Page 1

Ñåçîí-2011: íåîôèöèàëüíûå ïðàâèëà Ñòð.

28

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹22 (788)

www.russian-bazaar.com

26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ

ÏÎÄ ÓÄÀÐÎÌ • Ïÿòü âîïðîñîâ è ïÿòü îòâåòîâ î íàáîëåâøåì... Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Ñòð. 24

ÏÎ×ÅÌÓ áëàãîïîëó÷íûå

äåòè áåãóò èç äîìà Ñòð. 22


2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹22 (788) 26 ÌÀß - 1 ÈÞÍß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

,

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À

Êàëèôîðíèéñêàÿ

ÀÌÍÈÑÒÈß Åâãåíèé Íîâèöêèé Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ çàñòàâèë ðóêîâîäèòåëåé Êàëèôîðíèéñêîãî äåïàðòàìåíòà èñïîëíåíèÿ íàêàçàíèé è ðåàáèëèòàöèè (California Department of Corrections and Rehabilitation – CDCR) â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ðàçãðóçèòü øòàòíûå òþðüìû.  ñâÿçè ñ ýòèì ðåøåíèåì îêîëî 33 òûñÿ÷ çàêëþ÷¸ííûõ âûéäóò â áëèæàéøèå ìåñÿöû íà ñâîáîäó. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà áåñïðåöåäåíòíîé àìíèñòèè – óæàñàþùèå óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ çàêëþ÷¸ííûõ, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ â ýòîì ãîäó ïî÷òè â äâà ðàçà ïðåâûñèëî íîðìó.  íåêîòîðûõ òþðüìàõ êîéêè ñòîÿò äàæå â ïîäâàëàõ, ñïîðòèâíûõ çàëàõ è íà óëèöå. ×àñòü çàêëþ÷¸ííûõ â áóêâàëüíîì ñìûñëå âûíóæäåíà ñïàòü íà çåìëå ïîä îòêðûòûì íåáîì, ïîòîìó ÷òî ìåñòà ïîä êðûøåé äëÿ íèõ íåò. Ïëþñ ïðîöâåòàþùåå çà ðåø¸òêîé íàñèëèå, î êîòîðîì òàê íå ëþáÿò ãîâîðèòü âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè. Ïî äàííûì ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Amnesty International êàëèôîðíèéñêèå òþðüìû ïî óñëîâèÿì ñîäåðæàíèÿ ïðèáëèçèëèñü ê àôðèêàí-

ñêèì. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî íåêîòîðûå çýêè íå èìåþò ýëåìåíòàðíûõ ñðåäñòâ ãèãèåíû – çóáíûõ ù¸òîê, ìûëà, òóàëåòíîé áóìàãè è ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. Àäìèíèñòðàöèè æå èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ñòàðàþòñÿ ñýêîíîìèòü íà âñ¸ì – âïëîòü äî ýëåêòðè÷åñòâà, íåîáõîäèìîãî äëÿ êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ïîìåùåíèé. «Â îäíîé íàøåé òþðüìå åæåäíåâíî ïðîèñõîäèò áîëüøå ïðåñòóïëåíèé, ÷åì âî âñ¸ì øòàòà Êàëèôîðíèÿ, - ïèøåò Ýðèê Ñ., óçíèê ó÷ðåæäåíèÿ ÑàíÊâåíòèí. – Çäåñü ïîñòîÿííî êîãî-òî ðåæóò, óáèâàþò, ãðàáÿò èëè íàñèëóþò. Ñðåäè ïðåñòóïíèêîâ íå òîëüêî çàêëþ÷¸ííûå, íî è ðàáîòíèêè òþðåìíîé àäìèíèñòðàöèè. Îíè âñå ïîâÿçàíû. Êîððóïöèÿ ïðåâçîøëà âñå ðàçóìíûå ïðåäåëû». Ñòèâåí Ð., îáèòàòåëü òþðüìû Ïåëèêàí-Áýé, îòîçâàëñÿ îá óñëîâèÿõ ñîäåðæàíèÿ òàê: «ß ìå÷òàþ î òèøèíå è ïðîõëàäå. 24 ÷àñà â ñóòêè ÿ ñëûøó êðèêè è ðóãàíü. È âñ¸ ýòî ïðè ñòîãðàäóñíîé æàðå, îò êîòîðîé ëþäè ïðîñòî ñõîäÿò ñ óìà. Ýòî ÷óäîâèùíîå ìåñòî. Åñëè àä íà çåìëå ñóùåñòâóåò, òî îí íàõîäèòñÿ çäåñü – â Ïåëèêàí-Áýé». Îêîí÷àíèå íà ñòð. 10

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.21À ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

37À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 42A-44A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.65A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Áàíêè Íüþ-Éîðêà æàëóþòñÿ íà ôàëüøèâûå ÷åêè Ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ æàëîá áàíêîâñêèõ ñëóæàùèõ íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîääåëüíûõ ÷åêîâ, êîòîðûå ìîøåííèêè óìóäðÿþòñÿ îáíàëè÷èâàòü, ñîòðóäíèêè NYPD

ïðîâåëè òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå è çàäåðæàëè íà ýòîé íåäåëå 28 ÷åëîâåê. Âñå îíè íàõîäÿòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîä àðåñòîì è îáâèíÿþòñÿ â âîðîâñòâå, êðàæå ëè÷íûõ

äàííûõ è ñãîâîðå.  îáùåé ñëîæíîñòè àôåðèñòû óêðàëè ñâûøå $150 òûñÿ÷. Íàïîìíèì, ÷òî ïîääåëüíûå ÷åêè ñóùåñòâóþò ñî âðåì¸í îñíîâàíèÿ

àìåðèêàíñêèõ áàíêîâ. Âîò óæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé ìîøåííèêè ïîääåëûâàþò ÷åêè êðóïíûõ êîðïîðàöèé, êîìïàíèé è îðãàíèçàöèé. Ñàìûì èçâåñòíûì áàíêîâñêèì àôåðèñòîì ÿâëÿåòñÿ Ôðýíê Àáèãíåéë ìëàäøèé.  60-õ ãîäàõ XX âåêà îí îáíàëè÷èë ïîääåëüíûõ ÷åêîâ íà

îáùóþ ñóììó â $2.5 ìèëëèîíà. Àáèãíåéë ñîâåðøàë ïðåñòóïëåíèÿ â 26 ñòðàíàõ ìèðà. Îí îòáûâàë íàêàçàíèÿ â òþðüìàõ Ôðàíöèè, Øâåöèè è ÑØÀ. Ïîêîí÷èâ ñ ïðåñòóïíûì ïðîøëûì, ìîøåííèê îñíîâàë êîðïîðàöèþ, êîòîðàÿ ïðåäëàãàëà óñëóãè ïî çàùèòå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ è ÷åêîâ. Áèçíåñ

áûñòðî ðàñêðóòèëñÿ è ñåãîäíÿ Àáèãíåéë âõîäèò â òûñÿ÷ó ñàìûõ áîãàòûõ æèòåëåé øòàòà ÍüþÉîðê. Ñïåöñëóæáû ñ÷èòàþò, ÷òî ìíîãèõ ïðåñòóïíèêîâ, ïîääåëûâàþùèõ ÷åêè, íà ìîøåííè÷åñòâà âäîõíîâëÿþò èìåííî «ïîäâèãè» Àáèãíåéëà. Ìàêñèì Áîíäàðü

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Ïðîêóðîð Øíàéäåðìàí

 Íüþ-Éîðêå ëèêâèäèðîâàíà

ñåòü àâòîóãîíùèêîâ

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýðèê Øíàéäåðìàí è êîìèññàð íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè (NYPD) Ðàéìîíä Êåëëè îáúÿâèëè î ëèêâèäàöèè ìàñøòàáíîé ñåòè àâòîóãîíùèêîâ. Îáåçâðåæåííàÿ ãðóïïèðîâêà äîëãèå ãîäû âûâîçèëà óêðàäåííûå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà çà ãðàíèöó. Â îáùåé ñëîæíîñòè óãîíùèêè çàðàáîòàëè îêîëî $10 ìèëëèîíîâ.

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí àíîíñèðîâàë íîâûé ïëàí ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå. Íîâîââåäåíèå ðàñøèðÿåò ïðàâà ïðîêóðîðà â ðàññëåäîâàíèè äåë, ñâÿçàííûõ ñ õèùåíèåì ïåíñèîííûõ äåíåã, âçÿòî÷íè÷åñòâîì è çëîóïîòðåáëåíèåì ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì. «Ìû äîëæíû áûòü õèòðåå, áûñòðåå è óìíåå, ÷åì ïîçâîëÿåò äåéñòâóþùåå

Øíàéäåðìàí ïðîòèâ êîððóïöèè çàêîíîäàòåëüñòâî, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Íåîáõîäèìî çàêðûòü âñå ëàçåéêè, ïîçâîëÿþùèå áåçíàêàçàííî ïîõèùàòü ãîñóäàðñòâåííûå äåíüãè.  áëèæàéøåå âðåìÿ ÿ ïëàíèðóþ âñòðåòèòüñÿ ñ ãóáåðíàòîðîì è çàêîíîäàòåëÿìè, ÷òîáû îáñóäèòü ýêñòðåííûå ìåðû ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé». Ãëàâíàÿ ñóòü ïëàíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê, êîòî-

Êîìèññàð Êåëëè «Âûéòè íà ñëåä àâòîóãîíùèêîâ è äîâåñòè ðàññëåäîâàíèå äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ óäàëîñü áëàãîäàðÿ ñëàæåííîé ðàáîòå äâóõ âåäîìñòâ – NYPD è Îôèñà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Òåïåðü ìû ìîæåì ñ ãîðäîñòüþ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ óãîíîì òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ñòàëî íà 65% ìåíüøå».  õîäå îïåðàöèè áûëè çàäåðæàíû 16 ÷åëîâåê. Êàæäûé îáâèíÿåòñÿ â óãîíå 42 àâòîìîáèëåé íà ñóììó $1.6 ìèëëèîíîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè ãðóïïèðîâêà ïîõèòèëà è âûâåçëà ïî÷òè 300 àâòîìîáèëåé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî àâòîóãîíùèêè äåéñòâîâàëè î÷åíü îñòîðîæíî è ïðîôåññèîíàëüíî. Êàæäûé ÷ëåí áàíäû âûïîëíÿë ñâîè ôóíêöèè. Îäíè ñïåöèàëèçèðîâàëèñü íà ïîèñêå íîâûõ ìàøèí (íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçîâàëèñü àâòîìîáèëè Toyota è Lexus). Äðóãèå íåïîñðåäñòâåííî íà èõ ïîõèùåíèè. Òðåòüè ïåðåáèâàëè íîìåðà è ïîääåëûâàëè äîêóìåíòû. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ãðóïïèðîâêè – äâà àâòîìîáèëüíûõ äèëåðà, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿëè âàæíóþ èíôîðìàöèþ î ïîääåëêå íîâûõ ýëåêòðîííûõ êëþ÷åé. Âñåì çàäåðæàííûì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 25 ëåò. Ìàêñèì Áîíäàðü

1629

ðûå çàìåäëÿþò ðàññëåäîâàíèå äåë, à òàêæå äîáèòüñÿ äëÿ ïîäñóäèìûõ ðåàëüíûõ íàêàçàíèé. Êàê èçâåñòíî, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî óëè÷¸ííûõ â êîððóïöèè ÷èíîâíèêîâ îòäåëûâàþòñÿ øòðàôàìè è óñëîâíûìè íàêàçàíèÿìè. Ïðîêóðàòóðà, êàê ïðàâèëî, äà¸ò øàíñ ÷åëîâåêó èñïðàâèòüñÿ, âåðíóâ íàæèòîå íå÷åñòíûì ïóò¸ì. Òàêèì îáðàçîì ìíîãèå ïðîâîðîâàâøèåñÿ ÷èíîâíèêè îñòàþòñÿ íà ñâî-

áîäå. Íà ïðîøëîé íåäåëå â Ðîñò÷åñòåðå Øíàéäåðìàí îáúÿâèë î ââåäåíèè íîâîé äîëæíîñòè «îáùåñòâåííîãî îôèöåðà». Äàííûé ñïåöèàëèñò áóäåò ðàáîòàòü â êàæäîì îêðóãå èìïåðñêîãî øòàòà. Åãî ãëàâíàÿ çàäà÷à – áûñòðî ðåàãèðîâàòü íà æàëîáû íàñåëåíèÿ î ñëó÷àÿõ êîððóïöèè. Âñåãî îáùåñòâåííûõ îôèöåðîâ â èìïåðñêîì øòàòå áóäåò òðèíàäöàòü.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

215 òûñÿ÷ äåïîðòèðîâàííûõ çà 7 ìåñÿöåâ  ïåðèîä ñ 1 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà ïî 30 àïðåëÿ 2011 ãîäà ñîòðóäíèêè ICE äåïîðòèðîâàëè 215,900 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Âîïðåêè âñåì îáåùàíèÿì ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû î òîì, ÷òî Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû áóäóò âûäâîðÿòü èñêëþ÷èòåëüíî íåëåãàëîâ, ñîâåðøèâøèõ ïðåñòóïëåíèÿ, ñòàòèñòèêà äåìîíñòðèðóåò îáðàòíîå. Ëèøü 60% äåïîðòèðîâàííûõ èíîñò-

ðàíöåâ èìåþò ñóäèìîñòè (êàê ïðàâèëî, çà òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè). Àäðèàí Ìàñèàñ, ïðåäñòàâèòåëü ICE â òåõàññêîì ãîðîäå Ýëü-Ïàñî, çàìåòèë, ÷òî àðåñòû íåëåãàëîâ ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì – ñëåäñòâèå ïðîäóêòèâíîé ñîâìåñòíîé ðàáîòû àìåðèêàíñêèõ è ìåêñèêàíñêèõ âëàñòåé. Íàïðèìåð, áëàãîäàðÿ âçàèìîäåéñòâèþ ñïåöñëóæá íà ýòîé íåäåëå óäàëîñü çàäåðæàòü 35-ëåòíåãî æèòåëÿ Ìåêñèêè Ðàìèðî Ãàðñèÿ, íà ñ÷åòå êî-

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C.

òîðîãî òðè äåïîðòàöèè è îäíî óáèéñòâî. Ñóä çàî÷íî ïðèãîâîðèë Ãàðñèÿ ê 30 ìåñÿöàì òþðüìû çà íàðóøåíèå èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ äåëî îá óáèéñòâå. Ñêîðåå âñåãî, ìåêñèêàíåö óæå íèêîãäà íå âûéäåò íà ñâîáîäó. Ïðåäñòàâèòåëè ICE òàêæå çàÿâèëè, ÷òî îäíîé èç îñíîâíûõ êàòåãîðèé íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûì ñóëèò àðåñò è äåïîðòàöèÿ, ÿâëÿþòñÿ ëþäè,

UNCONTESTED

Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

ïûòàâøèåñÿ ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå.

îò

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñóä îòêëîíèë èõ ïðîøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà, ïîïðîñèâ ïîêèíóòü òåððèòîðèþ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, îíè ïðåäïî÷ëè îñòàòüñÿ. Ëþäè æå ñ ïðîñðî÷åííûìè âèçàìè «àéñîâöåâ» íå èíòåðåñóþò. Îäíàêî îíè ìîãóò â ëþáîé ìîìåíò îêàçàòüñÿ â äåïîðòàöèîííîì öåíòðå, åñëè ïðåäñòàâèòåëè ICE ïîïðîñÿò ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû. Ïîäîáíûå ïðîâåðêè, íàïîìíèì, ïðîèñõîäÿò ðåãóëÿðíî â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Taxes

Audits

7

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

1 (877) GOT-TAXE$ ? Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

20% ñêèäêà

(468-8243)

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

 

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Àìåðèêà çàèíòåðåñîâàíà â èììèãðàíòàõ-èíâåñòîðàõ Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ÑØÀ (U.S. Citizenship and Immigration Services – USCIS) íàìåðåíà ââåñòè ïîñëàáëåíèÿ äëÿ ïîëó÷àòåëåé âèçû EB-5 (äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ). Äàííàÿ âèçà, íàïîìíèì, ãàðàíòèðóåò ãðèí-êàðòó. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÷åëîâåê äîëæåí êóïèòü áèçíåñ ñòî-

èìîñòüþ ñâûøå $1 ìèëëèîíà è ñîçäàòü 10 ðàáî÷èõ ìåñò. «Âèçû êàòåãîðèè EB-5 ñóùåñòâóþò ñ 1990 ãîäà, - ðàññêàçûâàåò äèðåêòîð USCIS Àëåõàíäðî Ìàéîðêàñ. – Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà âûäà¸ò 10 òûñÿ÷ âèç åæåãîäíî, íè ðàçó êâîòà íå áûëà ïîëíîñòüþ çàêðûòà. Ìû ïðîêîíñóëüòèðîâàëèñü ñ ïðåçèäåíòîì ñòðàíû Áàðàêîì Îáàìîé è ïðèíÿëè ðåøåíèå óïðîñòèòü ïðîöåäóðó ïîëó÷åíèÿ èíâåñòèöèîííûõ âèç». Èòàê, USCIS ïîøëà íà ñëåäóþùèå ìåðû. Âî-ïåðâûõ, áóäåò çíà÷èòåëüíî

ICE ïðîòèâ âèäåîïèðàòîâ Ñîòðóäíèêè Áþðî ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcements – ICE) ïðîäîëæàþò áîðüáó ñ ïðåñòóïíîñòüþ âî âñåõ å¸ ïðîÿâëåíèÿõ. Íà ýòîé íåäåëå «àéñîâöû» çàäåðæàëè äâóõ æèòåëåé Êàëèôîðíèè, âëàäåþùèõ ìàãàçèíîì ïî ïðîäàæå DVD-äèñêîâ. Ýòî 46-ëåòíèé Âýé Øåí ×åí è 40-ëåòíèé Äîíã Öþíü Ëèí. Îíè îáâèíÿþòñÿ â òîðãîâëå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèåé. Ìîøåííè÷åñêàÿ ñõåìà ×åí è Ëèí ïðèíîñèëà ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Îíè çàêóïàëè â Êèòàå äåø¸âûå DVD-äèñêè, ïîòîì êîïèðîâàëè íà íèõ ôèëüìû ñ ëèöåíçèîííûõ àìåðèêàíñêèõ DVD, è ïðîäàâàëè èõ ïî âûãîäíîé äëÿ ïîêóïàòåëåé öåíå. Ñîãëàñíî

àìåðèêàíñêèì çàêîíàì ìîøåííèêè ìîãóò ïðîâåñòè â òþðüìå äî 10 ëåò. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî âèäåîïèðàòñòâî – îäèí èç ãëàâíûõ âðàãîâ êèíîñòóäèé, êèíîòåàòðîâ è íàëîãîâîé ñëóæáû ÑØÀ.  îäíîì òîëüêî Íüþ-Éîðêå ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå ïÿòè òûñÿ÷ òîðãîâöåâ ïîääåëüíûìè DVD. Êàê ïðàâèëî, êàæäûé äèñê ñ ôèëüìîì îíè ïðîäàþò ïî $3 - $5. Öåíà æå ëèöåíçèîííîãî DVD ìîæåò äîñòèãàòü $30. Ñàìûå áîëüøèå äåíüãè âèäåîïèðàòû çàðàáàòûâàþò íà ïðîäàæå íîâûõ ôèëüìîâ, êîòîðûå èäóò â êèíîòåàòðàõ è åù¸ íå ïðîäàþòñÿ íà ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ. Äëÿ ýòîãî îíè äåëàþò êîïèè ñ ýêðàíîâ êèíîòåàòðîâ ïîñðåäñòâîì ìèíè-âèäîêàìåð. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ñîêðàù¸í ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé îò èíâåñòîðîâ. Íàïðèìåð, ñåðâèñ Premium Processing ïîçâîëèò ïîëó÷èòü ãðèíêàðòó âñåãî çà 15 äíåé. Âî-âòîðûõ, ïîòåíöèàëüíûì èíâåñòîðàì áóäóò ïîìîãàòü ñïåöèàëüíî íàíÿòûå USCIS ýêîíîìè÷åñêèå àíàëèòèêè. Îíè ïîäñêàæóò, â êàêóþ èìåííî ñôåðó áèçíåñà ëó÷øå âñåãî âëîæèòü äåíüãè. Òàêæå àíàëèòèêè îáÿçóþòñÿ îêàçûâàòü áèçíåñó âñÿ÷åñêóþ ïîääåðæêó. Â-òðåòüèõ, USCIS íàìåðåíà ñîçäàòü ñïåöèàëüíûé Ñîâåò ïî ðåøåíè-

ÿì (Decision Board), êîòîðûé áóäåò òùàòåëüíî îòáèðàòü îáúåêòû äëÿ èíâåñòîðîâ. Ñîâåò íåîáõîäèì äëÿ òîãî, ÷òîáû èíâåñòîðû íå âêëàäûâàëè äåíüãè â áåçíàä¸æíûé áèçíåñ. Íàïîìíèì, ÷òî íà âèçû EB-5 äîâîëüíî ÷àñòî ïðåòåíäóþò èììèãðàíòû èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.  íåêîòîðûõ øòàòàõ èì óäà¸òñÿ ïîäíÿòü íà íîãè ýêîíîìèêó áîëüøèõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ. Êàê ïðàâèëî, ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû ïðåäïî÷èòàþò âêëàäûâàòü äåíüãè â êàëèôîðíèéñêèå áèçíåñû.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÄÎËÃΠïî êðåäèòíûì êàðòàì? Ìû ïðåäëàãàåì ëåãêîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì. Ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî âû ìîæåòå ñòàòü ôèíàíñîâî ñâîáîäíû, çàïëàòèâ ìåíüøå, ÷åì äîëæíû, âêëþ÷àÿ ÂÑÅ ðàñõîäû! Âû ïëàòèòå îãðîìíûå ïðîöåíòû! Ê ñîæàëåíèþ, âàøè äîëãè íå óìåíüøàþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî âàì ïîíàäîáÿòñÿ ãîäû, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ. Ïðè ýòîì âû îòäàäèòå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì çàíèìàëè.

Ïîçâîíèòå íàì è èçáàâüòåñü îò äîëãîâ!

1-877-277-0004

Íàøà êîìïàíèÿ ïîìîãëà òûñÿ÷àì êëèåíòîâ! Ïîìîæåò ñýêîíîìèòü è âàì! Âàì íå íàäî äåëàòü ïðåäîïëàòó.  ñóììå âû çàïëàòèòå ìåíüøå, ÷åì âàø îðèãèíàëüíûé êðåäèò, èçáàâèâøèñü îò çàäîëæåííîñòè çà êîðîòêîå âðåìÿ.

www.debthelpplan.com • 263 52 Street, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11220

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÊÒÎ ÑßÄÅÒ Â ÊÐÅÑËÎ

ÏÎÑËÅ ÑÒÐÎÑÑ-ÊÀÍÀ? Êàëèôîðíèéñêàÿ

ÀÌÍÈÑÒÈß Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3

Äæîí Ä., îòáûâàþùèé íàêàçàíèå çà âîîðóæ¸ííîå îãðàáëåíèå â òþðüìå Ôîëñîì, ðàññêàçûâàåò î ìàññîâîì ïðèìåíåíèè îðóæèÿ: «Êàæäûé óâàæàþùèé ñåáÿ çýê âñåãäà õîäèò ñ ÷åì-òî îñòðûì. Íàïðèìåð, ñ çàòî÷åííîé êàê áðèòâà ëîæêîé èëè ìàëåíüêèì ñêàëüïåëåì, âìîíòèðîâàííûì â îïðàâó äëÿ î÷êîâ. Ðåçíÿ íå ïðåêðàùàåòñÿ íè äí¸ì, íè íî÷üþ. Òþðåìíûå ëàçàðåòû íå âìåùàþò âñåõ ïîêàëå÷åííûõ». Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî çàêëþ÷¸ííûõ Êàëèôîðíèè – çàêîðåíåëûå ïðîôåññèîíàëüíûå ïðåñòóïíèêè. Ìíîãèå ïðèíàäëåæàò ê óëè÷íûì áàíäàì è ìåæäóíàðîäíûì ãðóïïèðîâêàì.  òþðüìàõ ìîæíî âñòðåòèòü êîãî óãîäíî – îò íåîíàöèñòîâ è íàðêîáàðîíîâ äî ñåðèéíûõ ìàíüÿêîâ è ýêñòðåìèñòîâ, ãîòîâûõ óáèâàòü ðàäè ïðàâ æèâîòíûõ. Âñå ýòè ëè÷íîñòè ñ áîëüøèì òðóäîì óæèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî êàëèôîðíèéñêèå àäâîêàòû, çàùèùàþùèå ñâîèõ êëèåíòîâ, ÷àñòî ïðîèçíîñÿò íà ñóäå òàêóþ ôðàçó: «Ïðåáûâàíèå â òþðüìå ñäåëàåò ìîåãî êëèåíòà ãîðàçäî õóæå, ÷åì îí åñòü ñåé÷àñ...» Äî ñèõ ïîð òî÷íî íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ÷åëîâåê óìèðàåò â êàëèôîðíèéñêèõ èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ îò èçäåâàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû çýêîâ è íàäñìîòðùèêîâ. Òþðåìíûì âðà÷àì ñâîéñòâåííî ñïèñûâàòü óáèéñòâà íà ñàìîóáèéñòâà è ñìåðòè ïî ïðè÷èíå áîëåçíè. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà òþðåì Êàëèôîðíèè – áåçîïàñíîñòü çàêëþ÷¸ííûõ, êîòîðàÿ ëèøü óâåëè÷èâàåò ðàñõîäû øòàòà. Âîò îäèí èç ïðèìåðîâ: 42ëåòíèé Ñòèâåí Ìàðòèíåñ, ïîõè-

òèâøèé è èçíàñèëîâàâøèé ðåá¸íêà, áûë ïðèãîâîð¸í ñóäîì ê 157 ãîäàì òþðüìû. Çýêè, óçíàâøèå î ïîçîðíîé ñòàòüå Ìàðòèíåñà, ðàçðóáèëè åìó íîæîì ïîçâîíî÷íèê. Òåïåðü ïåäîôèë-èíâàëèä îòáûâàåò íàêàçàíèå â òþðåìíîé áîëüíèöå. Ëå÷åíèå è óõîä çà íèì îáõîäÿòñÿ øòàòó â $625 òûñÿ÷ åæåãîäíî. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñ îäíîé ñòîðîíû, æàëåòü Ìàðòèíåñà íåò ñìûñëà. Îí – íå òîëüêî ïðåñòóïíèê, íî è ìåðçàâåö, êîòîðîìó íå ìåñòî ñðåäè ëþäåé. Ñ äðóãîé æå ñòîðîíû, åãî íûíåøíåå ñóùåñòâîâàíèå îïëà÷èâàþò äîáðîïîðÿäî÷íûå íàëîãîïëàòåëüùèêè. Ïðè÷¸ì êîëè÷åñòâî ïîêàëå÷åííûõ ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ â êàëèôîðíèéñêèõ òþðüìàõ èñ÷èñëÿåòñÿ äàæå íå äåñÿòêàìè è íå ñîòíÿìè. Èõ – òûñÿ÷è. Òðóäíî ïðåäóãàäàòü, ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì ïðèâåä¸ò ìàññîâàÿ àìíèñòèÿ. Ÿ ïðîòèâíèêè óâåðåíû, ÷òî îñâîáîäèâøèåñÿ äðàã-äèëåðû, âîðû è ãðàáèòåëè áåç âñÿêîãî ðàçäóìüÿ ïðèìóòñÿ çà ñòàðîå. Êàê ñëåäñòâèå, óâåëè÷èòñÿ êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ïî âñåé Êàëèôîðíèè. Ïðàâîçàùèòíèêè æå ñ÷èòàþò, ÷òî ðàâíîäóøèå ê çàêëþ÷¸ííûì ëèøü óâåëè÷èò êîëè÷åñòâî áóíòîâ è ïîãðîìîâ â èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, à òàêæå ïîáåãîâ. Ñ íà÷àëà ãîäà èç-çà ðàçáóøåâàâøèõñÿ çàêëþ÷¸ííûõ ÷óòü íå ñãîðåëè ïÿòü êàëèôîðíèéñêèõ òþðåì. Ê ñ÷àñòüþ, â êîíôëèêò âîâðåìÿ âìåøèâàëèñü òþðåìíûå îõðàííèêè è ïîäîñïåâøèé ê íèì íà ïîìîùü ñïåöíàç. «Â íàøèõ òþðüìàõ ëþäè ðàç è íàâñåãäà òåðÿþò ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê, - ðàññêàçûâàåò ïðàâîçàùèòíèê Õýíê Ïðàóä. – Îêàçàâøèñü íà ñâîáîäå, îíè íå çíàþò, ÷òî äåëàòü. Íè î êàêîé ðåàáèëèòàöèè íå ìîæåò èäòè è ðå÷è». Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ïîñëå âåðäèêòà Âåðõîâíîãî ñóäà ïî òþðüìàì Êàëèôîðíèè, ïîñòóïèëî ñðàçó íåñêîëüêî èñêîâ îò ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé äðóãèõ øòàòîâ. Òàê ÷òî ãðÿäóùàÿ àìíèñòèÿ, ñêîðåå âñåãî, äàëåêî íå ïîñëåäíÿÿ...

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ýòî áóäåò ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôðàíöèè Êðèñòèí Ëàãàðä, õîòÿ îáùèé ñïèñîê êàíäèäàòîâ íàñ÷èòûâàåò áîëåå äåñÿòè ïåðñîí.  ìèíóâøóþ ñðåäó Ê.Ëàãàðä çàÿâèëà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ÷òî ãîòîâà ê áîðüáå çà ëèäåðñòâî. Èòîãè áîðüáû áóäóò èçâåñòíû 10 èþíÿ.

Èñ ÊÀÍÄÅÐ Ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå ñèòóàöèè íàïîìèíàåò äåòåêòèâíûé ñþæåò.  íåì åñòü âñå, ÷òî ïðèñóùå äåòåêòèâó. Ãëàâíûå ñîñòàâëÿþùèå åãî – äåíüãè, ñåêñ, ïîëèöèÿ, òþðüìà. Åñëè ïðèáàâèòü ê ýòîìó, ÷òî Äîìèíèê Ñòðîññ-Êàíí óñïåë ïîáûâàòü â òþðüìå Íüþ-Éîðêà çàäîëãî äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà, åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ñþæåò ðàçðàáàòûâàëñÿ íåñêîëüêèìè àâòîðàìè. Ðàçóìååòñÿ, íàä òåîðèåé çàãîâîðîâ ìîæíî ïîñìåÿòüñÿ: ñëèøêîì áàíàëüíîé ïîëó÷àåòñÿ èñòîðèÿ. Íî âîò ôàêòû. 29 àïðåëÿ, òî åñòü çà äâå íåäåëè äî òîãî äíÿ, êàê â îòåëå ðàçâåðíóëîñü äåéñòâî ñ ãîðíè÷íîé, èìåë ìåñòî òåëåôîííûé ðàçãîâîð øåôà ÌÂÔ ñ ñîòîâàðèùåì ïî ïàðòèè. Ñòðîññ-Êàí âûñêàçàë ìûñëü: åãî ïîïûòàþòñÿ ñìåñòèòü ñ âûñîêîãî ïîñòà, è ñäåëàåò ýòî Ðîññèÿ âìåñòå ñ Ôðàíöèåé. Ïî÷åìó Ôðàíöèÿ, ÿñíî: Ñòðîññ-Êàí çà ãîäû ñâîåãî øåôñòâà äîáèëñÿ óñïåõîâ òàêîãî óðîâíÿ, ÷òî åãî âîñïðèíèìàþò ñåðüåçíûì êîíêóðåíòîì Íèêîëÿ Ñàðêîçè íà ïðåäñòîÿùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Ïî÷åìó Ðîññèÿ, òîæå íå ñåêðåò: îíà õî÷åò ïîëó÷èòü â îáúåäèíåíèè ÁÐÈÊÑ ïîçèöèþ ëèäåðà. Êðîìå òîãî, â 2007 ãîäó áûëà ïîïûòêà Êðåìëÿ ïðîòèâîäåéñòâîâàòü êàíäèäàòóðå Ñòðîññ-Êàíà, íî îêàçàëàñü íåóäà÷íîé. Ìîòèâàöèÿ òà æå: òðàäèöèÿ, ïî êîòîðîé ÌÂÔ âîçãëàâëÿåò ïðåäñòàâèòåëü îäíîé èç çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ñòðàí, íå îòðàæàåò ðàñòóùèé âåñ ñòðàí ñ ðàçâèâàþùåéñÿ ýêîíîìèêîé (òîãäà îáúåäèíåíèå èìåíîâàëîñü ÁÐÈÊ: Áðàçèëèÿ, Ðîññèÿ, Èíäèÿ è Êèòàé) â ìèðîâîé õîçÿéñòâåííûé ïðîöåññ. Òåïåðü Ìîñêâà, óæå íå î÷åíü óäà÷íî íàñòóïèâøàÿ ÷åòûðå ãîäà íàçàä íà åâðîïåéñêèå ãðàáëè, äåëàåò, ïî ìíåíèþ Ñòðîññ-Êàíà, âòîðóþ ïîïûòêó. Îáâèíåíèå Ðîññèè – à â èíòåðâüþ ðàäèîñòàíöèè RTL òîâàðèù Ñòðîññ-Êàíà ïî ôðàíöóçñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè Êëîä Áàðòîëîí ïðîöèòèðîâàë ôðàçó øåôà ÌÂÔ «Îñòîðîæíåå ñ Ïóòèíûì» - âûçâàëî ëåãêî ïðîãíîçèðóåìóþ ðåàêöèþ Êðåìëÿ. Äåñêàòü, îïÿòü, ãîñïîäà, âèäèòå ðóêó

Ìîñêâû äàæå òîãäà, êîãäà è ìèçèíöà åå íå âèäíî. Çà÷åì ýòî íóæíî Ìîñêâå è åñëè íóæíî, òî ïî÷åìó èìåííî ñåé÷àñ, ðàçìûøëÿþò çàïàäíîåâðîïåéñêèå ýêñïåðòû. Ðîññèÿ âõîäèò â ÁÐÈÊÑ - áëîê ãîñóäàðñòâ ñ ðàçâèâàþùåéñÿ ýêîíîìèêîé, ãäå, êðîìå íåå, ïðèñóòñòâóþò Áðàçèëèÿ, Èíäèÿ, Êèòàé è ÞÀÐ. Äèíàìèêà ðàçâèòèÿ ýòèõ ãîñóäàðñòâ äåéñòâèòåëüíî âïå÷àòëÿåò. Íî íå ìåíüøåå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò Ðîññèÿ. Ó íåå ñâîè äîñòèæåíèÿ. Çà ïåðâûå ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà ýòîãî ãîäà îòòîê êàïèòàëîâ çà ãðàíèöó âäâîå ïðåâûñèë ñóììàðíûé îòòîê âñåãî 2010 ãîäà. Åñëè ïåðåâîä âàëþòíûõ ñðåäñòâ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ òàêèìè æå òåìïàìè, êàê â ïåðâûå íåäåëè ãîäà, òî Ðîññèÿ ìîæåò ê íà÷àëó 2012-ãî íåäîñ÷èòàòüñÿ 300 ìëðä. äîëëàðîâ. Òî, ÷òî íåôòåè ãàçîäîëëàðû íå ðàáîòàþò íà îòå÷åñòâåííóþ ýêîíîìèêó, à ðàáîòàþò íà çàïàäíóþ îçíà÷àþò, â ÷èñëå ïðî÷åãî, è òî, ÷òî ðîññèéñêèé èíâåñòîð ðîäíûì áàíêàì íå äîâåðÿåò. Ìîãóò «êèíóòü». Òàê áûâàëî íå ðàç. Ïðè ýòîì Ðîññèÿ ñåòóåò íà òî, ÷òî çàðóáåæíûé èíâåñòîð íå î÷åíü ñïåøèò âêëàäûâàòü êàïèòàë â ðîññèéñêóþ ýêîíîìèêó. Íóæåí ìîùíûé ðû÷àã, êîòîðûé ïîìîã áû îòêðûòü øëþç, â êîòîðîì ïëåùóòñÿ íå ìåíåå 750 ìëðä äîëëàðîâ, ñòîëüêî õðàíèòñÿ â àêòèâàõ ÌÂÔ. Ñàìàÿ íàäåæíàÿ ðóêà, êîòîðàÿ ýòîò ðû÷àã ïîçâîëèò çàäåéñòâîâàòü, - ñâîé ÷åëîâå÷åê. Òî åñòü ÷èòàé: ïðåäñòàâèòåëü èç ÁÐÈÊÑà. Òàêèå ëþäè åñòü. Ìîíòåê Ñèíãõ Àõëóâàëèà – ñîâåòíèê ïî ýêîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èíäèè. Ñûãðàë âàæíóþ ðîëü â èíäèéñêèõ ýêîíîìè÷åñêèõ ðåôîðìàõ, íà÷àâøèõñÿ â ñåðåäèíå 1980-õ. Âòîðàÿ ïåðñîíà Òðåâîð Ìàíóýëü. Çàíèìàë ïîñò ìèíèñòðà ôèíàíñîâ ÞÀÐ â 1996-2009 ã.ã. Ïîëüçóåòñÿ óâàæåíèåì â ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ êðóãàõ. Åñòü ñìûñë ïðîäâèãàòü ýòè êàíäèäàòóðû íà ïîñò øåôà ÌÂÔ? Ðàçóìååòñÿ. ÁÐÈÊÑ ïîëó÷èò ðàçîì è äîñòóï ê ãëàâíûì êàïèòàëàì, è íåîáõîäèìûé ïðåñòèæ, è ïðèçíàíèå ñâîåé ðîëè â ìèðîâîé ýêîíîìèêå. Îáðåòÿ ýòî, ìîæíî áóäåò äåëàòü âòîðîé øàã – êîðåííûì îáðàçîì âëèÿòü íà ïîëèòè÷åñêèå ðåøåíèÿ. Ðîññèè ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû íàêîíåö âñòàòü ñ êîëåí è âñïîìíèòü, ÷òî îíà âñå æå â íåäàâíåì ïðîøëîì èìïåðèÿ. Åñòü ñòðàòåãè÷åñêèå èíòåðåñû è ó îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà, êîòîðîå ìûñëèò ñåáÿ, è íå áåç îñíîâàíèé, îñîáåííî ïðè Êèòàå, ðàñïóõàþùåì îò èçáûòêà âàëþòû è ñêóïàþùåãî âñå, ÷òî âîçìîæíî, òðåòüåé êëþ÷åâîé ñèëîé íà ïëàíåòå âìåñòå ñ ÑØÀ è Åâðîñîþçîì.

Òàê ÷òî èìååò ñìûñë ïîýôôåêòèâíåå âëèÿòü íà òåõ, êòî ïðèìåò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî êàíäèäàòóðå øåôà ÌÂÔ. Êàê ýòî ñäåëàòü? À, ñêàæåì, âûñòóïèòü äðóæíûì õîðîì è ñêàçàòü: õâàòèò åâðîïåéöåâ, ïîðà è îñòàëüíûì óñòóïàòü äîëæíîñòü. «Ìû îçàáî÷åíû ñäåëàííûìè íåäàâíî ïóáëè÷íûìè çàÿâëåíèÿìè íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî äîëæíîñòü äèðåêòîðà-ðàñïîðÿäèòåëÿ äîëæíû è äàëüøå çàíèìàòü åâðîïåéöû», - ñêàçàíî â çàÿâëåíèè ÁÐÈÊÑ, îáíàðîäîâàííîì íà ìèíóâøåé íåäåëå. Ïîèìåííî âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè íå íàçâàíû, õîòÿ, êàê ãîâîðèë Ãðèãîðèé Îñòåð, «íå áóäåì ãîâîðèòü, êòî, õîòÿ ýòî áûë ñëîíåíîê».  ðîëè ñëîíåíêà âûñòóïèëà Àíãåëà Ìåðêåëü, êàíöëåð Ãåðìàíèè ñ èäååé - ÌÂÔ äîëæåí âîçãëàâèòü åâðîïååö. Ýòî ãîâîðèò, íàïîìíèì, ëèäåð ñòðàíû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ëîêîìîòèâîì ÅÑ, ìèðîâûì ýêñïîðòíûì ëèäåðîì. Ìîæíî âñòàâàòü ñ êîëåí, ìî÷èòü â ñîðòèðå, ââîäèòü â êà÷åñòâå ýêçàìåíà â ñïåöøêîëû èñïîëíåíèå ïåñíè «Ñ ÷åãî íà÷èíàåòñÿ Ðîäèíà». Ìîæíî âûðóáàòü òðîïè÷åñêèå ëåñà â Àìåðèêå. Ìîæíî íå çàìå÷àòü ìèëëèîíîâ íèùèõ â ðîäíîé ñòðàíå è âêëàäûâàòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ â ÷óæèå ýêîíîìèêè. Ìîæíî ïðåäëàãàòü þàíü âìåñòî äîëëàðà è åâðî, Ïðåöåäåíò åñòü: â ïðèãðàíè÷íûõ ñ Êèòàåì ðîññèéñêèõ ðåãèîíàõ îòêàçûâàþòñÿ îò ðóáëÿ. Èçâåñòíî, ÷òî äàëüíåâîñòî÷íûé ýêñïåðèìåíò êèòàéöû õîòÿò ðàñïðîñòðàíèòü è íà Åâðîïó. Ðàäóæíûå íàäåæäû óïàêîâàíû â êðàñèâûå ïîëèòè÷åñêèå ôîðìóëèðîâêè. «Íûíåøíèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ ïîä÷åðêèâàåò íåîáõîäèìîñòü ñðî÷íî ðåôîðìèðîâàòü ìåæäóíàðîäíûå ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû, ÷òîáû îòðàçèòü ðàñòóùóþ ðîëü ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí â ìèðîâîé ýêîíîìèêå», - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ÁÐÈÊÑ. Ýòèì çàÿâëåíèåì ÁÐÈÊÑ íà÷èíàåò ïðÿìîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Åâðîïîé, ñ÷èòàåò êîððåñïîíäåíò Áè-áè-ñè â Âàøèíãòîíå. Ñåé÷àñ ÷ëåíàì áëîêà íàäî ïîáûñòðåå äîãîâîðèòüñÿ î òîì, íà êàêîãî êàíäèäàòà ñòàâèòü, ÷òîáû ïðè ëþáîì ðàñêëàäå äîáûòü äîëæíîñòü ãëàâû ÌÂÔ. Íó à åñëè íå ïîëó÷èòñÿ, òî ìàêñèìàëüíî óñëîæíèòü æèçíü 24 ÷ëåíàì ñîâåòà äèðåêòîðîâ ôîíäà. Ïóñòü êàê ñëåäóþò ïîïîòåþò âî âðåìÿ âûáîðîâ íîâîãî äèðåêòîðàðàñïîðÿäèòåëÿ. Ñðåäè êàíäèäàòîâ íà ïîñò ãëàâû ÌÂÔ ðàçíûå è âïîëíå äîñòîéíûå ëþäè. Ñòýíëè Ôèøåð, Èçðàèëü, ãëàâà




Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

-Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.)

Öåíòðîáàíêà Èçðàèëÿ, áûë çàìåñòèòåëåì ãëàâû ÌÂÔ â ïåðèîä 1994-2001 ãã. , ïðàêòèêó ñîâìåùàë ñ íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ (âîçãëàâëÿë êàôåäðó ýêîíîìèêè Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà). Ìîõàììåä Ýëü Ýðèàí, Åãèïåò, ãëàâà èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè PIMCO, ðàáîòàë â ÌÂÔ â 1980-90-õ ãã., ñïåöèàëèñò ïî äîëãàì ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí. Ñâîè ïðåèìóùåñòâà ó Êåìàëÿ Äåðâèøà, áûâøåãî ìèíèñòðà ýêîíîìèêè Òóðöèè, êîòîðûé, ðåøàÿ ïðîáëåìû ñòðàíû ïîñëå êðèçèñà 2001 ãîäà, äîáèëñÿ ïîëó÷åíèÿ ñòðàíîé ìíîãîìèëëèàðäíîãî êðåäèòà îò ÌÂÔ, áûë çàìåñòèòåëåì ãëàâû Âñåìèðíîãî áàíêà. Î ïðåäñòàâèòåëÿõ Èíäèè è ÞÀÐ áûëî ñêàçàíî âûøå.  ÷èñëå êàíäèäàòîâ ñ ñîìíèòåëüíîé âåðîÿòíîñòüþ óñïåõà äâà íåìöà. Ïååð Øòàéíáðþê, áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ãåðìàíèè â ïðàâèòåëüñòâå Ìåðêåëü, êîòîðûé îòêðûòî îáâèíÿë ÑØÀ â ãëîáàëüíîì ôèíàíñîâîì êðèçèñå, è Àêñåëü Âåáåð, áûâøèé ãëàâà Öåíòðàëüíîãî áàíêà Ãåðìàíèè, èçâåñòíûé îòñóòñòâèåì äèïëîìàòè÷åñêèõ íàâûêîâ, ÷òî ìîæåò ëèøü ïîìåøàòü òîíêîìó ôèíàíñîâîìó äåëó. Êòî æå íóæåí ÌÂÔ? Åâðîïååö, ïðåæäå âñåãî. Ïðè÷èí íåñêîëüêî. Ïåðâàÿ: ãëàâíûå ïðîáëåìû Åâðîïû ñåé÷àñ ïðåäñòàâëÿþò èìåííî ñòðàíû Ñòàðîãî Ñâåòà – Ãðåöèÿ, Èðëàíäèÿ, Ïîðòóãàëèÿ. Íà î÷åðåäè Èñïàíèÿ è Èòàëèÿ. Êàíöëåð, óçíàâ îá îòñòàâêå Ñòðîññ-Êàíà, âûñòóïèëà ñ çàÿâëåíèåì, íå óòî÷íÿÿ, êàêóþ êîíêðåòíî êàíäèäàòóðó îíà ïîääåðæèâàåò, íî äîáàâèëà: íîâûé ãëàâà ÌÂÔ äîëæåí áûòü íàçíà÷åí â êðàò÷àéøèå ñðîêè â ñâÿçè ñ ïðîáëåìàìè, âîçíèêøèìè â ñòðàíàõ åâðîçîíû. ×òîáû ðàñøèôðîâàòü âòîðóþ ïðè÷èíó, ñëåäóåò âñïîìíèòü, çà ñ÷åò êàêèõ ñòðàí ôîðìèðóåòñÿ ôîíä ÌÂÔ. Íà äîëþ ÑØÀ ïðèõîäèòñÿ 15,82%, Åâðîïû (ÔÐÃ, Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Èòà-



ëèÿ, Íèäåðëàíäû, Áåëüãèÿ, Øâåéöàðèÿ, Èñïàíèÿ,) - 26,58%. Òî åñòü êàæäûå äâà äîëëàðà èç ïÿòè â ôîíäå ÌÂÔ íà ñ÷åòó ÑØÀ è Çàïàäíîé Åâðîïû. ×åòûðå ñòðàíû ÁÐÈÊÑà, Áðàçèëèÿ, Ðîññèÿ, Èíäèÿ, Êèòàé, äàþò â ñîâîêóïíîñòè 10,56%, à ÞÀÐ – ìåíåå 1% è âõîäèò â ÷èñëî îñòàëüíûõ 166 ñòðàí, ÷åé ñîâîêóïíûé âêëàä ñîñòàâëÿåò 28 ïðîöåíòîâ. Èíûìè ñëîâàìè, ÁÐÈÊÑ ñ 12-ïðîöåíòíûì âêëàäîì æåëàåò äèêòîâàòü óñëîâèÿ ìèðîâîé ôèíàíñîâîé èãðû Åâðîïå ñ 26ïðîöåíòíûì âêëàäîì. Âûâîäû äåëàéòå ñàìè. À Åâðîïà äåëàåò ñâîé. Îáúÿâëÿÿ î òîì, ÷òî íàìåðåíà ñòàòü ãëàâîé ÌÂÔ, ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ôðàíöèè Êðèñòèí Ëàãàðä óòî÷íèëà, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ âñòðåòèòñÿ ñ ÷ëåíàìè ÌÂÔ è ðàññêàæåò, êàê îíà âèäèò ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ ôîíäà. Ó Ëàãàðä åñòü ñâîè ïëþñû è ìèíóñû. Ãàçåòà Financial Times íàçâàëà åå ëó÷øèì ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ â Åâðîïå â 2009 ãîäó. Ïðîòèâ íåå ìîæåò ñûãðàòü òîò ôàêò, ÷òî óæå òðîå ãðàæäàí Ôðàíöèè çàíèìàëè ïîñò ãëàâû ÌÂÔ. Ñòðàíû ÁÐÈÊÑ áóäóò àêòèâíî èñïîëüçîâàòü ïðîòèâ íåå è òîò ôàêò, ÷òî îíà ïîääåðæèâàåò äðóæáó ñî Ñòðîññ-Êàíîì. Âðÿä ëè ýòî ïîìîæåò â ðåàëèçàöèè ïëàíîâ ÁÐÈÊÑà. Íó à ÷òî æå ÑØÀ ñ èõ ñàìûì âûñîêèì âêëàäîì â ôîíä ÌÂÔ. Âî-ïåðâûõ, â ÷èñëå ïðàâûõ ðóê øåôà ÌÂÔ íåèçìåííî – ïðåäñòàâèòåëü ÑØÀ. Ñåãîäíÿ ýòî, ê ïðèìåðó, Äæîí Ëèïñêè. Âî-âòîðûõ, òðàäèöèîííî Âñåìèðíûé áàíê âîçãëàâëÿåò êàíäèäàò èç ÑØÀ. Òàê ÷òî Àìåðèêà íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ îáèæåííîé. «Íàäî âñåãäà äåðæàòü â óìå, ÷òî åñëè ðàññìàòðèâàòü Åâðîñîþç êàê åäèíîå öåëîå, òî åãî ýêîíîìè÷åñêàÿ ìîùü ïðåâîñõîäèò è Ñîåäèíåííûå Øòàòû, è Êèòàé» - â ýòîé îöåíêå ïðîôåññîðà Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Äæîçåôà Íàÿ êðîåòñÿ îòâåò, ïî÷åìó êðåñëî øåôà ÌÂÔ âíîâü îêàæåòñÿ ïîä åâðîïåéöåì.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com


12

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÅÑËÈ

“ÓÒÊÈ” ËÅÒÀÞÒ”, ÝÒÎ ÊÎÌÓ-ÒÎ

ÍÀÄÎ?

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Îò ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà æäàëè ñåíñàöèîííîãî ñîîáùåíèÿ îá óâîëüíåíèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà. Êàê èçâåñòíî, íàêàíóíå â Ñåòè ïîÿâèëîñü áóäòî áû ðàñïðîñòðàíåííîå ñïè÷ðàéòåðàìè ïðåçèäåíòà åãî âñòóïèòåëüíîå ñëîâî, â êîòîðîì Ìåäâåäåâ îáúÿñíÿåò, ÷òî ïðèíÿë ðåøåíèå îá îòñòàâêå “äðóãà è ó÷èòåëÿ Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ïóòèíà”, äàáû îí íå îòâëåêàëñÿ íà ïðàâèòåëüñòâåííûå äåëà è ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà ãðàíäèîçíîé ïîëèòè÷åñêîé çàäà÷å – ôîðìèðîâàíèè Íàðîäíîãî ôðîíòà. À ïðàâèòåëüñòâî âîçãëàâèò “äîâîëüíî ÿðêèé, äîñòàòî÷íî îïïîçèöèîííûé, íî ðàçóìíûé ïîëèòèê Ãðèãîðèé ßâëèíñêèé”.

Îòñòàâêè íå ñëó÷èëîñü. Îáîçðåâàòåëè îá ýòîì íå ïèñàëè è íå áóäóò ïèñàòü, ïîòîìó ÷òî íåëîâêî. Ìîë, äàæå è â ìûñëÿõ íå áûëî ñåðüåçíûì, ñîëèäíûì ëþäÿì ïîääàâàòüñÿ íà òàêóþ “óòêó”, çàïóùåííóþ â Ñåòè íåèçâåñòíûìè áëîãåðàìè. Íå ïîääàëèñü. Íî âåäü æäàëè.

Òåì áîëåå èìåëèñü îñíîâàíèÿ. Îòêðûòèå “Îáùåðîññèéñêîãî íàðîäíîãî ôðîíòà” âî ãëàâå ñ Ïóòèíûì è ïðèâîäíûì ìåõàíèçìîì â âèäå “Åäèíîé Ðîññèè” ïî÷òè åäèíîäóøíî ñ÷èòàåòñÿ âûçîâîì Ìåäâåäåâó. Ê òîìó æå ïî ïèñàíûì è íåïèñàíûì ïðàâèëàì ÷ëåíàì ïðàâèòåëüñòâà çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ.

Ðàçóìååòñÿ, Ïóòèí - èñêëþ÷åíèå, îí - ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Ñèìâîëè÷åñêèé òàêîé. Íî òóò óæå íå ñèìâîëèêà, à ïðÿìûå àêòèâíûå äåéñòâèÿ. Îí ïðîâîäèò ñîâåùàíèÿ, äàåò ïîðó÷åíèÿ, ñîáèðàåò àêòèâèñòîâ è ñòàâèò ïåðåä íèìè èäåéíûå è îðãàíèçàöèîííûå çàäà÷è. Ñîãëàñíî Êîíñòèòóöèè ÐÔ, êàíäèäàòà íà äîëæíîñòü ïðåìüåðìèíèñòðà ïðåäëàãàåò ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÎ èçáðàííûé ïðåçèäåíò è óòâåðæäàåò ÂÑÅÍÀÐÎÄÍÎ èçáðàííàÿ Ãîñóäàðñòâåííàÿ äóìà, ñîñòîÿùàÿ èç ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ïàðòèé. Ïðåìüåð-ìèíèñòð - ðàáî÷èé ÷åëîâåê, èñïîëíèòåëü âîëè äåïóòàòîâ, ðóêîâîäèòåëü ïðàâèòåëüñòâà. Ïî÷åìó îí â ðàáî÷åå âðåìÿ, îïëà÷åííîå íàëîãîïëàòåëüùèêàìè, çàíèìàåòñÿ äåëàìè êàêîé-òî îòäåëüíîé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèè?

Âñïîìèíàåòñÿ ïî÷òè èëüôî-ïåòðîâñêèé ñëó÷àé ñ âèöå-ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Àëüáåðòîì Ãîðîì. Åãî óëè÷èëè â òîì, ÷òî îí èç ðàáî÷åãî êàáèíåòà çâîíèë ïî äåëàì ñâîåé ïàðòèè, è âûòàùèëè îáúÿñíÿòüñÿ íà çàñåäàíèå Êîíãðåññà. Ãîð îï-

ðàâäûâàëñÿ, îáúÿñíÿë, ÷òî îïëàòèë ïåðåãîâîðû íå òî èç ëè÷íûõ, íå òî èç ïàðòèéíûõ äåíåã, ÷óòü ëè íå òàëîí÷èêè ïîêàçûâàë, êàê Øóðà Áàëàãàíîâ - ïðåäñåäàòåëþ àðáàòîâñêîãî èñïîëêîìà. Íî Êîíãðåññ íå âíÿë - è ñäåëàë âûãîâîð: íå äëÿ òîãî òåáÿ âûáðàëè, ÷òîáû òû íà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ýêñïëóàòèðîâàë íàðîäíûé òåëåôîí è òðàòèë ðàáî÷åå âðåìÿ íà ñâîè ïàðòèéíûå äåëèøêè. Ó íàñ òàêèìè âîïðîñàìè íå çàäàþòñÿ. Ó íàñ âî ãëàâå óãëà è â öåíòðå âíèìàíèÿ - ëè÷íûå îòíîøåíèÿ, ëè÷íîå áóäòî áû ïðîòèâîñòîÿíèå â òàíäåìå, ëè÷íûå àìáèöèè, çàäåòûå ñàìîëþáèÿ. Ìîë, èç íèõ äâîèõ áþðîêðàòè÷åñêîå ïðàâî ñîçäàâàòü ÍÀÐÎÄÍÛÉ ôðîíò èìåë òîëüêî ïðåçèäåíò, èçáðàííûé ÍÀÐÎÄÎÌ. À Ïóòèí ïðîñòî-íàïðîñòî îñêîðáèë Ìåäâåäåâà, ïîñòàâèë åãî â óíèçèòåëüíîå ïîëîæåíèå. Òåïåðü ãëàâà ãîñóäàðñòâà äîëæåí ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê ôðîíòó, òî åñòü çàâåäîìî ïëåñòèñü â õâîñòå Ïóòèíà, èëè æå äàòü îòâåò. “Cêîëêîâî ïðîòèâ Íàðîäíîãî ôðîíòà”, “Ñêîëêîâî ïðåâðàòèòñÿ äëÿ Ìåäâåäåâà â Áîðîäèíî. Èëè Âàòåðëîî”- ïèñàëà ïðåññà. Íè òîãî, íè äðóãîãî íå ñëó÷èëîñü. Ìåäâåäåâ íè ñëîâà íå ñêàçàë, è æóðíàëèñòû (ìîëîäöû, äåëèêàòíûå ðåáÿòà!) íå çàäàâàëè âîïðîñîâ î Íàðîäíîì ôðîíòå è “óòêàõ” îá óâîëüíåíèè Ïóòèíà. Ïðàâäà, êòî õîòåë, òîò ìîã óñëûøàòü íàìåêè, ïî÷òè íàñòîé÷èâûå ïîâòîðû. Íå ðàç è íå äâà ïðåçèäåíò ãîâîðèë, ÷òî íèêòî íå âå÷åí íà äîëæíîñòè, à òîò, êòî äóìàåò, ÷òî âî âëàñòü ïðèõîäÿò íàâñåãäà, - ïëîõî çàêàí÷èâàåò: “Ó ïðåçèäåíòà åñòü íàáîð ïîëíîìî÷èé, âêëþ÷àÿ ïîëíîìî÷èÿ ïî ôîðìèðîâàíèþ ïðàâèòåëüñòâà è îòñòàâêå ïðàâèòåëüñòâà. ß ýòè ïîëíîìî÷èÿ íå ìåíÿë è îò íèõ íå îòêàçûâàëñÿ” Ïðàâäà, äîáàâëÿë: “ß ÷èòàë ìàòåðèàëû, êîòîðûå ê ýòîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïóáëèêîâàëèñü â ðàçëè÷íûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è â Ñåòè... Ìíîãèå æäóò êàêèõ-òî èíòåðåñíûõ ñîîáùåíèé. Ïîíèìàåòå, ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü – ýòî íå òîëüêî øîó è äàæå ñîâñåì íå øîó... Äëÿ òîãî ÷òîáû îáúÿâèòü î òàêèõ ðåøåíèÿõ, íóæíî âûáèðàòü íåñêîëüêî èíûå ôîðìàòû, ÷åì ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ, õîòÿ ýòî è î÷åíü êðàñèâî âûãëÿäèò, è âûãëÿäèò, ìîæåò áûòü, î÷åíü çàìàí÷èâî. Íî òåì íå ìåíåå òàêèå ðåøåíèÿ äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ íåñêîëüêî èíà÷å è îáúÿâëÿòüñÿ íåñêîëüêî èíà÷å”. Äàë ïîíÿòü, ÷òî çíàåò, ÷åãî îò íåãî æäóò. Ñåíñàöèè, îäíàêî, íå ñëó÷èëîñü. Âîçìîæíî, è íå ïëàíèðîâàëîñü.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Õîòÿ çäåñü âîçíèêàþò íåáîëüøèå ñîìíåíèÿ. Òîãäà çà÷åì óñòðàèâàëè, ãðîìêî àíîíñèðîâàëè ìåðîïðèÿòèå, íàçûâàÿ åãî “ïåðâîé áîëüøîé ïðåññ-êîíôåðåíöèåé ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà”?

ìîñôåðà ñãóùàëàñü. Çäåñü è óïîìèíàâøàÿñÿ àêòèâíîñòü ñ “íàðîäíûì ôðîíòîì”, è ê ñðîêó ïîäîñïåâøåå îáðàùåíèå Õîäîðêîâñêîãî ê Ìåäâåäåâó î âîçáóæäåíèè óãîëîâíîãî äåëà ïðîòèâ ñóäüè Äàíèëêèíà, è ñîâñåì óæ íåïîíÿòíàÿ, ïðèóðî÷åííàÿ èìåííî ê ïðåññ-êîíôåðåíöèè îòñòàâêà Ñåðãåÿ Ìèðîíîâà ñ ïîñòà ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè. Òðåòüå ëèöî â ãîñóäàðñòâåííîé èåðàðõèè, ìåæäó ïðî÷èì.

Çà÷åì âîîáùå ñîáðàëè àæ 900 ðàáîòíèêîâ ïðåññû? Íàäî ëè áûëî íåêîòîðûì èç íèõ ëåòåòü ñ Äàëüíåãî Âîñòîêà è Ñèáèðè, ÷òîáû íè÷åãî îñîáîãî íå óñëûøàòü? Äëÿ îáòåêàåìîãî ðàçãîâîðà íà íå ñàìûå ñóùåñòâåííûå òåìû, êîòîðûé ïðîèçîøåë, äîñòàòî÷íî áûëî áåñåäû ñ êîððåñïîíäåíòàìè ìîñêîâñêèõ èçäàíèé - èíôîðìàöèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íåçàâèñèìî îò êîëè÷åñòâà ó÷àñòíèêîâ. Áûëî áû ÷òî ðàñïðîñòðàíÿòü. Âïðî÷åì, ñóùåñòâóåò è ðåçîííîå ìíåíèå: òîò, êòî îæèäàë ÷åãî-òî îñîáîãî, îáìàíûâàë ñàì ñåáÿ.  ñâîå âðåìÿ îò Ïóòèíà îæèäàëè åñëè íå ðåïðåññèé ïî îòíîøåíèþ ê “ñåìåéíî-îëèãàðõè÷åñêîìó êëàíó”, òî, ïî ìåíüøåé ìåðå, ðåâèçèè åëüöèíñêîé ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè. Ïîëó÷èëè æå íåâèäàííûé äàæå ïðè Åëüöèíå ðàñöâåò îëèãàðõèè. Ïðåäñòàâèòåëè “Ñåìüè”, ê ïðèìåðó, Àáðàìîâè÷ è Äåðèïàñêà, êîòîðûå â 90-å ãîäû íàõîäèëèñü â òåíè, î íèõ çíàëè íåìíîãèå, íûíå ñòàëè êóëüòîâûìè è çíàêîâûìè ïåðñîíàìè, ìèëëèàðäåðàìè ìèðîâîãî ìàñøòàáà. Èíîãî è íå ìîãëî áûòü, ïîñêîëüêó Ïóòèí - ïðååìíèê Åëüöèíà. Òî÷íî òàê æå, êàê Ìåäâåäåâ - íàçíà÷åíåö Ïóòèíà, è íèêòî èç íèõ íå ñòàíåò ðóáèòü ñóê, íà êîòîðîì äåðæèòñÿ ñèñòåìà, âêëþ÷àÿ ñèñòåìó èõ ëè÷íîé âëàñòè. Âñå òàê, íî ïðåä÷óâñòâèå (íåñáûâøååñÿ) ÷åãî-òî çíà÷èòåëüíîãî âñå æå ïîÿâèëîñü íå íà ïóñòîì ìåñòå. Î÷åâèäíî æå, ÷òî ê äíþ ïðåññ-êîíôåðåíöèè àò-

Íàêîíåö, ñíîâà î áëîãàõ è ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ, ñâÿçÿõ, ê êîòîðûì ó íàñ îòíîñÿòñÿ ñåðüåçíî. Åñëè áû “óòêà” îá îòñòàâêå Ïóòèíà áëóæäàëà òîëüêî â íåêîíòðîëèðóåìîì è îãðîìíîì ïðîñòðàíñòâå èíòåðíåòà - îäíî äåëî. Îäíàêî çäåñü áûëà íåêàÿ äâóõõîäîâêà. Ñîîáùåíèå î ïðîåêòå âñòóïèòåëüíîé ðå÷è Ìåäâåäåâà ïîÿâèëîñü çàòåì â áëîãå “Ìîñêîâñêîãî êîìñîìîëüöà”. Ïîòîìó è ïðîèçâåëî îïðåäåëåííûé ýôôåêò. Äëÿ óçêîãî êðóãà àíàëèòèêîâ “ÌÊ” - ðåäàêöèÿ, ãäå íà÷èíàëñÿ æóðíàëèñòñêèé ïóòü Íàòàëüè Òèìàêîâîé, ãëàâû ïðåññ-ñëóæáû ïðåçèäåíòà.  “ÌÊ” ðàáîòàåò åå ìóæ, îáîçðåâàòåëü Àëåêñàíäð Áóäáåðã.

Ïîäîáíûå íþàíñû íåëüçÿ íå îòìåòèòü. È åñëè òàêèõ “óòîê” çàïóñêàþò ñ òàêèõ ïðóäîâ è îçåð, òî êîìó-òî ýòî íàäî?

 öåëîì æå ñòå÷åíèå ñîáûòèé è îáñòîÿòåëüñòâ ãîâîðèò î òîì, ÷òî â äàòñêîì êîðîëåâñòâå ïðàâÿùåãî òàíäåìà ÷òî-òî ñèëüíî íåëàäíî. È åñëè íåò íàïðÿæåííûõ îòíîøåíèé âíóòðè, òî åñòü îáùèé ñèñòåìíûé êðèçèñ, êîãäà ãîñóäàðñòâåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ ìàøèíà ñîâåðøàåò íåëîãè÷íûå, íåïîíÿòíûå, ÷àñòî ñàìîðàçðóøèòåëüíûå äåéñòâèÿ. Âïðî÷åì, è â òàêîì âèäå îíà èìååò âñå øàíñû äîñêðèïåòü äî 2018 ãîäà. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

×ÅÐÊÅÑÑÊÈÉ ÃÀÌÁÈÒ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå ìèòèíãè â Òáèëèñè è â Áàòóìè âäâîéíå ñòàëè ïîïåðåê ãîðëà âëàñòè. Âî-ïåðâûõ, îíè äåñòàáèëèçèðóþò è áåç òîãî íåëåãêóþ æèçíü â Ãðóçèè, è èì ïðèäåòñÿ ïðîòèâîñòîÿòü îòíþäü íå äåìîêðàòè÷åñêèìè ìåòîäàìè. Âîâòîðûõ, ÷àñòü îïïîçèöèè âûâåëà ëþäåé íà óëèöû î÷åíü íå âîâðåìÿ – íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê ïàðëàìåíò ñäåëàë øàã, êîòîðûé äîëæåí áûë ñîâñåì ïî èíîìó ïîâîäó ïðèâëå÷ü âíèìàíèå âñåãî ìèðà ê Ãðóçèè. Ýòà ñòðàíà ñòàëà åäèíñòâåííîé â ìèðå, îôèöèàëüíî ïðèçíàâøåé ãåíîöèä ÷åðêåññêîãî íàðîäà. Øàã äåéñòâèòåëüíî âåñüìà íåîðäèíàðíûé. Ïîýòîìó ïðåäëàãàþ ÷èòàòåëÿì ïðèãëÿäåòüñÿ ê íåìó, ïîêà Ãðóçèÿ áóäåò ïðåäñòàâëåíà íà òåëåýêðàíàõ êàðòèíàìè âîçáóæäåííîé òîëïû è ðàçðûâîâ ãðàíàò ñî ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì. ×åì ýòè êàðòèíû çàêîí÷àòñÿ, ñòàíåò èçâåñòíî ëèøü, êîãäà íûíåøíèé íîìåð «ÐÁ» óæå áóäåò â ïå÷àòè. È ðàññêàçàòü îá ýòîì ñàìîå âðåìÿ áóäåò â ñëåäóþùåì íîìåðå. À ðåøåíèþ ïàðëàìåíòà ãðóçèíñêàÿ âåðõóøêà ïðèäàåò êóäà áîëüøå çíà÷åíèÿ, ÷åì îáðå÷åííûì, ïî åå ìíåíèþ, íà î÷åðåäíîé ïðîâàë ìàíèôåñòàöèÿì îïïîçèöèè. Òàê ïî÷åìó æå â Òáèëèñè ñòîëü ãîðäÿòñÿ øàãîì, ñäåëàííûì â ñòîðîíó ÷åðêåñîâ?  ìàå 1864 ãîäà ïîä Ñî÷è ïàðàäîì ðóññêèõ âîéñê è òîðæåñòâåííûì ìîëåáíîì áûëî îòïðàçäíîâàíî îêîí÷àíèå ïðàêòè÷åñêè âåêîâîé Êàâêàçñêîé âîéíû. Ñðåäè åå èòîãîâ áûëî è íàñèëüñòâåííîå ïåðåñåëåíèå 95% ÷åðêåñîâ, êîòîðûõ íàçûâàþò åùå àäûãàìè. Âî âðåìÿ âîåííûõ äåéñòâèé èõ ïîãèáëî ìíîæåñòâî, â íåêîòîðûõ èñòî÷íèêàõ íàçûâàåòñÿ öèôðà â 750 òûñÿ÷, õîòÿ ÿñíî, ÷òî òî÷íîé ñòàòèñòèêè â òî âðåìÿ íå áûëî.  íûíåøíåé Ðîññèè 700 òûñÿ÷ ÷åðêåñîâ ðàññåëåíû ïî 4-ì ñóáúåêòàì Ôåäåðàöèè, à çà ðóáåæîì èõ – àæ 4 ìèëëèîíà. Áîëüøèíñòâî – â Òóðöèè, õîòÿ â öåëîì îíè ðàññåÿíû ïî÷òè ïî 50 ñòðàíàì. Ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé åñòü ÷åðêåññêèå îðãàíèçàöèè, à The International Circassian Assosiatiîn ñ 1994 ãîäà ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì UNPO (Unrepresented Nations and Peoples Organization) – «Îðãàíèçàöèè íàöèé è íàðîäîâ, íå èìåþùèõ ïðåäñòàâèòåëüñòâà».  2009 ãîäó â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå ÑØÀ ÷åðêåñàì áûëà ïîñâÿùåíà öåëàÿ ñåññèÿ åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè «World covetion of nationalities» - îäíîãî èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ íàó÷íî-ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé, âëèÿþùèõ íà âûðàáîòêó ïîëèòèêè Âàøèíãòîíñêîé àäìèíèñòðàöèè.  2006 ãîäó â Èîðäàíèè, ãäå ëè÷íàÿ ãâàðäèÿ êîðîëÿ ñîñòîèò òîëüêî èç ÷åðêåñîâ, íà÷àë âåùàòü âñåìèðíûé ÷åðêåññêèé òåëåêàíàë «ÍÀÐÒ». Åãî ñèãíàë ïîêðûâàåò âåñü Áëèæíèé Âîñòîê, ×åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå è äàæå Ñåâåðíûé Êàâêàç. À â Èçðàèëå, ïî ïðîñüáå ÷å÷åíñêîé îáùèíû, Êíåññåò îáúÿâèë 21 ìàÿ Äíåì ïàìÿòè ÷åðêåñîâ - æåðòâ Êàâêàçñêîé âîéíû. Äà è âîîáùå ÷åðêåñû óæå ïðåòåíäóþò íà ìåæäóíàðîäíîå ëîááè. È âîò â 2008 ãîäó, íà ×ðåçâû÷àéíîì ñúåçäå ÷åðêåññêîãî íàðîäà â Êàðà÷àåâî×åðêåñèè, ïðîçâó÷àëî ïðåäëîæåíèå «ïðîñèòü ôåäåðàëüíûé öåíòð îá îáúåäèíåíèè ÷åðêåñîâ Êàâêàçà â åäèíóþ ðåñïóáëèêó â ñîñòàâå Ðîññèè».  Ìîñêâå ýòî ïîïðîñòó ïðîèãíîðèðîâàëè, çàòî õîðîøî óñëûøàëè

â Òáèëèñè, çà 3 ìåñÿöà äî ýòîãî ïðîèãðàâøåì àâãóñòîâñêóþ âîéíó. È â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà â ñòîëèöå Ãðóçèè ïðîøëà Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ñêðûòûå íàöèè, ïðîäîëæàþùèåñÿ ïðåñòóïëåíèÿ: ÷åðêåñû è äðóãèå íàðîäû Ñåâåðíîãî Êàâêàçà. Ïðîøëîå è áóäóùåå». Åå äåëåãàòû, ñúåõàâøèåñÿ èç ìíîãèõ ñòðàí, ïîïðîñèëè ïàðëàìåíò Ãðóçèè ïðèçíàòü ãåíîöèä, ñîâåðøåííûé Ðîññèéñêèì ãîñóäàðñòâîì â XIX âåêå. Ïðàâäà, íà êîíôåðåíöèè íå áûëà ïðåäñòàâëåíà ñàìàÿ ìíîãî÷èñëåííàÿ äèàñïîðà - èç Òóðöèè, êîòîðàÿ ïðåäïî÷èòàåò íå ïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé. À ïðåçèäåíò «×åðêåññêîãî êóëüòóðíîãî èíñòèòóòà» Íüþ-Äæåðñè Èàä Éîãàð ïðÿìî ñêàçàë, ÷òî èõ äâèæåíèå ïðåñëåäóåò òðè öåëè: ñîçäàíèå ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà, ïðèçíàíèå ãåíîöèäà è... îòìåíó Îëèìïèàäû â Ñî÷è. Íî ïîìåøàòü ïðîâåäåíèþ Èãð â Ðîññèè – çàâåòíàÿ ìå÷òà ãðóçèíñêèõ ïàðëàìåíòàðèåâ. È îôèöèàëüíûé Òáèëèñè, åäèíñòâåííûé íà ïëàíåòå, ïðèçíàë ãåíîöèä ÷åðêåñîâ. Çäåñü íå ñêðûâàþò, ÷òî ýòî äîëæíî ñûãðàòü íåìàëóþ ðîëü â èíôîðìàöèîííîé âîéíå ñ Êðåìëåì. Íî ïðè ÷åì çäåñü Ñî÷èíñêàÿ Îëèìïèàäà? À âñå äåëî â òîì, ÷òî ïîáåäíûé ïàðàä 1864 ãîäà ïðîøåë èìåííî â òîé ñàìîé Êðàñíîé ïîëÿíå, ãäå íûíå íàõîäèòñÿ ëåòíÿÿ ðåçèäåíöèÿ ïðåçèäåíòà Ðîññèè è ïðîêëàäûâàþòñÿ òðàññû Èãð2014. Åùå â ïðîøëîì ãîäó «Ìåæäóíàðîäíàÿ ÷å÷åíñêàÿ àññîöèàöèÿ» çàÿâèëà â îáðàùåíèè ê Äìèòðèþ Ìåäâåäåâó, ÷òî îðãêîìèòåò Îëèìïèàäû «èãíîðèðóåò èñòîðèþ è êóëüòóðó êîðåííîãî íàñåëåíèÿ Ïðè÷åðíîìîðüÿ». È ïîïðîñèëà «ñòðîèòü èíôîðìàöèîííîå îñâåùåíèå Îëèìïèàäû ñ ó÷åòîì èñòîðèè è êóëüòóðû àäûãñêîãî ýòíîñà». Âðÿä ëè ýòî áóäåò ñäåëàíî, à ó Ãðóçèè åñòü îñíîâàíèå ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ Èãð, ïîñêîëüêó îíè ïðîéäóò â ìåñòå, ïîëèòîì êðîâüþ ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé. Ê òîìó æå Òáèëèñè óæå äàâíî ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ êàê öåíòð, îáúåäèíÿþùèé âñå êàâêàçñêèå íàðîäû, è ñòàðàåòñÿ «íàáðàòü áàëëû» â èõ ãëàçàõ. Ïîýòîìó ïîêàçàòåëåí êîììåíòàðèé îäíîãî èç ñîðàòíèêîâ Ñààêàøâèëè, ïàðëàìåíòàðèÿ Ãåîðãèÿ Ãàáàøâèëè: «Ó êîãî-òî ìîæåò âîçíèêíóòü âîïðîñ: äîëæåí ëè ïàðëàìåíò ðàññìàòðèâàòü èñòîðè÷åñêèå ôàêòû? Íî ýòíî÷èñòêà, íà÷àòàÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèåé â XIX âåêå, ïðîäîëæàåòñÿ è â XXI. Ýòî - óæå íå èñòîðèÿ, à èõ ïîëèòèêà». À ãëàâà ïàðëàìåíòñêîãî Êîìèòåòà ïî îáîðîíå è áåçîïàñíîñòè ïîøåë åùå äàëüøå – ïðåäëîæèë íà÷àòü ðàáîòó ïî ïðèçíàíèþ ãåíîöèäà Ðîññèéñêîé èìïåðèåé è äðóãèõ ñåâåðîêàâêàçñêèõ íàðîäîâ. Îäíàêî øàã Ãðóçèè ñ ýíòóçèàçìîì âîñïðèíÿëè, â îñíîâíîì, ÷åðêåñû, æèâóùèå â äèàñïîðå, êàê ìîðàëüíóþ ïîáåäó. Ðîññèÿíå æå ýòîé íàöèîíàëüíîñòè â öåëîì èëè îòíåñëèñü ê ïðîèñøåäøåìó ñ ïðîõëàäöåé, èëè íèêàê íå îòðåàãèðîâàëè. È èõ ìîæíî ïîíÿòü – ñðûâàòüñÿ ñ íàñèæåííûõ ìåñò, âñåëÿòüñÿ â ÷óæèå äîìà, âñå íà÷èíàòü çàíîâî õî÷åòñÿ äàëåêî íå âñåì. Äà è ÿñíî, ÷òî ðîññèéñêàÿ âëàñòü íà ýòî íå ïîéäåò. È òóò íå ìîæåò íå âîçíèêíóòü âåñüìà ùåêîòëèâûé âîïðîñ: à ïî÷åìó æå ïàðëàìåíò íå ïðèçíàë ãåíîöèä àðìÿí, íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïðîñüáû èõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé â Ãðóçèè? Îá ýòîì êîëëåãàì íàïîìíèë ëèäåð ïàðòèè «Êàðòóëè äàñè», äåïóòàò Äæîíäè Áàãàòóðèÿ. Äà åùå äîáàâèë, ÷òî åãî èíòåðåñóåò, ïðèçíàþò ëè ÷åðêåñû ãåíîöèä ãðóçèí â Àáõàçèè è ïðîòåñòîâàëè ëè îíè ïðîòèâ âèçèòà â Òóðöèþ ëèäåðà àáõàçñêèõ ñåïàðàòèñòîâ. Ýòî òàê âîçìóòèëî

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us äåïóòàòà-àçåðáàéäæàíöà Àçóðà Ñóëåéìàíîâà, ÷òî îí ïîêèíóë çàë, à âåðíóâøèñü, âîîáùå ñîðâàë âûñòóïëåíèå êðàìîëüíèêà. À âîò ãëàâà Êîìèòåòà ïî äåëàì äèàñïîð è Êàâêàçà ïîïûòàëñÿ âûñêàçàòüñÿ äèïëîìàòè÷íî: «Ìåæäó Àðìåíèåé è Òóðöèåé åñòü ìîìåíò íà÷àëà õîðîøèõ îòíîøåíèé – ó ïóáëè÷íûõ ëèö, ïðåçèäåíòîâ, ìèíèñòðîâ. Ñîîòâåòñòâåííî âìåøàòåëüñòâî Ãðóçèè íàíåñåò óùåðá ýòèì îòíîøåíèÿì». Ïðîïðàâèòåëüñòâåííûé ïîëèòîëîã Ìàìóêà Àðåøèäçå íàçûâàåò âåùè ñâîèìè èìåíàìè. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî Òáèëèñè ïîëíîñòüþ ëèøèë ñåáÿ âîçìîæíîñòè êàêèõ-ëèáî ïåðåãîâîðîâ ñ Ðîññèåé â áóäóùåì. È êîíñòàòèðóåò: «Ó àðìÿí áîëüøå àðãóìåíòîâ äëÿ ïðèçíàíèÿ ãåíîöèäà, ÷åì ó ÷åðêåñîâ, è Ãðóçèÿ îêàæåòñÿ ìåæäó äâóõ îãíåé. Åñëè ìû íå ïðèçíàåì ãå-

íîöèä àðìÿí, ýòî âðàæäåáíî íàñòðîèò Àðìåíèþ è àðìÿíñêóþ äèàñïîðó, èìåþùóþ äîâîëüíî áîëüøîå âëèÿíèå âî âñåì ìèðå. Åñëè ïðèçíàåì - ýòî âðàæäåáíî íàñòðîèò Àçåðáàéäæàí è Òóðöèþ». È åùå îäíà ïðîáëåìà. ×åðêåññêèå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå Ãðóçèÿ ïðèâëåêëà íà ñâîþ ñòîðîíó, ìîãóò ïîòðåáîâàòü îò íåå î÷åðåäíûõ øàãîâ – ïî ñîçäàíèþ íåçàâèñèìîé ×åðêåñèè. Íî ýòî óæå ïîñÿãàòåëüñòâî íà òåððèòîðèàëüíóþ öåëîñòíîñòü Ðîññèè. È ïðèäåòñÿ ïðîÿâèòü íåìàëî óìåíèÿ, ÷òîáû îáúÿñíèòü ÷åðêåññêèì äðóçüÿì, ïî÷åìó ñîòðóäíè÷åñòâî â ýòîì íàïðàâëåíèè íåâîçìîæíî. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ: à ìîæåò, äàæå õîðîøî, ÷òî âûñòóïëåíèÿ îïïîçèöèè îòîäâèíóëè íà âòîðîé ïëàí äåòàëüíûé àíàëèç â ãðóçèíñêîì îáùåñòâå ñòîëü ñåðüåçíîãî øàãà íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå?

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BK

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé •Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

1725 I Street, Suite 300 Washington, D.C. 20006


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÈÇÂÀßÒÜ Â ÌÐÀÌÎÐÅ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÄËß ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÛ

Íåò â ìèðå âàííû, ñïîñîáíîé óäîâëåòâîðèòü çàïðîñû Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû îõðàíû (ÔÑÎ) âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö ÐÔ! Çàêàç áûë ðàçìåùåí 7 àïðåëÿ íà ñàéòå ãîñçàêóïîê. Âàííà íåïðåìåííî äîëæíà áûòü ñäåëàíà (çäåñü áîëüøå ïîäõîäèò ñëîâî “èçâàÿíà”) èç ìðàìîðà, öåíîé â 300 òûñÿ÷ ðóáëåé (10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ). Êàê îáúÿñíèëè íàì ïîòîì, ìðàìîð áóäóò âàÿòü íå äëÿ îòäîõíîâåíèÿ ÷åêèñòîâ, à äëÿ ïðèåìà çàðóáåæíûõ âûñîêèõ ãîñòåé. Îäíàêî íè îäíà ôèðìà â ñòðàíå è â ìèðå íå âçÿëàñü çà òàêîå ñëîæíîå äåëî. Çàêàç ïðèøëîñü îòìåíèòü. ÔÑÎ - çàêðûòàÿ îðãàíèçàöèÿ. È ñòðàíà íå óçíàëà áû î ìðàìîðíûõ âàííàõ, åñëè áû íå ôåäåðàëüíûé çàêîí ¹ 94 î ãîñçàêóïêàõ. Ñåé÷àñ îí ñðî÷íî ïåðåñìàòðèâàåòñÿ, â íåãî âíîñÿòñÿ ïîïðàâêè. Ó ìíîãèõ âîçíèêëî ïîäîçðåíèå, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïîä âèäîì îáíîâëåíèÿ çàêîíà õî÷åò ñäåëàòü ðàçìåùåíèå ãîñçàêàçîâ ìàêñèìàëüíî çàêðûòûì.  ðàìêàõ ÔÇ ¹ 94 äåéñòâóåò ãëàâíîå äîñòèæåíèå - ñàéò zakupki.gov.ru. Îòòóäà èíôîðìàöèÿ î äâóñïàëüíîé êðîâàòè äëÿ ÌÂÄ: îíà äîëæíà áûòü äåêîðèðîâàíà ðó÷íîé ðåçüáîé, èçãîëîâüå è èçíîæüå ïîêðûòû çîëîòîì, òàêæå ðó÷íàÿ ðåçüáà è ïîçîëîòà îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèêðîâàòíîé òóìáî÷êè ñ òåëåôîíîì. Îá óíèòàçíûõ åðøèêàõ öåíîé 13 òûñÿ÷ äëÿ Ñìîëüíîãî äâîðöà (ðåçèäåíöèÿ ãóáåðíàòîðà Ïåòåðáóðãà, áûâøèé øòàá ðåâîëþöèè 1917 ãîäà), î ñîáîëèíûõ øàïêàõ äëÿ àäìèíèñòðàöèè Èðêóòñêîé îáëàñòè (25 øòóê, 500 òûñÿ÷ ðóáëåé), ñåðåáðÿíûõ ÷àñàõ ÷èñëîì 100 øòóê (2,125 ìèëëèîíà ðóáëåé) äëÿ ïðàâèòåëüñòâà Äàãåñòàíà, äîðîãóùèõ ëèìóçèíàõ è ò.ä. Ëàäíî áû äëÿ ïîäàðêîâ äîðîãèì ãîñòÿì è äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà, äëÿ óêðàøåíèÿ ðàáî÷åé æèçíè ñëóã íàðîäà. Íåò, êàæäûé áåçóìíî äîðîãîé çàêàç ïðåäïîëàãàåò ñõåìó “îòêàòà” - òî åñòü õèùåíèÿ. Êàê äîëîæèëè ïðåçèäåíòó, îáúåì âîðîâñòâà ïðè çàêóïêàõ ïðåâûøàåò 1 òðèëëèîí ðóáëåé - 33 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñàéò zakupki.gov.ru äåëàåò òàéíîå ÿâíûì.

Íî âîò ÷òî ëþáîïûòíî. Íå îäèí óæå ãîä äåéñòâóåò ñàéò, à ÷èíîâíèêàì îí, ïîõîæå, íå ïîìåõà. Îòêðûòî ðàçìåùàþò òàêèå çàêàçû, ÷òî îòîðîïü áåðåò. Íå áîÿòñÿ. Íå ãîâîðÿ óæå î ñòåñíèòåëüíîñòè: ëþäè æå âñå âèäÿò! Ïîýòîìó èçâåñòíàÿ ïóáëèöèñòêà Þëèÿ Êàëèíèíà â îäíîé èç ìîñêîâñêèõ ïîïóëÿðíûõ ãàçåò çàäàëàñü âîïðîñîì: “À ãäå ó íàñ ïðîêóðîð?” Íå â îïðàâäàíèå áîéöîâ â ñèíèõ ìóíäèðàõ, à â îáúÿñíåíèå ìîãó ñêàçàòü: ïðîêóðàòóðà, êàê è ëþáîå ïðàâîîõðàíèòåëüíîå è êàðàòåëüíîå âåäîìñòâî, âîþåò íà äâà ôðîíòà. Ñ ðîññèéñêîé ïðåñòóïíîñòüþ âîîáùå è ñ ïðåñòóïíîñòüþ âíóòðè ñèñòåìû â ÷àñòíîñòè. Çàìåñòèòåëü ïðîêóðîðà Ñåâåðíîãî îêðóãà Ìîñêâû Âÿ÷åñëàâ Òðîôèìîâ îñóæäåí íà 13,5 ãîäà çàêëþ÷åíèÿ çà âçÿòêè â âèäå äåíåã, ÿõòû è àâòîìîáèëåé. Çàìåñòèòåëü ïðîêóðîðà Ïðåîáðàæåíñêîãî ðàéîíà Èðèíà Ïîëÿêîâà îòáûâàåò 11 ëåò â êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà çà ìîøåííè÷åñòâî ñ êâàðòèðàìè. Åå ïîäåëüíèê, ïðîêóðîð ïî íàäçîðó çà îðãàíàìè âíóòðåííèõ äåë ïðîêóðàòóðû Ìîñêâû Ñåðãåé Êðàñíèöêèé - 9 ëåò.  êîëîíèè îáùåãî ðåæèìà îòáûâàåò 8 ëåò íà÷àëüíèê îòäåëà ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ Ãåíïðîêóðàòóðû ïî Þæíîìó ôåäåðàëüíîìó îêðóãó Ñåðãåé Àáðîñèìîâ çà ìîøåííè÷åñòâî â îñîáî êðóïíîì ðàçìåðå. Íàáèðàåò îáîðîòû ñêàíäàë ñ ïîäïîëüíûì èãîðíûì áèçíåñîì â Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, êîòîðûé ïðîöâåòàë ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì çàìåñòèòåëÿ îáëàñòíîãî ïðîêóðîðà Àëåêñàíäðà Èãíàòåíêî, íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèÿ Ìîñîáëïðîêóðàòóðû Äìèòðèÿ Óðóìîâà, ïðîêóðîðà Êëèíà Ýäóàðäà Êàïëóíà è ïðîêóðîðà Íîãèíñêà Âëàäèìèðà Ãëåáîâà.  ÷èñëå ó÷àñòíèêîâ êîððóïöèîííûõ ñõåì íàçâàíû ïðîêóðîð Ìîñêîâñêîé îáëàñòè Àëåêñàíäð Ìîõîâ, ïåðåâåäåííûé íåäàâíî íà äîëæíîñòü çàìåñòèòåëÿ ïðîêóðîðà Ìîñêîâñêîé ìåæðåãèîíàëüíîé òðàíñïîðòíîé ïðîêóðàòóðû, ïðîêóðîð ãîðîäà Ïóøêèíî Ðóñëàí Ðåçóìåíêî, Îäèíöîâî - Ðîìàí Íèùåìåíêî, Èñòðû -

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ìèõàèë Ïîïêîâ, Êðàñíîãîðñêà - Åâãåíèé Ïóçàíîâ, Ñåðïóõîâà - Îëåã Áàçûëÿí, ìåæðåãèîíàëüíûé ïðèðîäîîõðàííûé ïðîêóðîð Ïàâåë Ñåäîéêèí. Ñïèñîê íåïîëíûé. Ãëàâíûé ñâèäåòåëü - óâîëåííûé â ïðîøëîì ãîäó çàìåñòèòåëü îáëàñòíîãî ïðîêóðîðà Ñòàíèñëàâ Áóÿíñêèé: “Çàìåñòèòåëåì ïðîêóðîðà ÿ ñòàë â 2009 ãîäó... Âñêîðå ÿ îñîçíàë, ÷òî âñÿ îáëàñòíàÿ ïðîêóðàòóðà ñíèçó äîâåðõó âîâëå÷åíà â êîððóïöèîííûé ìåõàíèçì, ñîçäàííûé ïåðâûì çàìåñòèòåëåì ïðîêóðîðà Àëåêñàíäðîì Èãíàòåíêî. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî íå ïðîêóðàòóðà, à ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà ïðîêóðîðîâ. Êîãäà ÿ îêîí÷àòåëüíî ïîíÿë, ÷òî ïðîèñõîäèò, ÿ ïîøåë ê ïðîêóðîðó îáëàñòè Ìîõîâó. Ìîõîâ ïðÿìî çàÿâèë ìíå, ÷òî åñëè ÿ áóäó ëåçòü íå â ñâîè äåëà, òî ïîïëà÷óñü çà ýòî êàðüåðîé. Íî êàðüåðà âçÿòî÷íèêà ìåíÿ íå èíòåðåñîâàëà, è ÿ íàïèñàë çàÿâëåíèå îá óõîäå ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ... ß

óâåðåí, ÷òî Èãíàòåíêî õîäèë â Ãåíïðîêóðàòóðó íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè è íå òîëüêî ïî ñëóæåáíûì äåëàì. Èëè âû äóìàåòå, ÷òî òàêîå ÿðîñòíîå ïðîòèâîäåéñòâèå ñëåäñòâèþ òåïåðü îêàçûâàåòñÿ ñëó÷àéíî?”  ïðîøëîì ãîäó çàêîí÷èëîñü äåëî òàê íàçûâàåìîé ïðîêóðîðñêîé ÎÏà â Ñåâåðî-Çàïàäíîì îêðóãå Ìîñêâû. Ýòî áûë ñîëèäíûé êðèìèíàëüíûé áèçíåñ. Ìèëèöèîíåðû èç óïðàâëåíèÿ ïî áîðüáå ñ ýêîíîìè÷åñêèìè ïðåñòóïëåíèÿìè ïîäáðàñûâàëè â ôèðìû ïîääåëüíûå áóìàãè, ïðîêóðàòóðà âîçáóæäàëà äåëî î êîíòðàáàíäå, ïðè îáûñêå èçûìàëè è óâîçèëè òîâàð - â îñíîâíîì êîìïüþòåðû, áûòîâóþ òåõíèêó. È ïðîäàâàëè! Óæå ïðè ïîìîùè ñâîèõ êîììåðñàíòîâ. Õîëäèíã... Ïðè ýòîì ïðîêóðîð îêðóãà Âàëåðèé Ñàìîéëîâ èñïðàâíî çàïîëíÿë äåêëàðàöèè î äîõîäàõ, óêàçûâàÿ çàðïëàòó çà ãîä è èìåÿ â ñîáñòâåííîñòè øåñòü êâàðòèð â ñòîëèöå è îñîáíÿê çà ãîðîäîì ñòîèìîñòüþ 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ

Ìàé 28 ñá.: Áëàãîâåðíîãî öàðåâè÷à Äìèòðèÿ Óãëè÷ñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå .......... 6.00PM 29 âñ.: Î ñëåïîì. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ............. 10.00AM

Èþíü 1 ñð.: Îòäàíèå ïðàçäíèêà Ïàñõè Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ 6.00PM 2 ÷ò.: Âîçíåñåíèå Ãîñïîäíå. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ...................................................10.00AM 4 ñá.: Ìó÷åíèêà Âàñèëèñêà. Âñåíîùíîå áäåíèå.........................6.00PM 11 ñá Òðîèöêàÿ Ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ Ïàíèõèäà ...............................10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ .....................................6.00PM 12 âñ.: Äåíü Ñâÿòîé Òðîèöû. Ïÿòèäåñÿòíèöà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ

10.00AM

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Áåðìóäñêàÿ òðåóãîëêà Ìàðê Ìèðñêèé Òàèíñòâåííûé âèçèò ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë â Ìîñêâó íà ôîíå ïðîäîëæàþùåéñÿ âîéíû ÌÂÄ ñ ðåïàòðèàíòàìè Î÷åðåäíîé âûñîêèé èçðàèëüñêèé ãîñòü ðîññèéñêîé ñòîëèöû çàìåòíî âûáèâàåòñÿ èç îáùåãî ðÿäà. Ãëàâà ÌÂÄ, êîòîðîãî âî âòîðíèê è ñðåäó, ïî îòçûâàì ïðåññû, òåïëî ïðèíèìàëè â Ìîñêâå, ó ñåáÿ äîìà íå áåç ïðè÷èí ñ÷èòàåòñÿ íå ñàìûì áîëüøèì äðóãîì ìåñòíîé ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû. Âñå ïîñëåäíèå 20 ëåò ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì ïåðåäàåòñÿ äðóæèíå ðàâà Îâàäüè Éîñåôà, ïðåâðàòèâøåé ýòî âåäîìñòâî â òðóäíîïðåîäîëèìûé áàðüåð äëÿ ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî Ñîþçà. Êîìàíäèðîâêà ñ íàìåêîì Íå ñ÷åñòü ñêàíäàëîâ ñ ó÷àñòèåì íàøèõ çåìëÿêîâ è ìèíèñòåðñêèõ ðàáîòíèêîâ. ×òî òîëüêî íå âûäåëûâàëè áþðîêðàòû âíóòðåííèõ äåë! Ñòàâèëè èñêóñíûå ëîâóøêè è êàïêàíû íà ïóòÿõ àáñîðáöèè ñâåæåèñïå÷åííûõ èçðàèëüñêèõ ãðàæäàí, ïðèäóìûâàëè áåññ÷åòíûå ïðàâèëà è çàïðåòû... Ìíîãîëåòíÿÿ “ãðàæäàíñêàÿ âîéíà” ñ ÷èíîâíèêàìè çà ñâîè ãðàæäàíñêèå ïðàâà ïîñâîåìó ñïëîòèëà íàñ. Îòêðîâåííî íåäðóæåñòâåííàÿ ïîëèòèêà ïî îòíîøåíèþ ê âûõîäöàì èç ÑÑÑÐ-ÑÍà âûçûâàåò ïðîòåñòû è â ñàìîì âåäîìñòâå. Óâû, ôðîíäà çäåñü íå ïîîùðÿåòñÿ. Ãîòîâÿ ýòîò ìàòåðèàë, ÿ ñ ñîæàëåíèåì óç-

íàë î òîì, ÷òî ñêîðî ìèíèñòåðñòâî îñòàâëÿåò îäíà èç åãî íåìíîãèõ âëèÿòåëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèö. Ãîâîðèò, íàäîåëî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïàðèåé. Æàëü. Òåïåðü çàùèùàòü ñâîè ïðàâà îò âñåñèëüíûõ ÷èíîâíèêîâ íàì ñòàíåò åùå ñëîæíåå.

äðóãîì áðàêå! È îáÿçàòåëüíî ñïðàâêó, çàâåðåííóþ ìåñòíûì, òî åñòü ðîññèéñêèì èëè óêðàèíñêèì, íîòàðèóñîì. Ê èçðàèëüñêèì íîòàðèóñàì ó íàøèõ äðóçåé â ÌÂÄ ïî÷åìó-òî äîâåðèÿ íåò. Ðàíüøå òàêóþ ñïðàâêó ìîã âûäàòü è êîíñóë, è îáû÷íàÿ àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà. Òåïåðü æåíèõè è íåâåñòû, äàáû áûòü ïðèçíàííûìè â êà÷åñòâå ñóïðóãîâ, ðàçúåçæàþòñÿ ïî äàëåêèì ãîðîäàì è âåñÿì â ïîèñêå ïîäòâåðæäàþùèõ èõ ÷åñòíîñòü äîêóìåíòîâ. Íåêîòîðûå, ãîâîðÿò, çà ýòèìè ïîèñêàìè çàáûâàþò, çà÷åì â íèõ ïóñòèëèñü, âèäèìî, íàéäÿ ïî äîðîãå áîëåå óäîáíûé âàðèàíò. Íó è ïóñòü! Åâðåéñêèå æåíèõè è íåâåñòû, ïî ìíåíèþ õîçÿåâ çäåøíèõ êàíöåëÿðèé, áåç ïàðû íå îñòàíóòñÿ. Îõ, ðèñêóåòå, ãîñïîäà, âìåøèâàÿñü â äåëà êàíöåëÿðèè íåáåñíîé! Òàì âåäü ìîãóò è ðàññåðäèòüñÿ, ñ âûòåêàþùèìè, êàê ãîâîðèòñÿ, èç âàñ ïîñëåäñòâèÿìè...

Íà íåáåñàõ è íèæå Ìåæäó òåì, îáîçíà÷èëàñü îñíîâíàÿ ëèíèÿ ðàçäåëà ìåæäó ÷èíîâíèêàìè è íîâûìè èçðàèëüòÿíàìè, à òàêæå íàøåé çàðóáåæíîé ðîäíåé. Ðå÷ü èäåò î ïðàâèëàõ è ôîðìàõ ïðåáûâàíèÿ íà òåððèòîðèè åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Âîò îäíà èç ïîñëåäíèõ ìèíèñòåðñêèõ íîâàöèé. Íàäóìàëà î÷åðåäíàÿ “ñìåøàííàÿ” ðóññêîÿçû÷íàÿ ïàðà ñîçäàòü ñåìåéíûé ñîþç. Îòìåòèì âñëåä çà ýêñïåðòàìè ïî ìàòðèìîíèàëüíûì âîïðîñàì îäíó èíòåðåñíóþ îñîáåííîñòü, ïðîÿâèâøóþñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ êàê íà èçðàèëüñêîì, òàê è íà ìåæäóíàðîäíîì “ðûíêå” æåíèõîâ è íåâåñò. Òåïåðü ðàçëè÷íûå ñåãìåíòû ýòîãî “ðûíêà” ñòàëè ïðåâðàùàòüñÿ â îäíó îãðîìíóþ ìèðîâóþ ÿðìàðêó.  ñåòåâîì âèäå, â ïå÷àòíûõ è ýëåêòðîííûõ âàðèàíòàõ âñåìèðíàÿ áðà÷íàÿ áèðæà äåéñòâóåò àêòèâíåå ëþáîé ôèíàíñîâîé áèðæè. Áðàêè ñîâåðøàþòñÿ íà íåáåñàõ, íî ñêðåïëÿþòñÿ â ÷èíîâíè÷üèõ êàíöåëÿðèÿõ. Ïðåäñòàâüòå òåïåðü “ñìåøàííóþ”, òî åñòü èìåþùóþ èçðàèëüñêîå è ðîññèéñêîå (èëè óêðàèíñêîå, èëè åùå êàêîå-íèáóäü) ãðàæäàíñòâî, ïàðó ó ñòîëà èçðàèëüñêîãî ÷èíîâíèêà. Çíàåòå, êàêîé âîïðîñ îí ïåðâûì äåëîì çàäàñò? À ïîêàæèòå-êà ìíå íîòàðèàëüíóþ ñïðàâêó, ïîäòâåðæäàþùóþ, ÷òî âû íå ñîñòîèòå â

Æåíùèíà èõ ìå÷òû Íî “çàïèñü àêòà” - íå åäèíñòâåííàÿ ôîðìà ÷èíîâíè÷üåãî êîíòðîëÿ íàä “áðà÷óþùèìèñÿ”. Îäíîé íîòàðèàëüíîé êîïèåé òóò íå îòäåëàòüñÿ. Ïðèäåòå åùå íå ðàç â íàøå ÌÂÄ, à åñëè ó âàøåé ïîëîâèíû ãðàæäàíñòâî ÷óæîå, òî ìíîãîêðàòíî. È íå âñåãäà ñ ïîëüçîé. Èç ìíîãî÷èñëåííûõ èñòîðèé, â êîòîðûõ íàøå ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë ñûãðàëî ðîëü çëîé òåùè, ïî÷åìóòî âñïîìèíàåòñÿ ñàãà î âèäíîì ðóññêîÿçû÷íîì äèïëîìàòå, îáðåòøåì ñåìåéíîå ñ÷àñòüå áåç îòðûâà îò îñíîâíîé ðàáîòû. Âûïîëíÿÿ ïîñîëüñêèå îáÿçàííîñòè â îäíîé áûâøåé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêå, äèïëîìàò âñòðåòèë òàì äåâóøêó ñâîåé ìå÷òû, åäèíñòâåííûì íåäîñòàòêîì êîòîðîé áûëî îòñóòñòâèå èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ýòî íå ïîìåøàëî ïîñëó è åãî èçáðàííèöå ñîçäàòü ïî ìåñòó ñëóæáû æåíèõà êðåïêóþ, çäîðîâóþ ñåìüþ, â êîòîðîé âñêîðå ïîÿâèëîñü ïîòîìñòâî. Îäíàêî ñóïðóãà ïîñëà, “ïåðâàÿ ëåäè” íàøåãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà â òåõ êðàÿõ, äîëãîå âðåìÿ... íå ìîãëà ñòàòü ãðàæäàíêîé ñâîåé íîâîé ñòðàíû. Ññûëàÿñü íà ôîðìàëüíîå òðåáîâàíèå ïðîæèâàòü íà ìîìåíò çàêëþ÷åíèÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

15

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

áðàêà â Èçðàèëå, ÌÂÄ íåñêîëüêî ëåò îòêàçûâàëî äèïëîìàòó è åãî ñïóòíèöå æèçíè â îôèöèàëüíîì ïðèçíàíèè áðàêà è ïðåäîñòàâëåíèè “ïåðâîé ëåäè” ñîîòâåòñòâóþùåãî ñòàòóñà. Êòî òîëüêî íå ïûòàëñÿ çàñòóïèòüñÿ çà ýòó ïàðó! Íî äàæå ñàìûå ìîãóùåñòâåííûå åå ïîêðîâèòåëè ðàçâîäèëè ðóêàìè ïåðåä æåñòîêèì ÷èíîâíè÷üèì ïðèãîâîðîì: íå ïîëîæåíî - è âñå òóò. Õîðîøî åùå, ÷òî ïîñëó ïðèøëîñü îñòàâèòü çàðóáåæíûé ïîñò è âåðíóòüñÿ â ðîäíûå êðàÿ. Ñ ýòîé ïåðåìåíîé îòïàëà ïðè÷èíà äëÿ îòêàçà ïîñîëüñêîé ñóïðóãå â ãðàæäàíñòâå. Çà äèïëîìàòà è åãî ëþáèìóþ æåíó ìîæíî ïîðàäîâàòüñÿ, íî âåäü ñêîëüêèì ïàðàì ïðèõîäèòñÿ ãîäàìè îáèâàòü ìèíèñòåðñêèå ïîðîãè, à ñêîëüêèì òàê è íå äîâåëîñü ïðåîäîëåòü èõ, ýòè ïîðîãè! Ãåíåðàòîðû ïðîáëåì Ìåæäó òåì ñîòðóäíèêè ìèíèñòåðñòâà áåç óñòàëè ðîæäàþò íîâûå èíèöèàòèâû, ñòàâÿùèå áàðüåðû íà ïóòè ïðîñòûõ ãðàæäàí ê íîðìàëüíîé ñ÷àñòëèâîé æèçíè. Áóäó÷è íåäàâíî â ÌÂÄ, ÿ äîëãî äîïûòûâàëñÿ ó åãî ñîòðóäíèêîâ, êòî æå ãåíåðèðóåò ýòè áþðîêðàòè÷åñêèå èäåè. È çíàåòå, íàøåëñÿ òàêè ýòîò ìîùíûé “ãåíåðàòîð”, è îêàçàëñÿ îí æåíñêîãî ïîëà. Ó “ãåíåðàòîðà”, êîíå÷íî, åñòü ÔÈÎ, íî ìû îãðàíè÷èìñÿ èíèöèàëàìè: Ì.Ê. Îíà è åå ñòîëü æå íåóòîìèìûå êîëëåãè ïðàâÿò áàë â ýòîì âåäîìñòâå, ïðåäîñòàâëÿÿ åãî ôîðìàëüíîìó ðóêîâîäñòâó âîçìîæíîñòü çàñåäàòü â ïðàâèòåëüñòâå, âûñòóïàòü â ïðåññå è åçäèòü â çàãðàíè÷íûå êîìàíäèðîâêè. Íàïðèìåð, â Ìîñêâó. Åñëè âåðèòü ìîñêîâñêîé è ìåñòíîé ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññå, îñîáî âàæíûõ âñòðå÷ è ïåðåãîâîðîâ ó õîçÿèíà íàøèõ âíóòðåííèõ äåë â ðîññèéñêîé ñòîëèöå íå ïëàíèðîâàëîñü. Çàòî åãî æäàëè òàì çàäóøåâíûå áåñåäû ñ áëàãî÷åñòèâûìè ìîñêîâñêèìè åâðåÿìè, áîãàòûìè êàê äóõîâíî, òàê è ìàòåðèàëüíî. Èìåíà âîçìîæíûõ ñîòðàïåçíèêîâ èçðàèëüñêîãî ãîñòÿ âïå÷àòëÿþò. Íàñëûøàíû îíè áûëè, ïîëàãàþ, è î çàñëóãàõ äîðîãîãî ãîñòÿ. Áîëüøîé ÷åëîâåê! È âðÿä ëè êîìóíèáóäü èç åãî ìîñêîâñêèõ ñîáåñåäíèêîâ ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, ÷òî îí, ñîáñòâåííî, íå ñîâñåì òîò, çà êîãî åãî ïðèíèìàþò. Ðàññïðîñèòå îá ýòîì, óâàæàåìûå ìîñêâè÷è, èçðàèëüñêèõ çåìëÿêîâ - óñëûøèòå ìíîãî ÷åãî èíòåðåñíîãî... “Íîâîñòè íåäåëè”

Èùó æåíùèíó 40-60 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì ñ 1 èþíÿ. Âîçìîæåí áðàê.

Äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû 82 ãîäà. Æèâó â Ñåâåðíîì Ñàí-Äèåãî. Êàëèôîðíèÿ. Ocean side. Çàðïëàòà. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ïèòàíèå. Æåëàòåëüíû âîäèòåëüñêèå ïðàâà è áûòîâîé àíãëèéñêèé.

(760) 846-4198 ìîá. (760) 634-2149 äîì. 7-495-797-0090

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã. ÿâèë, ÷òî ïàëåñòèíöû èìåþò ïðàâî íà ñîïðîòèâëåíèå èçðàèëüñêîé îêêóïàöèè, è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü îíè ïîëó÷àò îáðàòíî ñîáñòâåííîñòü, óòðà÷åííóþ èìè â 1948 ãîäó. “×òîáû äîñòè÷ü íàøèõ öåëåé ïî îñâîáîæäåíèþ îêêóïèðîâàííûõ çåìåëü, ìû äîëæíû èìåòü åäèíîå ðóêîâîäñòâî”, îòìåòèë Õàíèÿ, îäîáðèâ íåäàâíåå ñîãëàøåíèå îá îáúåäèíåíèè. Îí âíîâü ïîâòîðèë, ÷òî åãî äâèæåíèå íå ïðèçíàåò Èçðàèëü. Ïðàâäà, â ïîñëåäíèå íåäåëè íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ÕÀÌÀÑà ãîâîðèëè î ïðèìèðåíèè ñ Çàïàäîì è ïðåêðàùåíèè âîåííûõ äåéñòâèé ïðîòèâ Èçðàèëÿ, è äàæå íàìåêàëè íà ñâîåãî ðîäà ïîëèòè÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ åâðåéñêèì ãîñóäàðñòâîì. Íî, äîáàâèì îò ñåáÿ, ïðè ýòîì ãëàâàðè ÕÀÌÀÑà íå óñòàâàëè ïîâòîðÿòü, ÷òî èõ áàíäèòû íå ñëîæàò îðóæèå äî òåõ ïîð, ïîêà ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü íå áóäåò óíè÷òîæåíî.

“ÍÀÊÁÀ” Êòî ïîìíèò çàâåò ïðàäåäà Áàøàðà Àñàäà áåðå÷ü åâðååâ êàê ãàðàíòà áëàãîïîëó÷èÿ àðàáñêîé íàöèè? Óæ íå ñîâðåìåííûå àðàáû - ýòî òî÷íî

ÇÂÓ×ÈÒ

ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÀËÅÑÒÈÍÖÅÂ

Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò òåðìèí “íàêáà” ñòàë ëþáèìûì áåññìûñëåííûì ñëîâîì àíòèèçðàèëüñêîãî ëîááè. Îçíà÷àÿ íà àðàáñêîì “êàòàñòðîôà”, ýòîò òåðìèí ïðèíÿò íà âîîðóæåíèå àíòèñåìèòàìè ïî âñåé ïëàíåòå äëÿ âûðàæåíèÿ èõ îòíîøåíèÿ ê ñîçäàíèþ Èçðàèëÿ, êîòîðîå, ïî èõ ìíåíèþ, ÿâëÿëîñü ïðè÷èíîé “êàòàñòðîôû”, îáðóøèâøåéñÿ íà “ëèø¸ííûõ âñåãî ïàëåñòèíñêèõ àðàáîâ”. Áåçóñëîâíî, íàñòîÿùåé êàòàñòðîôîé, ïðîèñøåäøåé ñ àðàáàìè â 1948-49 ãîäàõ, îêàçàëàñü íåóäà÷à èõ ïîïûòêè óíè÷òîæèòü Èçðàèëü è èñòðåáèòü åâðåéñêîå íàñåëåíèå, è îíè çàïëàòèëè çà ýòó íåóäàâøóþñÿ ïîïûòêó îïðåäåë¸ííóþ öåíó.

ÕÐÎÍÈÊÀ “ÍÀÊÁÛ” Åùå íà ïîçàïðîøëîé íåäåëå, ïî îêîí÷àíèè ïÿòíè÷íûõ ìîëèòâ â ìå÷åòÿõ, àðàáû ñïðîâîöèðîâàëè ìàññîâûå áåñïîðÿäêè â Èåðóñàëèìå, Èóäåå è Ñàìàðèè, â õîäå êîòîðûõ ïîñòðàäàëè äåñÿòêè åâðååâ.  ñâÿçè ñ îïåðàòèâíîé èíôîðìàöèåé î íàìåðåíèè àðàáñêîé ìîëîä¸æè óñòðîèòü áåñïîðÿäêè â ÷åñòü äíÿ “íàêáû”, íà ñàìóþ ìàññîâóþ ìîëèòâó íà Õðàìîâîé ãîðå â Èåðóñàëèìå áûëè äîïóùåíû òîëüêî ëþäè ñòàðøå 45 ëåò. Íå äîïóùåííûå íà Ãîðó ìóñóëüìàíå â çíàê ïðîòåñòà íà÷àëè ìåòàíèå êàìíåé ïî åâðåéñêèì àâòîìîáèëÿì â êâàðòàëàõ Øèëîàõ, Øèìîí à-Öàäèê, â Êàëàíäèè - íà ñåâåðîâîñòî÷íîé îêðàèíå Èåðóñàëèìà - è äðóãèõ ìåñòàõ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íà÷àëèñü ñòîëêíîâåíèÿ àðàáîâ, èíîñòðàííûõ àíàðõèñòîâ è àêòèâèñòîâ ìåñòíûõ ïðîàðàáñêèõ îðãàíèçàöèé ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè çàêîíà è ñèë áåçîïàñíîñòè â Íààëèíå è Áèëèíå.  Ãóø-Ýöèîíå, â ðàéîíå Èðîäèîíà, àðàáñêèé àâòîìîáèëü âðåçàëñÿ â äæèï ñ æèòåëÿìè ïîñåëåíèÿ Íîêäèì, â ðåçóëü-

Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

ÍÀÃËÎ...

òàòå ÷åãî âñå íàõîäèâøèåñÿ â àâòîìîáèëå ïîëó÷èëè òðàâìû, â òîì ÷èñëå æåíùèíà ñ ìëàäåíöåì. Îíà è åù¸ äâîå íåñîâåðøåííîëåòíèõ áûëè ãîñïèòàëèçèðîâàíû â áîëüíèöå “Àäàññà Ýéí-Êåðåì”.  èåðóñàëèìñêîì êâàðòàëå À-òóð àðàáñêèå áàíäèòû ïîäîæãëè àâòîìîáèëü, ïðèíàäëåæàùèé åâðåþ.  Äæèñåð-à-Çàðêà (Ãàëèëåÿ) àðåñòîâàí àðàá, ìåòàâøèé êàìíè ïî àâòîìîáèëÿì íà øîññå íîìåð 4. Øîññå íîìåð 60 áûëî ïåðåêðûòî â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ, â ñâÿçè ñ ìåòàíèåì êàìíåé è áóòûëîê ñ “êîêòåéëåì Ìîëîòîâà” ïî àâòîìîáèëÿì.  öåíòðå Õåâðîíà ïðîõîäèëà ìàññîâàÿ ìàíèôåñòàöèÿ àêòèâèñòîâ ÕÀÌÀÑà. Äî ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ ñ ÔÀÒÕîì àêòèâèñòû ÕÀÌÀÑà íå îñìåëèâàëèñü ïðîâîäèòü îòêðûòûå ìàññîâûå àêöèè â ýòîì ãîðîäå. Ñîòíè àðàáîâ èç Ñèðèè øòóðìîâàëè èçðàèëüñêóþ ãðàíèöó, è äàæå ïðîðâàëèñü â äðóçñêóþ äåðåâíþ Ìàäæäàë Øàìñ, âûíóæäàÿ èçðàèëüñêèõ âîåííûõ îòêðûâàòü ïî íèì îãîíü. Óáèòî, ïî ìåíüøåé ìåðå, 4 ÷åëîâåêà; êàê ìèíèìóì äâîèì óäàëîñü âûðâàòüñÿ çà êîðäîíû, è îäèí ñèðèåö äîáðàëñÿ àæ äî Òåëü-Àâèâà ñ òðåáîâàíèåì îòäàòü ñòîëèöó èçðàèëüñêîãî ïðèìîðüÿ àðàáàì. Ýòîò èíöèäåíò îçíàìåíîâàë ñàìóþ ìîùíóþ ýñêàëàöèþ íàñèëèÿ âäîëü ãðàíèöû, ïðîèçîøåäøåãî çà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Îí ïðîèçîø¸ë âñëåä çà òåì, êàê 22-ëåòíèé æèòåëü äåðåâíè Êàôð-Êàññåì íàïðàâèë ñâîé ãðóçîâèê íà ïåøåõîäîâ â Òåëü-Àâèâå, óáèâ îäíîãî èç íèõ. È õîòÿ ðîäíÿ è àäâîêàòû ýòîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ãëàâíîãî íàöìåíüøèíñòâà óâåðÿþò, ÷òî ó íåãî ëîïíóëà øèíà è îí íå ñïðàâèëñÿ ñ óïðàâëåíèåì, à “Àëëàõ àêáàð” îðàë îò ñòðàõà, ìàëî êòî â êîìïåòåíòíûõ îðãàíàõ ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî ýòî áûë òåðàêò íà âîëíå áåçóìèÿ âîêðóã “íàêáû”. Ñî âñåõ ñòîðîí òûñÿ÷è àðàáîâ âûðàæàëè ñâîé ïðîòåñò, îòìå÷àÿ ñâîþ “êàòà-

ñòðîôó” - 15 ìàÿ 1948 ãîäà, òî åñòü, äåíü ðîæäåíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü ïî ãðàæäàíñêîìó êàëåíäàðþ. Ïîïûòêè ïðîðâàòüñÿ íà èçðàèëüñêóþ ñòîðîíó ïðåäïðèíèìàëèñü è â Ëèâàíå, è â ñåêòîðå Ãàçû. Ïðèâåäåííûé âûøå ñïèñîê òîëüêî ìàëàÿ ÷àñòü òîãî ÷òî ïðîèçîøëî. Áîðüáà íàøèõ “ñâîäíûõ áðàòüåâ” çà óíè÷òîæåíèå Èçðàèëÿ çäðàâîìó ñìûñëó è ëîãèêå íå ïîääàåòñÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ïëîõî çàâóàëèðîâàííûé àíòèñåìèòèçì è\èëè ïðåêðàñíîäóøèå íåêîòîðûõ çàïàäíûõ ïîëèòèêîâ ëüþò âîäó íà “ïàëåñòèíñêóþ” ìåëüíèöó.  ñâÿçè ñ ýòèì ìíå áûëî èíòåðåñíî ïî÷èòàòü, ÷òî ïèøóò àðàáñêèå ÑÌÈ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïðåäëàãàþ âàì ìíåíèå ëèâàíñêîé ãàçåòû “The Daily Star”, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ óìåðåííûì èçäàíèåì.

Î ÏÎÇÈÖÈÈ ËÈÄÅÐΠËèäåð ÕÀÌÀÑà ïîäòâåðäèë æ¸ñòêèå ïðèíöèïû ñâîåé îðãàíèçàöèè â ñâîåé ðå÷è ïåðåä òûñÿ÷àìè ìóñóëüìàíñêèõ ïðèõîæàí, êîãäà îíè îòìå÷àëè èñõîä ïàëåñòèíöåâ â õîäå âîéíû 1948 ãîäà, ïîñëå êîòîðîé áûëî ïðîâîçãëàøåíî ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü, ïèøåò “The Daily Star”. “Ïàëåñòèíöû îòìå÷àþò â íûíåøíåì ãîäó ýòó äàòó ñ áîëüøîé íàäåæäîé ïîëîæèòü êîíåö ñèîíèñòñêîìó ïðîåêòó â Ïàëåñòèíå”, - ñêàçàë Èñìàèë Õàíèÿ, ïðåìüåð-ìèíèñòð õàìàñîâñêîãî ïðàâèòåëüñòâà â Ãàçå, îáðàòèâøèñü ïðèìåðíî ê 10 òûñÿ÷àì ÷åëîâåê â ìå÷åòè ãîðîäà Ãàçû. Ñîòíè òûñÿ÷ ïàëåñòèíöåâ áåæàëè èëè áûëè èçãíàíû â ïåðèîä âîéíû 1948 ãîäà. Ñïîðû î ñóäüáå áåæåíöåâ è èõ ïîòîìêîâ, íàñ÷èòûâàþùèõ ñåãîäíÿ íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, îñòàëèñü ÿäðîì áëèæíåâîñòî÷íîãî êîíôëèêòà. Õàíèÿ îòêðûë ïàìÿòíûå ìåðîïðèÿòèÿ “íàêáû” óòðåííåé ïðîïîâåäüþ â ìå÷åòè àëü-Îìàí â ãîðîäå Ãàçå. Îí çà-

Ïðàçäíîâàíèå “íàêáû” â Ëèâàíå, Ñèðèè è íà ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèÿõ ïîêàçûâàåò, ÷òî ïàëåñòèíñêî-èçðàèëüñêèé êîíôëèêò âõîäèò â íîâóþ è íåîáðàòèìóþ ôàçó. Íå â ïåðâûé ðàç Èçðàèëü ïðîÿâèë æåñòîêîñòü ïðîòèâ äåìîíñòðàíòîâ, áîëüøåé ÷àñòüþ, ïîäðîñòêîâ, âîîðóæ¸ííûõ ëèøü êàìíÿìè è ôëàãàìè, ïðîäîëæàåò “The Daily Star”. ×åì îòëè÷àëàñü òà äåìîíñòðàöèÿ îò ïðåæíèõ âûñòóïëåíèé? Òåì, ÷òî âñå ñòîðîíû, âîâëå÷¸ííûå â êîíôëèêò, êàçàëîñü, ïîíèìàþò: ÷òî-òî âèòàåò â âîçäóõå. Îò Òóíèñà äî Êàèðà, Ãàçû è Ðàìàëëû, ïðèçûâû ê ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè îòäàòü äîëæíîå ñàìûì îñíîâîïîëàãàþùèì è äàâíî îòâåðãàåìûì ïðàâàì ïàëåñòèíöåâ, íà÷èíàþò îáðåòàòü ñèëó è ïûë, íåâèäàííûå ñî âðåì¸í âòîðîé “èíòèôàäû”. Ìíîãèå ïîëèòèêè ñ îáåèõ ñòîðîí íà÷àëè ãðîìîãëàñíî âîïðîøàòü, à íå ïðîñíóëèñü ëè àðàáû ïîñëå äëèòåëüíîé ñïÿ÷êè? Íà ïåðâûé âçãëÿä, ïðîáóæäåíèå ïàëåñòèíöåâ, äåéñòâèòåëüíî, èìååò ìåñòî. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò íåäàâíî äîñòèãíóòîå ïðèìèðåíèå ìåæäó ÕÀÌÀÑîì è ÔÀÒÕîì. Ýòî ñîãëàøåíèå ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì çíàêîì, ïîäàííûì ëèäåðàìè ïàëåñòèíöåâ, ÷òî íåáîëüøèå ðàçíîãëàñèÿ è ïàðòèçàíùèíà â ïîëèòèêå ìîãóò áûòü îòëîæåíû â ñòîðîíó íà áëàãî äîñòèæåíèÿ îáùèõ íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ.

ÂÌÅÑÒÎ ÝÏÈËÎÃÀ

Èìååò ñìûñë íàïîìíèòü, ÷òî ñêàçàë îäèí èç ðàííèõ ñèðèéñêèõ íàöèîíàëèñòîâ - ïðàäåä íûíåøíåãî (ïîêà åù¸!) ñèðèéñêîãî äèêòàòîðà Áàøàðà Àñàäà: “Ýòè çàìå÷àòåëüíûå åâðåè ïðèíåñëè àðàáñêèì ìóñóëüìàíàì öèâèëèçàöèþ è ìèð, îíè îäàðèëè Ïàëåñòèíó çîëîòîì è ïðîöâåòàíèåì, íèêîìó íå íàíåñÿ ïðè ýòîì óùåðáà è íå îòîáðàâ íè÷åãî ñèëîé. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ìóñóëüìàíå îáúÿâèëè èì ñâÿùåííóþ âîéíó, è áåç êîëåáàíèé óáèâàþò èõ äåòåé è æåíùèí... Òàêèì îáðàçîì, åñëè áóäåò îòìåí¸í áðèòàíñêèé ìàíäàò, è ìóñóëüìàíñêàÿ Ñèðèÿ îáúåäèíèòñÿ ñ ìóñóëüìàíñêîé Ïàëåñòèíîé, åâðååâ è äðóãèå ìåíüøèíñòâà îæèäàåò ìðà÷íàÿ ñóäüáà”. Ñëîâà ýòè, ïðîöèòèðîâàííûå ñàéòîì Jewish World Review - www.jewishworldreview.com - èç ïèñüìà â ïîääåðæêó ñèîíèçìà, îòïðàâëåííîãî â èþíå 1936 ãîäà ïðåìüåð-ìèíèñòðó Ôðàíöèè øåñòüþ âèäíûìè ñèðèéñêèìè àëàâèòàìè (â ñåãîäíÿøíåé Ñèðèè àëàâèòû ÿâëÿþòñÿ ïðàâÿùèì êëàññîì). Ïðàäåä Àñàäàìëàäøåãî, êîòîðûé è ñïðîâîöèðîâàë íàðóøåíèå èçðàèëüñêîé ãðàíèöû â íàäåæäå îòâëå÷ü âíèìàíèå äåìîíñòðàíòîâ îò ïðåñòóïëåíèé ñâîåé êëèêè, áûë îäíèì èç íèõ. Ðàçóìååòñÿ, ñ ìîìåíòà íàïèñàíèÿ ýòîãî ìóäðîãî ïîñëàíèÿ Èçðàèëü ñåãîäíÿ ïðåäñòà¸ò íå òàêèì ñëàáûì è ñìî-


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

17

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Ñèðèéñêèé ìàðø-ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ? óâåðåííûìè â òîì, ÷òî ìèíû íå ñðàáîòàþò, âñå ðàâíî ìîãëè ïîñëàòü ëþäåé íà ãðàíèöó. Ìîæåò áûòü, äàæå íàîáîðîò, îíè êàê ðàç ðàññ÷èòûâàëè íà òî, ÷òî ìèíû íà÷íóò âçðûâàòüñÿ, ñîîòâåòñòâåííî, áóäóò ñîòíè ïîãèáøèõ, êîòîðûõ ìîæíî ïîòîì íàçâàòü øàõèäàìè. Äóìàþ, â ïðîïàãàíäèñòñêèõ öåëÿõ ýòî òîæå âïîëíå óñòðàèâàëî îðãàíèçàòîðîâ àêöèè. - È âñå-òàêè êòî, íà âàø âçãëÿä, íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òî òàêîé îãðîìíûé îòðÿä äåìîíñòðàíòîâ çàïðîñòî, áåç ïðîáëåì, âûøåë çà ïðåäåëû ãðàíèö Ñèðèè è Ëèâàíà? Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà Àþá Êàðà è Ñàôàäè Ìåíäè (ñïðàâà) Èçðàèëþ ïðèøëîñü ðàñïðîñòèòüñÿ ñ íàèâíûì ïðåäñòàâëåíèåì î òîì, ÷òî ãðàíèöà ñ Ñèðèåé íàõîäèòñÿ íà çàìêå è íîâåéøèå ñðåäñòâà ñëåæåíèÿ ïîçâîëÿþò îïåðàòèâíî âûÿâëÿòü âñå ïîïûòêè åå íàðóøåíèÿ

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà  âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ, ê ïðèãðàíè÷íîìó çàáîðó íà Ãîëàíñêîì ïëàòî óñòðåìèëèñü 50 àâòîáóñîâ ñ 3 òûñÿ÷àìè ñèðèéñêèõ ïàëåñòèíöåâ. Íà èçðàèëüñêîé ñòîðîíå íèêòî ïî÷åìó-òî íå óñïåë ñâîåâðåìåííî îáíàðóæèòü èõ, è äðóçñêàÿ äåðåâíÿ íà Ãîëàíàõ Ìàäæäàëü-Øàìñ íåîæèäàííî îêàçàëàñü â öåíòðå áóðíûõ âîåííî-ïîëèòè÷åñêèõ ñîáûòèé. ß ðåøèëà îáðàòèòüñÿ çà êîììåíòàðèÿìè ïî äàííîìó ïîâîäó ê âûõîäöó èç ýòîé äåðåâíè äðóçó Ñàôàäè Ìåíäè, ñîçäàòåëþ îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè “Íååâðåè - çà Èçðàèëü”, íûíå ãëàâå êàíöåëÿðèè çàìåñòèòåëÿ ìèíèñòðà ïî ðàçâèòèþ ïåðèôåðèéíûõ ðàéîíîâ Àþáà Êàðû. - Ãîñïîäèí Ìåíäè, äðóçû Ãîëàí, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îòëè÷àþòñÿ îò äðóçîâ Ãàëèëåè. Îíè íàñòðîåíû íå ñòîëü ïðîèçðàèëüñêè è ÷àñòåíüêî ñ òîñêîé ïîñìàòðèâàþò â ñòîðîíó Ñèðèè. Çíàþ, ÷òî è âîïðîñ î ãðàæäàíñòâå ðåøàåòñÿ äëÿ íèõ íå âñåãäà îäíîçíà÷íî... - ß õîðîøî ïîìíþ 1982 ãîä. Êíåññåò ïðèíÿë Çàêîí î Ãîëàíàõ, è æèòåëè Ìàäæäàëü-Øàìñà ñòàëè ñ÷èòàòüñÿ èçðàèëüòÿíàìè. Ïîíà÷àëó ïðàâèòåëüñòâî ñîáèðàëîñü ïðîâîäèòü öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ èçðàèëüñêèõ ïàñïîðòîâ ñ áîëüøîé ïîìïîé, èõ äîëæíî áûëî îñâåùàòü òåëåâèäåíèå... Íî äðóçû áîÿëèñü èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà êàê îãíÿ. Íèêòî íå çíàë, ÷òî áóäåò äàëüøå ñ Ãîëàíàìè, íå îêàæóòñÿ ëè èõ æèòåëè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ñíîâà â Ñèðèè. Òîãäà ñîëäàòû ÖÀÕÀËà ïîëó÷èëè îñîáîå çàäàíèå - îíè îáõîäèëè óëèöó çà óëèöåé ñ áîëüøèìè ìåøêàìè â ðóêàõ è ïðîñòî áðîñàëè ïàñïîðòà â îêíà äîìîâ. Íî è òàêîé âàðèàíò ðåøåíèÿ íå ïðîøåë æèòåëè âûáðàñûâàëè èõ îáðàòíî. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå íà÷àëà àêöèè ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà íà Ãîëàíàõ íà÷àëàñü çàáàñòîâêà, ïîøëè ñòîëêíîâåíèÿ äðóçîâ ñ àðìèåé è ïîëèöèåé.  èòîãå áûëî ðåøåíî âûäàòü æèòåëÿì Ãîëàí ïàñïîðòà, íî ïðèçíàòü èõ íå ãðàæäàíàìè, à ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè Èçðàèëÿ. Ïîñêîëüêó ïåðèîäè÷åñêè âñïëûâàåò âîïðîñ î ïåðåäà÷å Ãîëàíñêèõ âûñîò Ñèðèè, ó äðóçîâ Ãîëàí ñîçäàëîñü äâîéñòâåííîå âîñïðèÿòèå ðåàëüíîñòè. Îíè äåñÿòèëåòèÿìè æèâóò, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ìåæäó íåáîì è çåìëåé, íå áóäó÷è ïîëíîñòüþ íè çäåñü, íè òàì.

- Çíàëè ëè â Ñèðèè î òîì, ÷òî â ðàéîíå Ìàäæäàëü-Øàìñà ïîãðàíè÷íîé îõðàíû ïðàêòè÷åñêè íåò? - Äóìàþ, äà. Íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí äåìîíñòðàíòîâ ñîñòîÿë â òîì, ÷òîáû äâèíóòüñÿ ê Êóíåéòðå, íî ñèðèéñêèå ïàëåñòèíöû îò íåãî îòêàçàëèñü, ïîñêîëüêó ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî â ðàéîíå Ìàäæäàëü-Øàìñà íåò èçðàèëüñêèõ ñîëäàò è ïðîõîä ïðàêòè÷åñêè ñâîáîäåí. - Ìåíäè, â ýòîé èñòîðèè åñòü åùå îäíà çàãàäêà - ìèííûå ïîëÿ. Âìåñòå ñ âàìè ìû íàïèñàëè íå îäíó ñòàòüþ î òîì, ÷òî âîêðóã âàøåé ðîäíîé äåðåâíè ðàñïîëîæåíû ñïëîøíûå ìèííûå ïîëÿ, ïðåäñòàâëÿþùèå îïàñíîñòü äëÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ìîë, îñîáåííî â ïåðèîä äîæäåé çåìëÿ ðàçìûâàåòñÿ è îñåäàåò, îáíàæàþòñÿ ñòàðûå, òðèäöàòèëåòíåé äàâíîñòè ìèíû. Ìû ïîìíèì ïðîèçîøåäøèé ïðîøëîé çèìîé ñëó÷àé, êîãäà íà ìèíå ïîäîðâàëñÿ ìàëü÷èê, ïðèåõàâøèé ñ ðîäèòåëÿìè ïîèãðàòü â ñíåãó. Êàê æå îáúÿñíèòü òî, ÷òî ÷åðåç èçðàèëüñêèå ìèííûå ïîëÿ ïðîøëè òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê è ïðè ýòîì - íè îäíîãî âçðûâà? - Ýòî äåéñòâèòåëüíî îäíî èç ñàìûõ óäèâèòåëüíûõ îòêðûòèé ñèðèéñêîãî ìàðøà. Îíî íå ìåíåå óäèâèòåëüíî, ÷åì îòñóòñòâèå ñîëäàò íà ãðàíèöå. Äî ñèõ ïîð æèòåëè Èçðàèëÿ ñ÷èòàëè, ÷òî ãðàíèöà ñ Ñèðèåé íàäåæíî çàùèùåíà áëàãîäàðÿ ìèííûì ïîëÿì. Ñèðèéöû òîæå áûëè â ýòîì óâåðåíû. Êàê îêàçàëîñü, ýòî èëëþçèÿ. Îáúÿñíåíèé, ïî÷åìó íå áûëî âçðûâîâ, íåñêîëüêî. Âî-ïåðâûõ, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä â ýòîì ðàéîíå Ãîëàí áóøåâàë ñåðüåçíûé ïîæàð, è ìåñòíûå æèòåëè ðàññêàçûâàþò, ÷òî íå ìîãëè ñïàòü ïî íî÷àì èç-çà ïîñòîÿííî ãðåìåâøèõ âçðûâîâ. Âî-âòîðûõ, ïîñëå ïîæàðà íèêòî èç âîåííûõ íå ïðîâåë ïðîâåðêó, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäÿòñÿ ìèííûå ïîëÿ. Ïîýòîìó ãðàíèöà è îêàçàëàñü ñîâåðøåííî áåççàùèòíîé. Òðèäöàòü ëåò íàçàä çàáðîñèëè ïîëÿ ñ ïðîòèâîïåõîòíûìè ìèíàìè, ïîòîì íå ðåàãèðîâàëè íà òî, ÷òî íà ìèíàõ ïîäðûâàþòñÿ ìèðíûå æèòåëè, à ñåé÷àñ íèêòî íå ïîäóìàë î òîì, ÷òî ïîëÿ ïîïðîñòó ñàìîëèêâèäèðîâàëèñü. - Òî åñòü âû ñ÷èòàåòå, ÷òî â Ñèðèè ñëûøàëè î òîì, ÷òî íà Ãîëàíàõ áóøåâàë ïîæàð, ãðåìåëè âçðûâû, è, ñîîòâåòñòâåííî, ïîíÿëè, ÷òî ìèííûå ïîëÿ íå ïðåäñòàâëÿþò áîëüøå íèêàêîé îïàñíîñòè? - ß äóìàþ, ñâåäåíèÿ îá ýòîì áûëè èñïîëüçîâàíû ñèðèéñêîé ðàçâåäêîé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äàæå íå áóäó÷è ïîëíîñòüþ

- Ó äðóçîâ Ãîëàí ïîíûíå îñòàþòñÿ ðîäñòâåííèêè â Ñèðèè. Îáùåíèå ñ íèìè íå òàê óæ íåâîçìîæíî, êàê êàæåòñÿ. Îíî ïðîèñõîäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ðîäñòâåííèêè âûõîäÿò íà õîëì, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå “ãèâàò-à-öààêîò” (õîëì êðèêîâ), è áåñåäóþò äðóã ñ äðóãîì, ãðîìêî âûêðèêèâàÿ òî, ÷òî õîòÿò ñêàçàòü. Ýòî ñòàëî óæå òðàäèöèåé, êîòîðàÿ äàâíî âñåì èçâåñòíà. Òàê âîò, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîïóñê íà “ãèâàò-à-öààêîò”, íóæíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå îò ïðåäñòàâèòåëåé ÎÎÍ.  êàæäîì îòäåëüíîì ñëó÷àå, ñîáèðàÿñü ïîîáùàòüñÿ, ñèðèéñêèé ãðàæäàíèí îáðàùàåòñÿ çà ïðîïóñêîì. Êàêèì îáðàçîì ðàçðåøåíèå ïîëó÷èëè ñðàçó òûñÿ÷è ëþäåé, ïîêà íåïîíÿòíî. Ýòî íàäî âûÿñíèòü êàê ìîæíî áûñòðåå. -  èòîãå ìàðøåé îêîëî äåñÿòè äåìîíñòðàíòîâ ïîãèáëè. Íà âàø âçãëÿä, ñëåäóåò ëè æäàòü î÷åðåäíîé êàìïàíèè ïðîòèâ Èçðàèëÿ

ñ çàÿâëåíèÿìè î òîì, ÷òî, ìîë, ìèðíûå äåìîíñòðàíòû áûëè õëàäíîêðîâíî ðàññòðåëÿíû “èçðàèëüñêîé âîåíùèíîé”?

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìàðø îáîøåëñÿ îòíîñèòåëüíî ìàëîé êðîâüþ. Æèòåëè äåðåâíè áëîêèðîâàëè ÷óæàêîâ ñ äâóõ ñòîðîí è çàæàëè èõ íà íåáîëüøîì ó÷àñòêå, òàêèì îáðàçîì èõ óäàëîñü áûñòðî âûïðîâîäèòü âîñâîÿñè. ß áûë íà Ãîëàíàõ. Øëî çàñåäàíèå ïðàâèòåëüñòâà, êîãäà ìû ñ Àþáîì Êàðîé ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå î ïðîèñõîäÿùåì íà Ãîëàíàõ è ñðî÷íî âûåõàëè òóäà. Øåéõ Ìàäæäàëü-Øàìñà Òóãåð Àáó Ñàëåõ êàê ðàç îðãàíèçîâûâàë ìåñòíûå ñèëû äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü ÷óæèõ. Ñåé÷àñ îñòàëèñü åäèíèöû, êîòîðûì óäàëîñü ïðîáðàòüñÿ íà èçðàèëüñêóþ òåððèòîðèþ.

- Ñ âàøåé òî÷êè çðåíèÿ, áóäóò ëè ïîâòîðíûå ìàðøè?

- ß äóìàþ, ýòî áûëà ðåïåòèöèÿ áóäóùèõ ìîùíûõ ìàíèôåñòàöèé. Ðåïåòèöèÿ ïðîøëà äëÿ ñèðèéöåâ èñêëþ÷èòåëüíî óäà÷íî. Èçðàèëü áûë çàñòèãíóò âðàñïëîõ. Íè ñîëäàò íà ãðàíèöå, íè ïðèáîðîâ ñëåæåíèÿ, íè ìèí - ïðàêòè÷åñêè îòêðûòûé âõîä. Äóìàþ, ÷òî, ãîòîâÿñü ê ñåíòÿáðþ, íàäî ó÷åñòü è òî, ÷òî íà íàñ ìîæåò äâèíóòüñÿ íàñòîÿùàÿ ëàâèíà ñèðèéñêèõ è ëèâàíñêèõ äåìîíñòðàíòîâ. Õîòÿ Áàøàðó Àñàäó íå óäàëîñü ïîëíîñòüþ ïåðåêëþ÷èòü âíèìàíèå îïïîçèöèè íà Èçðàèëü, óñïåõ ìåðîïðèÿòèÿ î÷åâèäåí, è îí âðÿä ëè îñòàíåòñÿ áåç ïîñëåäñòâèé. “Íîâîñòè íåäåëè”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

òàñòðîôå, êîòîðàÿ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Îíè áûëè óâåðåíû, ÷òî êîãäà áðèòàíöû óéäóò èç Ïàëåñòèíû, àðàáû óáüþò âñåõ åâðååâ (è â 48-ì ýòî äåéñòâèòåëüíî ÷óòü íå ïðîèçîøëî). Îíè ïîíèìàëè, ÷òî òàêèå ðàçãîâîðû íå äëÿ äåòñêèõ óøåé. Ñàìè ÷èòàëè íà ôðàíöóçñêîì, àíãëèéñêîì, íåìåöêîì, à ìåíÿ ó÷èëè òîëüêî èâðèòó. Òàê îíè çàáîòèëèñü î ìîåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.

Ýìèëÿ Çîëÿ, Àëüáåðòà Êàìþ, ÆàíÏîëü Ñàðòðà... Òàêîãî íå âñòðåòèøü ó àíãëîñàêñîâ – â Àíãëèè, Àìåðèêå, Êàíàäå, Àâñòðàëèè... À ó åâðååâ ýòà òðàäèöèÿ èäåò ñî âðåìåí Ïðîðîêîâ, êîãäà îíè ãîâîðèëè öàðÿì, ÷òî íàäî äåëàòü, íî òå ìàëî ïðèñëóøèâàëèñü ê èõ ìíåíèþ. ß íèêîãäà íå áûë ÷ëåíîì êàêîéëèáî ïàðòèè è íå õîòåë áûòü íèêóäà èçáðàííûì, õîòÿ ìåíÿ íå ðàç ïðèãëàøàëè. Íî ÿ âìåøèâàëñÿ â ïîëèòèêó, êîãäà ìåíÿ ÷òî-òî îñîáåííî âîçìóùàëî.

- ?!

ÃÎÂÎÐÈÒÜ Ñ ÂÐÀÃÎÌ Àìîñ Îç: “ß ïîäàðèë Áàðãóòè êíèãó, ÷òîáû îí, ïðî÷òÿ åå, ëó÷øå ïîíÿë íàø íàðîä” ßêîâ Çóáàðåâ Ôîòî àâòîðà Èçâåñòíûé ïèñàòåëü Àìîñ Îç âíîâü ïðèâëåê ê ñåáå âíèìàíèå ïîëèòè÷åñêèìè äåêëàðàöèÿìè. Îäíà èç íèõ âûçâàëà ÿâíûé ãíåâ äàæå äàëåêèõ îò ïîëèòèêè èçðàèëüòÿí – îíè ñî÷ëè íàñòîÿùåé ïðîâîêàöèåé òîò ôàêò, ÷òî ïîñëå ñòðàøíîãî òåðàêòà â Èòàìàðå Îç ïðåïîäíåñ â ïîäàðîê ñèäÿùåìó â èçðàèëüñêîé òþðüìå îòúÿâëåííîìó òåððîðèñòó Ìàðóàíó Áàðãóòè, íà ðóêàõ êîòîðîãî êðîâü ìíîãèõ åâðååâ, ñâîþ êíèãó “Ïîâåñòü î ëþáâè è òüìå”. “Íîâîñòè íåäåëè” îïóáëèêîâàëè 24.03.11 îòêðûòîå ïèñüìî Àìîñó Îçó îò îäíîãî èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, â êîòîðîì òîò ñ âîçìóùåíèåì îòîçâàëñÿ î ïîñòóïêå ïèñàòåëÿ. Ïîñ÷èòàâ, ÷òî àäðåñàò âðÿä ëè ïðî÷òåò ýòî ïîñëàíèå (òàê îíî è îêàçàëîñü), ÿ ðåøèë ïîëó÷èòü îòâåò íà íåãî èç ïåðâûõ ðóê. ×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå îñîáåííî íàäåÿëñÿ íà âñòðå÷ó ñ ïèñàòåëåì. Àìîñ Îç ïðîæèâàåò â Àðàäå, êóäà, âèäèìî, ñáåæàë îò ñóåòû, ÷òîáû òâîðèòü â óåäèíåíèè. Ëèøíèå ïîñåòèòåëè, òåì áîëåå æóðíàëèñòû, åìó íå íóæíû: âñå, î ÷åì îí õî÷åò ñêàçàòü, îí ãîâîðèò ïîñðåäñòâîì ñîáñòâåííîãî ñî÷èíèòåëüñòâà, ïîñûëàÿ ñâîè ñòàòüè è ýññå â èçáðàííûå èçäàíèÿ. Áûëà îäíà íàäåæäà – íà åãî “ðóññêèå” êîðíè, íà èíòåðåñ ê ïåðåâîäó ñâîèõ êíèã íà ðóññêèé ÿçûê, â òîì ÷èñëå è âûøåóïîìÿíóòîé “Ïîâåñòè...”, íà óäèâèòåëüíóþ ñòèëèñòè÷åñêóþ áëèçîñòü åãî òâîð÷åñòâà ê ñòèëþ âåëèêèõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé, êîòîðûõ îí, íåñîìíåííî, ÷èòàë. Ñêîðåå âñåãî, ýòî è ñðàáîòàëî. Ïèñàòåëü ñîãëàñèëñÿ íà âñòðå÷ó áåç âñÿêèõ óãîâîðîâ, òîëüêî îòëîæèë åå íà íåñêîëüêî íåäåëü â ñâÿçè ñ îòúåçäîì çà ãðàíèöó. Êîãäà ÿ ïîçâîíèë Àìîñó Îçó âî âòîðîé ðàç, òî, íå æåëàÿ îòÿãîùàòü ìåíÿ ïîåçäêîé â Èóäåéñêóþ ïóñòûíþ, îí ïðåäëîæèë âñòðåòèòüñÿ â Ñåâåðíîì Òåëü-Àâèâå: òàì ó íåãî òîæå åñòü êâàðòèðà, è îí ïðèåçæàåò òóäà âðåìÿ îò âðåìåíè íà âûõîäíûå äíè. Ìû âñòðåòèëèñü â êàôå “Ìýðèëèí Ìîíðî”. - Ãîñïîäèí Îç, âû íå ïðîòèâ

äëÿ íà÷àëà ïîçíàêîìèòü íàøèõ ÷èòàòåëåé ñî ñâîèìè êîðíÿìè? Äóìàþ, íå âñå óñïåëè ïðî÷åñòü âàøó çàìå÷àòåëüíóþ êíèãó “Ïîâåñòü î ëþáâè è òüìå”, ãäå âû ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåòå, â ÷àñòíîñòè, î ñâîèõ äåòñòâå è þíîñòè. - ß ðîäèëñÿ â Èåðóñàëèìå â 1939 ãîäó.  ýòîì ãîäó â íà÷àëå ìàÿ ìíå èñïîëíèëîñü 72 ãîäà. À ðîäèòåëè ìîè – âûõîäöû èç ðîññèéñêèõ êðàåâ. Îòåö ðîäèëñÿ â Îäåññå, íî ïîñëå ðåâîëþöèè è ãðàæäàíñêîé âîéíû åãî ñåìüÿ ïåðååõàëà â Âèëüíî, êîòîðûé âîøåë òîãäà â ñîñòàâ Ïîëüøè. Çäåñü îí ó÷èëñÿ, à â 1933 ãîäó ðåïàòðèèðîâàëñÿ â Èçðàèëü. Ìàìà ðîäèëàñü â Ðîâíî, êîòîðûé â òå âðåìåíà òîæå áûë ïîëüñêèì ãîðîäîì, ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå ïî èñòîðèè è ôèëîñîôèè â Ïðàæñêîì óíèâåðñèòåòå è òîæå â 33-ì ãîäó ïðèáûëà â Èçðàèëü. Çäåñü îíè è ïîçíàêîìèëèñü. Ïàïà íå ñìîã ïîëó÷èòü àêàäåìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ïîòîìó ÷òî òîãäà øëà áîëüøàÿ àëèÿ èç Ãåðìàíèè, è ïðè ïîñòóïëåíèè â óíèâåðñèòåò íåìåöêèå àòòåñòàòû öåíèëèñü áîëüøå, ÷åì âèëüíþññêèå. Íî òàê êàê ïàïà ïðåêðàñíî çíàë èâðèò, ïîñêîëüêó ó÷èëñÿ â äåòñòâå â åâðåéñêîé ãèìíàçèè, îí óñòðîèëñÿ áèáëèîòåêàðåì â Íàöèîíàëüíóþ áèáëèîòåêó. Ýòà ðàáîòà ïîìîãàëà åìó çàíèìàòüñÿ ëþáèìûì äåëîì - ëèòåðàòóðîâåäåíèåì. Ìàìà, òîæå ñâîáîäíî âëàäåâøàÿ èâðèòîì, äàâàëà ÷àñòíûå óðîêè ïî èñòîðèè è èâðèòó. Îò ðîäèòåëåé êî ìíå ïåðåøëà îãðîìíàÿ ëþáîâü ê êíèãàì. Ìû æèëè â ìàëåíüêîé êâàðòèðå, íàõîäÿùåéñÿ â ïîäâàëå, äâå êîìíàòû â 29 êâàäðàòíûõ ìåòðà, æèëè î÷åíü áåäíî, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, âñå ïðîñòðàíñòâî, îò ïîëà äî ïîòîëêà, áûëî çàâàëåíî êíèãàìè. Îíè íàõîäèëèñü âåçäå - íà êóõíå, â êîðèäîðå, â âàííîé êîìíàòå... - ×èòàëè? - ×èòàë òî, ÷òî ìîã. Ïîñêîëüêó êíèãè áûëè íà ñàìûõ ðàçíûõ ÿçûêàõ. Ïàïà çíàë øåñòíàäöàòü ÿçûêîâ, ðàçãîâàðèâàë íà îäèííàäöàòè – ñ òÿæåëûì ðóññêèì àêöåíòîì. Ìàìà çíàëà ïÿòü ÿçûêîâ, è êîãäà îíè õîòåëè, ÷òîáû ÿ ÷åãî-òî íå ïîíÿë â èõ ðàçãîâîðå, òî ïåðåõîäèëè íà ðóññêèé èëè ïîëüñêèé. Îíè íå ãîâîðèëè î ñåêñå – ãîâîðèëè î Êàòàñòðîôå, êîòîðàÿ áûëà, è î Êà-

Îíè – äà â òå âðåìåíà íå òîëüêî îíè - ïîëàãàëè, ÷òî åñëè ÿ áóäó çíàòü êàêîé-ëèáî åâðîïåéñêèé ÿçûê, òî ìîãó ïîåõàòü â Åâðîïó, è òàì ìåíÿ óáüþò. Îíè ó÷èëè ìåíÿ: “Åâðîïà íàñ íåíàâèäèò, íå åçæàé â Åâðîïó!” È ìû, ìàëü÷èøêè ñîðîêîâûõ ãîäîâ, óñòðàèâàëè ñâîþ èíòèôàäó ïðîòèâ åâðîïåéöåâ – áðîñàëè êàìíè â áðèòàíöåâ, êîòîðûõ ñ÷èòàëè îêêóïàíòàìè. ß òàêæå ïðèíèìàë â ýòîì ó÷àñòèå. Ìû êðè÷àëè: “Àíãëè÷àíå, óáèðàéòåñü âîí!” Òàêîâî áûëî ìîå ïàòðèîòè÷åñêîå âîñïèòàíèå. Âñþ Âîéíó çà Íåçàâèñèìîñòü ÿ ïðîáûë â Èåðóñàëèìå.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ íàñ îáñòðåëèâàëà èîðäàíñêàÿ àðòèëëåðèÿ, â ãîðîäå íå áûëî ýëåêòðè÷åñòâà, íå÷åãî áûëî åñòü, íå áûëî äàæå âîäû. ß, äåâÿòèëåòíèé ìàëü÷èøêà, çàíèìàëñÿ òåì, ÷òî íàïîëíÿë ïåñêîì ìåøêè è óñòàíàâëèâàë èõ â ïðîåìàõ îêîí äëÿ çàùèòû îò îñêîëêîâ, à òàêæå ïîìîãàë íàïîëíÿòü âçðûâ÷àòîé ñìåñüþ “áóòûëêè Ìîëîòîâà”. Ýòî áûëî ãëàâíûì äåëîì åâðåéñêèõ äåòåé Èåðóñàëèìà. Êðîìå òîãî, ïðèõîäèëîñü âûïîëíÿòü è ðîëü ñâÿçíûõ ïîñêîëüêó íèêàêîé äðóãîé ñâÿçè íå áûëî, ìû íîñèëè çàïèñêè îò îäíîé ãðóïïû áîéöîâ ê äðóãîé.  ÷åòûðíàäöàòü ëåò ÿ, êðåïêî ïîðóãàâøèñü ñ îòöîì, óøåë æèòü â êèáóö. Îòåö áûë ðåâèçèîíèñòîì, ó÷åíèêîì Æàáîòèíñêîãî, à ÿ íå õîòåë ñëåäîâàòü åãî èäåîëîãèè. Ðåøèë íà÷àòü ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü – îäèí, áåç ïîäñêàçîê. Ñíà÷àëà óåõàë íà ñåâåð, ïîòîì ïåðåáðàëñÿ ïîáëèæå ê Èåðóñàëèìó.  êèáóöå Õóëüäà ÿ ïðîæèë ïî÷òè 25 ëåò. Ñîáèðàë õëîïîê, ôðóêòû, áàíàíû. Ïîñëå ñëóæáû â ÷àñòÿõ ÍÀÕÀËà êèáóö íàïðàâèë ìåíÿ íà ó÷åáó â Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò. ß èçó÷àë òàì ëèòåðàòóðó è ôèëîñîôèþ, à ïîòîì ñòàë ïðåïîäàâàòü â êèáóöíîé øêîëå èâðèò. - Êàê âû ïðèøëè ê ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè? - ß íà÷àë ïèñàòü ñ øåñòè ëåò. ×óâñòâîâàë, ÷òî õî÷ó ïèñàòü. ß íå áûë õîðîøèì ó÷åíèêîì â øêîëå, íå ëþáèë çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, íî ëþáèë ðàññêàçûâàòü òîâàðèùàì ðàçíûå èñòîðèè. ß íå áûë êðàñèâ, è ïîýòîìó åäèíñòâåííîé äîðîãîé ê ñåðäöàì äåâóøåê áûëî óìåíèå óâëåêàòü èõ êðàñèâûìè ñêàçêàìè. - Îòêóäà æå âû áðàëè ýòè ñêàçêè? - Ïðèäóìûâàë... Ìîé ïåðâûé ðàññêàç áûë îïóáëèêîâàí â ëèòåðàòóðíîì æóðíàëå “Êåøåò” â 1961 ãîäó. Ïåðåä ýòèì ó ìåíÿ áûëî îïóáëèêîâàíî â ãàçåòàõ íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé. Ïîòîì áûë èçäàí ñáîðíèê ðàññêàçîâ, à äàëüøå – ðîìàíû... - Îäíàêî âû íå îãðàíè÷èëèñü ëèòåðàòóðíûì òâîð÷åñòâîì àêòèâíî âîøëè â ïîëèòè÷åñêóþ æèçíü ñòðàíû. Âû ñòàëè îäíèì èç îñíîâàòåëåé è ëèäåðîâ äâèæåíèÿ “Øàëîì àõøàâ”, ïîñòîÿííî âûñòóïàëè â ïðåññå ñ ïîëèòè÷åñêèìè çàÿâëåíèÿìè... Íåêîòîðûì îáðàçîì âû ïîâòîðÿåòå ïóòü èçâåñòíûõ ðóññêèõ ïèñàòåëåé, ñ÷èòàâøèõ ñâîèì äîëãîì “áèòü â êîëîêîëà”... - Ýòî â õàðàêòåðå êàê ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ, òàê è íàøåãî åâðåéñêîãî íàðîäà. Ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëî âñåãäà â Ðîññèè, òàêîå ïðîèñõîäèò â ×åõèè, Ñëîâàêèè, Ñåðáèè, Ïîëüøå... Ïèñàòåëè íå îñòàþòñÿ â ñòîðîíå, êîãäà ðåøàþòñÿ ñóäüáû èõ íàðîäîâ. À âñïîìíèòå

- Íàïðèìåð?

- Ïåðâîå ìîå ïîëèòè÷åñêîå âûñòóïëåíèå ïðîèçîøëî ïîñëå Øåñòèäíåâíîé âîéíû (Àìîç Îç ïðèíèìàë â íåé ó÷àñòèå â ñîñòàâå òàíêîâûõ âîéñê íà Ñèíàéñêîì ïîëóîñòðîâå. – ß.Ç.). Òîãäà âñå ãîâîðèëè îá “îñâîáîæäåííûõ òåððèòîðèÿõ”, à ÿ íàïèñàë ñòàòüþ, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü: “Ìîæíî äóìàòü âñå, ÷òî õîòèòå, î áóäóùåì ýòèõ òåððèòîðèé, îäíàêî òåððèòîðèè íå ìîãóò áûòü îñâîáîæäåííûìè, îñâîáîæäåííûìè ìîãóò áûòü òîëüêî ëþäè”. Ìåíÿ îáçûâàëè ïðåäàòåëåì, äàæå æèòåëè ìîåãî êèáóöà çëèëèñü íà ìåíÿ. Íî ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ïðàâ è äîëæåí îòêðûòî ãîâîðèòü î òîì, â ÷åì óâåðåí. Âðåìÿ ïîäòâåðäèëî ýòó óâåðåííîñòü. Ñåãîäíÿøíþþ èäåþ î äâóõ ãîñóäàðñòâàõ äëÿ äâóõ íàðîäîâ ïðèíèìàþò âñå ñòîðîíû èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, êàê ñëåâà, òàê è ñïðàâà, îò “Ëèêóäà” äî ÌÅÐÅÖà. Îäíàêî êîãäà ÿ è íåñêîëüêî ìîèõ òîâàðèùåé íà÷àëè ãîâîðèòü î äâóõ ãîñóäàðñòâàõ äëÿ äâóõ íàðîäîâ, ê íàì îòíåñëèñü êàê ñ ñóìàñøåäøèì. Äóìàëè, ÷òî ìû ïðîñòî íåíîðìàëüíûå. Êîíå÷íî, â êîíöå êîíöîâ ýòà èäåÿ îâëàäåëà ìûñëÿìè áîëüøèíñòâà íå èç-çà ìîåãî âëèÿíèÿ, à ïîòîìó, ÷òî îáå ñòîðîíû èñïûòàëè çà ïðîøåäøåå âðåìÿ íåìàëî òðóäíîñòåé, è ðåàëüíîñòü íàó÷èëà èõ ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà. Ñ òðóäîì è ïàëåñòèíöû, è èçðàèëüòÿíå ïðèøëè â áîëüøèíñòâå ñâîåì ê îñîçíàíèþ ìûñëè î äâóõ ãîñóäàðñòâàõ íà îäíîé çåìëå. À ñîðîê ëåò íàçàä ìû áûëè ìàëåíüêîé ãðóïïêîé åäèíîìûøëåííèêîâ, êîòîðûå íå ïîáîÿëèñü ãîâîðèòü òî, î ÷åì ãîâîðÿò ñåãîäíÿ âñå. Ëåâàÿ èäåÿ ïîáåäèëà – äàæå Íåòàíèÿãó, äàæå Ëèáåðìàí ïðèøëè ê ìûñëè î íåîáõîäèìîñòè ñîçäàíèÿ äâóõ ãîñóäàðñòâ. Êîíå÷íî, àðàáû ñîâåðøèëè áîëüøóþ îøèáêó, ÷òî íå ïîæåëàëè, ñîãëàñíî ðåøåíèþ ÎÎÍ, ñîçäàòü â 48-ì ãîäó íà ýòîé çåìëå ñâîå ãîñóäàðñòâî ðÿäîì ñ åâðåéñêèì. Íî ñåãîäíÿ îíè ïðèíèìàþò ýòî. Áåç îñîáîé ðàäîñòè, íî ïðèíèìàþò. Ïîíÿëè, ÷òî èíîãî âûõîäà ó íèõ íåò.

- Âû óâåðåíû? ÕÀÌÀÑ äî ñèõ ïîð íå ïðèçíàåò ïðàâî Èçðàèëÿ íà ñóùåñòâîâàíèå, òåððîð ïðîäîëæàåòñÿ êàê ñî ñòîðîíû Ãàçû, òàê è ñî ñòîðîíû òàê íàçûâàåìîé ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè. Ñîãëàøåíèÿ Îñëî äîêàçàëè ñâîþ ïîëíóþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü. Íà ÷åì îñíîâûâàåòñÿ âàøà âåðà â òî, ÷òî íîâîå àðàáñêîå ãîñóäàðñòâî, âîçíèêøåå â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò íàñ, íå ðèñêíåò ïðåâðàòèòü â ðåàëüíîñòü ñâîþ ìå÷òó – ñáðîñèòü åâðååâ â ìîðå?

- ß äóìàþ, íàì ñëåäóåò ãîâîðèòü ñ ÔÀÒÕîì, ñ Àáó-Ìàçåíîì, ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ ñ àâòîíîìèåé è ñíèçèòü íàêàë êîíôëèêòà êàê ìåæäó Èçðàèëåì è ÏÀ, òàê è ìåæäó Èçðàèëåì è Ãàçîé. Íî ïðåæäå âñåãî – ìåæäó íàìè è àâòîíîìèåé, ïîñêîëüêó äëÿ Ãàçû ó íàñ íåò ðåøåíèÿ, ïîêà òàì íå ïðîèçîéäóò èçìåíåíèÿ. Îäíàêî íàäî çíàòü, ÷òî ãëàâíàÿ íàøà îøèáêà â îòíîøåíèÿõ ñ àâòîíîìèåé ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìû ïðîäîëæàåì âåñòè ñòðîèòåëüñòâî íà Çàïàäíîì áåðåãó. Ïàëåñòèíöû íå æåëàþò ñ ýòèì ìèðèòüñÿ. Îíè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî èõ çåìëÿ, ÷òî ýòî âñå, ÷òî ó íèõ îñòàëîñü, òàê íå ñòðîéòå íà íåé íè÷åãî. Îíè íå æåëàþò âîçâðàùàòüñÿ íè ê êà-


19

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã. êèì ïåðåãîâîðàì, ïîêà ìû âîçâîäèì è ðàñøèðÿåì ñâîè ïîñåëåíèÿ. Åñòü è äðóãèå ïðîáëåìû – áåæåíöû, Èåðóñàëèì. ß ñ÷èòàþ, ÷òî áåæåíöû íå äîëæíû âîçâðàùàòüñÿ â ïðåäåëû Èçðàèëÿ, è, ìíå êàæåòñÿ, ïàëåñòèíöû òàêæå ïîíèìàþò è ïðèíèìàþò ýòó ïîçèöèþ ãîñóäàðñòâà. Èåðóñàëèì æå, íà ìîé âçãëÿä, ñòàíåò ñòîëèöåé è Èçðàèëÿ, è Ïàëåñòèíû. Îäíàæäû, ÿ âåðþ, â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå îòêðîþòñÿ ïîñîëüñòâà Èçðàèëÿ â Ïàëåñòèíå, è Ïàëåñòèíû – â Èçðàèëå, è ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè áóäåò òàêîå íåáîëüøîå, ÷òî îò îäíîãî äî äðóãîãî ìîæíî áóäåò ëåãêî äîéòè ïåøêîì. Áîëåå òîãî, åñëè Ïàëåñòèíà â ñåíòÿáðå ýòîãî ãîäà îáúÿâèò ñåáÿ ãîñóäàðñòâîì, ÿ óáåæäåí, Èçðàèëü äîëæåí ïåðâûì ïðèçíàòü åãî. Ìîæíî íå ãîâîðèòü ñðàçó î ãðàíèöàõ – ãðàíèöû äîëæíû ñòàòü ïðåäìåòîì îñîáûõ ïåðåãîâîðîâ, íî ïðèçíàòü ãîñóäàðñòâî Ïàëåñòèíà ìû îáÿçàíû. -  ãàçåòå áûëî îïóáëèêîâàíî îòêðûòîå ïèñüìî â âàø àäðåñ, â êîòîðîì ÷èòàòåëü âîçìóùàëñÿ âàøèì ïîñòóïêîì: âû ïîäàðèëè Ìàðóàíó Áàðãóòè, îäíîìó èç îðãàíèçàòîðîâ òåððîðà, îòáûâàþùåìó çà óáèéñòâî åâðååâ ïÿòü ïîæèçíåííûõ çàêëþ÷åíèé â íàøåé òþðüìå, ñâîþ “Ïîâåñòü î ëþáâè è òüìå” ñ äàðñòâåííîé íàäïèñüþ. ×òî âû ìîæåòå ñêàçàòü â îòâåò? - ×òî Áàðãóòè – íàø âðàã, è ìû äîëæíû ðàçãîâàðèâàòü ñ âðàãîì. Áåãèí, Øàìèð, Øàðîí òîæå áûëè â ñâîå âðåìÿ òåððîðèñòàìè, à ïîòîì ñòàëè ãëàâàìè ïðàâèòåëüñòâ. ß âñòðå÷àëñÿ ñ Áàðãóòè äî òîãî, êàê åãî çàêëþ÷èëè â òþðüìó. Îí òîæå ãîâîðèë î äâóõ ãîñóäàðñòâàõ äëÿ äâóõ íàðîäîâ. ß ïîäàðèë åìó ñâîþ êíèãó, ÷òîáû îí, ïðî÷òÿ åå, ëó÷øå ïîíÿë íàø íàðîä, - ïî÷åìó ìû

ïðèøëè íà ýòó çåìëþ è ÷òî õîòèì äåëàòü íà íåé. Ìîé ðîìàí – ñèîíèñòñêèé, Áàðãóòè – íàø âðàã, íî êàê ìû õîòèì ïîðîé ëó÷øå çíàòü ñâîåãî âðàãà, òàê è îí, ÿ ñ÷èòàþ, äîëæåí çíàòü ñâîåãî âðàãà. Áûòü ìîæåò, ýòî ïîìîæåò åìó èçìåíèòü êîå-êàêèå âçãëÿäû íà íàñ. - Âû ïîëó÷èëè îò íåãî êàêîéòî îòâåò? - ß íå óâåðåí, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ òþðüìû ïåðåäàëà åìó ýòó êíèãó. - Ïåðåäàëà. Ýòó êíèãó óâèäåë â êàìåðå Áàðãóòè îäèí èç æóðíàëèñòîâ, ïîáûâàâøèõ ó íåãî, è ñîîáùèë îá ýòîì â ïðåññó. - Î, ýòî äëÿ ìåíÿ íîâîñòü. Íî íèêàêîãî îòâåòà ÿ íå ïîëó÷àë. - Êàê âû îòíîñèòåñü ê áîéêîòó, êîòîðûé ïåðèîäè÷åñêè îáúÿâëÿþò Èçðàèëþ àêàäåìè÷åñêèå êðóãè Àíãëèè? - Îíè ñóìàñøåäøèå. - Íî â Åâðîïó òåïåðü âû íå áîèòåñü ëåòàòü... - ß çàùèòèë âòîðóþ ñòåïåíü â Îêñôîðäå, ïðåïîäàâàë òàì, ÷èòàþ ëåêöèè â äðóãèõ ñòðàíàõ, íî, íàïðèìåð, â Ãåðìàíèè è â Àâñòðèè ÿ íå ìîãó ñïàòü. Äíåì âñå íîðìàëüíî, íî íî÷üþ ñîí êî ìíå ïðèõîäèò. - È î ÷åì äóìàåòå? -  òîì ÷èñëå î òîì, ÷òî åâðåè è àðàáû – äâå æåðòâû Åâðîïû. Àðàáû – èç-çà êîëîíèçàòîðñêîé ïîëèòèêè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, åâðåè – èç-çà äèñêðèìèíàöèè. - À ÷òî âû äóìàåòå ïî ïîâîäó ðåâîëþöèé â àðàáñêîì ìèðå? Õîðîøî ëè ýòî äëÿ åâðååâ? - Íè îäíà èç íèõ íå ïîõîæà íà äðóãóþ.  êàæäîé ñòðàíå, êàê ìû âèäèì, âñå ïðîèñõîäèò ïî-ðàçíîìó. Ïîíÿòíî, ÷òî ëþäÿì

Ïî áëàãîñëîâåíèþ Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøåãî ÈËÀÐÈÎÍÀ, Ìèòðîïîëèòà Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêîãî è Íüþ-Éîðêñêîãî, Ïåðâîèåðàðõà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè, ïðèõîäîì Ñâ. Íîâîìó÷åíèêîâ Ðîññèéñêèõ óñòðàèâàåòñÿ

ÏÀËÎÌÍÈ×ÅÑÒÂÎ Â ÑÂßÒÎ-ÒÐÎÈÖÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ ñ 3 ïî 5 èþíÿ Ñòîèìîñòü ïàëîìíè÷åñòâà - $130 Ïðîæèâàíèå â ìîíàñòûðñêîé ãîñòèíèöå - $40 Äëÿ çàïèñè íà ïàëîìíè÷åñòâî îáðàùàéòåñü ê Áîðèñó Ïîïîâó ïî àäðåñó: 8645 18th Avenue, Brooklyn, NY 11214 èëè ïî òåë. (718) 234-3448

Ïàëîìíèêè! Ïîæàëóéñòà, çàïèñûâàéòåñü è îïëà÷èâàéòå ïàëîìíè÷åñòâî çàðàíåå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! Îòúåçä â Ìîíàñòûðü îò Öåðêâè â Ïÿòíèöó, 3 èþíÿ â 19:00. Ïðîñèì íå îïàçäûâàòü! Ïðèáûòèå â Áðóêëèí ê Öåðêâè â Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ â 23:00. Íàø àäðåñ è òåëåôîí: 8645 18th Avenue, Brooklyn, NY 11214 (718) 234-3448 èëè (718) 234-3449

ÌÈËÎÑÒÈ ÏÐÎÑÈÌ!!!

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Ñåíòÿáðü 18-29 Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Ñåí. - Îêò. 23-1 ÁåÍèËþêñ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Îêòÿáðü 9-20 Òóð ïî ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ. 10 äíåé Îêòÿáðü 5-17 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ-×èëè. 13 äíåé Îêòÿáðü 16-26 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îêò. - Íîÿá. 26-4 Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé Íîÿáðü Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü 4-15 Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,030+ïåðåëåò $2,350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. $885+air $1,100+air

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

íàäîåëà äèêòàòóðà, îíè õîòÿò äåìîêðàòèè, íî, ÿ äóìàþ, åå íå áóäåò òàì íè çàâòðà, íè ïîñëåçàâòðà. Ýòî òîëüêî íà÷àëî ïóòè, è ïóòü ýòîò áóäåò î÷åíü äîëãèì. Ìíå äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî àðàáñêèå ãîñóäàðñòâà ïîíÿëè: Èçðàèëü íåëüçÿ ñìåñòè ñ ëèöà çåìëè. ß íå âåðþ â ëþáîâü ìåæäó íàðîäàìè. Ðóññêèå íå ëþáÿò ïîëÿêîâ, ïîëÿêè – ðóññêèõ, ôðàíöóçû íå ëþáÿò íåìöåâ, à òå íå æàëóþò ôðàíöóçîâ. Ïî÷åìó, îäíàêî, îíè íå âîþþò äðóã ñ äðóãîì? Ïîòîìó ÷òî ïî îïûòó çíàþò, ÷òî íè îäèí èç íèõ íå ìîæåò ñîêðóøèòü äðóãîãî. Àðàáû

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

òîæå äåëàëè ïÿòü ïîïûòîê âîåâàòü ïðîòèâ Èçðàèëÿ è, êàæåòñÿ, ïîíÿëè, ÷òî ñëîìèòü íàñ íåëüçÿ. À âîéíû îáõîäÿòñÿ èì ñëèøêîì äîðîãî. Ñåãîäíÿ îíè áîÿòñÿ íàñ íå ïîòîìó, ÷òî ëþáÿò, à ïîòîìó ÷òî ìû ñèëüíû. Ìíå è íå íóæíî èõ ëþáâè. Ìíå íóæåí ìèð. Ïîýòîìó ìû äîëæíû áûòü âñåãäà ñèëüíåå âñåõ êîìáèíàöèé, êîòîðûå äåìîíñòðèðóåò íàì àðàáñêèé ìèð. Äàæå åñëè íàñ æäåò ìèð ñî âñåìè àðàáñêèìè ñòðàíàìè, ìû äîëæíû áûòü ñèëüíåå âñåõ íèõ, âìåñòå âçÿòûõ. Âñåãäà. “Íîâîñòè íåäåëè”


Ëèöîì ê ëèöó

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹21 (787) 19-25 ìàÿ 2011 ã.

Íà ñíèìêå: Ëàçàðü Äàíîâè÷ â ðåäàêöèè ãàçåòû “Âåñòè”(Òåëü-Àâèâ) Ôîòî Áîðèñà Êðèøòóëà

Ïðîôåññèÿ-ñóäüáà,

Ôîòî Äìèòðèÿ Áðèêìàíà

èëè ×òî òàêîå ðóññêîÿçû÷íûé æóðíàëèñò â èììèãðàöèè?

Ïðåäñòàâëÿþ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà: Ëàçàðü Äàíîâè÷, 57 ëåò. Ðîäîì èç Ñèáèðè, ðîäèëñÿ íà çíàìåíèòîé ñòàíöèè Çèìà Èðêóòñêîé îáëàñòè, çàòåì æèë â Óôå, ãäå îêîí÷èë øêîëó, óíèâåðñèòåò è íà÷àë æóðíàëèñòñêóþ áèîãðàôèþ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ãàçåò÷èê, äî ðåïàòðèàöèè â 1991 ãîäó â Èçðàèëü ïðîðàáîòàë â ñòðàíå èñõîäà 18 ëåò â ìîëîäåæíîé, ãîðîäñêîé è ðåñïóáëèêàíñêîé ïðåññå Áàøêèðèè, ïðîøåë ïóòü îò ìëàäøåãî êîððåñïîíäåíòà äî îòâåòñòâåííîãî ñåêðåòàðÿ ðåäàêöèè. Áûë òàêæå âíåøòàòíûì êîððåñïîíäåíòîì ÒÀÑÑ, ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ïðîãðàììàõ Öåíòðàëüíîãî òåëåâèäåíèÿ ÑÑÑÐ “Âåñåëûå ðåáÿòà”(1989-90 ãã.) è ÊÂÍ (ñåçîíû èãð 1971-72 è 1988-89 ãã.).  Èçðàèëå îêîí÷èë êóðñû “Êîòåðåò”, ïîäòâåðäèë æóðíàëèñòñêèé äèïëîì, çàòåì ðàáîòàë ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ãàçåò “Âðåìÿ” (êîíöåðí “Íîâîñòè íåäåëè”), “Ñïóòíèê”, æóðíàëà “Ìû”. Ïîñòîÿííûé è ìíîãîëåòíèé ó÷àñòíèê ñàìîé ïîïóëÿðíîé ïðîãðàììû èçðàèëüñêîé ðóññêîÿçû÷íîé ðàäèîñòàíöèè ÐÝÊÀ “Æóðíàëèñòñêèé ïàðëàìåíò”. Ñ 2004 ãîäà ïî íàñòîÿùåå âðåìÿ - îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð âåäóùåé èçðàèëüñêîé ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòû “Âåñòè” (Èçäàòåëüñêèé äîì “Åäèîò àõðîíîò”).

- Âðîäå áû âñå ïðàâèëüíî, Ëàçàðü?

- Êðîìå îäíîãî, Äàâèä.  Èçðàèëå òû â óæå äàëåêîì 1991 ãîäó ñòàë ïåðâûì ðåäàêòîðîì, îïóáëèêîâàâøèì ìîþ ñòàòüþ â æóðíàëå “Àëåô”, òîãäà ñóãóáî èçðàèëüñêîì, à íûíå èçäàþùåìñÿ â Ðîññèè. Ïîìíèøü, ÿ ïðèøåë ê òåáå íà ÷åòâåðòûé äåíü ïî ïðèáûòèè â ñòðàíó, ìû ñðàçó íà÷àëè ñîòðóäíè÷àòü. Íó è ïîøëîïîåõàëî...

- Íå íàäî ïðåóâåëè÷èâàòü “ðîëü ëè÷íîñòè â èñòîðèè”...

- Äà íåò, ÿ íå ïðåóâåëè÷èâàþ. Ïðîñòî ïî ñåé äåíü áëàãîäàðåí òåì, êòî ïîìîã ìíå áûñòðî âåðíóòüñÿ ê ïðîôåññèè.  ìîåé çäåøíåé æèçíè ñûãðàëè ðîëü î÷åíü ìíîãèå çàìå÷àòåëüíûå ëþäè: Íè-

íà è Àëåêñàíäð Âîðîíåëè, ðåäàêòîðû æóðíàëà “22”, ñàìûé èçâåñòíûé â Èçðàèëå ðóññêèé ïèñàòåëü Àíàòîëèé Àëåêñèí, Òàòüÿíà Áàáóøêèíà, òîãäàøíèé ðåäàêòîð “Ñïóòíèêà”, Ëàðèñà Ãåðøòåéí, ïåñòîâàâøàÿ æóðíàëèñòîâ-ðåïàòðèàíòîâ íà êóðñàõ “Êîòåðåò”, Ñòàñ Êàïûòíèê, â òå ãîäû ðåäàêòîð “Âðåìåíè”, è äðóãèå. À ñ Ìàðêîì Ãîðèíûì, ðàáîòàâøèì òîãäà â “Íîâîñòÿõ íåäåëè” è ïîìîãàâøèì ìíå óñòðîèòüñÿ â ðåäàêöèþ, ìû íà äîëãèå ãîäû îñòàëèñü áëèçêèìè äðóçüÿìè. Ñàì, êàê ìîãó, îòäàþ äîëãè: ïðèíÿë íà ðàáîòó èëè ïðèâëåê ê ñîòðóäíè÷åñòâó íåìàëî íîâîïðèáûâøèõ æóðíàëèñòîâ. Ìíîãèå èç íèõ íûíå ñîñòàâëÿþò öâåò èçðàèëüñêîé ðóññêîÿçû÷íîé æóðíàëèñòèêè è èçâåñòíû êàæäîìó ÷èòàòåëþ, ñëóøàòåëþ, çðèòåëþ. - Âîò è ðàññêàæè, ïîæàëóéñòà, îá ýòîé êîëåå, â êîòîðóþ òû ñàì ïîïàë áåç ìàëîãî äâàäöàòü ëåò íàçàä. Òåáå æå åñòü ÷òî è ñ ÷åì ñðàâíèâàòü: êàê-íèêàê ïîëîâèíà æóðíàëèñòñêîé êàðüåðû – òàì è ïîëîâèíà – çäåñü. - Ñðàâíèâàòü òðóäíî – ñëèøêîì óæ ýòî, êàê ãîâîðèëè ó âàñ, â Îäåññå, äâå áîëüøèå ðàçíèöû. Áûâøàÿ ñîâåòñêàÿ ãàçåòíàÿ øêîëà, êîíå÷íî, êðåïêàÿ, è ïîëó÷åííûå òàì íàâûêè î÷åíü ïîìîãëè ïðîôåññèîíàëüíî ñîñòîÿòüñÿ â íîâîé æèçíè. Íî áûâàÿ íà “äîèñòîðè÷åñêîé ðîäèíå” è îáùàÿñü ñ áûâøèìè êîëëåãàìè è äðóçüÿìè, ÿ íå ïåðåñòàþ ñîïîñòàâëÿòü íåêîòîðûå îáúåìû è êîëè÷åñòâà. Êàê æå ýòî ìû òàì, ðåäàêöèÿìè ïî 40-60 øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ, äåëàëè ãàçåòû èç ÷åòûðåõ ïîëîñ, à çäåñü âûïóñêàåì åæåäíåâíóþ ãàçåòó ïî 24-32 ïîëîñû â áóäíè è ïî 220 – â êîíöå íåäåëè (ïëþñ åæåíåäåëüíûå æóðíàëû), îáõîäÿñü âñåãî 2030 ðàáîòíèêàìè?! - Ýòî òû î “Âåñòÿõ”? - Î íèõ ñàìûõ. Ãàçåòå óæå 18 ëåò, ñîâåðøåííîëåòíÿÿ, ìîæíî ñêàçàòü. È çà âñå ýòè ãîäû îíà íè ðàçó è íèêîìó íå óñòóïèëà ëèäåðñòâà íà “ðóññêîé” óëèöå

Èçðàèëÿ. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, “Âåñòè” ÿâëÿþòñÿ è ñàìîé áîëüøîé ãàçåòîé íà ðóññêîÿçû÷íîì ïðîñòðàíñòâå çà ïðåäåëàìè áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ïåðå÷èñëÿòü âñå ïðèëîæåíèÿ ê îñíîâíîé “òåòðàäêå” íå áóäó, ñêàæó òîëüêî, ÷òî èõ öåëûé äåñÿòîê. Ê òîìó åùå – ðåãèîíàëüíûå âûïóñêè äëÿ öåíòðà, ñåâåðà è þãà ñòðàíû. Âïðî÷åì, äåëî, ðàçóìååòñÿ, íå â îáúåìàõ. Âåäü ìîæíî “çàáèòü” è áîëüøå ñòðàíèö äàéäæåñòîì òîé æå ðîññèéñêîé èëè óêðàèíñêîé ïðåññû, ïåðåêà÷àòü èç Èíòåðíåòà è ò.ï., ïðè ýòîì íàçûâàÿ ñåáÿ ãàçåòîé. “Âåñòè” æå íàñòîÿùàÿ ãàçåòà, â íåé ïåðåïå÷àòêè (çàìå÷ó, ëåãàëüíûå, ïî äîãîâîðàì) ñîñòàâëÿþò ñàìóþ ìàëóþ ÷àñòü. Çàòî âñå îñòàëüíîå – ïóáëèêàöèè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ, ðåäàêòîðîâ, âíåøòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ è ïîñòîÿííûõ àâòîðîâ. Êîèõ, êàê ÿ óæå ñêàçàë, íå áîëåå äâóõ-òðåõ äåñÿòêîâ “øòûêîâ”.

- Íî íå ñâèäåòåëüñòâóåò ëè ýòî î íåêîåé ýêñïëóàòàöèè òðóäà æóðíàëèñòà-ðåïàòðèàíòà? - Êîíå÷íî, çàðàáîòêè èçðàèëüñêèõ èâðèòîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ íà ïîðÿäîê âûøå íàøèõ ïðè êóäà êàê ìåíüøåé íàãðóçêå, ñîöèàëüíûå óñëîâèÿ òîæå îòëè÷àþòñÿ ðàçèòåëüíî. È êàðüåðû íàøèõ êîëëåã - êîðåííûõ æèòåëåé ñòðàíû ñêëàäûâàþòñÿ, ñêàæåì òàê, íàìíîãî îïòèìèñòè÷íåå. Åñòåñòâåííî, ðàçóìíåå è âûãîäíåå áûëî áû âëèòüñÿ â èõ ñîîáùåñòâî, òî åñòü ïèñàòü èëè âåùàòü íà ÿçûêå ñòðàíû. Íî òàê óæ â Èçðàèëå ñëîæèëîñü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ðåïàòðèàíòîâ ïðåäïî÷èòàåò ÷èòàòü ãàçåòû, ñìîòðåòü òåëåâèäåíèå è ñëóøàòü ðàäèî íà ðóññêîì ÿçûêå. Ïðè÷åì íå òîëüêî è íå ñòîëüêî èç-çà óðîâíÿ âëàäåíèÿ èâðèòîì. Ïðîñòî èì áëèæå, ïðèâû÷íåå è, ÷òî íåìàëîâàæíî, äîâåðèòåëüíåå îáùåíèå ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ÑÌÈ. Âîò îíè-òî è åñòü íàøà ìíîãîòûñÿ÷íàÿ àóäèòîðèÿ, êîòîðîé ìû ñëóæèì, áóäó÷è ïðè ýòîì ðàáîòíèêàìè ÷àñòíûõ èçðàèëüñêèõ êîìïàíèé, âëàäåþùèõ ãàçåòàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. È êîëè ìû ñîãëàñèëèñü íà ïðåä-

ëîæåííûå óñëîâèÿ è ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü æóðíàëèñòàìè ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèé, à íå ïðåäïî÷ëè “ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ â óïðàâäîìû”, çíà÷èò, òàêîâû íàø âûáîð è íàøà ñóäüáà. Õîòÿ èíîãäà, ÷åãî óæ ñêðûâàòü, õî÷åòñÿ ïîâîð÷àòü íà òî, ÷òî òâîé òÿæåëûé â îáùåì-òî òðóä ñòîèò íå òàê äîðîãî, êàê õîòåëîñü áû. Íî âåäü è çàðïëàòà âî ìíîãîì çàâèñèò îò êîììåð÷åñêèõ óñïåõîâ ãàçåòû: â ìàëî ïîïóëÿðíîå èçäàíèå ðåêëàìîäàòåëè íå ñïåøàò, è, ñòàëî áûòü, íàäî äåëàòü íàøè “Âåñòè” åùå ëó÷øå, ÷òîáû îíè äåðæàëèñü íà ïëàâó è ñîäåðæàëè ñîòðóäíèêîâ. Ê ÷åìó ìû è ñòðåìèìñÿ, ñëàâà Áîãó, ðàáîòàÿ â ðåíòàáåëüíîé è äàæå ïðèáûëüíîé äî÷åðíåé ôèðìå âåäóùåãî èçðàèëüñêîãî èçäàòåëüñêîãî äîìà “Åäèîò àõðîíîò”. Ðàç ýòîò êîíöåðí ïî÷òè äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîääåðæèâàåò “ðóññêóþ” ãàçåòó, çíà÷èò, òàì ïîíèìàþò åå çíà÷åíèå â äåëå èíòåãðàöèè ðåïàòðèàíòîâ è ðîëü îáùèíû âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ â æèçíè âñåé ñòðàíû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷åãî íàì âîð÷àòü-òî? Ðóññêîÿçû÷íûé æóðíàëèñò â Èçðàèëå íà óäèâëåíèå âîñòðåáîâàííàÿ ïðîôåññèÿ: ÿ íå çíàþ íè îäíîãî ïðîôåññèîíàëà, êîòîðûé õîòåë áû, íî íå ñìîã óñòðîèòüñÿ çäåñü ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ðàçâå ýòîãî ìàëî? - Âîò òû óïîìÿíóë î ñóäüáå. À êàêîâà, ïî-òâîåìó, âîîáùå ñóäüáà “áóìàæíîé” ïðåññû? Êàê åùå äîëãî ñìîãóò ãàçåòû è æóðíàëû ñîïðîòèâëÿòüñÿ íàïîðó Èíòåðíåòà? Ïðîùå ãîâîðÿ, íóæíû ëè îíè áóäóò êîìó-òî â ýðó ýëåêòðîííûõ ÑÌÈ? - Ïîæàëóéñòà, íå íàïîìèíàé ìíå Ðîäèîíà Ðà÷êîâà èç ôèëüìà “Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò”: “Íè÷åãî íå áóäåò. Íè êèíî, íè òåàòðà, íè êíèã, íè ãàçåò... Îäíî ñïëîøíîå òåëåâèäåíèå!” Ãàçåòû áóäóò ñóùåñòâîâàòü åùå î÷åíü äîëãî, ìîæåò áûòü, íàéäåòñÿ çàìåíà áóìàãå, íî è íà êàêèõ-òî äðóãèõ íîñèòåëÿõ ãàçåòà îñòàíåòñÿ ãàçåòîé. È åé íå ñòîèò êîíêóðèðîâàòü ñ Èíòåðíåò-ñàéòàìè â ÷àñòè îïåðà-


Ëèöîì ê ëèöó

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã. òèâíîé ïîäà÷è íîâîñòåé, âñå ðàâíî ïðîèãðàåò. Íûíåøíèé äîñòîéíûé è èñêëþ÷èòåëüíûé óäåë ãàçåòû – êîììåíòèðîâàíèå ñîáûòèÿ, ïóáëèöèñòè÷åñêîå îñìûñëåíèå, ýìîöèîíàëüíàÿ îöåíêà, ïðîãíîçèðîâàíèå è ïðèãëàøåíèå ê äèñêóññèè. Êñòàòè ãîâîðÿ, èìåííî ýòî “Âåñòè” è ñ÷èòàþò ñâîèìè êîçûðÿìè, áüþùèìè êàðòû âñåõ îñòàëüíûõ èçðàèëüñêèõ ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèé, êîòîðûõ â ñòðàíå íå îäèí äåñÿòîê. Õîòÿ ÿ âñå æå áûë è îñòàþñü ñòîðîííèêîì “êîìïëåêñíîãî îáñëóæèâàíèÿ”: ó “ìåäèà-åäèíèöû” îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü è áóìàæíàÿ, è ýëåêòðîííàÿ âåðñèè.  ýòîì ïëàíå “Ðóññêèé áàçàð” – ïðèìåð õîðîøèé. - Òû ïåðå÷èñëèë âûøå âñåãî íåñêîëüêèõ “òîâàðèùåé ïî öåõó”. À ÷òî âîîáùå ìîæíî ñêàçàòü î ðóññêîÿçû÷íîé æóðíàëèñòñêîé áðàòèè â Èçðàèëå? Êàê ñêëàäûâàþòñÿ îòíîøåíèÿ êîëëåã, ðàáîòàþùèõ â “êîíêóðèðóþùèõ ôèðìàõ”? Ïîíèìàåøü, ê ÷åìó ÿ êëîíþ? Äëÿ ÷åãî èçðàèëüñêèå æóðíàëèñòû, ïèøóùèå, âåùàþùèå è ñíèìàþùèå äëÿ ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, îáúåäèíèëèñü â Àññîöèàöèþ ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ Èçðàèëÿ (IARJ)? Ñîñêó÷èëèñü ïî ïðîôñîþçíûì ñîáðàíèÿì? Ðåøèëè ïðèäàòü îôèöèàëüíûé ñòàòóñ êîëëåêòèâíûì âûëàçêàì íà øàøëûêè â ðàçíûå óãîëêè “íåîáîçðèìîé” ðîäèíû ïðåäêîâ èëè â òóðïîåçäêè ïî äðóãèì, íå ìåíåå èíòåðåñíûì ñòðàíàì? Èëè ïðîñòî èç èììèãðàíòñêîé ñêëîííîñòè âñåãäà è âåçäå äåðæàòüñÿ “ñâîèõ”? - Õîðîøèå âîïðîñû. À âàðèàíòîâ îòâåòà äâà: “È òî, è äðóãîå, è òðåòüå” è “Íè òî, íè äðóãîå, íè òðåòüå”. Äîáðîâîëüíîå òîâàðèùåñòâî (à èìåííî â òàêîì ñòàòóñå IARJ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàíà îêîëî äâóõ ëåò íàçàä) îáúåäèíèëî äåéñòâóþùèõ ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ äëÿ ðåøåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ âîïðîñîâ, êîòîðûõ ó íèõ â Èçðàèëå íàêîïèëîñü íåìàëî. Ýòî è óêðåïëåíèå âëèÿíèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè íà âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñòðàíå è ñî ñòðàíîé. Ýòî è àêòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, äåïóòàòàìè Êíåññåòà è ÷ëåíàìè ïðàâèòåëüñòâà, äåëåãèðîâàííûìè âî âëàñòü ðóññêîÿçû÷íûìè èçáèðàòåëÿìè. Ýòî è ïîääåðæàíèå ïîñòîÿííûõ ýôôåêòèâíûõ ñâÿçåé ñ êîëëåãàìè â Ðîññèè, äðóãèõ ñòðàíàõ ÑÍÃ, à òàêæå íà âñåì ðóññêîÿçû÷íîì ìèðîâîì ìåäèà-ïðîñòðàíñòâå. Ýòî è çàùèòà ïðàâ è ñâîáîä ñîòðóäíèêîâ ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ. Ýòî è ñîõðàíåíèå, ðàçâèòèå ðóññêîãî ÿçûêà - õîòü è íå òðåòüåãî ãîñóäàðñòâåííîãî, íî çàòî âòîðîãî ïî çíà÷åíèþ â åâðåéñêîé ñòðàíå. Ýòî è ïðîôåññèîíàëüíàÿ ó÷åáà, è ïîäãîòîâêà ìîëîäîé ñìåíû, è çàáîòà î âåòåðàíàõ èçðàèëüñêîé ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññû. Ýòî, íàêîíåö, è îðãàíèçàöèÿ òåõ æå êîðïîðàòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé – îò åæåãîäíûõ âûåçäíûõ ñåìèíàðîâ â Èçðàèëå è çà ðóáåæîì äî òðà-

äèöèîííîãî äðóæåñêîãî ñáîðà â “ñîöâåòüå ìàéñêèõ äàò” - äîðîãèõ è ïàìÿòíûõ Äíÿ ïå÷àòè, Äíÿ ðàäèî è Äíÿ Ïîáåäû. - È î ÷åì óæå ìîæåò îòðàïîðòîâàòü IARJ? - Çà äâà ãîäà ñâîåé äåÿòåëüíîñòè Àññîöèàöèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ Èçðàèëÿ çàïèñàëà íà ñâîé “áîåâîé ñ÷åò” óæå íåìàëî. Ñîâìåñòíî ñ Èíôîðìàöèîííî-òåëåãðàôíûì àãåíòñòâîì Ðîññèè (ÈÒÀÐÒÀÑÑ), çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé Ìèíèñòåðñòâà èíôîðìàöèè è ñâÿçè ñ äèàñïîðîé è Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ, IARJ ó÷àñòâîâàëà â ïðîâåäåíèè â èþíå 2010 ãîäà â ÒåëüÀâèâå XII Êîíãðåññà Âñåìèðíîé àññîöèàöèè ðóññêîé ïðåññû (ÂÀÐÏ), êóäà ñúåõàëîñü îêîëî 400 æóðíàëèñòîâ áîëåå ÷åì èç 50 ñòðàí ìèðà. Íàâåðíîå, î ÷åì-òî ãîâîðèò è òîò ôàêò, ÷òî ïîñåòèòü ýòîò ôîðóì è âûñòóïèòü ïåðåä ñîîáùåñòâîì ðóññêîé ïðåññû ñî÷ëè íåîáõîäèìûì ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Áèíüÿìèí Íåòàíèÿõó, ìèíèñòðû èíîñòðàííûõ äåë è èíôîðìàöèè Àâèãäîð Ëèáåðìàí è Þëèé Ýäåëüøòåéí, ãëàâà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Ñåðãåé Íàðûøêèí, ïîñëû Ðîññèè â Èçðàèëå è Èçðàèëÿ â Ðîññèè Ïåòð Ñòåãíèé è Äîðèò Ãîëåíäåð-Äðóêåð, à ïðåçèäåíòû Èçðàèëÿ è Ðîññèè Øèìîí Ïåðåñ è Äìèòðèé Ìåäâåäåâ îáðàòèëèñü ê äåëåãàòàì Êîíãðåññà ÂÀÐÏ ñ ïðèâåòñòâèÿìè. À íåäàâíî â Òåëü-Àâèâå ëó÷øèì ðóññêîÿçû÷íûì æóðíàëèñòàì Èçðàèëÿ áûëè âðó÷åíû äåíåæíûå ïðåìèè, ó÷ðåæä¸ííûå Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèåé ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñìåíîâ åâðåéñêîãî äåëîâîãî ìèðà. Ïî ïðåäñòàâëåíèþ IARJ, ëàóðåàòàìè ýòèõ ïðåìèé çà 2010 ãîä ñòàëè âåòåðàí ðóññêîÿçû÷íîé ïðåññû Èçðàèëÿ, èçâåñòíûé ïóáëèöèñò è ðåäàêòîð Ãåîðã Ìîðäåëü, ðåïîðòåð êàíàëà RTVI Ñåðãåé Ãðàíêèí, ãëàâíûé ðåäàêòîð ñàéòà “Êóðñîð” Ìàêñ Ëóðüå è ðåäàêöèÿ Èíòåðíåòïîðòàëà IzRus. Ðåøåíî ñäåëàòü ýòó ïðåìèþ åæåãîäíîé. È åùå îäíî âàæíîå ðåøåíèå ïðèíÿëà Àññîöèàöèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ Èçðàèëÿ: îáúÿâèòü áîëüøîé ïðèåì â îðãàíèçàöèþ. Êîñòÿê IARJ, êîòîðûé ñîñòàâèëè ðåäàêòîðû âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò, ãîñóäàðñòâåííîé ðàäèîñòàíöèè ÐÝÊÀ è Èíòåðíåò-ðåñóðñîâ íà ðóññêîì ÿçûêå, íà÷èíàåò îáðàñòàòü ïëîòüþ. IARJ ãîòîâà ïðèíÿòü â ñâîè ðÿäû âñåõ êîëëåã – “äâàæäû çåìëÿêîâ”, êîòîðûì íåáåçðàçëè÷íû ñóäüáà æóðíàëèñòèêè íà ðóññêîì ÿçûêå â Èçðàèëå è åå ìåñòî â æèçíè ñòðàíû. Òîâàðèùåñòâî îáåùàåò ñòàòü øèðîêèì, åùå áîëåå âëèÿòåëüíûì è ñìîæåò îêàçûâàòü ìíîãèì ðàáîòíèêàì ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ êîíêðåòíóþ ïîìîùü, ïîääåðæêó è çàùèòó. Äà è âîîáùå ýòî î÷åíü ïðàâèëüíî – áûòü âìåñòå... -  òâîåé “âèçèòêå”, êîòîðàÿ ïðèâåäåíà â ñàìîì íà÷àëå èíòåðâüþ, óïîìèíàþòñÿ ÊÂÍ, “Âåñåëûå ðåáÿòà” è “Æóðíàëèñòñêèé ïàðëàìåíò”. Ìîæíî ÷óòü ïîäðîáíåå îá ýòîì? - Íó, ÊÂÍ è “Âåñåëûå ðåáÿòà” – ýòî äåëà äàâíî ìèíóâøèõ

äíåé. Õîòÿ âñåãäà ñ áîëüøîé òåïëîòîé âñïîìèíàþ, êàê â 7080-õ ìû, ìîëîäûå è àìáèöèîçíûå ïðîâèíöèàëû, ãîòîâèëè è ñíèìàëè ýòè ïðîãðàììû íà ÖÒ ïîä âîäèòåëüñòâîì òàêèõ âûñîêèõ ïðîôåññèîíàëîâ è âåëèêîëåïíûõ ëþäåé, êàê Àëåêñàíäð Ìàñëÿêîâ, Þëèé Ãóñìàí, Àëåêñàíäð Àêîïîâ, Àíäðåé Êíûøåâ, Ìèõàèë Ìàðôèí, Ëåîíèä Ìàçóð. Ñ íåêîòîðûìè “ñîó÷àñòíèêàìè” ïî ÊÂÍó è “Âåñåëûì ðåáÿòàì” ÿ îáùàëñÿ è ïîñëå îòúåçäà èç Ðîññèè. Çäåñü, â Èçðàèëå, ïîáûâàëè ìîè õîðîøèå äðóçüÿ - èçâåñòíûé áàðä è òåëåæóðíàëèñò Ëåîíèä Ñåðãååâ è ïîïóëÿðíåéøèé òåëåâåäóùèé Äìèòðèé Äèáðîâ, à ñî çíàìåíèòûì áûâøèì îäåññèòîì ßíîì Ëåâèíçîíîì âèäèìñÿ ÷àñòî: îáà áûâàåì â ñîñòàâå æþðè çäåøíåãî Êëóáà âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ. ÊÂÍ â Èçðàèëå æèâåò, øóòèò, ðåêðóòèðóåò ðóññêîÿçû÷íóþ ìîëîäåæü è óõîäèòü ñî ñöåíû íå íàìåðåí. À “Æóðíàëèñòñêèé ïàðëàìåíò” – ýòî óæå íå þìîð, íî ñåðüåçíàÿ ðàäèîïåðåäà÷à. Âîò óæå 15 ëåò, ïî ïÿòíèöàì, â ñâîé çàêîííûé âûõîäíîé, 7-8 èçâåñòíûõ æóðíàëèñòîâ èçðàèëüñêèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ ïðèõîäÿò íà ðàäèîñòàíöèþ ÐÝÊÀ, ãäå èõ æäåò “ñïèêåð”, îí æå – áåññìåííûé àâòîð è âåäóùèé ïåðåäà÷è Ìèõýëü Ãèëüáîà, è îí æå – ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð è ãëàâíûé ðåäàêòîð ãîñóäàðñòâåííîãî ðàäèîâåùàíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå Ìèõàèë Ãåðöìàí. Êàê ìû åãî íàçûâàåì, “âàòèê” (ñòàðîæèë) ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì”: íàø Ìèøà â Èçðàèëå ñ 1968 ãîäà è ïî÷òè ñòîëüêî æå ëåò ðàáîòàåò íà “ðóññêîì” ðàäèî. È ýòî îí íàñ âñåõ, æóðíàëèñòîâ-ðåïàòðèàíòîâ “ïðèçûâà 90-õ”, ñîáðàë â îäíó ñòóäèþ. Ìû îáñóæäàåì ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèÿ íåäåëè, çàäåâàåì ñàìûå ÷óâñòâèòåëüíûå òåìû, ñïîðèì äðóã ñ äðóãîì â ïðÿìîì ýôèðå äî õðèïîòû, îòñòàèâàÿ ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Íî ïðè ýòîì îñòàåìñÿ ñàìûìè áëèçêèìè äðóçüÿìè. Ó íàñ íåìàëî êðèòèêîâ è äàæå ïðÿìûõ íåäîáðîæåëàòåëåé, êîòîðûì íå ïî íóòðó ïðÿìîé òîí âûñêàçûâàíèé “æóðíàëèñòîâ-ïàðëàìåíòàðèåâ”. Îäíàêî áëàãîäàðíûõ ñëóøàòåëåé è äàæå ïîêëîííèêîâ íåèçìåðèìî áîëüøå: íå ñëó÷àéíî “Æóðíàëèñòñêèé ïàðëàìåíò” – ñàìàÿ ðåéòèíãîâàÿ ïðîãðàììà ðàäèîñòàíöèè ÐÝÊÀ. È åùå ìû çíàåì, ÷òî äîêëàäû î ñîäåðæàíèè íàøèõ ïåðåäà÷ åæåíåäåëüíî ëîæàòñÿ íà ñòîëû êàáèíåòà ìèíèñòðîâ, äåïóòàòîâ Êíåññåòà è äðóãèõ âèäíûõ ïîëèòè÷åñêèõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé Èçðàèëÿ. À íåêîòîðûå íàøè âåðíûå ðàäèîñëóøàòåëè íå ðàç ãîâîðèëè: “Âîò èç âàñ-òî è âûøëè áû íàñòîÿùèå äåïóòàòû!” - È ÷òî, ïîéäåì â ïîëèòèêó? - Ïðèìåðû òàêèå â Èçðàèëå åñòü: äåïóòàòàìè Êíåññåòà ñòàëè ðóññêîÿçû÷íûå èçðàèëüñêèå æóðíàëèñòû Èîñèô Øàãàë, Àíàñòàñèÿ Ìèõàýëè, Íèíî Àáåñàäçå è äðóãèå. Íî ïîëèòèêà ïîëèòèêîé, à ãàçåòà ãàçåòîé. ß – ãàçåò÷èê è õî÷ó áûòü òîëüêî èì. Ñóäüáà... Èíòåðâüþ âçÿë Äàâèä Øåõòåð

Ñïðóò “ïîãëîòèë” äîðîãîé íàøåìó ñåðäöó ïîðòðåò...

ÀÕ, ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÅÂÃÅÍÜÅÂÈ×, ÍÀ ÓËÈÖÅ ÒÅÌÍÎ... ...áåç âàøåãî ïîðòðåòà, êîòîðûé áûë - íå ïîáîþñü òàêîãî ãðîìêîãî çàÿâëåíèÿ îäíèì èç ñèìâîëîâ ñîâðåìåííîãî Èçðàèëÿ Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Àëåêñàíäðà Áîâèíà ÿ ñ÷èòàë îäíèì èç ñâîèõ ó÷èòåëåé â æóðíàëèñòèêå. È â ñîâåòñêîå âðåìÿ îí ñìîã ñîõðàíèòü æóðíàëèñòñêóþ ÷åñòü. À áûëî ýòî îõ êàê íåïðîñòî... È ïîòîìó ìíå òàê äîðîãà áûëà ïàìÿòü î íåì. ...Ïåðâûì îáíàðóæèë ýòî è çàáèë òðåâîãó ìîé êîëëåãà Âàäèì Ìàëåâ - íûíå íå òîëüêî æóðíàëèñò, íî è ýêñêóðñîâîä. Âûñòàâèâ ÿðêèå ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå íà äíÿõ â ßôôî, îí íàïèñàë íà ñâîåì ôîðóìå â “Ôýéñáóêå”: “Äðåâíèé ßôôî. Ïîðò. Íó òîò ñàìûé! Ïîìèìî ðàññêàçîâ, êàê Ñîëîìîíó âîçèëè ëèâàíñêèé êåäð (çàäîëãî äî Ëèâàíà), êàê Íîé ïîäñàæèâàë â Êîâ÷åã æèâîòíûõ (êàæäîé òâàðè ïî ïàðå), êàê Éîíà áåæàë îò ëèöà Áîãà, ðåäêèé ãèä íå ïîêàçûâàë óæàñíî ìèëûé ïîðòðåò Áîâèíà íà ñòåíå ïàêãàóçà è îêîëî íåãî íå ðàññêàçûâàë î ðóññêîì ïðèñóòñòâèè íà Ñâÿòîé çåìëå. Òåïåðü ýòîãî ïîðòðåòà íåò. Íà äíÿõ ÿ ñ ãðóñòüþ îáíàðóæèë, ÷òî ëþáèìîå ëèöî Àëåêñàí Åâãåíüè÷à ïîêðûëè äóðíîâêóñíûì ãðàôôèòè, ïëîõî íàðèñîâàííûì ê òîìó æ. Êàê æàëü! Áîâèí áûë ïåðâûì ïîëïðåäîì ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ äèïîòíîøåíèé ñ ÑÑÑÐ. Îí ñîáèðàë ðóññêîÿçû÷íûé áîìîíä íà äåíü Íåçàâèñèìîñòè è âñå ìû òðåñêàëè áóòåðáðîäû ñ êðàñíîé èêðîé. Äà òîëüêî ëè â èêðå äåëî? Îí áûë ïîëèòèêîì ñ “÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì”, ãîâîðèë íå ñóêîííûì ÿçûêîì, îí áûë ñòðàøíî ëþáîïûòíûì ÷åëîâåêîì. Îí èíòåðåñîâàëñÿ Èçðàèëåì, åìó íðàâèëàñü íàøà ñòðàíà”. Òåïåðü íà òîì ìåñòå, ãäå áûë ïîðòðåò Àëåêñàíäðà Åâãå-

Òàêèì áàëüçàêîïîäîáíûì Àëåêñàíäð Áîâèí íàäîëãî îñòàëñÿ íà Ñâÿòîé çåìëå. Ïóñòü äàæå ñ íàäïèñüþ òèïà “Îñÿ è Êèñà áûëè òóò”

íüåâè÷à, íàìàëåâàí ìàëîñèìïàòè÷íûé ñïðóò.

Ïîíèìàþ, ÷òî íàñòåííàÿ æèâîïèñü - ýòî âàì íå ôðåñêè Ëåîíàðäî èëè Ìèêåëàíäæåëî, íà âå÷íîñòü îíè ïðåòåíäîâàòü íå ìîãóò. È âñå-òàêè æàëü, ÷òî ó êîãî-òî ïîäíÿëàñü ðóêà ñ êðàñêîðàñïûëèòåëåì...

Ïåðâîé ìûñëüþ áûëî: êàê õîðîøî, ÷òî î÷àðîâàòåëüíàÿ Ëåíà Ïåòðîâíà, æåíà Àëåêñàíäðà Åâãåíüåâè÷à, ýòî íå âèäèò. À ïîòîì ìû ðåøèëè, ÷òî ýòî äîëæíû çíàòü âñå, êîìó äîðîãà ïàìÿòü î Áîâèíå.

Âñå-òàêè, êàê Àëåêñàíäð Åâãåíüåâè÷ îñòàëñÿ â íàøèõ ñåðäöàõ, òàê åãî ïîðòðåò îñòàíåòñÿ ñ íàìè. Â âèäå âèðòóàëüíîãî ïàìÿòíèêà (âîò åãî ïîñòîÿííûé àäðåñ íà “Ñåêðåòíîì ïîðòàëå” - http://velelens.livejournal.com/568004.html).

Ó ïîäíîæèÿ ýòîãî ïàìÿòíèêà íå ïîëîæèøü öâåòû. Âïðî÷åì, âåäü è öâåòû òîæå ìîãóò áûòü âèðòóàëüíûìè...

Ôîòî Âàäèìà ÌÀËÅÂÀ “Ñåêðåò”


Ïðîáëåìà!

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Àäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC,Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè • Ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó • Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

1 (202) 656-0889 Ïîñëå ýòèõ ñëîâ îí ðàçâåðíóëñÿ è ïîáåæàë ê àâòîáóñíîé îñòàíîâêå.

Ïî÷åìó

äåòè áåãóò èç äîìà Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ïðîïàâøèõ è ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé (National Center for Missing & Exploited Children – NCMEC), êàæäûå ïÿòü ìèíóò îäèí àìåðèêàíñêèé ðåá¸íîê äîáðîâîëüíî óáåãàåò èç äîìà. Ïðè÷èíû óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè ñàìûå ðàçíûå – îò ôèçè÷åñêîãî è ïñèõîëîãè÷åñêîãî íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ðîäñòâåííèêîâ (äðóçåé) äî áàíàëüíîãî æåëàíèÿ ïîäðîñòêîâ ïîùåêîòàòü íåðâû è ðàçâëå÷üñÿ.

Ìàòü íàéäåííîãî ðåá¸íêà äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ïîâåðèòü â ïðîèçîøåäøåå: «Ìîÿ äåâî÷êà äàæå íà óëèöó íå âûõîäèëà áåç ðàçðåøåíèÿ. Îíà âñåãäà ïðåäïî÷èòàëà ïðîâîäèòü ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ ðîäèòåëÿìè è áàáóøêîé». Ïñèõîëîãè æå ìîìåíòàëüíî âû÷èñëèëè ãëàâíûé ïðîìàõ ðîäèòåëåé: îíè àáñîëþòíî íå êîíòðîëèðîâàëè «èíòåðíåò-æèçíü» äî÷åðè. Îíè íå çíàëè íè î ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, íè î áëîãàõ, íè î ôîðóìàõ, êîòîðûå ðåãóëÿðíî ïîñåùàë ðåá¸íîê. Ìåæäó òåì ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî äåâî÷êà èíòåðåñîâàëàñü ìíîãèìè òåìàìè, êîòîðûå íå ñâîéñòâåííû äëÿ å¸ âîçðàñòà.

«Ñîâðåìåííûõ äåòåé ìîæåò âäîõíîâèòü íà ïîáåã äàæå ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ôèëüì èëè âèäåîèãðà, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Ñòèâåí Ïîë. – Øêîëüíèêè è ïîäðîñòêè íàñòîëüêî çîìáèðîâàíû ìàññîâîé êóëüòóðîé, ÷òî áåãñòâî èç äîìà óæå íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê íå÷òî àñîöèàëüíîå. Äëÿ ìíîãèõ ýòî âñåãî ëèøü ñïîñîá... ñàìîâûðàæåíèÿ».

«Èíòåðíåò – ýòî ìûñëè øêîëüíèêà, - óâåðåí ïñèõîëîã Ýäâàðä Íîðôîëê. – Íèêòî íå ïðèçûâàåò ðîäèòåëåé óñòðàèâàòü çà äåòüìè òîòàëüíóþ ñëåæêó. Îäíàêî êàæäûå ìàòü è îòåö äîëæíû áûòü â êóðñå, êàêèå èíòåðíåò-ñàéòû ïîñåùàåò èõ ñûí èëè äî÷ü. Äîâîëüíî ÷àñòî áåãñòâà ìîæíî èçáåæàòü, åñëè âîâðåìÿ ïðîñëåäèòü çà ïîâåäåíèåì ðåá¸íêà âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå».

Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Ïîëîì. Êàê ìèíèìóì ïîëîâèíà ñáåæàâøèõ äåòåé – èç áëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé. È ñîöèàëüíûé ñòàòóñ ñåìüè â ýòîì ìàëîïðèÿòíîì ÿâëåíèè ôàêòè÷åñêè íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè. Áåãóò áåäíûå è áîãàòûå, øêîëüíûå õóëèãàíû è «ìàìåíüêèíû ñûíêè», ó÷åíèêè íà÷àëüíûõ êëàññîâ, ñðåäíåé øêîëû è õàé-ñêóë.

Èìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ 14-ëåòíèì ïîäðîñòêîì èç Âàéîìèíãà. Îí ñîîáùèë â ñîöèàëüíîé ñåòè, ÷òî ñîáèðàåòñÿ ïîêèíóòü ðîäíîé äîì, ïðèõâàòèâ êðåäèòíûå êàðòû ðîäèòåëåé è ñòàðøåãî áðàòà, à òàêæå õðàíèâøóþñÿ â îòöîâñêîì ñåéôå íàëè÷íîñòü. «Êóäà ëó÷øå ïîåõàòü?» - ñïðîñèë ïîòåíöèàëüíûé áåãëåö ïîëüçîâàòåëåé ôîðóìà äëÿ ìàëîëåòíèõ õóëèãàíîâ.

Òàê, 13-ëåòíÿÿ äåâî÷êà èç øòàòà Ìè÷èãàí óáåæàëà èç äîìà ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, çíàêîìñòâî ñ êîòîðûì ñîñòîÿëîñü â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. Âîçëþáëåííûé óãîâîðèë äåâî÷êó ñîáðàòü ñóìêó ñ íåîáõîäèìûìè âåùàìè, êóïèòü áèëåò íà àâòîáóñ è ïðèåõàòü ê íåìó â äðóãîé ãîðîä. Ïîèñêè äåâî÷êè-òèíåéäæåðà íà÷àëèñü ÷åðåç 12 ÷àñîâ ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ è ïðîäîëæàëèñü òðîå ñóòîê.  êîíå÷íîì ñ÷¸òå ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà 25ëåòíåãî, íåîäíîêðàòíî ñóäèìîãî çà ðàçâðàòíûå äåéñòâèÿ â îòíîøåíèè ìàëîëåòíèõ, ÷åëîâåêà.  ñîöèàëüíîé ñåòè îí ïðèêèäûâàëñÿ ðîâåñíèêîì, èñïîëüçóÿ ÷óæèå ôîòîãðàôèè è ëè÷íûå äàííûå.

Ïîèñêè Óèëüÿìà ïðîäîëæàþòñÿ óæå ìåñÿö. «Ìîé ìàëü÷èê ñáåæàë, ïîòîìó ÷òî ó÷¸áà äàâàëàñü åìó íåëåãêî, ñêàçàë îòåö ðåá¸íêà. – Îí áûë â ïîñòîÿííîì íàïðÿæåíèè. Íî÷àìè ñèäåë çà êíèæêàìè, íî âñ¸ ðàâíî íå ìîã ïîõâàñòàòüñÿ õîðîøåé óñïåâàåìîñòüþ. Åãî òÿãîòèëî ÷óâñòâî íåïîëíîöåííîñòè...». Îêîëî 15% äåòåé áåæèò èç äîìà èç-çà ïðîáëåì ñ íàðêîòèêàìè è àëêîãîëåì, àãðåññèâíîãî ïîâåäåíèÿ ðîäèòåëåé è æåñòîêîñòè ñî ñòîðîíû ñâåðñòíèêîâ. Ýòîò ïîêàçàòåëü, ê ñ÷àñòüþ, èç ãîäà â ãîä óìåíüøàåòñÿ áëàãîäàðÿ õîðîøåé ðàáîòå ñîöèàëüíûõ ñëóæá. Ïñèõîëîãè, øêîëüíûå ó÷èòåëÿ, äîêòîðà è ïîëèöåéñêèå êàê ïðàâèëî óñïåâàþò ïîñòàâèòü ðåá¸íêà íà «ïóòü èñòèííûé» äî ïëàíèðîâàíèÿ ïîáåãà. Ìåæäó òåì íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äåòåé åæåäíåâíî ââîäÿò â ïîèñêîâûå èíòåðíåò-ñèñòåìû ôðàçû, «êàê ñáåæàòü èç äîìà» èëè «êàê íåçàìåòíî ñáåæàòü èç äîìà è íå ïîïàñòü â ðóêè ïîëèöèè». Ñîòðóäíèêè NCMEC ïîçàáîòèëèñü î òîì, ÷òîáû âûñêî÷èâøèå ññûëêè îòãîâîðèëè äåòåé îò áåãñòâà èëè õîòÿ áû ñäåëàëè ýòî áåãñòâî ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíûì. Îäèí èç ñîâåòîâ, íàïðèìåð, çâó÷èò òàê: «Ïîäóìàéòå, à ÷òî ïðîèçîéä¸ò, åñëè âàñ ñõâàòèò ïîëèöèÿ, åñëè âû òÿæåëî çàáîëååòå, åñëè íå÷åãî áóäåò êóøàòü? Ïóòåøåñòâèå ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â äëèòåëüíîå ñòðàäàíèå. Ìèð çà ïðåäåëàìè âàøåãî ðîäíîãî äîìà – î÷åíü æåñòîêîå ìåñòî».  äðóãîì ñîâåòå ìîðàëè ìåíüøå: «Åñëè âàì íåãäå íî÷åâàòü, íàéäèòå ïðèþò, öåðêîâü, îáùåñòâåííóþ áèáëèîòåêó, âîêçàëüíóþ ñòàíöèþ èëè àýðîïîðò.  ò¸ïëîå âðåìÿ ñóòîê ìîæíî çàñíóòü íà ëóæàéêå èëè ñêàìåéêå â ïàðêå. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû íàõîäèòüñÿ áëèæå ê öåíòðó ãîðîäà. Îêðàèíû, êàê ïðàâèëî, èçîáèëóþò êðèìèíàëüíûìè ýëåìåíòàìè». Ïðèìåðíî òðè ÷åòâåðòè äåòåé, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ NCMEC, õîòÿò

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13

âåðíóòüñÿ äîìîé óæå ïîñëå 48 ÷àñîâ ïðåáûâàíèÿ â áåãàõ. Ãäå áû îíè íè îñòàíîâèëèñü, îíè íà÷èíàþò ÷óâñòâîâàòü ñâîþ íåïðèñïîñîáëåííîñòü ê îêðóæàþùåìó ìèðó. Ñêàçûâàþòñÿ ïëîõèå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ, îòñóòñòâèå äåíåã è íåçíàíèå «îñíîâíûõ çàêîíîâ» áðîäÿæíè÷åñòâà.

«Íà ìîé âçãëÿä, êàæäûé âòîðîé ðåá¸íîê âîçâðàùàåòñÿ äîìîé òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí íà÷èíàåò îòâðàòèòåëüíî âûãëÿäåòü â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ, - ãîâîðèò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Ìàðòèí Ðèäåðî. – Íåîïðÿòíàÿ îäåæäà, ãðÿçíûå âîëîñû, ïðåçðåíèå ïðîõîæèõ. Ýòîãî òèíåéäæåðû âûíåñòè íå â ñîñòîÿíèè».

Âìåñòå ñ òåì ìíîãèå äåòè ïîðîé áîÿòñÿ ïðåêðàòèòü ïóòåøåñòâèå. Îíè ïñèõîëîãè÷åñêè óáåæäàþò ñåáÿ, ÷òî âîçâðàùåíèå îáåðí¸òñÿ áîëüøèìè ïðîáëåìàìè è â øêîëå, è â ñåìüå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Åñëè â ãëàçàõ ñâåðñòíèêîâ îíè âûãëÿäÿò ãåðîÿìè, òî, ïî ìíåíèþ èíñòðóêòîðîâ «áîòèíî÷íûõ ëàãåðåé», òèíåéäæåðû âñåãî ëèøü ðàñïîÿñàâøèåñÿ õóëèãàíû, êîòîðûì íå õâàòàåò äèñöèïëèíû.

«Åñòü ïðåêðàñíîå ëåêàðñòâî îò ïîáåãîâ, - ãîâîðèò Ðîáåðò Ôðàíöèñêî, ðàáîòíèê «áîòèíî÷íîãî ëàãåðÿ» â Âèñêîíñèíå. – Ýòî äâà ìåñÿöà â êîìíàòå áåç òåëåâèçîðà è èíòåðíåòà ñ æ¸ñòêèì ìàòðàñîì è çàïðåòîì íà îáùåíèå ñ ðîâåñíèêàìè. Ïëþñ 4 ÷àñà ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé è 4 ÷àñà íðàâîó÷èòåëüíûõ ëåêöèé åæåäíåâíî».

Êàê áû íè ñòàðàëèñü îðãàíèçàöèè è äåïàðòàìåíòû ïî çàùèòå äåòåé ïðåïÿòñòâîâàòü ïîáåãàì, ïîêà ïðîáëåìà îñòà¸òñÿ íåðàçðåøèìîé. Êàê çëîáíî ïîøóòèë îäèí èç ïîñåòèòåëåé èíòåðíåò-ôîðóìà: «Ìíîãèå ðîäèòåëè óâåðåíû, ÷òî èõ äåòè íèêîãäà äîáðîâîëüíî íå óáåãóò èç äîìà. Ýòà óâåðåííîñòü îáúÿñíÿåòñÿ íàèâíîñòüþ è äàæå â êàêîé-òî ñòåïåíè ãëóïîñòüþ. Ñ òàêèì æå óñïåõîì ìàìû è ïàïû ìîãóò óòâåðæäàòü, ÷òî ðåá¸íîê íèêîãäà íå óïàä¸ò ñ êóïëåííîãî íà äåíü ðîæäåíèÿ âåëîñèïåäà...»

Îòâåò íå çàñòàâèë ñåáÿ äîëãî æäàòü. Îòåö, çíàêîìûé ñ íàêëîííîñòÿìè ñûíà, ñîîáùèë î ïðîèñõîäÿùåì øêîëüíîìó ïñèõîëîãó, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ñâÿçàëñÿ ñ ïîëèöèåé. Èòîã ýòîé èñòîðèè: ìàëü÷èê áûë ïðèãîâîð¸í ê òð¸õìåñÿ÷íîìó ïðåáûâàíèþ â “áîòèíî÷íîì ëàãåðå” (boot camp) äëÿ òðóäíûõ ïîäðîñòêîâ. Îäíàêî äàëåêî íå âñå ðåøåíèÿ î ïîáåãå ïðèíèìàþòñÿ çàáëàãîâðåìåííî. 16-ëåòíèé Óèëüÿì Á. èç îêëàõîìñêîãî ãîðîäà Òàëñà ðåøèëñÿ íà áåãñòâî â òå÷åíèå ñ÷èòàííûõ ñåêóíä. Îí ïîäîø¸ë ê äâåðÿì øêîëû, à ïîòîì ñêàçàë îäíîìó èç ñâîèõ ïðèÿòåëåé: «Âñþ íî÷ü ÿ íå ñïàë, äóìàÿ î òåñòå, êîòîðûé ñåãîäíÿ ïðèä¸òñÿ ñäàâàòü. Ïîæàëóé, ëó÷øå ÿ ïîêèíó ýòîò ãîðîä íà âðåìÿ».

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ


Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

SEAGATE

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 3-CÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÏÐÈÍÎÑßÙÈÉ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÄÎÕÎÄ!

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Íåäàâíî ÿ óñïåøíî ïåðåíåñëà îïåðàöèþ ïî ïåðåñàäêå ïå÷åíè.  ïîñëåîïåðàöèîííîé ïàëàòå ÿ ñëûøàëà, êàê ìåäñ¸ñòðû ãîâîðèëè, ÷òî òîëüêî â èõ ëå÷åáíîì ó÷ðåæäåíèè íàõîäÿòñÿ òðè ÷åëîâåêà, êîòîðûì ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïåðåñàäêà ïî÷åê, à îäèí ÷åëîâåê æä¸ò äîíîðà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Íî âðÿä ëè îíè âûæèâóò èç-çà íåõâàòêè äîíîðñêèõ îðãàíîâ. Ìåíÿ ìîãëà æäàòü òà æå ó÷àñòü... ß íå ìîãó ïåðåäàòü, íàñêîëüêî ÿ áëàãîäàðíà ìîåìó äîíîðó... ß õîòåëà áû âñòðåòèòüñÿ ñ ÷ëåíàìè åãî ñåìüè è âûðàçèòü ñâîþ ïðèçíàòåëüíîñòü. Íî ÿ íå çíàþ, êàê èõ íàéòè. Ìîé ãîñïèòàëü òàêîé èíôîðìàöèåé íå ðàñïîëàãàåò. Óâàæàåìûé «Ðóññêèé áàçàð», ó ìåíÿ ê âàì äâà âîïðîñà: ïåðâûé èìåþ ëè ÿ ïðàâî óçíàòü èìÿ ìîåãî äîíîðà è êàê åãî èñêàòü? È âòîðîé – ñêîëüêî â ÑØÀ ëþäåé íóæäàþòñÿ â ïåðåñàäêå îðãàíîâ (è êàêèõ), à òàêæå ñêîëüêî ÷åëîâåê ãîòîâû ñòàòü äîíîðàìè. Èìåþòñÿ ëè íà ýòîò ñ÷¸ò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå? Ñ óâàæåíèåì Ìàðèíà Óâàæàåìàÿ Ìàðèíà! Âíà÷àëå îòâå÷àåì íà âàø ïåðâûé âîïðîñ. Îáû÷íî èíôîðìàöèÿ î äîíîðàõ è ðåöèïèåíòàõ õðàíèòñÿ â ñåêðåòå. Íî âû ìîæåòå ïîïûòàòüñÿ âûéòè íà ñâÿçü ñ áëèçêèìè âàøåãî äîíîðà, åñëè îíè ýòîãî ïîæåëàþò. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ â Organ Procurement Organization (http://www.aopo.org) èëè â ìåñòíûé Transplant Center. Îòâåò íà âàø âòîðîé âîïðîñ - äà, òàêèå äàííûå èìåþòñÿ. Ñîãëàñíî Institute of Medicine, ÷èñëî ëþäåé, îæèäàþùèõ ïåðåñàäêè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, ðàñïðåäåëèëîñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñåðäöå æäóò – 3,185 ÷åëîâåê, ë¸ãêèå – 1,795, ñåðäöå âìåñòå ñ ë¸ãêèìè – 69, ïå÷åíü – 16,101, ïî÷êè – 87,797, ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó – 1,404, ïî÷êè âìåñòå ñ ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçîé – 2,249, òîíêèé êèøå÷íèê – 260. Êàæäûé äåíü â ýòîì ñïèñêå ïîÿâëÿþòñÿ ÷åòûðå òûñÿ÷è íîâûõ ïàöèåíòîâ. È ýòî òîëüêî òå, êòî ñîãëàñèëñÿ íà ïåðåñàäêó. Âåäü â íàøåé ñòðàíå íàñ÷èòûâàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå äîáðîâîëüíî îòêàçûâàþòñÿ îò òðàíñïëàíòàöèè ïîòîìó, ÷òî ýòî ïðîòèâîðå÷èò èõ ðåëèãèîçíûì âçãëÿäàì. Èì íåëüçÿ ñòàíîâèòüñÿ íè äîíîðàìè, íè ðåöèïèåíòàìè. ×òî êàñàåòñÿ äîíîðîâ, òî èõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ÑØÀ íàñ÷èòûâàåòñÿ 86 ìèëëèîíîâ. Íàðÿäó ñ ýòèì êàæäûé äåíü â Àìåðèêå óìèðàåò 18 ÷åëîâåê, òàê è íå äîæäàâøèñü äîíîðñêèõ îðãàíîâ. Ýòî ïðîèñõîäèò ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, íî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ - êîãäà ïðè îáñëåäîâàíèè äîíîðà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî îí ñòðàäàåò çàáîëåâàíèÿìè, êîòîðûå ìîãóò ïåðåäàòüñÿ ïîëó÷àòåëþ îðãàíà. Èç-çà ýòîãî îïåðàöèþ îòìåíÿþò. *** Çäðàâñòâóéòå, «Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ»! Äëÿ âåäåíèÿ ìîåãî äåëà ÿ îáðà-

òèëñÿ çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó.  ñëó÷àå ðåøåíèÿ âîïðîñà â ìîþ ïîëüçó ÿ äîëæåí îòäàòü àäâîêàòó îäíó òðåòü îò ñóììû âûèãðûøà. Íî ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ÿ íà÷àë ñîìíåâàòüñÿ â ñïîñîáíîñòÿõ ýòîãî ñïåöèàëèñòà. Ïî-ìîåìó, îí ñîâåðøàåò ìíîãî îøèáîê, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ÿ ìîãó ïðîèãðàòü ïðîöåññ. Ïîñîâåòóéòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ìîæíî îáðàòèòüñÿ, ÷òîáû ïðîâåðèëè äåéñòâèÿ ìîåãî àäâîêàòà? Êèðèëë Óâàæàåìûé Êèðèëë! Åñëè äåÿòåëüíîñòü âàøåãî ïðàâîçàùèòíèêà âûçûâàåò ó âàñ ñîìíåíèÿ, òî âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â New York State Bar Association. Ñâÿçàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòîé îðãàíàçàöèè âû ìîæåòå îòïðàâèâ ïèñüìî ïî àäðåñó: New York State Bar Association, One Elk Street, Albany, NY 12207, ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (518) 4633200 èëè îòïðàâèòü ôàêñèìèëüíîå ñîîáùåíèå íà íîìåð 1 (518) 487-5517. Âåáñàéò ýòîé îðãàíèçàöèè âû ìîæåòå íàéòè â èíòåðíåòå ïî àäðåñó http://www.nysba.org. *** Çäðàâñòâóé, «Ðóññêèé áàçàð»!  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ èñïûòûâàþ òðóäíîñòè ñ äåíüãàìè è ñòàðàþñü ýêîíîìèòü ïðàêòè÷åñêè íà âñ¸ì. ß ñòàðàëñÿ êàê ìîã, íî, ê ìîåìó îãðîìíîìó ñîæàëåíèþ, òåïåðü ÿ âûíóæäåí îòêàçàòüñÿ äàæå îò óñëóã êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ. Êàê-òî ðàç ÿ ïðîáîâàë óñòàíàâëèâàòü äîìàøíþþ àíòåííó, íî íå áûë óäîâëåòâîð¸í íè êà÷å-

Íàõîäèòñÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïëÿæà â ÷àñòíîé îõðàíÿåìîé êîìüþíèòè. 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, à åùå - îãðîìíûé íåîáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ðàçìåðîì 1,050 sq. ft. c îòäåëüíûì âõîäîì. Äîì òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàí: MONEY íîâûå ñòàêêî, îêíà, îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà MAKER è áîéëåð. Äðàéâåé íà 4 ìàøèíû è îòäåëüíûé ãàðàæ. Ñïð. $599,000. BB1565

!

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com ñòâîì èçîáðàæåíèÿ, íè êîëè÷åñòâîì êàíàëîâ. Õîòÿ ìîÿ ñîñåäêàáàáóøêà óòâåðæäàåò, ÷òî â íàøåì ðàéîíå ìîæíî «ëîâèòü» î÷åíü ìíîãî ðàçíûõ ïðîãðàìì. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî óçíàòü, êàêèå òåëåâèçèîííûå êàíàëû ÿ ìîãó ïðèíèìàòü â ñâîåì ðàéîíå. Ñ óâàæåíèåì Ñëàâèê

Óâàæàåìûé Ñëàâà! Äëÿ òîãî ÷òîáû óçíàòü êîëè÷åñòâî êàíàëîâ, êîòîðûå âû ìîæåòå ñìîòðåòü ñ ïîìîùüþ îáû÷íîé àíòåííû, âàì íóæíî çàéòè íà ñàéò â èíòåðíåòå ïî àäðåñó http://antennaweb.org/aw/Address.aspx. Âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü òàêèå ïîëÿ, êàê «øòàò, â êîòîðîì âû ïðîæèâàåòå», «äîìàøíèé àäðåñ» è «ZIP code». Ïîñëå ýòîãî ñèñòåìà ïðåäîñòàâèò âàì èíôîðìàöèþ, â êîòîðîé âû íàéä¸òå ñïèñîê òåëåêàíàëîâ, èõ òèï, ÷àñòîòó, óäàë¸ííîñòü îò ðåòðàíñëÿòîðà. Áîëåå òîãî, çäåñü âû íàéä¸òå ðåêîìåíäàöèè, êàêóþ àíòåííó ëó÷øå ïðèîáðåñòè è êàêèå êàíàëû âû ñìîæåòå ñìîòðåòü ñ å¸ ïîìîùüþ. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ ðåêëàìíûìè îáúÿâëåíèÿìè â

«Ðóññêîì áàçàðå». Âîçìîæíî, âû íàéä¸òå äëÿ ñåáÿ ïðèåìëåìóþ öåíó è ïðîäîëæèòå íàñëàæäàòüñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êàíàëîâ è ðàçíîîáðàçèåì òåëåïðîãðàìì. *** Çäðàâñòâóéòå!

Ìíå 83 ãîäà. Ñ äåòñòâà ìåíÿ âñå çâàëè Ìàðèÿ Í. Íî ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ìî¸ íàñòîÿùåå èìÿ, êîòîðîå óêàçàíî â äîêóìåíòàõ, Àííà Ê. Âñþ ñâîþ æèçíü ÿ ïðîæèëà â äåðåâíå è íèêòî ìîþ ïîäïèñü íèêîãäà íå ïðîâåðÿë. Íàñòîÿùèì èìåíåì ÿ ïîäïèñûâàëàñü, êîãäà ïîëó÷àëà ñîâåòñêèé ïàñïîðò, ïîòîì ãðèí-êàðòó, SSN, driver license, à çàòåì ïðè ïîëó÷åíèè àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà. Âî âñåõ îñòàëüíûõ äîêóìåíòàõ ÿ ñòàâèëà ñâîþ ïðèâû÷íóþ ïîäïèñü «Ìàðèÿ Í.», äàæå íà áàíêîâñêèõ äîêóìåíòàõ. Íåäàâíî, êîãäà ÿ ïîäïèñûâàëà íîâûé ëèç íà êâàðòèðó, íîâûé âëàäåëåö çäàíèÿ ñòàë ñâåðÿòü ìîþ ïîäïèñü ñ äîêóìåíòàìè è îáâèíèë ìåíÿ â ïîäëîãå. Ìíå ñ òðóäîì óäàëîñü äîêàçàòü åìó, ÷òî ÿ - ýòî ÿ. Ïðèøëîñü ïðåäñòàâëÿòü ìàññó äîêàçàòåëüñòâ, ïîêà îí ìíå ïîâå-


Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

5 âîïðîñîâ è 5 îòâåòîâ

Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ýòà èíèöèàòèâà ëèøü íà÷àëî ìàñøòàáíîé êàìïàíèè, öåëü êîòîðîé – ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèòü ôåäåðàëüíûå, øòàòíûå è ãîðîäñêèå ðàñõîäû íà õîóìàòòåíäåíòîâ. Êðîìå òîãî, ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî íå èñêëþ÷àåò çíà÷èòåëüíîãî ñîêðàùåíèÿ ñðåäñòâ íà îáñëóæèâàíèå äîìîâ äëÿ ïðåñòàðåëûõ. Ãëàâíûé óäàð, îäíàêî, ïðèìóò íà ñåáÿ õîóìàòòåíäåíòû, à íå äîêòîðà, ìåäñ¸ñòðû è ïàöèåíòû. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì ïðîãíîçàì, áîëåå òð¸õñîò òûñÿ÷ ñïåöèàëèñòîâ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ìîãóò îñòàòüñÿ áåç ðàáîòû â ðåçóëüòàòå ýòîé èíèöèàòèâû.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

î íàáîëåâøåì... *** - Èìååò ëè õîóìàòòåíäåíò ïðàâî äàâàòü ñâîåìó êëèåíòó ëåêàðñòâà? - Íåò. Íè â êîåì ñëó÷àå. Õîóìàòòåíäåíò ìîæåò òîëüêî íàïîìíèòü êëèåíòó î âðåìåíè ïðè¸ìà ìåäèêàìåíòîâ è ïîäíåñòè ñòàêàí âîäû.

Èññëåäîâàòåëè æå Àìåðèêàíñêîé àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè (American Automobile Association – AAA) âêëþ÷èëè õîóìàòòåíäåíòîâ â «äåñÿòêó ñïåöèàëèñòîâ, áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàâøèõ îò âûñîêèõ öåí íà áåíçèí».  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ ëþäåé, ðàáîòàþùèõ â ãëóáèíêå ñòðàíû è ïåðåäâèãàþùèõñÿ íà ëè÷íîì òðàíñïîðòå.

*** - Ìîé êëèåíò ïðîæèâàåò âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè. Êîãäà ÿ ïðèõîæó íà ñìåíó, òî åãî äåòè çàñòàâëÿþò ìåíÿ óáèðàòü âî âñåé êâàðòèðå è ãîòîâèòü ïèùó íà øåñòü ÷åëîâåê. À êîãäà ê íèì ïðèõîäÿò ãîñòè, ÿ âûíóæäåíà ãîòîâèòü íà äåñÿòü, à òî è áîëüøå ïåðñîí. Ïîñóäó îíè âîîáùå ïåðåñòàëè ìûòü. Êîãäà ÿ åäó íà ðàáîòó, òî äóìàþ î ãîðàõ ãðÿçíûõ òàðåëîê, êîòîðûå ïðèä¸òñÿ îòìûâàòü ÷àñà ïîëòîðà. Ïîäñêàæèòå, êàê ìíå ïîñòóïèòü â ìîåé ñèòóàöèè? Ìîæåò, ïîïðîñèòü, ÷òîáû ìíå äàëè äðóãîé êåéñ? - Âû, êàê âàø êëèåíò è åãî äåòè, äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî õîóìàòòåíäåíò – ýòî íå äîìàøíÿÿ ïðèñëóãà, à ðàáîòíèê ñîöèàëüíîãî ñåðâèñà.  îáÿçàííîñòè õîóìàòòåíäåíòà âõîäèò óõîä çà ïàöèåíòîì, à íå çà ÷ëåíàìè åãî ñåìüè. Âû äîëæíû ãîòîâèòü ïèùó òîëüêî äëÿ âàøåãî êëèåíòà è ìûòü ïîñóäó òîëüêî ïîñëå íåãî. Äåëàòü óáîðêó íåîáõîäèìî òîëüêî â òåõ ìåñòàõ, ãäå áûâàåò âàø ïîäîïå÷íûé (êóõíÿ, òóàëåò, ñïàëüíÿ è ò. ä.) Çà÷àñòóþ õîóìàòòåíäåíòû çàáûâàþò, ÷òî ó êàæäîãî êëèåíòà èìååòñÿ òàê íàçûâàåìûé Care Plan.  í¸ì äåòàëüíî îïèñàíû, êàêèå ðàáîòû è êàê ÷àñòî õîóìàòòåíäåíò äîëæåí âûïîëíÿòü. Âàì ñòîèò îáñóäèòü ïîëå âàøåé äåÿòåëüíîñòè ñî âñåìè ÷ëåíàìè ñåìüè è äåëàòü òîëüêî òó ðàáîòó, êîòîðàÿ òðåáóåòñÿ îò âàñ ïî çàêîíó. Åñëè äîñòèãíóòü ñîãëàñèÿ íå óäàñòüñÿ, òî ïîçâîíèòå âàøåìó êîîðäèíàòîðó. Ïîäîáíûé âîïðîñ îí ðåøèò äîñòàòî÷íî áûñòðî. *** - Ïîñëåäíèå ïîëãîäà ÿ ðàáîòàþ ñ êëèåíòêîé, êîòîðàÿ îòêðîâåííî èçäåâàåòñÿ íàäî ìíîé. Ïîñëå òîãî êàê ÿ âûìîþ ïîëû, îíà òóò æå èä¸ò è ðàññûïàåò ïî âñåé êâàðòèðå ìóêó, ñàõàð, ñîëü. Ïîñëå ýòîãî îíà îáâèíÿåò ìåíÿ â áåçäåëèè è ãîâîðèò, ÷òî ñòîèò åé ïîçâîíèòü â ìî¸ àãåíòñòâî, êàê ìåíÿ òóò æå óâîëÿò. ß óæå áîþñü õîäèòü íà ðàáîòó. Ïîòîìó ÷òî êàæäûé ðàç ýòà æåíùèíà ïðåïîäíîñèò ìíå âñ¸ íîâûå è íîâûå ñþðïðèçû. Ðàññêàæèòå, ÷òî ìíå äåëàòü? - Âàì íå íóæíî òåðïåòü ïîäîáíîå îòíîøåíèå ê ñåáå. Ïîçâîíèòå âàøåìó êîîðäèíàòîðó è ðàññêàæèòå î ïðîèñõîäÿùåì.

«ß ðàáîòàþ ïî 12 ÷àñîâ â äåíü ïî áóäíÿì, - ðàññêàçûâàåò õîóìàòòåíäåíò èç Àéîâû Äèàíà ×åéíñ. – Ïîñëå âû÷åòà íàëîãîâ è ðàñõîäîâ íà áåíçèí ó ìåíÿ îñòà¸òñÿ ÷óòü áîëüøå $220. Íà ýòè äåíüãè íåâîçìîæíî ïðîæèòü...»

×åñòíî ïðèçíàþñü, ìíå âñåãäà áûëî èñêðåííå æàëü õîóìàòòåíäåíòîâ. Äàæå â áîãàòîì Íüþ-Éîðêå èõ çàðïëàòà ðåäêî ïðåâûøàåò $20 òûñÿ÷ â ãîä. Ðàáîòà æå òðåáóåò íå òîëüêî ôèçè÷åñêîãî, íî è ìîùíåéøåãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ. Èíòåðíåò-ôîðóìû äî ñèõ ïîð ïåñòðÿò ñòðàøíûìè èñòîðèÿìè î ïîæèëûõ «ðàáîâëàäåëüöàõ», êîòîðûå âñÿ÷åñêè èçìûâàþòñÿ íàä õîóìàòòåíäåíòàìè.

ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ

ÏÎÄ ÓÄÀÐÎÌ Íàñòîÿùèé ñêàíäàë ðàçãîðàåòñÿ âîêðóã ïðåäñòàâèòåëåé îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íüþ-éîðêñêèõ ïðîôåññèé – õîóìàòòåíäåíòîâ. Â öåëÿõ ýêîíîìèè äåíåã Ìåäèêåðà è

Ìåäèêåéäà èìïåðñêèé øòàò íàìåðåí çàñòàâèòü 35 òûñÿ÷ äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ñàìîñòîÿòåëüíî îïëà÷èâàòü ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó.

Ê òàêîé êëèåíòêå îáÿçàòåëüíî ïðèìóò íåîáõîäèìûå ìåðû âîçäåéñòâèÿ. ×òî êàñàåòñÿ å¸ óãðîç, òî âàø ðàáîòîäàòåëü – ýòî àãåíòñòâî ïî óõîäó çà ëþäüìè íà äîìó, à íå âàø êëèåíò. Åñëè âû íå ñîøëèñü ñ íèì õàðàêòåðàìè, òî âàì ïðåäëîæàò óõàæèâàòü çà äðóãèì ÷åëîâåêîì. Íî óâîëüíÿòü âàñ èç-çà ýòîãî íèêòî íå áóäåò.

ãóëêó. Èç-çà ýòèõ ïðîãóëîê ìîÿ ðàáîòà ïðåâðàòèëàñü â íàñòîÿùóþ êàòîðãó. Îêàçàâøèñü íà óëèöå, äåäóøêà òóò æå âñïîìèíàåò, ÷òî åìó íóæíî ïîñåòèòü ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí, ïî÷òó, çàãëÿíóòü â àïòåêó, ñúåçäèòü ê äðóãó, êîòîðûé æèâ¸ò çà äâåíàäöàòü áëîêîâ, ñäàòü îäåæäó â ðåìîíò è ò. ä.

*** - ×åòûðå ìåñÿöà íàçàä ìåíÿ íàçíà÷èëè íà íîâûé êåéñ ê ïîæèëîìó ìóæ÷èíå. Ïî êâàðòèðå îí ìîæåò ïåðåäâèãàòüñÿ ñ õîäóíêîì, à íà óëèöå – òîëüêî íà êîëÿñêå áåç ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Òåïåðü, êîãäà íà óëèöå ïîòåïëåëî, ìîé êëèåíò êàæäûé äåíü ïîñëå îáåäà òðåáóåò ïðî-

Îäíèì ñëîâîì, ÿ ñòàëà èçâîç÷èêîì. Êîãäà ÿ âîçâðàùàþñü äîìîé, òî íå ìîãó äàæå ïðèãîòîâèòü ñåáå åäó. Ðàññêàæèòå, íåóæåëè ÿ îáÿçàí âûïîëíÿòü âñå ïðèõîòè ñâîåãî êëèåíòà? - Êîíå÷íî, íåò.  êàæäîì àãåíòñòâå óñòàíîâëåíû ñâîè íîðìû è ïðàâèëà, ðåãóëèðóþùèå ðàññòîÿíèå, â ïðåäåëàõ êîòîðîãî õîóìàòòåíäåíò ìî-

Ëè÷íî ó ìåíÿ ñàìîå áîëüøîå óäèâëåíèå âûçûâàåò ïðè÷èñëåíèå õîóìàòòåíäåíòîâ ê ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Óõàæèâàþùèå çà ïîæèëûìè ñïåöèàëèñòû äåëàþò âñ¸ íåîáõîäèìîå, ÷òîáû èõ ïàöèåíòû íàõîäèëèñü â çäðàâèè. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî õîóìàòòåíäåíòû âûïîëíÿþò òàêóþ æå áëàãîðîäíóþ ìèññèþ, êàê âðà÷è èëè ìåäñ¸ñòðû.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî ÷óòü ëè íå åäèíñòâåííàÿ ïðîôåññèÿ â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ ñ ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòîé (èíîãäà ÷óòü âûøå). Ñïðàøèâàåòñÿ, ïî÷åìó ìåäñåñòðà (registered nurse) â Íüþ-Éîðêå ïîëó÷àåò â ñðåäíåì $87 òûñÿ÷, äîêòîð îêîëî $150 òûñÿ÷ (äàííûå èíòåðíåò-ñàéòà Indeed), à õîóìàòòåíäåíò òîëüêî $20 òûñÿ÷? Âñå ïðåäñòàâèòåëè äàííûõ ïðîôåññèé, ïîä÷åðêíó, èìåþò ëèöåíçèè è ñåðòèôèêàòû.

æåò ãóëÿòü ñ êëèåíòîì. Îáû÷íî îíî íå ïðåâûøàåò äâóõ-òð¸õ áëîêîâ. È îá ýòîì âàì ñëåäóåò ïîãîâîðèòü ñ âàøèì êëèåíòîì. Åñëè îí è äàëüøå áóäåò òðåáîâàòü äàëüíèõ ïåðååçäîâ, òî âàì íóæíî ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü êîîðäèíàòîðà. Ïîìíèòå, åñëè ñ êëèåíòîì ÷òî-ëèáî ñëó÷èòñÿ, êîãäà îí áóäåò äàëåêî îò ñâîåãî äîìà, òî â ñëó÷èâøåìñÿ îáâèíÿò âàñ. Ïîâåðüòå, ñóäåáíûõ òÿæá èç-çà ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ íàñ÷èòûâàåòñÿ íåìàëî. *** - Ìîé êëèåíò íå õî÷åò äåëàòü äàæå ìàëåéøèõ óñèëèé â âîïðîñàõ óõîäà çà ñîáîé. Ó íåãî íåò æåëàíèÿ äàæå ïî÷èñòèòü çóáû, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òîáû ïîáðèòüñÿ.


Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã. Êàæäûé ïðîø¸ë ñîîòâåòñòâóþùåå îáó÷åíèå. Îäíàêî ÷åì îáúÿñíÿåòñÿ òàêàÿ ãèãàíòñêàÿ ðàçíèöà â çàðàáîòíîé ïëàòå – ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî. Æèòåëü Âèðäæèíèè Ìýòüþ Ëè, ìíîãî ëåò ïðèçûâàþùèé ãîñóäàðñòâî ïîäíÿòü çàðïëàòó õîóìàòòåíäåíòàì, óâåðåí, ÷òî çàùèùàåìàÿ èì êàòåãîðèÿ íàñåëåíèÿ íå ïîëó÷àåò äàæå ïÿòîé ÷àñòè ïîëîæåííûõ äåíåã. «Êàæäûé õîóìàòòåíäåíò ñî÷åòàåò â ñåáå ôóíêöèè äåñÿòêà ðàçíûõ ñïåöèàëèñòîâ, - ñ÷èòàåò Ëè. – Ýòî õàóñêèïåð, ïñèõîëîã, ïîâàð, âðà÷... Îôèöèàëüíî îá ýòîì íå ãîâîðèòñÿ íè â îäíîì äîêóìåíòå, íî íà äåëå âñ¸ äåéñòâèòåëüíî òàê. Ïî÷åìó æå ïîìîùíèêè ïîæèëûõ ïîëó÷àþò ìåíüøå âñåõ?» Ëè ïîîáùàëñÿ ñ õîóìàòòåíäåíòàìè â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû è ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî îêîëî 75% èç íèõ ðàáîòàþò ñ îäèíîêèìè ëþäüìè. Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ ÷àùå âñåãî õàðàêòåðíà äëÿ íåáîëüøèõ ãîðîäêîâ. «ß âñòðå÷àë ëþäåé, êîòîðûå óõàæèâàþò çà ñòàðèêàìè ïî 24 ÷àñà â ñóòêè ìíîãî ëåò ïîäðÿä, - ïðîäîëæàåò Ëè. – Õîóìàòòåíäåíòû ñòàëè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ïîëíîöåííûìè ÷ëåíàìè ñåìüè. Îíè çàìåíèëè äåòåé, âíóêîâ – âñåõ, ñ êåì êîãäà-ëèáî îáùàëñÿ ñòàðûé è áîëüíîé ÷åëîâåê». Ïî ìíåíèþ Ëè, ëþáûå ñîêðàùåíèÿ â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ ïîæèëûõ ëþäåé ìîãóò ïðèâåñòè ê «áóíòó» õîóìàòòåíäåíòîâ, îò êîòîðîãî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîñòðàäàþò ñòàðèêè. «Åñëè ãîñóäàðñòâî óâàæàåò ïåíñèîíåðîâ, òî îíî äîëæíî óâàæàòü è òåõ, êòî î íèõ çàáîòèòñÿ», - ãîâîðèò îí. Íà ìîé âçãëÿä, ñîâåðøåííî ïðàâèëüíàÿ ìûñëü. Î ïîëíåéøåì ðàâíîäóøèè ãîñóäàðñòâà ê õîóìàòòåíäåíòàì ñâèäåòåëüñòâóåò, íàïðèìåð, òîò ôàêò, ÷òî êåéñû ïàöèåíòîâ íå ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà òÿæ¸ëûå è ë¸ãêèå. Ðàáîòíèê ïîëó÷àåò îäèíàêîâî ìàëî, åñëè îí óõàæèâàåò çà ïðèêîâàííûì ê êðîâàòè òÿæåëîáîëüíûì ÷åëîâåêîì, íóæäàþùèìñÿ â êðóãëîñóòî÷íîì ïðèñìîòðå, è áîäðûì ïåíñèîíåðîì, êîòîðûé â ñîñòîÿíèè ñàì î ñåáå ïîçàáîòèòüñÿ.  Íüþ-Éîðêå êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò õîóìàòòåíäåíòîâ äëÿ òÿæåëîáîëüíûõ ïåíñèîíåðîâ è èíâàëèäîâ. Âìåñòå ñ òåì ìóæ÷èíû, óõàæèâàþùèå çà ïîæèëûìè, ñ òðóäîì íàõîäÿò ðàáîòó íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Êðîìå òîãî, ìíîãèå õîóìàòòåíäåíòû, ïðîæèâàþùèå â Áîëüøîì ßáëîêå, æàëóþòñÿ íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ, ÷òî èõ êåéñû ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ. «Ñòîèò ïðèâûêíóòü ê ïàöèåíòó, êàê åãî ó ìåíÿ «çàáèðàþò» è äàþò äðóãîé êåéñ, - ïèøåò æåíùèíà èç

Îäíàêî çà îáåäîì îí âåñüìà óâåðåííî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñòîëîâûìè ïðèáîðàìè. ß óæå âûÿñíèë äëÿ ñåáÿ, ÷òî ìíå ïðîùå äåëàòü âñ¸ ñàìîìó, ÷åì óãîâàðèâàòü ìîåãî êëèåíòà. Òåì áîëåå ÷òî ìíå æàëêî ýòîãî ÷åëîâåêà è ÿ õî÷ó ïîìî÷ü åìó. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿ çàìåòèë, ÷òî ÷åì áîëüøå ÿ äåëàþ, òåì áîëüøå ìîé êëèåíò ðàññëàáëÿåòñÿ, à âìåñòå ñ òåì óõóäøàåòñÿ è åãî ñîñòîÿíèå. Ìîæåò áûòü, ÿ íåâîëüíî ñòàë ïðè÷èíîé òàêîãî ïîëîæåíèÿ äåë? - Âïîëíå âîçìîæíî. Âñåãäà ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî õîóìàòòåíäåíò íå äîëæåí îñóùåñòâëÿòü òîòàëüíûé

Áðîíêñà. – Äëÿ ÷åãî ýòî äåëàåòñÿ? Íà ìîé âçãëÿä, ïîæèëûì ëþäÿì ãîðàçäî óäîáíåå ðàáîòàòü ñ îäíèì ÷åëîâåêîì. Âðåìÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, ñáëèæàåò, ïîÿâëÿþòñÿ äðóæåñòâåííûå ñâÿçè...» Èìåííî ýòèõ «äðóæåñòâåííûõ ñâÿçåé» è îïàñàþòñÿ áîðöû ñ ìîøåííè÷åñòâàìè â ñôåðå óõîäà çà ïîæèëûìè. Íèêòî îá ýòîì íå ãîâîðèò îòêðûòî, íî ðåãóëÿðíûå ñìåíû êåéñîâ íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû õîóìàòòåíäåíò íàõîäèëñÿ â ïîñòîÿííîì «òîíóñå» è íå òåðÿë, òàê ñêàçàòü, «ïðîôåññèîíàëüíîé õâàòêè». Ãðóáî ãîâîðÿ, äðóæáà ñ ïàöèåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ñîòðóäíèê íà÷í¸ò ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ðàáîòû (?!). Òåïåðü î ñàìîì ãëàâíîì. Ãîñóäàðñòâî ìîãëî áû ëåãêî ïîâûñèòü çàðïëàòó ëþäÿì, óõàæèâàþùèì çà ïîæèëûìè, åñëè áû óñòðàíèëî íåñêîëüêî ïðåïÿòñòâèé. Âî-ïåðâûõ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Àìåðèêå äåéñòâóåò áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî îðãàíèçàöèé è àññîöèàöèé, êîòîðûå ÿêîáû ïåêóòñÿ î ïðàâàõ õîóìàòòåíäåíòîâ (íå èìåþ â âèäó âåñüìà ïîëåçíûå àãåíòñòâà ïî îáó÷åíèþ è òðóäîóñòðîéñòâó). Ñþäà âõîäÿò è ïðîôñîþçû, è ïðàâîçàùèòíèêè, êîòîðûå îòñòàèâàþò èíòåðåñû õîóìàòòåíäåíòîâ ëèøü íà ñëîâàõ. Âî-âòîðûõ, îãðîìíûå äåíüãè óõîäÿò íà áîðüáó ñ àôåðàìè. Íà ìîé âçãëÿä, åñëè èñïîëüçîâàòü ýòè äåíüãè íà ïîäíÿòèå çàðïëàò õîóìàòòåíäåíòàì, òî è îáìàíûâàòü ãîñóäàðñòâî ó íèõ íå áóäåò íèêàêîé íóæäû. Ñåãîäíÿ æå ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ àáñóðäíûìè ñèòóàöèÿìè, êîãäà ïðîêóðàòóðà ìåñÿöàìè ðàññìàòðèâàåò êåéñû î äåë¸æêå íåñêîëüêèõ ñîòåí äîëëàðîâ ìåæäó õîóìàòòåíäåíòàìè è ïàöèåíòàìè. Ñàìûå æå ãðîìêèå ìíîãîìèëëèîííûå ìîøåííè÷åñòâà, êîòîðûå ïðîâîðà÷èâàþò íåêîòîðûå ìåäèöèíñêèå îôèñû, ïîðîé îñòàþòñÿ íåçàìå÷åííûìè. Â-òðåòüèõ, õîóìàòòåíäåíòû äîëæíû çíàòü î ñâîèõ ïðàâàõ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êàæäûé èõ øàã ïðîïèñàí â èíñòðóêöèè, òûñÿ÷è ñòàíîâÿòñÿ «ðàáàìè» ñâîèõ ïàöèåíòîâ. Îäèí ãîòîâèò îáåä íà âñþ ñåìüþ, äðóãîé ïðîèçâîäèò â äîìå ðåìîíò, òðåòèé äåëàåò ïàöèåíòó âñåâîçìîæíûå ïîäàðêè (ëèøü áû óéòè ñ ðàáîòû ïîðàíüøå).  çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ïðîôåññèÿ õîóìàòòåíäåíòà íåâåðîÿòíî âîñòðåáîâàíà. Îáùåñòâî ñòàðååò è ÷àùå áîëååò, ïîýòîìó äî 2020 – 2025 ãîäîâ (äàííûå Áþðî òðóäîâîé ñòàòèñòèêè – Bureau of Labor Statistics) ïðåäñòàâèòåëåé äàííîé ïðîôåññèè áóäåò íå õâàòàòü.

óõîä çà ÷åëîâåêîì, åñëè, êîíå÷íî, òîò íå ïàðàëèçîâàí ïîëíîñòüþ. Çàäà÷à õîóìàòòåíäåíòà – ïîìîãàòü ñâîåìó êëèåíòó ñîõðàíÿòü åãî ïðåæíèå äâèãàòåëüíûå íàâûêè, à ìîæåò, è ðàçâèòü íîâûå. Åñëè âû áóäåòå ñòðåìèòüñÿ äåëàòü âñ¸ çà êëèåíòà ñàìè, òî ýòèì ñäåëàåòå åìó òîëüêî õóæå. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî õîóìàòòåíäåíò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ îãðîìíîãî êîëëåêòèâà, â êîòîðîì òðóäÿòñÿ ìåäñ¸ñòðû, äîêòîðà, ïñèõîëîãè, à òàêæå ëþäè äðóãèõ ïðîôåññèé. Âñå îíè ïðèçâàíû ïîìîãàòü ëþäÿì ñ îãðàíè÷åííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñëåäèòü çà èõ çäîðîâüåì è âîâðåìÿ ðåàãèðîâàòü íà èçìåíåíèÿ â èõ ñîñòîÿíèè.

Êóîìî âûñòóïèë â Þòèêå Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïîñåòèë íà ýòîé íåäåëå ãîðîä Þòèêà (ãðàôñòâî Îíåéäà). Ïîåçäêà ñîñòîÿëàñü â ðàìêàõ ìàñøòàáíîé êàìïàíèè ïî ôèíàíñîâîé è çàêîíîäàòåëüíîé ïîääåðæêå îòäàë¸ííûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ øòàòà. «Ìîÿ êîìàíäà ïðîäîëæàåò ïóòåøåñòâîâàòü ïî øòàòó Íüþ-Éîðê è ïðèçûâàòü ëþäåé ê ñîçäàíèþ êîàëèöèè, êîòîðàÿ ñìîæåò ïîâëèÿòü íà ðåøåíèå âàæíûõ ïðîáëåì, - ñêàçàë Êóîìî. – Íàì íåîáõîäèìî ñíèçèòü íàëîã íà èìóùåñòâî, ÷òîáû ïîìî÷ü ñåìüÿì è áèçíåñàì. Óçàêîíèòü îäíîïîëûå áðàêè. Ïîìî÷ü ìàëîèìóùèì, ñðåäíåìó êëàññó, ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì. Ìû äîëæíû äîáèòüñÿ ðàâåíñòâà äëÿ âñåõ». Áîëüøå âñåãî íàñåëåíèå èìïåðñêîãî øòàòà, áåññïîðíî, çàèíòåðåñîâàíî â ñíèæåíèè íàëîãà íà èìóùåñòâî. Ïëàí Êóîìî íà ýòîò ñ÷¸ò ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ïóíêòîâ: -Åæåãîäíîå óâåëè÷åíèå íàëîãà íà èìóùåñòâî âî âñåõ ñóáúåêòàõ øòàòà Íüþ-Éîðê íå äîëæíî ïðåâûøàòü 2%. -Ïëàí êîñí¸òñÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëåé íåçàâèñèìî îò èõ ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà è ïðîôåññèè. -Íåáîëüøèå êîìüþíèòè ìîãóò îòêàçàòüñÿ îò ïëàíà Êóîìî, íî äëÿ ýòîãî îíè îáÿçàíû ïðîâåñòè ãîëîñîâàíèå è íàáðàòü êàê ìèíèìóì 60% ãîëîñîâ.

Òàêæå ãóáåðíàòîð ìíîãî ãîâîðèë î òàê íàçûâàåìîé ðåôîðìå ýòèêè (ethics reform). Îíà ñîñòîèò èç òð¸õ îñíîâíûõ ïóíêòîâ:

-Êàæäûé ÷åëîâåê èëè êîìïàíèÿ, èìåþùèå äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñî øòàòîì Íüþ-Éîðê, äîëæíû ïîêàçûâàòü ñâîè äîõîäû è ðàñõîäû.

-Ñíèæåíèå ïåíñèé ãîñóäàðñòâåííûì ñëóæàùèì, óëè÷¸ííûì â ïðåñòóïëåíèÿõ.

-Êàæäûé ëîááèñò, âûñòóïàþùèé îò èìåíè êîíêðåòíîãî áèçíåñà, äîëæåí îáÿçàòåëüíî ðàñêðûâàòü ñâîåãî «çàêàç÷èêà».

Áîëüøèíñòâî ñåíàòîðîâ è ìýðîâ øòàòà Íüþ-Éîðê ïîääåðæèâàþò èíèöèàòèâû Êóîìî.  íàðîäå äîâåðèå ê ãóáåðíàòîðó òàêæå óâåëè÷èâàåòñÿ. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, æèòåëè ñòàëè áîëüøå óâàæàòü Êóîìî è ìåíüøå ãðàäîíà÷àëüíèêà Áëóìáåðãà.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Óâàæàåìûå æèòåëè Íüþ-Éîðêà, ïîëüçóþùèåñÿ óñëóãàìè õîóìàòòåíäåíòîâ!

Ãîòîâèòñÿ êîëëåêòèâíàÿ ïåòèöèÿ ãóáåðíàòîðó øòàòà Íüþ-Éîðê Åñëè âàì ñîêðàòèëè ÷àñû èëè âû êàêèì-ëèáî èíûì îáðàçîì ïîñòðàäàëè â ðåçóëüòàòå íîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà (åñëè çàêîí íåãàòèâíî îòðàçèëñÿ íà âàøåì õîóìàòòåíäåíòå) ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåë.

(917) 570-2850


Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÑÈÄÅËÊÈ

ÂÍÅ ÇÀÊÎÍÀ Ìàêñèì Áîíäàðü Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä «ÐÁ» ðàññêàçûâàë î ïðåñòóïëåíèÿõ, êîòîðûå â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ñîâåðøàþòñÿ áåáèñèòåðàìè è õàóñêèïïåðàìè. Ê ñîæàëåíèþ, íå îáîøëà êðèìèíàëüíàÿ òåíäåíöèÿ è õîóìàòòåíäåíòîâ. Ñ íà÷àëà ãîäà â ñëóæáó ýêñòðåííîé ïîìîùè 911 ïîñòóïèëî ñâûøå äåñÿòè òûñÿ÷ æàëîá íà ñïåöèàëèñòîâ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è èíâàëèäàìè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðåñòóïèâøèå çàêîí õîóìàòòåíäåíòû îòäåëûâàþòñÿ àäìèíèñòðàòèâíûìè íàêàçàíèÿìè (øòðàôû, ëèøåíèå ëüãîò, óâîëüíåíèå). Îäíàêî íåêîòîðûå ïîëó÷àþò ðåàëüíûå òþðåìíûå ñðîêè è äàæå âûäâîðÿþòñÿ èç ñòðàíû çà íåóâàæåíèå ê çàêîíàì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îäèí èç ñàìûõ ñêàíäàëüíûõ êåéñîâ ñ ó÷àñòèåì õîóìàòòåíäåíòà ðàññìàòðèâàåòñÿ â ñóäå øòàòà Ìèííåñîòà. Æåíùèíà, óõàæèâàþùàÿ çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé, îáâèíÿåòñÿ â ñåêñóàëüíîé ñâÿçè ñ ïàöèåíòîì. Ïðîêóðîðîâ

äàæå íå ñìóòèë òîò ôàêò, ÷òî èíòèìíûé êîíòàêò ïðîèçîø¸ë ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ. Õîóìàòòåíäåíò ïîòåðÿëà ðàáîòó è â íàñòîÿùåå âðåìÿ îæèäàåò ïðèãîâîðà. Ýòîò èíöèäåíò îáùåñòâî âîñïðèíÿëî ïî-ðàçíîìó. Îäíè ïðåäëîæèëè «äî êîíöà æèçíè ëèøèòü ðàçâðàòíóþ æåíùèíó âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü ñ ïîæèëûìè ïàöèåíòàìè». Ïî èõ ìíåíèþ, ñåêñ ñ ïàöèåíòîì ïðîòèâîðå÷èò ïîíÿòèÿì íðàâñòâåííîñòè è ìîðàëè. Äðóãèå, íàîáîðîò, çàùèùàþò õîóìàòòåíäåíòà. Ìîë, íèêîãî íå äîëæíî âîëíîâàòü, ÷åì çàíèìàþòñÿ ëþäè â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ. Ó êàæäîãî åñòü ïðàâî íà ëè÷íóþ æèçíü. Ïî-íàñòîÿùåìó æå øîêèðóþùåå ïðåñòóïëåíèå ïðîèçîøëî â ñåâåðíîé Ïåíñèëüâàíèè. 44-ëåòíÿÿ Ìèøåëü Êàëèíà, èìåþùàÿ çàìå÷àòåëüíûå ðåêîìåíäàöèè îò ïîæèëûõ ïàöèåíòîâ, îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå ïÿòåðûõ äåòåé. Âñåõ äåòåé Êàëèíà òàéíî ðîäèëà â ñîáñòâåííîé êâàðòèðå, ñîâìåñòèâ ïðè ýòîì ôóíêöèè ðîæåíèöû è àêóøåðà. Îñòàíêè íîâîðîæä¸ííûõ óáèéöà äîëãîå âðåìÿ õðàíèëà â çàïåðòîì øêàôó. Îá ýòîé ñòðàøíîé èñòîðèè ïîëèöèè

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 64À

ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê Êàëèíà ðàçîòêðîâåííè÷àëàñü ñ îäíèì èç ñâîèõ ïàöèåíòîâ. «ß íå ìîã ïðåäñòàâèòü, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå ìîæåò ïðîèçîéòè â äåéñòâèòåëüíîñòè, - ïðèçíàëñÿ îñâåäîìèòåëü, èìÿ êîòîðîãî íå ðàçãëàøàåòñÿ ñëåäñòâèåì. – Ìèøåëü – äîáðàÿ è ÷óòêàÿ æåíùèíà. Îíà íå ìîãëà ñîâåðøèòü ñòîëü æåñòîêèå óáèéñòâà â çäðàâîì óìå. ß äóìàþ, îíà òÿæåëî áîëüíà». Ýòà òðàãåäèÿ àêòèâèçèðîâàëà äåÿòåëüíîñòü çàùèòíèêîâ ïîæèëûõ è äåòåé. Ñðàçó íåñêîëüêî ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé ïîòðåáîâàëè óæåñòî÷èòü ïðàâèëà âûäà÷è ñåðòèôèêàòîâ õîóìàòòåíäåíòàì. «Íà ïðèìåðå Êàëèíû ìû óâèäåëè, ÷òî ñèñòåìà ïñèõîëîãè÷åñêîãî òåñòèðîâàíèÿ áóäóùèõ õîóìàòòåíäåíòîâ íå ðàáîòàåò, - ãîâîðèò Ëåîíàðä Ñàíäåðñ, ÷ëåí îðãàíèçàöèè Human Rights. – Äàæå ïñèõîïàòû ñåãîäíÿ ìîãóò ïîëó÷èòü ïðàâî ðàáîòàòü ñ ïîæèëûìè è èíâàëèäàìè».  Êàëèôîðíèè ñ íà÷àëà ãîäà çàôèêñèðîâàíî íå ìåíåå òð¸õñîò ñëó÷àåâ èçáèåíèÿ ïåíñèîíåðîâ õîóìàòòåíäåíòàìè.  îäíîì ñëó÷àå ñëîìàâøàÿ îáå íîãè 90-ëåòíÿÿ æåíùèíà ïîæàëîâàëàñü, ÷òî ñèäåëêà ñòîëêíóëà å¸ ñ ëåñòíèöû. Õîóìàòòåíäåíò óòâåðæäàåò îáðàòíîå: «Ïàöèåíòêà ïðîèãíîðèðîâàëà ìîþ ïîìîùü è ðåøèëà ñïóñòèòüñÿ ñ ëåñòíèöû ñàìîñòîÿòåëüíî. ß õîòåëà å¸ ïîääåðæàòü, íî îíà ìåíÿ îòòîëêíóëà».  äðóãîì ñëó÷àå, õîóìàòòåíäåíòìóæ÷èíà ïåðåâåðíóë ñâîåãî ïàöèåíòàèíâàëèäà, ïðèêîâàííîãî ê êðîâàòè, íàñòîëüêî ãðóáî, ÷òî òîò ñëîìàë òðè ðåáðà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðè÷èíîé ïîäîáíûõ òðàãåäèé ïîðîé ñòàíîâèòñÿ âçàèìíàÿ íåïðèÿçíü ìåæäó õîóìàòòåíäåíòîì è ïàöèåíòîì. Èíîãäà îíè ñïåöèàëüíî íàãîâàðèâàþò äðóã íà äðóãà. Èìåííî òàê, íàïðèìåð, ïðîèçîøëî â øòàòå Íåáðàñêà. Ïåíñèîíåð Äæîçåô Ë. óïàë ñ êðîâàòè â íî÷íîå âðåìÿ, à íà óòðî, êîãäà ïðèøëà ñèäåëêà, îáâèíèë å¸ â ïîáîÿõ. Òîëüêî êîãäà äåëî äîøëî äî ñóäà, æåíùèíà óëè÷èëà ñâîåãî ïàöèåíòà âî ëæè, ïðåäñòàâèâ èäåàëüíîå äîêàçàòåëüñòâî – äèêòîôîííûå çàïèñè. Íà íèõ Äæîçåô âñÿ÷åñêè èçäåâàåòñÿ íàä õîóìàòòåíäåíòîì, óãðîæàÿ çâîíêîì â ïîëèöèþ è ÔÁÐ. Ïîæèëîé ñàäèñò óæå ëèø¸í âñÿ÷åñêèõ ëüãîò. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñóä ïðèìåò ðåøåíèå îòïðàâèòü åãî çà ðåø¸òêó. Âåäü âîçðàñò ÷åëîâåêà, ñîâåðøèâøåãî ïðåñòóïëåíèå, â Àìåðèêå íå èìååò ñîâåðøåííî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Òþðåìíûå êàìåðû îòêðûòû äëÿ âñåõ – è äëÿ äåòåé, è äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Ãëàâíîå, ÷òîáû èõ âèíà áûëà äîêàçàíà. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî âîâðåìÿ âêëþ÷åííûå äèêòîôîíû (ñåé÷àñ îíè åñòü äàæå íà ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ) äîâîëüíî ÷àñòî ñïàñàþò õîóìàòòåíäåíòîâ îò ïàöèåíòîâ, êîòîðûå îêàçûâàþòñÿ è ñàäèñòàìè, è ñåêñóàëüíûìè èçâðàùåíöàìè, è ìîøåííèêàìè. Òàê 73-ëåòíÿÿ Ðîíà Ôàðàâýëë èç Êåíòóêêè ïîëó÷èëà ïîëòîðà ãîäà òþðüìû çà âûòÿãèâàíèå äåíåã ñ õîóìàòòåíäåíòà. Ïðÿìûì òåêñòîì îíà ñêàçàëà ñèäåëêå: «Åñëè õî÷åøü ñî ìíîé ðàáîòàòü, òî äå-

ëèñü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå – ïîòåðÿåøü ñåðòèôèêàò ïîñëå íåñêîëüêèõ æàëîá íà òåáÿ». Õîóìàòòåíäåíò íåçàìåòíî âêëþ÷èëà çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî óæå òîãäà, êîãäà Ôàðàâýëë ïîçâàëà å¸ íà «ñåðü¸çíûé äåëîâîé ðàçãîâîð». Ïîñëå áåñåäû ñèäåëêà ïîçâîíèëà â FBI (Federal Bureau of Investigation), ãäå ïîëó÷èëà ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê ñåáÿ âåñòè ñ ïîæèëîé âûìîãàòåëüíèöåé. Íåðåäêî õîóìàòòåíäåíòû ïîïàäàþòñÿ íà êðàæàõ ëè÷íûõ âåùåé ïàöèåíòîâ. Òàê, 23-ëåòíÿÿ óðîæåíêà Îãàéî â ïåðâûé æå äåíü óõîäà çà ïðèêîâàííîé ê êðîâàòè æåíùèíîé áåç âñÿêîãî íà òî ðàçðåøåíèÿ «ïðèìåðèëà» å¸ äðàãîöåííîñòè. Êðàæó ðàñêðûë âíóê ïàöèåíòêè. Êîãäà õîóìàòòåíäåíò ïîêèäàëà äîì, îí óâèäåë, ÷òî êîëüöî, öåïî÷êà è áðîøü «ñèëüíî ïîõîæè íà þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ áàáóøêè». ×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ñèäåëêà áûëà àðåñòîâàíà. Ïîõîæèé ñëó÷àé ïðîèçîø¸ë â Êîííåêòèêóòå. Òàì ìóæ÷èíà-õîóìàòòåíäåíò ïðèñâîèë $5 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè, ïðèíàäëåæàâøèå óìèðàþùåìó ñòàðèêó. Ïðåñòóïíèê áûë óâåðåí, ÷òî îáìàí íå ðàñêðîåòñÿ, òàê êàê î äåíüãàõ íèêòî êðîìå íåãî è ïàöèåíòà íå çíàë. Îäíàêî òàéíîå, êàê èçâåñòíî, âñåãäà ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì. Óìåðøèé ñòàðèê îñòàâèë çàâåùàíèå, â êîòîðîì ïåðåäàë äåíüãè, óêàçàâ èõ ìåñòîíàõîæäåíèå, ñâîåé çíàêîìîé. Îáûñê â êâàðòèðå õîóìàòòåíäåíòà ðàçâåÿë âñå ñîìíåíèÿ. Âîð ïðÿòàë óêðàäåííûå äåíüãè â øêàôó ïîä óìûâàëüíèêîì. Îäíî èç ñàìûõ íåëåïûõ ïðåñòóïëåíèé ïðîèçîøëî â øòàòå Íüþ-Ìåêñèêî. Òàì 31-ëåòíÿÿ õîóìàòòåíäåíò Íèêîëü Ëóèñ ïðèãîòîâèëà ïîæèëîìó ïàöèåíòó ÿè÷íèöó, ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ êîòîðîé ïåíñèîíåð çàðàçèëñÿ ñàëüìîíåëëåçîì. Ðàçãíåâàííûé êëèåíò, êîòîðîìó ïðèøëîñü ïî÷òè äâå íåäåëè ïðîâåñòè â ãîñïèòàëå, ïîäàë íà Ëóèñ â ñóä. Æåíùèíà ñâîåé âèíû íå ïðèçíàëà è îáâèíèëà â ñëó÷èâøåìñÿ ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí, ãäå ïîêóïàëà ÿéöà. Õîçÿèí æå ìàãàçèíà ðåøèë ñóäèòü ôåðìåðîâ, êîòîðûå ïðèâîçèëè ïðîäóêòû. Òåïåðü æèòåëè ìàëåíüêîãî ñåëüñêîãî ãîðîäêà ñïîðÿò, êòî åù¸ ñòàíåò æåðòâîé çëîïîëó÷íîé ÿè÷íèöû. Ñàìûì æå ïîïóëÿðíûì ïðåñòóïëåíèåì ñðåäè õîóìàòòåíäåíòîâ îñòà¸òñÿ íàðóøåíèå ïðîôåññèîíàëüíîé äèñöèïëèíû. Òî åñòü ïðîãóëû, îïîçäàíèÿ, íåâûïîëíåíèå âîçëîæåííûõ îáÿçàííîñòåé è ò. ä. Ìíîãèå íàðóøèòåëè ïðè ýòîì îòäåëûâàþòñÿ ëèøü âûãîâîðàìè, òàê êàê ïîñàäèòü çà ðåø¸òêó âñåõ «íåïðàâèëüíûõ õîóìàòòåíäåíòîâ» ãîñóäàðñòâî íå â ñîñòîÿíèè.  çàâåðøåíèå ñâîåãî îáçîðà ñêàæó, ÷òî â íà÷àëå ñòàòüè ÿ íå çðÿ ïîñòàâèë õîóìàòòåíäåíòîâ â îäèí ðÿä ñ áåáèñèòåðàìè è õàóñêèïïåðàìè. Ïðåäñòàâèòåëè òð¸õ ýòèõ íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíûõ ïðîôåññèé äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøàþò î÷åíü ìíîãî ïðåñòóïëåíèé. Îäíàêî îáîéòèñü áåç äàííûõ ñïåöèàëèñòîâ íå ïðåäëîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì: â äåòñòâå íàì íóæíà íÿíüêà, âî âçðîñëîì âîçðàñòå õàóñêèïïåð (â ñèëó áîëüøîé çàíÿòîñòè íà ðàáîòå), à íà ñòàðîñòè ëåò – õîóìàòòåíäåíò...

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660


Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Êóðèòü • íåëüçÿ • áðîñàòü íèòü, ïî÷åìó ëþäè íà÷èíàþò êóðèòü, ïèòü, íàðêîìàíèòü...  ÷åì ïðè÷èíà? Çà÷åì íàì ýòî? Âîò êîãäà ýòî ñòàíåò ÿñíî, êóðèëüùèêîâ ìîæíî áóäåò âû÷èñëÿòü åùå â äåòñòâå è êàêòî ïðåäîòâðàùàòü ýòî.

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ  ïðåääâåðèè Ìåæäóíàðîäíîãî äíÿ îòêàçà îò òàáàêà, êîòîðûé âåñü ìèð îòìå÷àåò 31 ìàÿ, ñîòðóäíèêàìè ðåäàêöèè ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð» íà óëèöàõ ãîðîäà áûë ïðîâåäåí îïðîñ. Ìû çàäàâàëè ïðîõîæèì âñåãî äâà âîïðîñà è ïðîñèëè äàòü êàê ìîæíî áîëåå ðàçâåðíóòûå îòâåòû. Èòàê:

1. Êóðèòå ëè âû? 2. Íåîáõîäèìî ëè ïðîäîëæàòü áîðîòüñÿ ñ êóðåíèåì â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ? Åñëè «äà», òî ãäå åùå íàäî çàïðåòèòü êóðèòü? Îëüãà, 55 ëåò, äîìîõîçÿéêà Íå êóðþ! È ñ÷èòàþ, ÷òî ïðàâèëüíî çàïðåùàþò! Åñòü õîðîøåå ðóññêîå âûðàæåíèå: äàé ïàëåö - âñþ ðóêó îòêóñèò. Òàê è òóò. Ðàçðåøè êóðèëüùèêàì êóðèòü â îäíîì ìåñòå, îíè ïîñòåïåííî íà÷íóò çàíèìàòü âñå áîëüøå è áîëüøå... À òàê, êîãäà ïîäðîñòêè âèäÿò, ÷òî êóðèòü â ïðÿìîì ñìûñëå – ñëîæíî, ÷òî íàäî íàéòè äëÿ ýòîãî ìåñòî, ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî îáùåñòâåííîñòü òåáÿ îñóæäàåò... Òî îíè è êóðèòü íå çàõîòÿò!  îáùåì, ïóñòü íàøè äåòè çíàþò – êóðèòü íå òîëüêî âðåäíî, íî è ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî ìåñò äëÿ ýòîãî ïî÷òè íåò!

Ïåòð, 64 ãîäà, âîäèòåëü ß íå êóðþ, â ìîëîäîñòè áàëîâàëñÿ, íî áûñòðî áðîñèë. Ñ÷èòàþ, ÷òî íàäî çàïðåòèòü êóðèòü çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ. È ýòî íå áëàæü ñòàðîãî äóðàêà. ß âîò ëè÷íî ðàáîòàë â ßïîíèè è ñíà÷àëà âñå óäèâëÿëñÿ, ÷òî òàì âîäèòåëÿì áîëüøåãðóçíûõ àâòî çàïðåùåíî êóðèòü âî âðåìÿ ðàáîòû. È òîãäà ìåñòíûå ìíå âñå ðàçúÿñíèëè – îêàçûâàåòñÿ, îíè òàì ïîäñ÷èòàëè, ñêîëüêî ÄÒÏ ïðîèñõîäèò èç-çà êóðåíèÿ çà ðóëåì, è óæàñíóëèñü. Îïàñíî âåäü íå êîãäà òû êóðèøü, à êîãäà ïðèêóðèâàåøü, ñòðÿõèâàåøü ïåïåë èëè òóøèøü îêóðîê! ß òî÷íî çíàþ – â ýòîò ìîìåíò ó òåáÿ âñå âíèìàíèå íå íà äîðîãå ñîñðåäîòî÷åíî, à íà ýòîé äðÿíè ñ òàáàêîì! À ïåïåë ñòðÿõíóòü? Ýòî æå öåëàÿ ïðîáëåìà!

Åñëè ñêîðîñòü ïðèëè÷íàÿ, à ìàøèíà äîðîãàÿ è îáèâêà ó íåå êîæàíàÿ, òî î ÷åì äóìàåò âîäèòåëü? Òîëüêî î òîì, ÷òîáû ñèäåíüå íå ïðîæå÷ü! È âîò îí îïÿòü îòâîäèò ãëàçà îò äîðîãè, ÷òîáû âûêèíóòü îêóðîê â îêíî èëè â ïåïåëüíèöó ïîëîæèòü, à âíèìàíèå íà äîðîãó îïÿòü íîëü! À òàì çà ýòî ìãíîâåíèå ñèòóàöèÿ óæå èçìåíèëàñü, è âñå – àâàðèÿ! Äàíèýëü, 29 ëåò, ïðîãðàììèñò ß êóðþ è ñ÷èòàþ, ÷òî âñå äîëæíî áûòü ÷åòêî ðàçãðàíè÷åíî – ðåñòîðàíû è êàôå äëÿ êóðÿùèõ è íåêóðÿùèõ, êëóáû è äàæå ñàìîëåòû äëÿ êóðÿùèõ è íåêóðÿùèõ. ß äóìàþ, ÷òî áèëåòû íà «êóðÿùèå» ðåéñû ïðîäàâàëèñü áû áûñòðåå, ÷åì íà íåêóðÿùèå. Óâåðåí, ÷òî â àâèàêîìïàíèÿõ ýòî òîæå çíàþò. Ïðîñòî îíè íå ìîãóò ïîéòè ïðîòèâ âëàñòåé – âåñü ìèð âðîäå êàê áîðåòñÿ ñ êóðåíèåì, à òóò ðåéñû, ãäå ìîæíî äûìèòü â êðåñëå. Ïðîäîëæàòü çàïðåùàòü äàëüøå íåêóäà – è òàê êóðèòü ïî÷òè íåãäå.

Ïàâåë Èîñèôîâè÷, 69 ëåò, ïåíñèîíåð Êóðþ. È æäó ìîìåíòà, êîãäà êóðèëüùèêîâ â Àìåðèêå íà÷íóò çàùèùàòü, âåäü òóò ïðèíÿòî çàùèùàòü ìåíüøèíñòâà, à ìû óæå â ìåíüøèíñòâå (ñìååòñÿ). Íà ñàìîì äåëå ÿ õîòåë áû áðîñèòü, õîòåë, äà íå ìîãó. Ïåðåïðîáîâàë ìíîãî ñïîñîáîâ, à âñå íå òî. Ìîæåò, ïðàâèòåëüñòâó íàäî ïðåäïðèíÿòü êàêèå-òî íåîðäèíàðíûå ìåðû? Íàïðèìåð, ñîáðàòü íàñ âñåõ íà ïëîùàäè è çàãèïíîòèçèðîâàòü? (ñìååòñÿ). À åñëè ñåðüåçíî – ÿ êóðþ ó ñåáÿ äîìà, âîò åñëè ìíå è ýòî çàïðåòÿò, ïîéäó íà äåìîíñòðàöèþ! Ïîòîìó ÷òî äîìà ÿ íèêîìó íå ìåøàþ – æèâó îäèí. À çàïðåùàòü áîëüøå íå íàäî, è òàê óæå çàïðåòèëè âñå ìåñòà. Íå äàé áîã ìíå ïîïàñòü â ãîñïèòàëü – òàì æå êóðèòü íåëüçÿ!

Ñêîòò, 46 ëåò, àäâîêàò Êóðþ äàâíî. È ïîçèöèÿ âëàñòåé ïî îòíîøåíèþ ê êóðèëüùèêàì ìåíÿ óäèâëÿåò: íàì èëè ïûòàþòñÿ çàïðåòèòü ýòî, èëè ñ íàìè ïûòàþòñÿ äîãîâîðèòüñÿ. Íî íèêòî íå ïûòàåòñÿ íàñ ïîíÿòü... Ïî÷åìó ÿ êóðþ? ß íå çíàþ! Õîòÿ êóðþ óæå áîëüøå äâàäöàòè ëåò... Ïóñòü âëàñòè ñâîè ñèëû íàïðàâÿò íà òî, ÷òîáû âûÿñ-

Äæàí, 44 ãîäà, ìåäáðàò ß òàáàêîçàâèñèì, ÿ êóðþ. Ìîé îðãàíèçì ïîñòîÿííî òðåáóåò íèêîòèíà! Ìîÿ ìàìà êóðèëà âñþ áåðåìåííîñòü, è ÿ òîæå ðàíî íà÷àë. Âåñü íàø äîì âñåãäà áûë ïðîïèòàí òàáàêîì. Íî ÿ íå ïîçâîëÿþ ñåáå êóðèòü îêîëî ñâîèõ äåòåé. Íèêîãäà. Áîëüøå òîãî – îíè íå âèäåëè ìåíÿ íè ðàçó ñ ñèãàðåòîé. È ÿ õîòåë áû, ÷òîáû çàïðåòèëè êóðèòü â ïðèñóòñòâèè äåòåé. Åñëè òû æèâåøü ñ äåòüìè, çíà÷èò, òåáå äîìà êóðèòü çàïðåùåíî! È õâàòèò ãîâîðèòü î ñâîèõ ïðàâàõ, ãîâîðèòå î ïðàâàõ äåòåé. Ýòî âàæíåå.

Âèêòîðèÿ, 32 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü ôðàíöóçñêîãî ß íå êóðþ, è ìíå âñå ðàâíî – áóäóò ëè äàëüøå áîðîòüñÿ ñ êóðèëüùèêàìè èëè íåò. Ïîñêîëüêó ÿ íå ñòðàäàþ îò êóðèëüùèêîâ ñåãîäíÿ – íà óëèöàõ èõ ìàëî, åñëè òîëüêî òû íå â ×àéíà-òàóíå, â ðåñòîðàíàõ èõ íåò, â Öåíòðàëüíîì ïàðêå òåïåðü òîæå...  îáùåì, ìåíÿ ýòî ìàëî âîëíóåò – ýòî íå ìîÿ ïðîáëåìà.

Ìàðèÿ, 27 ëåò, ñòóäåíòêà ß íå êóðþ. Íî, íàáëþäàÿ çà ñèòóàöèåé ñî ñòîðîíû, ïîíÿëà, ÷òî âñå çàïðåòèëè óæå, à òîëêó íåò! Òåïåðü äàâàéòå ïðàâèëüíî ðàáîòàòü ñ íàñåëåíèåì, ÷òîáû îíî ïîíèìàëî, ïî÷åìó çàïðåòû íåîáõîäèìû è îò ÷åãî îíè îáåðåãàþò.

Åêàòåðèíà, 22 ãîäà, áàðìåí Íå êóðþ. Íî çíàþ, ÷òî çàïðåùåíî âåçäå. È â áîëüíèöàõ òîæå. Ìîé äåä êóðèò, è åñëè îí ïîïàäåò â ãîñïèòàëü, òî ó íåãî áóäóò ïðîáëåìû. Ïîòîìó ÷òî åùå íåèçâåñòíî, ÷òî åìó ñåé÷àñ ïîëåçíåå – íå êóðèòü èëè êóðèòü? Îðãàíèçì-òî ïðèâûê óæå. È äàæå òàêîé áûòîâîé ìîìåíò – ïàöèåíò çàõî÷åò ïîêóðèòü è äîëæåí áóäåò ïîéòè íà óëèöó. Ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî îí ê ñâîåé áîëÿ÷êå íå äîáàâèò åùå âîñïàëåíèå ëåãêèõ? Ìàðàçì! Äàâàéòå îñòàâèì èì õîòü ÷óòü-÷óòü ìåñòà äëÿ êóðåíèÿ – ýòî æå áîëüíûå ëþäè, çàâèñèìûå, èõ ïîæàëåòü íàäî!

Ýììà, 61 ãîä, íÿíÿ Ñàìà ÿ íå êóðþ. Íî êàê ìàìà, áàáóøêà è íÿíÿ çíàþ – ïîäðîñòêè âñåãäà ïîääåðæèâàþò òî, ÷òî çàïðåùàåòñÿ – òàêîâû îñîáåííîñòè èõ ïñèõîëîãèè, âñåì ìû íèãèëèñòû íà îïðåäåëåííîì ýòàïå æèçíè. Ïîýòîìó ìíå êàæåòñÿ, àíòèòàáà÷íûå êàìïàíèè íóæíû, íî íå çàïðåòèòåëüíûå, à ðàçúÿñíèòåëüíûå.  ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè äîëæíû âñå âðåìÿ ïóáëèêîâàòüñÿ ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è êàêèå-òî äðóãèå ìàòåðèàëû, èìåííî ðàçúÿñíÿþùèå, ÷òî íå êóðèòü - ýòî íå çíà÷èò ïðîñòî âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Ýòî çíà÷èò âîîáùå æèòü ïî-äðóãîìó – áåç çàâèñèìîñòè.

Êýððè, 43 ãîäà, ïîâàð ß íå êóðþ. Íî ñ÷èòàþ, ÷òî ýòè çàïðåòû òîëüêî óñèëèâàþò àãðåññèþ â îáùåñòâå è íåâîëüíî ðàçäåëÿþò åãî íà äâå ïîëîâèíû: îäíà ðàäóåòñÿ, àãà, ïîëó÷èëè... À âòîðàÿ çëèòñÿ – êàê âû íàñ äîñòàëè! Ïîìíèòå ôèëüì «Íåêîòîðûå ëþáÿò ïîãîðÿ÷åå»? Òàì ïðî òî, êàê ñóõîé çàêîí ââåëè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñêîðî òàêîé ôèëüì ìîæíî áóäåò ñíèìàòü î Íüþ-Éîðêå. Åñëè åãî ñäåëàþò ãîðîäîì íåêóðÿùèõ, òî îáÿçàòåëüíî ïîÿâèòñÿ ïîäïîëüíûé áèçíåñ. Èëè âûðàñòåò ÷èñëî ïîæàðîâ, ïîòîìó ÷òî îíè òàéêîì áóäóò ñìîëèòü ãäå ïîïàëî.

Ìàðèíà, 46 ëåò, ðåäàêòîð Çíàåòå, ÷òî îäíîìó ñîâà, äðóãîìó - ñîëîâåé! ß íå êóðþ! Íî ìîé ìóæ êóðèò âñþ æèçíü, à ÿ çà íèì íàáëþäàþ. Îí ïðîãðàììèñò, è êàê ïîêóðèò, - áåæèò îáðàòíî ê êîìïüþòåðó ñ ïðîñâåòëåííûì ëèöîì, ïîòîìó ÷òî êàêàÿ-òî èäåÿ ïðèøëà åìó âî âðåìÿ ïåðåêóðà. À åùå òî, ÷òî îí âûíóæäåí âñòàòü ñî ñâîåãî ðàáî÷åãî ìåñòà è ïðîéòèñü, – è òàê ïî íåñêîëüêó ðàç â äåíü. À ÿ ðåäàêòèðóþ êíèãè è èíîãäà ÷àñàìè íå ïîêèäàþ ðàáî÷åãî ìåñòà... Íàì, íåêóðèëüùèêàì, íàäî ó÷èòüñÿ ó êóðèëüùèêîâ îòâëåêàòüñÿ îò ðàáîòû – ýòî ïîëåçíî. À ìåñò äëÿ êóðåíèÿ äåéñòâèòåëüíî îñòàëîñü ìàëî. È íåêóðÿùèì ïðîñòî íå íàäî òóäà ñîâàòüñÿ.

Ýðèê, 39 ëåò, ïåêàðü Êóðþ. È ïóñòü ìíå äîêàæóò, ÷òî êóðèòü äåéñòâèòåëüíî âðåäíî, ÷òî ìû çàãðÿçíÿåì àòìîñôåðó, ÷òî èç-çà íàñ ïðîèñõîäÿò ïî-

æàðû... Ïóñòü ìíå äîêàæóò, ÷òî ÿ ðåàëüíî ìåøàþ îáùåñòâó ïîëíîöåííî æèòü è ðàçâèâàòüñÿ. Ïóñòü ìíå äîêàæóò ýòî – ïîêàæóò ôèëüì, íàïðèìåð! Ìîå çäîðîâüå – ýòî òîëüêî ìîå çäîðîâüå. È êîãäà ìíå ðàññêàçûâàþò, ÷òî ÿ ìîãó çàðàáîòàòü ðàê ëåãêèõ, ìíå ñìåøíî, ðåáÿòà, ýòî ìîé âûáîð! À âîîáùå ó ìåíÿ òîëüêî îäíî îùóùåíèå – ðàáîòîäàòåëè ïî âñåìó ìèðó îáúåäèíèëèñü è õîòÿò çàñòàâèòü ëþäåé ðàáîòàòü âîîáùå áåç ïåðåðûâîâ. Ìîë, íàøå êóðåíèå äîðîãî îáõîäèòñÿ, ïîòîìó ÷òî ìû òðàòèì ðàáî÷åå âðåìÿ. Êñòàòè, ×åð÷èëëü âñþ æèçíü êóðèë è ïèë âèñêè. À äîæèë ïî÷òè äî ñòà ëåò è áûë ãåíèàëüíûì ïîëèòèêîì. Èíòåðåñíî, ÷òî áû îí ñåãîäíÿ ñêàçàë îáî âñåé ýòîé ãîíêå ïðîòèâ êóðåíèÿ? Èðýí, 36 ëåò, ïàðèêìàõåð ß íå êóðþ, ïîòîìó ÷òî íå ïðèçíàþ çàâèñèìîñòü îò ÷åãî-ëèáî: îò âûïèâêè, ìóæ÷èí... Êóðèò ìîé æåíèõ. È ìåíÿ èíîãäà íàïðÿãàåò, ÷òî åãî îäåæäà ïàõíåò òàáàêîì. Íî ïî÷åìó ýòî äîëæíî âîëíîâàòü åùå êîãî-òî, êðîìå ìåíÿ? Ýòî íàøà ïðîáëåìà, âíóòðåííÿÿ, è ìû ñàìè åå ðåøèì, î’êåé? Áåç âìåøàòåëüñòâà âëàñòåé. ß íå õî÷ó, ÷òîáû åìó äèêòîâàëè, ÷òî äåëàòü, ÿ õî÷ó, ÷òîáû åìó îáúÿñíÿëè, êàê è ïî÷åìó ëó÷øå íå êóðèòü.

Ãàáðèýëëà, 35 ëåò, äîêòîð Íå êóðþ. Çàïðåòû óæå íå íóæíû. Ïî÷åìó âñå ãîâîðÿò î âðåäå, íàäî ìåíÿòü òàêòèêó è ðàññêàçûâàòü î çàâèñèìîñòè! ×òîáû äåòè íàøè íå õîòåëè âêóñèòü çàïðåòíûé ïëîä, êîòîðûé ñëàäîê, à ÷òîáû ïîíèìàëè – òû âñþ æèçíü áóäåøü çàâèñåòü îò ïàëî÷êè ñ òàáàêîì! ×òî ó òåáÿ áóäåò çàâèñèìîñòü, ïðîñòèòå, ìåæäó òâîèì ñòóëîì è ìî÷åèñïóñêàíèåì è ñèãàðåòîé, ÷òî òû íå áóäåøü ÷óâñòâîâàòü äî êîíöà çàïàõè è âêóñ åäû, ÷òî òû áóäåøü çàäûõàòüñÿ, êîãäà â ãîðêó áóäåøü ïîäíèìàòüñÿ... ß âñåãäà óäèâëÿþñü – äîêàçàòü, ÷òî êó-

ðèòü âðåäíî, ëåãêî ìîæíî â îäíîé ãàçåòíîé ñòàòüå ïðè÷åì äîêàçàòü òàê, ÷òî êóðèëüùèêó òîøíî ñòàíåò Íî ó íàñ ïðåäïî÷èòàþò îäíè è òå æå ôàêòû ãîäàìè ìóñîëèòü.

Àëåêñàíäðà, 24 ãîäà, ñòóäåíòêà

Íå êóðþ. Íî òîëüêî è ñëûøó – ïàññèâíîå êóðåíèå, ïàññèâíîå êóðåíèå.. Äà ãäå îíî?! Âåäü ñåãîäíÿ â òîì æå Íüþ-Éîðêå î÷åíü ñëîæíî íàéòè ìåñòî, ãäå áóäåò ñèãàðåòíûé äûì Êàæäûé èìååò ïðàâî âûáèðàòü – êóðèòü èëè íåò. Äûì óæå íå ìåøàåò. Òàê çà÷åì åùå çàïðåùàòü? Õîòÿò òðàâèòüñÿ – ïóñòü òðàâÿòñÿ! Õîòÿò òðàòèòü íà ñèãàðåòû áåøåíûå äåíüãè? Ïóñòü òðàòÿò!

Àëåêñàíäð, 30, äèçàéíåð

Íå êóðþ. È õîòåë áû ÷òîáû çàïðåòèëè êóðèòü â íàøåì äîìå. Ó íàñ ñòàðàÿ âûòÿæêà, è êîãäà êóðèò ñîñåä, ÿ ýòî âñå íþõàþ. À åùå áîþñü, ÷òî îí ìîæåò óñíóòü ñ ñèãàðåòîé è ñëó÷èòñÿ ïîæàð... Ïóñòü çàïðåòÿò êóðèòü â ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ!

Èãîðü, 55 ëåò, ìóçûêàíò

Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíþ – ñòîëüêî îá ýòîì ãîâîðÿò! À ÿ âñå ðàâíî êóðþ... Ìíå ñèòóàöèÿ ñ çàïðåòîì íàïîìèíàåò êàêîé-òî âñåìèðíûé çàãîâîð èëè âñåìèðíûé ìàðàçì. Íó, íå ìîãóò âñå ëþäè áûòü îäèíàêîâûìè, è åñëè êòî-òî ïîïðîáîâàë è íå çàêóðèë, òî äðóãîé çàêóðèë îäèí ðàç è íà âñþ æèçíü! Ñåãîäíÿ â ÍüþÉîðêå êóðèëêè äëÿ íàñ âûãëÿäÿò êàê ðåçåðâàöèè äëÿ áîëüíûõ (ñìååòñÿ), è ýòî, íàâåðíîå, ïðàâèëüíî Ìû äåéñòâèòåëüíî áîëüíû Íàñ íàäî ëå÷èòü! ß çíàþ ÷òî âëàñòè ïðåäëàãàþò âñÿêèå ìåðû, íî äëÿ ìåíÿ îíè âñå íå ïîäõîäÿò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îïðîñ ïðîäîëæàåòñÿ íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» www.russian-bazaar com.  ñëåäóþùåì íîìåðå ìû îáÿçàòåëüíî ïðîäîëæèì ýòó òåìó.

World Class Olympic Coach International Master Class of Sports Master Degree of Sports Individual training for: Bicycle Triathlon Tennis Soccer

Alpine skiing Swimming Physical condition Sport dieting

+1 (760) 846-4198 cell +7 (495) 797-0090 cell


28 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 òåëüíîé ïëîùàäêå. Ïîìèìî î÷åâèäíîé ïðè÷èíû, – íåæåëàíèå áåç áîÿ ñäàâàòü ñòîëü âûñîêîîïëà÷èâàåìûå ïîçèöèè äëÿ ñâîèõ ÷ëåíîâ, - çäåñü åùå, âîçìîæíî, åñòü òàéíîå, íî ìîùíîå ïðîòèâîäåéñòâèå ìåñòíîé ìàôèè.  2003 ãîäó íåñêîëüêî «ìàñòåðîâ-ìåõàíèêîâ» áàøåííûõ êðàíîâ âìåñòå ñ èõ ïðîôáîññàìè îêàçàëèñü íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ çà ó÷àñòèå â ðýêåòå è ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèÿõ âî âðåìÿ ðåêîíñòðóêöèè çäàíèÿ íüþ-éîðêñêîãî Ìóçåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Òîãäà âñÿ êîððóïèðîâàííàÿ âåðõóøêà ïðîôñîþçà îòïðàâèëàñü â òþðüìó, à äàëüíåéøàÿ ðàáîòà ïðîôñîþçà îêàçàëàñü ïîä íàäçîðîì ïðîêóðàòóðû. Íî ãäå ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü íå ïðîíèêëà çàíîâî â ìíîãîìèëëèàðäíóþ ñòðîéèíäóñòðèþ ãîðîäà?

ÌÈËËÈÎÍÅÐÛ â ñïåöîâêàõ À. Êàìåíÿð Ãîäîâàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà íåêîòîðûõ ìîèõ êîëëåã â ÌÒÀ ñîñòàâëÿåò øåñòèçíà÷íóþ öèôðó. È ðå÷ü èäåò âîâñå íå î ãëàâå òðàíñïîðòíîãî óïðàâëåíèÿ ãîñïîäèíå Ä. Óàëäåðå (340 òûñÿ÷ äîëëàðîâ) èëè åãî áëèæàéøèõ çàìåñòèòåëÿõ. Ìàøèíèñò èç Ëîíã-Àéëåíäà Äîìèíèê Ìàçèåëëî çàðàáîòàë çà ïðîøëûé ãîä áîëåå 250 òûñÿ÷, à êîíäóêòîð íüþéîðêñêîãî ìåòðîïîëèòåíà Äåíèñ Ðåàðãîí ïîëó÷èë 240 òûñÿ÷. Èìåíà ðåêîðäñìåíîâ ñòàëè îáùåèçâåñòíû íåäàâíî, ïîñëå èñòå÷åíèÿ ñðîêà çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé î äîõîäàõ çà 2010 ãîä. È ñðàçó æå â àäðåñ ãëàâû óïðàâëåíèÿ ïîñûïàëèñü îáâèíåíèÿ â ðàñòî÷èòåëüíîì ðàñõîäîâàíèè áþäæåòà.  Àìåðèêå íå ïðèíÿòî îáñóæäàòü ÷óæèå äîõîäû, íî â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î äåíüãàõ âñåõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà è îêðåñòíîñòåé, âåäü ÌÒÀ ñóùåñòâóåò çà ñ÷åò âçèìàåìîé ïëàòû çà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, à òàêæå çà ñ÷åò ôèíàíñîâûõ äîòàöèé èç êàðìàíîâ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Ïîýòîìó âïîëíå ïîíÿòíî âîçìóùåíèå îáùåñòâåííîñòè è ãîðîäñêèõ âëàñòåé î÷åðåäíûì ôàêòîì íåîïðàâäàííîãî ðàñòî÷èòåëüñòâà ÌÒÀ â òî âðåìÿ, êîãäà ðóêîâîäñòâî òðàíñïîðòíîãî óïðàâëåíèÿ çàÿâëÿåò î ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè ñâîåãî áþäæåòà è ïðåäóïðåæäàåò î ãðÿäóùåì ïîâûøåíèè ïëàòû çà ïðîåçä. Ïðåäñòàâèòåëü îáùåñòâåííîñòè àäâîêàò Ä. Ðóññèàíîôô îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îñíîâíàÿ çàðïëàòà ìàøèíèñòà Ìàçèåëëî ñîñòàâëÿåò 75,389 äîëëàðîâ, à çàðïëàòà êîíäóêòîðà Ðåàðãîíà - $82,791. Îäíàêî èì óäàëîñü óòðîèòü ñâîè îêëàäû çà ñ÷åò ñâåðõóðî÷íûõ è îáíàëè÷èâàíèÿ íåèñïîëüçîâàííûõ îòïóñêíûõ è áîëüíè÷íûõ äíåé. - Ñîïîñòàâèâ ýòè öèôðû, íåâîëüíî çàñîìíåâàåøüñÿ â ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ìåíåäæåðîâ, - çàêëþ÷àåò Ä. Ðóññèàíîôô. Âûïëàòà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ñâåðõóðî÷íûõ – çàñòàðåëàÿ ïðîáëåìà âñåõ ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ è óïðàâëåíèé. Ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ ïðèçíàåò íåîáõîäèìîñòü ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäîâ ïî ýòîé ñòàòüå è ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì óæå óðåçàëî îáùèå ðàñõîäû íà 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îäíàêî ðåçêîå ñîêðàùåíèå ñâåðõóðî÷íûõ âðÿä ëè âîçìîæíî, à ïîðîé è íåïðîäóêòèâíî. Íàïðèìåð, ëîíã-àéëåíäñêîìó îòäåëåíèþ ÌÒÀ îáõîäèòñÿ äåøåâëå çàäåéñòâîâàòü îäíîãî ìàøèíèñòà (â äàííîì ñëó÷àå ìèñòåðà Ìàçèåëëî) â êà÷åñòâå ïîäìåíû çàáîëåâøèì èëè âçÿâøèì âûõîäíîé äåíü ðàáîòíèêàì, ÷åì ðàñøèðèòü øòàò.  íüþ-éîðêñêîì ìåòðîïîëèòåíå òàêæå ïðàêòèêóåòñÿ ïðèâëå÷åíèå ê ñâåðõóðî÷íûì ðàáîòàì çàêîí÷èâøèõ ñâîþ ñìåíó êîíäóêòîðîâ, âîäèòåëåé

àâòîáóñîâ è ðåìîíòíèêîâ â ñëó÷àå íåâûõîäà íà ðàáîòó êîãî-ëèáî èç èõ êîëëåã. Êðîìå òîãî, â ïðîøëîì ãîäó òðàíñïîðòíîå óïðàâëåíèå ñîêðàòèëî 3500 ïîçèöèé ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíîñòåé, ÷òî íåìèíóåìî ïîâëå÷åò åùå áîëüøåå êîëè÷åñòâî ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ â òåêóùåì ãîäó. Èç ñîáñòâåííîãî îïûòà ìîãó äîáàâèòü, ÷òî äàëåêî íå âñå ðàáîòíèêè ÌÒÀ ñîãëàøàþòñÿ îòðàáîòàòü åùå îäíó ñìåíó äàæå çà äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè. Âîò ïî÷åìó ðóêîâîäñòâî ïðèíÿëî ïîëîæåíèå îá îáÿçàòåëüíîé çàäåðæêå íà ðàáîòå íóæíûõ ñïåöèàëèñòîâ â ñëó÷àå àâàðèéíîé ñèòóàöèè. Êàê ïðàâèëî, âñå «ðåêîðäñìåíû» ãîðîäñêèõ ðàáîò – îïûòíûå ðàáîòíèêè ñ áîëüøèì ñòàæåì, êîòîðûå ê òîìó æå îõîòíî ñîãëàøàþòñÿ íà äîëãèå ÷àñû ðàáîòû ðàäè íàêîïëåíèé ïåðåä óõîäîì íà ïåíñèþ. «Ìåíÿ ïåðåáðàñûâàëè ñ îäíîé ñòàíöèè íà äðóãóþ, âûäàâàëè ñàìûå ïëîõèå ñìåíû», - ðàññêàçûâàåò ñàì Ìàçèåëëî, êîòîðûé ïîñëå 30 ëåò òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè íàêîíåö âûøåë íà çàñëóæåííûé îòäûõ è îõîòíî äåëèòñÿ ñåêðåòàìè ñâîåãî «ðåêîðäà» èç ñâîåãî äîìà íà Ëîíã-Àéëåíäå. Îäíàêî ýòîò «ðåêîðä» áóäåò çàïðîñòî ïîáèò åùå äî êîíöà ãîäà îäíèì èç ðàáî÷èõ íà ñòðîèòåëüñòâå íåáîñêðåáîâ íà ìåñòå ðàçðóøåííîãî Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. Âñå äåëî â òîì, ÷òî íà «ãðàóíä çèðî» ñåé÷àñ çàäåéñòâîâàíî âîñåìü ãèãàíòñêèõ áàøåííûõ êðàíîâ, êîòîðûå îáñëóæèâàåò áðèãàäà ìåõàíèêîâ ñ îêëàäîì 135 òûñÿ÷ ãîäîâûõ. Îêàçûâàåòñÿ, äëÿ ýòîé íåìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ðàñïèñàíèå ðàáîòû ñîñòàâëåíî òàêèì îáðàçîì, ÷òî êàæäûé èç íèõ èìååò âîçìîæíîñòü ïðè æåëàíèè îòðàáàòûâàòü åæåäíåâíî îò 12 äî 16 ÷àñîâ ïðè øåñòèäíåâíîé ðàáî÷åé íåäåëå, - ðàçóìååòñÿ, çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó, ÷òî â èòîãå ïîçâîëèò íàèáîëåå òðóäîëþáèâîìó ìåõàíèêó ïîëó÷èòü íå ìåíåå 400 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. Äëÿ òåõ, êòî ñîìíåâàåòñÿ â ôèçè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ ýòèõ ðàáîòíèêîâ âûäåðæàòü ñòîëü èçìàòûâàþùèé ãðàôèê ðàáîòû, îòêðîþ ñåêðåò: âðÿä ëè êòî-ëèáî èç ýòèõ ñóïåðòðóäÿã óïàäåò â èçíåìîæåíèè ó ïîäíîæèÿ ïîðó÷åííûõ èì êðàíîâ, ïîòîìó ÷òî âñå ñâîè äîëãèå ÷àñû íà ðàáî÷åì ìåñòå îíè ïðåáûâàþò â... áåçäåëèè. À ïðè÷èíîé òîìó ÿâëÿþòñÿ óñòàðåâøèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ýêñïëóàòàöèè áàøåííûõ êðàíîâ, êîòîðûå ñòðîãî ïðåäïèñûâàþò ïîñòîÿííîå ïðèñóòñòâèå íà ñòðîèòåëüíîé ïëîùàäêå âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ «ìàñòåðîâ-ìåõàíèêîâ» è «ñìàç÷èêîâ». Ïî ïðèçíàíèþ ñàìèõ ðàáî÷èõ, ñîâðå-

ìåííûå êðàíû íå íóæäàþòñÿ â ÷àñòîì ðåìîíòå, à àíòè÷íàÿ ïðîôåññèÿ «ñìàç÷èê» âîîáùå íå íóæíà. Çàòî îáå ýòè ïðîôåññèè ïðåâðàòèëèñü â íàñòîÿùèõ «äîéíûõ êîðîâ» âûñîòíûõ íîâîñòðîåê, è ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè õîòåëè áû ñîêðàòèòü ýòè ðàáî÷èå ìåñòà. Ïîìèìî ðàçäóòûõ çàðïëàò èì åùå ïðèõîäèòñÿ îïëà÷èâàòü ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè, áîëüíè÷íûå è îòïóñêíûå äî 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà êàæäîãî èç ýòèõ ìàëîçàíÿòûõ ñïåöèàëèñòîâ. Îäíàêî ïðîôñîþçû êðàíîâùèêîâ è ìåõàíèêîâ âûñòóïàþò ïðîòèâ èçìåíåíèé ñóùåñòâóþùèõ ïðàâèë íà ñòðîè-

Çäåñü óìåñòíî çàìåòèòü, ÷òî ôèíàíñèðîâàíèå ãèãàíòñêîé íîâîñòðîéêè íà ìåñòå ðàçðóøåííûõ áàøåí-áëèçíåöîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ íå òîëüêî ÷àñòíûìè èíâåñòîðàìè, íî è øòàòîì Íüþ-Éîðê, à òàêæå òðàíñïîðòíûì îáúåäèíåíèåì PORT AUTHORITY, êîòîðîå ñóùåñòâóåò çà ñ÷åò íàëîãîïëàòåëüùèêîâ Íüþ-Éîðêà è ñîñåäíåãî øòàòà Íüþ-Äæåðñè. Âîò ïî÷åìó â Ñèòè-õîëëå ñåé÷àñ ïûòàþòñÿ ðàçðåøèòü ãîëîâîëîìêó, êàêèì îáðàçîì ïîìî÷ü ñòðîèòåëüíûì êîìïàíèÿì èçáàâèòüñÿ îò áðåìåíè ñâåðõçàðïëàò êðàíîâùèêàì è ìåõàíèêàì áåç ñíèæåíèÿ áåçîïàñíîñòè òðóäà è òåìïîâ ðàáîò íà «ãðàóíä çèðî», ãäå òîëüêî íåäàâíî ïî-íàñòîÿùåìó çàêèïåëà ðàáîòà ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò þðèäè÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000


Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹20 (786) 12 18 ìàÿ 2011 ã. Ïåðåä ïîãðóæåíèåì: èñïûòàíèÿ ïîäâîäíîãî ãåíåðàòîðà êîìïàíèè Ocean Renewable Power â çàëèâå Ôàíäè

Power

×èñòàÿ ýíåðãèÿ ïðèëèâîâ Þ. Êîëåñíèêîâ

Äàëåêî íå êàæäûé ãîñòü Íüþ-Éîðêà, íå ðàç ïåðååçæàâøèé ïî îäíîìó èç ñåìè ïåðåáðîøåííûõ ÷åðåç Èñò-Ðèâåð ìîñòîâ, çíàåò, ÷òî ýòà Âîñòî÷íàÿ ðåêà íà ñàìîì äåëå âîâñå íå ðåêà, à ìîðñêîé ïðîëèâ. È ÷òî òå÷åíèå åå - íå îáû÷íîå ðå÷íîå òå÷åíèå, à ãîíèìàÿ ñèëîé ïðèòÿæåíèÿ Ëóíû è Ñîëíöà ïðèëèâíàÿ âîëíà. Î òîì æå, ÷òî ýòà âîëíà âðàùàåò óñòàíîâëåííûå íà äíå ïðîëèâà òóðáîãåíåðàòîðû, ñêîðåå âñåãî èçâåñòíî åùå ìåíüøåìó ÷èñëó íå òîëüêî òóðèñòîâ, íî äàæå ïîñòîÿííûõ æèòåëåé âåëèêîãî ãîðîäà. Åãî âëàñòè íå ñëó÷àéíî âûáðàëè ýòî ìåñòî äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ïåðâîé äåéñòâóþùåé â ñòðàíå ýëåêòðîñòàíöèè òàêîãî òèïà: ïðèëèâû â Èñò-Ðèâåð äîñòàòî÷íî âûñîêè. Ñåé÷àñ ñòàíöèÿ ñîñòîèò èç øåñòè ñðàâíèòåëüíî ìàëîìîùíûõ àãðåãàòîâ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò ýëåêòðîýíåðãèþ äëÿ ãîðîäñêèõ ïðåäïðèÿòèé, íî â çàÿâêå, ïîäàííîé â Ôåäåðàëüíûé ýíåðãåòè÷åñêèé êîìèòåò, ãîâîðèòñÿ åùå î 30 òàêèõ æå òóðáîãåíåðàòîðàõ, âíåøíå íàïîìèíàþùèõ îáû÷íûå òðåõëîïàñòíûå âåòðîâûå òóðáèíû. «Ðóññêèé áàçàð» óæå ðàññêàçûâàë îá îòñòàâàíèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ â ðàçâèòèè íåêîòîðûõ òåõíè÷åñêèõ îòðàñëåé. Âîçüìåì õîòÿ áû ñòàòüè î ñêîðîñòíûõ æåëåçíûõ äîðîãàõ èëè àìåðè-

êàíñêîé àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, óñòóïèâøåé ïåðåäîâûå ïîçèöèè ÿïîíöàì. Îòñòàåì ìû è â èñïîëüçîâàíèè ýíåðãèè ïðèëèâîâ. Ïåðâàÿ â ìèðå êðóïíàÿ ïðèëèâíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ (ÏÝÑ) ñ âìîíòèðîâàííûìè â ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííóþ äëÿ ýòîãî ïëîòèíó 24 òóðáèíàìè áûëà îòêðûòà âî Ôðàíöèè íà ðåêå Ðàíñ åùå â 1966 ãîäó. Îíà ýêñïëóàòèðóåòñÿ äî ñèõ ïîð, è åå ðàáîòà ýêîíîìè÷åñêè îïðàâäûâàåòñÿ. ×åðåç äâà ãîäà íà ïîáåðåæüå Áàðåíöåâà ìîðÿ â Êèñëîé ãóáå áûëà ñîîðóæåíà ïåðâàÿ ÏÝÑ â Ðîññèè. Ïîñëå ýòîãî áûëè ïîñòðîåíû ìíîãî÷èñëåííûå ÏÝÑ â Êàíàäå, Âåëèêîáðèòàíèè, Íîðâåãèè, Êèòàå – ñòðàíàõ, ïðàâèòåëüñòâà êîòîðûõ îêàçûâàëè èëè îêàçûâàþò ýòîìó íàïðàâëåíèþ «çåëåíîé» ýíåðãåòèêè áîëüøóþ ïîääåðæêó.  Àìåðèêå êðóïíûé ïðèëèâíûé ïðîåêò ïûòàëèñü îñóùåñòâèòü åùå ïðè ïðåçèäåíòå Ôðàíêëèíå Ðóçâåëüòå. Ñòðîèòåëüñòâî íà÷àëè íåïîäàëåêó îò ñàìîãî âîñòî÷íîãî ãîðîäà ñòðàíû Èñòïîðò â øòàòå Ìýí â çàëèâå Ôàíäè, ãäå íàáëþäàþòñÿ îäíè èç ñàìûõ âûñîêèõ – äî 50 ôóòîâ – ïðèëèâû â ìèðå. Ïðîåêòîì ïðåäóñìàòðèâàëîñü ïåðåêðûòü äàìáàìè ìåñòíûå çàëèâû, ÷òî âûçâàëî àêòèâíûå ïðîòåñòû ñðåäè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ëþäè áîÿëèñü, è íå áåç îñíîâàíèÿ, ÷òî ýòî îáðå÷åò íà óìèðàíèå ïîääåðæèâàþùèé èõ æèçíü ïðîìûñåë ñàðäèíû è ìîðñêîãî ãðåáåøêà. Ê èõ ðàäîñòè, Êîíãðåññ âñêîðå îñ-

òàíîâèë ïðîåêò ïî ôèíàíñîâûì ïðè÷èíàì. Òàêèì îáðàçîì, ñåé÷àñ â íàøåé ñòðàíå ýíåðãèþ ïðèëèâîâ èñïîëüçóþò ïðàêòè÷åñêè òîëüêî â îäíîì Íüþ-Éîðêå. Ê ñîæàëåíèþ, è çäåñü - â î÷åíü îãðàíè÷åííûõ ìàñøòàáàõ. À ìåæäó òåì çàïàñû ïðèëèâíîé ýíåðãèè ïëàíåòû îãðîìíû. Ïî îöåíêàì îðãàíèçàöèè Greenpeace, èõ èñïîëüçîâàíèå ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü êîëè÷åñòâî ýëåêòðè÷åñòâà, ïðåâûøàþùåå ñîâðåìåííûå ïîòðåáíîñòè ÷åëîâå÷åñòâà â ïÿòü òûñÿ÷ ðàç.  îòëè÷èå îò ãèäðîýíåðãèè ðåê ñðåäíÿÿ âåëè÷èíà ïðèëèâíîé ýíåðãèè ìàëî ìåíÿåòñÿ îò ñåçîíà ê ñåçîíó, ÷òî ïîçâîëÿåò áîëåå ðàâíîìåðíî îáåñïå÷èâàòü ýíåðãèåé ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ. Ê òîìó æå îáóñëîâëåííûå äâèæåíèåì íåáåñíûõ òåë ïðèëèâû àáñîëþòíî íàäåæíû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïëàíèðîâàòü ïîëó÷åíèå îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà ýíåðãèè ïðàêòè÷åñêè íà ëþáîé äëèòåëüíûé ñðîê.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îòíîøåíèå ê ÏÝÑ íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ïðè÷èíà – ïîÿâëåíèå íîâûõ ïðèëèâíûõ òåõíîëîãèé, êîòîðûå íå òðåáóþò âîçâåäåíèÿ íèêàêèõ äàìá è ïëîòèí. Ñîâðåìåííûå òóðáîãåíåðàòîðû ìîæíî óñòàíàâëèâàòü íåïîñðåäñòâåííî íà äíå îêåàíà, ãäå îíè, íåâèäèìûå ñ ïîâåðõíîñòè è íàõîäÿùèåñÿ íèæå êîðïóñîâ ïðîïëûâàþùèõ ìèìî ñóäîâ, âðàùàþòñÿ ïðèëèâíûì òå÷åíèåì òàê æå, êàê ïîäâîäíûå «âåòðÿêè» íà Èñò-Ðèâåð. Íèêàê íå ñêàçûâàÿñü ïðè ýòîì íà ñîõðàííîñòè îêðóæàþùåé èõ ìîðñêîé ôëîðû è ôàóíû. Èìåííî òàêóþ íîâóþ òåõíèêó âîò óæå ÷åòâåðòûé ãîä èñïûòûâàåò àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Ocean Renewable Power Company (ORPC) â óæå óïîìÿíóòîì çàëèâå Ôàíäè ó âîñòî÷íîãî áåðåãà øòàòà Ìýí. «Ýòî - Êèòòè-Õîóê ïðèëèâíîé ýíåðãèè, - íàçûâàåò ýòî ìåñòî åå ïðåçèäåíò Êðèñ Ñîåð, èìåÿ â âèäó ãîðîä â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, ãäå áðàòüÿ Ðàéò ñîâåðøèëè ñâîé ïåðâûé ïîëåò. – Êîãäà ìû çäåñü êàê ñëåäóåò ðàçâåðíåìñÿ, Èñòïîðò òîæå ñòàíåò èçâåñòíûì âî âñåì ìèðå». Ïðîøëîé îñåíüþ, êîãäà ORPC èñïûòûâàëà îêîëî Èñòïîðòà ìàëåíüêóþ 60-êèëîâàòòíóþ òóðáèíó, äðóãàÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ OpenHydro ïðîâîäèëà â êàíàäñêîé ÷àñòè òîãî æå çàëèâà Ôàíäè ýêñïåðèìåíòû ñî ñâîèì òóðáîãåíåðàòîðîì ìîùíîñòüþ îäèí ìåãàâàòò. Îäíàêî ïðèëèâíûå òå÷åíèÿ òàì îêàçàëèñü íàìíîãî ñèëüíåå ðàñ÷åòíûõ. Îíè ñîðâàëè ñ óñòàíîâêè, íàïîìèíàþùåé ñîïëî ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëÿ, êîììóíèêàöèîííûå óñòðîéñòâà è ïîâðåäèëè ëîïàñòè åãî òóðáèíû. Ïàðàäîêñ, íî ýòà íåóäà÷à ïîñëóæèëà äëÿ ORPC äîïîëíèòåëüíûì ñòèìó-

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Forward Globe,Inc.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Ê 2015 ãîäó Ocean Renewable Power Company íàäååòñÿ äîáàâèòü ê ïåðâûì äâóì äîïîëíèòåëüíûå áëîêè è äîâåñòè ñóììàðíóþ ìîùíîñòü äî ïÿòè ñ ëèøíèì ìåãàâàòò – äîñòàòî÷íóþ äëÿ ñíàáæåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèåé îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ äîìîâ.

