåòíèìè. À âîò â Ñåâåðíîé Äàêîòå çà ïîäîáíûå îòíîøåíèÿ ìîæíî ëåãêî îòïðàâèòüñÿ íà 15 ëåò â òþðüìó. «Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âçðîñëûå ëþäè è òèíåéäæåðû ìûñëÿò ïî-ðàçíîìó, - ñ÷èòàåò ïîäðîñòêîâûé ïñèõîëîã Äèê Ãðóáåð èç Êàëèôîðíèè. –  ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà 17-ëåòíÿÿ äåâóøêà âñòðå÷àëàñü ñ 25ëåòíèì ïàðíåì. Îíè áûëè âëþáëåíû, è ðàçíèöà â âîçðàñòå ìåæäó íèìè ñîâåðøåííî íå ÷óâñòâîâàëàñü. Îäíàêî â îòíîøåíèÿ âìåøàëèñü ðîäèòåëè äåâóøêè.  èòîãå ïàðåíü ñåë â òþðüìó íà äåñÿòü ëåò â òîò äåíü, êîãäà åãî âîçëþáëåííàÿ äîñòèãëà ñîâåðøåííîëåòèÿ». Ãðóáåð ïðàâ. Âçðîñëûå, êàê ïðàâèëî, ÷àùå ðóêîâîäñòâóþòñÿ çäðàâûì ñìûñëîì, øòàòíûìè è ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè. Ìîëîä¸æü, â ñâîþ î÷åðåäü, áîëüøå ïîäâåðæåíà ÷óâñòâàì. Ýòîò «êîíôëèêò èíòåðåñîâ» è ïîðîæäàåò ìàññó òðàãè÷åñêèõ èíöèäåíòîâ. Òàê, 23-ëåòíèé æèòåëü Îðåãîíà Êåí Äæîíñîí ïîçíàêîìèëñÿ â ïàðêå ðàçâëå÷åíèé ñ 16-ëåòíåé Ýìè Õàðò. Îíè áûñòðî íàøëè îáùèé ÿçûê è íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Äæîíñîí áûë óâåðåí, ÷òî åãî âîçëþáëåííàÿ ïðèìåðíî òàêîãî æå âîçðàñòà, êàê è îí. Åìó è â ãîëîâó äàæå íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî îí ñîâåðøàåò òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå, çàíèìàÿñü ñåêñîì ñ Ýìè. Ýòà èñòîðèÿ, êàê è ìíîæåñòâî äðóãèõ, çàêîí÷èëàñü òðàãè÷åñêè: ñîòðóäíèê îòåëÿ, â êîòîðîì îñòàíîâèëèñü Õàðò è Äæîíñîí âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïî Îðåãîíó, çàìåòèë ðàçíèöó â âîçðàñòå âëþáë¸ííîé ïàðî÷êè è ïîçâîíèë â ïîëèöèþ. Äàëåå – àðåñò, äîïðîñ, ñóä è òðè ãîäà òþðüìû 23-ëåòíåìó «ïåäîôèëó». «Ê ñîæàëåíèþ, íàøå çàêîíîäàòåëüñòâî íå ó÷èòûâàåò òîò ôàêò, ÷òî ñåêñóàëüíîå ñîçðåâàíèå ó ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê íàñòóïàåò â ðàçíîå âðåìÿ, - íàïîìèíàåò ñåêñîëîã Ïèòåð Ñàíòüÿãî. – Îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî 15-16-ëåòíèå äåâóøêè ÷àùå âëþáëÿþòñÿ â 20-22-ëåòíèõ ìóæ÷èí, íåæåëè â ðîâåñíèêîâ. Åñëè íå âåðèòå, òî ñïðîñèòå ëþáóþ äåâóøêó-òèíåéäæåðà, â êîãî èç çíàìåíèòîñòåé îíà âëþáëåíà. Ñ âåðîÿòíîñòüþ 90% îíà íàçîâ¸ò âàì âçðîñëîãî ìóæ÷èíó». Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà äåâóøêè-ïîäðîñòêè íàìåðåííî ïðîâîöèðóþò âçðîñëûõ ìóæ÷èí íà çàíÿòèÿ ñåêñîì. Òàê, 25-ëåòíèé æèòåëü Òåííåññè Ðîé Ðàíòëî óãîäèë â òþðüìó íà ïÿòü ëåò çà ñåêñóàëüíóþ ñâÿçü ñ 16-ëåòíåé. Íà ñóäå îí ïûòàëñÿ äîêàçàòü, ÷òî «æåðòâà» ñàìà ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì â áàðå è çàòàùèëà â ïîñòåëü. «ß íåñêîëüêî ðàç ïîäíèìàë âîïðîñ î âîçðàñòå, - êëÿëñÿ Ðàíòëî. – Êàæäûé ðàç îíà îòâå÷àëà, ÷òî åé äîñòàòî÷íî ëåò, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ñî

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780


Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

-ÍÀÄÅÆÄÀ ÀÌÅÐÈÊÈ

Åâãåíèé Íîâèöêèé «Ìíå ïðèõîäèòñÿ òÿæåëî ðàáîòàòü, ïîòîìó ÷òî íå êàæäûé â ýòîé ñòðàíå ìîæåò ïîëó÷àòü ñîöèàëüíîå ïîñîáèå è ñèäåòü áåç äåëà...» Èç ðàçãîâîðà â ìåòðî Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óðîâåíü áåçðàáîòèöû â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ âàðüèðóåòñÿ â ðàéîíå 9.5%, òîëüêî 46% ðàáîòîñïîñîáíûõ æèòåëåé òðóäÿòñÿ íå ìåíåå 40 ÷àñîâ â íåäåëþ (òî åñòü full-time). Ê òàêîìó íåóòåøèòåëüíîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè (Bureau of Labor Statistics – BLS), ïðîàíàëèçèðîâàâøèå ïîñëåäíèå îò÷¸òû Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL). Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî òðóäîãîëèêè âî âñå âðåìåíà ÿâëÿëèñü ôóíäàìåíòîì àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè. Äî ñåðåäèíû XX âåêà ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ ïðèåçæàëî â ñòðàíó ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü. Áåç òÿæ¸ëîãî ìíîãîëåòíåãî òðóäà îñóùåñòâèòü àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó (ñâîé äîì, ñâîÿ çåìëÿ, ñâîÿ ñ÷àñòëèâàÿ è îáåñïå÷åííàÿ ñåìüÿ) áûëî íåâîçìîæíî. Ñåãîäíÿ òÿæåëî ðàáîòàþùèå ëþäè (ãðàæäàíå èëè îáëàäàòåëè âèäà íà æèòåëüñòâà) ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ óãíåòàåìûõ (íå ïîáîþñü ýòîãî

ñëîâà) êàòåãîðèé íàñåëåíèÿ.  êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîåãî ìíåíèÿ ïðèâåäó íåñêîëüêî ôàêòîâ, êîòîðûå ëèøíèé ðàç íàïîìèíàþò î âûìèðàíèè ñðåäíåãî êëàññà. Âî-ïåðâûõ, êàæäûé ïÿòûé ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèé full-time, íå èìååò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïîëíîñòüþ ïåðåîðèåíòèðîâàíà íà áåçðàáîòíûõ è ìàëîèìóùèõ. Ãîñóäàðñòâî óâåðåíî, ÷òî çàíÿòûå ëþäè ìîãóò ñàìè ïîçàáîòèòüñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå. Âî-âòîðûõ, ïî÷òè 60% òðóäîãîëèêîâ íå èñïîëüçóþò ïî íàçíà÷åíèþ íàöèîíàëüíûå ïðàçäíèêè, áîëüíè÷íûå è âûõîäíûå. Îêîëî ÷åòâåðòè ðàáîòàþùèõ íà full-time íå áûëè â ïîëíîöåííîì îòïóñêå ïÿòü è áîëåå ëåò. Ýòè ëþäè íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì ïñèõîëîãè÷åñêîì íàïðÿæåíèè, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâóþò ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä áîññîì è êîëëåãàìè. Â-òðåòüèõ, íàñòîÿùèå ðàáîòÿãè ìåíåå ïîëèòèçèðîâàíû (â ñèëó çàíÿòîñòè), ÷åì âñå îñòàëüíûå ñëîè íàñåëåíèÿ. Ëþäè, ðàñïîëàãàþùèå ìàññîé ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ÷àùå ó÷àñòâóþò âî âñåâîçìîæíûõ ïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ, ãîëîñîâàíèÿõ è îïðîñàõ. Íî ïîñêîëüêó îíè äàëåêè îò ýêîíîìè÷åñêîé ðåàëüíîñòè, èì ñâîéñòâåííû ïîïóëèçì è äåìàãîãèÿ. Êàê ñëåäñòâèå äàííûå ìíîãèõ îôèöèàëüíûõ «ýêçèò-ïóëëîâ»

Marilyn Nalbone, REALTOR

ñèëüíî èñêàæåíû. Â-÷åòâ¸ðòûõ, íà òðóäîãîëèêàõ äåðæèòñÿ âñÿ àìåðèêàíñêàÿ ñèñòåìà íàëîãîîáëîæåíèÿ. Ðàáîòàþùèå ëþäè â áóêâàëüíîì ñìûñëå êîðìÿò íåðàáîòàþùèõ. Òî åñòü âòîðûå íà ñòî ïðîöåíòîâ çàâèñÿò îò ïåðâûõ. Îäíàêî ãîñóäàðñòâî íå äåëàåò íè÷åãî, ÷òîáû õîòü êàêòî ïîîùðèòü ëþäåé, áåç êîòîðûõ ñàìàÿ ñòàáèëüíàÿ ýêîíîìèêà ïîïðîñòó ïåðåñòàíåò ñóùåñòâîâàòü. Áîëåå òîãî, òðóäîâîé ñòàæ äàæå íå ñ÷èòàåòñÿ çàñëóãîé ïåðåä ñòðàíîé. Íà ìîé âçãëÿä, áûëî áû ñïðàâåäëèâî ïðèðàâíÿòü ðàáîòÿã â ïðàâàõ ê âåòåðàíàì èëè çàñëóæåííûì ãðàæäàíàì. Ýòî ñòîèò ñäåëàòü õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå íàëîãîïëàòåëüùèêèàìåðèêàíöû íå èìåþò â ñòàðîñòè ýëåìåíòàðíîãî ïðàâà íà õîóìàòòåíäåíòà è áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Òåïåðü î ñàìîì ãëàâíîì. Íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä ðàáîòîñïîñîáíûé, íî íå ðàáîòàþùèé ÷åëîâåê, âûçûâàë ïðåçðåíèå. Ìýð Íüþ-Éîðêà Íèêîëàñ Äå Ìàéåð, íàïðèìåð, ðóêîâîäèâøèé ãîðîäîì ñ 1676 ïî 1677 ãîä, ïðåäëàãàë áåç ñóäà è ñëåäñòâèÿ âûäâîðÿòü òóíåÿäöåâ èç ñòðàíû.  åãî ïîíèìàíèè ðàáîòîñïîñîáíûå ëåíòÿè ÿâëÿëèñü «ñàìûìè îïàñíûìè ïðåñòóïíèêàìè èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ». Ñìåíèâøèé Äå Ìàéåðà ãðàäîíà÷àëüíèê Ñòåôàí Âàí Êîðò-

òâåðæäåíèÿ ìîåãî íàáëþäåíèÿ – íåäàâíÿÿ ñòàòèñòèêà Social Security Administration, ñîãëàñíî êîòîðîé ÷óòü ëè íå ÷åòâåðòü ëüãîòíèêîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîëó÷àåò ïîñîáèÿ íåçàêîííî. Êîãäà ÿ ðàñïëà÷èâàëñÿ çà ïîêóïêè íàëè÷íûìè, òî íè îäèí èç ñòîÿùèõ â î÷åðåäè íå îáðàòèë íà ìåíÿ âíèìàíèÿ. Áîëåå ÷åì óâåðåí, ÷òî â òîò ìîìåíò íèêòî èç ëüãîòíèêîâ äàæå íå ïîäóìàë î òîì, êàê òÿæåëî ñåãîäíÿ ïðèõîäèòñÿ òðóäîãîëèêàì-íàëîãîïëàòåëüùèêàì. Íàâåðíÿêà ìíîãèå ÷èòàòåëè ñêàæóò, ÷òî ãîâîðèòü î âàæíîñòè ðîëè òðóäîãîëèêîâ â àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå öèíè÷íî, êîãäà óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïî ñòðàíå ïðèáëèæàåòñÿ ê 10%. Ìîë, ðàáîòû íåò è íå ïðåäâèäèòñÿ. Ñ òàêèì ïîäõîäîì ÿ â êîðíå íå ñîãëàñåí. Íèçêîîïëà÷èâàåìûé è ôèçè÷åñêè òÿæ¸ëûé òðóä áûë, åñòü è áóäåò. Âåñü âîïðîñ â òîì, êàêîé íðàâñòâåííûé âûáîð ñäåëàåò ÷åëîâåê, êîòîðûé åù¸ â÷åðà ñèäåë â îòäåëüíîì êàáèíåòå è ïîëó÷àë $100 òûñÿ÷ â ãîä. Îäèí ïîéä¸ò ðàáîòàòü ïîñóäîìîéùèêîì, ãðóç÷èêîì, îôèöèàíòîì, õîóìàòòåíäåíòîì è âîäèòåëåì (ëèøü áû íå ñèäåòü ñëîæà ðóêè). Äðóãîé ïðåäïî÷ò¸ò ñåñòü íà øåþ ãîñóäàðñòâà è äàæå íå áóäåò èñïûòûâàòü óãðûçåíèé ñîâåñòè ïî ýòîìó ïîâîäó. Íàïîñëåäîê õî÷ó îò âñåé äóøè ïîáëàãîäàðèòü òÿæåëî ðàáîòàþùèõ ëþäåé, êîòîðûõ, ê ñîæàëåíèþ, ñ êàæäûì äí¸ì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ìåíüøå.  î÷åíü íåïðîñòîé äëÿ ýêîíîìèêè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïåðèîä âû ÿâëÿåòåñü åäèíñòâåííîé íàäåæäîé íà ñïàñåíèå. Èìåííî âû áîëüøå âñåãî ïîïàäàåòå ïîä õàðàêòåðèñòèêó «íàñòîÿùèå àìåðèêàíöû». Îòöû-îñíîâàòåëè íàøåé ñòðàíû âàìè áû, áåññïîðíî, ãîðäèëèñü. Êàê, âïðî÷åì, ãîðäÿòñÿ è âàøè «êîëëåãè» ïî full time job. Òàêæå õî÷åòñÿ îáðàòèòüñÿ ê ðàáîòîñïîñîáíûì ïîëó÷àòåëÿì ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Íèêîãäà íå çàáûâàéòå, êòî âàñ êîðìèò è êòî äà¸ò âàì êðûøó íàä ãîëîâîé. Âàøè íàñòîÿùèå ñïîíñîðû – íå ìýð Áëóìáåðã, íå ïðåçèäåíò Îáàìà è íå Ôåäåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà. Âû æèâ¸òå çà ñ÷¸ò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, ïîýòîìó êàæäûé ðàç, êîíòàêòèðóÿ ñ òÿæåëî ðàáîòàþùèì ÷åëîâåêîì, íå ïîëåíèòåñü âûðàçèòü åìó ïî÷òåíèå è áëàãîäàðíîñòü. Îí ýòîãî çàñëóæèâàåò.

®

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

(570) 262-2184 direct line (570) 775-4000 office

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

www.PikeÑountyCountryHomes.com Vacation and primary homes • Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà Low Taxes

$439,900 • Íà ïîëå äëÿ ãîëüôà ïî çàêàçó ïîñòðîåííûé äîì íåîáû÷íîãî äèçàéíà Hemlock Farms $535,000 Ëó÷øàÿ êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî • Ðàñïîëîæåííûé â óåäèíåííîì ìåñòå äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà (cul-de-sañ), ýëåãàíòíûé äèçàéí è êðóãëîãîäè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. $344,500 Ðÿäîì ñ øîññå #84 exit Lords Valley • Äîì ñ ïðåêðàñíûì âèäîì. Êðûòàÿ • 3 ñïàëüíè/2 âàííûå.  ïàðå øàãîâ îò âåðàíäà. Öåíà ñíèæåíà - $128,000 áàññåéíà è îçåðà. $128,000 • Êëàññè÷åñêèé äåðåâåíñêèé äîì • Raised ranch íà ïîëå äëÿ ãîëüôà. (country stile) 4 ñïàëüíè/2 òóàëåòà. Áîëåå îäíîãî àêðà çåìëè - $235,000 Áîëüøîé ãàðàæ $229,000

• Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900

Marilyn.Nalbone@Century21.com

ëàíä ïîø¸ë åù¸ äàëüøå. Îí â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå îòïðàâëÿë òóíåÿäöåâ íà êàìåíîëîìíè è ëåñîïîâàëû. Ëîãèêà ìýðà, êîòîðûé, êñòàòè, ðàáîòàë ïî 14 ÷àñîâ â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ, áûëà ïðîñòà: «Åñëè îò ñèëüíîãî è çäîðîâîãî ÷åëîâåêà íåò ïîëüçû, òî ðàíî èëè ïîçäíî îí íà÷í¸ò ïðèíîñèòü âðåä». ßçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ îáâèíèòü Âàí Êîðòëàíäà â æåñòîêîñòè. Íåñìîòðÿ íà áåñïîùàäíîñòü ê ëåíòÿÿì, îí âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàë ñòàðèêîâ, äåòåé è èíâàëèäîâ. Ïîäîáíûé ãóìàíèçì – áîëüøàÿ ðåäêîñòü äëÿ XVII âåêà. Ñåãîäíÿ ïîíÿòèå «òÿæ¸ëàÿ ðàáîòà» ïîëíîñòüþ ïîòåðÿëî ñâîþ áûëóþ çíà÷èìîñòü. Ëèøíåå òîìó ïîäòâåðæäåíèå – ñêàíäàëüíûå ñîáûòèÿ, ïðîèçîøåäøèå â Äåíü Òðóäà (5 ñåíòÿáðÿ). Ñðàçó â íåñêîëüêèõ øòàòàõ ñòðàíû ïðîôñîþçû âû÷åðêíóëè òÿæåëî ðàáîòàþùèõ ëþäåé èç ñïèñêîâ ó÷àñòíèêîâ ïðàçäíè÷íûõ äåìîíñòðàöèé, ïàðàäîâ è ìèòèíãîâ. Ïðîôñîþçàì íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî òðóäîãîëèêè ïðåïÿòñòâîâàëè èõ ýêñòðåìèñòñêèì àêöèÿì è çàáàñòîâêàì. «ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ñëó÷èâøååñÿ, - ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ãîâîðèò Ôðýíê Õàìñòåð, ñòðîèòåëü èç Âèñêîíñèíà, êîòîðîìó ïðîôñîþçû «çàïðåòèëè» îòìå÷àòü Äåíü Òðóäà. – Ìîé ñòàæ ïðåâûøàåò ñîðîê ëåò. ß ðàáîòàþ îò ðàññâåòà äî çàêàòà. Ïî÷åìó ìíå íå äàþò îòìåòèòü ïðîôåññèîíàëüíûé ïðàçäíèê?» Òàêèõ, êàê Õàìñòåð, – äåñÿòêè òûñÿ÷ ïî âñåé ñòðàíå. Òÿæåëî ðàáîòàþùèå ëþäè óíèæàþòñÿ, äèñêðèìèíèðóþòñÿ è ïðåçèðàþòñÿ êàê ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèåé, òàê è ïîëó÷àòåëÿìè ñîöèàëüíûõ ëüãîò. Òðóäîãîëèêè ñòðàäàþò çà ñâîþ ÷åñòíîñòü, ñàìîîòäà÷ó, íåçàâèñèìîñòü è íåïîêîëåáèìóþ âåðó â òî, ÷òî îíè ïðèíîñÿò ïîëüçó Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì Àìåðèêè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èäåÿ íàïèñàíèÿ ýòîé ñòàòüè âîçíèêëà ó ìåíÿ âî âðåìÿ ñòîÿíèÿ â äëèííîé î÷åðåäè â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå íà Áðàéòîí-Áè÷. Ïåðåäî ìíîé íàõîäèëèñü çäîðîâûå, õîðîøî îäåòûå, óïèòàííûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû, êàæäûé èç êîòîðûõ ðàñïëà÷èâàëñÿ çà ïîêóïêè ôóäñòåìïàìè (New York State Benefit Identification Card). Ýòî áûëè íå ñòàðèêè è èíâàëèäû. Ýòî áûëè ëþäè, êîòîðûå ìîãóò, íî ïîïðîñòó íå õîòÿò ðàáîòàòü.  êà÷åñòâå ïîä-

mnalbone@ptd.net

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ. • Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü. • Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944


Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. õîâûì ïëàíàì Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. À ýòî çàãîíèò àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó â åù¸ áîëåå ãëóáîêóþ ïðîïàñòü. Çäåñü ñòîèò óïîìÿíóòü äâà ëþáîïûòíûõ ìîìåíòà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñòðàõîâêè íå ïîêðûâàþò äîðîãîñòîÿùèå îìîëàæèâàþùèå ïðîöåäóðû. Ñëåäîâàòåëüíî, êàæäûé áýáèáóìåð äîëæåí îïëà÷èâàòü óêîëû áîòîêñà è ïîäòÿæêè èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà (çàêîíîïîñëóøíûå ïåíñèîíåðû, ðîæä¸ííûå íà òåððèòîðèè ÑØÀ, òàê ñîáñòâåííî è äåëàþò). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìåäèöèíñêèå îôèñû óæå äàâíûì-äàâíî íàó÷èëèñü «âîçâðàùàòü ñòàðèêàì ìîëîäîñòü» çà Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ñåãîäíÿ ñòðàõîâûå ïëàíû îïëà÷èâàþò âèòàìèíû, ìàññàæè, áàññåéíû, ãðÿçåâûå âàííûå, çàíÿòèÿ íà òðåíàæ¸ðàõ è ò. ï.  ãîðîäå Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, äîðîãîñòîÿùåå «îìîëîæåíèå» çàâóàëèðîâàíî ïîä «ïðîôèëàêòèêó è íåîáõîäèìîå ëå÷åíèå». Ëþáîïûòíî, ÷òî åù¸ ÷åòâåðòü âåêà íàçàä Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò ïî ïðîáëåìàì ñòàðåíèÿ (National Institute on Aging – NIA) ñîâåòîâàë ïåíñèîíåðàì ñîõðàíÿòü ìîëîäîñòü ïîñðåäñòâîì «çäîðîâîé ïèùè, îòêàçà îò àëêîãîëÿ è ñèãàðåò, à òàêæå ðåãóëÿðíûõ çàíÿòèé ñïîðòîì». Ñåãîäíÿ, ïîä äàâëåíèåì äîêòîðîâ è ìåäèöèíñêèõ îðãàíèçàöèé, NIA âêëþ÷èëà â ñïèñîê «ñåêðåòîâ âå÷íîé ìîëîäîñòè» åù¸ íåñêîëüêî ñîòåí ìåòîäîâ. Ñòàðèêàì, íàïðèìåð, áîëüøå íåçà÷åì áåãàòü ïî óòðàì, ÷òîáû óáðàòü ëèøíèå ïàóíäû. Ëèøíèé æèð ìîæíî óáðàòü ïîñðåäñòâîì ëèïîñàêöèè. Ìíîãèå ïñèõîëîãè, íàäî ñêàçàòü, îïàñàþòñÿ, ÷òî ôàíàòè÷íîå æåëàíèå îìîëîäèòüñÿ ÷åðåç òàáëåòêè è ïðîöåäóðû çíà÷èòåëüíî ïîäàâèò âîëþ ïåíñèîíåðîâ. Îíè ñòàíóò áîëåå ðàçäðàæèòåëüíûìè, íåòåðïåëèâûìè è äåïðåññèâíûìè. Ó íèõ ïðîïàä¸ò æåëàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî ñëåäèòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì. «Ìåäèöèíñêèå îðãàíèçàöèè, ïðîïàãàíäèðóþùèå îìîëîäèòåëüíûå ìåòîäèêè, ïîðîé âåäóò î÷åíü àãðåññèâíûå ðåêëàìíûå êàìïàíèè, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Óèëë Äàôôè èç Êàëèôîðíèè. – Ëþäè íà÷èíàþò âåðèòü, ÷òî ïîñëå íåñêîëüêèõ òàáëåòîê èëè ïðîöåäóð îíè áóäóò âûãëÿäåòü íà 30 – 40 ëåò ìîëîæå. Íî ÷óäåñ íå áûâàåò. Ñåêðåò ìîëîäîñòè ïî-ïðåæíåìó çàêëþ÷àåòñÿ â ñïîðòå, çäîðîâîì ïèòàíèè è îòñóòñò-

âèè âðåäíûõ ïðèâû÷åê». Òàêæå íåìàëîâàæíî óïîìÿíóòü î òîì, ÷òî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêñïåðòîâ Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïñèõîëîãîâ (American Psychological Association – APA), ìàñøòàáíàÿ ïðîïàãàíäà ìîëîäîñòè ïðèâåëà ê óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâ ëþäåé, èñïûòûâàþùèõ ñòðàõ ïåðåä ñòàðåíèåì (ãåðîíòîôîáèÿ). Òàê, 77-ëåòíÿÿ Ðîóçè Ýíäåðñîí èç Ôëîðèäû ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé èç-çà âíåøíåãî âèäà. Åé áûëî îòêàçàíî â äîðîãîñòîÿùåé îïåðàöèè ïî îìîëîæåíèþ èç-çà âîçìîæíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, ñâÿçàííûõ ñî ñïåöèôè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè îðãàíèçìà. Ýíäåðñîí íå ñìîãëà ñìèðèòüñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî å¸ îäíîãîäêè, íà ñ÷åòó êîòîðûõ äåñÿòêè êîñìåòè÷åñêèõ è õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé, âûãëÿäÿò ëó÷øå. À âîò 69-ëåòíèé Õýíê Áåððè èç Êàíçàñà çàñòðåëèëñÿ èç îõîòíè÷üåãî ðóæüÿ ïîñëå òîãî, êàê äîêòîðà íå ñìîãëè ñïàñòè åãî îò îáëûñåíèÿ. Îí ïðîäàë ñâîé äîì è çàïëàòèë ïî÷òè $200 òûñÿ÷ çà íåñêîëüêî ñóïåðñîâðåìåííûõ, íî áåñïîëåçíûõ ïðîöåäóð. Àíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì ïîñòóïèë 83-ëåòíèé Ïàòðèê Ãýðáè èç Ìýíà. Åãî ê ñàìîóáèéñòâó ïîäòîëêíóëî îòíîøåíèå îêðóæàþùèõ. Îíè äóìàëè, ÷òî Ãýðáè è åãî ìîëîäàÿ ïîäðóãà íå ïàðà âëþáë¸ííûõ, à îòåö è äî÷ü. Ïîäîáíîãî «íåóâàæåíèÿ» ê ñâîåé ïåðñîíå Ãýðáè âûíåñòè òàê è íå ñìîã. Ýêñïåðòû APA òàêæå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîæèëûå àìåðèêàíöû âñ¸ ðåæå ÷óâñòâóþò ñåáÿ «íà ñâîé âîçðàñò». Îíè áîëüøå íå õîòÿò âåñòè òèõèé è ðàçìåðåííûé îáðàç æèçíè. Ïî÷òè 25% ðåñïîíäåíòîâ ñòàðøå 60 ëåò çàÿâèëè, ÷òî «÷óâñòâóþò ñåáÿ íà 35 – 40 ëåò». Îáùåñòâî æå íå ðàçäåëÿåò èõ òÿãè ê ìîëîæàâîñòè. Áîëåå òîãî, ìíîãèå òèíåéäæåðû è ëþäè ñðåäíåãî âîçðàñòà ñ÷èòàþò «ìîëîäûõ äóøîé» ñòàðèêîâ ïñèõè÷åñêè áîëüíûìè. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî äèñêðèìèíàöèÿ ïîæèëûõ ëþäåé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé ñ÷èòàëàñü îäíèì èç ñàìûõ ãíóñíûõ ïðåñòóïëåíèé. Îäíàêî ñåãîäíÿøíèå ìåäèêè âñ¸ ÷àùå íàïîìèíàþò ïåíñèîíåðàì îá èõ «íåóäîáíîì âîçðàñòå» è âíåøíîñòè, ÷òîáû çàðàáîòàòü ìèëëèàðäû íà èõ îìîëîæåíèè (êîòîðîå, êñòàòè, äàëåêî íå âñåãäà áûâàåò ýôôåêòèâíûì). Ðàçâå ýòî íå äèñêðèìèíàöèÿ?

Ïðèëåòåëè ñâèðèñòåëè...

íåñëà å¸ íà ïüåäåñòàë â å¸ æå ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ. Íî... íåäîëãî ìóçûêà èãðàëà, íàäîåëî å¸ “èíòåëëèãåíòíîå” õàìñòâî è òàì. Óâîëèëè. Ìóæ è ñûí ðåøèëè ïåðååõàòü â Àìåðèêó, òàêàÿ âîçìîæíîñòü ó íèõ ïîÿâèëàñü, ñ òðóäîì, íî îíè ïîâåçëè çà ñîáîé è íàøó ãåðîèíþ, ê ÷åñòè èõ, íóæíî çàìåòèòü, íå áðîñèëè å¸. Íî, îêàçàëîñü, ÷òî òàì ñîâñåì äðóãîé àíãëèéñêèé ÿçûê. Êðîìå ïîñîáèÿ - íè÷åãî, íè çàðàáîòàòü, íè ïðîñëàâèòüñÿ. Íèêàê íå óäàâàëîñü ðåàëèçîâàòü ñåáÿ äîñòîéíî. Îíà íåùàäíî ìàòåðèëàñü, åé ñàìîé êàçàëîñü ýòî ïðîÿâëåíèåì âûñøåé ïðîáû èíòåëëèãåíòíîãî ÷åëîâåêà. “Çäåñü æå íå ñ êåì è ïîãîâîðèòü!” ýòî çâó÷àëî êàê ïðèïåâ, î ÷¸ì áû íè ãîâîðèëîñü. Ó íå¸ ïîÿâèëèñü ñòðàííîñòè. Îíà ëþáèëà âñÿêèå óñòîé÷èâûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ. Êîãäà åé õîòåëîñü ÷òî-òî ïîäòâåðäèòü, îíà ãîâîðèëà: “ÿñíûé ïåðåö”, ëàíäûøè îíà íàçûâàëà “ëàíäóõè”, ÷òîòî âêóñíîå - “âêóñü” èëè “ñìà÷ü”, ïåëà ñîâåðøåííî èäèîòñêèå ïåñåíêè, èíîãäà ñî÷èíÿëà “ñòèøè”, êàê îíà èõ íàçûâàëà, íî èõ íèêòî íå ïîíèìàë. Çàóìü ñ ïðåòåíçèåé. Ñêàíäàëèëà ïîñòîÿííî - â áàíêå, â àïòåêå, íà ïî÷òå, â ìàãàçèíå. Ïîñëå ñêàíäàëà åé ñòàíîâèëîñü ëåã÷å. Âèäè-

ÌÎËÎÄÎÑÒÜ...

ïî Medicare

Ìàêñèì Áîíäàðü  áëèæàéøèå ãîäû àìåðèêàíñêàÿ ìåäèöèíà ïåðåîðèåíòèðóåòñÿ â ñòîðîíó îìîëîæåíèÿ ïåíñèîíåðîâ. È åñëè ñåãîäíÿ áýáèáóìåðû òðàòÿò íà ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè, óêîëû áîòîêñà, ìàññàæè, äèåòè÷åñêèå äîáàâêè, ãîðìîíàëüíóþ òåðàïèþ è äðóãèå êîñìåòè÷åñêî-îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû è òîâàðû $80 ìèëëèàðäîâ, òî óæå ê 2015 ãîäó ðàñõîäû âîçðàñòóò äî $115 ìèëëèàðäîâ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñïåöèàëèñòû èññëåäîâàòåëüñêîãî

öåíòðà

Industry Analysts.

Òåíäåíöèÿ ìîæåò ïîäîðâàòü âñþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, êîòîðàÿ è áåç òîãî äàëåêà îò ñîâåðøåíñòâà. Ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà îìîëîæåíèè ïåíñèîíåðîâ, êîòîðîå ñóëèò ãèãàíòñêèìè äîõîäàìè, âðà÷è è ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè ìîãóò íå óäåëèòü äîñòàòî÷íîãî âíèìàíèÿ îñòàëüíûì âîçðàñòíûì ãðóïïàì. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïëàòèòü çà «âîçâðàùåíèå ìîëîäîñòè» àìåðèêàíñêèì ñòàðèêàì ïðèä¸òñÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, áåçäîííûì ñòðà-

“ÇÂÅÇÄÀ”, ÊÎÒÎÐÀß ÍÀ ÂÑÅÕ ÏÎËÎÆÈËÀ

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ

Îíà ïî¸ò ýòó ïåñåíêó ñ èñêðåííèì âîñòîðãîì è íàñëàæäåíèåì. “Íó, ïðàâäà, ãåíèàëüíî!” “×òî ãåíèàëüíî?” - ïûòàþñü ÿ õîòü êàê-òî îòðåàãèðîâàòü. “Íó, êàê òû íå ïîíèìàåøü, à ðèôìà êàêàÿ? À?” Ïðèâåäó òåêñò ïåñåíêè: Ïðèëåòåëè ñâèðèñòåëè, È ëÿãóøêè êâàêàëè. Ìû âûëàçèëè ñ ïîñòåëè Ïèñàëè è êà-êà-ëè.

“Íó, êàê æå - ðèôìà òàêàÿ: “êâàêàëè êàêàëè”. Ýòî ÷òî-òî!!!” Ðåá¸íêîì îíà áûëà íåîáûêíîâåííûì. Îñòðàÿ íà ÿçû÷îê áóêâàëüíî ñ òð¸õ ëåò, îíà êàçàëàñü âçðîñëûì ïðîñòî âóíäåðêèíäîì. “Î! Èç ýòîé äåâî÷êè ÷òî-òî áóäåò!”, - òàêèå âîçãëàñû îíà ñëûøàëà ïîñòîÿííî ñ ðàííåãî äåòñòâà.  øêîëå îíà äåðçèëà ó÷èòåëÿì, åé âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî å¸ íåäîîöåíèâàþò... Íà íå¸ âîçëàãàëè áîëüøèå íàäåæäû, íî... êòî çíàë, ÷òî åñòü òàêîé òåðìèí â ïåäàãîãèêå: “âåðáàëüíûé ðåá¸íîê”. Êðîìå ýòèõ ñàìûõ ñëîâ, ïîòîêà âñÿêèõ “âçðîñëûõ èçðå÷åíèé”, êàê îêàçàëîñü, íè÷åãî è íå áûëî... Ìîæåò áûòü, â òîì ÷èñëå è èç-çà òîãî, ÷òî âå÷íûå ïîõâàëû íåñêîëüêî “ñäâèíóëè êðûøó” äåâî÷êè. “ß íå òàêàÿ, êàê âñå! Êðóãîì èäèîòû, áîëâàíû”. Ñî âðåìåíåì èäèîòû è áîëâàíû îêîí÷èëè âûñøèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, óñòðîèëèñü â æèçíè, à íàøà äåâî÷êà “ñî çâåçäîé âî ëáó” òàê è íå íàøëà ñåáÿ.

Îãðûçàòüñÿ îíà íå ïåðåñòàëà, å¸ íàïàäêè íà áûâøèõ ïîäðóã óñèëèëèñü, ïîäðóãè ïîñòåïåííî ðàññîñàëèñü, îòîøëè. Îñòàëàñü îäíà, ñàìàÿ âåðíàÿ, êîòîðàÿ âñ¸ ïîíèìàÿ è ïðîùàÿ, òåðïåëà äëèííûå ìîíîëîãè ïî òåëåôîíó è íåãàòèâíûå âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ òåõ, ñ êåì óæå íå ïîääåðæèâàëà îòíîøåíèÿ. Ðîäèòåëè “íåîáûêíîâåííîé” äåâî÷êè ïîêèíóëè ýòîò ìèð îäèí çà äðóãèì, òàê è íå äîæäàâøèñü îò äî÷åðè ÷åãî-òî îñîáåííîãî. Ñ ìóæåì îíà ðàçâåëàñü, ñ ñûíîì îáùåãî ÿçûêà íå íàøëà, à íåâåñòêó âîçíåíàâèäåëà ñðàçó æå. “Ïðåäñòàâëÿåøü, îíà æàðèò îòáèâíûå, ñíà÷àëà ìàêàÿ èõ â ñóõàðè, à ïîòîì â ÿéöî, à íàäî âåäü íàîáîðîò!” Îòíîøåíèÿ íå ñëîæèëèñü, ñòàëè æèòü âðîçü. Ðåøèëà èçó÷èòü êàê ñëåäóåò àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïîøëà íà êóðñû èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ãîðäèëàñü ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè, äàæå óñòðîèëàñü àäìèíèñòðàòîðîì â ãîñòèíèöó. Âëàñòü, õîòü è òàêàÿ íè÷òîæíàÿ, âîç-


Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Medicaid/Medicare Fraud Law office of Ôëîðà Ðàéíåð (718) 256-2500 ùåì ðàñïðîñòðàíèòñÿ íà âñþ Àìåðèêó. «Ýòà ñèñòåìà õîðîøà òåì, ÷òî â ñäåëêå ó÷àñòâóþò òîëüêî äîêòîð è ïàöèåíò, - ãîâîðèò æèòåëü Êîëîðàäî Íèê Ðèêñîí. – Ñòðàõîâûå êîìïàíèè, áóõãàëòåðà è äðóãèå ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå èìåþò ñâîé ïðîöåíò ñ ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, îñòàþòñÿ çà áîðòîì».

Îò ëå÷åíèÿ ïî ñòðàõîâêå äî ëå÷åíèÿ çà íàëè÷íûå Åâãåíèé Íîâèöêèé Èíèöèàòèâíàÿ ãðóïïà SimpleCare, îáúåäèíèâøàÿ 22,000 ïàöèåíòîâ è 1,500 äîêòîðîâ â Êàëèôîðíèè, Êîëîðàäî, Òåõàñå, Ìèííåñîòå è Ìèññèñèïè, íà÷àëà íåîáû÷íóþ êàìïàíèþ. ×ëåíû SimpleCare ïðèçûâàþò ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ äåëàòü ñêèäêè â ðàçìåðå îò 15% äî 50% íåçàñòðàõîâàííûì ïàöèåíòàì, êîòîðûå ðàñïëà÷èâàþòñÿ çà ëå÷åíèå íàëè÷íûìè äåíüãàìè. Äàííîé ìåðîé SimpleCare íàìåðåíà èçáàâèòü âðà÷åé îò áóìàæíîé âîëîêèòû è

ìî, ïðåâðàòèëàñü â ýíåðãåòè÷åñêîãî âàìïèðà, òàê ýòî òåïåðü íàçûâàåòñÿ. Âíóê, à ïîòîì è âíó÷êà íå ëþáèëè ïîñåùàòü áàáóøêó. Îíè æàëîâàëèñü ðîäèòåëÿì: “Îíà âñåãäà ðóãàåòñÿ, òî øàðôèê íå òàê çàâÿçàí, òî ìû åñòü íå óìååì, òî ñèäèì íåïðàâèëüíî, òî ïëîõî ó÷èìñÿ”. Èíîãäà êòî-òî èç ðóññêîãîâîðÿùèõ ýìèãðàíòîâ íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íà÷èíàë ñ íåé îáùàòüñÿ, ïîòîì íàñòóïàëî ðàçî÷àðîâàíèå, ñâÿçü îáðûâàëàñü ê îáîþäíîìó óäîâîëüñòâèþ. Íàøà “çâåçäà” ãîâîðèëà: “À ÷òî ñ íå¸ âçÿòü? Êòî îíà òàêàÿ? ×òî îíà èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåò? Òóò âîîáùå íåò íîðìàëüíûõ ëþäåé, íå ñ êåì ñëîâîì ïåðåêèíóòüñÿ”. À òà, âðåìåííàÿ çíàêîìàÿ, æàëîâàëàñü â ñâîþ î÷åðåäü: “ß ïîñëå òîãî, êàê ïîáûâàþ ó íå¸, õîæó êàê îïë¸âàííàÿ, êàê âûæàòûé ëèìîí. Íå çíàþ, â ÷¸ì òóò äåëî”. Òåïåðü ïðåäìåòîì å¸ ãîðäîñòè ñòàëà ñòðîéíàÿ ôèãóðà è îòëè÷íàÿ êîæà ëèöà. Îíà ìåíÿëà êðåìû, ïîñåùàëà ôèòíåñ-êëóáû è òðåíàæ¸ðíûå çàëû, ïûòàëàñü ÷òî-òî çàðàáîòàòü, ïîìèìî ïîñîáèÿ ïî ñòàðîñòè, - òî ðàñïðîñòðàíÿëà êðåìû, òî ïðåäëàãàëà ìîþùèå ñðåäñòâà, íî è òóò ïî-íàñòîÿùåìó ðàçáîãàòåòü íå ñìîãëà...

àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàñõîäîâ, ñýêîíîìèòü äåíüãè áîëüíûõ, à òàêæå ñîêðàòèòü âûïëàòû ïî Ìåäèêåðó, Ìåäèêåéäó è äðóãèì ñòðàõîâûì ïëàíàì. Òàê, äîêòîð Ñîë Áîäæåëëî èç Òåõàñà ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ âñåãî çà $50, õîòÿ ïî ñòðàõîâêå âèçèò ê íåìó ñòîèò îêîëî $200. «Ìåäèöèíà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ – ñàìàÿ äîðîãàÿ â ìèðå, - íàïîìèíàåò îí. – È ýòà äîðîãîâèçíà íå ñîâñåì îïðàâäàyíà. ß õî÷ó äàòü âîçìîæíîñòü íåçàñòðàõîâàííûì ëþäÿì ëå÷èòüñÿ è ïðè ýòîì íå ïëàòèòü ìíîãî äåíåã». Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ïðàêòèêà ëå÷åíèÿ çà íàëè÷íûå â áëèæàéøåì áóäó-

Îíà íèêîãäà íå ïîçâîëÿëà ãîâîðèòü î ñåáå êàê î ïîæèëîé, õîòÿ åé óæå ïåðåâàëèëî çà 70. Òåì áîëåå, íå ñ÷èòàëà ñåáÿ ñòàðóõîé èëè - ñîâñåì óæàñíî áàáêîé. Âñå ýòè êðåìû è òðåíàæ¸ðíûå äåëà âûñîñàëè èç íå¸ è å¸ ðîäíûõ âñå äåíüãè. Êîãäà æå íå ñòàëî äåíåã, ÷òîáû îïëà÷èâàòü ñú¸ìíóþ êâàðòèðó, îíà ñòàëà ñèëüíåå ñêàíäàëèòü ñ áûâøèì ìóæåì è ñûíîì: “Çà÷åì ìåíÿ ñþäà ïðèâåçëè? Òàì ÿ ìîãëà ñåáå çàðàáîòàòü õîòü ÷òîòî!” Äî ïîðû äî âðåìåíè îòêóïàëèñü äåíüãàìè, ïîòîì ïîñëå íåñêîëüêèõ ìèêðî-èíñóëüòîâ âûíóæäåíû áûëè ïîìåñòèòü å¸ â ñïåöèàëüíûé ïàíñèîíàò, ãäå ñòàðèêàì áûë îáåñïå÷åí ìåäèöèíñêèé óõîä, òåïåðü ïðåäñòîÿëî âîçèòüñÿ ñ íåé ïîäíåâîëüíûì ñëóæàùèì, âðà÷àì, ìåäñ¸ñòðàì, íÿíå÷êàì... Îíà áûëà íå îäíà â êîìíàòêå, íî êàæäîå óòðî íà÷èíàëîñü ñ ãðîìêîãî ïåíèÿ: “Ïðèëåòåëè ñâèðèñòåëè. È ëÿãóøêè êâàêàëè. Ìû âûëàçèëè ñ ïîñòåëè Ïèñàëè è êàêàëè... Òàê îíà âçáàäðèâàëà ñåáÿ, ïîäíèìàÿ ñ óòðà ñâîé äóõ, à íà íåóäîâîëüñòâèå ñîñåäêè ãðóáî ðåàãèðîâàëà: “ß òóò íà âñåõ ïîëîæèëà!” “Ñåêðåò”

Äîêòîðó Äæîíó Áýëëè èç Êàëèôîðíèè íàñòîëüêî ïîíðàâèëàñü ñèñòåìà, ïðåäëîæåííóþ SimpleCare, ÷òî îí ïîø¸ë äàëüøå. Îí óâîëèë ïÿòåðûõ ðàáîòíèêîâ ñâîåãî îôèñà è íà÷àë ðàáîòàòü â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. «Ìíå âûãîäíåå ïðèíÿòü ÷åëîâåêà çà $30 íàëè÷íûìè, ÷åì âçÿòü ñ íåãî $150 ïî ñòðàõîâêå, ïðèçíà¸òñÿ Áýëëè. – ß ýêîíîìëþ íà ðàñõîäàõ, à ëþäè ýêîíîìÿò íà ëå÷åíèè. Âñå îñòàþòñÿ â âûèãðûøå». Ñèñòåìà ëå÷åíèÿ çà íàëè÷íûå ñóùåñòâîâàëà äî ñåðåäèíû 60-õ ãîäîâ XX âåêà. Çàðàáîòêè âðà÷åé áûëè ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ, îäíàêî êà÷åñòâî ëå÷åíèÿ – íàìíîãî âûøå. «Ìû õîòèì ðàçðóøèòü ãðîìîçäêóþ, íåïîâîðîòëèâóþ è î÷åíü äîðîãóþ ñèñòåìó ñîâðåìåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ, íå ñêðûâàåò Ïîë Äîíîâàí, îäèí èç îñíîâàòåëåé SimpleCare. – Äîêòîðà äîëæ-

íû ëå÷èòü ëþäåé áåç ïîñðåäíèêîâ, à èõ çàðàáîòîê äîëæåí çàâèñåòü îò êà÷åñòâà ðàáîòû».

 Àìåðèêå ñóùåñòâóåò òåîðèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé ðåàëüíàÿ öåíà ëå÷åíèÿ îò òîé èëè èíîé áîëåçíè ñîñòàâëÿåò âñåãî 10% îò îôèöèàëüíî óñòàíîâëåííîé ñòîèìîñòè (ñëåäîâàòåëüíî, îïåðàöèÿ ïî óäàëåíèþ àïïåíäèöèòà, íàïðèìåð, äîëæíà ñòîèòü íå $20,000, à $2,000). Äîðîãîâèçíà æå ìåäèöèíû îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî äîêòîðà è ïàöèåíòû ñîñòàâëÿþò âñåãî 3% îò âñåõ ðàáîòíèêîâ çäðàâîîõðàíåíèÿ. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âðà÷è ëå÷àò, à âñå îñòàëüíûå íà ýòîì çàðàáàòûâàþò.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èíèöèàòèâà SimpleCare çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ, îíà âðÿä ëè ðàçðóøèò ñóùåñòâóþùóþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ.

Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ëå÷èòüñÿ çà íàëè÷íûå äåíüãè ñåãîäíÿ ñîãëàøàþòñÿ òîëüêî òÿæåëîáîëüíûå ëþäè. Îáëàäàòåëè æå ñòðàõîâîê, êîòîðûå õîäÿò ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì áåç îñîáîé íàäîáíîñòè, ïðåäñòàâëÿþò äëÿ äîêòîðîâ íàèáîëüøèé èíòåðåñ. Âåäü ïëàíû Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä, êàê èçâåñòíî, ïîêðûâàþò äàæå äî íåïðèëè÷íîãî áîëüøèå ðàñõîäû çà ëå÷åíèå.


Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

«...è

ýòî òîæå íå íàøà øêîëà!»

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Ìîé ñòàðøèé ñûí ïîøåë â ïåðâûé êëàññ. Ïîíèìàþ, äëÿ âàñ, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ýòî íå ñàìàÿ âàæíàÿ íîâîñòü íà ñåãîäíÿ. À ÿ âîò äî ñèõ ïîð ïîä âïå÷àòëåíèåì îò òîãî, ÷òî óâèäåëà â øêîëå â äåíü ðåãèñòðàöèè... Îêàçûâàåòñÿ, ìîæíî óìóäðèòüñÿ ïîëó÷èòü îòêàç îò øêîëüíîé êîìèññèè î ïðèåìå ðåáåíêà â øêîëó íà òåððèòîðèè ýòîé ñòðàíû. Òî÷íåå, òàê – ïîâåñòè ñåáÿ íàñòîëüêî íåïðàâèëüíî ïðè ïîäà÷å äîêóìåíòîâ, ÷òî è îòêàæóò, è íå çàïèøóò äèò¸ â ó÷åíèêè. Ïî êðàéíåé ìåðå ñ ïåðâîãî ðàçà. È ñî âòîðîãî òîæå.

Ðåãèñòðàöèÿ â íàøåé øêîëå íà÷èíàëàñü â äåâÿòü óòðà. Ìû ïðèøëè çà ïÿòü ìèíóò äî íà÷àëà è óâèäåëè áîëüøóþ î÷åðåäü. Î÷åðåäü ñîñòîÿëà èñêëþ÷èòåëüíî èç ðóññêèõ... È ïîêà ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé (áûëè êèòàéöû, âðîäå áû ôèëèïïèíöû, ãðóçèíû, ïàðà àôðîàìåðèêàíöåâ...) æäàëè, êîãäà îòêðîþòñÿ äâåðè â ó÷ðåæäåíèå, ðóññêèå ðàñïðåäåëÿëè î÷åðåäíîñòü. Äâåðü îòêðûëàñü. Ïðèÿòíàÿ äàìà ñðåäíèõ ëåò, âíèìàòåëüíî ãëÿäÿ íà òîëïó ðîäèòåëåé ñ ó÷åíèêàìè, ñêàçàëà:

- ß âàñ î÷åíü ïðîøó ó÷åñòü – ìû âûñëóøàåì è ïðèìåì âñåõ, ïîýòîìó, ïîæàëóéñòà, íå ðóãàéòåñü è íå äåëèòå ìåñòà! Íàñ òóò íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è ìû ïîñòàðàåìñÿ ïðèíÿòü âñåõ êàê ìîæíî áûñòðåå. Î÷åíü ïðîøó âàñ îáîéòèñü áåç ññîð! È íå ñïîðèòü, êòî ïðèøåë ïåðâûì, à êòî âòîðûì... Äà, âèäèìî, íàøà øêîëà äàâíî ðàáîòàåò ñ ðóññêèì êîíòèíãåíòîì. Ïîòîìó ÷òî âïëîòü äî òîãî, êàê äàìà ïðåäóïðåäèëà âñåõ îá ýòîì, íà êðûëüöå ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ óæå øëè ñïîðû èç ñåðèè: âàñ òóò íå ñòîÿëî... - Ïðàâèëüíî ñêàçàëà, - ãîâîðèò ìíå Ìàíàíà, áàáóøêà øåñòèëåòíèõ áëèçíåöîâ, íåäàâíî ïðèåõàâøàÿ èç Ãðóçèè. – Êîãäà ïåðåä óðàãàíîì âñå çàïàñàëèñü âîäîé, òî â íàøåì ðóññêîì ìàãàçèíå âñå íà ðóññêîì êðè÷àëè: áîëüøå îäíîé âîäû â ðóêè íå ðàçðåøàéòå ïîêóïàòü! À åùå òî, ÷òî îáû÷íî – ÿ òóò ñòîÿëà, íåò ÿ, íåò ÿ... Áûëî î÷åíü ñòûäíî ñìîòðåòü íà ýòî. Ïàðî÷êó, î êîòîðîé ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü, ÿ çàïðèìåòèëà ñ ñàìîãî íà÷àëà. Îíè áûëè âòîðûå, ïåðâûìè ïðèøëà èíäóñêà ñ äâóìÿ ñûíîâüÿìè – îíè ïåðåïóòàëè âðåìÿ è ÿâèëèñü íà ÷àñ ðàíüøå... À íàøè ãåðîè öåëåíà-

ïðàâëåííî ïðèøëè ðàíüøå, ÷òîáû íå ñòîÿòü â î÷åðåäè âåñü äåíü... Êàê â ñîâåòñêèå âðåìåíà çà êîëáàñîé. Åå çîâóò Âàëåíòèíà, îí Ïàâåë. Ó íèõ òðîå äåòåé. Ñòàðøèì ïîðà â øêîëó. Òî÷íåå, îíè â íåå õîäèëè. Ñòàðøèé ó÷èëñÿ â ðîäíîé Óêðàèíå è â Ðîññèè, ñðåäíèé òîëüêî â Ðîññèè, ìëàäøàÿ ïîêà ïóñêàåò ïóçûðè â êîëÿñêå. Òåïåðü ñòàðøèå äîëæíû ïîéòè â øêîëó â Àìåðèêå. Îäíàêî ïåðâûå äâå ïîïûòêè çàïèñàòü èõ óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü. Äåòåé íå âçÿëè. - Ìû ñ ìóæåì ðîäèëèñü è âûðîñëè â Èâàíî-Ôðàíêîâñêå, ýòî Óêðàèíà. ×óäåñíûé ãîðîä – íåáîëüøîé, óþòíûé, êðàñèâûé... Çíàêîìû áûëè ñ äåòñòâà. È ïîæåíèëèñü, êîãäà ìíå èñïîëíèëîñü 18. Ïàâåë íà ãîä ñòàðøå. ×åðåç ãîä ïîñëå ñâàäüáû ðîäèëñÿ ñòàðøèé – òîæå Ïàøêà. Åùå ÷åðåç ãîä - Äèìà. Êîãäà Ïàøå èñïîëíèëîñü ñåìü, ìû îòäàëè åãî â øêîëó. Áåç ïðîáëåì. Ïðàâäà, ó íàñ òðåáîâàëè ïðèâèâêè, à ìû ïðîòèâíèêè âàêöèíàöèè, è ÷åðåç ìåñÿö ïðèøëîñü åãî çàáðàòü íà äîìàøíåå îáó÷åíèå... Íî âñå ðàâíî Ïàøà áûë ïðèïèñàí ê êîíêðåòíîé øêîëå, ó÷èòåëÿ ïðèõîäèëè íà äîì, êîãî-òî ìû íàíèìàëè, ãäå-òî ÿ çàíèìàëàñü, ãäå-òî ìóæ... À ïîòîì Ïàøà ñäàâàë ýêçàìåíû â øêîëå è ïîëó÷àë îöåíêè. ×åðåç ãîä, êîãäà Äèìà äîëæåí áûë ïîéòè â øêîëó, ìû ðåøèëè åõàòü íà çàðàáîòêè â Ìîñêâó. Â÷åòâåðîì (ìëàäøàÿ äî÷ü ðîäèëàñü â Ìîñêâå) îíè ïåðåáðàëèñü â ñòîëèöó Ðîññèè. Äåëàòü ïðèâèâêè äåòÿì ñåìüÿ ïîïðåæíåìó íå æåëàëà. Íî â Ìîñêâå è âîçìîæíîñòè òàêîé îñîáî íå áûëî, ïîñêîëüêó ó ñåìüè Ïèñàðåíêî íå áûëî ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà, à âñÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü äëÿ èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, êðîìå íåîòëîæíîé, òîëüêî ïëàòíàÿ. - Ïàøà ó÷èëñÿ íà äîìó. Íî ó÷èëè åãî òîëüêî ÿ è ìóæ. Íà ðåïåòèòîðîâ íå áûëî äåíåã, â øêîëó áûëè íóæíû ïðèâèâêè, à åùå âçÿòêà... Ïîòîìó ÷òî â Ìîñêâå ñ ýòèì ïðîñòî óæàñ.

-

×òîáû ðåáåíîê ïîïàë â øêîëó, íàäî, ÷òîáû òû æèë êîíêðåòíî â ýòîì ðàéîíå, ãäå íàõîäèòñÿ øêîëà. Íî ìàëî ïðîñòî æèòü ðÿäîì ñî øêîëîé, òû äîëæåí äîêàçàòü ýòî! Íàäî â øêîëó ïðèíåñòè ðåãèñòðàöèþ ïî ìåñòó æèòåëüñòâà, äîãîâîð íà àðåíäó è êîå-êàêèå áóìàãè èç âåäîìñòâà, êîòîðîå êîíòðîëèðóåò ãàñòàðáàéòåðîâ, çàáûëà, êàê íàçûâàåòñÿ. À êàê òû ñîáåðåøü âñå ýòè áóìàãè, êîãäà: à) òû ïðèåõàë êàê òóðèñò, òî åñòü íèêàêîãî ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó íåò; á) ñíèìàåøü äâóøêó íà òðè ñåìüè áåç äîãîâîðà è ðåãèñòðàöèè; â) ðåãèñòðàöèÿ åñòü òîëüêî ôàëüøèâàÿ è òî íà äðóãîé ðàéîí Ìîñêâû – ñåé÷àñ èõ ïîïðèæàëè è îíè íå ìîãóò, êàê ðàíüøå, ðåãèñòðàöèè íà âñå ðàéîíû äåëàòü... Êîðî÷å, ìû äîëãî äóìàëè, íàêîíåö ïîäêîïèëè äåíåã è äàëè âçÿòêó äèðåêòîðó áëèçëåæàùåé øêîëû. Òîãäà îíà çàêðûëà ãëàçà íà òî, ÷òî ðåãèñòðàöèÿ ÿâíî ëèïîâàÿ è èç äðóãîãî ðàéîíà, ÷òî ó ðåáåíêà íåò ïðèâèâîê – ìû ïðîñòî íàïèñàëè áóìàãè, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè ðåáåíîê çàáîëååò, îòâåòñòâåííîñòü áåðåì íà ñåáÿ è ïðåòåíçèé ê øêîëå íå èìååì. È Ïàøà ïîøåë â øêîëó. À çà íèì è Äèìêà. Îíè ïðîó÷èëèñü ñåìü ìåñÿöåâ, è ìû ïîëó÷èëè âèçó â Àìåðèêó. Òîæå ãîñòåâóþ. Äà, åùå çàáûëà ñêàçàòü, ÷òîáû çàïèñàòü ðåáåíêà â øêîëó â Ìîñêâå åñòü îäèí äåíü – ïåðâîå àïðåëÿ. È ëþäè æãóò êîñòðû è íî÷óþò îêîëî øêîë. Îôèöèàëüíî ýòî ïîòîìó, ÷òî èç-çà òàêèõ, êàê ìû, ãàñòàðáàéòåðîâ ìåñò â øêîëàõ òåïåðü íå õâàòàåò... Ïîýòîìó î÷åðåäü íàäî çàíèìàòü çà äâîå ñóòîê äî íà÷àëà ðåãèñòðàöèè. Ñåìüÿ Ïèñàðåíêî ïðèëåòåëà â Àìåðèêó â èþëå ýòîãî ãîäà. Ïðîøåë ìåñÿö. È îíè âñòàëè ïåðåä ïðîáëåìîé îáðàçîâàíèÿ äåòåé. Èìåííî ïðîáëåìîé. - Ïðèâèâêè ìû òàê è íå ñäåëàëè. Ñòðàõîâêè äëÿ äåòåé ó íàñ íåò. Îôèöèàëüíî êâàðòèðó ìû íå ñíèìàåì. Êîðî÷å, äëÿ øêîëû ó íàñ íåò íè îäíîãî äî-

Ñåé÷àñ, êîëëåãà, âû óâèäèòå, ÷òî òàêîå “Êóçüêèíà ìàòü”

êóìåíòà, à äëÿ äîìàøíåãî îáðàçîâàíèÿ - äåíåã. - Âàëåíòèíà, âû ìîæåòå ñäåëàòü äåòÿì ñòðàõîâêó, à, çíà÷èò, ïðèâèâêè áåñïëàòíî. Âû ìîæåòå îòäàòü èõ â øêîëó áåç îôèöèàëüíîãî äîãîâîðà, ïîïðîñèòå òîãî, êòî ïëàòèò, ñäåëàòü íà âàñ õîòÿ áû ñ÷åò çà ýëåêòðè÷åñòâî.  ýòîé ñòðàíå äåòåé áåç îáðàçîâàíèÿ íå îñòàâëÿþò. - Ìàðèíà, òàêîãî íå ìîæåò áûòü!  ýòó øêîëó ìû ïðèøëè óæå òðåòèé ðàç! Âñå, ÷òî ó íàñ åñòü, – ýòî ïàñïîðòà äåòåé è èõ ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, ïåðåâåäåííûå íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Îêàçàëîñü, êñòàòè, ÷òî ïåðåâîä ñâèäåòåëüñòâ – íåîáÿçàòåëåí, ïîòîìó ÷òî â ïàñïîðòàõ ó íèõ èìåíà è ôàìèëèè íà àíãëèéñêîì. Ïðèíåñòè ëèç ìû íå ìîæåì, ïîòîìó ÷òî ñíèìàåì íåëåãàëüíî æèëüå. Ñ÷åò íà ýëåêòðè÷åñòâî ìû ïåðåäåëàòü òîæå íå ìîæåì – íàøà õîçÿéêà ñêàçàëà, ÷òîáû ìû äàæå íå ìå÷òàëè îá ýòîì. Âèçû ó íàñ ãîñòåâûå, îíè ñêîðî êîí÷àþòñÿ. À ïðèâèâêè äåòÿì – ýòî ïðîñòî íåðåàëüíî. ß ïðèâåëà èõ ê ñàìîìó íåäîðîãîìó äåòñêîìó äîêòîðó, êîòîðîãî íàøëà â Áðóêëèíå. Îíà ïîñ÷èòàëà è ñêàçàëà – òàê êàê ó âàñ íåò âîîáùå íè îäíîé ïðèâèâêè, íàäî âñå äåëàòü çàíîâî è äâîèì, ýòî ïðèìåðíî 2500 äîëëàðîâ. Äëÿ íà÷àëà. À ïîòîì, ìîë, åùå íàäî áóäåò ïëàòèòü... Ñåé÷àñ ïîêà ìû ëåãàëüíû, íî âîò-âîò çàêîí÷èòñÿ íàøå ëåãàëüíîå ïðåáûâàíèå â ñòðàíå. È ìû ñòàíåì íåëåãàëàìè. È ÷òî? Ñåé÷àñ ýòà æåíùèíà èç êîìèññèè ïîñìîòðèò íà ãîñòåâûå âèçû íàøèõ äåòåé è äàæå ãîâîðèòü íå ñòàíåò! Êàê åå óáåäèòü, ÷òî «æåíùèíà èç êîìèññèè» ïîíÿòèÿ íå èìååò, íà êàêîé ñòðàíèöå â ïàñïîðòå Óêðàèíû ïðîñòàâëåíà âèçà? Íèêàê. À âîîáùå ïðåäñòàâüòå – ìîëîäàÿ æåíùèíà è ìîëîäîé ìóæ÷èíà, êîòîðûì íàäî êîðìèòü, ïîèòü, îáóâàòü, îäåâàòü òðîèõ äåòåé. À åùå êîðìèòü ñåáÿ, ñíèìàòü æèëüå... Îíè ÷óæèå â ýòîì ãîðîäå è â ýòîé ñòðàíå. Îíè ÷óæèå â ýòîé æèçíè. Ïîýòîìó îçëîáëåíû, ïîýòîìó äî-


Èç øòàòà â øòàò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. âîëüíî àãðåññèâíû è íàñòðîåíû òîëüêî íà áîðüáó. Ïîìíÿ î ïåðâîì àïðåëÿ â Ìîñêâå, îíè òóò ïðèõîäÿò ê øêîëå çà äâà ÷àñà, ÷òîáû çàïèñàòüñÿ. Ïîìíÿ î ñâîåì ñòàòóñå íåëåãàëîâ, íåðâíè÷àþò è áóêâàëüíî òðÿñóòñÿ îò âîëíåíèÿ. Îíè ïî÷òè ïðîôåññèîíàëüíî ìîãóò òîëüêî êîíòðîëèðîâàòü î÷åðåäü â øêîëó. À â ñàìîé øêîëå, î÷åíü ïëîõî ãîâîðÿ ïî-àíãëèéñêè, ïûòàþòñÿ ñïîðèòü ñ ïîæèëîé àìåðèêàíêîé èç êîìèññèè... - Âîò, - ãîðÿ÷èòñÿ Ïàâåë è òûêàåò ïàëüöåì â âåðõíþþ ñòðî÷êó â äîêóìåíòàõ îò øêîëû, êîòîðûå íàäî çàïîëíèòü. Òàì íàïèñàíî, ÷òî íèêòî íå âïðàâå îòêàçàòü äåòÿì â îáðàçîâàíèè. – Ñìîòðèòå ñþäà, ïîæàëóéñòà! Âû äîëæíû âçÿòü äåòåé â øêîëó! - Îíè íàðóøàþò Êîíñòèòóöèþ, - ãîâîðèò ìíå Ïàâåë. È ÿ òîëüêî óäèâëÿþñü – ïðàâèë ïðèåìà â øêîëó äåòåé íå çíàåò, õàìèò, íî Êîíñòèòóöèþ çíàåò ëó÷øå ñàìèõ àìåðèêàíöåâ. - Íå âîëíóéòåñü, - ãîâîðèò èì àìåðèêàíêà. – Âàì íóæíî ïðîñòî ïîäòâåðäèòü, ÷òî âû èç íàøåãî îêðóãà. Íàì íóæåí ëèç - è âñå! - Ó íèõ íåò ëèçà, - ãîâîðþ ÿ. - Íåò? À êàê æå îíè æèâóò â êâàðòèðå? Õîðîøèé âîïðîñ... - Íàâðèòå èì, - ïðîñèò Âàëÿ. - Ëèç îôîðìëåí íå íà íèõ, îíè æèâóò ñ ñåñòðîé ìóæà, íà íåå îôîðìëåí. - ÎÊ, - ãîâîðèò àìåðèêàíêà. – Ïóñòü ñåñòðà ìóæà íàïèøåò îò ðóêè è çàâåðèò ó íîòàðèóñà, ÷òî âû òîæå æèâåòå â ýòîé êâàðòèðå, ïðîñòî ëèç îôîðìëåí íå íà âàñ. Ïðîñòî ïèñüìî îò ðóêè. ß ïåðåâîæó. Ïèñàðåíêî-ñòàðøèé, íå ñòåñíÿÿñü íèêîãî, íà÷èíàåò ñîâåòîâàòüñÿ ñ Âàëåíòèíîé, êàê èì ëó÷øå ïîääåëàòü äîêóìåíòû: - Íèêòî æå ïðîâåðÿòü íå áóäåò? Òàê ÿ îò ñåáÿ íàïèøó è âñå ïðèíåñó, ïðàâèëüíî? - Äà. - À ïðî ïðèâèâêè ñïðîñèòå åùå. - Ïðèâèâêè îáÿçàòåëüíî. Áåç íèõ òîëüêî äîìàøíåå îáó÷åíèå. - À åñëè ìû äåíåã äàäèì? Âîò ÷òî òóò ñêàæåøü â îòâåò? Ïèñàðåíêî â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïðîøëè øêîëó â ðîäíîé Óêðàèíå, ïîòîì â íåëàñêîâîé Ìîñêâå, òåïåðü ïûòàþòñÿ íà÷àòü ïðîõîäèòü òóò. Çà ïîëòîðà ìåñÿöà æèçíè â Øòàòàõ îíè íå ïîíÿëè, ÷òî âçÿòêó â øêîëå íå äàøü... - Ïàâåë, êàêèå äåíüãè?.. Äåëàéòå ñòðàõîâêó è ïðèâèâêè – ñðî÷íî!

