Issuu on Google+


2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40 (754) 30 ÑÅÍÒßÁÐß - 6 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

Êóîìî ïðîòèâ ñáîðùèêîâ äîëãîâ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

GENERAL MANAGER Igor Kochetov EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk Executive Assistant - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýíäðþ Êóîìî âûäâèíóë îáâèíåíèÿ ïðîòèâ íåñêîëüêèõ êîìïàíèé ïî ñáîðó äîëãîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ãîðîäå Áóôôàëî, øòàò Íüþ-Éîðê. Êîìïàíèè îáâèíÿþòñÿ â íåçàêîííûõ ìåòîäàõ ðàáîòû ñ êëèåíòàìè, áîëüøóþ ÷àñòü êîòîðûõ ñîñòàâëÿëè âîåííîñëóæàùèå è ÷ëåíû èõ ñåìåé. Ñáîðùèêè äîëãîâ çàïóãèâàëè ëþäåé ïî òåëåôîíó, ïðåäñòàâëÿÿñü ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, àäâîêàòàìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè áàíêîâñêèõ ñòðóêòóð. Îíè àêòèâíî ïðèìåíÿëè íåíîðìàòèâíóþ ëåêñèêó è ðàçëè÷íûå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðè¸ìû äàâëåíèÿ.  íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ çâîíêè äîëæíèêàì áûëè ñäåëàíû â íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê. «Ìû ïðîäîëæàåì àêòèâíóþ áîðüáó ñ äîëãîâûìè àãåíòñòâàìè, êîòîðûå íå õîòÿò èãðàòü ïî ïðàâèëàì, - ñêàçàë Êóîìî. – Ëþäè, îêàçàâøèåñÿ â ïëà÷åâíîì ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè â ñâÿçè ñ êðèçèñîì, âñ¸ ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè àãðåññèâíûõ è çëûõ ñáîðùèêîâ». Ãëàâíîé îáâèíÿåìîé ïî ãðîìêîìó äåëó ñòàëà Ñòåôàíè Ëîâèíãåð – âëàäåëåö è ðóêîâîäèòåëü

áîëüøèíñòâà îáâèíÿåìûõ â ìîøåííè÷åñòâàõ àãåíòñòâ. Îíà ïîîùðÿëà ïðàêòèêó æ¸ñòêîãî âûáèâàíèÿ äåíåã èç äîëæíèêîâ è ëè÷íî èíñòðóêòèðîâàëà ñáîðùèêîâ. Ïî çàêîíó åé ãðîçèò äî ÷åòûð¸õ ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî ïîãðÿçøèõ â äîëãàõ ëþäåé íå çíàåò, êàê âåñòè ñåáÿ ñî ñáîðùèêàìè, êîòîðûå ïîñòîÿííî çâîíÿò ïî òåëåôîíó, ðàññûëàþò ïèñüìà ïî ïî÷òå è äàæå ïðèõîäÿò äîìîé. Ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ æèâóò â ïîñòîÿííîì ñòðàõå, ïîòîìó ÷òî ñáîðùèêè èõ òåððîðèçèðóþò â áóêâàëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.  Íüþ-Éîðêå áûëè ñëó÷àè, êîãäà çàäîëæàâøèì ïî êðåäèòíûì êàðòàì ëþäÿì óãðîæàëè àðåñòîì, òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì, ïîìåùåíèåì â êàðöåð è äàæå óáèéñòâîì. Îäíà èç æèòåëüíèö ïîæàëîâàëàñü íà òî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè äîëãîâîãî àãåíòñòâà ïîñòîÿííî ãîâîðèëè ïî òåëåôîíó ñ å¸ 14-ëåòíåé äî÷åðüþ: «Îíè ðàññêàçûâàëè ìîåìó ðåá¸íêó, êàêàÿ ÿ ïëîõàÿ ìàòü. Îíè íàçûâàëè ìåíÿ æàäíîé è ëåíèâîé...» Äëÿ æåðòâ äîëãîâûõ àãåíòñòâ îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà îòêðûë ñïåöèàëüíûé èíòåðíåò-ñàéò www.nydebthelp.com, ãäå ìîæíî óçíàòü îáî âñåõ ïðàâèëàõ âçûñêàíèÿ äåíåã. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ñáîðùèêîâ, òî íåìåäëåííî ñîîáùàéòå îá ýòîì â Áþðî ïî áîðüáå ñ îáìàíîì ïîòðåáèòåëåé (Consumer Frauds Bureau). Òåëåôîí ãîðÿ÷åé ëèíèè 1-800-771-7755

Íüþ-Éîðê çàïëàòèë ïîëìèëëèîíà ïåíñèîíåðàì-ïîêîéíèêàì Ãîðîäñêîé ðåâèçîð Äæîí Ëüþ ðàññêàçàë î ðàñêðûòèè êðóïíîãî ìîøåííè÷åñòâà. Çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû ãîðîä âûïëàòèë îêîëî $500 òûñÿ÷ ïî ïåíñèîííûì ÷åêàì äàâíî óìåðøèõ ëþäåé.  îñíîâíîì äåíüãè äîñòàâàëèñü ðîäñòâåííèêàì, çíàêîìûì, äðóçüÿì è ðóìåéòàì ïîêîéíûõ.  îäíîì ýïèçîäå ìîøåííè÷åñòâà ïðåñòóïíèê âîññòàíîâèë ÷åðåç èíòåðíåò âîäèòåëüñêèå ïðàâà ñâîåãî ïîêîéíîãî ðîäñòâåííèêà, ÷òîáû ñ èõ ïîìîùüþ îáíàëè÷èòü 38 ÷åêîâ íà ñóììó â $150 òûñÿ÷.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îôèñ Äæîíà Ëüþ àêòèâíî ðàáîòàåò ñ Äåïàðòàìåíòîì ðàññëåäîâàíèé (Department of Investigation), ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ó÷àñòèâøèåñÿ ìîøåííè÷åñòâà ñ ÷åêàìè ïåíñèîíåðîâ-ïîêîéíèêîâ.

Ïîêà íåèçâåñòíî, ñêîëüêî ïðåñòóïíèêîâ, ïðîæèâàþùèõ â ÍüþÉîðêå, ïîëüçóåòñÿ ëüãîòàìè óìåðøèõ ëþäåé. Îäíàêî åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî òàêèõ íåìàëî. Çà ïðîøåäøèå ãîäû áûëî çàôèêñèðîâàíî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà àôåðèñòû ïîëó÷àëè òàëîíû íà ïèòàíèå, ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü è äàæå ñóáñèäèðîâàííîå æèëü¸ ïî äîêóìåíòàì ïîêîéíèêîâ.  îäíîì ñëó÷àå âíóê íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ëåò ïîëó÷àë ïåíñèþ ñâîåé óìåðøåé áàáóøêè.  äðóãîì ñëó÷àå ñîñåä óìåðøåãî ïåíñèîíåðà ïîëó÷àë âîåííóþ ïåíñèþ ïîêîéíîãî â ðàçìåðå òð¸õ òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ìåñÿö. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ìîøåííè÷åñòâ ñ ïåíñèîííûìè ëüãîòàìè – áþðîêðàòèÿ. Ñëóæáû, ðàñïðåäåëÿþùèå áåíåôèòû è ïåíñèè, çà÷àñòóþ óçíàþò î ñìåðòè ñâîèõ êëèåíòîâ ñ îïîçäàíèåì â íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 42A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.44A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.48A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.49A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.64A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.67A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .......................19À ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 cåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229 ÂÎÄÈÒÅËÈ, ÏÎËÜÇÓÞÙÈÅÑß ÇÀ ÐÓËÅÌ ÒÅËÅÔÎÍÎÌ, — ÓÁÈÉÖÛ Ñîòðóäíèêè Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà ïðè Óíèâåðñèòåòå Ñåâåðíîãî Òåõàñà ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ñ 2001 ïî 2007 ãîä âîäèòåëè, êîòîðûå ðàçãîâàðèâàëè çà ðóë¸ì ïî òåëåôîíó èëè îòïðàâëÿëè ÑÌÑ, óáèëè îêîëî 16 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Ïî äàííûì Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ÑØÀ ïî ñâÿçè, ñ 2001–2002 ãîäîâ êîëè÷åñòâî òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, ðàññûëàåìûõ ñîòîâûìè àáîíåíòàìè, âûðîñëî íà íåñêîëüêî ñîòåí ïðîöåíòîâ. Åñëè â 2002-ì åæåìåñÿ÷íî àìåðèêàíöàìè îòïðàâëÿëñÿ ìèëëèîí ÑÌÑ, òî â 2008-ì ýòîò ïîêàçàòåëü óâåëè÷èëñÿ äî 110 ìëí. Èíôîðìàöèÿ, ïîëó÷åííàÿ èññëåäîâàòåëÿìè îò àìåðèêàíñêîãî Íàöè-

îíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ íà äîðîãàõ, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî çà òîò æå ïåðèîä ÷èñëî ñìåðòåé íà àìåðèêàíñêèõ øîññå ñîêðàòèëîñü äî ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ñ 50-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ è â 2009-ì ñîñòàâèëî 33 963. Îäíàêî ñ êàæäûì ìèëëèîíîì íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé ñîòîâîé ñâÿçè êîëè÷åñòâî óáèòûõ âîäèòåëÿìè, îòâë¸êøèìèñÿ íà

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

çâîíêè èëè ÑÌÑ, ðîñëî íà 19%.  ÷àñòíîñòè, â 1999 ãîäó íà äîëþ òàêèõ ñìåðòåé ïðèõîäèëîñü 10,9% âñåõ ëåòàëüíûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ íà äîðîãàõ, à â 2008-ì èõ äîëÿ âûðîñëà äî 15,8%. Ñåãîäíÿ â 30 àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ çàïðåùåíî ÷èòàòü è íàáèðàòü òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, íàõîäÿñü çà ðóë¸ì.  íåêîòîðûõ ãîðîäàõ è øòàòàõ ïðè âîæäåíèè ðàçðåøàåòñÿ ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó, íî ëèøü òîãäà, êîãäà âîäèòåëü èñïîëüçóåò ãîëîâíóþ ãàðíèòóðó èëè ãðîìêóþ ñâÿçü.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

À âèíîé âñåìó äîìàøíÿÿ àïòå÷êà Àìåðèêàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïðîâîäèò êàìïàíèþ ïî ñáîðó ñèëüíîäåéñòâóþùèõ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, ñîäåðæàùèõñÿ â àïòå÷êàõ ãðàæäàí, ïèøåò The New York Times. Çà ïîñëåäíåå âðåìÿ â ÑØÀ ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè çàâèñèìîñòè îò îïèóìíûõ îáåçáîëèâàþùèõ è äðóãèõ ðåöåïòóðíûõ ïðåïàðàòîâ, à òàêæå ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íèìè. Íàðêîìàíû íåðåäêî âû÷èñëÿþò äîìà áîëüíûõ èëè ïîæèëûõ ëþäåé è âðûâàþòñÿ â æèëèùà.  ñóááîòó ïîëèöèÿ îòêðîåò ïóíêòû ïðèåìà ëåêàðñòâ â ÷åòûðåõ òûñÿ÷àõ òî÷åê íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ýòà ïðîãðàììà, êîîðäèíèðóåìàÿ àìåðèêàíñêèì Óïðàâëåíèåì íàðêîêîíòðîëÿ, áóäåò ïåðâûì ïîäîáíûì øàãîì íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà. “ 17 øòàòàõ ÷èñëî ñìåðòåé îò íàðêîòèêîâ, ïðèîáðåòåííûõ êàê ïî ðåöåïòó, òàê è íåëåãàëüíî, íûíå ïðåâûøàåò ÷èñëî ñëó÷àåâ ãèáåëè ëþäåé â àâòîìîáèëüíûõ êàòàñòðîôàõ, ïðè ýòîì îïèóìíûå îáåçáîëèâàþùèå èãðàþò ëèäèðóþùóþ ðîëü. ×èñëî ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ â ëå÷åíèè îò çàâèñèìîñòè îò îáåçáîëèâàþùèõ ñðåäñòâ, óâåëè÷èëîñü ñ 1998 ïî 2008 ãîä íà 400%”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Àááè Ãóäíàó.

“Ìû ñòàíîâèìñÿ ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê áîëüøîå ÷èñëî ëþäåé îò÷àÿííî è àãðåññèâíî ïûòàþòñÿ çàâëàäåòü ýòèìè ïðåïàðàòàìè, - îòìå÷àåò Äæàíåò Ìèëëñ, ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Ìýí. Âòîðæåíèÿ â äîìà, îãðàáëåíèÿ, íàïàäåíèÿ, óáèéñòâà, êðàæè - âñå âèäû ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ðåöåïòóðíûìè ïðåïàðàòàìè”. ×èíîâíèêè, êîîðäèíèðóþùèå ñóááîòíþþ ïðîãðàììó âîçâðàòà ëåêàðñòâ, îñîçíàþò, ÷òî äàæå ïðè íåñêîëüêèõ òûñÿ÷àõ ïóíêòàõ îáìåíà îíà ñîáåðåò ó íàñåëåíèÿ ëèøü íè÷òîæíóþ ÷àñòü ìåäèêàìåíòîâ, âûçûâàþùèõ çàâèñèìîñòü. Òåì íå ìåíåå, Ñòèâ Áàëëîê, ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ìîíòàíû, ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ïîëåçíûì ñðåäñòâîì. “Ýòî ïîâûøàåò îñâåäîìëåííîñòü íàñåëåíèÿ î òîì, ÷òî ìû ñêëîííû íàêàïëèâàòü è õðàíèòü ýòè ëåêàðñòâà, à ïîâûøåíèå îñâåäîìëåííîñòè ÿâëÿåòñÿ âàæíûì øàãîì íà ïóòè ê ðåøåíèþ âñåé ïðîáëåìû”, ñêàçàë îí.

Èíîïðåññà

×ëåí àññàìáëåè Ôåëèêñ Îðòèç (51-é ó÷àñòîê, Áðóêëèí) âûäâèíóë çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé áû ïðèðàâíÿë îòïðàâêó SMS-ñîîáùåíèé (texting) âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì ê óãîëîâíîìó ïðåñòóïëåíèþ. Ïðåöåäåíòîì äëÿ çàêîíîïðîåêòà ñòàë íåäàâíèé íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé â áðóêëèíñêîì Ìèäâóäå. Òîãäà âîäèòåëü ìîïåäà ïîãèá ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ àâòîìîáèëèñòîì, êîòîðûé íàáèðàë òåêñò íà ñîòîâîì òåëåôîíå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. «Åæåãîäíî ñîòíè ëþäåé ïîãèáàþò èç-çà áåçðàññóäñòâà âîäèòåëåé, êîòîðûå íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà äîðîãó, - ñêàçàë Îðòèç. – Ìû äîëæíû ïðèðàâíÿòü òåêñòèíã ê óãîëîâíîìó ïðåñòóïëåíèþ è ñòðîãî íàêàçûâàòü ïðåñòóïíèêîâ, à íå íàðóøèòåëåé».

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Çà «òåêñòèíã» áóäóò ñàæàòü? Îðòèç íå ïîä÷åðêíóë, êàêîìó èìåííî íàêàçàíèþ äîëæíû ïîäâåðãíóòüñÿ ëþáèòåëè òåëåôîííûõ ñîîáùåíèé. Îäíàêî åãî ñòîðîííèêè óâåðåíû, ÷òî òåêñòèíã çà ðóë¸ì ïðåäñòàâëÿåò òàêóþ æå îïàñíîñòü, êàê è ïüÿíûå âîäèòåëè. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò óòâåðæä¸í, òî çà íàáîð òåêñòà èëè ðàçãîâîðû ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó íüþéîðêñêèå àâòîìîáèëèñòû ìîãóò áûòü îñòàíîâëåíû, àðåñòîâàíû è îòïðàâëåíû â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Îðòèç îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî, ïî åãî ìíåíèþ, âîäèòåëü, ÷èòàþùèé òåêñò íà òåëåôîíå, ÿâëÿåòñÿ òàêèì æå ïðåñòóïíèêîì, êàê âîäèòåëü, íàáèðàþùèé òåêñò. Ýòî âûñêàçûâàíèå íàñòîðîæèëî âëàäåëüöåâ

òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. «Åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò ïðèíÿò, òî àâòîìîáèëèñòîâ áóäóò ñàæàòü â òþðüìó òîëüêî çà òî, ÷òî îíè âçÿëè â ðóêó òåëåôîí, ñ÷èòàåò Ýìè Ôðàéä, æè-

òåëüíèöà Ìàíõýòòåíà. – Êàê ïîëèöåéñêèå ñìîãóò îïðåäåëèòü, ÷òî ÿ ÷èòàþ èëè ïèøó çà ðóë¸ì?» Áèëëü Îðòèçà áóäåò ðàññìîòðåí â Îëáàíè óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß

ÁÎËÜØÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎ ÔËÎÐÈÄY ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÅÍÍÈÑÀ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

$500

WEEK

ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÃÐÛ

(561) 829-7000

(âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå, (15 ìèíóò îò Fort Laudêîðòû, ïðîôåññèîíàëüíîå erdale Àirport) îáó÷åíèå ñî ñïàððèíãàìè, www.rusprotennis.com ó÷àñòèå â òóðíèðàõ)


6

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 cåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

×òî áû îçíà÷àëà âåðåâêà â ðóêàõ êàíöëåðà?..