ORPC ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîääåðæèâàåò òåñíûå äåëîâûå êîíòàêòû ñ ìåñòíûìè âîäîëàçàìè, ðûáàêàìè, çàùèòíèêàìè îêðóæàþùåé ñðåäû è áèçíåñ-ëèäåðàìè. Âñå ýòè ëþäè åùå íåäàâíî îòíîñèëèñü ê ïîñóëàì ïðèøëûõ èíâåñòîðîâ ñ èçâåñòíûì ñêåïòèöèçìîì. Æèòåëè Èñòïîðòà õîðîøî ïîìíÿò, êàê èì îáåùàëè ïîñòðîèòü ïðèëèâíûå äàìáû, çàâîä ïî î÷èñòêå íåôòè, ôåðìó ïî èñêóññòâåííîìó ðàçâåäåíèþ ëîñîñÿ, òåðìèíàë äëÿ ïåðåâîçêè ñæèæåííîãî ïðèðîäíîãî ãàçà... Âñå ýòè ïðîåêòû òàê è îñòàëèñü íà áóìàãå. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ðóêîâîäñòâó ORPC óäàëîñü óáåäèòü ãîðîæàí â ñåðüåçíîñòè ñâîèõ íàìåðåíèé è ïîëó÷èòü ïîääåðæêó ìåñòíûõ âëàñòåé.

Íåñîìíåííî, ñâîþ ðîëü â ïðèíÿòèè èìè ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ ñûãðàëè è ïðîáëåìû áåçîïàñíîñòè.  îòëè÷èå îò òåïëîâûõ è ÿäåðíûõ ýëåêòðîñòàíöèé, ïðèëèâíûå íå çàãðÿçíÿþò îêðóæàþùóþ ñðåäó è íå óãðîæàþò âûáðîñàìè ðàäèîàêòèâíîñòè. À íàñêîëüêî ñåðüåçíà ïîñëåäíÿÿ óãðîçà, ìèð â î÷åðåäíîé ðàç óáåäèëñÿ ñîâñåì íåäàâíî âî âðåìÿ àòîìíîé êàòàñòðîôû â ßïîíèè. Ïîíÿòíî, ÷òî àíàëîãè÷íûå ñîîáðàæåíèÿ íå ìîãóò íå âëèÿòü è íà ýíåðãåòè÷åñêóþ ïîëèòèêó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ.

«ß ïîëàãàþ, - ãîâîðèò Ïîë Äæåêîáñîí èç Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà ýëåêòðîýíåðãèè, îïóáëèêîâàâøåãî â 2006 ãîäó îïèñàíèå ïðèëèâîâ è îòëèâîâ â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ Ñåâåðíîé Àìåðèêè, - ÷òî òåïåðü èíèöèàòèâà â îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ èõ ýíåðãèè ïåðåõîäèò îò åâðîïåéöåâ ê Ñîåäèíåííûì Øòàòàì. È áëèæàéøèå ãîäû äîëæíû ïîêàçàòü âñåì, íà ÷òî ñïîñîáíû àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè».

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.79 lb

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

ëîì, ïîñêîëüêó íàãëÿäíî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ìíîãîîáåùàþùèå âîçìîæíîñòè ìåñòà, âûáðàííîãî åþ äëÿ ðàçâåðòûâàíèÿ ñâîåãî íîâîãî 150-êèëîâàòòíîãî ïðèëèâíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî áëîêà. Êîìïàíèÿ ïëàíèðóåò, ÷òî ê êîíöó ýòîãî ãîäà îí ñòàíåò ïåðâûì ïðèëèâíûì óñòðîéñòâîì, ïîäêëþ÷åííûì ê íàöèîíàëüíîé ýëåêòðîñåòè. À â ñëåäóþùåì ãîäó ê íåìó äîëæåí ïðèñîåäèíèòüñÿ àíàëîãè÷íûé áëîê, óñòàíîâëåííûé íà äíå ó ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà çàëèâà âáëèçè ãîðîäà Òàéâåðòîí â êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Íîâàÿ Øîòëàíäèÿ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

lb

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214


Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã. êîðî÷å. ×åì äëèííåå âîçäóõîâîä, òåì áîëüøå âðåìåíè çàéìåò ñàì ïðîöåññ âûòÿãèâàíèÿ âëàæíîãî âîçäóõà è òåì íàïðÿæåííåå áóäåò ðàáîòàòü ìîòîð âåíòèëÿòîðà. Âîçäóõîâîä äîëæåí áûòü èçîëèðîâàí, îñîáåííî â õîëîäíîì êëèìàòå. Èíà÷å íà ñòåíàõ âîçäóõîâîäà îáðàçóåòñÿ êîíäåíñàò.

Âåíòèëÿöèÿ âàííîé êîìíàòû -

íóæíà ëè îíà?

Êîíå÷íî íóæíà. Ñåãîäíÿ ìû ïðîäîëæèì ðàçãîâîð î âåíòèëÿöèè â âàøåì äîìå. Ìû óæå ãîâîðèëè â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ, çà÷åì íóæíà âåíòèëÿöèÿ.  äâóõ ñëîâàõ ïîâòîðþñü: äëÿ âûâîäà èçáûòî÷íîé âëàæíîñòè íàðóæó. Íó à âàííàÿ êîìíàòà - îäíà èç êîìíàò â äîìå, ãäå èçáûòî÷íàÿ âëàæíîñòü ïðèñóòñòâóåò. Çà âðåìÿ ñâîèõ èíñïåêöèé î÷åíü ÷àñòî ÿ îáíàðóæèâàë, ÷òî â âàííûõ êîìíàòàõ äîìîâ íåò íèêàêîé âåíòèëÿöèè. Ëþäè ïðîñòî íå çíàëè, ÷òî âåíòèëÿöèÿ òàì íåîáõîäèìà. Äàæå åñëè â âàííîé êîìíàòå åñòü îêíî (êîòîðîå ÷àñòî íåâîçìîæíî îòêðûòü), åãî íåäîñòàòî÷íî äëÿ íîðìàëüíîé âåíòèëÿöèè. Íå áóäåòå æå âû îòêðûâàòü îêíî â ìîðîçíóþ çèìó, îñîáåííî â ñåâåðíûõ ðàéîíàõ! Ïîýòîìó íóæíà âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ.

öåäóð) èëè ñïåöèàëüíûé èçìåðèòåëü âëàæíîñòè, êîòîðûé âêëþ÷àåò âûòÿæêó â çàâèñèìîñòè îò ïîêàçàòåëÿ âëàæíîñòè âîçäóõà (íàïðèìåð, 60%). Åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ñòàðûé, îáû÷íî òàêîé âåíòèëÿòîð äîâîëüíî øóìíûé. Åñëè æå ñòàðûé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò òèõî, íàäî åãî ïðîâåðèòü. Ìîæíî îòîðâàòü ïîëîñêó áóìàãè è ïîñìîòðåòü, êàê áóìàãà «ïðèëèïàåò» ê ðåøåòêå âûòÿæêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñïåêòîð ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êàðàíäàø ñ «õèìè÷åñêèì» äûìîì èëè ñïåöèàëüíûé ïîðîøîê, ðàñïðîñòðàíÿåìûé èç ðàñïûëèòåëÿ. Ðåøåòêà âåíòèëÿòîðà òàêæå ïðèòÿãèâàåò ïûëü çà ñ÷åò ñâîåãî ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ, ïîýòîìó îíà äîëæíà áûòü îáñëåäîâàíà, ñóùåñòâóåò ëè ýòà ïðîáëåìà.

Îáû÷íî âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ â âàííîé êîìíàòå ñîñòîèò èç ïîòîëî÷íîãî âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà (áûâàåò ñî âñòðîåííûì ñâåòîì èëè áåç) è âîçäóõîâîäà îò íåãî, îáû÷íî ïðîõîäÿùåãî ÷åðåç êðûøó íàðóæó. Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð êîíòðîëèðóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñòåííîãî âûêëþ÷àòåëÿ è îáû÷íî âêëþ÷àåòñÿ íà âðåìÿ ïðèíÿòèÿ âàííû èëè äóøà. Èíîãäà ê âûêëþ÷àòåëþ ïîäñîåäèíÿåòñÿ ÷àñîâîé ìåõàíèçì (âëàæíîñòü ìîæåò ïðîäîëæàòü óäàëÿòüñÿ êàêîå-òî âðåìÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîäíûõ ïðî-

Åñëè âû çàìåòèëè: Âëàæíûå ïÿòíà íà ñòåíàõ è ïîòîëêå Êîððîçèþ íà ìåòàëëå Ïëåñåíü íà ñòåíàõ èëè ïîòîëêå Îòøåëóøèâàþùóþñÿ êðàñêó èëè îáîè Ïÿòíà íà îêîííûõ ñòåêëàõ Âûñîêóþ âëàæíîñòü - ýòî ãîâîðèò î íåäîñòàòêå âåíòèëÿöèè. ×àùå âñåãî â äîìàõ ÿ âèäåë íå ñëîìàííûé âåíòèëÿòîð (êîòîðûé ëåãêî óâèäåòü è çàìå-

íèòü), à íåïðàâèëüíî âûâåäåííóþ ñèñòåìó âîçäóõîâîäîâ. Çàïîìíèòå, ÷òî âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ èç âàííîé êîìíàòû äîëæíà âûâîäèòüñÿ íàðóæó! Íå íà ÷åðäàê, íå ïîä èçîëÿöèþ ÷åðäàêà, íå â îêíî, à íàðóæó è æåëàòåëüíî ÷åðåç êðûøó. Èíîãäà ÷àñòè âîçäóõîâîäîâ ìîãóò ðàçîéòèñü, è âëàãà âûõîäèò ÷åðåç ùåëè âîçäóõîâîäà. Ïðè÷åì ýòè äåôåêòû òÿæåëåå çàìåòèòü, äëÿ ýòîãî íàäî ïðîñëåäèòü ïóòü âîçäóõîâîäà ÷åðåç ÷åðäàê è êðûøó. Ïðè âîçäóõîâîäå, âûâåäåííîì íà ÷åðäàê, âëàãà ìîæåò îñåäàòü íà èçîëÿöèè, ñíèæàÿ åå ôóíêöèè, êîíäåíñèðîâàòüñÿ íà ñòåíàõ ÷åðäàêà, ïðèâîäÿ ê ïëåñåíè, ãíèåíèþ, èëè ðàçðóøàòü ñóõóþ øòóêàòóðêó. Âîçäóõîâîä äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ ïðåæäå âñåãî ñîãëàñíî ðåêîìåíäàöèÿì èçãîòîâèòåëÿ. Èçãîòîâëÿòüñÿ îí äîëæåí èç òâåðäûõ ìàòåðèàëîâ (îöèíêîâàííàÿ ñòàëü, ïëàñòèê (PVC) è ò.ä.  ýòîì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðèìåíÿòü ãîôðèðîâàííûå âîçäóõîâîäû, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ âûòÿæêè â ñóøèëüíûõ ìàøèíàõ. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå âûâîäèòüñÿ âíóòðü äîìà (íà ÷åðäàê, íàïðèìåð), à òîëüêî íàðóæó. Âûõîä âîçäóõîâîäà äîëæåí èìåòü ñåòêó èëè ðåøåòêó äëÿ çàùèòû îò ãðûçóíîâ è ïòèö, à òàêæå çàùèòíûé êîçûðåê. Âîçäóõîâîäû äîëæíû áûòü êàê ìîæíî

Íàèáîëåå îïàñíà ïëåñåíü, êîòîðàÿ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ íà ÷åðäàêå ïðè íåïðàâèëüíîé âåíòèëÿöèè. ß óæå îñòàíàâëèâàëñÿ ïîäðîáíåå íà ïëåñåíè â ñâîèõ ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ, ïîýòîìó êðàòêî: ïëåñåíü âûäåëÿåò ìèêðîñêîïè÷åñêèå ñïîðû, èëè ñåìåíà, âäûõàíèå êîòîðûõ âûçûâàåò ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ çäîðîâüÿ ó ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå ñåðüåçíûå, òàêèå, êàê àñòìà, àëëåðãèÿ, ëåãî÷íûå áîëåçíè è íàðóøåíèÿ ôóíêöèé èììóííîé ñèñòåìû. Êðîìå ýòîãî, â ïðîöåññå æèçíåäåÿòåëüíîñòè ïëåñåíü âûäåëÿåò ðàçëè÷íûå òîêñèíû ïðÿìî â âîçäóõ. Ïëåñåíü åñòü â êàæäîì äîìå. Âëàæíîñòü îðãàíè÷åñêîãî ìàòåðèàëà â 20% ïðèâîäèò ê åå ðîñòó íà ýòîì ìàòåðèàëå. Äëÿ ðîñòà ïëåñåíè òàêæå íåîáõîäèìû: Êèñëîðîä Òåìïåðàòóðà ìåæäó 45 è 85 ãðàäóñàìè Ôàðåíãåéòà Îðãàíè÷åñêàÿ ïèùà (áîëüøèíñòâî ìàòåðèàëîâ â äîìå - äåðåâî, áóìàãà è ò.ä.) Âëàæíîñòü âîçäóõà íå íèæå 60%. Åñëè óáðàòü (èëè ñíèçèòü) îäèí èç ýòèõ ôàêòîðîâ, ïëåñåíü ïåðåñòàåò ðàñòè. Ñ ÷åðäàêà ïëåñåíü ìîæåò ëåãêî ïîïàñòü â æèëûå ïîìåùåíèÿ çà ñ÷åò ïîíèæåííîãî äàâëåíèÿ â äîìå. Îíî, â ñâîþ î÷åðäü, ñîçäàåòñÿ âûòÿæíîé âåíòèëÿöèåé. Îïàñåí òàêæå è ïðîöåññ ãíèåíèÿ, êîòîðûé âûçûâàåòñÿ ãðèáêîì. Ïðè÷åì íà÷àëüíàÿ ñòàäèÿ ãíèåíèÿ íå âèäíà. Ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà ãíèåíèå ñòàíîâèòñÿ âèäèìûì, äåðåâî, íàïðèìåð, òåðÿåò äî 50% ñâîåé ïðî÷íîñòè. Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñïåêòîð âñåãäà ïðîâåðèò íàëè÷èå âåíòèëÿöèè â äîìå êàê ÷àñòü îáùåé èíñïåêöèè. Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, (646) 220-3367 ygoldstein@ ny.nachi.org

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì. Staten Island, Brooklyn, Queens.

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

ÐÅÌÎÍÒ

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

PLUMBING • HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(917) 291-3466 Ðóôàò

(347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321


Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Liquor Stores ïîä óãðîçîé çàêðûòèÿ Îñòîðîæíî, Brazilian Blowout Êîíãðåññ îáðàòèëñÿ ê Food and Drug Administration (FDA) ñ ïðåäëîæåíèåì çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñðåäñòâ äëÿ âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ, âûïóñêàåìûõ ïîä ìàðêîé Brazilian Blowout.  íèõ áûëî îáíàðóæåíî âûñîêîå ñîäåðæàíèå ôîðìàëüäåãèäà. Òàê ïîñëå ïðîöåäóðû âûïðÿìëåíèÿ âîëîñ íåñêîëüêî æåíùèí âûíóæäåíû áûëè îáðàòèòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Âûñîêîå ñîäåðæàíèå êàíöåðîãåííîãî âåùåñòâà â Brazilian Blowout áûëî ïîäòâåðæäåíî èññëåäîâàíèÿìè, ïðîâåä¸ííûìè Oregon Occupational Safety and Health Division è Environmental Protection Agency. Îïàñíûå âåùåñòâà áûëè îáíàðóæåíû â äâóõ ñðåäñòâàõ: íàçâàíèå îäíîãî - Brazilian Blowout Solution, äðóãîãî - Brazilian Blowout Acai Professional Smoothing Solution. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà ýòèêåòêàõ ýòèõ æèäêîñòåé çíà÷èòñÿ ôðàçà «formaldehyde free». Íî ôàêòè÷åñêè â Brazilian Blowout ñîäåðæàíèå ôîðìàëüäåãèäà äîñòèãàëî 8 ïðîöåíòîâ, à â Brazilian Blowout Acai Professional Smoothing Solution – 8.8 ïðîöåíòà. Õîòÿ, ñîãëàñíî óñòàíîâëåííûì ïðàâèëàì, ñîäåðæàíèå ôîðìàëüäåãèäà â ïîäîáíûõ ñðåäñòâàõ íå äîëæíî ïðåâûøàòü 0.1 ïðîöåíòà. «Íåñìîòðÿ íà ýòî, îáà îïàñíûõ ñðåäñòâà è ñåãîäíÿ èñïîëüçóþòñÿ â ñàëîíàõ êðàñîòû ïî âñåé Àìåðèêå, - ãîâîðèò îäèí èç èññëåäîâàòåëåé â Îðåãîíå. – Íî FDA íå ìîæåò îòîçâàòü èç ïðîäàæè ýòè ïðåïàðàòû, ïîêà íå ïðîâåä¸ò ñîáñòâåííóþ ïðîâåðêó». Îäíàêî ïðîèçâîäèòåëè Brazilian Blowout óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ïðîäóêöèÿ ñîâåðøåííî áåçîïàñíà. «Íàøè âåëèêîëåïíûå ñðåäñòâà ïîçâîëÿþò æåíùèíàì âûãëÿäåòü ïðèâëåêàòåëüíî è ïðè ýòîì íå òðàòèòü ìíîãî äåíåã, - óòâåðæäàåò Ìàéê Áðåäè èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. – Íå âèæó íèêàêèõ ïðè÷èí äëÿ ïàíèêè». Ïîêà FDA ïðîâîäèò ñîáñòâåííóþ

Ñêîðàÿ

ïðîâåðêó Brazilian Blowout, æàëîáû íà ýòîò ïðîäóêò ïðèíèìàþòñÿ óæå ñåé÷àñ íà âåáñàéòå FDA. Êðîìå ýòîãî, ïî ðåøåíèþ Êîíãðåññà óæå ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ, êîòîðàÿ áóäåò ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ î òîì, êàêèå ïîáî÷íûå ýôôåêòû íàáëþäàëè ó ñåáÿ ðàáîòíèêè ñàëîíîâ êðàñîòû è èõ êëèåíòû ïðè èñïîëüçîâàíèè Brazilian Blowout. Íàðÿäó ñ ýòèì êîíòðîë¸ðû èç Occupational Safety and Health Administration íà÷àëè ïðîâîäèòü ïðîâåðêè ñàëîíîâ êðàñîòû íà ïðåäìåò ñîäåðæàíèÿ â âîçäóõå èõ ïîìåùåíèé ôîðìàëüäåãèäà. Âëàäåëüöû íåêîòîðûõ èç íèõ óæå ïîëó÷èëè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ïðåâûøåíèè ïðåäåëüíî äîïóñòèìûõ íîðì îïàñíîãî âåùåñòâà â íåñêîëüêî ðàç. Áåçóñëîâíî, â áîëüøåé ñòåïåíè îò ôîðìàëüäåãèäà ñòðàäàþò ðàáîòíèêè ñàëîíîâ êðàñîòû, êîòîðûå âûíóæäåíû äûøàòü îïàñíûìè èñïàðåíèÿìè ïî÷òè ïîñòîÿííî. «Êàê òîëüêî ìû íà÷àëè èïîëüçîâàòü Brazilian Blowout Acai Professional Smoothing Solution, ó ìåíÿ íå ïðåêðàùàþòñÿ ãîëîâíûå áîëè, ðàññêàçûâàåò Äæåíèôåð Ãîðãåñ, ìàñòåð ñàëîíà êðàñîòû â Êàëèôîðíèè. – Áîëåå òîãî, êîãäà ÿ ñóøó âîëîñû êëèåíòîâ ïîñëå Brazilian Blowout, ìíå ñòàíîâèòñÿ òðóäíî äûøàòü è ðàçãîâàðèâàòü». Èç-çà ýòîãî è ìíîãèõ äðóãèõ ñëó÷àåâ â àïðåëå 2011 ãîäà Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Êàëèôîðíèÿ âûäâèíóë èñê ïðîòèâ êîìïàíèè GIB LLC, ïðîèçâîäèòåëÿ ïðîäóêöèè Brazilian Blowout.  ñâî¸ì îáðàùåíèè îí ïðèçûâàåò Âåðõîâíûé ñóä Êàëèôîðíèè îñòàíîâèòü äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî äàííîìó äåëó ïðîõîäÿò ñëóøàíèÿ. Îäíàêî â ïðîäàæó óæå ïîñòóïèë òàê íàçûâàåìûé Brazilian Blowout Zero. Êàê óòâåðæäàåò ïðîèçâîäèòåëü, â í¸ì àáñîþòíî íå ñîäåðæèòñÿ ôîðìàëüäåãèäà. À íà âåáñàéòå êîìïàíèè ìîæíî íàéòè èçâåñòíóþ ôðàçó «Adversity is a fact of life. It can’t be controlled. What we can control is how we react to it. We reacted». Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Ìîíîïîëèÿ âèíîâîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé. Îíè ìîãóò ïîíåñòè îãðîìíûå óáûòêè, åñëè Îëáàíè ðàçðåøèò ïðîäàâàòü âèíî â ñóïåðìàðêåòàõ è ãðîñåðè. Íåäàâíî èõ âëàäåëüöû ïîâòîðíî îáðàòèëèñü ê çàêîíîäàòåëÿì øòàòà Íüþ-Éîðê ñ ïðåäëîæåíèåì âíåñòè â ñóùåñòâóþùèé çàêîí íåîáõîäèìûå ïîïðàâêè. Ðàññìîòðåíèå äàííîãî çàêîíîïðîåêòà ñîñòîÿëîñü íà ìèíóâøåé íåäåëå.  ñâî¸ì ïðîåêòå ïðåäñòàâèòåëè çàêîíîòâîð÷åñêîé âëàñòè ïðåäóñìîòðåëè íåêîòîðûå ïîñëàáëåíèÿ äëÿ âëàäåëüöåâ ëèêåð-ñòîðîâ. Òàê, â äîêóìåíòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî îíè ìîãóò îòêðûâàòü áîëåå îäíîé òîðãîâîé òî÷êè, ïðîäàâàòü ñâîé òîâàð íåïîñðåäñòâåííî áàðàì è ðåñòîðàíàì, à òàêæå ðàñøèðèòü àññîðòèìåíò âïëîòü äî ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Îäíàêî âëàäåëüöû âèíî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ òàêèå ïîñëàáëåíèÿ íå ñî÷ëè ïðèåìëåìûìè. Ïî èõ ìíåíèþ íîâûé çàêîí çàñòàâèò èõ íåñòè áîëüøèå ôèíàíñîâûå ïîòåðè. Òåì âðåìåíåì âëàäåëüöû ñóïåðìàðêåòîâ çàÿâëÿþò, ÷òî áëàãîäàðÿ ïîïðàâêàì â çàêîíå, çíà÷èòåëüíî âîçðàñòóò íàëîãîâûå ïîñòóïëåíèÿ è ïîÿâÿòñÿ íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì ðàñ÷¸òàì òîëüêî â ïåðâûé ãîä äåéñòâèÿ íîâîãî çàêîíà áþäæåò øòàòà ïîëó÷èò $346,7 ìèëëèîíà.  ýòó ñóììó êðîìå ïðîäàæ âõîäèò ñòîèìîñòü îôîðìëåíèÿ ëèöåíçèé íà ïðîäàæó âèíà è àêöèçû. Êàæäûé ïî-

ñëåäóþùèé ãîä áóäåò ïðèíîñèòü áþäæåòó äî $71 ìèëëèîíà. Ïî ñëîâàì ñïîíñîðîâ çàêîíîïðîåêòà, äåìîêðàòà Äæîçåôà Ìîðåëÿ è ðåñïóáëèêàíöà Òîìàñà Îìàðà, áëàãîäàðÿ èõ ïîïðàâêàì â øòàòå ïîÿâèòñÿ áîëåå 7,500 ðàáî÷èõ ìåñò. Ëþäè áóäóò çàíÿòû íà ïðîèçâîäñòâå âèííîé ïðîäóêöèè, å¸ ðàñïðåäåëåíèè è ïðîäàæå. Ïîêà åù¸ íå ÿñíî, áóäåò ëè ýòîò çàêîíîïðîåêò ïðèíÿò. Íî óæå ñåé÷àñ ìíåíèÿ çàêîíîäàòåëåé âî ìíîãîì ðàñõîäÿòñÿ. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ýòîãî îïàñåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, êàê íîâûé çàêîí ïîâëèÿåò íà ëèêåð-ñòîðû. Ãëàâíûé âîïðîñ â òîì, îñòàíóòñÿ ëè îíè ñóùåñòâîâàòü èëè èõ âëàäåëüöàì ïðèä¸òñÿ çàêðûòü ñâîè áèçíåñû.


Îáðàòíàÿ ñâÿçü

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ïðàâèëà îôèöèàëüíûå

Ïëÿæíûé ñåçîí-2011: è íåîôèöèàëüíûå Íà ñëåäóþùåé íåäåëå â Äåíü ïàìÿòè (ïîíåäåëüíèê, 30 ìàÿ) îôèöèàëüíî îòêðîþòñÿ íüþ-éîðêñêèå ïëÿæè. Ïî óñòîÿâøåéñÿ òðàäèöèè «ÐÁ» ïðåäñòàâëÿåò ÷èòàòåëÿì êðàòêèé îáçîð ëåòíå-îñåííåãî ïëÿæíîãî ñåçîíà 2011 ãîäà.

Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî àâòîðà

NYSCAS

I. Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå èíèöèàòèâû ÷èíîâíèêîâ óâåëè÷èòü, óìåíüøèòü, ðàñøèðèòü è ðåêîíñòðóèðîâàòü ïëÿæè Áîëüøîãî ßáëîêà, â òåõíè÷åñêîì ïëàíå íûíåøíèé ñåçîí ìàëî ÷åì áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðîøëîãîäíåãî. Ñåìü îáùåñòâåííûõ ïëÿæåé (òî÷íûå àäðåñà è êðàòêîå îïèñàíèå â êîíöå ñòàòüè), ðàñïîëîæåííûõ â ïÿòè áîðî Íüþ-Éîðêà, ñïîñîáíû îäíîâðåìåííî ïðèíÿòü äî òð¸õ ìèëëèîíîâ îòäûõàþùèõ. Äëèíà ïðèáðåæíîé ïëÿæíîé ëèíèè, êîòîðóþ ñ 10 óòðà äî 6 âå÷åðà åæåäíåâíî áóäóò îõðàíÿòü ñïàñàòåëè, ñîñòàâëÿåò 14 ìèëü (22.5 êèëîìåòðà). Çà âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå íà ïëÿæàõ îòâåòñòâåííû íå òîëüêî îòäûõàþùèå, íî è Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè (New York City Police Department – NYPD), è Äåïàðòàìåíò ïàðêîâ è ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà (New York City Department of Parks and Recreation – NYCDPR). Ãëàâíîå ðàçî÷àðîâàíèå ñåçîíà – êîðîòêèé ðàáî÷èé äåíü ñïàñàòåëåé (ëàéôãóàðäîâ). Âñå ïîñëåäíèå ãîäû æèòåëè Íüþ-Éîðêà ïðîñèëè àäìèíèñòðàöèþ Áëóìáåðãà ïðîäëèòü ïðåáûâàíèå ñïàñàòåëåé íà ñâîèõ

ïîñòàõ õîòÿ áû äî 7 ÷àñîâ âå÷åðà, ÷òîáû ðàáîòàþùèå ëþäè ñìîãëè èñêóïàòüñÿ ïîñëå òÿæ¸ëîãî äíÿ.  î÷åðåäíîé ðàç ïðîñüáû íå áûëè óñëûøàíû. Ñïàñàòåëè çàêàí÷èâàþò ðàáîòó â òî æå âðåìÿ, ÷òî è áîëüøèíñòâî íüþ-éîðêñêèõ òðóäîãîëèêîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîêóïàòüñÿ â áóäíè ìíîãèì èç íàñ âðÿä ëè óäàñòñÿ. II. Íîâîââåäåíèÿ Ãëàâíûì íîâîââåäåíèåì, êîòîðîå îáåðí¸òñÿ áîëüøèìè òðóäíîñòÿìè äëÿ îäíèõ îòäûõàþùèõ è äîëãîæäàííûì îáëåã÷åíèåì äëÿ äðóãèõ, ÿâëÿåòñÿ ïîëíûé çàïðåò íà êóðåíèå â ïàðêàõ è íà ïëÿæàõ Íüþ-Éîðêà. Øòðàô - $50. Çàïðåò îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî æåëàíèåì âëàñòåé çàùèòèòü ïàññèâíûõ êóðèëüùèêîâ, íî è óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ìóñîðà. Ïà÷êè èçïîä ñèãàðåò è îêóðêè ñîñòàâëÿþò ïðèìåðíî 75% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà âûáðàñûâàåìûõ íàñåëåíèåì îòõîäîâ. Òàêæå íåìàëîâàæíî ñêàçàòü, ÷òî çà ñ÷¸ò øòðàôîâ áåðåæëèâûé ãðàäîíà÷àëüíèê Ìàéêë Áëóìáåðã íàìåðåí ïîïîëíèòü ãîðîäñêóþ êàçíó. Ñðåäè ïîòåíöèàëüíûõ «æåðòâ»

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ íà÷èíàþùèõ

718.336.6471 ext.30119 (Êðèñòèíà)

ñì. ñòð.38

íîâîãî çàêîíà – 950 òûñÿ÷ æèòåëåé âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ è 18 òûñÿ÷ òèíåéäæåðîâ. Äàæå åñëè çà ëåòî øòðàôû ïîëó÷àò âñåãî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî äîïîëíèòåëüíàÿ áþäæåòíàÿ ïðèáûëü ñîñòàâèò $5 ìèëëèîíîâ. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò çàêîí àáñóðäíûì ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî-ïåðâûõ, íåêîòîðûå ïëÿæè íàñòîëüêî áîëüøèå ïî ðàçìåðó, ÷òî êóðèëüùèêàì äîâîëüíî äîëãî ïðèä¸òñÿ äîáèðàòüñÿ äî ñïåöèàëüíî îòâåä¸ííûõ ìåñò. «ß â óæàñå, - ïðèçíà¸òñÿ 68-ëåòíÿÿ Ýììà Óîíã, êóðèëüùèöà ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì, æèòåëüíèöà Êîíè-Àéëåíäà. – ß âûêóðèâàþ ïðèìåðíî òðè ñèãàðåòû â ÷àñ. Îòäûõ íà ïëÿæå ïðåâðàòèòñÿ â ïûòêó áëàãîäàðÿ Áëóìáåðãó. Ìíå ïðèä¸òñÿ áåç ïåðåðûâà áåãàòü îò îêåàíà äî áîðäâîêà». Ïðîôåññîð îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ Äæåéìñ Êîóëãðîóâ, ðàáîòàþùèé â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå, íå ñîãëàñåí ñ íàâÿçûâàåìûì àäìèíèñòðàöèåé Áëóìáåðãà ïðåäóïðåæäåíèåì îá îïàñíîñòè êóðåíèÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå: «Íà óëèöå òàáà÷íûé äûì áûñòðî ðàññåèâàåòñÿ, è â ðåàëüíîñòè íåò

íèêàêîé îïàñíîñòè äëÿ ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîáëèçîñòè ñ êóðèëüùèêàìè». Òàê èëè èíà÷å, ñêàíäàëüíûé çàêîí âñòóïèë â ñèëó, è òåïåðü êàæäîìó íàðóøèòåëþ ïðèä¸òñÿ ðàñêîøåëèòüñÿ. Âûïèñûâàòü øòðàôû, êñòàòè, áóäóò ñîòðóäíèêè NYCDPR. III. Ïðàâèëà Êàæäûé ñîëíå÷íûé äåíü äåñÿòêè îòäûõàþùèõ óåçæàþò ñ ïëÿæåé íå äîìîé, à â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ïîìíèòå, ÷òî çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà âàñ ìîãóò «çàêîâàòü» â íàðó÷íèêè êàê ïîëèöåéñêèå â ôîðìå, òàê è «àíäåðêàâåðû». Ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå íàðóøåíèÿ: ðàñïèòèå àëêîãîëÿ (äàæå åñëè áóòûëêà íàõîäèòñÿ â íåïðîíèöàåìîì ïàêåòå), íåïîä÷èíåíèå ñïàñàòåëÿì (âû çàïëûëè ñëèøêîì äàëåêî èëè êóïàëèñü â íåïîëîæåííîå âðåìÿ), ñîçäàíèå îïàñíîé ñèòóàöèè (ëþáèòåëè ôóòáîëà, áåéñáîëà, âîëåéáîëà èëè àìåðèêàíñêîãî ôóòáîëà äîëæíû áûòü îñòîðîæíåå – ñïîðòèâíûå ñíàðÿäû ÷àñòî êàëå÷àò îêðóæàþùèõ), ïðîãóëêè ïî ïëÿæó ñ ñîáàêàìè (ýòî êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî).

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76


Èç øòàòà â øòàò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã. ïëÿæè. V. Ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ Åñëè âû íå óìååòå ïëàâàòü, òî ãîðîä è NYCDPR ñïîíñèðóþò íåñêîëüêî îáó÷àþùèõ ïðîãðàìì. Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-èíôîðìàöèîííîé ñëóæáû 311 è óçíàéòå, ãäå è êîãäà âû ìîæåòå çàïèñàòüñÿ íà êóðñû. Îñîáîå âíèìàíèå âëàñòè óäåëÿþò îáó÷åíèþ ïëàâàíèþ äåòåé.

Òàêæå ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî íåñêîëüêî ÷åëîâåê â äåíü ïîïàäàåò â ïîëèöèþ çà îñòðûå íîæè.  îñíîâíîì ýòî êàñàåòñÿ óñòðîèòåëåé ïëÿæíûõ ïèêíèêîâ. Îïðàâäàíèÿ âðîäå «ìû ïðîñòî õîòåëè ðàçðåçàòü íîæîì ãàìáóðãåð» íå ïîìîãóò. Ïî âîçìîæíîñòè íå èñïîëüçóéòå îñòðûå ïðåäìåòû.

íûõ òîðãîâöåâ. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ ðàáîòàåò íåëåãàëüíî. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîäóêòû (ìîðîæåíîå, õîò-äîãè, êóêóðóçà, ïîïêîðí) ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ïðàâèëàì ñàíèòàðíîé áåçîïàñíîñòè. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è íàïèòêîâ. Âî-âòîðûõ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå âåùè áåç ïðèñìîòðà. Ïëÿæíûõ æóëèêîâ – õîòü îòáàâëÿé. Çàçåâàâøèñü, âû ìîæåòå ëèøèòüñÿ è êîøåëüêà ñ êðåäèòíûìè êàðòàìè, è óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, è äðàãîöåííîñòåé. Áåðèòå íà ïëÿæ òîëüêî

IV. Íåîôèöèàëüíûå ïðàâèëà Âî-ïåðâûõ, ïîñòàðàéòåñü íå ïîêóïàòü ïðîäóêòû ó ïëÿæ-

ñàìîå íåîáõîäèìîå. Åñëè êóäà-ëèáî îòëó÷àåòåñü, òî ïîïðîñèòå ïðèñìîòðåòü çà âåùàìè äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ. Â-òðåòüèõ, ïîñòàðàéòåñü õîäèòü ïî ïëÿæó â óäîáíûõ ñàíäàëèÿõ èëè ñëàíöàõ. 90% ïëÿæíûõ òðàâì – ïîðåçû ñòóïíåé íîã.  íüþ-éîðêñêîì ïåñêå ìîæåò âñòðåòèòüñÿ ÷òî óãîäíî – îò ðàçáèòîãî ñòåêëà äî ãâîçäåé è êóñêîâ æåëåçà. Ïðèìåíÿåìûå NYCDPR ìàøèíû, î÷èùàþùèå ïåñîê, íå ñïîñîáíû íà 100% îáåçîïàñèòü

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ ‰ 6 âûï. – $11.80 ‰ 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

VI. Ïëÿæè Òåïåðü î ñàìèõ ïëÿæàõ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî äî êàæäîãî èç íüþ-éîðêñêèõ ïëÿæåé âû ìîæåòå áåç îñîáûõ ïðîáëåì äîåõàòü íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå. Äëÿ óäîáñòâà ïåðå÷èñëèì ìàðøðóòû àâòîáóñîâ è ìåòðî, à òàêæå óêàæåì àäðåñà è êîíòàêòíûå òåëåôîíû ãëàâíûõ íüþ-éîðêñêèõ ïëÿæåé (ñïåöèàëüíûå óïîëíîìî÷åííûå NYCDPR ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòÿò íà âñå âàøè âîïðîñû): -Orchard Beach (Pelham Bay Park, Áðîíêñ). Òåëåôîí: (718) 885-2275. Àâòîáóñû: Bx12, Bx29, Bx5, Bx52. Ìåòðî: 6. Ïàðêèíã: $6 ïî áóäíÿì è $8 ïî âûõîäíûì. -Brighton Beach & Coney Island (îò W. 37th Street äî Corbin Place, Áðóêëèí). Òåëåôîí: (718) 946-1350. Àâòîáóñû: B36, B64, B68, B74, B82, X28, X29, X38. Ìåòðî: D, F, N, Q äî Coney Island-Stillwell Avenue; F, Q äî West 8th Street-NY Aquarium; Q äî Ocean Parkway.

Ïàðêèíã: áåñïëàòíûé â ñïåöèàëüíî îòâåä¸ííûõ íà óëèöå ìåñòàõ.

-Manhattan Beach (Oriental Blvd., îò Ocean Avenue äî Mackenzie Street, Áðóêëèí). Òåëåôîí: (718) 946-1373. Àâòîáóñ: B1. Ìåòðî: Q äî. Sheepshead Bay Road. Ïàðêèíã: Exit íà Belt Parkway è ñëåäóéòå óêàçàòåëÿì. Ñòîèìîñòü – $6.00 ïî áóäíÿì è $10 ïî âûõîäíûì è ïðàçäíèêàì.

-Rockaway Beach (îò Beach 9th Street, Far Rockaway, äî Beach 149th Street, Neponsit, Êâèíñ). Òåëåôîí: (718) 318-4000. Àâòîáóñ: Q22 äî Archer Avenue. Ìåòðî: A äî Broad Channel, çàòåì âçÿòü øàòòë-òðåéí. Ïàðêèíã: áåñïëàòíûé îò Beach 11th äî Beach 15th Street è íà Beach 95th Street.

-Midland Beach è South Beach (îò Fort Wadsworth äî Miller Field, Ñòåéòåí-Àéëåíä). Òåëåôîíû: (718) 987-0709, (718) 816-6804. Àâòîáóñû: 51, 52. Ïàðêèíã: áåñïëàòíûé.

-Wolfe’s Pond Beach (îò Raritan Bay è Prince’s Bay, Holton äî Cornelia Avenues). Òåëåôîí: (718) 984-8266. Àâòîáóñ: 78 äî Tottenville, çàòåì ïðîãóëÿòüñÿ äî Cornelia Avenue.


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÍÓÆÍÛ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ÃËÓÁÎÊÎÓÂÀÆÀÅÌÎÅ ÀÂÒÎ Ïðè îáñóæäåíèè ïðîáëåì ïî ñîçäàíèþ íîâîé îòðàñëè â ÔÐà èñïîëüçóåòñÿ îïûò ÑØÀ. Èçâåñòíî, ÷òî Ñîåäèíåííûå Øòàòû âûäåëèëè íà 2010-2011 ãîäû 4 ìëðä äîëëàðîâ òîëüêî íà ðàçðàáîòêó àêêóìóëÿòîðîâ äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ýëåêòðè÷åñêîé òÿãîé. Ýòà öèôðà âçÿòà çà îñíîâó ðàçðàáîò÷èêàìè ãåðìàíñêîé íàöèîíàëüíîé ñòðàòåãèè ïî ìàññîâîìó âûïóñêó ýëåêòðîêàðîâ

Èñ ÊÀÍÄÅÐ ÈÑÒÎÐÈß ÒÎÃÄÀ È ÑÅÃÎÄÍß Àìåðèêàíöû íå ïðîñòî ïðèäóìàëè ýòó öèôðó, óâåðåí Õåííèíã Êàãåðìàí, ðóêîâîäèòåëü íåìåöêîé Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè ñòðîèòåëåé ýëåêòðîìîáèëåé. Òàêàÿ ñóììà íåîáõîäèìà, ÷òîáû áûòü íà ðàâíûõ ñ ßïîíèåé, à, âîçìîæíî, è âïåðåäè íåå, ïîñêîëüêó ßïîíèÿ, ïî äàííûì ýêñïåðòîâ, îïåðåæàåò êîíêóðåíòîâ â ðàçâèòèè ëèòèé-èîííûõ áàòàðåé ïðèìåðíî íà äâà ãîäà. ×òî óæ ãîâîðèòü î íîâè÷êàõ â îòðàñëè – íåìöàõ? Îíè òîæå ìîãóò ïîñïîðèòü çà ëèäåðñòâî â ïåðñïåêòèâíîé îòðàñëè. À äëÿ ýòîãî íóæíî ðàçðàáîòàòü íîâûå òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîçâîëÿò ñíèçèòü ñòîèìîñòü ïðîèçâîäñòâà è ïîñòàâèòü ýëåêòðîìîáèëü â ãàðàæ ðÿäîâîãî íåìöà. Ñäåëàòü ýòî íåïðîñòî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî àâòîìàøèí â ÔÐà 82 ìëí., ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è æèòåëåé. Àâòîìîáèëüíàÿ ïðîìûøëåííîñòü Ãåðìàíèè ñ ïåðâûõ äíåé ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà áûëà ñâÿçàíà ñ ÑØÀ. Ãåðìàíèÿ îáÿçàíà àìåðèêàíñêèì ìåíåäæåðàì, êîòîðûå íàó÷èëè íåìöåâ ôîðìèðîâàòü ïðèáûëüíûé ðûíîê.  êîíöå 1920-õ çäåñü äåéñòâîâàëî ñåìü àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëüíûõ êîìïà-

íèé.  1925 ãîäó êîìïàíèÿ Ford îñíîâàëà íåìåöêîå äî÷åðíåå ïðåäïðèÿòèå â Áåðëèíå.  1931 ãîäó çàâîä â Áåðëèíå áûë çàêðûò, ïåðåìåñòèâøèñü â Êåëüí. Ïåðâûé êàìåíü â îñíîâàíèå ïðåäïðèÿòèÿ çàëîæèë ñàì Ãåíðè Ôîðä, âûñòóïèâøèé 2 îêòÿáðÿ 1930 ãîäà ñ ïëàìåííîé ðå÷üþ.  ãîðîäñêîì ìóçåå Êåëüíà äî ñèõ ïîð õðàíèòñÿ äåðåâÿííûé óðîâåíü, êîòîðîãî â òîò ïàìÿòíûé äåíü êàñàëèñü ðóêè Ãåíðè Ôîðäà è òîãäàøíåãî îáåðáóðãîìèñòðà Êåëüíà Êîíðàäà Àäåíàóýðà. Èíñòðóìåíò èñïîëüçîâàëñÿ êàê ðàç ïðè çàêëàäêå êðàåóãîëüíîãî êàìíÿ ïðåäïðèÿòèÿ Ford Werke â ñåâåðíîì ðàéîíå ãîðîäà Íèëü, ïðèìûêàþùåì ê ïîðòó. Ýòî áûë ñëåäóþùèé çà áåðëèíñêèì ïðîðûâ Ford Motor Company íà ðûíîê Ãåðìàíèè, äîòîëå äëÿ Ôîðäà çàêðûòûé. Êåëüí ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ïðåòåíäåíòîâ íà ïîäîáíîå ñòðîèòåëüñòâî. Çà íåãî ñïîðèëè åùå Ãàìáóðã, Äþññåëüäîðô, Äóéñáóðã è Íîéñ. Àäåíàóýð ïðåäëîæèë òîãäà íàèáîëåå âûèãðûøíûå óñëîâèÿ. Íàèáîëåå ïðîñòîðíóþ ïëîùàäü â 200 òûñ. êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, ê ïðèìåðó. Îäíàêî ñàìûìè ïðèâëåêàòåëüíûìè áûëè íàëîãîâûå ëüãîòû: êîìïàíèÿ Ford äîëæíà áûëà ïëàòèòü êåëüíñêîé êàçíå åæåãîäíûé ôèêñèðîâàííûé íàëîã 376 òûñ ðåéõìàðîê. Îáåðáóðãîìèñòð ïîíèìàë, ÷òî òàêàÿ óñòóïêà, äî êîòîðîé íå äîäóìàëèñü â ãîðîäàõ-êîíêóðåíòàõ, íåîáõîäèìà: ñðî÷íî òðåáîâàëîñü òðóäîóñòðîèòü ìàññó ëþäåé.  Êåëüíå ñ åãî 60 òûñ. áåçðàáîòíûìè äàòü ðàáîòó äàæå ìàëîé òîëèêå â 600 ÷åëîâåê, êàêàÿ ïëàíèðîâàëàñü íà çàâîäå Ôîðäà, áûëî áîëüøîé óäà÷åé. Ê òîìó æå, íàêîïèâ îïûò â àâòîìîáèëåñòðîåíèè, Êåëüí ìîã ñòàòü öåíòðàëüíûì óçëîì äëÿ ïðîèçâîäñòâà àâòîìîáèëåé â Ãåðìàíèè è çà åå ïðå-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

äåëàìè. ×åðåç øåñòü ìåñÿöåâ, â àïðåëå 1931 ãîäà, ñ êîíâåéåðà ñîøåë ïåðâûé àâòîìîáèëü êåëüíñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Ýòî áûë ãðóçîâèê, à åùå ÷åðåç ìåñÿö íà êîíâåéåð áûë ïîñòàâëåí è ðîñêîøíûé êàáðèîëåò. Ïðàâäà, ñîçäàíèå ïåðâûõ ìîäåëåé áûëî îñíîâàíî íà ñáîðêå êîìïëåêòóþùèõ ñ äðóãèõ çàâîäîâ Ôîðäà. Ïîýòîìó «Ôîðä ïî-íåìåöêè» ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë èìïîðòíûì ïðîèçâåäåíèåì. Íî óæå â 1935-ì àâòîìàøèíà ñòàëà ïîëíîñòüþ íåìåöêèì òâîðåíèåì. Ê ýòîìó âðåìåíè ó âëàñòè â Ãåðìàíèè áûëè íàöèñòû, ó êîòîðûõ áûëî ñîáñòâåííîå âèäåíèå áóäóùåãî. Êåëüíñêèé Ford ñ 1942 ãîäà ïðîèçâîäèë ïðîäóêöèþ èñêëþ÷èòåëüíî â ðàìêàõ âîåííûõ çàêàçîâ - ãðóçîâèêè äëÿ âåðìàõòà (â òîì ÷èñëå ñ 1943 ã. ñ ó÷àñòèåì ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà). Ïîýòîìó ïîñëàíèå ïîòîìêàì, âìóðîâàííîå â ïåðâûé êàìåíü çàâîäà âî âðåìÿ ïðèåçäà Ãåíðè Ôîðäà, òåðÿëî ñâîé ñìûñë.  íåì áûëè òàêèå ñòðîêè: «Ãåíðè Ôîðä çàëîæèë ïåðâûé êàìåíü â ôóíäàìåíò íîâîãî çàâîäà, êîòîðûé ïîìîæåò â ìèðíîì ñîðåâíîâàíèè íàâîäèòü ìîñòû ìåæäó ñòðàíàìè». Äîëæíî áûëî ïðîáåæàòü åùå íåñêîëüêî ëåò, ÷òîáû ýòè ñâÿçè, ïîäîðâàííûå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíîé, áûëè âîññòàíîâëåíû. ÑØÀ ïåðâûìè ïðîòÿíóëè ðóêó ïîìîùè áûâøåìó ïðîòèâíèêó, ñíà÷àëà âûñòðîèâ â 1948-49 ãã. âîçäóøíûé ìîñò, ïî êîòîðîìó â ãîëîäàþùèé Áåðëèí áûëè äîñòàâëåíû ïðîäîâîëüñòâèå è òîïëèâî, à çàòåì â äåëå âîññòàíîâëåíèÿ ýêîíîìèêè íîâîé Ãåðìàíèè.  ýòîì êîíòåêñòå èñòîðèÿ íåïðîñòûõ íåìåöêî-àìåðèêàíñêèõ îòíîøåíèé âïå÷àòàíà â äîñòèæåíèÿ ÔÐà çîëîòîé ñòðîêîé. 20 èþíÿ 1968 ãîäà ïî êåëüíñêèì óëèöàì ïðîåõàë ÷åòûðåõìèëëèîííûé âûïóñêíèê ïðåäïðèÿòèÿ Ford – ýòî áûëà ìîäåëü Ford 20M XL. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî çäàíèÿ, çàëîæåííîãî Ôîðäîì â Êåëüíå, ñåé÷àñ íåò. Îäíàêî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ìåñòî íàìîëåííîå. Äåéñòâóþùåå çäåñü ïðîèçâîäñòâî èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ìàøèíîñòðîåíèþ. Íà ïðåäïðèÿòèè KUKA Robot Group, ðàñïîëîæåííîì â ðàéîíå, êîòîðûé è ïîíûíå çîâåòñÿ æèòåëÿìè Ford-Werk (ïðåäïðèÿòèå Ôîðäà), èäåò âûïóñê ïðîìûøëåííûõ ðîáîòîâ. «Ñåãîäíÿ ýòî òàêîé æå ëèäåð îòðàñëè â ìèðå, êàê âîñåìüäåñÿò ëåò íàçàä – Ôîðä â àâòîìîáèëåñòðîåíèè», ãîâîðèò âåäóùèé ìåíåäæåð ïðåäïðèÿòèÿ Ïîëü Âàéññåíáåðã.

Çà 125 ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ àâòîìîáèëü ïðåâðàòèëñÿ èç ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ â ïîêàçàòåëü áëàãîïîëó÷èÿ è îáðàç æèçíè ìèëëèîíîâ íåìöåâ. Îí äèêòóåò ñâîé ñòèëü ïîâåäåíèÿ, ôîðìèðóåò ïðåäñòàâëåíèå î ìîäå, ïîäãîíÿåò íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ. Àâòîêîíöåðíû ÔÐà – íå ïðîñòî ñðåäîòî÷èå íîâåéøèõ êîíñòðóêòèâíûõ è äèçàéíåðñêèõ èäåé, íî è êðóïíåéøèå ðàáîòîäàòåëè, à, çíà÷èò, ñóùåñòâåííî âëèÿþò íà ýêñïîðòíûé ïîòåíöèàë è íà ïðèíÿòèå âàæíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé. Îäíî èç íèõ ïðèíÿòî íà äíÿõ ïðàâèòåëüñòâîì ÔÐÃ. Ýòî ìèëëèàðäíûå ñóáñèäèè è îñîáûå ïðèâèëåãèè äëÿ àâòîìîáèëåé íà ýëåêòðè÷åñêîé òÿãå. Ê 2014 ãîäó â Ãåðìàíèè ïëàíèðóåòñÿ äîñòè÷ü ïðîèçâîäñòâà 100 òûñ. ýëåêòðîêàðîâ, â 2020 ãîäó - 1 ìëí. ýëåêòðîìîáèëåé, à ê 2030 ãîäó – 6 ìëí. Ïðè òîì, ÷òî ñåãîäíÿ íà äîðîãàõ Ãåðìàíèè âñåãî 2,8 òûñ. ýëåêòðîìîáèëåé, èçãîòîâëåííûõ çà ðóáåæîì, ïðèðîñò äîëæåí áûòü âçðûâíîé. Êàê ýòî ñäåëàòü, åñëè öåíà íà ýëåêòðîêàð íà÷èíàåòñÿ ñ 30 òûñ. åâðî? Ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî ïîäîáíûõ àâòî ó÷èòûâàåò ñàìûå ðàçíûå èíòåðåñû. Ñòðàíû – êàê ëèäåðà ìèðîâîãî àâòîìîáèëåñòðîåíèÿ è âåäóùåãî ýêñïîðòåðà ìàøèí. Êîíöåðíîâ – êàê ïðîèçâîäèòåëåé àâòî íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Ïîòðåáèòåëåé – à íåìöû êàê ðàç òå ëþäè, êîòîðûå ãîòîâû èçáàâëÿòüñÿ îò âñåãî, ÷òî êàæåòñÿ ñòàðûì. Ñòàðîå – îáû÷íî òîò ïðîäóêò, êîòîðûé âûõîäèò çà ãðàíèöû ãàðàíòèè îò 2 äî 5 ëåò.  ýòîì êîíòåêñòå àâòî ïðîèçâîäñòâà íà÷àëà 2000-õ – ïðîäóêò ïðåêëîííîãî âîçðàñòà, ñ êîòîðûì ìîæíî ðàññòàâàòüñÿ, íå çàäóìûâàÿñü. Ýòî âñå è ó÷èòûâàþò ñåãîäíÿøíèå ìàøèíîñòðîèòåëè. Ãðóïïà êîíñòðóêòîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ìàðêóñà Ëèíêàìïà èç Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìþíõåíà ðàáîòàåò íàä ìîäåëüþ ýëåêòðîêàðà, êîòîðûé èìååò âñå øàíñû ñòàòü áóäóùèì ëèäåðîì ïðîäàæ. Êîìïàêòíûé ýëåêòðîìîáèëü MUTE äîâîëüíî ýêîíîìè÷åí. Ïî ðÿäó ïàðàìåòðîâ - ñêîðîñòü 120 êì â ÷àñ è ìîùíîñòü 16,5 êèëîâàòà îí ìîæåò ïîäîéòè ìàññîâîìó ïîòðåáèòåëþ. Âèäåë áû íàø ïðàîòåö ñâîþ ïðàâíó÷êó, ãîâîðèò Ëèíêàìï, óêàçûâàÿ íà ôîòîãðàôèþ â àóäèòîðèè. Íà íåé èçîáðàæåí èíæåíåð Êàðë Áåíö 29 ÿíâàðÿ 1886 ãîäà - â äåíü, êîãäà îí ïîëó÷èë ïàòåíò íà Tricycle, êîëÿñêó ñ ìîòîðîì, ñòàâøóþ íà÷àëîì èñòîðèè ñîâðåìåííîãî àâòîìîáèëÿ. Ìîùíîñòü åãî áûëà 0,6 êèëîâàòòà, ÷òî ïîçâîëÿëà äîñòèãàòü íàèâûñøåé ñêîðîñòè 18 êì â ÷àñ. Íåêîãäà ïîðàçèòåëüíûå äàííûå ñåãîäíÿ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê òðîãàòåëüíàÿ àðõàèêà. Ëþáîé íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîðûâ áàçèðóåòñÿ íà ñåðüåçíîé øêîëå. Ëþáàÿ ðåâîëþöèÿ ñòîèò äåíåã. Íóæíû ñóáñèäèè â ðàçìåðå ïî÷òè 4 ìëðä. åâðî. Ñòîèò ëè îâ÷èíêà âûäåëêè? Ñòîèò, ãîâîðÿò òå ïîëèòèêè, êîòîðûå õîòÿò

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ñíèçèòü ñîöèàëüíóþ íàïðÿæåííîñòü è ñîçäàòü ñ ïîìîùüþ íîâîé îòðàñëè äîïîëíèòåëüíûå ðàáî÷èå ìåñòà äëÿ 30 òûñ. ÷åëîâåê â ðàçíûõ ðåãèîíàõ ñòðàíû. Íå ìåíåå 1 ìëðä åâðî òðåáóåòñÿ, ÷òîáû, ê ïðèìåðó, ðàçðàáàòûâàòü íîâûå ìîäåëè â ÔÐÃ, ñíèæàòü ñòîèìîñòü àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé. Áåç ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè çàäà÷ó íå ðåøèòü. Ñîçäàíà ñòðàòåãèÿ – Íàöèîíàëüíàÿ ïëàòôîðìà ïî ýëåêòðè÷åñêîé ìîáèëüíîñòè (NPE). Îïðåäåëåíû ýòàïû íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, íàñåëåííûå ïóíêòû, ãäå áóäóò ïîñòðîåíû ê 2014 ãîäó 7 òûñ. ñòàíöèé ïî ïîäçàðÿäêå, ðàçìåðû ïðåìèé è ëüãîò òåì, êòî áóäåò ïîêóïàòü ýëåêòðîìîáèëü. Ãîâîðÿ î ïðåìèÿõ, ïàðòèÿ «çåëåíûõ» ïðèçûâàåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà îïûò ÑØÀ è Ôðàíöèè, ãäå ïîîùðåíèå çà ïîêóïêó ýëåêòðîàâòî äîñòèãàåò 5 òûñ. åâðî. Íåìåöêèå âëàñòè ìîãóò ïðèíÿòü ðåøåíèå îá îñâîáîæäåíèè ïîêóïàòåëåé ýëåêòðîêàðîâ îò òðàíñïîðòíîãî íàëîãà ñðîêîì íà äåñÿòü ëåò, ñíèçèòü íàëîã äëÿ ýëåêòðîìîáèëåé, èñïîëüçóåìûõ â ñëóæåáíûõ öåëÿõ. Íà ïðàâèòåëüñòâåííîì óðîâíå ðàññìàòðèâàþòñÿ è äðóãèå ïðîáëåìû, êîòîðûå òðóäíî íàçâàòü ÷èñòî òðàíñïîðòíûìè. Ê ïðèìåðó, ñóììà ïàðêîâêè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ãîëîâíîé áîëüþ âëàäåëüöåâ àâòîìîáèëåé â Ãåðìàíèè ñ åå óçêèìè óëî÷êàìè, ãäå ïðèïàðêîâûâàíèå ïðåâðàùàåòñÿ â èñêóññòâî, ñõîäíîå ñ þâåëèðíûì. Ñâîè ïðîáëåìû åñòü â ïðîèçâîäñòâå ìàøèí íà ýëåêòðè÷åñêîé òÿãå ðàçíûõ êëàññîâ, îñîáåííî ãðóçîâèêîâ è ñïîðòèâíûõ. Ìíîãîå çàâèñèò îò ëèäåðà â îòðàñëè, à îí îïðåäåëÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå òåíäåðà. Ïîíÿòíî, ÷òî õîä êîíêóðñà äèêòóåòñÿ êîììåð÷åñêèìè èíòåðåñàìè, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, íå îñîáåííî îõîòíî îáíàðîäóþòñÿ. Ìèíèñòð òðàíñïîðòà Ïåòåð Ðàìçàóýð, ïîíèìàÿ ýòî, òåì íå ìåíåå íàñòàèâàåò: ãåðìàíñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü äîëæíà ñòàòü ïðîçðà÷íîé, ÷òîáû äîêàçàòü ïðèâëåêàòåëüíîñòü èäåè ïî âûïóñêó ýëåêòðîìîáèëåé. Ê òîìó æå åñëè ýòà èäåÿ ïðèíèìàåòñÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì óðîâíå, òî ïåðâûìè, êòî åå äåëîì äîëæåí ïîääåðæàòü, - ÷èíîâíèêè. Îíè äîëæíû áóäóò ëè÷íî äîêàçàòü, ÷òî çàáîòû î íàó÷íî-òåõíè÷åñêîì ïðîãðåññå, ñîõðàíåíèè çàíÿòîñòè â àâòîïðîìå è îá îêðóæàþùåé ñðåäå äëÿ íèõ íå ïðîñòî ñëîâà.

1 (718) 834-8558

ÍÀÑÊÎËÜÊÎ ÂÑÅ ÝÒÎ ÐÅÀËÜÍÎ? Ìû èçîáðåëè àâòîìîáèëü 125 ëåò íàçàä, ñåé÷àñ ìû äîëæíû ñòàòü ïåðâûìè è â ýëåêòðîìîáèëåñòðîåíèè, ãîâîðÿò íåìåöêèå ïîëèòèêè. Ïåðâûìè íåìöû, êîíå÷íî, ñòàòü ìîãóò, íî äëÿ ýòîãî èì íóæíî îáîãíàòü òåõ, êòî íà÷àë çàíèìàòüñÿ ýëåêòðîìîáèëÿìè ðàíüøå íèõ, – â ïåðâóþ î÷åðåäü ÑØÀ. Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ íåñêîëüêî ëåò ïîääåðæèâàåò ñîçäàíèå ìàññîâûõ ýëåêòðîêàðîâ áþäæåòíûìè ìèëëèàðäàìè. ÑØÀ ïåðâûìè â ìèðå ñòàëè âûïëà÷èâàòü ïðåìèè çà ïîêóïêó ìàøèí ñ ýëåêòðîìîòîðàìè, çà íèìè ïîñëåäîâàëè Ôðàíöèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ñîçäàíèå íîâîé îòðàñëè ïðèíåñåò è ðÿä ñòðóêòóðíûõ ïåðåìåí. Ïîòîìó ÷òî íåìöû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ìûñëèòü ïî-íîâîìó. Âïåðåäè ó çàñëóæåííûõ èíæåíåðîâ, ìíîãî ëåò êîëäîâàâøèõ íàä ìîùíûìè ìîòîðàìè, ñëîæíûå âðåìåíà. Åñëè îíè çàõîòÿò ñîõðàíèòü ñâîè ëèäèðóþùèå ïîçèöèè, èì ïðèäåòñÿ âñåðüåç ïðèíèìàòü àëüòåðíàòèâíûå òåõíîëîãèè, ñ êîòîðûìè ýêñïåðèìåíòèðóþò èõ ìîëîäûå êîëëåãè. Ñîâñåì íåäàâíî ýòèõ ýêñïåðèìåíòàòîðîâ ñ÷èòàëè áåëûìè âîðîíàìè, äîñòîéíûìè ñîæàëåíèÿ, ïèøåò íåìåöêàÿ ïå÷àòü. Íî ñêîðî èìåííî îíè áóäóò ïðèíîñèòü ïðåäïðèÿòèÿì ïðèáûëü. Àâòîãèãàíòàì ïðåäëîæåíî ïîäâèíóòüñÿ. Ïðîèçâîäÿ ìîòîðû, òðàíñìèññèè, êóçîâà, îíè äèêòîâàëè ïðàâèëà èãðû. «Â ýïîõó ýëåêòðîìîáèëåé íåçàâèñèìûå ïîñòàâùèêè êîìïëåêòóþùèõ ìîãóò ñòàòü ñåðüåçíûìè ñîïåðíèêàìè àâòîêîíöåðíîâ. Òî, ÷òî êîíöåðí Siemens, ïðîèçâîäÿùèé ýëåêòðîìîòîðû, åñëè çàõî÷åò, ìîæåò ëåãêî ïðîèçâîäèòü àâòîìîáèëè, äîëæíî äàòü ïèùó äëÿ ðàçìûøëåíèé òðàäèöèîííûì àâòîãèãàíòàì», - îòìå÷àåò Sueddeutsche Zeitung. Åùå îäèí âàæíûé ìîìåíò â îáîñíîâàíèè êîíöåïöèè ïî ñîçäàíèþ íîâîé îòðàñëè. Çíà÷èòåëüíîå ïàäåíèå ñïðîñà íà óãëåâîäîðîäû ñíèæàåò çàâèñèìîñòü Ãåðìàíèè îò èõ ýêñïîðòà, à, ñòàëî áûòü, îò ðèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ äàâëåíèåì ñòðàí-ïðîèçâîäèòåëåé íåôòè è ãàçà. Ïîõîæå, ýïîõà íåôòÿíûõ øåéõîâ è ãàçîâûõ êîðîëåé, þêîñîâ è ãàçïðîìîâ èäåò ê çàêàòó. Ïîýòîìó ðå÷ü íå ïðîñòî î ïåðåõîäå íà äðóãóþ òÿãó è íå î íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ðåâîëþöèè â íåìåöêîì àâòîìîáèëåñòðîåíèè, à î íîâûõ ïîëèòè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ ÔÐÃ.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! Íà äíÿõ ìû âñåé ñåìüåé åçäèëè â ãîñòè. Íå çàìåòèëè, êàê ïðîëåòåëî âðåìÿ, è ÷òîáû áûñòðåå äîáðàòüñÿ äîìîé, ðåøèëè âûçâàòü òàêñè. Ïîêà ÿ ïðîùàëàñü ñ õîçÿåâàìè, ìîé ìóæ è ñûíîâüÿ âûøëè âñòðå÷àòü òàêñè, è êîãäà ÿ ïîäîøëà ê ìàøèíå, îíè óæå ñèäåëè íà çàäíåì ñèäåíüå. Êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü ñåñòü íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì, òî îêàçàëàñü â íåëåïîé ñèòóàöèè: âîäèòåëü ìîë÷à ñèäåë è ñìîòðåë, êàê ÿ áåñïîìîùíî ä¸ðãàþ ðó÷êó äâåðè. Ïîñëå ýòîãî îí îïóñòèë ñòåêëî è ñêàçàë, ÷òî íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ïàññàæèðàì åçäèòü çàïðåùåíî.  ðåçóëüòàòå ìû âûíóæäåíû áûëè âòèñíóòüñÿ â÷åòâåðîì íà çàäíåå ñèäåíüå. Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, äåéñòâèòåëüíî ëè ïàññàæèðàì çàïðåùåíî çàíèìàòü ñèäåíüå ðÿäîì ñ âîäèòåëåì? Ñ óâàæåíèåì Íàòàëüÿ Óâàæàåìàÿ Íàòàëüÿ! Ñîãëàñíî Driver Rule 54-15(h), ïàññàæèð èìååò ïîëíîå ïðàâî çàíèìàòü ìåñòî ðÿäîì ñ âîäèòåëåì ïðè óñëîâèè, ÷òî íà çàäíåì ñèäåíüå íåò ñâîáîäíîãî ìåñòà.

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!

Ïèøåò âàì áîëüøîé ëþáèòåëü ïàðóñíîãî ñïîðòà. Ñëûøàë îò ïðèÿòåëÿ, ÷òî ïðîäàæè ëîäîê â Àìåðèêå çà ïîñëåäíåå âðåìÿ çíà÷èòåëüíî âûðîñëè. Ìåíÿ ýòà íîâîñòü îáðàäîâàëà, íî ÿ íå ìîãó íàéòè åé äîêóìåíòàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå. Îáðàùàþñü ñ âîïðîñîì ê âàì: äåéñòâèòåëüíî ëè ïðîäàæè ëîäîê óâåëè÷èëèñü?

ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ!

Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîé ìîðñêîé àññîöèàöèè ïðîèçâîäèòåëåé (National Marine Manufacturers Association), â Àìåðèêå ðåçêî âîçðîñëî êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïðåäïî÷èòàþùèõ îòäûõàòü íà ëîäêàõ è ÿõòàõ. Çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ òàêèõ çàðåãèñòðèðîâàíî îêîëî 75 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (ïðèìåðíî 25% íàñåëåíèÿ). Òàêæå óâåëè÷èëèñü íà 6% è ïðîäàæè íåáîëüøèõ âîäíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.  ÷àñòíîñòè, ïàðóñíûõ ÿõò è âåñåëüíûõ ëîäîê (äåðåâÿííûõ, íàäóâíûõ, ìåòàëëè÷åñêèõ), êîòîðûå íå òðåáóþò áåíçèíà. Ïðè÷èíà ïîïóëÿðíîñòè ëîäî÷íîãî îòäûõà – ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Èç-çà âûñîêèõ öåí íà áåíçèí, ðàçâëå÷åíèÿ è îòåëè ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ ïðåäïî÷èòàþò ïðîâîäèòü âðåìÿ â çàãîðîäíûõ äîìàõ èëè êåìïèíãàõ, ãäå êàòàþòñÿ íà ëîäêàõ ïî ðåêàì è îç¸ðàì.

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹22 (788) 26 ìàÿ - 1 èþíÿ 2011 ã.

Ìåíîðû èç ñåðåáðà è çîëîòà ê î ã ä à - ò î íàõîäèëèñü â ãëàâíîé ñèíàãîãå ãîðîäà Ïàëüìà-äåÌàéîðêà, à íûíå ó ê ð à ø à þ ò êàôåäðàëüíûé ñîáîð. Ôîòî  ë à ä è ì è ð à Ïëåòèíñêîãî

Êàôåäðàëüíûé ñîáîð â ãîðîäå Ïàëüìà-äå-Ìàéîðêà, ãäå õðàíÿòñÿ íàãðàáëåííûå ó åâðååâ öåííîñòè. Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

Îãíåííûé ÷àñ ìàðàíîâ

Ðàâ Íèñàí Áåí-Àâðààì èçó÷àåò ñâîå ñåìåéíîå äðåâî

Íà Áàëåàðñêèõ îñòðîâàõ âñïîìíèëè î êàçíåííûõ ÷óýòàñ

Ãèëü ØÅÔËÅÐ Âïåðâûå â èñòîðèè ýòîé èñïàíñêîé ïðîâèíöèè ìåñòíûå âëàñòè ðåøèëè îôèöèàëüíî ïî÷òèòü ïàìÿòü æåðòâ èíêâèçèöèè, ïðèíàäëåæàâøèõ ê ìåñòíîé îáùèíå ìàðàíîâ â XVII ñòîëåòèè. Öåðåìîíèÿ íåäàâíî ñîñòîÿëàñü â ñòîëèöå îñòðîâîâ Ïàëüìà-äå-Ìàéîðêà. Ïðåäñåäàòåëü àâòîíîìíîãî

ïàðëàìåíòà Ôðàíñåñê Àíòè÷-èÎëèâåð ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàë íà ìåðîïðèÿòèè, ïîñâÿùåííîì 320-é ãîäîâùèíå ñî äíÿ êàçíè 33 ìåñòíûõ æèòåëåé èç îáùèíû ÷óýòà. Èñïàíñêàÿ èíêâèçèöèÿ ïðåñëåäîâàëà èõ çà òî, ÷òî îíè ïðîäîëæàëè òàéíî èñïîâåäîâàòü èóäàèçì. Ýòî áûëî â 1691 ãîäó. Ïðîâåñòè äàííîå ìåðîïðèÿòèå ïðåäëîæèëà ïðàâèòåëüñòâó ýòîé èñïàíñêîé ïðîâèíöèè èçðàèëüñêàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ “Øàâåé-Èñðàýëü”, ñîîáùèë åå ðóêîâîäèòåëü Ìèõàýëü Ôðîéíä.

Ñåãîäíÿ îáùèíà ÷óýòà, ïðîæèâàþùàÿ íà ñðåäèçåìíîìîðñêèõ îñòðîâàõ Èñïàíèè, íàñ÷èòûâàåò îêîëî 20 òûñ. ÷åëîâåê. Èõ ïðåäêè áûëè åâðåÿìè, êîòîðûõ èíêâèçèöèÿ çàñòàâèëà ïåðåéòè â õðèñòèàíñòâî â XVI ñòîëåòèè. Âïîñëåäñòâèè ïîòîìêè ïî÷òè ïîëíîñòüþ çàáûëè î ñâîåé äðåâíåé ðåëèãèè, îäíàêî ïðîäîëæàëè ïîäâåðãàòüñÿ äèñêðèìèíàöèè è äî íåäàâíåãî âðåìåíè îñòàâàëèñü äîâîëüíî èçîëèðîâàííîé ãðóïïîé íàñåëåíèÿ. Ñåãîäíÿ, êàê ïîëàãàþò ñïåöèàëèñòû, áîëüøàÿ ÷àñòü ÷ëåíîâ îáùèíû íå èìååò ïðåäñòàâëåíèÿ î ñâîèõ åâðåéñêèõ êîðíÿõ èëè ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíà ê íèì. Îäíàêî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ âñå æå âåðíóëèñü ê èóäàèçìó â òîì ÷èñëå Íèñàí Áåí-Àâðààì, êîòîðûé ïðîøåë îôèöèàëüíûé ïðîöåññ ãèþðà â Íüþ-Éîðêå è ñòàë ðàââèíîì. Îðãàíèçàöèÿ “ØàâåéÈñðàýëü” îêàçûâàåò ïîääåðæêó ëþäÿì, ïîìíÿùèì î ñâîèõ åâðåéñêèõ êîðíÿõ è ðåøèâøèì âåðíóòüñÿ â ëîíî èóäàèçìà. Åå äåÿòåëüíîñòü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå êîíòèíåíòû. Ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà ïðîâîäèëà àêòèâíóþ ðàáîòó è íà Áàëåàðñêèõ îñòðîâàõ. Èìåííî Ìèõàýëü Ôðîéíä åùå â ïðîøëîì ãîäó ïðåäëîæèë èõ âëàñòÿì ïðîâåñòè óêàçàííóþ öåðåìîíèþ ïîìèíîâåíèÿ æåðòâ ðåïðåññèé ñâÿòîé èíêâèçèöèè. “ß ïîñåòèë òîãäà íåñêîëüêî

îñòðîâîâ è âñòðåòèëñÿ ñ çàìåñòèòåëåì ãëàâû ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè, ðàññêàçûâàåò Ôðîéíä. - ß ñïðàøèâàë ó íåãî, èñïûòûâàþò ëè îíè õîòü êàêîå-íèáóäü ðàñêàÿíèå çà òî, ÷òî èõ ïðåäêè ñîòâîðèëè ñ åâðåéñêîé îáùèíîé è ëþäüìè ÷óýòà, êîòîðûõ ñòîëåòèÿìè ïîäâåðãàëè äèñêðèìèíàöèè. ß ñïðîñèë, íå õîòÿò ëè âëàñòè âûðàçèòü ñîæàëåíèå çà ýòî è âêëþ÷èòü èõ èñòîðèþ â øêîëüíûå ïðîãðàììû”. Çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â Èñïàíèè ïîÿâèëîñü ìíîæåñòâî ìóçååâ è ïàìÿòíûõ ìåñò, ñâÿçàííûõ ñ åå èñ÷åçíóâøåé åâðåéñêîé îáùèíîé. Ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî âñïëåñê èíòåðåñà ê èñòîðèè ñðåäíåâåêîâîãî åâðåéñòâà, èçãíàííîãî èç ñòðàíû â 1492 ãîäó, ñâÿçàí ïðåæäå âñåãî ñ æåëàíèåì õîòü â êàêîé-òî ìåðå âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü. Òîãäà êàê íåìàëî ëþäåé ïîëàãàþò, ÷òî â îñíîâå ýòîãî âñåãî ëèøü ýëåìåíòàðíîå ñòðåìëåíèå çàðàáîòàòü çà ñ÷åò íàïëûâà òóðèñòîâ. Îäíàêî ñàì ðóêîâîäèòåëü “Øàâåé-Èñðàýëü” îòâåðãàåò òàêîå ïðåäïîëîæåíèå. Îí óâåðåí, ÷òî íûíåøíåå ìåðîïðèÿòèå â Ïàëüìà-äåÌàéîðêà íå ñâÿçàíî íè ñ êàêèìè ìåðêàíòèëüíûìè íàìåðåíèÿìè âëàñòåé. “Êàê âû çíàåòå, ýòî âñåìèðíî èçâåñòíûé òóðèñòè÷åñêèé öåíòð, çíàìåíèòûé êóðîðò. Îí ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó àíãëè÷àí, íåìöåâ è ñîñòîÿòåëüíûõ

ãðàæäàí ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí, ãîâîðèò Ôðîéíä. - ß óâåðåí, ÷òî íèêîãäà íå ïîçäíî âåðíóòüñÿ ê ïðîøëîìó è ïîïûòàòüñÿ â òîé èëè èíîé ìåðå ïîìèðèòüñÿ, âîññòàíîâèòü äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó íàöèÿìè. È ïåðâûé øàã â òàêîì ïðîöåññå ýòî ïðèçíàíèå âèíû ïðåäêîâ çà ñëó÷èâøååñÿ. Ýòî î÷åíü âàæíî è äëÿ ñàìîãî èñïàíñêîãî îáùåñòâà, ïîòîìó ÷òî âèíà äî ñèõ ïîð ëåæèò íà íåì ñàìîì, è ðàíà åùå íå çàðóáöåâàëàñü...” “Jerusalem post” (ïåðåâîä: Ñåìåí Öóð)

ÎÒ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊÀ “ÑÅÊÐÅÒ” ÂËÀÄÈÌÈÐÀ ÏËÅÒÈÍÑÊÎÃÎ

Êîãäà ìû ñ ñóïðóãîé âïåðâûå ïîáûâàëè â ñòîëèöå Áàëåàð, òî ïûòàëèñü âûÿñíèòü ó ìåñòíûõ æèòåëåé, ãäå íàõîäèòñÿ åâðåéñêèé êâàðòàë è â êàêîì ìåñòå îñóùåñòâëÿëèñü êàçíè åâðååâ. Êîå-êòî óâåðÿë íàñ, ÷òî åâðåè çäåñü íèêîãäà íå æèëè. Êîå-êòî - ÷òî íàøèõ ñîïëåìåííèêîâ íèêîãäà íå êàçíèëè. Ñ òðóäîì óäàëîñü íàéòè åâðåéñêèé êâàðòàë, ãäå ñëåäîâ èóäååâ íå îáíàðóæèëè. Óæå ïîçäíåå, â Èçðàèëå, ìíå óäàëîñü ïðî÷èòàòü ïðî òî, ÷òî ìàéîðêàíñêèå ìàðàíû çîâóòñÿ ÷óýòàñ, ÷òî â íàøå âðåìÿ ïî ñóááîòàì èõ ïîòîìêè õîäÿò â ñèíàãîãó, à ïî âîñêðåñåíüÿì - â öåðêîâü, ÷òî ñâåðõó íà îäåæäå ó íåêîòîðûõ èç íèõ âèñèò êðåñò, à ïîä îäåæäîé ìàãåíäàâèä. “Ñåêðåò”


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹22 (788) 26 ÌÀß - 1 ÈÞÍß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.


38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹22 (788) 26 ÌÀß - 1 ÈÞÍß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 16A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 21A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 65À

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward Globe,Inc.

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 37A

1A

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780


2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÐÀÑÎÒÀ - ÝÒÎ ÑÒÐÀØÍÀß ÑÈËÀ. ÍÅÌÅÖÊÀß Â ÒÎÌ ×ÈÑËÅ íîé èíòðèæêè íà õîðàõ. Ýòî óæå íå ïðîñòî ïðèëþäîäåÿíèå, à ïðÿìàÿ äîðîãà ê íàðóøåíèþ çàïîâåäè “Íå óáèé!” Èíöèäåíò â öåðêâè íà ýòîì ôîíå ïðîñòî ìåðêíåò, ïîñêîëüêó ïàõíåò âåðîÿòíûì ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ â ñàìûõ ðàçíûõ öåëÿõ. Öåíà òàêîìó ãðåõó - 8,4 òûñ. åâðî. Âûïëàòèâ åãî è ðàññòàâøèñü ñ óäîñòîâåðåíèåì ïîëèöåéñêîãî, ïàðåíü èùåò ðàáîòó. Ïðîäîëæàåò ëè ïðè ýòîì âñòðå÷àòüñÿ ñ ïîëþáèâøåéñÿ äåâóøêîé, íåìåöêèå ÑÌÈ, ïðåæäå âñåãî Abendzeitung è Spiegel, íå ñîîáùàþò. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñòîèëà ýòà äåâóøêà òîãî, ÷òîáû ïîòåðÿòü íå òîëüêî ãîëîâó, íî è ïîãîíû ïîëèöåéñêîãî. Òàê ÷òî, ìîæåò, è âñòðå÷àþòñÿ. Ìàëî ëè äðóãèõ óêðîìíûõ öåðêâóøåê â ãîðîäå è îêðåñò?!

Êðàñîòà â Ïðèõîäñêîé öåðêâè òàêàÿ, ÷òî ïðîñòî ãðåõ íå ñîãðåøèòü. Ôîòî: Wikipedia

“Âîò êðàñîòà-òî êóäà âåäåò”. Ñëîâà Áàðûíè èç ïüåñû Îñòðîâñêîãî “Ãðîçà”, ñîïðîâîæäàåìûå óêàçàíèåì íà Âîëãó, êàê íà îìóò, ñïîñîáíûé ýòó êðàñîòó ïîãëîòèòü, â âàðèàíòå âåðõíåáàâàðñêîãî ãîðîäêà Ðåííåðòñõîôåíà âûãëÿäåëè áû èíà÷å. Çäåñü Áàðûíÿ ïîêàçûâàëà áû íà õîðû â Ïðèõîäñêîé öåðêâè. Èìåííî òàì çàñòèãëà ýêîíîìêà ìåñòíîãî ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ ïàðî÷êó, êîòîðàÿ âî âðåìÿ ñëóæáû çàíèìàëàñü ëþáîâüþ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÏÐÈËÞÄÎÄÅßÍÈÅ Â ÁÀÂÀÐÈÈ Âîçìîæíî, ýòîé èñòîðèè, ñëó÷èâøåéñÿ â êðîõîòíîì, âñåãî â ïÿòü òûñÿ÷ æèòåëåé ãîðîäêå, íèêòî íå ïðèäàë áû çíà÷åíèÿ, åñëè áû íå äâà îáñòîÿòåëüñòâà. Ïåðâîå: îäèí èç òåõ, êòî îñâàèâàë ñåêñ ïî ïðèíöèïó “Õî÷åøü âûñîêîé ëþáâè - ïðèõîäè íà ñåíîâàë”, áûë ïîëèöåéñêèì. Âòîðîå: ýòî áûë íå ñàìûé ãëàâíûé ãðåõ áëþñòèòåëÿ íðàâñòâåííîñòè. Ñóä ïîñ÷èòàë, ÷òî ðàíäåâó íà âûñîòå, êîòîðîå óñòðîèë 28ëåòíèé ïîëèöåéñêèé, íàíåñëî óùåðá ðåïóòàöèè âåäîìñòâà. Âîçìîæíî, ïî ìíåíèþ ïîñòîðîííèõ, äåíü 1 ÿíâàðÿ âûáðàí áûë íå î÷åíü óäà÷íî. Îäíàêî ïîëèöåéñêèé è åãî 26-ëåòíÿÿ ïîäðóãà ïîëàãàëè èíà÷å. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå áûëî èíûì: óòðà÷åíî äîâåðèòåëüíîå îòíîøåíèå ê ïîëèöèè, îáëèê ïîëèöèè êàê ðàáîòîäàòåëÿ - òîæå. Êîìó èìåííî ïîìåøàëè ëþáîâíèêè, íå î÷åíü ïîíÿòíî.

Âèëüìà Ýëëåñ. Êàäð èç ñåðèàëà “Êàê óõîäèò âðåìÿ”

Çàíèìàëèñü ñåáå íåõèòðûì äåëîì. Ñëóæáå, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëî îêîëî äâàäöàòè ïðèõîæàí, íå ìåøàëè, ìîëèòâó íå ñðûâàëè. Çäåñü åñòü îäèí íþàíñ, î êîòîðîì áûë îñâåäîìëåí ïîëèöåéñêèé.  òîò äåíü ÷èòàëè òàê íàçûâàåìûé Rosenkranz - Ðîçàðèé, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñî÷åòàíèå íåñêîëüêèõ ìîëèòâ, ïðè÷åì, “Ðàäóéñÿ, Ìàðèÿ” ïîâòîðÿåòñÿ òðîåêðàòíî. Ýòî ÷òîá áûëî ïîíÿòíî: ó ëþáîâíèêîâ âðåìåíè áûëî äîñòàòî÷íî. Íó, ñîïåëè, âîçìîæíî, âçäûõàëè. Íî íå îðàëè æå. Íå òî, ÷òî ýêîíîìêà. Çàâîïèëà, ïîíèìàåøü, íà âñþ öåðêîâü: “Áåçîáðàçèå!” Åñëè êòî è ñîðâàë ïåðâóþ â íîâîì ãîäó ñëóæáó, òàê ýòî áûëà èìåííî îíà. Âûñîêàÿ ëþáîâü íå çàäàëàñü. È õîòÿ ñåêñóþùèåñÿ ìèãîì ñëåòåëè ñ ãàëåðåè, èõ èìåíà ÷åðåç ñ÷èòàííûå ìèíóòû áûëè èçâåñòíû â áëèæàéøåì îêîëîòêå.  õîäå ñëóæåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà âûÿñíèëàñü ëþáîïûòíàÿ äåòàëü. Îíè óæå íå

âïåðâûå äåëàëè ýòî â öåðêâè. Ðîìàíòèêà âäîõíîâëÿëà. È, íå èñêëþ÷åíî, íàïóòñòâèå èç ñâÿùåííîé êíèãè: ïëîäèòåñü è ðàçìíîæàéòåñü. Òàê âåäü íå äàþò æå çàëåòíûå ýêîíîìêè. Êñòàòè, íèêòî òàê è íå ïîèíòåðåñîâàëñÿ, îò÷åãî æå ýòà íàáîæíàÿ äîìîóïðàâèòåëüíèöà ñàìà íå ó÷àñòâîâàëà â ñëóæáå, ÷òî òàêîå íåîòëîæíîå åé ïîìåøàëî? Æàæäà óòåõ ñ òàáåëüíûì îðóæèåì ìåæäó íîã, âîçìîæíî, áûëà áû, êàê ïîëèöåéñêèå øòàíû, ñïóùåíà íà òîðìîçàõ. Íî âûÿñíèëîñü äðóãîå, ãîðàçäî áîëåå ñåðüåçíîå ïðåãðåøåíèå.  ïîëèöåéñêîì îäíà èç ïðèõîæàíîê óçíàëà ÷åëîâåêà, êîòîðîìó îíà â äåêàáðå 2009ãî (çà ñ÷èòàííûå äíè äî ëþáâè, êîòîðàÿ îáëîìèëàñü ïî âèíå ýêîíîìêè) ïðèíåñëà ïóãà÷ ñ 20 ïàòðîíàìè, ïîñ÷èòàâ, ÷òî â åå äîìå îðóæèÿ áûòü íå äîëæíî. Îí ÷èí-÷èíàðåì îôîðìèë ïðîòîêîë îá èçúÿòèè îðóæèÿ, íî çàòåì ñòåð ôàéë è äîêóìåíò óíè÷òîæèë. Îðóæèå çàáðàë äîìîé. Ñèòóàöèÿ ïîêðó÷å ëþáîâ-

ÂÎÒ ÝÒÎ ÇÀÝÐÑÀÍÅÖ... Íàñ÷åò êðàñîòû ñâîåé èçáðàííèöû ïîëèöåéñêèé íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Íó ÷òî æ, ïîëèöèÿ, êàê è æåíùèíà, èìååò ïðàâî íà ñâîè ìàëåíüêèå òàéíû. Çàòî ïðèáûâøàÿ íà áåðåãà Áîñôîðà èç Ãåðìàíèè ïðåëåñòíèöà ñâîå î÷àðîâàíèå ïðÿòàòü íå ñîáèðàåòñÿ. Çà÷åì åãî ïðÿòàòü, åñëè ýòî ñîñòàâíàÿ ÷àñòü åå îáðàçà, êîòîðûé î÷åíü íåïëîõî îïëà÷èâàåòñÿ. Äà îíà ïî óëèöå ïðîñòî òàê ïðîéòè íå ìîæåò, òàêàÿ ñòåïåíü èçâåñòíîñòè. Åùå äâà ãîäà íàçàä Âèëüìà Ýëëåñ ìîãëà îá ýòîì òîëüêî ìå÷òàòü. Îíà - àêòðèñà. Äîìà â Ãåðìàíèè íå î÷åíü èçâåñòíà.  Òóðöèè - ãåðîèíÿ “ìûëüíîé îïåðû” ïîä íàçâàíèåì “Êàê óõîäèò âðåìÿ”. Çâåçäà. ß íàñ÷èòàë 32 ñåðèè, âîçìîæíî åñòü è áîëüøå. Íî è èç ýòîãî êîëè÷åñòâà ïîíÿòíî, ÷òî 25 ìèëëèîíîâ æèòåëåé ñòðàíû, â îñíîâíîì, òóðåöêèõ äîìîõîçÿåê óæå äâà ãîäà ïðîäîëæàþò èñòîðãàòü ñëåçû âîâñå íå îò ðåçêè ëóêà. Îíè è ëþáÿò è íåíàâèäÿò ãåðîèíþ Âèëüìû. Áîëüøå ëþáÿò. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî äî íà÷àëà ñúåìîê íå çíàëà íè ñëîâà ïî-òóðåöêè, óñåðäíî ó÷èëà åãî è ñ ïåðâîé ñåðèè âåùàåò ïî-òóðåöêè, ïðàâäà ñ íåáîëüøèì, íî, ãîâîðÿò, âîñõèòèòåëüíûì àêöåíòîì, â êîòîðîì ÷óâñòâóþòñÿ íå òîëüêî íåìåöêèå, íî è ãîëëàíäñêèå êîðíè. Âèëüìà õîòü è ðîäèëàñü â Êåëüíå, íî ïî ðîäèòåëÿì ãîëëàíäêà. Òî, ÷òî Âèëüìà õîðîøà, áåññïîðíî. Âîò ýòî è ïëîõî, ñåòóþò òóð÷àíêè. Íå ïîòîìó ÷òî çàâèäóþò êðàñàâèöå - òóð÷àíêàì æàëîâàòüñÿ íà äåôèöèò ÷àðîâíèö íå ïðèõîäèòñÿ. Ìîãó çàñâèäåòåëüñòâîâàòü: åñëè ïî óëèöå íåìåöêîãî ãîðîäà èäåò êðàñàâèöà, è ìóæèêè ñòîëáåíåþò, ÿâëÿÿ ÷óäåñà ñâîðà÷èâàåìîñòè øåè, òî ýòî èëè íàøà, èëè ïîëÿ÷êà, èëè òóð÷àíêà - â ðàâíûõ äîëÿõ. Òàê ÷òî íå â çàâèñòè òóò äåëî. Çëàòîêóäðàÿ Êýðîëàéí, ãåðîèíÿ Âèëüìû, ïåðåä êîòîðîé íå ñìîã óñòîÿòü êàïèòàí êîðàáëÿ Àëè, ÷åëîâåê ñåìåéíûé

è ìíîãîäåòíûé, íî, êàê îêàçàëîñü, åùå è âëþá÷èâûé, ñîçäàåò áîëüøå ïðîáëåì, ÷åì ïðèíîñèò ñ÷àñòüÿ.  Áîñôîð, â Áîñôîð ñ ýäàêîé-òî êðàñîòîé, ñêàçàëà áû íà ìàíåð ïåðñîíàæåé èç “Ãðîçû” êàêàÿ-íèáóäü áëàãîîáðàçíàÿ è ìóäðàÿ òåòóøêà â ÷åðíîì ïëàòêå èç ïðèáðåæíîãî êâàðòàëà. Íî äîâåäåííûå äî ñëåç ìåòàíèÿìè Àëè ìåæäó äîëãîì è ÷óâñòâîì òóðåöêèå òåëåçðèòåëüíèöû ðåøèëè ïîñòóïèòü áîëåå ãóìàííî. Ê òåòóøêàì íå îáðàùàòüñÿ, ïîð÷ó íå íàâîäèòü è ñ íåìöàìè ïðîäîëæàòü äðóæèòü - àâîñü ïåðåäóìàþò è âîçüìóò íà ñâîþ ãîëîâó â Åâðîñîþç. Êóïèëè áóìàãè, ÷åðíèë è íàïèñàëè ïèñüìî ìèíèñòðó òðóäà Òóðöèè. Äåñêàòü, óâàæàåìûé îãëû, ãîñïîäèí Ýðñàí Õàìçà Ñàíåð, îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîâåäåíèå èíîñòðàíêè, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ðàçëó÷íèöû. Íàøåìó Àëè ñîâñåì ãîëîâó çàêðóòèëà. Ïîñëàòü áû åå ïîäàëüøå. Íó, â Åâðîñîþç. Ìèíèñòð â íåïîíÿòêó óäàðèëñÿ: “Çà ÷òî, áàáîíüêè? Âû òåì æå ñàìûì áåçî âñÿêèõ èíîñòðàíîê âåêàìè çàíèìàåòåñü!” Êàê çà ÷òî, âîçâûñèëè ãîëîñ òóðåöêîïîääàíêè, âû ôèëüì-òî âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå. Ïî âñåìó âûõîäèò: Êýðîëàéí ðàáîòàåò â Òóðöèè áåç ðàçðåøåíèÿ. Íó, ïî-÷åðíîìó. Êàê íàøà íåëåãàëüíàÿ ðîäíÿ â Ãåðìàíèè. Çà ñâåäåíèÿ î ðîäíå âàøåé ñïàñèáî, ïîáëàãîäàðèë ìèíèñòð è òàêîå ñëîâî èì â îòâåò îòýðñàíèë, ÷òî òóð÷àíêè ñ êîâðîâ ïîïàäàëè: â ñåðèàëå-òî ðå÷ü èäåò î âûìûøëåííîì ïåðñîíàæå. Âû ïîíÿòèÿ ïîïóòàëè, äåâ÷àòà. Åñòü æèçíü, à åñòü ôèëüì. Íó òîãäà - àõ, ñêàçàëè îñâîáîæäåííûå îò ñîìíåíèé æèòåëüíèöû Âîñòîêà. À ìû-òî ñ÷èòàëè, ÷òî âñå âçàïðàâäó, óæå ïîäóìûâàëè, â êàêîì ñîðòèðå áëîíäèíêó ìî÷èòü ñòàíåì. Êèñëîòîé. Ïî íàøèì äðåâíèì òðàäèöèÿì. À âèøü îíî êàê îáåðíóëîñü-òî. Íå ñòîèò ìî÷èòü. Ïðèîáîäðèëèñü, ïàðàíäæè ðàçãëàäèëè è ïî äîìàì. Äàëüøå ñìîòðåòü. Íåâèíîâàòàÿ, ñòàëî áûòü, Êýðîëàéíóøêà. Äà è Âèëüìà ïîâåñåëåëà. Òåì áîëåå, ÷òî, ñîãëàñíî ñöåíàðèþ, ïåðåñòàåò îíà áûòü òàéíîé ëþáîâüþ Àëè, à âïîëíå îôèöèàëüíî ñîáèðàåòñÿ çà íåãî çàìóæ. Ïðèÿòíîãî äëÿ åãî ïåðâîé, âòîðîé è òðåòüåé æåí, êîíå÷íî, ìàëî. Òàêàÿ íîâîñòü èõ âðÿä ëè ïîðàäóåò. Íî ëó÷øå ÷åì ëþáîâü íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ. Òåì áîëåå, ÷òî Âèëüìà íå ñîáèðàåòñÿ ïîêèäàòü Ñòàìáóë.  çäåøíþþ æèçíü âïèñàëàñü, íàðîä åé ïî íðàâó, æèâåò ñåáå â øèêàðíûõ àïàðòàìåíòàõ è ñòðîèò ïëàíû î íîâûõ ñåðèàëàõ. Êàïèòàí êàïèòàíîì. Íî õî÷åòñÿ-òî, êàê ëþáîé æåíùèíå, âûñîêîé ëþáâè. Íàäî áóäåò ïðîéòè ïî ãîðîäó, ïîäõîäÿùóþ öåðêîâêó ïðèñìîòðåòü. “Ñåêðåò”


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A


4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Óëèêîé â àìåðèêàíñêîì ñóäå ìîæåò ñòàòü «çàïàõ ñìåðòè» Â ñóäåáíîé ïðàêòèêå ÑØÀ óæå èñïîëüçîâàëèñü îáðàçöû âîçäóõà, íî çàïàõ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà (ì¸ðòâîãî èëè íåò) — åù¸ íèêîãäà, îòìå÷àåò ïðàâîâåä Êðèñòîôåð Ñëîáîãèí èç Óíèâåðñèòåòà Âàíäåðáèëüòà. «Ñïîñîáíà ëè ïðîáà âîçäóõà âûÿâèòü ïðåáûâàíèå òðóïà â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ, çàâèñèò îò ðÿäà ôàêòîðîâ, — ïîÿñíÿåò Äæåéìñ Êîâèíãòîí èç Óîðâèêñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ). — Êàê äîëãî ïðîáûë òàì òðóï, óñïåëè ëè õèìè÷åñêèå âåùåñòâà ïðîñî÷èòüñÿ â îáèâêó...» Àìåðèêàíñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ñ íàïðÿæåíèåì ñëåäèò çà ñóäîì íàä ìîëîäîé ìàòåðüþ Êåéñè Ýíòîíè, êîòîðóþ îáâèíÿþò â óáèéñòâå äâóõëåòíåé äî÷åðè. Ïîêà âåä¸òñÿ ñêó÷íûé îòáîð ïðèñÿæíûõ, ïóáëèêà ðàçâëåêàåòñÿ ñïåêóëÿöèÿìè îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî ñóäüÿ ìîæåò ðàçðåøèòü ïðåäñòàâèòü â êà÷åñòâå óëèêè îáðàçåö âîçäóõà èç áàãàæíèêà ìàøèíû, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ «çàïàõ ñìåðòè».

Îáâèíåíèå ðàñïîëàãàåò äîêëàäîì, ïîäãîòîâëåííûì Àðïàäîì Âàññîì èç Îêðèäæñêîé íàöèîíàëüíîé ëàáîðàòîðèè.  í¸ì äåëàåòñÿ âûâîä î òîì, ÷òî îáðàçåö ñîäåðæèò êëþ÷åâûå õèìè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ â ðåçóëüòàòå ðàçëîæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, à òàêæå áîëüøóþ êîíöåíòðàöèþ õëîðîôîðìà. Íåêîòîðûå ÑÌÈ äàæå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïðèñÿæíûõ ïîïðîñÿò ïîíþõàòü.

Âñÿêèé ðàç, êîãäà íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïðåòåíäóþò íà ðîëü óëèêè, îíè ïðîõîäÿò òàê íàçûâàåìûé Ôðàé-òåñò, òî åñòü ñóä äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî íàó÷íîå ñîîáùåñòâî ïîääåðæèâàåò êîððåêòíîñòü äàííîãî èññëåäîâàíèÿ. Ã-í Âàññ äàâíî çàíèìàåòñÿ îïðåäåëåíèåì «ìîëåêóëÿðíîé ïîäïèñè» ðàçëàãàþùåãîñÿ òåëà. Ýòî ïîçâîëèëî áû îïðåäåëèòü âðåìÿ ñìåðòè è îòñëåäèòü

òàéíûå ìîãèëû, ïîýòîìó ñ ó÷¸íûì ñîòðóäíè÷àåò ÔÁÐ. Áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé ïðîâîäèòñÿ íà ñâèíüÿõ, è Àðïàä Âàññ — îäèí èç íåìíîãèõ, êîìó ïîçâîëåíî ðàáîòàòü ñ ÷åëîâå÷åñêèìè îñòàíêàìè.  õîäå îäíîãî èññëåäîâàíèÿ ñïåöèàëèñò íàáëþäàë çà ãàçàìè, âûäåëÿåìûìè ðàçëè÷íûìè îðãàíàìè, â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ ëåò. Îí îïèñàë âîñåìü îñíîâíûõ êëàññîâ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Ïÿòü èç íèõ îí çàôèêñèðîâàë â áàãàæíèêå àâòîìîáèëÿ ã-æè Ýíòîíè. Ìàòü ïîäñóäèìîé îòìåòèëà, ÷òî çàïàõ ìîãëè ïðîèçâåñòè îñòàòêè ïèööû, ïîýòîìó ó÷¸íûé ïðîâ¸ë äîïîëíèòåëüíûå àíàëèçû, ñðàâíèâ ïðîáó ñ çàïàõîì ãíèþùèõ æèâîòíûõ òêàíåé è ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ ñêëîíÿåòñÿ, âïðî÷åì, ê òîìó, ÷òî ñóäüÿ îòêëîíèò óëèêó: ñëèøêîì óæ ýòî íàó÷íî è ëåãêî ìîæåò áûòü îïðîâåðãíóòî àïåëëÿöèîííûì ñóäîì. Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

1629


6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ •

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê •

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍà (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ,

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

2 0 1 1 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ Ãåíñåê ÑÅ: âîçìîæíî, â Åâðîïå áîëüøå $140

íå îñòàíåòñÿ îòêðûòûõ ãðàíèö

 Åâðîïå áîëüøå íå îñòàíåòñÿ îòêðûòûõ ãðàíèö — òàêàÿ ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü ñóùåñòâóåò.

Îá ýòîì â èíòåðâüþ êàíàëó RT çàÿâèë ãåíñåê Ñîâåòà Åâðîïû (ÑÅ) Òîðáüåðí ßãëàíä.