-

- ß ïðîòèâ, - ãîâîðèò âäðóã Âàëÿ. – Îò íèõ ðàê áûâàåò. ß ÷èòàëà. - Âàëÿ, òîãäà ó÷èòå ñâîèõ äåòåé ñàìè – ýòî òóò òîæå ìîæíî! Ìû ðàñïðîùàëèñü. È ñëó÷àéíî âñòðåòèëèñü ÷åðåç äâà äíÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî äîêóìåíòû îíè ïîääåëàëè. Ïîòîì çàíÿëè äåíåã è ñäåëàëè äåòÿì ÷àñòü ïðèâèâîê. Âçÿëè ñïðàâêè îá ýòîì ó âðà÷à. Çíàêîìûé çíàêîìûõ ïîæàëåë èõ è â ôîòîøîïå ïîääåëàë ëèç – âñòàâèë èõ ôàìèëèè è àäðåñ. Ïîëó÷èëàñü ôèëüêèíà ãðàìîòà, íî øêîëó îíà óñòðîèëà. Ïðàâäà, äåòåé â íåå íå âçÿëè – îêàçàëîñü, ÷òî ïî àäðåñó ïðîæèâàíèÿ äåòè ïðèíàäëåæàò 21-ìó ðàéîíó, íî íàõîäÿòñÿ â äðóãîé çîíå, íåæåëè ýòà øêîëà. Îò òîé øêîëû, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â èõ çîíå, Âàëÿ ïðèøëà â óæàñ. - Òàì ñòîëüêî ÷åðíûõ! ×óâñòâóþ, è ýòî òîæå íå íàøà øêîëà! - Ó âàñ åñòü âàðèàíòû? - Íåò, íî ýòî âñå èçäåâàòåëüñòâî íàä äåòüìè... Ãîâîðÿò, ÷òî çäåñü âñå äëÿ äåòåé, íå âèæó ÿ ýòîãî, â óïîð íå âèæó! Áûñòðî æå âû, Âàëÿ, çàáûëè, êàê çàïëàòèëè â Ìîñêâå ïî÷òè ñîðîê òûñÿ÷ ðóáëåé, èëè áîëüøå òûñÿ÷è äîëëàðîâ, ÷òîáû ïðèñòðîèòü äåòåé â ïëîõîíüêóþ øêîëó â ñïàëüíîì ðàéîíå, ãäå âàøè äåòè ðåäêèé äåíü íå ñëûøàëè î òîì, ÷òî îíè «ãàñòàðáàéòåðû» è «ïîíàåõàâøèå»... Çàáûëè, êàê âû è âàø ìóæ ðåäêèé äåíü íå îòäàâàëè â ìåòðî ìçäó ñëóæèòåëþ çàêîíà çà òî, ÷òî íå èìååòå ðåãèñòðàöèè â ñëàâíîì ãîðîäå Ìîñêâà... Êàê âàñ, Âàëÿ, íå ãîñïèòàëèçèðîâàëà «Ñêîðàÿ ïîìîùü», ïîòîìó ÷òî âû íå çàïëàòèëè... Êàê ñåðüåçíàÿ òðàâìà íà ðàáîòå, ïîëó÷åííàÿ âàøèì ìóæåì, ïðèâåëà òîëüêî ê îäíîìó – óãðîçàì ñî ñòîðîíû åãî íà÷àëüñòâà, ÷òîáû íå âçäóìàë ðàçäóâàòü è ðàäîâàëñÿ ïÿòèäåñÿòè äîëëàðàì êîìïåíñàöèè... Âû ìíîãîå î÷åíü áûñòðî çàáûëè, Âàëÿ... ß íå èäåàëèçèðóþ Àìåðèêó. Òóò, êàê ãîâîðèòñÿ, ñâîèõ òàðàêàíîâ ïîëíî. Ïðîñòî òàêèå âñòðå÷è âûçûâàþò ó ìåíÿ íåäîóìåíèå è îäèí òîëüêî âîïðîñ – òàê ñòîèò ëè åõàòü çà ñ÷àñòüåì òàê äàëåêî, åñëè ñ÷àñòüÿ òóò, îêàçûâàåòñÿ, è íåò? Âàëÿ òàê è ñêàçàëà, ïðè ìîë÷àëèâîé ïîääåðæêå ìóæà, ãîâîðèëè, ìîë, íàì ãîâîðèëè, ÷òî Àìåðèêà ñâîáîäíàÿ ñòðàíà, ÷òî òóò äåòåé ìîæíî âûðàñòèòü ñïîêîéíî, à íà äåëå íåò... È òóò óùåìëÿþò... Âåçäå óùåìëÿþò! Íåò ñ÷àñòüÿ â æèçíè! Íåò ñ÷àñòüÿ â íàñ ñàìèõ. Ìû ñàìè íå óìååì ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî èìååì.

Çíà÷èò, âû íàñòàèâàåòå íà äâîéêå? Íó, íè÷åãî, â ñâîèõ ìåìóàðàõ ÿ âñå ïðèïîìíþ...

Øêîëû çàêóïàþò ýëåêòðîíèêó Ìàêñèì Áîíäàðü Ýêñïåðòû Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ (Department of Education – DOE) ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùàþò, ÷òî øêîëüíûé ñåçîí 2011 – 2012 ãîäîâ áóäåò çàìåòíî îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäûäóùèõ. Îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ â ìàññîâîì ïîðÿäêå çàêóïàþò ìîäíûå ýëåêòðîííûå äåâàéñû, êîòîðûå äîëæíû óñêîðèòü è óëó÷øèòü ïðîöåññ îáó÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, óæå â ýòîì ãîäó ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè øêîëüíûìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè ìîãóò ñòàòü ïëàíøåòû iPad, ýëåêòðîííûå êíèãè, ñâåðõâìåñòèòåëüíûå êàðòû ïàìÿòè è ò. ï. Ñàìûé ùåäðûé ïîäàðîê øêîëüíèêàì íà ýòîé íåäåëå ñäåëàëè ÷èíîâíèêè Âóäâîðä-Êàóíòè (øòàò Êåíòóêêè). Îíè âðó÷èëè êàæäîìó èç 1250 ìåñòíûõ äåòåé áåñïëàòíûå ïëàíøåòû iPad. «Òåïåðü âàì íå ïðèä¸òñÿ íîñèòü òÿæ¸ëûå ðþêçàêè ñ ó÷åáíèêàìè, - ñêàçàë øêîëüíûé ñóïåðèíòåíäåíò. – Âñÿ íåîáõîäèìàÿ äëÿ îáó÷åíèÿ èíôîðìàöèÿ èìååòñÿ íà óñòðîéñòâå, êîòîðîå âåñèò ÷óòü áîëüøå ïàóíäà». Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êîðïîðàöèÿ Apple, ãëàâíûé ïðîèçâîäèòåëü ñåíñîðíûõ ïëàíøåòîâ â ìèðå, äåëàåò îáðàçîâàòåëüíûì ó÷ðåæäåíèÿì îãðîìíûå ñêèäêè íà ïîêóïêó äåâàéñîâ. Êðîìå òîãî, Apple ñîâìåñòíî ñ ýêñïåðòàìè DOE ñîáèðàåòñÿ ðàçðàáîòàòü íåñêîëüêî ñîòåí ýëåêòðîííûõ ïðèëîæåíèé, êîòîðûå â áëèæàéøåì áóäóùåì ïîëíîñòüþ âûòåñíÿò ïðèâû÷íûå ó÷åáíèêè. «Òåòðàäè, êíèãè, ðó÷êè, êàðàíäàøè, ôëîìàñòåðû, ëèíåéêè, ïåíàëû, êàëüêóëÿòîðû – îò âñåãî ýòîãî øêîëüíèêè ìîãóò îòêàçàòüñÿ óæå ñåé÷àñ, - ñ÷èòàåò Êåí Ðàíò, ñîòðóäíèê îäíîé èç øêîë Ôëîðèäû. – Ýëåêòðîííûå ïëàíøåòû íàñòîëüêî ñîâåðøåííû, ÷òî ñïîñîáíû âûòåñíèòü ñîòíè êàíöåëÿðñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Ðîäèòåëè äåòåé ñýêîíîìÿò òûñÿ÷è äîëëàðîâ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðàçðàáîòêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ïëàíøåòîâ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ áûñòðîðàçâèâàþùèõñÿ ñôåð áèçíåñà. Òàê, êîìïàíèÿ Houghton Mifflin Harcourt èç Áîñòîíà âûáðîñèëà íà ðûíîê ïðèëîæåíèå ïî ìàòåìàòèêå è ãåîìåòðèè, êîòîðîå îáðåëî îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü â Ìàññà÷óñåòñå è îêðåñòíûõ øòàòàõ. Ñòîèìîñòü ïðèëîæåíèÿ ñîñòàâèëà âñåãî $60. Ýòî ïî÷òè â ïÿòü ðàç äåøåâëå, ÷åì äåñÿòîê ãðîìîçäêèõ ó÷åáíèêîâ, ñîäåðæàùèõ ðàâíîöåííóþ èíôîðìàöèþ. «Ãëàâíûé ïëþñ ýëåêòðîíèêè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñàì ïðîöåññ îáó÷åíèÿ ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî èíòåðåñíåå, - ñ÷èòàåò øêîëüíûé ó÷èòåëü Íèë Ïåððîíè èç Âèðäæèíèè. – Òåïåðü âìåñòî ÷¸ðíî-áåëûõ ñòðàíèö ó÷åíèêè ìîãóò óâèäåòü âèäåîðîëèêè è òð¸õìåðíûå êàðòèíêè. Îíè îáó÷àþòñÿ â ïðîöåññå èãðû. Íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíàÿ çàäà÷à Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû äåòè ïîëó÷àëè óäîâîëüñòâèå îò øêîëüíûõ óðîêîâ». Ýëåêòðîííûå êíèãè – åù¸ îäíà îòíîñèòåëüíî íåäîðîãàÿ è ñâåðõïîëåçíàÿ äëÿ øêîëüíèêîâ âåùü. Îíà ìîæåò âìåñòèòü â ñåáÿ âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ó÷åáíûå ïîñîáèÿ.  íåêîòîðûõ ãîðîäàõ Êàëèôîðíèè è Èëëèíîéñà îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ïðè ïîääåðæêå îðãàíèçàöèé ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû îáúÿâèëè î ñâî¸ì íàìåðåíèè âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò áóìàæíûõ ó÷åáíèêîâ. Ýòó èíèöèàòèâó, êñòàòè, ïîääåðæàë Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH), êîòîðûé

óæå ìíîãî ëåò îáåñïîêîåí ôèçè÷åñêîé íàãðóçêîé øêîëüíèêîâ (ìíîãèì äåòÿì ïðèõîäèòñÿ òàñêàòü ðþêçàêè âåñîì 40 – 45 ïàóíäîâ). Íå ëèøíèì áóäåò ñêàçàòü î òîì, ÷òî ýëåêòðîíèêà íå òîëüêî ñîâåðøåíñòâóåò ïðîöåññ îáó÷åíèÿ, íî è äèñöèïëèíèðóåò äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Òàê, â îäíîé èç øêîë Âèñêîíñèíà äåòè ïîëó÷èëè ñïåöèàëüíûå óñòðîéñòâà, êîòîðûå ôèêñèðóþò èõ ìåñòîíàõîæäåíèå. Ñ ïîìîùüþ íåõèòðîé êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû îõðàííèêè è ïðåïîäàâàòåëè ìîãóò óñòàíîâèòü, êîãäà êàæäûé êîíêðåòíûé øêîëüíèê ïðèø¸ë íà óðîêè è êîãäà ñ íèõ óø¸ë. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ðàññûëàåò ïèñüìà ðîäèòåëÿì ñàìûõ çëîñòíûõ ïðîãóëüùèêîâ è èõ êëàññíûì ïðåïîäàâàòåëÿì. À âîò íåñêîëüêî îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé Êîííåêòèêóòà íàó÷èëèñü áëîêèðîâàòü ñîòîâóþ ñâÿçü è èíòåðíåò â òåëåôîíàõ äåòåé. Òåïåðü âî âðåìÿ çàíÿòèé äåòè íå ìîãóò îòïðàâëÿòü SMS, ïåðåãîâàðèâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì è «ñèäåòü» âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå.  ïåðåðûâàõ ìåæäó óðîêàìè ñâÿçü âîññòàíàâëèâàåòñÿ. Ýëåêòðîíèêà òàêæå ñïåøèò îáëåã÷èòü òðóä ïðåïîäàâàòåëåé.  ïðåääâåðèè íîâîãî ó÷åáíîãî ñåçîíà òûñÿ÷è øêîë êóïèëè íîâûå äîñêè (âíåøíå îíè ÷åì-òî íàïîìèíàþò áîëüøèå æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèå òåëåâèçîðû) è ýëåêòðîííûå ëèíåéêè. Êðîìå òîãî íàèáîëåå ñîñòîÿòåëüíûå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ïðèîáðåëè ñïåöèàëüíûå ãîëîãðàôè÷åñêèå óñòðîéñòâà, êîòîðûå, íàïðèìåð, ìîãóò âîñïðîèçâåñòè â 3D-ôîðìàòå çåìíîé øàð, âñåëåííóþ, ñòðîåíèå òåëà ÷åëîâåêà è ò. ä. Ãîëîãðàììû, êàê ïðåäñêàçûâàþò ýêñïåðòû, çàìåíÿò â ñêîðîì áóäóùåì ìåõàíè÷åñêèé èíâåíòàðü, êîòîðûé çàíèìàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìåñòà â øêîëüíûõ êîìíàòàõ.  öåëîì ïðåäñòîÿùèé øêîëüíûé ñåçîí îáåùàåò áûòü î÷åíü èíòåðåñíûì â æèçíè äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Êàê îòìåòèëè ïðåäñòàâèòåëè DOE, îñíîâíîé àêöåíò âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê çàíÿòèÿì áûë ñäåëàí íà «ïðîñòîòó, óäîáñòâî è áåçîïàñíîñòü». Ýòè òðè ôàêòîðà, êàê âèäèòå, áåç âûñîêèõ òåõíîëîãèé ñåãîäíÿ íåâîçìîæíû.

-

Î ìîèõ óñïåõàõ ïî ìàòåìàòèêå ïóñòü ëó÷øå ïîâåäàåò ñêðèïêà


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Ëó÷øèå è õóäøèå òàêñè ìèðà Ñàìûé áûñòðûé ñïîñîá ïîñàäêè â ñàìîëåò Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé ñïîñîá ïîñàäêè ëþäåé â ñàìîëåò ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèìåíåå ýôôåêòèâíûõ, ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå. Ïîñàäêà, êîãäà âíà÷àëå ñâîè ìåñòà çàíèìàþò ïàññàæèðû ó îêîí, çàòåì òå, êòî ðàñïîëàãàåòñÿ ïîñåðåäèíå, è òîëüêî ïîòîì òå, ó êîãî ìåñòà ó ïðîõîäîâ, ýôôåêòèâíà ëèøü íà 40%. Ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå “ìåòîä Ñòåôôåíà” ñïîñîá ïîñàäêè â ñàìîëåò ïðàêòè÷åñêè â äâà ðàçà áûñòðåå ïî ñðàâíåíèþ ñ âûøåîïèñàííûì ñïîñîáîì. Àñòðîôèçèê Äæåéñîí Ñòåôôåí èç Íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè èìåíè Ýíðèêî Ôåðìè â ×èêàãî, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì ýòîãî ìåòîäà, çàäóìàëñÿ îá ýòîé ïðîáëåìå åùå â 2008 ãîäó âî âðåìÿ äëèííîé î÷åðåäè íà ïîñàäêó. Îí èñïîëüçîâàë êîìïüþòåðíóþ ñèìóëÿöèþ è ìàòåìàòè÷åñêèå ìåòîäû äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñàìîãî áûñòðîãî ñïîñîáà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ó÷åíîãî, áîëüøå èçâåñòíîãî èçó÷åíèåì ïëàíåò çà ïðåäåëàìè Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû, áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Journal of Air Transport Management. Ñðàçó íåñêîëüêî àâòîðîâ ïðåäëàãàëè ïîðÿäîê, ïðè êîòîðîì ñíà÷àëà ñâîè ìåñòà çàíèìàëè ïàññàæèðû ó îêîí, çàòåì ïîñåðåäèíå, à çàòåì ó ïðîõîäîâ. Òàêîé ïîðÿäîê íàçûâàåòñÿ “ìåòîäîì Óèëüìà” (â àíãëèéñêîì âàðèàíòå WILMA, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîêðàùåíèå îò àíãëèéñêîãî Window/Middle/Aisle) è èñïîëüçóåòñÿ ðÿäîì àâèàêîìïàíèé. Îäíàêî äîêòîð Ñòåôôåí ïðåäëîæèë íåñêîëüêî âèäîèçìåíèòü ýòîò ïîäõîä. Òàê, ïî åãî òåîðèè, ïåðâûìè ñëåäóåò íà ïîñàäêó èäòè ëþäÿì, êîòîðûå ðàçìåùàþòñÿ ó îêîí, íî çàíèìàþò òîëüêî ÷åòíûå ìåñòà. Íàïðèìåð, ñíà÷àëà íà ïîñàäêó èäóò ëþäè, ó êîòîðûõ ìåñòà 12À, 10À, 8À è òàê äàëåå. À ïîñëå ýòîãî èäóò ïàññàæèðû ñ áèëåòàìè 11À, 9À, 7À è òàê äà-

ëåå. Òàêîé ïîäõîä ïîçâîëÿåò ïàññàæèðàì èñïîëüçîâàòü áîëüøå ïðîñòðàíñòâà ïðè ðàçìåùåíèè, ñóùåñòâåííî ñîêðàùàÿ âðåìÿ ïîñàäêè. Îäíàêî òîëüêî ñåé÷àñ óäàëîñü òåîðèþ ïðîâåðèòü íà ïðàêòèêå. Ïðîäþñåð àìåðèêàíñêîãî øîó This v That (“Ýòî ïðîòèâ òîãî”) Äæîí Õîò÷êèñ îçàáîòèëñÿ òîé æå ïðîáëåìîé, ÷òî è ó÷åíûé, êîòîðîìó è ïðåäëîæèë ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíò. Äëÿ ýòîãî áûë èñïîëüçîâàí ãîëëèâóäñêèé ìàêåò ñàëîíà “Áîèíãà-757”, â êîòîðóþ ñàäèëèñü 72 ïàññàæèðà ñ ëè÷íûì áàãàæîì. Áûëî èñïûòàíî ïÿòü ðàçíûõ ñöåíàðèåâ: òàê íàçûâàåìàÿ áëîêîâàÿ ïîñàäêà, êîãäà âíà÷àëå ñâîè ìåñòà çàíèìàþò ïàññàæèðû, ðàçìåùàþùèåñÿ â õâîñòå ñàìîëåòà, à çàòåì îñòàëüíûå, çàòåì ìåòîä, ïðè êîòîðîì ñíà÷àëà îäèí çà îäíèì çàíèìàëè ìåñòà ïàññàæèðû îò õâîñòà ê íîñó ñàìîëåòà, “ìåòîä Óèëüìà”, “ìåòîä Ñòåôôåíà”, à òàêæå ïîñàäêà â ïîðÿäêå î÷åðåäè. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ïàññàæèðàì ñ äåòüìè ïîçâîëÿëîñü ïåðâûìè èäòè íà ïîñàäêó, ïîñêîëüêó, âíå çàâèñèìîñòè îò ìåòîäà, ïàññàæèðû ñ äåòüìè õîòÿò èäòè íà ïîñàäêó âñåãäà âìåñòå. “Áëîêîâûé” ïîäõîä ïîêàçàë ñàìûé õóäøèé ðåçóëüòàò. Âðåìÿ ïîñàäêè çàíÿëî ïî÷òè ñåìü ìèíóò, à ìåòîä “Ñòåôôåíà” — ñàìûé áûñòðûé — ÷óòü áîëüøå òðåõ ñ ïîëîâèíîé ìèíóò. Ïîìèìî óñïåõà ìåòîäà äîêòîðà Ñòåôôåíà íåîæèäàííî âûñîêèé ðåçóëüòàò ïîêàçàë ìåòîä, ïðàêòèêóþùèéñÿ áþäæåòíûìè àâèàêîìïàíèÿìè, êîãäà çà ïàññàæèðàìè íå çàêðåïëåíî êîíêðåòíûõ ìåñò, à îíè ðàññàæèâàþòñÿ â ïîðÿäêå î÷åðåäè. Äîêòîð Äæåéñîí Ñòåôôåíà íàäååòñÿ, ÷òî àâèàêîìïàíèè çàèíòåðåñóþòñÿ ðåçóëüòàòàìè åãî èññëåäîâàíèÿ, îñîáåííî ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòî ïîçâîëèò èì ñýêîíîìèòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ. “Ìíå åùå íå çâîíèëè, íî ïðîøëî åùå íå òàê ìíîãî âðåìåíè, ïîýòîìó âîçìîæíî ÷òî-òî èçìåíèòñÿ”, — ñêàçàë ó÷åíûé.

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîâîäèë Hotels.com ïîðòàë îíëàéí áðîíèðîâàíèÿ îòåëåé, òàêñè Ëîíäîíà íàçâàíî ëó÷øèì íà ïëàíåòå óæå ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä. Ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè 4 821 ÷åëîâåê èç 23 ìèðîâûõ ñòðàí.  ýòîì ÷èñëå Âåëèêîáðèòàíèÿ, Àðãåíòèíà, Øâåöèÿ, Ñèíãàïóð, Ôèíëÿíäèÿ, Áðàçèëèÿ, Àâñòðàëèÿ, Èðëàíäèÿ, ßïîíèÿ, Èíäèÿ,

Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ, Èñïàíèÿ, ÑØÀ, Øâåéöàðèÿ, Íîðâåãèÿ, Êèòàé, Êîðåÿ, Èòàëèÿ, Ìåêñèêà, Íèäåðëàíäû, Äàíèÿ. Íà ïðîòÿæåíèè èññëåäîâàíèÿ ëîíäîíñêèì êýáàì áûëî îòäàíî 28% ãîëîñîâ. Ëîíäîí çàíÿë ïÿòü ïåðâûõ ìåñò èç âîçìîæíûõ ñåìè â ñëåäóþùèõ êàòåãîðèÿõ: äðóæåñòâåííîñòü ïåðñîíàëà, áåçîïàñíîñòü, íàâûêè âîæäåíèÿ, ÷èñòîòà è çíàíèå äîðîã. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òàêñè ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè òàêæå íàçâàëè íàèáîëåå äîðîãèì (ñîãëàñíî ìíåíèþ 20% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà), îíî îïåðåæàåò ñâîèõ êîíêóðåíòîâ è Íüþ-Éîðêà è Ãîíêîíãà (9% è 7% ñîîòâåòñòâåííî). Ïåðâóþ ïÿòåðêó çàìûêàþò Ñèíãàïóð è Òîêèî, êîòîðûå çàìåíèëè Áàíãêîê è Áåðëèí, ÷òî âõîäèëè â Òîï-5 ïðîøëîãî ãîäà.

Åçäà íà âåëîñèïåäå äîáàâëÿåò ãîäû æèçíè Âñå äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ðåãóëÿðíîå êàòàíèå íà âåëîñèïåäå áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà çäîðîâüå è ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. Èíòåðåñíîå èññëåäîâàíèå íà äàííóþ òåìàòèêó ïðîâåëè ó÷åíûå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ïèòåð Øíîð èç Óíèâåðñèòåòñêîãî ãîñïèòàëÿ Bispebjerg â Êîïåíãàãåíå. Íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò îíè íàáëþäàëè çà 5 òûñÿ÷àìè ÷åëîâåê îáîèõ ïîëîâ â âîçðàñòå îò 21 äî 90 ëåò, êîòîðûå åæåäíåâíîm êàòàëèñü íà âåëîñèïåäå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóæ÷èíû, êàòàâøèåñÿ íà âåëîñèïåäå â áûñòðîì òåìïå, æèëè íà 5,3 ãîäà äîëüøå, ÷åì ìóæ÷èíû, êàòàâøèåñÿ ìåäëåííî. À êàòàâøèåñÿ â ñðåäíåì òåìïå - íà 2,9 ãîäà äîëüøå. Äëÿ æåíùèí ýòè ïîêàçàòåëè ñîñòàâèëè 3,9 è 2,2 ãîäà, ñîîòâåòñòâåííî. Òàêèì îáðàçîì èìåííî èíòåíñèâíàÿ åçäà íà âåëîñèïåäå áîëüøå óâåëè÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. Ïðè÷åì ïîíÿòèå “èíòåíñèâíîñòè” êîíå÷íî îòíîñèòåëüíî, è, êîíå÷íî, çàâèñèò îò ôèçè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé, âîçðàñòà. Íî ñóáúåêòèâíî,

Ñêîðàÿ

åñëè ÷åëîâåê ñëåãêà çàïûõàåòñÿ, òî òàêîé òåìï åçäû äëÿ íåãî ìîæíî ñ÷èòàòü äîñòàòî÷íî èíòåíñèâíûì.  èòîãå ðåêîìåíäàöèè ïðîñòû - ïî÷àùå êàòàéòåñü íà âåëîñèïåäå äîñòàòî÷íî áûñòðîì òåìïå, ñîáëþäàÿ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Òàê ëè ýòî? Ïðåìíîãî áëàãîäàðåí âàì çà îáúÿñíåíèå ýòîé ïàðàäîêñàëüíîé ñèòóàöèè. Þðèé Óâàæàåìûé Þðèé!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Îáðàùàþñü ê âàì ñ î÷åíü âàæíûì âîïðîñîì. Íà Êîíè-Àéëåíäå óñòàíîâèëè íîâóþ àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó. Ê ñîæàëåíèþ, íà íåé íåò íè îäíîãî ñèäåíèÿ äëÿ ïàññàæèðîâ ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, äåòåé, èíâàëèäîâ è áîëüíûõ ëþäåé. Òàêèì ïàññàæèðàì î÷åíü òÿæåëî ñòîÿòü. Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Êòî îòâåòñòâåíåí çà íåóâàæåíèå ê æèòåëÿì Êîíè-Àéëåíäà? Âàøà ÷èòàòåëüíèöà Óâàæàåìàÿ ÷èòàòåëüíèöà! Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá – ïîçâîíèòü â ãîðîäñêóþ ñëóæáó 311. Äèñïåò÷åð ïåðåàäðåñóåò âàøó æàëîáó â îäíî èç âåäîìñòâ, îòâå÷àþùèõ íåïîñðåäñòâåííî çà íàëè÷èå ïàññàæèðñêèõ ìåñò íà îñòàíîâêàõ. Ýòî ìîæåò áûòü Ìåòðîïîëèòåí (Metripolitan Transportation Authority – MTA), Òðàíñïîðòíûé äåïàðòàìåíò (Department of Transportation – DOT), à òàêæå îðãàíèçàöèè, îòñòàèâàþùèå ïðàâà èíâàëèäîâ è ïîæèëûõ. Ñîãëàñíî ìîåìó îïûòó, ãîðîäñêèå âëàñòè î÷åíü íåîõîòíî çàíèìàþòñÿ ðåêîíñòðóêöèåé àâòîáóñíûõ îñòàíîâîê. Ñëåäîâàòåëüíî, äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ î÷åíü áîëüøîãî êîëè÷åñòâà æàëîá. Ïîïðîñèòå äðóçåé, çíàêîìûõ è ðîäñòâåííèêîâ, îáåñïîêîåííûõ îòñóòñòâèåì ïàññàæèðñêèõ ìåñò íà îñòàíîâêå, ïîçâîíèòü â 311 îò ñâîåãî èìåíè.

 îïèñàííîé âàìè ñèòóàöèè íåò íè÷åãî ïàðàäîêñàëüíîãî. Äåëî â òîì, ÷òî ìýð Áëóìáåðã è åãî êîëëåãà êîìèññàð ïîëèöèè Êåëëè óæå äàâíûìäàâíî ïîäíÿëè øòðàôû äëÿ âîäèòåëåé, íàðóøèâøèõ ïðàâèëà ïàðêîâêè â Ìàíõýòòåíå íèæå 96-é óëèöû. Ñëåäîâàòåëüíî, çà íåêîòîðûå íàðóøåíèÿ â ãëàâíîì áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà âàì ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü áîëüøå, ÷åì â îñòàëüíûõ ðàéîíàõ. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß çàïàðêîâàë àâòîìîáèëü âîçëå ñúåçäà äëÿ èíâàëèäíûõ (äåòñêèõ) êîëÿñîê è ïîæèëûõ ëþäåé ñ «âîêåðàìè». Ñàìîãî ýòîãî ñúåçäà ÿ íå âèäåë, òàê êàê ø¸ë äîæäü, è íà óëèöå áûëè îãðîìíûå ëóæè. Êàê ñëåäñòâèå, ïîëèöåéñêèå âûïèñàëè ìíå òèêåò íà $165. Ýòî ãèãàíòñêàÿ äëÿ ìåíÿ ñóììà. Çàêîííî ëè òàêîå ñóðîâîå íàêàçàíèå? Àëåêñåé Óâàæàåìûé Àëåêñåé!

Àâòîìîáèëèñòû ñìåþòñÿ...  ìàøèíå. Îíà: - Èäèîò, êðåòèí, ïðèäóðîê!!! Ìû òîëüêî ÷òî çàäàâèëè êîøêó!!! - Äà, äîðîãàÿ. Êîíå÷íî, òû ïðàâà, äîðîãàÿ. Ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ðåçðåøèøü ìíå ñåñòü çà ðóëü?

Äâà äðóãà âñòðå÷àþòñÿ: - Êàê òâîé ýêçàìåí íà âîæäåíèå? - Çàâàëèë. - Íà êðàñíûé ïðîåõàë? - Äà íåò. Äàæå òðîíóòüñÿ íå äàëè. - ×òî, íà çàäíåå ñèäåíüå ñåë? - Äà íåò. Âñå íîðìàëüíî. Ñåë, ïîäãîòîâèë ìåñòî, ïðèñòåãíóëñÿ... - Íó? - À ïîòîì ïîâîðà÷èâàþñü ê èíñïåêòîðó è ãîâîðþ - “È âàì ñîâåòóþ ïðèñòåãíóòüñÿ...”

Íàêàçàíèå çà ñîâåðø¸ííîå âàìè íàðóøåíèå, êîòîðîå â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ èìåíóåòñÿ «parking in front of a pedestrian ramp», ñîñòàâëÿåò $165. Îòáèòü òèêåò âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ. Åñëè ïîëèöåéñêèå åãî âûïèñàëè, òî íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ îïîâåùåíèé î ïðèîñòàíîâêå øòðàôîâ çà äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå íàðóøåíèÿ â ñâÿçè ñ ïëîõèìè ïîãîäíûìè óñëîâèÿìè íå áûëî. Ñëåäîâàòåëüíî, îáðàçîâàâøàÿñÿ íà äîðîãå ëóæà íå ñòàíåò ïðè÷èíîé äëÿ àííóëèðîâàíèÿ òèêåòà.

*** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß ïîëó÷èë äâà òèêåòà çà ïàðêîâêó íà ìèãàþùåì ìèòåðå ñ èíòåðâàëîì â îäíó íåäåëþ. Ëþáîïûòíî, ÷òî áðóêëèíñêèé ïîëèöåéñêèé âûïèñàë ìíå øòðàô íà $35, à ìàíõýòòåíñêèé – óæå íà $65. Ñïðàøèâàåòñÿ, êàê ýòî ïîíèìàòü? Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí – ðàéîíû îäíîãî ãîðîäà. Ïî÷åìó æå ñóììû øòðàôîâ ðàçíûå? Äðóçüÿ ãîâîðÿò, ÷òî ïîëèöåéñêèå òåïåðü èìåþò ïðàâî «íàêðó÷èâàòü» øòðàôû.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. âîæàòûõ, îòëàäèòü ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè è ò.ä. Âìåñòå ñ òåì, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ æèòåëåé Èåðóñàëèìà, èìåííî ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè ãîðîäñêîãî òðàìâàÿ îñòàâëÿåò æåëàòü ìíîãî ëó÷øåãî. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî òðàìâàè âî âñåì ìèðå âîîáùå ñ÷èòàþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ îïàñíûõ âèäîâ òðàíñïîðòà, íà êîòîðûé ïðèõîäèòñÿ äîâîëüíî áîëüøàÿ äîëÿ ÄÒÏ, ïðè÷åì ïðîöåíò ÄÒÏ, ñîïðîâîæäàþùèõñÿ ñìåðòåëüíûì èñõîäîì, ñ ó÷àñòèåì òðàìâàåâ çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ñ ó÷àñòèåì äðóãèõ âèäîâ òðàíñïîðòà. È ýòî ïîíÿòíî: òðàìâàé íèêîãî îáúåõàòü íå ìîæåò, åñëè åãî 135-òîííàÿ ìàõèíà ëåòèò íà ïîëíîé ñêîðîñòè, òî íà ìãíîâåííîå òîðìîæåíèå äàæå ïðè ïðåêðàñíîé ðåàêöèè âîäèòåëÿ ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ïðè ñêîðîñòè â 50 êì/ ÷àñ òîðìîçíîé ïóòü òðàìâàÿ ñîñòàâëÿåò 60 ìåòðîâ. Íó à åñëè âäîáàâîê êàêàÿ-íèáóäü Àííóøêà ðàçëèëà íà ïóòÿõ ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî, òîãäà âîîáùå êðàíòû... Íàïîìíþ, ÷òî çà âðåìÿ ñâîåé “õîëîñòîé” ðàáîòû èåðóñàëèìñêèé òðàìâàé óñïåë ñîâåðøèòü 9 ÄÒÏ. Ïðàâäà, â “Ñèòèïàñå” â îòâåò íà ýòî îïÿòü-òàêè çàìå÷àþò, ÷òî ÄÒÏ áûëè ñîâåðøåíû îòíþäü íå ïî âèíå èõ âàãîíîâîæàòûõ: ïÿòü ÄÒÏ ïðîèçîøëè ïîòîìó, ÷òî âîäèòåëè àâòîìàøèí ðåøèëè ïðîñêî÷èòü íà êðàñíûé ñâåò; åùå òðè – èç-çà òîãî, ÷òî âîäèòåëè ïûòàëèñü ðàçâåðíóòüñÿ â íåïîëîæåííîì ìåñòå, è îäíî ïðîèñøåñòâèå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ëþáèòåëü áåãà òðóñöîé ðåøèë áåæàòü èìåííî ïî òðàìâàéíîé ëèíèè. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð “Ñèòèïàñà” Èåãóäà Øóøàíè óòâåðæäàåò, ÷òî îí íå øåë íè íà êàêèå êîìïðîìèññû â äåëå îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ, íî âîäèòåëÿì ëåãêîâûõ ìàøèí è àâòîáóñîâ ïðèäåòñÿ ïðèâûêàòü ê òîìó, ÷òî â ãîðîäå ïîÿâèëñÿ íîâûé âèä òðàíñïîðòà, êîòîðîìó ïðè äâèæåíèè âñåãäà ñëåäóåò ïðåäîñòàâëÿòü ïðåèìóùåñòâåííîå ïðàâî. È ïîñëå òîãî, êàê îíè ê ýòîìó ïðèâûêíóò, âñå, äåñêàòü, áóäåò õîðîøî. Îäíàêî ìíîãèå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè òðàíñïîðòà äóìàþò èíà÷å, îíè óáåæäåíû, ÷òî âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ òðàìâàÿ íå ïðèíÿòû è ñ åãî ïîÿâëåíèåì â ñòîëèöå ðåçêî ïîâûñèëàñü óãðîçà äëÿ æèçíè ïåøåõîäîâ. Ïî ìíå-

íèþ ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ, ñàìà èíôðàñòðóêòóðà Èåðóñàëèìà ïëîõî ïðèñïîñîáëåíà äëÿ äâèæåíèÿ òðàìâàÿ, à ïîòîìó âíîâü è âíîâü âîçíèêàåò ãëàâíûé âîïðîñ – î öåëåñîîáðàçíîñòè ïóñêà òðàìâàÿ â ñòîëèöå Èçðàèëÿ.  ñóùíîñòè, îòâåò íà ýòîò âîïðîñ î÷åâèäåí óæå ñåãîäíÿ. Ïîåçäêà íà òðàìâàå èç ñåâåðíîé ÷àñòè Èåðóñàëèìà äî öåíòðà ãîðîäà çàíèìàåò áîëüøå ÷àñà.  “Ñèòèïàñå” óâåðÿþò, ÷òî êàê òîëüêî â ñòðîé âñòóïÿò “óìíûå” ñâåòîôîðû, âñå íàëàäèòñÿ, è òîãäà íà ýòîò ïóòü áóäåò óõîäèòü 44 ìèíóòû. Íî âåäü íà àâòîìàøèíå åãî áåç òðóäà ìîæíî ïðîäåëàòü çà 25 ìèíóò, à íà àâòîáóñå çà 33-35 ìèíóò! Òàê ñòîèëî ëè ââîäèòü â ãîðîäå 21 âåêà íîâûé âèä òðàíñïîðòà, êîòîðûé äâèæåòñÿ ìåäëåííåå âñåõ óæå ñóùåñòâóþùèõ?! Âäîáàâîê êî âñåìó òðàìâàé âíåñ íîâóþ íàïðÿæåííîñòü â äâèæåíèå òðàíñïîðòà â ãîðîäå, ïðèâåë ê ïîñòîÿííûì ïðîáêàì íà îãèáàþùåé ðûíîê “Ìàõàíå Èåãóäà” óëèöå Àãðèïïàñ, è íå òîëüêî íà íåé. Äîñòàòî÷íî ïîñëóøàòü, ÷òî ãîâîðÿò ïðî èåðóñàëèìñêèé òðàìâàé ìåñòíûå âîäèòåëè òàêñè è ïðîñòî àâòîëþáèòåëè, è âñå ñòàíåò ÿñíî. Æàëü, ïðèâåñòè çäåñü âûðàæåíèÿ, êîòîðûìè îíè îïåðèðóþò, íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì – ýòî íåïå÷àòíî. È íèêàêèìè ñóïåðêîìôîðòàáåëüíûìè óñëîâèÿìè ïîåçäêè â òðàìâàå ñîçäàííûå èì íåóäîáñòâà è îïàñíîñòè íå îïðàâäàòü. È ýòî íà äàííîì, íà÷àëüíîì ýòàïå, êîãäà ïî ãîðîäó äâèæåòñÿ òîëüêî 14 òðàìâàåâ. À ÷òî áóäåò ÷åðåç äâå íåäåëè, êîãäà íà óëèöó âûéäåò 21 ñîñòàâ?! Ïðàâäà, â “Ñèòèïàñå” êî âñåì ýòèì ïðåòåíçèÿì îòíîñÿòñÿ ñïîêîéíî. Òàì óáåæäåíû, ÷òî ïðîéäåò ìåñÿö-ïîëòîðà – è òðàìâàé ñòàíåò íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè ãîðîäà, ê íåìó ïðèâûêíóò, è îí íè ó êîãî íå áóäåò âûçûâàòü ðàçäðàæåíèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ñêîðîñòè åãî äâèæåíèÿ, ñåé÷àñ âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû î ïðîêëàäêå åùå äâóõ ëèíèé – ñ ãîðû Ãåðöëÿ äî Ìàëõè è Ãèëî, è âòîðîé - äî ðàéîíà Ðàìîò. Òàê âîò, äåñêàòü, íà ýòèõ ëèíèÿõ òðàìâàé áóäåò äîñòàâëÿòü ïàññàæèðîâ äî íóæíîé èì òî÷êè êóäà áûñòðåå, ÷åì àâòîáóñ. ×òî æ, ïîæèâåì - óâèäèì. Õîòÿ åùå íåèçâåñòíî, ñêîëüêî âðåìåíè óéäåò íà ñòðîèòåëüñòâî ýòèõ ëèíèé, ìîæåò, ñíîâà 11 ëåò?.. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÍÀÑÀ ñîáèðàåòñÿ íàëàäèòü äèðèæàáåëüíûå ãðóçîïåðåâîçêè

òó äî 6 êì. Ïåðâåíåö óæå ñêîíñòðóèðîâàí è èñïûòàí êîìïàíèåé E Green Technologies. Âìåñòå ñ Ïåíòàãîíîì âåäîìñòâî îæèäàåò ïîÿâëåíèÿ â 2012–2013 ãîäàõ äèðèæàáëÿ Pelican êîìïàíèè Aeros. 70ìåòðîâûé àïïàðàò áóäåò ëåòàòü íà ãåëèè, êàê è åãî ïðåäøåñòâåííèêè, íî èíæåíåðû Aeros ðàçðàáîòàëè «èíòåëëåêòóàëüíóþ» ñèñòåìó êîíòðîëÿ äîðîãîñòîÿùåãî ãàçà, êîòîðûé õðàíèòñÿ â ñæàòîì âèäå â êîíòåéíåðàõ è âûïóñêàåòñÿ â ðàáî÷èå êàìåðû ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ âåñà äåòàëè êàðêàñà èçãîòîâëåíû èç óãëåïëàñòèêîâ. Ïàðó íåäåëü íàçàä ÍÀÑÀ è Óíèâåðñèòåò Àëÿñêè â Àíêîðèäæå ïðîâåëè êîíôåðåíöèþ, íà êîòîðîé îáñóæäàëèñü ïåðñïåêòèâû èñïîëüçîâàíèÿ äèðèæàáëåé â ïðèïîëÿðíîì øòàòå, èñïûòûâàþùåì äåôèöèò äîðîæíî-òðàíñïîðòíîé èíôðàñòðóêòóðû.  êîíöå êîíöîâ, çàìå÷àåò Ñàéìîí Óîðäåí, ïåðâàÿ «À» â àááðåâèàòóðå ÍÀÑÀ îáîçíà÷àåò àýðîíàâòèêó — âîçäóõîïëàâàíèå. È êîìó, êàê íå ÍÀÑÀ, íóæíî ðåøàòü íàöèîíàëüíûå ïðîáëåìû äîñòàâêè ãðóçîâ ïî âîçäóõó?.. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì The Telegraph

Òðàìâàé ïîñòðîèòü – íå èøàêà êóïèòü! Ñâåðøèëîñü! Íå óñïåëè æèòåëè Ãóø-Äàíà ïðèéòè â ñåáÿ îò óñòðîåííîé èì ðåôîðìû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, êàê íà ãîëîâû æèòåëåé Èåðóñàëèìà ñâàëèëñÿ ãîðîäñêîé òðàìâàé. Ïåòð Ëþêèìñîí Òî, ÷òî òðàìâàé ïåðâûå äâå íåäåëè õîäèò ïî óëèöàì áåñïëàòíî, à íà îñòàíîâêàõ âåæëèâûå ìîëîäûå ëþäè îáúÿñíÿþò âàì, êàê ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì âèäîì òðàíñïîðòà, ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ìåíÿåò. Êàê è êîìôîðòàáåëüíîñòü âàãîíîâ – ïðè ÷åì çäåñü âàãîíû, åñëè íîâûé âèä òðàíñïîðòà ñîçäàåò îáùèé äèñêîìôîðò íà äîðîãàõ ãîðîäà?! Íàïîìíèì, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî è çàïóñê òðàìâàéíîé ëèíèè â Èåðóñàëèìå îáîøëèñü â ïîèñòèíå àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó – 4 ìëðä. øåêåëåé, è ýòî íå ñ÷èòàÿ ñîïóòñòâóþùèõ ðàñõîäîâ è ïðè÷èíåííûõ óáûòêîâ. Áîëåå òîãî, êîìïàíèè, ïîñòðîèâøèå ýòó ëèíèþ, ïðîäîëæàþò ñóäèòüñÿ ñ ãîñóäàðñòâîì, òðåáóÿ ó íåãî 400 ìëí. øåêåëåé. Íà ñòðîèòåëü-

Àýðîêîñìè÷åñêîå âåäîìñòâî âìåñòå ñ Ìèíîáîðîíû ÑØÀ è ÷àñòíûì áèçíåñîì ðàññ÷èòûâàåò èñïîëüçîâàòü àýðîñòàòû â êà÷åñòâå îäíîãî èç îñíîâíûõ ñïîñîáîâ äîñòàâêè ãðóçîâ. Êðóøåíèå öåïïåëèíà «Ãèíäåíáóðã» â 1937 ãîäó ñèìâîëèçèðîâàëî çàêàò

ñòâî òðàìâàÿ óøëî 11 ëåò – òàêèìè ìåäëåííûìè òåìïàìè íå ðàáîòàëè äàæå âî âðåìåíà ïóñêà ïåðâîé êîíêè! Ïðàâäà, ïðåäñòàâèòåëè êîíöåðíà-ñòðîèòåëÿ âíîñÿò íåáîëüøóþ ïîïðàâêó â ýòó öèôðó. Ïî èõ ìíåíèþ, îòñ÷åò âðåìåíè ïðîêëàäêè è çàïóñêà ëèíèè íàäî âåñòè íå ñ 2000 ãîäà, òî åñòü ñ ìîìåíòà ïóáëèêàöèè îáúÿâëåíèÿ î êîíêóðñå íà îñóùåñòâëåíèå ýòîãî ïðîåêòà, è äàæå íå ñ 2004 ãîäà, êîãäà áûë ïîäïèñàí äîãîâîð î íà÷àëå ïðîêëàäî÷íûõ ðàáîò, à ñ 2006 ãîäà, êîãäà ýòè ðàáîòû áûëè íåïîñðåäñòâåííî íà÷àòû. Íî è ïÿòü ëåò, â òå÷åíèå êîòîðûõ öåíòð ñòîëèöû áûë ïåðåêîïàí âäîëü è ïîïåðåê, òîæå î÷åíü ìíîãî. Ïðàâäà, è íà ýòî ó ñòðîèòåëåé åñòü îòâåò: äåñêàòü, âñå çàäåðæêè ñòðîèòåëüñòâà ïðîèçîøëè èñêëþ÷èòåëüíî ïî âèíå ìýðèè è ãîñóäàðñòâà, ÷òî è ïîäòâåðäèë àðáèòðàæíûé ñóä. Íå ñåêðåò, ÷òî â òå÷åíèå äâóõ ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ òðàìâàé â Èåðóñàëèìå õîäèë âõîëîñòóþ: èñïðàâíî âûõîäèë íà ëèíèþ, îñòàíàâëèâàëñÿ íà êàæäîé îñòàíîâêå, íî ïðè ýòîì íå áðàë ïàññàæèðîâ.  êîìïàíèè “Ñèòèïàñ”, óïðàâëÿþùåé òðàìâàéíûì ïàðêîì, ýòî îáúÿñíÿþò íåîáõîäèìîñòüþ îáó÷èòü

ýðû äèðèæàáëåé. È õîòÿ ýòîò âèä âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà èñïîëüçóåòñÿ äî ñèõ ïîð, ïðèìåíÿåòñÿ îí â îñíîâíîì â èññëåäîâàòåëüñêèõ è ðåêëàìíûõ öåëÿõ.  îáùåìèðîâûõ ãðóçîïåðåâîçêàõ åãî äîëÿ ïðåíåáðåæèìî ìàëà, à ïàññàæèðîâ íà í¸ì òðàíñïîðòèðóþò íà íå-

áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ — íå äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòàâèòü èõ â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ, à ïðîñòî êàê ÷àñòü ðàçâëå÷åíèÿ èëè îñìîòðà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Ïðåèìóùåñòâîì ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ ëåã÷å âîçäóõà ÿâëÿåòñÿ âûñîêàÿ ãðóçîïîäú¸ìíîñòü ïðè îòñóòñòâèè íåîáõîäèìîñòè ñòðîèòü êðóïíûå îáúåêòû èíôðàñòðóêòóðû — òàêèå êàê ïîðòû èëè àýðîïîðòû, ãîâîðèò äèðåêòîð Èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà èì. Ýéìñà Ñàéìîí Óîðäåí. Ýòî ïîäðàçäåëåíèå ÍÀÑÀ ïëàíèðóåò â áóäóùåì ãîäó èçãîòîâèòü ïðîòîòèï äèðèæàáëÿ ãðóçîïîäú¸ìíîñòüþ â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òîíí. Êòî ñòàíåò ãåíïîäðÿä÷èêîì ïðîåêòà, íå óòî÷íÿåòñÿ. Èçâåñòíî, ÷òî Öåíòð èì. Ýéìñà ñîòðóäíè÷àåò ñ íåñêîëüêèìè ÷àñòíûìè êîìïàíèÿìè.  êîíöå ïðîøëîãî ãîäà áûëî îáúÿâëåíî î ñîîðóæåíèè êðóïíåéøåãî â ìèðå äèðèæàáëÿ äëèíîé 72 ì è äèàìåòðîì 20 ì, êîòîðûé äîëæåí ëåòàòü íà ïîëó÷åííîì èç âîäîðîñëåé áèîãàçå, ðàçãîíÿÿñü äî 119 êì/÷ è ïîäíèìàÿñü íà âûñî-


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (803) 8 - 14 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.


38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (803) 8 - 14 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1A


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 12A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 17A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 18-19A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 20A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 30A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 31A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 34A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 37A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ .............ñòð. 38A-41À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

CHRIS MULLINS

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A

C.J.M. Contracting Inc.

LIC#0982130

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

È PÀÑÒÅHÈß................ñòð. 42A-43À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Dormers & extensions

8 - 1 4

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A


4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

Àìåðèêàíñêèå ôèðìû íàæèâàëèñü íà “ïûòî÷íûõ àâèàðåéñàõ Âïåðâûå ñòàëè èçâåñòíû íàçâàíèÿ íåêîòîðûõ ôèðì, êîòîðûå âîçèëè çàäåðæàííûõ, à òàêæå èìåíà íåêîòîðûõ òîï-ìåíåäæåðîâ, ïîñâÿùåííûõ â öåëü ðåéñîâ. Âîçìîæíî, òåïåðü ïîäîçðåâàåìûå, êîòîðûõ ïåðåâîçèëè íà ñàìîëåòàõ, ñàìè ïîäàäóò íà ýòè ôèðìû è ôèçè÷åñêèõ ëèö â ñóä. ×òî äî íûíåøíåé òÿæáû, òî â íåé ôèãóðèðóþò ïîñðåäíè÷åñêàÿ ôèðìà Sportsflight è àâèàêîìïàíèÿ Richmor. Âëàñòè ïîðó÷èëè Sportsflight íàíÿòü ñàìûé äåøåâûé ñàìîëåò, è ôèðìà îòûñêàëà Gulfstream IV, êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿëè çà 4900 äîëëàðîâ â ÷àñ (îáû÷íàÿ ðûíî÷íàÿ ñòàâêà - 5450).

 ìàòåðèàëàõ îäíîãî ñóäåáíîãî äåëà äåòàëüíî îòðàæåíî, êàê àìåðèêàíñêèå ÷àñòíûå ôèðìû, íàíÿòûå ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ, òàéíî ïåðåâîçèëè ïðåäïîëàãàåìûõ òåððîðèñòîâ, ñîîáùàþò æóðíàëèñòû The Guardian. Èíôîðìàöèÿ âñïëûëà, ïîñêîëüêó îäíà èç ôèðì ñóäèòñÿ ñ äðóãîé èç-çà êîíôëèêòà î ïëàòåæàõ.  êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâ â ñóä â øòàòå Íüþ-Éîðê ïåðåäàí öåëûé àðõèâ: ñ÷åòà-ôàêòóðû, êâèòàíöèè, êîíòðàêòû è ýëåêòðîííûå ïèñüìà. “Ýòî óíèêàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, êàê “âîéíà ñ òåððîðîì” ñòàëà äëÿ àìåðèêàíñêèõ ôèðì âñåãî ëèøü î÷åðåäíûì ïðèáûëüíûì ÷àðòåðîì”, - çàìå÷àåò ãàçåòà.

“Âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ýòîì ñàìîëåòå âåçëè åãèïåòñêîãî èìàìà Àáó Îìàðà, êîòîðîãî àãåíòû ÖÐÓ ïîõèòèëè ñðåäè áåëà äíÿ â Ìèëàíå â ôåâðàëå 2003 ãîäà è îòâåçëè â Êàèð. Àáó Îìàð óòâåðæäàåò, ÷òî â Êàèðå åãî ïûòàëè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “ ñ÷åòå-ôàêòóðå íà 301113 äîëëàðîâ óïîìÿíóòû ðåéñû çà ïåðèîä 8 äíåé. Ñàìîëåò Gulfstream ñîâåðøèë öåëóþ îäèññåþ: Àëÿñêà, ßïîíèÿ, Òàèëàíä, Àôãàíèñòàí è Øðè-Ëàíêà. Ýòî ñîîòâåòñòâóåò èñòîðèè òðàíñïîðòèðîâêè Ýíñåïà Íóðàìàíà (îí æå Õàìáàëè), ëèäåðà èíäîíåçèéñêîé òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè “Äæåìàà Èñëàìèÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñîãëàñíî äðóãèì ñ÷åòàì-ôàêòóðàì, íà ñàìîëåòå, âîçìîæíî, âåçëè Õàëèäà Øåéõà Ìîõàììåäà, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ àâòîðîì èäåè òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ.

Äîêóìåíòû îáíàðóæåíû ñîòðóäíèêàì áëàãîòâîðèòåëüíîé þðèäè÷åñêîé îðãàíèçàöèè Reprieve. “Èç ýòèõ äîêóìåíòîâ ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, êàê òàéíàÿ ñåòü çàñòåíêîâ ÖÐÓ ìîãëà áåñêîíòðîëüíî äåéñòâîâàòü ñòîëüêî ëåò. Òàêæå îíè ñâèäåòåëüñòâóþò: òîò ôàêò, ÷òî ÖÐÓ, ñîñëàâøèñü íà ãîñóäàðñòâåííûå òàéíû, äîáèëîñü îòêëîíåíèÿ èñêîâ çàäåðæàííûõ, êîòîðûõ ïûòàëè, ïðîñòî ôàðñ. Âñå ïîäðîáíîñòè ýòîãî çëîâåùåãî áèçíåñà íàõîäèëèñü ïîä íîñîì ó îáùåñòâà”, - ãîâîðèò äèðåêòîð îðãàíèçàöèè ïî þðèäè÷åñêèì äåëàì Êîðè Êðàéäåð. Richmor ïðåäîñòàâëÿëà ñàìîëåò ÷àñòíîé ôèðìå DynCorp, êîòîðàÿ äåéñòâîâàëà â èíòåðåñàõ ÖÐÓ.  ïðîìåæóòêàõ ìåæäó òðàíñïîðòèðîâêîé óçíèêîâ ñàìîëåò âîçèë áåéñáîëüíóþ êîìàíäó “Áîñòîí ðåä ñîêñ”, ñîîáùàåò èçäàíèå. Ñàìîëåò âîçèë “ãîññëóæàùèõ è ïðèãëàøåííûõ èìè ëèö”, ïîêàçàë â ñóäå ïðåçèäåíò Richmor Ìàëîí Ðè÷àðäñ. Îí óòî÷íèë, ÷òî ïîä ïðèãëàøåííûìè ïîäðàçóìåâàåò ëþäåé, êîòîðûõ àìåðèêàíñêèå âëàñòè ñ÷èòàþò ïðåñòóïíèêàìè. “Íàñ âñå âðåìÿ õâàëèëè çà õîðîøóþ ðàáîòó”, - äîáàâèë Ðè÷àðäñ. “Êòî õâàëèë - ïðèãëàøåííûå?” - óòî÷íèë ñóäüÿ. “Íåò, ïðàâèòåëüñòâî”, - îòâåòèë Ðè÷àðäñ. Èíîïðåññà

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Äèññèäåíòû â îïàñíîñòè

 Ñåòü âûëîæåí âåñü àðõèâ ñåêðåòíîé ïåðåïèñêè Ãîñäåïàðòàìåíòà

“251287 êàáëîãðàìì - öåëûé àðõèâ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ àìåðèêàíñêîé äèïëîìàòèè - äîñòóïåí â èíòåðíåòå áåç êóïþð, öåíçóðû è çàùèòíûõ ïàðîëåé Çà ïîñëåäíåé àêöèåé ñàéòà Wikileaks ïîäâåðãøåéñÿ îñóæäåíèþ ñî ñòîðîíû íå òîëüêî âåäóùèõ ìåæäóíàðîäíûõ ÑÌÈ, êîòîðûå äî â÷åðàøíåãî äíÿ áûëè åãî “ïàðòíåðàìè”, íî è íåïðàâèòåëüñòâåííûõ ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Amnesty International è “Ðåïîðòåðû áåç ãðàíèö”, ñòîèò âñå òîò æå Äæóëèàí Àññàíäæ, âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàõîäÿùèéñÿ ïîä äîìàøíèì àðåñòîì”, ïèøåò Corriere della Sera.