Íå áóäè ëèõî,

ïîêà îíî òèõî

Ñåðãåé Äåáðåð «Ñîâåðøåííî íåïðèåìëåìîé è îñêîðáèòåëüíîé äëÿ öåëûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ» íàçâàëà êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü âûøåäøóþ êíèãó îïàëüíîãî áàíêèðà Òèëî Ñàððàöèíà «Ãåðìàíèÿ - ñàìîëèêâèäàöèÿ». (Ïîäðîáíåå ñì. ñòàòüþ «Ãåðìàíèÿ ïîãëóïååò è ñàìîëèêâèäèðóåòñÿ? » â «ÐÁ» ¹ 35/2010). Çàñòóïèâøèñü çà ÷åñòü è äîñòîèíñòâî æèâóùèõ â ÔÐà ñâûøå 3,5 ìëí. ìóñóëüìàí, êàíöëåð Ìåðêåëü íàðÿäó ñ ýòèì ñî÷ëà óìåñòíûì ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íàãðàæäåíèè 75-ëåòíåãî äàòñêîãî êàðèêàòóðèñòà Êóðòà Âåñòåðãààðäà ïðåñòèæíîé Ïîòñäàìñêîé ïðåìèåé ÑÌÈ. Øèðîêóþ ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü Âåñòåðãààðä ïðèîáðåë â 2005 ãîäó ïîñëå ñêàíäàëà, âûçâàííîãî ïóáëèêàöèåé åæåäíåâíîé äàòñêîé ãàçåòîé JyllandsPosten íàðèñîâàííûõ èì êàðèêàòóð íà ïðîðîêà Ìóõàììåäà, ãäå òîò áûë èçîáðàæåí â òþðáàíå â âèäå áîìáû ñ çàææåííûì ôèòèëåì. Ïóáëèêàöèÿ ýòèõ ðèñóíêîâ âûçâàëà âçðûâ âîçìóùåíèÿ â ìóñóëüìàíñêîì ìèðå. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ òîãäà ïðîøëè ìàññîâûå àêöèè ïðîòåñòà ñ òðåáîâàíèåì íàêàçàòü àâòîðà ðèñóíêîâ, à èðàíñêèìè àÿòîëëàìè çà ãîëîâó êàðèêàòóðèñòà áûëà íàçíà÷åíà íàãðàäà. È âîò óæå ïÿòü ëåò Âåñòåðãààðä è ÷ëåíû åãî ñåìüè âûíóæäåíû ñêðûâàòüñÿ è æèòü ïîä îõðàíîé ïîëèöèè.  ÿíâàðå 2010 ãîäà åìó â î÷åðåäíîé ðàç åäâà óäàëîñü èçáåæàòü ïîêóøåíèÿ. È òåì íå ìåíåå, ïðåêðàñíî çíàÿ âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà, Ìåðêåëü, âðó÷àÿ Âåñòåðãààðäó ïðåìèþ, îòìåòèëà åãî «áîëüøîé âêëàä â çàùèòó ñâîáîäû ñëîâà è ïðåññû». - Ìîæåò ëè õóäîæíèê, æèâÿ â çàïàäíîì îáùåñòâå è ðàçäåëÿÿ öåííîñòè ýòîãî îáùåñòâà, îáíàðîäîâàòü ñâîè êàðèêàòóðû íà Ìóõàììåäà? – çàäàëàñü âîïðîñîì êàíöëåð, ñàìà æå íà íåãî è îòâåòèâ: - Äà, ìîæåò, ïîòîìó ÷òî îäíèì èç íåïðåìåííûõ óñëîâèé ñâîáîäû ÿâëÿåòñÿ ìóæåñòâî åå çàùèùàòü. Åâðîïà - ýòî ìåñòî, ãäå õóäîæíèê âïðàâå îáíàðîäîâàòü íå÷òî ïîäîáíîå. È ýòî íèêàê íå ïðîòèâîðå÷èò òîìó, ÷òî Åâðîïà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêæå ìåñòî, ãäå ñâîáîäà âåðîèñïîâåäàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ öåííîñòåé, - ïðîâîçãëàñèëà Ìåðêåëü. È åå ãîëîñ áûë òóò æå óñëûøàí. ×åðåç äâà äíÿ â Êîïåíãàãåíå ïî ïîäîçðåíèþ â ïîäãîòîâêå òå-

ðàêòà áûë àðåñòîâàí ìîëîäîé ìóæ÷èíà, íà òåëå êîòîðîãî îáíàðóæèëè ìîùíîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî. Çàäåðæàíèþ òåððîðèñòà ïðåäøåñòâîâàë âçðûâ â êàáèíêå òóàëåòà êîïåíãàãåíñêîãî îòåëÿ Joergersen. Ïîñòðàäàâøèõ íå áûëî, íî ñàì ôàêò ýòîãî ×Ï ïîäíÿë íà íîãè âñþ äàòñêóþ ïîëèöèþ. È óæå âñêîðå áëèç îòåëÿ áûë çàäåðæàí ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ õàðàêòåðíûìè ðàíåíèÿìè íà ëèöå è ðóêàõ (âçðûâ â òóàëåòå ïðîèçîøåë ïî ñëó÷àéíîñòè). Íàéäåííûå ïðè íåì ÷åòûðå ðàçíûõ óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè ñ åãî ôîòîãðàôèÿìè îêàçàëèñü ôàëüøèâûìè. Çàäåðæàííûé ñðàçó æå çàÿâèë, ÷òî îòêàçûâàåòñÿ íàçâàòü ñåáÿ è äàâàòü êàêèå áû òî íè áûëî ïîêàçàíèÿ ñëåäñòâèþ. Íî ïîñëå äåìîíñòðàöèè åãî ôîòî ïî åâðîïåéñêîìó òåëåâèäåíèþ íåêèé òðåíåð ïî áîêñó èç áåëüãèéñêîãî ãîðîäà Ëüåæà îïîçíàë â íåì 24?ëåòíåãî Ëîðñà Äóêàåâà, êîòîðûé ïÿòü ëåò ïîñåùàë åãî êëóá è, äàæå áóäó÷è èíâàëèäîì (îäíó íîãó îí åùå â äåòñòâå ïîòåðÿë â ×å÷íå, íàñòóïèâ íà ìèíó), äîñòèã çàìåòíûõ óñïåõîâ. Çàäåðæàííîãî îïîçíàë è äåêàí àðõèòåêòóðíîãî èíñòèòóòà â Áðþññåëå, ãäå òîò ó÷èëñÿ äâà ñåìåñòðà.  1998 ãîäó 12-ëåòíåìó Äóêàåâó, êàê è âñåì ÷ëåíàì åãî ñåìüè, ïåðåáðàâøåéñÿ èç ×å÷íè â Åâðîïó, áûë ïðåäîñòàâëåí ñòàòóñ ïîëèòáåæåíöà. Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, ñåé÷àñ Äóêàåâ ãîòîâèëñÿ ñîâåðøèòü òåðàêò â ðåäàêöèè Jyllands-Posten.  åãî âåùàõ îáíàðóæåíà êàðòà âòîðîãî ïî âåëè÷èíå äàòñêîãî ãîðîäà Îðõóñà, â êîòîðîé áûëî îáâåäåíî ìåñòîðàñïîëîæåíèå çäàíèÿ ðåäàêöèè ýòîé ãàçåòû. ×òî êàíöëåðó ÔÐà äîëîæèëè îá ýòîì ×Ï - íåñîìíåííî. Êàê íåñîìíåííî è òî, ÷òî ñîâåðøåííî íå â ñâÿçè ñ íèì îíà ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé â èíòåðâüþ îäíîé èç âëèÿòåëüíåéøèõ íåìåöêèõ ãàçåò - Frankfurter Allgemeinen Zeitung - âûñêàçàëàñü ïî ïîâîäó òîãî, êàêèìè ëè÷íî åé âèäÿòñÿ ðåçóëüòàòû ï��îâîäèìîé Ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì ïîëèòèêè èíòåãðàöèè ïðîæèâàþùèõ â Ãåðìàíèè ìóñóëüìàí. - Èíòåãðàöèÿ ÿâëÿåòñÿ çàäà÷åé âñåãî îáùåñòâà, êîòîðîå ïðèíèìàåò ó ñåáÿ èíîñòðàíöåâ, - çàÿâèëà ãëàâà Êàáèíåòà. – Ìû ìíîãèå ãîäû ñòðîèëè èëëþçèè ïî ýòîìó ïîâîäó.  áóäóùåì ïðèñóòñòâèå èñëàìà â Ãåðìàíèè äîëæíî ñòàòü åùå áîëåå íàãëÿäíûì, à ñîîòâåòñòâåííî ìå÷åòè áóäóò ñèëüíåå, ÷åì ïðåæäå, âëèÿòü íà îáëèê íåìåöêèõ ãîðîäîâ. Åñòü òàêîé àíåêäîò: ïîçèòèâ â ÷åëîâåêå ñèëüíåå íåãàòèâà, ïîýòîìó áîëüøå, ÷åì ðóãàòü òî, ÷òî èì íå íðàâèòñÿ, ëþäè ëþáÿò ó÷èòü òîìó, ÷åãî íå óìåþò ñàìè, è ðàññóæäàòü î òîì, â ÷åì îíè íå ðàçáèðàþòñÿ. Íî êîíå÷íî æå ýòà õîõìà ê ìîåìó êàíöëåðó íå îòíîñèòñÿ.

ÍÓ ÂÎÒ ÒÀÊÀß ÌÓÇÛÊÀ... ïî åå ìíåíèþ, ñëèøêîì êîíñåðâàòèâíà â ñòîëèöå Ãåðìàíèè. Ïðåäñòàâèòåëü òàê íàçûâàåìîãî ñâåòñêîãî êðûëà â èóäàèçìå. Ñ÷èòàåò, ÷òî ïîñêîëüêó åâðåéñêàÿ îáùèíà â Ãåðìàíèè åùå íå îïðàâèëàñü îò øîêà Õîëîêîñòà, ðàáîòó â åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèÿõ ñëåäóåò âåñòè òàê, êàê â ÑØÀ èëè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ðàáîòû - ðåçêàÿ êðèòèêà ïîëèòèêè ñîâðåìåííîãî Èçðàèëÿ.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Åâðåéñêèé ïðîðûâ Ãàçû â íåìåöêîì ôîðìàòå ãîòîâèòñÿ â Ãåðìàíèè ñèëàìè îðãàíèçàöèè Juedischen Stimme fuer gerechten Frieden in Nahost (“Åâðåéñêèå ãîëîñà çà ñïðàâåäëèâûé ìèð íà Áëèæíåì Âîñòîêå”). Ïîçíàêîìèìñÿ ïîáëèæå ñ îáëàäàòåëÿìè ýòèõ ãîëîñîâ, êîòîðûå, ñòàâ ïàññàæèðàìè ñïåöèàëüíî íàíÿòîãî êîðàáëÿ, ãîòîâÿòñÿ ïîâòîðèòü ïóòü òóðåöêèõ ïðîâîêàòîðîâ. Èòàê, 26 ñåíòÿáðÿ èç êèïðñêîãî ïîðòà Ôàìàãóñòà âûøëî ìàëåíüêîå ñóäíî, íà áîðòó êîòîðîãî íàõîäÿòñÿ àêòèâèñòû ëåâûõ èçðàèëüñêèõ, áðèòàíñêèõ, ãåðìàíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ êðóãîâ. Îíè íàìåðåíû ïîïûòàòüñÿ “ïðîðûâàòü áëîêàäó” ñåêòîðà Ãàçû... Óëüòðàëåâàêè âñåãî ìèðà áîëüøèå äðóçüÿ èñëàìèñòîâ, êîòîðûå ñî ñâîèìè ëåâûìè è äàæå ïðîñòî óìåðåííûìè íå öåðåìîíÿòñÿ. À óæ åâðåéñêèå ãðàæäàíå ñ “áîëüíîé ñîâåñòüþ” - è ïîäàâíî. È òî, ÷òî èñëàìèñòû ìå÷òàþò óñòðîèòü åâðåÿì íîâûé Õîëîêîñò, ïîõîæå, òîëüêî âîçáóæäàåò ýòó ïóáëèêó, ñ ðàäîñòüþ âñòàþùóþ ïîä ïàëåñòèíñêèå çíàìåíà... Ôîòî ÀÐ Íàïîìíèì: ìû óæå óïîìèíàëè î òîì, ÷òî ýòà îðãàíèçàöèÿ ñîáèðàåòñÿ îòïðàâèòü â Ãàçó ãðóç ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè, ñðåäè êîòîðûõ ó÷åáíèêè, êàíöòîâàðû, èãðóøêè, îäåæäà, ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Íà ñïåöèàëüíûé ñ÷åò â áàíêå ñîöèàëüíîãî õîçÿéñòâà íà ïàðîëü “Åâðåéñêîå ñóäíî” ïðîäîëæàþò ïîñòóïàòü çíà÷èòåëüíûå ñóììû. Ó÷àñòíèêè ïðåäñòîÿùåé àêöèè íàñòðîåíû ðåøèòåëüíî. Ïîñëåäíåé ñâåðêîé ÷àñîâ èíèöèàòîðîâ ÿâëÿåòñÿ ïëàíèðóåìàÿ íà 1 îêòÿáðÿ ñõîäêà íà áåðëèíñêîé ïëîùàäè Hackeschen Markt. Àíòèèçðàèëüñêèé øàáàø, êîòîðûé íà÷íåòñÿ â ïÿòü âå÷åðà, ïðîõîäèò

ïîä äåâèçîì “Ñîëèäàðíîñòü ñ ïàëåñòèíñêèì ñîïðîòèâëåíèåì ïðîòèâ èçðàèëüñêîé îêêóïàöèè”. Èñòîðè÷åñêàÿ ðîäèíà äîëæíà çíàòü ñâîèõ íåìåöêèõ ãåðîåâ. Ýòî äîêòîð Ðîëüô Ôåðëåãåð, 59-ëåòíèé ïñèõîëîã, ïðåïîäàâàòåëü âóçà â Ëþáåêå è ýññåèñò. Ãàçåòà Die Tageszeitung îäíó èç ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ åìó, íàçâàëà “Ïðîâîêàòîð”. Èçâåñòåí ñêàíäàëüíûìè çàÿâëåíèÿìè ïî ïîâîäó Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû (ëåòî 2006) â áûòíîñòü ïðåäñåäàòåëåì åâðåéñêîé îáùèíû çåìëè Øëåçâèã-Ãîëüøòåéí. Àâòîð çíàìåíèòîé îíëàéí-ïåòèöèè Schalom5767, îíà æå Berliner Erklàårung (Áåðëèíñêîå îáúÿñíåíèå), êîòîðàÿ ïîäâåðãàåò ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ðåçêîé êðèòèêå çà åãî ïîçèöèþ ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ. Îòêðûòî ïîääåðæèâàåò “Õåçáîëëó” è ëþáóþ àíòèèçðàèëüñêóþ àòàêó ñ åå ñòîðîíû.  ïîñëåäíåå âðåìÿ çàíÿò ñîñòàâëåíèåì ïèñåì íà èìÿ ïîñëà Èçðàèëÿ â ÔÐà Éîðàìà Áåí-Çåýâà, â êîòîðûõ èçëàãàåò òèïè÷íûå âçãëÿäû ïðîòèâíèêîâ ñòðàíû ïî “îêêóïàöèè ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèé”. Ïðè ýòîì èñêðåííå ñ÷èòàåò ñåáÿ äðóãîì Èçðàèëÿ. Ðåäàêòèðîâàòü ïèñüìà åìó ïîìîãàåò Öàôðèð Êîãåí (Êîýí), 44-ëåòíèé æóðíàëèñò èç Áåðëèíà. Ðîäèëñÿ â Èçðàèëå, âûðîñ â Êàíàäå, ñ 1986 ãîäà â çàïàäíîì Áåðëèíå. Àêòèâíûé ïðîâîäíèê àíòèèçðàèëüñêîé ïîëèòèêè. Çàíèìàåòñÿ ïîëèòè÷åñêèìè íàóêàìè, èññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè èñëàìà. Ó÷àñòâóåò â ìåäèöèíñêèõ ïðîåêòàõ, ñâÿçàííûõ ñî çäðàâîîõðàíåíèåì íà ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèÿõ. Ñòèìóëèðóåò àíòèèçðàèëüñêèå äåáàòû â Ãåðìàíèè. Åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè Ýðèêà Ôèøåð. Îíà ïèñàòåëüíèöà, æèâåò â Áåðëèíå.  îäíîì èç èíòåðâüþ ïðèçíàëàñü: “Äëÿ ìåíÿ î÷åíü âàæíî âðåìÿ îò âðåìåíè ãîâîðèòü ñ åâðåéñêèì íàðîäîì”. Ïðè ýòîì íå æåëàåò ñòàíîâèòüñÿ ÷ëåíîì åâðåéñêîé îáùèíû, êîòîðàÿ,

Íåôîðìàëüíûé êàïèòàí “Åâðåéñêîãî ñóäíà” - Ýäèò Ëóòö, 61 ãîä, ÷åòâåðî âçðîñëûõ äåòåé. Áûâøàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ìåäñåñòðà. Ñòàëà ó÷èòåëåì. Çàíèìàëàñü èññëåäîâàíèÿìè â îáëàñòè èóäàèçìà, çàùèòèëà äèññåðòàöèþ ïî Ã.Ãåéíå. Ñîèíèöèàòîð àêöèè Schalom5767. Îðãàíèçóåò ðåéñ â Ãàçó, ÷òîáû, êàê îíà ãîâîðèò, ïîìî÷ü ïàëåñòèíñêèì äåòÿì è îáîçíà÷èòü ãëàâíîå â èóäàèçìå - ëþáîâü ê ÷åëîâå÷åñòâó, îòðèöàíèå ñèëû è íåíàâèñòè. Ïðè ýòîì îòâåòèòü íà âîïðîñ, ïî÷åìó íàäî ñèëîé ïðîðûâàòü áëîêàäó, óñòàíîâëåííóþ âî èìÿ áåçîïàñíîñòè ëþáèìîãî åþ Èçðàèëÿ, íå ìîæåò. Êîðàáëü èìååò, â îñíîâíîì, ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå, ðàññêàçàëà Ýäèò æóðíàëèñòàì:

“Åñòü íåìàëî åâðååâ, êîòîðûå ïðîíèêëèñü èíòåðåñîì ê ïîëîæåíèþ ïàëåñòèíöåâ è ãîòîâû âñòàòü ïðîòèâ íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà, ñîâåðøàåìûõ Èçðàèëåì ïðîòèâ ïàëåñòèíöåâ”.

Íà áîðòó ñóäíà áóäóò òàêæå åâðåè ÑØÀ, Èçðàèëÿ, Àâñòðàëèè, Êàíàäû, Âåëèêîáðèòàíèè. Îíè ïîâåçóò â Ãàçó ãðóç, êîòîðûé ñîáðàí â òîì ÷èñëå â äåñÿòè øêîëàõ çåìëè Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ è Áåðëèíà, à òàêæå â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Êåëüíà. Ìû îñóùåñòâëÿåì åâðåéñêóþ òðàäèöèþ ïîìîùè ñòðàæäóùèì, ãîâîðÿò îíè.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñáîð â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ÔÐà êíèã, èãðóøåê è ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ñòàë äëÿ íåìåöêîé ìîëîäåæè ïîâîäîì äëÿ îáñóæäåíèÿ êîíôëèêòà íà Áëèæíåì Âîñòîêå è ðîëè è ó÷àñòèÿ Ãåðìàíèè. Ñòóäåíòû è ïðåïîäàâàòåëè ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêîãî ó÷èëèùà â Êåëüíå, ê ïðèìåðó, âûñêàçàëèñü ïðîòèâ ïîääåðæêè àêöèè “Åâðåéñêîå ñóäíî”.

“Ìû íå õîòèì ó÷àñòâîâàòü â àíòèèçðàèëüñêîé ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, îíà êàæåòñÿ íàì ïîäîçðèòåëüíîé”, - ãîâîðèëè íåìöû.

Íåìåöêàÿ ìîëîäåæü ïîääåðæèâàåò òî÷êó çðåíèÿ ìíîãèõ íååâðåéñêèõ ïðàâîçàùèòíèêîâ ÔÐÃ, ñîãëàñíî êîòîðîé ïðîðûâ âîåííî-ìîðñêîé áëîêàäû Èçðàèëÿ ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì è íàðóøàåò ìåæäóíàðîäíûå êîíâåíöèè.


ê

õ

ó

õ

â Ã õ

à

à

ü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

OHNOURS C E E FR 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

 

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 cåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

“Îòðåøèòü Ëóæêîâà Þðèÿ Ìèõàéëîâè÷à îò äîëæíîñòè ìýðà Ìîñêâû â ñâÿçè ñ óòðàòîé äîâåðèÿ ïðåçèäåíòà ÐÔ” - ãîâîðèòñÿ â óêàçå ãëàâû ãîñóäàðñòâà Ä. À. Ìåäâåäåâà.