Ïî åãî ñëîâàì, îòêðûòûå ãðàíèöû ïðåäñòàâëÿþò äâà âèäà óãðîç. “Ïåðâûé — ýòî ìåæäóíàðîäíàÿ ïðåñòóïíîñòü, ýòà óãðîçà ñóùåñòâóåò íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. Âòîðîé — ýòî äàâëåíèå íà ãðàíèöû Åâðîïû èçâíå”, — çàÿâèë ÷èíîâíèê. Êîììåíòèðóÿ ìíîãîòûñÿ÷íóþ âîëíó èììèãðàöèè â ñòðàíû Åâðîñîþçà, ñïðîâîöèðîâàííóþ áåñïîðÿäêàìè â àðàáñêîì ìèðå, ßãëàíä ñêàçàë, ÷òî åâðîïåéñêèå ñòðàíû íå ãîòîâû ïðè-

íÿòü âîëíó ìèãðàíòîâ èç àðàáñêèõ ñòðàí. “Âîçìîæíîñòü Åâðîïû ïðèíèìàòü áåæåíöåâ — ÿ ãîâîðþ î íàëè÷èè ñïåöèàëüíûõ ó÷ðåæäåíèé è êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ — î÷åíü îãðàíè÷åíà”, — ñîîáùèë ãåíñåê. Ýòîò ãðóç íåëüçÿ áóäåò ðàçäåëèòü ìåæäó ñòðàíàìè Øåíãåíñêîé çîíû. “Óæå ñåé÷àñ ÿñíî, ÷òî ýòî áóäåò áîëüøîé ïðîáëåìîé, — îòìåòèë îí. — Êàê âû âèäèòå, ìíîãèå ñòðàíû óæå ðåøèëè çàêðûòü ãðàíèöû”. Îòìåòèì, ÷òî íåñêîëüêî äíåé íàçàä íà

ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 ýòó òåìó âûñêàçûâàëàñü Åâðîêîìèññèÿ. Åå îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ïèà Õàíñåí çàÿâèëà, ÷òî åñëè Äàíèÿ äåéñòâèòåëüíî ââåäåò êîíòðîëü íà âíóòðåííåé ãðàíèöå, ýòî áóäåò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê íàðóøåíèå îáÿçàòåëüñòâ Äàíèè â ðàìêàõ ñîþçíîãî è ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. “Ïðåäñåäàòåëü Åâðî-

êîìèññèè áóäåò ïðîñèòü äàòñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå ïðèíèìàòü îäíîñòîðîííèõ ìåð, à äåéñòâîâàòü ÷åðåç îòêðûòûé äèàëîã ñ Åâðîïåéñêîé êîìèññèåé, ïðåæäå ÷åì ââîäèòü ïîäîáíûå ìåðû, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî îíè ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò ñîþçíûì îáÿçàòåëüñòâàì Äàíèè”, — ñêàçàëà Õàíñåí íà áðèôèíãå â Áðþññåëå.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

 õîäå èññëåäîâàíèÿ íàéäåíà âîçìîæíîñòü ïîáåäèòü ñïàì

Ñïåöèàëèñòû èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè “ýêñïåðèìåíò íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ” è íàøëè “ñëàáîå çâåíî” ñïàìåðñêîãî ìàðêåòèíãà, ðàïîðòóåò The New York Times. Î ñâîåì îòêðûòèè îíè äîëîæàò íà åæåãîäíîì ñèìïîçèóìå â Îêëåíäå, Êàëèôîðíèÿ. “ êîíå÷íîì èòîãå ñïàì - ýòî ðåêëàìíûé áèçíåñ. À îí èìååò ñìûñë òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû â ñîñòîÿíèè íàéòè ñïîñîá çàáðàòü ó ëþäåé äåíüãè. Ñòàëî áûòü, êðåäèòíûå êàðòû”, - ðàññóæäàåò äîêòîð Ñòåôàí Ñåâåäæ.  òå÷å-

íèå òðåõ ìåñÿöåâ ãðóïïà ýêñïåðòîâ, îòêëþ÷èâ ëþáûå êàðàíòèíû è ôèëüòðû, ïðèíèìàëà âåñü âîçìîæíûé ñïàì è ïðè ïîìîùè êðåäèòíûõ êàðò “ñèñòåìàòè÷åñêè ñîâåðøàëà ïîêóïêè íà ñàéòàõ, ðåêëàìèðóåìûõ â ñîîáùåíèÿõ”. Âñåãî áûëî ñäåëàíî îêîëî 120 ïîêóïîê íà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ.  ðåçóëüòàòå ýêñïåðèìåíòà áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî 95% òðàíçàêöèé ïðîâîäÿòñÿ âñåãî ÷åðåç 3 ôèíàíñîâûå êîìïàíèè - â Àçåðáàéäæàíå, Äàíèè è â Íåâèñå (Âåñò-Èíäèÿ). Òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìà ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû çàñòàâèòü ýòè áàíêè îòêàçàòüñÿ îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ “ñîìíèòåëüíûìè ïðîäàâöàìè” è çàòåì ïîääåðæèâàòü ÷åðíûå ñïèñêè â àêòóàëüíîì ñîñòîÿíèè, ÷òî “îòíîñèòåëüíî íåñëîæíî”. “Ñòîðîíà çàùèòû â ïðèíöèïå ìîæåò âûÿâëÿòü èñïîëüçóåìûå æóëèêàìè áàíêè ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì òå áóäóò íàõîäèòü íîâûå

áàíêè, è ïðèòîì ïðàêòè÷åñêè áåñïëàòíî”, óáåæäåí Ñåâåäæ.  ïîëå çðåíèÿ êîìïüþòåðùèêîâ ïîïàëà êîìïàíèÿ Pharmacy Express - ÷àñòü áàçèðóþùåéñÿ â Ðîññèè ìàðêåòèíãîâîé ãðóïïû Mailien. Ïðèíàäëåæàùàÿ åé ñòðàíè÷êà “Viagra Official Site” ôóíêöèîíèðîâàëà ïî ñëåäóþùåé ñõåìå: äîìåí áûë çàðåãèñòðèðîâàí â Ðîññèè, ñåðâåð íàõîäèëñÿ â Êèòàå, ïðîêñè-ñåðâåð - â Áðàçèëèè, à ïðè ñîâåðøåíèè ïîêóïêè êëèåíòà ÷åðåç êîìïüþòåð íà òåððèòîðèè Òóðöèè ïåðåíàïðàâëÿëè íà ñàéò àçåðáàéäæàíñêîãî àêöèîíåðíî-èíâåñòèöèîííîãî áàíêà Azerigazbank. Ñàìè ëåêàðñòâà âûñûëàëèñü ïðîèçâîäèòåëåì èç Èíäèè. “Èìåííî áàíêîâñêèé êîìïîíåíò ñòîèìîñòíîé öåïè ñïàìà õóæå âñåãî èññëåäîâàí è, ïî íàøåìó ìíåíèþ, íàèáîëåå êðèòè÷åí”, - çàêëþ÷àþò ýêñïåðòû. Èíîïðåññà

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ


8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

ÁÅËÛÅ ÒÞËÜÏÀÍÛ ÈÇ ÖÈÊËÀ “ÑÓÄ È ÄÅËΔ

ÁÅËÛÅ ÒÞËÜÏÀÍÛ =ÂÐÅÇ= Èç öèêëà “Ñóä è äåëî” Ãåîðã ÌÎÐÄÅËÜ Æåðíîâà ïðàâîñóäèÿ â Ãåðìàíèè ìåëÿò áûñòðî. Ïðîâåñòè áîëüøå äâóõ ìåñÿöåâ â ñëåäñòâåííîé òþðüìå - ÷ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. Îäíàêî “äåëî” Þëèóñà Ðèäåðà îêàçàëîñü òàêèì òðóäíûì, ÷òî åãî è ñâèäåòåëåé äîïðàøèâàëè äî ñóäà â äâà ðàçà äîëüøå.  ñóäå ãîñîáâèíèòåëü Áåíèòà Øðàíê ñ òðóäîì ñêðûâàëà, ÷òî íå äî êîíöà óâåðåíà â íåîïðîâåðæèìîñòè äîâîäîâ ñëåäñòâèÿ. Âäóìàéòåñü â ôàáóëó ïðåñòóïëåíèÿ. Þëèóñ Ðèäåð, 22 ëåò, ïðîðàáîòàë â òå÷åíèå 11 ìåñÿöåâ â äîëæíîñòè õàóçìàéñòåðà, òî åñòü, ìàñòåðà íà âñå ðóêè, îáñëóæèâàâøåãî æèëüöîâ âûñîòíîãî çäàíèÿ â îäíîì èç ðàéîíîâ ãîðîäà Óëüì. Ñ ïåðâîãî äíÿ îí âëþáèëñÿ áåç ïàìÿòè â Êîðíåëèþ Ëàñêå, êðóòóþ äàìó ñîðîêà ëåò, æåíó Àëüôðåäà Ëàñêå, âëàäåëüöà áþðî òîðãîâëè íåäâèæèìîñòüþ. Êîðíåëèÿ òàêæå çàíèìàëà äîëæíîñòü çàìåñòèòåëüíèöû ñâîåãî ñóïðóãà è áûëà ñîâëàäåëèöåé äåëà. Ïðîêóðîð ñêàçàëà, ÷òî ïàðåíü 22-õ ëåò è ñîðîêàëåòíÿÿ æåíùèíà, ïî åå ìíåíèþ - íå ïàðà, è óáèéñòâî ñêîðåå âñåãî íîñèò íå ðîìàíòè÷åñêèé, à ýêîíîìè÷åñêèé õàðàêòåð. Äîáàâëþ: Ôðàó Ëàñêå, â äåâè÷åñòâå Ëþááå, íèêàê íå ïîäõîäèëà íà ðîëü êðàñàâèöû. Êðóãëîå, ïëîñêîå è çëîå ëèöî, îðëèíûé íîñ, òîíêèå ãóáû, çàìåòíûé ñëîé êîñìåòèêè íà ëèöå è íå â ìåðó øèðîêèå áåäðà ïðè êðèâîâàòûõ íîãàõ. Âèäàâøèé âèäû ñóäüÿ Àëåêñàíäð Õîëüä ïðîöèòèðîâàë ýïèãðàììó ïîýòà Êëîïôøòîêà î ëþáâè, ðàâíîé ïîìåøàòåëüñòâó, è ñïðîñèë ïîäñóäèìîãî, ÷òî îí ìîæåò ñêàçàòü â ñâîþ çàùèòó. Ìîëîäîé ÷åëîâåê îòâåòèë: - ß íå óáèâàë ãîñïîäèíà Ëàñêå. Êîðíåëèÿ ìåíÿ ïîäñòàâèëà. Êîðíåëèÿ ðàçðàçèëàñü ðûäàíèÿìè: - Íåãîäÿé! Îòíÿë ó ìåíÿ ñàìîãî äîðîãîãî íà ñâåòå ÷åëîâåêà è ñìååò ãîâîðèòü, ÷òî ÿ åãî ïîäñòàâèëà! Íå ñëóøàéòå åãî! Îí ñàì îïèñàë ìíå â ïîäðîáíîñòÿõ, êàê óáüåò ìîåãî Àëüôðåäà! ß ïðîøó ñóä ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âèäåîçàïèñü, ïóñêàé ïóáëèêà ñàìà óâèäèò ïðàâäó! Õîëüä êèâíóë è âëîæèë äèñê â ïðîåì DVD. Íà ýêðàíå ïîêàçàëàñü Êîðíåëèÿ Ëàñêå çà ïèñüìåííûì ñòîëîì, êîìïüþòåð è ïîçàäè íåãî Þëèóñ Ðèäåð. Îí äåðæàë â ïðàâîé ðóêå èãðóøå÷íûé ïèñòîëåò è ðàññêàçûâàë æåíùèíå, ÷òî ïîäêðàëñÿ ê àâòîìîáèëþ íåêîåãî ìóæ÷èíû â ïîäçåìíîì ãàðàæå è âñàäèë â åãî ñåðäöå ïóëþ. Çàòåì îòïåð áàãàæíèê, çàòîëêàë â íåãî òðóï, íàêðûë áðåçåíòîì, îòâåç íà áåðåã Äóíàÿ ê ïðè÷àëó íîìåð 7 è ñáðîñèë â âîäó. Êàëåíäàðü íà ñòåíå ïîêàçûâàë 13 ìàÿ. Íà êðàþ ïîëèðîâàííîãî ïèñüìåííîãî ñòîëà ñòîÿëà âàçà ñ áåëûìè òþëüïàíàìè. - ß óáðàë ýòîãî ìóæ÷èíó, è òåïåðü

íà ïóòè ìîåé ëþáâè íèêòî íå ñòîèò! ñêàçàë Ðèäåð. Çàùèòíèöà ïîäñóäèìîãî àäâîêàò Êåðñòèí Êëèíãåíáåðã îáðàòèëàñü ê ñóäüå: - Ïðîøó îáðàòèòü âíèìàíèå: ìîé ïîäçàùèòíûé ñêàçàë, ÷òî çàñòðåëèë ìóæ÷èíó, íî íå íàçâàë åãî èìÿ. Ìû íå óçíàëè, î êàêîì ãàðàæå øëà ðå÷ü. Ê òîìó æå ïèñòîëåò â ðóêå Þëèóñà - èãðóøå÷íûé. Ïðîêóðîð âîçðàçèëà: - Îí îïèñàë óáèéñòâî Àëüôðåäà Ëàñêå àáñîëþòíî òî÷íî. Ñëåäñòâèå ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîìåøàëñÿ íà ëþáâè ê ãîñïîæå Êîðíåëèè è âáèë ñåáå â ãîëîâó, ÷òî íàäî óñòðàíèòü åå ìóæà, è îíà ïàäåò â îáúÿòèÿ òàêîãî îò÷àÿííîãî ñîèñêàòåëÿ. Íîðìàëüíûé ïàðåíü íå ñòàë áû õâàñòàòüñÿ ïåðåä æåíùèíîé, ÷òî îí óáèë åå ñóïðóãà. - Ïñèõîëîãè îïðîâåðãàþò âàøå óòâåðæäåíèå, - âîçðàçèëà àäâîêàò. - Îíè îáñëåäîâàëè ïîäñóäèìîãî è íàïèñàëè â ðåçþìå: “Ïñèõè÷åñêèå îòêëîíåíèÿ íå óñòàíîâëåíû”. Øðàíê ïîæàëà ïëå÷àìè: - Îí - óáèéöà, è åìó ïîëàãàåòñÿ ïîæèçíåííîå ëèøåíèå ñâîáîäû. - Ãîñïîæà ïðîêóðîð, áóìàãà âûòåðïèò âñå, íî ÿ íå óáèâàë ãîñïîäèíà Ëàñêå. Íå îòðèöàþ, ÿ âòþðèëñÿ â Êîðíåëèþ ïî óøè, ïðèçíàëñÿ åé... - ñêàçàë Ðèäåð. - Ïóáëè÷íî! - ïåðåáèëà åãî Øðàíê. Ðàçìåòî÷íûì êàðàíäàøîì íà ñòåíå äîìà âîçëå ëèôòà. “Î Êîðíåëèÿ, êîðîëåâà ìîåãî ñåðäöà! Åñëè òû ìíå îòêàæåøü, ÿ óáüþ ñåáÿ èëè ñîïåðíèêà!” Ëàñêå îáðàòèëñÿ â ïîëèöèþ, ÷òîáû äóðàêà íàêàçàëè çà åãî âèðøè. Àäâîêàò îòâåòèëà, ÷òî åñëè ãîâîðèòü òîëüêî î ôàêòàõ, Ðèäåðà âûçâàëè â ó÷àñòîê çà ïà÷êîòíþ íà ñòåíå â ïóáëè÷íîì ìåñòå. Ãðàôôèòè íà çäàíèè, åñëè îíî íå ïðèíàäëåæèò àâòîðó, â Ãåðìàíèè ñ÷èòàþòñÿ íàðóøåíèåì çàêîíà. Íî îòñþäà äî óáèéñòâà - íå ðóêîé ïîäàòü. - Íó, ÿ ñäóðèë! - ïðèçíàëñÿ âèíîâíèê ïðîèñøåñòâèÿ. - Íî ñ ïîêàÿíèåì ïåðåä âèäåîêàìåðîé - ýòî áûëà èäåÿ Êîðíåëèè. Îíà õîòåëà óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ÿ ðàäè íåå ãîòîâ íà âñå. - Îí ëæåò! - âñêðè÷àëà ìàäàì Ëàñêå. - ß íè÷åãî îò íåãî íå òðåáîâàëà. Ìîé ìóæ áûë âèäíûé ÷åëîâåê, îí çàðàáàòûâàë áîëüøèå äåíüãè, à ÷òî ìíå ìîã ïðåäëîæèòü ýòîò... óáîðùèê?! Îí ñâèõíóëñÿ. À ÿ ïðè÷åì? Ñóäüÿ ïîïðîñèë ïðèñòàâà ïðèãëàñèòü â çàë Ìàðëåí Ôåðñòåð. Äåâóøêà îêàçàëàñü ìèëîâèäíîé, äîâîëüíî ïîëíîé äëÿ ñâîèõ 22 ëåò, è áûëà îäåòà íåñêîëüêî ôðèâîëüíî. Åå ãàðäåðîá ñîñòîÿë èç áëóçêè ñ ãëóáîêèì âûðåçîì è þáî÷êè âûøå êîëåí. Ìàðëåí íîñèëà íà øåå óâåñèñòóþ öåïü, ñêîðåå âñåãî ïîçîëî÷åííóþ. - ß âûçâàë âàñ êàê ñâèäåòåëüíèöó ïî äåëó îá óáèéñòâå Àëüôðåäà Ëàñêå. Âû áûëè ñ íèì çíàêîìû? - ñïðîñèë Õîëüä. - Äà, ÿ ðàáîòàëà ñåêðåòàðåì ãîñïîæè Ëàñêå, à åå ìóæ çàíèìàë ñîñåäíþþ êîìíàòó. - Êàê äîëãî âû ðàáîòàëè ó ãîñïîæè Ëàñêå? - Äâà ãîäà. - ×òî âû ìîæåòå ñîîáùèòü ñóäó îá îòíîøåíèÿõ Àëüôðåäà è Êîðíåëèè Ëàñêå? - ß âèäåëà òîëüêî òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â áþðî ôèðìû. Ïîêîéíûé è åãî æå-

íà äîëüíî ìàëî îáùàëèñü íà ðàáîòå ãîñïîæà Êîðíåëèÿ ÷àñòî âûåçæàëà íà ó÷àñòêè, íî ÿ óâåðåíà, ÷òî âðàæäû ìåæäó íèìè íå áûëî. - À ñ îáâèíÿåìûì, Þëèóñîì Ðèäåðîì, âû çíàêîìû? - Ñ ýòèì ïñèõîì? Ìû ñ íèì âñòðå÷àëèñü, â òîì ÷èñëå èíòèìíî, ïîêà îí íå ñòàë õàóçìàéñòåðîì â äîìå, â êîòîðîì ïîìåùàëîñü áþðî ÷åòû Ëàñêå. Îáîðâàíåö Þëèóñ ðåøèë îòáèòü ó ìèëëèîíåðà åãî æåíó. ß ãîâîðèëà Ðèäåðó: “Òåáå íàäî ëå÷èòüñÿ!” Òàê íåò, îí çàÿâèë ìíå, ÷òî ãîñïîæà Êîðíåëèÿ è îí ïðåäíàçíà÷åíû äðóã äëÿ äðóãà, è óáèë ãîñïîäèíà Ëàñêå. Êëèíãåíáåðã ñïðîñèëà, îòêóäà ýòè ñâåäåíèÿ. Áàðûøíÿ Ôåðñòåð âèäåëà, êàê Ðèäåð ñòðåëÿë â Ëàñêå? Ìàðëåí íå âèäåëà, íî âåäü â ãàçåòàõ âñå íàïèñàíî. - À åñëè æóðíàëèñòû äàëè âîëþ ôàíòàçèè? Ïîëèöèÿ òîæå ëþáèò ñòðàùàòü ïóáëèêó, ÷òîáû ïðåñòóïíèê èñïóãàëñÿ íàðîäíîãî ãíåâà è ïðèçíàëñÿ. - Òåëî ãîñïîäèíà Ëàñêå íàøëè ó ñåäüìîãî ïðè÷àëà íà Äóíàå. Ó íåãî áûëà ïóëÿ â ñåðäöå. Çíà÷èò, æóðíàëèñòû íè÷åãî íå âûäóìàëè! - îòáèëàñü Ìàðëåí. Ñóäüÿ ñêàçàë, ÷òî åìó çà ïîë÷àñà äî íà÷àëà ïðîöåññà çâîíèëè èç ïîëèöèè. Íà äíå ñåäüìîãî ïðè÷àëà âîäîëàçû îáíàðóæèëè åùå îäíî ìóæñêîå òåëî ñ ïóëåé â ãðóäè. - Ýòî ìîé Êàé! - çàëèëàñü ñëåçàìè äåâóøêà â ïåðâîì ðÿäó ïóáëèêè. - Ïðîêëÿòûé ïñèõ çàñòðåëèë ìîåãî æåíèõà! Âîäû! Äàéòå ìíå âîäû! Õîëüä ðàñïîðÿäèëñÿ, è ñåêðåòàðü ñóäà ïîäàëà äåâóøêå ñòàêàí âîäû. Ñóäüÿ ñïðîñèë, êòî òàêîé Êàé è ïîïðîñèë áàðûøíþ íàçâàòü ñâîå èìÿ è çàíÿòèå. - Ñàáèíå Ìàðêåð. Äî ñìåðòè ãîñïîäèíà Ëàñêå ÿ ðàáîòàëà ó ãîñïîæè Êîðíåëèè, íî ñðàçó ïîñëå ïîõîðîí îíà óâîëèëà ìåíÿ áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí. - Íàäî áûëî òðóäèòüñÿ, à íå áåçäåëüíè÷àòü! - êðèêíóëà âäîâà. - Àëüôðåä æàëåë òâîåãî îòöà, îíè êîãäà-òî áûëè îäíîêëàññíèêàìè. À ìíå íóæíû ðåòèâûå ñîòðóäíèêè! ß äàðìîåäîâ íå äåðæó! - Âû íàðóøèëè ïîðÿäîê! - çàÿâèë Õîëüä. - Çäåñü ðàçãîâàðèâàþò ñ ìîåãî ðàçðåøåíèÿ èëè ìîë÷àò.  ñëåäóþùèé ðàç, åñëè âû ñåáå ïîçâîëèòå ðåïëèêè ñ ìåñòà, óïëàòèòå 250 åâðî øòðàôà. Ïðîäîëæèì ðàáîòó. Òàê êòî òàêîé áûë Êàé, ãîñïîæà Ìàðêåð? ×åì çàíèìàëñÿ? Ñàáèíå îòâåòèëà, ÷òî åå æåíèõ Êàé Ìåëëåð, 26 ëåò, áûë ÷àñòíûì äåòåêòèâîì, è åãî óáèëè ïîòîìó, ÷òî îí íàøåë ïîäòâåðæäåíèå ïîäîçðåíèé ãîñïîäèíà Ëàñêå, ÷òî åãî æåíà çàíÿëàñü â òàéíå îò ìóæà ñîáñòâåííûì áèçíåñîì ñ íåäâèæèìîñòüþ. - Ëîæü! Íàãëîå âðàíüå! - âçîðâàëàñü Êîðíåëèÿ. - Øòðàôóéòå ìåíÿ íà ëþáóþ ñóììó, íî ÿ âïðàâå îòñòàèâàòü ìîþ ÷åñòü! ß íå âîðîâêà è íå çàêëþ÷àëà ñäåëêè çà ñïèíîé Àëüôðåäà! - Ýòîò ïñèõ óáèë ìîåãî Êàÿ! - ïëàêàëà Ñàáèíå. - ß ñàìà âèäåëà êñåðîêîïèè äîãîâîðîâ ãîñïîæè Ëàñêå ñ êëèåíòàìè. Îíà êóïèëà ýòîãî ðàáîòÿãó, è îí óáèë ìîåãî ñóæåíîãî! - Ëîæü! - êðè÷àëà Êîðíåëèÿ. - Êñåðîêîïèè ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ íå â ìîåì ñòèëå. Åñëè ÿ òàêàÿ çìåÿ, çà÷åì ÿ áóäó ñíèìàòü êñåðîêîïèè è êàê îíè î÷óòè-

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ëèñü ó ýòîãî, ì-ì-ì, Ìåëëåðà!? - ß âèäåëà êñåðîêîïèè ñâîèìè ãëàçàìè, à íå Êàé, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàìà êîïèðîâàëà äîêóìåíòû è çàïèðàëà ñåéô. Ñëåäîâàòåëè îò ìåíÿ óçíàëè íå âñþ ïðàâäó. ß - ñèðîòà, ìíå íóæíà áûëà ðàáîòà, à Êîðíåëèÿ ïëàòèëà õîðîøî. Íî òåïåðü ÿ ñêàæó âñå.  ñåéôå ìàäàì Ëàñêå ÿ âèäåëà ôîòîãðàôèþ, ñäåëàííóþ â òþðüìå â ÃÄÐ ïðè êîììóíèñòàõ. Êîðíåëèÿ Ëþááå îòñèäåëà â òþðüìå ñòðîãîãî ðåæèìà çà èçãîòîâëåíèå ôàëüøèâûõ óäîñòîâåðåíèé äëÿ ïîåçäîê â Çàïàäíûé Áåðëèí. - Íå çíàþ íèêàêîé Ëþááå! - çàîðàëà Êîðíåëèÿ. - Âîò êàê? - óäèâèëàñü Êëèíãåíáåðã. - Ïðîøó ñóä ïîäíÿòü ëè÷íîå äåëî òàê íàçûâàåìîé ïîñòðàäàâøåé. Òàì ÿñíî íàïèñàíî, ÷òî åå äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Ëþááå. - Äà, íó è ÷òî? Êîììóíèñòû ìåíÿ ïîñàäèëè çà òî, ÷òî ÿ ïîìîãàëà ëþäÿì óõîäèòü íà Çàïàä. - Íà òðè ãîäà âñåãî?! - ñïðîñèëà Êëèíãåíáåðã. - Çà ïîñîáíè÷åñòâî ïîëèòè÷åñêèì âðàãàì â ÃÄÐ äàâàëè 10 ëåò!  ðÿäàõ ïóáëèêè ïðîèçîøëî íåîæèäàííîå äâèæåíèå. Ñî ñâîåãî ìåñòà ïîäíÿëàñü æåíùèíà â êëåò÷àòîé þáêå è ñêàçàëà, ÷òî òåïåðü îíà ïî ãîëîñó îïîçíàëà Êîðíåëèþ Ëþááå: -  ÃÄÐ îíà áûëà áëîíäèíêîé è íîñèëà î÷êè. Îíà ðàáîòàëà íà ãîñáåçîïàñíîñòü! Ïîääåëûâàëà ïðîïóñêà, ïîëó÷àëà áîëüøèå äåíüãè, è òóò æå ïðîäàâàëà êëèåíòîâ êîììóíèñòàì. Ìåíÿ çîâóò Ëèññè Ôàéí. Ìû ñ ñåñòðîé õîòåëè óéòè íà Çàïàä. Ñåñòðà óìåðëà íà äîïðîñå, à ÿ ñèäåëà â êîíöëàãåðå äî ðàçðóøåíèÿ ïðîêëÿòîé Ñòåíû. Ó Õîëüäà çàçâîíèë ìîáèëüíûé òåëåôîí. Îí èçâèíèëñÿ ïåðåä ñóäåéñêîé êîëëåãèåé è ïóáëèêîé, âûñëóøàë ñîîáùåíèå è îáúÿâèë, ÷òî òåëî âòîðîãî ìóæè÷èíû ó ñåäüìîãî ïðè÷àëà îïîçíàëè. Ýòî áûë íå Êàé Ìåëëåð, à áîìæ, ñâàëèâøèéñÿ â ðåêó ñ êàìíÿ, íà êîòîðîì ñòîÿë â ïüÿíîì âèäå ñ óäî÷êîé. Îí ïðîëåæàë â âîäå òðîå ñóòîê, òàê êàê òå÷åíèå ñìûëî åãî çà îïîðíûé ñòîëá. - Íå çíàþ, êàê íåñ÷àñòíûé áðîäÿãà óïàë â Äóíàé, íî êàê óòîïèëè Àëüôðåäà Ëàñêå, ÿ âèäåëà ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, - çàÿâèëà ñåêðåòàðøà Ìàðëåí. - ß ñíèìàþ êîìíàòó ñ êóõíåé è âàííîé â äâàäöàòè ìåòðàõ îò Ñåäüìîãî ïðè÷àëà. Óáèéöà áûë â óíèôîðìå è íîñèë ôèðìåííóþ ôóðàæêó ñ ëàêèðîâàííûì êîçûðüêîì. - Âîò êàê? - ñïðîñèë Õîëüä. -  êîòîðîì ÷àñó âû âèäåëè óáèéöó? - Ìîãó ñêàçàòü òî÷íî: â ïîëîâèíå äåâÿòîãî. - Òî åñòü â òåìíîòå. Íà Ñåäüìîì ïðè÷àëå íåò îñâåùåíèÿ. - Óáèéöà ïîäúåõàë, îñâåùàÿ ñåáå äîðîãó ïîäôàðíèêàìè, íî òåëî íàäî áûëî íåñòè âíèç ïî îòêîñó, è îí âêëþ÷èë ôàðû. - Âàñ íå óäèâèëî, ÷òî õàóçìàéñòåð â òàêîé ïîçäíèé ÷àñ âñå åùå íîñèò ôîðìó è ôèðìåííóþ ôóðàæêó? Ìàðëåí Ôåðñòåð ñëîâíî ñïîòêíóëàñü: - Äåéñòâèòåëüíî, ñòðàííî. Äî òîãî ÿ íèêîãäà íå âèäåëà Ðèäåðà â ôîðìå ïîñëå øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà. Îí ñòàðàëñÿ íå àôèøèðîâàòü ñâîé ðîä çàíÿòèé. Êëèíãåíáåðã ñïðîñèëà, íà êàêîì àâòîìîáèëå òîò ÷åëîâåê ïðèåõàë ê ðåêå. - Íà êðàñíîì “ðåíî”. Ýòî áûëà ìàøèíà ãîñïîäèíà Ëàñêå. ß óñïåëà ðàçãëÿäåòü íîìåðíîé çíàê íà áàãàæíèêå. - Òàê î ÷åì ìû ñïîðèì? - ñïðîñèëà Áåíèòà Øðàíê. - Î òîì è ñïîðèì, ÷òî ó Ðèäåðà íåò âîäèòåëüñêèõ ïðàâ! - ñêàçàëà Êëèíãåíáåðã. - Îòñóòñòâèå ïðàâ åùå íå çíà÷èò, ÷òî ÷åëîâåê íå óìååò âîäèòü! - ïàðèðîâàëà Øðàíê. Òåì âðåìåíåì ó âõîäíîé äâåðè â çàë çàâÿçàëñÿ ñïîð ìåæäó ïðèñòàâîì è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì â êîæàíîé êóðòêå.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Ñàáèíå Ìàðêåð ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê äâåðè è ïðîñòîíàëà: - Êàé?! - Äà, ýòî ÿ! Ãîñïîäèí ñóäüÿ, ïðîøó ñëîâà! Âûçîâèòå ìåíÿ íà äîïðîñ. ß çíàþ, êòî çàñòðåëèë Àëüôðåäà! Åãî ñóïðóãà! Êîðíåëèÿ ïîøëà ïÿòíàìè: - Âû ïîïëàòèòåñü çà êëåâåòó! Êòî âû âîîáùå? -  ýòîì çàëå âîïðîñû çàäàåò ñóäüÿ! - íàïîìíèë Õîëüä. Äëÿ âàñ, ãîñïîæà Ëàñêå, íàñòóïèë ïåðåðûâ â òðàíñëÿöèè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, çàéìèòå ìåñòî çà ñòîëîì ñâèäåòåëåé. Êàé Ìåëëåð ñåë ê ìèêðîôîíó, ïðåäñòàâèëñÿ è ñêàçàë, ÷òî ïîêîéíûé Àëüôðåä Ëàñêå íàíÿë åãî è ïîðó÷èë âûÿñíèòü, çàíèìàåòñÿ ëè ãîñïîæà Êîðíåëèÿ ñîáñòâåííûì áèçíåñîì. - ß âûïîëíèë ïîðó÷åíèå è äîáûë äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî ãîñïîæà Ëàñêå ðàçâèëà áóðíóþ äåÿòåëüíîñòü çà ñïèíîé ìóæà. Ãîñïîäèí Ëàñêå âçÿë ó ìåíÿ äîñüå ñâîåé ñóïðóãè, è ìû âîøëè â êàáèíåò ìàäàì Êîðíåëèè. Îíà âûõâàòèëà èç ñâîåãî ïèñüìåííîãî ñòîëà ïèñòîëåò ìàðêè “Áåðåò-

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP òà” è çàÿâèëà, ÷òî ïðîäûðÿâèò ëþáîãî, êòî âçäóìàåò ñðûâàòü åå áèçíåñ, à åñëè ãîñïîäèí Ëàñêå âçäóìàåò ðàçâîäèòüñÿ, îíà ñîãëàñèòñÿ ëèøü ïðè óñëîâèè, ÷òî îí îòêàæåòñÿ â åå ïîëüçó îò ñâîåé äîëè â îáùåì äåëå. Ëàñêå òóò æå ïîêèíóë êàáèíåò ñóïðóãè, à ÿ ïîñëåäîâàë çà íèì. “Âû ïðîäåëàëè ñâîþ ÷àñòü ðàáîòû!” - ñêàçàë îí è âûïèñàë ìíå îãîâîðåííóþ ÷àñòü ãîíîðàðà. Ìíå îí ïîñîâåòîâàë íà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîêèíóòü Óëüì, è äîáàâèë, ÷òî îí íàéìåò òåëîõðàíèòåëåé è ââåäåò â êóðñ ñîáûòèé ïîëèöèþ. - Êîãäà ýòî áûëî? - ñïðîñèë ñóäüÿ. - Çà òðè äíÿ äî òîãî, êàê åãî çàñòðåëèëè. ß íå òàêîé õðàáðûé è ó ìåíÿ íå áûëî äåíåã äëÿ èãðû â ïðÿòêè. ß òóò æå ïîìåíÿë ÷åê íà íàëè÷íûå, êóïèë áèëåò íà ðåéñ â Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è óëåòåë ê ñâîåé òåòå. Îíà æèâåò â Ñàíòî-Äîìèíãî ñ 1950 ãîäà. Çâîíèòü Ñàáèíå ÿ íå ðåøèëñÿ. Ó íåå êó÷à ïîäðóã, îíà ìîãëà ïðîãîâîðèòüñÿ. ß ðåøèë

îòñèäåòüñÿ çà îêåàíîì, íî åæåäíåâíî ÷èòàë â ïîñîëüñòâå íåìåöêóþ ïðåññó. - Ýòî ïîõâàëüíî! - íàøëàñü ïðîêóðîð. - Íî íèêàê íå äîêàçûâàåò, ÷òî ãîñïîäèí Ðèäåð íåâèíîâåí. Ìû âñå âèäåëè ôèëüì ñ åãî ïðèçíàíèåì. - Ãîñïîäèí ñóäüÿ, à ìîæíî åùå ðàç ïîñìîòðåòü òîò äèñê? ñïðîñèëà Ìàðëåí Ôåðñòåð. Îñîáî òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ â Ãåðìàíèè ðàññìàòðèâàåò ñóäåéñêàÿ êîëëåãèÿ â ñîñòàâå íå ìåíåå òðåõ ÷åëîâåê. Äåëî Ðèäåðà ñëóøàëè ïÿòåðî þðèñòîâ. Õîëüä ïîñîâåùàëñÿ ñ íèìè è ïîïðîñèë ñåêðåòàðÿ ïîêàçàòü äèñê ïðèñóòñòâóþùèì åùå ðàç. Ìàðëåí âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà ýêðàí è âîñêëèêíóëà: - Òåïåðü ÿ âñå ïîíÿëà! Îáâèíÿåìûé íå âèíîâàò! Êîðíåëèÿ ñôàëüñèôèöèðîâàëà äàòó! - Îáúÿñíèòåñü ïîäðîáíåå! ïîïðîñèë Õîëüä. - Äåëî â òþëüïàíàõ! - Ãîñïîæà Ëàñêå ïðèêàçàëà ìíå êàæäûé ïîíåäåëüíèê ìåíÿòü íà åå ñòîëå öâåòû. Íà äèñêå ìû âèäåëè, êàê Þëèóñ Ðèäåð ðàññêàçû-

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

1 (718) 872-5420

2342 CONEY ISLAND AVENUE

âàë Êîðíåëèè, ÷òî óáèë ñîïåðíèêà. Íà ñòåíå âèñåë êàëåíäàðü ñ ÷èñëîì - 13 ìàÿ. Íî ýòîãî íå ìîãëî áûòü. Öâåòû äëÿ Êîðíåëèè ïîêóïàëà è ìåíÿëà ÿ. 13 ìàÿ ìåíÿ íà ñëóæáå íå áûëî. Ñ ïÿòîãî ïî ïÿòíàäöàòîå ìàÿ ÿ áûëà â îòïóñêå. Êîðíåëèÿ íèêîãäà íå óòðóæäàëà ñåáÿ ïîêóïêîé öâåòîâ. À ÿ êóïèëà áåëûå òþëüïàíû, êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü â ïðîäàæå. Ó ìåíÿ äîìà õðàíèòñÿ êâèòàíöèÿ. Ïîøëèòå ñî ìíîé ïîëèöåéñêèõ, ÿ ïðèâåçó êâèòàíöèþ. Íà íåé ïðîñòàâëåíî ÷èñëî: 15 ìàÿ. Ãîñïîäèí Ëàñêå áûë óáèò äî òîãî, êàê ÿ âçÿëà îòïóñê. Ðèäåð íå ìîã ðàññêàçàòü êîìó-ëèáî, êàê óáèë ñîïåðíèêà çà äâà äíÿ äî òîãî. Õîëüä îáðàòèëñÿ ê Ìåëëåðó: - Êîãäà âû ñ ãîñïîäèíîì Ëàñêå ïðåäúÿâèëè ãîñïîæå Êîðíåëèè èçîáëè÷àþùèå äîêóìåíòû? - 11 ìàÿ! - áåç çàïèíêè îòâåòèë Êàé. Ñóä îòïðàâèë Êîðíåëèþ Ëàñêå â ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. “Ñåêðåò”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ


10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Âîïðîñû ê þðèñòó

ïîçâîëÿþò êîìïàíèè èñïîëüçîâàòü ïðîñòîå (êàê òîâàðèùåñòâî èëè ìàëàÿ êîðïîðàöèÿ òèïà S) èëè äâîéíîå (êàê îáû÷íàÿ êîðïîðàöèÿ òèïà C) íàëîãîîáëîæåíèå. ×òî êàñàåòñÿ íàëîãîâ øòàòîâ, òî òå âîëüíû ââîäèòü èõ, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâ. Íàïðèìåð, â Êàëèôîðíèè åæåãîäíûå íàëîãè íà êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ ñîñòàâëÿþò îò 800 äî 4500 äîëëàðîâ, â òî âðåìÿ êàê òå æå òîâàðèùåñòâà íàëîãàìè íå îáëàãàþòñÿ.

ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ Ñ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ

 ïîñëåäíåå âðåìÿ â áèçíåñå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ïîïóëÿðíîé ôîðìà îðãàíèçàöèè, íàçûâàåìàÿ êîìïàíèåé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (limited liability company). Âîçìîæíî, íåêîòîðûå íàøè ÷èòàòåëè â áóäóùåì òàêæå âñòàíóò ïåðåä âûáîðîì - ê êàêîé ôîðìå îðãàíèçàöèè áèçíåñà ïðèáåãíóòü, - è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè èçáåðóò êîìïàíèþ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ ïîáåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

- Êîãäà âîçíèêëè êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ è ÷òî îíè ñîáîé ïðåäñòàâëÿþò? - Âïåðâûå ïîëîæåíèÿ î êîìïàíèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ áûëè ââåäåíû â øòàòå Âàéîìèíã â 1977 ã. Ñ òåõ ïîð àíàëîãè÷íûå ïðàâîâûå íîðìû áûëè ïðèíÿòû ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ øòàòàõ ñòðàíû. Òàêîå áûñòðîå ðàñïðîñòðàíåíèå ýòîé ôîðìû áèçíåñà îáúÿñíÿåòñÿ ðÿäîì ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûå îíà â ñåáå òàèò ïî ñðàâíåíèþ ñ òîâàðèùåñòâîì èëè êîðïîðàöèåé. Åñëè îïèñàòü â äâóõ ñëîâàõ, òî â îòëè÷èå îò òîâàðèùåñòâà êîìïàíèÿ çàùèùàåò ñâîèõ âëàäåëüöåâ (íàçûâàåìûõ «ó÷àñòíèêàìè») îò îáÿçàòåëüñòâ, íàïðèìåð, ïåðåä êðåäèòîðàìè â ñëó÷àå çàäîëæåííîñòåé è îäíîâðåìåííî ïîçâîëÿåò èì ïðèíèìàòü àêòèâíîå ó÷àñòèå â óïðàâëåíèè êîìïàíèåé. Êðîìå òîãî, îíà äàåò âîçìîæíîñòü èçáåæàòü äâîéíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íûìè êîðïîðàöèÿìè (òèïà C).

- Êàêèì îáðàçîì îáëàãàþòñÿ íàëîãàìè êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ? -  ñìûñëå íàëîãîîáëîæåíèÿ ýòè êîìïàíèè ïîõîæè íà òîâàðèùåñòâà èëè êîðïîðàöèè ìàëîãî òèïà (òèïà S). Ñàìè ïî ñåáå îíè íå ïëàòÿò íàëîãè, íî îáÿçàíû åæåãîäíî çàïîëíÿòü íàëîãîâûå äåê-

ëàðàöèè. Íàëîãè æå ïëàòÿò ñàìè ó÷àñòíèêè êîìïàíèè èç äîõîäîâ, ïîëó÷åííûõ ÷åðåç íåå è èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Äîõîäû ïðè ýòîì ìîãóò áûòü ðàçíûõ âèäîâ, áóäü òî çàðïëàòà ñëóæàùèõ èëè äèâèäåíäû ïàéùèêîâ (àêöèîíåðîâ). Ó÷àñòíèêè, êðîìå òîãî, ïëàòÿò íàëîã íà çàíÿòîñòü â ñëó÷àå, åñëè îíè ÿâëÿþòñÿ ñëóæàùèìè êîìïàíèè, è íå ïëàòÿò, åñëè ÿâëÿþòñÿ àêöèîíåðàìè. Ýòîò íàëîã ñîñòàâëÿåò 15,3 ïðîöåíòà. ×òî êàñàåòñÿ îñîáûõ ôåäåðàëüíûõ íàëîãîâûõ ôîðì íà êîìïàíèþ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, òî òàêîâûõ â îòëè÷èå îò òîâàðèùåñòâ è ìàëûõ êîðïîðàöèé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåò, ïîýòîìó áîëüøèíñòâî êîìïàíèé ïîëüçóåòñÿ ôîðìàìè äëÿ òîâàðèùåñòâ. Êîìïàíèÿ, êðîìå òîãî, åæåãîäíî âûäàåò êàæäîìó ó÷àñòíèêó ôîðìó K-1, â êîòîðîé îòðàæåíà åãî äîëÿ â äîõîäàõ èëè óáûòêàõ êîìïàíèè. Ýòè ôîðìû íà âñåõ ó÷àñòíèêîâ ïðåäñòàâëÿþòñÿ â Íàëîãîâóþ ñëóæáó âìåñòå ñ íàëîãîâîé äåêëàðàöèåé. - Èìåþòñÿ ëè íåãàòèâíûå ñòîðîíû â íàëîãîîáëîæåíèè òàêèõ êîìïàíèé? - Èìåþòñÿ.  îòëè÷èå îò îáû÷íûõ êîðïîðàöèé êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ íå ïîäâåðãàþòñÿ íàëîãîîáëîæåíèþ äâàæäû, òåì íå ìåíåå ó êîðïîðàöèé åñòü ñâîå ïðåèìóùåñòâî: îíè ìîãóò óäåðæèâàòü ïðèáûëè â âèäå èìóùåñòâà èëè äåíåæíûõ ñóìì ñ öåëüþ áóäóùåãî ðîñòà. Ýòè ñáåðåæåíèÿ îáëàãàþòñÿ íàëîãàìè, íî øêàëà èõ ñóùåñòâåííî íèæå ïî ñðàâíåíèþ ñ íàëîãàìè íà âêëàäû ïàéùèêîâ. ×òî êàñàåòñÿ ó÷àñòíèêîâ êîìïàíèé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ, òî, åñëè îíè ðåøàò ñîõðàíèòü ïðèáûëü, èì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü íàëîã íå ïî êîðïîðàòèâíîé, à ïî èíäèâèäóàëüíîé øêàëå, êîòîðàÿ ìîæåò ñîñòàâèòü äî 39,6 ïðîöåíòà. Êàê óêàçûâàëîñü âûøå, ôåäåðàëüíûå íàëîãîâûå çàêîíû

- Êàê îòêðûòü êîìïàíèþ ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ? - Íàéäèòå àäâîêàòà, êîòîðûé ìîã áû äëÿ âàñ ýòî ñäåëàòü, èëè ïîïðîáóéòå ñàìè ñîñòàâèòü òåêñò îðãàíèçàöèîííîãî äîêóìåíòà è ïîøëèòå åãî â äåïàðòàìåíò øòàòà íà ðåãèñòðàöèþ. Ýòî ìîæåò áûòü ïîäðîáíûé äîêóìåíò îáúåìîì â îäíó ñòðàíèöó. Ïî ñîäåðæàíèþ îí ïîõîæ íà ñâèäåòåëüñòâî îá îòêðûòèè êîðïîðàöèè. Ïîøëèíà çà ðåãèñòðàöèþ ñîñòàâëÿåò îò 50 äîëëàðîâ è âûøå, â çàâèñèìîñòè îò øòàòà. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå øòàòû òðåáóþò ïðåäñòàâëåíèÿ ïàðòíåðñêèõ ñîãëàøåíèé èëè óñòàâíûõ äîêóìåíòîâ êîìïàíèè, êîòîðûå îòðàæàþò åå âíóòðåííèå ïðàâèëà – òàêèå, êàê ïðàâî ðåøàþùåãî ãîëîñà, ïðàâî ïîäïèñè, ïîðÿäîê ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòîâ è ò.ä.  îòëè÷èå îò êîðïîðàöèé êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ íå ïðåäïîëàãàþò îáÿçàòåëüíîãî ñîáëþäåíèÿ òàêèõ ôîðìàëüíîñòåé, êàê ñîáðàíèÿ, ðåçîëþöèè, çàñåäàíèÿ ïðàâëåíèÿ è ò.ï. Íåêîòîðûå øòàòû ââîäÿò äîïîëíèòåëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ. Òàê, â øòàòå Íüþ-Éîðê î ñîçäàíèè êîì-

ïàíèè íåîáõîäèìî îáúÿâèòü â ïðåññå. Ñ íàëîãîâîé òî÷êè çðåíèÿ, åäèíñòâåííî íåîáõîäèìûé øàã ïîñëå îòêðûòèÿ êîìïàíèè - ýòî çàïðîñ íà ïîëó÷åíèå ôåäåðàëüíîãî íàëîãîâîãî íîìåðà îò Íàëîãîâîé ñëóæáû. - Êàêèå äðóãèå îòëè÷èÿ îò èíûõ ôîðì áèçíåñà õàðàêòåðèçóþò êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ? - Íàëîãîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî íèêàê íå îãðàíè÷èâàåò ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ êîìïàíèè ëèáî èõ êàòåãîðèè (ñëóæàùèå èëè èíâåñòîðû). Äëÿ ñðàâíåíèÿ: êîðïîðàöèè ìàëîãî òèïà ìîãóò èìåòü íå áîëåå 35 ïàéùèêîâ, âêëþ÷àÿ ÷àñòíûõ ëèö è íàñëåäíèêîâ. Êðîìå òîãî, ñðåäè ïàéùèêîâ êîðïîðàöèé ìàëîãî òèïà íå ìîæåò áûòü ëèö, êîòîðûå íå ÿâëÿþòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÑØÀ.  îòíîøåíèè êîìïàíèé, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèì, òàêèõ îãðàíè÷åíèé íåò. Êðîìå òîãî, äëÿ êîìïàíèé ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ ñóùåñòâóåò ïðàâîâîé ìåõàíèçì, ïî êîòîðîìó ìîæíî èñêëþ÷èòü òåõ èëè èíûõ ó÷àñòíèêîâ èç ÷èñëà ïðèíèìàþùèõ ðåøåíèÿ, ÷òî íåâîçìîæíî â ìàëûõ êîðïîðàöèÿõ èëè òîâàðèùåñòâàõ. ×òîáû ýòî ñäåëàòü, íóæíî âñåãî ëèøü îãîâîðèòü ýòîò âîïðîñ â îðãàíèçàöèîííîì ñîãëàøåíèè. ×àùå âñåãî ýòî êàñàåòñÿ èíâåñòîðîâ. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700


ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

Äåëî Äîìèíèêà Ñòðîññ-Êàíà: àòó Àìåðèêó!

Ñ ìîìåíòà àðåñòà Äîìèíèêà Ñòðîññ-Êàíà ôðàíöóçñêèå þðèñòû âñåõ ìàñòåé ïðèíÿëèñü îáúÿñíÿòü ñîãðàæäàíàì, êàê óñòðîåíà àìåðèêàíñêàÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà è ÷åðåç êàêóþ ïðîöåäóðó ïðåäñòîèò ïðîéòè ýêñ-ãëàâå ÌÂÔ. Îäíàêî íà ñàìîì äåëå ýòî î÷åíü ìàëî èíòåðåñóåò ôðàíöóçîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ óæå ñîñòàâèëè ñâîå ìíåíèå, ðåøèâ, ÷òî âñå ýòî ïîäñòðîåííàÿ ëîâóøêà è çàãîâîð, ïèøåò Le Point. “Ìû íàáëþäàåì ñòðàííîå åäèíîìûñëèå òåõ, êòî áîðîçäèò çíàêîìûå âîäû àíòèàìåðèêàíèçìà, è

ôðàíöóçñêîé íîìåíêëàòóðû, âçáóäîðàæåííîé òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ îäíèì èç åå ÷ëåíîâ. Ïåðâûå êóëüòèâèðóþò âðîæäåííîå íåäîâåðèå êî âñåìó, ÷òî èäåò èç Àìåðèêè. Âòîðûå âîçìóùàþòñÿ òåì, ÷òî òàê îáðàùàþòñÿ ñ îäíèì èç íèõ”, - ïèøåò îáîçðåâàòåëü Ïüåð Áåéëî. Ìîæíî, êîíå÷íî, êðèòèêîâàòü ðàáîòó àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ, íî íåâîçìîæíî èãíîðèðîâàòü òîò ôàêò, ÷òî â ÑØÀ ìå÷ ïðàâîñóäèÿ ìîæåò íàñòèãíóòü ëþáîãî, áóäü òî äàæå èçâåñòíûé ïðåäïðèíèìàòåëü èëè ïîëèòèê, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Åñëè âî Ôðàíöèè ïðèîðèòåòíàÿ çàäà÷à ñóäåáíîãî àïïàðàòà - îáåñïå÷åíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, òî â ÑØÀ îí ÿâëÿåòñÿ åùå è ãàðàíòîì íåêîåãî íðàâñòâåííîãî ïîðÿäêà, ïðèñóùåãî àìåðèêàíñêîé íàöèè. Åñëè Ôðàíöèÿ êàê íàöèÿ ôîðìèðîâàëàñü íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, ñëåäóÿ ïîëèòè÷åñêîìó âåêòîðó, òî àìåðèêàíñêàÿ íàöèÿ âîçíèêëà â äåíü ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè, 4 èþëÿ 1776 ãîäà, è çàêîí ëåæèò â îñíîâàíèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ïîýòîìó ïðèíöèï “Dura lex sed lex” äåéñòâèòåëåí è äëÿ Äîìèíèêà Ñòðîññ-Êàíà, è äëÿ ãàðëåìñêîãî íàðêîòîðãîâöà, ðåçþìèðóåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÝÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÎÅ ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ Îá ýêñöåíòðè÷íîì çàâåùàíèè àìåðèêàíñêîãî ìèëëèîíåðà Âåëëèíãòîíà Á¸ðòà, óìåðøåãî 92 ãîäà íàçàä, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â íåìåöêîé Suddeutsche Zeitung. Äîêóìåíò ñîäåðæèò îäíî íåîáû÷íîå óñëîâèå: çàâåùàíèå äîëæíî áûòü ïðèâåäåíî â èñïîëíåíèå òîëüêî ïî ïðîøåñòâèè 21 ãîäà ïîñëå ñìåðòè ïîñëåäíåãî èç åãî âíóêîâ, êîòîðûé ðîäèëñÿ ïðè æèçíè Á¸ðòà. Ðå÷ü èäåò î âíóøèòåëüíîé ñóììå - 100 ìëí äîëëàðîâ. Îáúÿâëåííûé ñðîê, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ëåíà ßêàò, èñòåê 21 íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà íàñëåäñòâî ïðåòåíäóþò äâåíàäöàòü ïîòîìêîâ Á¸ðòà. Ñóäüÿ Ìàêãðåéâ èç øòàòà Ìè÷èãàí, ó êîòîðîãî â ïðîèçâîäñòâå íàõîäèòñÿ

äåëî î íàñëåäñòâå Á¸ðòà, ðàññêàçàë êîððåñïîíäåíòó èçäàíèÿ, ÷òî íàñëåäíèêè è èõ àäâîêàòû, ïðîñîâåùàâøèñü òðè äíÿ, íàøëè ðåøåíèå, óñòðàèâàþùåå âñå çàèíòåðåñîâàííûå ñòîðîíû. Êàæäûé èç ïîòîìêîâ Á¸ðòà - ìëàäøåìó èç êîòîðûõ 19 ëåò, à ñòàðøåìó 94 ãîäà ïîëó÷èò îò 5 äî 15 ìëí äîëëàðîâ. Ñîñòîÿíèå Á¸ðòà, ïðèâîäèò ñïðàâêó èçäàíèå, â ñâîå âðåìÿ óñòóïàëî â Ìè÷èãàíå òîëüêî ñîñòîÿíèþ Ãåíðè Ôîðäà. Ïåðâûå ñâîè äåíüãè áóäóùèé ìóëüòèìèëëèîíåð ñäåëàë íà ëåñå, íî íàñòîÿùåãî áîãàòñòâà äîñòèã â ãîðíîðóäíîé ïðîìûøëåííîñòè.  òå÷åíèå æèçíè Á¸ðò íåîäíîêðàòíî èçìåíÿë ñâîå çàâåùàíèå â çàâèñèìîñòè îò òåêóùèõ ñèìïàòèé è àíòèïàòèé. Èíîïðåññà

www.usvisabridge.com

Êàíàäñêèé ñóä çàïðåòèë àíîíèìíîå äîíîðñòâî ñïåðìû è ÿéöåêëåòîê Êàíàäñêèé ñóä ïðèíÿë ïðåöåäåíòíîå ðåøåíèå, îáúÿâèâ íåêîíñòèòóöèîííîé àíîíèìíîñòü äîíîðîâ ñïåðìû è ÿéöåêëåòîê, ñîîáùàåò Global National. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ðåçóëüòàòå ðàññìîòðåíèÿ èñêà ñîòðóäíèöû èíôîðìàãåíòñòâà The Canadian Press Îëèâèè Ïðýòòåí (Olivia Pratten), ðîäèâøåéñÿ â 1982 ãîäó îò äîíîðñêîé ñïåðìû.  çàÿâëåíèè, ïîäàííîì â Âåðõîâíûé ñóä ïðîâèíöèè Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè, æåíùèíà óòâåðæäàëà, ÷òî äåéñòâóþùèå çàêîíû îá óñûíîâëåíèè óùåìëÿþò ïðàâà ïîÿâèâøèõñÿ òàêèì ñïîñîáîì äåòåé, íå ïîçâîëÿÿ èì, â îòëè÷èå îò óñûíîâëåííûõ, óçíàâàòü ñâîè ãåíåòè÷åñêèå êîðíè. Ðå÷ü èäåò î ïîïðàâêå 1996 ãîäà ê çàêîíó îá óñûíîâëåíèè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò äåòÿì, æèâóùèì â ïðèåìíîé ñåìüå, ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î áèîëîãè÷åñêèõ ðîäèòåëÿõ. Íà ëþäåé, çà÷àòûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì äîíîðñêîé ñïåðìû

èëè ÿéöåêëåòêè, ýòà ïîïðàâêà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó Ïðýòòåí â ëþáîì ñëó÷àå íåò øàíñîâ ïîëó÷èòü ïîäîáíóþ èíôîðìàöèþ î ñåáå ñàìîé (ýòè äàííûå ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè óíè÷òîæåíû), îíà ðåøèëà ïîäàòü â ñóä, ÷òîáû èçìåíèòü ñàì íåñïðàâåäëèâûé ñ åå òî÷êè çðåíèÿ ïîäõîä. Ñóäüÿ Ýëåéí Àäàéð (Elaine Adair) ñî÷ëà òî÷êó çðåíèÿ Ïðýòòåí ñïðàâåäëèâîé è âûíåñëà ðåøåíèå â åå ïîëüçó, ïðèçíàâ ñîîòâåòñòâóþùèå ïóíêòû çàêîíà Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè îá óñûíîâëåíèè íåêîíñòèòóöèîííûìè.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ðåøåíèåì ïðàâèòåëüñòâî ïðîâèíöèè îáÿçàíî â òå÷åíèå 15 ìåñÿöåâ ïðèíÿòü ïîïðàâêè ê çàêîíó, çàïðåùàþùèå óíè÷òîæàòü èíôîðìàöèþ î äîíîðàõ ïîëîâûõ êëåòîê è ïðåäîñòàâëÿþùèå èõ áèîëîãè÷åñêèì äåòÿì ïðàâî íà ýòó èíôîðìàöèþ.

299 Broadway, suite 1305

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ


12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

ÑÂÎÁÎÄÀ ÒÎÆÅ ÄÎËÆÍÀ ÈÌÅÒÜ ÃÐÀÍÈÖÛ

Ñûí âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ Äàâèä Áåêìàí â îäíî÷àñüå ñòàë êóìèðîì òåëü-àâèâñêîé ìîëîäåæè, à ìîæåò áûòü, äàæå íîâûì ñèìâîëîì ìèðîâîãî äâèæåíèÿ íóäèñòîâ. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî êàê Áåêìàí äîêàçàë â Òåëü-àâèâñêîì ìèðîâîì ñóäüå, ÷òî, ðàçãóëèâàÿ ïî ïëÿæó íåãëèæå, îí íå íàðóøàåò èçðàèëüñêèé çàêîí. Òàêèì îáðàçîì, ñåãîäíÿ åãî ïðèìåðó ìîæåò ïîñëåäîâàòü êàæäûé æåëàþùèé. È íå òîëüêî íà ïëÿæå

Ïåòð Ëþêèìñîí Íà ïðîøëîé íåäåëå Äàâèä Áåêìàí ïîÿâèëñÿ íà òåëü-àâèâñêîì ïëÿæå “Õèëòîí”, ðàññòåëèë ïîêðûâàëî, ñíÿë ðóáàøêó, áðþêè è ïëàâêè è â òàêîì âèäå óëåãñÿ íà âèäó ó âñåõ îñòàëüíûõ îòäûõàþùèõ. ×àñòü èç íèõ âèä îáíàæåííîãî ìóæ÷èíû ïî÷åìó-òî âîçìóòèë, è îíè âûçâàëè ïîëèöèþ. Ïðèáûâøèé ïî âûçîâó ïîëèöåéñêèé Éîíè Ãèðøãîðí ïîäîøåë ê Áåêìàíó è ïîïðîñèë åãî îäåòüñÿ è óáðàòüñÿ ñ ïëÿæà. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîíà÷àëó âîçðàæàë, íî êîãäà Ãèðøãîðí ïðèãðîçèë, ÷òî àðåñòóåò åãî çà ñîâåðøåíèå ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé â îáùåñòâåííîì ìåñòå, îäåëñÿ è óøåë. Îäíàêî íà ñëåäóþùèé äåíü Áåêìàí ñíîâà ïîÿâèëñÿ íà ïëÿæå “Õèëòîí”, è âñå ïîâòîðèëîñü: îí ðàçäåëñÿ, îêðóæàþùèå âûçâàëè ïîëèöèþ, ïîëèöåéñêèé ïðèãðîçèë àðåñòîì… Íî íà ýòîò ðàç íóäèñò êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ âûïîëíèòü ïðîñüáó áëþñòèòåëÿ ïîðÿäêà, áûë àðåñòîâàí è äîñòàâëåí â ó÷àñòîê. Çàòåì ïîëèöèÿ âîñïîëüçîâàëàñü ñâîèì ïðàâîì ïðîäëèòü çàäåðæàíèå Áåêìàíà íà ñóòêè áåç âñÿêèõ îáúÿñíåíèé è îòïðàâèëà åãî â ÊÏÇ. Òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü îí áûë äîñòàâëåí â ñóä. - Êòî ïðåäñòàâëÿåò ïîäîçðåâàåìîãî? - ñïðîñèë ñóäüÿ Àìèõàé Äîðîí. - Íèêòî. ß ñàì ñåáÿ ïðåäñòàâëÿþ, îòâåòèë Áåêìàí. À ïîñëå òîãî êàê Éîíè Ãèðøãîðí îáúÿñíèë ñóäüå, ïî÷åìó îí ðåøèë àðåñòîâàòü Áåêìàíà, íà÷àëîñü ñàìîå èíòåðåñíîå. - Ãîñïîäèí ñóäüÿ, ïîëèöèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî ÿ ñîâåðøèë ðàçâðàòíûå äåéñòâèÿ, - ñêàçàë Áåêìàí è âûòàùèë èç êàðìàíà ëèñòîê áóìàãè. - Îäíàêî, ñîãëàñíî çàêîíó, ïîä ðàçâðàòíûìè äåéñòâèÿìè - ÿ öèòèðóþ! - ñëåäóåò ïîíèìàòü “äåéñòâèÿ ñ öåëüþ ñåêñóàëüíîãî âîçáóæäåíèÿ, äîñòèæåíèÿ ñåêñóàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ èëè ñåêñóàëüíîãî

óíèæåíèÿ êîãî-ëèáî”. Òàê âîò, ÿ óòâåðæäàþ è áåðóñü äîêàçàòü ýòî â ñóäå, ÷òî, îòäûõàÿ íà ïëÿæå áåç îäåæäû, ÿ íå ïûòàëñÿ êîãî-òî ñåêñóàëüíî âîçáóäèòü èëè âîçáóäèòüñÿ, äîñòè÷ü ñåêñóàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ èëè êîãî-ëèáî ñåêñóàëüíî óíèçèòü.  ìîåì ïîâåäåíèè íà ïëÿæå, åñëè íå ñ÷èòàòü íåïðèâû÷íîãî âèäà, íå áûëî íè÷åãî, ÷òî íîñèëî áû ñåêñóàëüíûé îòòåíîê. ß âåë ñåáÿ ñïîêîéíî, íèêîãî íè íà ÷òî íå ïðîâîöèðîâàë è íèêîãî ñåêñóàëüíî íå äîìîãàëñÿ… - Òû ïðàâ! - íåîæèäàííî îáðîíèë ñóäüÿ Àìèõàé Äîðîí, äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ïðèíÿë ê ñâåäåíèþ ïîçèöèþ àðåñòîâàííîãî. Îäíàêî Äàâèä Áåêìàí íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû åìó ðàçðåøèëè çàêîí÷èòü çàãîòîâëåííóþ ðå÷ü, è íåñêîëüêî ðàç ñóäüÿ Äîðîí, ñëóøàÿ åãî, ïðîèçíîñèë ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ôðàçó: - Òû ïðàâ! Êîãäà Áåêìàí çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü, ñòàëî îêîí÷àòåëüíî ÿñíî, ÷òî ñèìïàòèè ñóäüè íà åãî ñòîðîíå. Ñêàæèòå, ãîñïîäèí Áåêìàí, - ñïðîñèë ñóäüÿ, - êòî ìîæåò âíåñòè çà âàñ çàëîã? - Õî÷ó çàìåòèòü, ãîñïîäèí ñóäüÿ, ÷òî ìîÿ ôàìèëèÿ áîëüøå íå Áåêìàí, ðàçäàëîñü â îòâåò. - Äâå íåäåëè íàçàä ÿ â ÌÂÄ îôèöèàëüíî ïîìåíÿë ýòó ôàìèëèþ íà Áåí-àäàì-ëåâ-òîâ (×åëîâåê ñ äîáðûì ñåðäöåì)… - Õîðîøî, ãîñïîäèí Áåí-àäàì-ëåâòîâ, - óëûáíóëñÿ ñóäüÿ, - ìîæåò ëè êòîòî âíåñòè çà âàñ çàëîãîâóþ ñóììó? - Ó ìåíÿ åñòü ðîäèòåëè, äóìàþ, îíè ñìîãóò, - îòâåòèë ×åëîâåê ñ äîáðûì ñåðäöåì.  èòîãå ñóäüÿ ïîñòàíîâèë, ÷òî äî ïîëíîãî îêîí÷àíèÿ ñëåäñòâèÿ è ðåøåíèÿ ïðîêóðàòóðû ïî åãî äåëó Äàâèä Áåí-àäàì-ëåâ-òîâ îòïóñêàåòñÿ ïîä çàëîã â òûñÿ÷ó øåêåëåé, êîòîðûé äîëæåí áûòü âíåñåí ã-íîì èëè ã-æîé Áåêìàí â òå÷åíèå 76 ÷àñîâ ïîñëå ïðèíÿòèÿ äàííîãî ðåøåíèÿ. Îäíàêî åñëè âû äóìàåòå, ÷òî íà ýòîì âñå çàêîí÷èëîñü, âû îøèáàåòåñü. - Âàøà ÷åñòü, ãîñïîäèí ñóäüÿ! - ñêàçàë îñâîáîæäåííûé èç-ïîä ñòðàæè Áåí-àäàì-ëåâ-òîâ. - Ïîíèìàåòå ëè âû, ÷òî çíà÷èò äëÿ òàêîãî ÷åëîâåêà êàê ÿ ïðîâåñòè íî÷ü â çàêëþ÷åíèè? Çíàåòå ëè âû, ÷åðåç ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïðîéòè â ýòó íî÷ü? È äîëæåí ëè ÿ áûë âîîáùå ïîäâåðãàòüñÿ àðåñòó?! - ß ïðèíîøó âàì ñàìûå ãëóáîêèå èçâèíåíèÿ è âûðàæàþ ñîæàëåíèå î ñëó÷èâøåìñÿ îò èìåíè âñåé ïðàâîîõðàíèòåëüíîé ñèñòåìû Èçðàèëÿ, - îòâåòèë

ñóäüÿ Äîðîí è, îáðàòèâøèñü ê ïîëèöåéñêîìó Ãèðøãîðíó, äîáàâèë: - Îí ïðàâ! Ýòî äåëî âîîáùå íå äëÿ ñóäà. Íå áûëî íèêàêèõ ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé. Íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè åãî àðåñòîâûâàòü. Ìàêñèìóì, â ÷åì âû ìîãëè åãî îáâèíèòü, - â íåïîäîáàþùåì ïîâåäåíèè â îáùåñòâåííîì ìåñòå, äà è òî ñîìíåâàþñü. Ìîæåòå ïîõîðîíèòü ýòî äåëî, ÷òîáû áîëüøå íå ïîçîðèòüñÿ! Íà ñëåäóþùèé äåíü Äàâèä Áåíàäàì-ëåâ-òîâ ñíîâà ïîÿâèëñÿ íà ïëÿæå “Õèëòîí”, ñíîâà ïîëíîñòüþ ðàçäåëñÿ è óëåãñÿ íà òîì æå ìåñòå. Òåïåðü ïîëèöèÿ íà âûçîâû ãðàæäàí íå ðåàãèðîâàëà, è ×åëîâåê ñ äîáðûì ñåðäöåì áåç ïîìåõ ïðîäîëæàë çàãîðàòü íà ñîëíûøêå. Ïðàâäà, âëàäåëüöû ðàñïîëîæåííîãî íà ýòîì ïëÿæå ðåñòîðàíà ïðîäîëæàþò âîçìóùàòüñÿ ðåøåíèåì ñóäà. Ïî èõ ñëîâàì, ëåæàùèé íåïîäàëåêó îò âõîäà â èõ çàâåäåíèå ãîëûé ìóæ÷èíà íàíîñèò èì ñåðüåçíûé ìàòåðèàëüíûé óùåðá, òàê êàê ðàñïóãèâàåò êëèåíòîâ. - Åñëè ðàíüøå ê íàì â ðåñòîðàí ÷àñòî çàõîäèëè öåëûìè ñåìüÿìè è ñðåäè íàøèõ êëèåíòîâ áûëè è ðåëèãèîçíûå ëþäè, òî òåïåðü, óâèäåâ ýòîãî… äîáðîãî ÷åëîâåêà, îíè ñïåøàò óâåñòè äåòåé êàê ìîæíî äàëüøå. ×òî âîîáùå ïðîèñõîäèò â ýòîé ñòðàíå?! Íåóæåëè òåïåðü êàæäûé ìîæåò õîäèòü â íåé ãîëÿêîì?! - âîçìóùàåòñÿ îäèí èç õîçÿåâ ýòîãî çàâåäåíèÿ. Ñåé÷àñ ðåñòîðàòîðû íàìåðåíû îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â ìýðèþ ÒåëüÀâèâà, íî òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî èç ýòîãî âûéäåò. Îòöû ýòîãî ëèáåðàëüíîãî ãîðîäà âðÿä ëè ñîãëàñÿòñÿ ñ òåì, ÷òî Äàâèä Áåí-àäàì-ëåâ-òîâ îòïóãèâàåò ïîñåòèòåëåé îò ðåñòîðàíà è êîìó-òî ìåøàåò. Òåì áîëåå ÷òî ñóäüÿ Àìèõàé Äîðîí ïîñòàíîâèë: â îáíàæåíèè íà ïóáëèêå íåò íèêàêèõ ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé è íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. Òàê ÷òî, íå èñêëþ÷åíî, âñêîðå ïðèìåðó Äàâèäà ïîñëåäóþò è äðóãèå æèòåëè Òåëü-Àâèâà, è íå òîëüêî íà ïëÿæå. Êñòàòè, Áåêìàí-Áåí-àäàì è ò.ä. íà ñàìîì äåëå îòíþäü íå ñîçäàë ïðåöåäåíòà: ïîäîáíûå ñëó÷àè áûâàëè íà òåëüàâèâñêèõ ïëÿæàõ è ðàíüøå, à íå òàê äàâíî ìåñòíûå áàéêåðû ïðîâåëè àêöèþ ïðîòåñòà, ðàçúåçæàÿ íà ìîòîöèêëàõ ñ ïîäðóãàìè, íà êîòîðûõ èç îäåæäû áûëè òîëüêî áèêèíè. È íèêòî íå âîçðàæàë. Òàê ïî÷åìó òî, ÷òî ïîçâîëåíî æåíùèíàì, íå ïîçâîëåíî ìóæ÷èíàì? Õîäÿò ñëóõè, ÷òî ñëåäóþùèì øàãîì â áîðüáå çà ñâîáîäó ñòàíåò ïðîâåäåíèå â Òåëü-Àâèâå îðàëüíîãî è âàãèíàëüíîãî ïîëîâîãî àêòà íà ïóáëèêå - ñ òåì ÷òîáû ïîòîì äîêàçàòü â ñóäå, ÷òî â èíòèìíîé áëèçîñòè â îáùåñòâåííîì ìåñòå, åñëè îíà ñîâåðøàåòñÿ ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ, íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. Áåêìàí, áåçóñëîâíî, õîäèò ñåé÷àñ â ãåðîÿõ, è åãî áèîãðàôèÿ, êàê áèîãðàôèÿ êàæäîãî ãåðîÿ, çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ. Áåêìàí ðîäèëñÿ 31 ãîä íàçàä â Êôàð-Ñàáå â ñåìüå íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Äàâèäà, åãî ðîäèòåëè áûëè è îñòàþòñÿ óáåæäåííûìè ñèîíèñòàìè è ñòðàñòíûìè ïàòðèîòàìè Èçðàèëÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ñàáðà, Äàâèäà ïðîäîëæàëè ñ÷èòàòü “ðóññêèì”, â øêîëå åãî îòêðîâåííî çà ýòî òðàâèëè, è, âîçìîæíî, äàííîå îáñòîÿòåëüñòâî ñôîðìèðîâàëî åãî õàðàêòåð. Ïî îêîí÷àíèè øêîëû Äàâèä íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû åãî ïðèçâàëè â äåñàíòíûå âîéñêà, íî

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

î÷åíü áûñòðî ïîíÿë, ÷òî àðìèÿ - ýòî íå äëÿ íåãî, òàê êàê îí àáñîëþòíî íå â ñîñòîÿíèè ïîä÷èíÿòüñÿ ïðèêàçàì. Òåì íå ìåíåå, îí äîòÿíóë ñîëäàòñêóþ ëÿìêó äî êîíöà, ïîòîì ðàáîòàë áàðìåíîì, îõðàííèêîì è äàæå ôîòîìîäåëüþ, òàê êàê îáëàäàåò íåïëîõîé ôèãóðîé è ñèìïàòè÷íîé âíåøíîñòüþ. Çàòåì ñóäüáà çàíåñëà Äàâèäà Áåêìàíà â îðòîäîêñàëüíûå åøèâû, ïðè÷åì, êàê îí ãîâîðèò, â ñàìûå êðóòûå, ñàìûå ðàäèêàëüíûå. Ïîíà÷àëó åìó òàì ïîíðàâèëîñü, íî â èòîãå íàøåãî îðèãèíàëà îòòîëêíóëà èäåÿ åâðåéñêîãî ïðåâîñõîäñòâà íàä äðóãèìè íàðîäàìè, î êîòîðîé ïîñòîÿííî ãîâîðèëè íà ëåêöèÿõ ðàââèíû. - ß óøåë èç åøèâû, îêîí÷àòåëüíî ñìåíèâ ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû ñ ïðàâûõ, êîòîðûõ è ñåãîäíÿ ïðèäåðæèâàþòñÿ ìîè ðîäèòåëè, íà ëåâûå, ëèáåðàëüíûå. Íî ïðè ýòîì ÿ ïî-ïðåæíåìó ëþáëþ ÒÀÍÀÕ, ëþáëþ èçó÷àòü êîììåíòàðèè ê íåìó è ïî÷òè íèêîãäà íå ðàññòàþñü ñ ýòîé êíèãîé, - ãîâîðèò Äàâèä. Ïîñëåäíèå òðè ãîäà æèçíè îí ïîñâÿòèë èçó÷åíèþ êèòàéñêîé ìåäèöèíû â òåëü-àâèâñêîì Êèááóöíîì ñåìèíàðå è íàäååòñÿ ÷åðåç ãîä ïîëó÷èòü äèïëîì ñïåöèàëèñòà â ýòîé îáëàñòè. ×òî êàñàåòñÿ èäåè îáíàæèòüñÿ íà ïëÿæå, îíà ïðèøëà åìó â ãîëîâó â äíè ïðàçäíèêà Ïåñàõ, êîòîðûå Äàâèä ïðîâåë íà íåêîåì äóõîâíîì ñåìèíàðå â Íåãåâå. Ó÷àñòíèêè ñåìèíàðà êóïàëèñü â áàññåéíå îáíàæåííûìè, è Áåêìàí âäðóã ïîäóìàë, ÷òî ýòó ñâîáîäó ïîâåäåíèÿ ñëåäóåò ðàñïðîñòðàíèòü è íà Òåëü-Àâèâ. Îäíàêî åìó ïîíàäîáèëîñü âðåìÿ äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåîäîëåòü ñîáñòâåííóþ ïðèðîäíóþ ñòûäëèâîñòü è ðåøèòüñÿ íà òàêîé øàã. Ãîòîâÿ ñåáÿ ê íåìó, îí íåñêîëüêî äíåé ãóëÿë ïî ÒåëüÀâèâó â îäíèõ òðóñàõ-”áîêñåðàõ”, íî åãî, âèäèìî, ïðèíèìàëè çà òóðèñòà è ïîòîìó îòíîñèëèñü ê ýòîé âûõîäêå ñíèñõîäèòåëüíî.  ïåðâûé äåíü, êîãäà îí ðàçäåëñÿ íà ïëÿæå è óñëûøàë îò ïîëèöåéñêîãî, ÷òî åãî ìîãóò îáâèíèòü â ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ, Äàâèä âåðíóëñÿ äîìîé, âîøåë â Èíòåðíåò è âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë òåêñò çàêîíà î ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ. Ïðèäÿ ê âûâîäó, ÷òî íèêàêîãî íàðóøåíèÿ ýòîãî çàêîíà ñ åãî ñòîðîíû íå áûëî, îí ðåøèë áîðîòüñÿ äî êîíöà… Íàäî çàìåòèòü, ÷òî äàëåêî íå âñå þðèñòû è äåïóòàòû êíåññåòà ñîãëàñíû ñ ìíåíèåì Äàâèäà Áåí-àäàìà-ëåâ-òîâà è ñóäüè Àìèõàÿ Äîðîíà, ÷òî â îáíàæåíèè â ïóáëè÷íîì ìåñòå íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî è ðå÷ü èäåò îá óãîëîâíî íåíàêàçóåìîì äåÿíèè. Ê ïðèìåðó, äåïóòàò êíåññåòà Çâóëóí Îð-Ëåâ (“Áàéò èåãóäè”) ñ÷èòàåò, ÷òî çàêîí î ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ ïîçâîëÿåò çàïðåòèòü êàê èíäèâèäóàëüíîå îáíàæåíèå, òàê è ôîòîñúåìêó ãðóïï îáíàæåííûõ ëþäåé â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ïëàíèðóåòñÿ íà Ìåðòâîì ìîðå. Íàèáîëåå óðàâíîâåøåííûå þðèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî àêöèÿ Äàâèäà Áåí-àäàìà-ëåâ-òîâà ÿâëÿåòñÿ òèïè÷íîé íóäèñòñêîé àêöèåé. Äëÿ òîãî ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ñïðàâëÿòüñÿ ñ ïîäîáíîé ïðîáëåìîé, ãîâîðÿò îíè, ñëåäóåò ÷åòêî îáîçíà÷èòü ïðàâà íóäèñòîâ è ãðàíèöû èõ ïðàâ, à òàêæå ñîçäàòü íàêîíåö îôèöèàëüíûé íóäèñòñêèé ïëÿæ (ñåãîäíÿ èçðàèëüñêèå íóäèñòû âðåìÿ îò âðåìåíè ñíèìàþò äëÿ ñâîèõ íóæä òåððèòîðèþ îäíîãî èç ÷àñòíûõ ïëÿæåé â öåíòðå ñòðàíû). Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñåé÷àñ âî âñåì ìèðå íóäèñòñêîå äâèæåíèå ïðåáûâàåò â óïàäêå, ïðè÷åì ñðåäíèé âîçðàñò åâðîïåéñêèõ íóäèñòîâ äàâíî ïåðåâàëèë çà 50. Íî êòî çíàåò, ìîæåò, ýòà òåíäåíöèÿ íà íàøó ñòðàíó íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ?.. “Íîâîñòè íåäåëè”


ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñíÿòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïîìîæåò ýëåêòðè÷åñòâî Íîâûé ìåòîä ïîëó÷åíèÿ îáðàçöîâ îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ïîçâîëÿåò íå òîëüêî èäåíòèôèöèðîâàòü èõ, íî è îïðåäåëèòü, êàê äàâíî îíè áûëè îñòàâëåíû. Ñîâðåìåííûå ìåòîäèêè äàêòèëîñêîïèè íà ñòàäèè ñáîðà îòïå÷àòêîâ ñ

ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ ðàçâèâàþòñÿ, íî ïîêà äàëåêè îò ñîâåðøåíñòâà. Ïðîñòûå ñïîñîáû íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíî äîñòîâåðíûìè, à ïðîäâèíóòûå (íàïðèìåð, èñïîëüçîâàíèå õèìè÷åñêèõ ðåàãåíòîâ) ìîãóò èñïîðòèòü

CLASSIFIED SECTION èìåþùèéñÿ îáðàçåö èëè òðåáóþò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè (ñêàæåì, ïðè èñïîëüçîâàíèè àòîìíî-ñèëîâîãî ìèêðîñêîïà). Ïðîôåññîð Ðîáåðò Ïðàíñ ñ êîëëåãàìè èç Óíèâåðñèòåòà Ñóññåêñà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïîëó÷èëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, «ñîïîñòàâèìûå ïî êà÷åñòâó ñ òðàäèöèîííûìè îáðàçöàìè», íà îñíîâå àíàëèçà çàðÿäà ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, êîòîðûé îñòàëñÿ ïîñëå ïðèêîñíîâåíèÿ ÷åëîâåêà ê ýëåêòðîèçîëèðóþùèì ïîâåðõíîñòÿì. Ñïåöèàëüíûé ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûé ñåíñîð ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü ïîâåðõíîñòíóþ ïëîòíîñòü çàðÿäà íà îòðåçêå äî 5 ìèêðîí è ñîñòàâèòü «êàðòó» ó÷àñòêà, ãäå ëèíèè ïîäóøå÷åê ïàëüöåâ ñîïðèêîñíóëèñü ñ ïîâåðõíîñòüþ. Ïðîöåññ çàíèìàåò îêîëî 75 ìèíóò. Ýêñïåðèìåíòû, ïðîâîäèìûå ñ îäíèì è òåì æå îòïå÷àòêîì â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, ïîêàçàëè, ñ êàêîé ñêîðîñòüþ îñëàáåâàåò çàðÿä. Ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòü óçíàòü, êîãäà ïîÿâèëñÿ òîò èëè èíîé îáðàçåö, è â ñëó÷àå ðåàëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ èñêëþ÷èòü èç ÷èñëà ïîäîçðåâàåìûõ òåõ, êòî êàñàëñÿ ïðåäìåòîâ ïîñëå ïðåñòóïíèêà. Íîâîââåäåíèå åù¸ ïðåäñòîèò èñïûòàòü íà ðàçíûõ òèïàõ ïîâåðõíîñòåé â ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ. Ïîêà æå ãëàâíûì (è, âèäèìî, íåóñòðàíèìûì) íåäîñòàòêîì ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ðàáîòû òîëüêî ñ ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå íå ïðîâîäÿò ýëåêòðè÷åñòâî, — òàêèìè, êàê ñòåêëî èëè ïëàñòèê. Óçíàòü, ïðèêàñàëñÿ ëè êòî-íèáóäü, ñêàæåì, ê ìåòàëëè÷åñêîé ïóëå, ìîæíî ëèøü «äåäîâñêèìè» ñïîñîáàìè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Forensic Science International. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist

BK

13A

Cåçîí ñìåð÷åé îêàçàëñÿ ñàìûì ãóáèòåëüíûì ñ 1953 ãîäà

Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, íåñìîòðÿ íà âûñîêóþ ñìåðòíîñòü, ìåòåîðîëîãè÷åñêèå óñëîâèÿ, âûçâàâøèå òîðíàäî â ÑØÀ, îáû÷íû äëÿ ýòîãî âðåìåíè ãîäà, ïèøåò The Wall Street Journal. “Âûñîêèé óðîâåíü ñìåðòíîñòè ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî ïóòü ñìåð÷à ïðîëåãàë ïî òåððèòîðèè, íà êîòîðîé íàõîäèëèñü áîëüíèöà, äîì ïðåñòàðåëûõ, íåñêîëüêî ëþäíûõ ðåñòîðàíîâ è áîëüøèõ ìàãàçèíîâ”, - ïîÿñíÿþò àâòîðû ñòàòüè Òèìîòè Ìàðòèí è Ðîáåðò Ëè Õîö. Âåòðà, ñêîðîñòü êîòîðûõ äîñòèãàëà 198 ìèëü â ÷àñ, äîâîëüíî òèïè÷íû äëÿ àìåðèêàíñêîãî Ñðåäíåãî Çàïàäà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïî ïðîãíîçàì Íàöèîíàëüíîé ìåòåîðîëîãè÷åñêîé ñëóæáû, âî âòîðíèê ìîùíûå òîðíàäî îæèäàþòñÿ â Îêëàõîìå, Êàíçàñå è íà äðóãèõ òåððèòîðèÿõ. Ñòèõèÿ äâèæåòñÿ íà âîñòîê, â ñòîðîíó þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Ìèññóðè, öåíòðàëüíîé ÷àñòè Èëëèíîéñà è ñîñåäíèõ øòàòîâ. Îáùåå ÷èñëî æåðòâ òîðíàäî â ýòîì ñåçîíå óæå ïðåâûñèëî 340 ÷åëîâåê. Óðîâåíü ñìåðòíîñòè ìîæåò îêàçàòüñÿ ñàìûì âûñîêèì ñ 1953 ãîäà, êîãäà ïîãèáëè 519 ÷åëîâåê, à ó ñèíîïòèêîâ îòñóòñòâîâàëè òåõíîëîãèè è âîçìîæíîñòè ïðåäóïðåäèòü ëþäåé äî íà÷àëà øòîðìîâûõ âåòðîâ. Îêîí÷àòåëüíûå äàííûå ïî ýòîìó ãîäó áóäóò äîñòóïíû ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, òàê êàê ïðåäâàðèòåëüíûå ïîêàçàòåëè èíîãäà äóáëèðóþòñÿ.

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ON LTATI AY

URS A D S N O E C OU

FRE24 H

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

1 (212) 436-0000

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

LAW

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé •Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006


14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. 006 Ëåãêîâûå 99-10 ãã. 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39 æèçíè... Lexus - ýòî ñòèëü

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.40

006 Ëåãêîâûå Àâòîìîáèëè 99 - 2011 ãã.

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Pontiac Bonneville 1995 ã/â, ïðîáåã 110 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1,000. Õîçÿèí. 1 (347) 536-9230.

 ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 208-6404.

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ Nissan Pathfinder, 1997 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 601-2667. Nissan Maxima 1996 ã/â, ïðîáåã 103 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1,700. 1 (718) 3820456 (ïîñëå 6 pm). Nissan Altima, 1997 ã/â, ïðîáåã 158 òûñ. ìèëü. $650. 1 (718) 382-1166.

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Subaru Outback, 2003, station wagon, ëþê, äèñêè, íîâàÿ ðåçèíà. Õîçÿèí. $5,200. 1 (718) 512-5289. Nissan Maxima, 1996, ïðîáåã 100,000 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 314-5763. Dodge Caravan, 2008 ã/â, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $2,250. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 314-5763. Dodge Caravan, 2008 ã/â, ïðîáåã 43 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $6,800. 1 (718) 496-2529. Dodge Caliber, 2007, ïðîáåã 59,000 ìèëü. Öâåò áåëûé, õîçÿèí. Ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå. $6,500. 1 (347) 531-5333.

Honda Accord, 2007 ã/â, áåëîãî öâåòà, ïðîáåã 57 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $9,000. Õîçÿèí. 1 (347) 607-4620. Nissan Sentra, 2008 ã/â, ïðîáåã 40 òûñ. ìèëü. $9,000. Õîçÿèí. 1 (347) 604-0562 (ïîñëå 3 pm).

1 (718) 834-8558

Dodge Caravan, 2009, ïðîáåã 27,000 ìèëü. Îäèí õîçÿèí. 1 (718) 314-5052.

Ìîòîöèêë Honda Rebell, 2007. 2.300 ìèëü ïðîáåã. Íåäîðîãî. 1 (347) 662-9550.

014 Àâòîçàï÷àñòè

018 Âåëîñèïåäû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

4 rims for BMW-328. Íåäîðîãî. 1 (917) 921-4197. Ïðàâîå áîêîâîå çåðêàëî äëÿ àâòîìîáèëÿ Chrysler. 1 (917) 943-3400.

Âåëîñèïåä. 1 (347) 2969167. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ äâóõ äåòåé. 1 (718) 382-7199. Âåëîñèïåäû - ìóæñêîé, æåíñêèé. ĸøåâî. 1 (718) 431-0081. Äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. 1 (718) 382-1355. Âåëîñèïåä äåòñêèé. 1 (917) 596-4568. Æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6983. Ìóæñêîé âåëîñèïåä, äîðîæíûé, ñîâðåìåííûé. $140. 1 (718) 6459094. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. ĸøåâî. 1 (646) 2392410. Æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 252-5342. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6868. Ìóæcêîé âåëîñèïåä. 1 (718) 737-5033.

Äâà ïî÷òè íîâûõ êîëåñà äëÿ àâòîìîáèëÿ Lexus. P225-50R17. ĸøåâî. 1 (718) 763-3460. Íàáîð àâòîìîáèëèñòà.  êîìïëåêòå ïóñêîâîé êàáåëü, ôîíàðü ýêñòðåííîé îñòàíîâêè, èíñòðóìåíò äëÿ ìåëêîãî ðåìîíòà, ìàíîìåòð è ïðî÷åå. $27. 1 (646) 626-2487. Àêóñòèêó è ÷¸ðíî-áåëûé àâòîìîáèëüíûé òåëåâèçîð. 1 (646) 286-8578.

015 SUVehicles (Äæèïû) Ïðîäàþ Jeep Mazda Tribute 2001ã., 4õ4, ïðîáåã 67Ê, ñàëîí ïîä äåðåâî, äîáàâëåí ÌÐ3 ïëååð. 1 (347) 610-5766.

017 Ìîòîöèêëû Ïðîäàþ ìèíè-ìîïåä íà àêêóìóëÿòîðàõ. Ãðóçîïîäú¸ìíîñòü 300 pounds. 1 (347) 3419002.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À


ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðîäàþ ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24’’, 18 ñêîðîñòåé. 1 (718) 252-5372. Ïðîäàþ äåòñêèé âåëîñèïåä, 18”, êîìïàíèè Huffy. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433.

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó âåëîñèïåä â ïîäàðîê. 1 (718) 265-1778.

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

020 ßõòû è êàòåpà

Ïðîäàþ êðåéñåðñêóþ ÿõòó. Äëèíà 28 ôóòîâ. 5 ñïàëüíûõ ìåñò. Ñàëîí ïîëíîñòüþ íîâûé. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 427-4767.

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (646) 644-73301 • (917) 495-7772

023 Äîìà íà êîëåñàõ

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

Monticello. Ïðîäàì òðåéëåðíóþ äà÷ó. 1 (718) 627-1758, 1 (646) 594-3900.

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (718) 648-7073

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com


16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ

Ñäàþ â àpåíäó

×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U/West 9 Street íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ðÿäîì N, F òðåéíû. Ðóññêîå ÒÂ. Èíòåðíåò. 1 (201) 725-3444. Êîìíàòó 1-2 àêêóðàòíûì äåâóøêàì â ïåíòõàóçå ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí. 1 (718) 755-8094.

(917) 518-6393, (718) 769-0740 ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, ÒÂ. Ðÿäîì òðåéí. 84 Street/20 Ave. 1 (917) 407-1147.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â living room. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $275. 1 (347) 525-0783. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 4143257. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ 1 èþëÿ. Äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Sheepshead Bay. Óãîë Ave Z/Ocean Ave. Âîçëå ìåòðî. 1 (718) 934-5189. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ìåáåëü, ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì N òðåéí, Bus 82. East 3/Ave P. 1 (347) 5987674. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñðåäíåãî ðàçìåðà íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ 20 èþíÿ. 1 (718) 449-0738. Sheepshead Bay. Èçîëèðîâàííóþ êîìôîðòàáåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè, äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-0363, 1 (347) 244-6974. 8 Áðàéòîí. Êîìíàòó â áèëäèíãå. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (347) 409-7779. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. Ave R/ Ocean Parkway. 1 (347) 713-8213. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave X. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 449-2697, 1 (718) 934-6981 (ñ 9 am äî 10pm). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áðóêëèí. Ave Z/West 3 St. 1 (347) 3124986 (ïîñëå 7pm è âûõîäíûå) Êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. Áèëäèíã. Ìåáåëü, èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $570. 1 (917) 287-3871. Ave M/E 19 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 3536881. Seagate. Ó îêåàíà. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áàëêîí, îõðàíà, òðàíñïîðò â íàëè÷èè. $500+áèëëû. 1 (347) 275-2225 (óòðîì, âå÷åðîì).

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 2 ( 7 8 8 ) Îòäåëüíî ñòîÿùóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðàéòîí. 1 (718) 288-7646. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 415-4490. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $400, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 3060754. Ñ 7 èþëÿ ñäàþ ñâåòëóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. $380. 1 (718) 332-0198 (ñîîáùåíèå). Kings Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $550 + deposit. 1 (718) 290-4201. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Îäèí áëîê îò îêåàíà. $400, âêëþ÷àÿ áèëëû è èíòåðíåò. 1 (718) 9134228. Êîìíàòó. 1 (347) 4883683. Sheepshead Bay. Êîìíàòó. 1 (718) 812-3385. Ðàéîí Áðàéòîíà. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ìóæ÷èí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 208-0606. Ocean Ave/Ave M. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (646) 623-7183. W 5 Str. Êîìíàòó. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. Êðàñèâûé âèä èç îêíà. Ðÿäîì îêåàí. Âñ¸ âêëþ÷åíî. $550. 1 (718) 2661587. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 573-0821. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. $500. 1 (347) 777-4868. Ñìåæíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, ìåáåëü, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (818) 572-7080. 86 Str/Bay Pkwy. Êîìíàòó. Áèëäèíã. $500. 1 (917) 513-4504. Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 332-2093.

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Neptune Ave/W 5 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 962-1726. Kings Highway/West Str. Íåáîëüøóþ êîìíàòó. $420 çà âñ¸. 1 (646) 4313002. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (718) 9345189 (ïîñëå 6 pm). 86 Str/20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ æåíùèíû. $450. 1 (718) 864-5005. Îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíòàòå. Áðàéòîí. Ðóññêîå Òâ. Áàëêîí. 1 (347) 302-3091. Brighton Beach Ave. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Ìîæíî ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå. 1 (917) 371-8480. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà â 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Åñòü ñïóòíèêîâîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356. Cropsey Ave. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. No smoking. 1 (347) 720-8098 (Èííà).

E 2 Str/Ditmas Ave. Êîìíàòó. Âòîðîé ýòàæ, áèëäèíã. Ðÿäîì F train. $500 + áèëëû. 1 (516) 303-5367. Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 891-3975. Êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (718) 693-5516. Áîëüøóþ, îòäåëüíóþ, ìåáëèðîâàííóþ, ÷èñòóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñ¸. 1 (646) 244-6089. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. ĸøåâî, óþòíî. 1 (718) 648-0811. Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì.  êîìíàòå èìååòñÿ òåëåâèçîð, ìåáåëü. 1 (917) 628-6221. Ave U/W 9 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $425 çà âñ¸. 1 (646) 464-3795. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ìåáåëü. 1 (646) 541-9313. Áîëüøóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 640-0947.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

Ave H. Êîìíàòó. Q train. 1 (347) 598-6526. 15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (917) 208-5557. Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè. $525. 1 (347) 209-7702. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ave J. Ðÿäîì ñ òðåéíîì Q, B. Ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 252-0523. Ocean Parkway. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 816-1748. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 743-2019. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 891-0542. Ditmas Ave/Ocean Pkway. Äâà ìåñòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 296-9167. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 8443164. Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà. $350 çà âñ¸. 1 (646) 5770939. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 217-4396. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå äëÿ æåíùèíû â îáìåí íà ïîìîùü ïîæèëîé æåíùèíå. 1 (718) 5018310. E 13 Str/Kings Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîé æåíùèíû. Áèëäèíã. 1 (718) 3823429. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $500 çà âñ¸. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 974-4311. Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåéñìåíò. No smoking. 1 (718) 290-5249. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $407 + ïîëîâèíà áèëëîâ. Òåëåâèäåíèå. 1 (646) 2204467. Ocean Parkway/Neptune Ave. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 441-7635. Sea Gate. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. $500 çà âñå. 1 (347) 942-3039.

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Ave U/E 19 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Èíòåðíåò, òåëåâèäåíèå. 1 (718) 219-0180. Êîìíàòó. 18 Ave/2 East Street. $500+áèëëû. F òðåéí. 1 (646) 287-2870. Ave X/West Street. Õîçÿèí ñäàåò ñîëíå÷íóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $550+áèëëû. F, N òðåéíû. 1 (718) 9542410, 1 (347) 524-2500. Áåíñîíõåðñò. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5924. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ìèäâóä. Ðÿäîì Q òðåéí. WiFi èíòåðíåò è èëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 627-4504. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ìåòðî Q òðåéí. Ave J. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 377-6767. Áîðî Ïàðê. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû N, R, D, M, àâòîáóñû. 1 (718) 570-1481. Áîëüøóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Parkway/Neptune Ave. 1 (347) 543-7890. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû, $550 áèëëû âêëþ÷åíû. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 795-6244. Bay Pkwy/83 St. Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. 1 (718) 2566318. Bay Pkwy/84 St. Êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (646) 280-5211. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (718) 930-8005. Ocean Parkway. Êîìíàòó áåç ìåáåëè. 1 (917) 889-5249. Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 755-5530. Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $450 çà âñ¸. 1 (646) 732-8233. Ocean Parkway/Ditmas Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 400-0829 (Ìàðèÿ). Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Òðè áëîêà îò N òðåéíà. Ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 673-7370.

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Neck Road. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Íåäîðîãî. 1 (212) 3654596. Ditmas Ave. Êîìíàòó. $500 + áèëëû. Ðÿäîì F train. 1 (516) 303-5367. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Âòîðîé ýòàæ áèëäèíãà áåç ëèôòà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. 1 (646) 600-3034.

Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (646) 267-0072. Kings Highway. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 322-1926. Queens. Queens Blvd. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ). Ave M/West End Str. Êîìíàòó. 1 (347) 7853805. 7 Áðàéòîí. Óþòíóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñå. 1 (718) 969-0906. Sea Gate. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. $380 + äåïîçèò. 1 (718) 996-5014. Êîìíàòó áåç ìåáåëè, äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 664-4786. Beverley Rd/Coney Island Ave. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. $270. 1 (718) 395-7185. Âîçüìó â àpåíäó Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 284-4222. Bay Parkway/82 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 815-4325. Bensonhurst. Ïàðåíü ñíèìåò êîìíàòó. Æåëàòåëüíî â êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà â òèõîì ðàéîíå. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $400 çà âñå. 1 (646) 283-6710.

ÅÑÒÜ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

Bay Ridge è Bensonhurst 1 BDR . . . . . îò $900 äî $1,500 2 BDR . . . . îò $1,300 äî $2,500

(917) 648-8531 ÈÑÀÊ L.R.A. Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Áðàéòîí. $570, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. 1 (646) 244-6089. Bay Pkwy. Bath Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $615, âêë. âñå. 1 (347) 587-5007.

Êîìíàòó íà Bay Pkwy/Benson Ave. Äëÿ äâîèõ. $630, âêë. áèëëû. 1 (347) 857-0345.

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77 OF

CLASSIFIED SECTION

East 3rd & 4th Str. • Ave M, V, X, Y East 13th, 14th, 19th Str. îò Ave J äî Ave Z

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé LAW OFFICES

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ðåíò â Áðóêëèíå Ocean Pkwy • Ocean Ave • Ave Z & East 13th Str.,

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Áåíñîíõåðñò. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (973) 906-1047. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, Øèïñõåäáåé. 1 (347) 524-7555. Ñíèìåì êîìíàòó â ðàéîíå Ocean Parkway, Kings Highway. 1 (347) 777-8599.

17A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 4443353. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway, Brighton, Ocean Ave. 1 (732) 3096178 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Midwood. $450$500. 1 (347) 777-8346. Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå West 5 Str. 1 (347) 524-8887.

Ðàçäåëþ ðåíò Kings Highway. Q train. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $300 çà âñ¸. 1 (305) 915-4416. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. ×èñòî, óþòíî, ñïîêîéíî. 1 (347) 209-7702. Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Cable vision, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952.

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 207-3250. 14 Áðàéòîí. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $300. 1 (347) 782-7770. Coney Island, íà÷àëî Áðàéòîíà. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 714-8224. Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (646) 600-1034. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Bay Pkwy/83 Street. $100/íåëåëÿ. 1 (646) 2805211.

Bensonhurst Fully renovated

2 Room Studio apartment in a renovated building with elevator. Near shopping and transportation. Less than 30 min to Manhattan. Call 1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

MIDWOOD Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

ñòóäèÿ

ñ 2 êîìíàòàìè. Ëèôò. Q òðåéí. NO FEES $1050

Ìàðèÿ

(347) 436-7713

Boro Park/ Bay Ridge

Áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

1-BD êâàðòèðà, Ïåðâûé ýòàæ. N train. NO FEES. $1,100

(347) 436-7713 Ìàðèÿ

MIDWOOD

Ñäàåòñÿ Îãðîìíàÿ êðàñèâàÿ

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, Ëèôò. Q train. NO FEES $1,100.

(347) 436-7713 (Maria) Newly Renovated

2 BDR GE appliances (stove, fridge).

W 9th betw. Ave P & O Hot water & heat included. Ïàðêåò. Security required. $1350. Ñ 1 èþíÿ.

1 (917) 662-4453 Please, speak English

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Midwood, Ave K. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 922-7893. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. Ðÿäîì D, N trains. 1 (347) 300-8879. Kings Highway/Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. Ëàíäðîìàò. 1 (646) 427-7722. Ocean Ave. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 7776601. Bath Beach. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 6093004. 7 Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (347) 303-9006. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ocean Parkway/óãîë Kings Highway. 1 (917) 4636294. Ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 363-0048. Bensonhurst. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (917) 596-4568. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2365840. Ave K/E 14 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì àâòîáóñû 6, 11, 49, 68, òðåéíû B, Q. 1 (718) 310-9988 (ñîîáùåíèå). Ðàçäåëþ ðåíò áîëüøîé ñòóäèè ñ æåíùèíîé. 1 (646) 239-8393. 13 Áðàéòîí. Äâà ìåñòà â êîìíàòå, ïî $350. No smoking. 1 (718) 8912851.

Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Âñ¸ ðÿäîì: òðåéíû, àâòîáóñû, ìàãàçèíû, îêåàí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 920-7444.

Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, ÒÂ. Áåç íàñåêîìûõ.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

¹ 2 2 ( 7 8 8 ) äèþ. 1 (718) 812-3385. W 8 Str. (ìåæäó Kings Hwy è Ave P). Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëóáåéñìåíò. $750 çà âñ¸. 1 (718) 996-1741. 16 Ave (ìåæäó Bath è Benson Ave). Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îêíîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (212) 987-7821, 1 (646) 3723031. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ïëÿæ. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Neck Road (train station). Coop. Ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Âñ¸ íîâîå. $890. 1 (347) 530-4771.

Âîçüìó â àpåíäó $350. 1 (347) 881-8582. Ìåñòî â êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñå ðÿäîì. 1 (917) 968-9505. Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 596-4419, 1 (347) 5247232.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .MIDWOOD. Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ 2 êîìíàòàìè. Ëèôò. Q òðåéí. Áåç êîìèññèîííûõ. $1,050. Maria 1 (347) 436-7713. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $700 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (718) 648-4347. Áðàéòîí. Íîâóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Îäèí áëîê îò îêåàíà. 4-é ýòàæ. $1,100. Ïðåòåíäåíò äîëæåí ïðåäîñòàâèòü äâà ïîñëåäíèõ Income Tax, 4 ðåêîìåíäàòåëüíûõ ïèñüìà, ñïðàâêó ñ ðàáîòû. 1 (718)

258-2235.

Áðàéòîí. Äâóõêîìíàòíóþ ñòóäèþ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 769-2637 (ñ 9 am äî 10 pm). Beford/Ave W. Íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $1,000, âêë. ãàç è îòîïëåíèå. 1 (718) 743-5125. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, âõîä. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2661060. Ðàèñà. Rego Park. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. Îòäåëüíûé âõîä. 15 ìèíóò îò ìåòðî. 1 (917) 519-7219. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ó îêåàíà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (646) 255-6939. Sheepshead Bay. Ñòó-

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

Ñòóäèþ ñ êîíöà èþíÿ äî êîíöà àâãóñòà. Äî $1,000. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé. 1 (347) 5247555. Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà, â äîìàõ âîçëå îêåàíà. 1 (718) 8375410. Bay Ridge. Ñòóäèþ. 1 (917) 365-0880. Áîëüøóþ íîâóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå íà Sheepshead Bay è â ïðèëåãàþùèõ ðàéîíàõ. 1 (718) 864-7417. Ñ 1 èþëÿ ñíèìó ïðèëè÷íóþ ñòóäèþ â ðàéîíå Brighton Beach, Ocean Parkway/West 5. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. 1 (347) 425-3537.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Íåäîðîãî. Ðÿäîì ìàãàçèíû. 1 (718) 891-2633. Sheepshead Bay. Ñâåòëûé ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ äâóõ æåíùèí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà. C/A. Ïàðêèíã, storage â áåéñìåíòå. $479,000

Brighton Beach Oceana Condo, 70 Oceana Drive Street, ïåíòõàóç, 3 Bed/3 Bath ïîñëå äèçàéíåðñêîãî ðåìîíòà. $1,475,000

Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,049,000 E23 Street, Family House $699,000

Brighton Beach 3034 Brighton 1st Street, 2 Bed/2 Bath ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, 2 ýòàæ. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ. $448,000

Sheepshead Bay. 2 BD Co-op 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ è 6 ýòàæ, maint. $630 (âñå âêë.) $215,000 and $249,000

Manhattan Beach 134 West End Ave, 2 Bed/2 Bath Condo, Florida room, áîëüøàÿ òåððàñà, ïîñëå ðåìîíòà. $579,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 bed, 4 baths, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã. $2,499,000

Sheepshead Bay, 3107 Emmons Ave 2 bed/2 bath Ñondo ñ áàëêîíîì. 1100 sf, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ $469,000

Mill Basin E 63 Street, íîâûé äîì, 36x36 ft. Ó÷àñòîê 51x100 ft. 3 ýòàæà, 5 ñïàëåí, 5 âàííûõ. $2,000,000

Sheepshead Bay. E 23 Street, êèðï. 2 Fam. äîì, 1 ýòàæ - 2 ñïàëüíè, 2 ýòàæ - 3 ñïàëüíè, áåéñìåíò - 2 ñòóäèè ñ ðàç. âõ. Share parking. $699,000

Brighton Beach. Âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå 2815 Ocean Pkwy. Ñòóäèÿ www.ContinentRealty.com ïîñëå ðåìîíòà. Îáñë. $368. Tel 718.513.4122 3 ýòàæ. $125,000

☺ëåã

(347) 248-6609.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âñå âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (917) 560-4770. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêåò. Bay Pkwy/83 Street. $1,225 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, 2 ýòàæ. West 3 Street. Îäèí áëîê îò Kings Highway. $1,100 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 18 Ave/81 Street. $975. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. .BAY RIDGE / BORO PARK. Beautiful one large 1BD apt, first floor. N train. NO FEES $1100. CALL Maria 1 (347) 436-7713. . MIDWOOD. Êðàñèâàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà.  áèëäèíãå ëèôò. Áëèçêî Q òðåéí. No Fees. $1,100. 1 (347) 4367713 (Ìàðèÿ). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìîæíî ïî 8-é ïðîãðàììå. 1 (718) 957-4109. Áðàéòîí. 1 -ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (718) 915-6102.

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367 www.img-construction.com

2 0 1 1 ã .