“Ìû ñîæàëååì î ðåøåíèè Wikileaks îïóáëèêîâàòü ðàíåå íå èçäàâàâøèåñÿ òåëåãðàììû, ïîäâåðãàÿ òåì ñàìûì ðèñêó æèçíü èíôîðìàòîðîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñîâìåñòíîì êîììþíèêå áðèòàíñêîé The Guardian, àìåðèêàíñêîé The New York Times, íåìåöêîé Der Spiegel è èñïàíñêîé El Pais.

“Ðåçóëüòàò ýòîãî ðåøåíèÿ ïîñëåäîâàë íåçàìåäëèòåëüíî: èðàêñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î íà÷àëå ðàññëåäîâàíèÿ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ôàêòîâ, èçëîæåííûõ â îäíîì èç äîêóìåíòîâ, ñîãëàñíî êîòîðîìó íåñêîëüêî àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ êàçíèëè òðåõ æåíùèí è ñåìåðûõ äåòåé, ñïèñàâ ïðåñòóïëåíèå íà ÿêîáû èìåâøèé ìåñòî àâèàðåéä, ñîâåðøåííûé â õîäå îõîòû çà ïîâñòàíöàìè”.


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Î òîì, êàê â çàâèñèìîñòè îò ïîëà ìåíÿåòñÿ ðèñê ñóèöèäà, íàïèñàíî íåìàëî. À âîò íà åãî ìåòîäû èññëåäîâàòåëè ïîêà ïðàêòè÷åñêè íå îáðàùàëè âíèìàíèå.

.

â é ç . , û õ è é ç -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Êàëëàíàí è Äýâèñ ïðîàíàëèçèðîâàëè îò÷¸òû ñóäìåäýêñïåðòîâ, êàñàþùèåñÿ 621 ñëó÷àÿ ñàìîóáèéñòâà â îêðóãå Ñàììèò øòàòà Îãàéî â ïåðèîä ñ 1997 ïî 2006 ãîä âêëþ÷èòåëüíî. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóæ÷èíû ïî÷òè â äâà ðàçà ÷àùå ïîëüçîâàëèñü «íåêðàñèâûìè» ñïîñîáàìè.

Æåíùèíû ðåæå ñòðåëÿþò ñåáå â ãîëîâó

s ÿ â e k Æåíùèíû-ñàìîóáèéöû ÷àùå - ìóæ÷èí îçàáî÷åíû âîïðîñîì

î òîì, êàê èçáåæàòü ÿâíûõ ïî-

- âðåæäåíèé. Âàëåðè Êàëëàíàí èç Óíèâåðñèòåòà Àêðîíà è Ìàðê Äýâèñ èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî (îáà — ÑØÀ) îáíàðóæèëè ãåíäåðíûå ðàçëè÷èÿ â èñïîëüçîâàíèè õ ìåòîäîâ ñàìîóáèéñòâà, êîòîðûå óðîäóí þò ëèöî èëè ãîëîâó. Âîò, ïîæàëóéñòà: å íåñìîòðÿ íà òî ÷òî îãíåñòðåëüíîå îðó- æèå îäèíàêîâî ëþáèìî êàê äàìàìè-ñà- ìîóáèéöàìè, òàê è ìóæ÷èíàìè, ïðåêðàñ-

íûé ïîë ðåæå ñòðåëÿåò ñåáå â ãîëîâó.

Èññëåäîâàòåëè òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî íà êàæäóþ åäèíèöó óâåëè÷åíèÿ â êðîâè àëêîãîëÿ ïî÷òè íà 10% ïîâûøàëàñü âåðîÿòíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ óðîäóþùèõ ìåòîäîâ.

Ïîë, âîçðàñò, ñòðåññîâûå æèçíåííûå ñîáûòèÿ è ïðåäûäóùèå ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà — âñ¸ ýòî òîæå êîððåëèðóåò ñ òåì, êàê ÷åëîâåê êîí÷àåò ñ ñîáîé. Íàïðèìåð, ÷åì áîëüøå ñòðåññ, òåì «áîëåå ëåòàëüíûé» ñïîñîá èçáèðàåòñÿ. Àâòîðû ïðåäïîëàãàþò î÷åâèäíîå: æåíùèíû áîëüøå çàáîòÿòñÿ î ñâîåé âíåøíîñòè è õîòÿò ñäåëàòü âñ¸ êðàñèâî. Ìîë, êàêîé õîðîøåé ÿ áûëà ïðè æèçíè, òàêîé è â ãðîáó äîëæíà ëåæàòü. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Sex Roles. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Springer

1629


6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

APOSTILLE

+

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security)

ŠÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ŠÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ŠËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

• Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B.

2 0 1 1 ã .

1 (212) 683-6250

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

8 - 1 4

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

(347) 733-7054 • (917) 521-4121 Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ôèðìû, ðàáîòàþùèå ïî êîíòðàêòàì ñ Ïåíòàãîíîì,

òðàòÿò ïîïóñòó 12 ìëí äîëëàðîâ â äåíü Ñîãëàñíî äîêëàäó, ïðåäñòàâëåííîìó Êîíãðåññó ÑØÀ êîìèññèåé ïî èçó÷åíèþ âîåííûõ êîíòðàêòîâ, â ïåðèîä âîéíû â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ôèðìû, âûïîëíÿâøèå çàêàçû Ïåíòàãîíà, ðàñòðàòèëè äî 60 ìëðä äîëëàðîâ ââèäó íåîðãàíèçîâàííîñòè èëè ìîøåííè÷åñêèõ ñõåì, ñîîáùàåò Financial Times. Äîêëàä êîìèññèè áûë îïóáëèêîâàí â÷åðà, â ñðåäó. “Äîêóìåíò óñèëèâàåò îïàñåíèÿ, ÷òî â Ïåíòàãîíå ïëîõî ñ ôèñêàëüíîé äèñöèïëèíîé â ïåðèîä, êîãäà îæèäàåìûé ñåêâåñòð áþäæåòà óñèëèò çàâèñèìîñòü îò ñòîðîííèõ ôèðì-ïîäðÿä÷èêîâ”, - çàìå÷àåò æóðíàëèñòêà Àííà Ôàéôèëä. Êîìèññèÿ îáíàðóæèëà: íå ìåíåå 31 ìëðä äîëëàðîâ (12 ìëí â äåíü çà èñòåêøèé ïåðèîä) ïîòðà÷åíû ïîïóñòó ââèäó íåâåðíîãî ïëàíèðîâàíèÿ è îðãàíèçàöèè äåÿòåëüíîñòè.  1990-å ãîäû áûëè çíà÷èòåëüíî ñîêðàùåíû âñïîìîãàòåëüíûå ÷àñòè àðìèè ÑØÀ è øòàò ôåäåðàëüíûõ âåäîìñòâ, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñíàáæåíèåì. Ïîýòîìó àìåðèêàíñêîé àðìèè ïîòðåáîâàëàñü øèðîêàÿ ïîääåðæêà ôèðì-ïîäðÿä÷èêîâ. “ Èðàêå è Àôãàíèñòàíå áûëè çàäåéñòâîâàíû áîëåå 260 òûñ. ÷åëîâåê, ðàáîòàþùèõ ïî êîíòðàêòàì ñ Ïåíòàãîíîì. Ïîðîé èõ ÷èñëåííîñòü ïðåâûøàëà ÷èñëåííîñòü âîåííîñëóæàùèõ, êîòîðûì îíè ïîìîãàþò”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âåäóùåé ôèðìîé-ïîäðÿä÷èêîì â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå â èçó÷åííîì äåñÿòèëåòèè áûëà Kellogg, Brown&Root, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ èíæåíåðíûìè è ñòðî-

èòåëüíûìè ðàáîòàìè. Åå äîõîä çà 10 ëåò ñîñòàâèë 40,8 ìëðä äîëëàðîâ, à äîõîäû Agility è DynCorp - 9 ìëðä è 7,4 ìëðä ñîîòâåòñòâåííî. “ äîêëàäå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ðàñòî÷èòåëüíîñòè. Òàê, â 2006-2011 ãîäàõ Êîíãðåññ ÑØÀ âûäåëèë 38,6 ìëðä äîëëàðîâ íà îáó÷åíèå íàöèîíàëüíûõ ñèë áåçîïàñíîñòè Àôãàíèñòàíà. Ïî ìíåíèþ êîìèññèè, ýòî áûë “íåæèçíåñïîñîáíûé” ïðîåêò, à ïðàâèòåëüñòâî Êàáóëà ïðîñòî íå ìîãëî îñâîèòü ñòîëü êðóïíóþ ñóììó”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êîìèññèÿ âûÿâèëà îòñóòñòâèå íàäëåæàùåé êîíêóðåíöèè çà êîíòðàêòû, à òàêæå òîò ôàêò, ÷òî äåíüãè ïåðåòåêàþò ê ïîëåâûì êîìàíäèðàì è èíñóðãåíòàì (“òàêîâà öåíà âåäåíèÿ áèçíåñà â ýòèõ ñòðàíàõ”, - ïîÿñíÿåò èçäàíèå). “Ïîñåòèâ â ìàðòå Àôãàíèñòàí, êîìèññèÿ âûÿñíèëà, ÷òî âûìîãàòåëüñòâî äåíåã ó àìåðèêàíñêèõ ôèðì, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñòðîèòåëüñòâîì è ïåðåâîçêàìè, - âòîðîé ïî âàæíîñòè èñòî÷íèê ôèíàíñèðîâàíèÿ äëÿ èíñóðãåíòîâ”, - ïèøåò èçäàíèå. Âåðîÿòíî, âûâîäû êîìèññèè ñèëüíî îáåñïîêîÿò êîíãðåññìåíîâ, ïîñêîëüêó ôåäåðàëüíûé áþäæåò ñêðóïóëåçíî ïåðåñìàòðèâàåòñÿ. Ïåíòàãîíó ðàíåå ïîðó÷èëè ñîêðàòèòü ðàñõîäû ìèíèìóì íà 400 ìëðä â áëèæàéøèå 12 ëåò. Êîìèññèÿ ðåêîìåíäóåò ïîñòåïåííî îòêàçàòüñÿ îò óñëóã ôèðì-ïîäðÿä÷èêîâ â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ, ðàáîòàòü íàä êîîðäèíàöèåé äåéñòâèé ðàçíûõ âåäîìñòâ, ðàñøèðèòü ïîëíîìî÷èÿ ÷èíîâíèêîâ è âîåííûõ, êîòîðûå âåäàþò çàêëþ÷åíèåì êîíòðàêòîâ. Èíîïðåññà

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ


8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïî÷åìó êàòàñòðîôà â Ôóêóñèìå õóæå ÷åðíîáûëüñêîé

ßïîíèÿ íå òîðîïèëàñü ïðèçíàâàòü èñòèííûå ìàñøòàáû êàòàñòðîôû, íî òåïåðü ïðàâäà âûõîäèò íàðóæó, óòâåðæäàåò The Independent. Íà ñåâåðî-âîñòîêå ßïîíèè ìèëëèîíû ëþäåé òùåòíî ïûòàþòñÿ âûÿñíèòü, êàêîé óðîâåíü ðàäèàöèè ñëåäóåò ñ÷èòàòü áåçîïàñíûì. “Îäíàêî îöåíêè ýêñïåðòîâ êðàéíå ðàçíÿòñÿ, è ýòî ñáèâàåò ñ òîëêó”, - îòìå÷àåò æóðíàëèñò Äýâèä Ìàêíåéë. Óöåëåâøèå ïîñëå öóíàìè ðûáàêè èç Ñîìû, ÷òî â 40 êì îò ÀÝÑ “Ôóêóñèìà-1”, ãàäàþò, êîãäà ñìîãóò âîçîáíîâèòü ëîâ â çàðàæåííîì ðàäèàöèåé ìîðå. Íåêîòîðûå ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî ôóêóñèìñêàÿ êàòàñòðîôà åùå õóæå ÷åðíîáûëüñêîé. Òàê, àâñòðàëèéñêèé âðà÷ Õåëåí Êîëäèêîòò ïðåäîñòåðåãàåò, ÷òî â áóäóùåì Ôóêóñèìó æäóò óæàñû. Êðèñ Áàñáè èç Îëüñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîðî÷èò áîëåå 1 ìëí ñìåðòåé: “Ôóêóñèìà äî ñèõ ïîð êèïèò è áîìáàðäèðóåò âñþ ßïîíèþ ñâîèìè ðàäèîíóêëèäàìè. ×åðíîáûëü âçîðâàëñÿ îäíîìîìåíòíî. Çíà÷èò, Ôóêóñèìà õóæå”. Áàñáè èçâåñòåí ñâîèìè àëàðìèñòñêèìè âçãëÿäàìè, çàìå÷àåò èçäàíèå. Ýòèì ó÷åíûì âîçðàæàþò ñïåöèàëèñòû, êîòîðûå ïîëîæèòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê àòîìíîé ïðîìûøëåííîñòè. Îíè óâåðÿþò, ÷òî êðèçèñ ïîä êîíòðîëåì, à óðîâåíü ðàäèàöèè ïî áîëüøåé ÷àñòè íåäîñòàòî÷íî âûñîê, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü. Íàîòî Ñåêèìóðà èç Òîêèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîëàãàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî è ôèðìà Tepco ïðèëàãàþò âñå óñèëèÿ äëÿ óñòðàíåíèÿ êàòàñòðîôû. Ñåêèìóðà ïåðâîíà÷àëüíî ñîîáùèë

æèòåëÿì îêðåñòíîñòåé ÀÝÑ, ÷òî âûáðîñ ðàäèàöèè ìàëîâåðîÿòåí, íàïîìèíàåò èçäàíèå. “ßïîíñêèå âëàñòè ìåäëåííî, ïîñòîÿííî, íî ÷àñòî ñ áîëüøèì îòñòàâàíèåì îò ñîáûòèé ïåðåñìàòðèâàëè ñâîè ïðîãíîçû â áîëåå ìðà÷íóþ ñòîðîíó”, - ñîîáùàåò ãàçåòà.  ìèíóâøóþ ïÿòíèöó ó÷åíûå, ðàáîòàþùèå ñ Óïðàâëåíèåì ÿäåðíîé è ïðîìûøëåííîé áåçîïàñíîñòè, ñîîáùèëè, ÷òî ÀÝÑ âûáðîñèëà â àòìîñôåðó 15 òûñ. òåðàáåêêåðåëåé êàíöåðîãåííîãî öåçèÿ ïðèìåðíî â 168 ðàç áîëüøå, ÷åì àòîìíàÿ áîìáà â Õèðîñèìå. Áàñáè ïîëàãàåò, ÷òî íûíåøíèé âûáðîñ ðàäèàöèè - êàê ìèíèìóì â 72 òûñ. êðàò õóæå õèðîñèìñêîãî. ßïîíñêèå âëàñòè íàêîíåö ïðèçíàëè òî, ÷òî äàâíî ãîâîðÿò êðèòèêè: òûñÿ÷è æèòåëåé ðàéîíîâ áëèç ÀÝÑ ñìîãóò âåðíóòüñÿ äîìîé íå ðàíåå ÷åì ÷åðåç 20 ëåò.  ïÿòíèöó ñîòíÿì æèòåëåé ãîðîäîâ Ôóòàáà è Îêóìà ðàçðåøèëè ñúåçäèòü çà âåùàìè.  ìàñêàõ è ïðîòèâîðàäèàöèîííûõ êîñòþìàõ îíè ïåðåñåêëè 20-êèëîìåòðîâóþ çîíó, ãäå ïîãèáëè è ðàçëîæèëèñü íà ñîëíöåïåêå ñîòíè æèâîòíûõ, è îáíàðóæèëè, ÷òî â èõ äîìà âòîðãëàñü ïðèðîäà. Íî áîëüøå âñåãî ñïîðîâ - î ñóäüáå ëþäåé, êîòîðûå æèâóò çà ïðåäåëàìè îôèöèàëüíîé çîíû îò÷óæäåíèÿ.  ãîðîäå Ôóêóñèìà â 63 êì îò ÀÝÑ æèâóò 100 òûñ. äåòåé. Ðîäèòåëè òðåáóþò, ÷òîáû ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî äîïîëíèòåëüíûå ìåðû äëÿ èõ çàùèòû.  øêîëàõ îòìåíåíû çàíÿòèÿ ñïîðòîì íà îòêðûòîì âîçäóõå, îêîí íå îòêðûâàþò. Çâó÷àò ïðèçûâû ýâàêóèðîâàòü âñå 2 ìëí æèòåëåé ïðåôåêòóðû Ôóêóñèìà, íî âëàñòè ïîêà íå âèäÿò â ýòîì íåîáõîäèìîñòè. “Ïî îôèöèàëüíîé òî÷êå çðåíèÿ, ÷ðåçâû÷àéíàÿ ñèòóàöèÿ íà ÀÝÑ ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ ìåíåå îïàñíîé, óðîâåíü ðàäèàöèè çà ïðåäåëàìè çîíû îò÷óæäåíèÿ è âûÿâëåííûõ “ãîðÿ÷èõ òî÷åê” íå ïðåäñòàâëÿåò óãðîçû”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íî ìíîãèå ýêñïåðòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî êðèçèñ òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Áèîëîã Òèì Ìóññî, èçó÷àþùèé âëèÿíèå ðàäèàöèè íà ãåíû â îêðåñòíîñòÿõ ×åðíîáûëÿ, îáíàðóæèë, ÷òî â çàðàæåííîé çîíå êîëè÷åñòâî âèäîâ è ÷èñëåííîñòü íàñåêîìûõ è ïàóêîâ ñíèçèëèñü, ó ïòèö çàìåòíû ãåíåòè÷åñêèå äåôåêòû. Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ðàäèàöèè îêàçûâàåò î÷åíü çíà÷èòåëüíîå äîëãîâðåìåííîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå, ïðåäîñòåðåãàåò Ìóññî.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Òàáà÷íàÿ êîìïàíèÿ âåäåò âîéíó ñ íàóêîé Êðóïíåéøàÿ â ìèðå òàáà÷íàÿ êàìïàíèÿ ïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü äîñòóï ê êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè î áðèòàíñêèõ ïîäðîñòêàõ, ïèøåò Independent. Philip Morris International ïûòàåòñÿ âûíóäèòü áðèòàíñêèé Ñòèðëèíãñêèé óíèâåðñèòåò îïóáëèêîâàòü âñå ïîäðîáíîñòè èññëåäîâàíèé, â òîì ÷èñëå êîíôèäåíöèàëüíûå îïðîñû òûñÿ÷ äåòåé 11-16 ëåò îá èõ îòíîøåíèè ê êóðåíèþ è äèçàéíó ñèãàðåòíûõ ïà÷åê, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñò Ñòèâ Êîííîð. “Òðåáîâàíèÿ êîìïàíèè, âûäâèíóòûå íà îñíîâå áðèòàíñêîãî Çàêîíà î ñâîáîäå èíôîðìàöèè, ñîâïàëè âî âðåìåíè ñ èíòåðíåò-êàìïàíèåé, íàïðàâëåííîé íà îõàèâàíèå óíèâåðñèòåòñêèõ ó÷åíûõ, èçó÷àþùèõ êóðåíèå”, - ïèøåò ãàçåòà. Îäíîé èññëåäîâàòåëüíèöå ïî íî÷àì çâîíèëè äîìîé íåèçâåñòíûå è îñûïàëè åå ðóãàíüþ. “Îíà ïîëàãàåò, ÷òî çà ýòèìè çâîíêàìè ñòîèò îðãàíèçîâàííàÿ êàìïàíèÿ òàáà÷íîé ïðîìûøëåííîñòè, íàïðàâëåííàÿ íà äèñêðåäèòàöèþ åå ðàáîòû, õîòÿ ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ ïðè÷àñòíîñòè ïðîèçâîäèòåëåé ñèãàðåò íå èìååòñÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ó÷åíûå èç Ñòèðëèíãñêîãî óíèâåðñèòåòà çàÿâëÿþò, ÷òî ïåðåäà÷à äàííîé èíôîðìàöèè ñòàíåò ãðóáûì íàðóøåíèåì äîãîâîðåííîñòè î êîíôèäåíöèàëüíîñòè è ïîìåõîé äëÿ äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé. Îíè òàêæå ïîëàãàþò, ÷òî çàïðîñû Philip Morris ïðåïÿòñòâóþò ñîòðóäíè÷åñòâó ñ äðóãèìè ó÷åíûìè, êîòîðûå îïàñàþòñÿ îãëàñêè ñâîèõ íåîïóáëèêîâàííûõ äàííûõ. Ïåðâûé çàïðîñ Philip Morris International ïîäàëà â 2009 ãîäó àíîíèìíî, ÷åðåç þðèäè÷åñêóþ ôèðìó. Íî êîìèññàð ïî èíôîðìàöèè îòêëîíèë ïðîñüáó, óêàçàâ, ÷òî ôèðìà äîëæíà óêàçàòü èìÿ êëèåíòà. Çàòåì Philip Morris ïîäàëà îò ñîáñòâåííîãî èìåíè äâå çàÿâêè, òðåáóÿ ïðåäîñòàâèòü âñå íåîáðàáîòàííûå äàííûå, íà êîòîðûõ îñíîâàíû èññëåäîâàíèÿ î êóðåíèè, ïîäãîòîâëåííûå Institute for Social Marketing ïðè Ñòèðëèíãñêîì óíèâåðñèòåòå. “Ýòî êîíôèäåíöèàëüíûå âûñêàçûâàíèÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ î òîì, êàê îíè îòíîñÿòñÿ ê ðåêëàìå òàáàêà. Åñëè áû òàáà÷íàÿ êîìïàíèÿ ñàìà ïðîâîäèëà òàêèå èññëåäîâàíèÿ, ó íåå âîçíèêëè áû íåïðèÿòíîñòè”, - çàÿâèë äèðåêòîð èíñòèòóòà Äæåðàðä Ãàñòèíãñ. “Áîëåå òîãî, äåòåé çàâåðèëè, ÷òî ê äàííûì áóäóò èìåòü äîñòóï òîëüêî íàñòîÿùèå ó÷åíûå. Philip Morris ïîä ýòî îïðåäåëåíèå íèêàê íå ïîäõîäèò”.

Ñî ñâîåé ñòîðîíû, â Philip Morris çàÿâèëè, ÷òî íå ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ÷àñòíîé æèçíè êîíêðåòíûõ ëèö, à ïðîñòî õîòÿò ëó÷øå ðàçîáðàòüñÿ â âûâîäàõ óíèâåðñèòåòà. Äàííîå èññëåäîâàíèå îá îòíîøåíèè áðèòàíñêèõ ïîäðîñòêîâ ê êóðåíèþ ôèíàíñèðîâàëîñü Cancer Research UK. Ñòàâèëñÿ âîïðîñ, ïî÷åìó 85% ëþäåé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ êóðèëüùèêàìè âî âçðîñëîì âîçðàñòå, íà÷àëè êóðèòü åùå â äåòñòâå.

Åñëè çàïðîñ Philip Morris áóäåò óäîâëåòâîðåí, ýòî ñòàíåò êàòàñòðîôîé, ïîëàãàåò Ãàñòèíãñ. “Ýòî àìîðàëüíî è îìåðçèòåëüíî - ïåðåäàâàòü ñòîëü õèùíîé èíäóñòðèè äàííûå, êîòîðûå äåòè äîâåðèëè íàì íà óñëîâèÿõ êîíôèäåíöèàëüíîñòè”, - ñêàçàë îí.

 Institute for Social Marketing 15 øòàòíûõ íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ, â Philip Morris International ðàáîòàåò 78 òûñ. ÷åëîâåê, ïîä÷åðêèâàåò ãàçåòà. Ïî ñëîâàì Ãàñòèíãñà, òðåáîâàíèÿ òàáà÷íîé êîìïàíèè îòâëåêàþò ó÷åíûõ îò èõ îñíîâíîé ðàáîòû è òðåáóþò íåöåëåâûõ çàòðàò ðåñóðñîâ.

Ìåæäó òåì áðèòàíñêèå ó÷åíûå, èçó÷àþùèå êóðåíèå ñðåäè ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ, ïîëó÷àþò óãðîçû ïî ïî÷òå, à èíîãäà äàæå ïî òåëåôîíó. Ëèíäà Áîëä èç Institute for Social Marketing ãîâîðèò, ÷òî 6 èëè 7 ðàç åé çâîíèëè äîìîé, îáû÷íî ïîñëå ïîñòîâ íà ñàéòàõ êóðèëüùèêîâ. Íåèçâåñòíûå çàÿâëÿþò: “Áåðè äåíüãè, êàê áåðåøü” èëè “Êòî òû òàêàÿ, ÷òîáû âìåøèâàòüñÿ â ÷óæóþ æèçíü?” è íåöåíçóðíî ðóãàþòñÿ.

Ðàíåå Áîëä â ñâîåì äîêëàäå ïî çàêàçó ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî çàïðåò íà êóðåíèå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ â Àíãëèè ïîëîæèòåëüíî ïîâëèÿë íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ëþäåé, à î÷åâèäíîãî íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ íà èíäóñòðèþ ãîñòåïðèèìñòâà íå îêàçàë, âîïðåêè óòâåðæäåíèÿì òàáà÷íûõ êîìïàíèé. Èíîïðåññà


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ïèëîòû òåðÿþò ëåòíûå íàâûêè

“Ôåäåðàëüíîå àâèàöèîííîå àãåíòñòâî ÑØÀ ïðèøëî ê ïóãàþùåìó âûâîäó: ìíîãèå ïèëîòû ñîâðåìåííûõ àâèàëàéíåðîâ òàê ïðèâûêëè ê àâòîìàòè÷åñêèì ñèñòåìàì, ÷òî îíè âñå ìåíüøå ñìûñëÿò â êëàññè÷åñêîì ëåòíîì äåëå. Ñîãëàñíî äîêëàäó, ýòî óæå ïðèâåëî ê íåñêîëüêèì êàòàñò-

ðîôàì”, - ïèøåò Spiegel Online. Ñîâðåìåííûé ñàìîëåò óïðàâëÿåòñÿ â ðó÷íîì ðåæèìå âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò çà ðåéñ - âî âðåìÿ âçëåòà è ïîñàäêè.  îñòàëüíîå âðåìÿ ìàøèíó âåäåò àâòîïèëîò, à ýêèïàæ “ëèøü ââîäèò â êîìïüþòåð ñîîòâåòñòâóþùèå äàííûå”.

Âñëåäñòâèå ýòîãî òåðÿåòñÿ ëåòíàÿ ïðàêòèêà, è “â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè, ãîâîðÿò êðèòèêè, óïðàâëåíèå ñàìîëåòîì ìîæåò îêàçàòüñÿ äëÿ ýêèïàæà íåïîñèëüíîé çàäà÷åé”. Ýòè îïàñåíèÿ, ïîõîæå, ïîäòâåðæäàåò èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå Ôåäåðàëüíûì àâèàöèîííûì àãåíòñòâîì ÑØÀ (FAA) íà îñíîâå àíàëèçà 46 êàòàñòðîô, 734 äîáðîâîëüíûõ îò÷åòîâ, à òàêæå íàáëþäåíèé, ñäåëàííûõ ñîòðóäíèêàìè â õîäå 9 òûñ. ïîëåòîâ. Ïî äàííûì Associated Press, ñïåöèàëèñòû FAA óñòàíîâèëè, ÷òî íå ìåíåå ÷åì â 60% êàòàñòðîô è 30% êðóïíûõ èíöèäåíòîâ ïèëîòû èñïûòûâàëè ñëîæíîñòè ñ ðó÷íûì ïèëîòèðîâàíèåì ñàìîëåòà ëèáî äîïóñêàëè îøèáêè â îáñëóæèâàíèè àâòîïèëîòà.

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Îáøèðíàÿ èíòåãðàöèÿ êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî “âñåãî îäèí ñáîé ìîæåò âûçâàòü ðîêîâîå íàãðîìîæäåíèå ïðîáëåì”. Èìåííî ýòî, ïî äàííûì èçäàíèÿ, âûçâàëî êðóøåíèå ðåéñà Air France 447 ëåòîì ïîçàïðîøëîãî ãîäà, à òàêæå ðÿä äðóãèõ ãðîìêèõ êàòàñòðîô ïîñëåäíåãî âðåìåíè. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðîôñîþçà ïèëîòîâ Cockpit Éîðã Õàíäâåðã â èíòåðâüþ Spiegel Online íàçâàë èíôîðìàöèþ î íåõâàòêå ëåòíîé ïðàêòèêè ó ïèëîòîâ ñîâðåìåííûõ ñàìîëåòîâ “ñåêðåòîì Ïîëèøèíåëÿ”. Ïðè ýòîì ðàçíèöà ìåæäó àâèàêîìïàíèÿìè, ïî åãî ñëîâàì, íåçíà÷èòåëüíà: “Ýòî ñêîðåå ãëîáàëüíàÿ ïðîáëåìà”, - çàêëþ÷èë ýêñïåðò. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ


10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Donate your car, van, truck. Get IRS taxdeduction. Help ill children + free $1,000 gift card for shipping. 1 (718) 915-2636.

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ Mercedes Benz 1994 ã/â. Êîæàíûé ñàëîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $3,800. 1 (917) 981-7175.

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïðîäàþ 2005, Honda Civic LX, 74kml, $5,200. 1 (888) 483-1100.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ

2003, Lexus ES300, 74kml, $5,600. 1 (917) 603-7168.

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “XLE” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $3,900. 1 (718) 208-6404. Toyota Corolla, 2000. $4,300. Öâåò - ñâåòëîáåæåâûé. 1 (347) 9525115, 1 (718) 258-2520. Lexus-99 RX 300. Äèâíîãî èçóìðóäíîãî öâåòà, èç Íüþ-Äæåðñè, ïðîáåã 116 òûñ. ìèëü (õàéâåé), ïîëíàÿ êîìïëåêòàöèÿ, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $9,990. Òîðã. 1 (917) 478-8836. VIP Lexus ultra luxury LS 430, red color, 2001, 138.000 miles, excellent condition. 1 (718) 8337740 Matt 2006, Toyota Camry LE, 76 kml, $6,800. 1 (718) 648-7073. 2007, Toyota Corolla Le, 64kml, $7,800. 1 (718) 648-8828. Honda Civic 2009 ã/â, ïðîáåã 20,000 ìèëü. 1 (917) 863-9909. Lexus CS 430, 2003 ã/â, 114.000 ìèëü ïðîáåã. $12,500. 1 (718) 8107745. Chevrolet Malibu, 1999 ã/â, ïðîáåã 54,000 ìèëü. Öâåò áåæåâûé. 1 (917) 951-3873.

2 0 1 1 ã .

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100 ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) 804-7869

Õîçÿèí ïðîäàåò Toyota Corolla, 2006, 13,000 ìèëü ïðîáåã. Öâåò gold. $11,000. Òîðã. 1 (646) 708-4474, 1 (646) 409-2613. Ïðîäà¸òñÿ Toyota Camry, 1999ã, ïðîáåã 80 òûñ. 4 öèëèíäðà. $4,000. 1 (718) 2365240. Êóïëþ 4-öèëèíäðîâóþ ìàøèíó ñòîèìîñòüþ

Àâòîçàâîäû ßïîíèè íå ñïðàâèëèñü ñ çåìëåòðÿñåíèåì Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ Toyota Motor Corp., ïðîèçâîäñòâî àâòîìàøèí ýòîé ìàðêè íà çàâîäàõ, ðàñïîëîæåííûõ ïî âñåìó ìèðó, ñîêðàòèëîñü íà 6,1% ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà - äî 594 òûñ. 614. Áîëüøèíñòâî ÿïîíñêèõ àâòîïðîèçâîäèòåëåé îò÷èòàëèñü î ñëàáûõ ïðîäàæàõ çà èþëü 2011 ã. Äàëåêèå îò âïå÷àòëÿþùèõ ïðîèçâîäñòâåííûå ðåçóëüòàòû ÿïîíñêèõ êîìïàíèé, ýêñïîðòèðóþùèõ ìàøèíû çà ðóáåæ, ïîäòâåðäèëè êóðñèðóþùèå íà ðûí-

êå îïàñåíèÿ, ÷òî àâòîìîáèëüíàÿ îòðàñëü ñ áîëüøèì òðóäîì ïðåîäîëåâàåò òðóäíîñòè, ñâÿçàííûå ñ óêðåïëåíèåì èåíû, ìåäëåííûì âîññòàíîâëåíèåì ìèðîâîé ýêîíîìèêè è íàöèîíàëüíîé ïðîìûøëåííîñòè ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ 11 ìàðòà 2011 ã.

Ïðè ýòîì ïðîäàæè ìàðêè â ßïîíèè â èþëå òåêóùåãî ãîäà ñîêðàòèëèñü áîëåå ÷åì íà 35%, à îáúåì ýêñïîðòà ñíèçèëñÿ íà 5%. Ìàëîóòåøèòåëüíûå äàííûå îïóáëèêîâàëà è ÿïîíñêàÿ Honda, ñîîáùèâøàÿ î ñíèæåíèè îáùåìèðîâûõ îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà íà 34,4% -

äî 206 òûñ. 727 ìàøèí è ñíèæåíèè ýêñïîðòà íà 19,3% - äî 21 òûñ. 916.  äîêóìåíòàõ Mazda îòìå÷àåòñÿ, ÷òî îáúåì ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè ñíèçèëñÿ íà 12,8% - äî 103 òûñ. 384 ìàøèí, à îáúåì ýêñïîðòà óïàë íà 8,5% - äî 54 òûñ. 659 àâòîìîáèëåé.

âûðîñëè íà 17,6% - äî 388 òûñ. 680 àâòîìàøèí, ïðè ýòîì ïðîèçâîäñòâî â ßïîíèè óâåëè÷èëîñü íà 15,3% áëàãîäàðÿ ðîñòó ñïðîñà íà àâòîìîáèëè

Nissan Juke, Nissan Rogue è Nissan Murano.

Îáúåì ýêñïîðòà óâåëè÷èëñÿ íà 23,2% - äî 69 òûñ. 206, ìèðîâûå ïðîäàæè - íà 8%.

Nissan Juke

Åäèíñòâåííûì ÿïîíñêèì àâòîýêñïîðòåðîì, íå ïîïàâøèì â îáùèé òðåíä, ñòàë Nissan, ïîêàçàòåëè ïðîèçâîäñòâà è ïðîäàæ êîòîðîãî çà èþëü 2011 ã. ïðîäåìîíñòðèðîâàëè âîñõîäÿùóþ äèíàìèêó. Òàê, îáúåìû

îáùåìèðîâûå ïðîèçâîäñòâà

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À


ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

äî $2,000. 1 (347) 7339733. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð àâòîìîáèëü. 1 (718) 934-1508.

007 Âýíû Ïpîäàþ Mercury Villager, 2002, ïðîáåã 64,000 ìèëè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (516) 860-4400. Kia Sedono, 2002. Ïðîáåã 109 òûñ. ìèëü. $3,500. 1 (908) 499-0397.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Àâòîìîáèëüíûé êîìïðåññîð íà 12 Âîëüò. 1 (347) 530-4771.

11A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (718) 769-6828 Âàëåðèé

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. $100. 1 (718) 9152086. Òðè äåòñêèõ âåëîñèïåäà (äëÿ ðàçíîãî âîçðàñòà). 1 (646) 651-5264. Æåíñêèé âåëîñèïåä. Êîëåñà 24”. 1 (718) 2525372. Âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7375033.

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru

Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ äâóõ äåòåé. 1 (718) 382-7199. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380. Äåòñêèé âåëîñèïåä

Huffer. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Âåëîñèïåä. 1 (347) 2969167. Äåòñêèé âåëîñèïåä-ñêóòåð ($15), ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä ($20), ìóæñêîé è æåíñêèé âåëîñèïåäû (çà ïîëöåíû). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323. Ìóæñêîé âåëîñèïåä (26”, ìíîãîñêîðîñòíîé). 1 (646) 651-5264.

Êóïëþ Äîðîæíûé âåëîñèïåä. 1 (973) 220-5106.

ÐÅÌÎÍÒ

ÀÂÒÎÑÒÅÊÎË è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ Òðåùèíû, çâåçäî÷êè, ñêîëû è ôàðû Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî

(347) 444-9445 â ëþáîå âðåìÿ

Ïðîäàþ ïðîòèâîóãîííîå óñòðîéñòâî äëÿ ìàøèíû (õîìóò, îäåâàþùèéñÿ íà ðóëåâîå êîëåñî). 1 (718) 915-2086.


12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Cable TV è èíòåðíåò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758. ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (201) 7253444.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ðóññêîå Ò è èíòåðíåò. 1 (718) 372-6835. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy/Bath Ave. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $615 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Áðàéòîí. 1 (718) 449-0738, 1 (347) 601-9506. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $350. 1 (718) 974-9428. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave J (Q òðåéí), äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 759-6537. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 368-4118. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 18 Ave./East 2, ðÿäîì F òðåéí, õîçÿèí. (718) 438-6159, (917) 613-5112 Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. Åñòü ïðà÷å÷íàÿ. 2 òóàëåòà. Áëèçêî ìåòðî è àâòîáóñ. 1 (646) 2446577. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 86 Street/ Bay Pkwy. 1 (347) 248-3036. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 14 Áðàéòîí. 1 (347) 634-5883. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 7 Áðàéòîíå ó îêåàíà. Ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé. $80/íåäåëþ. Áåç äåïîçèòà. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 369-6992. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñå. Ocean Parkway/Webster Ave. 1 (917) 330-9011. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (718) 975-1976. Áîëüøóþ ñâåòëóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway. $560. 1 (347) 962-4222. Bensonhurst. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 640-0947.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 7 ( 8 0 3 ) Kings Highway/E 18 Str. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. $650 çà âñ¸. 1 (305) 915-4416. 86 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948. Ditmas Ave/Ocean Pkwy. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 2969167. Ñ 1 îêòÿáðÿ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 15 Áðàéòîí. 1 (917) 2085557. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà.  áèëäèíãå ó îêåàíà. 1 (347) 462-4992. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî Q. Ave J. $550. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 3776767. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 15 îêòÿáðÿ. Ave P/West 8 Street. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. $650. 1 (646) 2676038. Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (404) 903-7244. Âðåìåííî ñäàþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 20 ñåíòÿáðÿ ïî 20 ÿíâàðÿ). Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 813-8586, 1 (917) 562-9637. Ave T/Coney Island Ave. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 7922955. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $460. 1 (718) 259-1202 (âå÷åðîì). Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 4141714. Boro Park. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 546-8272. Bensonhurst. Êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 640-0947 (ïîñëå 6 pm). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñ¸. 1 (646) 2446089.

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Bay Pkwy. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (646) 461-0110. Êîìíàòó äëÿ äâóõ æåíùèí, íà äëèòåëüíûé ñðîê. Kings Highway. 1 (718) 844-3164. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Kings Highway/W 11 Str. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 431-3002. Ave X/West Str. Êîìíàòó è ïîëîâèíó living room íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $600 + áèëëû. Ðÿäîì òðåéíû F, N. 1 (718) 954-2410. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 671-5143 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 573-5900. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû Q, D, N, F. 1 (347) 9449148. Áðàéòîí. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. 5 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 260-8355. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó, äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 8299568. W 31 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $285 + ýëåêòðè÷åñòâî. 1 (347) 4883683. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 9093878. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñ¸ íîâîå. 1 (646) 400-1678. Kings Highway/Ocean Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 2365050 (ïîñëå 8 pm). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. Ave I/East 14 St. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917) 991-5817 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500. 1 (917) 500-3437 (ïîñëå 4 pm).

2 0 1 1 ã .

Ñèãåéò. ×èñòóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷ â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå. $500. 1 (347) 9423039. Êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå. 1 (646) 359-1801. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 2486609. Áðàéòîí. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â óþòíîé êîìíàòå. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $350 çà âñ¸. 1 (347) 365-0286. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 470 Ocean Parkway. 1 (917) 6600445. Kings Highway/E 13 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $500. 1 (917) 873-5735. Foster Ave (ìåæäó McDonald Avenue è Ocean Parkway), êîìíàòó. $550. 1 (917) 5827554. Äâå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ æåíùèí. 1 (347) 377-1300. Áðàéòîí. ×àñòíûé äîì. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $450 âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Îêîëî îêåàíà. 1 (646) 226-7398. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áîðî-Ïàðêå. Åñòü êëàçåò.  êóõíå îòäåëüíàÿ ðàêîâèíà. 1 (718) 664-4786. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave ñ 20 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 831-8925. Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Áëèçêî ìåòðî. Åñòü ìåáåëü. $500 çà âñå. 1 (917) 365-5317. Áðàéòîí. Ñ 11 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 368-3252. Êîìíàòó íà Neptune Ave. Äëÿ æåíùèíû. Åñòü èíòåðíåò. 1 (347) 552-3554. Ìèäâóä. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $550 çà âñå. 1 (917) 318-5207.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

Ave Z/ Ocean Parkway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 368-9533. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-4118. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 5419313. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áåéñìåíò. 1 (718) 787-0674. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4-é ýòàæ. Áèëäèíã. B train. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 902-9790. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 372-6835. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002. Quentin Rd/Ocean Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã, 4-é ýòàæ. $550 + bills. 1 (718) 382-4148. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 912-2004. 6 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 524-9964. 8 Áðàéòîí. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó, ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 409-7779. Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó. 1 (347) 328-4055. Ðàçäåëþ ðåíò 2-êîìíàòíîé ñòóäèè â Áåíñîíõåðñòå ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Cable TV, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Ave M äëÿ æåíùèíû. $350, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 9541574 Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî äëÿ ìóæ÷èíû â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðåéíû B, Q. Ocean Ave./ Kings Highway. 1 (917) 6007319.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà áåðåãó îêåàíà. 1 (917) 498-9715. Ìåáëèðîâàííóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ìèäâóä. $500. 1 (718) 377-2759. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-2019. Êîìíàòó â Ñèãåéòå â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå. $500 çà âñå. 1 (718) 975-0519. Êîìíàòó ïîä êëþ÷ äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 518-6071 (ïîñëå 5pm) Ïðîñòîðíóþ êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Ocean Ave./ Ave K. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 200-2920. Èçîëèðîâàííóþ êîìôîðòàáåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèé ðàéîí. Sheepshead Bay. 1 (718) 934-0363, 1 (347) 2446974. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì Q òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (347) 729-4461. Áîëüøóþ êîìíàòó íà Ocean Parkway. C ìåáåëüþ. 1 (347) 737-7797. 12 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600.  ÷èñòîé ìàëîíàñåëåííîé êâàðòèðå. Äëÿ 1 íåêóðÿùåãî. 1 (347) 440-6293. Áîëüøóþ êîìíàòó. $650, âêëþ÷àÿ êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (646) 201-8982. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 713-8213. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áèëäèíã. 1 (347) 452-3130. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 9227893. Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. No smoking. 1 (718) 375-4032.

2 0 1 1 ã . Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 2751866. Ave M. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ðÿäîì òðåéíû Q, F. $500 + bills. 1 (718) 2520063. Midwood. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Ðÿäîì òðåéíû Q, F. 1 (347) 764-5031. Bay Pkwy/Cropsey Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $300. 1 (646) 9198523. Ìåñòî â ÷èñòîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (347) 296-9167.

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó äî $500. 1 (347) 5282500. Áðàéòîí. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Íåäîðîãî. 1 (347) 444-3353. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Kings Highway. 1 (646) 2676574. Ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó, äî $400. 1 (718) 837-4073. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Kings Highway, Neptune Ave. 1 (646) 402-2291. Æåíùèíà ñíèìåò â êîìíàòó. Áëèæå ê Ìàíõýòòåíó. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà ñíèìåò íåäîðîãóþ êîìíàòó â Áðóêëèíå. 1 (347) 422-7599 (please leave a message). Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íà 2 íåäåëè. Áðàéòîí. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Ó îêåàíà. 1 (718) 946-7467.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 7422555. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Bergen Beach. Âî äâîðå áàññåéí, ñàóíà, ãèìíàñòè÷åñêèé çàë. 1 (718) 998-6238.

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Ocean Parkway/Ave C. $950. 1 (718) 772-3405. 65 Str/3 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áàëêîí, ðåìîíò. $900 çà âñ¸. 1 (718) 737-4024. Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Áåíñîíõåðñò. Ñòóäèÿ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 4836864. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êîìíàòîé (àòèê). Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 666-5426. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Bensonhurst. Ñäàþ coop ñòóäèþ íà âòîðîì ýòàæå. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Income íå ìåíåå $35,000, íåîáõîäèìî ïðîõîæäåíèå board. 1 (347) 816-8794 (Ìèëà). Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ðÿäîì òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (917) 589-2741. Marine Park, Ave U/E 35 Str. Walk-in ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Õîðîøèé ðàéîí. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 258-0533. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì ñ ìåòðî. 18/20 Ave. Íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà (âñå óäîáñòâà, îòäåëüíûé âõîä). 1 (347) 6236631. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $900 çà âñ¸. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (954) 600-4011.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â Ìèäâóäå, Sheepshead Bay. 1 (347) 622-2422. Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 520-8461.

13A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 MIDWOOD Beautiful large

1BD

apt for rent with hardwood flrs, eat-in kitchen,elevator bldg on Ocean ave/Ave K. Steps to Q train. Heat/hw included. $1095 NO FEES Also huge one bdrm with seperate rooms for SEPTEMBER.. $1250 NO FEES. (212) 444-9915 Gitty

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Brighton Beach. 35 Seacost. Ñäàåòñÿ J-4 êâàðòèðà ñ 1 îêòÿáðÿ. Âèä íà îêåàí. 20 ýòàæ . Õîçÿèí. $2,000. 1 (917) 8434923. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Ìåáåëü. 7 ìèíóò îò îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 831-0149. .Bergen Beach. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $950. Çà Kings Plaza. 1 (718) 9985858. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E.

ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

STUDIO . îò $1,175 Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Midwood: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ. East 13 Street. Íåäàëåêî îò Ave M. $975. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Áîëüøîé îòäåëüíûé çàë è áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/83 Street. $1,165. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò. Cropsey Ave / 24 Ave. Ìîæíî èìåòü ñîáàêó. $1,175 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

OF

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-7314. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà òðåòüåì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $950. 1 (347) 255-6053. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. $550. 1 (718) 646-5718. Ocean Ave/Ave O. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà òðåòüåì ýòàæå. Ïîñëå ðåìîíòà. Washer/Dryer. $1,250. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Õîçÿèí. No pets. 1 (718) 419-8528, 1 (718) 419-1665. Ave I/E 3 Str. Êðàñèâóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìîäåðí êóõíÿ è âàííàÿ, óäîáíûå êëàçåòû, ìíîãî îêîí, îòäåëüíûé âõîä. Ðÿäîì ðóññêèå ìàãàçèíû, F òðåéí. 1 (718) 853-3978.

E 27 Str/Ave U. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,200. 1 (347) 985-5853.

Midwood, Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 336-2041. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå íà 1 ýòàæå â áèëäèíãå. $920. Õîçÿèí. 1 (646) 6377310. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. 5 ýòàæ 7-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. $1,200. Õîçÿèí. 1 (718) 645-2329. Ñ 1 îêòÿáðÿ õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Parkway/Ave Z. 4 ýòàæ áèëäèíãà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $1,100. 1 (718) 232-9371 (àâòîîòâåò÷èê). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ñðîê äî îäíîãî ãîäà. Õîçÿèí. 1 (718) 9720928. Ocean Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. $1,100. 1 (646) 339-7949. Ave I/E 3 Str. Íîâóþ êðàñèâóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Modern êóõíÿ è âàííàÿ. Óäîáíûå êëàçåòû, ìíîãî îêîí. Private âõîä. Ðÿäîì F train. 1 (917) 2325495.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

MIDWOOD

BENSONHURST

Fully renovated

Fully renovated

Studio & 1 bedroom apartment

2 bedroom apartment

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

Call

1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

Õîçÿèí ñäà¸ò äâå 1ñïàëüíûå êâàðòèðû (íà Brighton è Ave U). Ïî $1,250. 1 (718) 615-1166, 1 (646) 732-8233. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ áàëêîíîì. Âñå êëþ÷åíî. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 332-4847. Ocean Parkway/Ave M. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. Ðÿäîì F train. $1,200, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (347) 702-4542. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 Áðàéòîíå. Ó îêåàíà. 1 (718) 915-8164. Íîâóþ êðàñèâóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $950. 1 (646) 522-6483.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 368-3032 (âå÷åð), 1 (201) 352-1408 (äíåì). Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Áåêúÿðä. Ãàðàæ. $2,500. Òîðã. 1 (718) 891-0607. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðåìîíò. Õîçÿèí. $1,100. 1 (718) 676-0707.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Tramp Village, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 9633585. Bensonhurst, Kings Highway è áëèçëåæàíèå ðàéîíû. Ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 824-5522. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Elementary School #215 (Ave S). 1 (347) 7922955. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8 ïðîãðàììå. Ìàíõýòòåí-Áè÷, Ñèãåéò. 1 (917) 930-0513. Ñ 14 ñåíòÿáðÿ ñíèìó 1èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 812-4599.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E.

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Midwood: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áîëüøè ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áèëäèíã, ëèôò. East 24 Str/Ave O. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bay Ridge: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, áîëüøàÿ ëþêñîâñêàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, äâà ïîëíûõ òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áàëêîí, ïàðêèíã+. 93 Street è íåäàëåêî îò 5 Ave. $1,600. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Çàë è ñïàëüíè ðàçäåëüíûå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã. 19 Ave/81 Street. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì â Áåíñîíõåðñòå. Áàëêîí, laundry. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,500. 1 (917) 538-9156. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c áàëêîíîì è ïàðêîâêîé äëÿ ìàøèíû. Íà 6-8 ìåñÿöåâ. $1,625. Òîðã. 1 (347) 374-3603. West 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. 1 (718) 996-1741. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 975-4837. Ocean Parkway/Ave K. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. $1,500, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (347) 702-4542.

2 0 1 1 ã .

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway. $1,050. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $850. 1 (718) 253-4100 (Çâîíèòü ñ 8 ïî óòðà). Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïåðâûé ýòàæ. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (718) 332-0106. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 354-9946.  ðàéîíå Áðàéòîíà íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. $1,350+áèëëû çà ñâåò. Õîçÿèí. 1 (718) 648-4347. Mill Basin. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,400. 1 (718) 288-7078.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, áîëüøîé çàë. Äâà ïîëíûõ òóàëåòà, ïàðêèíã+, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè. Íåáîëüøîé äâîðèê. 80 Street/23 Ave. Òîðã óìåñòåí. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó + îòäåëüíûé êàáèíåò. Ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,800, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå è âîäó. Õîçÿèí. 1 (347) 453-5512. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ. Âîçëå çàëèâà. $1,700. Òîðã. 1 (718) 891-0607. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 975-4837.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

.Bedford/Emmons. 2 bedroom, 2 òóàëåòà, 1 (718) 265-0066 • www.HomesWithReliable.com áàëêîí. Condo+parking. $385,000. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 763OPEN HOUSE Ñåíòÿáðü, 10, Âîñêðåñåíüå, 1-3 PM 2479. .Õîçÿèí ïðîäà¸ò 190-72th Street #137. Large 1BD, separate rooms, áîëüøóþ 1-BDR êîsublet OK. For sale or for rent. Maint. $569. All incl. îï, Trump Village. West 5 Str, 4-é ýòàæ, ÑOOPS. ïîñëå ðåìîíòà. • Midwood. 1BD, sublet OK, maint. $501. Mint . ñïð. $157K Maint. $475, âêë. âî• Áðàéòîí. Oceanview. 1BD. Maint. $400. Sublet...$249K äó è ñâåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. • Áðàéòîí. 2 room studio. .....................................ñïð. $159Ê 1 (917) 478-1661. • Downtown. 2BD, sublet OK.................................ñïð. $159K 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó • Áåíñîíõåðñò. 2BD+áàëêîí ............................., ñïð. $219K (êîîïåðàòèâ) â ðàéîíå • East 7 Street. Ave Z. 2BD. ..................................., ñïð. $199K Sheepshead Bay. CONDOS $210,000. Maint. $700, âêë. ñâåò è ãàç. 1 (516) • 2BD+2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã ........................ñïð. $379Ê 993-5755. • 3BD+2 bath. Áàëêîí .........................................ñïð. $609Ê Êóïëþ ÄÎÌÀ

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC.

• 1 Fam house. 3 ýòàæà. ................................ñïð. $475Ê • 2 Fam. house. 3BD+3BD+2BD....................ñïð. $779K

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner

Êóïëþ ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 671-0503.

068 Ãàpàæè.

ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà)

×åòâåðã, Ñóááîòà, Âîñêðåñ.,

8 ñåíòÿáðÿ, 10 ñåíòÿáðÿ, 11 ñåíòÿáðÿ,

7212 Avenue W Î÷àðîâàòåëüíûé, ãîòîâûé ê çàñåëåíèþ 1-ñåìåéíûé îòäåëüíîñòîÿùèé äîì íà ó÷àñòêå 40x100. Íîâàÿ êóõíÿ, 1 1/2 âàííûå, ïðè æåëàíèè - 4 ñïàëüíè. Íîâàÿ êðûøà, âîäîíàãðåâàòåëü. Äðàéâåé íà 2 ìàøèíû. Öåíà ñíèæåíà! Ñïðàøèâàþò $599,000. BB1609

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com Brighton Beach

COOP ÑÒÓÄÈß ÑÎ ÑÏÀËÜÍÅÉ

Âèä íà îêåàí ñ îáîèõ êîìíàò. $139,000. Maint. $454 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó

Ñâåòëûé áåéñìåíò. 63 Ave. Ìåáåëü. Ìàãàçèíû è ìåòðî ðÿäîì. $800. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 426-8511.

SALE

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

Ñäàþ â àpåíäó

SALE

Cropsey Ave/19 Ave. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä ñêëàä (240 sq.ft). $240. 1 (347) 374-3603.

ñ5 äî 7 ñ 2:30 äî 4:30 ñ1 äî 3

BERGEN BEACH

Ñäàþ â àpåíäó

1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop

OPEN HOUSE

SALE

• Sheepshead Bay. 2 Fam + 3 ýòàæà, mint....ñïð. $678K

Nostrand/Ave R

COOP ÑÒÓÄÈß ÑÎ ÑÏÀËÜÍÅÉ $100,000. Maint. $534. 1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,250. 1 (718) 844-1748.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

SALE

061 Äîìà.

063 Êîîïåpàòèâû.

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

.East 24/Ave T. 2 fam. house, 3 bed, 3 bed+bsmt. 2 car garage. $925,000. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 763-2479. .Emmons Ave/Ford. 3 ñåìåéíûé äîì îòäåëüíî còîÿùèé äîì èìååò 5 êâàðòèð è ïàðêèíã íà 5 ìàøèí. $989,000. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 763-2479. Sheepshead Bay. Ñíèìó äîì èç 3 ñïàëåí èëè êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 6940020.

.Ocean Pky/Bevrley Rd. 1 bedroom coop c îòëè÷íûì ðåìîíòîì. $185,000. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 7632479 .Ocean Pky/Bevrley Rd. 2 bedroom coop c îòëè÷íûì ðåìîíòîì. $265,000. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 7632479 .Brighton Beach. Coop ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé. Âèä íà îêåàí ñ îáîèõ êîìíàò. $139,000. Maint. $454. 1 (718) 9342200, 1 (917) 7632479.

Ïàðêîâêà. Ave Z/ Coney Island Ave. $150. 1 (646) 696-4676. Ïàðêîâêà äëÿ ëîäêè èëè àâòîìîáèëÿ. $100. 1 (347) 374-3603.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êâèíñ. Kew Gardens. 1 (718) 849-4835. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Briarwood, Queens. 1 (718) 297-7487. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $450 çà âñ¸. 1 (718) 844-6106.

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ocean Pky/Bevrley Rd

1 BEDROOM COOP Ñ îòëè÷íûì ðåìîíòîì. $185,000.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê SALE

Ocean Pky/Bevrley Rd

2 BEDROOM COOP Ñ îòëè÷íûì ðåìîíòîì. $265,000.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 4580712. Rego Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. 1 (917) 693-5664. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600 çà âñ¸. 1 (718) 844-1748. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Êâèíñå. Forest Hills. 1 (347) 440-5673. Queens. Kew Gardens. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ 3-4 äåâóøåê. 1 (646) 4092613.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó

Kew Gardens, Queens. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå.  áåéñìåíòå. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Îêîëî òðàíñïîðòà. Ñäàåò õîçÿèí. $1,290, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 581-6147. Forest Hills. 102 Street/63 Drive. Áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Îêíà íàâåðõó. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679, 1 (917) 860-7345.

Bedford/Emmons

2 BEDROOM 2 òóàëåòà, áàëêîí Condo+parking. $385,000.

RE Ýðèê

SALE

East 24/Ave T

2 FAM. HOUSE 3 bed, 3 bed+bsmt. 2 car garage. $925,000.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

SALE

RE Ýðèê

Emmons Ave/Ford

3 ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ Äîì èìååò 5 êâàðòèð è ïàðêèíã íà 5 ìàøèí $989,000.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê

3-ñï-ûå êâàpòèpû.

Queens. Far Rockaway. Ñäàþ 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 èëè 2 ýòàæ. Âñå íîâîå. Íîâàÿ êóõíÿ èç ãðàíèòà. Íîâûå õîëîäèëüíèê è ïëèòà. $1,590. Äëÿ íåêóðÿùèõ, no pets. 1 (718) 581-6147.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450


16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÊÀÊ ÓÁÅÐÅ×Ü ÄÎÌ ÎÒ ÂËÀÆÍÎÑÒÈ Äàæå êîãäà äîìîâëàäåëåö èñïîëüçóåò îñóøèòåëü âîçäóõà, ïðîáëåìà ðåøàåòñÿ ëèøü ÷àñòè÷íî. Ïîýòîìó ýêñïåðòû æóðíàëà Consumer Reports ñîâåòóþò äîïîëíèòåëüíî ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:  ÏÎÄÂÀËÅ

Ýòî ñíàðóæè. Íî ñûðîñòü âíóòðè äîìà íå ìåíåå îïàñíà. Îíà íå òîëüêî ðàçðóøàåò äåðåâÿííûå ÷àñòè ñòðîåíèÿ è ïîêðûâàþùèé èõ êðàñî÷íûé ñëîé, íî ÷àñòî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ïðîæèâàþùèõ â äîìå ëþäåé. Àìåðèêàíñêîå Àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency – EPA) ðåêîìåíäóåò ïîääåðæèâàòü â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ îòíîñèòåëüíóþ âëàæíîñòü íå âûøå 3050 ïðîöåíòîâ. Èíà÷å äîìîâëàäåëüöåâ æäóò ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè.  áðåâåí÷àòûõ äîìàõ, âëàæíîñòü âîçäóõà ðåãóëèðóåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñîîòâåòñòâóþò îïòèìàëüíîìó äëÿ ÷åëîâåêà óðîâíþ. Îäíàêî, êàê èçâåñòíî, òàêèå æèëèùà â Àìåðèêå - áîëüøàÿ ðåäêîñòü, ïîýòîìó ïîäàâëÿþùåìó áîëüøèíñòâó åå æèòåëåé ïðèõîäèòñÿ çàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû âîçäóõ â êîìíàòàõ áûë äîñòàòî÷íî ñóõèì. Äëÿ çàùèòû äîìà îò âîçíèêàþùåé íà ñûðûõ ìåñòàõ ïëåñåíè è äðóãèõ àëëåðãåíîâ âðîäå ïûëåâûõ êëåùåé, êîòîðûå óñêîðåííî ðàçìíîæàþòñÿ ïðè ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, íóæíî ïðåæäå âñåãî óñòðà-

- Çàäåëàéòå òðåùèíû â ôóíäàìåíòå âëàãîñòîéêèì öåìåíòîì. Íåáîëüøèå òðåùèíû â áåòîíå ìîæíî çàìàçàòü ñèëèêîíîì. À ñòåíû, ïîêà îíè åùå ñóõèå, ïîêðîéòå âîäîíåïðîíèöàåìûì ñîñòàâîì. - Ïðîâåðüòå âîäîïðîâîäíûå òðóáû – íåò ëè èç íèõ óòå÷åê è íå ñîáèðàåòñÿ ëè íà èõ ïîâåðõíîñòè êîíäåíñàò. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëèòå ïðè ýòîì ìåñòàì, ãäå òðóáû ñîïðîêàñàþòñÿ ñî ñòåíàìè. - Óñòàíîâèòå äðåíàæíûé íàñîñ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âîäà ïðîòåêàëà íå âíóòðè ñòðîèòåëüíûõ êîíñòðóêöèé, à ñíàðóæè. Åñëè ïåðåä âàìè âîçíèêíóò äðóãèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ âîäîïðîâîäîì, ÷èòàéòå ðàçäåë Review of wet/dry vacs â æóðíàëå Consumer Report. - Óáåäèòåñü, ÷òî òðóáû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñóøêè îäåæäû, íå ïðîòåêàþò, õîðîøî îáâåòðèâàþòñÿ âîçäóõîì è ÷òî íà îòêëþ÷åííîé ñóøèëêå îòñóòñòâóþò êàïåëüêè êîíäåíñàòà.

ÑÍÀÐÓÆÈ ÄÎÌÀ - Ñëåäèòå çà öåëîñòüþ âîäîñëèâíûõ æåëîáîâ íà êðûøå, âîâðåìÿ î÷èùàéòå èõ îò îïàâøèõ ëèñòüåâ, âåòîê è ïðî÷åãî ìóñîðà, ïðî÷èùàéòå òðóáû, êîòîðûå äîëæíû îòâîäèòü äîæäåâóþ è òàëóþ âîäó íà ðàññòîÿíèå òðåõ ôóòîâ îò äîìà. - Îáåñïå÷üòå îòâîä äîæäåâîé âîäû îò ôóíäàìåíòà äîìà. Áîëåå ñåðüåçíûå ìåðû âêëþ÷àþò î÷èñòêó ôóíäàìåíòà îò çåìëè, ãèäðîèçîëÿöèþ åãî âíåøíèõ ñòåí, à òàêæå íàðóæíóþ óñòàíîâêó äðåíàæíûõ òðóá, ïðåïÿòñòâóþùèõ ïðîñà÷èâàíèþ âîäû â æèëûå ïîìåùåíèÿ.

ÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ È ÊÓÕÍÀ - Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àéòå âîçäóøíûé âåíòèëÿòîð âûòÿæêè íàä êóõîííîé ïëèòîé. - Îòêðûâàéòå îêíî, êîãäà ïðèíèìàåòå äóø èëè êóïàåòåñü â âàííîé. Äëÿ óäàëåíèÿ âëàãè ñî ñòåí âàííîé êîìíàòû èñïîëüçóéòå ðåçèíîâûé ñêðåáîê äëÿ ìûòüÿ îêîí, ïîòîì íàñóõî èõ âûòèðàéòå.

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ

Ëîíäîíöû çàðûâàþòñÿ â çåìëþ

Ëîíäîí - ãîðîä áîãàòåéøèõ æèòåëåé ïëàíåòû è ñàìîé äîðîãîñòîÿùåé íåäâèæèìîñòè, îòìå÷àåò The New York Times. Ñîñòîÿòåëüíûå äîìîâëàäåëüöû, èñ÷åðïàâøèå âñå òðàäèöèîííûå ìåòîäû ðàñøèðåíèÿ ñâîèõ æèëèù - íàäñòðîéêè è ïðèñòðîéêè, - òåïåðü äâèæóòñÿ âãëóáü, ïèøåò æóðíàëèñòêà Ñàðà Ëàéîëë. Êàê ñîçäàòü ýôôåêò åñòåñòâåííîãî îñâåùåíèÿ â ïîäâàëå? Îäèí ëîíäîíåö óñòàíîâèë âèäåîêàìåðû, íàïðàâëåííûå íà íåáî, è ïðîåöèðóåò èçîáðàæåíèå ñ íèõ â ðåàëüíîì âðåìåíè íà ïîòîëîê.  ïîäâàëå ó íåãî íàõîäèòñÿ áàññåéí. Äðóãîé ëþáèòåëü ïëàâàíèÿ, íå âûíîñÿùèé òåñíîòû, ñîîðóäèë ïîäçåìíûé áàññåéí ãëóáèíîé 16 ôóòîâ ñ òðàìïëèíîì äëÿ ïðûæêîâ. “Ê íåóäîâîëüñòâèþ ñîñåäåé, ëîíäîíöû ïðèãîíÿþò îãðîìíûå ìàøèíû, âûíèìàþò òûñÿ÷è òîíí ãðóíòà è âîçäâèãàþò ïîäçåìíûå ñîîðóæåíèÿ - èíîãäà ÷åòûðåõúÿðóñíûå. Ñòðîÿòñÿ íå òîëüêî áàññåéíû, íî è êèíîòåàòðû, öåíòðû îòäûõà, ñïîðòçàëû, âèííûå ïîãðåáà, áîóëèíãè, ïëîùàäêè äëÿ ñêâîøà, ñêàëîäðîìû, êâàðòèðû äëÿ ñëóã, ñàóíû, âîäîïàäû, äæàêóçè, ïàðèêìàõåðñêèå, ìíîãîìåñòíûå ãàðàæè ñî ñïåöèàëüíûìè ëèôòàìè, ÷òîáû ñïóñêàòü â íåäðà êîëëåêöèè ñòàðèííûõ àâòîìîáèëåé”, ïîâåñòâóåò èçäàíèå. Äæîíó Ëèçó, ðåãóëÿðíî îñóùåñòâëÿþùåìó ïðîåêòû ñòîèìîñòüþ äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, äîâåëîñü ñòðîèòü ïëàâàòåëüíûé áàññåéí, ãäå íà ñòåíû ïðîåöèðóåòñÿ ôèëüì îá àêóëàõ è çâó÷èò ìóçûêà èç ôèëüìà “×åëþñòè”. Äðóãîé áàññåéí âûëîæèëè çîëîòèñòîé ïëèòêîé ðó÷íîé ðàáîòû, â êîòîðóþ âñòàâëåíû ìåðöàþùèå ñâåòîäèîäû: ïîëíîå îùóùåíèå, ÷òî ïëûâåøü ïî çâåçäíîìó íåáó. Ìàãíàò Ðàâäæè Õàëàé â 2007 ãîäó êóïèë íà ñåâåðå Ëîíäîíà äîì çà 1,2 ìëí äîëëàðîâ. Ïîòðàòèë 55 òûñ. äîëëàðîâ íà ñíîñ ñòàðîãî äîìà, à òåïåðü ñòðîèò íîâûé, ñ ïîäçåìíûì ñïîðòçàëîì, áàðîì è áàññåéíîì ñ ïîäîãðåâîì. Ðàáîòû óæå îáîøëèñü åìó â 5 ìëí äîëëàðîâ. Êîòëîâàí ðûëè 4 ìåñÿöà, ñîñåäåé Õàëàé çàäîáðèë, ïîîáåùàâ ïóñêàòü èõ â ñâîé áàññåéí. Îäíà èç ïðè÷èí ïîäçåìíîãî ñòðîèòåëüñòâà - ñóðîâûå ïðàâèëà ãîðîäñêîé ïëàíèðîâêè â Ëîíäîíå: âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ çàïðåùåíî ñòðîèòü ïðèñòðîéêè èëè íàäñòðàèâàòü äîìà. Íî çàêîí êàñàåòñÿ òîëüêî íàäçåìíûõ ñîîðóæåíèé. Èíîïðåññà

íèòü ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ñûðîñòè. À èõ ìîæåò áûòü íå îäíà è íå äâå.

Ïîñòîÿííàÿ âëàæíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìóþ áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ áîëüøèíñòâà ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Ïðè ýòîì êàìåíü òî÷èò íå ïðåñëîâóòàÿ êàïëÿ. Äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ â íåãî âëàãè äîñòàòî÷íî òîíêîé, êàê âîëîñ, òðåùèíû. Åñëè ïîïàâøàÿ òóäà âîäà çàìåðçíåò, áåòîí ïîéäåò òðåùèíàìè è èçãîòîâëåííàÿ èç íåãî äåòàëü äîìà ìîæåò ðàñêîëîòüñÿ.

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

(718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

2 0 1 1 ã .

Lic. #1263474

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured

www.img-construction.com

LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Sunny Isles Beach, Miami Beach, Hallandale and Hollywood Beach HALLANDALE BEACH/ • “Plaza Tower” - ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà, ïàðêà, óãëîâàÿ. 1,600 sf. 2/2, ñ õîðîøèì ðåìîíòîì ....................................................................................$215,000 2/2 ,10 fl, 1,350 sf ........................................$145,000 • “Hemispheres”- Îêåàí. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è çàëèâ. - 1/1.5 òóàëåòà ...................................$175,500 - 2/2 íà çàëèâå ..................................$189,000

SUNNY ISLES BEACH/ • Winston Tower 300 – 1/1.5 bath ..............$158,000 íèçêèé maint. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà! • “Porto Bellagio and Oceanview” – êîìïëåêñ ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà - 1/1 & 1/2 ........................................................... îò $110,000 • “Sands Pointe” – áîëüøàÿ 2/2 + den, 1.730 sf, 24 ýòàæ. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí. Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà òàêóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå! ........$589,000 Ìîé îôèñ ðàáîòàåò ñ íàèáîëåå óäà÷íî îöåíåííîé íåäâèæèìîñòüþ! Íå òðàòüòå Âðåìÿ è Äåíüãè! Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ!

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

110 Äîìà. Ïpîäàþ 3-bedroom attached house for sale. Queens. Hill Crest. $485K. 1 (917) 9215923.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ðàéîí Öåíòðàëüíîãî Ïàðêà. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $650. 1 (646) 525-8946. Âåðõíèé Ìàíõýòòåí. Ñâåòëóþ êîìíàòó. $650. 1 (305) 967-2598. Washington Heights. Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. $650 + bills. 1 (646) 225-1475.

Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 462-5936.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

2 0 1 1 ã .

302 Ñòóäèè

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Princess Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $825. 1 (718) 351-0569.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ âàííîé â ÷àñòíîì äîìå. Hylan Blvd, Staten Island. Ó ìîñòà Âåðèçîíà. 1 (718) 720-7221.

Ïpîäàþ Ìèíñê, Áåëàðóñü. 3êîìíàòíóþ êâàðòèðó â êèðïè÷íîì äîìå. 2 ýòàæ. 2 ëîäæèè. Ïàðêåò. Õîðîøèé ðàéîí. Çåëåíûé ëóã. 1 (718) 3833771.

328 Håäâèæèìîñòü â Çàêàâêàçüå Îáìåíÿþ Ïîìåíÿþ êâàðòèðó â Áàêó íà êâàðòèðó â ëþáîì ãîðîäå â Óêðàèíå. 1 (347) 322-1926.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Marilyn.Nalbone@Century21.com

Êàòñêèëüêèå ãîðû. Ìîíòèñåëëî. Ñäàþòñÿ 2-êîìíàòíàÿ è 1-êîìíàòíàÿ èçîëèðîâàííûå äà÷è. Êðûòàÿ âåðàíäà, ÒÂ, áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Ðåêà, ëåñ. Íà êîíåö ñåçîíà èëè íà ñëåäóþùèé ãîä. 1 (201) 784-9348, 1 (201) 839-7920.

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè

301 Êîìíàòû

$439,900 • Íà ïîëå äëÿ ãîëüôà ïî çàêàçó ïîñòðîåííûé äîì íåîáû÷íîãî äèçàéíà Hemlock Farms $535,000 Ëó÷øàÿ êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî • Ðàñïîëîæåííûé â óåäèíåííîì ìåñòå äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà (cul-de-sañ), ýëåãàíòíûé äèçàéí è êðóãëîãîäè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. $344,500 Ðÿäîì ñ øîññå #84 exit Lords Valley • Äîì ñ ïðåêðàñíûì âèäîì. Êðûòàÿ • 3 ñïàëüíè/2 âàííûå.  ïàðå øàãîâ îò âåðàíäà. Öåíà ñíèæåíà - $128,000 áàññåéíà è îçåðà. $128,000 • Êëàññè÷åñêèé äåðåâåíñêèé äîì • Raised ranch íà ïîëå äëÿ ãîëüôà. (country stile) 4 ñïàëüíè/2 òóàëåòà. Áîëåå îäíîãî àêðà çåìëè - $235,000 Áîëüøîé ãàðàæ $229,000

• Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

Vacation and primary homes • Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà Low Taxes

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

Ñäàþ â àpåíäó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

®

www.PikeCountyCountryHomes.com

Gorfield, NJ. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ïîñëå ðåìîíòà. 20 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà. $525. Åñòü ìåñòî ïîä ïàðêèíã. 1 (862) 812-2547 (ïîñëå 9pm). Öåíòðàëüíûé NJ. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (917) 463-6294.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå â Þãî-Âîñòî÷íîì ðàéîíå. Ìåòðî Öàðèöûíî. 1 (718) 9541574.

Non-profit organization is giving away mobile home with site 118x65. Plymouth, NY. Just pay transfer fee. 1 (718) 915-2636 Russian.

CLASSIFIED SECTION

17A

(570) 262-2184 direct line (570) 775-4000 office

Ñäàþ â àpåíäó

Ñ 1 îêòÿáðÿ è íà 6 ìåñÿöåâ ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Õîðîøèé ðàéîí. N,Q òðåéíû. 1 (718) 956-1298.

260 Äîìà

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Marilyn Nalbone, REALTOR

Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ñòóäèþ. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (917) 364-3575.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com

Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíè-

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

mnalbone@ptd.net

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

South Fallsburg, âîçëå îçåðà Óþòíûé 2-ýòàæíûé äîì íà êðóãëûé ãîä ïîñëå ðåìîíòà â óåäèíåííîì ìåñòå. 2 ñïàëüíè. $75,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

òè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230. Â ïðåêðàñíîì ìåñòå â Ïîêîíî, Wild Acres, ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ

êâàðòèðà íà ëþáûå äíè íåäåëè: ïîíåäåëüíî, ïðàçäíèêè, äëèòåëüíûé ñðîê. Áàññåéí, òåííèñ. 7 îçåð. 1 (718) 344-9953.

House for Sale in Poconos, Tamiment Lake front house with 4BD, 2.5 bath, playground. 2 car garage, fireplace, master bedroom with Jacuzzi. Large deck overlooking the lake. Great condition, fullyfurnished. Central a/c and heat. Price $235K.

1 (917) 302-1378

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $259K  ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

STORE FOR RENT Prime location. Áðóêëèí. 86 Street Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. Taxes

Audits

Finance

Íåâûñîêèé ðåíò

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$

Ñîêðîâèùíèöà ïîäî ëüäîì

20% ñêèäêà

John Litmanovich CPA, MS

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

1 (718) 265-5800

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

BP ïîäñ÷èòûâàåò ñòîèìîñòü îøèáîê, äîïóùåííûõ â Ðîññèè Ãëàâà BP Áîá Äàäëè íàäåÿëñÿ, ÷òî 2011 ãîä áóäåò “ãîäîì êîíñîëèäàöèè”, - òåïåðü èç-çà îøèáîê, äîïóùåííûõ èì â Ìîñêâå, ýòà èäåÿ ïðåâðàòèëàñü â õèìåðó, ïèøåò The Wall Street Journal. Exxon Mobil çàíÿëà ìåñòî áðèòàíñêîé íåôòÿíîé êîìïàíèè â ñîãëàøåíèè ñ “Ðîñíåôòüþ” îá îñâîåíèè àðêòè÷åñêèõ ìåñ-

òîðîæäåíèé íåôòè. “Óñóãóáèâ ïîëîæåíèå åùå áîëüøå, ðîññèéñêèå ñóäåáíûå ïðèñòàâû â ñðåäó ïðîâåëè îáûñê â ìîñêîâñêîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå BP â ñâÿçè ñ èñêîì ìèíîðèòàðíûõ àêöèîíåðîâ ðîññèéñêîãî ñîâìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ BP - ÒÍÊBP. Ïðåòåðïåâ íåïðèÿòíîñòè èç-çà óòå÷êè íåôòè â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå â

àïðåëå ïðîøëîãî ãîäà, BP ïîíàäåÿëàñü íà ðîñò íà âîñòîêå, íî ýòè ïëàíû îêàçàëèñü òàêèìè æå îáìàí÷èâûìè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ýíäðþ Ïèïë. “ êðàòêîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå òîò ôàêò, ÷òî ïëàíàì ðàñøèðåíèÿ BP â Ðîññèè ïîëîæåí êîíåö, âûçûâàåò îáëåã÷åíèå”, ïðîäîëæàåò àâòîð. ×òîáû âîñêðåñèòü ñîãëàøå-

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍΠÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

íèå ñ “Ðîñíåôòüþ”, åé áû ïðèøëîñü âûêóïèòü äîëþ ñâîèõ ðîññèéñêèõ ïàðòíåðîâ â ÒÍÊ-BP, ÷òî áû îáîøëîñü BP è “Ðîñíåôòè” áîëåå ÷åì â 30 ìëðä äîëëàðîâ. Àêöèè BP ïîâûñèëèñü â öåíå íà 2% ïîñëå îáúÿâëåíèÿ î ñîãëàøåíèè ìåæäó Exxon è “Ðîñíåôòüþ” âî âòîðíèê âå÷åðîì. “Íî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ïîòåðÿííûé øàíñ â Ðîññèè íàíåñåò BP óðîí. Çàêëþ÷åíèå ñîãëàøåíèé ñ ãîñóäàðñòâåííûìè êîìïàíèÿìè, òàêèìè êàê “Ðîñíåôòü”, âàæíî äëÿ íåôòÿíûõ ãèãàíòîâ, èùóùèõ íîâûõ òåððèòîðèé äëÿ ðîñòà. Äàäëè, ñ÷èòàâøèéñÿ ýêñïåðòîì ïî Ðîññèè, ïðîäâèãàë ñîãëàøåíèå ñ “Ðîñíåôòüþ”, õîòÿ çíàë, ÷òî îíî ïðîòèâîðå÷èò àêöèîíåðíîìó ñîãëàøåíèþ ÒÍÊ-BP ñ AAR. Ðàññ÷èòûâàÿ íà ïîääåðæêó Êðåìëÿ, BP íå ïîñ÷èòàëà î÷åâèäíûì, ÷òî Ìîñêâà äîëæíà ñîáëþäàòü äîãîâîðíîå ïðàâî, åñëè îíà õî÷åò ïðèâëåêàòü èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè è â äàëüíåéøåì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

“Äëÿ Ðîññèè ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Exxon - øàã íå ïðîñòî âàæíûé, íî â ïðèíöèïå íåîáõîäèìûé”, - êîììåíòèðóåò Süddeutsche Zeitung ñîãëàøåíèå ìåæäó Exxon Mobil Corp. è êîìïàíèåé “Ðîñíåôòü”. Àâòîðû ñòàòüè ïîëàãàþò, ÷òî â ñèëó òðóäîåìêîñòè è äîðîãîâèçíû ðàáîò “Ðîñíåôòè” òàêîé ïðîåêò áûë áû â áëèæàéøåì áóäóùåì áåç èíîñòðàííîãî ïàðòíåðà íå ïî ñèëàì. “Ýòî çíàþò è â Ìîñêâå. Ïîýòîìó ðóññêèå óæå äàâíî ïðèñìàòðèâàëè ñåáå ïàðòíåðà è ñíà÷àëà âûøëè íà êîíêóðåíòà Exxon - BP. Íî ïîëó÷èëîñü èíà÷å. Àëüÿíñ “Ðîñíåôòè” è BP âñêîðå ðàñïàëñÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì ïðèñòàâû â ñðåäó îáûñêàëè öåíòðàëüíûé îôèñ BP. Ãëàâà BP â Ðîññèè Äæåðåìè Õàê îñóäèë îáëàâó êàê íåïðèêðûòóþ ïîïûòêó îêàçàòü äàâëåíèå íà áèçíåñ êîìïàíèè. Ñîãëàøåíèå ñ Exxon è áåç òîãî, äîëæíî áûòü, ñòàëî äëÿ BP òÿæåëûì óäàðîì, êîòîðûé ðàçîì óáèâàåò íàäåæäû íà ðåàíèìàöèþ ïåðåãîâîðîâ è äîñòóï ê ðîññèéñêîé Àðêòèêå”. “Ýêñïåðòû òåì âðåìåíåì ïðåäîñòåðåãàþò, ÷òî áîëüøèå îæèäàíèÿ îò àðêòè÷åñêèõ ìåñòî-

ðîæäåíèé ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðåóâåëè÷åííûìè, - ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå. - Òàê, îöåíêà USGS (Ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû ÑØÀ) äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ëèøü îöåíêîé, êîòîðóþ âî ìíîãèõ ìåñòàõ åùå òîëüêî ïðåäñòîèò ïîäòâåðäèòü ïðîáíûì áóðåíèåì. Íî äàæå åñëè ïîèñêè óâåí÷àþòñÿ óñïåõîì, ýòî íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò, ÷òî äîáû÷à öåëåñîîáðàçíà. Àðêòèêà áûëà è îñòàåòñÿ ñóðîâûì ðåãèîíîì ñ ìíîæåñòâîì íåáëàãîïðèÿòíûõ ôàêòîðîâ: ëþáûå áóðîâûå ðàáîòû îñëîæíÿþòñÿ óðàãàíàìè, øòîðìàìè, äðåéôóþùèìè ëüäàìè”. “Ýêîëîãè âçèðàþò íà àðêòè÷åñêóþ ãîíêó íåôòÿíûõ òðàíñíàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé ñ áîëüøîé òðåâîãîé”, - ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Äëÿ WWF “âñêðûòèå íåôòÿíûõ ìåñòîðîæäåíèé â äàííîì ðåãèîíå âîîáùå íåïðèåìëåìî”, ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü ýòîé îðãàíèçàöèè, ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ýêîëîãèè îêåàíà Øòåôàí Ëóòòåð. Äåëî íå òîëüêî â îñîáîé õðóïêîñòè àðêòè÷åñêîé ïðèðîäû, íî è â òîì, ÷òî çäåñü “íàïðî÷ü îòñóòñòâóåò èíôðàñòðóêòóðà äëÿ ëèêâèäàöèè âîçìîæíîé íåôòÿíîé êàòàñòðîôû. Ê òîìó æå î÷èñòíûå ðàáîòû áóäóò çàòðóäíåíû ñóðîâûì êëèìàòîì. Íàïðèìåð, íèêòî òî÷íî íå çíàåò, êàê áîðîòüñÿ ñ ðàçëèâîì íåôòè ïîä ëåäÿíûì ïîêðîâîì”, çàêëþ÷àåò èçäàíèå. Èíîïðåññà


ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

ÏÐÎÄÀÅÒÑß íîâûé îáîðóäîâàííûé

äåòñêèé ñàäèê Õîðîøèé ðàéîí Sheepshead Bay.

1 (347) 372-0857 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 .Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Bensonhurst. 1

(718) 801-1252, ñ 9 am äî 6 pm Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ìàãàçèíå ïðîäàþòñÿ 2 íîâûõ custom made äèñïëåÿ äëÿ jewelry, gist store. Âûñîòà îêîëî 6ft. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 5360904.

 ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè áàð è 3 ñòóëà. 1 (646) 624-9884.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

Îáîðóäîâàíèå äëÿ øâåéíîãî áèçíåñà: øâåéíûå ìàøèíêè, ïîäêëàäî÷íûå ìàòåðèàëû, íèòêè, èãîëêè è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 543-2246.

Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ïîìåùåíèå â ðåíò. Ðàçìåð 2,500sq.ft. Óãîë 20 Ave/Bath Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

19A

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÄÂÀ ÌÅÑÒÀ Â ÐÅÍÒ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ • Foster Ave. Áëèçêî ê Ocean Pkwy,

ïëîùàäü ïðèìåðíî. 900 sq.ft + basement

• Fort Hamilton Prkw. Óãîë 56 street. Ïëîùàäü 1,800 sq.ft + basement.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â îôèñíîì ïîìåùåíèè. Ïðèãîäíà äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. Â öåíòðå Sheepshead Bay. 1 (718) 998-7666. Ñíèìó êîìíàòó ïîä îôèñ. Ïî âîçìîæíîñòè ñ ìîéêîé è òóàëåòîì. Sheepshead Bay èëè Kings Hwy. 1 (646) 244-6577.

Ñíèìó êîìíàòó ïîä îôèñ â ðàéîíå Kings Highway. Ïîñðåäíèêîâ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 714-7079.

1 (917) 776-7785, 1 (718) 851-6357 No calls on Saturdays please!

ÊÓÏËÞ CAR SERVICE (718) 755-2645

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11


20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue)

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Âïåðâûå íà àìåðèêàíñêîì ðûíêå! Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ áåç ëåêàðñòâ - ìåäàëüîíû ýíåðãèè ïî ÿïîíñêîé òåõíîëîãèè. 1 (718) 640-0947. Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 379-6662 (Ëþáîâü). .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ¥ ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923.

OFF Face Value

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562

Ïpîäàþ Ïðèáîð “PainMaster” äëÿ ñíÿòèÿ áîëè â òåëå. Èíñòðóêöèÿ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì. $35. 1 (718) 438-4592 (˸íÿ).

(718) 415-0004 Wheelchair â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 11 óòðà) Wheelchair, walker, ïàìïåðñû. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ ñëàáîñëûøàùèõ. 1 (347) 517-9883. Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (347) 2744942. Ñêëàäíîé walker ñ ñèäåíüåì (4-êîëåñíûé). $45. 1 (718) 438-4592. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 266-2427. Wheelchair. Íåäîðîãî. 1 (718) 915-2087.

Êóïëþ

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

Êóïëþ Recliner Chair äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ýëåêòðîïðèâîäà è ñìåíà êàê ìèíèìóì òðåõ ïîëîæåíèé. 1 (347) 423-2929. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ñòóë-êîìîä. 1 (347) 444-5079.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ó÷¸íûå ïîäîøëè ê ñîçäàíèþ âèðóñíîé âàêöèíû îò ðàêà Ïîëó÷åí âèðóñ, êîòîðûé ñàì íàõîäèò ðàêîâûå êëåòêè è çàòîðìàæèâàåò ðîñò ìåòàñòàçèðóþùåé îïóõîëè, íå òðîãàÿ çäîðîâûå òêàíè. Íàøà èììóííàÿ ñèñòåìà äîëæíà ñëåäèòü çà ñëó÷àÿìè ðàêîâîãî ïåðåðîæäåíèÿ è ëèêâèäèðîâàòü êëåòêè, êîòîðûå ñòàëè îðãàíèçìó ÷óæèìè. È îäíèì èç óñëîâèé óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ îïóõîëè ÿâëÿåòñÿ å¸ ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü ðåàêöèþ èììóíèòåòà, óõîäèòü èç-ïîä óäàðà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåííî èç-çà ýòîãî îïóõîëåâûå êëåòêè ÿâëÿþòñÿ ë¸ãêîé äîáû÷åé äëÿ âèðóñîâ: èììóííàÿ ñèñòåìà íå çíàåò, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, è âèðóñ ìîæåò ñïîêîéíî ðàçìíîæàòüñÿ. Ýòî íå ìîãëî íå íàòîëêíóòü ó÷¸íûõ íà ìûñëü êàê-íèáóäü èñïîëüçîâàòü âèðóñû äëÿ áîðüáû ñ ðàêîì. Ïðè ðàçðàáîòêå òàêîãî ñïîñîáà ëå÷åíèÿ ãëàâíîå — ñóìåòü íàó÷èòü âèðóñ ðàçûñêèâàòü çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè, ÷òîáû ïîñëå èíúåêöèè âèðóñíûõ ÷àñòèö îíè ñàìè íàõîäèëè ñâîè öåëè, íå îñòàâëÿÿ íè åäèíîãî ìåòàñòàçà. Êàê ñîîáùàþò èññëåäîâàòåëè èç êîìïàíèè Jennerex Biotherapeutics, èì óäàëîñü ïîëó÷èòü âèðóñ, êîòîðûé ñàì èùåò ðàêîâûå êëåòêè è óáèâàåò èõ. Âèðóñ JX-594, óñïåøíî èçáåãàþùèé àòàê èììóíèòåòà, íàäåë¸í ñïåöèàëüíûì áåëêîì, êîòîðûé íàïðàâëÿåò èììóííóþ àòàêó íà îïóõîëü. Òàêèì îáðàçîì, ðàêîâàÿ êëåòêà ãèáíåò êàê îò ñàìîãî âèðóñà,

êîòîðûé èíòåíñèâíî â íåé ðàçìíîæàåòñÿ, òàê è îò «ïðîñíóâøåéñÿ» èììóííîé ñèñòåìû. ×åðåç äåñÿòü äíåé ïîñëå îäíîêðàòíîãî ââåäåíèÿ JX-594 äâàäöàòè òð¸ì áîëüíûì ìåòàñòàçèðóþùèì ðàêîì âèðóñ ïîëíîñòüþ èíôèöèðîâàë ðàêîâûå êëåòêè ó ñåìè èç âîñüìè èñïûòóåìûõ áåç êàêèõ-ëèáî ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ; çäîðîâûå òêàíè âèðóñíîé èíôåêöèåé çàòðîíóòû íå áûëè. Íåñêîëüêî íåäåëü ñïóñòÿ ó ïîëîâèíû ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà îïóõîëü îñòàíàâëèâàëàñü â ðîñòå, à ó îäíîãî äàæå óìåíüøèëàñü â ðàçìåðå. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè ïðåäñòàâèëè â æóðíàëå Nature. Ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ýòî íå ïåðâàÿ ïîïûòêà çàñòàâèòü âèðóñ óíè÷òîæàòü çëîêà÷åñòâåííóþ îïóõîëü, íî çäåñü âïåðâûå ïðîñëåæèâàåòñÿ ñóäüáà âèðóñà, åãî ïîâåäåíèå â îðãàíèçìå: íàñêîëüêî ïîëíî îí èíôèöèðóåò ðàêîâûå êëåòêè, íàñêîëüêî óñïåøíî ðàçìíîæàåòñÿ è íå ïîêóøàåòñÿ ëè íà çäîðîâûå òêàíè. Èññëåäîâàòåëè íàìåðåíû ñîçäàòü öåëûé ðÿä ïîäîáíûõ âèðóñîâ, ÷òîáû «íàòðàâëèâàòü» èõ íà ðàçíûå âèäû îïóõîëåé. Êîëëåãè ïðèçûâàþò àâòîðîâ ðàáîòû áîëåå âíèìàòåëüíî îòíåñòèñü ê âçàèìîîòíîøåíèÿì èììóííîé ñèñòåìû ñ ñàìèì âèðóñîì. Âåäü åñëè âèðóñ çàòðîíåò êàêàÿ-íèáóäü ìóòàöèÿ, è îí ñòàíåò «âèäèìûì» äëÿ èììóíèòåòà, îò ïðîòèâîîïóõîëåâîãî îðóæèÿ íå îñòàíåòñÿ è ñëåäà, ÷òî äàñò ðàêó øàíñ âåðíóòüñÿ. Ñompulenta


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

21A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com


22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Íàñêîëüêî ðàçäðàæèòåëüíîñòü è ñòðåññ âðåäÿò ñåðäöó?  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 228 áîëüíûõ, ãîñïèòàëèçèðîâàííûõ â ïåðèîä ñ 1990 ïî 1995 ãîä ñ èíôàðêòîì ìèîêàðäà. Ïåðåä âûïèñêîé êàæäûé èç íèõ ïðîø¸ë ïñèõîëîãè÷åñêèå òåñòû äëÿ ñîñòàâëåíèÿ èíäèâèäóàëüíîãî ïîðòðåòà ëè÷íîñòè; îöåíèâàëèñü òàêèå ÷åðòû, êàê ýêñòðàâåðòíîñòü, óðîâåíü òðåâîæíîñòè, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü, ÷óâñòâèòåëüíîñòü, ñòåïåíü ñàìîîáëàäàíèÿ, ñêëîííîñòü ê îáñåññèâíîìó ïîâåäåíèþ è ò. ï.

Èòàëüÿíñêèå âðà÷è ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó êîëè÷åñòâåííî îöåíèòü âçàèìîñâÿçü ìåæäó ïñèõîëîãè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè ëè÷íîñòè è âåðîÿòíîñòüþ èíôàðêòà ìèîêàðäà. Âîëíåíèå è ñòðåññ, áåçóñëîâíî, âëèÿþò íà ðàáîòó ñåðäöà. Íî ïðè ýòîì íèêòî íå çàíèìàëñÿ îïðåäåëåíèåì ÷¸òêîé êîëè÷åñòâåííîé ñâÿçè ìåæäó ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè ðèñ-

êàìè. Îáû÷íî ðåêîìåíäàöèè áîëüíîìó çàêàí÷èâàþòñÿ îáòåêàåìîé ôðàçîé «ïîìåíüøå âîëíîâàòüñÿ». Èòàëüÿíñêèå âðà÷è ïðîâåëè äîëãîñðî÷íîå èññëåäîâàíèå, èìåâøåå öåëüþ îöåíèòü âëèÿíèå ïñèõîëîãè÷åñêèõ ôàêòîðîâ íà ñîñòîÿíèå ñåðäöà; î ðåçóëüòàòàõ ñâîèõ èçûñêàíèé îíè ñîîáùèëè íà î÷åðåäíîì ñúåçäå Åâðîïåéñêîãî êàðäèîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà.

 òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äåñÿòè ëåò âñå ïåðåí¸ñøèå èíôàðêò äîáðîâîëüöû íàõîäèëèñü ïîä ïîñòîÿííûì íàáëþäåíèåì âðà÷åé, îòìå÷àâøèõ èçìåíåíèÿ â èõ ñîñòîÿíèè. Çà ýòî âðåìÿ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî îêîëî 50 ïîâòîðíûõ ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ ðàçëè÷íîé òÿæåñòè. Ïîä êîíåö âñå èñòîðèè áîëåçíè áûëè ïðîàíàëèçèðîâàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàòèñòè÷åñêèõ ìåòîäîâ, ñ ó÷¸òîì òàêèõ äàííûõ, êàê ïîë, âîçðàñò, ïñèõîëîãè÷åñêèå è êëèíè÷åñêèå ôàêòîðû.  ñóõîì îñòàòêå îêàçàëèñü äâà ïñèõîëîãè÷åñêèõ ôàêòîðà, êîòîðûå ïîçâîëÿëè ñ íàèáîëü-

øåé òî÷íîñòüþ ïðåäñêàçàòü, áóäóò ëè ó ÷åëîâåêà â äàëüíåéøåì ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì èëè íåò. Ýòî ðàçäðàæèòåëüíîñòü è ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ñòðåññó. Êàæäîìó èç ýòîé ïàðû áûëî ïðèñâîåíî íåêîå ïðåäåëüíîå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå, è åñëè èíäèâèäóàëüíûé ïîêàçàòåëü ïðåâûøàë åãî, òî ðèñê íîâîãî ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà ðåçêî âîçðàñòàë.  ïåðåâîäå íà ïðîöåíòû ýòî îçíà÷àëî, ÷òî íåðàçäðàæèòåëüíûå è ñòðåññîóñòîé÷èâûå ïàöèåíòû â 78,5% ñëó÷àåâ æèëè áåç ïîâòîðíîãî èíôàðêòà. Èõ òîâàðèùè ïî íåñ÷àñòüþ, ñêëîííûå ê íåãàòèâíûì ýìîöèÿì, ëèøü â 57,4% ñëó÷àåâ íå èìåëè áîëåå îñòðûõ ïðîáëåì ñ ñåðäöåì. Ó ðàçäðàæèòåëüíîñòè, ãíåâëèâîñòè åñòü âïîëíå îïðåäåë¸ííàÿ áèîëîãè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ: ãíåâ ìîáèëèçóåò ðåñóðñû îðãàíèçìà è ïîìîãàåò ïðåîäîëåòü ïðåïÿòñòâèÿ. Íî ñ óñëîæíåíèåì ñîöèàëüíîé æèçíè ãíåâ ÷àñòî ðàáîòàåò âõîëîñòóþ, ïðîñòî îáîçíà÷àÿ áåññèëèå, îáèäó, ïîâûøåííóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê âíåøíèì îáñòîÿòåëüñòâàì. Íåðåäêî îí ìàñêèðóåò ïîäàâëåííîå ýìî-

öèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå, äóøåâíóþ áîëü, ãðóñòü è ïð. Ïðè ñî÷åòàíèè îïðåäåë¸ííûõ ôàêòîðîâ îí ìîæåò äåéñòâîâàòü ðàçðóøèòåëüíî íà ñåðäå÷íîñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, ïîääåðæèâàÿ íåáëàãîïðèÿòíóþ ãåìîäèíàìèêó è èçìåíåíèÿ â ýíäîêðèííîé ñèñòåìå. Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ðàçäðàæèòåëüíîñòü è ñòðåññ ñêàçûâàþòñÿ íà îáðàçå æèçíè, «çàñòàâëÿÿ» çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì è êóðåíèåì.

Ðàçäðàæåíèå î÷åíü òðóäíî óíÿòü ñàìîìó (åñëè âû, êîíå÷íî, íå çàíèìàåòåñü íåêîòîðûìè ðåëèãèîçíûìè ïðàêòèêàìè), ïîýòîìó, åñëè ò¸ìíàÿ ñòîðîíà âàøåé ëè÷íîñòè ìîæåò â áóäóùåì óñòðîèòü âàì âòîðîé èíôàðêò, åñòü ñìûñë íà÷àòü ñ íåé ïñèõîëîãè÷åñêóþ è ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêóþ ðàáîòó.

Èññëåäîâàíèÿ, ïîäîáíûå ýòîìó, êàê ðàç ïîçâîëÿþò òî÷íî îöåíèòü, íóæíî ëè âàì òðàòèòü íà «ïñèõîëîãè÷åñêóþ áåçîïàñíîñòü» ñåðäöà ñâîè äåíüãè è âðåìÿ.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Åâðîïåéñêîãî êàðäèîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà Ñompulenta


ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A


24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé  êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêî-

øàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñîçäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ.  ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Ìåäèòàöèÿ - ïóòü ê ñàìîèñöåëåíèþ? Åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî ìåäèòàöèÿ óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó ïîñëå ïðèâèâîê, à òàêæå ó ðàêîâûõ áîëüíûõ, ïðåäîòâðàùàåò ðåöèäèâû äåïðåññèè, ñìÿã÷àåò ñèìïòîìû êîæíûõ çàáîëåâàíèé è äàæå çàìåäëÿåò ðàçâèòèå ÂÈ×, óòâåðæäàåò The New Scientist. “Èññëåäîâàíèÿ ýôôåêòîâ ìåäèòàöèè â îñíîâíîì íå îòëè÷àþòñÿ ìàñøòàáíîñòüþ, íî ñâèäåòåëüñòâóþò î åå ïîëåçíîñòè”, ïîÿñíÿåò êîððåñïîíäåíò Äæîó Ìàð÷åíò. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, ìåäèòàöèÿ ìîæåò çàìåäëÿòü ñòàðåíèå. Êëèôôîðä Ñåéðîí (Center for Mind and Brain, Êàëèôîðíèéñêèé óíèâåðñèòåò, Äýâèñ) íåäàâíî äîêàçàë, ÷òî ó ëþäåé, êîòîðûå òðè ìåñÿöà çàíèìàëèñü ìåäèòàöèåé, ïîâûñèëñÿ óðîâåíü ýíçèìà, êîòîðûé óêðåïëÿåò òåëîìåðû - “çàùèòíûå ÷åõëû íà êîí÷èêàõ õðîìîñîì”, êàê èìåíóåò èõ àâòîð. Èññëåäîâàíèå Ñåéðîíà îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå Psychoneuroendocrinology. Âåðîÿòíî, ìåäèòàöèÿ âëèÿåò íà ñòðåññîâóþ ðåàêöèþ: ó ìåäèòèðóþùèõ ïîíèæåí óðîâåíü êîðòèçîëà, à òàêæå, ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, åñòü èçìåíåíèÿ â ìîçæå÷êîâîé ìèíäàëèíå, êîòîðàÿ îòâå÷àåò çà ñòðàõ è ðåàêöèþ íà îïàñíîñòü. Óæå ïîñëå 11-÷àñîâîãî ó÷åáíîãî êóðñà ìåäèòàöèÿ ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ñòðóêòóðíûå èçìåíåíèÿ ìîçãà, îòìå÷àåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: New Scientist

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âî-âòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ

ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Øàôðàí ïðåäîòâðàùàåò ðàçâèòèå ðàêà ïå÷åíè Øàôðàí îêàçàëñÿ íå òîëüêî ïèêàíòíîé êóëèíàðíîé ïðèïðàâîé: èññëåäîâàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî îí ñïîñîáåí ýôôåêòèâíî ïîäàâëÿòü ðàçâèòèå ðàêà ïå÷åíè ó êðûñ è òîðìîçèòü äåëåíèå ðàêîâûõ êëåòîê ÷åëîâåêà. Ðàäîñòíàÿ íîâîñòü äëÿ äîìîõîçÿåê: øàôðàí, èñïîëüçóåìûé êàê ïðèïðàâà è íàòóðàëüíûé ïèùåâîé êðàñèòåëü â êóëèíàðèè, îáëàäàåò ÿâíûìè àíòèîíêîãåííûìè ñâîéñòâàìè. Ðàíåå óæå ïîÿâëÿëèñü äàííûå î òîì, ÷òî øàôðàí èìååò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå è àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà, ÷òî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè äåïðåññèè è óõóäøåíèè ïàìÿòè. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íàðîäíàÿ ìåäèöèíà äàâíî áûëà â êóðñå åãî ðàçíîîáðàçíûõ ïîëåçíûõ êà÷åñòâ, òàê ÷òî ó÷¸íûå â äàííîì ñëó÷àå ëèøü ïîäâîäÿò ñòðîãóþ äîêàçàòåëüíóþ áàçó ïîä çíàõàðñêèå ðåöåïòû.

Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Îáúåäèí¸ííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ ïðîâîäèëè ýêñïåðèìåíòû íà êðûñàõ: â òå÷åíèå 24 íåäåëü æèâîòíûå ïîëó÷àëè ýòó ïðÿíîñòü â ðàçíûõ êîíöåíòðàöèÿõ âìåñòå ñ ïèùåé, à ñïóñòÿ äâå íåäåëè ïîñëå íà÷àëà ýêñïåðèìåíòà êðûñàì äåëàëè èíúåêöèè äèýòèëíèòðîçàìèíà è 2-àöåòèëàìèíîôòîðèäà, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò ðàê ïå÷åíè. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, îíè âûáðàëè ðàê ïå÷åíè, ïîñêîëüêó ýòî ÷àñòàÿ âòîðè÷íàÿ îïóõîëü, âîçíèêàþùàÿ âñëåäñòâèå ðàêîâûõ ìåòàñòàçîâ èç äðóãèõ îðãàíîâ. Èç âîñüìè æèâîòíûõ, êîòîðûå íå ïîëó÷àëè øàôðàí ñ ïèùåé, ó øåñòè îáíàðóæèëèñü ñïåöèôè÷åñêèå óçåëêîâûå îáðàçîâàíèÿ â òêàíè ïå÷åíè, ÿâëÿþùèåñÿ ïðåäâåñòíèêàìè ðàêà. À èç 24-õ êðûñ, ðåãóëÿðíî ïðèíèìàâøèõ øàôðàí, ïðèçíàêè çàðîæäàþùåéñÿ îïóõîëè áûëè îáíàðóæåíû òîëüêî ó øåñòè, ïðè÷¸ì ñðåäè æèâîòíûõ, êîòîðûå ïîëó÷àëè ìàêñèìàëüíóþ äîçó ïðèïðàâû, âîîáùå íå áûëî çàáîëåâøèõ. Êàê ïèøóò àâòîðû â æóðíàëå Hepatology, øàôðàí äåðæèò ïîä êîíòðîëåì áåëîê Ki-67, ñïîñîáñòâóþùèé äåëåíèþ êëåòîê, à òàêæå óìåíüøàåò îêèñëèòåëüíûé ñòðåññ â òêàíÿõ ïå÷åíè. Ðåàêòèâíûå ôîðìû êèñëîðîäà, íåèçáåæíîå çëî ýíåðãåòè÷åñêîãî îáìåíà â ìèòîõîíäðèÿõ, ïîâðåæäàþò êëåòî÷íûå áåëêè è ÄÍÊ, ÷òî ìîæåò ïðèâå-

ñòè ê ðàêîâîìó ïåðåðîæäåíèþ êëåòêè. Åñëè êðûñà ïîëó÷àëà äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî øàôðàíà, òî â å¸ ïå÷åíè ñîõðàíÿëñÿ çäîðîâûé óðîâåíü ñóïåðîêñèääèñìóòàçû — ôåðìåíòà, çàùèùàþùåãî îðãàíèçì îò àãðåññèâíûõ êèñëîðîäíûõ ðàäèêàëîâ. Îïûòû íà êóëüòóðå ðàêîâûõ êëåòîê ÷åëîâåêà ïîêàçàëè, ÷òî øàôðàí âëèÿåò íà ðàáîòó íåñêîëüêèõ âàæíûõ áåëêîâ, ñâÿçûâàþùèõ êàíöåðîãåíåç è âîñïàëèòåëüíûé îòâåò, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëèñü òàêèå èçâåñòíûå «ëè÷íîñòè», êàê NF-êB, ðåöåïòîð ôàêòîðà íåêðîçà îïóõîëè 1, èíòåðëåéêèí-8.  äàëüíåéøåì àâòîðû õîòÿò ïðîâåðèòü âëèÿíèå øàôðàíà óæå â êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèÿõ íà ïàöèåíòàõ, áîëüíûõ ðàêîì ïå÷åíè. Äðóãèå èññëåäîâàòåëè, âïðî÷åì, îòìå÷àþò, ÷òî ïðè âñåé çíà÷èìîñòè ïîëó÷åííûõ ðåçóëüòàòîâ êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå øàôðàíà ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ ÷ðåçìåðíîé åãî äîðîãîâèçíîé: îñîáåííîñòè ïîëó÷åíèÿ ýòîé ñïåöèè òàêîâû, ÷òî ïðåäïîëàãàþò ðó÷íîé òðóä, à ýòî íå ìîæåò íå ñêàçàòüñÿ íà å¸ ñòîèìîñòè.  äàííîì ñëó÷àå åäèíñòâåííûì âûõîäîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñèíòåç èñêóññòâåííîãî àíàëîãà äåéñòâóþùåãî âåùåñòâà, îáåñïå÷èâàþùåãî øàôðàíó åãî àíòèîíêîãåííûé ýôôåêò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNews.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.


26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÃÓÁÈÒ ËÞÄÅÉ È ÏÈÂÎ Äà÷íàÿ æèçíü ðàäîâàëà ãëàç ìàíÿùèìè êîñòåðêàìè, äðàçíèëà àïïåòèòíûìè è àðîìàòíûìè çàïàõàìè æàðåíîãî ìÿñà, óáàþêèâàëà ÷óäåñíûì ïåíèåì ïòèö... Êàæäóþ ïÿòíèöó ìû ðàäîñòíî âñòðå÷àëèñü ñ ñîñåäÿìè ïî äà÷å, êîòîðûå äàâíî ñòàëè íàøèìè äðóçüÿìè, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî è îòêóäà ïðèáûë â Àìåðèêó. Çäåñü, ó íî÷íîãî êîñòðà, ìû äåëèëèñü íîâîñòÿìè, óãîùàëè äðóã äðóãà äîìàøíåé ñòðÿïíåé è óëó÷øàëè ñâîé àíãëèéñêèé. Ïîä øàøëûêè íåìíîãî âûïèâàëè, ðþìêó, äðóãóþ – íå áîëüøå. Áûëà ñðåäè íàñ, ðóññêèõ è àìåðèêàíöåâ, îäíà ïàðà èñïàíöåâ. Îí èíîãäà íàïèâàëñÿ ðóññêîé âîäî÷êè äî ïîëîæåíèÿ ðèç, ïðàâäà, áûëî ýòî âñåãî ïàðó ðàç çà ëåòíèé ñåçîí, îíà æå íèêîãäà íå áðàëà â ðóêè ðþìêó, çàòî áåñïðåðûâíî ïîïèâàëà ñâîå ïèâêî. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî äåëàëà ýòî òàê ëîâêî, ÷òî ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî îíà ïüåò îäíó áàíêó çà âå÷åð. Íî îäíàæäû íî÷üþ Êàòñêèëüñêèå ãîðû âçäðîãíóëè îò ïðîíçèòåëüíîãî æåíñêîãî âîïëÿ. Êðè÷àëà èñïàíêà Ðåáåêêà. Ìû âûñêî÷èëè èç ñâîèõ äîìèêîâ è âñå ïðèáåæàëè ê ñîñåäÿì. Êàðòèíà îòêðûëàñü íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ: ìóæ Ðåáåêêè, Äýâèä, èçáèâàë åå, âöåïèâøèñü ðóêîé â âîëîñû. Íàøè ìóæ÷èíû îòòàùèëè åãî îò æåíû, à ìû ñòàëè óòåøàòü æåíùèíó, ðóãàÿ ìóæ÷èí ïîñëåäíèìè ñëîâàìè. Íî òóò ìû âñå çàìåòèëè, ÷òî Äýâèä ñîâåðøåííî òðåçâ, à Ðåáåêêà ïüÿíà, êàê ñàïîæíèê. -Îíà æå òîëüêî ïàðó áàíî÷åê ïèâà âûïèëà-, àõíóëè ìû. Äýâèä çëî ðàñõîõîòàëñÿ: -À 27 íå õîòèòå? Ýòî åå åæåäíåâíàÿ äîçà. À ïîòîì àãðåññèÿ äî íåáà ! Âû âñå

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

 êîíöå àâãóñòà ìû ñíîâà óñëûøàëè êðèêè Ðåáåêêè, íî òîëüêî òåïåðü îíè áûëè ðàäîñòíûå è ëèêóþùèå, îíà ãðîìêî çâàëà âñåõ íàñ. -Ñìîòðèòå, ñìîòðèòå, ÿ åå ïîéìàëà, ÿ äîëãî ëîâèëà ýòó çâåçäó, íî òîëüêî ñåãîäíÿ îíà óïàëà ïðÿìî â ìîþ áóòûëêó. Æåíùèíà ïðûãàëà è âèçæàëà, âûñîêî ïîäíèìàÿ ïèâíóþ áóòûëêó íàä ãîëîâîé. Ìû âñå ðàçèíóëè ðòû, ãëÿäÿ íà ýòó äèêóþ ñöåíó. Îäèí Âàäèê, áûâøèé äîêòîð, ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé: -Äýâèä, çâîíè 911, ýòî àëêîãîëüíûå ãàëëþöèíàöèè. - Çíàþ, - áóðêíóë ìðà÷íûé Äýâèä, -

ìëí ÷åëîâåê, èç íèõ 242 òûñ. - â Èòàëèè, è ýòîò ïîêàçàòåëü ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå “ðîçîâûì”. “Èíòåðåñåí åùå îäèí ôàêò. ×åì áîëåå îáðàçîâàí ìóæ÷èíà, òåì ìåíåå çàãðÿçíåíû åãî àðòåðèè. Íî â îòíîøåíèè æåíùèí ýòà çàâèñèìîñòü íå íàáëþäàåòñÿ, - ïåðåñêàçûâàåò âûâîäû ó÷åíûõ àâòîð ñòàòüè. - Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ “ïðèâèëåãèåé” ìóæ÷èí â âîçðàñòå 55-60 ëåò, ïîòîì, íà ïðîòÿæåíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè íàáëþäàåòñÿ ðàâåíñòâî ìåæäó ïîëàìè, íî ïðèáëèçèòåëüíî â 75 ëåò ïðîïîðöèè ìåíÿþòñÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò, ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà Ðîáåðòî Ôåððàðè, íå òîëüêî èç-çà îñëàáëåíèÿ ãîðìîíàëüíîé çàùèòû ñ íàñòóïëåíèåì ìåíîïàóçû, íî è ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî æåíùèíû íà÷èíàþò âåñòè íåçäîðîâûé, “ìóæñêîé” îáðàç æèçíè: íåïðàâèëüíî è ìíîãî åäÿò, êóðÿò, ìàëî äâèãàþòñÿ”. “Êàìïàíèÿ ïî ïðîôèëàêòèêå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ó æåíùèí ïîêà, êàæåòñÿ, ïðîèãðàíà, ïèøåò æóðíàëèñòêà. - Êóðÿùèõ æåíùèí ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Æåíùèíû ìåíåå ðåøèòåëüíî áðîñàþò ýòó âðåäíóþ ïðèâû÷êó. Êóðåíèå è àëêîãîëü, ïî äàííûì åùå îäíîãî èññëåäîâàíèÿ, äîðîãî îáõîäÿòñÿ åâðîïåéñêèì æåíùèíàì: îíè æèâóò äîëüøå ìóæ÷èí, íî õóæå”, - çàêëþ÷àåò Áîíàêêîðñî. Èíîïðåññà

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû.

Ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ Äýâèä ïåðåñòàë ïèòü ñîâñåì, äàæå îäíó ìàëåíüêóþ ðþìî÷êó «äëÿ àïïåòèòà». Ðåáåêêà áîëüøå íå ó÷àñòâîâàëà â íàøèõ ïîñèäåëêàõ, à íà âîïðîñû, ÷òî îíà äåëàåò îäíà â ñâîåì äîìèêå, Äýâèä ñ ãîðüêîé óñìåøêîé êðóòèë ïàëüöåì ó âèñêà è îòâå÷àë: -Ïüåò ñâîå ïèâî, ïðàâäà, óæå íå 27 áàíîê, à 25 áóòûëîê. Ýòî îíà çàíèìàåòñÿ ñàìîîáìàíîì. Âî-ïåðâûõ, áóòûëêè áîëüøå ïî îáúåìó, à âî–âòîðûõ, íîâîå ïèâî ãîðàçäî êðåï÷å. Íå çíàþ, ÷òî è äåëàòü. Óìîëÿþ, ïðîøó èäòè ê äîêòîðó, íî îíà äàæå ñëóøàòü íå æåëàåò. ß âîò òåïåðü ñîâñåì íå ïüþ, ïðèíèìàþ âèòàìèíû, ïðåïàðàòû íàòóðàëüíûå, ÷óâñòâóþ ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî, äóìàë, ìîé ïðèìåð åå âäîõíîâèò, íî âñå íàïðàñíî.

8 - 1 4

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

âèäåëè, ÷òî ÿ ñåãîäíÿ âûïèë òîëüêî îäíó ðþìêó, íî íåóæåëè âû íå âèäèòå, êàê îíà ëîâêî ìåíÿåò ïóñòûå áàíêè íà ïîëíûå? Âû ÷òî, ñëåïûå âñå? Ïðè ýòîì îíà äîêàçûâàåò, ÷òî âñå êðóãîì ïüÿíèöû, êðîìå íåå! Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ïèâî ëþäåé íå ãóáèò.

Îäíà ñèãàðåòà äëÿ æåíùèí ýêâèâàëåíòíà ïÿòè ñèãàðåòàì äëÿ ìóæ÷èí Èòàëüÿíñêèå ó÷åíûå âûñòóïèëè íà ïàðèæñêîì êîíãðåññå Åâðîïåéñêîãî êàðäèîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà ñ äîêëàäàìè ïî ïðîáëåìå ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ êóðåíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ íà æåíñêèé îðãàíèçì, ñîîáùàåò Ìàðèÿ Ýìèëèÿ Áîíàêêîðñî â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “Òàáà÷íûé äûì â áóêâàëüíîì ñìûñëå íåíàâèäèò æåíùèí: ñîîòíîøåíèå âðåäà, íàíîñèìîãî êóðåíèåì æåíñêîìó îðãàíèçìó ïî ñðàâíåíèþ ñ ìóæñêèì, ñîñòàâëÿåò 5:1. Òàêîâû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðåäñòàâëåííîãî ïðîôåññîðîì Ýëåíîé Òðåìîëè èç äåïàðòàìåíòà ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ íàóê Ìèëàíñêîãî óíèâåðñèòåòà íà Êîíãðåññå Åâðîïåéñêîãî êàðäèîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà â Ïàðèæå. Æåíñêèé îðãàíèçì îêàçûâàåòñÿ îñîáåííî óÿçâèìûì ïåðåä ïàãóáíûì âîçäåéñòâèåì òàáàêîêóðåíèÿ, íåçàâèñèìî îò òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê âîçðàñò, àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, îæèðåíèå, ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå”, - ïèøåò èçäàíèå. “Èçâåñòíî, ñîîáùèëà ïðîôåññîð, ÷òî æåíùèíû åñòåñòâåííûì îáðàçîì çàùèùåíû îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, îñîáåííî äî íàñòóïëåíèÿ ìåíîïàóçû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ôàêòîðàì, ãóáèòåëüíûì äëÿ æåíñêîãî çäîðîâüÿ, óäåëÿåòñÿ ìåíüøå âíèìàíèÿ. Ìåæäó òåì â Åâðîïå îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé åæåãîäíî óìèðàþò 4,3

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ýòî óæå íå âïåðâûå. Áîëüøå â òî ëåòî íè Äýâèä, íè Ðåáåêêà íà ñâîþ äà÷ó íå ïðèåçæàëè. Ïðîøëà äëèííàÿ çèìà è ñíîâà íàñòóïèëè äîëãîæäàííûå òåïëûå äíè. Ñíîâà ìû âñå â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Âåñåëî òðåùèò ïëàìÿ â êîñòðå, Âàäèê òîíêî–òîíêî ðåæåò áåëûå ïëàñòèíêè íàñòîÿùåãî ñàëà, êîòîðîå îí ïðèâåç èç Óêðàèíû. Õîðîøî! -Íî ÷òî æå âñå-òàêè ñ Ðåáåêêîé, ïî÷åìó îíè íå ïðèåçæàþò? - ñïðàøèâàåò êòîòî. Âàäèê íåîæèäàííî ãîâîðèò: -Íà ñëåäóþùèå âûõîäíûå îíè ïðèåäóò. Ñåé÷àñ ñ Ðåáåêêîé âñå õîðîøî, à âåäü òîãäà îíà äîëãî ëå÷èëàñü ó ïñèõèàòðà, ïîñåùàëà àíîíèìíûõ àëêîãîëèêîâ, íî ñîâñåì èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè òàê è íå ñìîãëà. Äýâèä ñîâñåì çàìó÷èëñÿ ñ íåé è òîãäà îáðàòèëñÿ êî ìíå çà ïîìîùüþ ñ íàäåæäîé, ÷òî ó íàñ ðóññêèõ, åñòü êàêèå-òî ñðåäñòâà. Ìîè äðóçüÿ ìåäèêè ïîäñêàçàëè, ê êîìó

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

îáðàòèòüñÿ. Òàê ÷òî, äðóçüÿ ìîè, íàøà ñîñåäêà íå ïüåò óæå ñîâñåì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïðîñüáà ïðè íåé ïîêà ñïèðòíîå íå ðàçëèâàòü.

Êîíå÷íî, ìû è íå ðàçëèâàëè, íî æåíùèíà ñìåÿñü, ñàìà ïðåäëîæèëà íàì íå äåëàòü ýòîãî, ïîÿñíèâ, ÷òî ïîñëå ëå÷åíèÿ âñå ñïèðòíîå åé ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî. È åùå îíà ñêàçàëà, ÷òî åå èíîãäà ïðîñòî òîøíèò ïðè âèäå ñïèðòíîãî. È,äåéñòâèòåëüíî, íè â òî ëåòî è íè â äðóãèå íàøè âñòðå÷è Ðåáåêêà áîëüøå íè÷åãî àëêîãîëüíîãî íå ïèëà.

Ýòîò ñëó÷àé ÿ îïèñàëà äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè õîðîøî ïîíèìàëè: âûïèâàþò ìíîãèå, íî çàáîëåâàþò òîëüêî 10%. È åñëè âû âèäèòå, ÷òî â àëêîãîëüíîé ïó÷èíå òîíåò ÷åëîâåê, íå îñòàâëÿéòå åãî áåç ïîìîùè, ïðîòÿíèòå ðóêó, óêàæèòå ïóòü ê òðåçâîé æèçíè. Âåäü íè÷åãî íåò ïðåêðàñíåå íà çåìëå, ÷åì äîáðûå áëàãîðîäíûå ïîñòóïêè.

Âàëåíòèíà Î.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

27A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Âèòàìèíû óëó÷øàþò ïàìÿòü Ñïåöèàëèñòû îäíîãî èç ïàðèæñêèõ óíèâåðñèòåòîâ äîêàçàëè ýôôåêòèâíîñòü ïðèåìà âèòàìèíîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ ïàìÿòè ÷åëîâåêà. Ó÷åíûå ñäåëàëè âûâîä ïîñëå òîãî, êàê èçó÷èëè çäîðîâüå ñâûøå 4500 ÷åëîâåê. Âîëîíòåðàì áûëî ïðåäëîæåíî âûïîëíèòü íåñêîëüêî òåñòîâûõ çàäàíèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîâåðêîé ïàìÿòè. Áûñòðåå âñåõ ñïðàâèëèñü ñ çàäà÷åé òå äîáðîâîëüöû, êîòîðûå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ðåãóëÿðíî ïðèíèìàëè ìèíåðàëüíûå è âèòàìèííûå êîìïëåêñû. Ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, îïðåäåëåííàÿ äîçà âèòàìèíîâ ïîçâîëÿåò àêòèâèðîâàòü ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü è óëó÷øèòü ïàìÿòü äàæå ó ëþäåé ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Èññëåäîâàíèå ïðîäîëæàëîñü ïî÷òè ñåìíàäöàòü ëåò. Ñïåöèàëèñòû íàøëè íå-

ñêîëüêî äåñÿòêîâ äîáðîâîëüöåâ â âîçðàñòå îò 45 äî 60 ëåò. Âîëîíòåðàì èç ïåðâîé ãðóïïû íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè ëåò ìåäèêè äàâàëè ïëàöåáî, è ëþäè îá ýòîì íå çíàëè. Ó÷àñòíèêè âòîðîé ãðóïïû âñå ýòî âðåìÿ ïðèíèìàëè ÁÀÄû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì öèíêà, áåòà-êàðîòèíà, ñåëåíà, à òàêæå âèòàìèíîâ ãðóïïû Ñ è Å. Ïî îêîí÷àíèè èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñòû ïðåäëîæèëè ó÷àñòíèêàì ýêñïåðèìåíòà íå ïðåðûâàòü êóðñ ïðèåìà ïèùåâûõ äîáàâîê. Ïðîøëî åùå âîñåìü ëåò, è ìåäèêè ïðèãëàñèëè âñåõ âîëîíòåðîâ èç îáåèõ ãðóïï äëÿ êîíòðîëüíîé ïðîâåðêè ïàìÿòè. Äîáðîâîëüöû ïðîøëè âñå òåñòîâûå çàäàíèÿ, è ó÷àñòíèêè èç âòîðîé ãðóïïû îêàçàëèñü íàìíîãî áûñòðåå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî äàæå â ïîæèëîì âîçðàñòå ýòè ëþäè ñîõðàíèëè îòëè÷íóþ ïàìÿòü, è ëåãêî çàïîìèíàþò âñå öèôðû è ñëîâà.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.


28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

10 ÂÅÙÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ Î ÑÅÁÅ ÍÅ ÇÍÀËÈ 7

Ðåñíè÷êè ïîìîãàþò â äâèæåíèè ñëèçè

1

Âàø æåëóäîê ñîäåðæèò ðàçúåäàþùóþ êèñëîòó

 âàøåì æåëóäêå ñîäåðæèòñÿ îïàñíàÿ æèäêîñòü, êîòîðàÿ íå îïðåäåëÿåòñÿ â àýðîïîðòàõ. Ýòî ñîëÿíàÿ (õëîðèñòîâîäîðîäíàÿ) êèñëîòà – åäêàÿ ñìåñü, èñïîëüçóåìàÿ â ïðîìûøëåííîñòè äëÿ îáðàáîòêè ìåòàëëîâ. Âîîáùå-òî îíà ìîæåò ðàçúåäàòü ìåòàëë, îäíàêî ñëèçèñòàÿ îáîëî÷êà â âàøåì æåëóäêå ïîçâîëÿåò áåçîïàñíî õðàíèòü ýòó æèäêîñòü â ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìå, ðàçúåäàÿ âàø îáåä.