ÎÒÐÅØÈÌÑß ÎÒ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÝÐÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÈòàê, ñâåðøèëîñü. È õîðîøî, ÷òî ïîñòàâëåíà òî÷êà. Ïîòîìó ÷òî ñèòóàöèÿ ñòàíîâèëàñü ïðîñòî íåïðèëè÷íîé. “ÐÁ” óæå ïèñàë, ÷òî òåëåâèçèîííàÿ êðèòèêà ìîñêîâñêîãî ìýðà äðóãèì êîíöîì áüåò ïî ñàìîé ôåäåðàëüíîé âëàñòè: à âû-òî êóäà ñòîëüêî ëåò ñìîòðåëè? Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà ïîñëóøíûå Êðåìëþ æóðíàëèñòû óïðàæíÿëèñü â ñàðêàçìå è êîìïðîìàòå, òàê íàçûâàåìàÿ ëóæêîâñêàÿ ïðåññà òîæå ïîêàçàëà ñåáÿ

ãíóñíîâàòåíüêîé. Îíà âðîäå áû ïûòàëàñü íà÷àòü èíôîðìàöèîííóþ âîéíó. Îäèí èç çíàìåíèòûõ òåëåâåäóùèõ ìîñêîâñêîãî ôåäåðàëüíîãî êàíàëà ïîäãîòîâèë ïåðåäà÷ó, ðàçîáëà÷àþùóþ ïðèåìû ïðîòèâíèêîâ Þðèÿ Ìèõàéëîâè÷à: “øîêèðóþùèå ïðèçíàíèÿ ó÷àñòíèêîâ çàêàçíûõ ñþæåòîâ, óäèâèòåëüíûå îñîáåííîñòè òåëåìîíòàæà”. Ãëàâíûì çàêàç÷èêîì àíòèëóæêîâñêîé êîìïàíèè àâòîð íàçâàë... Áîðèñà Áåðåçîâñêîãî. Ñìåëî, ÷òî ñêàçàòü. Îäíàêî è â òàêîì âèäå ïåðåäà÷ó â ýôèð íå ïóñòèëè.

Ïðîäþñåð òåëåêàíàëà çàÿâèë: “Êàññåòà áûëà íåèñïðàâíîé”. Êàçàëîñü áû, äîñòàòî÷íî, äëÿ ñìåõà è ïîíèìàíèÿ, íàðîä ñîîáðàçèë: ïðîòèâ ëîìà íå îêàçàëîñü ïðèåìà. Íî òóò è àâòîð ãîðÿ÷î ïîäòâåðäèë: äà-äà, òåõíè÷åñêèé áðàê... è íå íà êàíàëå îáíàðóæåííûé, à åùå â åãî ñòóäèè...  ñîëèäíûå èíôîðìàöèîííûå àãåíòñòâà òî è äåëî óòåêàëà èíôîðìàöèÿ îò “èñòî÷íèêà â Êðåìëå”, ñîîáùàâøåãî, ÷òî Ëóæêîâ ïîñëå âûõîäà èç îòïóñêà äîáðîâîëüíî ïîäàñò â îòñòàâêó, ïîñêîëüêó åñòü äîãîâîðåííîñòü. È óêàç-äå ëåæèò íà ñòîëå ïðåçèäåíòà è áóäåò ïîäïèñàí íå ïîçæå íûíåøíåãî ÷åòâåðãà. Íî Þðèé Ìèõàéëîâè÷, âûéäÿ íà ðàáîòó â ïîíåäåëüíèê, çàÿâèë, ÷òî óõîäèòü íå ñîáèðàåòñÿ. Áðîñèë âûçîâ. Èìåþùèé ñâÿçè â âûñøèõ êðóãàõ ïîëèòîëîã Ñòàíèñëàâ Áåëêîâñêèé òóò æå íàìåêíóë, ÷òî ó ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà âëàñòè íå õâàòàåò íà Ëóæêîâà. Ìîë, âåðòèêàëü âëàñòè – ìèô, âñå ðåøàþò äåíüãè êîíêðåòíîãî ëèöà è êîíêðåòíîé ãðóïïû, è åñëè êòî-òî ïëàòèò ïðîêóðîðó, ñóäó, ìèëèöèè è íà÷àëüíèêó ÓÔÑÁ ... ìíîãî òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ìåñÿö, òî ïîä íåãî íå ïîäêîïàåøüñÿ. Òóò æå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ èç èíîñòðàííûõ èñòî÷íèêîâ - æåíà ìýðà Åëåíà Áàòóðèíà âûâîäèò êàïèòàëû èç Ðîññèè.  ÷àñòíîñòè, ÷åðåç ïîäñòàâíûå ôèðìû ïðèîáðåëà â Àâñòðèè ãîëüô-êëóá ñ îòåëåì è äîì ñ çåìåëüíûì ó÷àñòêîì. À ïî çàêîíó ãëàâà ðîññèéñêîãî ðåãèîíà íå èìååò ïðàâà íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà çà ãðàíèöåé. È ïîòîìó, ìîë, ó ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà åñòü îñíîâàíèÿ óâîëèòü Ëóæêîâà. Îäíàêî äåëî â òîì, ÷òî ïðåçèäåíò íå íóæäàåòñÿ íè â êàêèõ îñíîâàíèÿõ è â ñîãëàñîâàíèÿõ ñ ïðîêóðàòóðîé èëè ÔÑÁ. Âî âòîðíèê óòðîì â 7.50 Þðèé Ëóæêîâ ïðèåõàë íà ðàáîòó â ìýðèþ è óçíàë îá óêàçå Ìåäâåäåâà. Ïðåçèäåíò ïîäïèñàë

åãî, íàõîäÿñü ñ âèçèòîì â Êèòàå. Ïîêà èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ìýðà áóäåò ïåðâûé çàìåñòèòåëü ìýðà Âëàäèìèð Ðåñèí. Âîò è âñå. ×òî òåïåðü? – ñïðàøèâàþò äðóã äðóãà è ðÿäîâûå ìîñêâè÷è, è íåðÿäîâûå. Íàâåðíî, íà áëèæàéøèõ äðóçüÿõ áûâøåãî ìýðà, êðóïíûõ áèçíåñìåíàõ, îòñòàâêà Ëóæêîâà íå ñêàæåòñÿ. Åëåíà Áàòóðèíà (æåíà ýêñ-ìýðà), Ìèõàèë Áàëàêèí, Ñóëåéìàí Êåðèìîâ, Òåëüìàí Èñìàèëîâ, Ãîä Íèñàíîâ – ïðåäïðèíèìàòåëè ôåäåðàëüíîãî ìàñøòàáà, âïëîòü äî ó÷àñòèÿ â “Îëèìïñòðîå”. À â Ìîñêâå íàâåðíÿêà íà÷íåòñÿ ïåðåäåë ñîáñòâåííîñòè. Íî îí íåâîçìîæåí áåç ñìåíû âñåé âëàñòè – òî åñòü ïðàâèòåëüñòâà ñòîëèöû è ïðåôåêòóð. ×òî ÷ðåâàòî ðàçëàäîì â õîçÿéñòâåííîì ìåõàíèçìå ãðîìàäíîãî ãîðîäà. Ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ âîçâðàùàåòñÿ èç Êèòàÿ ãðîçíûì òðèóìôàòîðîì. Õîçÿèíîì. Åãî óæå âîñïðèíèìàþò êàê Õîçÿèíà. Ñ óâàæåíèåì è èñïóãîì. Îí ñäåëàë òî, ÷åãî íå ñìîã Ïóòèí, ïðåäïðèíèìàâøèé íåñêîëüêî àòàê íà Ëóæêîâà. Íî, âèäèìî, åãî îêðóæåíèå áûëî ñèëüíî ñâÿçàíî ñ ôîðìàëüíûìè è íåôîðìàëüíûìè ñòðóêòóðàìè Ëóæêîâà. Çíà÷èò, Ìåäâåäåâ áîëåå ñâîáîäåí â ñâîèõ ðåøåíèÿõ. Îí âåäü óâîëèë óæå âñåõ “ïîëèòè÷åñêèõ òÿæåëîâåñîâ” åùå åëüöèíñêîé ýïîõè è äåñÿòè ëåò ïóòèíñêîãî ïðàâëåíèÿ – Ìèíòèìåðà Øàéìèåâà (Òàòàðñòàí), Ìóðòàçó Ðàõèìîâà (Áàøêèðèÿ), Êèðñàíà Èëþìæèíîâà (Êàëìûêèÿ). Êàçàëîñü áû, âå÷íûõ è íåïðèêàñàåìûõ. À Ëóæêîâ äàæå íà èõ ôîíå – ñêàëà íåñîêðóøèìàÿ... Êàçàëîñü. Åùå ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë (íàõîäÿñü â Êèòàå), ÷òî âïåðâûå èñïîëüçîâàë ñòîëü æåñòêóþ ôîðìóëèðîâêó - îòðåøèòü. Òî åñòü óâîëèòü. È ïðåäóïðåäèë îñòàëüíûõ ãóáåðíàòîðîâ: “Ýòî ïðîèçîøëî ïåðâûé ðàç, íî ÿ íå èñêëþ÷àþ, ÷òî òàêèå ñëó÷àè ìîãóò ïîâòîðèòüñÿ”.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 12


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

(718) 331-7700

(212) 766-5656

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 cåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã. Æåíùèíà ñî ñïðÿòàííûì ëèöîì äëÿ Ôðàíöèè - îáû÷íîå ÿâëåíèå. Íàäîëãî ëè? Ôîòî Â. Ïëåòèíñêîãî

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

×àäðà è íèêàá âíå çàêîíà - Ôðàíöèÿ çàïðåòèëà ìóñóëüìàíñêèå ïîêðîâû â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Ýòî âòîðàÿ ñòðàíà Åâðîñîþçà, çàêîíîäàòåëüíî îãðàíè÷èâøàÿ ïîÿâëåíèå íà ïóáëèêå ñ çàêðûòûì ëèöîì

×ÅÉ ×ÀÄÐÎÂÀÍÜÅ

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Âåðõíÿÿ ïàëàòà ôðàíöóçñêîãî ïàðëàìåíòà ïðèíÿëà çàêîí, çàïðåùàþùèé â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ íîøåíèå îäåæäû, ïîëíîñòüþ çàêðûâàþùåé ëèöî. Çàêîíîïðîåêò ïðîäâèãàëñÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Îòíûíå íè÷òî íå ìåøàåò áëþñòèòåëÿì îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà îôèöèàëüíî íàêàçûâàòü, íà÷èíàÿ ñ âåñíû ñëåäóþùåãî ãîäà, òåõ, êòî íîñèò ÷àäðó è íèêàá. Ïðè÷åì çàêîí çàïðåùàåò íå òîëüêî íîñèòü òðàäèöèîííûå ìóñóëüìàíñêèå îäåÿíèÿ, íî è âîîáùå çàêóòûâàòü ëèöî íà óëèöàõ, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Òîò, êòî ðèñêíåò èñïûòàòü íà ñåáå åãî ñòðîãîñòü, çàïëàòèò øòðàô â 150 åâðî. Ê øòðàôó áóäåò ïðèëîæåíî óâåäîìëåíèå îá îáÿçàòåëüíîì äëÿ íàðóøèòåëüíèöû ñåìèíàðå, ïîñâÿùåííîì ãîñóäàðñòâåííî-ïðàâîâûì âîïðîñàì. Íó à äëÿ èõ ìóæåé, êîòîðûå ïî-ïðåæíåìó áóäóò óïîðñòâîâàòü è ïðèíóæäàòü áëàãîâåðíûõ è äðóãèõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèö ê íîøåíèþ ÷àäðû è íèêàáà, ïðåäóñìîòðåíî äðóãîå íàêàçàíèå: òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì íà 1 ãîä è äåíåæíûé øòðàô â ðàçìåðå 30 òûñ. åâðî. Ïðîòèâíèêè äàííûõ ìåð óïðåêàþò ôðàíöóçñêèå âëàñòè â íàðóøåíèè ïðàâ ÷åëîâåêà, ïîñêîëüêó ðå÷ü èäåò î ìóñóëüìàíñêèõ íîðìàõ, îáÿçàòåëüíûõ ê èñïîëíåíèþ ñîãëàñíî øàðèàòó. Òàê ïðàâîâåðíàÿ ïðèâåðæåíêà èñëàìà äåìîíñòðèðóåò ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä ðàçâðàòíûìè åâðîïåéêàìè. Ýòîò äîâîä ìèíèñòð þñòèöèè Ôðàíöèè Ìèøåëü Àëüî-Ìàðè ïðîêîììåíòèðîâàëà ñëåäóþùèì îáðàçîì: ðåøåíèå çàïðåòèòü íîøåíèå ïîëíîñòüþ çàêðûâàþùèõ ëèöî îäåæä ìóñóëüìàíîê ÿâëÿåòñÿ “âîïðîñîì äîñòîèíñòâà è ðàâåíñòâà”. Èíûìè ñëîâàìè, äîìà ìîæåøü äå-

ìîíñòðèðîâàòü âñå ÷òî óãîäíî, à íà óëèöå - òû ãðàæäàíêà Ôðàíöèè ñî âñåìè âûòåêàþùèìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ñëåäóåò ïðîÿâëÿòü óâàæåíèå ê îñíîâîïîëàãàþùèì óñòîÿì ôðàíöóçñêîãî ãîñóäàðñòâà, çàÿâèëà Àëüî-Ìàðè âî âðåìÿ îáñóæäåíèÿ â Ñåíàòå. Ýòà äåòàëü êîñòþìà ñòèðàåò ëè÷íîñòü è ïðîïàãàíäèðóåò ïîä÷èíåííîå ïîëîæåíèå æåíùèíû â ñåìüå è îáùåñòâå, ÷òî íèêàê íå ñîîòâåòñòâóåò ðåñïóáëèêàíñêèì ïðèíöèïàì ãåíäåðíîãî ðàâåíñòâà. Òåì áîëåå ÷òî ðå÷ü èäåò î äâóõ òûñÿ÷àõ ìóñóëüìàíîê, íîñÿùèõ ÷àäðó èëè íèêàá. Öèôðà ýòà, ïðèâåäåííàÿ ôðàíöóçñêèì ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë, âûçûâàåò ñîìíåíèå åâðîïåéñêèõ ýêñïåðòîâ, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìóñóëüìàíñêàÿ îáùèíà Ôðàíöèè íàñ÷èòûâàåò îò 6 äî 8 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (íå ïîääàåòñÿ ó÷åòó íåëåãàëüíàÿ èììèãðàöèÿ ìóñóëüìàí). Ñêîðåå âñåãî, ÷àäðîíîñèö íàìíîãî áîëüøå. ÁÎëüøàÿ ÷àñòü ôðàíöóçîâ îäîáðèëà ðåøåíèå Ñåíàòà åùå ïî îäíîé ïðè÷èíå. Ñïåöñëóæáàì ñòðàíû èçâåñòíî î ïëàíàõ ìóñóëüìàíñêèõ ýêñòðåìèñòîâ ïî ïðîâåäåíèþ òåðàêòîâ. À çà ïîêðîâàìè ìîæåò ñêðûâàòüñÿ íå òîëüêî æåíùèíà è íå òîëüêî ñ äîáðûìè íàìåðåíèÿìè. Î÷àäðîâàíèå î÷åé (ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî æåíñêèõ èëè âîñòî÷íîãî òèïà) ñïîñîáíî ïðÿòàòü è ìóæ÷èíó, êîòîðûé âïîëíå ìîæåò âîçìå÷òàòü ïðåâðàòèòüñÿ â øàõèäà è îòïðàâèòüñÿ ê çàâåòíûì ãóðèÿì. Çëîóìûøëåííèê ìîæåò èñïîëüçîâàòü êàìóôëÿæ äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàòüñÿ íåóçíàííûì íà ñúåìêàõ êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ. Ïîëèòèêè Ôðàíöèè ñâîè ìíåíèÿ âûñêàçûâàþò ïî-ðàçíîìó. Ñîöèàëèñòû, ê ïðèìåðó, ãîâîðÿò, ÷òî çàêîí - ïîëèòè÷åñêèé òðþê ïðàâûõ, íàöåëåííûé íà çàâîåâàíèå ñèìïàòèé èñëàìîôîáñêè íàñòðîåí-

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

íîé ÷àñòè èçáèðàòåëåé: ÷àäðó íîñÿò ëèøü îêîëî 0,003 ïðîöåíòà æèòåëåé ñòðàíû. Ôðàíöèÿ - âòîðàÿ ñòðàíà Åâðîñ��þçà, çàêîíîäàòåëüíî îãðàíè÷èâøàÿ ïîÿâëåíèå íà ïóáëèêå ñ çàêðûòûì ëèöîì. Ïåðâîé áûëà Áåëüãèÿ, çàïðåòèâøàÿ ÷àäðó â êîíöå àïðåëÿ íûíåøíåãî ãîäà - è òîæå ïîä óãðîçîé øòðàôà (â ðàçìåðå 25 åâðî) èëè íåäåëüíîãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ïîëåìèêà ïî ýòîìó âîïðîñó èäåò â Èòàëèè, ãäå òàêèå îãðàíè÷åíèÿ óæå êîå-ãäå íà ìåñòàõ ââåäåíû. Èñïàíèÿ ïî ïðèìåðó ãîðîäà Ëåðèäû, ãäå ÷àäðîíîøåíèå çàïðåùåíî, ãîòîâèòñÿ ïîâñþäó çàïðåòèòü äåìîíñòðàöèþ ðåëèãèîçíîé ñèìâîëèêè â îáùåñòâåííûõ çàâåäåíèÿõ. Ê ïîëíîìó çàïðåòó ÷àäðû äâèæóòñÿ Íèäåðëàíäû, ïðè÷åì çäåñü ðàçðàáàòûâàþò ñðàçó íåñêîëüêî âàðèàíòîâ çàêîíîïðîåêòà.  Àâñòðèè êàíöëåð Âåðíåð Ôàéìàí çàÿâèë, ÷òî ìîæåò ïðåäñòàâèòü ñåáå ïðèíÿòèå òàêîãî çàêîíà.  Âåëèêîáðèòàíèè, õîòÿ è ãîâîðÿò î ïðàâå íà ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèÿ, âêëþ÷àÿ è ñâîáîäó âûáîðà îäåæäû, ïîÿâèëèñü òàáëè÷êè íà äâåðÿõ ó÷ðåæäåíèé “Â ÷àäðå âõîä çàïðåùåí”.  Äàíèè âîïðîñ îòêðûò: ñîãëàñíî ïðîâåäåííîìó èññëåäîâàíèþ, â ñòðàíå ìóñóëüìàíêè íîñÿò íèêàá êðàéíå ðåäêî. Îíî óòâåðæäàåò: íà óëèöàõ äàòñêèõ ãîðîäîâ îäåæäó, ïîëíîñòüþ çàêðûâàþùóþ ëèöî è òåëî, íîñÿò ëèøü îêîëî 200 æåíùèí. Ýòî 0,2 ïðîöåíòà îò îáùåé ÷èñëåííîñòè ïðîæèâàþùèõ â ñòðàíå ìóñóëüìàí. Èññëåäîâàíèå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ â ñâîåé äîñòîâåðíîñòè. Âåäü îíî îñíîâàíî íå íà íàáëþäåíèÿõ, à íà îïðîñàõ çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö - ìóñóëüìàíñêèõ ñåìåé, ïðîæèâàþùèõ â Äàíèè. Ïèÿ Êüåðñãîð, ïðåäñåäàòåëü ïðàâîé Äàòñêîé íàðîäíîé ïàðòèè, ãîâîðèò, ÷òî èìååò çíà÷åíèå ñàì ôàêò íîøåíèÿ ÷àäðû èëè íèêàáà: “Íå âàæíî, ñêîëüêî æåíùèí â äåéñòâèòåëüíîñòè íîñÿò ÷àäðó. Äàæå åñëè îäíà - ýòî óæå ñëèøêîì ìíîãî”. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âîïðîñ î ÷àäðå âíåñ íà ðàññìîòðåíèå ïàðëàìåíòà ïîëèòèê-ìóñóëüìàíèí Íàñåð Õàäåð, êîòîðûé ñ÷èòàåò: “×àäðà - ýòî, ïðåæäå âñåãî, ïîëèòè÷åñêèé èñëàìèñòñêèé ñèìâîë”. Äèñêóññèÿ î íîøåíèè ÷àäðû ïðîäîëæàåòñÿ â Ãåðìàíèè. Åùå òðè ãîäà íàçàä ïðåìüåð-ìèíèñòð çåìëè Ãåññåí Ðîëàíä