Ïîäðîáíîñòè ÷èòàéòå íà ñòð. 32


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

19A

SEAGATE

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 3-CÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÏÐÈÍÎÑßÙÈÉ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÄÎÕÎÄ! Íàõîäèòñÿ âñåãî â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ïëÿæà â ÷àñòíîé îõðàíÿåìîé êîìüþíèòè. 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà + 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, à åùå - îãðîìíûé íåîáîðóäîâàííûé áåéñìåíò ðàçìåðîì 1,050 sq. ft. c îòäåëüíûì âõîäîì. Äîì òîëüêî ÷òî îòðåìîíòèðîâàí: MONEY íîâûå ñòàêêî, îêíà, îòîïèòåëüíàÿ ñèñòåìà MAKER è áîéëåð. Äðàéâåé íà 4 ìàøèíû è îòäåëüíûé ãàðàæ. Ñïð. $599,000. BB1565

!

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Ñíèìó ÊÓÏËÞ 1-ñåìåéíûé/ 2-3 BD 2-ñåìåéíûé CONDO äîì ó õîçÿèíà â ðàéîíå èëè

Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ. 4 ýòàæ. Áåç ëèôòà. Ìèäâóä. Ocean Ave, ìåæäó Ave K/L. Q òðåéí. $1,075. 1 (347) 6352333.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. ×àñòíûé äîì. 3 ýòàæ. West 2 St/ Kings Highway. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Emmons Av. $1200, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (917) 294-9258. Áîðî Ïàðê. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 614-2580. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Âñå ðÿäîì. Îäíà íåäåëÿ ïðîæèâàíèÿ - áåñïëàòíî. 1 (718) 501-4954.

íà äëèòåëüíûé ñðîê. Â ðàéîíå Sheepshead Bay.

(347) 628-3536 (Íàòàøà)

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ave U. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñ. Ãîâîðèòü ïîàíãëèéñêè. 1 (718) 2340384, 1 (917) 971-6974.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Âòîðîé ýòàæ. 3203 Quentin Rd, Marine Park. $1,150 áåç îòîïëåíèÿ. 1 (917) 7503523. Kings Highway. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 359-5641. Ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Âñ¸ âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (718) 241-1309.

Atlantic Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. 6-é ýòàæ. $600 â ìåñÿö. 1 (347) 526-0924.

Ïðåêðàñíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (917) 757-4109 Ave N. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñ¸ íîâîå. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ðÿäîì F train. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). Ocean Parkway/Ave R. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 4-ýòàæíûé ïî 8é ïðîãðàììå. 1 (917) 3533913. Neptune Ave (ìåæäó 7 è 8 Áðàéòîíîì). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 375-3392.

Âîçüìó â àpåíäó Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. 1 (718) 8375410. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Sheepshead Bay. 1 (646) 322-8639. Ñðî÷íî ñíèìåì 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå èëè áèëäèíãå. Æåëàòåëüíî ïåðâûé ýòàæ. Åñòü çàìå÷àòåëüíàÿ ñîáà÷êà. Ãàðàíòèðóåì ÷èñòîòó è ïîðÿäîê. 1 (646) 363-5202. Bay Ridge. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 3650880.

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $279K  ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(347) 865-9414

Jorge Mejia

(917) 399-4118 ARGO RESIDENTIAL www.argo.com

KEW GARDENS.Spacious

Studio Ready to move-in.

Beautiful pre-war building. Foyer, High ceilings, Wood floors, Plenty of light, Separate windowed kitchen. $109K, maint. $465. MLS # 900257 STATEN ISLAND. ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ïðîñòîðíóþ 3-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ ïîñëå ðåìîíòà 1,5 bath, ïðà÷å÷íàÿ, êóõíÿ ñî ñòîëîâîé. 5 ìèí îò Verrazano. Hylan Blvd, Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,900, ãàç, îòîïë., ãîðÿ÷àÿ âîäà è ïàðêîâêà âêë. â ðåíò.

1 (917) 796-3033

Ñåìüÿ èç äâóõ ÷åëîâåê ñíèìåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå ñ 6 èþíÿ ïî 6 àâãóñòà. 1 (718) 967-3635. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäàëåêî îò ìåòðî è àâòîáóñîâ. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå ñ ëèôòîì è ëàíäðîìàòîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 824-5522.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Ñäàåòñÿ 4,5 room êâàðòèðà. Ñïàëüíè – queen size è twin size. Refrigirator. Move-in condition. Required: 1 month deposit, copy of SSN, paystub and driver license. Pets OK. Ðåíò $1300. 77 Street/20 Ave. (718) 702-7402, 718) 2275989 (speak English) Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Ðàçäåëüå ñïàëüíè, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. $1,125. 63 Street/23 Ave. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Áåç RE. 1 (718) 9964174.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE. Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763 Freehold, NJ. Õîçÿèí ïðîäàåò äîì 2 ñïàëüíè, ãàðàæ, sunroom, êëóá, äæèì, áàññåéí, àâòîáóñû, $179K.

(732) 431-3070

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

White Lake Î÷àðîâàòåëüíûé äîì. Íàïðîòèâ - îçåðî è ïðàâî íà ïëÿæ. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $259,900

Smallwood Êîòåäæ íà 3 ñåçîíà3 ñïàëüíè. Îòäûõàéòå íà îçåðå. $49,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com


20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Âñå íîâîå îò “A” äî “ß”. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ, áèëäèíã. 84 Street/ Bay Pkwy. $1,500 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst, Bay 23 Str. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4ì ýòàæå. Áèëäèíã áåç ëèôòà. Ðåìîíò. $1,150. 1 (347) 281-7939 (ñîîáùåíèå). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ìèäâóä. Ìåæäó Ave M/N è East 4 Street. 1 (718) 6457292. Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 930-9009. Áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. 4 ýòàæ 4-ýòàæíîãî äîìà. $1,250. 1 (646) 637-7310. Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âûñîêèé ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 3320106. W 8 Str. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Âòîðîé ýòàæ. $1,400. 1 (718) 996-1741.

Âîçüìó â àpåíäó 2- èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, æåëàòåëüíî ñ áåéñìåíòîì. 1 (347) 647-9767. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà èþëü è àâãóñò. Oceana èëè Seacost, à òàêæå Manhattan Beach (â ÷àñòíîì äîìå, íà 1 ýòàæå, ñ áåêúÿðäîì). Æåëàòåëüíî ñ áàëêîíîì. Âîçëå îêåàíà. 1 (917) 319-4851 Àííà.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Bensonhurst: 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Âåñü ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â ðåíò. 74 Street/21 Ave. $1,700. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøèå ñïàëüíè. 81 Street. $1,650 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ. Áàëêîí ñìîòðèò íà çàëèâ. Õîçÿèí. $1,800. 1 (718) 891-0607 (ñ 5 äî 8 âå÷åðà). Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áîëüøîé êðàñèâûé ÷àñòíûé äîì. Âòîðîé ýòàæ. Îòîïëåíèå è ãîðÿ÷àÿ âîäà âêëþ÷åíû â ðåíò. $1,650. 1 (646) 3464918.

061 Äîìà.

Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà äâóõ ýòàæàõ ïëþñ áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ïþñ áîëüøîé áåñìåíò, äâà òóàëåòà. 19 Ave/70 Str. $2,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077 Õîçÿèí ñäàåò â ðåíò îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 2 ýòàæà, äóïëåêñ. 3 ñïàëüíè, áåéñìåíò, îòäåëüíûé îáîñîáëåííûé áåêúÿðä. West 1 St/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

Âîçüìó â àpåíäó 2- èëè 3-ñïàëüíûé äîì. 1 (646) 431-3002. 2- èëè 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, æåëàòåëüíî ñ áåéñìåíòîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 280-9806.

063 Êîîïåpàòèâû.

Ïðîäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ coop êâàðòèðà. Sheepshead Bay. $220K. Maint. $700, âêë. ñâåò è ãàç. 1 (718) 934-6596.

Áðàéòîí. Ïðîäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (646) 246-2165.

068 Ãàpàæè.

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã. Sheepshead Bay area. Voorhies/Bedford Ave. 1 (347) 244-4381. Ïàðêèíã. Benson Abe/Bay 20 Street. 1 (347) 210-1776. Ave M/E 18 Str. Ïàðêèíã äëÿ ëåãêîâîé ìàøèíû (â êîíäîìèíèóìå). 1 (718) 382-1166. 80 Str/Bay Pàrkway. Ïàðêèíã. $130. 1 (718) 7721221.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Êâèíñå. Äëÿ 1-2 æåíùèí. 1 (718) 683-1771. Êîìíàòó. 1 (780) 8200022.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ïåðâûé ýòàæ. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (917) 5197291. Forest Hills. Walk-in ñòóäèþ. Âñ¸ âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (917) 755-1837. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Èìååòñÿ ëîäæèÿ. Âòîðîé ýòàæ. 1 (347) 531-5333.

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay: ÷àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, âåùåé, èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 3320106. Sheepshead Bay. Ñäàþ îòäåëüíûé ñóõîé ãàðàæ ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 2915939. Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 2/ Kings Highway. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426.

2 6

Õîçÿèí ïðîäàåò äîì Freehold, NJ 2 ñïàëüíè, ãàðàæ, sunroom, êëóá, äæèì, áàññåéí, àâòîáóñû, $179K.

(732) 431-3070 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèöíû â 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Rego Park. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 898-6335 (ñîîáùåíèå)

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Êâèíñ. 1 (347) 307-4321. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Forest Hills, Queens. 1 (917) 376-1047. Áëàãîóñòðîåííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Âñå óäîáñòâà. 1 (646) 269-2394.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ. Ôîðåñò Õèëëñ. 102 Street/63 Drive. Ñäàåòñÿ áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò. Îòäåëüíûé âõîä, ìåáåëü. Îêíà íàâåðõó. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðàäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679, 1 (917) 8607345.

110 Äîìà. Ïpîäàþ Little Neck. Queens. Semiattached áîëüøîé îäíîñåìåéíûé äîì íà 3 óðîâíÿõ. $625K. 1 (718) 915-2086.

íûé áåéñìåíò, ïîð÷, ïàðêåò, 3 òóàëåòà. 1 (516) 837-0351, 1 (718) 514-7072. Êîòòåäæ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 776-3298.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

151 Êîìíàòû.

301 Êîìíàòû

Âåðõíèé Ìàíõýòòåí. Ñäàþ áîëüøóþ ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. $690, âêëþ÷àÿ áèëëû è èíòåðíåò. 1 (347) 9938301.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ôîðåñò Õèëëñ. 1 (917) 355-6098.

167 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Queens. Flushing. 140 Street/Jewel Ave. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Ìîæíî ïîä õðàíåíèå âåùåé. Åñòü äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546.

250 ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ 251 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Îòâåòñòâåííûé ñòóäåíò ðàçäåëèò ðåíü çà $450 äëèòåëüíûé ñðîê. Ñ 1 èþëÿ íà Nassau County èëè âîñòî÷íûé Êâèíñ. 1 (718) 382-5895.

260 Äîìà Ïpîäàþ Townhouse. Äîì ñîâðåìåííîé ïîñòðîéêè. 2 - 3 ñïàëüíè. Îáîðóäîâàí-

Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 370-0784. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áëèçêî òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 879-3104.

302 Ñòóäèè Õîçÿèí ñäàåò íîâóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé. Ðÿäîì ïëÿæ, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Èíòåðíåò, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 242-0058.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Àðèçîíà, Ôåíèêñ. Íåäâèæèìîñòü ñ parking lot íà 30 ìàøèí. $300K. Õîðîøî äëÿ ïèöåðèè, ïàðêîâêè è äð. áèçíåñîâ. 1 (718) 915-2086. Öåíòðàëüíûé NJ. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (917) 463-6294.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Êèñëîâîäñê, Ðîññèè. Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (646) 2658308 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðàéîí Èçìàéëîâî. 1 (201) 945-3128.


ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÊÎÍÎ

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ

ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

Íàñëàæäàéòåñü ëåòîì, ïðîâåäÿ åãî â Trail’s End, ÷àñòíîì êåìïèíãå â Ïåíñèëüâàíèè. Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 1 (917) 364-4711 (Ìàðèàííà)

ÄÀ×À  MONTICELLO Íà 105A

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ 3 BD ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Íà 3 ìåñÿöà ëåòà Áàññåéíà íåò

(732) 429-9327 Ñîôà

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $269K

 ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(718) 669-0401

. ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Ìàéàìè, Ôëîðèäà, ñäàåòñÿ 1BD êâàðòèðà íà íåäåëþ, ìåñÿö. Âñå íîâîå, 200 ì äî ïëÿæà,

50 ìåòðîâ äî âñåõ ìàãàçèíîâ, âêëþ÷àÿ ðóññêèé ìàãàçèí. Åñòü êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò. (646) 275-0935.

Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669 Ïðèãëàøàåì äåòåé

ÁÓÍÃÀËÎ

â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî

Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

1 (347) 628-2230 Æèâîïèñíîå ìåñòî. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ñäàþòñÿ ëåòíèå äà÷è. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà, áëèçêî îçåðî. Íà òåððèòîðèè áàññåéí, êëóá, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ðÿäîì òîðãîâûé öåíòð. 1 (718) 4490738. Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.com Ïpîäàþ Æèëîé òðåéëåð â ëåñó Ïåíñèëüâàíèè. Åñòü âñå äëÿ õîðîøåãî íîðìàëüíîãî îòäûõà. 1 (347) 405-4047. Äîì â Ïîêîíî.  êîìüþíèòè. Íåäîðîãî. 1 (570) 604-8154. Âñåñåçîííûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â êîìüþíèòè. 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí! 1 (718) 541-2635 Monticello. Ïðîäàì òðåéëåðíóþ äà÷ó. 1 (718) 627-1758, 1 (646) 594-3900. Ïðîäàåòñÿ èëè ñäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ äà÷à-òðåéëåð. Ïîêîíî. 1 (718) 256-0118.

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

21A

Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

 ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Ìàéÿìè, Ôëîðèäà

ÑÄÀÅÒÑß 1BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà íåäåëþ, ìåñÿö Âñå íîâîå, 200 ì äî ïëÿæà, 50 ìåòðîâ äî âñåõ ìàãàçèíîâ, â ò. ÷. äî ðóññêîãî. Åñòü êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò.

(646) 275-0935

Ñäàþ â àpåíäó Ïîêîíî. 4-ñïàëüíûé äîì. $450 çà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 404-2003. Ïîêîíî. 3-ñïàëüíûé äîì. Äâå âàííûå, äâà áîëüøèõ äåêà. Áàññåéí, òðè îçåðà, äåòñêèå ïëîùàäêè. 15 ìèíóò äî Water Park. 1 (609) 2172422. Ïîêîíî. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïåðâûé ýòàæ

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

3-ýòàæíîãî äîìà. Ðÿäîì îçåðî. Áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñíûå êîðòû. 1 (347) 515-3935, 1 (718) 998-1343. Ïîêîíî. Äà÷ó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Äëÿ ëåòíåãî îòäûõà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 459-1886. Ïîêîíî. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà èþíü ìåñÿö. 1 (347) 633-1724. Ïîêîíî. Âòîðîé ýòàæ äîìà íà ëåòíèé ïåðèîä. 2 ñïàëüíè, ëåòíÿÿ ñïàëüíÿ, áàëêîí. Private community. 2 áàññåéíà, áàíÿ, îçåðà, ïëÿæ. 1 (646) 510-0239. 2-ñïàëüíóþ äà÷ó â Upstate, NY, â 1,5 ÷àñàõ. Ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. 1 (718) 934-6981, 1 (718) 449-2697.

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635

Âîçüìó â àpåíäó Ìàëåíüêèé çèìíèé äîì â Ïîêîí ñðîêîì íà ãîä. 1 (646) 484-1956 (Êàòÿ). Êâàðòèðó â Ìàéìè (Ôëîðèäà), íåäîðîãî. 1 (718) 234-3420.


22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Taxes

Äëÿ ÂÎÇ íàñòàëè òðóäíûå âðåìåíà ÂÎÇ ñòðàäàåò èç-çà îñòðîé íåõâàòêè ôèíàíñèðîâàíèÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì îðãàíèçàöèÿ âûíóæäåíà ñèëüíî ñîêðàòèòü ÷èñëî ðàáî÷èõ ìåñò (áóäóò óâîëåíû 300 ÷åëîâåê èç æåíåâñêîé øòàá-êâàðòèðû, ãäå ñåé÷àñ ðàáîòàþò 2400 ÷åëîâåê) è óðåçàòü ñâîé áþäæåò. Ñ ïîäîáíûì çàÿâëåíèåì âûñòóïèëà ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÂÎÇ Ìàðãàðåò ×åí â õîäå Âñåìèðíîé àññàìáëåè çäðàâîîõðàíåíèÿ â Æåíåâå. Ïî ñëîâàì Ìàðãàðåò ×åí, äåôèöèò áþäæåòà âîçíèê ïî ðÿäó ïðè÷èí. Âî-ïåðâûõ, òðèäöàòü îñíîâíûõ ñòðàí-äîíîðîâ ñî-

êðàòèëè ñâîè ôèíàíñîâûå âëèâàíèÿ âñëåäñòâèå âîçäåéñòâèÿ ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Âîâòîðûõ, ÂÎÇ êîñíóëñÿ ðîñò îáìåííîãî êóðñà ôðàíêà. Äåëî â òîì, ÷òî îðãàíèçàöèÿ ïîëó÷àåò ñðåäñòâà â äîëëàðàõ, à ðàñõîäû èäóò â øâåéöàðñêèõ ôðàíêàõ. Êàê îòìå÷àåò Ôàäåëà Øàèá, îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñ 2010 ïî 2011 ãîä â öåëîì ñóììà ïîæåðòâîâàíèé ñîêðàòèòñÿ íà 10-15%, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò óðåçàíèþ ôèíàíñèðîâàíèÿ íà 300 ìèëëèî-

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

Audits

Finance

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$

20% ñêèäêà

John Litmanovich CPA, MS

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

íîâ äîëëàðîâ. Äàáû âîçìåñòèòü ýòè ïîòåðè, â áëèæàéøèå òðè ãîäà ÂÎÇ óðåæåò ðàñõîäû (áþäæåò ÂÎÇ íà 2010-2011 ãîä ñîñòàâèë 4,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ).  ÷àñòíîñòè, êòî-òî áóäåò âûíóæäåí ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà ðàáî÷èå ïîåçäêè, ïóáëèêàöèè. Òàêæå îæèäàåòñÿ ñëèÿíèå ðÿäà ïîäðàçäåëåíèé. Åùå ÂÎÇ îòêàæåòñÿ îò ïðèâëå÷åíèÿ ñîòðóäíèêîâ ñî ñòîðîíû.

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 è 5À

Âçëåò àêöèé “ßíäåêñà” ïîäêðåïèë ïðîðî÷åñòâà ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE íàñ÷åò “âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêîãî ïóçûðÿ” Àêöèè “ßíäåêñà” - ìàëîèçâåñòíîãî â ÑØÀ ðîññèéñêîãî ïîèñêîâèêà - âûðîñëè íà 55% ñ ëèøíèì, ñîîáùàåò The New York Times. “Ýòî çíàìåíóåò î÷åðåäíîå ìíîãîìèëëèàðäíîå IPO âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé è ïîäîãðåâàåò ñïîðû î òîì, íå âîçíèêëè ëè íà ðûíêå ïðåäïîñûëêè äëÿ “ïóçûðÿ”, - ïèøóò æóðíàëèñòû Ýíäðþ Êðàìåð è Èâëèí Ì. Ðàñëè. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, äåáþò “ßíäåêñà”, ïîñëåäîâàâøèé çà IPO LinkedIn, ïðåâçîøåë è áåç òîãî âûñîêèå îæèäàíèÿ. Êîìïàíèÿ ðàçìåñòèëà àêöèè íà 1,3 ìëðä äîëëàðîâ - òî åñòü ïðîâåëà â ÑØÀ êðóïíåéøåå IPO ñðåäè èíòåðíåò-êîìïàíèé ïîñëå IPO “Ãóãëà” â 2004 ãîäó. “Èíâåñòîðû èçãîëîäàëèñü ïî èííîâàöèîííûì, áûñòðîðàñòóùèì ïðåäïðèÿòèÿì â íîâûõ îòðàñëÿõ”, - îáúÿñíèë ýòó òåíäåíöèþ Ïîë Áàðä èç “Ðåíåññàíñ Êàïèòàëà”, êîòîðûé êîíñóëüòèðîâàë IPO “ßíäåêñà”. Íî àêòèâíûé ñïðîñ íà àêöèè âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé â î÷åðåäíîé ðàç ïðîáóæäàåò ñòðàõ ïåðåä ïåðåãðåâîì ðûíêà, ïèøåò ãàçåòà. Äåáþòíûå âçëåòû íåñêîëüêèõ èíòåðíåò-êîìïàíèé çà ïîñëåäíèå íåäåëè íàâîäÿò íà íåïðèÿòíûå ñðàâíåíèÿ ñ áóìîì äîò-êîìîâ, êîòîðûé çàêîí÷èëñÿ êðàõîì. “Renren, ïðîçâàííûé “êèòàéñêèì Ôåéñáóêîì”, â íà÷àëå ìàÿ ïîñëå ñâîåãî IPO ïîäñêî÷èë íà 29%. LinkedIn, êîòîðûé íà âòîðè÷íûõ ðûíêàõ ñîâñåì íåäàâíî êîòèðîâàëñÿ íà áàçå êàïèòàëèçàöèè 2,5 ìëðä äîëëàðîâ, òåïåðü ñòîèò áîëåå 8 ìëðä”, - ïîÿñíÿþò àâòîðû.

IPO “ßíäåêñà” - çíàê ïîïóëÿðíîñòè êîìïàíèé, èìåþùèõ ñèëüíûå ïîçèöèè â áûñòðîðàñòóùåì ñåêòîðå (èíòåðíåòðåêëàìå) â ðàçâèâàþùèõñÿ ðûíêàõ, êîòîðûå áóäóò ðàñòè áûñòðåå, ÷åì ÑØÀ è Çàïàäíàÿ Åâðîïà. “Òàêèå êîìïàíèè öåíÿò çà òî, ÷òî îíè óìåþò îðèåíòèðîâàòüñÿ â Ñåòè è â çàïóòàííîé ïîëèòèêå ñâîèõ ðîäíûõ ðûíêîâ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “ßíäåêñ” - ðîññèéñêèé “Ãóãë”: ïðèíîñèò ïðèáûëü, ïîðàçèòåëüíî áûñòðî ðàñòåò, êîíòðîëèðóåò áîëåå 60% ðûíêà”, çàìåòèë Ñêîòò Ñâèò èç I.P.O. Boutique. È âñå æå “ßíäåêñ” ñòàëêèâàåòñÿ ñ ñåðüåçíûìè ïîëèòè÷åñêèìè ðèñêàìè, îòìå÷àåò èçäàíèå. Ïðè ðàñøèðåíèè ïîëüçîâàíèÿ èíòåðíåòîì ìîæåò óæåñòî÷èòüñÿ ñóðîâûé ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëü íàä ïîëèòè÷åñêèìè íîâîñòÿìè, ïîÿñíÿåò ãàçåòà.  àïðåëå çàìäèðåêòîðà ÔÑÁ ñêàçàë, ÷òî âëàñòè îáäóìûâàþò çàïðåò ñàéòîâ òèïà “Ñêàéï” è G-mail, ÷üè øèôðû íåïîäâëàñòíû ðîññèéñêèì ñïåöñëóæáàì. ×òî êàñàåòñÿ “ßíäåêñà”, òî åãî âëàäåëüöû ïðîäàëè “Ñáåðáàíêó” ñèìâîëè÷åñêóþ äîëþ â êîìïàíèè. “Ýòî îäèí èç ïðèçíàêîâ ïîëèòè÷åñêèõ ðèñêîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðîñòîì ÷èñëà èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé â Ðîññèè”, - ñ÷èòàåò ãàçåòà. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Ïèòåð Í. Ëóêèàíîôô, îäèí èç ïåðâûõ èíâåñòîðîâ “ßíäåêñà”, íàçâàë åãî IPO âàæíîé âåõîé íà÷àëîì íîâîãî ýòàïà “ñîçäàíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî áîãàòñòâà â Ðîññèè”. Òåïåðü â Ðîññèè åñòü ñâîè Äæîáñ è Âîçíÿê, çàìåòèë Ëóêèàíîôô, ïîäðàçóìåâàÿ Âîëîæà è Ñåãàëîâè÷à. Èíîïðåññà

INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍΠÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)


ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889 Kings Highway èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Ï ð î ä à å ò ñ ÿ Commercial property. Äâà áèçíåñà àðåíäóþò property íà äëèòåëüíûé ñðîê. Long Beach. Íåäàëåêî îò îêåàíà. ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÊÀÏÈÒÀËÎÂËÎÆÅÍÈÅ. Çâîíèòå áðîêåðó 1 (917) 841-9644. Ìåáåëü äëÿ ñàëîíà: ñîôó-bed è love seat. $250 çà âñ¸. 1 (917) 497-8743. Ïðîäàåòñÿ Commercial Driving School. 17 ëåò â

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÏÈÂÎ

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ áûñòðîãî îôîðìëåíèÿ

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

(347) 578-7153 (212) 495-9245

(718) 648-8828

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß BARBER SHOP

Áðàéòîí.  ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1 ýòàæ ïîä íåáîëüøîé íåøóìíûé áèçíåñ. 1 (718) 996-4174

Òàêæå - ìåáåëü äëÿ äàìñêîãî ñàëîíà. 2 êðåñëà è 2 ñòåíäà. Â êîìïëåêòå ñóøêà.

License

23A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

(516) 868-4791 (718) 760-8460âå÷åðîì áèçíåñå, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, î÷åíü íèçêèé ðåíò. Õîçÿèí óåçæàåò èç ñòðàíû. $175,000. (347) 220-7967, wojlic@verizon.net

Èíäóñòðèàëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíó Zinger. 1 (917) 865-7970. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé: 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

.Bensonhurst. Â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. 1 (718) 266-5889.

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

C.

G

. U P, P

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 6

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

(718) 645-8901

Ïüþùèå êîôå ðåæå áîëåþò ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß ñìåðòåëüíîé ôîðìîé ðàêà ïðîñòàòû Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., Ðàê ïðîñòàòû — ÷àùå âñåãî äèàãíîñòèðóåìàÿ ôîðìà ðàêà è âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå îíêîëîãè÷åñêàÿ ïðè÷èíà ñìåðòè ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èí. Ñ òàêèì äèàãíîçîì â ÑØÀ æèâóò 2 ìëí ÷åëîâåê, à ïî âñåìó ìèðó — 16 ìëí.

Ðåãóëÿðíî ïüþùèå êîôå ìóæ÷èíû, âîçìîæíî, ìåíüøå ïðî÷èõ ðèñêóþò çàáîëåòü ñìåðòåëüíîé ôîðìîé ðàêà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ïîëàãàþò ó÷¸íûå èç Ãàðâàðäñêîé øêîëû çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÑØÀ).

Íàóêà äî ñèõ ïîð íå ñëèøêîì îñâåäîìëåíà î ôàêòîðàõ ðèñêà ýòîãî íåäóãà, êîòîðûå ìîæíî èçìåíÿòü èëè êîíòðîëèðîâàòü, ÷òîáû ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ëåòàëüíîé ôîðìû ðàêà.  ðàññìàòðèâàåìîé ðàáîòå ó÷¸íûå èññëåäîâàëè ñâÿçü áîëåçíè ñ ïîòðåáëåíèåì êîôå, ïîñêîëüêó â ýòîì íàïèòêå äîñòàòî÷íî ïîëåçíûõ âåùåñòâ, äåéñòâóþùèõ êàê àíòèîêñèäàíòû, ñîêðàùàþùèõ âîñïàëåíèå è ðåãóëèðóþùèõ óðîâåíü èíñóëèíà (âñ¸ ýòî ìîæåò âëèÿòü íà ðàçâèòèå íåäóãà). Êðîìå òîãî, èç èññëåäîâàíèé äðóãèõ ó÷¸íûõ èçâåñòíî, ÷òî êîôå ñïîñîáåí çàùèùàòü îò ïàðêèíñîíèçìà, äèàáåòà âòîðîãî òèïà, æåë÷íîêàìåííîé áîëåçíè, ðàêà ïå÷åíè è öèððîçà.  îáùåì, åäâà ëè íå ïàíàöåÿ îò âñåãî. Áûòü ìîæåò, è ïðîñòàòó èçëå÷èò? Ãàðâàðäöû ïðîàíàëèçèðîâàëè ñâå-

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

äåíèÿ î 47 911 àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èíàõ, ó÷àñòâîâàâøèõ â èññëåäîâàíèè Health Professionals Follow-Up Study è êàæäûå ÷åòûðå ãîäà â ïåðèîä ñ 1986ãî ïî 2008-é ñîîáùàâøèõ î êîëè÷åñòâå ïîòðåáëÿåìîãî êîôå. Çà ýòî âðåìÿ 5 035 èñïûòóåìûõ çàáîëåëè ðàêîì ïðîñòàòû, 642 ÷åëîâåêà óìåðëè. Âûÿñíèëîñü ñëåäóþùåå. Âûïèâàâøèå êàæäûé äåíü ïî øåñòü è áîëåå ÷àøåê êîôå íà 20% ìåíüøå ïðî÷èõ ðèñêîâàëè çàáîëåòü ðàêîì ïðîñòàòû ëþáîé ôîðìû. Áîëåå âñåãî çàùèòíûé ýôôåêò íàïèòêà ïðîÿâèëñÿ â îòíîøåíèè àãðåññèâíîé (ëåòàëüíîé) ôîðìû îíêîíåäóãà, ïîñêîëüêó êîôåìàíû çàáîëåâàëè åþ íà 60% ðåæå. Îäíà–òðè ÷àøêè «äàâàëè» 30-ïðîöåíòíîå ñíèæåíèå ðèñêà ðàçâèòèÿ ñìåðòåëüíî îïàñíîãî ðàêà. Ëþáîïûòíî, ÷òî òàê èëè èíà÷å êîôå «ðàáîòàë» âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïèë ëè ÷åëîâåê îáû÷íûé èëè äåêîôåèíèçèðîâàííûé íàïèòîê (òî åñòü êîôåèí òóò íè ïðè ÷¸ì). Ñâÿçü ïîòðåáëåíèÿ êîôå ñî ñíèæåíèåì ðèñêà ñîõðàíÿëàñü äàæå ïðè ó÷¸òå òàêèõ ïðîâîöèðóþùèõ ðàê ôàêòîðîâ, êàê êóðåíèå è íåõâàòêà ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of the National Cancer Institute. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ãàðâàðäñêîé øêîëû çäðàâîîõðàíåíèÿ.

Íîâîå ìîùíîå ñðåäñòâî ïðîòèâ ðàêà ëåãêèõ Íîâûé ôàðìàêîëîãè÷åñêèé ïðåïàðàò, ñîçäàííûé ëàáîðàòîðèåé Ïôàéçåð è ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà ëåãêèõ, áóäåò â ïåðâîî÷åðåäíîì ïîðÿäêå çàðåãèñòðèðîâàí â ÑØÀ Ôåäåðàëüíûì àãåíòñòâîì ìåäèêàìåíòîâ, ñîîáùàåò Ðåéòåð. Ýòîò ïðåïàðàò íàçûâàåòñÿ êðèçîòèíèá (crizotinib) è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ äîñòèæåíèé ñîâðåìåííîé ôàðìàêîëîãèè. Êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè áåñïðåöåäåíòíûå ðåçóëüòàòû: ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò îòìå÷åí â 57 – 70% ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ. Ñîçäàí îí äëÿ òåðàïèè áðîíõîëåãî÷íûõ íåìåëêîêëåòî÷íûõ ôîðì ðàêà â äàëåêî çàøåäøåé ñòàäèè. Âìåñòî îáû÷íûõ äëÿ ðåãèñòðàöèè ìåäèêàìåíòîâ â ÑØÀ ñðîêîâ â 10-12 ìåñÿöåâ ýòîò íîâûé ïðåïàðàò äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Òàêàÿ ðàñòîðîïíîñòü â ÑØÀ ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî ðå÷ü èäåò î âûäàþùåìñÿ ëåêàðñòâåííîì ñðåäñòâå, ñóùåñòâåííî îòëè÷àþùåìñÿ îò èìåþùèõñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ìåäèöèíû íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, íóæäà â êîòîðîì î÷åíü âåëèêà. Ïðîöåäóðà ïî ðåãèñòðàöèè êðèçîòèíèáà íà÷àòà è â ßïîíèè.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com


26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

1 (718) 266-5889  íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 3068699. .Portable Sonography services available for Medical Offices. Tel. 1 (718) 421-6363, fax 1 (305) 789-0236.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Òîíîìåòð Digital çà ïîëöåíû. 1 (718) 7375033 Walker. 1 (718) 7438277. Íàêîëåííèê äëÿ ìóæ÷èíû. Íåäîðîãî. 1 (718) 252-0063. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè, ðòóòíûé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, òðóñû-ïàìïåðñû, äûõàòåëüíûé òðåíàæåð Ôðîëîâà. 1 (718) 648-0750.

Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà. 1 (718) 3368263.

Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Ìèêðîñêîï Olympus. 1 (718) 769-9565.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìàññàæíîé êðåñëî (10 ìîòîðîâ) è ñêëàäíîé ïîðòàòèâíûé ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 437-3602 (Èðèíà). Äâà íîâûé ýëåêòðè÷åñêèõ àïïàðàòà äëÿ èíãàëÿöèè ñ ìàñêàìè. 1 (718) 801-7191. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 934-1331. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-1975.

Êóïëþ Êóïëþ ïåëåíêó, ïàìïåðñû, òðóñû äëÿ âçðîñëûõ, ðàçìåð Ì. 1 (718) 946-0628 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Ñëóõîâîé àïïàðàò. 1 (347) 605-6404.

Âðà÷è: îëèâêîâîå ìàñëî ïîëåçíî â ìåðó

Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå â ïèùó îëèâêîâîãî ìàñëà ãàðàíòèðóåò îòëè÷íîå çäîðîâüå. ßêîáû ìàñëî ÷èñòèò ïå÷åíü è âûâîäèò êàìíè èç æåë÷íîãî ïóçûðÿ.

 êàêîé-òî ñòåïåíè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñòðîãî ïðèäåðæèâàòüñÿ ðåêîìåíäîâàííûõ âðà÷îì äîç. Îäíàêî çëîóïîòðåáëåíèå îëèâêîâûì ìàñëîì ìîæåò îáîñòðèòü æåë÷íîêàìåííóþ áîëåçíü. Âðà÷è îòìå÷àþò è òî, ÷òî ìîäíàÿ â íàøå âðåìÿ ñðåäè ñòîðîííèêîâ íàòóðàëüíûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÷èñòêà ïå÷åíè ñ ïðèìåíåíèåì îëèâêîâîãî ìàñëà ÿâëÿåòñÿ íåáåçîïàñíîé ïðîöåäóðîé. Äåëî â òîì, ÷òî îëèâêîâîå ìàñëî ÿâëÿåòñÿ æåë÷åãîííûì ñðåäñòâîì. À åñëè â æåë÷íîì ïóçûðå åñòü êàìåíü, òî îí ìîæåò çàêðûòü æåë÷íûé ïðîòîê, òîãäà ýòà ÷èñòêà çàêîí÷èòñÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå ýêñòðåííîé îïåðàöèåé. Ê òîìó æå ðàçîâûå ìåðîïðèÿòèÿ, äàæå ñàìûå ïîëåçíûå, íèêàêîé ïîëüçû íå äàäóò, åñëè âñå îñòàëüíîå âðåìÿ ÷åëîâåê áóäåò íåïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ.

NEW DENTAL OFFICE

Dr. Yelena Ustinina DDS

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ðèãå è Íüþ-Éîðêå Íîâîå îáîðóäîâàíèå Ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà, ëå÷åíèå âçðîñëûõ è äåòåé Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñú¸ìíûõ ïðîòåçîâ Ïëîìáû, êîðîíêè, ìîñòû

Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà Digital X-Ray Ëå÷åíèå ðóò êàíàëîâ Îòáåëèâàíèå Íîâûì çóáîâ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä, dental plans, êðåäèòíûå êàðòû

ïàöèåíòàì

30% ñêèäêà

Òåë. (347) 492-6801 2084 East 17 Str., 2nd Fl. (corner Ave U), Brooklyn, NY 11229

Ïåòðóøêà è ñåëüäåðåé â áîðüáå ñ ðàêîì Ó÷åíûå óíèâåðñèòåòà Ìèññóðè óòâåðæäàþò, ÷òî òàêèå çåëåííûå êóëüòóðû êàê ïåòðóøêà è ñåëüäåðåé ñïîñîáíû áëîêèðîâàòü ðàçâèòèå îíêîëîãè÷åñêîé îïóõîëè.  ýòèõ ðàñòèòåëüíûõ ïðîäóêòàõ, à òàêæå â äðóãîé çåëåíè, íåêîòîðûõ ôðóêòàõ è îðåõàõ ñîäåðæèòñÿ óíèêàëüíûé ýëåìåíò - àïèãåíèí, êîòîðûé ìåøàåò ðàçâèòèþ ðàêîâîé îïóõîëè, áëîêèðóÿ îáðàçîâàíèå â íåé êàïèëëÿðîâ. Îäíàêî àïèãåíèí íå â ñîñòîÿíèè ïðåäîòâðàòèòü íà÷àëüíîå îáðàçîâàíèå îïóõîëè. Ó÷åíûì ïîêà íå óäàëîñü âû÷èñëèòü òåðàïåâòè÷åñêóþ äîçó ñåëüäåðåÿ è ïåòðóøêè. Ïîêà îíè ñîâåòóþò â êàæäîå áëþäî, óïîòðåáëÿåìîå â òå÷åíèå äíÿ êëàñòü ñòåáåëü ñåëüäåðåÿ è íåñêîëüêî âåòî÷åê ïåòðóøêè.

Íàçâàíû ñàìûå ïîëåçíûå âèäû ðûá  Áðèòàíèè ó÷åíûå íàçâàëè ñàìûå ïîëåçíûå äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà âèäû ðûá: ïèêøà, êîíñåðâèðîâàííûå ñàðäèíû, òóíåö è ñêóìáðèÿ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ïèêøó ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü òåì, êòî õî÷åò ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ.  100 ã ðûáû ñîäåðæèòñÿ âñåãî 81 êêàë è 0,6 ã æèðà. Ïðè ýòîì îíà ñòèìóëèðóåò ìåòàáîëèçì è

îáåñïå÷èâàåò îðãàíèçì éîäîì. Äëÿ óêðåïëåíèÿ êîñòåé î÷åíü õîðîøè êîíñåðâèðîâàííûå ñàðäèíû. Îíè ñîäåðæàò âèòàìèí D, íåîáõîäèìûé äëÿ óñâîåíèÿ êàëüöèÿ. Òóíåö ëó÷øå äðóãèõ ðûá óêðåïëÿåò èììóíèòåò, òàê êàê ñîäåðæèò ñåëåí, à ñêóìáðèÿ ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé ïîëåçíîé äëÿ ìîçãà, òàê êàê ñîäåðæèò ìíîãî îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò.


ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A


28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïîìèäîðû êàê ñðåäñòâî îò «ïëîõîãî õîëåñòåðèíà»

Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû (Àâñòðàëèÿ) ïîëàãàþò, ÷òî ïîìèäîðû ìîãóò áûòü «ýôôåêòèâíîé àëüòåðíàòèâîé ëåêàðñòâàì, óìåíüøàþùèì êîíöåíòðàöèþ õîëåñòåðèíà è ñíèæàþùèì êðîâÿíîå äàâëåíèå». Èíà÷å ãîâîðÿ, â ðîòàöèþ çàïóñêàåòñÿ î÷åðåäíàÿ ïàëî÷êàâûðó÷àëî÷êà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé, êàê íàñ óâåðÿþò, ìîæíî âåñòè ïðîôèëàêòèêó ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Äîêòîð Êàðèí Ðèä è å¸ êîëëåãà Ïèòåð Ôàêëåð îáíàðóæèëè êëèíè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî ÿðêî-êðàñíûé ïèãìåíò ëèêîïèí, ñîäåðæàùèéñÿ â òîìàòàõ, àðáóçàõ, ãóàâå, ïàïàéå, ðîçîâûõ ãðåéïôðóòàõ è ïëîäàõ øèïîâíèêà, èìååò àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà, òî åñòü «áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà çäîðîâüå». Èññëåäîâàòåëè íå ïîëåíèëèñü èçó÷èòü ðåçóëüòàòû 14 ðàáîò, ïðîâåä¸í-

íûõ çà ïîñëåäíèå 55 ëåò, ÷òîáû ðåçþìèðîâàòü âîçäåéñòâèå ëèêîïèíà íà õîëåñòåðèí è êðîâÿíîå äàâëåíèå.  èòîãå îáíàðóæèëîñü: åñëè åæåäíåâíî ïðèíèìàòü ïî 25 ìã ëèêîïèíà, óðîâåíü ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè («ïëîõîãî õîëåñòåðèíà») ñíèæàåòñÿ íà 10%. Ëèêîïèíîì áîãàòû òîìàòû: ïîë-ëèòðà òîìàòíîãî ñîêà â äåíü (èëè 50 ã òîìàòíîé ïàñòû) «îáåñïå÷èâàþò íàä¸æíóþ çàùèòó îò áîëåçíåé ñåðäöà». Íàçâàííîå êîëè÷åñòâî ñîêà ÿêîáû ñðàâíèìî ïî ýôôåêòèâíîñòè ñ ìàëûìè äîçàìè ïðåïàðàòîâ, îáû÷íî ïðîïèñûâàåìûõ ëþäÿì ñî ñëåãêà ïîâûøåííûì õîëåñòåðèíîì. Îäíàêî ó «òîìàòíîãî ëåêàðñòâà» åñòü ïðåèìóùåñòâî: îíî íå âûçûâàåò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, âîçíèêàþùèõ ïðè ìåäèêàìåíòîçíîì ëå÷åíèè, à èìåííî ìûøå÷íûõ áîëåé, ñëàáîñòè è äàæå ïîâðåæäåíèÿ íåðâîâ. Ëèêîïèí õîðîøî óñâàèâàåòñÿ, åñëè ïîñòóïàåò â îðãàíèçì èç òåðìè÷åñêè îáðàáîòàííûõ òîìàòîâ èëè òîìàòíîé ïàñòû, íî íå èç ñâåæèõ ïîìèäîðîâ. Âïðî÷åì, ñåãîäíÿ ýòîò ïèãìåíò äîñòóïåí è â âèäå ïèùåâîé äîáàâêè (æåëàòèíîâûå êàïñóëû èëè òàáëåòêè). Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Maturitas. Òåïåðü ó÷¸íûå õîòÿò âûÿñíèòü, ïðèíîñÿò ëè äîïîëíèòåëüíóþ ïîëüçó åæåäíåâíûå äîçû ëèêîïèíà, ïðåâûøàþùèå 25–44 ìã. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Àäåëàèäû

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñòâîëîâûå êëåòêè âîññòàíàâëèâàþò ñåò÷àòêó

Ó÷¸íûå èç Ãëàçíîãî íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà Øåïåíñà (ÑØÀ) ïåðâûìè íàó÷èëèñü âîññòàíàâëèâàòü áîëüøèå ó÷àñòêè ïîâðåæä¸ííîé ñåò÷àòêè è óëó÷øàòü çðèòåëüíóþ ôóíêöèþ ñ ïîìîùüþ èíäóöèðîâàííûõ ïëþðèïîòåíòíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê (ÈÏÑÊ), ïîëó÷åííûõ èç êîæè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îòêðûâàþò øèðîêèå ïåðñïåêòèâû äëÿ ëå÷åíèÿ âîçðàñòíîé ìàêóëÿðíîé äåãåíåðàöèè, ïèãìåíòíîãî ðåòèíèòà, äèàáåòè÷åñêîé ðåòèíîïàòèè è äðóãèõ çàáîëåâàíèé ñåò÷àòêè, êîòîðûìè ñòðàäàþò ìèëëèîíû. Çàáîëåâàíèÿ âðîäå ïèãìåíòíîãî ðåòèíèòà è âîçðàñòíîé ìàêóëÿðíîé äåãåíåðàöèè ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé íåèçëå÷èìîé ñëåïîòû: ôîòîðåöåïòîðû ñåò÷àòêè íà÷èíàþò óìèðàòü, à ñ íèìè äåãðàäèðóåò è ñïîñîáíîñòü ãëàçà âîñïðèíèìàòü ñâåò è ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ î í¸ì â ìîçã. Ìåæäó òåì êëåòêè ñåò÷àòêè, êàê è äðóãèå êëåòêè öåíòðàëü-

íîé íåðâíîé ñèñòåìû, èìåþò îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ ýíäîãåííîé ðåãåíåðàöèè. «Ðåãåíåðàöèÿ ýòîé äðàãîöåííîé òêàíè ñ ïîìîùüþ ñòâîëîâûõ êëåòîê — íàøà åäèíñòâåííàÿ íàäåæäà ïðè ëå÷åíèè ïîäîáíûõ ðàññòðîéñòâ», — îòìå÷àåò ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ Ìàéêë ßíã. Êëåòêè êîæè áûëè ïîçàèìñòâîâàíû ñ õâîñòîâ êðàñíûõ ôëóîðåñöåíòíûõ ìûøåé. Ê ýòèì æèâîòíûì ïðèáåãëè â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êðàñíóþ òêàíü ëåã÷å îòñëåäèòü â ãëàçàõ îáû÷íûõ ìûøåé. ×åðåç 33 äíÿ êëåòêè áûëè ãîòîâû ê ïåðåñàäêå. Íà òîò ìîìåíò ôîòîðåöåïòîðû â ãëàçàõ ìûøåé îòñóòñòâîâàëè. Ïî ïðîøåñòâèè ÷åòûð¸õ–øåñòè íåäåëü ó÷¸íûå çàìåòèëè, ÷òî ïåðåñàæåííûå «êðàñíûå» êëåòêè-ïðåäøåñòâåííèêè ïîñåëèëèñü â ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè ñåò÷àòêè è ïðèñòóïèëè ê èíòåãðàöèè. Ïîâòîðíàÿ ýëåêòðîðåòèíîãðàôèÿ ïîêàçàëà çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè â òîëüêî ÷òî âîññòàíîâëåííîé òêàíè ñåò÷àòêè ïðèìåðíî äî ïîëîâèíû íîðìû. Êðîìå òîãî, áûëà ïðîâåäåíà ïðîâåðêà íà ïðèâûêàíèå ê òåìíîòå — ýòî ïîçâîëÿëî ïîíÿòü, íàñêîëüêî õîðîøà ïðîøëà èíòåãðàöèÿ íîâûõ ôîòîðåöåïòîðîâ ñ îñòàëüíîé ñåò÷àòêîé.  êîíå÷íîì èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñâåòîâàÿ ñòèìóëÿöèÿ ôîòîðåöåïòîðíûõ êëåòîê ïîçâîëÿåò îáíàðóæèòü ñèãíàë â íèæíèõ íåéðîíàõ, êîòîðîãî íå áûëî â ãëàçàõ ñëåïûõ ãðûçóíîâ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå PLoS ONE


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

29A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ âûäàþò ãëàñíûå Ìû íåðåäêî îñíîâûâàåì ñâî¸ ìíåíèå î ÷åëîâåêå íà òîì, êàê îí ãîâîðèò. Äàëåêî íå âñåãäà ýòè ïîñïåøíûå ñóæäåíèÿ îêàçûâàþòñÿ íåâåðíûìè, äàæå åñëè îíè áàçèðóþòñÿ âñåãî ëèøü íà îäíîì ñëîãå, óòâåðæäàþò ïñèõîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî (ÑØÀ). «Ýòî îáû÷íûé, êàæäîäíåâíûé ôåíîìåí, — ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ýðèê Òðåéñè. — Ìû ïîñòîÿííî ãîâîðèì ïî òåëåôîíó ñ ëþäüìè, êîòîðûõ íå çíàåì, è òîëüêî èç ýòîãî îáùåíèÿ ñîñòàâëÿåì ìíåíèå î ëè÷íîñòíûõ õàðàêòåðèñòèêàõ ñîáåñåäíèêà — î åãî ïîëå, âîçðàñòå, ðàñå è ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè». Ýòî âñ¸ ïîíÿòíî, íî ÷òî èìåííî ïîçâîëÿåò íàì ïðèíèìàòü òàêèå ðåøåíèÿ? Ã-í Òðåéñè ðåøèë íå ðàçìàçûâàòüñÿ è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, òåì ïà÷å ÷òî ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè: íàì äîñòàòî÷íî îäíîãî îäíî-

ñëîæíîãî ñëîâà, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âîïðîñå.  ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ ã-í Òðåéñè è åãî êîëëåãè Íèêîëàñà Ñàòàðèàíî ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñåìü ãååâ è ñåìü ãåòåðîñåêñóàëüíûõ ìóæ÷èí, êîòîðûå íàãîâîðèëè íåñêîëüêî òàêèõ ñëîâ. Ñëóøàòåëÿì ïðåäëàãàëè òî öåëîå ñëîâî, òî äâà ïåðâûõ çâóêà, òî ïåðâûé ñîãëàñíûé. Îäíîãî ñîãëàñíîãî îêàçàëîñü ìàëî, à äâóõ ïåðâûõ çâóêîâ (äàæå íå ñëîâà!) — âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óãàäàòü ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ ñ 75-ïðîöåíòíîé òî÷íîñòüþ. «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íîñèòåëåì ñìûñëà ñòàíîâèëñÿ ãëàñíûé», — ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Òðåéñè. «ß íå çíàþ, ÷òî èìåííî ñëóøàòåëè çàìå÷àþò â ýòîì ãëàñíîì», — äîáàâëÿåò ó÷¸íûé. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà êîíôåðåíöèè Àêóñòè÷åñêîãî îáùåñòâà Àìåðèêè. Êñòàòè, Õîñå Áåíêè èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) è åãî êîëëåãè (óæå ê äðóãîé êîíôåðåíöèè) ñîâåðøåííî íàó÷íî äîêàçàëè, ÷òî ðàçìåðåííàÿ ðå÷ü (îêîëî òð¸õ ñ ïîëîâèíîé ñëîâ â ñåêóíäó) êàæåòñÿ ñîáåñåäíèêó íàèáîëåå óáåäèòåëüíîé. Åñëè âû ãîâîðèòå áûñòðåå — îí ïîäóìàåò, ÷òî âû ïóñêàåòå ïûëü â ãëàçà, åñëè ìåäëåííî — îí ñî÷ò¸ò âàñ ñêó÷íûì ïåäàíòîì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü ñäåëàòü ðå÷ü æèâîé è ÿðêîé, ðàçíîîáðàçèâ èíòîíàöèþ, — ýòî òîëüêî çàòðóäíèò ñëóøàòåëÿ. Åñëè âû ñòðåìèòåñü ê èäåàëó, íàó÷èòåñü ÷àñòûì êîðîòêèì ïàóçàì (÷åòûðå–ïÿòü ðàç â ìèíóòó): èìåííî òàê óäàâû îáúÿñíÿþò êðîëèêàì óñòðîéñòâî ìèðîçäàíèÿ. Åñëè ïàóç áóäåò ÷óòü áîëüøå — íå ñòðàøíî, ýòî âñ¸ ðàâíî âîñïðèíèìàåòñÿ ëó÷øå, ÷åì áåãëàÿ ðå÷ü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewsWise è Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.


30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÇ ÊÎËÅÈ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÜßÍÑÒÂÀ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû ýòî ìàìà è ÿ ,íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39-ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ åå 20-ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé-òî ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé «íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà - áàð, ñóááîòà - êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî!

Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäèìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå - áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!»  èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ, èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé ,ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ñîâñåì åùå ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êî-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

Äâà òÿæåëûõ ìîçãîâûõ íàðóøåíèÿ — ñîñòîÿíèå ìèíèìàëüíîãî ñîçíàíèÿ è ïñåâäîêîìà — ïîõîæè ïî ñèìïòîìàì, íî ðàçëè÷àþòñÿ ïî ñóòè: ïðè ïåðâîì ëîáíàÿ êîðà ñâîáîäíî îáìåíèâàåòñÿ èíôîðìàöèåé ñ îñòàëüíûì ìîçãîì, ïðè âòîðîé — ðàáîòàåò òîëüêî «íà âõîä».

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org òîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê. - Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé, îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ñòàòüè «Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè», îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè:

Ó ïàöèåíòîâ ñ ïñåâäîêîìîé íàðóøåíà ñâÿçü ìåæäó ìîçãîì è åãî «àíàëèòè÷åñêèì öåíòðîì» Ïåðåä âðà÷àìè-íåâðîïàòîëîãàìè ÷àñòî âîçíèêàåò äîâîëüíî ñïåöèôè÷åñêàÿ äèàãíîñòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà — êàê îòëè÷èòü ñîñòîÿíèå ïñåâäîêîìû îò ñîñòîÿíèÿ ìèíèìàëüíîãî ñîçíàíèÿ (ÑÌÑ). Ïñåâäîêîìà (èëè õðîíè÷åñêîå âåãåòàòèâíîå ñîñòîÿíèå) — ýòî êîãäà ÷åëîâåê ñóùåñòâóåò ïîäîáíî ðàñòåíèþ: ó íåãî íåò ñîçíàíèÿ, îí íå ñïîñîáåí âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùåå. Ïðè ïñåâäîêîìå ìîãóò íàáëþäàòüñÿ ïðèçíàêè âîçâðàùåíèÿ ñîçíàíèÿ, áîëüíîé ìîæåò îòêðûâàòü ãëàçà è ñîâåðøàòü õàîòè÷åñêèå äâèæåíèÿ ãîëîâîé è êîíå÷íîñòÿìè, íî ãîâîðèòü, ÷òî ýòè äâèæåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ñîçíàòåëüíî èëè êàê ðåàêöèÿ íà âíåøíèé ðàçäðàæèòåëü, íåëüçÿ. Ïðè ÑÌÑ ÷åëîâåê âûãëÿäèò ïî÷òè òàê æå, êàê è ïðè ïñåâäîêîìå, íî åãî äâèæåíèÿ ìîãóò óïðàâëÿòüñÿ ñîçíàíèåì, ñ èõ ïîìîùüþ îí ìîæåò îáùàòüñÿ ñ îêðóæàþùèìè, äåìîíñòðèðîâàòü ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî åìó ãîâîðÿò, è ðåàãèðîâàòü ñîîòâåòñòâåííî. Îáà ðàññòðîéñòâà âîçíèêàþò ïðè ïîâðåæäåíèÿõ è ïîðàæåíèÿõ ãîëîâíîãî ìîçãà, ìîãóò ïåðåõîäèòü îäíî â äðóãîå, è ðàçäåëèòü èõ ïðè äèàãíîçå î÷åíü òðóäíî. Èññëåäîâàòåëè èç Ëüåæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Áåëüãèÿ) èçó÷àëè ìîçãîâóþ àêòèâíîñòü áîëüíûõ â îáîèõ îïèñàííûõ

-

ñîñòîÿíèÿõ.  ðàáîòå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 22 çäîðîâûõ äîáðîâîëüöà, 13 áîëüíûõ ñ äîñòîâåðíî äèàãíîñòèðîâàííûì ÑÌÑ è 8 — ñ ïñåâäîêîìîé. Âñåì èì äàâàëè ïðîñëóøàòü çâóêîâîé ñèãíàë, ó êîòîðîãî âíåçàïíî èçìåíÿëè âûñîòó çâó÷àíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî çäîðîâûå äîáðîâîëüöû è ïàöèåíòû ñ ÑÌÑ îäèíàêîâî îòâå÷àþò íà èçìåíåíèÿ â çâóêå ïîâûøåíèåì ìîçãîâîé àêòèâíîñòè íà ïðîòÿæåíèè 170 ìèëëèñåêóíä. Ìîçãîâîé îòâåò ïñåâäîêîìàòîçíèêîâ íà òå æå çâóêîâûå èçìåíåíèÿ äëèëñÿ êîðî÷å — ìåíåå 100 ìèëëèñåêóíä. Èíòåðïðåòàöèÿ, êîòîðóþ ïðåäëàãàþò èññëåäîâàòåëè â ñâîåé ñòàòüå â æóðíàëå Science, òàêîâà. Êîãäà ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò íåîæèäàííîå, íåïðåäñêàçóåìîå èçìåíåíèå â çâóêîâîì ñèãíàëå, ñëóõîâàÿ êîðà íà÷èíàåò äîëãèé îáìåí èíôîðìàöèåé ñ ôðîíòàëüíîé êîðîé: ñèãíàë èä¸ò îò ñëóõîâîé êîðû ê àíàëèòè÷åñêèì öåíòðàì ôðîíòàëüíîé êîðû, ïîòîì âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî, è òàêèì îáðàçîì ôîðìèðóåòñÿ «äîëãîèãðàþùàÿ» íåéðîííàÿ ïåòëÿ. Ó áîëüíûõ ñ ïñåâäîêîìîé íàáëþäàåòñÿ ïðåæäåâðåìåííîå çàòóõàíèå òàêîãî îáìåíà èíôîðìàöèåé; àâòîðû ðàáîòû íàçûâàþò ýòî ñóæåíèåì êàíàëà ìåæäó ñëóõîâûì è àíàëèòè÷åñêèì öåíòðàìè: èíôîð-

- Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèì-òî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð íå ïîìíþ! Ýòî òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé… ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé, òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

ìàöèÿ ïîñòóïàåò âî ôðîíòàëüíóþ êîðó, íî îáðàòíî åé õîäà íåò. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ëîáíàÿ êîðà îñóùåñòâëÿåò ïðîãíîñòè÷åñêèå ôóíêöèè; íà îñíîâàíèè ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè îíà ïûòàåòñÿ ïðåäñêàçàòü ðàçâèòèå ñîáûòèé è ñïëàíèðîâàòü äåéñòâèÿ. Åñëè âäðóã ïðîèñõîäÿò íåîæèäàííûå èçìåíåíèÿ â îêðóæàþùåé ñðåäå, ôðîíòàëüíàÿ êîðà ìãíîâåííî îöåíèâàåò ñëó÷èâøååñÿ è âíîñèò êîððåêòèðîâêè â îáùóþ «äèñïîçèöèþ» ðàáîòû ïðî÷èõ îòäåëîâ ìîçãà. Òàêàÿ îöåíêà è êîððåêòèðîâêà ïðîèçâîäÿòñÿ êîðîé ïîñòîÿííî. Íî ïðè ïñåâäîêîìå, êàê ïðåäïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè, êîðà ñïîñîáíà ëèøü âîñïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ, áóäó÷è íå â ñîñòîÿíèè îòïðàâèòü ðåçóëüòàòû å¸ îáðàáîòêè îáðàòíî. Âîçìîæíî, ýòî è îáóñëàâëèâàåò íåñïîñîáíîñòü ñîçíàòåëüíîãî ðåàãèðîâàíèÿ áîëüíûõ ñ ïñåâäîêîìîé: ñâÿçü ìåæäó áîëüøåé ÷àñòüþ ìîçãà è åãî êîìàíäíûì öåíòðîì íàðóøåíà, è íèêàêèõ ðåêîìåíäàöèé, ÷òî íàäî äåëàòü è êàê ïîñòóïàòü, íå ïðèõîäèò.  ýòîì è êðîåòñÿ ôóíäàìåíòàëüíîå îòëè÷èå îò ñîñòîÿíèÿ ìèíèìàëüíîãî, íî âñ¸-òàêè ñîçíàíèÿ. Òåïåðü ó÷¸íûå õîòÿò âûÿñíèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè îïèñàííîå ðàçëè÷èå â âîñïðèÿòèè è ìîçãîâîé àêòèâíîñòè ïîñòîÿííûì, íå èçìåíÿåòñÿ ëè îíî, ñêàæåì, ÷åðåç äåíü èëè ìåñÿö. Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòàáèëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà, òî òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî îñóùåñòâëÿòü äîñòîâåðíóþ äèàãíîñòèêó äâóõ ñõîæèõ ïî ñèìïòîìàòèêå, íî ïðè ýòîì ñèëüíî ðàçëè÷íûõ ïî ñóòè ìîçãîâûõ íàðóøåíèé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Science


ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

Ñïåöèè è ïðÿíîñòè î÷èñòÿò êðîâü êîòîðûå çàùèùàþò îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ âñåõ âèäîâ èçëó÷åíèÿ. Èìáèðü, îáëàäàþùèé àíòèâèðóñíûìè è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè. Ôåíóãðåê (øàìáàëà), ñíèæàþùèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè è èìåþùèé ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñâîéñòâà. Ïåòðóøêà, áîãàòàÿ âèòàìèíàìè, ìèíåðàëàìè è êëåò÷àòêîé è ñïîñîáñòâóþùàÿ íîðìàëüíîé ïåðèñòàëüòèêå. Êóðêóìà, îáëàäàþùàÿ ñïîñîáíîñòüþ ïîäàâëÿòü ðîñò çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé.

Ñïåöèè è ïðÿíîñòè - ýòî ïðèðîäíûå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå äîáàâêè, ñïîñîáíûå ñäåëàòü ïèòàíèå öåëåáíûì è ñîâåðøåííûì. Ñïåöèè - ýòî ñåìåíà, ëèñòüÿ, êîðíè, ñòåáëè, êîðà è öâåòû ïðÿíûõ ðàñòåíèé.  íèõ ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû è ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà íåîáõîäèìûå îðãàíèçìó ÷åëîâåêà äëÿ ïîëíîöåííîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Ñðåäè ïðÿíîñòåé åñòü òàêèå, êîòîðûå îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ î÷èùàòü êðîâü è ïðåäîòâðàùàòü ïîÿâëåíèå îïóõîëåé. Ïî âåðñèè àìåðèêàíñêîãî èçäàíèÿ Planet Green, ê íèì îòíîñÿòñÿ: Áàçèëèê, ñîäåðæàùèé âèòàìèíû À, Ñ, Ê, æåëåçî, ìàãíèé, ìàðãàíåö, êàëèé è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôëàâîíîèäîâ,

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå â Èññëåäîâàòåëüñêîì öåíòðå Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (University of Michigan Comprehensive Cancer Center), ïîêàçàëî, ÷òî êîìáèíàöèÿ èç êóðêóìû è ÷¸ðíîãî ïåðöà çíà÷èòåëüíî ýôôåêòèâíåå ïîäàâëÿåò ðîñò ðàêîâûõ êëåòîê, ÷åì ýòè ïðÿíîñòè, óïîòðåáëÿåìûå ïî îòäåëüíîñòè. Îäíàêî, ó÷¸íûå ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ýòî îòêðûòèå ïîêà íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ èëè ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàêà. Äàæå ïðè òàêîì óäà÷íîì ñî÷åòàíèè äîáàâëåíèå ïðÿíîñòåé â ïèùó íå îêàçûâàåò êàêîãî-ëèáî ëå÷åáíîãî ýôôåêòà, òàê êàê êîëè÷åñòâî àêòèâíûõ âåùåñòâ ñëèøêîì ìàëî. Äëÿ ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ðàêîâûõ êëåòîê òðåáóåòñÿ êîíöåíòðàöèÿ ïðÿíîñòåé â 20 ðàç âûøå òîé, ÷òî îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ â ïèùå.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802


32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

Áîëüíîé äâèæåòñÿ ìåäëåííåå è áîëåå îòðûâèñòî, ÷åì çäîðîâûé. Íåâîîðóæ¸ííûì âçãëÿäîì çàìåòèòü ýòî íåâîçìîæíî, ïîýòîìó è áûëà èñïîëüçîâàíà ñèñòåìà íà îñíîâå... ïîëèöåéñêîãî ðàäàðà. Ïî îöåíêàì Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (CDC), åæåãîäíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñëó÷àåòñÿ ïðèìåðíî 300 òûñ. ñâÿçàííûõ ñî ñïîðòèâíûìè ñîñòÿçàíèÿìè ñîòðÿñåíèé. Ñðåäè ïîñòðàäàâøèõ áîëüøå âñåãî øêîëüíèêîâ. (Äåéñòâèòåëüíûé ïîêàçàòåëü, ñêîðåå âñåãî, åù¸ âûøå, èáî CDC ó÷èòûâàþò òîëüêî ñëó÷àè, êîãäà ñïîðòñìåí òåðÿåò ñîçíàíèå.) Çà÷àñòóþ ïîäîáíûå òðàâìû ìîçãà îñòàþòñÿ áåç äèàãíîçà.

Ðàäàð äèàãíîñòèðóåò ñîòðÿñåíèå ìîçãà Íåñïîñîáíîñòü ñïðàâèòüñÿ ñ äâóìÿ, êàçàëîñü áû, ïðîñòûìè çàäà÷àìè îäíîâðåìåííî ìîæåò áûòü êëþ÷îì ê äèàãíîñòèðîâàíèþ ñåðü¸çíîé òðàâìû ãîëîâíîãî ìîçãà. Èññëåäîâàòåëè èç Òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà øòàòà Äæîðäæèÿ (ÑØÀ) ðàçðàáîòàëè ðàäèîëîêàöèîííóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîêàçàëà, ÷òî èìååòñÿ ÿâíàÿ ðàçíèöà ìåæäó òåì, êàê çäîðîâûé ÷åëîâåê è ÷åëîâåê ñ ñîòðÿñåíèåì ìîçãà õîäÿò, îäíîâðåìåííî âûïîëíÿÿ íåêóþ çàäà÷ó.

Ñïîðòñìåíû âîçâðàùàþòñÿ íà ïëîùàäêó, êîãäà ïðîõîäÿò ãîëîâíûå áîëè, òîøíîòà è äåçîðèåíòàöèÿ, íî ýòî íå âñåãäà îçíà÷àåò, ÷òî ìîçã âûçäîðîâåë. Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îðåãîí íåäàâíî îáíàðóæèëè, ÷òî äàæå ïðè òàê íàçûâàåìîé ìÿãêîé ìîçãîâîé òðàâìå àíîìàëèÿ äâèãàòåëüíûõ íàâûêîâ ìîæåò ñîõðàíÿòüñÿ â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ íåäåëü ïîñëå ñîòðÿñåíèÿ. Èòàê, 10,5-ãèãàãåðöåâàÿ ÐËÑ ñ íåïðåðûâíûì



Çíàíèå íå îñëàáëÿåò àôôåêò

Ëþäè, êàê èçâåñòíî, ñ òðóäîì ïðåäóãàäûâàþò ñâî¸ ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå. Íî èíòóèòèâíî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, çíàÿ çàðàíåå, êàê íåïðèÿòíî ñòîÿòü â ïåðåïîëíåííîì âàãîíå ìåòðî èëè îáåäàòü ñ ðîäñòâåííèêàìè, íàì áóäåò ëåã÷å ýòî ïåðåíåñòè. Íà ñàìîì äåëå âåðíî îáðàòíîå. Êðîìå òîãî, êîãäà ìû ïðåäâêóøàåì óäîâîëüñòâèå, ñèëà ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé íå ñíèæàåòñÿ, à óâåëè÷èâàåòñÿ. «Çíàíèå íå îñëàáëÿåò àôôåêò», — óòî÷íÿþò ñîàâòîðû èññëåäîâàíèÿ Ìèíü ×æàî è Êëýð ×õàé èç Øêîëû ìåíåäæìåíòà ïðè Óíèâåðñèòåòå Òîðîíòî (Êàíàäà). 83 òàéâàíüñêèì øêîëüíèêàì, êîòîðûå ïîñåùàþò âíåêëàññíûå çàíÿòèÿ ïî óñëîæí¸ííîé ïðîãðàììå äëÿ ïîäãîòîâêè ê âóçó, ñêàçàëè, ÷òî èõ çàäåðæàò äîëüøå îáû÷íîãî. Îäíèõ ïðè ýòîì ïðåäóïðåäèëè, ÷òî îíè îñòàíóòñÿ íà ëèøíèé ÷àñ, à äðóãèõ — íåò. Çàòåì øêîëüíèêîâ ñïðîñèëè, íàñêîëüêî èì íåïðèÿòíà ìûñëü î äîïîëíèòåëüíîé ó÷¸áå. Êàê è îæèäàëîñü, ó÷àñòíèêè ïåðâîé ãðóïïû âûðàçèëè ìåíüøå íåãàòèâíûõ ýìîöèé. Ïîñëå çàíÿòèé âñ¸ áû-

ëî íàîáîðîò: ÷ëåíû ïåðâîé ãðóïïû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàìåòíî õóæå.  õîäå äàëüíåéøèõ ýêñïåðèìåíòîâ (èñïûòóåìûì êðóòèëè ïðèÿòíóþ è íåïðèÿòíóþ ìóçûêó) èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òå æå íåëîãè÷íûå ðåçóëüòàòû. Ñ îæèäàíèÿìè ñîâïàäàëî òîëüêî òî, ÷òî íåïðèÿòíîå ïîñëåâêóñèå, êàçàëîñü, äëèòñÿ äîëüøå ïðèÿòíîãî. Àâòîðû îáúÿñíÿþò ýòîò ïñèõîëîãè÷åñêèé ñþðïðèç òàêèì ôåíîìåíîì, êàê «ãåäîíèñòè÷åñêèé êîíòðàñò»: òåêóùàÿ ñèòóàöèÿ âàì íðàâèòñÿ èëè íå íðàâèòñÿ âñåãäà ñèëüíåå, ÷åì âû òîãî îæèäàåòå. «Èñïûòûâàÿ íå÷òî ïðèÿòíîå è îäíîâðåìåííî îæèäàÿ íåïðèÿòíîãî áóäóùåãî, ëþäè, ñêîðåå âñåãî, íàïîìèíàþò ñåáå, êàê èì õîðîøî ñåé÷àñ, è ïîëó÷àþò åù¸ áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ îò òåêóùåé ñèòóàöèè, — ïèøóò ó÷¸íûå. — È íàîáîðîò, íàõîäÿñü â íåïðèÿòíîì ïîëîæåíèè è îæèäàÿ ëó÷øåãî áóäóùåãî, ñêîðåå âñåãî, ëþäè ïîíèìàþò, íàñêîëüêî íåõîðîøà èõ òåêóùàÿ ñèòóàöèÿ, îò÷åãî èì ñòàíîâèòñÿ òîëüêî õóæå». Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ýòî âîïðîñ âíèìàíèÿ. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè: êîãäà âû ñîñðåäîòà÷èâàåòåñü íà áîëè, âàì ñòàíîâèòñÿ áîëüíåå, è íàîáîðîò. Âåðîÿòíî, êîãäà ëþäè çíàþò âðåìÿ çàâåðøåíèÿ òåêóùåãî ñîáûòèÿ, îíè ñòàíîâÿòñÿ ê íåìó âíèìàòåëüíåå. Òðåòèé ýêñïåðèìåíò ïîäòâåðäèë âòîðóþ ãèïîòåçó. Ñëóøàÿ ïðèÿòíîå (ôîðòåïüÿííûå ñîíàòû Ìîöàðòà) è íåïðèÿòíîå (ðàáîòàþùèé ïûëåñîñ), ëþäè çíàëè, ñêîëüêî âðåìåíè îñòàëîñü äî êîíöà. Ýòî ñîêðàùàëî óäîâîëüñòâèå îò Ìîöàðòà è ñíèæàëî îòâðàùåíèå ê ïûëåñîñó — ïîòîìó ÷òî âíèìàíèå îòâëåêàëîñü îò çâóêîâ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Consumer Research. Ïîäãîòîâëåíî

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

èçëó÷åíèåì, ñêîíñòðóèðîâàííàÿ èññëåäîâàòåëÿìè èç Äæîðäæèè, «âèäèò» âñ¸ òåëî ÷åëîâåêà è ôèêñèðóåò ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ãîëîâû, òóëîâèùà, ðóê, íîã è ñòóïíåé. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñðàâíèâàåò ýòîò ïîêàçàòåëü è îñîáåííîñòè äâèæåíèÿ îáúåêòà ñ íîðìàëüíûìè çíà÷åíèÿìè.



íÿþò, êàê âèäèò äîðîãó ïüÿíûé ÷åëîâåê; îíè âûçûâàþò ïîòåðþ ðàâíîâåñèÿ è ëèøàþò ñïîñîáíîñòè âåðíî îöåíèâàòü ðàññòîÿíèå. (Ó÷¸íûå îïèðàëèñü íà èññëåäîâàíèÿ àâñòðàëèéñêîãî Èíñòèòóòà ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, êîòîðûå ïîêàçàëè, ÷òî âëèÿíèå ñîòðÿñåíèÿ íà ìîòîðíóþ êîîðäèíàöèþ àíàëîãè÷íî ýôôåêòó 0,05-ïðîöåíòíîé êîíöåíòðàöèè àëêîãîëÿ â êðîâè.)

Óñòðîéñòâî èñïûòûâàëîñü íà äåñÿòè äîáðîâîëüöàõ, êîòîðûõ ïîïðîñèëè ñîâåðøèòü ÷åòûðå ïîëóìèíóòíûå ïðîãóëêè âäîëü ëèíèè, íàíåñ¸ííîé íà ðîâíóþ áåòîííóþ ïîâåðõíîñòü. Ñíà÷àëà îíè ïðîñòî øëè; çàòåì øëè, ïîâòîðÿÿ ïðî ñåáÿ ìåñÿöû â îáðàòíîì ïîðÿäêå; íàêîíåö, äåëàëè òî æå ñàìîå, íî ñ î÷êàìè, çàòðóäíÿâøèìè îáçîð.  ýòè î÷êè áûëè âñòàâëåíû òèïîâûå ëèíçû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âîäèòåëÿì îáúÿñ-

Òàê âîò, íå áûëî íèêàêîé ðàçíèöû â ïîõîäêå ëþäåé, êîòîðûå íå ðåøàëè íèêàêèõ çàäà÷ â óìå, — ñ î÷êàìè èëè áåç.  ìíîãîçàäà÷íîì ðåæèìå èñïûòóåìûå, íàäåâ î÷êè, ïåðåäâèãàëèñü óæå íå òàê, êàê îáû÷íî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíû íà êîíôåðåíöèè SPIE Defense, Security, and Sensing. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì IEEE Spectrum.

Ïèòüå âî âðåìÿ åäû ïðèâîäèò ê çàáîëåâàíèÿì æåëóäêà Ñ êàæäûì ãîäîì êîëè÷åñòâî ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè æåëóäêà, âñå áîëüøå óâåëè÷èâàåòñÿ. Ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïðè÷èíà äàííûõ çàáîëåâàíèé â òîì, ÷òî ìíîãèå èìåþò ïðèâû÷êó óïîòðåáëÿòü æèäêîñòü âî âðåìÿ êàæäîãî ïðèåìà ïèùè. Ýòîãî äåëàòü êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ, òàê êàê æåëóäîê ïðè ïîñòóïëåíèè â íåãî ïèùè âûäåëÿåò èìåííî òî êîëè÷åñòâî æåëóäî÷íîãî ñîêà, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ åå ïåðåâàðèâàíèÿ. Åñëè

âî âðåìÿ åäû èëè ñðàçó ïîñëå íåå âûïèòü êàêóþ-ëèáî æèäêîñòü, òî îíà ñíèçèò íóæíóþ êîíöåíòðàöèþ æåëóäî÷íîãî ñîêà è ïðîöåññû ïåðåâàðèâàíèÿ ïèùè çàòîðìîçÿòñÿ. Òàêæå äèåòîëîãè ñîâåòóþò îòêàçàòüñÿ îò ïðèâû÷êè çàïèâàòü ñëàäêèìè íàïèòêàìè êîíäèòåðñêèå èçäåëèÿ, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå â æåëóäêå âîçíèêàþò ïðîöåññû áðîæåíèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ íà÷èíàþò âûäåëÿòüñÿ îòðàâëÿþùèå îðãàíèçì ãàçû.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Tel.

33A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

 õîäå èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî â 80% ñëó÷àåâ îïóõîëü ïîääàâàëàñü ëå÷åíèþ è çàìåòíî óìåíüøàëàñü â ðàçìåðàõ. Ñïåöèàëèñòû âçÿëè çà îñíîâó òî, ÷òî ïðè÷èíîé ìåëàíîìû ÷àùå âñåãî ñòàíîâèòñÿ ãåíåòè÷åñêîå íàðóøåíèå â ÄÍÊ çäîðîâûõ êëåòîê. Äåéñòâèå íîâîãî ïðåïàðàòà, êîòîðûé ïîêà íîñèò êî-

Ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Ëóèñ Ïèêåð ïîä÷åðêíóë: “Ñëåäóþùèì íàøèì øàãîì ñòàíåò êëèíè÷åñêîå òåñòèðîâàíèå âàêöèíû íà ëþäÿõ. ×òî êàñàåòñÿ âàêöèíû äëÿ ëþäåé, òî çäåñü âåêòîð öèòîìåãàëîâèðóñà áóäåò îñëàáëåí, ÷òîáû îí íå âûçûâàë áîëåçíü, íî îäíîâðåìåííî ñ ýòèì çàùèùàë îò ÂÈ×”. Öèòîìåãàëîâèðóñ îòíîñèòñÿ ê ñåìåéñòâó ãåðïåñà. Îí ñïîñîáåí ïîðàæàòü ìíîæåñòâî îðãàíîâ, âûçûâàÿ âîñïàëåíèå ïå÷åíè, ñåëåçåíêè, íàäïî÷å÷íèêîâ, îðãàíîâ ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, à òàêæå àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè, êîæíóþ ñûïü, çóä.

ñâîéñòâåííîå íåêîòîðûì æåíùèíàì íàêàíóíå ìåíñòðóàöèè, ÿâëÿåòñÿ ëè ñòðàñòü ê íàêîïëåíèþ âåùåé áîëåçíüþ ìîçãà, ìîæåò ëè ãîðå, âûçâàííîå ïîòåðåé, ïåðåðàñòè â ïñèõè÷åñêóþ áîëåçíü? Çâó÷àò ïðåäëîæåíèÿ çàìåíèòü ñëîâî “òðåâîæíîñòü” íà “îáåñïîêîåííîñòü”, à “ïðèñòðàñòèå”, “çàâèñèìîñòü” è “çëîóïîòðåáëåíèå ïñèõîàêòèâíûìè âåùåñòâàìè” - íà “ðàññòðîéñòâî, âûçâàííîå óïîòðåáëåíèåì ïñèõîàêòèâíûõ âåùåñòâ”. Ïî ñëîâàì ãëàâû ðàáî÷åé ãðóïïû ïî âûðàáîòêå êðèòåðèåâ (DSM-5) äîêòîðà Äýâèäà Êàïôåðà, íåçíà÷èòåëüíîå èçìåíåíèå ëåêñèêè ïîä÷àñ ìîæåò ñäåëàòü êàêîå-òî ðàññòðîéñòâî ãîðàçäî áîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì èëè ãîðàçäî áîëåå ðåäêèì, ïèøåò ãàçåòà. Êðîìå òîãî, èç ÷èñëà ïñèõè÷åñêèõ áîëåçíåé ìîæåò áûòü èñêëþ÷åí íàðöèññèçì, ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò Øåðè Ðîàí.

å

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! åñ çí

ò ëå

 Âåëèêîáðèòàíèè ìåäèêè èç Ãîñóäàðñòâåííîãî îíêîëîãè÷åñêîãî öåíòðà Royal Marsden NHS Trust ñîîáùèëè îá óñïåøíîé ðàçðàáîòêå ïðåïàðàòà äëÿ ëå÷åíèÿ ìåëàíîìû — íàèáîëåå ñìåðòåëüíî îïàñíîãî âèäà ðàêà êîæè.

Îáû÷íàÿ àíòèðåòðîâèðóñíàÿ òåðàïèÿ ñïîñîáíà êîíòðîëèðîâàòü ÂÈ×, íî íå ìîæåò óáðàòü âèðóñ èç áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê — “óêðîìíûõ ìåñò” â èììóííîé ñèñòåìå, ïåðåäàåò meddaily.ru.

26

Ñîçäàíî ëåêàðñòâî îò ðàêà êîæè

À ó÷åíûå èç Èíñòèòóòà âàêöèí è ãåííîé òåðàïèè ïðè Îðåãîíñêîì óíèâåðñèòåòå çäðàâîîõðàíåíèÿ è íàóêè ñîçäàëè ýêñïåðèìåíòàëüíóþ âàêöèíó, êîòîðàÿ ìîæåò óáèòü ÂÈ×. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè: îíà ñïîñîáíà î÷èñòèòü îðãàíèçì îò âñåõ ñëåäîâ âèðóñà. Âàêöèíó â òåëî äîñòàâëÿåò öèòîìåãàëîâèðóñ. Òàì îí è îñòàåòñÿ âñþ æèçíü ÷åëîâåêà.

Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ àâòîðû èññëåäîâàíèÿ - òà æå, ÷òî è ó èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ: êàê îòëè÷èòü ïñèõè÷åñêóþ áîëåçíü îò îãðîìíîãî ñïåêòðà íîðìàëüíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèÿ. Ïîýòîìó îäíîé èç îñíîâíûõ òåì äèñêóññèé íà âñòðå÷å Àìåðèêàíñêîé ïñèõèàòðè÷åñêîé àññîöèàöèè ñòàëè îïàñåíèÿ òîãî, ÷òî äîïîëíåíèå èëè ñîêðàùåíèå êîäåêñà ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ áåç ñîëèäíîé íàó÷íîé áàçû ìîæåò ïðèíåñòè áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû, ñîîáùàåò Los Angeles Times. Âîò íåêîòîðûå âîïðîñû, ñòîÿùèå ïåðåä àâòîðàìè èññëåäîâàíèÿ â ñâÿçè ñ âîçíèêíîâåíèåì “íîâûõ óñëîâèé”: ñóùåñòâóåò ëè àôôåêòèâíîå ðàññòðîéñòâî,

áè

Àâòîðû íîâîãî ëåêàðñòâà âåäóò ðàáîòû ïî ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè íà òåððèòîðèè ÑØÀ è åâðîïåéñêèõ ñòðàí. Òàêæå ýêñïåðòû ïëàíèðóþò, ÷òî óæå â êîíöå òåêóùåãî ãîäà èëè â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ïðåïàðàò ñòàíåò äîñòóïåí äëÿ ïàöèåíòîâ.

• Ê 2013 ãîäó ïñèõèàòðû íàìåðåíû ïåðåñìîòðåòü êðèòåðèè äèàãíîñòèêè ïñèõè÷åñêèõ áîëåçíåé.

â

äîâîå íàçâàíèå RG7204, íàïðàâëåíî íà ïîèñê è îáåçâðåæèâàíèå äåôåêòíîãî ãåíà, áëàãîäàðÿ ÷åìó çëîêà÷åñòâåííûé ðîñò îñòàíàâëèâàåòñÿ è îïóõîëü ïîãèáàåò.

Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

K&G Diagnostic Radiology Center

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ: ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

(718) 421-6363

1869 83rd Str., Brooklyn NY 11214 • 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210


34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îïàñíûé õèìèêàò íàéäåí â èãðóøêàõ èç Êèòàÿ

Îáìåí èíôîðìàöèåé ðàçâðàùàåò êîëëåêòèâíûé ðàçóì Êîãäà ëþäè èìåþò âîçìîæíîñòü óçíàòü, ÷òî äóìàþò äðóãèå, ìóäðîñòü òîëïû ïðåâðàùàåòñÿ â íåâåæåñòâî. Ìóäðîñòü òîëïû — ýòî ñòàòèñòè÷åñêèé ôåíîìåí: îòäåëüíûå óáåæäåíèÿ êîìïåíñèðóþò äðóã äðóãà, ñëèâàÿ ñîòíè è òûñÿ÷è äîãàäîê â ñâåðõúåñòåñòâåííî òî÷íûé ñðåäíèé îòâåò. Íî â õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷¸íûå âçÿëè è ðàññêàçàëè ó÷àñòíèêàì òåñòîâ î äîãàäêàõ èõ êîëëåã, è â ðåçóëüòàòå âñ¸ ïîøëî íàïåðåêîñÿê. Êîëëåêòèâíàÿ ìóäðîñòü îêàçàëàñü ïîäîðâàíà òåì, ÷òî çíàíèå î äîãàäêàõ äðóãèõ ñóçèëî ðàçíîîáðàçèå ìíåíèé. «Äàæå óìåðåííîå ñîöèàëüíîå âëèÿíèå ñïîñîáíî ïðîèçâåñòè òàêîé ýôôåêò», — ïîä÷¸ðêèâàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ßí Ëîðåíö è Õåéêî Ðàõóò èç Øâåéöàðñêîé âûñøåé òåõíè÷åñêîé øêîëû. Ýòî ÿâëåíèå áûëî âïåðâûå îïèñàíî â 1907 ãîäó Ôðýíñèñîì Ãàëüòîíîì, êîòîðûé çàìåòèë, ÷òî ïîñåòèòåëè ÿðìàðêè ñìîãëè óãàäàòü âåñ áûêà. Øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ôåíîìåí ïîëó÷èë áëàãîäàðÿ êíèãå Äæåéìñà Øóðîâüåñêè «Ìóäðîñòü òîëïû» (2004). Êàê îáúÿñíèë Øóðîâüåñêè, êîëëåêòèâíûé ðàçóì ïîêàçûâàåò ñâîþ ñèëó òîëüêî ïðè îïðåäåë¸ííîì óñëîâèè: ëþäè äîëæíû èìåòü ðàçëè÷íûå ìíåíèÿ è ïðèéòè ê íèì ñàìîñòîÿòåëüíî. Áåç ýòîãî ìóäðîñòü íåâîçìîæíà, î ÷¸ì ñâèäåòåëüñòâóþò íåêîòîðûå ðûíî÷íûå ïóçûðè. Êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå ïîâåäåíèÿ áîëüøèõ ìàññ ëþäåé òàêæå íàìåêàåò íà òî, ÷òî äëÿ òî÷íîãî ïðåäñêàçàíèÿ íåîáõîäèì áàëàíñ ìåæäó ïîòîêîì èíôîðìàöèè è ðàçíîîáðàçèåì ìíåíèé. Ýêñïåðèìåíò Ëîðåíöà — Ðàõóòà íàõîäèòñÿ ãäå-òî ìåæäó êðóïíûìè ñîáûòèÿìè ðåàëüíîãî ìèðà è òåîðåòè÷å-

ñêèìè èññëåäîâàíèÿìè. Îíè ïîñàäèëè 144 ñòóäåíòîâ â èçîëèðîâàííûå êàáèíêè è ïîïðîñèëè óãàäàòü ïëîòíîñòü íàñåëåíèÿ Øâåéöàðèè, äëèíó å¸ ãðàíèöû ñ Èòàëèåé, ÷èñëî íîâûõ èììèãðàíòîâ â Öþðèõ è êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ â 2006 ãîäó. Èñïûòóåìûå ïîëó÷àëè íåáîëüøîå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå â çàâèñèìîñòè îò òî÷íîñòè îòâåòîâ, ïîñëå ÷åãî èõ ñíîâà ñïðàøèâàëè. Îäíèì ñòóäåíòàì ãîâîðèëè, ÷òî äóìàþò èõ ñâåðñòíèêè, à äðóãèì — íåò. Ñî âðåìåíåì ñðåäíèå ïîêàçàòåëè îòâåòîâ íåçàâèñèìûõ èñïûòóåìûõ ñòàíîâèëèñü âñ¸ áîëåå òî÷íûìè, ÷åãî íå ñêàæåøü îá îòâåòàõ ñòóäåíòîâ, èñïûòûâàâøèõ âëèÿíèå. Èññëåäîâàòåëè îáúÿñíÿþò ýòî â òðè ïðè¸ìà: âî-ïåðâûõ, ìíåíèÿ ñòàëè ìåíåå ðàçíîîáðàçíûìè; âî-âòîðûõ, ïðàâèëüíûå îòâåòû ñãðóïïèðîâàëèñü íà ïåðèôåðèè, à íå â öåíòðå; â-òðåòüèõ è â-ãëàâíûõ, ñòóäåíòû ñòàíîâèëèñü áîëåå óâåðåííûìè â ñâîèõ äîãàäêàõ. «Îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ è ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñîäåéñòâóþò ïðåäñòàâëåíèþ î òîì, ÷òî îáùåñòâî äóìàåò ïðèìåðíî îäèíàêîâî», — ïèøóò ó÷¸íûå. Òåì ñàìûì ìóäðîñòü òîëïû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ëèøü ñðåäíèì ïîêàçàòåëåì ðàçáðîñà ìíåíèé, âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ñâèäåòåëüñòâî åäèíñòâà. È òîãäà äåëüöû è ïîëèòèêè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò òî, ÷òî, êàçàëîñü áû, íóæíî âñåì, îêàçûâàþòñÿ íå íóæíûìè íèêîìó. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired UK.

Îðãàíèçàöèÿ Greenpeace ïðèçâàëà âëàñòè Ãîíêîíãà è Êèòàÿ çàïðåòèòü âðåäíûå äëÿ çäîðîâüÿ õèìèêàòû, êîòîðûå áûëè îáíàðóæåíû â äåòñêèõ èãðóøêàõ. Ýòè èãðóøêè ñäåëàíû â ìàòåðèêîâîì Êèòàå ñ èñïîëüçîâàíèåì õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, ðàçìÿã÷àþùèõ ïëàñòìàññó, - çàïðåùåííûõ â ÑØÀ è Åâðîïå. Âî âðåìÿ èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ â íåçàâèñèìîé ëàáîðàòîðèè, â èãðóøêàõ áûëî âûÿâëåíî íàëè÷èå õèìèêàòà ôòàëàò. Ýòè õèìèêàòû ìîãóò âûçûâàòü ãîðìîíàëüíûå íàðóøåíèÿ è ïðîáëåìû ñ ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåìîé. Àêòèâèñòêà Greenpeace Âèâèàí ßó ãîâîðèò, ÷òî ýòè âåùåñòâà îñîáåííî îïàñíû äëÿ äåòåé. Âèâèàí ßó, àêòèâèñòêà Greenpeace: «Èç-çà òîãî, ÷òî ýòî âèä ýêçîãåííîãî ãîðìîíà, îí íàïðÿìóþ âëèÿåò íà ýíäîêðèííóþ è ïîëîâóþ ñèñòåìû. Îí òàêæå èìååò äðóãèå âèäû òîêñè÷íîñòè, êîòîðûå òàêæå ìîãóò ïîâðåäèòü ðàáîòó äðóãèõ îðãàíîâ».

 õîäå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé ôòàëàò áûë îáíàðóæåí â 15 èç 20 èãðóøåê, êóïëåííûõ â Êèòàå, è â 6 èç 10 êóïëåííûõ â Ãîíêîíãå. Âñå ýòè èãðóøêè áûëè ñäåëàíû â Êèòàå. Greenpeace ïðèçûâàåò âëàñòè ÊÍÐ çàïðåòèòü èñïîëüçîâàíèå ýòîãî õèìèêàòà â ïðîèçâîäñòâå èãðóøåê. ßó òàêæå ïðèçûâàåò ðîäèòåëåé äåðæàòü òàêèå èãðóøêè ïîäàëüøå îò ñâîèõ äåòåé. Âèâèàí ßó, àêòèâèñòêà Greenpeace: «Ìíîãèå âèäû ïëàñòìàññû áóäóò ñîäåðæàòü ôòàëàò. Ïîñêîëüêó ïðàâèòåëüñòâî íå êîíòðîëèðóåò åãî èñïîëüçîâàíèå, ìû íå çíàåì, â êàêîì èìåííî âèäå ïëàñòìàññû îí ñîäåðæèòñÿ. Òàê ÷òî ïîêà ðîäèòåëè ìîãóò âîçäåðæàòüñÿ îò ïîêóïêè èãðóøåê». Èãðóøêè, ñäåëàííûå â Êèòàå, îêàçûâàþòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ èç-çà ïðîáëåì ñ áåçîïàñíîñòüþ ñâîèõ êîìïîíåíòîâ óæå íå â ïåðâûé ðàç. Çà ïîñëåäíèå ãîäû èç-çà ãðàíèöû óæå áûëè îòïðàâëåíû îáðàòíî â ÊÍÐ ìèëëèîíû èãðóøåê ñ òîêñè÷íûìè ìåòàëëàìè èëè âðåäíûìè õèìèêàòàìè.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80

12 âûï. – $21.00

________________________________________________________________________

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

1916 86 STREET, BROOKLYN

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444

1 (718) 621-1624

IQ-PLUS, INC.

Credit card charge will be made by Russian Bazaar


ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìóçûêàíòû äî ñòàðîñòè ñîõðàíÿþò õîðîøèé ñëóõ

Ïîæèëûå ëþäè ñ ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì ñëûøàò è çàïîìèíàþò çâóêè ëó÷øå, ÷åì èõ íåìóçûêàëüíûå ðîâåñíèêè, ÷òî îáíàðóæèëî èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â Ñåâåðî-Çàïàäíîì óíèâåðñèòåòå (ÑØÀ). Òðóäíîñòè ñ ðàñïîçíàâàíèåì ðå÷è â øóìíîì îêðóæåíèè âîçíèêàþò ó áîëüøèíñòâà ïîæèëûõ. Îäíàêî âîçðàñòíàÿ óòðàòà ñëóõà ëèøü ÷àñòè÷íî îòâåòñòâåííà çà ýòî íàðóøåíèå, êîòîðîå â êîíå÷íîì èòîãå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïå÷àëüíîìó ðåçóëüòàòó — ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè è äàæå äåïðåññèè.

Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî âçðîñëûå ëþäè ñ ôàêòè÷åñêè îäèíàêîâûìè ñëóõîâûìè ôóíêöèÿìè ìîãóò èìåòü ñîâåðøåííî ðàçíûå ñïîñîáíîñòè ê âîñïðèÿòèþ ðå÷è, òîíóùåé â îêðóæàþùåì øóìå. ×òîáû âûÿñíèòü, ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëè ïðèñòàëüíîå ïðîôåññèîíàëüíîå âíèìàíèå íà 18 ìóçûêàíòîâ è 19 ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé â âîçðàñòå îò 45 äî 65 ëåò. Âñåì èì áûëè ïðåäëîæåíû òåñòû íà óìåíèå ðàçëè÷àòü çàøóìë¸ííóþ ðå÷ü, àóäèàëüíóþ è âèçóàëüíóþ ðàáî÷óþ ïàìÿòü, à òàêæå ðàáîòó âèñî÷íîãî îòðîñòêà. Ìóçûêàíòû — ëþäè, íà÷àâøèå ó÷èòüñÿ èãðå íà èíñòðóìåíòàõ â äåâÿòü ëåò èëè ðàíüøå è ïîñòîÿííî ìóçèöèðîâàâøèå â òå÷åíèå æèçíè, — ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ïî âñåì ïàðàìåòðàì, êðîìå âèçóàëüíîé ðàáî÷åé ïàìÿòè, ãäå ó îáåèõ ãðóïï ïîêàçàòåëè ïî÷òè íå ðàçëè÷àëèñü. Èññëåäîâàòåëè îáúÿñíÿþò ýòî òàê: çàíÿòèÿ ìóçûêîé «íàñòðàèâàþò» íåðâíóþ ñèñòåìó; ìóçûêàíòó ïðèõîäèòñÿ âñ¸ âðåìÿ âûäåëÿòü îïðåäåë¸ííûå çâóêè èç êîìïëåêñíîãî «çâóêîâîãî ëàíäøàôòà» è çàïîìèíàòü èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ÷òî ñòèìóëèðóåò ðàçâèòèå ñëóõîâûõ íàâûêîâ è ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ âîçðàñòíûìè êîììóíèêàöèîííûìè ïðîáëåìàìè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ñåâåðî-Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà.

Ìûëüíûé ïóçûðü òåõíîëîãè÷åñêîãî ñåêòîðà ñòàíîâèòñÿ ãëîáàëüíîé ïðîáëåìîé Ëèäåð ðûíêà ðîññèéñêèõ ïîèñêîâûõ ñèñòåì - “ßíäåêñ” - ïîäíÿë öåíó íà ñâîè àêöèè íà íüþ-éîðêñêîé áèðæå Nasdaq â ïîíåäåëüíèê íà ôîíå àæèîòàæíîãî ñïðîñà: èõ ñòîèìîñòü âûðîñëà ñ 20-22 äî 25 äîëëàðîâ çà àêöèþ, ñîîáùàåò Die Welt. Ýòî, çàìå÷àåò àâòîð ïóáëèêàöèè Ôðàíê Øòîêåð, ñòàëî êðóïíåéøèì âûõîäîì íà áèðæó â îòðàñëè ïîñëå IPO êîìïàíèè Google â 2004 ãîäó. Ïåðâè÷íîìó ðàçìåùåíèþ “ßíäåêñà” ïðåäøåñòâîâàë íå ìåíåå àæèîòàæíûé âûõîä íà áèðæó ïîèñêîâèêà LinkedIn. “ßíäåêñ” ÿâëÿåòñÿ øåñòûì ïî óðîâíþ ïîñåùàåìîñòè ïîèñêîâèêîì â ìèðå è çàíèìàåò 65% ðîññèéñêîãî èíòåðíåòðûíêà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ñåãîäíÿ íà ðûíêå öàðèò çîëîòàÿ ëèõîðàäêà, ñðàâíèìàÿ ñ ñèòóàöèåé êîíöà 1990-õ, - ïèøåò äàëåå àâòîð. - Îäíàêî èìåíà íà ñåé ðàç äðóãèå: 12 ëåò íàçàä èíâåñòîðû íàêèíóëèñü íà àêöèè AOL è Yahoo, ñåãîäíÿ íà çâåçäíûé Îëèìï ïîäíÿëèñü Linkedin è “ßíäåêñ”, Renren è Mail.ru. Èç ýòîãî âûòåêàåò åùå îäíî îòëè÷èå îò ïðîèñõîäèâøåãî áîëåå 10 ëåò íàçàä: ñåãîäíÿ ïóçûðü ôîðìèðóåòñÿ íå ïðåäñòàâèòåëÿìè àìåðèêàíñêîé è â ìåíüøåé ñòåïåíè åâðîïåéñêîé òåõíîëîãè÷åñêîé îòðàñëè. Íà ýòîò ðàç ôåíîìåí ïðèîáðåòàåò ãëîáàëüíûå ÷åðòû, ñòàíîâÿñü ãëîáàëüíîé ïðîáëåìîé”. Îïàñíîñòü ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíîé, êîãäà ñðàâíèâàåøü ñòîèìîñòü àêöèé êîìïàíèé ñ èõ àêòóàëüíûìè äîõîäàìè è îáîðîòîì, ñ÷èòàåò Øòîêåð. Òàê, “ßíäåêñ” ïîäîøåë ê IPO ñ äîõîäàìè â 135 ìëí äîëëàðîâ. Ïðåäïðèÿòèå ïðàêòè÷åñêè íå îñóùåñòâëÿåò äåÿòåëüíîñòü âíå Ðîññèè, õîòÿ è çàíèìàåò 65% ðîññèéñêîãî èíòåðíåò-ðûíêà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Êðîìå òîãî, òàê íàçûâàåìîé “çîëîòîé àêöèåé” âëàäååò “Ñáåðáàíê”, ÷òî äàåò åìó ïðàâî ïðåïÿòñòâîâàòü ëþáîé íåóãîäíîé ñäåëêå - íàïðèìåð, ñëèÿíèþ èëè ïðîäàæå àêöèé. Ïîäîáíûå “çîëîòûå àêöèè”, êàê ïðàâèëî, ïðèâîäÿò ê ñíèæåíèþ êîòèðîâîê. “Îäíàêî ïîñëåäíèå òåíäåíöèè ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ýòè êðèòåðèè ñòàíîâÿòñÿ âñå ìåíåå ñóùåñòâåííûìè.  ïîëüçó ýòîãî óòâåðæäåíèÿ ãîâîðèò è íåäàâíåå ïðèîáðåòåíèå êîìïàíèåé Microsoft êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëÿþùåé óñëóãè â ñôåðå èíòåðíåò-òåëåôîíèè è êîììóíèêàöèè, - Skype. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Skype ïðîäîëæàåò ïðèíîñèòü óáûòêè, Microsoft ãîòîâ âûëîæèòü çà íåå 8,5 ìëðä äîëëàðîâ”. Íå ìåíåå ôååðè÷íûìè âûõîäàìè íà áèðæó ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ è ðîññèéñêàÿ ïî÷òîâàÿ ñëóæáà Mail.ru, à òàêæå êèòàéñêèé àíàëîã Facebook êîìïàíèÿ Renren, çàìå÷àåò àâòîð. Òåì íå ìåíåå, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïîäîáíàÿ òåíäåíöèÿ ìîæåò â áëèæàéøåì áóäóùåì ñîéòè íà íåò.  ñëó÷àå ñ ïîèñêîâîé ñèñòåìîé Linkedin ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè óæå ÷åðåç ïîëãîäà, ïîñêîëüêó ìíîãèå ñîòðóäíèêè êîìïàíèè âëàäåþò àêöèÿìè, ïðèîáðåòåííûìè ïî ñïîòîâîé öåíå. Îíè ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü âûãîäíî ïðîäàòü èõ ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå âûõîäà êîìïàíèè íà áèðæó. “Ïðåäëîæåíèå ïî àêöèÿì âîçðàñòåò”, - ãîâîðèò Ëîóðåíñ Õýâåðòè èç àìåðèêàíñêîé èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè Gamco. È òîãäà êóðñ ïîïîëçåò âíèç.  êîíöå êîíöîâ, ñåêòîðó ìîæåò ãðîçèòü òà æå äðàìà, ÷òî ñëó÷èëàñü â íà÷àëå XXI âåêà, êîãäà ëîïíóë òåõíîëîãè÷åñêèé ïóçûðü. Îäíàêî â ñåêòîðå ïîêà öàðèò ñïîêîéñòâèå, êîíñòàòèðóåò àâòîð. Èíîïðåññà

35A

Amazon ïðîäà¸ò áîëüøå ýëåêòðîííûõ êíèã, ÷åì ïå÷àòíûõ

Êîìïàíèÿ Amazon îòìå÷àåò óñòîé÷èâûé ðîñò ñïðîñà íà ñîáñòâåííûå áóêðèäåðû Kindle è ýëåêòðîííûå êíèãè. Ñ àïðåëÿ âåäóùèé èíòåðíåò-ìàãàçèí ïëàíåòû ïðîäà¸ò áîëüøå ýëåêòðîííûõ êíèã, ÷åì ïå÷àòíûõ: íà êàæäûå 100 ðåàëèçîâàííûõ òðàäèöèîííûõ èçäàíèé òåïåðü ïðèõîäèòñÿ 105 ýëåêòðîííûõ. Ïðè ýòîì Amazon íå ó÷èòûâàåò êíèã, ðàñïðîñòðàíÿþùèõñÿ áåñïëàòíî âìåñòå ñ ðèäåðîì Kindle. Âïðî÷åì, â êîìïàíèè ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî ïðîäàæè ïå÷àòíûõ èçäàíèé òîæå óâåëè÷èâàþòñÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî

ñïðîñ íà ýëåêòðîííûå êíèãè ðàñò¸ò íå â óùåðá òðàäèöèîííûì. Amazon íå ðàñêðûâàåò ñòàòèñòèêè ïðîäàííûõ ðèäåðîâ, íî, êàê ïîëàãàþò àíàëèòèêè, â 2009 ãîäó â ÑØÀ áûëî ðåàëèçîâàíî 3 ìëí Kindle. Ïðîäàæè â ïðîøëîì ãîäó, ïî îöåíêàì, ìîãëè ïðåâûñèòü 8 ìëí øòóê. Íàïîìíèì, ÷òî íåäàâíî êîìïàíèÿ íà÷àëà ïðè¸ì ïðåäâàðèòåëüíûõ çàêàçîâ íà ñïåöèàëüíóþ âåðñèþ Kindle, ïðåäëàãàþùóþñÿ ñî ñêèäêîé â $25 â îáìåí íà ñîãëàñèå ïîêóïàòåëåé èíîãäà âèäåòü â ðèäåðå íåíàâÿç÷èâóþ ðåêëàìó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì San Francisco Chronicle, Ñompulenta

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå


ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå òåìû, ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357.

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 5478481. Êîíñóëüòàöèè è ïîäãîòîâêà â College. Êàê áûñòðåå ïîëó÷èòü ïåðñïåêòèâíóþ ñïåöèàëüíîñòü â College. Also, SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, G e o m e t r y , Algebra2/Trig è âñå Science, Brooklyn Tech/Stuyvesant HS, Hunter HS abd Mark Twain JHS, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2 9 4 - 3 1 4 9 , www.GoBestColleges .com

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îñíîâû ãðàììàòèêè. Ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 2494342.

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Ïîäòÿíåì ïî ìàòåìàòèêå äî îòìåòêè â 100 áàëëîâ. Óðîêè ïî ìàòåìàòèêå. 1 (646) 2552506.

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167, 1 (347) 998-5359 Ñäåëàííûé íà çàêàç ìíîãîòåìáðîâûé áàÿí. 1 (718) 427-4949. Ïåäàëè äëÿ ýëåêòðîãèòàðû (äëÿ ñïåöýôôåêòîâ). 1 (646) 577-9104. Ïèàíèíî “×àéêà”. $300. Staten Island. 1 (718) 494-6537.

Êóïëþ Áàëàëàéêó. 1 (718) 9309009.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(866) 731-8820

Äæîí Êëàðê

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

ÁÈÇÍÅÑ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÊÀÊ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÁÈÇÍÅÑ È ÐÅÀËÜÍÎ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ - ýòîìó âàñ íàó÷àò îïûòíûå ýêñïåðòû íà íàøèõ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñåìèíàðàõ.

Èíôîðìàöèÿ è çàïèñü íà ñåìèíàð òîëüêî ïî òåëåôîíó.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST 381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ýëåêòðèêå, ýëåêòðîíèêå, âîïðîñû ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà ýëåêòðèêà (city job). 1 (347) 4530696. Àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü â äâóõ òîìàõ. 1 (718) 382-9733. Âñåìèðíóþ ýíöèêëîïåäèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 20 òîìîâ. Áîðî Ïàðê. 1 (718) 436-0607.

NYSCAS

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Êóðñû èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (212) 731-9597. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ó÷åáíèêè ïî àíãëèéñêîìó. Àìåðèêàíñêàÿ ïîýçèÿ, àðõèòåêòóðà, êóëèíàðèÿ. 1 (718) 891-0026. Òð¸õòîìíèê ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷ è èõ ðåøåíèé. 1 (718) 382-1166. Êíèãè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ äîêòîðà “USMLE - Step 2, 3. 1 (646) 577-8556.

Ïðîäàþ î÷åíü ìíîãî êðàñî÷íûõ äåòñêèõ êíèã, â îñíîâíîì ñáîðíèêè ñêàçîê. (718) 669-0401

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Âèäåîñáîðíèê ïî îáó÷åíèþ éîãå è ðàáîòå ñ òåëîì. 1 (347) 277-3417. Êðàñî÷íûå ïëàêàòû äëÿ äåòåé íà òåìó æåëåçíîé äîðîãè. 1 (718) 934-0947.