2

Ïîëîæåíèå òåëà âëèÿåò íà âàøó ïàìÿòü

Íå ìîæåøü âñïîìíèòü íàøó ãîäîâùèíó, ìóæåíåê? Âñòàíü íà îäíî êîëåíî. Âîñïîìèíàíèÿ òåñíî ñâÿçàíû ñ íàøèìè ÷óâñòâàìè. Çàïàõ èëè çâóê ìîãóò âûçâàòü îòäàëåííûé ýïèçîä èç íàøåãî äåòñòâà. Ñâÿçü îäíîâðåìåííî î÷åâèäíà (çâîíîê âåëîñèïåäà ïîçâîëÿåò âñïîìíèòü ñòàðûé ìàðøðóò èç øêîëû) è çàãàäî÷íà. Íåäàâíèå èññëåäîâàíèÿ ïîìîãëè ÷àñòè÷íî ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé ñâÿçè.  ñòàòüå èç “Cognition” ãîâîðèòñÿ, ÷òî ÷åëîâåêó ëåã÷å âñïîìíèòü ÷òîòî, åñëè îí ïðèìåò ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îí íàõîäèëñÿ âî âðåìÿ äàííîãî ýïèçîäà â ïðîøëîì.

3

Ðàçðóøåíèå êîñòåé ïðîèñõîäèò èç-çà áàëàíñà ìèíåðàëîâ â îðãàíèçìå Êðîìå òîãî ÷òî êîñòè ïîääåðæèâàþò âìåñòå âñå ÷åëîâå÷åñêèå îðãàíû è ìóñêóëû, îíè ïîìîãàþò ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü êàëüöèÿ â îðãàíèçìå. Êîñòè ñîäåðæàò ôîñôîð è êàëüöèé, òðåáóåìûé ìûøöàì è íåðâíîé ñèñòåìå. Åñëè ýòîãî ýëåìåíòà íåäîñòàòî÷íî, íåêîòîðûå ãîðìîíû âûçûâàþò ðàçðóøåíèå êîñòåé ñ öåëüþ âîññòàíîâëåíèÿ òðåáóåìîãî óðîâíÿ êàëüöèÿ â òåëå. Ýòî ïðîèñõîäèò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âîññòàíîâëåíà íåîáõîäèìàÿ êîíöåíòðàöèÿ.

4

Áîëüøèíñòâî ïðîäóêòîâ ÿâëÿþòñÿ ïèùåé äëÿ óìà

È õîòÿ âàø ìîçã çàíèìàåò òîëüêî 2% îò îáùåé ìàññû òåëà, îí ïîòðåáëÿåò äî 20% êèñëîðîäà è êàëîðèé îðãàíèçìà. Ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ìîçãà íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì ðåñóðñîâ òðè îñíîâíûå àðòåðèè áîëüøîãî ìîçãà ïîñòîÿííî êà÷àþò â íåãî êèñëîðîä. Áëîêèðîâêà èëè íàðóøåíèå îäíîé èç àðòåðèé îçíà÷àåò íåõâàòêó ýíåðãèè äëÿ ìîçãà, âûçûâàÿ òåì ñàìûì çàìåäëåíèå ôóíêöèé òîé ÷àñòè ìîçãà, êîòîðàÿ ïåðåñòàëà ïîëó÷àòü íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî êèñëîðîäà.

5

 ÿè÷íèêå îñòàþòñÿ òûñÿ÷è ÿéöåêëåòîê

Êîãäà æåíùèíà äîñòèãàåò 40 èëè 50, ó íåå ñíèæàåòñÿ èíòåíñèâíîñòü âûðàáîòêè æåíñêèõ çàðîäûøåâûõ êëåòîê. Åå ÿè÷íèê âûðàáàòûâàåò âñå ìåíüøå è ìåíüøå ýñòðîãåíà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèñõîäÿò ôèçè÷åñêèå è ýìîöèîíàëüíûå èçìåíåíèÿ âî âñåì îðãàíèçìå. Åå íåäîðàçâèòûå ôîëëèêóëû ïåðåñòàþò âûïóñêàòü ÿéöåêëåòêè òàêæå ðåãóëÿðíî, êàê è ðàíüøå. Ó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé ìîëîäîé äåâóøêè äî 34000 íåäîðàçâèòûõ ÿéöåêëåòîê, è òîëüêî ïîðÿäêà 350 èç íèõ ñîçðåâàþò (ïðèáëèçèòåëüíî îäíà â ìåñÿö). Íåèñïîëüçóåìûå ÿéöåêëåòêè ðàñïàäàþòñÿ. À ïîñêîëüêó áåðåìåííîñòè â áëèæàéøåì áóäóùåì íå ïðåäâèäèòñÿ, òî ìîçã ïåðåñòàþò âûïóñêàòü ÿéöåêëåòêè.

6

Ïîëîâàÿ çðåëîñòü çíà÷èòåëüíî ïåðåñòðàèâàåò ñòðóêòóðó ìîçãà Ìû âñå çíàåì, ÷òî ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ íåîáõîäèìû äëÿ ðîñòà òåëà è ïîäãîòîâêè îðãàíèçìà ê ðàçìíîæåíèþ. Íî ïî÷åìó ïåðèîä ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ íàñòîëüêî ýìîöèîíàëüíî íåïðèÿòåí? Íà ñàìîì äåëå ãîðìîíû, òèïà òåñòîñòåðîíà, âëèÿþò íà ðàçâèòèå íåéðîíîâ â ìîçãå, à óæå èçìåíåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â ñòðóêòóðå ìîçãà, âûçûâàþò ìíîæåñòâî èçìåíåíèé â ïîâåäåíèè ÷åëîâåêà. Ìîæíî îæèäàòü ïîÿâëåíèå ýìîöèîíàëüíîãî íåñîîòâåòñòâèÿ, àïàòèè è íåâîçìîæíîñòè ïðèíÿòèÿ ïîäðîñòêîì ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé.

 íåêîòîðûõ êëåòêàõ íàøåãî îðãàíèçìà åñòü âîëîñîîáðàçíûå îðãàíåëëû, ïîëó÷èâøèå íàçâàíèå ðåñíè÷åê, êîòîðûå ïîìîãàþò îðãàíèçìó îñóùåñòâëÿòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè, íà÷èíàÿ ñ ïèùåâàðåíèÿ è çàêàí÷èâàÿ ñëóõîì.  íîñó ðåñíè÷êè ïîìîãàþò íîñîâîé ñëèçè ïîïàäàòü â ãëîòêó.  õîëîäíóþ ïîãîäó ñòåêàíèå çàìåäëÿåòñÿ, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ó âàñ ïîÿâëåíèå íàñìîðêà. Ðàñïóõøèå íîñîâûå ìåìáðàíû ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêîì ïîëíîé íîñîãëîòêè.

8

Åñëè ó ÷åëîâåêà áîëüøîé ìîçã, òî ó íåãî îáû÷íî óçêèé ðîò

Ýâîëþöèÿ íå ñîâåðøåííà. Åñëè áû ýòî áûëî ïðàâäîé, ó íàñ âìåñòî çóáà ìóäðîñòè áûëè áû êðûëüÿ. Èíîãäà áåñïîëåçíûå ñâîéñòâà ïðèñóùè ÷åëîâåêó ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îíè åìó íå íàíîñÿò íèêàêîãî âðåäà. Îäíàêî íå âñåãäà çóáû ìóäðîñòè áûëè ìåõàíèçìàìè ïåðåìàëûâàíèÿ çëàêîâûõ è îáúåêòàìè ëå÷åíèÿ ñòîìàòîëîãîâ. Äàâíûì-äàâíî ýòî áûëè êîðåííûå çóáû, ñëóæèâøèå äëÿ èçìåëü÷åíèÿ ìÿñà. Íî ñ òîãî âðåìåíè, êàê âûðîñ íàø ìîçã, ïðîèçîøëè èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ÷åëþñòíîé êîñòè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ó íàñ ïîÿâèëîñü óæå 32 çóáà. Íî ïîìíèòå, ÷òî îáúåì ìîçãà, íå âñåãäà ãîâîðèò î åãî ýôôåêòèâíîé ðàáîòå.

Øîêîëàä äëÿ ñåðäöà

9

Ìèð ñìååòñÿ âìåñòå ñ âàìè

Ïðîñòî ïîñìîòðåâ íà çåâàþùåãî ÷åëîâåêà, âàì íåïðîèçâîëüíî õî÷åòñÿ ñäåëàòü òîæå ñàìîå. Íåäàâíî îáíàðóæåííûå äîêàçàòåëüñòâà ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñìåõ ýòî òàêæå ñîöèàëüíûé íàìåê íà ìèìèêðèþ, ò.å. ïîäðàæàíèå. Óñëûøàâ ÷åéòî ñìåõ, ó âàñ ñòèìóëèðóþòñÿ îáëàñòè ìîçãà, ñâÿçàííûå ñ âûðàæåíèåì ëèöà. Ìèìèêðèÿ èãðàåò î÷åíü âàæíóþ ðîëü â ñîöèàëüíîì âçàèìîäåéñòâèè. ×èõàíèå, ñìåõ, ïëà÷ èëè çåâàíèå – âñå ýòî ñïîñîáû îáðàçîâàíèÿ ñèëüíûõ ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé â ãðóïïå ëþäåé.

10

Ó âàøåé êîæè ÷åòûðå öâåòà

Áåç îêðàñêè âñÿ êîæà áóäåò ñëèâî÷íî-áåëîé. Êðîâåíîñíûå ñîñóäû ñðàçó ïîä êîæåé äîáàâëÿþò êðàñíûé öâåò. Æåëòûé ïèãìåíò òàêæå äîáàâëÿåò ñâîé îòòåíîê. È, íàêîíåö, ìåëàíîòè÷åñêèé ïèãìåíò, îáðàçîâàííûé â ðåçóëüòàòå âëèÿíèÿ óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé, âûçûâàåò ïîÿâëåíèå ÷åðíîé êîæè, åñëè åãî ìíîãî. Âñå ýòè ÷åòûðå îòòåíêà â ðàçëè÷íûõ ïðîïîðöèÿõ îáðàçîâûâàþò öâåòà êîæè âñåãî íàñåëåíèÿ Çåìëè.

Òùàòåëüíûå èçûñêàíèÿ â îáëàñòè âûÿâëåíèÿ ïîëåçíûõ èëè âðåäíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ äëÿ ÷åëîâåêà âíîâü íàòîëêíóëè íà ýòîò ðàç áðèòàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé íà î÷åâèäíóþ ïîëüçó îò øîêîëàäà. Ïðè÷åì âïåðâûå åãî ïîëåçíûå ñâîéñòâà ïðîÿâèëèñü â äåëå ïðîôèëàêòèêè ïðîòèâ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è èíñóëüòîâ, ÷òî ðàíüøå ïðÿìî ó÷åíûìè íå ôèêñèðîâàëîñü, çàìå÷àåò îíëàéíîâûé íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé ñàéò LiveScience. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå ñèëàìè áðèãàäû ó÷åíûõ èç êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà, îñíîâàííîå íà èçó÷åíèè æèçíåííûõ ïîêàçàòåëåé ñâûøå 100 òûñ. áðèòàíöåâ ñ èñòîðèåé èëè áåç èñòîðèè ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, ðåãóëÿðíîå, íî ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå â ïèùó øîêîëàäà ïðèìåðíî íà òðåòü ñíèæàåò ðèñê ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà èëè èíñóëüòà ó ÷åëîâåêà. Âïðî÷åì, áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè îáðàùàþò âíèìàíèå èìåííî íà óìåðåííîå óïîòðåáëåíèå øîêîëàäà, à íå íà îáæîðñòâî, ïîñêîëüêó ïîñòóïàþùèé â ïðîäàæó øîêîëàä è

øîêîëàäíûå èçäåëèÿ áóêâàëüíî íàøïèãîâàíû êàëîðèÿìè. È, â òàêîì ñëó÷àå, ïðè çëîóïîòðåáëåíèè ýòèì ïèùåâûì ïðîäóêòîì ìîæíî çàïîëó÷èòü èìåííî òî, îò ÷åãî ïîòðåáèòåëü ïûòàåòñÿ “óáåæàòü” – íàáðàòü âåñ è ïðèîáðåñòè ñåðäå÷íîñîñóäèñòîå çàáîëåâàíèå ëèáî äèàáåò. Ïðè ñðàâíåíèè ïîêàçàòåëåé òåõ ñàìûõ 100 òûñ. ó÷àñòíèêîâ îáñëåäîâàíèÿ ó÷èòûâàëèñü ëèöà ñ ñàìûìè íèçêèìè è ñàìûìè âûñîêèìè ïîêàçàòåëÿìè ïîòðåáëåíèÿ øîêîëàäà. Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì ðåçóëüòàòàì, ó òåõ áðèòàíöåâ, êòî áîëüøå âñåãî óïîòðåáëÿë â ïèùó øîêîëàä, íàáëþäàëîñü 37-ïðîöåíòíîå ñíèæåíèå â ðàçâèòèè ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è 29-ïðîöåíòíîå ñíèæåíèå ñëó÷àåâ èíñóëüòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå áàëîâàë ñåáÿ øîêîëàäîì. Ïðè ýòîì â ðàìêàõ èññëåäîâàíèé íå îãîâàðèâàëîñü îñîáûì îáðàçîì, êàêîé ýòî øîêîëàä – òåìíûé èëè ìîëî÷íûé. Ó÷èòûâàëèñü è øîêîëàäíûå ïëèòêè, è íàïèòêè èç øîêîëàäà, øîêîëàäíûå ïèðîæíûå è äåñåðò èç øîêîëàäà. Âïðî÷åì, ãðóáî ïåðåðàáîòàííûé øîêîëàä, èëè òåìíûå åãî ñîðòà, êàê ñ÷èòàåòñÿ, áîëåå íàñûùåí àíòèîêñèäåíòàìè (àíòèîêèñëèòåëÿìè) – èíãèáèòîðàìè îêèñëåíèÿ, ñ÷èòàþùèìèñÿ ó ó÷åíûõ íàèáîëåå ïîëåçíûìè äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ñâîè âûâîäû ó÷åíûå èç Ìàí÷åñòåðà ïðåäñòàâèëè íà ïðîõîäÿùåì â Ïàðèæå åæåãîäíîì ñúåçäå Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà êàðäèîëîãîâ.


ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

Îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè îêàçûâàþò îãðîìíîå âëèÿíèå íà çäîðîâüå Îäèíî÷åñòâî óâåëè÷èâàåò ðèñê âñåãî íà ñâåòå — îò ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ äî ñëàáîóìèÿ, ãèïåðòîíèè è ñìåðòè, â òî âðåìÿ êàê ëþäè, êîòîðûå äîâîëüíû ñâîåé ñîöèàëüíîé æèçíüþ, ëó÷øå ñïÿò, ìåäëåííåå ñòàðåþò è ëó÷øå ðåàãèðóþò íà âàêöèíû. Ýôôåêò íàñòîëüêî ñèë¸í, ÷òî ëå÷åíèå îäèíî÷åñòâà ñòîëü æå ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ, êàê îòêàç îò êóðåíèÿ, ïîëàãàåò Äæîí Êà÷èîïïî èç ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ). «Íàâåðíîå, ýòî ãëàâíîå îòêðûòèå èç îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ, — ñîãëàøàåòñÿ ×àðëüç Ðåçîí èç Óíèâåðñèòåòà Ýìîðè (ÑØÀ). — Ëþäè, èìåþùèå áîãàòóþ îáùåñòâåííóþ æèçíü è ò¸ïëûå, îòêðûòûå îòíîøåíèÿ, íå áîëåþò è æèâóò äîëüøå». Îò÷àñòè ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî îäèíîêèå ÷àñòî íå ñëåäÿò çà ñîáîé, ãîâîðèò ã-í Êà÷èîïïî, õîòÿ åñòü è ïðÿìûå ôèçèîëîãè÷åñêèå ìåõàíèçìû, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ïîñëåäñòâèÿìè ñòðåññà, íî íå èäåíòè÷íû èì. Èññëåäîâàòåëü îáíàðóæèë, ÷òî ó îäèíîêèõ ëþäåé ãåíû, ó÷àñòâóþùèå â ñèãíàëüíîé ñèñòåìå êîðòèçîëà è âîñïàëèòåëüíûõ ðåàêöèÿõ, à òàêæå èììóííûå êëåòêè, îòâå÷àþùèå çà áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè, àêòèâíè÷àþò âûøå íîðìû. Îí ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ýòî ñâîéñòâî íàø îðãàíèçì ïðèîáð¸ë â ïðîöåññå ýâîëþöèè: ó ÷åëîâåêà, îêàçàâøåãîñÿ â ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè, âåòâè èììóííîé ñèñòåìû, ó÷àñòâóþùèå â çàæèâëåíèè ðàí è áîðüáå ñ áàêòåðèàëüíûìè èíôåêöèÿìè, ââîäÿò

÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå, âåäü «îäèíîêèé âîëê» ïîäâåðãàåòñÿ áîëüøåìó ðèñêó ôèçè÷åñêîé òðàâìû. È íàîáîðîò: ó èíäèâèäà, íàõîäÿùåãîñÿ â ãðóïïå, àêòèâíåå òå èììóííûå ðåàêöèè, ÷òî íåîáõîäèìû äëÿ áîðüáû ñ âèðóñàìè, ïåðåäàþùèìèñÿ ìåæäó ëþäüìè ïðè òåñíîì êîíòàêòå. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàê ëþäè âîñïðèíèìàþò ñåáÿ, à íå îò ôàêòè÷åñêîãî ðàçìåðà èõ ñîöèàëüíîé ñåòè. Ýòî òîæå èìååò ñìûñë ñ ýâîëþöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ, ñ÷èòàåò ã-í Êà÷èîïïî, ïîñêîëüêó ïðåáûâàíèå ñðåäè ÷óæèõ ìîæåò áûòü ñòîëü æå îïàñíî, êàê îäèíî÷åñòâî. Ïîýòîìó âûõîä èç îäèíî÷åñòâà íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò ðàñøèðåíèå ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé. Ã-í Êà÷èîïïî ïîëàãàåò, ÷òî ãëàâíîå ïðîèñõîäèò â íàøåé ãîëîâå: íàïðèìåð, îäèíîêèå ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ÷ðåçìåðíî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê ñîöèàëüíûì óãðîçàì è íà÷èíàþò ðàññìàòðèâàòü äðóãèõ ëþäåé êàê ïîòåíöèàëüíûå èñòî÷íèêè îïàñíîñòè. Ïðîâåäÿ îáçîð ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé, îí îáíàðóæèë, ÷òî áîðüáà ñ ýòîé ïîçèöèåé ïîçâîëÿåò «âûëå÷èòü» îäèíî÷åñòâî áîëåå ýôôåêòèâíî, ÷åì ïðåäîñòàâëåíèå âîçìîæíîñòåé äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ èëè îáó÷åíèå ñîöèàëüíûì íàâûêàì. Åñëè ó âàñ âñåãî îäèí èëè äâà áëèçêèõ äðóãà, íî âàì îò ýòîãî õîðîøî, íå áîéòåñü. «Åñëè æå âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âåñü ìèð èä¸ò íà âàñ âîéíîé, òî, ñêîðåå âñåãî, ïîðà ïðèíèìàòü ìåðû», — ðåçþìèðóåò ñïåöèàëèñò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist

(718) 688-8705


30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

1 (718) 951-3219

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàòåìàòèê ãîòîâèò ê

GRE, GMAT, ACT, SAT (201) 936-0707

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156 áûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. .ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàòåìàòèê ãîòîâèò ê

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè ðèñîâàíèÿ äåòÿì øêîëüíîãî âîçðàñ-

òà è ñòàðøå. 1 (718) 692-1437 ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ. Math, statistics, computers for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 478-4352. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþ-

GRE, GMAT, ACT, SAT. 1 (201) 936-0707 Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíà-

íèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Âèêòîð. 1 (917) 5478481. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È

ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß

Carlo Rovelli. Äåøåâî. 1 (646) 510-2645. Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167. Ýëåêòðîãèòàðó. 1 (718) 382-9733.

(718) 648-1357. Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé. NY State Certified teacher available for tutoring grades K-12. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì. regents, SAT, ELA/Math. $25/÷àñ. 1 (347) 713-3309.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Äåòñêèé ñèíòåçàòîð. 1 (718) 737-5033 Ìóçûêàëüíîå ïèàíèíî

Äâà èëëþñòðèðîâàííûõ àëüáîìà “Ðóññêîå ïðèêëàäíîå èñêóññòâî XXIII âåêîâ” è “Öåðêîâü. Òðîèöà”. Îáà èçäàíèÿ 1970 ãîäà. 1 (718) 9968577. Áîëüøàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ïîëíîå ñîáðàíèå. 1 (908) 300-1916 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Ñëîâàðè íåìåöèé è ôðàíöóçñêèé, õóäîæåñòâåííûå àëüáîìû. 1 (718) 946-4185. Íîòû. 1 (347) 287-0020. Ó÷åáíûå ôèëüìû, DVD ñåðèè Baby Einstein, äëÿ äåòåé îò 3 ìåñ. Äåøåâî. 1 (212) 731-9597. Êîìïëåêò âèäåîêàññåò àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî äëÿ íà÷èíàþùèõ. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am).

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(347) 733-7054 • (917) 521-4121

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

1 (212) 683-6250


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

31A

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 âå÷. ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 31-é ó÷åáíûé ãîä

Øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ – êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö – modern è hip-hop • Áàëüíûå òàíöû – standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ. • Øàõìàòû. Ãðóïïû è èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 297 Avenue X, óãîë West 2 St. 414 Brighton Beach Avenue (ìåæäó 4-5 Brighton) 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19-20 Ave)

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â ð-íå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

Sofia’s Group Family Day Care

íàáèðàåò äåòåé (2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó Â áèçíåñå 25 ëåò!

(718) 972-4686 (917) 445-3430

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

Îáîðóäîâàííûå óþòíûå ïîìåùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðàìè, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê,

íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè.

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Ó×ÈÒÅËß Ñ ËÀÉÑÅÍÑÀÌÈ • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

×åì îïàñíî ðàííåå ðàçâèòèå Íå ÿâëÿåòñÿ ñåêðåòîì òî, ÷òî â íàøå âðåìÿ ðàçâèòèå ñâîåãî ÷àäà ðîäèòåëè íà÷èíàþò ïî÷òè ñ ïåë¸íîê. Íî ñïåöèàëèñòû ïðåäóïðåæäàþò î òîì, ÷òî ãîíêè çà èíòåëëåêòîì ìîãóò âûçâàòü ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì.  ìåòîäèêàõ ðàííåãî ðàçâèòèÿ ðåáåíêà, áåññïîðíî, åñòü çåðíî èñòèíû. Åâãåíèé Ìóõèí, çàíè-

Àíãëèéñêèé ïðèçíàëè ÿçûêîì îïòèìèñòîâ Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî àíãëîãîâîðÿùèå ëþäè â ñâîåé ðå÷è èñïîëüçóþò áîëüøå ñëîâ ñ ïîëîæèòåëüíûì ýìîöèîíàëüíûì íàñòðîåì, ÷åì ñëîâ ñ íåãàòèâíûìè êîííîòàöèÿìè. Ñïåöèàëèñòû ïðîàíàëèçèðîâàëè ÷àñòîòó óïîòðåáëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ñëîâ â êíèãàõ, ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ è ãàçåòàõ.  îáùåé ñëîæíîñòè ó÷åíûå “ïðîøåðñòèëè” 361 ìèëëèàðä ñëîâ â 3,29 ìèëëèîíà êíèã èç áàçû Google Books, 9 ìèëëèàðäîâ ñëîâ èç 821 ìèëëèîíà ñîîáùåíèé â ìèêðîáëîãå Twitter, íàïèñàííûõ â ïåðèîä ñ 2008 ïî 2010 ãîäû, 1 ìèëëèàðä ñëîâ èç ïóáëèêàöèé àìåðèêàíñêîé ãàçåòû The New York Times 1987-2007 ãîäîâ è 58,6 ìèëëèîíà ñëîâ, âñòðå÷àþùèõñÿ â 295 òûñÿ÷àõ ïîïóëÿðíûõ ïåñåí. Ïî èòîãàì ýòîé ðàáîòû àâòîðû âûäåëèëè èç êàæäîãî èñòî÷íèêà 5 òûñÿ÷ íàèáîëåå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûõ ñëîâ,

PRE-K ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

èç êîòîðûõ, â ñâîþ î÷åðåäü, áûë ñîñòàâëåí èòîãîâûé ñïèñîê, âêëþ÷àþùèé 10 122 ñëîâà. Êàæäîå èç íèõ ó÷åíûå ðàñïîëîæèëè íà øêàëå “ïîçèòèâíîå-íåãàòèâíîå”, ïðèñâîèâ îïðåäåëåííûé áàëë îò 1 äî 9. Ãðàíèöû ýòîãî èíòåðâàëà îïðåäåëÿëèñü ïî ñëîâàì ñ íàèáîëåå âûðàæåííîé ýìîöèîíàëüíîé ñîñòàâëÿþùåé. Òàê, ñëîâó “òåððîðèñò” áûëî ïðèñâîåíî 1,3 áàëëà, à ñëîâó “ñìåõ” — 8,5 áàëëîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî â ñðåäíåì êîëè÷åñòâî ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûõ ñëîâ ñ ïîëîæèòåëüíûì íàñòðîåì ïðåâçîøëî êîëè÷åñòâî íåãàòèâíûõ ñëîâ. Ïðè ñðàâíåíèè ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ ìåæäó ñîáîé âûÿñíèëîñü, ÷òî ñàìûìè “ãðóñòíûìè” â ïëàíå èñïîëüçóåìûõ ñëîâ ÿâëÿþòñÿ ïîïóëÿðíûå ïåñíè.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ìàþùèé äîëæíîñòü ïðîôåññîðà Íàó÷íîãî öåíòðà íåâðîëîãèè ÐÀÌÍ, ðàññêàçàë, ÷òî ðàçâèòèå ìîçãîâûõ êëåòîê ê òð¸ì ãîäàì æèçíè çàâåðøàåòñÿ íà 70%, à ê ñåìè ãîäàì óæå íà 90%.

Ïîñëå ýòîãî ïåðèîäà ïðîèñõîäèò çàñûïàíèå âðîæä¸ííûõ ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûå íå ïîëó÷èëè íåîáõîäèìîãî èìïóëüñà è äîëæíîé ïîäïèòêè. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïèê ðàçâèòèÿ òâîð÷åñêèõ è óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé ðåá¸íêà ïðèïàäàåò íà ïåðèîä 1,5-

3 ëåò. Èìåííî â ýòîì âîçðàñòå, ñîâìåñòíûå ñ ðåá¸íêîì çàíÿòèÿ äàþò ðåçóëüòàò, êîòîðûé îùóùàåòñÿ íàèáîëüøå. Ìíîæåñòâî íàáëþäåíèé çà äåòüìè, êîòîðûå îáó÷àëèñü åù¸ ñ ïåë¸íîê, ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ áûëè îòëè÷íèêàìè â íà÷àëüíîé øêîëå.

Ê ÍÀ×ÀËÓ Ó×ÅÁÍÎÃÎ 2011-2012 ÃÎÄÀ. Âîçëþáëåííûå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ðîäèòåëè, ó÷àùèå è ó÷àùèåñÿ äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëû íàøåãî õðàìà, à òàêæå âñå ïðàâîñëàâíûå ó÷åíèêè è ñòóäåíòû ðàçëè÷íûõ îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèé, è âñå, êòî ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êàêèì-ëèáî ó÷åáíûì ïðîöåññîì â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó. Êàê è âñÿêîå äîáðîå äåëî, íà÷àëî ó÷åíèÿ äîëæíî áûòü áëàãîñëîâëåíî Áîãîì è öåðêîâíîé ìîëèòâîé.

10 ÑÅÍÒßÁÐß Â 10.00 ÁÓÄÅÒ ÎÒÑËÓÆÅÍ ÌÎËÅÁÅÍ ÄËß Ó×ÀÙÈÕÑß ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ Ó×ÅÁÍÎÃÎ ÃÎÄÀ Ïîñëå ìîëåáíà ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå äëÿ ðîäèòåëåé âîñïèòàííèêîâ ïðèõîäñêîé øêîëû. Ìèëîñòè ïðîñèì! Äèðåêòîð ïðèõîäñêîé øêîëû ïðîòîèåðåé Âèêòîð Öåøêîâñêèé.

ÄÅÒÑÊÀß ÏÐÈÕÎÄÑÊÀß ØÊÎËÀ ÕÐÀÌÀ ÑÂßÒÛÕ ÍÎÂÎÌÓ×ÅÍÈÊÎÂ È ÈÑÏÎÂÅÄÍÈÊΠÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Ó×ÀÙÈÕÑß! Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè ïðîäîëæàò ó÷åáó èëè ïîñòóïÿò äëÿ îáó÷åíèÿ â íàøåé äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëå! Ìû íà÷èíàåì íîâûé ó÷åáíûé ãîä ñ 17 ñåíòÿáðÿ 2011ã. â âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: ìëàäøàÿ, ñðåäíÿÿ è ñòàðøàÿ. Çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì â 9.30 óòðà â ïðèõîäñêîì çàëå.  íàøåé øêîëå äåòè áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà ñ ïîçèöèè ïðàâîñëàâíîé âåðû, îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, êóëüòóðû è òâîð÷åñòâà. Êðîìå èíòåðåñíîãî îáùåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè è ïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ äðóçåé, çàíÿòèÿ â íàøåé øêîëå áåçóñëîâíî ïîâëèÿþò íà îáùåå íðàâñòâåííîå ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè âàøåãî ðåáåíêà. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê è.î. íàñòîÿòåëÿ ïðèõîäà ïðîòîèåðåþ Âèêòîðó Öåøêîâñêîìó ïî òåë: (718) 234-3448 ìîá. (845) 520-1028 èëè Íàòàëèè (718) 872-6744


32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Øêîëà àêàäåìèêà

Áîðèñà Ôàðáåðà 5

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõåòòåíà, íàïðèìåð, NEST, òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ äåòåé â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. OLSAT, òåñò Îòèñà-Ëåííîíà, áûë ðàçðàáîòàí âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü â îòáîðå è êëàññèôèêàöèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïðèçûâíèêîâ. Âïîñëåäñòâèè ýòè òåñòû íàøëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ýòîò òåñò ïðîâåðÿåò ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè è ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ äåòåé îò ÷åòûð¸õ äî âîñåìíàäöàòè ëåò. Òåñò ñîñòîèò èç äâàäöàòè îäíîãî êîìïîíåíòà è îõâàòûâàåò ïÿòü îáëàñòåé: 1) Verbal Comprehension, 2) Verbal reasoning, 3) Pictorial reasoning, 4) Figural reasoning, 5) Quantitative reasoning (ïîíèìàíèå íà ðå÷åâîì óðîâíå, ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèÿì, ñêëîííîñòü ê îáðàçíîìó ìûøëåíèþ (ïðîâåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì) è, íàêîíåö, ñïîñîáíîñòü ê êîëè÷åñòâåííîìó àíàëèçó). Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ìîæíî íàó÷èòü èõ óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

OLSAT vs. MARK TWAIN ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà - êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ ñïîñîáíîñòÿì âàøåãî ðåá¸íêà. Óæå íà ïåðâîì ýòàïå íåîáõîäèìî îáðàòèòü ñàìîå ñåðü¸çíîå âíèìàíèå íà âûáîð ïðåäìåòîâ, ïîíèìàÿ, ÷òî, âûáðàâ ñî÷åòàíèå, íàïðèìåð, «èñêóññòâî - âîêàë», èëè «ñïîðò - òàíöû» è òîìó ïîäîáíîå, âû, ïî ñóòè, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòè îñíîâíûå òàëàíòû ðåá¸íêà è áóäóò ðàçâèâàòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ×óäåñ íå áûâàåò. Îáû÷íî ÷òî-òî îäíî ðàçâèâàåòñÿ â óùåðá ÷åìó-òî äðóãîìó.  ðåçóëüòàòå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ øêîëû îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî. Òàêèì îáðàçîì, ê ìîìåíòó ñäà÷è, íàïðèìåð, SAT-1 èëè äðóãèõ ïðèâåäåííûõ âûøå òåñòîâ ðåá¸íîê îêàçûâàåòñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ïî ìàòåìàòèêå, õîòÿ, âîçìîæíî, îòëè÷íî òàíöóåò è ïî¸ò.  øêîëå æå ïåðåâåñòèñü ñ îäíîãî «òàëàíòà» íà äðóãîé ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî, à ÷àùå è íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû ìíîãîêðàòíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîñüáàìè ðîäèòåëåé è âûðàáîòàëà ê ýòîìó èììóíèòåò. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ äàëüíåéøèõ òåñòîâ - äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) - ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó ýòè ïðåäìåòû è äîëæíû ñîñòàâëÿòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ñëåäóåò íå çàáûâàòü è î òîì, ÷òî êîëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó Science âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàêæå îáñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ.  òî æå âðåìÿ ýòîò «òàëàíò» ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå, à èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè âñòóïèòåëüíûé êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí. Âîò ïî÷åìó íàìè ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Åñëè ïðè ïîñòóïëåíèè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî «òàëàíòà» ìàòåìàòèêó, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðó-Èíòåðíåòó. Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò - çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå - òî ñ ÷åòâ¸ðòîãîïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâýíà, íà ýêçàìåíå, â îñíîâíîì, áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ñîãëàñíî ýòîìó æå ðàçúÿñíåíèþ, «íåò ðåêîìåíäàöèé, êàê ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ìàòåìàòè÷åñêîìó ýêçàìåíó», à äëÿ îòâåòîâ íà êîìïüþòåðíûå âîïðîñû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñòî ïî÷àùå ïîëüçî-

âàòüñÿ Èíòåðíåòîì. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íî îñíîâàòåëüíûõ çíàíèé â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà ìîãó çàÿâèòü, ÷òî ÷àñòî îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97-100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîäãîòîâêà ê òåñòó íà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â ñðåäíþþ øêîëó – ýòî, ïî ñóòè, äðóãàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáó÷åíèåì ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, òðåíèðîâêà. Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå, è â æèçíè. ×åì áîëüøèé îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å áóäåò èì îñâîèòüñÿ ñ äàííûì òåñòîì êîíêðåòíî è ñ òåñòàìè âîîáùå. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, ìû â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê ïèñàë Ãàððèíãòîí Ýììåðñîí, «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ (Mark Twain), ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ (OLSAT) è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òå-

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêèõ çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ìîæíî âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à, íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ. Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâàíèè âñåãî ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Àíàëèç âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ïîäîáíûå çàäà÷è, òàê êàê èçâåñòíî, ÷òî ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïîñêîëüêó âðåìåíè äî íà÷àëà òåñòîâ îñòàåòñÿ î÷åíü ìàëî, ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñäåëàâ ýòî ïðèîðèòåòîì è âðåìåííî îòëîæèâ ðàçëè÷íûå îòâëåêàþùèå ìåðîïðèÿòèÿ. Î òîì, êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê òåñòó OLSAT, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ êî âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, êàê óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è òåñòîâ SAT, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.


ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

33A

Íàáîð ïðàâîñëàâíûõ ìàëü÷èêîâ (2000-2002 ã.ð.) â ôóòáîëüíóþ ëèãó èãðû â Êâèíñå è Ëîíã Àéëåíäå ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ Registration fee - $100 íà âåñü ñåçîí

(917) 658-2170 · (917) 750-8611

Ðàáîòà ïàðèêìàõåðà, ìåòàëëóðãà è ôåðìåðà íàçâàíà îïàñíîé

Òèïû ñîáåñåäíèêîâ, êîòîðûå ðàçäðàæàþò Ó âàñ êîãäà-ëèáî âîçíèêàëî îùóùåíèå, ÷òî ïîñëå ðàçãîâîðà ñ âàìè ëþäè íà÷èíàþò õóæå ê âàì îòíîñèòüñÿ èëè âîîáùå íà÷èíàþò èçáåãàòü âàñ? Åñëè âû îòíîñèòåñü ê îäíîìó èç ÷åòûðåõ òèïîâ ñîáåñåäíèêîâ, êîòîðûå ðàçäðàæàþò, òî ýòî íå èñêëþ÷åíî. Âîò ýòè òèïû:

Ïîïóãàé Ïîïóãàè – ýòî òèï ëþäåé, êîòîðûå ñëîâíî çàåçæåííàÿ ïëàñòèíêà ïîâòîðÿþò ïî êðóãó îäíó è òó æå ôðàçó èëè ïåðåôðàçèðóþò óñëûøàííîå. Îáû÷íî ðàçãîâîð ñ íèìè íå ñîäåðæèò íèêàêîé ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Èì íå÷åãî ïðåäëîæèòü ñîáåñåäíèêó. Âìåñòî áåñåäû ñ íèìè âïîëíå ìîæíî ïîîáùàòüñÿ ñ ñîáñòâåííûì ýõîì. Íà ôðàçó: “Ýòî áûëî õîðîøåå êèíî” îíè îòâå÷àþò ôðàçîé: “Äà, ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî õîðîøåå êèíî!”.

Ðåêîìåíäàöèè: Åñëè âû ïîéìàëè ñåáÿ íà òîì, ÷òî ñëèøêîì ÷àñòî òâåðäèòå îäíî è òî æå, ïîñòàðàéòåñü ðàçáàâèòü ðàçãîâîð íîâûìè ìûñëÿìè è íàáëþäåíèÿìè. Ïîïðîáóéòå ñìåíèòü òåìó.

Ýíåðãåòè÷åñêèé âàìïèð Äàæå ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ è çàõâàòûâàþùàÿ èñòîðèÿ ïðåâðàòèòñÿ â çàíóäíóþ, åñëè ðàññêàçûâàòü åå áåç ýìîöèé. Ñàìûå òÿæåëûå ñîáåñåäíèêè – ýòî ëþäè, ÷üÿ ðå÷ü ìîíîòîííà ñëîâíî òèêàíüå ÷àñîâ. Îáû÷íî èõ ñëîæíî äîñëóøàòü äî êîíöà, õî÷åòñÿ ñêîðåå óáåæàòü îò íèõ ïîäàëüøå, ÷òîáû íå óñíóòü. Áåñåäà – ýòî äâóñòîðîííèé ïîòîê ýíåðãèè ìåæäó ñîáåñåäíèêàìè. Êàæäûé èç åå ó÷àñòíèêîâ äîëæåí áûòü æèâûì è ýìîöèîíàëüíûì, à íå êðàñòü æèçíåííûå ñèëû ó ñâîåãî ñëóøàòåëÿ.

ìè óêðåïèòñÿ ñëàâà ìåñòíîãî ñóìàñøåäøåãî. Ïîïðîáóéòå çàïèñàòü ñâîé ãîëîñ è ïîñëóøàòü åãî ñî ñòîðîíû.

Ïðåäñêàçóåìûé ðàññêàç÷èê Ïðåäñêàçóåìûå ðàññêàç÷èêè – ýòî ëþäè, êîòîðûå ñëèøêîì ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê ñåáå è îêðóæàþùåìó ìèðó. Åñëè ïî äîðîãå â òóàëåò ó íèõ ñïðàøèâàþò, êóäà îíè èäóò, îíè íà ãîëóáîì ãëàçó îòâå÷àþò: “ òóàëåò”. Âñå, ÷òî îíè äåëàþò ïðåäñêàçóåìî è ëîãè÷íî. Îíè íèêîãäà íå øóòÿò è íå èìïðîâèçèðóþò. Îíè íå ñïîñîáíû óäèâèòü ñîáåñåäíèêà ÷åì-òî íåîæèäàííûì.

Ðåêîìåíäàöèè: Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû ñëèøêîì ïðåäñêàçóåìû, íå îò÷àèâàéòåñü. Âñå â âàøèõ ðóêàõ. Âû ñàìè íå ïîäîçðåâàåòå íàñêîëüêî èíòåðåñíûé ñîáåñåäíèê äðåìëåò ãäå-òî ó âàñ âíóòðè. Ïîïðîáóéòå åãî ðàçáóäèòü.  ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà êòî-òî çàäàñò âàì âîïðîñ, ïîñòàðàéòåñü îòâåòèòü íà íåãî êàê ìîæíî íåîæèäàííåå è îðèãèíàëüíåå (â ïðåäåëàõ ðàçóìíîãî, êîíå÷íî!). Ïîñòîÿííî ïðàêòèêóéòåñü â îñòðîóìèå è íàõîä÷èâîñòè, è ñî âðåìåíåì ðàçãîâîðíûé æàíð ñòàíåò âàøèì êîíüêîì.

Ñàìîâëþáëåííûé íàðöèññ Íàðöèññû – ýòî òå ëþäè, êîòîðûå áîëüøå âñåãî íà ñâåòå îáîæàþò ðàçãîâîðèòü î ñåáå. Òåìó ëþáîé áåñåäû îíè ïåðåâîäÿò íà ñåáÿ ôðàçàìè: “À âîò ÿ…”, “À ó ìåíÿ…”, “À ìíå…” è ò.ä. Åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé îíè ñïðàøèâàþò ó çíàêîìûõ, êàê ïðîøëè âûõîäíûå, ýòî âîçìîæíîñòü, äîñëóøàâ ðàññêàç, ïîâåäàòü î ñîáñòâåííîì îòäûõå. Îíè íåâíèìàòåëüíû ê ñîáåñåäíèêàì è ê èõ ñëîâàì. Âñå èõ ìûñëè ñîñðåäîòî÷åííû ëèøü íà ñåáå.

Ðåêîìåíäàöèè: Ðåêîìåíäàöèè: Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âàø ãîëîñ è âàøà èíòîíàöèÿ áûëè ñëîâíî àìåðèêàíñêèå ãîðêè äëÿ ñëóøàòåëÿ. Êîãäà ýòî íåîáõîäèìî áóäüòå ÷óòü áîëåå ýìîöèîíàëüíû, ïîä÷åðêèâàéòå êëþ÷åâûå ñëîâà, ìåíÿéòå îêðàñ ãîëîñà, ñòàðàéòåñü ãîâîðèòü ñ âûðàæåíèåì. Ïðè ýòîì íå ïåðåóñåðäñòâóéòå, èíà÷å âìåñòî ñëàâû õîðîøåãî ðàññêàç÷èêà çà âà-

Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî â ðàçãîâîðå ñ äðóãèìè ëþäüìè âû ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåòå ñåáå, íå ñïåøèòå çàïèñûâàòü ñåáÿ â íàðöèññû. Ýòî ëåãêî èñïðàâèòü. Ïðîñòî ïîïðîáóéòå ïðîÿâèòü íàñòîÿùóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü ê ñóäüáå âàøåãî ñîáåñåäíèêà. Ýòî ïðèíåñåò ïîëüçó è âàì. Ïîâåðüòå, íåò íè÷åãî óâëåêàòåëüíåå è ïîó÷èòåëüíåå, ÷åì ðåàëüíûå èñòîðèè èç æèçíè ëþäåé.

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðèçíàëè, ÷òî íàèáîëåå îïàñíûìè ÿâëÿþòñÿ ïðîôåññèè ôåðìåðà, ïàðèêìàõåðà, ìåòàëëóðãà è ïîæàðíîãî. Òàêèå ðàáîòíèêè ÷àùå äðóãèõ ïîäâåðãàþòñÿ ìèåëîìå (ðàêó êðîâè) ñðàâíèòåëüíî ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè èíûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Êàê âûÿñíèëîñü, ôåðìåðàì, ïàðèêìàõåðàì, à òàêæå ìåòàëëóðãàì ïî ðàáîòå íóæíî ñòàëêèâàòüñÿ ñ ðàçíûìè ñîåäèíåíèÿìè õèìè÷åñêîãî òèïà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ î÷åíü âðåäíûìè äëÿ çäîðîâüÿ (êðàñêè, áåíçîë, ïåñòèöèäû).

Îòìå÷åíî, ÷òî ñèìïòîìû ðàêà êðîâè – ýòî ìíîãî÷èñëåííûå ïåðåëîìû êîñòåé, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, àíåìèÿ. Îò ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ÷àùå âñåãî ñòðàäàþò ðàáîòíèêè èíäóñòðèè êðàñîòû. Ñðåäè ïàðèêìàõåðîâ óðîâåíü çàáîëåâàåìîñòè ïðåâûøàåò óðîâåíü çàáîëåâàåìîñòè îáû÷íîãî ÷åëîâåêà â ÷åòûðå ðàçà. Íàïðèìåð, ñðåäè ïîæàðíèêîâ äàííûé ïîêàçàòåëü ïðåâûøàåò íîðìó òîëüêî â äâà ðàçà. Òàêæå âûñîêèé óðîâåíü çàáîëåâàåìîñòè îòìå÷åí è ñðåäè ñïàñàòåëåé ÑØÀ, â îñíîâíîì ñðåäè òåõ, êòî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â îïåðàöèÿõ ïîñëå òåðàêòîâ 11.09.2011 ãîäà â Íüþ-Éîðêå.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ASTREK, LLC

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

1 (718) 208-0880

(917) 957-5717 Àëåêñ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ MOVING •

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. Ñòîèëî $300. 1 (347) 730-5822. 1-ñïàëüíîå êðåñëî, ðàçäâèæíîå. Êðîâàòü (full) ñ òóìáî÷êîé, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñòîë îáåäåííûé 42”, êíèæíûé øêàô (áåç ñòåêîë). 1 (718) 256-8453. Êðàñèâûé ïèñüìåííûé ñòîë (Ãåðìàíèÿ). 1 (718) 368-9529 (âå÷åðîì). Love seat è êðåñëî, áåæåâûé öâåò. Óìåðåííàÿ öåíà. 1 (718) 258-1037. Entertainment öåíòð ñ âðàùàþùåéñÿ ïîä òåëåâèçîð ïîäñòàâêîé. 1 (718) 258-1037. Recliner chair, íà ýëåêòðîïðèâîäå. 1 (516) 4458988. Íîâóþ òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (917) 957-1500.

(631) 612-7312 Èâàí Ìÿãêèé øèðîêèé äèâàí, love seat, êðåñëî. Âñå êîæàíîå. 1 (917) 293-6972, 1 (718) 896-5188.

 ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàåñÿ íîâûé ñïàëüíûé äèâàí è äðåññåð. Áðóêëèí. 1 (347) 200-7251.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ñïàëüíþ, ñòåíêó, äèâàí. Äåøåâî. 1 (718) 2662427. Entertainment center äëÿ TV è äèñêîâ. 1 (718) 3736624. Êðîâàòü King Size (ñ ìàòðàöåì), äâå òóìáî÷êè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 8733738. Îáåäåííûé ñòîë. 1 (646) 491-1904. Êîìïëåêò èç 3 æóðíàëüíûõ ñòîëèêîâ ñ ìðàìîðíûì ïîêðûòèåì. Staten Island. 1 (718) 791-4395. Ïîëèðîâàííûé ñòîë, äèâàí, êðåñëî-êà÷àëêó. 1 (347) 296-9167.

Êîæàíûé äèâàí ÷¸ðíîãî öâåòà (3 ñåêöèè), à òàêæå ãîðêó ñ ïîäñâåòêîé äëÿ ïîñóäû. ĸøåâî. 1 (347) 587-4204. Ìåáåëü äëÿ ïîäðîñòêà è èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 690-1904. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Queen bed. Ñòîèëî $5,000 - ïðîäàì $1,500. Òîðã. 1 (917) 538-9156. Êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1 (718) 9968214. Íåáîëüøîé ñåðâàíò ñ çàñòåêëåííûì âåðõîì äëÿ ìàëîãàáàðèòíîé êâàðòèðû. Íåáîëüøîé äèâàí÷èê, æóðíàëüíûé ñòîë, êðåñëî. Íàòóðàëüíîå äåðåâî. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Êðîâàòü, êîôåéíûé ñòîëèê, ìîäåðíàÿ òóìáà ïîä òåëåâèçîð. Queen size. 2 êîæàíûé êðåñëà. Äåøåâî. 1 (646) 491-3620.

Ñîôó-bed, love seat, êðåñëî, áîëüøîé ðàñêëàäíîé ñòîë, òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (347) 526-7475.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü (äèâàí, love seat è êðåñëî). 1 (917) 4052986. Èòàëüÿíñêèé ïîëèðîâàííûé øêàô (øèðèíà 90 ñì, âûñîòà - 180 ñì, ãëóáèíà - 47 ñì). Èìåþòñÿ äâà ÿùèêà è ïÿòü ïîëîê. 1 (718) 996-8577.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñïàëüíþ, ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 372-4354. Ðàçäâèæíîé îáåäåííûé ñòîë, íåäîðîãî. 1 (646) 491-1961. Ñòîë, äèâàí, êðîâàòü, êðåñëî-êà÷àëêó, êîæàíûé ëàâñèò, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, ïîëèðîâàííûé ñòîë. 1 (347) 2969167. Óãëîâîé äèâàí (ìèêðîôèáðà) è êðåñëî. 1 (718) 896-8716. Æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. Ñâåðõó ïîêðûò ìðàìîðîì. 1 (718) 896-8716. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 896-8716. Dresser. 1 (347) 312-6528. Êîæàíûå ñîôà è loveseat. Íåäîðîãî.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 322-9158. Äâà êîìîäà, òóìáó ïîä ÒÂ, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 382-9733. Ðàçäâèæíîé 2-ÿðóñíûé ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-9356. Ïîëóðàñêëàäíîé äèâàíêíèæêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è áåç íàñåêîìûõ! Äîñòàâêà. $80. 1 (347) 552-3141. Âñþ ìåáåëü èç äîìà. 1 (917) 600-7319. 1-ñïàëüíóþ ñêëàäíóþ êðîâàòü, ñòàíäàðòíàÿ. 1 (347) 517-9883. Ïî÷òè íîâûé queen bedroom set èç 6 ÷àñòåé ñ ìàòðàöåì, öâåò êàðåëüñêàÿ áåðåçà. $1,000. Òîðã. 1 (917) 837-7232.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Áîëüøîé óãëîâîé íåðàñêëàäíîé äèâàí. ĸøåâî. 1 (917) 518-3948. Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 3368263 Ñïàëüíþ, êðîâàòè, äâå òóìáî÷êè. Âñå ñâåòëîãî öâåòà. Íåäîðîãî. 1 (718) 934-0434. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, King Size, øåëêîâàÿ îáèâêà. 1 (917) 3796922. Êîæàíóþ ìåáåëü: ñîôó è Love seat øîêîëàäíîãî öâåòà. $1,300. 1 (917) 443-1154. Óãîëîê, ñîôó, êðåñëî êîôåéíîãî öâåòà, çåðêàëüíûé óãîëîê. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-7417. Äâà øêàôà (ñ ðàçäâèæíûìè è îòêðûâàþùèìèñÿ äâåðüìè), à òàêæå êðàñèâûå ïîëêè. 1 (718) 864-7417. Ìåáåëü òåìíîãî öâåòà äëÿ ìàëîãàáàðèòíîé êâàðòèðû (äèâàí, êðåñëà, ñòóëüÿ, æóðíàëüíûé ñòîëèê). 1 (718) 8443164. 6 êîæàíûõ ñòóëüåâ. Ïî÷òè íîâûå. Äåøåâî. 1 (917) 502-4712. Ñòîë è 8 ñòóëüåâ, 2 êîìîäà, ìÿãêóþ ìåáåëü (äèâàí, êðåñëî, love seat). 1 (718) 891-0607. Âåëþðîâîå êðåñëî. Entertainment ïîä ÒÂ. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè (Èòàëèÿ). 1 (718) 934-7755. Âñþ ìåáåëü èç äîìà.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (718) 902-6564. Äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 372-4542. Íåðàñêëàäíîé äèâàí èç 3 ñåêöèé. À òàêæå èòàëüÿíñêóþ çåðêàëüíóþ ñòåíêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 743-5125.

Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê. $100. 1 (718) 825-6364. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê GE â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 251-2569. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ õîëîäèëüíèê. 1 (347) 372-4354. Ïî÷òè íîâûé õîëîäèëüíèê. Äåøåâî. 1 (718) 902-6564.

404 Õîëîäèëüíèêè

405 Êîíäèöèîíåpû

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 266-2427. Õîëîäèëüíèê (20 êóáè÷åñêèõ ôèò). 1 (917) 7742331. Áîëüøîé äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 332-2614.

Êîíäèöèîíåð. 7,000 BTU. 1 (718) 266-6021 Äâà êîíäèöèîíåðà Sharp ñ ïóëüòàìè (12,000 è 8,000 BTU). 1 (718) 648-5967. Êîíäèöèîíåð. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285.

REVERSE OSMOSIS

34A

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402


ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð (12,000 BTU, 220 âîëüò). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 2441759. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire, 15,000BTU íà 120V. Ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 2512569. Îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 382-7199. Êîíäèöèîíåð Friedrich 8,000 BTU è Sharp 10,000 BTU.  ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîíäèöèîíåð. ĸøåâî. 1 (347) 7010385. Íàñòîëüíûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 438-4592. Óâëàæíèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 438-4592. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Panasonic. 10,000 BTU. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577. Îêîííûé êîíäèöèîíåð, âñòàâëÿþùèé âåðòèêàëüíî. 1 (917) 4424130.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Î÷åíü óäîáíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-2953. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (646) 491-1904. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 791-4395. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Äåøåâî. 1 (718) 8494285. Steam machine äëÿ dry cleaning. 1 (718) 3724542.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Bosch. Ãåðìàíèÿ. Íîâûé. 1 (718) 2581037. Ïûëåñîñ. ĸøåâî. 1 (718) 266-2427. Ïûëåñîñ Sharp H15, $50. 1 (646) 642-6673.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Ïîòîëî÷íûé ñâåòèëüíèê ñ ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 996-8577. Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716. Êðàñèâóþ ëþñòðó ñ äåâÿòüþ øàðàìè. 1 (718) 864-7417.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàçàí 3-ëèòðîâûé. 1 (718) 743-8730. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033. Êàñòðþëþ “Easy Cook”. 1 (718) 336-8263. Êåðàìè÷åñêóþ nonstick ñêîâîðîäêó. 1 (718) 336-8263. Êîíôåòíèöó â óïàêîâêå. $10. 1 (718) 438-4592. Êàçàí íà 5 ëèòðîâ. 1 (718) 258-2235. Ñòåêëÿííûå òàðåëêè ðàçíûõ ðàçìåðîâ, ÷àøêè, áëþäöà, î÷åíü êðàñèâûå ñòàêàíû ïîä ïèâî. Äåøåâî. 1 (718) 2568453. Êóõîííóþ, ñòîëîâóþ è ÷àéíóþ ïîñóäó. 1 (718) 934-7755.

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

2 0 1 1 ã .

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Êóïëþ ýìàëèðîâàííûå êàñòðþëè, íîâûå. 1 (718) 849-4285.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 266-2427. Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Panasonic. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 730-5822. Ýëåêòðî÷àéíèê è ýëåêòðîìÿñîðóáêó. 1 (718) 258-2235. Ãàçîâóþ ïëèòó áåëîãî öâåòà (20”). 1 (718) 9964174. Êîôåâàðêó, $10. 1 (732) 826-6324. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. $50. 1 (718) 825-6364. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåëîãî öâåòà. Ïî÷òè íîâàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-1353. Ìÿñîðóáêó ýëåêòðè÷åñêóþ. ×àéíèê ýëåêòðè÷åñêèé. 1 (718) 268-2235.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Êóïëþ Øâåéíóþ ëþáóþ. 1 5106. Øâåéíóþ îâåðëîê. 1 4296.

ìàøèíêó, (973) 220-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION Òåëåâèçîð Sony 29”. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 730-5822. Òåëåâèçîð Sony (ßïîíèÿ) 32”, c äâóìÿ êîëîíêàìè. 1 (718) 896-5188. Òåëåâèçîð Sharp (LED, 52”). 1 (347) 764-7475. Òåëåâèçîð Fisher (ñòàðîãî îáðàçöà). 1 (917) 455-5522. Òåëåâèçîð Goldstar, 14” (35ñì). Íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019. Òåëåâèçîð Sony. 1 (347) 296-9167. Òåëåâèçîð Pioneer (47”, HDTV). 1 (718) 8968716. Òåëåâèçîð Mitsubishi 32”. 1 (718) 373-7021. Ïëîñêèé òåëåâèçîð Panasonic (42”). Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 207-3350. TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263

Âèäåîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033.

Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

Óñèëèòåëü Angila Thx, 72 êàíàëà. 1 (917) 3064169. Ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (347) 296-9167.

Licensed & Insured

ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

•Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455

20%

Ïåíñèîíåðàì–

Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sharp LEP ñ 5-ëåòíåé ãàðàíòèåé. 1 (917) 306-4169.

äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

Êîëëåêöèþ ðóññêèõ ôèëüìîâ. 1 (347) 2870020.

Ïpîäàþ

Ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Àêóäæàâû è äðóãèå âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé, à òàêæå ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200.

Äâà DVD c êîíöåðòàìè Áàðáàðû Ñòðåéçåí è Celine Dion. 1 (718) 3368263.

Êóïëþ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè íîâåéøåé ìîäåëè âîäÿíîãî ïûëåñîñà ñ ìîòîðíîé ùåòêîé “Aqua Nano” + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ìîþùàÿ ïðèñòàâêà çà 1/2 ñòîèìîñòè

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

452 Òåëåâèçîpû

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

Ïpîäàþ

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

ìàøèíêó(845) 536-

Äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ. Ïî $25. 1 (718) 265-0839. Ðåñèâåð (BHX, 72 êàíàëà, Blue Ray Support). 1 (347) 764-7475.

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Âñåãî çà $599 (îáû÷íàÿ öåíà $1200) èëè $450 áåç ìîòîðíîé ùåòêè Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ(!) íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë.

(718) 934-2460


ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ Sony Play Station ñ äâóìÿ èãðàìè. 1 (347) 312-6528.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå êîñòþìû, þáêè, êîôòû. Ðàçìåð 8 10. 1 (917) 515-2219. Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ æåíñêîå îñåííå-çèìíåå ñåðîå ïàëüòî. Ðàçìåð M. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). 2 æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà ðàçìåð 14W è 18W, à òàêæå ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ óòåïëåííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó, ðàçìåð XL. 1 (718) 9968577. Æåíñêîå ïàëüòî áóêëå, ðàçìåð 50, äëèíà 101 ñì. 1 (718) 996-8577. Äóáëåíêó, ðàçìåð 5052. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 218-3752. Äóáëåíêó, ðàçìåð 5052, ïàëüòî (ðàçìåð 5052), à òàêæå øóáó íà ìîëîäóþ äåâóøêó. 1 (718) 373-2190, 1 (917) 885-6585. Íîðêîâûé ïîëóøóáîê. 1 (718) 891-0607.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ïðîäàþ ìóæñêîé êîñòþì ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà ñ ïîëîñêîé. Ðàçìåð 52. Ôèíëÿíäèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $35. 1 (718) 996-8577. Êóïëþ íåäîðîãî êîðîòêóþ ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó. Ðàçìåð Ì. 1 (646) 321-1939.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðð. 37. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103 Äîìàøíèå òàïî÷êè íà î÷åíü ïîëíóþ íîãó, ðàçìåð 37-38. 1 (718) 996-6003. Æåíñêóþ îáóâü (ñàïîãè è òóôëè). Ðàçìåð 5, 7, 8. 1 (347) 312-6528. 2 ïàðû ñàïîã, ðàçìåð 5. Âåñåííå-îñåííèå, êîðè÷íåâûå, íà ìåõó, íà çèìó. 1 (718) 258-1037.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó è ïëàù. Èòàëèÿ. Ðàçìåð 8 - 10. 1 (917) 515-2219.

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Äâå äóáëåíêè. 1 (347) 312-6528. Çàêóïëþ êîæó, ãîòîâóþ äëÿ èçäåëèé. 1 (347) 274-5587.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037. Ñâàäåáíîå ïëàòüå îò èçâåñòíîãî äèçàéíåðà, ðàçìåð 6 - 8. Áûëî êóïëåíî çà $5,000, ïðîäàþ çà $1,000. 1 (646) 2698051. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð S. 1 (718) 891-0607.

553 Äpàãîöåííîñòè

Ïðîäàþ ñåðåáðÿíûå ñåðüãè ïîä ôèîíèò è áèðþçó. 1 (718) 2582235. Ïðîäàþ çîëîòîå êîëüöî-ïåðñòåíü ñ áðèëëèàíòàìè, à òàêæå çîëîòûå ñåðüãè áåç êàìíåé. 1 (718) 640-0947.

Íàðäû. 1 (718) 942-4016 (ñîîáùåíèå). 4-ìåñòíóþ ïàëàòêó Eurika è 2 ñïàëüíèêà. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 434-2842.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Ïîäîäåÿëüíèêè, íàâîëî÷êè, ìàõðîâûå ïðîñòûíè. 100% õëîïîê. 1 (718) 908-5606. Êîìïëåêò: øåëêîâîå îäåÿëî-ïîêðûâàëî, 2 ïîäóøêè, ÷åõîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019. Êðàñèâûå èñëàìñêèå øåðñòÿíûå ïëåäû. 1 (347) 248-9798. Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 3368263. 4 ïîäóøêè è 2 áîëüøèõ ìàõðîâûõ ïîëîòåíöà. 1 (718) 258-2235.