UNCONTESTED

îò

Êîõ îòìåòèë: “Øêîëüíèöà â ÷àäðå íå ìîæåò ïîëíîöåííî ó÷àñòâîâàòü â ó÷åáíîì ïðîöåññå. Êðîìå òîãî, ïîñåùåíèå øêîëû ïîäðàçóìåâàåò ó÷àñòèå äåòåé â óðîêàõ ñïîðòà, ïåøèõ ïîõîäàõ íà ïðèðîäó, ñîâìåñòíûõ ýêñêóðñèÿõ â äðóãèå ãîðîäà”. Íîâûé ìèíèñòð ïî ñîöèàëüíûì âîïðîñàì è ïðîáëåìàì èíòåãðàöèè çåìëè Íèæíÿÿ Ñàêñîíèÿ Àéãþëü Îçêàí èìååò òóðåöêèå êîðíè. Îíà çàÿâëÿåò, ÷òî ãîëîâíûì ïëàòêàì â øêîëüíûõ êëàññàõ - íå ìåñòî, à øêîëû äîëæíû îñòàâàòüñÿ íåéòðàëüíûìè â âîïðîñàõ ðåëèãèè, â òîì ÷èñëå î õðèñòèàíñêèõ ñèìâîëàõ. Çà ýòî ñîðàòíèêè Îçêàí ïî Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêîìó ñîþçó ïîäâåðãëè åå êðèòèêå. Ãåðìàíèÿ, õîòÿ è âûñêàçûâàåòñÿ óñòàìè ðÿäà ïîëèòèêîâ ïðîòèâ íîøåíèÿ ÷àäðû â øêîëàõ è ñóäàõ, ñ÷èòàåò, ÷òî ïîäîáíûé çàïðåò â ñòðàíå íåâîçìîæåí â ñèëó ïîëîæåíèé Êîíñòèòóöèè. Ñòàòüÿ 4-ÿ Îñíîâíîãî çàêîíà ÔÐà ãëàñèò: “Ñâîáîäà âåðîèñïîâåäàíèÿ, ñâîáîäà ñîâåñòè è ñâîáîäà ðåëèãèîçíûõ è ìèðîâîççðåí÷åñêèõ óáåæäåíèé íåïðèêîñíîâåííû”. “Ñâîáîäà âåðîèñïîâåäàíèÿ è ó íàñ èìååò ãðàíèöó, åñëè âñòóïàåò â ïðîòèâîðå÷èå ñ äðóãèìè çàêîíàìè”, - ãîâîðèò äåïóòàò áóíäåñòàãà îò ñîöèàë-äåìîêðàòîâ Ëàëå Àêãþí, êîòîðàÿ ñ÷èòàåò: ÷àäðà ïðîÿâëåíèå ðåëèãèîçíîãî ôóíäàìåíòàëèçìà. Àéãþí, òóð÷àíêà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ïðèçâàëà íåìåöêîå ãîñóäàðñòâî “÷åòêî ñêàçàòü, ÷òî îíî - ïðîòèâ “òþðåì äëÿ âñåãî òåëà”. Frankfurter Rundschau ïðîâåëà îïðîñ: 52 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíòîâ âûñêàçàëèñü çà ââåäåíèå çàïðåòà íà íîøåíèå ÷àäðû è ëèøü 26 ïðîöåíòîâ áûëè ïðîòèâ ïîäîáíîé ìåðû. Åñëè Ãåðìàíèÿ åùå ïîä âîïðîñîì, ñ Ôðàíöèåé âñå ÿñíî. Ïðîãíîç ñîöèàëèñòîâ “Çàêîí íå ïðîéäåò!” íå ñáûëñÿ, ÷òî âîñïðèíÿòî èìè è ðàäèêàëüíûìè èñëàìèñòàìè êàê ïîðàæåíèå è ïðèâåäåò ê ïàäåíèþ èõ âëèÿíèÿ â îáùåñòâå. Ïðàâäà, çàùèòíèêè æåíùèí íå áåç îñíîâàíèé îïàñàþòñÿ: îáÿçàòåëüíî íàéäóòñÿ ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûå ìóæüÿ, êîòîðûå áóäóò íàñèëüíî çàñòàâëÿòü æåí õîäèòü â ÷àäðå. Èõ íå îñòàíîâèò íè øòðàô, íè óãðîçà ïîïàñòü çà ðåøåòêó. Ïî ìàòåðèàëàì Deutsche Welle Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 ÄÍÅÉ îò

+ ñourt fee

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6710 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

9

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

9

9

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

ÎÒÐÅØÈÌÑß ÎÒ ÑÒÀÐÎÃÎ ÌÝÐÀ Çíà÷èò, íà ïåðèôåðèè îñòàåòñÿ ïîêîëåíèå 50-60-ëåòíèõ – íûíåøíåå ïðàâÿùåå ïîêîëåíèå â Ðîññèè. Î÷åâèäåí êóðñ íà îìîëîæåíèå. Ðàçóìååòñÿ, ãàäàþò, êîãî íàçíà÷àò õîçÿèíîì Ìîñêâû.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 10 Êðóïíàÿ íîìåíêëàòóðà íàïóãàíà è íàñòîðîæåíà. Ñðåäíèé âîçðàñò ãëàâ ðåãèîíîâ – 63 ãîäà, ñðåäíèé âîçðàñò ìåäâåäåâñêèõ íàçíà÷åíöåâ – 46 ëåò. Åñòåñòâåííî, îíè ïðèâåäóò â ãóáåðíñêèå óïðàâû ñâîèõ îäíîêàøíèêîâ-ñâåðñòíèêîâ.

9

 ñóááîòó îïïîçèöèîííàÿ êîàëèöèÿ – íîâîå äâèæåíèå ïîä íàçâàíèåì “Çà Ðîññèþ áåç ïðîèçâîëà è êîððóïöèè” – ïðîâåëà ìàññîâûé ìèòèíã â Ìîñêâå. Ó÷àñòâîâàëî äî 3 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îäíî èç ãëàâíûõ òðåáîâàíèé – âîññòàíîâèòü ïðÿìûå âûáîðû ìîñêîâñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà. ×òîáû îí îòâå÷àë ïðåä ìîñêâè÷àìè, à íå ïåðåä êðåìëåâñêèì è ïðàâèòåëüñòâåííûì íà÷àëüñòâîì. Îïïîçèöèÿ íåìàëî ñäåëàëà äëÿ ñíÿòèÿ Ëóæêîâà – âñå ñþæåòû òåëåïåðåäà÷ ïðîòèâ ìýðà áûëè îñíîâàíû íà åå ìàòåðèàëàõ, íà çíàìåíèòîì äîêëàäå Áîðèñà Íåìöîâà è Âëàäèìèðà Ìèëîâà “Ëóæêîâ. Èòîãè”. Äâîéíîé ïàðàäîêñ. Âî-ïåðâûõ, òåïåðü òîãî æå, âûáîðíîñòè ìýðà, íàìåðåí

ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ REGISTERED NURSE (RN) ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ:

WWW.CICNURSE.COM Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 26 ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING

1 (800) 852-3062

äîáèâàòüñÿ è Þðèé Ìèõàéëîâè÷. Íå äëÿ ñåáÿ, à ïðèíöèïèàëüíî. Âî-âòîðûõ, åñëè òðåáîâàíèå îïïîçèöèè î âûáîðàõ íåìåäëåííî óäîâëåòâîðÿò, òî ïîáåäèò, ñêîðåå âñåãî, Ëóæêîâ. (Åñëè âûñòàâèò ñâîþ êàíäèäàòóðó, êîíå÷íî.) Íàêàíóíå ìíîãèå ãàçåòû íàïå÷àòàëè ðåçóëüòàòû ñîöèîëîãè÷åñêîãî îïðîñà Ëåâàäà-Öåíòðà ïîä óñëîâíûì îáùèì íàçâàíèåì “Ëóæêîâ òåðÿåò äîâåðèå ðîññèÿí”. Îäíàêî ðîññèÿíå âñåãäà íåäîëþáëèâàëè Ìîñêâó, ìîñêâè÷åé è èõ ìýðà. À â ñàìîé ñòîëèöå ïî÷åìó-òî îïðîñ íå ïðîâîäèëè. Ïðàâäà, áûë åùå îïðîñ íåèçâåñòíîãî Èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ðåêðóòèíãîâîãî ïîðòàëà Superjob.ru, îïóáëèêîâàííûé ïîä íàçâàíèåì “Áîëüøèíñòâî ìîñêâè÷åé ñ÷èòàþò, ÷òî Ëóæêîâó ïîðà óéòè”. Ãîâîðèòñÿ, ÷òî â ñëó÷àå âûáîðîâ çà íåãî ïðîãîëîñîâàëî áû òîëüêî 18 ïðîöåíòîâ æèòåëåé. Âðîäå áû – èññëåäîâàíèå. Âðîäå áû áåç îáìàíà. Ñîöèîëîãèÿ! Íî â ñàìîì êîíöå ñîîáùåíèÿ åñòü ñòðî÷êà (è çà òî ñïàñèáî), äî êîòîðîé íå âñå äîáåðóòñÿ: “Îïðîñ ïðîâåäåí ñðåäè ýêîíîìè÷åñêè àêòèâíûõ æèòåëåé Ìîñêâû ñòàðøå 18 ëåò”.

Çíà÷èò, çà áîðòîì îñòàëèñü ïåíñèîíåðû. À èõ â Ìîñêâå – 2 ìèëëèîíà 700 òûñÿ÷. È òàê íàçûâàåìàÿ ëóæêîâñêàÿ íàäáàâêà ñîñòàâëÿåò 20 ïðîöåíòîâ èõ ïåíñèè. Ê òîìó æå ïåíñèîíåðû – àêòèâíûå è ãëàâíûå ó÷àñòíèêè âûáîðîâ.

Ðàçóìååòñÿ, íèêàêèõ âûáîðîâ íå ïðåäâèäèòñÿ. È Ëóæêîâ â íèõ ó÷àñòèÿ íå ïðèìåò, äàæå åñëè îíè ñîñòîÿòñÿ çàâòðà. Âîçðàñò, ïåðåäðÿãè, äàé áîã ïîñëå íèõ çäîðîâüå ñîõðàíèòü. À îíî äàæå ó íåãî íå áîãàòûðñêîå.

Ïîäàë áû Þðèé Ìèõàéëîâè÷ â îòñòàâêó ãîä-äâà íàçàä – æèë áû ñåé÷àñ îêðóæåííûé ïî÷åòîì. Òðóäíî âîâðåìÿ óéòè. Âèäèìî, âëàñòü çàñàñûâàåò.

À ìîæåò, è íåâîçìîæíî óéòè, ïîñêîëüêó âîêðóã îáðàçóåòñÿ î÷åíü ìíîãî ëþäåé (çà 18-òî ëåò!), êîòîðûå îò òåáÿ çàâèñÿò è íå ïîçâîëÿò òåáå óéòè.

Âåðîÿòíî, êàê ðàç òîò ñëó÷àé - õâîñò âèëÿåò ñîáàêîé. Òåì áîëåå â íàøèõ óñëîâèÿõ, êîãäà âëàñòü è êàïèòàë ñðîñëèñü.

Âèêòîð Áàòóðèí, áðàò Åëåíû Áàòóðèíîé, øóðèí Þðèÿ Ìèõàéëîâè÷à, ãîâîðèë:

“Ëóæêîâ óæå äàâíî íè íà ÷òî íå âëèÿåò. Ýòî ôåòèø. Ðàíüøå îí ñîçäàâàë âåðòèêàëü, à ïîòîì âåðòèêàëü íà÷àëà óïðàâëÿòü èì”. Ìîñêâà

ÇÀÙÈÒÈ ÑÂÎÉ ÄÎÌ È ÑÅÌÜÞ! • • • •

Ìîíèòîðèíã âçëîìà Ìîíèòîðèíã ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Ìîíèòîðèíã âîçãîðàíèÿ Ìåäèöèíñêàÿ «ñêîðàÿ ïîìîùü»

Óñòàíîâêà - $549 $99 Ìîíèòîðèíã - $25 â ìåñÿö (ìèí. 3 ãîäà)

(718)-265-6033

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 43À


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 cåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

ÁÎÉÑß ÄÀÍÀÉÖÅÂ...

Ýôðàèì Ãàíîð Ìû óæå ñîîáùàëè î íàõîäÿùåéñÿ “íà ìàçè” ñäåëêå ïî ïðîäàæå Ðîññèåé Ñèðèè íîâåéøèõ ïðîòèâîêîðàáå��üíûõ ðàêåò (ÏÊÐ). Ïîâëèÿòü íà Ìîñêâó ñ öåëüþ îòìåíû ñäåëêè ïûòàëèñü è ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó â òåëåôîííîì ðàçãîâîðå ñî ñâîèì ðîññèéñêèì êîëëåãîé Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì, è ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê âî âðåìÿ íåäàâíåãî âèçèòà â Ðîññèþ. À íåäàâíî âñå óçíàëè îêîí÷àòåëüíûé îòâåò, êîòîðûé îçâó÷èë íàõîäèâøèéñÿ ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì â Âàøèíãòîíå ãëàâà ðîññèéñêîãî îáîðîííîãî âåäîìñòâà Àíàòîëèé Ñåðäþêîâ: “Ðàíåå Ñèðèè áûëà ïîñòàâëåíà àíàëîãè÷íàÿ ñèñòåìà, à “ßõîíò” - ïðîñòî áîëåå ñîâðåìåííàÿ. È åñëè òà ñèñòåìà íå ïîïàëà â ðóêè òåððîðèñòîâ, òî ïî÷åìó ýòà äîëæíà ïîïàñòü... Ýòî êîíòðàêò äàâíèé - 2007 ãîäà. È ïî÷åìó åãî íàäî îñòàíàâëèâàòü ñåé÷àñ, â 2010 ãîäó? Ìû áóäåì ïîñòàâëÿòü “ßõîíò” Ñèðèè, áóäåì âûïîëíÿòü êîíòðàêò” Òàêèì îáðàçîì, â Ìîñêâå îêîí÷àòåëüíî ðåøèëè ïðåíåáðå÷ü íåäîâîëüñòâîì êàê Èåðóñàëèìà, òàê è Âàøèíãòîíà ïî äàííîìó âîïðîñó.  Èçðàèëå ðåøåíèå Ðîññèè áûëî âîñïðèíÿòî ñ áîëüøèì ðàçî÷àðîâàíèåì. Ïî ñëîâàì âûñîêîïîñòàâëåííîãî èñòî÷íèêà â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè, ýòè ÏÊÐ â èòîãå îêàæóòñÿ îáðàùåííûìè ïðîòèâ Èçðàèëÿ. Îí òàêæå âûðàçèë íåäîóìåíèå ïî ïîâîäó çàÿâëåíèÿ Ðîññèè î ïðåòâîðåíèè ñäåëêè â æèçíü - íà ôîíå âîçîáíîâëåíèÿ èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèõ ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ ýòî âûãëÿäèò ñâîåãî ðîäà ñîäåéñòâèåì òåì, êòî, ïî ñóòè, ïåðåãîâîðàì ïðîòèâèòñÿ.  Èåðóñàëèìå ðàñöåíèâàþò çàÿâëåíèå Ñåðäþêîâà êàê ñâîåãî ðîäà ïîùå÷èíó Èçðàèëþ âîîáùå è Ýõóäó Áàðàêó ëè÷íî.  äàííûé ìîìåíò çäåñü âûðàáàòûâàåòñÿ ðåàêöèÿ íà ñëó÷èâøååñÿ. Ñèòóàöèÿ âûãëÿäèò îñîáåííî íåãàòèâíî â ñâåòå ïîäïèñàííîãî âî âðåìÿ âèçèòà Ýõóäà Áàðàêà â Ìîñêâó äîãîâîðà î ñîòðóäíè÷åñòâå â âîåííîé ñôåðå. Ýòîò øàã Ðîññèè ìîæíî íàçâàòü â ïîëíîé ìåðå áåçîòâåòñòâåííûì. Ñòðàíà, ïðåòåíäóþùàÿ íà ðîëü ïîëíîïðàâíîãî ó÷àñòíèêà áëèæíåâîñòî÷íîãî ìèðíîãî ïðîöåññà, íå äîëæíà ïðåïîäíîñèòü ñþðïðèçîâ òàêîãî ðîäà òåì, êîãî ïðè÷èñëÿåò ê ñâîèì ïàðòíåðàì. Íà çàÿâëåíèÿ ðîññèéñêèõ îôèöèàëüíûõ ëèö î òîì, ÷òî “ßõîíò” â ðóêè òåððîðèñòîâ íå ïîïàäåò,

åñòåñòâåííî, ïîëàãàòüñÿ íåëüçÿ. Ïðîòèâîòàíêîâûå êîìïëåêñû “Êîðíåò”, ïðîäàííûå èìåííî Ñèðèè, à çàòåì ìàññîâî ïðèìåíåííûå ïðîòèâ ÖÀÕÀËà “Õåçáîëëîé”, ïðåêðàñíàÿ òîìó èëëþñòðàöèÿ. Ïðè÷åì èëëþñòðàöèÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà: íà ìíîãî÷èñëåííûõ ñíèìêàõ çàõâà÷åííûõ èçðàèëüòÿíàìè ðàêåò îò÷åòëèâî âèäíî, êàêîâî èõ ïðîèñõîæäåíèå è êòî ÿâëÿëñÿ ïîêóïàòåëåì. Íà ôîíå ýòîãî ðîñòà ñèðèéñêî-òåððîðèñòè÷åñêîé áîåñïîñîáíîñòè âïå÷àòëÿþùóþ àêòèâíîñòü ïðîÿâèë Áàøàð Àñàä. Áîëåå òîãî, ñèðèéñêèé ïðåçèäåíò ïîêàçàë ñåáÿ íàñòîÿùèì âèðòóîçîì âíåøíåïîëèòè÷åñêîé èãðû. Íà äíÿõ ñîñòîÿëàñü åãî âñòðå÷à ñî ñïåöèàëüíûì àìåðèêàíñêèì ïîñëàííèêîì íà Áëèæíåì Âîñòîêå Äæîðäæåì Ìèò÷åëëîì. Áåñåäîâàëè îíè â îñíîâíîì íà äâå òåìû. Ïåðâàÿ - âîçîáíîâèâøèåñÿ èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèå ïåðåãîâîðû. Ìèò÷åëë ïîòðåáîâàë îò Àñàäà ìàêñèìàëüíîãî âëèÿíèÿ íà ÕÀÌÀÑ, ÷üå ðóêîâîäñòâî áàçèðóåòñÿ êàê ðàç â Äàìàñêå, ÷òîáû èñëàìèñòû ñâîåé òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ýòè ïåðåãîâîðû íå ñîðâàëè. Âòîðàÿ - âîçìîæíîñòü âîçîáíîâëåíèÿ èçðàèëüñêî-ñèðèéñêîãî ìèðíîãî äèàëîãà. Íà ýòî ïðåçèäåíò îòâåòèë, ÷òî Ñèðèÿ ñîãëàñèòñÿ íà òàêîé øàã ïðè äâóõ óñëîâèÿõ: Èçðàèëü çàðàíåå îáÿçóåòñÿ ïîëíîñòüþ îòñòóïèòü ñ Ãîëàíñêèõ âûñîò, à ïåðåãîâîðû áóäóò ïðîõîäèòü ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå Òóðöèè. Òî æå ñàìîå ñèðèéñêèé ëèäåð ñîîáùèë è ôðàíöóçñêîìó äèïëîìàòó, ïîáûâàâøåìó â Äàìàñêå íåäàâíî ïî ïîðó÷åíèþ ïðåçèäåíòà Ñàðêîçè. Êñòàòè, â âàøèíãòîíñêîé àäìèíèñòðàöèè ñîìíåâàþòñÿ â íàìåðåíèÿõ ñèðèéöåâ äîãîâîðèòüñÿ î ìèðå ñ Èçðàèëåì. Ê ëàãåðþ íåìíîãî÷èñëåííûõ îïòèìèñòîâ çäåñü êàê ðàç è îòíîñèòñÿ Äæîðäæ Ìèò÷åëë, ïûòàþùèéñÿ óáåäèòü Áåëûé äîì â òîì, ÷òî ìîæíî ïîáóäèòü Äàìàñê îòìåæåâàòüñÿ îò “îñè çëà”. Îñíîâíûì äîâîäîì Ìèò÷åëëà ÿâëÿåòñÿ óòâåðæäåíèå, ÷òî ìåæäó Ñèðèåé è Èðàíîì èìååòñÿ ãëóáîêîå ñòðàòåãè÷åñêîå ðàñõîæäåíèå ïî èðàêñêîé ïðîáëåìå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîñëå âûâîäà àìåðèêàíñêèõ âîéñê èç ýòîé ñòðàíû Òåãåðàí, îïèðàÿñü íà ìåñòíûõ øèèòîâ, íàìåðåí âçÿòü åå ïîä ñâîé êîíòðîëü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãðàíè÷àùàÿ ñ Èðàêîì Ñèðèÿ íèêàê íå ìîæåò áûòü çàèíòåðåñîâàíà â ïîäîáíîì ñöåíàðèè ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Èìåííî ïîýòîìó, ñ÷èòàåò Ìèò÷åëë, ó Äàìàñêà åñòü ïðè÷èíû îñòàâèòü “îñü çëà”.