Èíòåíñèâíûé êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ íà÷èíàþùèõ

718.336.6471 ext.30119 (Êðèñòèíà)

ñì. ñòð. 75


ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü  ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâè-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

37A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ!

ùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå 20 ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ: - îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà;

Íà âðåìÿ ëåòíèõ êàíèêóë ïðåäëàãàåì óñëóãè Summer Day Camp

- ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Family Day Care Home ×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âýëôåð

(718) 376-8487

Êóïëþ êíèãè: “Ïóáëèöèñòèêà Þðèÿ Ùåêîòèõèíà”, “Ñàòèðà è êàðèêàòóðû Áèòñòðóêà”, “Ìàòåðèàëû ìþíõèíñêîãî ñãîâîðà”, “Èñòîðèÿ ãîðîäà Ëüâîâà”, “Æèçíåííûé ïóòü Àëåêñàíäðà Ìàðèíåñêó”. 1 (347) 513-4135.

Êóïëþ øêîëüíûé ãëîáóñ è íàáîð äëÿ ÷åð÷åíèÿ (ãîòîâàëüíþ). 1 (347) 530-4771.

Îñíîâàòåëü Facebook õî÷åò îòêðûòü ñâîþ ñåòü äëÿ äåòåé Ïðàâèëà ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook çàïðåùàþò ðåãèñòðàöèþ ïîëüçîâàòåëåé, íå äîñòèãøèõ 13 ëåò. Îäíàêî âñêîðå, ïîõîæå, ýòî îãðàíè÷åíèå ìîæåò áûòü îñëàáëåíî... Ïîñêîëüêó îñíîâàòåëü Facebook Ìàðê Öóêåðáåðã ñ÷èòàåò, ÷òî â åãî ñåòè íàéä¸òñÿ ìåñòî è äåòÿì äî 13 ëåò. È ýòî «áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ïîâûøåíèþ îáùåîáðàçîâàòåëüíîãî óðîâíÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ».  òî æå âðåìÿ ã-í Öóêåðáåðã ïðèçíàë, ÷òî ïðåæäå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü ìíîæåñòâî ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîëæíûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ìàëîëåòíèõ. Íà ïðàêòèêå âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ

ïðè ðåãèñòðàöèè â ñîöèàëüíûõ âåá-ñåðâèñàõ ñîáëþäàþòñÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå âñåãäà. Ìíîãèå äåòè îáõîäÿò óñòàíîâëåííûå òðåáîâàíèÿ ñàìè èëè ñ ïîìîùüþ íåäàëüíîâèäíûõ ðîäèòåëåé, ïðåäîñòàâëÿÿ íåïðàâèëüíûå ñâåäåíèÿ î äàòå ðîæäåíèÿ. Òàê, ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ, îêîëî 7,5 ìëí èç 20 ìëí íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïîëüçîâàòåëåé Facebook — ýòî äåòè äî 13 ëåò. À áîëåå 5 ìëí ó÷àñòíèêîâ ñåòè è âîâñå íå ñòàðøå äåñÿòè. Íó à î ðàñòèðàæèðîâàííûõ «æ¸ëòîé» ïðåññîé ñëó÷àÿõ «çàïóãèâàíèÿ» íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïîëüçîâàòåëåé è äàæå «äîìîãàòåëüñòâ» âû è òàê çíàåòå...

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ È ÑÊÀÆÈÒÅ «ÄÀ»! Íàø òåëåôîí:

(347) 422-4864 Lana 2347 EAST 28TH ST., BROOKLYN, NY 11229 381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãó “Ïîñëîâèöû ðóññêîãî íàðîäà” Â. Äàëÿ. Èçäàíèå Ìîñêâà, 1957. 1 (347) 492-0411. Êíèãè ïî ðóêîäåëèþ, äîìîâîäñòâó. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïî êèãáîêñèíãó. Àâòîð Èâàíîâ. 1 (718) 3821166. Ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ïî âûáîðó è óõîäó çà ñîáàêîé. Àâòîð Äæîàí Ïàëìåð. 1 (718) 382-1166. Êíèãó “Êîíòèíåíòû, íà êîòîðûõ ìû æèâ¸ì”. 1 (718) 382-1166.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ñ 12 ìàÿ îáúÿâëÿåò ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÄÎ 5 ËÅÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. ×àñû ðàáîòû: ñ 8 äî 6 âå÷.

20 Ave/Cropsey Ave.

1 (347) 371-9909 Êíèãè: ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ êëàññèêîâ, à òàêæå êíèãè èç ñåðèè ÆÇË. Íåäîðîãî. 1 (718) 266-4835. Äâóõòîìíèê “Ìèð îêåàíà” (àâòîð Íàóìîâ) è òð¸õòîìíèê “Ìèð ðàñòåíèé” (àâòîð Ñìèðíîâ). 1 (718) 382-1166.

Ïîäïèñíûå èçäàíèÿ Áàëüçàêà, Êóïðèíà, Âàëüòåðà Ñêîòòà. 1 (917) 670-9749

ÐÅÌÎÍÒ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, êîíñóëüòàöèè,

íàñòðîéêà ñåòåé, ñîçäàíèå è ïîääåðæêà ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ

1 (917) 502-2622 Ðîìàí


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà 454 Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Êîæàíûå êðåñëà, íîâóþ ðàñêëàäóøêó, ìàòðàö. 1 (347) 998-5359, 1 (347) 296-9167  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äðåññåð, äâà êðåñëà, çåðêàëüíûé øêàô, äèâàí (full size), intertainment center. 1 (917) 4424130 (ïîñëå 6 pm). Êðåñëî îò èñïàíñêîãî ãàðíèòóðà. $150. 1 (718) 373-0484.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñå äåøåâî. Ñòàðèííûå íàïîëüíûå èíêðóñòèðîâàííûå ÷àñû ñ ãèðÿìè è áîåì. À òàêæå íàñòîÿùèé àíòèêâàðíûé àíãëèéñêèé øêàô è 2 àíòèêâàðíûõ àíãëèéñêèõ îäèíàêîâûõ ñòîëèêà. 1 (646) 398-7540.

Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü èç êðàñíîãî äåðåâà. 1 (646) 398-7540. Îäíîñïàëüíóþ êðîâàòü, ðàñêëàäóøêó, êîìîä ñ çåðêàëîì, ñòîë ñî ñòóëüÿìè, ñêëàäíîé ñòîë. 1 (718) 957-4109. Intertainment center. 1 (917) 757-4109. Êóõîííûé ñòîë-êíèæêó. 1 (718) 934-1331. Îáåäåííûé ïîëèðîâàííûé ñòîë. Áîëüøîé è êðàñèâûé. 1 (718) 8443164. Ñòîë, 4 ñòóëà, îôèñíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà ÃÀPÄÅPÎÁ 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí 502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí 503 Îáóâü äëÿ æåíùèí 504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí 505 Ìåõà è êîæà 506 Ãîëîâíûå óáîpû 507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Óãëîâîé äèâàí èç ìèêðîôèáðû è êðåñëî. 1 (718) 896-8716. Æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîë¸ñèêàõ, ìðàìîð. 1 (718) 896-8716. Ñåðâàíò 4-äâåðíûé, ñòîë, ñòóëüÿ, ðàçäâèæíîé äèâàí, loveseat öâåòà áîðäî è êíèæíûå øêàôû. 1 (718) 338-5401. Ìåáåëüíóþ ñòåíêó èç òð¸õ ñåêöèé. Èòàëüÿíñêèé øêàô, òðþìî, ïèñüìåííûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (917) 439-6341, 1 (718) 872-5599. Ñòîëû, ñòóëüÿ, ñåðâàíò, love seat. 1 (917) 4076064. Äèâàí-êíèæêó, ôóòîí, ÷¸ðíîãî öâåòà. Áðóêëèí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $100. 1 (718) 223-3824. Queens. Ïîëóêðóãëóþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü, äèâàí-êðîâàòü, ñåðâàíò, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 216-3260. Òð¸õñåêöèîííûé øêàô ñ àíòðåñîëÿìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. Ïîêóïàòåëþ ïîäàðîê. 1 (718) 913-9540. Äèâàí, love seat è æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (917) 971-1366. Çåðêàëî. 1 (347) 9227893. Êðàñèâóþ ñîâðåìåííóþ Queen size êðîâàòü. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Íåáîëüøîé ïèñüìåííûé ñòîë èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà, ïóôèê, âûñîêóþ íåìåöêóþ ñòîéêó ïîä òåëåâèçîð, øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ êîìïàêòäèñêîâ. 1 (917) 622-0467 (ïîñëå 6 pm). Ðàñêëàäíîé äèâàí, 2 êðåñëà è êîìïüþòåðíûé ñòîë. 1 (917) 348-1520. Íîâûé ïèñüìåííûé ñòîë, ðàçìåð 35Õ55 ñì. ĸøåâî. 1 (917) 9919444.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

(917) 291-3466 Ðóôàò Øêàô÷èê äëÿ îáóâè. ×åòûðå ñåêöèè. IKEA.  óïàêîâêå. 1 (917) 9923414. Èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Î÷åíü êðàñèâàÿ. 1 (917) 4004916. Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (917) 622-0467 (ïîñëå 6 âå÷åðà). Ñåò: ñòîë è ýòàæåðêà èç IKEA. 1 (347) 248-9798. Êîìïëåêò äëÿ ñïàëüíè: øêàô-øèôîíüåð äëÿ îäåæäû, 4-äâåðíûé. Êðîâàòü ñâåòëîãî öâåòà. Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñî øêàô÷èêîì è ñòåêëÿííûìè ïîëî÷êàìè. À òàêæå òóìáó áåëî-çåëåíîãî öâåòà. 1 (718) 575-2003, 1 (718) 7901504.

Íîâóþ òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò. (917)957-1500 Íàäóâíîé ìàòðàö ñ ýëåêòðîìîòîðîì. 1 (718) 437-4773. Ýëåêòðîêàìèí. 1 (718) 437-3602. Äåðåâÿííûé áåëüåâîé äâóõäâåðíûé øêàô ñâåòëîãî öâåòà. Ñ ïîëêàìè è ÿùèêàìè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 605-6056. Êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 455-5522. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äèâàí. 1 (718) 8013557.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 ) Êðîâàòü 2-ÿðóñíàÿ, áîðäîâîãî öâåòà, äåðåâÿííàÿ, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. À òàêæå ÷åõëû äëÿ ñòóëüåâ. 1 (718) 5269510. Êîìîä áåëîãî öâåòà è êðîâàòü. 1 (347) 7778346. Ñòåêëÿííûé îáåäåííûé ñêëàäíîé ñòîë. Îêðóæíîñòü 147ñì. À òàêæå 2 êîæàíûõ ñòóëà. 1 (718) 692-7268. Ýëåãàíòíûé love seat ÷¸ðíîãî öâåòà. $200. 1 (917) 216-7245. Èòàëüÿíñêèé äåðåâÿííûé ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ïîëèðîâàííûé (ðèñóíîê ïîä îðåõ), à òàêæå êðåñëî-ðåêëàéíåð. 1 (718) 743-0783. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 745-5419. Living room, ïî÷òè íîâûé, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Èç 5 ïðåäìåòîâ. Çà ïîëöåíû. À òàêæå êîìîä. 1 (917) 239-4760. Ðàñêëàäíîé ñòîë íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå. $50. 1 (718) 332-7140. Èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü, øêàô, òðþìî, ïèñüìåííûé ñòîë. Äåøåâî. 1 (917) 439-6341. Ïî÷òè íîâàÿ 2-ñïàëüíàÿ èòàëüÿíñêàÿ êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì, à òàêæå ìÿãêàÿ ìåáåëü: äèâàí-êðîâàòü è êðåñëî. 1 (347) 634-8045. Ñêëàäíîé ñòîë-êíèæêà. Ðàñêëàäóøêó, ñêëàäíóþ. Íåáîëüøîé ñêëàäíîé ñòîë. 1 (917) 7574109.

Êóïëþ Ìàòðàö King size ñ ïîäìàòðàñíèêîì. 1/3 öåíû. 1 (917) 607-1611. Ãðàíèòíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 891-9814.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð è äîðîæêà, îäíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 3209853. Êîâåð (150 õ 230 ñì). $50. 1 (718) 342-0866. Øåðñòÿíîé êîâåð (2 õ 3 ìåòðà). 1 (347) 777-8346. Êîâ¸ð äëÿ äåòñêîé êîìíàòû. $25. 1 (718) 5130778.

Êóïëþ Êóïëþ êîâåð, ðàçìåð 2,5 íà 3,5. Áåæåâîãî öâåòà. 1 (646) 283-0040. Àëåíà.

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455

20%

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ðàêîâèíó. 1 (718) 8494285. Óãëîâîå äæàêóçè, 54õ54. Çà 1/3 öåíû. 1 (917) 6071611.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 407-6064.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äâóõäâåðíûé áîëüøîé õîëîäèëüíèê. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 4424130. Êîìïðåññîð äëÿ õîëîäèëüíèêà. 208 Âîëüò. 1 (718) 769-9565. Õîëîäèëüíèê Kenmore, ÷åðíûé öâåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 382-5895.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ïîòîëî÷íûé âåíòèëÿòîð, äâà êîíäèöèîíåðà. 1 (917) 757-4109. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (718) 934-1331. ×åòûðå êîíäèöèîíåðà (5,000 è 6,000 BTU). 1 (718) 951-3343.

Ïåíñèîíåðàì–

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠè êîììåð÷åñêèõ õîëîäèëüíèêîâ ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÎÁÜÅÒ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ

(646) 239-7960 (917) 650-4996

Fully Licensed & Insured

www.BigAppleHVAC.com


¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 338-5401. Êîíäèöèîíåð è î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 234-3420. Òðè êîíäèöèîíåðà ïî $50. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð (9,000 BTU). 1 (646) 379-7775.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Sony. 1 (917) 757-4109. Ïåðåäâèæíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó General Electric. Íåäîðîãî. 1 (718) 996-2953.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Zepter. Áðîíêñ. 1 (718) 3209853. Ïûëåñîñ Tempo. Áðóêëèí. 1 (718) 377-3656. Ïûëåñîñ. $60. 1 (718) 836-8826.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ 3 ëàìïû, áîëüøèå, íàñòîëüíûå. Áðîíêñ. 1 (718) 320-9853. Äâå ëþñòðû. 1 (917) 757-4109. Äâå ëþñòðû. 1 (718) 951-3343. Äâà íàïîëüíûõ òîðøåðà è íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (212) 961-1547. Ëàìïó. Íåäîðîãî. 1 (917) 515-2219. Íåáîëüøóþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó (×åõîñëîâàêèÿ). 1 (718) 927-4052. Õðóñòàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ëþñòðó íåäîðîãî. 5 ñâå÷åé (1 â ñåðåäèíå). 1 (718) 266-4835.

410 ×àñû Ïpîäàþ ×àñû ìåõàíè÷åñêèå, $25. 1 (718) 737-5033 Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (347) 287-0020.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ñòîëîâûé íàáîð (õîõëîìà). 1 (718) 338-5401. Áîëüøîé Æîñòîâñêèé ïîäíîñ. 1 (718) 6480750. Ôàðôîðîâûé ÷àéíûé ñåðâèç, ìåëüõèîðîâûé ñòàðèííûé ïîäíîñ, 0,5 ìåòðà. 1 (718) 761-9556.

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 Êàñòðþëþ-äóõîâêó Easy Cook, íîâûé êîôåéíûé ñåðâèç Ìàäîííà, ìåëüõèîðîâûé ñòîëîâûé íàáîð áåç íîæåé. 1 (718) 336-8263. Î÷åíü êðàñèâûé ìåëüõèîðîâûé ïîäíîñ (0,5 ìåòðà). Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556. Ñåðåáðÿíûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 648-1877.

2 0 1 1 ã .

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó “Zinger” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (718) 737-5033. Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009. Ïðîäà¸òñÿ ïðîèçâîäñòâåííàÿ øâåéíàÿ ìàøèíêà Schutz 550. Ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 378-7546. Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3392103. Øâåéíóþ ìàøèíêó äëÿ âñåõ âèäîâ òêàíè. Îâåðëîê 3-íèòî÷íûé è ïîäøèâî÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 526-9510.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

Êóïëþ

Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. Öâåòíîé òåëåâèçîð Sony (27”). 1 (646) 5778556. Ïëàçìåííûé òåëåâèçîð (32”). 1 (646) 379-7775. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (21”). 1 (917) 670-9749. Òåëåâèçîð Pioneer (46”, NDTV, ïëàçìà). 1 (718) 896-8716. Òåëåâèçîð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 4076064. Òåëåâèçîð, 42”. $100. 1 (718) 645-4618. Òåëåâèçîð Sony Trinitron, äèàãîíàëü 27 èí÷åé. 1 (917) 538-8586. Òåëåâèçîð Panasonic (20”). $50. 1 (718) 3420866. 2 òåëåâèçîðà è òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 3829733. Äâà òåëåâèçîðà Sony (29’’) è Samsung (17’’). 1 (718) 437-3602. Òåëåâèçîð ñ àäàïòåðîì äëÿ ïðèåìà öèôðîâîãî ñèãíàëà. 1 (917) 4555522. Òåëåâèçîð Mitsubishi. 1 (646) 256-2622. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033.

Ýëåêòðè÷åñêóþ ìÿñîðóáêó. 1 (201) 945-3128.

Òåëåâèçîð Sony Trinitron, íåäîðîãî. Ñ òóìáîé. 1 (646) 266-3565.

×àéíûé è ñòîëîâûé ñåðâèçû íà 6 ïåðñîí. Ôàðôîð, îòäåëêà êîáàëüòîì. Ãåðìàíèÿ. Êàæäûé ïðåäìåò èìååò øòàìï. 1 (212) 677-9390.

Êóïëþ Ðóññêèé ÷àéíûé ñåðâèç Ëîìîíîñîâñêîãî çàâîäà èëè Ãæåëü. 1 (646) 662-9965.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Samsung, $35. 1 (718) 342-0866. Ñîêîâûæèìàëêó. 1 (347) 287-0020. Êîôåâàðêó. 1 (917) 5152219. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 745-5419. Íåáîëüøîé ýëåêòðîãðèëü. 1 (718) 801-7191.

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Òðåíàæ¸ð Rocet. Íîâûé, â óïàêîâêå, çà ïîëöåíû. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ïîõóäåíèÿ. 1 (718) 942-4016.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîêîíâåðòåð äëÿ ïåðåâîäà èçîáðàæåíèÿ ñ âèäåîêàññåò â êîìïüþòåð. Íåäîðîãî. 1 (347) 2773417.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

39A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ • ÈÍÒÅÐÍÅÒ Ìíîãî êàíàëîâ ñòðàí ÑÍÃ è íà àíãëèéñêîì HD è DVR ðåñèâåðû, âûñîêîñêîðîñòíîé èíòåðíåò

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ Ó ÂÀÑ: DIRECTV, DISH NETWORK, CABLEVISION èëè TIME WARNER

Ó ÍÀÑ ÖÅÍÀ ÌÈÍÈÌÓÌ ÍÀ 20% ÌÅÍÜØÅ! (973) 545-6868 Äàâèä

DVD ïëååð. 1 (718) 9341331. Ìóëüòèñèñòåìíûé DVD ïëååð Philips. $50. 1 (212) 464-8195. Ïðîäàåòñÿ öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà Sony 3.2 ìåãàïèêñåëÿ, 3 X îïòèêà çóì. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ CD/DVD ïëååð Sony, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $25. 1 (732) 826-6324 Ìóçûêàëüíûé öåíòð Panasonic. 1 (347) 2969167. Íàïîëüíóþ àóäèîñèñòåìó. KLH-9912. $270 1 (212) 740-8677. Ïðèåìíèê äëÿ àâòîìîáèëÿ AUDI 2002. 1 (718) 769-9565. Ðàäèîïðèåìíèê ñ CD. 1 (718) 213-2440. Ðàäèîïðèåìíèê ñ êàññåòàìè. 1 (718) 737-5033. Ïàòåôîí. 1 (718) 4360607.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ äèñêîâ DVD. 1 (718) 382-9733. Áîëüøóþ êîëëåêöèþ ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ ôèëüìîâ íà CD è DVD. 1 (646) 363-5202. Ïðîäàþ íåáîëüøîé âèäåîñáîðíèê îòå÷åñòâåííûõ ìóëüòôèëüìîâ íà DVD äèñêàõ. ĸøåâî. 1 (347) 277-3417.

REVERSE OSMOSIS

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Àóäèî-äèñê äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 277-3417. Ôèëüìû íà DVD èç ëè÷íîé êîëëåêöèè (ìóëüòôèëüì “Êîò Ëåîïîëüä”, ôèëüì “Êàðíàâàëüíàÿ íî÷ü” è äðóãèå êëàññè÷åñêèå êèíîëåíòû). Ïî $3. 1 (718) 946-4185.

Êóïëþ êàññåòû äëÿ àóäèî-ïðîèãðûâàòåëÿ. 1 (718) 265-0352. Licensed & Insured

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè

Ïðîäàþ ïðèñòàâêó Xbox è 4 èãðû. 1 (718) 996-4174.

Êóïëþ

Playstation 3. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Èãðîâóþ ïðèñòàâêó Sony PSP. Íåäîðîãî. 1 (646) 208-3349.

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839


40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Êàìåðó-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568.

500 ÃÀÐÄÅÐÎÁ 501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèé ïèäæàê (ðàçìåð 14) ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà (ÿðêàÿ êëåòêà), à òàêæå æåíñêîå ïàëüòî ÷¸ðíîãî öâåòà (ðàçìåð 50). 1 (718) 996-8577. Ïàëüòî, áðþ÷íûå êîñòþìû. 1 (347) 287-0020. Æåíñêóþ îäåæäó ïî ñèìâîëè÷åñêîé öåíå, ëåòíþþ è çèìíþþ. Ðàçìåð 46 - 56. 1 (718) 3363070. Êóðòêó ÷¸ðíîãî öâåòà. Ðàçìåð 8. 1 (718) 6481877. Æåíñêóþ îäåæäó ïî $5 - $10 (ðàçìåð 12). 1 (718) 896-0656. Êóïëþ êðàñèâîå âå÷åðíåå ïëàòüå äëÿ ìîëîäîé äåâóøêè èëè âîçüìó íàïðîêàò. Ðàçìåð S. 1 (212) 361-9950.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Äóáëåíêó ìóæñêóþ, òóðåöêóþ. 1 (718) 3368263. Ìóæñêèå êóðòêè è äðóãèå âåùè, ðàçìåð 50. Äåøåâî. 1 (718) 8910026. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Ðàçìåð 54. 1 (718) 648-1877.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå êðîññîâêè, ðàçìåð 37. 1 (646) 4367163. Äîìàøíèå áîòèíî÷êè íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Ðàçìåð 37 - 38. 1 (718) 339-2103.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå êðîññîâêè, ðàçìåð 40 è 47. 1 (646) 436-7163.

Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 12. À òàêæå ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåð 12, òåìíî-ñèíèé öâåò. 1 (718) 594-7877.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ äóáë¸íêó. 1 (347) 287-0020. Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Íîðêîâóþ øóáó, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 50-52 (12-14). 1 (347) 787-1904 Äóáë¸íêó ÷¸ðíîãî öâåòà (ðàçìåð 14). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 7871904. Ïîëóäóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð 12 - 14). $450. 1 (347) 787-1904.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ïàðèê. 1 (718) 896-0656. Æåíñêèé ïàðèê. 1 (718) 594-7877.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå, êëàññè÷åñêèé ñòèëü, Queen Anna, ñ ïåðëàìóòðîâûìè ïóãîâèöàìè íà ãðóäè è ðóêàâàõ. Äëÿ âûñîêîé äåâóøêè. Ðàçìåð 10-11. 1 (917) 670-9527.

Êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû (ðàçìåð 12). 1 (718) 896-0656. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 48-50. 1 (718) 5947877.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíûé áðàñëåò è êóëîí ñ öåïî÷êîé. 1 (718) 648-1877

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ñïàëüíûé ìåøîê. 1 (718) 382-9733. Ïîñòåëüíîå áåëü¸ äëÿ îäíîñïàëüíîé êðîâàòè. $10. 1 (732) 826-6324. Àìåðèêàíñêîå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 3368263. Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033 Èíêðóñòèðîâàííóþ äîñêó äëÿ èãðû â íàðäû. 1 (718) 449-6983 Òðåíàæ¸ð äëÿ õîäüáû, ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. $600. 1 (718) 9964174. Äâå òåííèñíûå ðàêåòêè. $80. 1 (718) 7438277. Áîêñ¸ðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026. Ïðîäàþ ëàñòû. ĸøåâî. 1 (718) 761-9556. Ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 234-3420. Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033. Äâå ñïàñàòåëüíûå æèëåòêè. 1 (718) 373-1354.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 7375033 Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ. $10. 1 (718) 7375033. Ïðîäàþ âñ¸ èç äîìà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-6064. Äâà ãîáåëåíà (20õ20 èí÷åé). $60. 1 (718) 7438277. Ðàçäâèæíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ îêîííóþ ðåø¸òêó (60õ65 èí÷åé) íà äâîéíîå îêíî. $100. 1 (212) 464-8195. Î÷èñòèòåëü âîäû, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 922-7893. Êîæàíûé äèïëîìàòñóìêó. $25. 1 (718) 2132440. Áåëûé ïëîòíûé ìàòåðèàë äàìàñê. Î÷åíü äåøåâî. À òàêæå äðóãèå îòðåçû. 1 (718) 7699556. Çàíàâåñè. 1 (347) 7778346.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (917) 622-0467 (ïîñëå 6 pm). Âàííî÷êó äëÿ äîìàøíåé îáðàáîòêè íîã. $15. 1 (917) 497-8743. Øòîðû áåëîãî è ðîçîâîãî öâåòîâ. Êðàñèâûé äèçàéí. Ðàçìåð 120õ178 ñì. $180. 1 (718) 4240381 (ïîñëå 2 pm).

ÒÎËÜÊÎ 2 ÍÅÄÅËÈ!

3D êàíàë, êàíàëû áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê, Èçðàèëü+. 12 ðàäèî-êàíàëîâ. Âèäåîòåêà, àðõèâ.

Ìàõðîâîå êóõîííîå ïîëîòåíöå (ðàçìåð 15õ25). $15. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû ïî öåíå ïîêóïàòåëÿ. 1 (718) 236-0464, 1 (347) 206-4391.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó îò 2-6 ëåò (çèìà-ëåòî). À òàêæå îäåæäó íà äåâî÷êó îò 14-16 ëåò (ðàçìåð 1-3). 1 (347) 782-8489. Êîñòþìû äëÿ õýëëîóèíà. 1 (347) 248-9798. Äåòñêèå âåùè äëÿ äåâî÷êè 2 - 5 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 782-8489 (ñîîáùåíèå). Äåòñêóþ îäåæäó íà ìàëü÷èêà äî 5 ëåò. 1 (646) 875-9588 (Ñâåòëàíà). Êóïëþ îäåæäó è îáóâü äëÿ ðåá¸íêà, ïî ðàçóìíîé öåíå. 1 (646) 2390569. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 5 - 7 ëåò. 1 (347) 722-2378. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 5 ëåò. 1 (917) 863-9909. Ïðèìó â äàð âåùè íà íîâîðîæäåííóþ äåâî÷êó. Áóäó áëàãîäàðíà. 1 (347) 586-6406.

Êóïèâøèì ñåðâèñ íà ãîä – îáîðóäîâàíèå

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

602 Îáóâü äëÿ äåòåé

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Îáóâü äëÿ ðåá¸íêà äî 2 ëåò. 1 (347) 543-2246. Äåòñêóþ çèìíþþ îáóâü äëÿ äåâî÷êè. Ðàçìåð 27. 1 (347) 782-8489 (ñîîáùåíèå).

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñî øêàô÷èêîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. 1 (718) 251-6545. Äåòñêóþ êðîâàòêó Simons. 1 (347) 2969167. Êðîâàòêó äëÿ ðåá¸íêà îò 2 äî 6 ëåò. 1 (347) 517-9883. 2 êðîâàòêè, creep, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $60 êàæäàÿ. 1 (347) 6365422. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (646) 875-9588 (Ñâåòëàíà).

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêîå ïèàíèíî. (718) 382-9733. Äåòñêèå èãðóøêè. (347) 543-2246.

1 1

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêó. 1 (347) 5179883. Äåòñêóþ êðîâàòêó, êîëÿñêó. (917)957-1500. Íîâóþ êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ, òåìíî-ñèíåãî öâåòà. 1 (718) 5269510. Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (646) 875-9588 (Ñâåòëàíà). Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìàëåòî, Èòàëèÿ. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785. Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ äâîéíÿøåê. Duel (Èòàëèÿ). New Jersey. 1 (201) 945-3128.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò äëÿ íîâîðîæäåííîãî ($20) è äëÿ ðåá¸íêà ïîñòàðøå ($90). 1 (718) 223-3824. Car seat. 1 (917) 5964568. Êàðñèò äëÿ ðåá¸íêà äâóõ ëåò. 1 (347) 5179883. Êàðñèò. 1 (718) 3732973.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ïðèáîð äëÿ ïîäîãðåâàíèÿ äåòñêîãî ïèòàíèÿ. 1 (347) 517-9883.


ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

911 COMPUTERS

-

1

è þ í ÿ

24/7

Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 964-7360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, êîíñóëüòàöèè,

íàñòðîéêà ñåòåé, ñîçäàíèå è ïîääåðæêà ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ

1 (917) 502-2622 Ðîìàí

(keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Power supply äëÿ êîìïüþòåðà. Intel P4 full support. 1 (347) 782-8489.

2 0 1 1 ã .

Êîìïüþòåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 9341331. Ìîíèòîð (19”). 1 (917) 670-9749. Laptop â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 6105766. Íîâûé íîóòáóê, Toshiba Satellite, 17,3”, 2.2 Gh, 4Gb, 500 Gb. DVD, super multi-drive. 1 (646) 6262487. Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà Dell (á/ó). ĸøåâî. 1 (732) 826-6324. Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð Compaq.  êîìïëåêòå ïëîñêèé ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, ìûøü. $80. Áðóêëèí. 1 (646) 626-2487. Ëàïòîï, á/ó. 1 (347) 7778346. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 286-8578.

Ƹñòêèé äèñê (20Gb). $20. 1 (732) 826-6324. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð íîóòáóê. 1 (347) 444-3353. Êóïëþ íåèñïðàâíûé èëè ïëîõî ðàáîòàþùèé íîóòáóê. 1 (646) 626-2487.

Äåâåëîïåðû èç Gearbox Software ñîîáùàþò, ÷òî ïðîåêò ïðîø¸ë ñåðòèôèêàöèþ íà âñåõ ïëàòôîðìàõ. Íó à ïîèãðàòü â «Äþêà-íàâñåãäà» äàäóò ÷åðåç äâå íåäåëè:

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÄÐÀÌÀ L.A. NOIRE ÂÎÇÃËÀÂÈËÀ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÉ ×ÀÐÒ Ïî äàííûì GFK Chart-Track, ñàìîé ïðîäàâàåìîé èãðîé ïðîøëîé íåäåëè â Âåëèêîáðèòàíèè ñòàëà L. A. Noire. Êîíñîëüíàÿ êðèìèíàëüíàÿ äðàìà, ðàçðàáîòàííàÿ Team Bondi è âûïóùåííàÿ Rockstar Games, ïîÿâèëàñü â ìàãàçèíàõ 17 ìàÿ. Ðåëèç ñîñòîÿëñÿ òîëüêî íà PS3 è Xbox 360; ïðîäàæè ðàñïðåäåëèëèñü ìåæäó ïëàòôîðìàìè ïî÷òè ðàâíîìåðíî: 42% — ó PS3, 58% — ó Xbox 360. Êñòàòè, îòíûíå ýòî ñàìàÿ áûñòðî ïðîäàâàåìàÿ èãðà Âåëèêîáðèòàíèè; âåñòåðí Red Dead Redemption (âñ¸ òà æå Rockstar) ïîáèò. Íà âòîðîì ìåñòå, êàê è ïðåæäå, — LEGO Pirates of the

Caribbean: The Video Game; ñïðîñ íà èãðó óïàë, íî íåçíà÷èòåëüíî — íà 6%. À âîò ó Brink íå âñ¸ òàê ãëàäêî: øóòåð ïîêóïàëñÿ íà 48% õóæå, à ïîòîìó ïåðåìåñòèëñÿ ñ âåðõóøêè ÷àðòà íà òðåòüå ìåñòî. ×åòâ¸ðòóþ ñòðî÷êó óäåðæèâàåò Zumba Fitness: Join the Party. È åùå îá îäíîì ãðîìêîì ðåëèçå íåäåëè. Ðîëåâàÿ èãðà The Witcher 2: Assassins of Kings, ðàçðàáîòàííàÿ ïîëüñêîé ñòóäèåé CD Projekt RED òîëüêî äëÿ ÏÊ, — ïÿòàÿ. Çàìå÷àòåëüíûé âî âñåõ îòíîøåíèÿ ïðîåêò ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîæåò áîðîòüñÿ ñ êîíñîëüíûìè êîíêóðåíòàìè...

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïðîäàþ ïèøóùóþ ìàøèíêó ñ àíãëèéñêèì øðèôòîì. $20. 1 (732) 826-6324.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ñòàöèîíàðíûé òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (718) 320-9853 Ðàäèîòåëåôîí. 1 (718) 934-1331. Òåëåôîí Panasonic äëÿ îôèñà. 1 (718) 336-8263. Òåëåôîí Nokia. 1 (718) 213-2440. iPhone 3G. 1 (646) 2083349.

ØÓÒÅÐ DUKE NUKEM FOREVER ÎÒÏÐÀÂËÅÍ ÍÀ «ÇÎËÎÒλ

Ðåëèç èãðû Duke Nukem Forever, ðàçðàáîòêà êîòîðîé íà÷àëàñü àæ â 1997 ãîäó, áîëüøå íèêòî íå çàäåðæèò è íå îòìåíèò: ìàñòåð-äèñê óø¸ë â ïå÷àòü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

10 èþíÿ øóòåð ïîÿâèòñÿ â Åâðîïå, 14-ãî — â ÑØÀ. Ðåëèç ñîñòîèòñÿ íà ÏÊ, Xbox 360 è PlayStation 3. Èçäàòåëü — 2K Games. Ñþæåò «Äþêó», êàê è ëþáîìó øóòåðó, íå íóæåí, íî îí åñòü — â âèäå ïðåäûñòîðèè. Âåðíóâøèåñÿ íà Çåìëþ ïðèøåëüöû íàðóøèëè ïîêîé ãåðîÿ, ïîêóñèâøèñü íà ñàìîå ñâÿòîå — çåìíûõ êðàñàâèö è ïèâî. Äþê â ÿðîñòè, îí íå òåðïèò õàìñòâà, îí ãîòîâ ìîùíûì ïèíêîì îòïðàâèòü àëèåíîâ âîñâîÿñè. È â ýòîì åìó ïîìîãóò ìîùíîå îðóæèå, õàðèçìà è íåïðåâçîéä¸ííûé òàêòè÷åñêèé ãåíèé.

ÑÒÐÀÒÅÃÈß NAPOLEON: TOTAL WAR ÏÎËÓ×ÈËÀ ÏÐÅÌÈÞ ÀÉÂÎÐÀ ÍÎÂÅËËÎ Ó÷ðåæä¸ííàÿ â 1995 ãîäó ïðåñòèæíàÿ ìóçûêàëüíàÿ Ïðåìèÿ Àéâîðà Íîâåëëî (Ivor Novello Award) â íîìèíàöèè Best Original Video Game Score («Ëó÷øèé âèäåîèãðîâîé ñàóíäòðåê») äîñòàëàñü Ðè÷àðäó Áåääîó (Richard Beddow). Çà íàãðàäó áîðîëèñü ñðàçó òðè èãðû — Enslaved: Odyssey to the West, James Bond 007: Blood Stone è Napoleon: Total War. Ïîñëå ìåñÿöà îáñóæäåíèé Áðèòàíñêàÿ àêàäåìèÿ êîìïîçèòîðîâ è àâòîðîâ (British Academy of Songwriters, Composers and Authors) ðåøèëà, ÷òî áðîíçîâîé Ýâòåðïû äîñòîéíà ñòðàòåãèÿ Napoleon: Total War. Ñàóíäòðåê Total War, ãëàâíûì àâòîðîì êîòîðîãî ÿâ-

ëÿåòñÿ Ðè÷àðä Áåääîó, âûäåëÿåòñÿ ÿðêîé îðêåñòðîâîé ñîñòàâëÿþùåé; çàïèñü (ñäåëàííàÿ, ê ñëîâó, â êîíöåðòíîì çàëå «Ðàäèî» â Áðàòèñëàâå) îñóùåñòâëåíà Ñëîâàöêèì íàöèîíàëüíûì ñèìôîíè÷åñêèì îðêåñòðîì; âîêàë — Ñëîâàöêîãî íàöèîíàëüíîãî êàìåðíîãî õîðà. «Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî ðàáîòà Ðè÷àðäà òàê âûñîêî îöåíåíà, — êîììåíòèðóþò íàãðàæäåíèå äåâåëîïåðû. — Îí óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä íîìèíèðóåòñÿ íà ýòó ïðåìèþ, è åãî òðèóìô ëèøíèé ðàç ïîä÷¸ðêèâàåò òî, êàêîå âíèìàíèå ìû óäåëÿåì ìóçûêå â èãðàõ». Ïðîåêò ñîçäàí ñòóäèåé Creative Assembly è âûïóùåí èçäàòåëüñòâîì SEGA â ôåâðàëå 2010-ãî.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Member of BBB

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

êîììåð÷åñêèõ õîëîäèëüíèêîâ ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÎÁÜÅÒ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ

• Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

www.BigAppleHVAC.com

Èùó ðàáîòó ïî ìàëÿðêå, ëàìèíàòó, ñàíòåõíèêå è ðÿäó ðåìîíòíûõ ðàáîò. 1 (347) 863-8770.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

Óñòàíàâëèâàåì îêíà, äâåðè, ôðåéì, øèòðàê, ïîäâåñíûå ïîòîëêè. Òåéïóåì, øïàêëþåì, êðàñèì. Íàñòèëàåì âèíèëîâóþ, êåðàìè÷åñêóþ ïëèòêó, ëàìèíàò, ïàðêåò. Ëàéñåíñ. #1322825-717. Alex, 1 (718) 838-4535.

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè

(646) 239-7960 Fully Licensed (917) 650-4996 & Insured

REVERSE OSMOSIS

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî).

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ è

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ Óñòàíàâëèâàåì îêíà, äâåðè, ôðåéì, øèòðàê, ïîäâåñíûå ïîòîëêè. Òåéïóåì, øïàêëþåì, êðàñèì. Íàñòèëàåì âèíèëîâóþ, êåðàìè÷åñêóþ ïëèòêó, ëàìèíàò, ïàðêåò. Ëàéñåíñ. #1322825-717. Alex, 1 (718) 838-4535.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

1 (646) 361-1993

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Êèðïè÷íûå è êàìåííûå ðàáîòû. Êðûøè. 1 (718) 983-0411

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

PLUMBING • HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé

1 (347) 401-3060

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì. Staten Island, Brooklyn, Queens.

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ •ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ (917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

Âûïîëíÿþ Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

•ÄÈÇÀÉÍ

1 (347) 323-5321

1 (347) 515-0095

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÀÁÎÒÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, Ïåíñèîíåðàì

ROOF

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

(917) 291-3466 Ðóôàò

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå. (917) 450-1144

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïåíñèîíåðàì–

20%


44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Êàê ìîðàëüíî ïîäãîòîâèòü ñåáÿ ê ðåìîíòó êâàðòèðû

Ðåìîíò — ñëîæíûé, ìíîãîýòàïíûé ïðîöåññ, êîòîðûé òðåáóåò îïðåäåëåííîé ïîäãîòîâêè, íå òîëüêî â ìàòåðèàëüíîì èëè ôèçè÷åñêîì ïëàíå, íî è â ïñèõîëîãè÷åñêîì. Êàïèòàëüíûé ðåìîíò êâàðòèðû íåîáõîäèìî ïëàíèðîâàòü çàäîëãî äî åãî íà÷àëà, ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî âàñ, íî è âñåõ äîìî÷àäöåâ. Ãëàâíîå íà ýòàïå ìîðàëüíîé ïîäãîòîâêè — ýòî áûòü ãîòîâûì, ïîëíîñòüþ îñîçíàâàòü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ðåìîíòà ìîæíî ÷àñòè÷íî çàáûòü î ïðèâû÷íîì óäîáñòâå, êîìôîðòå, à òåì áîëåå ïîðÿäêå. Òàêèå ìûñëè íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíû ïðèâîäèòü âàñ â óíûíèå, îò ýòîãî áóäåò òîëüêî õóæå è óæå íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå âû áóäåòå âîñïðèíèìàòü ðåìîíò êàê íàêàçàíèå è îáóçó. Ëó÷øå ñðàçó íà÷èíàòü äóìàòü î ðåçóëüòàòå. Åñëè ó âàñ åñòü òðåõìåðíûé äèçàéí-ìàêåò âàøåé êâàðòèðû, ïî÷àùå îáðàùàéòåñü ê íåìó, äóìàéòå î òîì, ÷òî ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ âû óæå áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ íîâûì èíòåðüåðîì ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè ñîâðåìåííûìè óäîáñòâàìè. Äëÿ áûñòðîãî çàâåðøåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò ëó÷øå, êîíå÷íî æå, îáðàòèòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì: ÷àñòíûì áðèãàäàì èëè ôèðìàì, çàíèìàþùèìñÿ ðåìîíòîì êâàðòèð. Óñëóãè ðåìîíòíèêîâ òðåáóþò ñîîòâåòñòâóþùåé îïëàòû, íî ïðè ãðàìîòíîì âûáîðå ðàáî÷èõ âû áóäåòå ïëàòèòü çà êà÷åñòâî è ñêîðîñòü ðàáîòû. Âàæíî óñòàíîâèòü ïñèõîëîãè÷åñêèé êîíòàêò ñ ðàáî÷èìè, îò êîòîðûõ â áëèæàéøèå íåñêîëüêî íåäåëü áóäåò çàâèñåòü áóäóùèé îáëèê âàøåãî æèëèùà. Îò òîãî, íàñêîëüêî ñïîêîéíû è àäåêâàòíû îáå ñòîðîíû (çàêàç÷èê è èñïîëíèòåëü) íàïðÿìóþ çàâèñèò è êà÷åñòâî ðàáîò. Íå ñòîèò êîïèòü ñâîè ïðåòåíçèè è çàìå÷àíèÿ, ëó÷øå âûñêàçûâàòü èõ ñðàçó ïî ìåðå ïîÿâëåíèÿ, ñîáëþäàÿ ïðè ýòîì, åñòåñòâåííî, ðàìêè ïðèëè÷èÿ è ýòèêåò. Ñîáëþäàéòå ãðàíü ìåæäó ñòðîãîñòüþ è èñòåðè÷íîñòüþ, ìåæäó êðèòèêîé è áåçîñíîâàòåëüíûìè ïðèäèðêàìè. Ðàáî÷èå äîëæíû âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè ñîãëàñíî äîãîâîðó è âû èìååòå

ïðàâî òðåáîâàòü îò íèõ îáúÿñíåíèé â ñëó÷àå, åñëè ïóíêòû äîãîâîðà íå âûïîëíÿþòñÿ. Íî íàêðè÷àâ íà íèõ, âû íå çàñòàâèòå èõ ñäåëàòü ðàáîòó áûñòðåå èëè áîëåå êà÷åñòâåííî, à ñêîðåå íàîáîðîò, òîëüêî óñóãóáèòå ñèòóàöèþ. Åñòåñòâåííî, ïîðÿäî÷íûìè äîëæíû áûòü è èñïîëíèòåëè. Âçàèìîïîíèìàíèå äâóõ ñòîðîí — çàëîã ñïîêîéíîé è ïëàíîìåðíîé ðàáîòû. Ïëàíèðóÿ ðåìîíò, ñðàçó óñòàíîâèòå ñðîê ïðîâåäåíèÿ ðàáîò. Òàê âàì áóäåò ëåã÷å àäàïòèðîâàòüñÿ ê ñèòóàöèè è ðåøèòü, ãîòîâû ëè âû òåðïåòü ñòîëüêî âðåìåíè ðàçðóõó è ïîãðîì â âàøåé êâàðòèðå. Ëó÷øå âñåãî çàíèìàòüñÿ ðåìîíòîì â òåïëîå âðåìÿ ãîäà, âåñíîé èëè ëåòîì. Òåïëî çíà÷èòåëüíî óñêîðÿåò ïðîöåññ âûñûõàíèÿ êðàñîê è ëàêîâ, ïîýòîìó è âðåìåíè íà ðåìîíò ëåòîì óéäåò ìåíüøå ÷åì íà ðåìîíò çèìîé. Ëåòî — ýòî åùå è ïîðà îòïóñêîâ, ïîýòîìó âû ìîæåòå ïîëíîñòüþ îòäàòü ñåáÿ ðåìîíòó, åñëè ñîáèðàåòåñü äåëàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî, ëèáî óåõàòü èç êâàðòèðû íà êóðîðò èëè íà äà÷ó, ïîêà áðèãàäà ðàáî÷èõ áóäåò ïðèâîäèòü âàøó êâàðòèðó â ïîðÿäîê. Ïîáåñïîêîèòüñÿ íàäî è î ìåñòîíàõîæäåíèè îñòàëüíûõ äîìî÷àäöåâ, â òîì ÷èñëå è î òîì, êóäà âàì ïðèñòðîèòü íà âðåìÿ ðåìîíòà äîìàøíèõ æèâîòíûõ, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Åñëè âàøà ñåìüÿ áóäåò ïðîæèâàòü â ðåìîíòèðóåìîé êâàðòèðå âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò, òî äåòåé ëó÷øå îòïðàâèòü ê áëèæàéøèì ðîäñòâåííèêàì. Ïëàíèðóéòå âàøè ðàñõîäû è ðåøèòå äëÿ ñåáÿ, ãîòîâû ëè âû ê äîïîëíèòåëüíûì òðàòàì, êîòîðûå, ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ, îáÿçàòåëüíî âîçíèêíóò. Åñëè ñðåäñòâ íà îñóùåñòâëåíèÿ ðåìîíòà âñåé êâàðòèðû ó âàñ âïðèòûê, òî âçâåñüòå âñå çà è ïðîòèâ. Âîçìîæíî, â òàêîì ñëó÷àå áëàãîðàçóìíåå áóäåò êà÷åñòâåííî îòðåìîíòèðîâàòü îäíó êîìíàòó, ÷åì êàê ïîïàëî âñþ êâàðòèðó. Ëèáî ïîâðåìåíèòü ñ ðåìîíòîì è íàêîïèòü âñþ ñóììó ñ çàïàñîì, íî óæå íàâåðíÿêà. Îïîâåñòèòå î âàøèõ ïëàíàõ íà áëèæàéøåå âðåìÿ ñâîèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ, äàáû íå áûëî íåçâàíûõ ãîñòåé è, ÷òî î÷åíü âàæíî, ñîñåäåé. Ýòî ëþäè, êîòîðûå æèâóò ñ âàìè ðÿäîì, ïîýòîìó èõ íåîáõîäèìî ïðåäóïðåæäàòü î ãðÿäóùèõ íåóäîáñòâàõ, ñâÿçàííûõ ñ øóìîì ïåðôîðàòîðà è ýëåêòðîäðåëè. Êîíå÷íî æå, ðàíî ñ óòðà è ïîçäíî âå÷åðîì èç âàøåé êâàðòèðû íå äîëæíî äîíîñèòüñÿ íèêàêèõ øóìîâ, îïîâåùàþùèõ âñþ îêðóãó î ðåìîíòíûõ ðàáîòàõ. Ãëàâíîå, ÷òî íóæíî ñîáëþäàòü ïðè ðåìîíòå — ýòî ñïîêîéñòâèå. Ãðàìîòíî ðàñïëàíèðîâàâ äåíåæíûå ñðåäñòâà, ãðàôèê ðàáîò, êîëè÷åñòâî ìàòåðèàëà âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ îò íåñâîåâðåìåííîãî è íåêà÷åñòâåííîãî ðåìîíòà, ñîõðàíèâ òàêèì îáðàçîì íåðâû ñåáå è îêðóæàþùèì.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

¹ 2 2 ( 7 8 8 ) .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

2 6

ì à ÿ

-

1

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149 Ïpîäàþ Âèíèëîâóþ ïëèòêó äëÿ êóõíè è âàííîé (12õ12), áåëûå ïëèíòóñû, ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò. 1 (718) 252-0063. Îêîííóþ ðåø¸òêó. 1 (718) 382-7199. Âîçäóøíûå ïîìïû (ìèíèàòþðíûå) äëÿ àñáåñòîâûõ ðàáîò. 1 (718) 448-2515. Ïî÷òè íîâóþ ðàêîâèíó èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ñ êðàíàìè. ĸøåâî. 1 (718) 336-3070. Ðåøåòêó íà îêíî, 36õ45, îòêðûâàþùàÿñÿ. 1 (718) 769-9565. Âàííû è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ýìàëåâîå ïîêðûòèå â ëþáîé ñòåïåíè çàùèùåííîñòè äî ñî-

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ñòîÿíèÿ àáñîëþòíî íîâûõ. Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå - íåäîðîãî! (917) 291-3466 (Ðóôàò) .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 3329643.

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks

Ãåíà

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

1 (917) 945-4779

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35  ×ÀÑ

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

1 (718) 648-2212

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

.Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ íà íîâîì 15ìåñòíîì âýíå. 1 (917) 4501144.

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 2389383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå.

(917) 450-1144 Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744. Ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè ïåðåâîçîê íà ìèíè-âýíå. À òàêæå ýêñêóðñèè ïî Ìàéÿìè. 1 (305) 215-5678. .Ëþáûå ïåðåâîçêè íà ìèíè-âýíå. À òàêæå àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëëû. Upstate. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643.

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, êóõîííûå êàáèíåòû, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

Âíèìàíèå! Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû


46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÑÂÎÄÊÀ ÔÀÊÒÎÂ Î ÊÎÌÀÐÀÕ

Ïî÷åìó ëåòó÷èå ìûøè íå ëåòàþò â äîæäü Ëåòó÷èå ìûøè èçáåãàþò ïîëåòîâ â äîæäëèâóþ ïîãîäó, ïîñêîëüêó, ëåòàÿ ïîä äîæäåì, ìûøü ðàñõîäóåò â 10 ðàç áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì îáû÷íî. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ðàáîòàëè ñ äèêèìè ëåòó÷èìè ìûøàìè, ïîéìàííûìè â Êîñòà-Ðèêå. Æèâîòíûå îáèòàëè â áîëüøîé êëåòêå, è äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûå ñìà÷èâàëè íåêîòîðûõ æèâîòíûõ âîäîé. Êðîìå òîãî, ó÷åíûå íàáëþäàëè çà ïîëåòàìè ìûøåé âî âðåìÿ íàñòîÿùåãî äîæäÿ, ñîîáùàåò Lenta.ru. Èññëåäîâàòåëè çàêëþ÷èëè, ÷òî æèâîòíûå ñ âëàæíûì ìåõîì òðàòÿò íà ïî-

ëåò âäâîå áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì ñóõèå çâåðüêè.  íîðìå ëåòó÷èå ìûøè çàòðà÷èâàþò ïðè ïîëåòå â 10 ðàç áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì â ñïîêîéíîì ñîñòîÿíèè, ñîîòâåòñòâåííî â äîæäü ýòîò ïîêàçàòåëü âîçðàñòàåò äî 20 ðàç. Àâòîðû ïîëàãàþò, ÷òî äîïîëíèòåëüíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè óõîäèò ó ìûøåé íà îáîãðåâ òåëà, èñïàðÿÿñü ñ ïîâåðõíîñòè òåëà, âîäà óíîñèò ñ ñîáîé ÷àñòü òåïëà. Êðîìå òîãî, âëàæíûé ìåõ îáëàäàåò õóäøèìè àýðîäèíàìè÷åñêèìè êà÷åñòâàìè ïî ñðàâíåíèþ ñ ñóõèì. ×òî êàñàåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé ìàññû âîäû, òî ó÷åíûå çàêëþ÷èëè, ÷òî îíà ñóùåñòâåííî íå âëèÿåò íà õàðàêòåðèñòèêè ïîëåòà.

Øèìïàíçå ñïîñîáíû âðàòü Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå Äåáîðà è Ðîäæåð Ñ. Ôîóòñ - ñïåöèàëèñòû â ïñèõîëîãèè Èíñòèòóòà îáùåíèÿ ìåæäó øèìïàíçå è ëþäüìè Óíèâåðñèòåòà Âàøèíãòîíà (ÑØÀ) - ïîñâÿòèëè âñþ ñâîþ æèçíü äåìîíñòðàöèè âîçìîæíîñòåé ýòèõ æèâîòíûõ ê êîììóíèêàöèè, ðàññêàçûâàåò àãåíòñòâî EFE. Òðè èõ ó÷åíèêà – øèìïàíçå Òàòó, Äîíàð è Ëîóëèñ - èñïîëüçóþò ðóêè äëÿ îáùåíèÿ ìåæäó ñîáîé íà àìåðèêàíñêîì ÿçûêå çíàêîâ (ASL). Ïî óòâåðæäåíèþ ýòèõ ó÷åíûõ, îíè íå òîëüêî ðàçãîâàðèâàþò ìåæäó ñîáîé, íî è âðóò, è äàæå ñî÷èíÿþò ñòèõè.

Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè áûëè íà÷àòû â ÑØÀ â 60-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà. Ïåðâîé øèìïàíçå, óìåþùåé ðàçãîâàðèâàòü íà ýòîì ÿçûêå, áûëà ìàòü ýòèõ òðåõ áðàòüåâ. Ýòèì ëåòîì ñóïðóæåñêàÿ ïàðà Ôîóòñ óõîäèò íà ïåíñèþ, íî äåëàåò ýòî ñ îãðîìíûì óäîâëåòâîðåíèåì è ãîðäîñòüþ çà äîñòèãíóòûå ðåçóëüòàòû ñâîåé ðàáîòû, êîòîðûå, ïî èõ ñëîâàì, «çàêðîþò ðîò» òåì ó÷åíûì, êîòîðûå íå âåðÿò â êîëîññàëüíûå ñïîñîáíîñòè øèìïàíçå ê êîììóíèêàöèè è îáó÷åíèþ.

Ïðè âûáîðå æåðòâû ñàìêà êîìàðà îðèåíòèðóåòñÿ íà óãëåêèñëûé ãàç, âûäûõàåìûé ÷åëîâåêîì, íà òåïëîâîå èçëó÷åíèå, à òàêæå íà çàïàõ ìîëî÷íîé êèñëîòû, ñîäåðæàùåéñÿ â ïîòå. Ñàìêà êîìàðà ðåàãèðóåò íà ñâåò. Íàïðèìåð, åñëè âêëþ÷èòü ñâåò â ïðèõîæåé è îòêðûòü äâåðü, ñàìêè êîìàðîâ äâèíóòñÿ òóäà, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ëþäè áóäóò âñå ýòî âðåìÿ ïðîäîëæàòü íàõîäèòüñÿ â òåìíîé êîìíàòå. Ïîäîáíûé îïûò ïðîâîäèëñÿ, ýòîò ñïîñîá ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ êîìàðàìè. Êðûëüÿ êîìàðîâ êîëåáëþòñÿ ñ ÷àñòîòîé 500-600 (íåêîòîðûå âèäû äàæå 1000) ðàç â ñåêóíäó, òåì ñàìûì ñîçäàâàÿ õàðàêòåðíûé çâóê. Ñêîðîñòü ïîëåòà êîìàðà ñîñòàâëÿåò 3,2 êì/÷. Óêóñû ìîãóò âûçûâàòü àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ. Êàê è äðóãèå íàñåêîìûå, ëè÷èíêè êîòîðûõ àêòèâíî ïèòàþòñÿ â âîäíîé ñðåäå, êîìàðû ÿâëÿþòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí íåèñòîùàåìîñòè ïî÷â. Êîìàðû ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìûì êîìïîíåíòîì ïðèðîäíûõ ñîîáùåñòâ. Êîëè÷åñòâî ãðóïï æèâîòíûõ, äëÿ êîòîðûõ îíè ÿâëÿþòñÿ ïèùåé, èñ÷èñëÿåòñÿ äåñÿòêàìè. Ñàìêè â ïåðèîä ñïàðèâàíèÿ ïðèâëåêàþò âíèìàíèå ñàìöîâ õàðàêòåðíûì òîíêèì çâóêîì,íàïîìèíàþùèì ïèñê, êîòîðûé ñîçäàþò ñ ïîìîùüþ êðûëüåâ. Êîìàðû óëàâëèâàþò çâóêîâûå êîëåáàíèÿ ñâîèìè ÷óâñòâèòåëüíûìè óñèêàìè.

Ñàìêè ïèùàò ÷óòü òîíüøå ñàìöîâ, ìîëîäåíüêèå - íå òàê, êàê ñòàðûå. È êîìàðû-ñàìöû ýòî ñëûøàò è äåëàþò âûáîð â ïîëüçó âçðîñëûõ ñàìîê. Êîìàðû îáðàçóþò ðîé, ãäå è ïðîèñõîäèò ñïàðèâàíèå ñàìöîâ è ñàìîê. Ñàìêà êîìàðà îòêëàäûâàåò 30-150 ÿèö êàæäûå 2-3 äíÿ. ßéöî ðàçâèâàåòñÿ âî âçðîñëîãî êîìàðà â òå÷åíèè íåäåëè. Äëÿ âîñïðîèçâîäñòâà ÿèö êîìàðàì òðåáóåòñÿ êðîâü, ïîýòîìó öèêë îòêëàäûâàíèÿ ÿèö íàõîäèòñÿ â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò ïîòðåáëåíèÿ êðîâè. Èçâåñòåí ôàêò, ÷òî ñàìöû êîìàðîâ íå êóñàþòñÿ. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ó ñàìöîâ íåäîðàçâèòû ÷åëþñòè. Îíè ïèòàþòñÿ íåêòàðîì öâåòêîâûõ ðàñòåíèé.  ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 3000 âèäîâ êîìàðîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê 38 ðîäàì.  Ðîññèè îáèòàþò ïðåäñòàâèòåëè 100 âèäîâ. Êîìàðû íàñåëÿþò âñå êîíòèíåíòû, êðîìå Àíòàðêòèäû. Èñêîïàåìûå êîìàðû èçâåñòíû ñî âðåìåíè ýîöåíà (ïîðÿäêà ñîðîêà ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä). Íàèáîëåå øèðîê àðåàë îáèòàíèÿ êîìàðà îáûêíîâåííîãî (Culex pipiens), êîòîðûé ðàñïðîñòðàí¸í ïîâñþäó, ãäå åñòü ëþäè. Åäèíñòâåííûì ïðîêîðìèòåëåì êîìàðà îáûêíîâåííîãî ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê.  çàâåðøåíèè îáçîðà ïðåäëàãàþ ðàññìîòðåòü õîáîòîê êîìàðà, ñíèìîê êîòîðîãî áûë ñäåëàí ÷åðåç ýëåêòðîííûé ìèêðîñêîï (JPG, ïðèáëèçèòåëüíî 140 Kb).

Îñüìèíîãè êîîðäèíèðóþò

çðåíèåì äâèæåíèÿ ùóïàëåö

Îñüìèíîã ñïîñîáåí âûïîëíÿòü ùóïàëüöåì ñëîæíûå äâèæåíèÿ, êîòîðûå, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, íåäîñòóïíû äëÿ áåññêåëåòíûõ ñóùåñòâ. Êîíòðîëèðîâàòü è íàïðàâëÿòü äâèæåíèÿ êîíå÷íîñòåé åìó ïîìîãàþò ãëàçà. Çîîëîãè èç Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Èåðóñàëèìå (Èçðàèëü) çàäàëèñü âîïðîñîì, íàñêîëüêî õîðîøî îñüìèíîã óïðàâëÿåò ñâîèì òåëîì. Ãîëîâîíîãèå ìîëëþñêè — ñàìûå âûñîêîðàçâèòûå áåñïîçâîíî÷íûå, à îñüìèíîãîâ ñ÷èòàþò åù¸ è ñàìûìè óìíûìè â ýòîé ãðóïïå (íå òîëüêî èç-çà ñïîñîáíîñòè ïðåäñêàçûâàòü ðåçóëüòàòû ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé). Îíè ïðåêðàñíî îáó÷àþòñÿ, ïîääàþòñÿ ãèïíîçó, ïîãîâàðèâàþò, ÷òî äàæå ýìîöèè èñïûòûâàþò. Ó îñüìèíîãîâ íåò òâ¸ðäîãî ñêåëåòà, èõ ùóïàëüöà íè÷åì íå îãðàíè÷åíû â ïîäâèæíîñòè, ñ èõ ïîìîùüþ îíè ïîëçàþò, ïëàâàþò, îõîòÿòñÿ è èñïîëíÿþò áðà÷íûå ðèòóàëû. Íî ñêåëåò òåì æå ïîçâîíî÷íûì äàí íå ïðîñòî òàê: èìåííî áëàãîäàðÿ êîñòÿì ìû ìîæåì ïîëó÷àòü èñ-

÷åðïûâàþùåå çíàíèå î ïîëîæåíèè òåëà â ïðîñòðàíñòâå è òî÷íî óïðàâëÿòü äâèæåíèÿìè ðóê è íîã. Ñêåëåò äà¸ò íàì âëàñòü íàä òåëîì. Ó îñüìèíîãîâ ñêåëåòà íåò, è ýòî ïîçâîëÿëî äóìàòü, ÷òî äâèæåíèÿ èõ âîñüìè ùóïàëåö êîíòðîëèðóþòñÿ äîâîëüíî ñëàáî è ÷òî îñüìèíîã íå ñïîñîáåí ê ñëîæíûì äâèæåíèÿì. ×òîáû ïðîâåðèòü ýòî, èññëåäîâàòåëè ñêîíñòðóèðîâàëè èç ïðîçðà÷íîãî ìàòåðèàëà îñîáûé òð¸õêàìåðíûé ëàáèðèíò, â êîòîðûé ìîãëî «âîéòè» òîëüêî îäíî ùóïàëüöå îñüìèíîãà. Æèâîòíîå äîëæíî áûëî äîñòàòü ïèùó èç ïîñëåäíåé êàìåðû; âåñü ëàáèðèíò, êðîìå òîãî, ðàçìåùàëñÿ íàä âîäîé. Îñüìèíîãè óñïåøíî ñïðàâëÿëèñü ñ çàäàíèåì è íàõîäèëè ùóïàëüöåì åäó; îíè ìîãëè âîñïðîèçâåñòè ñâîé ðåçóëüòàò, ÷òî ãîâîðèëî î åãî íåñëó÷àéíîñòè. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî îñüìèíîã ñïîñîáåí óïðàâëÿòü îäíîé «ðóêîé», âûïîëíÿÿ åþ äîâîëüíî ñëîæíûå äâèæåíèÿ, è ÷òî ñâîè äâèæåíèÿ îíè êîíòðîëèðóþò ñ ïîìîùüþ çðåíèÿ, êîìïåíñèðóÿ îòñóòñòâèå ñêåëåòíîé êîîðäèíèðóþùåé ôóíêöèè. Ãëàçà ó îñüìèíîãîâ òîæå ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè ñîâåðøåííûìè ñðåäè áåñïîçâîíî÷íûõ; áëàãîäàðÿ ïàðàëëåëüíîé ýâîëþöèè îíè ïðèîáðåëè áîëüøîå ñõîäñòâî ñ ãëàçàìè ìëåêîïèòàþùèõ. Òî, êàê ìîëëþñê óïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè ðóêàìè, èìååò âïîëíå ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå: îñüìèíîã ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ïîïóëÿðíûõ ïîòåíöèàëüíûõ ìîäåëåé â ðîáîòîòåõíèêå, è åãî ñïîñîáíîñòü êîíòðîëèðîâàòü ñîáñòâåííûå äâèæåíèÿ ìîæåò ïîñëóæèòü îñíîâîé äëÿ óïðàâëåíèÿ ðîáîòàîñüìèíîãà.


ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ðàáîòó êèíîëîãà. Îáó÷åíèå ñîáàê îáùåìó êóðñó äðåññèðîâêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 304-3118.

Êðàñèâûõ ùåíêîâ øèòöó. Åñòü äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 5527167. Ùåíîê, äåâî÷êà-ìàëòèñ, 12 íåäåëü. $400. 1 (347) 495-7441. Äâà ùåíêà éîðêè (2,5 ìåñÿöà). $900 êàæäûé. 1 (917) 207-9795. Êóïëþ ùåíêà ìèíèïèí÷åðà. 1 (718) 8919814. Êîðè÷íåâûé ëàáðàäîð ñ ðîäîñëîâíîé èùåò íåâåñòó. 1 (347) 217-3104.

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèíèàòþðíîé òàêñîé (äåâî÷êîé). 1 (718) 837-9178.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Î÷àðîâàòåëüíûå ñèàìñêèå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 6121784 (Ìèëà). Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ðàçíûõ îêðàñîâ. 1 ìåñÿö. 1 (347) 4200759. Îòäàì ñòåðèëèçîâàííîãî êîòèêà â äîáðûå ðóêè. Ëîâèò ìûøåé. Õîðîø äëÿ áèçíåñà. 1 (347) 318-7099.

2 0 1 1 ã .

Îòäàì áåñïëàòíî êîò¸íêà.  ïðèäà÷ó êîðì, ïåñîê, èãðóøêè. 1 (718) 375-3813. Øèêàðíûõ áåëîñíåæíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ ðîäîñëîâíîé. 1 (718) 801-7998. Äâå ìîëîäûå êîøå÷êè èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. Êðàñèâûå, ëàñêîâûå, çäîðîâûå, êàñòðèðîâàííûå. Èìååòñÿ ñïðàâêà îò âåòåðèíàðà. 1 (917) 995-6435. Ïðîäàåòñÿ òð¸õöâåòíûé ïóøèñòûé êîòåíîê-äåâî÷êà. Âåñ¸ëàÿ, èãðèâàÿ. Ïðèó÷åíà ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307.

Îòäàäèì â äîáðûå ðóêè ãîäîâàëûõ ÷åðíóþ êîøêó è áåëîãî êîòà. 1 (347) 702-5538.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

47A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Îòäàì êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 621-6299, 1 (347) 549-3270. Äâà î÷àðîâàòåëüíûõ êîòèêà (ñåñòðà è áðàò - 2 ãîäà) èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. Äîëæíû îñòàòñÿ âìåñòå. Ìíîãî íàòåðïåëèñü è íóæäàþòñÿ â ëþáâè. Çâîíèòå 1 (718) 407-0774.

Áðèòàíñêèõ êîðîòêîø¸ðñòíûõ ýëèòíûõ êîòÿò. 1 (718) 769-8930. Èùó æåíèõà äëÿ ãîäîâàëîé àáèññèíñêîé êîøêè. 1 (718) 9341791, 1 (917) 791-8746. Êîøå÷êà ñôèíêñ-ïèòåðáîëä èùåò æåíèõà òàêîé æå ïîðîäû. 1 (347) 420-0759. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîòÿò 6 íåäåëü. 1 (718) 759-6390.

853 Ïòèöû Ïðîäàþ ïîïóãàåâ ñàìöîâ êîêîòèëà. Ïî $60. 1 (718) 714-4532.

855 Äp. æèâîòíûå Ïpîäàþ Ðó÷íûõ ïîðîäèñòûõ õîìÿ÷êîâ. $5. 1 (347) 420-0759. Äâå êëåòêè äëÿ æèâîòíûõ, 24.5’*18’*20’ è 19’*16’*17’. 1 (917) 3405364, 1 (718) 332-2789

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé

áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèÿ, ïàíäàìóñ, êóñòû ëå÷åáíûõ òðàâ, ìÿòà, ÷èñòîòåë, ìàòü-è-ìà÷åõà. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ).

Çîëîòîé óñ è ñòîëåòíèê. 1 (718) 339-1975. Ðàññàäó çåìëÿíèêè è ëóêîâèöû ëàíäûøåé. 1 (917) 545-6763. Ðîñêîøíûé çîëîòîé óñ. 1 (718) 801-7191.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ Àêâàðèóìíûõ ðûáîê ñêàëÿðèé ðàçíûõ ðàñöâåòîê. 1 (718) 2883946. Îáîðóäîâàíèå äëÿ àêâàðèóìà. 1 (718) 2883946.

Êîçû ðàñïîçíàþò ãîëîñà ñîáñòâåííûõ êîçëÿò Ãîëîñîâîå îáùåíèå ìåæäó ìàòåðüþ è äåò¸íûøåì â ïðèðîäå íå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíî: âåëèêà âåðîÿòíîñòü îáíàðóæåíèÿ õèùíèêîì. À âîò êîçû ñïîñîáíû ðàñïîçíàâàòü áëåÿíèå ñîáñòâåííûõ êîçëÿò, ÷òî äåëàåò èõ èñêëþ÷åíèåì èç ïðàâèëà. Êîçû óçíàþò ãîëîñà ñâîèõ äåò¸íûøåé, óòâåðæäàþò áðèòàíñêèå çîîëîãè èç Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Æèâîòíûå íå ïðîñòî ðåàãèðóþò íà áëåÿíèå êîçëÿò, íî ðàçëè÷àþò èìåííî ñîáñòâåííîå ïîòîìñòâî. Ðàñïîçíàâàíèå äåò¸íûøåé ïî ãîëîñó äîâîëüíî íåîáû÷íî, ïîñêîëüêó â äèêîé ïðèðîäå ýòî íå

ñàìûé áåçîïàñíûé ñïîñîá êîììóíèêàöèè. Îáû÷íî â ñåìüå ïîëàãàþòñÿ íà íîñ: ìàòü è äåò¸íûø îáíàðóæèâàþò äðóã äðóãà ïî çàïàõó. Ïî êðàéíåé ìåðå â ïåðâûå íåäåëè âñêàðìëèâàíèÿ æèâîòíûå ñòàðàþòñÿ íå î÷åíü øóìåòü, ÷òîáû íå ïðèâëå÷ü õèùíèêîâ. Ìàòü ìîæåò ïîäîçâàòü äåò¸íûøà ãîëîñîì, äàâàÿ ñèãíàë ñëåäîâàòü çà ñîáîé èëè íàïîìèíàÿ, ÷òî ïîðà åñòü: òàê, ê ïðèìåðó, ïîñòóïàþò ëàíè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè èç÷åíèè äîìàøíèõ êîç (õîòÿ êîçà è íå ÿâëÿåòñÿ áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì ëàíè) îæèäàëîñü, ÷òî êàê ðàç êîçëÿòà áóäóò õîðîøî óçíàâàòü ìàòå-

ðèíñêèå ãîëîñà, íî íå íàîáîðîò. Ó÷¸íûå èçó÷àëè îáùåíèå êîç ñ êîçëÿòàìè íà îäíîé èç ôåðì Âåëèêîáðèòàíèè: áëåÿíèå êîçëÿò çàïèñûâàëîñü, ïîñëå ÷åãî åãî äàâàëè ïðîñëóøàòü ìàòåðÿì. Ðåàêöèÿ êîç íà ðîäíûå ãîëîñà áûëà î÷åíü áûñòðîé: æèâîòíûå îáðàùàëè âíèìàíèå íà òî, îòêóäà äîíîñèëñÿ çâóê, çàòåì ïðèáåãàëè íà ýòî ìåñòî è íà÷èíàëè èñêàòü äåò¸íûøà, ïîäçûâàÿ åãî â îòâåò. Ðåàêöèÿ íà ÷óæèõ êîçëÿò áûëà ïàññèâíîé, íèêàêèõ àêòèâíûõ äåéñòâèé êîçû íå ïðåäïðèíèìàëè. Íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî â ýêñïåðèìåí-

Ìîðñêîé ¸æ âèäèò âñåì òåëîì

Îðãàíû çðåíèÿ ìîðñêèõ åæåé ðàñïîëàãàþòñÿ ïî âñåìó òåëó íà ãèäðàâëè÷åñêèõ íîæêàõ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ æèâîò-

íîå ïåðåìåùàåòñÿ ïî äíó. Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèÿ è óãëà îáçîðà «âçãëÿäà» îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷¸ò âòÿãèâàíèÿ

íîæåê ïîä èçâåñòêîâûé ïàíöèðü ñ òîé èëè äðóãîé ñòîðîíû. Ó÷¸íûå äàâíî çíàëè, ÷òî ìíîãèå ìîðñêèå áåñïîçâîíî÷íûå ðåàãèðóþò íà ñâåò, íå èìåÿ êàêèõëèáî âíÿòíûõ ãëàçîïîäîáíûõ ñòðóêòóð.  ñëó÷àå ñ ìîðñêèìè åæàìè ïðîâîäèëèñü èññëåäîâàíèÿ, îáíàðóæèâøèå áîëüøîå ÷èñëî ãåíîâ, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ðàçâèòèå ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, íàïîìèíàþùèõ ýëåìåíòû ñåò÷àòêè, òî åñòü ñòðóêòóðû, êîòîðàÿ âîîáùå-òî õàðàêòåðíà äëÿ ïîçâîíî÷íûõ æèâîòíûõ. Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìàíäà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàðèè Àðíîí ñ Çîîëîãè÷åñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ñòàí-

òå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ðàâíîâîçðàñòíûå äåò¸íûøè, 5–6 äíåé îò ðîäó. Ñòàòüÿ ñ ðåçóëüòàòàìè íàáëþäåíèé îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå Animal Cognition.  ñâÿçè ñ ýòèì âîçíèêàåò âîïðîñ, íà êîòîðûé ó÷¸íûå ïîêà íå ìîãóò äàòü îòâåò: êàê òàêîå îáùåíèå ñîãëàñóåòñÿ ñ ñîîáðàæåíèÿìè áåçîïàñíîñòè? Åñëè êîçû îáùàþòñÿ ñ äåò¸íûøàìè, òî ëèáî îíè ÷ðåçâû÷àéíî ñìåëû è èì ïëåâàòü íà õèùíèêîâ, ëèáî óìíûå êîçû íàó÷èëèñü ýòîìó óæå ïîñëå îäîìàøíèâàíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè. Êîìïüþëåíòà

öèè Àíòîíà Äîðíà â Íåàïîëå (Èòàëèÿ) ïîïûòàëàñü âûÿñíèòü, êàê ðåàëèçóþòñÿ «çðèòåëüíûå» ãåíû ó ìîðñêèõ åæåé. Îêàçàëîñü, ÷òî ó íèõ îáðàçóåòñÿ äâà âèäà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûõ ðåöåïòîðîâ, íî ïðè ýòîì íåò ñâåòîáëîêèðóþùèõ — ïèãìåíòíûõ êëåòîê, ñâîéñòâåííûõ âñåì ïîçâîíî÷íûì. À òå ðåöåïòîðû, ÷òî åñòü, ðàñïîëàãàþòñÿ â îñíîâàíèÿõ è íà âåðøèíàõ àìáóëàêðàëüíûõ íîæåê — óíèêàëüíîé ñèñòåìû ïåðåäâèæåíèÿ èãëîêîæèõ. Ñîáñòâåííî, êàæäàÿ íîæêà — ýòî ðàñòÿæèìàÿ òðóáêà, ðàçìåð êîòîðîé èçìåíÿåòñÿ ïîä äåéñòâèåì ãèäðàâëè÷åñêîãî äàâëåíèÿ. Ìîðñêîé ¸æ ãîíÿåò æèäêîñòü ÷åðåç ïðèìåðíî ïîëòîðû òûñÿ÷è òàêèõ íîæåê, ðàñïîëîæåííûõ â îïîÿñûâàþùèõ òåëî åæà ïÿòè êàíàëàõ. Íîæêè óâåëè÷èâàþòñÿ

èëè óìåíüøàþòñÿ â ðàçìåðàõ, è áåñïîçâîíî÷íîå ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü ïåðåìåùàòüñÿ ïî äíó. À ñî ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûìè êëåòêàìè ìíîæåñòâî íîæåê âûïîëíÿåò åù¸ è ôóíêöèþ îãðîìíîé ñåò÷àòêè. Ïðè ýòîì êàæäàÿ òàêàÿ íîæêà ó ìîðñêîãî åæà ñàìà ïî ñåáå íå èìååò íàïðàâëåííîãî çðåíèÿ, îíà âèäèò ñðàçó âñ¸ âîêðóã, à ïîòîìó áåñïîëåçíà. Ïèãìåíòíûõ êëåòîê, êîòîðûå ìîãëè áû ñîçäàâàòü íàïðàâëåíèå äëÿ çðåíèÿ, íåò. Íî âìåñòî íèõ åæè èñïîëüçóþò ñâîé ïàíöèðü. Âòÿãèâàÿ àìáóëàêðàëüíóþ íîæêó ïîä èçâåñòêîâóþ îáîëî÷êó, îíè ìîãóò êàê áû çàñòàâèòü ñåáÿ ñìîòðåòü âïåð¸ä, à íå ñðàçó âî âñå ñòîðîíû. Âïåð¸ä ïðè ýòîì «ñìîòðèò» èìåííî âòÿíóòàÿ íîæêà, íàáëþäàþùàÿ êàðòèíó ÷åðåç äûðó â ïàíöèðå.

Ýêñïåðèìåíòû, â êîòîðûõ ìîëîäûõ ìîðñêèõ åæåé ïðîâåðÿëè íà ñïîñîáíîñòü ê ôîòîòàêñèñó, ïîêàçàëè, ÷òî îíè íå ðåàãèðóþò íà èçìåíåíèÿ â îñâåù¸ííîñòè, ïîêà ó íèõ íå ñôîðìèðóåòñÿ ïîëíîñòüþ èçâåñòêîâûé ïàíöèðü. Ñàìè æå ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûå êëåòêè, ïîìèìî «ìåñòíîé» ñèñòåìû ñâÿçè, îòïðàâëÿþò èíôîðìàöèþ âãëóáü — «îñíîâíîé» íåðâíîé ñèñòåìå æèâîòíîãî. Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàòåëè ïðåäëîæèëè ñâîåîáðàçíóþ ìîäåëü çðåíèÿ ìîðñêèõ åæåé, ñîãëàñíî êîòîðîé êàæäîå æèâîòíîå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïëîøíîé ãëàç, ìîãóùèé ñ ïîìîùüþ ïàíöèðÿ èçìåíÿòü íàïðàâëåíèå îáçîðà. Ñòàòüÿ èññëåäîâàòåëåé âûëîæåíà íà ñàéòå æóðíàëà PNAS. Ñompulenta


48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

889 Ôîòîïpèíàäëåæíîcòè

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

Ïpîäàþ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

Òðåíîãó äëÿ ôîòîàïïàðàòà èëè âèäåîêàìåðû. 1 (347) 6105766. Ïîëíîå îáîðóäîâàíèå êëàññè÷åñêîé ôîòîëàáîðàòîðèè. 1 (718) 851-4841 Òåëåîáúåêòèâ öèôðîâîé, Canon. 1 (718) 373-1354. Öèôðîâóþ êàìåðó Sony, 3.2 ìåãàïèêñåëÿ, 3x optical zoom. Íåäîðîãî. 1 (917) 943-3400.

892 Îïòèêà

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Äåòñêèé ïðàçäíèê â Ïðàãå Ïðàæñêèé âûñòàâî÷íûé êîìïëåêñ Holesovice ïðèãëàøàåò äåòåé íà áîëüøîé ïðàçäíèê. Ãîñòåé æäåò ìíîæåñòâî ðàçâëå÷åíèé, êîòîðûå ïðèäóòñÿ ïî äóøå êàê ìàëûøàì, òàê è èõ ðîäèòåëÿì. Ïðàçäíèê ñîñòîèòñÿ 28 ìàÿ. Íà îäèí äåíü Holesovice ïðåâðàòÿòñÿ â îãðîìíóþ äåòñêóþ ïëîùàäêó, ãäå áóäóò ïðîõîäèòü âûñòóïëåíèÿ òåàòðàëüíûõ è ìóçûêàëüíûõ êîëëåêòèâîâ, ñâîþ ðàáîòó ïðîäåìîíñòðèðóþò ïîëèöåéñêèå è ïîæàðíûå. Ãîñòåé áóäóò òàêæå ðàçâëåêàòü çàáàâíûå êëîóíû. Ëþáèòåëÿì àêòèâíîãî îòäûõà ïðåäëîæàò âçÿòü íàïðîêàò ðîëèêîâûå êîíüêè, à ñàìûå íåïîñåäëèâûå ñìîãóò ïîïðûãàòü íà áîëüøèõ íàäóâíûõ ìàòðàñàõ, ïèøåò ILOVECZ.RU. Ó÷àñòèå â ôåñòèâàëå - áåñïëàòíî äëÿ âñåõ ïîñåòèòåëåé. Âûñòàâî÷íûé öåíòð íàõîäèòñÿ â ðàéîíå Ïðàãà-7.

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Ïpîäàþ Äâå ôèðìåííûå îïðàâû äëÿ î÷êîâ. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 6346090.

893 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

2 6

Íîâûé ÷åìîäàí íà êîë¸ñèêàõ. 1 (718) 336-8263.

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Äâà áèëåòà íà êîíöåðò ãðóïïû “Êàáðèîëåò”, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 28 ìàÿ. Ïî $50. Áûëè êóïëåíû ïî $110. 1 (718)

331-2678.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ - Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ÏÐÎÄÀÆÀ

Ðûáàëêà. $49 ñ ÷åëîâåêà. Ìàéÿìè. Óëîâ ðûáû ãàðàíòèðîâàí. Äîïîëíèòåëüíî ÷èñòêà è ïðèãîòîâëåíèå ñâåæèõ ðûáíûõ áëþä. 1 (305) 781-0779.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî íèçêèì öåíàì

1 (347) 967-2987

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

NY NY NY NY NY NY NY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì àíòèêâàðíûå êàðòèíû èç ñâîåé êîëëåêöèè (õóäîæíèêè èç êàòàëîãîâ). 1 (646) 398-7540.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ

886 Èñêóññòâî

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Ïpîäàþ Äâà ñòàðèííûõ âèòðàæà (ñòåêëî, ñâèíåö), â ðàìàõ 26õ18 èí÷åé. $220. 1 (718) 743-8277. Ïðåäëàãàþ íåäåëüíûé îòäûõ íà St. Martin (Time Share). $900. 1 (516) 825-3110.

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ

ÊÓÐÎÐÒÛ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

ÎÒÄÛÕ

Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300


50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íåîáû÷íûé ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü ñîñòîèòñÿ â Òàìïåðå â èþíå Ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü âîêàëüíîé ìóçûêè Tampereen Savel (“Ìåëîäèÿ Òàìïåðå”) ñîñòîèòñÿ â ýòîì ãîðîäå ñ 8 ïî 12 èþíÿ 2011 ãîäà óæå â äåâÿòíàäöàòûé ðàç. Ïðàçäíèê îðèãèíàëåí òåì, ÷òî íå ñòàâèò ó÷àñòíèêîâ â óçêèå ðàìêè, òåì áîëåå ÷òî â ýòîì ãîäó åãî òåìà - îòñóòñòâèå ãðàíèö. Ñëóøàòåëåé æäåò ðàçíîîáðàçíàÿ

Áðàçèëèÿ ïðèãëàøàåò íà øîêîëàäíûå ôàáðèêè è ïëàíòàöèè êàêàî  áðàçèëüñêîì øòàòå Áàèÿ (Bahia) ðàçðàáîòàíû äâà íîâûõ òóðèñòè÷åñêèõ ìàðøðóòà, ïîñâÿùåííûõ êàêàî è øîêîëàäó, - Caminhos do Cacau e Chocolate. Òóðû ïðîéäóò ïî òåððèòîðèè ðåãèîíà, èçâåñòíîãî êàê Áåðåã êàêàî (Costa do Cacau), è áóäóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ïîñåùåíèå ãîðîäîâ Èëüåóñ (Ilheus), Óðóñóêà (Urucuca), Óíà (Una), Êàíàâèåéðàñ (Canavieiras) è êóðîðòíîãî Èòàêàðå (Itacare). Ýêñêóðñàíòû ïîáûâàþò íà ïëàíòàöèÿõ êàêàî è øîêîëàäíûõ ôàáðèêàõ,

ïðîãðàììà: îò à êàïåëëà è õîðîâîãî ïåíèÿ - äî äæàçà è áîëãàðñêîãî ýòíîäæàçà. Ñîñòàâ èñïîëíèòåëåé òàêæå ðàçíîîáðàçåí: áóäóò ïðåäñòàâëåíû æåíñêèå, ìóæñêèå, ñìåøàííûå è äåòñêèå õîðû, ñîîáùàåò ðóññêîÿçû÷íûé ïîðòàë Òàìïåðå. Ñâîå ìàñòåðñòâî ïîêàæóò êîëëåêòèâû èç Ôèíëÿíäèè, Ýñòîíèè, Ëèòâû, Äàíèè, Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè, Èñïàíèè, Ìåêñèêè è Íàìèáèè. Ðîññèþ íà ôåñòèâàëå ïðåäñòàâèò àíñàìáëü “Íîâûé âåê”. Ñòîèìîñòü ðàçîâîãî áèëåòà - 15-20 åâðî. Ðàçëè÷íûå âèäû àáîíåìåíòîâ íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ - îò 90 äî 160 åâðî. Íåêîòîðûå êîíöåðòû ìîæíî áóäåò ïîñëóøàòü è áåñïëàòíî. Òàìïåðå (Tampere) - âòîðîé ïî âåëè÷èíå ãîðîä Ôèíëÿíäèè, ðàñïîëîæåííûé â 160 êèëîìåòðàõ ñåâåðî-çàïàäíåå Õåëüñèíêè. Çäåñü íåìàëî ìóçååâ è äðóãèõ èíòåðåñíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, à òàêæå ïîñòîÿííî ïðîâîäÿòñÿ ôåñòèâàëè íà ëþáîé âêóñ: òàíöåâàëüíûå, ìóçûêàëüíûå, òåàòðàëüíûå, öâåòî÷íûå, äåòñêèå è òàê äàëåå. îñìîòðÿò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè âõîäÿùèõ â òóð ãîðîäîâ, ïîçíàêîìÿòñÿ ñ æèçíüþ èíäåéñêèõ îáùèí è óâèäÿò ìåñòíîå àôðî-êðåîëüñêîå òåàòðàëèçîâàííîå ïðåäñòàâëåíèå Bumba Meu Boi, ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Äëèòåëüíîñòü “Òóðîâ êàêàî è øîêîëàäà” - 5-6 äíåé. Øòàò Áàèÿ íàõîäèòñÿ íà ñåâåðîâîñòîêå Áðàçèëèè, åãî ïîáåðåæüå îìûâàåòñÿ Àòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì. Ïîìèìî êàêàî, çäåñü âûðàùèâàþò êîôå, áàíàíû, ïàïàéþ, êîêîñû, âèíîãðàä, ìàíãî è ìíîæåñòâî äðóãèõ ôðóêòîâ. Øòàò òàêæå èçâåñòåí êàê ðîäèíà çíàìåíèòîãî áðàçèëüñêîãî áîåâîãî èñêóññòâà êàïîýéðà.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Àìñòåðäàì

Íàçâàíû ëó÷øèå ãîðîäà äëÿ õîëîñòÿêîâ Áàðñåëîíà, Áóýíîñ-Àéðåñ è Ìàéàìè âîøëè â ñïèñîê 29 ãîðîäîâ, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò òóðèñòû-õîëîñòÿêè.  ðåéòèíãå, ñîñòàâëåííîì ñïåöèàëèñòàìè ïîðòàëà askmen.com, ó÷òåíû âñåâîçìîæíûå ôàêòîðû: îò ñòîèìîñòè ïèâà è òàêñè äî ïèòàíèÿ, êóëüòóðû è ïîãîäû. Êàê âûÿñíèëîñü, â íàçâàííûõ ãîðîäàõ òóðèñòîâ èíòåðåñóþò è çàíÿòèÿ ñïîðòîì, è íî÷íàÿ æèçíü. È, êîíå÷íî æå, æåíùèíû. Òàê, â Áàðñåëîíå ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèâëåêàþò èñòîðèÿ, êàôå è ôóòáîë. Ñïîðòèâíûé îòäûõ ïðåäëàãàþò è ãîðîäñêèå ïëÿæè: âîäíûå óâåñåëåíèÿ è âîëåéáîë.  Áóýíîñ-Àéðåñå ïî 9 áàëëîâ èç 10 íàáðàëè ñðàçó 5 ôàêòîðîâ: ïîãîäà, îòåëè, íî÷íûå êëóáû, ìåðîïðèÿòèÿ è âîçìîæíîñòü èññëåäîâàíèé. Ëþáèòåëè ÿðêèõ çðåëèù åäóò â àðãåíòèíñêóþ ñòîëèöó íà ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ. Êñòàòè, áëèæàéøåå ñîáûòèå — âûñòàâêà ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà arteBA, êîòîðàÿ ïðîéäåò â ìàå. Ìàéàìè ðåñïîíäåíòû äàëè âûñîêóþ îöåíêó çà ïëÿæíûé îòäûõ, ïðèëè÷íûå è ïðè ýòîì íåäîðîãèå îòåëè, à òàêæå çà äîñòóïíîñòü æåíùèí. Îñòàëüíûå ãîðîäà, âîøåäøèå â òîï10 ñïèñêà: Íüþ-Éîðê, Ëîíäîí, Ñåóë, Ïàðèæ, Ìåëüáóðí, Áàíãêîê è Ëàñ-Âåãàñ.

Ëó÷øèå íî÷íûå êëóáû, ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, íàõîäÿòñÿ â Òåëü-Àâèâå, Áåðëèíå è Àìñòåðäàìå. Òîãäà êàê Áàðñåëîíà, Ìàéàìè è óðóãâàéñêèé Ìîíòåâèäåî âîçãëàâèëè ñïèñîê ãîðîäîâ ñ ëó÷øèìè ïëÿæàìè. ×àñòî ìóæ÷èíû-òóðèñòû, ïóòåøåñòâóþùèå â îäèíî÷åñòâå, åäóò êóäà-ëèáî ðàäè ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèé. Òàê, â Íüþ-Éîðêå êîíå÷íûì ïóíêòîì íàçíà÷åíèÿ íåðåäêî íàçûâàþò ñòàäèîí ßíêè, â Áàðñåëîíå — Êàìï Íîó, â Ìåõèêî — Àöòåêà, â Ëîíäîíå — Óýìáëè. Ðàäè æåíñêîãî îáùåñòâà õîëîñòÿêè åäóò â Áàíãêîê, Ìàéàìè è Òåëü-Àâèâ. À íåèçâåäàííûå ìåñòà îíè èùóò â ìàðîêêàíñêîì Òàíæåðå, óðóãâàéñêîì Ïóíòà-äåëüÝñòå, à òàêæå â Òàëëèííå è Ñòàìáóëå. Áóýíîñ-Àéðåñ


ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

Ìàäðèä ïðåäëàãàåò îáíîâëåííóþ êàðòó òóðèñòà Êàê áîëüøèíñòâî êðóïíûõ ãîðîäîâ ìèðà, Ìàäðèä ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì âîñïîëüçîâàòüñÿ êàðòîé òóðèñòà. Íåäàâíî îíà áûëà îáíîâëåíà è òåïåðü ïðåäñòàâëÿåò ðÿä íîâîââåäåíèé, êîòîðûå áóäóò èíòåðåñíû ïóòåøåñòâåííèêàì. Òóðèñòè÷åñêàÿ êàðòà Madrid Card ïîçâîëèò ñâîèì âëàäåëüöàì îòêðûòü äëÿ ñåáÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè èñïàíñêîé ñòîëèöû, ñýêîíîìèâ âðåìÿ è äåíüãè. Îáíîâëåííàÿ êàðòà ïðîèëëþñòðèðîâàíà ñåðèåé èçîáðàæåíèé ñàìûõ óçíàâàåìûõ äîñòîïðèìå-

51A

÷àòåëüíîñòåé ãîðîäà, òàêèõ, êàê ïëîùàäü Plaza Mayor èëè óëèöà Gran Vía. Ñíàáæåííàÿ ÷èïîì êàðòà äàåò âëàäåëüöàì ïðàâî íà ïîñåùåíèå áîëåå ÷åì 50 ìóçååâ è ïàìÿòíèêîâ ñòîëèöû, óñëóãè ãèäîâ, ñêèäêè ïðè çàêàçå ýêñêóðñèé, ñîâåðøåíèè ïîêóïîê â ìàãàçèíàõ è ïîñåùåíèè ðåñòîðàíîâ è íî÷íûõ êëóáîâ è ñêèäêè íà óñëóãè íåêîòîðûõ êîìïàíèé ïî ïðîêàòó àâòîìîáèëåé. Âëàäåëüöû êàðòû ñìîãóò ìèíîâàòü î÷åðåäè â òàêèå ìóçåè, êàê Ïðàäî, Òèññåí-Áîðíåìèñà, ìóçåé Êîðîëåâû Ñîôèè, Ïàëàñèî-Ðåàëü, Ìóçåé âîñêîâûõ ôèãóð, è

ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü áåç î÷åðåäè ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ ïî ñòàäèîíó Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó. Ê Madrid Card ïðèëàãàåòñÿ ïóòåâîäèòåëü íà ïÿòè ÿçûêàõ - àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì è íåìåöêîì - ñ êàðòîé ãîðîäà, íà êîòîðîé îòìå÷åíû âñå ó÷ðåæäåíèÿ, ïðåäîñòàâëÿþùèå ëüãîòû åå âëàäåëüöàì.  ïóòåâîäèòåëå óêàçàíû è àäðåñà èíòåðíåò-ñàéòîâ, ñîäåðæàùèõ ïîëåçíóþ äëÿ äåðæàòåëåé Madrid Card èíôîðìàöèþ. Êàðòû âûïóñêàþòñÿ â ÷åòûðåõ âèäàõ - ñðîêîì äåéñòâèÿ 24, 48, 72 è 120 ÷àñîâ. Èõ ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò: 24 ÷àñà - 32 åâðî äëÿ âçðîñëûõ, 18 åâðî äëÿ äåòåé; 48 ÷àñîâ - 42 è 24 åâðî; 72 ÷àñà - 52 è 30 åâðî, 120 ÷àñîâ - 85 è 48 åâðî. Ñóùåñòâóþò òàêæå êîìáèíèðîâàííûå êàðòû, äàþùèå ïðàâî íà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå è íà ýêñêóðñèþ â òóðèñòè÷åñêîì àâòîáóñå. Ïðè ïîêóïêå êàðòû ÷åðåç èíòåðíåò ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñêèäêà. Ïðèîáðåñòè êàðòû ìîæíî â öåíòðå òóðèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè Casa de la Panadería ïî àäðåñó: Plaza Mayor, 27, à òàêæå â íåêîòîðûõ ìóçåÿõ, îòåëÿõ, òóðàãåíòñòâàõ, ó íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ òóðîïåðàòîðîâ, ïèøåò Diariodelviajero.com.

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Best Interquest Travel Agency ENTERPRISE CORP.

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå! Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ


52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â New Jersey

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ SNS, ÑÒÎËßÐÛ, ÐÀÑÏÈËÎÂÙÈÊÈ, ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÈ, ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊÈ. Òîëüêî ñ îïûòîì ðàáîòû. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò.

Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. Ïåðñïåêòèâà ðîñòà. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà. Àãåíòñòâà ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü (718) 288-0197 8 am-7 pm

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó äëÿ ïåðåâîçêè ìåáåëè íà âýíå (14 sq.ft). New Jersey.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ

VoIP manager

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.

äëÿ ïðîäàæè òåëåôîííîãî òðàôèêà (wholesale).

îïûòíûé âîäèòåëü

(973) 218-1202 (718) 288-0197 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Õîðîøèé ðóññêèé/ àíãëèéñêèé íåîáõîäèìû.

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, houskeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè ëàíäðîìàòîâ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ! Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿò, - îáðàùàéòåñü ê Ìèøå. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ.

ÐÀÁÎÒÀ ïî âèçå J-1.

äëÿ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ NY è äðóãèå øòàòû.

1 (718) 769-6644 1 (718) 769-6688 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ïàðòíåð

(çàâåäóþùèé ñêëàäîì) ñ îïûòîì ðàáîòû. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (718) 257-4007 ôàêñ 1 (718) 257-4008

(407) 802-6627 • (617) 942-7990 Òðåáóåòñÿ CDL âîäèòåëü íà coach bus. Ïîåçäêè èç NY â Òîðîíòî åæåäíåâíî. Ñ îïûòîì. F/t, p/t. 1 (646) 533-2835 (Eli).

www.netcostmarket.com

Îïûò ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè îáÿçàòåëåí.

(718) 943-6324

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì

â Áðóêëèíå è Staten Island

25

2 0 1 1 ã .

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå

è þ í ÿ

(Sheepshead Bay Road)

(212) 629-8833 ext 3009

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

1

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

-

Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê ïî ðåìîíòó è óñòàíîâêå HVAC Systems. Îïûò è íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. 1 (917) 650-4996.

 ÊÎÌÏÀÍÈÞ REAMIR BARBER SHOP ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÀÑÒÅÐÀ ñ ëàéñåíñîì è îïûòîì äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå Õîðîøèå óñëîâèÿ, õîðîøàÿ îïëàòà (212) 877-4255 • (212) 920-9716

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422  HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ DIRECTOR OF PATIENT SERVICES Îáÿçàòåëüíî íàëè÷èå ëèöåíçèè Reg. Nurse Email resume:

alkiselev@hotmail.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

 Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical assistant. 1 (718) 7696688.

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

(718) 624-6204 (917) 723-8371

Moving Company in Manhattan is looking for Experienced Drivers and Movers. Very good pay and tips. 1 (718) 9933951.

53A

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York


54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Íàøå àãåíòñòâî ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà

ÁÛÑÒÐÎ È ÃÐÀÌÎÒÍÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÐÀÁÎÒÓ Îáøèðíàÿ áàçà ïî ðàáîòîäàòåëÿì â ðàçíûõ øòàòàõ. Ïðåäëîæèì ðàáîòó, èñõîäÿ èç êà÷åñòâ ñîèñêàòåëÿ Çíàíèå ÿçûêà,ñòàòóñ è ïðîôeñcèîíàëüíûå íàâûêè ïðèâåòñòâóþòñÿ.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Íàø ñåðâèñ Âàñ ïðèÿòíî óäèâèò. Ìû íå áåðåì äåíüãè çà ðåãèñòðàöèþ, íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ñáîðîâ. Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå ÎÒ È ÄÎ

Íàø òåë. NVOCC firm is looking for an FMC Qualified Individual (QI) to join our firm. Êàíäèäàò äîëæåí èìåòü 3 ãîäà îïûòà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè â FMC-licensed NVOCC êîìïàíèè. Îïëàòà çàâèñèò îò îïûòà. Ïðèñûëàéòå âàøå ðåçþìå ïî àäðåññó vlad@gramercytrading.com èëè çâîíèòå (917) 327-1187. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772.

(954) 825-9199

Òðåáþòñÿ ðàáîòíèêè ñî çíàíèåì è îïûòîì ñòðîèòåëüíûõ è îòäåëî÷íûõ ðàáîò, èìåþùèõ ìàøèíó. 1 (516) 3305180 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Âûñîêèé çàðàáîòîê, áîíóñû, ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. 1 (718) 640-0947.

Òðåáóåòñÿ front desk â Manhattan, Brooklyn (îò $16/÷àñ), medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû, PT, PTA è ultrasound technician, echo technician (îïûò êàðäèîëîãà). Full time, part time. 1 (718) 368-3075.

Òðåáóåòñÿ êîìïàíüîíêà äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû. 1 (718) 258-1462.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week) medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû  Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA  Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà  Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488


56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800  ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

íà ðóññêîì ÿçûêå

íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê (718) 669-0401

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. . ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû. Driver license íåîáõîäèì. Brooklyn/Queens. 1 (718) 421-6363.  ðóññêóþ ñåìüþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð äî 45 ëåò, live-in. $500. 1 (718) 769-6688.

 ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. .Ðàáîòà äëÿ ñòóäåíòîâ ïî âèçå J-1. NY è äðóãèå øòàòû. 1 (718) 769-6644, 1 (718) 769-6688. .Òðåáóåòñÿ óñòàíîâùèê êóõîíü íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â NJ. Îïûò ðàáîòû 3-5 ëåò. $13-18 â ÷àñ. (718) 288-0197, (937) 218-1200. .Car service ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé â äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Õî-

TRAVEL AGENTS

ðîøèå óñëîâèÿ. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà. (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà. .Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû. 1 (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, 1 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà . äèçàéíåðñêóþ ñòóäèþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó âå÷åðíèõ ïëàòüåâ è âåðõíåé æåíñêîé îäåæäû. (212) 5757907 .Òðåáóåòñÿ dental assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. (718) 6246204, (917) 723-8371 .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 795-5207. Òðåáóþòñÿ òîëüêî ñ îïûòîì. Ïðîäàâåö â ëèêåðî-âîäî÷íûé ìàãàçèí. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. Sheepshead Bay. 1 (917) 767-5212.  ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ

îôèöèàíòêè è áàñáîè. 1 (917) 459-3856. Áîðî ïàðê. Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé - ìóæ÷èíà äî 35 ëåò. Ðàáîòà íà âûøèâàëüíîé ìàøèíå. Îáó÷àåì. Íóæíî çíàòü àíãëèéñêèé, õèáðó è êîìïüþòåð. 1 (718) 633-8300 (Åôèì). Position at retail store. Girl needed to work at store and solicit other stores (to bring new customers). Must speak English/Russian. Basic knpwledge of computer required. 1 (212) 5183550 (Elliot). Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklym Manhattan), êàññèð â àïòåêó è coffee shop, à òàêæå îôèöèàíêè (Å+). 1 (718) 368-3075. Áîðî Ïàðê.  âûøèâàëüíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé-ìóæ÷èíà äî 35 ëåò. Çíàíèå õèáðó, àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 501-2193 (ñîîáùåíèå). Èùó ïîìîùíèêà â îêëåéêå îáîåâ. 1 (718) 4469255 (ñîîáùåíèå). Èùó ìàñòåðà ïî ðåìîíòó êîæàíîé îáèâêè èòàëüÿíñêîé ìÿãêîé ìåáåëè. 1 (212) 254-3393.

(718) 376-0300

 moving company òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (ìèíèìóì êàòåãîðèÿ “Å”), ðàáî÷èå. Õîðîøèå óñëîâèÿ è çàíÿòîñòü! Çâîíèòü ïðîæèâàþùèõ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 275-2225 (â ëþáîå âðåìÿ). Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (917) 817-2235.  ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû òðåáóåòñÿ ïîðòíîé, óìåþùèé äåëàòü ïðèìåðêè. Çíàíèå ÿçûêà, îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. 1 (212) 472-0533. Boro Park.  øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. 1 (718) 437-3064. Íà ôàáðèêó ïî ïðîèçâîäñòâó ìàòðàöåâ òðåáóþòñÿ äâå øâåè. 1 (718) 9152055. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð. 1 (718) 8644046. Manhattan è Queens. Òðåáóåòñÿ Shampoo Girl, à òàêæå äåâóøêà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (718) 8099676. Èçäàòåëüñòâó â Êâèíñå òðåáóåòñÿ äèçàéíåð, óìåþùèé ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå. Full time. Îïëàòà $10 â ÷àñ. 1 (718) 9976350. Queens. Òðåáóåòñÿ æåíñêèé ïàðèêìàõåð. 1 (718) 777-7755. Èùó ñòóäåíòà íà âðåìåííóþ ðàáîòó. Íåîáõîäèìà ïîìîùü â èçäàòåëüñêîì áèçíåñå. 1 (212) 731-9597. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ìóæñêîé ìàñòåð â Ëîíã-Àéëåíä. F/t. 1 (516) 768-4791.

Ðåñòîðàíó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû ñ îïûòîì ðàáîòû. Íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 2669191.  ñòóäèþ ïî ïîøèâó îäåæäû òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà è ïîìîùíèöà. 1 (917) 865-7970. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656. Äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå â Queens òðåáóþòñÿ äåâóøêè. 1 (718) 820-6531.  ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ áàñáîè, òîëüêî ñ îïûòîì. 1 (718) 368-3434. Òðåáóþòñÿ ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, à òàêæå æåíñêèé ìàñòåð â ïàðèêìàõåðñêóþ. 1 (718) 232-0336. Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 6488786. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó, ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. ×åê. 1 (212) 7596667. 1 (212) 759-6004. Cleaning lady and babysitter wanted for American Family. 1 (718) 974-9428.  ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ êàìåíùèê, ïëîòíèê, ìàëÿð, ïîìîùíèê. 1 (646) 499-5547. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìàëÿðû, êàðïåíòåðû, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè) îò $13/÷àñ, à òàêæå ðàáî÷èå íà ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî. 1 (718) 368-1029.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

57A

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Óâàæàåìûå ðàáîòîäàòåëè! Åñëè âàì íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ëþáóþ âàêàíñèþ - ìû îáÿçàòåëüíî ïîìîæåì.

Îáøèðíàÿ áàçà êàíäèäàòîâ

íà ëþáóþ ïîçèöèþ, â ëþáîì øòàòå Òîëüêî êà÷åñòâåííûå êàäðû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. Èìåííî òî,÷òî èùåòå âû. Íàøè óñëóãè äëÿ Âàñ áåñïëàòíû.

Íàø òåë. 954-825-9199

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor


58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

æåíùèíà live-in íà 5 äíåé. Ïðèñìîòð çà ÷åëîâåêîì ñ ñèìïòîìîì äàóíà è åãî ïðåñòàðåëûìè ðîäèòåëÿìè. $100/äåíü (÷èñòûìè).×åê. Ñ ïðàâîì íà ðàáîòó. Liberty Corner, NJ.

(609) 466-2764

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. Staten Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà, òîëüêî ïî ïÿòíèöàì. 1 (347) 866-5107. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, æåíùèíà 40 - 60 ëåò äëÿ äåâî÷êè 9 ìåñÿöåâ. 1 (646) 894-4446. Queens. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ðåá¸íêîì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Íà 3 äíÿ â íåäåëþ. $300. 1 (718) 806-1349 (ïîñëå 7 pm). Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêàì-áëèçíåöàì. Âîçðàñò 1,5 ãîäà. New Jersey. Íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (732) 3202257. Staten Island. Ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 5 äíåé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 842-0178. Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà íà 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 337-8755.