Ôåí äëÿ ñóøêè âîëîñ. 1 (718) 737-5033 Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ. $10. 1 (718) 7375033. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033. Ýëåêòðîáàòàðåÿ, îòîïèòåëüíàÿ. 1 (718) 2568453 (çâîíèòü äî 9pm). Êàðíèçû íà îêíà. 1 (646) 491-1904. Óòþã, $5. 1 (732) 8266324. Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 7375033 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå èç êâàðòèðû. 1 (718) 864-7417.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Íîâûé òðåíàæåð äëÿ õîäüáû (òðåäìèë) ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. $600. 1 (718) 996-4174 Âåëîñèïåä äëÿ óïðàæíåíèé. 1 (718) 372-4542. Áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 266-6021 Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 9 -12. 1 (718) 9152087. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033

Íåéëîíîâûå ìàòåðèàëû íà çàíàâåñè. 1 (718) 891-0607. Êîñòþìû è ìàñêè êàðíàâàëüíûå. Åëêó ñ èãðóøêàìè. 1 (718) 9347755. Íèòêè äëÿ âÿçàíèÿ, â ìîòêàõ. 1 (718) 9347755.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêóþ çèìíþþ îäåæäó è îáóâü. Êóðòî÷êà íà ðåáåíêà 2 ëåò, ïóõîâèê è êóðòêà íà ðåáåíêà 4-5 ëåò. Îáóâü íà ðåáåíêà 3-4 ëåò. 1 (917) 755-5524.

Äåòñêóþ îäåæäó è îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà äî 2 ëåò. 1 (646) 875-9588. Êîñòþì òðîéêà ñåðîãî öâåòà, Èòàëèÿ, íà ìàëü÷èêà 9-10 ëåò. $75. Êóðòêà çèìíÿÿ, ïîäðîñòêîâàÿ, íà ìàëü÷èêà 10-12 ëåò. $50. 1 (347) 312-6608.

Äåìèñåçîííàÿ êóðòêà íà ìàëü÷èêà 12 ëåò. $15. 1 (347) 312-6608. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5 è 7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíû. 1 (347) 722-2378.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèå êåäû ñèðåíåâîãî öâåòà (ðàçìåð 32). Áûëè êóïëåíû çà $40, ïðîäàþ çà $30. 1 (347) 782-8489. Êðîññîâêè íà ìàëü÷èêà, ðàçìåð 6. $10. 1 (347) 312-6608.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ ñêëàäíîé ñàìîêàò. (718) 737-5033.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó. (917) 957-1500.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

1

Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìàëåòî (Èòàëèÿ).  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî.  ïîäàðîê êîìïëåêò äåòñêîé îäåæäû (Èçðàèëü). 1 (718) 6452719, 1 (347) 558-6785. Èòàëüÿíñêóþ ïðîãóëî÷íóþ êîëÿñêó. $25. 1 (718) 737-5033. 2-ìåñòíóþ äåñòêóþ êîëÿñêó ôèðìû “Greko”. 1 (646) 875-9588. Äâå äåòñêèå êîëÿñêè. Äåøåâî. 1 (917) 4555522. Äåòñêóþ êîëÿñêó (çèìàëåòî). 1 (718) 864-7417. Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó (çèìà-ëåòî), äåøåâî. 1 (718) 570-3015. Êðàñèâûå äåòñêèå êà÷åëè. Íåäîðîãî. 1 (347) 729-2411.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äâå äåòñêèå êðîâàòêè. Íåäîðîãî. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 236-3820.

Äåòñêóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (646) 875-9588. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà. 1 (917) 957-1500. Äâóõúÿðóñíóþ äåòñêóþ êðîâàòü IKEA ñ ìàòðàöàìè. 1 (646) 500-1439. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (347) 296-9167. Äåòñêóþ êðîâàòêó îò 26 ëåò. 1 (347) 517-9883.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ äâà êàðñèòà 1 (718) 934-7755.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Ìàíåæ. 1 (646) 875-9588.


ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

2 0 1 1 ã .

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

24/7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß

ôàêñ 1 (718)

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû.

Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 286-8578. Desktop Dell (2.8 GHz, 80 Gb HDD, 1,5 Gb memory, CD R/RW). Ãîòîâ ê ðàáîòå. $80. 1 (718) 459-8068. Netbook HP. $269. 1 (646) 626-2488. Ëàïòîï Acer-5742 (îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü 4Gb, HDD 500Gb, ïðîöåññîð Intel i5). 1 (718) 509-5241. Êëàâèàòóðó è “ìûøü” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $15 çà âñå. 1 (718) 265-0839. Êóïëþ CD è DVD recorder (ìîæíî îòäåëüíî). 1 (347) 374-5587.

657 Òåëåôîíû

Ïðîäàþ òåëåôîí Panasonic c àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033 Ïðîäàþ Iphone 3G è 3GS.  èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 543-1188.

Êóïëþ òåëåôîíû Nextel I870, I90, I880. Íîâûå. 1 (718) 375-8494.

www.911PCUSA.com

Ïðîäàþ ëåêòðè÷åñêîå óñòðîéñòâî äëÿ çàòî÷êè êàðàíäàøåé. $10. 1 (718) 438-4592

Ñ÷àñòüå èçìåðèëè â äåíüãàõ Ñîâðåìåííûå ëþäè âûáèðàþò êîíêðåòíûå ñóììû äåíåã âçàìåí àáñòðàêòíîìó ñ÷àñòüþ, êàê äîêàçàëè ýêîíîìèñòû èç Àìåðèêè. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íåäàâíåãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîâåëè ñïåöèàëèñòû Êîðíåëëüñêîãî óíèâåðñèòåòà, áîëüøèíñòâî ëþäåé, êîòîðûå îêàçàëèñü ïåðåä âûáîðîì ìåæäó ñ÷àñòüåì è äåíüãàìè, äåëàþò åãî â ïîëüçó äåíåæíûõ ñðåäñòâ.

 òå÷åíèå èññëåäîâàíèÿ 2,5 òûñ. ëþäåé îòâåòèëè íà âîïðîñ î òîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíè áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ñ÷àñòëèâûìè – ñïîêîéíîé ðàáîòå ñ çàðàáîòêîì â $82,5 òûñ. â ãîä, à òàêæå âîçìîæíîñòüþ èìåòü 7,5-÷àñîâîé ñîí èëè æå ðàáîòà â íàïðÿæåíèè ñî ñíîì â øåñòü ÷àñîâ è çàðïëàòîé, ðàçìåð êîòîðîé ñîñòàâèë áû $150 òûñÿ÷. Ïî÷òè âñå ðåñïîíäåíòû âûáðàëè áîëåå âûñî-

Ñîëíå÷íàÿ ýíåðãåòèêà çàãðÿçíÿåò ìèð

351-2714

Ïðîäàþ ïðèíòåð Cannon, ÷/á. 1 (718) 373-7021.

306 Brighton Beach Ave

CLASSIFIED SECTION

37A

1 (646) 701-4842

654 Ïpèíòåpû

(718) 648-0579 (516) 306-5149

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

Ïpîäàþ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

êóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, õîòÿ è ñêàçàëè, ÷òî ïî ïðè÷èíå íàïðÿæåííîãî ðèòìà, îíè ïîòåðÿþò ÷óâñòâî âíóòðåííåãî ïîêîÿ è â êîíå÷íîì èòîãå áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìåíåå ñ÷àñòëèâûìè. Ðàçáèðàÿñü â ìîòèâàõ, êîòîðûå ïîíóäèëè òåñòèðóåìûõ ê âûáîðó â ïîëüçó äåíåã, ó÷åíûå ñäåëàëè âûâîä, ÷òî ìíîæåñòâîì ëþäåé íåðåäêî äâèæåò àëüòðóèçì.

Ñîëíå÷íàÿ ýíåðãåòèêà èìååò ò¸ìíóþ ñòîðîíó — îñîáåííî â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ. Êðèñ ×åððè èç Óíèâåðñèòåòà Òåííåññè (ÑØÀ) îáíàðóæèë, ÷òî îòðàñëü ñèëüíî çàâèñèò îò ñâèíöîâî-êèñëîòíûõ áàòàðåé, êîòîðûå â îäíèõ òîëüêî Êèòàå è Èíäèè ïðèâîäÿò ê âûáðîñó áîëåå 2,4 ìëí ò ñâèíöà â ãîä (12 êã íà 1 êÂò â ÊÍÐ è 8,5 êã — â Èíäèè). Îòðàâëåíèå ñâèíöîì âûçûâàåò ìíîãî÷èñëåííûå íåáëàãîïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ, â òîì ÷èñëå ïîâðåæäåíèå ïî÷åê, öåíòðàëüíîé íåðâíîé, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåì. Ó äåòåé êîíöåíòðàöèÿ ñâèíöà â êðîâè ñâÿçàíà ñ íàðóøåíèÿìè ñïîñîáíîñòè ê îáó÷åíèþ, à òàêæå ãèïåðàêòèâíûì è àãðåññèâíûì ïîâåäåíèåì. Åñëè ñóäèòü ïî îôèöèàëüíûì ãîñóäàðñòâåííûì ïëàíàì èíâåñòèöèé â ñîëíå÷íóþ ýíåðãåòèêó äî 2022 ãîäà, ñâèíöîâîå çàãðÿçíåíèå ê òîìó âðåìåíè äîñòèãíåò òðåòè íûíåøíåãî ïðîèçâîäñò-

âà ñâèíöà (ê 2020-ìó ÊÍÐ ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü ìîùíîñòü îòðàñëè íà 1,6 ÃÂò, à Èíäèÿ ê 2022-ìó — âûéòè íà 12 ÃÂò). Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî óòåêàåò â îêðóæàþùóþ ñðåäó ïðè äîáû÷å, ïëàâêå, èçãîòîâëåíèè áàòàðåé è èõ ïåðåðàáîòêå.  ÊÍÐ òàêèì îáðàçîì òåðÿåòñÿ 33% ñâèíöà, à â Èíäèè — 22%. Íåäàâíî, êñòàòè, ñíîâà ïîñòóïèëè ñîîáùåíèÿ î ìàññîâûõ îòðàâëåíèÿõ ñâèíöîì â Êèòàå â îêðåñòíîñòÿõ çàâîäîâ ïî ïåðåðàáîòêå áàòàðåé. Ñòðàíà çàêðûëà 583 òàêèõ ïðåäïðèÿòèÿ. Ã-í ×åððè è åãî êîëëåãè ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî âëàñòè çàáûëè î íåîáõîäèìîñòè èíâåñòèðîâàòü â ýêîëîãè÷åñêèé êîíòðîëü ñâèíöîâîé ïðîìûøëåííîñòè. 80% å¸ ïðîäóêöèè ïîòðåáëÿåò àêêóìóëÿòîðíàÿ èíäóñòðèÿ. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî ïðèìåð îñòàëüíûì äîëæíà ïîäàòü èìåííî ñîëíå÷íàÿ ýíåðãåòèêà: ê ýòîìó ïîäòàëêèâàåò âñÿ å¸ ôèëîñîôèÿ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Energy Policy.

Ýêîëîãè÷íûå îãíåóïîðíûå ìàòåðèàëû Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ïðåäñòàâèëè ïîêðûòèÿ äëÿ ïåíîïëàñòà è ñòîéêèå ê îãíþ òêàíè, êîòîðûå áåçîïàñíû äëÿ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè çàùèòû îò ïëàìåíè çà÷àñòóþ èñïîëüçóþò áðîìèðîâàíèå — ðåàêöèþ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé â ìîëåêóëó îðãàíè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ ââîäèòñÿ áðîì. Îäíàêî ïîëó÷àåìîå âåùåñòâî ÷àùå âñåãî ÿâëÿåòñÿ òîêñè÷íûì, à ïîòîìó íåêîòîðûå åãî ðàçíîâèäíîñòè óæå çàïðåùåíû.  ïîèñêàõ àëüòåðíàòèâû ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæåéìè Ãðþíëàíà èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà A&M (TAMU) îáðàòèëàñü ê îáûêíîâåííîé ãëèíå, äîïîëíèâ å¸ ñèíòåòè÷åñêèì ïîëèìåðîì. Ïîçäíåå ïîëèìåð áûë çàìåí¸í áîëåå äåø¸âûì è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûì õèòîçàíîì — âåùåñòâîì, ïîëó÷àåìûì èç ïàíöèðåé ðàêîîáðàçíûõ. Íîâîå ïîêðûòèå íå óäàëîñü ñîâìåñòèòü ñ òêàíÿìè, çàòî îíî îòëè÷íî çàùèùàåò ïåíîïëàñò. 10-ñåêóíäíûå èñïûòàíèÿ â âåðòèêàëüíîì ïëàìåíè ïðîïàíîâîé ãîðåëêè ïîêàçàëè, ÷òî îáû÷íûé ïåíîïëàñò ìãíîâåííî âñïûõèâàåò è ñãîðàåò, à îáðàçåö, îáðàáîòàííûé ãëèíîé è õèòîçàíîì, âûõîäèò èç îãíÿ ëèøü ñ íàë¸òîì êîïîòè. Ïîñêîëüêó êîíå÷íîé öåëüþ èññëåäîâàòåëåé ÿâëÿëàñü âñ¸-òàêè îäåæäà, îíè ñìåíèëè òàêòèêó è ñîçäàëè åù¸ îäèí òèï ìàòåðèàëà. Íà òêàíü áûëî íàíåñåíî ïî 10 íàíîñëî¸â âåùåñòâ poly(allylamine)

Äî ïîæàðà

Ïîñëå ïîæàðà

è poly(sodium phosphate). Ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ ýòî ïîêðûòèå íà÷èíàåò ïåíèòüñÿ, òåì ñàìûì ïðåäîòâðàùàÿ ñãîðàíèå òêàíè. Òîò æå ýêñïåðèìåíò ñ âåðòèêàëüíûì ïëàìåíåì ïîêàçàë, ÷òî åäèíñòâåííûì ñëåäîì, êîòîðûé îñòàâëÿåò îãîíü, ÿâëÿåòñÿ íàãàð â ìåñòå, ãäå îí êîíòàêòèðîâàë ñ òêàíüþ. Ñêåïòèêè (ñðåäè íèõ õèìèê ×àðëüç Óèëêè èç Óíèâåðñèòåòà Ìàðêåòòà) îòìå÷àþò, ÷òî â ðåàëüíîñòè — ñêàæåì, ïðè òóøåíèè ïîæàðà — ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò îãíÿ êóäà äîëüøå äåñÿòè ñåêóíä. Ïîýòîìó íåîáõîäèìû äîïîëíèòåëüíûå òåñòû, ÷òîáû óñòàíîâèòü, íàñêîëüêî îïðàâäàííà ýòà êðèòèêà. Îò÷¸ò î ðàáîòå îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Advanced Materials è ïðåçåíòîâàí íà âûñòàâêå-êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà (ACS), êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ýòè äíè â Äåíâåðå.


38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

íîâûõ äîìîâ è äà÷

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ Ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ (718) 375-8494 Áðóêëèí

• (646) 302-1772 Êâèíñ (212) 363-0048 English

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

Ïåðåñòðîéêà. Äåêè. Ïîð÷è. Çàìåíà äâåðåé è îêîí.

Îáíîâëÿþ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Âûïîëíÿþ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

1 (347) 806-0028 ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 Êóïëþ ñëåñàðíûå èíñòðóìåíòû. 1 (973) 2205106. Êóïëþ ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. 1 (347) 5304771.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

Free estimates Licensed & Insured

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

•ÄÈÇÀÉÍ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

•ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ

ÐÀÁÎÒÛ

1 (646) 701-4842

(917) 291-3466 Ðóôàò

1 (347) 515-0095

ÝËÅÊÒÐÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651.

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Ïpîäàþ Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà, ñ âíóòðåííèì çàìêîì. Öâåò ñåðåáðèñòûé. 1 (718) 368-0662.

Ðàêîâèíó. 1 (718) 8494285. Outlets, êîíåêòîðû, âêëþ÷àòåëè è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. 1 (718) 915-2086.

Ðàçäâèæíóþ îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 9152086. Îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199. Îáîè. 1 (347) 287-0020.

ôàêñ 1 (718)

351-2714

www.artdesignnyc.com

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher

Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ïåíñèîíåðàì–

20%

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ! • • • • • • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

• • • • •

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã  îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà à èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

ÏÎËÛ

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

1 (917) 575-6059

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ:

1 (718) 276-8558

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÎÒÄÅËÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÝËÅÊÒÐÈÊÀ.

Dormers & extensions

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 373-4622

Ðåìîíò êâàðòèð

CHRIS MULLINS

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

REVERSE OSMOSIS

ÏÎËÛ! C.J.M. Contracting Inc.

ìàëÿðíûå ðàáîòû

VADIM’S COOL HEAT

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES www.SIVictory.com

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

Ïàðêåò è äðóãèå âèäû ðàáîò ñ íàïîëüíûì ïîêðûòèåì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è øèðîêèé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

(347) 578-2412 À òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû


40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11 .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

.Ðåìîíò êâàðòèð, âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîêðàñêà è ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 1 (347) 806-0028.

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèî-

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À íàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì).

Ïðîãðàììà íà îñíîâå GPS ðàññ÷èòàåò èäåàëüíûé ìàðøðóò äëÿ âîäèòåëÿ

“Ëàéíåð ìå÷òû” ïðîøåë ñåðòèôèêàöèþ Ôåäåðàëüíîå óïðàâëåíèå ãðàæäàíñêîé àâèàöèè âûäàëî êîìïàíèè Boeing ñåðòèôèêàò íà ýêñïëóàòàöèþ ïàññàæèðñêîãî ëàéíåðà Boeing 787 Dreamliner. Êàê ïåðåäàåò Reuters, ïðåäñòàâèòåëü óïðàâëåíèÿ Ðýíäè Áýááèò (Randy Babbitt) îôèöèàëüíî îáúÿâèë îá ýòîì íà öåðåìîíèè â Ýâåðåòòå, øòàò Âàøèíãòîí. Ïåðâîé àâèàêîìïàíèåé, êîòîðàÿ ïîëó÷èò Boeing 787 Dreamliner, ñòàíåò ÿïîíñêàÿ All Nippon Airways. Ëàéíåð ïðèáóäåò â àýðîïîðò Òîêèî 28 ñåíòÿáðÿ.

Âñåãî íà íîâûé ëàéíåð ñòîèìîñòüþ 185 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ïîñòóïèëî ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè 827 çàÿâîê. Ñîãëàñíî èçíà÷àëüíûì ïëàíàì êîìïàíèè Boeing ñàìîëåò äîëæåí áûë áûòü âûïóùåí â ýêñïëóàòàöèþ îêîëî òðåõ ëåò íàçàä, îäíàêî ýòî ñîáûòèå çàäåðæàëîñü èç-çà òåõíè÷åñêèõ íàêëàäîê. Äâóõìîòîðíûé Boeing 787 Dreamliner - ïåðâûé êðóïíûé ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò, ÷åé êîðïóñ âûïîëíåí èç óãëåðîäíîãî âîëîêíà, à íå èç àëþìèíèÿ. Ëàéíåð âìåùàåò 210-250 ïàññàæèðîâ. Èñïûòàíèÿ “Ëàéíåðà ìå÷òû” çàâåðøèëèñü 13 àâãóñòà.

Ïèëîòû ñìîãóò íàõîäèòü êóðñ ïî ïëàíøåòíèêó Àâèàêîìïàíèÿ United Airlines ïðèäóìàëà åùå îäèí ñïîñîá ïðèìåíåíèÿ ïëàíøåòíîãî êîìïüþòåðà Apple iPad2. Òåïåðü ýòè óñòðîéñòâà ñòàíóò çàìåíîé áóìàæíûì êàðòàì, à òàêæå âñåé áîðòîâîé äîêóìåíòàöèè â ïèëîòñêîé êàáèíå. Òàê ÷òî â î÷åðåäíîé ðåéñ ëåò÷èêè òåïåðü áóäóò óëåòàòü âìåñòå ñî ñâîèìè ñëóæåáíûìè ïëàíøåòíûìè êîìïüþòåðàìè. Äëÿ ýòèõ öåëåé êîìïàíèÿ óæå çàêóïèëà îêîëî 11 òûñÿ÷ ïëàíøåòíèêîâ. Èññëåäîâàòåëè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ïàìÿòü îäíîãî óñòðîéñòâà ñìîæåò ïîìåñ-

òèòü òàêîå æå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè, ÷òî è íà ðàñïå÷àòàííûõ 17 êèëîãðàììàõ áóìàãè. Âñå èíñòðóêöèè ðóêîâîäñòâà, íàáîð àýðîíàâèãàöèîííûõ êàðò, áîðòîâîé æóðíàë òåïåðü íå áóäóò çàíèìàòü ìåñòî â òåñíîâàòîé ïèëîòñêîé êàáèíå. Áëàãîäàðÿ ñíèæåíèþ ëåòíîãî âåñà êàæäûé ñàìîëåò çà ãîä áóäåò ñæèãàòü íà îäíó òîííó ãîðþ÷åãî ìåíüøå. Òàêæå, íå íóæíî áóäåò ñïèëèâàòü ïî÷òè äâå òûñÿ÷è äåðåâüåâ – èìåííî ñòîëüêî èõ íóæíî áûëî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè áóìàãó äëÿ îäíîãî íàáîðà áîðòîâûõ äîêóìåíòîâ.

Êèòàéñêèå ñïåöèàëèñòû ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó ðàñ÷¸òà îïòèìàëüíîãî ìàðøðóòà, êîòîðûé îñíîâàí êàê íà îáúåêòèâíûõ, òàê è íà ñóáúåêòèâíûõ ïàðàìåòðàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.  ïðîøëîì ãîäó ãðóïïà ïðîãðàììèñòîâ èç Microsoft Research Asia âî ãëàâå ñ Þé ×æýíîì ïðåäñòàâèëà ñèñòåìó âûáîðà êðàò÷àéøèõ ìàðøðóòîâ ïî Ïåêèíó T-Drive. Îíà áàçèðóåòñÿ íà èíôîðìàöèè GPS-äàò÷èêîâ, óñòàíîâëåííûõ â 33 òûñ. ìåñòíûõ òàêñè. Èäåÿ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íèêòî òàê õîðîøî íå çíàêîì ñ ãîðîäîì, êàê òàêñèñòû, è ýòè «òàéíûå çíàíèÿ» ìîãóò ñòàòü äîñòîÿíèåì ðÿäîâûõ àâòîìîáèëèñòîâ. Òåïåðü èññëåäîâàòåëè ïîøëè äàëüøå, ðàçðàáîòàâ àëãîðèòìû äëÿ ìîíèòîðèíãà ñèòóàöèè íà äîðîãàõ — ïðîáîê, àâàðèé, ðåìîíòíûõ ðàáîò è ïð. Êðîìå òîãî, ïðîãðàììà àêêóìóëèðóåò äàííûå î ïîãîäå ñ ïîïóëÿðíûõ âåáñàéòîâ. Ñîáðàííûå ñâåäåíèÿ ïîñòóïàþò íà ìîáèëüíîå óñòðîéñòâî âîäèòåëÿ, ãäå èõ àíàëèçèðóåò ñïåöèàëüíîå ïðèëîæåíèå — íàðÿäó ñ èíôîðìàöèåé GPS-äàò÷èêà â òåëåôîíå ñàìîãî ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûé ñëåäèò çà ïóòÿìè åãî ïåðåäâèæåíèÿ ïî ãîðîäó. Äëÿ âûáîðà îïòèìàëüíîãî ìàðøðóòà íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü âîäèòåëüñêîå ïîâåäåíèå: áîëåå àãðåññèâíûå øîôåðû ïðåäïî÷èòàþò àâòîñòðàäû è ãàç äî óïîðà, à «êîíñåðâàòîðàì» ñêîðåå ïðèäóòñÿ ïî äóøå íåáîëüøèå óëèöû ñ ìåíåå èíòåíñèâíûì òðàôèêîì,

ïîÿñíÿåò ã-í ×æýí. Êðîìå òîãî, áîëüøèíñòâî ëþäåé ñòàðàþòñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ ìàðøðóòîâ, ïðîâåðåííûõ íà ñîáñòâåííîì îïûòå ìàðøðóòîâ. Ðàçðàáîò÷èêè îòìå÷àþò, ÷òî ñîâåòû ïðîãðàììû ïî âûáîðó ïóòè ïîçâîëÿþò ïðîåõàòü ê íóæíîìó ìåñòó áûñòðåå, ÷åì ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó òàêñèñòó. Õîòÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïðåèìóùåñòâîì ñìîãóò ïîêà òîëüêî æèòåëè êèòàéñêîé ñòîëèöû, ñèñòåìà, ïî ñëîâàì ã-íà ×æýíà, âïîëíå ðàáîòîñïîñîáíà â Íüþ-Éîðêå, Òîêèî, Ìîñêâå èëè ëþáîì äðóãîì ìåãàïîëèñå. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû áûëè ïðåäñòàâëåíû íà êîíôåðåíöèè ïî ñèñòåìàì ñáîðà èíôîðìàöèè KDD 2011, ñîñòîÿâøåéñÿ 21–24 àâãóñòà â Ñàí-Äèåãî (ÑØÀ). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Technology Review


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã . ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • MOVING ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ

$30-$35  ×ÀÑ

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

41A

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Êàæäîå óòðî â 7 óòðà âûåçæàþ ñ Neptune Ave è åäó â Ìàíõýòòåí. Ïîäâåçó â ëþáîå ìåñòî. Çàáåðó äåòåé â øêîëó. 1 (718) 3758494. .Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147.

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(631) 612-7312 Èâàí

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING COMPANY ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ (347) 578-2412


42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ýêñêðåìåíòû ïàíä—

êëàäåçü «òîïëèâíûõ»

áàêòåðèé

Òàê ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè, êîòîðûå îáíàðóæèëè â æåëóäêàõ ýòèõ æèâîòíûõ ìèêðîîðãàíèçìû, ýôôåêòèâíî ïåðåðàáàòûâàþùèå ðàñòèòåëüíóþ áèîìàññó â òîïëèâî. Ó÷¸íûå è ïðåæäå çíàëè, ÷òî â æåëóäî÷íî-êèøå÷íîì òðàêòå áîëüøîé ïàíäû îáèòàþò áàêòåðèè, ðàñùåïëÿþùèå ñîäåðæàùóþñÿ â áàìáóêå öåëëþëîçó íà ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Îäíàêî äî ñèõ ïîð èññëåäîâàòåëè íå çàäàâàëèñü âîïðîñîì, êàêóþ ïîëüçó ýòè ìèêðîîðãàíèçìû ìîãóò ïðèíåñòè ÷åëîâåêó. Ýøëè Áðàóí èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìèññèñèïè è å¸ êîëëåãè âûÿñíèëè, ÷òî ìèêðîîðãàíèçìû òðàíñôîðìèðóþò

íàèáîëåå ïëîòíûå ñîñòàâëÿþùèå ðàñòåíèé (òàêèõ êàê êóêóðóçà è ïðîñî), à òàêæå äðåâåñíóþ ùåïó â ïðîñòûå ñàõàðà, êîòîðûå â äàëüíåéøåì ñëóæàò ñûðü¸ì äëÿ áèîòîïëèâà. Ïðîöåññ ïðîõîäèò ñ ýôôåêòèâíîñòüþ 95% è, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ñïîñîáîâ ïîëó÷åíèÿ áèîëîãè÷åñêîãî òîïëèâà, íå òðåáóåò âûñîêèõ òåìïåðàòóð, äàâëåíèÿ è ñèëüíîäåéñòâóþùèõ õèìðåàêòèâîâ. Ñåé÷àñ ã-æà Áðàóí, àíàëèçèðóÿ ôåêàëèè æèâîòíûõ, ðàáîòàåò íàä èäåíòèôèêàöèåé íàèáîëåå ìîùíûõ ôåðìåíòîâ, âûäåëÿåìûõ ïèùåâàðèòåëüíûìè áàêòåðèÿìè ïàíäû. Ðàçóìååòñÿ, â êà÷åñòâå ìàññîâîãî ïîñòàâùèêà «ðàáî÷åé ñèëû» äëÿ ïðîèçâîäñòâà

áèîòîïëèâà ýêñêðåìåíòû ñëóæèòü íå ìîãóò. Íî, êàê ñ÷èòàåò èññëåäîâàòåëü, ãåííûå èíæåíåðû ìîãëè áû âûäåëèòü ãåíû, îòâåòñòâåííûå çà ïðîèçâîäñòâî óïîìÿíóòûõ ôåðìåíòîâ, è íàäåëèòü èìè äðîææè. Ìîäèôèöèðîâàííûå äðîææè ìîæíî âûðàùèâàòü â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ, ïîëó÷àÿ îò íèõ íåîáõîäèìûå âåùåñòâà â äîëæíîì îáú¸ìå. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïðåäñòàâëåíû íà îòêðûâøåéñÿ 28 àâãóñòà â Äåíâåðå (ÑØÀ) âûñòàâêå-êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà (ACS). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ñompulenta

Ðàçðàáîòàí äåø¸âûé ñïîñîá èìèòàöèè «ëèïêèõ» ëàïîê ãåêêîíà

Ñèíãàïóðñêèå ñïåöèàëèñòû ñîçäàëè ñåòü íàíîâîëîêîí, êîòîðûå êîïèðóþò âîëîñêè íà ïàëüöàõ ýòèõ ÿùåðîê, ïîçâîëÿþùèå èì áåç òðóäà ïåðåìåùàòüñÿ ïî âåðòèêàëüíîìó ñòåêëó èëè ïîòîëêó. Ñåêðåò «ëèïó÷åñòè» ëàï ãåêêîíà êðîåòñÿ íå â ñåêðåöèè êëåéêèõ âåùåñòâ, à â ñèëàõ ìåæìîëåêóëÿðíîãî âçàèìî-

äåéñòâèÿ (âàí-äåð-âààëüñîâû ñèëû), áëàãîäàðÿ êîòîðûì âîëîñêè íà åãî ïàëüöàõ ñöåïëÿþòñÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ. Ýòè âîëîñêè èìåþò èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó: îò êàæäîãî êðóïíîãî îòðàñòàþò áîëåå ìåëêèå. Äèàìåòð ñàìûõ òîíêèõ ñîñòàâëÿåò âñåãî 100–200 íì. Èçàáåëü Ðîäðèãåñ èç ñèíãàïóðñêîãî Àãåíòñòâà ïî íà-

óêå, òåõíîëîãèÿì è èññëåäîâàíèÿì (A*STAR) è å¸ êîëëåãè, ïðåäñòàâëÿþùèå Íàíüÿíñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé óíèâåðñèòåò, èñïîëüçîâàëè àíîäèðîâàíèå, ÷òîáû âûòðàâèòü ðàçâåòâë¸ííóþ ñåòü êðîøå÷íûõ ïîð íà ëèñòå àëþìèíèåâîé ôîëüãè.  íèõ ñ ïîìîùüþ íàíîëèòîãðàôè÷åñêîé òåõíèêè áûëè âïå÷àòàíû âîëîêíà èç ïîëèêàðáîíàòíîãî ïëàñòèêà, èìåþùèå, êàê è èõ áèîëîãè÷åñêèé ïðîòîòèï, äðåâîâèäíóþ ñòðóêòóðó. Èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî ïîëó÷åííàÿ ñèñòåìà ñöåïëÿåòñÿ ñ äðóãèìè ïîâåðõíîñòÿìè íà 150% ëó÷øå, ÷åì îäèí ñëîé âîëîñêîâ, èçãîòîâëåííûõ òåì æå ñïîñîáîì. Ïî ñëîâàì ãæè Ðîäðèãåñ, îò ïîïûòîê èìèòàöèè ëàïîê ãåêêîíà äðóãèìè ó÷¸íûìè å¸ òåõíîëîãèþ îòëè÷àåò äåøåâèçíà ïðîèçâîäñòâà â ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå ACS Nano. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

Íåïðàâäà î æèâîòíûõ ìåñòî: Òîëñòîêîæåñòü ñëîíà.  äåéñòâèòåëüíîñòè ñëîíû íå ÿâëÿþòñÿ òîëñòîêîæèìè. Ñëîíû î÷åíü õîðîøî ÷óâñòâóþò ïðèêîñíîâåíèå, êîæà âåëèêàíîâ íåæíà, î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíà è èìååò òîëùèíó âñåãî 2-3 ñì, åå ìîæíî íîãòåì ïîöàðàïàòü! ìåñòî: ßùåðèöà êàðàáêàþòñÿ ïî ïîâåðõíîñòÿì íà ïðèñîñêàõ. À âîò è íåò! Íà îäíîì òîëüêî ïàëüöå ñòåííîãî ãåêêîíà èìååòñÿ áîëåå 200 ìèëëèîíîâ ùåòî÷åê, ïðè÷åì êàæäàÿ ñîñòîèò èç áåñ÷èñëåííîãî ìíîæåñòâà âîëîñêîâ-êðþ÷êîâ, êîòîðûå, ñîáñòâåííî, è öåïëÿþòñÿ çà íè÷òîæíûå íåðîâíîñòè ñ âèäó àáñîëþòíî ðîâíûõ ïîâåðõíîñòåé. ìåñòî: Ñïîñîáíîñòü ìåíÿòü öâåò ìîëëþñêè èñïîëüçóþò íå òîëüêî äëÿ ñïàñåíèÿ îò âðàãîâ. Íàïðèìåð, ãèãàíòñêèå ìóæñêèå îñîáè êàðàêàòèöû Ñåïèÿ ÀïÀìà â çàëèâå Ñïåíñåðà ìåíÿþò öâåò äëÿ ìàñêèðîâêè ñåáÿ îò êðóïíûõ ñàìöîâ, êîòîðûå íå ïîäïóñòèëè áû èõ ê ñâîèì ñàìî÷êàì. Ïîäæàâ ïåðåïîíêè è ïåðåêðàñèâøèñü, ñàìöû ïðîïëûâàþò ìèìî àãðåññèâíîãî ñàìöà è áåç ïðîáëåì äîáèðàþòñÿ äî ñàìîê. ìåñòî: Ãðåìó÷àÿ çìåÿ ãðåìèò ïåðåä íàïàäåíèåì. Íà ñàìîì äåëå îíà ãðåìèò, ïîòîìó ÷òî íàïóãàíà. Ñòðàõ áóêâàëüíî çàñòàâëÿåò åå äðîæàòü õâîñòîì. Íàïàäåò îíà òîëüêî êîãäà óáåäèòñÿ â òîì, ÷òî åå ïðåäóïðåæäàþùèé ãðîõîò íå ïîäåéñòâîâàë íà ïîòåíöèàëüíîãî âðàãà. ìåñòî: Çåáðû âûñòàâëÿþò ñåáÿ íà ïîêàç ñâîèìè ïîëîñêàìè. Íà ñàìîì äåëå çåáðû òàê çàìåòíû òîëüêî â çîîïàðêàõ.  åñòåñòâåííîé ñðåäå òàêàÿ îêðàñêà – êàìóôëÿæ! Âî âðåìÿ áåãà æèâîòíûõ ñèëóýòû çåáðû ðàçìûâàþòñÿ, à ÷åðíîáåëûå ïîëîñû ñëèâàþòñÿ â ñåðûé øàð. Ïîëîñêè ïîìîãàþò íå òîëüêî óäðàòü îò õèùíèêà, íî è ñïàñòèñü îò ìóõè öåöå. Ïî÷åìó ìóõè íå ëþáÿò ïîëîñàòûõ – ôàêò ïîêà íåïîíÿòíûé, íî ïîäòâåðæäåííûé.

10

9

8

7

6

ìåñòî: Ó ñàìîãî äëèííîøååãî æèâîòíîãî – æèðàôà ìíîãî øåéíûõ ïîçâîíêîâ. Íà ñàìîì äåëå èõ ñòîëüêî æå – 7, êàê è äðóãèõ ìëåêîïèòàþùèõ. Âíåøíå êàæóùèåñÿ íåñãèáàåìûìè, ýòè øåè íåâåðîÿòíî ãèáêè. Âî ñíå æèðàôû äàæå ñïîñîáíû ïîëîæèòü ñâîþ ãîëîâó íàçàä, íà ñâîé êðóï.

5

ìåñòî: Áàðñóê èçîáðàæàëñÿ è â ñêàçêàõ è â ïåðâûõ îïèñàíèÿõ çîîëîãîâ êàê óãðþìûé çâåðü. Íà ñàìîì äåëå áàðñóêè – ïðîñòî âåñåëü÷àêè. Îíè íå òîëüêî ëþáÿò ïîèãðàòü íà ñïåöèàëüíî ñäåëàííûõ äëÿ ñåáÿ èãðîâûõ ïëîùàäêàõ, ãäå ÷àñàìè èãðàþò â äîãîíÿëêè è áîðþòñÿ, èçäàâàÿ âîïëè óäîâîëüñòâèÿ, íî è ÷àñòî õîäÿò â ãîñòè äðóã ê äðóãó. ìåñòî: Íåóêëþæèé áåãåìîò. Áåãåìîòû â ïðèðîäå ñîâñåì íå òàêèå íåóêëþæèå, à äàæå âåñüìà ðåçâûå æèâîòíûå, ïðè÷åì, è íà ñóøå è â âîäå. Êðîìå òîãî, îíè ïðåêðàñíûå ïëîâöû: ãîâîðÿò, èõ âèäåëè ïëàâàþùèìè â ìîðå â 3-5 êì îò áåðåãà. ìåñòî: Íåïîâîðîòëèâûé ìåäâåäü. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ìåäâåäü øàãàåò îäíîâðåìåííî îáåèìè ëàïàìè, ðàñïîëîæåííûìè íà îäíîé ñòîðîíå òóëîâèùà. Èç-çà ýòîãî ó íåãî ïåðåâàëèâàþùàÿñÿ ïîõîäêà. Ýòî íå ìåøàåò çâåðþ áåãàòü ñî ñêîðîñòüþ 55 êì/÷àñ. Êîãäà ìåäâåäü ì÷èòñÿ çà äîáû÷åé, íè îäíà âåòî÷êà íå õðóñòíåò ïîä åãî òÿæåñòüþ.  ëàïû ìåäâåäÿ ïîïàäàþò èçþáðû è êîñóëè – âîïëîùåíèå ÷óòêîñòè è îñòîðîæíîñòè. ìåñòî: Òðóñëèâûé çàÿö. Ëåæà íà ñïèíå, ýòîò ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü «òðóñ» ìîæåò òÿæåëî ðàíèòü è äàæå óáèòü ôèëèíà èëè îðëà, îò÷àÿííî îòáèâàÿñü êîãòèñòûìè ëàïàìè. Ýòîò çâåðü – ïðîñòî çâåðþãà! Ïîïðîáóéòå ïîéìàòü âçðîñëîãî çàéöà: îí îò÷àÿííî ñîïðîòèâëÿåòñÿ, âûðûâàåòñÿ, ëóïèò ëàïàìè è ïóñêàåò â õîä îñòðûå çóáû

4

3

2

1


ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 7 ( 8 0 3 ) Pet Grooming Saloon (óãîë Kings Hwy/ West 1 Street). Ñòðèæêà ñîáàê è êîøåê ¥ Ïðåäîñòàâëÿåì ãîñòèíèöó äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ. 1 (718) 336-2040.

851 Ñîáàêè

Ïðîäàþ ìàëåíüêèõ ùåíêîâ éîðêè. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0838.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè ùåíêà áèãàë (äåâî÷êó). 10 ìåñÿöåâ, äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (917) 3248948.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ. 1 (347) 420-0759.

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Áåñøåðñòíûõ êîòÿò ïîðîäû ñôèíêñ. 1 (347) 627-9497. Êîðîòêîøåðñòíîãî ïîëîñàòîãî êîò¸íêà, ìàëü÷èêà. Ëîâèò ìûøåé. $25. 1 (347) 481-6676. Îòäàì 3-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò, êðàñèâûõ è ñèïàòè÷íûõ. 1 (732) 247-0547. Îòäàì ïóøèñòûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 2511050. Êðàñèâûé ðûæèé âåñåëûé êîòåíîê èùåò ñâîèõ ëþáÿùèõ õîçÿåâ. 1 (917) 622-1599. Îòäàì êîòåíêà â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 578-9367. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà, 3.5 ìåñÿöà. Ëîâèò ìûøåé. 1 (347) 420-0759. Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòà. Ðàçíûé âîçðàñò. Ðàçíûé îêðàñ.

ÒÀÉÍÀ Àðîí ÂÅÉÖÌÀÍ Ìû çíàëè, ïî÷åìó ñîáàêó, âîñòî÷íîåâðîïåéñêóþ îâ÷àðêó ñ çàãàäî÷íîé êëè÷êîé Òàéíà, äåðæàëè âçàïåðòè. Îíà îõðàíÿëà ïîðîäèñòûõ ãîëóáåé Ëåíè Ðîéòìàíà, ñðåäè êîòîðûõ âûäåëÿëèñü äîðîãèå ìàíæåòíûå è âåðòóíû, ñâûñîêà ñïóñêàþùèåñÿ ê çåìëå ñïèðàëåîáðàçíûì âðàùåíèåì. Íèêòî è íå ïûòàëñÿ ïîçàðèòüñÿ íà ÷óæîå äîáðî ïðè âèäå êðóïíîé ñîáàêè, êðîìå Êîëè Æó÷êîâà. Òàéíà ãðîìêî ëàÿëà, îòòåñíèâ åãî îò âõîäà, óñïåâøåãî èçáàâèòüñÿ îò óëèêè - äâóõ ãîëóáåé-áàáî÷åê, ïàðÿùèõ â ãîëóáîé âûñè. Îíà ñèäåëà ïîä íàâåñîì, ïîêðûòûì øèôåðîì, íàä êîòîðûì íàõîäèëàñü øóìíàÿ ãîëóáÿòíÿ, ïðèäàþùàÿ íàøåìó äâîðó îñîáûé êîëîðèò. Ñêâîçü øèðîêèå ùåëè äîñîê áûëà âèäíà åå ìîðäà. Âëàæíûé ÷óòêèé íîñ ðåàãèðîâàë íà ïðîõîäÿùèõ ëþäåé ëåãêèì âçäðàãèâàíèåì. ß ïðîñîâûâàë ïàëåö, ñîâåðøåííî íå ïóãàÿñü åå êëûêîâ, è êàñàëñÿ ïóïûð÷àòîãî íîñà. Òàéíà íîðîâèëà îáëèçàòü ìîè ïàëüöû, îñòàâëÿÿ ïåíèñòóþ ñëþíó. ß ïîäàâàë Òàéíå êóñî÷êè êîòëåò, ïàõíóùèå ÷åñíîêîì è ïîäñîëíå÷íûì ìàñëîì. Îíà áûñòðî ïðîãëàòûâàëà ëàêîìñòâî è, íàêëîíèâ ãîëîâó, ïðåäàííî ñìîòðåëà ìíå â ãëàçà. Åå ïåðåäíèå ëàïû òîðîïëèâî ìåñèëè çåìëþ, ñìî÷åííóþ âîäîé èç îïðîêèíóòîé ìèñêè. Òàéíà çíàëà âñåõ äåòåé äâîðà è, â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ïðèâÿçàííîñòè, ðåàãèðîâàëà âèëÿíèåì õâîñòà ëèáî ðàäîñòíûì ëàåì. Ìû ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî Òàéíà ñèäèò âçàïåðòè, è óæå íå íàäåÿëèñü, ÷òî êîãäà-íèáóäü åå âûïóñòÿò âî äâîð. Íî îäíàæäû íàøà ìå÷òà èñïîëíèëàñü. Ëåíÿ, õîçÿèí ñîáàêè, îñâîáîäèë Òàéíó èç íåíàâèñòíîãî ìåñòà çàòî÷åíèÿ. Òàéíà ñòðåìèòåëüíî âûñêî÷èëà èç ñàðàÿ è ïîáåæàëà êðóãàìè ïî áîëüøîìó äâîðó, èñïåùðåííîìó ãåêñàýäðàìè òðåùèí. Îíà âñå óâåëè÷èâàëà òåìï, âûñóíóâ ÿçûê è çàäûõàÿñü îò ðàäîñòè è ó÷àùåííîãî ñåðäöåáèåíèÿ. Îò íåå øàðàõàëèñü âàëüÿæíûå êîøêè, ÷óâñòâóþùèå êîíåö ñïîêîéíîé æèçíè, è ïðîõîæèå, ïåðåñåêàþùèå íàø äâîð â ïîèñêàõ êîðîòêîãî ïóòè ê ïàðàëëåëüíîé óëèöå. Ýòà ñîáà÷üÿ ðàäîñòü, ÷óâñòâî ñâîáîäû è êàêîé-òî íåîáúÿñíèìîé ëåãêîñòè ïåðåäàëèñü íàì. Ìû ïîáåæàëè çà

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

Ïðèâèâêè, äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Îòäàì êîòÿò-ìàëü÷èêîâ, áåñïëàòíî, 4 ìåñÿöà è 3 íåäåëè. 1 (646) 379-8221. Äâà êîòåíêà (2 ìåñÿöà), ìàëü÷èêè, î÷åíü ëàñêîâûå èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 216-2019. Ýêñòðåìàëüíûé ïîðîäèñòûé ïåðñèäñêèé êîò æäåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050

853 Ïòèöû Ïðîäàþ áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354 Ïðîäàþ ïîþùèõ êàíàðååê, ñ êëåòêàìè. 1 (646) 302-4157.

856 Pàñòåíèÿ Ïðîäàþ äîìàøíèå ðàñòåíèÿ: ãåðàíü, ôèêóñ, ðîçû. Äåøåâî. 1 (347) 404-1350. Ïðîäàþ áîëüøîé öâåòîê êàëàíõîý. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-1688.

Òàéíîé, íî òåìï, çàäàííûé åþ, áûë íàì íå ïî ñèëàì. Çàìåòíî îòñòàâ è òÿæåëî äûøà, ìû ïðèñåëè íà ñêàìåéêó, íå ïåðåñòàâàÿ ñëåäèòü çà íåîáû÷íûì áåãîì. Ëåíÿ ñ òðóäîì óâåë óñòàâøóþ Òàéíó ñ ìàðøðóòà. Îíà ñìîòðåëà åìó â ãëàçà è íîðîâèëà îáëèçàòü ðóêè: - Ôó, ôó. Òàéíà, äîìîé, - ñêàçàë Ëåíÿ è îòâåë åå â ñàðàé. Ïîñëå ýòîãî íåîáû÷íîãî êðîññà Òàéíà ñòàëà óñèëåííî ðâàòüñÿ íàðóæó. Îíà ïîïðåæíåìó ñìîòðåëà íà íàñ ëàñêîâî, íî òåïåðü â åå ãëàçàõ ïîÿâèëàñü çàãíàííàÿ ãëóáîêî âíóòðü òîñêà ïî ñâîáîäå.  æàðó îíà îòäûõàëà. Ïåðåäíèå ëàïû íåðâíî âçäðàãèâàëè âî âðåìÿ ñíà. Åé ñíèëñÿ äâîð, è êîøêè, øàðàõàþùèåñÿ âî âðåìÿ åå áåãà, è ìàëü÷èøêè, áåãóùèå çà íåé ñ ðàäîñòíûìè êðèêàìè: “Òàéíà, Òàéíà, Òàéíà”, - è íå ìîãóùèå åå äîãíàòü. ß ñòîÿë è ñìîòðåë íà øåâåëÿùèéñÿ æèâîò ñïÿùåé Òàéíû. Ïîëóäåííîå ñîëíöå, ïðîòèñíóâøèñü â ùåëè, ðàçðåçàëî äóøíûé âîçäóõ âååðîì ÿðêîãî ñâåòà. Òàéíà ñïàëà, óáàþêàííàÿ âîðêîâàíüåì ãîëóáåé è òåïëîì. Îäíàæäû óòðîì ÿ îáíàðóæèë, ÷òî æèëèùå Òàéíû ïóñòóåò. Îêàçàëîñü, åå ïðîäàëè ìîëäàâàíàì, êîòîðûå óâåçëè åå íà ñåâåð ðåñïóáëèêè. Îò Òàéíû îñòàëàñü ïóñòàÿ ìèñêà çà èçãðûçåííûìè äîñêàìè ñàðàÿ ñ òîð÷àùèìè äëèííûìè âîëîñêàìè, çàñòðÿâøèìè â òðåùèíàõ äîñîê. ×åðåç ìåñÿö îíà ïîÿâèëàñü âî äâîðå, êîãäà ÷óâñòâî óòðàòû ñòàëî âûòåñíÿòüñÿ äðóãèìè ìàëü÷èøåñêèìè ðàäîñòÿìè: âîåííî-ïîëåâûì òåëåôîíîì ñ êàòóøêîé ïðîâîäà, ïðèäàþùåé èãðå â “âîéíó” íåêóþ ñîëèäíîñòü. Èñõóäàâøèå ðåáðà ïðîñòóïàëè ÷åðåç êîæó. Îíà ðàäîñòíî âèëÿëà õâîñòîì è ïûòàëàñü îáëèçàòü íàì ëèöà. Òàéíà ïðîøëà îêîëî ñòà êèëîìåòðîâ. Äîëãàÿ äîðîãà äîìîé ïðîëåãàëà ÷åðåç äåðåâíè, ãäå îíà áûëà áèòà ïàëêàìè è çàáðîñàíà êàìíÿìè.  òîùåé ñîáàêå òðóäíî áûëî óçíàòü ïðåæíþþ Òàéíó, è òîëüêî âûðàæåíèå ãëàç âûäàâàëî â íåé íàøåãî ñòàðîãî äðóãà. Òàéíà çàíÿëà ñâîå ïðèâû÷íîå ìåñòî. Ìû èíîãäà íàðî÷íî ïðîõîäèëè ìèìî ñàðàÿ, ãäå øåâåëèëàñü Òàéíà, ÷òîáû ëèøíèé ðàç êîñíóòüñÿ åå ìîðäû èëè ïîäåëèòüñÿ ñ íåé ëàêîìñòâîì: áåëûì õëåáîì, íàìàçàííûì ìàñëîì è îáñûïàííûì ñàõàðîì, íàçûâàåìûì íàìè òîðòîì. Ìû ðîñëè âìåñòå â îäíîì äâîðå, ãäå áûëî ìíîãî æèâîòíûõ, íî ñîáàêó ñ çàãàäî÷íûì èìåíåì Òàéíà ÿ âñïîìèíàþ ÷àùå äðóãèõ. Ó íåå âñåãäà áûëè ãðóñòíûå ãëàçà. Êàçàëîñü, ÷òî îíà ïðîñèòñÿ íàðóæó, ãäå ìíîãî ëþäåé è âñÿêèõ ñîáëàçíîâ, è êèïèò äðóãàÿ, ñîâñåì íå ñîáà÷üÿ, íî áëèçêàÿ åé æèçíü... “Ñåêðåò”

Êàê ëÿãóøêà ñàìà äëÿ ñåáÿ âîäó äåëàåò Êîðàëëîâîïàëàÿ ëèòîðèÿ, æèâóùàÿ â àâñòðàëèéñêèõ ñàâàííàõ, â çàñóøëèâûé ñåçîí ïü¸ò ðîñó ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèÿ. Âûïîëçàÿ íà õîëîäíûé íî÷íîé âîçäóõ è âîçâðàùàÿñü â ò¸ïëîå óáåæèùå, àìôèáèÿ êîíäåíñèðóåò íà ïîâåðõíîñòè êîæè âëàãó, êîòîðóþ è âïèòûâàåò. Ëÿãóøêà êîðàëëîâîïàëàÿ ëèòîðèÿ (Litoria caerulea) æèâ¸ò â îòíîñèòåëüíî çàñóøëèâûõ àâñòðàëèéñêèõ ñàâàííàõ, ãäå, êàçàëîñü áû, àìôèáèÿì ñîâñåì íå ìåñòî. Ñåçîíû äîæäåé â ýòèõ ìåñòàõ ñìåíÿþòñÿ çàñóõàìè, è ïåðåä ëÿãóøêàìè âñòà¸ò ïðîáëåìà, êàê áû â ñàìîì äåëå íå âûñîõíóòü. Èññëåäîâàòåëè èç Ìåëüáóðíñêîãî óíèâåðñèòåòà ñîîáùàþò, ÷òî êîðàëëîâîïàëàÿ ëèòîðèÿ íàøëà äîâîëüíî îñòðîóìíûé âûõîä èç ñèòóàöèè: îíà ñàìà äåëàåò âîäó, èñïîëüçóÿ êîíäåíñàöèþ ïàðîâ æèäêîñòè. Êàê è âñå àìôèáèè, ëèòîðèÿ íå ïü¸ò ðòîì, à âïèòûâàåò âëàãó âñåé ïîâåðõíîñòüþ òåëà. Óâû, íî èìåííî èç-çà òàêîé âïèòûâàþùåé ñïîñîáíîñòè êîæè ýòè æèâîòíûå ïðèâÿçàíû ê âëàæíûì ìåñòàì îáèòàíèÿ: âëàãà ñòîëü æå ëåãêî èñïàðÿåòñÿ ÷åðåç êîæó íàðóæó. Íî íî÷è âî âðåìÿ ñóõîãî ñåçîíà íà ñåâåðå Àâñòðàëèè, ãäå îáèòàåò ëèòîðèÿ, äîâîëüíî ïðîõëàäíûå: òåìïåðàòóðà âîçäóõà îïóñêàåòñÿ äî 13 ?C. Íåñìîòðÿ íà èñêëþ÷èòåëüíî íèçêóþ äëÿ íå¸ òåìïåðàòóðó, ëèòîðèÿ âûáèðàåòñÿ íî÷àìè íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî — ñó÷îê äåðåâà èëè âåðõóøêó òåðìèòíèêà — è ïðîâîäèò íà ñâåæåì âîçäóõå êàêîå-òî âðåìÿ. Ïîñëå ÷åãî âîçâðàùàåòñÿ â ñâî¸ óáåæèùå â êàêîé-íèáóäü äðåâåñíîé ðàñùåëèíå, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü íà öåëûõ 10 ?C âûøå, ÷åì ñíàðóæè, à âëàæíîñòü äîñòèãàåò 90–100%. Ôèçèêà äåëàåò

ñâî¸ äåëî: òåëî ëÿãóøêè ïîêðûâàåòñÿ ðîñîé, êîòîðàÿ çàòåì âïèòûâàåòñÿ êîæåé. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â ñâîåé ñòàòüå â æóðíàëå American Naturalist, ïðîâåäÿ 15 ìèíóò íà õîëîäíîì íî÷íîì âîçäóõå è âåðíóâøèñü äîìîé, ëèòîðèÿ ìîæåò âïèòàòü òàêîå êîëè÷åñòâî âîäû, êîòîðîå ñîñòàâëÿåò 1% îò ìàññû å¸ òåëà. Î òîì, ÷òî ìíîãèå æèâîòíûå ìîãóò èñïîëüçîâàòü êîíäåíñàöèþ ïàðîâ æèäêîñòè, êîãäà ïîáëèçîñòè íåò èñòî÷íèêîâ âîäû, èññëåäîâàòåëè äîãàäûâàëèñü äàâíî. Åù¸ â 1969 ãîäó â ëàáîðàòîðíûõ îïûòàõ íà òàðàíòóëàõ, ãåêêîíàõ è æàáàõ áûëî ïîêàçàíî, ÷òî âñå îíè ìîãóò ñîáèðàòü ðîñó ñ ïîâåðõíîñòè ñâîåãî òåëà äëÿ ïèòüÿ. Îäíàêî äî ñèõ ïîð íå áûëî ÿñíî, èñïîëüçóþò ëè æèâîòíûå â äèêîé ïðèðîäå òàêîé ñïîñîá ñáîðà âîäû. Òåïåðü íà ýòîò âîïðîñ ìîæíî îòâåòèòü óòâåðäèòåëüíî. «Ñîáñòâåííàÿ» ðîñà ñïàñàåò àìôèáèþ ñ èþíÿ ïî àâãóñò, à ïîëó÷àåìàÿ òàêèì îáðàçîì âëàãà äåéñòâèòåëüíî ïîêðûâàåò å¸ ðàñõîäû ïðè èñïàðåíèè. Ïîõîæèì îáðàçîì ïîñòóïàþò íåêîòîðûå íàñåêîìûå â ïóñòûíå Íàìèá, ÷òî íà ñåâåðå Àôðèêè, êîòîðûå «ëîâÿò» óòðåííèé òóìàí. Êàê ïîä÷¸ðêèâàþò ó÷¸íûå, â äàííîì ñëó÷àå óäàëîñü êîëè÷åñòâåííî îöåíèòü ïîãëîùåíèå âîäû ëÿãóøêîé è óáåäèòüñÿ, ÷òî æèâîòíîå ïðè ýòîì îêàçûâàåòñÿ â âûèãðûøå. Íåêîòîðûå çîîëîãè, âïðî÷åì, óêàçûâàþò íà òî, ÷òî òàêîé ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ âîäû àìôèáèÿ ìîæåò ðåàëèçîâàòü ëèøü â äîâîëüíî óçêèõ òåìïåðàòóðíûõ óñëîâèÿõ: îêàæèñü íî÷ü ÷óòü õîëîäíåå èëè äåíü ÷óòü æàð÷å — è àìôèáèè ïðèä¸òñÿ ñðî÷íî «èçîáðåòàòü» íîâûå òåõíîëîãèè âîäîñáîðà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW


44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

(866) 999-0599

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

 ðàéîíå Docklands ñ 22 ñåíòÿáðÿ ïî 9 îêòÿáðÿ íàìå÷àåòñÿ ñâîé ñîáñòâåííûé Îêòîáåðôåñò, âî âðåìÿ êîòîðîãî òóðèñòû ñìîãóò íàñëàäèòüñÿ ðàçíûìè ñîðòàìè áàâàðñêîãî ïèâà è ïîïðîáîâàòü òðàäèöèîííóþ áàâàðñêóþ åäó.

Òåàòðàëû íåïðåìåííî äîëæíû ïîñåòèòü ôåñòèâàëü Ulster Bank Dublin Theatre Festival ñ 29 ñåíòÿáðÿ ïî 16 îêòÿáðÿ. À âîò ëþáèòåëÿì àðõèòåêòóðû ïðåäñòîèò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îñîáåííîñòÿìè ìåñò-

íûõ çäàíèé âî âðåìÿ Open House (ñ 6 ïî 9 îêòÿáðÿ).

Êðîìå òîãî ýòîé îñåíüþ â Äóáëèíå ïðîéäåò ìíîæåñòâî êîíöåðòîâ êàê ìåñòíûõ, òàê è ïðèåçæèõ èñïîëíèòåëåé.

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

òóðèñòîâ æäåò

ñåçîí ôåñòèâàëåé Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

 Èðëàíäèè 1 ñåíòÿáðÿ ñòàðòóåò ñåçîí ôåñòèâàëåé, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ äî êîíöà îêòÿáðÿ, òàê ÷òî âñå æåëàþùèå ñìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Äóáëèí ñòàíåò öåíòðîì èíòåðåñíåéøèõ ñîáûòèé â ìèðå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ìóçûêè, êèíî, ìîäû è ëèòåðàòóðû. Îäíèì èç ñàìûõ ãðàíäèîçíûõ ìåðîïðèÿòèé ñòàíåò âðåìåííàÿ âûñòàâêà Dublin Contemporary, êîòîðàÿ áóäåò îòêðûòà ñ 6 ñåíòÿáðÿ ïî 31 îêòÿáðÿ.

ARUBA SPÅCIAL SALE!

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Èðëàíäèÿ:

$479

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ

2 0 1 1 ã .

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

Toll free

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

8 - 1 4

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Ñòàðèííóþ êîëëåêöèþ àíòèêâàðíûõ íàñòîëüíûõ ëàìï. 1 (718) 200-2299. Íàáîð ñëîíèêîâ (ïîä êîñòü). 1 (718) 737-5033.

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ

890 Êèíîàïïàpàòópà

892 Îïòèêà

ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ïîä áîëüøèå êàññåòû. 1 (718) 373-1354.

Îïðàâó äëÿ î÷êîâ, ñ êàìíÿìè. Áûëà êóïëåíà çà $500, ïðîäàþ çà $300. 1 (718) 236-9308.

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Êàðòèíû íàñòåííûå è ðàìû. 1 (347) 730-5822. Êîïèè êàðòèí ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ 18-19 âåêîâ. 1 (718) 996-7139.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Olympus T-100. 12MP. $50. 1 (347) 770-4460.