Ïðè ëþáîì ïîäõîäå íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü óìåíèå Àñàäà óñïåøíî ãîíÿòüñÿ çà äâóìÿ çàéöàìè îäíîâðåìåííî: ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå âñòðå÷è ñ àìåðèêàíñêèì ïîñëàííèêîì ñèðèéñêèé ïðåçèäåíò ñ ïîìïîé ïðèíèìàë ïðåçèäåíòà Èðàíà Àõìàäèíåäæàäà, îñòàíîâèâøåãîñÿ â Äàìàñêå íà ïóòè â Íüþ-Éîðê, ãäå îí äîëæåí áûë ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàáîòå Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ. “ß ïðèåõàë ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, íàñêîëüêî ïðî÷íû, áëèçêè è ïîëíû ãàðìîíèè îòíîøåíèÿ Èðàíà è Ñèðèè. Ìû ïîáåæäàåì, ïîòîìó ÷òî íàì óäàëîñü íàðóøèòü ïëàíû âðàãîâ èçìåíèòü êàðòó Áëèæíåãî Âîñòîêà”, - çàÿâèë èðàíñêèé ëèäåð. Ïî ïîâîäó èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèõ ïåðåãîâîðîâ îí ñêàçàë, ÷òî îíè îáðå÷åíû íà ïðîâàë, è òðàäèöèîííî äîáàâèë, ÷òî ó Èçðàèëÿ âîîáùå íåò ïðàâà íà ñóùåñòâîâàíèå. Íåñìîòðÿ íà ãðîìêèå çàÿâëåíèÿ, èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèå ïåðåãîâîðû âñå æå âûçûâàþò ó èðàíöåâ áåñïîêîéñòâî, è ïîïûòêè ÑØÀ “ïåðåóáåäèòü” ñèðèéöåâ èõ íàñòîðàæèâàþò. Ìàíåâðû æå Àñàäà ïðèíîñÿò åìó îäíè äèâèäåíäû: åìó óäàåòñÿ ïîääåðæèâàòü îïðåäåëåííûé îïòèìèçì íà ñâîé ñ÷åò ó åâðîïåéöåâ è àìåðèêàíöåâ, íåèçìåííî îñòàâàÿñü â îáúÿòèÿõ Àõìàäèíåäæàäà è ïîëüçóÿñü èðàíñêîé ïîääåðæêîé. Ïîïóòíî Ñèðèÿ îñòàåòñÿ íàäåæíûì òû-

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

ëîì “Õåçáîëëû” è çàêóïàåò (âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî íà èðàíñêèå äåíüãè) íîâåéøåå ðîññèéñêîå îðóæèå. È âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå î÷åíü íåïðîñòîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ ðåæèì Àñàäà: íåèçâåñòíîñòü â Èðàêå ïîñëå âûõîäà îòòóäà àìåðèêàíñêèõ âîéñê, âîçìîæíîå ñòîëêíîâåíèå Ñèðèè ñ Èçðàèëåì, ÷òî ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó ñòàáèëüíîñòü åãî ðåæèìà, ðåàëüíûå ïåðñïåêòèâû ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ëèâàíå. Ïîñëåäíèé ôàêòîð àêòóàëåí â ñâåòå çàâåðøàþùåãîñÿ ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà áûâøåãî ïðåìüåðà ýòîé ñòðàíû Ðàôèêà àëü-Õàðèðè. Ýñêàëàöèÿ íàïðÿæåííîñòè â Ëèâàíå çàòðîíåò Ñèðèþ ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì. Èòàê, âñå â íàøåì ðåãèîíå ãîâîðÿò î ìèðíûõ èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèõ ïåðåãîâîðàõ è îäíîâðåìåííî ãîòîâÿòñÿ ê âîéíå. Åãèïåò, Èîðäàíèÿ, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, ñòðàíû Ïåðñèäñêîãî çàëèâà - âñå íåìíîãèì ìåíüøå Èçðàèëÿ èñïûòûâàþò îïàñåíèÿ ïåðåä óãðîçîé èðàíñêîé ýêñïàíñèè, êîòîðàÿ âñêîðå ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîäêðåïëåííîé “ÿäåðíîé äóáèíêîé”. Âûâîä àìåðèêàíñêèõ âîéñê èç Èðàêà íà ôîíå çàìåòíî óïàâøåãî âëèÿíèÿ ÑØÀ â ðåãèîíå äåëàåò êðàéíå ñîìíèòåëüíûìè øàíñû ñîçäàíèÿ êîàëèöèè óìåðåííûõ ñóííèòñêèõ àðàáñêèõ ñòðàí è Èçðàèëÿ ïðîòèâ øèèòñêîãî Èðàíà è åãî ñîþçíèêîâ ïî “îñè çëà”. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

13

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã. ãîäíîå äëÿ ÌÂÄ. Áîéêî - òîò ñàìûé ìèëèöèîíåð, êîòîðûé òàñêàë çà âîëîñû è áèë äóáèíêîé ó÷àñòíèêîâ ìèòèíãà, îáðàùàÿñü ê íèì: “Õîðüêè, áë.., êîìó åùå?” Íà÷àëüñòâî Ïåòåðáóðãñêîãî ÃÓÂÄ ðàçîáðàëîñü: “ ñâÿçè ñ òåì, ÷òî â åãî äåéñòâèÿõ íå áûëî íàðóøåíèÿ ñëóæåáíîé äèñöèïëèíû, âîïðîñ î åãî äàëüíåéøåì ïðîõîæäåíèè ñëóæáû â îðãàíàõ íå ïîäíèìàëñÿ”.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

Ïîñëå ýòîãî çàììèíèñòðà æàëóåòñÿ íà ïëîõîå îòíîøåíèå ãðàæäàí ê ìèëèöèè è ê âëàñòè âîîáùå? Äà, ïî÷åìó-òî ìíîãèå íå õîòÿò, ÷òîáû èõ òàñêàëè çà âîëîñû è “îòîâàðèâàëè äóáèíêîé ïî áàøêå”, êàê ðåêîìåíäîâàë ïðåìüåð Ïóòèí.

Ãëóïîñòü íå îòìåíÿåò òåíäåíöèè. Òî áèøü îáùåãî íàïðàâëåíèÿ ìûñëè, íðàâà, ñëîâà è äåëà. Ê ÷åìó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè – íå ó÷èòûâàåòñÿ. Òî ëè íå äóìàþò, òî ëè óâåðåíû â ïîêîðíîñòè, à òî÷íåå – â çàáèòîñòè íàðîäà. Êàê ìîæíî ðàñöåíèòü îòìåíó ïðåäåëüíî äîïóñòèìîé íîðìû àëêîãîëÿ â êðîâè âîäèòåëÿ? Òåïåðü ïðèáîð äîëæåí ïîêàçûâàòü òîëüêî 0,0! Íî íè îäèí ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì íå ñîîòâåòñòâóåò ýòîé íîðìå!  îðãàíèçìå ñîäåðæèòñÿ è âûðàáàòûâàåòñÿ åñòåñòâåííûé àëêîãîëü. Äîëÿ åãî óâåëè÷èâàåòñÿ, íàïðèìåð, ïîñëå êåôèðà èëè êâàñà. Òåïåðü äëÿ ÃÈÁÄÄ íåò òðåçâûõ. Èíòåðåñíî, íàñêîëüêî âîçðàñòóò äîõîäû ìèëèöèîíåðîâ íà äîðîãàõ? Ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ îäíîé ðóêîé ïîäïèñûâàåò óêàçû î áîðüáå ñ êîððóïöèåé, à äðóãîé îòêðûâàåò òàêîé ïðîñòîð äëÿ ïîáîðîâ íà òðàññàõ, ÷òî äóõ çàõâàòûâàåò! Òî÷íî òàê æå, ãîâîðÿ î ðàçâèòèè ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, ââîäèò ïîïðàâêè ê çàêîíó î ÔÑÁ, ïî êîòîðîìó êàæäûé ãðàæäàíèí îáÿçàí ïîä÷èíÿòüñÿ îôèöåðó ÔÑÁ íåóêîñíèòåëüíî, èíà÷å... Òî æå ñàìîå – ñ ïðîåêòîì çàêîíà î ïîëèöèè. È òàì âåäü åñòü ïóíêò î áåçîãîâîðî÷íîì ïîä÷èíåíèè ñîòðóäíèêó ïîëèöèè, åñëè ñóäîì íå ïðåäóñìîòðåíà íåïðàâîìî÷íîñòü åãî äåéñòâèé. Òî åñòü åñëè êàêîé-íèáóäü îñàòàíåâøèé îò âîäêè âûðîäîê â ïîãîíàõ íàâîäèò íà òåáÿ ïèñòîëåò ñ êðèêîì: “Ñòîé, á...ü!”, òû íå èìååøü ïðàâà áåæàòü, ïîêà ñóä íå ñîñòîÿëñÿ è íå âûíåñ ðåøåíèå?

Íå ìûòüåì, òàê êàòàíüåì, ïîä ëèáåðàëüíî-äóøåñïàñèòåëüíûå ðàccóæäåíüèöà î òîì, ÷òî “ñâîáîäà ëó÷øå íåñâîáîäû”, î “ìîäåðíèçàöèè” è “äåìîêðàòèè” èäåò ðàçäà÷à èíäóëüãåíöèé íà ïðîèçâîë. Ïðè÷åì íå ñòîëüêî ãîñóäàðñòâåííûì ñòðóêòóðàì, ñêîëüêî ãîñóäàðñòâåííûì ñëóæàùèì. È íå òîëüêî ñëóæàùèì â ïîãîíàõ. Ñîñóäû ñîîáùàþòñÿ. Ðÿäîâîé ãðàæäàíèí òî÷íî òàê æå áåñïðàâåí ïåðåä ëþáûì ÷èíîâíèêîì. È áåññèëåí. Ïîñêîëüêó íèãäå íè÷åãî íèêîìó íå äîêàæåøü è íå äîáüåøüñÿ. Áåññèëèå ïîðîæäàåò îò÷àÿíèå. Èíîãäà îíî ðàçðåøàåòñÿ ñïîíòàííûì, âçðûâíûì ïîñòóïêîì, èíîãäà – óáèéñòâåííî (â ïðÿìîì ñìûñëå) õëàäíîêðîâíûì. Êàê â ñëó÷àå ñ 49-ëåòíèì ïåíñèîíåðîì Ñåðãååì Ðóäàêîâûì. Îí ïðîäàë êâàðòèðó, ïåðåäàë ïîñûëêè ðîäíûì, ïèñüìà â îòäåëåíèå ÊÏÐÔ è â ãîðîäñêèå ãàçåòû. À ïîòîì çàñòðåëèë èç êàðàáèíà “Ñàéãà” äèðåêòîðà Íèæíåòàãèëüñêîãî ôîíäà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ Åëåíó Ñêóëêèíó è íà÷àëüíèêà þðèäè÷åñêîãî îòäåëà Þðèÿ Ñòîëåòîâà. È òàì æå, â ôîíäå, ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, óïåðåâ ïðèêëàä êàðàáèíà â ñòåíó.  ïèñüìå, îñòàâëåííîì â ôîíäå è àäðåñîâàííîì “Âëàñòÿì”, Ñåðãåé Ðóäàêîâ íàïèñàë, ÷òî åìó âûïëàòû ïî èíâàëèäíîñòè (ïðîèçâîäñòâåííîé, ïîòåðÿë ðóêó íà àëìàçíûõ ïðèèñêàõ ßêóòèè) ñðåçàëè â 4 ðàçà. Äâà ãîäà Ðóäàêîâ äîáèâàëñÿ ñïðàâåäëèâîñòè. Íå äîáèëñÿ. Ïîäàë â ñóä. Âûÿñíèëîñü, ÷òî çà 15 ëåò ó íåãî ôàêòè÷åñêè óêðàëè 4 ìèëëèîíà ðóáëåé. Îä-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

íàêî åìó ïðèñóäèëè òîëüêî 250 òûñÿ÷. Ðóäàêîâ íå ñîãëàñèëñÿ.

 íà÷àëå ëåòà ìíîãèõ øîêèðîâàëè ðåçóëüòàòû îïðîñà îá îòíîøåíèè ê òàê íàçûâàåìûì “ïðèìîðñêèì ïàðòèçàíàì”, êðèìèíàëüíîãî ñêëàäà è õàðàêòåðà ìîëîäûì ëþäÿì, êîòîðûå óáèâàëè ìèëèöèîíåðîâ. Ïî÷òè ïîëîâèíà ðîññèÿí (47 ïðîöåíòîâ) íàçâàëà èõ èëè “íàðîäíûìè ìñòèòåëÿìè”, èëè ëþäüìè, “äîâåäåííûìè äî êðàéíîñòè ïðîèçâîëîì è áåñïðåäåëîì ìèëèöèè”.

“Ýòî çíà÷èò äàòü ñåáÿ îãðàáèòü âòîðè÷íî... Ñòðàíà (òî, ÷òî îò íåå îñòàëîñü) ïðåâðàòèëàñü â ðàé äëÿ æóëèêîâ âñåõ ìàñòåé. Îòìîðîçêè, ãðàáÿùèå áåñïîìîùíûõ ñòàðèêîâ è âåòåðàíîâ, - ëèøü ñëàáîå îòðàæåíèå íûíåøíåé âëàñòè... Åñëè âîêðóã âñå ÷èíîâíèêè, âêëþ÷àÿ ñóäåé, - æóëèêè è äåéñòâóþò â òåñíîé êîîïåðàöèè, äîáèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè äàëüøå íåò ñìûñëà... Ìíå òåïåðü íàïëåâàòü íà æèçíü òåõ, êòî ñèäèò â êàáèíåòàõ è æèâåò çà ÷óæîé ñ÷åò... ×èíîâíèê äîëæåí çíàòü, ÷òî çà èñïîð÷åííóþ ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü ñäîõíåò... Ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá çàñòàâèòü ÷èíîâíèêîâ-æóëèêîâ íîðìàëüíî ðàáîòàòü... Íàäåþñü, ÷òî ìíå óäàñòñÿ ïðîâåñòè îòñòðåë ïàðàçèòîâ â Í-Òàãèëüñêîì ôèëèàëå Ôîíäà ÑÑ (äîñòàòî÷íî ïîæèëè çà ìîé ñ÷åò). Òîãäà õîòü îäíî ïîêîëåíèå ÷èíîâíèêîâ â ýòîé êîíòîðå, ïîìíÿ î ñóäüáå ïðåäøåñòâåííèêîâ, íå áóäåò ïîðòèòü æèçíü ëþäÿì”.

Òåïåðü ïðåäñòàâèì, ÷òî àáñîëþòíî ÷èñòûå, ñ áåçóïðå÷íûìè áèîãðàôèÿìè, èäåéíûå ìîëîäûå ëþäè îáúÿâÿò âîéíó... íåò, íå âëàñòè, à “ìåíòàì-áåñïðåäåëüùèêàì, ïðîäàæíûì ïðîêóðîðàì è ñóäüÿì”, î ÷åì îïîâåñòÿò ìèð â èíòåðíåòå. Èõ æå íàçîâóò íàöèîíàëüíûìè ãåðîÿìè!

Ïðåñòàðåëûé îòåö Ñåðãåÿ Ðóäàêîâà ïîääåðæàë ïîñòóïîê ñûíà: “ß íå îñóæäàþ åãî... Íà èíâàëèäàõ, íà ñòàðèêàõ íàæèâàòüñÿ... Àêóëû!..” Îáùåå ìíåíèå åäèíîäóøíî: “Äîâåëè...”

Ìû - ìíîãî íå çíàåì, íå íàñ æå êàñàåòñÿ. Äåòè íåâèííî îñóæäåííûõ - çíàþò.