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 NJ. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. $100 â äåíü èëè $650 â íåäåëþ. 1 (347) 345-6947. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð-àññèñòåíò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 781-4242. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì ìóæ÷èíîé. 1 (732) 3096178 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óêðàèíêà, 58, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Êåø. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 303-7990.

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. Êåø. Áîëüøîé îïûò. 1 (917) 500-5233. Ïîðÿäî÷íàÿ ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè îêàæåò ïîìîùü â âèäå óáîðêè, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 1 (917) 889-5812.

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 6

ì à ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

-

1

ÍßÍß

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

Èùó æåíùèíó 40-60 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì ñ 1 èþíÿ. Âîçìîæåí áðàê.

Äëÿ îäèíîêîãî ìóæ÷èíû 82 ãîäà. Æèâó â Ñåâåðíîì Ñàí-Äèåãî. Êàëèôîðíèÿ. Ocean side. Çàðïëàòà. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ïèòàíèå. Æåëàòåëüíû âîäèòåëüñêèå ïðàâà è áûòîâîé àíãëèéñêèé.

(760) 846-4198 ìîá. (760) 634-2149 äîì. 7-495-797-0090 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (718) 437-1401. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 437-1401. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 5006340. Æåíùèíà ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Çà óìåðåííóþ ïëàòó. 1 (347) 472-2910. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ìîæíî â ãîñïèòàëå, èëè ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 643-5687. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 5257402. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ 1èþëÿ. Ñîãëàñíà íà ïîåçäêó â ãîðû. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò. 1 (347) 525-2753. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 4613424.

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ïðåäëàãàåò ïîìîùü â ðàáîòå íà äîìó. 3 ðàçà â íåäåëþ ïî 5 ÷àñîâ. 1 (203) 214-1315. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 522-6797. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó èëè óáîðêàì íà part time â Áðóêëèíå. 1 (347) 755-8949. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 42 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 915-2836. Äåâóøêà, 25, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàéîí Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5629. Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì. Áðóêëèí. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, ñ 9 äî 5, íà 3-4 äíÿ. 1 (347) 4445030. Ìóæ÷èíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ. 1 (917) 499-7557.

Ïåäàãîã èç Ðèãè, æåíùèíà, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446. Æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì, ðàáîòó ïî óáîðêàì â Áðóêëèíå. 1 (347) 865-1272. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñåðòèôèêàòû HHA, PCA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà part time. ×åê èëè êåø. 1 (917) 863-9909. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ â Áðóêëèíå. 1 (201) 562-7189. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 790-7135. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 692-5567. Æåíùèíà èç Äàëüíåãî Âîñòîêà, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 2847811. Sheepshead Bay. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 247-0554. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 282-1915. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 609-3004. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ, äîìîâ. 1 (347) 982-6285. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. 1 (641) 204-4943.

Èùåì æåíùèíó ñ ðåá¸íêîì 10 - 11 ëåò íà ëåòíþþ äà÷ó â Ïîêîíî, êîòîðîé ìîæíî äîâåðèòü íàøåãî ðåá¸íêà. Äà÷ó ïðåäîñòàâëÿåì, îá óñëîâèÿõ äîãîâîðèìñÿ. 1 (917) 459-1886. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â Íüþ-Äæåðñè ê äâóì ìàëü÷èêàì - 2 è 4 ëåò. 1 (347) 702-5229

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ìîãó ïðèñìàòðèâàòü çà áîëüíûìè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 659-1370. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ðåá¸íêîì äî ãîäà. 1 (347) 666-3942. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-3353. Îïûòíàÿ íÿíÿ ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (212) 300-6303. Ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ïîäðàáîòêó p/t êàê õàóñêèïåð èëè áåáèñèòåð. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. 1 (347) 260-9949.

Äåòñêèé âðà÷ ñ áîëüøèì ñòàæåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 266-4510. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (347) 8913939. Ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ. Êà÷åñòâî è ïðîôåññèîíàëèçì ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 414-3323. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 3643349. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (646) 801-7398 (ñîîáùåíèå).


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

(347) 579-4472 Att. Simon ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÊÓÕÎÍÜ íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â NJ Îïûò ðàáîòû 3-5 ëåò. $13-18 â ÷àñ

(718) 288-0197 • (937) 218-1200 Â äèçàéíåðñêóþ ñòóäèþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ

êâàëèôèöèðîâàííûå

ÏÎÐÒÍÛÅ ïî ïîøèâó âå÷åðíèõ ïëàòüåâ è âåðõíåé æåíñêîé îäåæäû

(212) 575-7907 Áðóêëèí. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

1 (718) 629-5560 Ðàáîòó âîäèòåëÿ íà òðàêå. Îïûò ðàáîòû 5,5 ëåò. 1 (347) 5175071. ÈÙÓ ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Âëàäåþ àíãëèéñêèì, èñïàíñêèì, ðóññêèì. Ìíå 42 ãîäà. 1 (718) 415-3336. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà F/t èëè P/t, ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. 1 (347) 6479767. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (347) 272-3512.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÏÎÐÒÍÈÕÀ ïî ïîøèâó è ðåìîíòó æåíñêîé îäåæäû 1 (718) 435-1027

Ïîðÿäî÷íàÿ è ïóíêòóàëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Îïûò ðàáîòû â Ðîññèè, Åâðîïå, Àìåðèêå. 1 (718) 743-2019. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó Medical Assistant. Æåëàòåëüíî ó äîêòîðàpodiatrist. Èìåþ ñåðòèôèêàò è ñòàæ ðàáîòû 8 ëåò. 1 (718) 790-7135. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà. Èìåþ ñòðîèòåëüíîå îáðàçîâàíèå, çíàíèå èíæåíåðíûõ ñåòåé. Îïûò ðåìîíòíûõ è óáîðî÷íûõ ðàáîò. 1 (347) 863-8770.

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

59A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÐÅÁÓÅÒÑß VoIP manager äëÿ ïðîäàæè òåëåôîííîãî òðàôèêà (wholesale). Îïûò ðàáîòû â äàííîé îáëàñòè îáÿçàòåëåí. Õîðîøèé ðóññêèé/ àíãëèéñêèé íåîáõîäèìû.

(718) 943-6324 Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîìïüþòåðíîé òåõíèêè, êîìïüþòåðíîãî îáîðóäîâàíèÿ, network, çíàþ âåá-òåëåôîíèþ. 1 (347) 647-9767. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ñáîðêå è ðåìîíòó ìåáåëè. 1 (917) 499-7557. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó àâòîïîãðóç÷èêà. Ïÿòèëåòíèé îïûò. 1 (917) 5151579. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ìóæñêîé ïàðèêìàõåð, 45, ñ îïûòîì è ëàéñåíñîì èùåò ðàáîòó íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 365-6100. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. Îïûò. 1 (347) 4441979. Êðàñèâàÿ èñïàíêà, 24 ãîäà. Èùåò ðàáîòó. 1 (347) 355-5304. Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ðàáîòó physical theraphy aid. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 567-9138. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 552-6531. Ïàðåíü, 25, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. Åñòü äðàéâåð-ëàéñåíñ, çíàíèå äîðîã è àíãëèéñêèé. 1 (347) 210-7298. Æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè õàóñêèïåðà. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 2164676. Ìîëîäàÿ äåâóøêà èùåò ðàáîòó â àïòåêå. Îïûò. Æåëàòåëüíî ÑòåéòåíÀéëåíä. 1 (347) 879-2929 (çâîíèòü âò, ÷ò, ñá, âñêð.) Ìóæ÷èíà, 55 ëåò, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïî ðàçâîçêå ïå÷àòíîé ïðîäóêöèè, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 6219708. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ, CDL. 1 (718) 7695146.

Brooks Brothers has delivered the finest tailored clothing with an uncompromising attention to detail for nearly two centuries.

We are seeking a Master Tailor for our location at the Americana Manhasset, with 5+ years of experience in tailoring and fitting men’s apparel.

(516) 365-3502

Please call or email JDente@BrooksBrothers.com

Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè æèâîòíûìè è ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (646) 2562622. Âîäèòåëü ñ license CDL /B /P, ðàáîòó íà 1 - 2 äíÿ â íåäåëþ, âå÷åðîì. 1 (201) 966-6225. Èùó ðàáîòó medical assistant. Óìåþ áðàòü êðîâü, ÝÊÃ, äàâëåíèå, óêîëû âíóòðèâåííûå. Èìåþ ñåðòèôèêàò è ëàéñåíñ øòàòà. 1 (718) 375-8494.

Ðàáîòó â SPA ñàëîíå. Èìåþ ëàéñåíñ è îïûò ðàáîòû. 1 (516) 8253110. Ïðîæèâàþùàÿ â Áàëòèìîðå æåíùèíà èùåò êâàëèôèöèðîâàííóþ ñî ñòàæåì ðàáîòû ìàññàæèñòêó äëÿ ìàññàæà íà äîìó. 1 (718) 938-7578.

Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 3360806. Ðàáîòó íà ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 1 (718) 946-9766 (Ðèòà)

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ìåíåäæåðà â ðèõòîâî÷íîé ìàñòåðñêîé. 30-ëåòíèé îïûò. 1 (917) 868-8122. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà p/t. 1 (347) 777-0716. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ÷åñòíàÿ. 1 (347) 241-9512.

ÇÀÉÌÈÒÅÑÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ ÑÅÃÎÄÍß!

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÑÓÏÅÐÈÍÒÅÍÄÀÍÒÀ ÆÈËÈÙÍÎÃÎ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 131 ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

ÌÅÍÅÄÆÅÐÀ ÆÈËÈÙÍÛÕ ÇÄÀÍÈÉ Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 90 ÷àñ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

Ïëàíèðóéòå ñâîå áóäóùåå ñåãîäíÿ... Òðóäîëþáèå ïðèíîñèò óñïåõ! • Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü ïðè ñîîòâåòñòâèè òðåáîâàíèÿì! • Òðóäîóñòðîéñòâî

Brooklyn

Queens

275 Ave. O Brooklyn, NY 11230

39-07 Prince St. 4E Flushing, NY 11354

Manhattan

Bronx

144 W 37th Street New York, NY 10118

4419 White Plains Rd. Bronx, NY 10470

866-731-8820 Äæîí Êëàðê

REAL ESTATE EDUCATION CENTER


60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

Àðõåîëîãè÷åñêèå ãëóïîñòè, èëè Êàê ìîæíî ìàêñèìàëüíî ãëóïî ðàñïîðÿäèòüñÿ èñòîðè÷åñêèìè è àðõåîëîãè÷åñêèìè íàõîäêàìè

ÑÒÎÓÍÕÝÍÄÆ È ÊÈÐÏÈ×È

×åñòåð Àðòóð Åñëè õîðîøî ïðèñìîòðåòüñÿ ê èçâåñòíîìó âî âñåì ìèðå íåîëèòè÷åñêîìó ìîíóìåíòó, òî ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî â íåì íå õâàòàåò íåêîòîðûõ ýëåìåíòîâ. Âîçðàñò åãî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ñîñòàâëÿåò îò 4500 äî 5000 ëåò, íî òåì íå ìåíåå åñòü îïðåäåëåííûå èçîáðàæåíèÿ, ãäå Ñòîóíõýíäæ âûãëÿäèò áîëåå ãîðÿò îñòàíêè äðåâíèõ åãèïòÿí? Îêàöåëüíûì, ñ âåðõíèìè íàêðûâàþùèìè çàëîñü, ÷òî îòëè÷íî ãîðÿò! Ïðåäñòàâáëîêàìè. Ãäå æå îíè ñåé÷àñ? Äëèòåëüëÿåòå ñåáå ñöåíó – õîëîäíûé âå÷åð, íîå âðåìÿ ó÷åíûå âåëè ïîèñêè ïðîïàââüþãà âîåò çà îêíîì, à ïàïà ñ ìàìîé è øèõ ýëåìåíòîâ, è âîò íàêîíåö îíè íàäåòüìè ñèäÿò âîêðóã êàìèíà, ÷èòàþò øëèñü. Îêàçàëîñü, ÷òî íåñêîëüêî âåêîâ Òàéìñ è ñêàçêè (êòî ÷òî), à â êàìèíå âåíàçàä ÷àñòü çäîðîâåííûõ êàìåííûõ ñåëî ïîòðåñêèâàåò ïàðî÷êà ìóìèé, áëîêîâ áûëà ñíÿòà è èñïîëüçîâàíà â êàñâåðêàÿ ïóñòûìè ãëàçíèöàìè... ÷åñòâå ñòðîéìàòåðèàëîâ íà ñòðîèòåëüÀ åùå ìóìèè øëè òàêæå íà ïðèãîñòâå ìîñòà â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò òîâëåíèå ðàçíûõ ëåêàðñòâ, ïðèòèðîê è ìîíóìåíòà. Óäèâèòåëüíî, âåäü íà ïðîïðèñûïîê, à èç îáìàòûâàþùåãî èõ ïîòÿæåíèè ïÿòè òûñÿ÷ ëåò ëþäè íå òðîãàëîòíà äåëàëè áóìàãó. Êðîìå ýòîãî, â ëè ýòè êàìíè, è äàæå â XVII âåêå ëþäè áîãàòûõ äîìàõ óñòðàèâàëè ïðåäñòàâëåïîíèìàëè öåííîñòü ýòîãî ìåñòà, à ÷åðåç íèÿ, íà êîòîðûõ î÷åðåäíóþ ìóìèþ ïðîñòî ëåò “çàïàñëèâûå” àíãëè÷àíå ïðîñòî ñòî ðàçìàòûâàëè è äîñòàâàëè èç åå “êîâçÿëè è âûäåðíóëè íåñêîëüêî êàìíåé... êîíà”, âñåñòîðîííå ðàññìàòðèâàÿ è îòÌÓÌÈÈ ÍÀ ÐÀÑÒÎÏÊÓ ïóñêàÿ ðàçíîîáðàçíûå øóòêè. Òàê ÷òî èç êàæäîé òûñÿ÷è ìóìèé äî íàøåãî  íàøå âðåìÿ ñ äðåâíèìè åãèïåòâðåìåíè äàé áîã îäíà äîøëà, à òî è ñêèìè ìóìèÿìè îáõîäÿòñÿ î÷åíü áåìåíüøå... ðåæíî, õðàíÿò èõ â îñîáûõ óñëîâèÿõ,

èññëåäóþò ñ ïîìîùüþ íåðàçðóøàþùèõ ìåòîäîâ è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå... Äåëî â òîì, ÷òî ìóìèé ìàëî è íà âñåõ èõ íå õâàòàåò. Ïî÷åìó æå èõ òàê ìàëî? Âåäü ìóìèè äåëàëèñü íå òîëüêî èç ôàðàîíîâ, íî è èç îáûêíîâåííûõ åãèïòÿí, êîòîðûå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü íåêîòîðûå ðàñõîäû, è ÷èñëî èõ èñ÷èñëÿëîñü òûñÿ÷àìè. Ê ýòîìó ñëåäóåò åùå ïðèáàâèòü îñîáûé êëèìàò, êîòîðûé åñòåñòâåííûì îáðàçîì çàìåäëÿë ïðîöåññ ðàçëîæåíèÿ, ïîýòîìó óìåðøèå î÷åíü äîëãî îñòàâàëèñü â ñðàâíèòåëüíî íåòëåííîì âèäå, äàæå åñëè è íå ïîäâåðãàëèñü ïðîöåäóðå ìóìèôèêàöèè.  XIX âåêå åâðîïåéöû îòêðûëè äëÿ ñåáÿ Åãèïåò è ìóìèé, è â òî âðåìÿ îñòàíêè äðåâíèõ åãèïòÿí öåíèëèñü íå î÷åíü âûñîêî – áûâàëî, ÷òî ìóìèè ïðîñòî ëåæàëè âî äâîðå äîìà èëè íà óëèöå. Çèìîé, êîãäà ãîðîæàíå ñòàëè ìåðçíóòü, êîìó-òî ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü – à ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü, õîðîøî ëè

ÀÁÀÆÓÐÛ ÈÇ ÁÅÑÖÅÍÍÛÕ ÊÍÈà Åùå íåäàâíî áóìàãà áûëà áåñöåííûì ìàòåðèàëîì. Ýòî ñåé÷àñ âàì â ïî÷òîâûé ÿùèê ïàäàþò ñîòíè ðåêëàìíûõ ëèñòêîâ, ãàçåò è ïðî÷åãî ìóñîðà, à íàñ÷åò ïðåäâûáîðíûõ ïðîñïåêòîâ âîîáùå ìîë÷èì... Íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä, íàïðèìåð, äëÿ ïåâ÷èõ â öåðêîâíîì õîðå íåîáõîäèìû áûëè íîòû, íî èç-çà íåîáû÷àéíîé öåííîñòè áóìàãè âìåñòî íåñêîëüêèõ êíèæå÷åê ñ íîòàìè èçãîòàâëèâàëàñü îäíà áîëüøàÿ êíèãà, ñîäåðæèìîå êîòîðîé áûëî âèäíî âñåì ïîþùèì. Ýòî áûëà î÷åíü êðîïîòëèâàÿ è ñëîæíàÿ ðàáîòà – ìîíàõè èçãîòàâëèâàëè âíà÷àëå îñîáóþ áóìàãó èç êîðîâüèõ øêóð, ïîòîì íà íåå âðó÷íóþ íàíîñèëèñü íîòû è ñëîâà ìîëèòâ, à òàêæå ðèñóíêè äëÿ óêðàøåíèÿ. Ïîñëå ïåðåïëåòà ïîëó÷àëîñü íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, êîòîðûõ â íàøå âðåìÿ î÷åíü íåìíîãî, è âñå ïîäîáíûå êíèãè ñòîÿò êó÷ó äåíåã è íà-

õîäÿòñÿ ïîä çàìêîì â áîëüøèõ ìóçåÿõ. Èíîãäà ìóçåè ïðîâîäÿò âûñòàâêè, è âñå æåëàþùèå ìîãóò óâèäåòü, ÷òî â òî âðåìÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé êíèãà, è îöåíèòü âëîæåííûé â íåå òðóä. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî òàêàÿ êíèãà ïîïàëà â ðóêè ñîâðåìåííîìó ïîäðîñòêó, êîòîðûé íàøåë åå, íàïðèìåð, íà ñâàëêå. ×òî åùå îí ìîæåò ñäåëàòü, êðîìå òîãî, êàê íàäåðãàòü èç íåå ëèñòî÷êîâ, íàäåëàòü ñàìîëåòèêîâ èëè ïîïðîñòó ñäåëàòü áîëüøîé ôàêåë? Îêàçûâàåòñÿ, èç ñòðàíèö òàêèõ êíèã ìîæíî äåëàòü àáàæóðû äëÿ ëàìï! Ýòèì è çàíèìàëñÿ îäèí àìåðèêàíåö èç Êàëèôîðíèè, Âèëüÿì Õèðñò. Îí ñîáèðàë ðàçíûå äðåâíîñòè, â ÷èñëå êîòîðûõ äðåâíèå èíäèéñêèå âàçû è äîêóìåíòû êàòîëè÷åñêîé öåðêâè XVI âåêà, èç êîòîðûõ íà äîñóãå ìàñòåðèë òàêèå âîò ïðåäìåòû èíòåðüåðà...

ÏÀÐÔÅÍÎÍ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÊËÀÄÀ ÁÎÅÏÐÈÏÀÑΠÏàðôåíîí – îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ îáúåêòîâ â ìèðå. Ðàñïîëîæåííûé â àôèíñêîì Àêðîïîëå, ýòîò ïàìÿòíèê àðõèòåêòóðû ïîñòðîåí â ïÿòîì âåêå äî íàøåé ýðû êàê çàìîê îäíîé èç îñíîâíûõ äðåâíåãðå÷åñêèõ áîãèíü, Àôèíå. Ïîñëå òîãî, êàê â ýòîì ðåãèîíå íà÷àëà øèðîêî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ õðèñòèàíñêàÿ ðåëèãèÿ, ýòà ïîñòðîéêà èñïîëüçîâàëàñü â êà÷åñòâå êàòîëè÷åñêîãî õðàìà.  15 âåêå Ïàðôåíîí ïåðåøåë â ðóêè Îñìàíñêîé èìïåðèè. Âñå ýòî âðåìÿ, êàê óòâåðæäàþò äðåâíèå êíèãè è äðóãèå äîêóìåíòû, ýòî áûë çàìå÷àòåëüíûé îáðàçåö àðõèòåêòóðû, ïîòðÿñàþùèé âîîáðàæåíèå ñîâðåìåííèêîâ.  1687 ãîäó òóðêè âîåâàëè ñ Âåíåöèåé, è â êà÷åñòâå îäíîãî èç âîåííûõ ïðèåìîâ, ïîäñìîòðåííûõ â ó÷åáíèêå èñòîðèè, ðåøèëè ïîïðîñòó çàìèíèðîâàòü

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïàðôåíîí, íàáèâ åãî ïîðîõîì äîâåðõó. ×åãî îíè äîáèâàëèñü ýòèì, íåèçâåñòíî? íî áóêâàëüíî íà ïåðâûõ ìèíóòàõ áîÿ íà ñêëàä çàëåòåë áîåïðèïàñ è âñå âçëåòåëî íà âîçäóõ. Òåïåðü èìååì âìåñòî ðîñêîøíîãî Ïàðôåíîíà áîëüøèå ðàçâàëèíû, èç êîòîðûõ àðõåîëîãè íåèìîâåðíûìè óñèëèÿìè ñäåëàëè æàëêîå ïîäîáèå.

ÂÅÙÈ ÈÇ ÁÅËÎÃÎ ÄÎÌÀ – ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ

Æèëèùå àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà äëÿ àìåðèêàíöåâ ÿâëÿåòñÿ îñîáûì ìåñòîì. Òàì æèâåò è ðàáîòàåò îïëîò äåìîêðàòèè, ñâåòî÷ ìèðà âî âñåì ìèðå, âåíåö ïðèðîäû è ïðî÷åå è ïðî÷åå... Êàæäûé íîâûé ïðåçèäåíò â ìåðó âîçìîæíîñòåé ïûòàåòñÿ îáóñòðîèòü èíòåðüåð äëÿ ñåáÿ, èíîãäà äîâîëüíî íåáðåæíî îòíîñÿñü ê âåùàì, îñòàâøèìñÿ îò ïðåæíèõ ïðåçèäåíòîâ. Äâàäöàòü ïåðâûé ïðåçèäåíò ÑØÀ ×åñòåð Àðòóð (1829—1886), ïîñëå òîãî, êàê âúåõàë â ðåçèäåíöèþ, ïîñòóïèë âïîëíå ïî-êàïèòàëèñòè÷åñêè. Îí áûë âåñüìà ìîäíûì ìóæ÷èíîé â ïîëíîì ðàñöâåòå ñèë, äåìîêðàòîì, ëþáèìöåì ìîëîäåæè è òàê äàëåå. Ïîýòîìó, ÷òîáû ñòàòü åùå áîëåå äåìîêðàòè÷íûì, îí ðåøèë èçáàâèòüñÿ îò õëàìà, êîòîðûì áûëè çàâàëåíû êîìíàòû Áåëîãî Äîìà – âñå ýòè òîííû àíòèêâàðíîé ìåáåëè, ñîòíè ôàðôîðîâûõ ñåðâèçîâ è äàæå ñòàðàÿ îäåæäà Ëèíêîëüíà ïî åãî ìíåíèþ, òîëüêî ñîáèðàëè ïûëü, ïîýòîìó áûëè âûñòàâëåíû íà ïðîäàæó. Çàìåòüòå, ýòî áûë íå íåêèé àóêöèîí Êðèñòè èëè Ñîòáè, ãäå âñÿêàÿ ÷óøü ïðîäàåòñÿ çà ìèëëèîíû äîëëàðîâ, à îáûêíîâåííîå îáúÿâëåíèå â â ãàçåòå, ãäå âñåì æåëàþùèì ïðàêòè÷åñêè çà êîïåéêè ïðåäëàãàëèñü âåùè, èíà÷å îíè ïðîñòî (âåùè) îêàæóòñÿ íà ïîìîéêå.  ïðîöåññå ýòîé ðàñïðîäàæè áûëè ôàêòè÷åñêè óòåðÿíû ñîòíè ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, êîòîðûå â íàøå âðåìÿ ñ÷èòàþòñÿ áåñöåííûìè...

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÊÀÍÍÈÁÀËÈÇÌ

Êîðîëü Ëþäîâèê XIV áûë êîðîëåì Ôðàíöèè íà ïðîòÿæåíèè 72 ëåò(!), ýòî ðåêîðä äëèòåëüíîñòè ïðàâëåíèÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Îí âåë ñåáÿ è ïîñòóïàë, ñîîòâåòñòâóÿ ïîíÿòèþ “àáñîëþòíûé ìîíàðõ”. Çà âðåìÿ åãî ïðàâëåíèÿ Ôðàíöèÿ ñòàëà ñàìûé ìîãóùåñòâåííûì ãîñóäàðñòâîì ñ ñàìîé ìîùíîé àðìèåé è áåñïðåöåäåíòíûì âëèÿíèåì íà ìèðîâóþ ïîëèòèêó. ×åðåç ïîëâåêà ïîñëå åãî ñìåðòè, âî âðåìÿ ïåðèîäà Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, áàíäèòû-ðåâîëþöèîíåðû âçëîìàëè è ïðîíèêëè â êîðîëåâñêóþ óñûïàëüíèöó, è âûêðàëè ìóìèôèöèðîâàííîå ñåðäöå âåëèêîãî ìîíàðõà. Çà÷åì îíè ýòî ñäåëàëè – íåèçâåñòíî, ïðè÷óäû ôðàíöóçîâ ìíå íå ïîíÿòü... Óäèâèòåëüíî, íî ñ ñåðäöåì íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, åãî íå ñêîðìèëè æèâîòíûì è íå ñîæãëè, è êîðîëåâñêèé îðãàí ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ íåâðåäèìûì ïîïàë â Àíãëèþ.  Àíãëèè ñåðäöå êàêèìè-òî íåèñïîâåäèìûìè ïóòÿìè ïîïàëî â ðóêè íåêîãî Ïðåïîäîáíîãî Âèëüÿìà Áàêëåíäà, êîòîðûé îòäàë åãî â ìóçåé åãî ñúåë. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Âèëüÿì áûë íåîáû÷íûì ÷åëîâåêîì – ýòî áûë ó÷åíûé, êîòîðûé â ñâîåé æèçíè õîòåë ïîïðîáîâàòü íà âêóñ âñå, è ãîòîâèë ñåáå ðàçíîîáðàçíûå áëþäà – îò ñëîíîâüåãî õîáîòà äî äî æàðåíîãî æèðàôà. È âîò â ðóêè òàêîìó ÷åëîâåêó ïîïàëî êîðîëåâñêîå ñåðäöå... Âèëüÿì, íåäîëãî äóìàÿ, ðåøèë ïðèîáùèòüñÿ ê ñèëüíûì ìèðà ñåãî, è äëÿ ýòîãî ïðèãîòîâèë ñåðäöå ñ áîáàìè, à ê íåìó ïîäàë êðàñíîå âèíî. Âñå ýòî áûëî ñúåäåíî è âûïèòî íà Ðîæäåñòâî. Ôèíèø. PS. Çà ïðàâäèâîñòü ïîñëåäíåé èñòîðèè íå ðó÷àåìñÿ, ïîõîæå, ÷òî ýòî íåêðàñèâàÿ ëåãåíäà, à Óèëüÿì Áàêëýíä áûë âåñüìà ïî÷òåííûì, õîòü è ýêñöåíòðè÷íûì ÷åëîâåêîì.


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû  Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA  Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

 Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 808 Èùó ðàáîòó

Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ îïûòîì, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äîêóìåíòàöèè. 1 (347) 658-7653.

Ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 206-1599. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó ïî ýëåêòðèêå. Îïûò. 1 (718) 612-1579. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ìàëÿðà. 1 (917) 499-7557. Ìàëÿð, ñòàæ 30 ëåò, ðàáîòó ïî ðåìîíòó êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. Ìîæíî â áðèãàäå. 1 (917) 805-8081. Ðàáîòó ïîäñîáíîãî ðàáî÷åãî, ñòðîèòåëÿ. 1 (718) 552-6531. NJ. Æåíùèíà, äîáðîñîâåñòíàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8318484. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, HHA, PCA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 419-9361. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, HHA, PCA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. Îïûò. 1 (718) 513-1401.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ìîæíî íà ïîäìåíó â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (407) 486-4150.

Ó÷èòåëü èç Ðîññèè, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 6074900. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 3 - 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 382-8209. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 48, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 4625377. Áåáèñèòåð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå. 1 (347) 8604407.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 499-7557. Ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò 10 ëåò. Ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 392-5949. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. P/t. 1 (347) 777-0516. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð. Ðàéîíû Áåíñîíõåðñò, Cropsey Ave, 86 Street. Êà÷åñòâî è ïðèåìëèìûå öåíû. 1 (646) 484-1956.

Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 332-8132 Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 336-9910. Æåíùèíà, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ íà 4 - 5 äíåé. 1 (347) 543-1793. Ìóæ÷èíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, 55 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàò HHA, îïûò. 1 (347) 5871717. Îòâåòñòâåííàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. 1 (347) 372-3094.

Äåâóøêà, 26 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (845) 290-4138. Æåíùèíà, ñåðòèôèêàò HHA, áûòîâîé àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Êåø. 1 (347) 355-2890.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå ïîìåùåíèé ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 515-1579. Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Îïûò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

61A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 11 ëåò â ÑØÀ, áîëüøîé îïûò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Õîðîøåå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðåêîìåíäàöèè, HHA, PCA. 1 (718) 404-2513. Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Manhattan, Brooklyn, áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (516) 3035367. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-3410. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 496-0755. Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (718) 8800416. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 265-9512. Áðóêëèí. Âñòðå÷ó ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 336-1133. Ñâåòëàíà, 51 ãîä, èç Ðîññèè. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 440-6256. Åëåíà, 49 ëåò. Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 348-2431 Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759.Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 432-0600.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÍÅÐ È/ÈËÈ ÑÒÀÐØÈÉ ÒÐÅÍÅÐ ïî õóäîæåñòâåííîé èëè ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ

1 (305) 761-4884 Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ìîæíî â ãîñïèòàëü â íî÷ü èëè ñóòêè. Êýø. 1 (347) 777-2284. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 496-0755.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 4061816. Âíîâüïðèáûâøàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè (ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå), ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 995-8392. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðà-

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÊÈ Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå Îáó÷àåì ïðîôåññèè.

(917) 576-9283

Staten Island. Æåíùèíà, 39 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà (áåç óáîðîê) íà 2 3 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Â áóäíèå äíè. 1 (646) 807-6538. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 247-3953.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ áîòó õîóìàòòåíäåíòà. Àìåðèêàíñêèé îïûò. 1 (732) 986-4047 (Îëüãà). Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî. Îïûò. 1 (323) 571-2346. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã èç Ìèíñêà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, óõîä çà ïîæèëûìè è áîëüíûìè, óáîðêè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 668-0332.

(718) 333-2443

Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 40 ëåò, HHA, ëåãàëüíî â ñòðàíå, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 481-7815. Áåáèñèòåð ïðèñìîòðèò çà äåòüìè 2 - 5 ëåò. Kew Gardens, Flushing, Queens. 1 (718) 544-2289.

Ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ 5 ëåò. 1 (646) 623-7183.

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî - æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401


62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ñèìïàòè÷íàÿ áëîíäèíêà, 39, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ïðèÿòíûõ âçàèìîîòíîøåíèé. 1 (347) 634-3618. Êðàñèâàÿ ñòðîéíàÿ äåâóøêà æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðÿòíûì âûñîêèì ìóæ÷èíîé äî 50 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 851-1324. Ãîëóáîãëàçàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, ñòðîéíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, óðàâíîâåøåííàÿ ìîñêâè÷êà, 20 ëåò â ñòðàíå, óñòðîåííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé-åâðååì 49+. 1 (347) 567-3327. Æåíùèíà, 50 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 246-2165. Ãðàæäàíêà, â ñòðàíå 20 ëåò, óñòðîåííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, 55 +. 1 (718) 982-0588. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514. Ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãðóçèíîì èëè àçåðáàéäæàíöåì 55+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 8060345. Ñèìïàòè÷íàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, çàáîòëèâûì åâðååì 50 + äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 662-1856.

Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ óêðàèíêà, ëþáÿùàÿ óþò, 47, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 4550, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 722-2378.

Íàäåæíàÿ è çàáîëèâàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ãðàæäàíèíîì ñòàðøå 69 ëåò. 1 (718) 200-2630. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ áëîíäèíêà, 62, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ õðèñòèàíèíîì äî 70 ëåò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Äî 70 ëåò. 1 (352) 575-5858. Ìóæ÷èíà, 56, ðîñò 5.4” ïîçíàêîìèòÿ ñ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (917) 287-3131. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 50 äî 60, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðàâîñëàâíûì. 1 (718) 496-0755. Êðàñîòêà, 60 ëåò, îáåñïå÷èò ñ÷àñòëèâóþ æèçíü îáåñïå÷åííîìó ñóæåíîìó ñâîåìó. 1 (212) 253-2812 Èíòåðåñíàÿ ëåäè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíûì ìóæ÷èíîé, 55 - 65 ëåò, åâðååì. Äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 2601013. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñîñòîÿòåëüíûì, îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé, 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ æèçíè â ëþáâè è ñîãëàñèè. 1 (347) 622-7704 Èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì, ìîáèëüíûì åâðååì, 57-63 ãîäà, ëþáÿùèì äîìàøíèé óþò, ïðèðîäó, èñêóññòâî. 1 (718) 670-3316. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 70 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Î÷åíü èíòåðåñíàÿ óñïåøíàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, æåëàåò âñòðåòèòü èíòåëëèãåíòíîãî ìóæ÷èíà äî 65 ëåò, îïòèìèñòà ïî æèçíè, ñ õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà è ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ. 1 (718) 913-0935 (ïîñëå 6 pm).

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

ì à ÿ

-

1

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà íà SSI, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé íà SSI äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 416-0404. Ìîëîäî âûãëÿäÿùèé ìóæ÷èíà, 53/170, ïðàâîñëàâíûé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ãðàæäàíêîé äëÿ äðóæáû, ëþáâè è áðàêà. 1 (917) 825-2233. Îáðàçîâàííûé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (347) 735-6459. Ðîäñòâåííèöà èùåò äåâóøêó äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà 34 ëåò. 1 (718) 234-3420. Ìóæ÷èíà èç NJ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïûøíîé æåíùèíîé 40 - 60 ëåò äëÿ äðóæáû. 1 (407) 285-9878. Ãðàæäàíèí, 33/173, áåç â/ï è ìàòåðèàëüíûõ ïðîáëåì, óñòðîåííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 2530. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 557-6235 (ïîñëå 9 âå÷åðà).

Ñòðîéíûé, 43/172, íå ïîòåðÿë íàäåæäû âëþáèòüñÿ â æèçíåðàäîñòíóþ, äîáðóþ, áåç äåòåé, äî 40. 1 (917) 805-7437.

Ñèìïàòè÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé ñ êðàñèâîé ïûøíîé ôèãóðîé, 36-42 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé. 1 (347) 296-7222 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

American businessman, 32, from Brooklyn, looking for a nice woman, 2533, for a serious relationship. 1 (917) 975-8933. Ìîñêâè÷, 56/5’6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé æåíùèíîé. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134. Ðóññêèé ìóæ÷èíà ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 30 - 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 3482484. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428.

Gentle single man, tall, Russian, 39 y/o, would like to meet a woman 25 42 y/o for love and maybe more. 1 (347) 7221654. Ñîñòîÿòåëüíûé ãðàæäàíèí æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé 45 - 50 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 206-1320. Ìóæ÷èíà èç Áðóêëèíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ äðóæáû. 1 (347) 552-7372. Ñëàâÿíèí, êèåâëÿíèí, äàâíî â Àìåðèêå, ðàáîòàþùèé, 64, ðîñò 168. Ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðÿòíîé æåíùèíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 óòðà, îñò. ñîîáùåíèå).

Èíòåðåñíûé, èíòåëëèãåíòíûé áèçíåñìåí, ëþáÿùèé èñêóññòâî, òåàòð, ïóòåøåñòâèÿ, èùåò

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò. 1 (646) 722-0827 Ñïîðòèâíûé äæåíòëüìåí, 42/173, èùåò âåñ¸ëóþ æåíùèíó äî 42 ëåò äëÿ äðóæáû è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 524-9577. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 45, èç Ìàéàìè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (954) 562-4116. Âñå åùå èùó ñïóòíèöó æèçíè, ðàáîòàþùèé èíâàëèä, 65 ëåò, æäó âàøåãî çâîíêà. 1 (347) 733-8636. Ìóæ÷èíà-ðîìàíòèê ñ õîðîøèì îáðàçîâàíèåì æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñëàâÿíêîé, èíòåðåñóþùåéñÿ ãîðîñêîïàìè è çäîðîâûì îáðàçîì æèçíè 40 - 50 ëåò. 1 (212) 719-9601. Ìóæ÷èíà, 64 ãîäà, ñðåäíåé êîìïëåêöèè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (347) 275-7628 (ïîñëå 8 pm).

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 35 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíîé äåâóøêîé äî 30 ëåò. 1 (718) 915-8614. Æäó çâîíêà îò ìóæ÷èí ëþáîãî âîçðàñòà ñ ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèåé. 1 (718) 899-8236.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Èùó ëþáèòåëåé òàíöà â âîçðàñòå çà 40. 1 (718) 942-4016 (ïîñëåå 11 am)

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ïðîäàþ äâà ìðàìîðíûõ ïàìÿòíèêà ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (718) 234-3420.

Ðûáàëêà. $49 ñ ÷åëîâåêà. Ìàéÿìè. Óëîâ ðûáû ãàðàíòèðîâàí. Äîïîëíèòåëüíî ÷èñòêà è ïðèãîòîâëåíèå ñâåæèõ ðûáíûõ áëþä. 1 (305) 781-0779.

Ñèíàãîãà Congregation Zedek of Bensonhurst, íàõîäÿùàÿñÿ ïîä óãðîçîé çàêðûòèÿ èç-çà àâàðèéíîãî ñîñòîÿíèÿ, ïðèíèìàåò ïîæåðòâîâàíèÿ íà ðåìîíò. ×åêè èëè money orders ìîæíî îòïðàâëÿòü ïî àäðåñó: 6720 19 Ave, Brooklyn, NY 11204. Ïîëó÷àòåëü ïëàòåæà: Congregation Zedek of Bensonhurst. Î÷åíü áîëüíà, ðàê êèøå÷íèêà ñ îñëîæíåíèÿìè, ðîäñòâåííèêîâ íåò, ñòðàõîâêè íåò. Óìîëÿþ - ïîìîãèòå. Alekseyenko Valentina. 1514 West 11 Street, apt. 2D, Brooklyn, NY 11204. 1 (917) 968-9505

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

2 6

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À


ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ýôôåêò Êàëèãóëû: ïî÷åìó ìîãóùåñòâåííûå ìóæ÷èíû ìàíèàêàëüíî èçìåíÿþò æåíàì âà ìîíîãàìèè è ñóïðóæåñêîé âåðíîñòè. À ÷òî æå ïðîèñõîäèò, êîãäà ó ìóæ÷èíû åñòü íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè äëÿ ñåêñóàëüíûõ ñâÿçåé? Íåêîòîðûå ïðîäîëæàþò âîçäåðæèâàòüñÿ ëèáî ïîñëå íåäîëãîãî âåñåëîãî ðàçãóëà îñòåïåíÿþòñÿ è æèâóò â ìîíîãàìíûõ îòíîøåíèÿõ. Íî åñòü è òå, ó êîãî íåîãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè îçíà÷àþò ïîñòîÿííóþ íåíàñûòíîñòü. Áîëüøå âñåãî òàêèì ïîâåäåíèåì ñëàâÿòñÿ èìïåðàòîðû è äåñïîòû: ñîãëàñíî ãåíåòè÷åñêîìó èññëåäîâàíèþ, 16 ìëí íûíå æèâóùèõ ìóæ÷èí - êàæäûé 200-é ìóæ÷èíà íà ïëàíåòå - ïîòîìêè ×èíãèñõàíà, óòâåðæäàåò àâòîð.

Ñàìöû Homo sapiens íèêîãäà íå ñ÷èòàëèñü îáðàçöîì ñåêñóàëüíîé âîçäåðæàííîñòè, çàìå÷àåò îáîçðåâàòåëü Time Äæåôôðè Êëóãåð. “Êàê òîëüêî ó ïîäðîñòêà âêëþ÷àåòñÿ ëèáèäî, þíîøè âõîäÿò â çàòÿæíîå ñîñòîÿíèå ýìîöèîíàëüíîãî, åñëè íå ôàêòè÷åñêîãî ïðèàïèçìà, èç êîòîðîãî òàê îêîí÷àòåëüíî è íå âûõîäÿò”, - ïèøåò îí.

 ãëàçàõ ïðèðîäû ýòî ïðåêðàñíî: öåëü ëþáîãî æèâîãî îðãàíèçìà îáåñïå÷èòü ïðîäîëæåíèå ðîäà è ðàñïðîñòðàíåíèå ñâîèõ ãåíîâ. Ñàìöû ïðèñïîñîáëåíû äëÿ ýòîãî èäåàëüíî: îíè ìîãóò åæåäíåâíî, à òî è íåñêîëüêî ðàç â äåíü çà÷èíàòü äåòåé. Èõ ýìîöèîíàëüíàÿ æèçíü ïðèñïîñîáëåíà ê òàêîìó ïîâåäåíèþ. “Ïî÷åìó æå ìóæ÷èíû íå çà÷èíàþò äåòåé â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ? Âîïåðâûõ, ïûòàòüñÿ âûðàñ-

òèòü 200 äåòåé - ýòî ïðàêòè÷åñêè ñëîæíî. Âîâòîðûõ, ó ìóæ÷èí ïðîñòî íå õâàòàåò âîçìîæíîñòåé äëÿ ñïàðèâàíèÿ. Äëÿ ñåêñà òðåáóåòñÿ ñîãëàñèå ïàðòíåðøè, à æåíùèíû, òðàòÿùèå íàìíîãî áîëüøå ñèë è âðåìåíè íà áåðåìåííîñòü è óõîä çà äåòüìè, ìîãóò î÷åíü ðàçáîð÷èâî âûáèðàòü ïàðòíåðîâ”, - ïèøåò àâòîð. Ïîýòîìó ìóæ÷èíû ó÷àòñÿ ñäåðæèâàòü ñåáÿ è îòêëàäûâàòü óäîâëåòâîðåíèå ïîõîòè íà ïîòîì, è ýòè íàâûêè - îñíî-

Íî ñîâðåìåííûì âëàñòü èìóùèì òàêîå ïîâåäåíèå òîæå ñâîéñòâåííî. Ñàìûå ñâåæèå ïðèìåðû - Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð è Äîìèíèê Ñòðîññ-Êàí.  ÷åì æå ðàçëè÷èÿ? Îäíî èç íèõ - âðîæäåííûé òåìïåðàìåíò: Êëèíòîí è Òðóìýí - áåçóñëîâíî, ðàçíûå ëþäè, õîòÿ çàíèìàëè îäèí è òîò æå ìîãóùåñòâåííûé ïîñò. Âîçìîæíî, ïðè÷èíà â òÿæåëîì äåòñòâå Êëèíòîíà, íî íå âñå ëèäåðû ñ òðóäíîé áèîãðàôèåé

ñòàíîâÿòñÿ ëîâåëàñàìè. “Ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå ìîãó÷àÿ ñèëà, è íåêîòîðûì ïðîñòî òðóäíåå åãî ñäåðæèâàòü, ÷åì äðóãèì”, - ãîâîðèò Ôðåä Áåðëèí, îñíîâàòåëü êëèíèêè ñåêñóàëüíûõ ðàññòðîéñòâ â Óíèâåðñèòåòå Äæîíñà Õîïêèíñà. Î÷åâèäíî, îäèí èç ïðèçíàêîâ ïëîõîãî êîíòðîëÿ íàä ñîáîé - ñàìîâëþáëåííîñòü, ñ÷èòàåò àâòîð. Íî åñòü è äðóãèå ÷åðòû. “Ìû èñïîëüçóåì íîâûé êðèòåðèé - “òåìíàÿ ñòîðîíà”. Ñî÷åòàíèå ñàìîâëþáëåííîñòè, ìàêèâåëëèàíñêîé ëîâêîñòè è ïñèõîïàòèè”, - ãîâîðèò ïñèõîëîã óíèâåðñèòåòà Àäåëôè Ëàððè Äæîçåôñ. Î÷åâèäíî, ýòî ñëó÷àé, íàïðèìåð, èìïåðàòîðà Êàëèãóëû, êîòîðûé ñëàâèëñÿ ñâîåé ñåêñóàëüíîé íåíàñûòíîñòüþ. Âàæíî òàêæå, â êàêîì âîçðàñòå ó ÷åëîâåêà âïåðâûå ïîÿâèëèñü ðåäêîñòíûå ïðèâèëåãèè: òàê, ó ïðèíöåâ, âîçìîæíî, íåò íåîáõîäèìîñòè ó÷èòüñÿ ñäåðæèâàòü ñâîè êàïðèçû, à ñïîðòñìåíû ïîëó÷àþò ïðèâèëåãèè, êàê òîëüêî ó íèõ ïðîÿâëÿþòñÿ ñïîñîáíîñòè. Òå æå, êòî ñòàíîâèòñÿ çíàìåíèòûì èëè âëèÿòåëüíûì â áîëåå ïîçäíåì âîçðàñòå, ïðèâûêëè ê íåîáõîäèìîñòè ñåáÿ ñäåðæèâàòü, ãîâîðèò

63A

Áåðëèí. “Òðèàäà òåìíîé ñòîðîíû”, êàê è ïîðûâû, ïðîäèêòîâàííûå òåñòîñòåðîíîì, âñòðå÷àþòñÿ è ó æåíùèí. “Îáû÷íî æèâîòíûå, çàíèìàþùèå äîìèíàíòíîå ïîëîæåíèå â ñòàå, óñïåøíåå ïëîäÿòñÿ: ýòî îòíîñèòñÿ è ê ñàìöàì, è ê ñàìêàì”, ïîÿñíèë Äæîçåôñ. Íî ó “áåòà-ñàìöîâ” è “áåòà-ñàìîê” ÷åëîâå÷åñòâà åñòü ñïîñîáû âçÿòü ðåâàíø. “Ó âñåõ ñòàéíûõ æèâîòíûõ ëèäåðà òåðïÿò òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà îí äàåò îáùåñòâó áîëüøå (â ïëàíå ñòàáèëüíîñòè è ïîðÿäêà), ÷åì çàáèðàåò îò íåãî â ôîðìå ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ è âîçìîæíîñòåé äëÿ ñïàðèâàíèÿ. Êîãäà ÷àøè âåñîâ ñêëîíÿþòñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó, ñòàÿ ïðîÿâëÿåò íåäîâîëüñòâî”, - ïîâåñòâóåò àâòîð. Îñîáè áîëåå íèçêîãî ðàíãà ñîçäàþò êîàëèöèþ è ñâåðãàþò ëèäåðà. Ïî ìíåíèþ Äæîçåôñà, ýòîò æå ôåíîìåí îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó îáùåñòâî âîçìóùàåòñÿ ñåêñóàëüíûìè ïðîñòóïêàìè ïðåäñòàâèòåëåé ýëèòû: “â óñëîâèÿõ ñîöèàëüíîãî ðàâåíñòâà íèêòî íå äîëæåí èìåòü ìîíîïîëèþ íà âñåõ ñàìîê èëè ñïàòü ñ íàøèìè æåíàìè”. Äæîíà Ýäâàðäñà è Ýëèîòà Ñïèòöåðà èçãíàëè èç ïîëèòèêè, ÑòðîññÊàí, âïîëíå âîçìîæíî, ïîïàäåò çà ðåøåòêó, Êàëèãóëó óáèëè. “Ýòî ãîâîðÿò óæå òûñÿ÷è ëåò, íî ïîâòîðèòü - íå ãðåõ: ðåáÿòà, ïðîñòî äåðæèòå øèðèíêó çàñòåãíóòîé”, çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Âñå âûïóñêè æóðíàëà Playboy çà 57 ëåò ïîÿâÿòñÿ â Èíòåðíåòå Æóðíàë Playboy ïðåäîñòàâèò äîñòóï ê ïîëíîé êîëëåêöèè ñâîèõ âûïóñêîâ ÷åðåç Èíòåðíåò. Ïîäïèñ÷èêè íîâîãî ñåðâèñà, ðàñïîëîæåííîãî ïî àäðåñó i.Playboy.com, ñìîãóò ïðîñìîòðåòü íà ïëàíøåòå iPad ëþáîé èç âûïóùåííûõ çà 57 ëåò æóðíàëîâ. Âñåãî â Ñåòü áóäåò âûëîæåíî áîëåå 680 íîìåðîâ Playboy. Ñåðâèñ iPlayboy ïîçâîëèò îñóùåñòâëÿòü ïîèñê ïî âñåì èíòåðâüþ, îïóáëèêîâàííûì â èçäàíèè, öåíòðàëüíûì ðàçâîðîòàì ñ âêëåéêîé è äðó-

ãèì ìàòåðèàëàì.  îáùåé ñëîæíîñòè àðõèâ íàñ÷èòûâàåò áîëåå 130 òûñ. ñòðàíèö. Ïîäïèñêà íà iPlayboy îáîéä¸òñÿ â $8 â ìåñÿö,

$60 â ãîä èëè $100 íà äâà ãîäà. Âûïóñê iPad-âåðñèè Playboy òåîðåòè÷åñêè äîëæåí ïîìî÷ü âëàäåëüöó æóðíàëà Õüþ Õåôíåðó ðàñøèðèòü ÷è-

òàòåëüñêóþ àóäèòîðèþ. Òèðàæ èçäàíèÿ â ïîñëåäíèå ãîäû áóêâàëüíî ðóõíóë — ñ 3,5 ìëí ýêçåìïëÿðîâ â 2006-ì äî 1,5 ìëí â 2010-ì.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À


64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

ÂÎÑÊÐÅÑÍÛÉ ÏÀÏÀ Åâãåíèé ßÊÓÁÎÂÈ× - Ïî÷åìó òû ïðèåõàë òàê ïîçäíî? Àâòîìàòè÷åñêè ñìîòðþ íà ÷àñû. Ïîëîâèíà ïåðâîãî. - Íå òàê óæ è ïîçäíî. Äåíü òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. - Ðåáåíîê ñ óòðà íè÷åãî íå åñò, íå õî÷åò èãðàòü, òîëüêî ñòîèò âîçëå êàëèòêè è êðè÷èò: “Ïàïà, ãäå òû? Ïàïà, ïðèõîäè!” Ñåðäöå ïðèâû÷íî ñæèìàåò âîëíà áîëè. ß ìîðùóñü, ïîòîì ïðèõîæó â ñåáÿ. Îãëÿäûâàþñü ïî ñòîðîíàì. Äâîð ïóñò. - Ãäå æå îí? Íåáîëüøàÿ, åäâà çàìåòíàÿ ïàóçà. - ß åãî ñ òðóäîì óãîâîðèëà, îí ó ñåáÿ â êîìíàòå, ñîáèðàåò èãðóøêè. Îí âñå âðåìÿ òåáÿ æäåò. Åìó òåáÿ íå õâàòàåò. Îíà óæå çàáûëà, ÷òî ÿ ïîéìàë åå íà ëæè è ïåðåõîäèò â íàñòóïëåíèå. - Îí âñå âðåìÿ ñïðàøèâàåò, ãäå òû, êîãäà òû ïðèäåøü. Ìàëü÷èê íå ìîæåò ðàñòè áåç îòöà. Ýòî ìîé êðåñò. Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè ìíå íàïîìèíàþò, ÷òî ðåáåíîê ðàñòåò áåçîòöîâùèíîé. ×òî åìó î÷åíü ïëîõî áåç ìåíÿ. Òóò ÿ ñ íåé ñîãëàñåí. Ñ ìàòåðüþ åìó ïëîõî. Íî ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü? Ê òîìó æå ñåãîäíÿ ÿ è â ñàìîì äåëå ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåóâåðåííî. - Ïîñëóøàé, - íà÷èíàþ îïðàâäûâàòüñÿ. - ß íåñêîëüêî ðàç çâîíèë, íî áûëî çàíÿòî. ß ñåãîäíÿ î÷åíü çàíÿò, íàäî çàêîí÷èòü ïðîåêò, ÿ âîîáùå ñ òðóäîì âûðâàëñÿ èç îôèñà. Ïóñòü îí ñåãîäíÿ ïîáóäåò äîìà, à ÿ çàåäó çàâòðà, ïðÿìî ñ óòðà. Íå âîçðàæàåøü? Îíà âîçðàæàåò. Îáúÿñíÿåò, ÷òî ÿ ïîñëåäíåå äåðüìî, ÷òî èñêàëå÷èë åé æèçíü. À òåïåðü óðîäóþ ðåáåíêà. Îí öåëûìè äíÿìè ïðîñèòñÿ ê ïàïå, è âîò íàòå âàì, äàæå â ïîëîæåííûå âûõîäíûå, îí îñòàíåòñÿ áåç îòöà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íåå åñòü âïîëíå îïðåäåëåííûå ïëàíû íà ñåãîäíÿ. ß îáÿçàí çàáðàòü ìàëü÷èøêó íà âñå âûõîäíûå, ÷òîáû îñâîáîäèòü êâàðòèðó äëÿ î÷åðåäíîé äâóõäíåâíîé ïüÿíêè. Èç äîìà ñëûøíû ìóæñêèå ãîëîñà. Îíà, ïîõîæå, óæå ñëåãêà íà âçâîäå. Èëè ìíå òîëüêî êàæåòñÿ? Êîãäà ýòà ñêðîìíàÿ áåççàùèòíàÿ äåâóøêà, èíòåëëèãåíòíàÿ è, áåçóñëîâíî, òàëàíòëèâàÿ, ïðåâðàòèëàñü â áåññòûæóþ ðàñïóòíóþ áàáó, îò÷àÿííî öåïëÿþùóþñÿ çà îñòàòêè êðàñîòû è ìîëîäîñòè? - Íó, ïîäóìàé ñàìà. ß åäó â îôèñ è ïðîáóäó òàì äî ïîçäíåãî âå÷åðà. Âñå çàíÿòû ïî ãîðëî. ×òî îí òàì áóäåò äåëàòü? Ñàì íàìàåòñÿ è äðóãèõ çàìó÷àåò.

Ïðîâåäè ñ ðåáåíêîì õîòü îäèí âûõîäíîé ñàìà. Åå ëèöî ìåíÿåòñÿ. Òîëüêî ÷òî, îíà èãðàëà ðîëü çàáîòëèâîé ìàòåðè, à ñåé÷àñ ïåðåäî ìíîé îíà èñòèííàÿ. Õîëîäíàÿ, çàïðåäåëüíî ýãîèñòè÷íàÿ æåíùèíà, æèâóùàÿ ñèþìèíóòíûìè ñîáñòâåííûìè æåëàíèÿìè. - Íè÷åãî íå õî÷ó çíàòü. Åñëè òû ñåé÷àñ æå íå çàáåðåøü ñûíà, ÿ ïîçâîíþ àäâîêàòó, è òåáÿ âîîáùå ëèøàò ïðàâ íà ñâèäàíèÿ. ß íå øó÷ó. Çíàþ, íå øóòèò. Îíà âñåãäà èãðàåò ñî ìíîé âà-áàíê. È âñåãäà âûèãðûâàåò. ß âçäûõàþ. - Ëàäíî, ïîøëè, çàáåðó åãî.  äîì ìåíÿ íå ïóñêàþò. Çíà÷èò, ãîëîñà íå ïîñëûøàëèñü. Îíè óæå íà÷àëè, ïîýòîìó ñ òàêèì íåòåðïåíèåì õîòÿò ñïëàâèòü ðåáåíêà. - Ïîäîæäè çäåñü, ÿ ñàìà åãî âûâåäó. ß æäó. Îíè âûõîäÿò ðîâíî ÷åðåç ìèíóòó. Ìàëûø áðîñàåòñÿ êî ìíå, ïðèæèìàåòñÿ âñåì òåëüöåì. Çàòåì âûïàëèâàåò: - Ïàïà, à ïî÷åìó ìàìà ãîâîðèò, ÷òî òû ìåíÿ çàáûë? Èùó ãëàçàìè æåíó. Îíà óæå ñêðûëàñü çà êàëèòêîé. ß îñòàþñü âäâîåì ñ ñûíîì. Ìû èäåì ê ìàøèíå. Îí óñòðàèâàåòñÿ íà ëþáèìîå ìåñòî - ñòîÿ, çà ñïèíêîé âîäèòåëüñêîãî ñèäåíüÿ - è ñëàäêî äûøèò ïðÿìî ìíå â óõî. Òàê áû è ñèäåë, íå øåâåëÿñü, ÷òîáû íå ñïóãíóòü êîðîòêèé ìèã ñ÷àñòüÿ. Çàâîæó ìîòîð, è ìû åäåì. Ïî äîðîãå ìàëûø ðàññêàçûâàåò ñâîè íîâîñòè. Çà íåäåëþ èõ íàáðàëîñü äîñòàòî÷íî. Ñëóøàþ è óëûáàþñü - ïàðåíü íàó÷èëñÿ ëèõî ðàçðóëèâàòü ñâîè äåòñêèå ïðîáëåìû. Óñìåõàþñü. Íàâåðíîå, åñëè áû ìåíÿ â ñâîå âðåìÿ âîäèëè â äåòñêèé ñàä è îòïðàâëÿëè íà âñå ëåòî â ïèîíåðñêèé ëàãåðü, ÿ áûë áû áîëåå ïîäãîòîâëåí ê ñåìåéíîé æèçíè.  îôèñå ÿ îòäàþ ìàëü÷èêà íà ïîïå÷åíèå ñåêðåòàðøè è ïîãðóæàþñü ðàáîòó. Íåçàìåòíî íàñòóïàåò âå÷åð.  êîìíàòó âõîäèò Ëåíà ñ ïîäíîñîì. Íà íåì ïàðà áóòåðáðîäîâ è áîëüøàÿ ÷àøêà êîôå. Òî, ÷òî ìíå ñåé÷àñ íåîáõîäèìî. Ãîëîâà áîëüøå íå ðàáîòàåò. ß îòâîæó ãëàçà îò ìîíèòîðà. - À ãäå ìàëûø? Îíà óëûáàåòñÿ. - Âñïîìíèë. ß íàøëà â øêàôó ýëåêòðè÷åñêóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó è ïîêàçàëà, êàê ïå÷àòàòü. Òåïåðü åãî íå îòîðâàòü. ß ïðèñëóøèâàþñü. Èç-çà äâåðè äîíîñÿòñÿ ïóëåìåòíûå î÷åðåäè. Íå çíàþ, êàê òàì ó íåãî ñ îðôîãðàôèåé, íî ïî ñêîðîñòè ïå÷àòè ïàðåíü ïåðåùåãîëÿåò ëþáóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ ìàøèíèñòêó.

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

Êèâàþ ãîëîâîé. - Ñïàñèáî. Ëåíà óëûáàåòñÿ. Îíà ÷èñëèòñÿ ñåêðåòàðøåé, íî âûïîëíÿåò è êó÷ó äðóãèõ äåë. À ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó åùå è ìîé ëè÷íûé ïñèõîëîã-ïñèõîàíàëèòèê. Îíà ðàçâîðà÷èâàåò êðåñëî è ñàäèòñÿ êî ìíå íà êîëåíè. Îáíèìàåò çà øåþ. - Êîãäà òû îò íåå îñâîáîäèøüñÿ? Íåäîóìåííî ñìîòðþ åé â ãëàçà. - Ðàçâå ÿ ïðèâÿçàí? - Òû äî ñèõ ïîð åå ëþáèøü. - Íåóæåëè? Óäèâëÿþñü, çàäóìûâàþñü. Íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷ó, ïîòîì êà÷àþ ãîëîâîé. - Íåò, íå ìîæåò áûòü. - Ìíå âèäíåå, - îòâå÷àåò Ëåíà. Îíà èçó÷àþùå ñìîòðèò íà ìåíÿ, ïîòîì ïðîäîëæàåò. - Íó-êà, ïðèçíàéñÿ, îíà áûëà ó òåáÿ ïåðâîé æåíùèíîé? ß êèâàþ ãîëîâîé. - Êàê òû óìóäðèëñÿ îñòàòüñÿ äåâñòâåííèêîì äî áðàêà? - Íó, âî-ïåðâûõ ìû ïîæåíèëèñü î÷åíü ðàíî. À âî-âòîðûõ, íà îäíîé ïüÿíêå ïðèÿòåëü, èçâåñòíûé ãóëÿêà, ñêàçàë ìíå: “Åñëè õî÷åøü áûòü ñ÷àñòëèâ â áðàêå, íå ñâÿçûâàéñÿ ñ äðóãèìè æåíùèíàìè. Ïîïðîáóåøü ÷óæóþ, ñî ñâîåé ñ÷àñòëèâ íå áóäåøü”. - È òû ïîñëóøàëñÿ òàêîé ãëóïîñòè? - Äà êàê òåáå ñêàçàòü. Ïðîñòî òàê ñëîæèëîñü. Êñòàòè, íàñ÷åò ñàìîãî ñåáÿ îí îêàçàëñÿ ïðàâ. Óæå äâàæäû ðàçâîäèëñÿ. - Íå çíàþ, - îíà ïîæèìàåò ïëå÷àìè. Íàâåðíîå, îí ïðîñòî çàðàíåå ãîòîâèë ñåáå îïðàâäàíèå. À âîò ó òåáÿ òèïè÷íûé êîìïëåêñ ïåðâîé æåíùèíû. Òû íå ìîæåøü åå çàáûòü. Òåáå ñðî÷íî íóæíî íàéòè êîãî-òî äðóãîãî. ß îïÿòü ïîæèìàþ ïëå÷àìè. - Äà íå íóæåí ìíå ñåé÷àñ íèêòî. - À êàê æå òû æèâåøü? - Ðàáîòàþ.  ïÿòíèöó âå÷åðîì - ïðåôåðàíñ. À âñå âûõîäíûå ñ ñûíîì. Òû íå ïðåäñòàâëÿåøü, ýòî òàê çäîðîâî. - Íó, ïî÷åìó æå, ïðåäñòàâëÿþ. Öèðê, çîîïàðê, êàôå ìîðîæåííîå. Âñå äåòñòâî ìå÷òàëà î òàêîì ïàïå. - Îíà áåðåò ìîå ëèöî â ëàäîíè è ïðèñòàëüíî ñìîòðèò â ãëàçà. - È äîëãî òàê ñîáèðàåøüñÿ æèòü? Îí ñêîðî âûðàñòåò, è ïåðåñòàíåò â òåáå íóæäàòüñÿ. À òû çà ýòî âðåìÿ ïðåâðàòèøüñÿ â ñòàðèêà. - Íå ïðåóâåëè÷èâàé. - Èìåííî â ñòàðèêà. Ïðè÷åì â ñòàðèêà îäèíîêîãî. Òû âåäü äàæå íå èùåøü íèêîãî. - Ó ìåíÿ íåò íà ýòî âðåìåíè. - Âîò è ÿ î òîì æå. ß îáíèìàþ åå çà òàëèþ. Ïûòàþñü ïîöåëîâàòü. Îíà îòâîðà÷èâàåò ãîëîâó, è ÿ íåóêëþæå ÷ìîêàþ åå â ùåêó. - Ìíå íèêòî íå íóæåí. Ó ìåíÿ åñòü òû. Îíà ñìååòñÿ. - Ìåíÿ ó òåáÿ íåò. ß ïðîñòî òâîé äðóã. - Íî, ìû âñå æå... Îíà ïåðåáûâàåò ìåíÿ. - Îäèí ðàç íå ñ÷èòàåòñÿ. È ïîòîì, íå êàæåòñÿ ëè òåáå, ÷òî ðîìàí ñ ñîáñòâåííîé ñåêðåòàðøåé - ýòî ïîøëî? Ëåíà íåóëîâèìûì äâèæåíèåì óáèðàåò ìîþ ðóêó. Åðîøèò ìíå âîëîñû íà çàòûëêå è áûñòðî âñòàåò. Ïðèäâèãàåò êîôå è áóòåðáðîäû. - Ïîåøü è çàêàí÷èâàé ðàáîòó. Óæå ïîçäíî, ðåáåíêó ïîðà ñïàòü.  äâåðÿõ îíà îñòàíàâëèâàåòñÿ è òèõî ãîâîðèò: - Ðàçáåðèñü, íàêîíåö, ñî ñâîåé æèçíüþ. Ñêîëüêî ìîæíî ïëûòü ïî òå÷åíèþ. Ëåíà âûõîäèò èç êîìíàòû. Ìíå ñëûøíî, êàê ìàëûø ÷òî-òî åé ðàññêàçûâàåò, è îíè âìåñòå ñìåþòñÿ. Âçäûõàþ è çàêóðèâàþ î÷åðåäíóþ ñèãàðåòó. Ñêîëüêî ÿ ñåãîäíÿ óæå âûêóðèë? Ïà÷êó, äâå? Óòðîì ìåíÿ áóäèò òåëåôîí. - Óæàñíûå íîâîñòè! - ×òî, êòî? - Ãîâîðþ óæàñíûå íîâîñòè. Ñåé÷àñ ïî òåëåâèçîðó îáúÿâèëè, ÷òî ñ çàâòðàøíåãî äíÿ ïðåêðàòÿò ïðîèçâîäñòâî ïèâà. - È ÷òî?

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

- Ïîýòîìó ñåãîäíÿ íàäî óñïåòü âûïèòü âñå îñòàòêè. ß óæå çàïàññÿ è åäó íà äà÷ó. À òû ïðèåçæàé êîãäà ñìîæåøü. Ìíå îäíîìó íå ñïðàâèòüñÿ. ß íàêîíåö ïðîñûïàþñü. Ýòî - Îëåã, îí æå Ñòàðûé. Åãî íåíàâÿç÷èâûé þìîð íè ñ ÷åì íå ñïóòàåøü. - Ñëóøàé, Ñòàðûé, à íåëüçÿ ëè ÷óòü ïîãîäèòü ñ ïèâîì? Ó ìåíÿ áèëåòû â äåòñêèé òåàòð. - Ñêîëüêî åùå ãîäèòü? Íà ñëåäóþùåé íåäåëå ó òåáÿ áóäåò öèðê, ïîòîì àòòðàêöèîíû. Ìåñÿö íå âèäåëèñü. Òû î ÷åì äóìàåøü? Êîðî÷å, ñàäèñü â ìàøèíó è ïðèåçæàé. - À îáðàòíî? ß ñ ïèâîì â æèâîòå çà ðóëü íå ñÿäó. - Âåðíåøüñÿ çàâòðà óòðîì. Ïûòàþñü â óìå ñîñòàâèòü ñõåìó äåéñòâèé. Ðåáåíêà íàäî âåðíóòü ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ÿ îòâåçó åãî çàâòðà ïðÿìî â ñàä, åé áóäåò òîëüêî ëåã÷å. Íàäî òîëüêî ïîçâîíèòü è ïðåäóïðåäèòü. È â ñàìîì äåëå, òàêàÿ ÷óäåñíàÿ ïîãîäà. Ïî÷åìó áû íå âûåõàòü íà ïðèðîäó? Ìàëü÷èøêå ó Ñòàðîãî íà äà÷å áóäåò î÷åíü õîðîøî. - Óãîâîðèë, êðàñíîðå÷èâûé òû ìîé, ïðèåäó. ×òî çàõâàòèòü? - Êàê îáû÷íî. ×òî ïðèâåçåøü, òî è áóäåøü ëîïàòü. - Îëåã ñìååòñÿ, - Ãëàâíîå ñåáÿ íå çàáóäü. Òåáÿ òóò æäóò. - Æäóò? Êòî?  òðóáêå êîðîòêèå ãóäêè. ß ïîæèìàþ ïëå÷àìè. Ëàäíî, íà ìåñòå ðàçáåðåìñÿ. Ïîòÿãèâàþñü. Îäíàêî è â ñàìîì äåëå ïîðà âñòàâàòü. À ãäå ìàëûø? Êðîâàòêà ïóñòà. Ìàëü÷èøêó íàõîæó íà êóõíå. Îí ãîòîâèò ñåáå çàâòðàê. Îòêðûë õîëîäèëüíèê, îòëîìèë êóñîê êîëáàñû. Âîîðóæèëñÿ ñàìûì áîëüøèì íîæîì è êðîìñàåò õëåá. - Ìàëûø, ÷òî æå òû íå ðàçáóäèë ìåíÿ? - Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî âçðîñëûõ ïî óòðàì áóäèòü íåëüçÿ. À ÿ õî÷ó åñòü. Ïîíÿòíî. Íîâûé ýòàï âîñïèòàíèÿ, ÷òîáû ðåáåíîê íå ìåøàë óòðîì ñïàòü. - Âçðîñëûõ áóäèòü ìîæíî. Íåëüçÿ îäíîìó íà êóõíå õîçÿéíè÷àòü, äà åùå ñ íîæîì. Íåîæèäàííî ñûí ñïðÿòàë íîæ çà ñïèíó. Óïðÿìî íàñóïèëñÿ. - Ìàìà ñêàçàëà, ÷òî ÿ äîëæåí óìåòü âñå äåëàòü ñàì. Âîò çà òåáÿ âñå äåëàëè ðîäèòåëè, è òû ñòàë íåóäà÷íèêîì. - À òû çíàåøü, ÷òî òàêîå íåóäà÷íèê? - Íåò. Ýòî òàê áàáóøêà ãîâîðèò. À åùå îíà ãîâîðèò, ÷òî òû - ñâîëî÷ü. Ïî÷åìó? Ïðåêðàùàþ ðàçãîâîð, îòáèðàþ ó ñûíà íîæ, è ìû îòïðàâëÿåìñÿ â âàííóþ. Òàì ÿ ñòàâëþ åãî ïîä äóø, ìîþ, çàâîðà÷èâàþ â ïîëîòåíöå è îñòàâëÿþ ñîõíóòü. Ïîòîì òîæå ïðèíèìàþ äóø è áðåþñü. Ñïîõâàòûâàþñü - ðåáåíîê âåäåò ñåáÿ ïîäîçðèòåëüíî òèõî. Àãà, íó êîíå÷íî. Ïàðåíü âíèìàòåëüíî ðàçãëÿäûâàåò ñâîþ ìîðäî÷êó â çåðêàëî âàííîé, âîäèò âîêðóã ùåê ïàëü÷èêîì, ïîâòîðÿÿ äâèæåíèÿ ìîåé áðèòâû, è ïðèãîâàðèâàåò: “åùå çäåñü íàäî è âîò çäåñü”. Ìàëûø âñåðüåç ñîáðàëñÿ ïîáðèòüñÿ. Ïðè åãî ñàìîñòîÿòåëüíîñòè æäàòü îñòàëîñü íåäîëãî. ß ðåøàþ èãðàòü íà îïåðåæåíèå. Çàìåíÿþ êàññåòó â áðèòâå ïóñòûøêîé è âîæó ïî ëèöó ìàëü÷óãàíà. Ïîòîì íàáèðàþ ïîëíûå ëàäîíè îäåêîëîíà è ñèëüíî òðó åìó ùåêè. Îí âîïèò, ñòðåìèòåëüíî òåðÿåò èíòåðåñ ê ïðîöåäóðå è çàÿâëÿåò, ÷òî áîëüøå âîîáùå íèêîãäà áðèòüñÿ íå áóäåò. Âîò è ñëàâíî. Ìû åäåì ïî çàãîðîäíîìó øîññå. Ìàëûø ñòîèò íà áîåâîì ïîñòó çà ñïèíêîé êðåñëà è çàñûïàåò ìåíÿ âîïðîñàìè. Âîïðîñû ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå, îò “ïî÷åìó, êîãäà ÿ ñïëþ, ÿ íè÷åãî íå ïîìíþ?” è äî “À êàê äåëàþò ýëåêòðè÷åñêèå ëàìïî÷êè?”. Ïðåäñêàçàòü î÷åðåäíîé âîïðîñ íåâîçìîæíî, îñòàåòñÿ òîëüêî ïàðèðîâàòü èõ ñ ëåòó, êàê òåííèñèñò ó ñåòêè.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 66


ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

65A

“ÀËÜÔÀ-ÑÀÌÊÀ”

È ÀÄÞËÜÒÅÐ Øèðÿòñÿ ðÿäû æåíùèí, êîòîðûõ óæå ïðîçâàëè “àëüôà-àäþëüòåðåññû”, óòâåðæäàåò The Daily Mail. “Ýòè âûñîêîîïëà÷èâàåìûå óñïåøíûå æåíùèíû íå ìåíåå îõîòíî, ÷åì ìóæ÷èíû ïîëüçóþòñÿ ñâîèì ìîãóùåñòâîì, ÷òîáû çàâîäèòü êðàòêèå ðîìàíû ñ ëþáîâíèêàìè ìîëîæå ñåáÿ”, - ïîÿñíÿåò æóðíàëèñòêà Ðóò Ñàíäåðëåíä. Îíà îïèñûâàåò òèïè÷íûé ñëó÷àé: 50-ëåòíÿÿ Ýðèêà, çàìóæíÿÿ ìàòü òðîèõ äåòåé, ñíÿëà â áàðå íåçíàêîìöà ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçâåÿòüñÿ. Ãàçåòû ïîëíÿòñÿ ñêàíäàëàìè âîêðóã ñåêñóàëüíîé æèçíè ìîãóùåñòâåííûõ ìóæ÷èí, ïèøåò èçäàíèå, óïîìèíàÿ Ñòðîññ-Êàíà è Øâàðöåíåããåðà. “Îäíàêî ñîãëàñíî ñâåæåìó èññëåäîâàíèþ, æåíùèíû îò ïðèðîäû íå äîáðîäåòåëüíåå ìóæ÷èí. Ïðîñòî â ïðîøëîì ó íèõ íå õâàòàëî óâåðåííîñòè â ñåáå èëè áëàãîïðèÿòíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ “ïîõîäîâ íàëåâî”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Æåíùèíû, ïîäîáíî ìóæ÷èíàì, îáíàðóæèâàþò, ÷òî âëàñòü è ìîãóùåñòâî - ìîùíûé àôðîäèçèàê, ïîëó÷àþò çàðÿä àäðåíàëèíà îò òàéíûõ ñâèäàíèé â îáåäåííûé ïåðåðûâ. Ñâîèõ ïîõîæäåíèé îíè ñòûäÿòñÿ íè÷óòü íå áîëüøå (èëè äàæå ìåíüøå), ÷åì ìóæ÷èíû. Æåíùèíû, îáëå÷åííûå âëàñòüþ, áîëåå ñêëîííû ê ñóïðóæåñêîé íåâåðíîñòè, çàêëþ÷èë Éîðèñ Ëàììåðñ èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà (Íèäåðëàíäû) íà áàçå àíîíèìíîãî îïðîñà áîëåå 1500 ÷èòàòåëåé äåëîâîãî æóðíàëà. “Âëàñòü ìîæåò ïîäîðâàòü âàøè íðàâñòâåííûå óñòîè è ïîâûñèòü âàøó ñêëîííîñòü ê ðèñêó, à íà æåíùèí âëàñòü âëèÿåò òàê æå ñèëüíî, êàê íà ìóæ÷èí”, - ñêàçàë ó÷åíûé. Äëÿ òàêèõ æåíùèí, êàê Ýðèêà, ïðîâåñòè íî÷ü ñ íåçíàêîìöåì - íå ìåíåå ýòè÷íî, ÷åì øîïèíã â Ïàðèæå è çàíÿòèÿ ôèòíåñîì. Äëÿ “àëüôà-ñàìîê” ñåêñ ïðîñòî îäèí èç ïðèçíàêîâ óñïåõà, íàãðàäà çà óïîðíóþ ðàáîòó. Ýðèêà (èìÿ èçìåíåíî) - áðèòàíñêàÿ ìèëëèîíåðøà, âëàäåëèöà ñåòè òóðàãåíòñòâ. Åå ìóæ Òîì ÿâëÿåòñÿ åå ïîä÷èíåííûì ïî ðàáîòå. “Ñîâåñòü ìåíÿ íå ìó÷èò: áëàãîäàðÿ ìîåìó óïîðíîìó òðóäó ìîÿ ñåìüÿ ïðåêðàñíî æèâåò â îñîáíÿêå ñ ïÿòüþ ñïàëüíÿìè è áàññåéíîì, ìîè äåòè ó÷àòñÿ â ÷àñòíûõ øêîëàõ”, - çàìåòèëà Ýðèêà. “Ýòè ïîñëåäíèå 10 ëåò ó ìåíÿ áûë ëó÷øèé ñåêñ â æèçíè. Âñå ýòè ñâÿçè íè÷åãî äëÿ ìåíÿ íå çíà÷èëè”, - äîáàâèëà îíà. Äëÿ íåå ïîõîæäåíèÿ - ñïîñîá ñíÿòü ñòðåññ ïîñëå ðàáî÷åãî äíÿ â êîìàíäèðîâêå. “ß çíàþ: ìóæ÷èíû óõàæèâàþò çà

ìíîé, ïîòîìó ÷òî ÿ áîãàòàÿ è ïðåóñïåâàþùàÿ æåíùèíà, ÷àñòî ÿ ñàìà îïëà÷èâàþ ñ÷åò â áàðå è çà óæèí. Íî ìåíÿ ýòî íå ñìóùàåò. Ñîáñòâåííî, ýòî ðîæäàåò ó ìåíÿ óäîâëåòâîðåííîñòü, ÷óâñòâî, ÷òî ÿ ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóþ ñèòóàöèþ”, - äîáàâèëà Ýðèêà. Ñóùåñòâóåò ñàéò çíàêîìñòâ Illicit Encounters, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ çàìóæíèõ è æåíàòûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûå õîòÿò çàâåñòè âíåáðà÷íóþ ñâÿçü. Íà ñàéòå çàðåãèñòðèðîâàíî áåç ìàëîãî 600 òûñ. ÷åëîâåê, ïðè÷åì íà îäíîãî ìóæ÷èíó ïðèõîäèòñÿ 3,5 æåíùèíû. Áîëüøèíñòâî - çàìóæíèå æåíùèíû ñ äåòüìè â âîçðàñòå 30-45 ëåò. Àëüôà-ñàìêè âñòóïàþò â ñâÿçü î÷åíü äåëîâèòî, ðàññïðàøèâàþò ïîòåíöèàëüíûõ ïàðòíåðîâ, òî÷íî íà ñîáåñåäîâàíèè î ïðèåìå íà ðàáîòó, ãîâîðèò ñîòðóäíèöà ñàéòà Ðîçè ÔðèìåíÄæîíñ. 49-ëåòíÿÿ Ñàðà Ïýòòèíñîí íàçûâàåò ñâîåãî ëþáîâíèêà (îí íà 8 ëåò ìîëîæå) “ìîÿ ñîäåðæàíêà”. “Îí îáîæàåò âñå ìîè èãðóøêè - “ðýíäæðîâåð ñïîðò” è ìîè ñâîáîäíûå ñðåäñòâà. ß îáîæàþ ïîêóïàòü åìó îäåæäó, à íåäàâíî îïëàòèëà åãî ïîåçäêó â Èíäèþ ñ äðóãîì”, ïîâåäàëà Ñàðà. Íà ðàáîòå Ñàðà, ïî åå ñëîâàì, “ëîâèò êàéô îò âëàñòè è àäðåíàëèíà, è ýòî ïåðåøëî â ìîþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü”. Ó Ñàðû åñòü 52-ëåòíèé ìóæ, à ðîìàí îíà, êàê è áîëüøèíñòâî “àëüôà-ñàìöîâ”, ñ÷èòàåò çäîðîâûì ñðåäñòâîì ðàññëàáèòüñÿ. “Ïîêà ÿ íå ñòàëà ãëàâîé ñâîåé êîìïàíèè, òî è íå äóìàëà èçìåíÿòü ìóæó. Íî â òàêîì ïîëîæåíèè ïîÿâëÿåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî òû íåóÿçâèìà è íåïîáåäèìà”, - ïðèçíàåòñÿ Ñàðà. Ó íåå ñ ìóæåì ïðåêðàñíûå îòíîøåíèÿ, íî èíòèìîì îíà íåäîâîëüíà. Åñëè áû íå äåòè, îíà óøëà áû ê ëþáîâíèêó, à òàê âñå ñëèøêîì ñëîæíî. Ëþáîâíèê, Íèê, âñåëÿåò â íåå îùóùåíèå, ÷òî îíà êðàñèâà, ìîëîäà è æèâåò ïîëíîé æèçíüþ. “Ñåêñ ñ íèì - ìîÿ íàãðàäà çà óñïåõ è èçíóðèòåëüíóþ ðàáîòó. Íî åñëè Ðîáåðò èëè äåòè óçíàþò, ÿ óìðó”, - çàìå÷àåò Ñàðà. Ïî÷åìó æå æåíùèíû èäóò íà ðèñê

ïîòåðÿòü âñå èç-çà ñóïðóæåñêîé èçìåíû? Íà âçãëÿä Ôðèìåí-Äæîíñ, ãëàâíûé ñìàê - èìåííî â ðèñêå: “È ìóæ÷èíû, è æåíùèíû, êîòîðûå äîñòèãëè âûñîêîãî ïîëîæåíèÿ, “òàùàòñÿ” îò ðèñêà. Òàêîâû óæ ãåíû óñïåøíûõ ëþäåé: îíè áîëüøå ñêëîííû ðèñêîâàòü è áîëüøå ñêëîííû èçìåíÿòü ïàðòíåðàì”.

 çàêëþ÷åíèå, ññûëàÿñü íà ïðèìåðû Òàéãåðà Âóäñà, Ñòðîññ-Êàíà è Øâàðöåíåããåðà, èçäàíèå ïðåäîñòåðåãàåò, ÷òî ñóïðóæåñêàÿ èçìåíà ìîæåò ñèëüíî èñïîðòèòü ðåïóòàöèþ - òåì áîëåå æåíùèíàì, òàê êàê ê èõ èçìåíàì îáùåñòâî òðàäèöèîííî îòíîñèòñÿ áîëåå ñóðîâî. Èíîïðåññà


66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 64 Íà âûåçäå èç ãîðîäà îñòàíàâëèâàþñü çàïðàâèòüñÿ. Ìàëûø êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàåòñÿ æäàòü â ìàøèíå è âûõîäèò âìåñòå ñî ìíîé. Ïî ñëó÷àþ âîñêðåñåíüÿ íà çàïðàâêå ñàìîîáñëóæèâàíèå. ß èäó ê êàññå, ðàñïëà÷èâàþñü, ïîòîì áåãîì âîçâðàùàþñü ê ìàøèíå. Ìàëûø, íå îòñòàâàÿ, íîñèòñÿ çà ìíîé. Âñòàâëÿþ ïèñòîëåò â áàê è ïåðåâîæó äóõ. Êðàåì óõà ñëûøó, ÷òî îí îïÿòü î ÷åì-òî ñïðàøèâàåò. Ìíå íåêîãäà, íàäî ñëåäèòü çà áåíçèíîì. Íå îáîðà÷èâàÿñü, áðîñàþ: - Íå çíàþ. Íàêîíåö áàê ïîëîí. Ìû ñàäèìñÿ â ìàøèíó è òðîãàåìñÿ ñ ìåñòà. Ìàëûø íåïðèâû÷íî òèõèé.  çåðêàëî çàäíåãî âèäà âèæó åãî ãëàçà.  êàæäîì çàñòûëî ïî îãðîìíîé ñëåçå. Îñòàíàâëèâàþñü íà îáî÷èíå è óñàæèâàþ åãî ê ñåáå íà êîëåíè. - ×òî ñëó÷èëîñü, ìàëåíüêèé? - Òû ñêàçàë, ÷òî íå çíàåøü!  åãî ãëàçàõ óæàñ. Ìèð ðóøèòñÿ. Îïÿòü ùåìèò ñåðäöå. Ïðèæèìàþ ê ñåáå õóäåíüêîå êðîøå÷íîå òåëüöå. Ñëóøàþ ñåðäå÷êî, êîòîðîå áüåòñÿ, êàê âîðîáóøåê. Öåëóþ åãî â ìàêóøêó. - Íó, ÷òî òû, ÿ ïðîñòî íå ðàññëûøàë. Äàâàé åùå ðàç. Îí ïîâòîðÿåò âîïðîñ. Ïîäðîáíî îòâå÷àþ. Ìû ñèäèì åùå ìèíóò ïÿòü è áåñåäóåì. Ìàëûø óæå ñïîêîåí, îí ñíîâà âåðòèò ãîëîâîé, èññëåäóåò îêðóæàþùèé ìèð, âïèòûâàåò íîâûå âïå÷àòëåíèÿ. Ãîòîâèò íîâûå âîïðîñû. Ìû åäåì äàëüøå. Íà äà÷å ðàçäåâàþ ìàëü÷èøêó äî òðóñèêîâ è ïóñêàþ áåãàòü ïî äâîðó. Îí òóò æå ñ âèçãîì áðîñàåòñÿ äîãîíÿòü ñîñåäñêóþ êîøêó. Îòïóñê íà ïðèðîäå íà÷àëñÿ. Ìåíÿ äåéñòâèòåëüíî æäóò. - Çäðàâñòâóé, Ñâåòà! Äåæóðíûé ïîöåëóé â ùåêó. - Çäðàâñòâóé. - Ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü. - Òû òîæå. Íàïðÿæåííàÿ ïàóçà. Îáìåí íè÷åãî íå çíà÷àùèìè ñëîâàìè. Èíòåðåñíî, ñêîëüêî ëåò ìû íå âèäåëèñü? Ãîâîðèòü, à òåì áîëåå ñïðàøèâàòü î ÷åì-òî ñåðüåçíîì íå õî÷åòñÿ. Íåçàìåòíî ñêàøèâàþ ãëàçà íà åå ïðàâóþ ðóêó. Êîëüöà íåò. Îíà ëîâèò ìîé âçãëÿä, ÷óòü çàìåòíî ìðà÷íååò. Çîâóò ê ñòîëó. Êðîìå Îëåãà ñ æåíîé, ìåíÿ ñ ñûíîì, è Ñâåòû íà äà÷å áîëüøå íèêîãî íåò. Óñàæèâàåìñÿ. ß çîâó ìàëûøà. Îí ïðèáåãàåò è, ìãíîâåííî îöåíèâ ñèòóàöèþ, âòèñêèâàåòñÿ ìåæäó ìíîé è Ñâåòîé. Ïîãîäà òåïëàÿ. ß ñíÿë ïèäæàê è îñòàëñÿ â äæèíñàõ è ìàéêå. Æåíùèíû åùå äî ìîåãî ïðèåçäà ïåðåîäåëèñü â êóïàëüíèêè. Ñòàðûé ñîîáùèë, ÷òî íàäî ïîëüçîâàòüñÿ ïîñëåäíèìè òåïëûìè äåíå÷êàìè, è îñòàëñÿ â îäíèõ øîðòàõ. Ïèâîì Ñòàðûé çàïàññÿ îñíîâàòåëüíî. Ìû ïüåì â òàêîì òåìïå è â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ, áóäòî è â ñàìîì äåëå çàâòðà åãî çàïðåòÿò. Îáñòàíîâêà ñàìàÿ íåïðèíóæäåííàÿ. Ìàëûø â öåíòðå âíèìàíèÿ. Åãî òèñêàþò, öåëóþò, òðåáóþò ðàññêàçûâàòü ñòèõè. Ïàðíþ ýòî áûñòðî íàäîåäàåò, è îí ñ êóñêîì ïèðîãà â ðóêå óõîäèò ê êóñòàì ó çàáîðà. Âðåìÿ ëåòèò íåçàìåòíî. Îáùèé äîáðîäóøíûé òðåï, íåìóäðåíàÿ äà÷íàÿ åäà, áåñêîíå÷íûå ñèãàðåòû è îïÿòü ïèâî. Ïåðèîäè÷åñêè îãëÿäûâàþñü è ñëåæó çà ìàëûøîì. Îí äåÿòåëüíî èññëåäóåò òåððèòîðèþ äâîðà. Âîò îí îêîí÷àòåëüíî çàïóòàëñÿ â êóñòàõ, çàðåâåë, è ÿ áåãó âûòàñêèâàòü åãî. Ðåâóùåå ðàñòðåïàííîå ñóùåñòâî âçáèðàåòñÿ êî ìíå íà ðóêè, îáíèìàåò çà øåþ è òóò æå óñïîêàèâàåòñÿ. Îí óæå íå áîèòñÿ è ãîòîâ ê íîâûì ïîäâèãàì. ß íåñó åãî îáðàòíî çà ñòîë, óñàæèâàþ íà îáëþáîâàííîå èì ìåñòî. Ìîêðîé ñàëôåòêîé âûòèðàþ èñïà÷êàííóþ ìîðäàøêó è

êîëåíêè. Ñâåòà äîñòàåò èç ñóìî÷êè ðàñ÷åñêó è ïðè÷åñûâàåò åãî. Òàê â ÷åòûðå ðóêè ïîä îáùèé ñìåõ ìû ïðèâîäèì ìàëåíüêîå ÷ó÷åëî â ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê. Íî ýòî íåíàäîëãî. ×åðåç ìèíóòó îí ñíîâà íîñèòñÿ ïî äâîðó. Ïðîäîëæàþ ñëåäèòü çà íèì. Ñâåòà ÷òî-òî ðàññêàçûâàåò ìíå. ß ñëóøàþ íåâíèìàòåëüíî, ìåíÿ áåñïîêîèò ìàëûø. ×òî-òî îí ñëèøêîì ðàçîøåëñÿ. Ñâåòà ïðåðûâàåò ðàññêàç. - Ðàññëàáüñÿ õîòü íà ìèíóòó. Òû æå íå ñëóøàåøü ìåíÿ. - Äà íåò, ÿ ñ òîáîé. - Êóäà òàì. Ñòàðûé ãîâîðèë ìíå, íî ÿ íå äóìàëà, ÷òî âñå òàê ñåðüåçíî. - ×òî ñåðüåçíî? - ïåðåñïðàøèâàþ ÿ. - Ñàì çíàåøü. ß çíàþ. Ýòî ìàëåíüêîå ëîõìàòîå ñóùåñòâî çàíèìàåò â ìîåé æèçíè òàê ìíîãî ìåñòà, ÷òî âñå îñòàëüíûå åäâà óìåùàþòñÿ òàì. Æåíà Îëåãà ïîäõîäèò ê ìàëûøó è áåðåò åãî çà ðóêó. - À òû çíàåøü, ó ñîñåäåé åñòü ìàëåíüêèå ùåíî÷êè. Õî÷åøü ïîñìîòðåòü? Ãëàçà ñûíà çàãîðàþòñÿ îãíåì. Îí âöåïëÿåòñÿ â åå ðóêó, è îíè îòïðàâëÿþòñÿ ñìîòðåòü ùåíÿò. Ñâåòà áåðåò ìåíÿ çà ðóêó è ìÿãêî óâëåêàåò çà ñîáîé. Ìû âñòàåì è èäåì ê äîìó. Ïî äîðîãå ÿ ïûòàþñü îáåðíóòüñÿ, è ÷óâñòâóþ, êàê åå ëàäîíü ñ ñèëîé ñæèìàåò ìîþ. Ìû ïîäíèìàåìñÿ íà âòîðîé ýòàæ. Òàì â êðîõîòíîé ìàíñàðäå Ñòàðûé îáîðóäîâàë òàê íàçûâàåìóþ ãîñòåâóþ ñïàëüíþ. Íà ïîëó â ðÿä ëåæàò òðè ìàòðàñà è íåñêîëüêî ïîäóøåê. Áîëüøå íè÷åãî íåò. ß íåðåøèòåëüíî îñòàíàâëèâàþñü. Ñâåòà âñå òàêæå ìîë÷à ïîäõîäèò, ïîäíèìàåò ðóêè è êëàäåò èõ ìíå íà ïëå÷è. Îíà ïî-ïðåæíåìó â îäíîì êóïàëüíèêå. Îò íåå ïàõíåò ñîëíöåì è ñâåæåñêîøåííîé òðàâîé. Ìû ëåæèì íà ìàòðàñå, óñòàâøèå, óìèðîòâîðåííûå. - Äàé ìíå ñèãàðåòó, - ïðîñèò Ñâåòà. ß íàõîæó â óãëó ñâîé ïèäæàê, ëåçó â êàðìàí. Ðóêà íàòûêàåòñÿ íà ñîòîâûé òåëåôîí. ×åðò, ÿ æå òàê è íå ïîçâîíèë. Ïðèêóðèâàþ ñèãàðåòó è ïåðåäàþ åå Ñâåòå. - Ïðîñòè, ìíå íàäî ïîçâîíèòü. Áûñòðî îäåâàþñü. Ñâåòà ìîë÷à êóðèò. Ñïóñêàþñü âî äâîð. Óæå òåìíååò. Íàáèðàþ íîìåð. Îòâå÷àåò íåçíàêîìûé ìóæñêîé ãîëîñ. Ïðîøó ïîçâàòü åå. Äëèííàÿ ïàóçà. Íàêîíåö îíà áåðåò òðóáêó è ìóðëûêàþùèì ãîëîñîì ïðîèçíîñèò: - Ïðèâåò! - Ïðèâåò! Åå ãîëîñ òóò æå ìåíÿåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ õîëîäíûì, ìåòàëëè÷åñêèì. - À, ýòî òû. ×òî îïÿòü ñëó÷èëîñü? - Äà íè÷åãî. Ïðîñòî õî÷ó îñòàâèòü ìàëü÷èøêó ó ñåáÿ íî÷åâàòü. À çàâòðà îòâåäó åãî â ñàä. Òû íå âîçðàæàåøü? Îíà âîçðàæàåò. - Òû îáÿçàí ïðèâåñòè åãî â âîñåìü âå÷åðà. Ïûòàþñü îáúÿñíèòü ñèòóàöèþ. Îíà íå ñëóøàåò. - ß ñåé÷àñ æå çâîíþ àäâîêàòó. Åñëè â âîñåìü ÷àñîâ ìàëü÷èêà íå áóäåò äîìà, ìîæåøü ñ íèì ïîïðîùàòüñÿ. ß òîæå çàâîæóñü. - Ïåðåñòàíü ïóãàòü ìåíÿ àäâîêàòîì. Ó ìåíÿ ìîæåò áûòü ñâîÿ æèçíü? - Î÷åíü õîðîøî. Åñëè ðåáåíîê òåáå â îáóçó, ÿ íåìåäëåííî òåáÿ îñâîáîæó îò íåå. Ìû ïðåðåêàåìñÿ åùå ìèíóò ïÿòü. Îíà çàâîäèò ñåáÿ, åùå íåìíîãî è íà÷íåòñÿ ñêàíäàë. Âñå áåñïîëåçíî. Îñòåðâåíåëî æìó íà êíîïêó. Ðóêà ïðîäîëæàåò ñæèìàòü òåëåôîí. Âîò òàê áû ñæàòü åå ãîðëî è âñå ïðîáëåìû èñ÷åçíóò. Èùó ãëàçàìè ñûíà. Îí ñèäèò íà êîðòî÷êàõ âîçëå ìóðàâåéíèêà è ïàëî÷êîé ïðîâîäèò êàêîé-òî ýêñïåðèìåíò. ß çîâó, íî îí íàñòîëüêî ïîãëîùåí ñâîèì çà-

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

2 0 1 1 ã .

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com íÿòèåì, ÷òî íå ñëûøèò. Ïðèõîäèòñÿ õâàòàòü åãî â îõàïêó è ñèëîé âïèõèâàòü â ìàøèíó. Íà âîïëè âûõîäèò Ñòàðûé. - Òû êóäà ñîáðàëñÿ? - Íàäî ñðî÷íî âîçâðàùàòüñÿ. - Ïîäîæäè, êóäà òû â òàêîì ñîñòîÿíèè. Ïîåçæàé íà ýëåêòðè÷êå. Ñìîòðþ íà ÷àñû. Âðåìåíè êàòàñòðîôè÷åñêè ìàëî. - Íà ýëåêòðè÷êå íå óñïåþ. Ê òîìó æå çàâòðà ñ óòðà êó÷à áåãîòíè, áåç ìàøèíû íå ñïðàâëþñü. Ëàäíî, äîáåðóñü êàê-íèáóäü. Íó çàéäè õîòÿ áû â äîì, ïîïðîùàéñÿ. - Íå ìîãó. Ïîëíûé öåéòíîò. Ïîïðîùàéñÿ çà ìåíÿ. Îí æìåò ìíå ðóêó, öåëóåò ìàëûøà è ñêðûâàåòñÿ â äîìå. Êîãäà âûåçæàþ, çàìå÷àþ Ñâåòó, êîòîðàÿ âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà ìíîé èç îêíà ìàíñàðäû. Îáåùàþ ñåáå, ÷òî çàâòðà îáÿçàòåëüíî ïîçâîíþ åé. *** Ìû åäåì ïî íî÷íîìó øîññå. Ìàëûø ñïèò íà çàäíåì ñèäåíüå. Ìåíÿ òîæå íåóäåðæèìî òÿíåò â ñîí. Ãëàçà çàêðûâàþòñÿ ñàìè. Ñåé÷àñ áû âêëþ÷èòü ðàäèî, íàéòè ìóçûêó ïîãëóïåå äà ïîïðîòèâíåå, è âðóáèòü åå íà ïîëíóþ êàòóøêó. Ëàäíî, íå áóäèòü æå ìàëûøà. Ñïðàâëþñü è òàê. Çà îêíîì ñîâñåì òåìíî. Ôàðû âñòðå÷íûõ ìàøèí ãèïíîòè÷åñêè ïîÿâëÿþòñÿ è ïðîïàäàþò. Ìàøèíà èäåò ëåãêî, ñàìà ïî ñåáå. Êàê ñëàâíî, îêàçûâàåòñÿ ìíå âîâñå íå íàäî óïðàâëÿòü. Ìîæíî îòïóñòèòü ðóëü, çàêðûòü ãëàçà è ðàññëàáèòüñÿ. Òåïëàÿ âîëíà îêóòûâàåò òåëî. Âçäðàãèâàþ è ïðîñûïàþñü.  ãëàçà áüåò ðåçêèé ñâåò. ß åäó ïî ëåâîé ïîëîñå. Âñòðå÷íàÿ ìàøèíà îò÷àÿííî ñèãíàëèò ìíå ôàðàìè.  ïîñëåäíèé ìîìåíò óñïåâàþ ðåçêî âûâåðíóòü ðóëü âïðàâî. Òÿæåëûé ãðóçîâèê ñáèâàåò áîêîâîå çåðêàëî, óäàðÿåò â çàäíåå êîëåñî è èñ÷åçàåò â òåìíîòå. Ìàøèíó íà÷èíàåò ðàçâîðà÷èâàòü. Ðåçêî òîðìîæó, îò÷àÿííî ïûòàþñü óäåðæàòüñÿ íà äîðîãå. Ìàøèíó çàíîñèò, îíà ïîäïðûãèâàåò è ëåòèò ñ îòêîñà âíèç.  ïîñëåäíåì óñèëèè ÿ áðîñàþ íåíóæíûé òåïåðü ðóëü è ïûòàþñü ïåðåïðûãíóòü íà çàäíåå ñèäåíüå, ïðèêðûòü ìàëü÷èøêó. Ìèð ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ ââåðõ íîãàìè. Ñèëüíûé óäàð. Òèøèíà. Ïóñòîòà. À íàäî æèòü äàëüøå. ß áåðó ïðîäîëæàþùåãî ñïàòü ìàëûøà íà ðóêè, îí ñîãëàñíî êëàäåò ãîëîâó ìíå íà ïëå÷î, è ìû èäåì ïî äîðîãå. “Ñåêðåò”

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ìóæ÷èíû òðàòÿò áîëüøå æåíùèí Ìóæ÷èíû ëóêàâÿò, âûðàæàÿ íåäîâîëüñòâî ïîõîäàìè ñâîèõ ïîäðóã ïî ìàãàçèíàì, ïîòîìó ÷òî íà ñàìîì äåëå èì ýòî òîæå íðàâèòñÿ, óòâåðæäàåò êîððåñïîíäåíò Time, ññûëàÿñü íà äàííûå èññëåäîâàíèÿ áðèòàíñêîé ôèðìû Npower, óñòàíîâèâøåé, ÷òî ñîâðåìåííûå ìóæ÷èíû òðàòÿò íà èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè áîëüøå äåíåã, ÷åì æåíùèíû. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê îáñòîèò äåëî â Âåëèêîáðèòàíèè, îòìå÷àåò Ýðèí Ñêàðäà. Îïðîñ 2 òûñ. àíãëè÷àí ïîêàçàë, ÷òî ìóæ÷èíû òðàòÿò íà èìïóëüñèâíûå ïîêóïêè ïðèìåðíî 25 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ â íåäåëþ, òîãäà êàê æåíùèíû - âñåãî 19. Ìóæ÷èíû òðàòÿò áîëüøå äåíåã, çàòî ïðîâîäÿò â ìàãàçèíàõ ìåíüøå âðåìåíè, âûÿñíèëè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ. Åñëè æåíùèíû ìîãóò äîëãî èñêàòü, ãäå ïîêóïàòü äåøåâëå è âûãîäíåå, ìóæ÷èíû ãîòîâû ïåðåïëàòèòü, ëèøü áû ïîñêîðåå ïîêîí÷èòü ñ øîïèíãîì. Åñëè ñðåäè æåíùèí ñîáëàçíàì ðàñïðîäàæ ïîääàþòñÿ êàæäûå 6 èç 10, òî ñðåäè ìóæ÷èí - âñåãî 4 èç 10. Êàê ñ÷èòàåò êîððåñïîíäåíò, àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû ãîðàçäî ìåíüøå áðèòàíöåâ ñêëîííû çàäóìûâàòüñÿ î ñâîåé âíåøíîñòè, ïîýòîìó åñëè îíè è òðàòÿò áîëüøå äåíåã, ÷åì æåíùèíû, òî íà ïèâî è âèäåîèãðû.

ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ ÍÀËÎÃÀÌÈ (718) 336-5636

ñì. ñòð.11


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 2 2 ( 7 8 8 )

2 6

SPA ÁÀÍß

ì à ÿ

-

1

è þ í ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

Laser Hair Removal

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

 íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, Àíäðåé.

67A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net Æäó çâîíêà îò ìóæ÷èí ëþáîãî âîçðàñòà ñ ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèåé. 1 (718) 899-8236.

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

Ðûáíàÿ äèåòà: çà íåäåëþ ìèíóñ ïÿòü êèëîãðàììîâ åò ñíèæåíèþ âåñà. Èìåííî ïîýòîìó ðûáíàÿ äèåòà ñåãîäíÿ î÷åíü ïîïóëÿðíà! Åå äëèòåëüíîñòü — 7–10 äíåé, â òå÷åíèå êîòîðûõ ìîæíî ïîõóäåòü íà 3–5 êã. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü õóäåòü ïðè ïîìîùè ðûáíîé äèåòû, íå çàáûâàéòå, ÷òî åå àññîðòèìåíò äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íî ðàçíîîáðàçíûì. Ëó÷øå âñåãî âûáèðàòü ñâåæóþ ðûáó èëè æå çàìîðîæåííóþ, íî èíîãäà äîïóñêàåòñÿ è êîíñåðâèðîâàííàÿ.

Ðûáà âñåãäà ñ÷èòàëàñü îòëè÷íûì äèåòè÷åñêèì ïðîäóêòîì áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ áåëêà è íèçêîìó ñîäåðæàíèþ æèðà è êàëîðèé.  ðûáå ñîäåðæàòñÿ ïîëåçíûå îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû¸ êîòîðûå

âîçäåéñòâóþò íà ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà è ñïîñîáíû ïðåäîòâðàùàòü ìíîæåñòâî çàáîëåâàíèé ñîñóäîâ è ñåðäöà. Ðûáà òàêæå ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê êàëüöèÿ, êîòîðûé óêðåïëÿåò êîñòè, çóáû, äåëàåò êîæó è âîëîñû áîëåå êðàñèâûìè è çäîðîâûìè, à åùå ñïîñîáñòâó-

Ñàìûå äèåòè÷åñêèå ñîðòà ðûáû — ýòî òðåñêà, ñàéäà, òóíåö è ñóäàê. Ôîðåëü è ñåìãà — äîñòàòî÷íî æèðíûå, íî â ñëó÷àå ïðàâèëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ èõ òàêæå ìîæíî âêëþ÷àòü â ðàöèîí ðûáíîé äèåòû. Íå çàáûâàéòå, ÷òî çàïå÷åííàÿ èëè ïðèãîòîâëåííàÿ íà ãðèëå ðûáà íàìíîãî ïîëåçíåå, ÷åì æàðåíàÿ èëè êîíñåðâèðîâàííàÿ. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ è âêóñíûõ ðåöåïòîâ áëþä èç ðûáû, íóæíî ëèøü ïîìíèòü î

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 33À

òîì, ÷òî äèåòà âñå-òàêè ïîäðàçóìåâàåò íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ. Íà çàâòðàê âû ìîæåòå ñäåëàòü ñåáå ñàíäâè÷ ñ òóíöîì è îâîùàìè, íî íå ñòîèò äîáàâëÿòü â íåãî ìàéîíåç èëè ëþáîé äðóãîé æèðíûé ñîóñ, ëó÷øå âñåãî çàìåíèòü èõ íà ñìåñü îëèâêîâîãî ìàñëà è ñîêà ëèìîíà. Îòëè÷íûì áëþäîì íà îáåä ñòàíóò ïàðîâûå êîòëåòû èç ðûáû ñ ãàðíèðîì èç íåêðàõìàëèñòûõ îâîùåé (ðàçíûå âèäû êàïóñòû, øïèíàò, áîëãàðñêèé ïåðåö, êàáà÷êè, áðîêêîëè, ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, çåëåíü), ïðèïðàâëåííûå

îáåçæèðåííûì éîãóðòîì èëè ëèìîííûì ñîêîì. Êðîìå òîãî, îäíèì èç ëó÷øèõ ãàðíèðîâ äëÿ ðûáû ÿâëÿåòñÿ ðèñ — ïðîñòîé èëè ñ äîáàâëåíèåì ïðÿíûõ òðàâ è îâîùåé. Êàê âû óæå ïîíÿëè, èíîãäà ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå è êîíñåðâèðîâàííóþ ðûáó — òóíöà èëè ãîðáóøó â ñîáñòâåííîì ñîêó. Èç íèõ ïîëó÷èòñÿ îòëè÷íûé ñàëàò, åñëè äîáàâèòü â íåãî ñâåæèå òîìàòû, îãóðöû, ëóê, îëèâêè è íåìí