Ôîòîêàìåðó Polaroid. $15. 1 (718) 438-4592. Ïðîäàþ êîæàíûé äèïëîìàò è äîðîæíóþ ñóìêó. 1 (347) 287-0020.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ™ ÊÐÓÈÇÛ ™ ÊÓÐÎÐÒÛ ™ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300


46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñïèñîê çàïðåùåííûõ ê âûâîçó ïðåäìåòîâ èç ïîïóëÿðíûõ ñòðàí Íîâàÿ Çåëàíäèÿ

Ñïèñîêïðåäìåòîâçàïðåùåííûõêâûâîçóèçïîïóëÿðíûõñòðàí Âíèìàíèþ òóðèñòîâ ïðåäñòàâëåí ñïèñîê ïðåäìåòîâ, êîòîðûå íåëüçÿ âûâåçòè «íà ïàìÿòü» èç çàðóáåæíîé ñòðàíû, ãäå áûë ïðîâåäåí îòïóñê. Åãèïåò Ïðèîáðåòàÿ â Åãèïòå ìîðñêèå ðàêîâèíû, êîðàëëû èëè ìîðñêèõ åæåé íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ÷åê íà ýòó ïîêóïêó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå òàìîæíÿ ðåøèò, ÷òî âû îãðàáèëè ïîáåðåæüå è êîíòðàáàíäîé ïûòàåòåñü âûâåçòè îáðàçöû ìîðñêîé ôàóíû èç ñòðàíû.  ýòîì ñëó÷àå ãðîçèò øòðàô, äåïîðòàöèÿ è âíåñåíèå â ÷åðíûå ñïèñêè.  òîì æå Åãèïòå ñëåäóåò áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûìè ïðè ïîêóïêå âåùåé, âûãëÿäÿùèõ êàê àíòèêâàðèàò. Ó ïðîäàâöà ïðè ïîêóïêå «àíòèêâàðèàòà» íåîáõîäèìî ïîòðåáîâàòü ñåðòèôèêàò, ÷òî äàííûé êóâøèí èëè áëþäî íå ÿâëÿþòñÿ íàöèîíàëüíûì äîñòîÿíèåì èëè ïðåäìåòîì ñòàðèíû. Òàêæå íå ñòîèò íàëåãàòü â Åãèïòå íà äåøåâîå ìåñòíîå çîëîòî.  ñëó÷àÿõ, åñëè â âàøåì áàãàæå îêàæåòñÿ ýòîãî äðàãîöåííîãî ìåòàëëà íà ñóììó ñâûøå 3000 äîëëàðîâ, äîêàçàòü òàìîæåííèêó, ÷òî âñå ýòî — äëÿ âàøåãî ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ, áóäåò ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî.  Òóðöèè ñ çîëîòîì ïîïðîùå — ìîæíî âûâîçèòü åãî íà ñóììó, íå ïðåâûøàþùóþ 15 000 äîëëàðîâ. Âûåçæàÿ èç Åãèïòà, íå çàáóäüòå èçáàâèòüñÿ îò âñåõ ìåñòíûõ äåíåã, òàê êàê âûâîçèòü åãèïåòñêóþ âàëþòó çà ïðåäåëû ñòðàíû ñòðîæàéøå çàïðåùåíî. Òàêèå æå çàïðåòû íà âûâîç ìåñòíîé âàëþòû äåéñòâóþò â Òóíèñå è Èíäèè. Òàèëàíä Èç Òàèëàíäà íåëüçÿ âûâîçèòü äðàãîöåííûå êàìíè è çîëîòûå èçäåëèÿ áåç ìàãàçèííîãî ÷åêà è ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðòèôèêàòà. Êðîìå òîãî, çàïðåò íà âûâîç èç ñòðàíû ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ïðåäìåòû êóëüòà, â ÷àñòíîñòè, íà ñòàðèííûå ñòàòóè Áóääû. Ïîýòîìó ïðè ïîêóïêå ñòàòóè â ìàãàçèíå íå çàáóäüòå âçÿòü ñåðòèôèêàò î òîì, ÷òî ýòà ñòàòóÿ — íîâîäåë è íå èìååò êóëüòóðíîé öåííîñòè. Êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíû ê âûâîçó èç Òàèëàíäà ëþáûå èçäåëèÿ èç ñëîíîâîé êîñòè. Ãðåöèÿ Îòäûõàÿ â Ãðåöèè, íå ïîääàâàéòåñü èñêóøåíèþ çàáðàòü ñ ñîáîé ïàðó

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âîäû ̸ðòâîãî ìîðÿ

ñíèæàþò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè

êàìóøêîâ èç Àêðîïîëÿ èëè äðóãèõ ðóèí. Ëþáûå ïðåäìåòû àíòè÷íîãî âðåìåíè çàïðåùåíû ê âûâîçó èç ñòðàíû. Ïðàâäà, â ìàãàçèíàõ ìîæíî ïðèîáðåñòè êîïèè ñòàðèííûõ èçäåëèé, ê êîòîðûì äîëæåí ïðèëàãàòüñÿ ñåðòèôèêàò è ÷åê. Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå âû ñìîæåòå çàáðàòü ÷àñòèöó Ãðåöèè äîìîé. Òå æå çàïðåòû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â Ãðåöèè íà èêîíû è äðóãèå ïðåäìåòû «ïîä ñòàðèíó». Êóáà âïîëíå ñïðàâåäëèâî íàëàãàåò âåòî íà âûâîç ãëàâíûõ ñâîèõ ýêñïîðòíûõ òîâàðîâ — ñèãàð è ðîìà. Êàæäûé òóðèñò ìîæåò âûâåçòè áåç ÷åêà íå áîëåå 23 ñèãàð è 2 ëèòðîâ êóáèíñêîãî ðîìà. Êðîìå òîãî, çàïðåùåíî âûâîçèòü æèâûõ èëè ìåðòâûõ ÷åðåïàõ, êðîêîäèëîâ è ëþáûå èçäåëèÿ èç ýòèõ æèâîòíûõ. Êåíèÿ  Êåíèè òàêæå çàïðåùåíî âûâîçèòü øêóðû è ÷ó÷åëà æèâîòíûõ áåç ñïåöèàëüíîé ëèöåíçèè, èçäåëèÿ èç ñëîíîâîé êîñòè, áðèëëèàíòû. Çàïðåò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà ìåñòíóþ âàëþòó — êåíèéñêèé øèëëèíã. Áðàçèëèÿ  Áðàçèëèè ââåäåí çàïðåò íà âûâîç ëþáûõ ïðåäñòàâèòåëåé ôàóíû è ïðåäìåòîâ, ñäåëàííûõ èç êîæè, ïàíöèðÿ èëè ïåðüåâ. Ñ Ìàëüäèâñêèõ îñòðîâîâ çàïðåùåíî âûâîçèòü êîðàëëû è ÷åëþñòè àêóë, à ñ Ñåéøåëüñêèõ — èçäåëèÿ èç ÷åðåïàõîâîãî ïàíöèðÿ.  Àâñòðàëèè ê âûâîçó çàïðåùåíû èçäåëèÿ èç êîæè æèâîòíûõ, áóñû èç ÷åðíîãî êîðàëëà è ìåñòíûå îðõèäåè, à èç Íîâîé Çåëàíäèè íå ïîëó÷èòñÿ âûâåçòè ïëîäû êèâè è âèíî èç íèõ. Ïðèáûâ â ßïîíèþ, êàæäûé ìóæ÷èíà íåïðåìåííî çàõî÷åò ïðèîáðåñòè íàñòîÿùèé ñàìóðàéñêèé ìå÷. Îäíàêî àíòèêâàðíûå è áîåâûå ñòàëüíûå êàòàíû èëè ëþáîå äðóãîå îðóæèå âûâîçèòü ñòðîæàéøå çàïðåùåíî. Äîâîëüñòâîâàòüñÿ ïðèäåòñÿ ñóâåíèðíûìè êîïèÿìè çíàìåíèòîãî ÿïîíñêîãî îðóæèÿ. Òàêæå àíòèêâàðíîå îðóæèå è âîåííûå óêðàøåíèÿ çàïðåùåíî âûâîçèòü èç Èòàëèè, çàòî èç Êåíèè - ìîæíî: íàïðèìåð, íàñòîÿùåå òðàäèöèîííîå îðóæèå ïëåìåíè ìàñàåâ — äåðåâÿííûå ïàëèöû, êîïüÿ è íîæè. Äî íà÷àëà «ðåâîëþöèè» â Ëèâèè äåéñòâîâàë çàïðåò íà âûâîç ëþáûõ òêàíåé. Àëæèðöû ïîøëè åùå äàëüøå è çàïðåòèëè âûâîçèòü... íèòêè. À â Òàèëàíäå, Ïåðó, Ñóäàíå, Âåíåñóýëå, Êàìáîäæå è Òàíçàíèè äåéñòâóåò çàïðåò íà âûâîç íåãàøåíûõ ïî÷òîâûõ ìàðîê. Èç Êèòàÿ çàïðåùåíî âûâîçèòü ëþáûå ïàííî ñ èåðîãëèôàìè, êàðòèíû è èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû. Ê òîìó æå, çäåñü íåîáõîäèìî áðàòü ñåðòèôèêàò íå òîëüêî íà èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ êàìíåé, íî è íà ëþáûå áåçäåëóøêè èç ïîëóäðàãîöåííûõ ìèíåðàëîâ.  ëþáîé ñòðàíå åñòü ñâîè çàïðåòû íà âûâîç òåõ èëè èíûõ ïðåäìåòîâ, ïîýòîìó, îòïðàâëÿÿñü â ïóòåøåñòâèå, ëó÷øå çàðàíåå óçíàòü î òàìîæåííûõ ïðàâèëàõ òîãî ãîñóäàðñòâà, êóäà âû åäåòå. KM.RU

Ïîãðóæåíèå â ̸ðòâîå ìîðå âñåãî íà 20 ìèíóò ïîìîãàåò äèàáåòèêàì ïîíèçèòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, óòâåðæäàþò ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà èì. Áåí-Ãóðèîíà è Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ñîðîêà â Áååðøåâå (îáà — Èçðàèëü).  ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 14 ÷åëîâåê 18–65 ëåò, ñòðàäàþùèå äèàáåòîì âòîðîãî òèïà. Ñðàçó ïîñëå äâàäöàòè ìèíóò ïðåáûâàíèÿ â áàññåéíå ñ âîäîé èç ̸ðòâîãî ìîðÿ óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè ó èñïûòóåìûõ ñíèæàëñÿ â ñðåäíåì ñî 163 äî 151 ìèëëèãðàììà íà äåöèëèòð, òî åñòü íà 13,5%. Åñëè æå ïîäîïûòíûå íàõîäèëèñü â âîäå ÷àñ, ñàõàð ïàäàë äî 141,3 ìã/äë. Ïðè ýòîì íå íàáëþäàëîñü íèêàêîãî íåãàòèâíîãî ýôôåêòà íà óðîâåíü èíñóëèíà, ãîðìîíà êîðòèçîíà èëè Ñ-ïåïòèäà.

Ëþáîïûòíî, ÷òî ó êîíòðîëüíîé ãðóïïû èç øåñòè çäîðîâûõ ÷åëîâåê íå áûëî çàôèêñèðîâàíî ðåøèòåëüíî íèêàêèõ èçìåíåíèé â óðîâíå ãëþêîçû â êðîâè. Ïðîôåññîð Øàóë Ñóêåíèê, ðóêîâîäèâøèé èññëåäîâàíèåì, íàçûâàåò åãî ðåçóëüòàòû î÷åíü ìíîãîîáåùàþùèìè. Ïî åãî ñëîâàì, òåïåðü äèàáåòèêè, êóïàþùèåñÿ â ̸ðòâîì ìîðå, ìîãóò ïðèíèìàòü ìåíüøå ëåêàðñòâ. Ñåé÷àñ êîëëåêòèâ èññëåäîâàòåëåé ïûòàåòñÿ èçûñêàòü ñðåäñòâà íà ïðîâåäåíèå åù¸ ðÿäà ýêñïåðèìåíòîâ, öåëü êîòîðûõ — èçó÷èòü âîçäåéñòâèå åæåäíåâíîãî ïîãðóæåíèÿ â âîäû ̸ðòâîãî ìîðÿ íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ íåäåëü. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè HaRefua. EurekAlert! Ñompulenta


ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Suite # 2M, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY 7.Fullerton Arms, Ballintoy, Co Antrim Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî ïàáà ýòî ìåñòîðàñïîëîæåíèÿ, ýòî ðîäèíà Giant’s Causeway è Carrick-A-Rede (âåðåâî÷íîãî ìîñòà), ëèêåðîâîäî÷íûé çàâîä Bushmills Distillery.  Áàëëèíòîé åñòü ÷òî ïîñìîòðåòü, à ïîòîì ëó÷øå âñåãî çàéòè â ïàá-îòåëü Fullerton Arms, ãäå ãîñòÿì ïðåäëîæàò ðàçìåùåíèå, ïðåêðàñíîå ìåíþ è æèâóþ ìóçûêó ïî âå÷åðàì.

The Jolly Roger

Èðëàíäèÿ: 10 ëó÷øèõ ïàáîâ íà ïîáåðåæüå Æóðíàëèñò Guardian Äæàñïåð Âèíí (Jasper Winn) ñîñòàâèë ñïèñîê 10 ëó÷øèõ ïàáîâ íà ïîáåðåæüå Èðëàíäèè, â êîòîðûõ áóäåò âêóñíî, óþòíî è èíòåðåñíî. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî â 2007 ãîäó Âèíí ñîâåðøèë ïóòåøåñòâèå íà êàÿêå â 1 òûñÿ÷ó ìèëü âîêðóã îñòðîâîâ, ïðåîäîëåâ ìàññó òðóäíîñòåé, ïëîõóþ ïîãîäó è äàæå àêóë... Ñ ìåñòíîñòüþ îí õîðîøî çíàêîì è ñ ïèòåéíûìè çàâåäåíèÿìè òîæå, âîò è ñîñòàâèë ñïèñîê ëó÷øèõ ïàáîâ, êîòîðûå ìîæíî ïîñåòèòü âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ íà êàÿêå è íå òîëüêî. 1. The Jolly Roger, îñòðîâ Sherkin, Roaringwater Bay, Co Cork Ðàéñêèé îñòðîâ, çäåñü êðîìå ìîðñêîãî ïóòåøåñòâèÿ, ìîæíî ïîñåòèòü ðóèíû ñòàðîãî ìîíàñòûðÿ, ïîñåòèòü ïàá The Jolly Roger, â êîòîðîì êðîìå âûïèâêè ãîñòÿì ïðåäëàãàþò ïîñëóøàòü íåôîðìàëüíóþ ìóçûêó. Íàäî îòìåòèòü ðàçâëå÷åíèÿ âñåãäà ðàçíûå: ìóçûêà, íàñòîëüíûå èãðû, êîíêóðñû, à çèìîé êàìèí è ïðåêðàñíàÿ àòìîñôåðà. 2. Dick Mack’s, Green Street, Dingle, Co Kerry Dick Mack’s ýòî áàð-ìàãàçèí èëè ìàãàçèí-áàð, çàâèñèò îò òîãî ÷åãî æåëàåò ïîñåòèòåëü: ñäåëàòü ïîêóïêè èëè ïîñèäåòü è âûïèòü. Çäåñü ïðåäëàãàþò âêóñíîå ìåíþ, à ãëàâíîå áåñåäó îò ìåñòíûõ ìèôàõ è ëåãåíäàõ.  áàðå ÷àñòî áûâàþò çíàìåíèòûå ãîñòè, íàïðèìåð Äîëëè Ïàðòîí (Dolly Parton). 3. Gus O’Connor’s, Doolin, Co Clare Ìàëåíüêèé îñòðîâîê Doolin ñîõðàíÿåò òðàäèöèè, ìóçûêàëüíûå â òîì ÷èñëå.

47A

Ïàáó O’Connor’s 150 ëåò – ñþäà ïðèåçæàþò òóðèñòû èç Èðëàíäèè è ñî âñåãî ìèðà, ïîñëóøàòü òðàäèöèîííûå áàëëàäû, è êîíå÷íî îòâåäàòü ìåñòíûõ äåëèêàòåñîâ. 4. The Community Centre, Inishturk, Co Mayo Îñòðîâ Inishturk îäèí èç ñàìûõ îòäàëåííûõ îò ìàòåðèêà è ýòî îòðàæàåòñÿ íà ìåñòíîé æèçíè. The Community Centre ýòî áîëüøå ÷åì ïðîñòî ïàá – ãëàâíîå ìåñòî âñòðå÷è ìåñòíûõ æèòåëåé è òóðèñòîâ.  ïàá ïðèõîäÿò ïîîáùàòüñÿ, îáìåíÿòüñÿ íîâîñòÿìè, ïîñëóøàòü æèâóþ òðàäèöèîííóþ ìóçûêó, ïîòàíöåâàòü. Îñîáåííî ìíîãî òóðèñòîâ çäåñü ëåòîì – â èþëå âî âðåìÿ ðåãàòû. 5. McGowan’s, Easkey, Co Sligo Îñòðîâ Easkey ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç öåíòðîâ ñåðôèíãèñòîâ. À â ìåñòíûõ ðåêàõ ñòîëüêî ðûáû, ÷òî ñþäà åäóò çàÿäëûå ðûáàêè, ïðåñëåäóþùèå ëîñîñÿ. Ñåðôåðû äà ìåñòíûå ñîáèðàþòñÿ â ïàáå McGowan’s, êîòîðûå ïåðåíîñèò ãîñòåé â 70-å ãîäû: ñòîë äëÿ ïóëà, êîðîáî÷êè ñ ïå÷åíüåì Tayto è ìóçûêà, ìóçûêàíòû ñ áàíäæî.Íè÷åãî ñîáåííîãî, íî ãàëâíîå ýòî äðóæåëþáíàÿ îáñòàíîâêà è ïðèÿòíàÿ áåñåäà 6. Farran’s, Malin Head, Co Donegal Farran’s ýòî ñàìûé ñåâåðíûé ïàá Èðëàíäèè ñ ñàìîé äðóæåëþáíîé àòìîñôåðîé. Äæàñïåð Âèíí ïðîâåë çäåñü íåñêîëüêî äíåé è âñåãäà â ïàáå áûëî òåïëî, ëåãêî , ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà è äîáðàÿ áåñåäà. Åñòü ñîâðåìåííûé ìèô, ÷òî çäåñü óãîùàþò «ëó÷øåé» ïèíòîé ïèâà. Êðîìå ïðî÷åãî îòñþäà î÷åíü óäîáíî íàáëþäàòü çà ïòèöàìè è äàæå çà êèòàìè.

8. The Bloody Stream, Howth, Co Dublin Howth íà ñåâåðå Äóáëèíñêîãî çàëèâà, ñîåäèíåí ñ ìàòåðèêîì óçêîé äîðîæêîé çìåëè ýòî ïî÷òè îñòðîâ. Ñþäà ïðèåçæàåò Ëàðè Ìàëëåí (Larry Mullen) èç U2. Ïàá ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñî ñòàíöèåé Dart. Â The Bloody Stream êàìåííûé ïîë, îòêðûòûé îãîíü, áîãàòîå ìåíþ ñ

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

äàðàìè ìîðÿ, æèâàÿ ìóçûêà íå òîëüêî òðàäèöèîííàÿ, íî è äæàç è áëþç. 9. Rockett’s of The Metal Man, Westown, Tramore, Co Waterford Ïàá Rockett’s ïðåäëàãàåò òðàäèöèîííûå áëþäà, åñòü äàæå òàê íàçûâàåìàÿ ñòóäåí÷åñêàÿ åäà, êîòîðóþ ïðåäëîæàò ó áàðíîé ñòîéêè. 10.Mary Ann’s, Castletownshend, Co Cork Ïàá Mary Ann’s èçâåñòåí ïðåêðàñíîé êóõíåé, çà êîòîðîé åäóò äàæå èç Äóáëèíà. Çíàìåíèòûé ðåñòîðàííûé êðèòèê Egon Ronay, ðåêîìåíäîâàë ïàá êàê ëó÷øèé. Îñîáåííî âêóñíî çäåñü ãîòîâÿò ëîáñòåðà è ìîðåïðîäóêòû. Çèìîé â ïàáå ïðîâîäÿò âå÷åðà âèííîé äåãóñòàöèè è îòêðûâàþò àðò-ãàëåðåþ. TURIZM


48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

 ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545

Ìèøà

.Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî âñåì âèäàì êîëáàñíûõ èçäåëèé. Ðàáîòà â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå. 1 (718) 877-8637 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

 Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

• ÆÅÍÙÈÍÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

(201) 805-9674

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÍÀ 26 FT. ÒÐÀÊ

(718) 449-6400

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: • Standing Seam Copper Roofers • EPDM Roofers & Shingle Roofers • Brick & Pointing Masons

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757 Baku Bakery

Cake designer and decorator Needed Immediately www.bakubakery.com

5 ëåò îïûòà, íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

1 (718) 996-5414

Çâîíèòå

Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

1 (845) 353-3000

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

25

www.netcostmarket.com

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Great opportunity for young and energetic! Restaurant in Manhattan looking for waitress, hostess and d i s h w a s h e r ! Experienced ONLY! Must be a team player, quick on your feet, highly organized. Call us: 1 (718) 375-7907. Òðåáóåòñÿ äèçàéíåð ïî öâåòàì. 1 (347) 9957784.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

49A

MANHATTAN WINDOW CLEANING COMPANY 2 positions available for immediate hire:

WINDOW CARE PROFESSIONAL (window cleaning and service)

PAY: START $10 P/HOUR (After 1-2 month training - $12-20 depending on skills level)

REQUIREMENTS:

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

Legal Status • English • College degree preferred • Age: 21-45 • Organized and punctual • Team Player • Desire to work, enthusiasm • Perfectionists - welcome! Driver license is not a must, but will open new horizons for you in the future. All calls 7-9 pm strict

(718) 902-1806 ñïðîñèòü Èãîðÿ

1 (718) 272-7492

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T

WE EXTEND

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York


50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must.

(718) 376-8656 1 (917) 392-3300

Please call

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

Òðåáóåòñÿ â ìåäèöèíñêèé îôèñ medical assistant, áèëëåð è ñåêðåòàðü. Îïëàòà ÷åê. 1 (718) 336-2772. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. Æåëàòåëüíî çíàíèå êîìïüþòåðà. Ðàáîòà èç äîìà. Íîâàÿ îïëàòà. Âûñîêèé çàðàáîòîê è áîíóñû. 1 (718) 640-0947. Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã, óìåþùèé äåëàòü ìàíèêþð, ïåäèêþð è ýëåêòðîëèç. 1 (646) 387-1226. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé þâåëèð ïî ðåìîíòó þâåëèðíûõ èçäåëèé è ïîñàäêå êàìíåé äëÿ ðàáîòû â þâåëèðíîì ìàãàçèíå âûñîêîãî êëàññà â Bridgewater, NJ. 1 (908) 284-0256.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïàðèêìàõåðû ñ ëàéñåíñîì â barber shop, Jackson Heights, Queens. 1 (718) 4296841.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû  Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA  Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà  Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor


52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 3362772.  Áðóêëèíå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð (ìóæ÷èíà), ãîâîðÿùèé ïî-àíãëèéñêè. Ñ îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå. 1 (718) 375-8494. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 7596661, 1 (212) 7596662. .Dental assistant wanted. Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call 1 (917) 392-3300. .  àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal. English is a must. Ôàêñ 1 (718) 8340287, 1 (718) 834-0427 . . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net / Physician Office Laboratory is seeking part-time Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 7430505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net . êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ ¥ ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê ¥ íàëàä÷èêè ðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí. 1 (973) 485-3630. . ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû. (917) 662-8545 Ìèøà

. àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàð è ìÿñíèê ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. . òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 806-5438, 1 ( 917) 807-2757.

.Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî âñåì âèäàì êîëáàñíûõ èçäåëèé. Ðàáîòà â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå. 1 (718) 8778637.  ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà ïîçèöèþ ïîìîùíèêà ïîâàðà. $800, êåø. 1 (917) 3022441. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå, îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667. Ïðèÿòíîé æåíùèííå, 60, òðåáóåòñÿ ïîìîùü ìóæ÷èíû ïîâåñèòü êàðòèíó íà ñòåíó, à òàêæå ïîìîùü â äðóãèõ äîìàøíèõ äåëàõ. 1 (718) 946-7467 (îñòàâüòå âàø òåëåôîí).  ìàãàçèí ñàíòåõíèêè òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â äðàéâåð ëàéñåíñîì. Çíàíèå ìèíèìàëüíîãî àíãëèéñêîãî. 1 (718) 891-5873.

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)769-6688. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â âåòåðèíàðíîé êëèíèêå â Ëîíã-Àéëåíä. 4 äíÿ $600. Îïëàòà ÷åêîì. Íåîáõîäèìî èìåòü ìàøèíó. 1 (516) 987-5173. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîñïèòàòåëü. 1 (347) 312-4319. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 819-0301.  medical supply office òðåáóåòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108. Èùó ñïåöèàëèñòà ïî ðåìîíòó ìåáåëè. 1 (646) 491-1961.  Áîðî-ïàðê â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà. Ìîæíî íà p/t. 1 (718) 437-3064. Òðåáóåòñÿ áàðáåð äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîýò-ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé äëÿ ïåðåâîäà êíèãè ñòèõîâ. 1 (646) 286-8578.  Pet Grooming ñàëîí ïî àäðåñó 1773 West 1 Street òðåáóåòñÿ ñòèëèñò/groomer ñ îïûòîì. 1 (917) 640-8909.

8 - 1 4

 after school ïðîãðàììó òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè, ñòóäåíòû øêîëû èëè êîëëåäæà. 1 (718) 648-8786. Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786 Òðåáóåòñÿ ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà äîìîì è äåâî÷êîé â âîçðàñòå 1,2 ëåò. 1 (917) 560-4770.  êàðñåðâèñ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð. 1 (718) 3758494. Ðóññêîìó õðèñòèàíñêîìó èçäàòåëüñòâó òðåáóåòñÿ ðåäàêòîð äëÿ ðàáîòû ñ åâàíãåëèåâñêèìè êíèãàìè. 1 (917) 379-4179.  ðåñòîðàí íà Emmons Ave òðåáóþòñÿ äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà äî 30 ëåò äëÿ ðàáîòû íà êóõíå. 1 (646) 596-5959 (ñïðîñèòü Ñòèâåíà).

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ. • Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü. • Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

 ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì. 1 (718) 7971247. Èùó ÷åëîâåêà ïðèâåçòè èç àýðîïîðòà Newark â Áðóêëèí. 1 (347) 844-1914. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ðóññêèé ìàãàçèí. 1 (718) 252-6186. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Îïëàòà íàëè÷íûìè. Ìàëÿðíûå, ñëåñàðíûå, ýëåêòðè÷åñêèå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû. Àðòóð. 1 (646) 430-0404.  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ - æåíùèíà 30-45 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 414-3037.  àïòåêó òðåáóåòñÿ êàññèðøà ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. 1 (347) 294-1399. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ôàðìàöåâòà. 1 (347) 294-1399. Multispecialty medical office in Brooklyn looking for administrative assistant with extensive experience (5 years minimum) in all forms handling/billing/report generation/attorneys and board communications for injured worker compensation patients. Please e-mail your resume at spinemd2002@ yahoo.com.  çàíÿòîé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü. 1 (718) 854-4044.


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

54A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà 802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Èùó íÿíþ-ïîìîùíèöó áàáóøêå. Ave P/East 4 Street. Ïî÷àñîâàÿ ðàáîòà â âûõîäíûå, èíîãäà â áóäíè âå÷åðîì. Òðîå äåòåé (6, 4 è 4 ëåò). 1 (646) 247-3044 (ïîñëå 6 pm). New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Cleaning lady, home attendant needed for American family. 1 (718) 974-9428. Êâèíñ. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 1,5 ëåò. Áåç ïðîæèâàíèÿ. $8/÷àñ. Îïûò îáÿçàòåëåí. À òàêæå òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà. 1 (917) 309-4150. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â Ëîíã Àéëåíä. $400/5 äíåé. 1 (516) 671-1612. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìà íà Staten Island òîëüêî ïî ïÿòíèöàì. 1 (347) 866-5107.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò-ìóæ÷èíà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ãîñ. îôèñ. Åñòü insurance. 1 (718) 6457013 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Staten Island, Annadale. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, êîòîðûé ìîæåò âñòðåòèòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 215-2038. New Jersey. 40 ìèíóò åçäû äî Áðóêëèíà. Òðåáóåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, îò 45-55, ê ãîäîâàëîé äåâî÷êå, ñ ïðîæèâàíèåì â îòäåëüíîé êîìíàòå. Âåäåíèå äîìøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (718) 877-6755.  Êâèíñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. 2 äíÿ â íåäåëþ. $9/÷àñ. 1 (917) 309-4150. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì è îïûòîì.  Áðóêëèíå. Oceana. Íà 6 äíåé. Ê äåâî÷êå 2 ëåò. 1 (646) 829-7969. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Ave J/East 10 Street. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð/ïîìîùíèöà äëÿ äåòåé. Çàáðàòü èç øêîëû. Ñ 3 äî 8pm. 1 (917) 5967177 (Íèêñîí), 1 (917) 596-1826 (Àëüáèíà). Light house work. F/t or p/t, live-in. Mature woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384. Manhattan. Ê äâóì äåòÿì òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùàÿ íÿíÿ íà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 3378755. Staten Island. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà 40 55 ëåò. Ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà. $10 â ÷àñ. 1 (718) 668-5432. Òðåáóåòñÿ æåíùèíàõîóìàòòåíäåíò ïî óõîäó çà ìóæ÷èíîé íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 3732109. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé â Ëîíã-Àéëåíä íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. $220 çà äâîå ñóòîê. 1 (516) 431-4302.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà èëè handyman. 1 (718) 648-2906. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò âîæäåíèÿ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé. 1 (212) 6710503. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Äîêóìåíòû è îïûò ðàáîòû. 1 (212) 671-0503. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè âîäèòåëÿ íà ÷åê èëè êåø. 1 (917) 2158440, 1 (720) 365-9551.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Ñåðòèôèêàò. Îïûò. 1 (646) 500-2687. Ðàáîòó âîäèòåëÿ òðàêà. Low distance. CDL A. 1 (718) 406-2024. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà f/t, p/t. Êåø. 1 (347) 653-7967. Ðàáîòó physysical therapy aid. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (347) 567-9138.

Ìóæ÷èíà ñ ëàéñåíñîì CDL, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà. 1 (718) 7695146. Æåíùèíà, ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèíå. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 935-6773. Æåíùèíà, ðàáîòó Medical Assistant. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 275-4169.

Îïûòíàÿ ïîðòíèõà èùåò ðàáîòó. 1 (347) 283-4719. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò, ìàøèíà. Ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü. 1 (718) 743-2019. Ìóæ÷èíà, 45, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 216-4735. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Îòâåòñòâåííûé äîáðîïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêîé. 1 (347) 444-3353. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (347) 813-8111.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: ŠBOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ŠELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. ŠSALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. ŠCLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ŠÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ŠÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ŠÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ŠÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. ŠCÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

ŠOôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

ŠÇàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER 1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

55A

 ÀÂÒÎÁÓÑÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Âèçû

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

CDL ËÀÉÑÅÍÑ, CLASS A, BP

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

F/P TIME. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß.

(718) 368-3075

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÌÅÍÅÄÆÅÐ ÏÎ ÀÂÒÎÁÓÑÀÌ È ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ

(718) 439-8484 Ìèøà

ñïðîñèòü Simon

1 (212) 683-6250 bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ïîëèðîâêè ãðàíèòà è ìðàìîðà Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ìîæåì íàó÷èòü. Èìååì 5 ôèëèàëîâ â NJ, Long Island, PA è CT.

www.marble.com Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó

1 (201) 527-6199, ñïðîñèòå Richard 807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Âíèìàíèþ òåõ, êîìó íóæåí ÷åëîâåê íà óáîðêó îôèñà. Ðåêîìåíäóåì çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà è îòëè÷íîãî ðàáîòíèêà. 1 (718) 266-5431. ×åñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ êèåâëÿíêà, 47, èùåò ðà-

áîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

Äåâóøêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 3758494.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû • Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. • Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ 524-5244 äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

1 (347) 1 (212) 643-9434

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ. 1 (347) 7336595. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (646) 492-4933. Îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, 44, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû è äîêóìåíòû åñòü. 1 (646) 715-2277. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò íà ÷ò, ïò, ñá. 1 (862) 2008230. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Áûòîâîé àíãëèéñêèé, îïûò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 9093621. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 7 äíåé ñ 2 âûõîäíûìè â ìåñÿö. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (973) 388-9799. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëàðóñèè, 43, áóäó çàáîëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

Äæîí Êëàðê

Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé. Îãðîìíûé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 392-5949. Ëàéñåíñ, ñåðòèôèêàò, îïûò 8 ëåò, èùó ðàáîòó medical assistant, æåëàòåëüíî ó äîêòîðà podaetrist. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 790-7135.

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Brooklyn, Manhattan, Staten Island. 1 (347) 591-9812. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Ðîñèè, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ìîæíî â âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 864-0497.

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû äëÿ ðàáîòû â îôèñå Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí ìû ñàìè ïðîâîäèì òðåéíèíã. Òðåáóåòñÿ çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå ñîîòâåòñòâóþùèõ èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ. 5 ôèëèàëîâ â 4 øòàòàõ. NJ, Long Island, PA è CT. Ïðåæäå ÷åì çâîíèòü, ïðîñìîòðèòå íàø âåáñàéò

www.marble.com äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ñ íàøåé äåÿòåëüíîñòüþ è áîëåå ïðèåìëåìûìè äëÿ âàñ ðàñïîëîæåíèÿìè íàøèõ ôèëèàëîâ Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî òåëåôîíó 1 (201) 440-6779, ñïðîñèòå Òîìàñà

Staten Island. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàòû PCA, HHA. 1 (631) 229-5092. Äîáðàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 64 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (586) 943-1559.

Æåíùèíà, ðàáîòó äîìðàáîòíèöû èëè áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 267-6574. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 499-7557. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 546-8272.

ÐÀÁÎÒÀ  ÌÅÒÐÎ ÑÒÀÐÒÎÂÛÅ ÇÀÐÏËÀÒÛ – ÎÒ $31/×ÀÑ! MUST SPEAK ENGLISH Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì

CAR INSPECTOR è SIGNAL MAINTAINER

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Êàæäóþ ñðåäó â 7 âå÷åðà Àäðåñ: 2118 86 Street, 2 Floor (Entrance from Bay 28th) Phone

(718) 996-8378

www.americangeneraltraininginc.com


56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

Æåíùèíà, 23 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â àíãëîÿçû÷íîé ñåìüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 549-5982.

Queens (Forest Hills, Rego Park). Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó. Ìîãó âñòðåòèòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 916-7120. Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû èëè äåòñêîãî ñàäà.  óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 471-3605. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 3 äíÿ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 430-8005. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â Áðóêëèíå. Ìîæíî íà êåø. 1 (347) 755-8949.

Èùó ðàáîòó ýëåêòðîñâàðùèêà â êîìïàíèè. 1 (718) 314-4961. Æåíùèíà, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà êåø, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íî÷íûå è íà âûõîäíûå. 1 (347) 631-8042.

Îòâåòñòâåííàÿ ãðóçèíêà, 59, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. 1 (646) 4686140. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 462-5936.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Áûâøèé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëà èëè ñàäèêà, è ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Sheepshead Bay, Brighton. 1 (917) 251-4868. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà ïÿòíèöó è ñóááîòó. 1 (917) 603-4085. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, æåíùèíà, 6 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 2380883. Ðàáîòó õàóñêèïåðà, äíåì èëè íî÷üþ, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 757-1786.

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 533-2180, 1 (201) 998-2995.

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

2 0 1 1 ã .

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â íî÷íîå âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-0962. Æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèõ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðóêëèí. 1 (347) 647-1759. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 438 Ocean Parkway. 1 (347) 987-7797. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Êåø. Part time. 1 (917) 863-9909. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè íà p/t. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 235-7685. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6925567. Èøó ðàáîòó áåáèñèòåðà. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Îïûò. Æåíùèíà èç Äàëüíåãî Âîñòîêà, 50 ëåò. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 737-5480. Äåâóøêà, 26, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå íà 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 891-9865. Æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà è áóõãàëòåðèè, ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 544-0609. Æåíùèíà, ðàáîòó íà áèëëèíãå. 1 (347) 6340313. Ïëîòíèê, îïûò ðàáîòû â ÑØÀ - 12 ëåò, èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (718) 9793480.

8 - 1 4

(718) 275-3660

Òàëàíòëèâûé ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ âñòðåòèò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò â ïðèãîòîâëåíèè óðîêîâ, îòâåçåò íà ðàçëè÷íûå activity. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Ñâîÿ ìàøèíà. 1 (718) 8777239 (Àëèíà).

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â ëþáîå âðåìÿ. Òàêæå çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 319-6645.

Îòâåòñòâåííàÿ, 41, â ñòðàíå ëåãàëüíî, àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (516) 547-1683. Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ñèäåëêè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 (347) 206-7731, 1 (718) 312-2633 (Àëåíà). Ñòóäåíòêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî, ðàéîíå Bay Ridge. 1 (347) 410-1071 (Êñåíèÿ). Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 202-3517. Óêðàèíêà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (201) 936-8218. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò. 1 (347) 363-9590. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ïîìîãó ïî õîçÿéñòâó. Ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà. 1 (347) 4477860. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò ñ âûïîëíåíèåì äîìàøíåãî çàäàíèÿ, îòâåäåò íà ðàçëè÷íûå àctivity. Èìååòñÿ àâòîìîáèëü. 1 (718) 232-0445.

Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîæåëàòåëüíàÿ è ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî óáîðêàì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 444-3353. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 424-2189. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 4869982. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîãó âûïîëíèòü äîìàøíåå çàäàíèå. Midwood, Sheepshead Bay, Brighton. 1 (347) 764-6877. Îòâåòñòâåííàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì 3 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 864-8109. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 - 4 ÷àñà âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 253-2017. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêàì (áûñòðî è êà÷åñòâåííî). Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 4612424.

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.37

(877) 767-0976


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1 CHOICE HOME CARE st

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 452-3130. Áåáèñèòåð, ðóññêàÿ æåíùèíà, 51 ãîä, îïûò, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. ó Êåø. 1 (718) 332-7140 (Òàòüÿíà). Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èíòåëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè ñ 1 ðåáåíêîì èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 259-3014. Áðóêëèí. Îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. Ãðàæäàíêà. Ðàáîòó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû èëè ñàäà ïî ïðèñìîòðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 336-1133. d Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. 1 (718) 331-2092. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Íà êåø.  Ñèãåéòå. PCA, HHA, îïûò. 1 (347) 942-3039. Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áîëüøîé îïûò, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 213-2732. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 576-4074. à Áûâøèé ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà (1,5+), ëþáèò äåòåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 934-1508.

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

Æåíùèíà, 39, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû. Áðàéòîí. 1 (347) 218-3752. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Îïûò - 5 ëåò. PCA, HHA. 1 (347) 2954563. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì. F/t, p/t. Ãèáêèé ãðàôèê. 1 (347) 500-5648. Îòâåòñòâåííàÿ, çíàíèå àíãëèéñêîãî, çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîùü â ïðèãîòîâëåíèè åäû. 1 (347) 733-3820. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ãðóäíûì ðåáåíêîì, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 455-6868. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (917) 690-9016. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëîðóññèè, â ñòðàíå ëåãàëüíî, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4202759. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè. Îïûò 18 ëåò. 1 (347) 4246694. Îòâåòñòâåííàÿ îïûòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê. Êåø. 1 (347) 4441564.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 54 ãîäà, îòâåòñòâåííàÿ è äîáðîæåëàòåëüíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (646) 399-4217 (Íàòàøà). Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåç ïðîæèâàíèÿ. ×åê. 1 (917) 863-9909. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ëþáóþ äðóãóþ. 1 (347) 4441979. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè. Àíãëèéñêèé, driver license, f/t. p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 701-0385. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Çíàíèå ëèòîâñêîãî, ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. Îïûò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-5122. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (646) 463-1551. Staten Island. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 1 (347) 4154815. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (718) 419-9361.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Êåø. Îïûò. 1 (212) 544-0609. Îòâåòñòâåííàÿ èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (646) 244-6089. Áðàéòîí. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 - 4 ÷àñà â äåíü. 1 (718) 594-0757. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (347) 7333820. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íî÷üþ. Íà êåø. À òàêæå ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà, 46, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ðåáåíêîì ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (201) 471-1492. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íÿíè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745.

57A

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427  ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 954-1574. Ðàáîòó íÿíè. Îïûò 9 ëåò ðàáîòû ñ ãðóäíûìè äåòüìè. Ñîáëþäàþ Êîøðóò. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. Ðóññêèé, õèáðó, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 679-1441. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì ìóçû-

êàëüíûì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 737-1703. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå íà 5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îêðóæó òåïëîì è çàáîòîé âàøåãî ðåáåíêà. 1 (718) 2581037. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóãà èùåò ðàáîòó íÿíè,. Îïûò. Òàêæå ìîãó äåëàòü óáîðêè. 1 (347) 702-4617, 1 (908) 2089665.

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Ñì. ñòð. 76

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116


58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì, æåëàþùèì íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 259-2483 Çåëåíîãëàçàÿ åâðåéêà ñ ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì, ðåëèãèîçíàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé ñðåäíèõ ëåò. Âêóñíî ãîòîâëþ. 011 (37517) 212-9409. Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì îáåñïå÷åííûì åâðîïåéñêèì åâðååì 55+. 1 (347) 662-1856. Æåíùèíà, 52 ãîäà, íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì ìîáèëüíûì åâðååì 5765 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6703316

Æåíùèíà, 44, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 488-2662. Ýíåðãè÷íàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà, 60, èùåò îáðàçîâàííîãî, äîñòîéíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî åâðåÿ äî 66 ëåò äëÿ îáùåãî ñ÷àñòüÿ. 1 (917) 495-3130. Ñïîêîéíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñïîêîéíûì ñòðîéíûì ìóæ÷èíîé 50 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 3409503. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêèì ìóæ÷èíîé 50+, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (646) 327-7557. Ìèëàÿ, äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì, íàäåæíûì, ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé, 58-65 ëåò, äëÿ ñåðäå÷íûõ îòíîøåíèé, à âîçìîæíî è áîëüøåãî. 1 (347) 2601013 Âäîâà, 50 ëåò, æåëàåò âñòðåòèòü ñâîåãî ñóæåíîãî, ñ êîòîðûì ìîæíî ïðîâåñòè âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. 1 (212) 2532812. Æåíùèíà èùåò ìóæ÷èíó, 60 è ñòàðøå, óêðàèíöà. Livingston, New Jersey. 1 (973) 842-1732 (ïîñëå 9 âå÷åðà, â ëþáîå âðåìÿ íà âûõîäíûõ). Staten Island. Beautiful intelligen Italian lady is looking for fit, smart, and caring gentlemen, 50-55 y/o. English is a must. 1 (917) 291-0065. Áëîíäèíêà ñ ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ, 63, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 60-70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

Êèåâëÿíêà, 47 ëåò, åñòü êðàñîòà, çäîðîâüå, óì, íî íå õâàòàåò íàäåæíîãî ìóæñêîãî ïëå÷à è ïîääåðæêè âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. 1 (347) 7222378. Èíòåëëèãåíòíàÿ äàìà ñðåäíèõ ëåò èùåò äðóãà 62 - 64 ëåò. 1 (347) 4441116 (ñ 9 am äî 9 pm). Âäîâà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 634-4195. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì åâðååì 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121. Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíîé äåâóøêîé èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ). Ìóæ÷èíà, 57, ðàçâåäåí, äàâíî â ñòðàíå, áåç â/ï, çàíèìàåòñÿ ñïîðòîì, áóäåò ðàä ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 55-60, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (862) 668-2826.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W)

Èíòåðåñíûé, ðàáîòàþùèé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, îáðàçîâàííûé, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7356459. Ìîñêâè÷, 56/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ è íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134 Ïàðåíü, 30 ëåò, èùåò “âòîðóþ ïîëîâèíêó” äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 3630048. Ìóæ÷èíà, 45, ðàçâåäåííûé, áåç äåòåé, Long Island, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âîñòî÷íîé æåíùèíîé, ðàçâåäåííîé, æåëàòåëüíî áåç äåòåé. 1 (631) 645-5479. Áèçíåñìåí, äàâíî ïðîæèâàþùèé â Àìåðèêå, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé, ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (347) 471-7074. SJM, 49/177. Íåáî áèðþçîâîå â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ, òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Àäâîêàò, 34 ãîäà, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïðîòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 9199196. Ñåðüåçíûé îáåñïå÷åííûé ìóæ÷èíà, 64, èùåò äîñòîéíóþ åâðåéêó äëÿ êðàñèâîé, èíòåðåñíîé, ñîâìåñòíîé æèçíè, äî 55 ëåò. 1 (718) 253-9517. Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39, èùåò ìèëóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654 Èùó ñèìïàòè÷íóþ ÷èñòîïëîòíóþ æåíùèíó ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, áëèçêóþ ïî äóõó è èíòåëëåêòó, äî 60 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Äîáðîæåëàòåëüíûé ïåíñèîíåð ñ óñòðîåííûì áûòîì. 1 (718) 373-2970.

2 0 1 1 ã .

Ãðàæäàíèí, 58/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, öåíÿùèé â æåíùèíàõ äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50 - 54 ëåò. 1 (347) 587-2037. Ñèìïàòè÷íûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîðÿäî÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, îáðàçîâàííîé äåâóøêîé ñ õîðîøèì õàðàêòåðîì 22-26 ëåò. 1 (917) 658-5786 (âå÷åðîì) Ìîëîäîé ïàðåíü, áóõàðñêèé åâðåé, óñòðîåííûé, æèâóùèé â Áðóêëèíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494.

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ. Ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 849-7563.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

.Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå 1 (917) 225-4942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî. Áåíñîíõåðñò. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 55-60, äëÿ òåàòðà, âûñòàâîê, ïðîãóëîê. 1 (718) 256-2234. Âíèìàíèþ Èãîðÿ Øàôðàíîâà (“Ãëàäèàòîð”)! Ñ Âàìè õî÷åò âñòðåòèòüñÿ õóäîæíèê Âàëåðèé Áåëåíüêèí! Ïîçâîíèòå, ïîæàëóéñòà, ïî òåëåôîíó 1 (718) 266-5431, ñïðîñèòå Íàòàøó. Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 19 ñåíòÿáðÿ 2011 ã., â 11 a.m., â Jewish Community House, 7802 Bay Pkwy. 1 (718) 373-3511, 1 (718) 714-5470. 13 àâãóñòà óòåðÿíà âèäåîêàìåðà JVC.  ñóìî÷êå áûëà áàòàðåÿ è êàññåòà. Ïðîøó âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 648-2561.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñèëó âëþáëåííîñòè îïðåäåëèò õèìè÷åñêèé êîêòåéëü Íåêîòîðàÿ ñëàáîñòü â êîëåíÿõ è ñóõîñòü âî ðòó. Ëåãêîå ãîëîâîêðóæåíèå è ó÷àùåííîå ñåðäöåáèåíèå. Ñëåãêà âñïîòåâøèå ëàäîøêè. Âåñü ýòîò íàáîð îùóùåíèé è ÷óâñòâ è êîå-÷òî åùå õàðàêòåðèçóþò ñîñòîÿíèå âëþáëåííîñòè. Âèíîé òîìó – õèìè÷åñêèé êîêòåéëü. Âïðî÷åì, ýòîò êîêòåéëü âðÿä ëè çíàêîì ó÷àñòíèêàì îäíîé èç ïîøëåéøèõ è äóðíî ïàõíóùèõ, êàê åå îïðåäåëÿþò çíàòîêè ÒÂ, ðîññèéñêèõ òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì – “Äîìà-2” â èñïîëíåíèè òåëåêàíàëà ÒÍÒ. Íî âåðíåìñÿ ê ñîñòîÿíèþ âëþáëåííîñòè â íîðìàëüíîé, ÷åëîâå÷åñêîé ñðåäå, ãäå îáèòàþò ìóæ÷èíû è æåíùèíû, îïÿòü-òàêè, ñ ÷åëîâå÷åñêèìè ðåôëåêñàìè è ýìîöèÿìè. Êîãäà íîðìàëüíûå ëþäè âëþáëÿþòñÿ, òî, êàê çíàþò ó÷åíûå, â èõ îðãàíèçìå âûðàáàòûâàåòñÿ “êîêòåéëü âëþáëåííîñòè”, ñîñòîÿùèé èç “íåéðîòðàíñìèòòåðîâ” - ïåðåäàò÷èêîâ íåðâíîãî èìïóëüñà â ñèíàïñàõ (ìåñòî êîíòàêòà ìåæäó äâóìÿ íåéðîíàìè èëè ìåæäó íåéðîíîì è ïîëó÷àþùåé ñèãíàë ýôôåêòîðíîé êëåòêîé), çàìå÷àåò ñàéò MSNBC.com. “Íåéðîòðàíñìèòòåð” – ýòî íàáîð èç ìàëî ÷åãî çíà÷àùèõ äëÿ îáû÷íîãî ÷åëîâåêà è äîâîëüíî ìóäðåíî çâó÷àùèõ òåðìèíîâ: ôåíåòèëàìèí, äîôàìèí (íåéðîãîðìîí èç ãðóïïû êàòåõîëàìèíîâ, ìåäèàòîð íåðâíîé ñèñòåìû), ãîðìîí íîðýïèíåôðèí è, íàêîíåö, îêñèòîöèí (ãîðìîí çàäíåé äîëè ãèïîôèçà). Âîò ýòîò ñàìûé “êîêòåéëü”,

èëè çåëüå, êàê â ñòàðåíüêîé áðèòàíñêîé ïåñåíêå Love Potion Number Nine, âîçíèêàåò è íàáèðàåò ñèëó â îðãàíèçìå, êàê òîëüêî îäèí ñóáúåêò íà÷èíàåò ÷óâñòâîâàòü òÿãó, âëå÷åíèå èëè îùóùàòü î÷àðîâàíèå äðóãèì ñóáúåêòîì, è ðåàëüíî âûñòóïàåò â ðîëè àìôåòàìèíà (ñòèìóëÿòîðà öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû). Ýòè àìôåòàìèíû èçâåñòíû åùå è êàê ñèíòåòè÷åñêèå íàðêîòèêè.  ìîìåíò èõ îáðàçîâàíèÿ âëþáëåííûé èíäèâèä ïåðåæèâàåò ïîäúåì äóõà è íàñòðîåíèÿ. Âñå åãî ÷óâñòâà è îùóùåíèÿ îáîñòðÿþòñÿ. Âîçíèêàåò ñòîéêîå îùóùåíèå åäèíñòâà èëè åäèíåíèÿ ñ äðóãèì èíäèâèäîì, íà êîãî ñîáñòâåííî îáðàùåíî ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ïåðåæèâàþùåãî ñîñòîÿíèå âëþáëåííîñòè ñóáúåêòà.  ðåçóëüòàòå äåéñòâèÿ “êîêòåéëÿ” âëþáëåííîñòè âîçíèêàþò ñëåäóþùèå õàðàêòåðíûå è, êàê ïðàâèëî, ñòîéêèå, íåèçáûâíûå ÿâëåíèÿ: 1. Âëþáëåííûé ÷åëîâåê òåðÿåò ñîí. Ýòî ïðîèñõîäèò, ïðåæäå âñåãî, èç-çà ÷ðåçìåðíîãî ïðèñóòñòâèÿ â êðîâè äîôàìèíà (ìåäèàòîðà íåðâíîé ñèñòåìû) è ãîðìîíà íîðýïèíåôðèí. Íåäàðîì ãîâîðÿò, ÷òî ó âëþáëåííîãî êðîâü áóêâàëüíî “êèïèò, èëè åãî “ëèõîðàäèò”. 2. Âëþáëåííûé èíäèâèä óòðà÷èâàåò àïïåòèò. Ïðè÷èíà – âîçíèêàåò ëèìåðåíöèÿ, èëè ñîñòîÿíèå, îáû÷íî îïèñûâàåìîå êàê ñòðàñòíîå óâëå÷åíèå, îäåðæèìîñòü, ðîìàíòè÷åñêàÿ ëþáîâü.

Ïðàâäà, êàê ãîâîðÿò çíàòîêè, ýòî ñîñòîÿíèå ñïîñîáíî ïðèñóòñòâîâàòü îòäåëüíî îò ëþáâè è ñåêñóàëüíîãî âëå÷åíèÿ, íî â äàííîì, êîíêðåòíîì ñëó÷àå ýòî ê äåëó íå îòíîñèòñÿ. 3.  ñîñòîÿíèè âëþáëåííîñòè èíäèâèä óòðà÷èâàåò ñïîñîáíîñòü êîíöåíòðèðîâàòüñÿ. Íåò, êîíå÷íî, âëþáëåííûé þíîøà èëè äåâóøêà ñïîñîáíû äóìàòü èëè ðàçìûøëÿòü âåñüìà ÷åòêî. Îäíàêî ýòà ÷åòêîñòü è ÿñíîñòü êàñàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî “åãî” èëè “åå”. Ãëàâíóþ ðîëü â ïîäîáíîé ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèè íà “íåì” èëè íà “íåé” èãðàåò êàê ðàç äîôàìèí. Ó îäåðæèìîãî âëþáëåííîãî íåò èíûõ ìûñëåé, êðîå êàê îá îáúåêòå ëþáâè, êîãäà âñå ïîìûñëû íàïðàâëåíû èñêëþ÷èòåëüíî íà “ïåðåâàðèâàíèå” è îñìûñëåíèå òîãî, ÷òî ñêàçàë ëþáèìûé/ëþáèìàÿ, êàêîé ïîõîäêîé îíà øëà, è êàê äâèãàëèñü åå áåäðà. ×òî îí èìåë â âèäó, ñêàçàâ âîò “ýòî”? Èòàê, äîñòèãàåòñÿ âûñî÷àéøàÿ êîíöåíòðàöèÿ, íî íå íà ðàáîòå èëè íà âàøèõ ïîâñåäíåâíûõ äåëàõ. Âîò ïî÷åìó íåêîòîðûå èíäèâèäû õîòåëè áû âíîâü è âíîâü ïåðåæèâàòü ñîñòîÿíèå âëþáëåííîñòè. 4. Ïðèçíàêîì âåðíîé âëþáëåííîñòè, êàê ãîâîðÿò çíàòîêè äåëà, ñëóæèò íåêîòîðàÿ ñäàâëåííîñòü â ãðóäíîé êëåòêå. Ñâîåãî ðîäà, òðóäíî äûøàòü. Ýòî îùóùåíèå, êàê ïîä÷åðêèâàþò ïñèõîëîãè, íå èñêëþ÷åíî, âîçíèêàåò èç-çà ïåðåæèâàåìîé íåêîòîðîé ïàíèêè. Âñå äåëî â òîì, ÷òî êîãäà þíîøà èëè äåâóøêà âëþáëÿåòñÿ âïåðâûå â æèçíè, ðàáîòà ìîçãà “çàâÿçûâàåòñÿ” íà îùóùåíèÿ ïàíèêè è òðåâîãè. Íåêîòîðûå ó÷åíûå ñêëîííû óâÿçûâàòü ñîñòîÿíèè ëèìåðåíöèè ñ ïîìåøàòåëüñòâîì. 5. Ó âëþáëåííûõ âîçíèêàþò äàæå îùóùåíèÿ òîøíîòû è äèñêîìôîðòà â ñèñòåìå ïèùåâàðåíèÿ. Åùå ýòî ÷óâñòâî íàçûâàþò “áàáî÷êàìè â æåëóäêå”. Ìíîãèå ëþäè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïåðåæèâàëè îùóùåíèÿ èëè ïðèñòóïû íåêîòîðîé òîøíîòû ïåðåä òåì, êàê äîëæíî áûëî ÷òî-òî âàæíîå ñëó÷èòüñÿ èëè ïðîèçîéòè – ñäà÷à ýêçàìåíà, èíòåðâüþ ïåðåä óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó, èñïóã ïåðåä âûõîäîì íà ñöåíó. Âëþáëåííîñòü êàê ðàç ïîäïàäàåò ïîä ýòó êàòåãîðèþ âàæíûõ è “íåðâíûõ” ñîáûòèé. Ñàìà ïðèðîäà ðàññóæäàåò èìåííî òàê. Point.ru

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

Øàðàïîâà ðàçðàáàòûâàåò ñòðàòåãèþ óñïåõà Ýòè 12 ÷àñîâ - ÿðêèé îáðàç÷èê äâîéíîé æèçíè Ìàðèè Øàðàïîâîé, ïèøåò The Independent.  9 ÷àñîâ âå÷åðà â ÷åòâåðã îíà, ýëåãàíòíî îäåòàÿ, óñòðàèâàëà ïðåçåíòàöèþ ñâîåé îñåííåé êîëëåêöèè îäåæäû â îäíîì èç áóòèêîâ íüþ-éîðêñêîãî Ñîõî. “À â 9 óòðà íà ñëåäóþùåå óòðî ÷åòâåðòàÿ ðàêåòêà ìèðà òðåíèðîâàëàñü íà êîðòå áèëà ïî ìÿ÷ó, òî÷íî çàâòðàøíåãî äíÿ íå áóäåò”, - ïèøåò æóðíàëèñò Ïîë Íüþìåí.  ïîñëåäíèå ãîäû èíîãäà êàçàëîñü, ÷òî åå áóäóùåå - ñêîðåå íà ïîäèóìå èëè â àòåëüå ìîäåëüåðà, ÷åì â òåííèñå. “Íî ýòî ëåòî ïîä÷åðêíóëî, ÷òî Øàðàïîâà òâåðäî íàìåðåíà è äàëüøå æèòü ïàðàëëåëüíîé æèçíüþ íà ïîëíóþ êàòóøêó”, - îòìå÷àåò àâòîð. Ïîñëå ëó÷øåãî â åå êàðüåðå ñåçîíà íà êîðòàõ ñ ãëèíÿíûì ïîêðûòèåì Øàðàïîâà ñ÷èòàåòñÿ âåäóùåé (ïîñëå Ñåðåíû Óèëüÿìñ) êàíäèäàòêîé íà ïîáåäó â òóðíèðå US Open. À åå íåäàâíÿÿ ïîáåäà â Öèíöèíàòòè ïîäòâåðæäàåò, ÷òî îíà âåðíóëàñü â ïðåêðàñíóþ ñïîðòèâíóþ ôîðìó. “Íà ïðîòÿæåíèè ìîåé êàðüåðû ÿ íåñêîëüêî ðàç ñòàëêèâàëàñü ñ ïðåïÿòñòâèÿìè è òðàâìàìè, è ìíå ïðèõîäèëîñü ïðèíèìàòü ìíîãî ðåøåíèé î òîì, êàê èäòè âïåðåä, êàê íàó÷èòüñÿ èãðàòü ëó÷øå. Ïîýòîìó êîãäà ÿ äîõîæó äî òàêèõ ýòàïîâ òóðíèðîâ, ýòî äëÿ ìåíÿ ìíîãî çíà÷èò, ìîè óñèëèÿ âîçíàãðàæäàþòñÿ”, - ãîâîðèò Øàðàïîâà. Ïî åå ñëîâàì, â íûíåøíåì ãîäó åå óðîâåíü èãðû è åå ìîòèâàöèÿ ñòàëè çàìåòíî ëó÷øå. Íî â æèçíè ñïîðòñìåíà âíåçàïíî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ âñÿêîå. “ß ñòàðàþñü õëàäíîêðîâíî îòíîñèòüñÿ êî ìíîãèì ñîáûòèÿì â ìîåé æèçíè - ïîáåäàì, ïîðàæåíèÿì, òðàâìàì, ñèòóàöèÿì â ëè÷íîé æèç-

íè. Òàêæå âàæíî íå çàãðîìîæäàòü æèçíü ÷åì-òî ëèøíèì”, çàìå÷àåò òåííèñèñòêà. Øàðàïîâà óæå 7 ëåò îñòàåòñÿ ñàìîé âûñîêîîïëà÷èâàåìîé â ìèðå ñïîðòñìåíêîé. Ïî ïîñëåäíèì ïîäñ÷åòàì Forbes, îíà çàðàáàòûâàåò 25 ìëí äîëëàðîâ â ãîä. Ñâîåîáðàçèå Øàðàïîâîé - â òîì, ÷òî îíà ãëóáîêî èíòåðåñóåòñÿ âñåìè àñïåêòàìè áèçíåñà â ïðîèçâîäñòâå ìîäíîé îäåæäû, îò äèçàéíà äî ðàáîòû ôàáðèê è îáúåìîâ ïðîäàæ. Åå êîíòðàêò ñ àìåðèêàíñêîé ôèðìîé Cole Haan, äëÿ êîòîðîé îíà âûïóñòèëà îñåííþþ êîëëåêöèþ, ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âîçíàãðàæäåíèå Øàðàïîâîé ðàñòåò âìåñòå ñ êîììåð÷åñêèì óñïåõîì. Íà ïðîøëîé íåäåëå îíà òàêæå ïðåçåíòîâàëà â Ìàíõýòòåíå ëèíèþ ñóìîê ôèðìû Head, äèçàéí êîòîðûõ ðàçðàáîòàí ïðè åå ó÷àñòèè. Øàðàïîâà ãîâîðèò, ÷òî âíèêàëà âî âñå äåòàëè - îò ôîðìû äî ëîãîòèïà, îò ïîäêëàäêè äî âñåõ àêñåññóàðîâ, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â êîìïëåêòå ñ ñóìêîé. “È âñå æå èêîíå ìîäû íà âðåìÿ ïðèäåòñÿ îòñòóïèòü â òåíü, ÷òîáû íà àâàíñöåíó âûøëà òåííèñèñòêà”, - ïèøåò àâòîð. Øàðàïîâà áóäåò ðàäà øàíñó ïðîâåðèòü ñåáÿ â ïîåäèíêå ñ Óèëüÿìñ. Èíîïðåññà


60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìèôû î æåíùèíàõ ñèãíàëû ñâîèõ ìàëåíüêèõ äåòåé - ÷óâñòâî ãîëîäà, ñêóêè, ñòðàõà. Íî íà äåòñêèé ñìåõ ìóæ÷èíû ðåàãèðîâàëè áîëåå ñäåðæàííî.

Æåíñêàÿ èíòóèöèÿ ëó÷øå, ÷åì ìóæñêàÿ. Ïî ñëîæèâøåìóñÿ ñòåðåîòèïó, ñ óäîâîëüñòâèåì ïîääåðæèâàåìîìó ñàìèìè æåíùèíàìè, èõ èíòóèöèÿ êóäà áîëåå ðàçâèòà, ÷åì ìóæñêàÿ, æåíùèíû áîëåå ÷óòêèå ê ãðÿäóùèì èçìåíåíèÿì. Ó÷åíûå ïîäâåðãëè èçó÷åíèþ è àíàëèçó âñå èññëåäîâàíèÿ ïî äàííîé òåìàòèêå çà ïîñëåäíèå 20 ëåò è îáíàðóæèëè, ÷òî ýòî óòâåðæäåíèå - âñåãî ëèøü ìèô. Òåñòèðóÿ èíòóèöèþ âèäíî, ÷òî è ó ìóæ÷èí, è ó æåíùèí ïðèìåðíî îäèíàêîâûå ðåçóëüòàòû. Îáùåñòâî ïîçâîëÿåò æåíùèíàì âåðèòü â ñâîå ïðåâîñõîäñòâî â ýòîì àñïåêòå, îäíàêî íèêàêèõ îñîáåííûõ ãåíåòè÷åñêè îáóñëîâëåííûõ ñïîñîáíîñòåé â ýòîì ïëàíå ó ïðåêðàñíîãî ïîëà íåò.