Ëåòîì ïî Ðîññèè ïðîêàòèëàñü âîëíà íàïàäåíèé íà îòäåëåíèÿ ìèëèöèè è íà îòäåëüíûõ ñîòðóäíèêîâ. Íå íà Êàâêàçå (òàì òåððîðèçì, âîéíà), à â Ìîñêâå, Ïåòåðáóðãå, Âëàäèâîñòîêå, Àñòðàõàíè, Ñî÷è, äðóãèõ ãîðîäàõ íèêîãî íå ïîêàëå÷èëè, â îñíîâíîì ïîäêëàäûâàëè âçðûâïàêåòû ê çäàíèÿì âíóòðåííèõ äåë. Íî ïîñëå òîãî êàê â Ïåòåðáóðãå “òâåðäûì ïðåäìåòîì” óäàðèëè ïî ãîëîâå ïðàïîðùèêà Áîéêî, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë ñîáðàë ïðåññ-êîíôåðåíöèþ: “Ìû êîíñòàòèðóåì âîçðàñòàþùóþ àãðåññèþ è äåðçîñòü â ïîâåäåíèè îòäåëüíûõ ãðóïï ãðàæäàí, êîòîðûå ïðèìåíÿþò íàñèëèå â îòíîøåíèè ñîòðóäíèêîâ ïðàâîïîðÿäêà”. “Ïîñëå” - íå çíà÷èò “èç-çà ýòîãî”, òî åñòü èç-çà Áîéêî. Íî ñîâïàäåíèå íåïðèÿòíîå, íåâû-

Íûíåøíÿÿ ìîëîäåæü, ïîþùàÿ “ß ãîòîâ, à òû ãîòîâ ïî íî÷àì ìî÷èòü ìåíòîâ?!” - íå äåòè ïîäâîðîòåí. Îäíè - èäåéíûå â ÷èñòîì âèäå, ó äðóãèõ ê èäåéíîñòè ïðèìåøèâàþòñÿ ëè÷íûå ÷óâñòâà, ôàêòû áèîãðàôèè. Íàïðèìåð, ó äåòåé ìåëêèõ è ñðåäíèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Êàê “êîøìàðÿò áèçíåñ” (âûðàæåíèå ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà) - çíàþò âñå. Íåñòü ÷èñëà “äåëàì ïî ýêîíîìè÷åñêèì ïðåñòóïëåíèÿì”, ñôàáðèêîâàííûì ïðîñòî âíàãëóþ, áåñöåðåìîííî. Ïðè ðàçáèðàòåëüñòâå ÷àùå âñåãî âûÿâëÿåòñÿ íåêàÿ çàèíòåðåñîâàííàÿ ñòîðîíà, èìåþùàÿ äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ ñòðóêòóðàõ.

Ïî ñëåäàì ïîäîáíûõ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ â èíòåðíåòå âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ õàðàêòåðíûå, ñêàæåì òàê, êîììåíòàðèè: “Âîò îò òàêîãî áåççàêîíèÿ ëþäè â äàëüíåéøåì âåðøàò ñàìîñóä. Êàê äîëãî áóäóò èçìûâàòüñÿ íàä ãðàæäàíàìè ñîáñòâåííîé ñòðàíû? Êàê äîëãî â ñòðàíå áóäåò ñóùåñòâîâàòü áåñïðàâèå?” “Ñêîëüêî áóäóò ïîçâîëÿòü! Ïîðà óæå îòïîð äàâàòü!” “Ïîðà óæå íå â ñóäû õîäèòü, à äàâàòü âîîðóæåííûé îòïîð!” Îäíîâðåìåííî ðàñòåò àãðåññèÿ ñðåäè ìîëîäåæè, îòíþäü íå îáðåìåíåííîé äèñêóññèÿìè â èíòåðíåòå. ÌÂÄ íà äíÿõ ñïåöèàëüíî îòìåòèëî:

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323

“ Ðîññèè ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè ìàññîâûõ ïîáîèù”.

Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Îæåñòî÷åíèå íàðàñòàåò. Ïðè÷åì êîòåë ïîäîãðåâàåòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Íà ïîâåñòêå äíÿ áåçîïàñíîñòü ãîñóäàðñòâà

Íà ïîëèòè÷åñêîì ïðèëàâêå “áîëåçíåííûå óñòóïêè” Àíàòîëèé Ïåòðîâåöêèé “Âû ìîé ïàðòíåð, ãîñïîäèí Àááàñ!” - ýìîöèîíàëüíî ïðîçâó÷àëè ñëîâà èçðàèëüñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Ñòðàííîå îùóùåíèå âûçûâàþò îíè. Òî ëè ðåáÿòà ñîáðàëèñü ñîâìåñòíî îòêðûâàòü ìàãàçèí÷èê, òî ëè ñàäÿòñÿ èãðàòü â “ïîäêèäíîãî äóðàêà”. Ïîñëåäíåå íå âûçûâàåò íèêàêèõ âîïðîñîâ. “Ãîíÿòü äóðî÷êó” ìû è àðàáû ïðèâûêëè. Îíè íàì ïîäêèíóò “êàññàì÷èê” èëè “òèêàþùóþ áîìáî÷êó” íà ãîëîâû íè â ÷åì íå ïîâèííûõ èçðàèëüòÿí, à ìû èì “ãðîçíî” îòâåòèì óäàðîì ñ ñàìîëåòà ïî ïóñòîìó çàáðîøåííîìó çäàíèþ. Äà è ñ ìàãàçèíàìè ó íàñ âñå â ïîðÿäêå. “Âîñòî÷íàÿ òîðãîâëÿ” ñëàâèòñÿ âî âñåì ìèðå ñâîèì øóìîì è óìåíèåì âûãîäíî ïðîäàòü âîçäóõ. À ÷òî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè ñîáèðàåòñÿ ïðîäàâàòü èëè ïîêóïàòü ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ? Íà ïîëèòè÷åñêîì ïðèëàâêå - “áîëåçíåííûå óñòóïêè”. Çàíàâåñ â ýòîì âîïðîñå íåìíîãî ïðèïîäíèìàåò ìèíèñòð èíôîðìàöèè è äèàñïîðû Þëèé Ýäåëüøòåéí: “Åñëè âåðíóòüñÿ êî âðåìåíè äî ïå÷àëüíîãî ðåøåíèÿ î çàìîðàæèâàíèè, òî åñòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Íè Íåòàíèÿãó, íè äàæå ÿ íèãäå íå çàÿâëÿëè, ÷òî ìû ñåé÷àñ ïîñòðîèì äåñÿòêè òûñÿ÷ íîâûõ åäèíèö æèëüÿ. Ê ñîæàëåíèþ, äåéñòâèòåëüíîñòü òàêîâà, ÷òî âðÿä ëè íàì ñåé÷àñ óäàñòñÿ ýòî ñäåëàòü. Ïîýòîìó â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ñòðîèòåëüñòâî êàêèìèòî íîðìàëüíûìè òåìïàìè. ×òîáû, ïî êðàéíåé ìåðå, âûâåñòè ñèòóàöèþ èç çàìîðàæèâàíèÿ, êîãäà äåòÿì íåãäå ó÷èòüñÿ â øêîëàõ è íåêóäà õîäèòü â äåòñêèå ñàäû. Ýòî è åñòü êîìïðîìèññ ñ èçðàèëüñêîé ñòîðîíû”. Íàñòîðàæèâàåò è îïòèìèçì ãëàâíîãî èçðàèëüñêîãî “ãîëóáÿ”, óâàæàåìîãî ïðåçèäåíòà íàøåé ñòðàíû Øèìîíà Ïåðåñà, êîòîðûé íàçâàë íà÷àëî ïåðåãîâîðîâ ìíîãîîáåùàþùèì âîïðåêè âñåì ïðîãíîçàì è îïàñåíèÿì. Ïåðåñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìîãóò áûòü îïðîâåðãíóòû ïðîãíîçû ñêåïòèêîâ. Ïîíÿòíî, êîãî íàçûâàåò ïðåçèäåíò ñêåïòèêàìè: ëþäåé, êîòîðûå íå âåðÿò â ìèð ñ ïàëåñòèíöàìè. Èíòåðåñíî, î ÷åì

äóìàþò îïòèìèñòû â ìîåì ïîíèìàíèè?! Îïòèìèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ó Èçðàèëÿ è ïàëåñòèíöåâ åñòü îäíà è òà æå öåëü: “Íå áûòü âèíîâíûìè â ïðîâàëå ïåðåãîâîðîâ è ïî âîçìîæíîñòè ñâàëèòü âèíó íà ïðîòèâîáîðñòâóþùóþ ñòîðîíó”. Îò÷àñòè ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ. Íî òàê ëè ýòî?  òûñÿ÷íûé ðàç çàäàþ ÿ ñå��å ýòîò âîïðîñ. Ìàõìóä Àááàñ óâåðåí â ñåðüåçíîñòè íàìåðåíèé Íåòàíèÿãó. Òðåáîâàíèÿ “ïàðòíåðîâ” íàì èçâåñòíû. À óïîìÿíóòü î çàÿâëåíèè 13 ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, ôàêòè÷åñêè îáúÿâèâøèõ Èçðàèëþ âîéíó, äóìàþ, óìåñòíî. Îíè ïðèçâàëè ðàçëè÷íûå ãðóïïèðîâêè ïðèñîåäèíèòüñÿ äëÿ “íàíåñåíèÿ ñîâìåñòíûõ óäàðîâ ïî æèòåëÿì Èçðàèëÿ, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì âñå ñðåäñòâà. Àòàêè ïðîòèâ èçðàèëüòÿí áóäóò îñóùåñòâëÿòüñÿ â ëþáîé ôîðìå è â ëþáîì ìåñòå, âêëþ÷àÿ è òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ. ÕÀÌÀÑ íå âîëíóþò óãðîçû Îáàìû...” Âîò èñòèííûé ãîëîñ ïàëåñòèíöåâ. À êîãî æå ïðåäñòàâëÿåò “ïàðòíåð” Íåòàíèÿãó? Ñ êåì íàø ïðåìüåð-ìèíèñòð ñîáèðàåòñÿ “äåëàòü” ìèð â ðåãèîíå? Ðàäè êîãî è ÷åãî îí ãîòîâ èäòè íà “áîëåçíåííûå óñòóïêè”? Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Äàíè Àÿëîí íå î÷åíü óâåðåí â áóäóùåì “ïàðòíåðñêèõ” ïåðåãîâîðîâ: “Ïîêà ìû âèäèì, ÷òî ïàëåñòèíöû ãîâîðÿò íà äâà ãîëîñà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â Âàøèíãòîíå îíè ãîâîðÿò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå î ñòðåìëåíèè ê ìèðó, à ñ äðóãîé - íà àðàáñêîì îíè ãîâîðÿò ñîâåðøåííî äðóãèå ñëîâà. Ïîêà íå ïðîèçîéäóò êîðåííûå èçìåíåíèÿ â ïîçèöèè ïàëåñòèíöåâ, ïîêà îíè íå èçìåíÿò ñâîè øêîëüíûå ó÷åáíèêè, ïîêà îíè íå íà÷íóò ãîâîðèòü î ìèðå íà àíãëèéñêîì è àðàáñêîì ÿçûêàõ â îäèíàêîâîì êëþ÷å, òî ðåàëüíîãî èçìåíåíèÿ â ïîëîæåíèè äåë íå áóäåò... Âîçìîæíû ïðîìåæóòî÷íîå ñîãëàøåíèå, ïðîìåæóòî÷íûå äîãîâîðåííîñòè. Ýòî òî, ê ÷åìó, íà íàø âçãëÿä, ìîæíî ïðèéòè, íå ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé ñëèøêîì âûñîêèå çàäà÷è”. Âû ñîãëàñíû ñ íèì, ãîñïîäèí ïðåìüåð-ìèíèñòð? Åñëè è Âû òàê íàñòðîåíû, òî ÿ ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ Âàìè. Íî ÷òî-òî ó ìåíÿ íå î÷åíü ñïîêîéíî íà äóøå. Äà ðàçâå òîëüêî ó ìåíÿ?! “Íîâîñòè íåäåëè”

...Êîãäà íàì ãîâîðÿò “çàïàäíûé áåðåã”, òî äåëàþò ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû íèêòî íå ïîíÿë, ÷òî ýòîò ïðåñëîâóòûé áåðåã íàõîäèòñÿ â 25 ìèíóòàõ åçäû íà ìàøèíå îò âàøåãî äîìà è ïî-íàñòîÿùåìó èìåíóåòñÿ “Èóäååé è Ñàìàðèåé”. Àìåðèêàíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ òðåáóåò îò íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà îêîí÷àòåëüíî çàìîðîçèòü ñòðîèòåëüñòâî â Èóäåå è Ñàìàðèè. Î òîì æå ñàìîì òâåðäÿò àðàáû. Èòàê, ÷òîáû âûðàçèòüñÿ òî÷íåå, àìåðèêàíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ ñòàëà ãîëîñîì àðàáîâ. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, î ÷åì èäåò ðå÷ü. Ðå÷ü èäåò î ïîñåëåíèÿõ, êîòîðûå ñòîÿò íà ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûõ äëÿ îáîðîíû ñòðàíû è ãîñóäàðñòâà âûñîòàõ. Ýòè ñòðàòåãè÷åñêèå îáúåêòû áûëè ïîñòðîåíû ãîñóäàðñòâîì çà ñ÷åò ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã. Ýòè ïîñåëåíèÿ, âñòóïèâ â ñòðîé, ïîçâîëèëè íå äåðæàòü íà ýòèõ õîëìàõ àðìåéñêèå áàçû, òåì ñàìûì âûñâîáîäèâ àðìèþ äëÿ áîðüáû ñ òåððîðîì è òåêóùèõ îïåðàöèé. Ýòè ïîñåëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðåäóòàìè, ôîðïîñòàìè, ïåðåäîâîé îáîðîíèòåëüíîé ëèíèåé, ÷üå çíà÷åíèå äëÿ Èçðàèëÿ è íàðîäà Èçðàèëÿ åùå âàæíåå, ÷åì ïðîðâàííàÿ ëèíèÿ Áàð-Ëåâà. Ýòè ñòðàòåãè÷åñêèå âûñîòû íàâèñàþò íàä âñåì ãîñóäàðñòâîì. Ñ íèõ ïðåêðàñíî âèäíî ïðèìîðñêóþ íèçìåííîñòü è âåñü öåíòð ñòðàíû.  èòîãå ñ ëèêâèäàöèåé íàøèõ ïîñåëåíèé ëþáîé æèòåëü

Èçðàèëÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ â îêóëÿðå ñíàéïåðñêîãî ïðèöåëà, ïðîñòîé âèíòîâêè èëè â çîíå äîñÿãàåìîñòè ìèíîìåòíîãî çàëïà, “ãðàäà”, “ñêàäà”, “êàññàìà”. Âïðî÷åì, ýòî óæå íå òàê è âàæíî. Íîðìàëüíàÿ æèçíü âñåõ æèòåëåé Èçðàèëÿ óæå ïîä áîëüøèì âîïðîñîì. Ïîýòîìó, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî ñîãëàñèëîñü çàìîðîçèòü ñòðîèòåëüñòâî â Èóäåå è Ñàìàðèè, îíî ïåðåñòàëî çàáîòèòüñÿ î íàøåé áåçîïàñíîñòè. È èìåííî ïîýòîìó ñåé÷àñ íåëüçÿ ïðåêðàùàòü ñòðîèòåëüñòâî. Ì. Ãîëüäåíáåðã

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Îêòÿáðü 2 ñá.: Áëàãîâåðíûõ êíÿçåé Ôåîäîðà

17 23 24 30

Ñìîëåíñêîãî è ÷àä åãî Äàâèäà è Êîíñòàíòèíà Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 3 âñ.: Ìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ìèõàèëà ×åðíèãîâñêîãî è áîëÿðèíà åãî Ôåäîðà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÐÌ 9 ñá.: Ïðåñòàâëåíèå àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Èîàííà Áîãîñëîâà Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 10 âñ.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Ïåòðà, ìèòðîïîëèòà Êðóòèöêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 13 ñð.: Ïðåäïðàçäíåñòâî ïðàçäíèêà Ïîêðîâà áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ 6.00 ÐÌ 14 ÷ò.: Ïîêðîâ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû 16 cá.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà, åïèñêîïà Àôèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ãóðèÿ Êàçàíñêîãî è Âàðñîíîôèÿ Òâåðñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Àìâðîñèÿ Îïòèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ âñ.: Ïàìÿòü ñâÿòûõ îòöîâ 7-ãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ ñá.: Ïðîðîêà Îñèè Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

15

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ïðîïóñòèòå ìåíÿ â Ãèìàëàè! Âëàäèìèð Ãîëîâèí Ãðóçèè î÷åíü ïîâåçëî ñ êèòàéñêèì ïîñëîì. Ãîñïîäèí Ãóí Öçÿíüâýé – íå òîëüêî îòëè÷íûé äèïëîìàò, íî è îáàÿòåëüíûé, à ñàìîå ãëàâíîå, òàëàíòëèâûé ÷åëîâåê. Áëåñòÿùå ïðîÿâèâ ñåáå â îôèöèàëüíûõ êàáèíåòàõ, îí åùå è ìíîãîå ñäåëàë äëÿ êóëüòóðíîãî ñáëèæåíèÿ âîñòî÷íî-àçèàòñêîãî ãèãàíòà è ìàëåíüêîé çàêàâêàçñêîé ñòðàíû. Êàçàëîñü áû, äâóõëåòíèé ñðîê ïðåáûâàíèÿ ãîñïîäèíà Ãóíà â Ãðóçèè, èñòåêàþùèé â ýòîì ãîäó, çàâåðøàåòñÿ íà óðà. Íî òóò èç Òèáåòà ãðîìîãëàñíî ðàçäàëîñü: «Íå ïóñêàþò ìåíÿ â Ãèìàëàè! Âåðíóñü – ïîòðåáóþ îáúÿñíåíèé îò êèòàéñêîãî ïîñëà!». Ïðè÷åì ýòî çàÿâëåíèå îòíþäü íå ðÿäîâîãî òóðèñòà. Ãëàâà ïàðëàìåíòñêîãî Àíòèêðèçèñíîãî êîìèòåòà, ëèäåð îïïîçèöèîííîé ôðàêöèè «Ñèëüíàÿ Ãðóçèÿ» Ãèÿ Òîðòëàäçå óòâåðæäàåò, ÷òî âëàñòè ÊÍÐ îòêàçàëèñü âûäàòü åìó íà ãðàíèöå âúåçäíóþ âèçó èç-çà òîãî, ÷òî ó

íåãî... äèïëîìàòè÷åñêèé ïàñïîðò. “ß ñëûøó òàêîå â ïåðâûé ðàç è õî÷ó âñòðåòèòüñÿ ñ ïîñëîì Êèòàÿ. Ìíå íàíåñåí íå òîëüêî ìîðàëüíûé, íî è ìàòåðèàëüíûé óùåðá», - çàÿâèë îí. ×òî æ, âîçìóùåíèå äåïóòàòà ìîæíî ïîíÿòü.  Êèòàé îí îòïðàâèëñÿ íå çà ãîñóäàðñòâåííûé ñ÷åò, à çà ñâîé ñîáñòâåííûé, íå ñ îôèöèàëüíîé äåëåãàöèåé, à â ñîñòàâå ìåæäóíàðîäíîé ýêñïåäèöèè. Äåëî â òîì, ÷òî Òîðòëàäçå – åäèíñòâåííûé â ìèðå ïàðëàìåíòàðèé, ïîäíèìàâøèéñÿ íà âûñî÷àéøóþ âåðøèíó ïëàíåòû – Ýâåðåñò. Ïðè÷åì äâàæäû: â êîíöå ïðîøëîãî - íà÷àëå íûíåøíåãî âåêà. Óæå îäíî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû âíèìàòåëüíåé âçãëÿíóòü íà áèîãðàôèþ âîçìóòèòåëÿ ñïîêîéíîé æèçíè êèòàéñêîãî ïîñîëüñòâà â Ãðóçèè. Ñ ãîðàìè îí ñâÿçàí ñ 1980-õ ãîäîâ, ðàáîòàë â ãîðíîñïàñàòåëüíîé ñëóæáå, âîçãëàâëÿë îðãàíèçàöèè ñêàëîëàçîâ – è íà ðîäèíå, è ìåæäóíàðîäíûå, íàãðàæäåí ãðóçèíñêèì è íåïàëüñêèì îðäåíàìè. Ñëîâîì, áîëüøîé àâòîðèòåò â àëüïèíèñòñêîì ìèðå. À âîò â ïîëèòèêå åãî àâòîðèòåò íåñêîëüêî ïîäìî÷åí, õîòÿ Òîðòëàäçå âõîäèò â âûñøèé çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí Ãðóçèè óæå 4-é ñîçûâ ïîäðÿä. Íî â îòëè÷èå îò ñïîðòà â ïîëèòèêå «îäíîé, íî ïëàìåííîé ñòðàñòè» ó íåãî íåò. Ñíà÷àëà îí áûë â ïðàâÿùåé, ñààêàøâèëåâñêîé ïàðòèè, çàòåì óøåë ê ýêñ-ãëàâå ÌÈÄ Ñàëîìý Çóðàáèøâèëè, ïîòîì - ê äðóãîìó «áûâøåìó», Èðàêëèþ Îêðóàøâèëè, êîòîðîãî, âïðî÷åì, òàêæå ïîêèíóë. Äà è â ïàðëàìåíòå îí ìåíÿë êðåñëà: èç ïðîïðàâèòåëüñò-