Æåíùèíû íèêîãäà íå îáåñïå÷èâàëè ñåìüþ Èçäàâíà ñëîæèëñÿ ñòåðåîòèï, ñîãëàñíî êîòîðîìó ìóæ ÿâëÿëñÿ äîáûò÷èêîì, ïðîâîäèë âðåìÿ íà îõîòå, à æåíà çàíèìàëàñü äåòüìè è äîìàøíèõ õîçÿéñòâîì, ñîáèðàÿ, âîçìîæíî, êàêèå-òî ìåëêèå ÿãîäû. Îäíàêî, ïî ïîñëåäíèì äàííûì àðõåîëîãîâ, îñíîâíûìè êîðìèëüöàìè ðîäà áûëè êàê ðàç æåíùèíû, ïðèíîñèâøèå äî 80% åäû (îðåõè, ÿéöà, äèêèå îâîùè). Óáèòü æèâîòíîå òîãäà ñ÷èòàëîñü áîëüøîé ðåäêîñòüþ è óäà÷åé, äîáû÷à ñîïðîâîæäàëàñü ìíîãîäíåâíîé ïîãîíåé, ïîýòîìó æåíàì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê îáåñïå÷èâàòü ñåìüþ. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ - íàøè ïðåäêè æèëè ïðàêòè÷åñêè â ðàâíîïðàâíîì îáùåñòâå, êòî-òî çàíèìàëñÿ ñîáèðàòåëüñòâîì, à êòî-òî - îõîòîé.

Ëþáàÿ ìàòü, â îòëè÷èå îò îòöà, óçíàåò ñâîåãî ìëàäåíöà ïî çàïàõó Øâåäñêèå ó÷åíûå â 2001 ãîäó ðåøèëè ïðîâåðèòü ýòî ñòàðîå óòâåðæäåíèå. Äëÿ òå-

ñòèðîâàíèÿ áûëè âçÿòû 24 ìëàäåíöû äî 4 íåäåëü è 24 ðåáåíêà óæå â âîçðàñòå îò 2 äî 4 ëåò. Îíè ñïàëè â ñïåöèàëüíûõ ðóáàøêàõ. Îòîáðàííûå ïðîáû äàâàëè íþõàòü êàê ðîäèòåëÿì, òàê è áåçäåòíûì ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì. Îêàçàëîñü, ÷òî àðîìàò ìëàäåíöåâ ïî÷óâñòâîâàëè èñêëþ÷èòåëüíî ìóæ÷èíû, à æåíùèíû íå âûÿâèëè âîîáùå ðàçíèöû ìåæäó çàïàõàìè ìëàäåíöåâ è ñòàðøèõ äåòåé, è, òåì áîëåå, íå ñìîãëè âûÿâèòü ñâîåãî ðåáåíêà.

Æåíùèíû êîíòàêòèðóþò ñ äåòüìè ëó÷øå îòöîâ. Ýòî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé ìèô.  Êàëèôîðíèè ïðîâåëè íàáëþäåíèå çà îòöàìè, è áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî òî÷íî òàê æå êàê è ó ìàòåðåé ó îòöîâ íîâîðîæäåííûõ ìàëûøåé ñðàçó æå óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ íèìè ïëîòíûé ýìîöèîíàëüíûé êîíòàêò. Òå ìóæ÷èíû, çà êîòîðûìè íàáëþäàëè ó÷åíûå, êàê è ìàòåðè, ìíîãî ðàçãîâàðèâàëè è èãðàëè ñî ñâîèìè íîâîðîæäåííûìè äåòüìè, öåëóÿ è ëàñêàÿ èõ. Ìóæ÷èíû ñîâåðøåííî òî÷íî èäåíòèôèöèðóþò

Æåíùèíû íå òàêèå àãðåññèâíûå, êàê ìóæ÷èíû Êàçàëîñü áû, âñåì èçâåñòíî ÷òî ìóæ÷èíû - îòúÿâëåííûå áóçîòåðû, à æåíùèíû - íåæíûå âîçäóøíûå ñóùåñòâà, ýäàêèå êîøå÷êè. Îäíàêî, íå âñå òàê îäíîçíà÷íî. Äåñÿòêè ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé ïîêàçàëè, ÷òî â ñëó÷àÿõ ôèçè÷åñêîãî ïðîÿâëåíèÿ àãðåññèè ñðåäè äåòåé, áåçóñëîâíî, ëèäèðóþò ìàëü÷èêè, íî â ïðîÿâëåíèè àãðåññèè â äðóãèõ ñëó÷àÿõ ïîëîâûå ðàçëè÷èÿ óæå íå òàê çàìåòíû. Äåâî÷êàì áîëåå ñâîéñòâåííî êîñâåííîå âîçäåéñòâèå - ñïëåòíè, îòêàç äðóæèòü, ìàíèïóëÿöèÿ. È ýòî ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷òî íå òîëüêî ìóæ÷èíû àãðåññèâíû, òåì áîëåå ÷òî ñ âîçðàñòîì ìóæ÷èíû ëèøàþòñÿ ñâîåãî ìíîãîêðàòíîãî ïðåâîñõîäñòâà â ôèçè÷åñêîé ñèëå.

Òðóä æåíùèí îïëà÷èâàåòñÿ ìåíüøå, ÷åì òðóä ìóæ÷èí  Ãåðìàíèè îðãàíèçàöèåé Soziookonomische Panel óæå áîëåå 20 ëåò ïðîâîäèòñÿ ðåãóëÿðíîå âûáîðî÷íîå èñ-

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ñëåäîâàíèå, êîòîðîå â ðåïðåçåíòàòèâíîé âûáîðêå íåîæèäàííî ïîêàçàëî, ÷òî 35% æåíùèí çàðàáàòûâàþò áîëüøå ñâîèõ ìóæåé. Ïîõîæèå âûâîäû ñäåëàë è Ðè÷àðä Ôðèìàí èç Ãàðâàðäà. Îí ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî â ÑØÀ ïî÷òè 30% ðàáîòàþùèõ æåíùèí çàðàáàòûâàþò áîëüøå ìóæåé. À ïî äàííûì Ôîíäà Óèðïóëà â Åâðîïå æåíùèí çàðàáàòûâàþùèõ áîëüøå ìóæ÷èí âîîáùå 59%.

Ïðàêòè÷åñêè âñå èçîáðåòåíèÿ ïðèíàäëåæàò ìóæ÷èíàì Íà ñàìîì äåëå åñòü âåùè, ÷üå èçîáðåòåíèå è â ãîëîâó íå ïðèäåò ïðèïèñûâàòü ìóæ÷èíàì - áþñòãàëüòåð, ïîäãóçíèêè, êîôåéíûé ôèëüòð è ìíîãèå äðóãèå.  æèçíè ïîëíî èçîáðåòåíèé, êîòîðûå ïðèçâàíû îáëåã÷èòü æèçíü, è êîòîðûå áûëè ïðèäóìàíû èìåííî æåíùèíàìè. Äàæå â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê êîìïüþòåðíàÿ òåõíèêà, ìåäèöèíà è â åñòåñòâåííûõ íàóêàõ æåíùèíàì òàêæå ïðèíàäëåæàò âàæíûå îòêðûòèÿ. Òàê, Äîðîòè Êðîóôóò Õîäæêèí ñ ïîìîùüþ ðåíòãåíîâñêîãî èçëó÷åíèÿ ðàñøèôðîâàëà ñòðóêòóðó áîëåå ÷åì ìîëåêóë, äî÷ü ëîðäà Áàéðîíà, Àäà Ëàâëåéñ Áàéðîí, íàïèñàëà ïðîãðàììû ìàòåìàòè÷åñêèõ ðàñ÷åòîâ, ÷òî äàëî ïðàâî èìåííî åå íàçûâàòü ïåðâûì ïðîãðàììèñòîì ïëàíåòû. Ìàòåðèàë äëÿ áðîíåæèëåòîâ, ëåãêèé, íî âìåñòå ñ òåì è òâåðäûé êàê ñòàëü, òîæå èçîáðåëà æåíùèíû - Ñòåôàíè Ëóèçà Êâîëåê. À âñïîìíèì äâàæäû ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Ìàðèþ Êþðè! È ýòîò ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü è ïðîäîëæàòü.

Òðåòèé ëèøíèé Ñîâðåìåííûå ïàðû ïðîâîäÿò âñå ìåíüøå è ìåíüøå âðåìåíè âìåñòå, äàæå íàõîäÿñü ïîä îäíîé êðûøåé èëè â îäíîé ïîñòåëè. Âèíèòü â ýòîì ñòîèò íîóòáóêè, êîòîðûå ñóïðóãè áåðóò ñ ñîáîé â ïîñòåëü, ïîñâÿùàÿ èì ñâîå âíèìàíèå. Èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ïðîâåäåííîå â Áðèòàíèè, ïîêàçàëî, ÷òî òåïåðü ìóæüÿ è æåíû â ñïàëüíå ñìîòðÿò â îñíîâíîì íå äðóã íà äðóãà, à â ýêðàíû ñâîèõ íîóòáóêîâ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îò ýòîãî ñòðàäàåò íå òîëüêî îáùåíèå ìåæäó ñóïðóãàìè, íî è îòíîøåíèÿ â öåëîì. «Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè äàþò íàì çàìå÷àòåëüíûå ïîëåçíûå èíñòðóìåíòû, íî åñëè èõ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäèò âñå ðàçóìíûå ïðåäåëû, çàáèðàÿñü ê íàì â ñïàëüíþ, íàøè ëè÷íûå îòíîøåíèÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ â ñåðüåçíîé îïàñíîñòè», - ïîä÷åðêèâàþò èññëåäîâàòåëè. Êîìïüþòåðû, íîóòáóêè, àéïîäû, ìîáèëüíûå òåëåôîíû – âñå ýòî îòâëåêàåò âíèìàíèå è çàñòàâëÿåò äðóãèõ ëþäåé äóìàòü, ÷òî èìè ïðåíåáðåãàþò. ×òîáû èçáåæàòü ïðîáëåì â îòíîøåíèÿõ, âðåìÿ ïåðåä ñíîì ëó÷øå óäåëèòü íåñïåøíîé, ìèðíîé áåñåäå ñî ñâîèì ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. «Ñïîêîéíûé ðàçãîâîð – îòëè÷íûé ñïîñîá ïîääåðæèâàòü áëèçîñòü ñ áëèçêèìè ëþäüìè. Íàì íåîáõîäèìî îáùàòüñÿ ëèöîì ê ëèöó. Ëó÷øå âñåãî ýòî äåëàòü ïåðåä ñíîì, âûêëþ÷èâ êîìïüþòåð è íàñòðîèâøèñü íà îòíîøåíèÿ», - ïðèçûâàþò ýêñïåðòû.

Æåíùèí àáñîëþòíî íå èíòåðåñóåò ïîðíîãðàôèÿ Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ ãàìáóðãñêîãî èíñòèòóòà Gewis-Institut ñðåäè ñèëüíîé ïîëîâèíû èíòåðåñóþùèõñÿ ïîðíîãðàôèåé îêîëî 73%, à ñðåäè æåíùèí ýòî ÷èñëî ñîñòàâëÿåò áîëåå 50%. Âî âðåìÿ æå ïîêàçà ýðîòè÷åñêèõ äåéñòâèé ïî òåëåâèçîðó, ó åãî ýêðàíà ñîáèðàåòñÿ æåíùèí äàæå áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èí.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À


ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

ãîäû ïðåäïî÷èòàëè õîëîä ñîëíå÷íûì äíÿì, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ êîìôîðòíåå çèìîé, ÷åì ëåòîì. Íà íåíàâèñòíèêîâ äîæäÿ óíûíèå è òðåâîãó íàâåâàëà ñûðàÿ, äîæäëèâàÿ ïîãîäà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ îñåíè. Ê ÷åòâåðòîé ãðóïïå îòíîñèëèñü ëþäè, íà ýìîöèè êîòîðûõ ïîãîäà íå îêàçûâàåò íèêàêîãî âëèÿíèÿ.

Ïîãîäà ìîæåò ïîâëèÿòü íà íàñòðîåíèå Íèäåðëàíäñêèå ó÷åíûå ðåøèëè âûÿñíèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè íàøå íàñòðîåíèå çàâèñèò îò òîãî, ñâåòèò ëè ñîëíûøêî èëè ëüåò äîæäü. Êàê èçâåñòíî, ïîãîäà îêàçûâàåò íåìàëîå âëèÿíèå íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Íåêîòîðûå èç íàñ âïàäàþò â äåïðåññèþ, êîãäà íà÷èíàþò ëèòü îñåííèå äîæäè, äðóãèå

÷óâñòâóþò ïðèëèâ ñ÷àñòüÿ â òåïëóþ ïîãîäó. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 500 ïîäðîñòêîâ è èõ ìàòåðåé, ïîãîäà äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíà îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ýìîöèè è îùóùåíèÿ. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå âûäåëèëè ÷åòûðå ãðóïïû. Ëþáèòåëè òåïëà ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áîëåå ñ÷àñòëèâûì è ìåíåå ðàçäðàæåííûì â òåïëîå âðåìÿ ãîäà. Íåíàâèñòíèêè òåïëîé ïî-

Ëþáèòåëè ñîëíöà ñîñòàâëÿëè 17% ó÷àñòíèêîâ, íåíàâèñòíèêè òåïëà – 27%, íåíàâèñòíèêè äîæäÿ – 9%, à îñòàëüíûõ ïîãîäà îñòàâëÿëà ðàâíîäóøíûìè. Êðîìå ýòîãî, èññëåäîâàòåëè çàìåòèëè, ÷òî ïîãîäíûå ïðåäïî÷òåíèÿ ïåðåäàþòñÿ ïî íàñëåäñòâó îò ðîäèòåëåé. Òàê, ìàòåðè è èõ äåòè ÷àùå ïîïàäàëè â îäíó ãðóïïó. Òàêèì îáðàçîì, çàêëþ÷àþò ó÷åíûå, ïîãîäà äåéñòâóåò íà íàñòðîåíèå ïðèìåðíî ïîëîâèíû èç íàñ, à ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå îñòàëüíûõ íå ñâÿçàíî íàïðÿìóþ ñ ïîãîäîé. Èõ íàñòðîåíèå ìîæåò ñ îäèíàêîâîé âåðîÿòíîñòüþ áûë õîðîøèì èëè ïëîõèì êàê â æàðêèé ëåòíèé äåíü, òàê è â ñåçîí äîæäåé.

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com


62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïîëåçíûå ñëàäîñòè âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ Âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ â äåíü ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü íå áîëåå 80100 ãðàììîâ öóêàòîâ. Áîëüøåå êîëè÷åñòâî óæå áóäåò íàíîñèòü âðåä èçáàâëåíèþ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, è äèåòà äëÿ ïîõóäåíèÿ ñìîæåò çàòÿíóòüñÿ. Ñóõîôðóêòû

Íåðåäêî âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ øîêîëàä ñòàíîâèòñÿ íàâÿç÷èâîé èäååé. Åãî çàïàõ è âêóñ óæå ïðàêòè÷åñêè ìåðåùàòñÿ. Ñëàäêîåæêàì ñëîæíî ïåðåíîñèòü äèåòó äëÿ ïîõóäåíèÿ, âåäü â ëþáèìûõ, íî çàïðåùåííûõ êîíôåòàõ ñëèøêîì ìíîãî êàëîðèé. Îäíàêî ìîæíî íàéòè êîìïðîìèññ: è ñëàäîñòè ïîïðîáîâàòü, è íå íàâðåäèòü ïðîöåññó ïîõóäàíèÿ. Íà ïîìîùü ïðèõîäÿò ïîëåçíûå ïðîäóêòû: öóêàòû è ñóõîôðóêòû. Öóêàòû Öóêàòû – ýòî ñâàðåííûå â ñàõàðíîì ñèðîïå è ïîäñóøåííûå ÿãîäû, ôðóêòû èëè îâîùè. Ñåãîäíÿ èõ ìîæíî âèäåòü â ìàãàçèíàõ è ðûíêàõ. Íî íå âñå öóêàòû ÿâëÿþòñÿ ïîëåçíûìè ïðîäóêòàìè äëÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ. Ìíîãèå ìîãóò íå òîëüêî íàíåñòè âðåä ôèãóðå, íî è ñòàòü ïðè÷èíîé ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ. Íå îïàñíûå, à íàòóðàëüíûå öóêàòû âûãëÿäÿò ìåíåå êðàñèâî, ÷åì òå, êîòîðûå ìû ïðèâûêëè âèäåòü. Âåäü â ïðîöåññå âàðêè îíè òåðÿþò ñâîé ïðèðîäíûé öâåò. Ïðîäàâöû âîññòàíàâëèâàþò åãî ïóòåì êðàñèòåëåé, õîòÿ è ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè, íî íå âñåãäà áåçîïàñíûõ. Èñêóññòâåííûå êðàñèòåëè äîáàâëÿþòñÿ â ñèðîï âî âðåìÿ âàðêè. ×òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò èõ àãðåññèâíîãî âîçäåéñòâèÿ âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ, ïåðåä óïîòðåáëåíèåì ðåêîìåíäóåòñÿ âûìî÷èòü öóêàòû â âîäå. Ýòî ïîçâîëèò ñëàäêîìó è îòíîñèòåëüíî ïîëåçíîìó ïðîäóêòó èçáàâèòüñÿ îò êàêîãî-òî êîëè÷åñòâà êðàñêè. Öóêàòû âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ ìîæíî äîáàâëÿòü â êåôèð, îáåçæèðåííîå ìîëîêî, êàøè íà âîäå. Âêóñíî è ïîëåçíî óïîòðåáëÿòü èõ âìåñòå ñ õëîïüÿìè.  èòîãå ïîëó÷àåòñÿ ïèòàòåëüíûé, ñëàäêèé è ïîëåçíûé çàâòðàê, íàñûùåííûé êëåò÷àòêîé, âèòàìèíàìè è ìèêðîýëåìåíòàìè. Îäíàêî çëîóïîòðåáëÿòü ýòèìè ïîëåçíûìè ïðîäóêòàìè íå ñòîèò. Õîòÿ äèåòîëîãè è ðåêîìåíäóþò çàìåíèòü èìè êîíôåòû ââèäó íåáîëüøîãî ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà, íî âî âñåì íàäî çíàòü ìåðó. ×òîáû óïîòðåáëÿòü èìåííî öóêàòû, à íå ñóððîãàò, íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîêóïàòü èõ íà ðàçâåñ. ×àùå âñåãî ïîêóïàòåëåé îáìàíûâàþò è âìåñòî íàñòîÿùèõ ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ, ê ïðèìåðó, èç êèâè, ïðåäëàãàþò êðàøåíûé àíàíàñ. Äåëàåòñÿ ýòî òàê, æåñòêàÿ ñåðäöåâèíà àíàíàñîâ ðåæåòñÿ íà êóñî÷êè, âàðèòñÿ â ñèðîïå, à çàòåì êðàñèòñÿ â ðàçíûå öâåòà. Çåëåíûé – ýòî âñåâäî-êèâè, îðàíæåâûé - «ìàíãî», è òàê äàëåå.

Äðóãàÿ àëüòåðíàòèâà êîíôåòàì – ñóõîôðóêòû, äåéñòâèòåëüíî âêóñíûå è ïîëåçíûå ïðîäóêòû. Êòî-òî ìîæåò âîçðàçèòü, âåäü èçþì, êóðàãà è ÷åðíîñëèâ ñëèøêîì êàëîðèéíû âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ. Âåðíî, íî åñëè óïîòðåáëÿòü âîñòî÷íûå ñëàäîñòè áåç ôàíàòèçìà, âðåäà ôèãóðå íå áóäåò. Íàïðîòèâ, óëó÷øèòñÿ ìîçãîâàÿ äåÿòåëüíîñòü è ïîâûñèòñÿ æèçíåííûé òîíóñ, òàê êàê ñóõîôðóêòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðàêòè÷åñêè ÷èñòûå óãëåâîäû. Ñóõîôðóêòû õîðîøè è òåì, ÷òî îòëè÷íî óòîëÿþò ÷óâñòâî ãîëîäà. Âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ ýòî î÷åíü àêòóàëüíî. Ïîñëå ñêóäíîãî çàâòðàêà îáû÷íî áûñòðî âîçíèêàåò æåëàíèå ÷òîòî ïåðåêóñèòü, õîòÿ äî îáåäà åùå äàëåêî. 4-5 ÷åðíîñëèâèí èëè ãîðñòü èçþìà ïîìîãóò îòîäâèíóòü ìûñëè î åäå. Âûáîð ýòèõ ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ äîñòàòî÷íî âåëèê: ñóøåíûå ôèíèêè, ÿáëîêè, èçþì, ÷åðíîñëèâ, êóðàãà... Ýòî ïîçâîëèò ðàçíîîáðàçèòü ñâîé ñëàäêèé ðàöèîí âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ. Ìåíüøå âñåãî êàëîðèé â ÿáëîêàõ – ïðèìåðíî 200 êêàë.  êóðàãå, èçþìå è ôèçèêàõ - 300-400 êêàë. ×òîáû íå íàâðåäèòü äèåòå, â äåíü íå ñòîèò ñúåäàòü áîëüøå 100 ãðàììîâ ñóøåíûõ ñëàäîñòåé. Ïåðåä óïîòðåáëåíèåì ýòèõ ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ èõ íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ìûòü è îøïàðèâàòü êèïÿòêîì. À çàòåì ëèáî ñúåäàòü â ñûðîì âèäå, ëèáî âàðèòü âìåñòå ñ êàøåé íà âîäå. Âêóñíûé íàïèòîê - ñìóçè, ïîëó÷àåòñÿ, åñëè ñìåøàòü ìåëêî íàðåçàííûå ñóõîôðóêòû ñ îáåçæèðåííûì êåôèðîì è âçáèòü âñå â áëåíäåðå. Ïðåèìóùåñòâî çàìåíû ïðèâû÷íûõ ñëàäîñòåé íà ñóõîôðóêòû åùå è â òîì, ÷òî ïîñëåäíèå ïîëíîñòüþ ïåðåâàðèâàþòñÿ è ïðè ýòîì ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ðàáîòó êèøå÷íèêà. À ýòî âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ î÷åíü âàæíûé íþàíñ. Õîðîøî ïåðåä ñíîì ñúåäàòü íåñêîëüêî ñóøåíûõ ôðóêòîâ è çàòåì çàïèâàòü èõ ñòàêàíîì âîäû. Ýòè ïîëåçíûå ïðîäóêòû óëó÷øàþò äåÿòåëüíîñòü æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ïîçâîëÿþò çàñûïàòü, íå äóìàÿ î åäå. Ïðè ïîêóïêå ñóõîôðóêòîâ, òàêæå êàê è ñ öóêàòàìè, ñòîèò îïàñàòüñÿ ïîääåëîê. Ê ïðèìåðó, ñëèøêîì ÷åðíûé è áëåñòÿùèé ÷åðíîñëèâ ãîâîðèò î õèìè÷åñêîì âìåøàòåëüñòâå â ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ ýòîãî ïîëåçíîãî ïðîäóêòà. À ëîñíÿùàÿñÿ ïîä ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè êóðàãà ìîæåò áûòü äàæå îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ, à íå ïðîñòî âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ. Íåäîáðîñîâåñòíûå ïðîäàâöû ïîêðûâàþò ñëàäîñòè ñåðîé è âîñêîì, ÷òîáû îíè äîëüøå õðàíèëèñü è âûãëÿäåëè ïðåçåíòàáåëüíî. È âñå ýòî ìîæåò ïîïàñòü â íàø îðãàíèçì. Âî âðåìÿ äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ ìû îñòðî ðåàãèðóåì íà âñå íåêà÷åñòâåííîå. Ïîýòîìó íå ñòîèò ðèñêîâàòü ñâîèì çäîðîâüåì. À ÷òîáû öóêàòû è ñóõîôðóêòû ñòàëè äîñòîéíîé çàìåíîé êîíôåòàì è øîêîëàäó, ñëàäêîåæêàì ðåêîìåíäóåòñÿ ïîêóïàòü èõ ëèøü â óïàêîâêå. À çàòåì íàñëàæäàòüñÿ ïðèÿòíûì ñëàäêèì âêóñîì ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ è ãîðäèòüñÿ ñâîåé ñèëîé âîëè. Ediet

Òîï ïÿòü ïðîäóêòîâ, ïðîâîöèðóþùèõ ñòðåññ Íàøå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå âî ìíîãîì çàâèñèò îò ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, êîòîðûå ïðåîáëàäàþò â ðàöèîíå. È ïîñòîÿííûé ñòðåññ çàâèñèò íå òîëüêî îò îáñòîÿòåëüñòâ, íî è îò òîãî ÷òî èìåííî ìû åäèì. Ïîýòîìó ñ ïðèõîäîì îñåíè, ÷òîáû ñòðåññû è äåïðåññèè íå îäîëåëè âàñ, ñòîèò èñêëþ÷èòü èç ìåíþ 5 îïàñíûõ ïðîäóêòîâ-äåïðåññàíòîâ.

Àëêîãîëü Íàì òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî àëêîãîëü âåñåëèò è ïîâûøàåò æèçíåííûé òîíóñ. Íà ñàìîì äåëå àëêîãîëüíûå íàïèòêè ïîäàâëÿþò äåÿòåëüíîñòü ãîëîâíîãî ìîçãà (èìåííî ïîýòîìó ñòðåññîâûå ñèòóàöèè âðåìåííî âûòåñíÿþòñÿ èç ñîçíàíèÿ), íî çàòî ïîòîì ïîãðóæàþò âàñ â ñîñòîÿíèå “äîëãîèãðàþùåé” êëèíè÷åñêîé äåïðåññèè. Âîçíèêàåò ïðèâûêàíèå ê íåìó, à èììóííàÿ ñèñòåìà — ïîäàâëÿåòñÿ. Òàê ÷òî â ðåçóëüòàòå âàø îðãàíèçì ñòàíîâèòñÿ áåççàùèòíûì ïåðåä æèçíåííûìè íåóðÿäèöàìè, óðîâåíü âàøåé ñòðåññîóñòîé÷èâîñòè ñíèæàåòñÿ.

Êîôå è íàïèòêè, ñîäåðæàùèå êîôåèí Îíè çàñòàâëÿþò íàñ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ýíåðãè÷íûìè è áîäðûìè, íî íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê. Ïîýòîìó åñëè ïèòü êîôå â òå÷åíèå äíÿ, òî âìåñòî îæèäàåìîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî âçðûâà íàñòóïàåò îáðàòíîå äåéñòâèå: íàðóøàåòñÿ ïðèâû÷íîå äëÿ îðãàíèçìà ÷åðåäîâàíèå áîäðñòâîâàíèÿ è ðàññëàáëåíèÿ. Ê òîìó æå, êîôåèí ñïîñîáåí ñòèìóëèðîâàòü èñêóññòâåííóþ ýíåðãèþ, êî-

òîðàÿ â ðåçóëüòàòå ëèøü ìàñêèðóåò âñå ñèìïòîìû óñòàëîñòè. È åñëè âû ïðèâûêëè ïèòü ïî 4-5 ÷àøåê â äåíü, òî î÷åíü áûñòðî èñòîùàåòå ñâîè ýíåðãåòè÷åñêèå çàïàñû, èç-çà ÷åãî çàùèòíûå ôóíêöèè îðãàíèçìà îñëàáåâàþò.

Øîêîëàä

Ãèïîòåçà î òîì, ÷òî øîêîëàä ñïîñîáåí äåéñòâîâàòü êàê àíòèäåïðåññàíò, ïîñêîëüêó ÿêîáû âîñïîëíÿåò äåôèöèò ñåðîòîíèíà, íå íàøëà íàó÷íîé ïîääåðæêè. Èç âñåé “øîêîëàäíîé ìèôîëîãèè” âåðíî ëèøü òî, ÷òî ýòîò ïðîäóêò è åãî êîìïîíåíòû (òàêæå, êàê è ñåðîòîíèí) âëèÿþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Åãî äåéñòâóþùèå âåùåñòâà (êîôåèí è òåîáðîìèí) ïîâûøàþò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèÿ è ó÷àùàþò ïóëüñ, äåéñòâóÿ ïîäîáíî àäðåíàëèíó. Ïîýòîìó ïîñëå ñúåäåííîé ïëèòêè øîêîëàäà, îñîáåííî ÷åðíîãî, âðåìåííî ìîæåò âîçíèêíóòü èëëþçèÿ, ÷òî óñòàëîñòü èñ÷åçëà. Íî øîêîëàä, êàê è êîôå, ëèøü îêàçûâàåò âðåìåííóþ íåïðîäîëæèòåëüíóþ “ïîìîùü”, ïîñëå ÷åãî íàøå ñòðåññîâîå ñîñòîÿíèå âîçâðàùàåòñÿ, à ïîðîé è óñóãóáëÿåòñÿ.

Æàðåíàÿ æèðíàÿ ïèùà

Áåçóñëîâíî, ïðèñóòñòâèå â ðàöèîíå “ïðàâèëüíûõ” æèðîâ ñòàáèëèçèðóåò óðîâåíü ñåðîòîíèíà, òåì ñàìûì ñïîñîáñòâóÿ íàøåìó îòëè÷íîìó íàñòðîåíèþ è êðåïêîìó ñíó. Íî ýòî íå îòíîñèòñÿ ê ïåðåæàðåííûì æèðàì, íà êîòîðûõ, ê ïðèìåðó, ãîòîâèëàñü êàðòîøêà ôðè èëè ÷èïñû. Ïîýòîìó ôàñò-ôóäû — ãëàâíîå òàáó äëÿ ëþäåé, ñêëîííûõ ê äåïðåññèè è ñòðåññàì.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

8 - 1 4

SPA ÁÀÍß

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

Ñ êîñìåòèêîé â îðãàíèçì æåíùèíû ïîïàäàåò 3 êã “õèìèè”

Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 379-6662 (Ëþáîâü). Ïðîôåññèîíàëüíûé ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã ïðåäëàãàåò: ìåäèöèíñêóþ ÷èñòêó ëèöà, ñïèíû. Ìàñêè ñêóëüïòóðíûå, çîëîòûå, òðàâÿíûå, êîëëàãåíîâûå. Ðàçíûå òèïû ìàññàæà. Chemical peel, AHA peåling, ïðîòèâîâîçðàñòíûå ïðîöåäóðû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (646) 386-6767.

ìíîæåñòâî æåíùèí çà îäèí äåíü íàíîñÿò íà ñåáÿ îêîëî 20 íàèìåíîâàíèé êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Èññëåäîâàòåëè ïðåäóïðåæäàþò î òîì, ÷òî õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ïîïàäàþò â êðîâü, âûçûâàþò ðàçëè÷íûå àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè, îòðàâëåíèå, à òàêæå èíòîêñèêàöèþ ðàçëè÷íîé ñòåïåíè, òî åñòü îíè íå îñòàþòñÿ íåçàìå÷åííûìè äëÿ çäîðîâüÿ æåíùèíû. Îñîáåííî áûëî îòìå÷åíî îòðèöàòåëüíîå âëèÿíèå íà æåíñêîå çäîðîâüå êîñìåòèêè íèçêîãî êà÷åñòâà, à òàêæå â ñëó÷àå íå ñìûâàíèÿ å¸ íà íî÷ü.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Âïåðâûå íà ðûíêå! Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ áåç ëåêàðñòâ - ìåäàëüîíû çäîðîâüÿ ïî ÿïîíñêîé òåõíîëîãèè. 1 (718) 640-0947. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm.

Êàæäûé ãîä â æåíñêèé îðãàíèçì ïîïàäàåò îêîëî 3 êèëîãðàìì õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ âìåñòå ñî ñðåäñòâàìè êîñìåòèêè, ñîîáùèëè ó÷åíûå èç Ìàññà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà, ÷òî â ÑØÀ. Èññëåäîâàòåëÿìè áûëî ïðîâåäåí ýêñïåðèìåíò, â òå÷åíèå êîòîðîãî áûë ïîäñ÷èòàí îáùèé âåñ êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ, êîòîðûå íàíîñÿòñÿ æåíùèíîé íà ñåáÿ íà ïðîòÿæåíèè ãîäà. Ïðè ýòîì ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ëèøü 30% âñåõ æåíùèí òùàòåëüíî ñìîòðÿò íà ñðîê ãîäíîñòè ñðåäñòâ êîñìåòèêè, à

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÌÀÑÑÀÆ

63A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

OFF Face Value

(718) 415-0004

Ñàõàð ïðèâîäèò ê ñòàðåíèþ îðãàíèçìà

Ñàõàð-ðàôèíàä ìîæåò íå ëèøü óâåëè÷èâàòü òàëèþ, ïðîâîöèðîâàòü ðàçâèòèå êàðèåñà, íî òàêæå è óñêîðÿòü ïðîöåññ ñòàðåíèþ, êàê è ñîëíå÷íûå ëó÷è, ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå äèåòîëîãîâ è äåðìàòîëîãîâ, ñîîáùàåò èçäàíèå The Sydney Morning Herald. Ìèøåëü ØåâàëëåÕåäæ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ äèåòîëîãîì, çàÿâëÿåò, ÷òî âñëåäñòâèå ëþáâè ê ñàõàðà íà ÷åëîâå÷åñêîì òåëå ïðîèñõîäèò ïîÿâëåíèå âðåäíûõ ìîëåêóë, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ êîíå÷íûìè ïðîäóêòàìè ãëèêèðîâàíèÿ. Èìè íàíîñèòñÿ âðåä ýëàñòèíó è êîëëàãåíó. Àíòèîêñèäàíòû, êîòî-

ðûå ïîìîãàþò ñîõðàíÿòü ñâåæèé è çäîðîâûé âèä, íàîáîðîò, ñîêðàùàþòñÿ, åñëè ÷àñòî ïîòðåáëÿòü ñàõàð. Ñî ñëîâ äèåòîëîãà, ìíîæåñòâî ëþäåé äàæå íå äóìàþò, ÷òî ïîòðåáëÿþò ñàõàð âìåñòå ñ õëîïüÿìè, õëåáîì, êîòîðûå åäÿò óòðîì, ñïîðòèâíûìè íàïèòêàìè, áàòîí÷èêàìè, à òàêæå éîãóðòà-

ìè.

Ïîýòîìó èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ êîæè ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíûì, ïîñëå òîãî, êàê Âû ñîêðàòèòå ïîòðåáëåíèå ñàõàðà, ïåðåñìîòðåâ ëè÷íûé ðàöèîí. À âîò èññëåäîâàòåëü Ôèëèïï Àðòåìè ãîâîðèò, ÷òî ñîëíöå âñå æå çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ôàêòîðîâ, êîòîðûå ïîâðåæäàþò êîæó.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply


64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 7 ( 8 0 3 )

Ïèòàéòåñü ñ ó÷åòîì ñâîåãî òåìïåðàìåíòà ÷òî åñòü êàøó âû ìîæåòå â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, êàê òîëüêî ïî÷óâñòâóåòå ïðîÿâëåíèå ãîëîäà. Çàïèâàòü ïèùó ìîæíî âîäîé èëè æå ðàçáàâëåííûìè ôðóêòîâûìè ñîêàìè. âîò ìåëàíõîëèêàì õîòåëîñü áû ïîñîâåòîâàòü: íå ïîëüçîâàòüñÿ íèêàêèìè äèåòàìè, à ëèøü ïîçâîëÿòü ñåáå óñòðàèâàòü ïåðèîäè÷åñêè ëèìîííî-ìåäîâûå ðàçãðóçêè, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ íå äîëæíî ïðåâûøàòü òðåõ äíåé.  ýòè äíè íå ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü íèêàêîé ïèùè, çà èñêëþ÷åíèåì íàïèòêà, ïðèãîòîâëåííîãî èç ñîêà âîñüìè ëèìîíîâ, òðåõ ñòîëîâûõ ëîæåê ìåäà, ïîëóòîðà ëèòðîâ ìèíåðàëüíîé íåãàçèðîâàííîé âîäû è ïîëîâèíû ÷àéíîé ëîæêè êðàñíîãî æãó÷åãî ïåðöà. Ïîìèìî ýòîãî ñíàäîáüÿ ìîæíî óïîòðåáëÿòü îáû÷íóþ âîäó è íåñëàäêèé çåëåíûé ÷àé.

À

Êàê òîëüêî ïåðåä íàìè âñòàåò ïðîáëåìà ëèøíåãî âåñà, ìû íà÷èíàåì óñèëåííî çàíèìàòüñÿ ïîèñêîì ÷óäîäåéñòâåííûõ äèåò, êîòîðûå ïîìîãóò íàì â ìèíèìàëüíûå ñðîêè ðåøèòü âîçíèêøóþ ïðîáëåìó ñ âåñîì. Ïîñëå ÷åãî íà÷èíàåì èçíóðèòåëüíóþ áîðüáó ñ èçáûòî÷íûìè êèëîãðàììàìè, çàáûâàÿ ïðè ýòîì, ÷òî ïðè âûáîðå äèåòû ñëåäóåò ó÷èòûâàòü íå òîëüêî èíäèâèäóàëüíûå îñîáåííîñòè ôèãóðû è îðãàíèçìà, íî è ñîáñòâåííûé òåìïåðàìåíò. À ýòî îêàçûâàåòñÿ ñîâñåì íåìàëîâàæíûé ôàêòîð. Ìû çíàåì, ÷òî ñóùåñòâóåò ÷åòûðå âèäà òåìïåðàìåíòà ÷åëîâåêà, õîëåðèê, ñàíãâèíèê, ìåëàíõîëèê è ôëåãìàòèê. Ñëåäîâàòåëüíî, íàì ñëåäóåò îïðåäåëèòüñÿ ñ òåì èç íèõ, ê êîòîðîìó ìû îòíîñèìñÿ, à óæ çàòåì, èñõîäÿ èç ýòîãî, çàíèìàòüñÿ ïîäáîðêîé äèåòû. ñëè âû õîëåðèê, òî â âàøåì ïèùåâîì ðåæèìå ïîñòîÿííî ïðîèñõîäÿò ñáîè â ñâÿçè ñ âàøèì íåïîñåäëèâûì õàðàêòåðîì, ñëåäîâàòåëüíî, âàì ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ òàêîé äèåòû, êîòîðàÿ ïðåäïîëàãàåò ïóíêòóàëüíîñòü â ïðèåìàõ ïèùè. Íà÷íèòå óòðî â âîñåìü ÷àñîâ ñ ÷àøå÷êè íåñëàäêîãî êîôå, â êðàéíåì ñëó÷àå, ìîæíî èñïîëüçîâàòü çàìåíèòåëü ñàõàðà. ×åðåç ïàðó ÷àñîâ ñêóøàéòå îäíî âàðåíîå ÿéöî, êîòîðîå ñîäåðæèò â ñåáå âèòàìèí D, êàëüöèé, âèòàìèí Í, êîòîðûé áëàãîòâîðíî ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè âàøåé êîæè. Åùå ÷åðåç äâà ÷àñà ïîçâîëüòå ñåáå äâåñòè ãðàììîâ êîëáàñû èëè âåò÷èíû íåæèðíûõ ñîðòîâ, ýòî ïîçâîëèò âàì

Å

«ïåðåæèòü» ïîñëåäóþùèå äâà ÷àñà, ïîñëå êîòîðûõ âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü îáåäåííóþ òðàïåçó.  ýòî âðåìÿ ñêóøàéòå ñòî ãðàììîâ ñûðà, æèðíîñòü êîòîðîãî íå ïðåâûøàåò ñåìíàäöàòè ïðîöåíòîâ. Çàòåì ñëåäóåò åùå îäèí äâóõ÷àñîâîé ïåðåðûâ, ïîñëå êîòîðîãî âû ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå äâåñòè ïÿòüäåñÿò ãðàììîâ îáåçæèðåííîãî òâîðîãà. Ïîñëåäíèé ïðèåì ïèùè äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ â âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ âå÷åðà è ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ñòàêàí êåôèðà ïîíèæåííîé æèðíîñòè. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ âû ìîæåòå ïèòü ñêîëüêî óãîäíî âîäû, ëó÷øå ìèíåðàëüíîé íåãàçèðîâàííîé, à äåëàòü ýòî ñëåäóåò çà ïîë÷àñà äî è ïîñëå ïðèåìà îñíîâíîé ïèùè. Óæå ÷åðåç íåäåëþ îêðóæàþùèå è âû ñàìè çàìåòèòå ïîëîæèòåëüíûå ñäâèãè îòíîñèòåëüíî âàøåé ôèãóðû è âåñà, äà è ñòàíåòå çíà÷èòåëüíî ñïîêîéíåå. ñëè æå âû ñàíãâèíèê, òî â âàøåé äèåòå äîëæíû ïðåîáëàäàòü êàøè, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì ðàññòàòüñÿ ñ ïÿòüþ êèëîãðàììàìè çà äåñÿòü äíåé. Ïðè ýòîì âû ìîæåòå îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà îäíîé èç êàø, èëè æå óïîòðåáëÿòü èõ âñå ïîäðÿä. Ãëàâíîå óñëîâèå ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí äîëæíû áûòü ñâàðåíû íà âîäå ñ íåáîëüøèì äîáàâëåíèåì ñîëè è îëèâêîâîãî ìàñëà (îäíà ÷àéíàÿ ëîæêà íà ïîðöèþ). Åñëè æå êàøà áóäåò ÷óòü ñóõîâàòîé, òî âû äîáüåòåñü äâîéíîãî ýôôåêòà, òàê êàê îíà èçáàâèò îðãàíèçì îò òîêñèíîâ. Ïðè ýòîì, ñëåäóåò çíàòü,

Å

A.B.A. Travel, Inc. ÒÓÐÛ ÏÎ ÊÀÍÀÄÅ 3, 4 è 6-äíåâíûå

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

àìóþ «øèêàðíóþ» äèåòó ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ôëåãìàòèêè, âåäü îíà íå ïðåäëàãàåò îñîáûõ îãðàíè÷åíèé â íàáîðå ïðîäóêòîâ, îíè êàñàþòñÿ ëèøü èõ äîçû. Òàêæå, ñëåäóåò ñäåëàòü çàïàñ äèåòè÷åñêîãî éîãóðòà è ëèñòîâîãî ñàëàòà. Åñëè ñêàçàòü î ïðèìåðíîì äíåâíîì ìåíþ, òî îíî ìîæåò áûòü òàêîâûì: Çàâòðàê: ÿéöî, ñâàðåííîå âñìÿòêó, õëåá ñ ìàðãàðèíîì è ñòàêàí àïåëüñèíîâîãî ñîêà. Îáåä: ìîæíî ïðèãîòîâèòü ñýíäâè÷ ñ ðàçëè÷íîé íà÷èíêîé, íàïðèìåð, ïÿòüäåñÿò ãðàììîâ îòâàðíîé êóðèöû, äâàäöàòü ïÿòü ãðàììîâ íåæèðíîãî ñûðà è íèçêîêàëîðèéíûé ìàéîíåç â êîëè÷åñòâå îäíîé ñòîëîâîé ëîæêè. Ïðè ýòîì ìîæíî ñúåäàòü íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ëèñòîâîãî ñàëàòà è òàêæå óïîòðåáèòü îäíî ÿáëîêî èëè àïåëüñèí. Ìîæíî ïðèãîòîâèòü îáåä, ñîñòîÿùèé èç äâóõñîò ãðàììîâ êàðòîôåëÿ «â ìóíäèðå», íåîãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ñàëàòà, ñòà äâàäöàòè ïÿòè ãðàììîâ îòâàðíîé ôàñîëè, êîòîðóþ ìîæíî çàìåíèòü äâàäöàòüþ ïÿòüþ ãðàììàìè ýäàìñêîãî òåðòîãî ñûðà. Íà äåñåðò ïðèìèòå äèåòè÷åñêèé éîãóðò. Óæèí ìîãóò ñîñòàâèòü ñòî ïÿòüäåñÿò ãðàììîâ ìÿñà ïòèöû (êóðèöû èëè èíäåéêè), ëèñòîâîé ñàëàò, îäíà îòâàðíàÿ êàðòîôåëèíà è ñòàêàí äèåòè÷åñêîãî éîãóðòà. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî òàêîå ìåíþ íå äîñòàâèò îñîáîãî äèñêîìôîðòà, òåì áîëåå, ÷òî â ïåðåðûâàõ ìåæäó ïðèåìàìè ïèùè ìîæíî ñìåëî ïîçâîëèòü ñåáå ïåðåêóñ ïåðñèêàìè èëè íåêòàðèíîì. Ïóñòü âû íå äîñòèãíåòå ñðàçó òàêèõ ðåêîðäíûõ ðåçóëüòàòîâ, êàê ïðè ïðî÷èõ äèåòàõ, íî ýôôåêò áóäåò áîëåå ñòîéêèì.

8 - 1 4

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

c

Êðàñèâûå æåíùèíû äîâîäÿò ìóæ÷èí äî èìïîòåíöèè Èñïàíñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî 5-ìèíóòíîãî îáùåíèÿ ñ êðàñèâîé æåíùèíîé ïðåäñòàâèòåëÿì ñèëüíîãî ïîëà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èñïûòàòü íàñòîÿùèé ìîùíûé ñòðåññ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî àäðåíàëèíà, êîòîðûé ïðè ýòîì âáðàñûâàåòñÿ â êðîâü ìóæ÷èíû, ïðèìåðíî ðàâíî òîìó, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ âî âðåìÿ ïðûæêà ñ ïàðàøþòîì.

Ïðè ýòîì ïî èõ ñëîâàì, ñòðåññ ìóæ÷èíà èñïûòûâàåò íå åäèíîæäû òîëüêî ïðè çíàêîìñòâå ñ äàìîé, à ïðè ïîñòîÿííîì îáùåíèè ñ íåé. Ïðîöåññû, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â ìóæñêîì îðãàíèçìå ïðè îáùåíèè ñ êðàñàâèöåé, îñîáî ìíèòåëüíûõ ìóæ÷èí ìîãóò äîâåñòè äî ðàçâèòèÿ ãèïåðòîíèè, äèàáåòà è äàæå èìïîòåíöèè. – ïðåäóïðåæäàþò ó÷åíûå.

Cåêðåò ïîõóäåíèÿ Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Êîðíåëëà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äëÿ ïîõóäåíèÿ íå íàäî èñïîëüçîâàòü ñëîæíûå äèåòû, ñîîáùàåò best-diet.ru. Ïî èõ ìíåíèþ, äëÿ ñíèæåíèÿ èçëèøíåé ìàññû òåëà äîñòàòî÷íî ëèøü ñîêðàòèòü ïîðöèè ïèùè, êîòîðûå ñúåäàþòñÿ â îáåä. Ñòàòüÿ òàêîãî ñîäåðæàíèÿ îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Appetite. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà ïðàêòèêå äîêàçàòü ýòî óòâåðæäåíèå, ïðè ïîìîùè 17 äîáðîâîëüöåâ áûëî ïðîâåäåíî ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå. Îíî ïðîäîëæàëîñü ïÿòü íåäåëü.  òå÷åíèå ïåðâûõ ñåìè äíåé «ïîäîïûòíûì» ðàçðåøàëîñü åñòü âñå, ÷òî íàõîäèëîñü íà øâåäñêîì ñòîëå. Ñëåäóþùèå äâå íåäåëè ïîëîâèíå ãðóïïû íà îáåä

ïðèõîäèëîñü âûáèðàòü îäíî ïîðöèîííîå áëþäî èç øåñòè, âðîäå ñóïîâ â êîíñåðâíûõ áàíêàõ. Íà çàâòðàê è óæèí îíè åëè, ÷òî õîòåëè. Ïîñëåäíèå äâå íåäåëè òàêîìó «èñïûòàíèþ» ïîäâåðãëàñü âòîðàÿ ïîëîâèíà ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà.  ðåçóëüòàòå ó÷åíûì óäàëîñü äîêàçàòü íà ïðàêòèêå, ÷òî ñíèæåíèå êàëîðèéíîñòè îáåäà íà 250 êàëîðèé íå âûçûâàåò ÷óâñòâà ãîëîäà è íå çàñòàâëÿåò îðãàíèçì èñêàòü êîìïåíñàöèþ âî âðåìÿ äðóãèõ ïðèåìîâ ïèùè.  òå÷åíèå 10 äíåé èñïûòóåìûå õóäåëè â ñðåäíåì íà 500 ãðàì. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî åñëè ïðîäîëæàòü îãðàíè÷åíèÿ â òå÷åíèå ãîäà, òî ìîæíî ñáðîñèòü îêîëî 11 êèëîãðàìì!


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (803) 8 - 14 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.


40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹37 (803) 8 - 14 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444


Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Àëåêñàíäð Ãàëèìîâ

Ïî÷åìó ìóæ÷èíû äåðóòñÿ? Ìíîãèå áûëè ñâèäåòåëÿìè äðàê, êîòîðûå çàòåâàþò ìóæ÷èíû â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, â îñîáåííîñòè â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. ×òî æå çàñòàâëÿåò âûïèâøèõ ìóæ÷èí èñêàòü ïðèêëþ÷åíèé è ââÿçûâàòüñÿ â êîíôëèêòû? Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, ÷àùå âñåãî ìóæ÷èíû äåðóòñÿ èç-çà æåíùèí, àëêîãîëÿ, äåíåã, ìíåíèÿ äðóãèõ ëþäåé, ñïîðòèâíûõ ìàò÷åé è ëþáèìûõ êîìàíä. Àëêîãîëü ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ñòèìóëÿòîðîì äðàê, à ýêñïåðòû íåîäíîêðàòíî ïîäòâåðæäàëè ñâÿçü ìåæäó ñïèðòíûì è àãðåññèåé. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì íîâîé ðàáîòû ñ ó÷àñòèåì ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå 1925 ëåò, òàêèå ïåðñîíàëüíûå êà÷åñòâà, êàê ãèïåðìàñêóëèííîñòü è àãðåññèâíîñòü,îêàçûâàþò íàèáîëåå âàæíîå âëèÿíèå íà ñêëîííîñòü çàâÿçûâàòü äðàêè. Àãðåññèâíîñòü çàñòàâëÿåò ìóæ÷èíó ðåàãèðîâàòü íà îïðåäåëåííûå ñèòóàöèè ñëèøêîì áóðíî.

Ãèïåðìàñêóëèííîñòü - ýòî ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ÷åðòà, êîòîðàÿ âûðàæàåòñÿ â ãèïåðòðîôèðîâàííîì, ñòåðåîòèïè÷åñêîì ïîíèìàíèè ìóæåñòâåííîñòè (ôèçè÷åñêàÿ ñèëà, âîëîñàòàÿ ãðóäü, ãðóáîñòü, ñåêñóàëüíàÿ àãðåññèÿ è ò.ä.). Ãèïåðìàñêóëèííîñòü î÷åíü ÷àñòî èäåò ðóêà îá ðóêó ñ òàêèìè íåçäîðîâûìè óáåæäåíèÿìè, êàê ãîìîôîáèÿ, ðàñèçì è æåíîíåíàâèñòíè÷åñòâî. Òàêèì îáðàçîì, àëêîãîëü è ïðèñòðàñòèå ê õîæäåíèþ ïî êëóáàì è ïèâíûì, áåçóñëîâíî, ÿâëÿþòñÿ ïðåäïîñûëêàìè ê äðàêàì, îäíàêî ïñèõîëîãè÷åñêîé ïåðâîïðè÷èíîé â áîëüøèíñòâå êîíôëèêòîâ ÿâëÿåòñÿ ãèïåðòðîôèðîâàííàÿ ìàñêóëèííîñòü. Åñëè âû õîòèòå èçáåæàòü íåïðèÿòíîñòåé, íå ââÿçûâàéòåñü â ïåðåïàëêè ñ ìà÷î, êîòîðûå âûñòàâëÿþò íàïîêàç ñâîþ ìóæåñòâåííîñòü, ÷òîáû ñêðûòü íåóâåðåííîñòü è áåññèëèå, è òåøàò ñâîå ýãî â äðàêàõ, êîòîðûå íà÷èíàþò ïî ëþáîìó ïîâîäó.

Ñëóæáà â ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ íå ïðîõîäèò áåññëåäíî Ãîëëàíäñêèå èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, êàê îïûò ó÷àñòèÿ â áîåâûõ äåéñòâèÿõ ìåíÿåò ìîçã ñîëäàò. Äâà ãîäà íàçàä èçûñêàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ñîëäàòû, âåðíóâøèåñÿ èç Àôãàíèñòàíà, èìåëè ïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü â ÷àñòè ìîçãà, îòâå÷àþùåé çà ñòðàõ è íàçûâàþùåéñÿ ìèíäàëåâèäíîå òåëî. Îäíàêî ïîçäíåå ýêñïåðòû äîêàçàëè: àêòèâíîñòü âîçâðàùàëàñü â ðàìêè íîðìû ïî ïðîøåñòâèè 18 ìåñÿöåâ, ïðàâäà, ýòî íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî âñå ïî-íàñòîÿùåìó ïðèøëî â íîðìó. Íàñòîÿùåå èññëåäîâàíèå ñôîêóñèðîâàëîñü íà îöåíêå ðåàêöèè 23 ñîëäàò, êîòîðûå òîëüêî âåðíóëèñü ïîñëå ÷åòûðåõìåñÿ÷íîé ñëóæáû â Àôãàíèñòàíå. Èõ ðåàêöèþ ñðàâíèëè ñ 16 ñîëäàòàìè, íå ñëóæèâøèìè òàì. Êàæäîìó ñîëäàòó ïðåäëîæèëè ïðîéòè òåñò, ñîïðîâîæäàþ-

ùèéñÿ èçìåðåíèåì ìîçãîâîé àêòèâíîñòè (äîáðîâîëüöàì ïîêàçûâàëè ëèö, îòðàæàþùèå ðàçíûå ýìîöèè). Ïî ñëîâàì Ãâèäî âàí Âèíãåíà, ñîòðóäíèêà Óíèâåðñèòåòà Ðàäáîóä, êîãäà ñîëäàòàì, íåäàâíî âåðíóâøèìñÿ èç ãîðÿ÷åé òî÷êè, ïîêàçûâàëè çëîå èëè èñïóãàííîå ëèöî, ó íèõ ïîâûøàëàñü àêòèâíîñòü â ìèíäàëåâèäíîì òåëå. Òî åñòü îíè èñêàëè ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü â îêðóæàþùåé ñðåäå. Íî êîãäà àíàëîãè÷íûé òåñò ïðîâåëè ÷åðåç 18 ìåñÿöåâ, ýôôåêò ïðîïàë. Îäíàêî ïðåôðîíòàëüíàÿ êîðà ãîëîâíîãî ìîçãà, çàäåéñòâîâàííàÿ â êîíòðîëå ìèíäàëåâèäíîãî òåëà, âñå ðàâíî áûëà èçìåíåíà. Êàê îòìå÷àåò ñïåöèàëèñò, äàííûå èçìåíåíèÿ ìîãóò ïîâëèÿòü íà ñëåäóþùèé ñòðåññîâûé ýïèçîä èç æèçíè ÷åëîâåêà.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Àìåðèêàíöû ñêîðáÿò ïî ïîãèáøèì õîêêåèñòàì Åâãåíèé Íîâèöêèé Àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà áóðíî îòðåàãèðîâàëà íà ñîîáùåíèå î ãèáåëè îñíîâíîãî ñîñòàâà ðîññèéñêîãî õîêêåéíîãî êëóáà «Ëîêîìîòèâ». Íàïîìíèì, ÷òî â êàòàñòðîôå ñàìîë¸òà ïîä ßðîñëàâëåì ïîãèáëî 37 õîêêåèñòîâ è òðåíåðîâ, à òàêæå 8 ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Âûæèòü óäàëîñü ëèøü áîðòïðîâîäíèêó Àëåêñàíäðó Ñèçîâó è õîêêåèñòó Àëåêñàíäðó Ãàëèìîâó. Îáà íàõîäÿòñÿ â áîëüíèöå â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Ñâîè ñîáîëåçíîâàíèÿ ïî ïîâîäó òðàãåäèè âûðàçèë õîêêåéíûé êëóá New York Rangers.  åãî ñîñòàâå êîãäà-òî èãðàëè äâîå èç ïîãèáøèõ õîêêåèñòîâ. Ýòî Àëåêñàíäð Êàðïîâöåâ (ñ íèì ðåéíäæåðû çàâîåâàëè Êóáîê Ñòýíëè â 1994 ãîäó) è Êàðåë Ðàõóíåê. Íàïîìíèì, ÷òî õîêêåéíûé êëóá

«Ëîêîìîòèâ» íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ÿâëÿëñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ êëóáîâ Ðîññèè. Ìíîãèå åãî èãðîêè âûñòóïàëè çà ñáîðíóþ ñòðàíû. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðè÷èíû êàòàñòðîôû, òî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé âåðñèè ñàìîë¸ò ßê-42, íà áîðòó êîòîðîãî íàõîäèëñÿ «Ëîêîìîòèâ», íå ñìîã íàáðàòü âûñîòó è âðåçàëñÿ â îäíó èç àíòåíí. Îäíàêî âñå äåòàëè êàòàñòðîôû ñòàíóò èçâåñòíû ëèøü ÷åðåç íåäåëþ, êîãäà ñïåöèàëüíàÿ ýêñïåðòíàÿ êîìèññèÿ èçó÷èò çàïèñè ÷¸ðíîãî ÿùèêà. Àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ íàçâàëè êðóøåíèå ñàìîë¸òà ñ õîêêåéíîé êîìàíäîé «õóäøèì äí¸ì â èñòîðèè ñïîðòà çà ïîñëåäíèå 40 ëåò».  1970 ãîäó àíàëîãè÷íàÿ êàòàñòðîôà óíåñëà æèçíè 75 ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ èãðîêè êîìàíäû ïî àìåðèêàíñêîìó ôóòáîëó Marshall University.

Ñïèñîê ïîãèáøèõ Ýêèïàæ 1. Ñîëîíöåâ Àíäðåé Àíàòîëüåâè÷ 2. Æåâåëîâ Èãîðü Êîíñòàíòèíîâè÷ 3. Æóðàâëåâ Ñåðãåé Âàëåðüåâè÷ 4. Ìàòþøêèí Âëàäèìèð Þðüåâè÷ 5. Ñèçîâ Àëåêñàíäð Áîðèñîâè÷ (âûæèë) 6. Ñàðìàòîâà Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà 7. Ìàêñóìîâà Íàäåæäà Ìóçîôàðîâíà 8. Øàâèíà Åëåíà Ìèõàéëîâíà Ïàññàæèðû 1. Àíèêååíêî Âèòàëèé Ñåðãååâè÷ 2. Áàõâàëîâ Þðèé Àëåêñååâè÷ 3. Áåëÿåâ Àëåêñàíäð Âëàäèìèðîâè÷ 4. Áàëàíäèí Ìèõàèë Þðüåâè÷ 5. Âàñþíîâ Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ 6. Âàøè÷åê Éîçåô 7. Âüþõèí Àëåêñàíäð Åâãåíüåâè÷ 8. Ãàëèìîâ Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ (âûæèë) 9. Äèòðèõ Ðîáåðò Ãåíðèõîâè÷ 10. Äåìèòðà Ïàâîë 11. Çèìèí Àíäðåé Âàëåðüåâè÷ 12. Êàëèìóëèí Ìàðàò Íàòôóëëîâè÷

13. Êàðïîâöåâ Àëåêñàíäð Ãåîðãèåâè÷ 14. Êàëÿíèí Àëåêñàíäð Èãîðåâè÷ 15. Êèðþõèí Àíäðåé Àíàòîëüåâè÷ 16. Êëþêèí Íèêèòà Ñåðãååâè÷ 17. Êîðîëåâ Èãîðü Áîðèñîâè÷ 18. Êðèâîíîñîâ Íèêîëàé Èâàíîâè÷ 19. Êóííîâ Åâãåíèé Ãåííàäèåâè÷ 20. Êóçíåöîâ Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâè÷ 21. Ëèâ Ñòåôàí Äàíèýëü Ïàòðèê 22. Ìàðåê ßí 23. Ìàêêðèììîí Áðýä Áàéðîí 24. Îñòàï÷óê Ñåðãåé Èãîðåâè÷ 25. Ïèñêóíîâ Âëàäèìèð Ëåîíèäîâè÷ 26. Ðàõóíåê Êàðåë 27. Ñèäîðîâ Åâãåíèé Âëàäèìèðîâè÷ 28. Ñêðàñòèíûø Êàðëèñ Ìàðòèíîâè÷ 29. Ñàëåé Ðóñëàí Àëüáåðòîâè÷ 30. Ñíóðíèöûí Ïàâåë Ñåðãååâè÷ 31. Ñîá÷åíêî Äàíèë Åâãåíüåâè÷ 32. Òêà÷åíêî Èâàí Ëåîíèäîâè÷ 33. Òðàõàíîâ Ïàâåë Ñåðãååâè÷ 34. Óðû÷åâ Èãîðü Îëåãîâè÷ 35. ×óðèëîâ Ãåííàäèé Ñòàíèñëàâîâè÷ 36. Øóâàëîâ Ìàêñèì Àëåêñååâè÷ 37. ßð÷óê Àðòåì Íèêîëàåâè÷

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À


Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹37 (803) 8 - 14 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÅÂÐÎÏÛ-2012

Ãåðìàíèÿ èäåò çà òèòóëîì Ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè ïåðâîé çàâîåâàëà ïóòåâêó íà ÷åìïèîíàò Åâðîïû ïî ôóòáîëó, êîòîðûé ïðîéäåò â 2012 ãîäó â Ïîëüøå è íà Óêðàèíå. Òàêèì îáðàçîì, Áóíäåñòèì ñòàëà òðåòüèì ó÷àñòíèêîì ôèíàëüíîé ñòàäèè ðîçûãðûøà ãëàâíîãî ôóòáîëüíîãî òóðíèðà Ñòàðîãî Ñâåòà, ïðèñîåäèíèâøèñü ê ñîõîçÿåâàì ÷åìïèîíàòà êîìàíäàì Ïîëüøè è Óêðàèíû. ÃÐÓÏÏÀ «À»  î÷åðåäíîì òóðå îòáîðî÷íîãî öèêëà â Åâðîïå ó ñåáÿ äîìà â Ãåëüçåíêèðõåíå íåìöû îáûãðàëè íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó Àâñòðèè ñî ñ÷åòîì 6:2. Äâà ìÿ÷à â ñîñòàâå ïîáåäèòåëåé çàáèë ïîëóçàùèòíèê ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Ìåñóò Îçèë. Ýòî áûëà âîñüìàÿ ïîäðÿä ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè â ãðóïïå “A”. Îíà ãàðàíòèðîâàëà Áóíäåñòèì ó÷àñòèå â ïåðâåíñòâå Åâðîïû-2012. Îäèí èç ëèäåðîâ