âåííîé ôðàêöèè óøåë â «Äåìîêðàòè÷åñêèé öåíòð», òåïåðü îáúåäèíèë ÷àñòü òåõ íåìíîãèõ ïðåäñòàâèòåëåé îïïîçèöèè, êîòîðûå íå îòêàçàëèñü âîéòè â ïàðëàìåíò. Ïîýòîìó ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî îí ïðîñòî èùåò âûãîäíîå ìåñòî, ñòàðàÿñü íå ïîòåðÿòü ïðè ýòîì îïïîçèöèîííîãî èìèäæà. Ñåé÷àñ Ãèÿ êðèòèêóåò äåéñòâèÿ ðàäèêàëüíûõ ïðîòèâíèêîâ Ñààêàøâèëè, à òå, â îòâåò, îáâèíÿþò åãî â «ñãîâîðå âëàñòÿìè» è íàçûâàþò «êàðìàííûì îïïîçèöèîíåðîì». Âåäü ìíîãèå ïîìíÿò, êàê îí äâàæäû ïðåäëàãàë Ìèõàèëó Íèêîëàåâè÷ó âìåñòå ñ íèì... ïîêîðèòü Ýâåðåñò. È òîò ñîãëàñèëñÿ. Ïðè÷åì äàæå ñîñòàâëÿëñÿ ïëàí ïîäãîòîâêè è áûëî îãîâîðåíî, ÷òî âìåñòå ñ ïðåçèäåíòîì ïîäíèìóòñÿ è íåñêîëüêî ÷ëåíîâ åãî îõðàíû, «êîòîðûì íå íóæíà ñïåöïîäãîòîâêà». ×åðåç ïàðó ëåò, êîãäà Òîðòëàäçå óæå êðèòèêîâàë ïîëèòèêó Ñààêàøâèëè, îí çàÿâèë , ÷òî íåò ñìûñëà ïîâòîðÿòü ïðèãëàøåíèå ïðåçèäåíòó. Òåïåðü æå ïàðëàìåíòàðèé îòïðàâèëñÿ â Ãèìàëàè, ÷òîáû ïîêîðèòü îäèí èç âîñüìèòûñÿ÷íèêîâ - ×î-Îéþ, âûñîòîé â 8,201 òûñÿ÷ ìåòðîâ. Âåðøèíà âõîäèò â ñîñòàâ ìàññèâà Ýâåðåñòà íà êîíòðîëèðóåìîé êèòàéöàìè ñòîðîíå Òèáåòà, è èìåííî íà ýòó ñòîðîíó ãðóçèíà íå ïóñòèëè èç Íåïàëà. Íó à ïîñîëüñòâî ÊÍÐ â Òáèëèñè íå ñòàëî æäàòü «ðàçáîðêè» ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Òîðòëàäçå è îòðåàãèðîâàëî ãðîìêèì çàÿâëåíèåì î òîì, ÷òî «óòâåðæäåíèå îá îòêàçå â âûäà÷å âèçû íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè». Îíî îáúÿñíèëî, ÷òî ëèöà ñ äèïëîìàòè÷åñêèìè ïàñïîðòàìè ìîãóò âúåõàòü â Òèáåòñêèé àâòîíîìíûé ðàéîí Êèòàÿ òîëüêî ñ ðàçðåøåíèÿ îòäåëà ïî âíåøíèì ñâÿçÿì ïðàâèòåëüñòâà ýòîãî ðàéîíà. Ó Òîðòëàäçå íå áûëî òàêîãî ðàçðåøåíèÿ, è êîíñóëüñêèé îòäåë ïîñîëüñòâà ÊÍÐ â Íåïàëå ïðåäëîæèë ñíà÷àëà ïîëó÷èòü ýòîò äîêóìåíò, à óæ ïîòîì ïîäàâàòü çàÿâêó íà âèçó. «Îäíàêî âìåñòî òîãî, ÷òîáû äåéñòâîâàòü ïî ýòîìó ñîâåòó, ã-í Òîðòëàäçå ïîñïåøíî ïðèáåãíóë ê íåîáîñíîâàííîé êðèòèêå ïîñîëüñòâà ÊÍÐ â Íåïàëå, ÷òî âûçâàëî íåïîíèìàíèå êèòàéñêîé ñòîðîíû. Ïîñîëüñòâî ÊÍÐ â Ãðóçèè ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâëÿåò, ÷òî äâåðè â ÊÍÐ îòêðûòû äëÿ âñåõ, êòî óâàæàåò ñóâåðåííûå ïðàâà ÊÍÐ è äåìîíñòðèðóåò äîáðóþ âîëþ”, - ñêàçàíî â çàÿâëåíèè ó÷ðåæäåíèÿ, âîçãëàâëÿåìîãî áîëüøèì äðóãîì ãðóçèí ã-íîì Öçÿíüâýåì. Íî ìíîãèå ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî äåëî íå òîëüêî â äèïëîìàòè÷åñêèõ òîíêîñòÿõ. Âåäü ñàìîå ãëàâíîå â òîì, ÷òî íà êèòàéñêîé çåìëå Òîðòëàäçå ñîáèðàëñÿ ïðîÿâèòü ñåáÿ íå òîëüêî êàê ñïîðòñìåí, íî è êàê ïîëèòèê – âîäðóçèòü íà îäíîì èç âûñî÷àéøèõ ïèêîâ Çåìëè ôëàã ñ íàäïèñüþ: «Ãðóçèÿ áåç îêêóïàöèè». À ýòî ïðèäàåò åãî ìèññèè óæå ñîâñåì èíûå îòòåíêè. Âî-ïåðâûõ, òàêàÿ íàäïèñü îáÿçàòåëüíî âûçîâåò íå î÷åíü ïðèÿòíûå àññîöèàöèè â ðàéîíå, ñâÿçàííîì ñ òàêèì ïîíÿòèåì, êàê «êèòàéñêàÿ îêêóïàöèÿ Òèáåòà». Âî-âòîðûõ, ýòî ëåãêî ðàñöåíèòü êàê ïðîÿâëåíèå íà òåððèòîðèè ÊÍÐ íåäðóæåñòâåííûõ äåéñòâèé ïî îòíîøåíèþ ê òðåòüåé ñòîðîíå – Ðîññèè. È Ïåêèí ìîã îêàçàòüñÿ â öåíòðå äèïëîìàòè÷åñêîãî ñêàíäàëà èìåííî â ðàçãàð ñîñòàâëåíèÿ ãðàíäèîçíûõ ðîññèéñêî-êèòàéñêèõ ïëàíîâ ïî ñîâìåñòíîìó îñâîåíèþ ïðèðîäíûõ áîãàòñòâ Äàëüíåãî Âîñòîêà è Âîñòî÷íîé Ñèáèðè. Íó à â-òðåòüèõ, èìåííî â òîò äåíü, êîãäà Òîðòëàäçå îáðóøèëñÿ ñ îáâèíåíèÿìè íà ïîñîëüñòâî Êèòàÿ â Ãðóçèè, ðîññèéñêèé âèöå-ïðåìüåð Èãîðü Ñå÷èí ó÷àñòâîâàë â òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè çàêëàäêè â Òÿíüöçèíå ïåðâîãî êàìíÿ ãèãàíòñêîãî ñîâìåñòíîãî íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåãî çàâîäà, ëèøü íà÷àëüíûå èíâåñòèöèè â êîòîðûé ñîñòàâëÿþò $5 ìèëëèàðäîâ. È êîíå÷íî æå ÿñíî, êàê âûñîêèé ãîñòü èç Ìîñêâû ìîã îòðåàãèðîâàòü íà äåìàðø ãðóçèíñêîãî ïîëèòèêà ïðîòèâ åãî ñòðàíû. À âñå ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, êèòàéöàì è èõ ïîñëó â Ãðóçèè íàäî?

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 cåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã. È âñå? Íåò, ñêàçàë ãîñïîäèí Ãðàô. Òåïåðü áóäåì æäàòü, ïîêà ïîëèòèêè èçìåíÿò ïðàâîâóþ ñèñòåìó òàê, ÷òîáû îíà âñòàëà íà ñòîðîíó ïîñòðàäàâøèõ. Äà êîãäà æ ýòî ñëó÷èòñÿ? À âîò êîãäà ñëó÷èòñÿ, òîãäà è ñëó÷èòñÿ, ïîä÷åðêíóë ìóäðûé Ãðàô. Òàêèì îáðàçîì îí ïðîêîììåíòèðîâàë áåññëàâíóþ êîí÷èíó èíèöèàòèâû ãðóïïû èç ñåìè ÷åëîâåê, ðîäíûå êîòîðûõ ñòàëè æåðòâàìè ïåäîôèëîâ èëè íàñèëüíèêîâ, - ýòî áûëà èõ èäåÿ.

Ö

åëåáíûé âîçäóõ, æèâîïèñíàÿ êàðòèíà çà îêíîì, òåëåâèçîð, õðóñòÿùèå ïðîñòûíè, êíèãè - ýòî äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü îáèòåëè, êîòîðàÿ èìåíóåòñÿ íå ïàíñèîíàòîì, êàê âû ìîãëè ïîäóìàòü, à ðÿäîâîé òþðüìîé â Øâåéöàðèè. Òàê âûãëÿäÿò êîìíàòû, â òîì ÷èñëå òåõ, êòî ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ çà îñîáî òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ

À âåäü êàê õîðîøî âñå íà÷èíàëîñü ó Øâåéöàðèè ïîñëåäíèõ ëåò ñ åå âñåíàðîäíûìè ðåôåðåíäóìàìè. Ñíà÷àëà î çàïðåòå íà ñòðîèòåëüñòâî ìèíàðåòîâ. Ïîòîì î âîçìîæíîñòè ïîæèçíåííîãî ñîäåðæàíèÿ ïîä ñòðàæåé îñîáî îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ ïîñëå îòáûòèÿ èìè íàêàçàíèÿ. Êîíå÷íî, èòîãè è òîãî è äðóãîãî ïëåáèñöèòà âõîäèëè â ïðîòèâîðå÷èå ñ Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèåé î çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà. Íî âåäü ìîæíî æå, êîãäà õî÷åòñÿ! Äà è íå îäíà Øâåéöàðèÿ òàêàÿ ñâîåõàðàêòåðíàÿ. Áåëàðóñü, ê ïðèìåðó, òîæå ïëåâàòü íà âñåõ õîòåëà, îñòàâàÿñü â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå - îíà íûí÷å åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â Åâðîïå, ïðàêòèêóþùàÿ ñìåðòíóþ êàçíü.

ÏÎÏÀË ÍÀ ÍÀÐÛ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ,

ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Ñ×ÈÒÀÉ, ÍÀ ÊÀÍÀÐÛ

Òàêîâûìè â Øâåéöàðèè ñ÷èòàþòñÿ ñåêñóàëüíîå íàäðóãàòåëüñòâî íàä ðåáåíêîì, èçíàñèëîâàíèå èëè ïðèíóæäåíèå ê ñåêñóàëüíûì äåéñòâèÿì.  òî âðåìÿ êàê æåðòâû ïðåñòóïëåíèé èëè èõ ðîäñòâåííèêè ïîñåùàþò ïñèõîëîãîâ, ïûòàÿñü èçáàâèòüñÿ îò êîøìàðíûõ âîñïîìèíàíèé, ïðåñòóïíèêè ïîëó÷àþò äîñòóï ê òåì áëàãàì, î êîòîðûõ ðàíåå òîëüêî ìå÷òàëè. Äëÿ íèõ îðãàíèçîâàíû ùàäÿùèé ðàáî÷èé äåíü, ñèñòåìà ðàçâëå÷åíèé, òîðãîâëÿ çà íàëè÷íûå ïî îïðåäåëåííûì äíÿì è ÷àñàì, ãîðÿ÷åå êàëîðèéíîå ïèòàíèå.  êàíòîíå Öþðèõ - äåâÿòü òþðåì, äëÿ êàæäîé äåéñòâóåò ðàñïîðÿäîê äíÿ, ðàñïèñàííûé íà 90 ñòðàíèöàõ! Ïî ÷àñòè àëêîãîëÿ, íàðêîòèêîâ è ñèãàðåò - ïîëíûé çàïðåò, çàòî åñòü áèáëèîòåêà, òðåíàæåðíûé çàë, èíòåðíåò-êàôå è äðóãèå ïðèâû÷íûå ñ äåòñòâà ñòàíäàðòû. Óêàçàíû ÷àñû ðàáîòû ïî÷òû. Ñêàçàíî, êîãäà ìîæíî ïîîáùàòüñÿ ñî ñâÿùåííèêîì, êàê ðàáîòàåò áîëüíè÷íàÿ êàññà, êîãäà è êàê ïðîèñõîäÿò ñìåíà ïîñòåëüíîãî è íàòåëüíîãî áåëüÿ è íà÷èñëåíèå çàðïëàòû íà òâîé ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò.

Îäíèì ñëîâîì, ñèäè - íå õî÷ó. Óñëîâèÿ ñîçäàíû òàêèå, êàêèå ãîäàìè íåäîñòóïíû ìíîãèì æèòåëÿì ñòðàíû, íàõîäÿùèìñÿ íà ñâîáîäå. Êîíå÷íî, åñòü â Øâåéöàðèè è òþðüìû, ãäå ñîäåðæàíèå èñêëþ÷èòåëüíî ñëîæíîå. Ñêàæåì, êàìåðà â 7,6 êâàäðàòíûõ ìåòðà, ãäå åñòü òîëüêî õîëîäíàÿ âîäà, â îáùåé äóøåâîé 16 ãîëîâîê íà 180 çàêëþ÷åííûõ. Òîò, êòî õî÷åò ñìîòðåòü òåëåâèçîð, äîëæåí ïëàòèòü çà ýòî èç çàðàáîòàííûõ â òþðüìå äåíåã. Òîò, êòî ïîðòèò ãðîìêîãîâîðèòåëü â êàìåðå, ëèøàåòñÿ ïðîñìîòðà òåëåâèçîðà íà äâå íåäåëè. Òîò, êòî èñïîëüçóåò â äóøå äâà ïîëîòåíöà, à íå îäíî, ïðåäïèñàííîå èíñòðóêöèåé, íà äâå íåäåëè ëèøàåòñÿ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Òàêèå äðàêîíîâñêèå ìåðû ïðèìåíÿþòñÿ â òþðüìå Ëåíöáóðã. Òàê ÷òî ìîæíî ïðÿìî ñêàçàòü: íå÷åëîâå÷åñêèå óñëîâèÿ! Ãäå-òî äàæå íåâûíîñèìûå.

Ýòà êàðòèíà ôðàãìåíòàðíî çíàêîìà ìîëîäûì ïàëåñòèíöàì, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîïàäàþò â èçðàèëüñêóþ òþðüìó. Çäåñü, êàê ãîâîðÿò î÷åâèäöû, êàæäûé çàêëþ÷åííûé òåððîðèñò èìååò ïðàâî íà ëè÷íûé ðàäèîòðàíçèñòîð è âîêìýí, à òàêæå íà åæåìåñÿ÷íûé áþäæåò íà ïîêóïêè â òþðåìíîì ëàðüêå. Èì òàêæå ðàçðåøåíî ïîñûëàòü 4 ïèñüìà â ìåñÿö è ïîëó÷àòü íåîãðàíè÷åííîå ÷èñëî ïèñåì. Èì ïîëîæåíî â ìåñÿö äâà ñâèäàíèÿ ñ ñåìüåé. Èì ðàçðåøåíî ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ó òþðåìíîãî ôîòîãðàôà è ïîñûëàòü ñíèìêè äîìîé. Êðîìå òîãî, èì ïîëîæåíû óòðåííèå ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ, ðåãóëÿðíûå ìåäèöèíñêèå ïðîâåðêè è åùå ðàçíûå äðóãèå ïðèÿòíûå ìåëî÷è.

Íî ýòî, ïîâòîðÿåì, èñêëþ÷èòåëüíûé ñëó÷àé. Âåñüìà ñîìíèòåëüíî, ÷òî îñîáî îïàñíûå ïðåñòóïíèêè â òàêèõ êàìåðàõ èñïûòûâàþò ñòðàäàíèÿ èëè óãðûçåíèÿ ñîâåñòè. Çíàÿ ýòî, øâåéöàðöû îðãàíèçîâàëè íàðîäíóþ èíèöèàòèâó ïî âîññòàíîâëåíèþ ñìåðòíîé êàçíè. “Íåâîçìîæíî îñîçíàâàòü, ÷òî âèíîâíûé â äîêàçàííîì ñåêñóàëüíîì íàñèëèè íàä èì æå óáèòûì ðåáåíêîì èìåë áîëüøå ïðàâ, ÷åì ñîòíè áåçäîìíûõ â ñòðàíå, íà ñîâåñòè êîòîðûõ íèêàêîãî êðèìèíàëà, - ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü èíèöèàòèâû Ìàðñåëü Ãðàô. - Ïðîñòî ãäå-òî ÷òî-òî íå ñëîæèëîñü, ìîæåò, íå ïîâåçëî, íå ïðîÿâèë äîñòàòî÷íî ñòàðàíèÿ, íå õâàòèëî çíàíèé... Îäíàêî îí âåäåò ñëîæíûé è äîëãèé áîé ñ ñàìèì ñîáîé, ìåíÿÿ îáñòîÿòåëüñòâà. È âîò ðÿäîì, íà æèâîïèñíîì óòåñå, äîñòîéíûì ïîëîòíà, âîçâûøàåòñÿ òþðåìíîå ñîîðóæåíèå, ñìàõèâàþùåå íà çàìîê èëè ñîâðåìåííóþ âèëëó, ãäå â ÷èñòîòå è óþòå ñîäåðæàòñÿ ëþäè, íå çàñëóæèâàþùèå îáû÷íîãî ðóêîïîæàòèÿ, ïîñêîëüêó óòðàòèëè äàâíûìäàâíî âñå ÷åëîâå÷åñêîå. Ýòî ñïðàâåäëèâî?”

 îáùåì, ïîïàäè ðåçâûé õàìàñîâåö èç èçðàèëüñêèõ â øâåéöàðñêèå ðåàëèè, íàøåë áû ìíîãî îáùåãî.

Íåò, îòâåòèëè åãî åäèíîìûøëåííèêè, êàê è Ì.Ãðàô, âûñòóïàþùèå çà òî, ÷òîáû ëèøèòü ýòèõ íåëþäåé æèçíè. È ïîäàëèñü

äî ôåäåðàëüíûõ îðãàíîâ. À òå â îòâåò: ìû íå ïðîòèâ, äàâàéòå âûíåñåì âîïðîñ î âîçîáíîâëåíèè ñìåðòíîé êàçíè íà âñåíàðîäíûé ðåôåðåíäóì. Òîëüêî îäíî óñëîâèå - äî 24 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà âû äîëæíû ñîáðàòü 100 òûñÿ÷ ïîäïèñåé â çàùèòó âàøåé èäåè. Ïî ñòðàíå íà÷àëà áûëî ðàçâîðà÷èâàòüñÿ ïîäïèñíàÿ êàìïàíèÿ. Ñâîé ãîëîñ ìîæíî áûëî îáíàðîäîâàòü êàê íà äåìîíñòðàöèè, òàê è õîäå îáõîäîâ äîìîâ è â ðåæèìå îí-ëàéí. Ñïèêåðû îò ðàçíûõ ïàðòèé æèâî îáñóæäàëè òåìó. Èñòîðèêè âñïîìíèëè, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ñìåðòíàÿ êàçíü â Øâåéöàðèè ñîñòîÿëàñü â 1944 ãîäó, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñòàòüÿ èç ãðàæäàíñêîãî óãîëîâíîãî êîäåêñà áûëà èñêëþ÷åíà åùå â 1942-ì. Ïðàâäà, äî 1992 ãîäà ñìåðòíàÿ êàçíü åùå ìîãëà òåîðåòè÷åñêè ïðèìåíÿòüñÿ - â óñëîâèÿõ âîéíû - çà èçìåíó, óáèéñòâî è ìàðîäåðñòâî. Íà ïðîöåäóðó ñáîðà ïîäïèñåé áûëî îòâåäåíî 18 ìåñÿöåâ, êàê âäðóã... Èíèöèàòèâà, åäâà ðîäèâøèñü, ïðèêàçàëà äîëãî æèòü. Íó äà, âû ïðàâèëüíî ïîíÿëè, óñîõëà íà êîðíþ. Äàëà äóáà. ×òî ñëó÷èëîñü, ãîñïîäèí Ãðàô? - ðèíóëèñü çà îáúÿñíåíèÿìè æóðíàëèñòû. Âñå â ïîðÿäêå, îòâåòñòâîâàë îí. Èíèöèàòèâà ñâîå äåëî ñäåëàëà. Îêàçûâàåòñÿ, èíèöèàòîðû âèäåëè â ñáîðå ïîäïèñåé åäèíñòâåííóþ âîçìîæíîñòü ïðèâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê íåñîâåðøåíñòâó ïðàâîâîé ñèñòåìû, îêàçûâàþùåéñÿ íà ñòîðîíå ïðåñòóïíèêîâ, à íå æåðòâ.

Òàê ÷òî íå äîòÿíóëàñü Øâåéöàðèÿ äî áåëîðóññêîé óäàëè. Íå âñòàëà îíà íà îäíó ñòóïåíü ñ Ìèíñêîì. Ìîæíî è òàê ñêàçàòü: Çàïàä, ñäåëàâøèé åùå îäíó ïîïûòêó äîòÿíóòüñÿ äî Áàòüêè, ñíîâà îòñòàåò îò íåãî. Íè îäèí øâåéöàðñêèé ïîëèòèê íå ñìîã ñêàçàòü ïî ïîâîäó íàð òàê ÿðêî, êàê äåìîêðàò Àëÿêñàíäð Ðûãîiðàâi÷: “Åñòü äåÿòåëè, ÷òî ñàìè â òþðüìó èäóò. Ãîâîðÿò ïîòîì, ÷òî Ëóêàøåíêî ïîñàäèë â òþðüìó. Äà ÿ íèêîãî íå ñàæàþ! ß îáåðåãàþ, ÷òîáû â òþðüìó íå ñåë. À îí ðóêè âûòÿãèâàåò: öåïëÿé åìó íàðó÷íèêè”. Íó, ÷åì íå ïîðòðåò þíîãî õàìàñîâöà ïåðåä ëèöîì èçðàèëüñêîé ïîëèöèè?! Ïî ïîðó÷åíèþ Áàòüêè âíóòðåííèå îðãàíû ñ óäîâîëüñòâèåì îòñòðåëèâàþò âíåøíèå îðãàíû íàðóøèòåëåé çàêîíà. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü î ãîòîâíîñòè Ýð-Ðèÿäà îòñå÷ü åùå îäíó íåïóòåâóþ ãîëîâó: â äíè, êîãäà øâåéöàðöû ñâåðíóëè èíèöèàòèâó, ñàóäîâñêàÿ ãàçåòà Ajel ñîîáùèëà îá èçíàñèëîâàíèè, ñîâåðøåííîì åãèïåòñêèì ó÷èòåëåì. Íàñòàâíèê ïîçíàêîìèëñÿ ñ 15-ëåòíåé äåâî÷êîé ÷åðåç ñîöèàëüí��þ ñåòü Facebook, ïðèãëàñèë åå â ñâîþ êâàðòèðó, ãäå è ñîâåðøèë àêò íàñèëèÿ, ñîîáùàåò MIGnews.com. Òåïåðü åãî æäåò ñêîðûé ñóä è íàêàçàíèå â âèäå ñìåðòíîé êàçíè ÷åðåç îòðóáàíèå ãîëîâû. Íó à åñëè îòáðîñèòü åðíè÷àíüå â ñòîðîíó ñòðàí ñ äåìîêðàòèåé áåçíàäåæíîãî îáðàçöà, ìîæíî âïîëíå ñåðüåçíî îïå÷àëèòüñÿ òåì, ÷òî îïÿòü ñåêñóàëüíûé íàñèëüíèê â Øâåéöàðèè ìîæåò èçäåâàòüñÿ íàä ðåáåíêîì, çíàÿ, ÷òî åìó îáåñïå÷åíà ïîæèçíåííàÿ òþðåìíàÿ “õàëÿâà”.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

17

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã. î “íàïàäåíèè íà ïîëèöåéñêèõ è óíè÷òîæåíèè ñëåäñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ”.  íåì óæå ôèãóðèðîâàëà è “ïîòåðïåâøàÿ” ÁåíÍàòàíýëü (èðîíèÿ ñóäüáû: íà èâðèòå è èäèøå Õåäâà è Íåëëè – îäíîôàìèëèöû). Ñëåäîâàòåëüíèöà íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òî ãðàæäàíêà Íàòàíçîí ñèëüíî åå èçáèëà. Âèäèìî, ýòà “ðóññêàÿ” óìååò äðàòüñÿ ñ çàêîâàííûìè çà ñïèíîé ðóêàìè...

Àéçåê Ýâåíòîâ

ÏÅÐÂÎÅ

ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ “ÁÅÑÏÐÅÄÅËÜÙÈÊΔ

“Ïðåæäå âñåãî ÿ äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ó íàñ ìíîãî çàìå÷àòåëüíûõ ñîòðóäíèêîâ è âûñîêèõ ïðîôåññèîíàëîâ, îòëè÷íî ñïðàâëÿþùèõñÿ ñî ñëóæåáíûìè îáÿçàííîñòÿìè è âåëèêîëåïíî èñïîëíÿþùèõ ñâîé äîëã...” – òàê íà÷èíàþòñÿ äåâÿòü èç äåñÿòè ïóáëè÷íûõ çàÿâëåíèé ëþáîãî èçðàèëüñêîãî íà÷àëüñòâà ïî ïîâîäó î÷åðåäíîãî ÷ðåçâû÷àéíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, ñêàíäàëà èëè ïðîñòî êîíôóçà. Áóäòî áû ó âûñòóïàþùåãî ãîñïîäèíà èíòåðåñóþòñÿ íå ñòåïåíüþ âèíîâíîñòè åãî ïîä÷èíåííûõ â ñëó÷èâøåìñÿ, à òåì, õâàòàåò ëè èõ ôîòîãðàôèÿì ìåñòà íà äîñêå ïî÷åòà. ×àøå âñåãî òàêèå “âñòóïëåíèÿ ê òåìå” çâó÷àò, êîãäà æóðíàëèñòû èíòåðâüþèðóþò ïîëèöåéñêîå ðóêîâîäñòâî èëè îíî ñàìî äàåò ïðåññ-êîíôåðåíöèè. À òåìîé â ïîñëåäíèå ãîäû íåðåäêî ñòàíîâèëñÿ ïîëèöåéñêèé “áåñïðåäåë” ïî îòíîøåíèþ ê ðåïàòðèàíòàì – âûõîäöàì èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ïîäñòóïàëè æóðíàëèñòû ñ âîïðîñàìè ê ïîëèöåéñêèì ÷èíàì è äâà ãîäà íàçàä, ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ãîðîäà Ïåòàõ-Òèêâà. 25 àâãóñòà 2008 òóäà îáðàòèëàñü æèòåëüíèöà ãîðîäà, 35-ëåòíÿÿ ìàòü-îäèíî÷êà Íåëëè Íàòàíçîí, ðåïàòðèèðîâàâøàÿñÿ âîñåìü ëåò íàçàä èç Ìîëäàâèè. Æåíùèíà ïðèíåñëà çàÿâëåíèå î ïðîïàæå äî÷åðè è åå ôîòîãðàôèè. Íàçàâòðà ìàòåðè ïîçâîíèëè èç ïîëèöèè è ïîïðîñèëè ïðèíåñòè åùå ñíèìêè, ãäå åñòü äðóçüÿ äåâî÷êè. Íåëëè ÿâèëàñü â ïîëèöèþ, ãäå åå âñòðåòèë ñëåäîâàòåëü Àëåêñ Êîâàëåí÷èê, òàêæå âûõîäåö èç áûâøåãî Ñîþçà. Ýòî, íàäî ñêàçàòü, áûëà íå ïåðâàÿ èõ âñòðå÷à: äî÷ü Íåëëè ñëûëà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïðîáëåìíûì ïîäðîñòêîì, è ìàòü óæå îáðàùàëàñü â ïîëèöèþ çà ïîìîùüþ. Èç ïðîøëûõ ñâîèõ ïîáåãîâ äåâî÷êà âîçâðàùàëàñü äîìîé äîñòàòî÷íî ñêîðî, íî ïîñëåäíèé ñëó÷àé áûë îñîáûì. Ìàòü îáúÿâèëà 15-ëåòíåé äî÷åðè, ÷òî îòïðàâëÿåò åå â øêîëó-èíòåðíàò, òàê êàê ïîíÿëà, ÷òî ñàìà ñïðàâèòüñÿ ñ íåþ íå â ñèëàõ. Òåì æå âå÷åðîì äåâî÷êà ñáåæàëà èç äîìà è ïðîïàëà. Ïîìåòàâøèñü ïî äîìó, Íåëëè îáðàòèëàñü â ïîëèöèþ ñ ïðîñüáîé îáúÿâèòü áåãëÿíêó â îôèöèàëüíûé ðîçûñê. Ïîíÿòü ñîñòîÿíèå ìàòåðè ìîæíî, è âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî îíà íå â ñàìîé ñäåðæàííîé ôîðìå âûãîâàðèâàëà ïîëèöåéñêîìó çà ñëèøêîì ìåäëåííûé õîä ïîèñêîâ. Ìîæåò áûòü, ýòî äàæå áûëà ñâîå-

ãî ðîäà èñòåðèêà.  îòâåò ñëåäîâàòåëü Êîâàëåí÷èê òîæå íà÷àë êðè÷àòü: “Ñêàæè ñïàñèáî, ÷òî ìû âîîáùå ïðèíÿëè òâîå çàÿâëåíèå! Òû íàì åùå íå çàïëàòèëà çà âñå ïðåäûäóùèå ðàçû!” “Àõ, ïëàòèòü?! ×åì ìíå âàì ïëàòèòü? – çàêðè÷àëà Íåëëè è ñõâàòèëà äåëî äî÷åðè ñî ñòîëà Àëåêñà. Äà ÿ ñåé÷àñ æå ïîòðåáóþ, ÷òîáû òåáÿ ïîìåíÿëè!” Øóì ïåðåáðàíêè óñëûøàë â ñâîåì êàáèíåòå íà÷àëüíèê îòäåëà ðàññëåäîâàíèé Ãàé ßêîáñîí, ýòî åìó íå ïîíðàâèëîñü. Îí âîðâàëñÿ â êîìíàòó ñëåäîâàòåëåé, áåç ëèøíèõ ñëîâ ñõâàòèë æåíùèíó çà ðóêó è ðåçêî øâûðíóë íà ïîë. Çàòåì îí âûíóë èç-çà ïîÿñà íàðó÷íèêè. Íåëëè âçìîëèëàñü î ïîìîùè, îáðàùàÿñü ê åäèíñòâåííîé æåíùèíå, ñëåäîâàòåëüíèöå Õåäâå Áåí-Íàòàíýëü, íàõîäèâøåéñÿ â òîé æå êîìíàòå. Õåäâà è íå ïîäóìàëà óíÿòü ðàçáóøåâàâøèõñÿ êîëëåã, à óñëûøàâ, êàê Íåëëè óãðîæàåò ïîäàòü íà íèõ æàëîáó, íåñêîëüêî ðàç óäàðèëà åå ïî ëèöó. Óäàðû áûëè òàêîé ñèëû, ÷òî Íåëëè òóò æå íà÷àëî ðâàòü. Ýòî îêîí÷àòåëüíî âûâåëî ßêîáñîíà èç ñåáÿ. Íà÷àëüíèê ñëåäñòâåííîãî îòäåëà çàòàùèë ñîïðîòèâëÿâøóþñÿ Íåëëè â ñâîé êàáèíåò, ïîâàëèë íà ñòîë è, ïðèæàâ åå ãîëîâó íîãîé, èçëîæèë ñâîþ “âåðñèþ”. “Òû ñàìà óáèëà ñâîþ äî÷ü è òåïåðü âðåøü, ÷òî îíà ñáåæàëà. Òû çíàåøü, ÷òî ÿ èç òåáÿ êîòëåòó ìîãó ñäåëàòü?” ßêîáñîí ñíÿë ñ íîãè Íåëëè òóôëþ è ïðèëîæèë ïîäîøâîé ê ñâîèì áðþêàì. Ïðèåì äàâíî èçâåñòíûé: ýòî äåëàåòñÿ â öåëÿõ èíñïèðèðîâàíèÿ äîêàçàòåëüñòâ “íàïàäåíèÿ íà ïîëèöåéñêîãî ïðè èñïîëíåíèè”. Íà ñ÷àñòüå Íåëëè, â äâåðÿõ êàáèíåòà íà÷àëüíèêà ïîÿâèëñÿ åùå îäèí îôèöåð ïîëèöèè - Øàõàð Îðîí. Îí óâèäåë áîòèíîê ßêîáñîíà íà èçáèòîì ëèöå æåíùèíû, åå çàêîâàííûå çà ñïèíîé, ñïëîøü â êðîâîïîäòåêàõ ðóêè è ñðàçó ïîíÿë, ÷òî “äåëî ïàõíåò êåðîñèíîì”. Äîñòàë êëþ÷, ñíÿë ñ Íåëëè íàðó÷íèêè è ìîë÷à ïîâåë åå ê âûõîäó èç ó÷àñòêà... ...  ïðèåìíîì ïîêîå áîëüíèöû “Áåéëèíñîí”, êóäà Íåëëè Íàòàíçîí ñðàçó æå îáðàòèëàñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ, ó íåå çàôèêñèðîâàëè ïåðåëîì ðóêè è òðåùèíó â ÷åðåïå, òÿæåëîå ñîòðÿñåíèå ìîçãà è ìíîãî÷èñëåííûå ãåìàòîìû. Ëó÷øàÿ çàùèòà – íàïàäåíèå. È ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ ïðîòèâ ãðàæäàíêè Íàòàíçîí áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî

Êîðî÷å, Íåëëè ïðèøëîñü íàíÿòü ñåáå àäâîêàòîâ. Îäíîâðåìåííî îá ýòîì äåëå ñòàëî èçâåñòíî æóðíàëèñòàì ìåñòíûõ è öåíòðàëüíûõ ÑÌÈ, è â ãàçåòå “Ìààðèâ” âûøëà áîëüøàÿ êîððåñïîíäåíöèÿ î ïðîèñøåñòâèè â ïîëèöèè Ïåòàõ-Òèêâû. Ðåàêöèÿ íà æóðíàëèñòñêèå çàïðîñû áûëà îáû÷íîé äëÿ èçðàèëüñêîé ïîëèöèè. Èç ãîðîäñêîãî îòäåëåíèÿ ïîëèöèè “Ìààðèâó” â êîììåíòàðèÿõ îòêàçàëè, äåñêàòü, ïî “äåëó Íàòàíçîí” èäåò ñëåäñòâèå, êîòîðîìó íåëüçÿ ìåøàòü. Ïðàâäà, ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî îäíîâðåìåííî ñ âîçáóæäåíèåì äåëà î “ñîïðîòèâëåíèè ïîëèöåéñêèì” îòäåëîì âíóòðåííèõ ðàññëåäîâàíèé ïîëèöèè Èçðàèëÿ (ÌÀÕÀØ) áûëà íà÷àòà ïðîâåðêà æàëîáû ñàìîé Íàòàíçîí.  õîäå âíóòðåííåãî ðàññëåäîâàíèÿ ó÷àñòíèêè äàâàëè äîâîëüíî ñòðàííûå ïîêàçàíèÿ. Êîâàëåí÷èê óäèâèëñÿ, êîãäà åìó ïðåäúÿâèëè ôîòîãðàôèè èçáèòîé æåíùèíû è àêò ìåäèöèíñêîãî îñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ: “Îòêóäà âñå ýòî ìîãëî âçÿòüñÿ? Ê íåé íèêòî è ïàëüöåì íå ïðèêàñàëñÿ”. ßêîáñîí äîëîæèë, ÷òî òîëüêî íàäåë íàðó÷íèêè è ñäåëàë ýòî áåçî âñÿêîãî ïðèìåíåíèÿ ñèëû. À Áåí-Íàòàíýëü ñîîáùèëà ñëåäóþùåå: “Íà êàêîì-òî ýòàïå áåñåäû Íàòàíçîí áåç ïðè÷èíû ñàìà áðîñèëàñü íà ïîë”. Òåì âðåìåíåì ñëåäñòâèå ïî äåëó î íàïàäåíèè íà òðîèõ ïîëèöåéñêèõ è æåñòîêîì èõ èçáèåíèè, ñîâåðøåííîì îäíîé õðóïêîé æåíùèíîé, øëî ñâîèì ÷åðåäîì. È äîëæíî áûëî, êàê íàäåÿëèñü “èçóâå÷åííûå ïðè èñïîëíåíèè”, çàêîí÷èòüñÿ òåì æå, ÷åì êîí÷àåòñÿ áîëüøèíñòâî ïîäîáíûõ äåë, òî åñòü ïîáåäîé âëàñòè íàä ÷åëîâåêîì. Ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà Èçðàèëÿ õîðîøî ïîìíèò âñå ñõîäíûå ïî ñâîåìó ñöåíàðèþ ñëó÷àè ïðîÿâëåíèÿ ïîëèöåéñêîãî ðàñèçìà. Ýòî è äåëî ïåíñèîíåðîâ Ðóäíèöêèõ, êîòîðûõ ïîëèöåéñêèå èçáèëè äî ïîëóñìåðòè çà îòêàç îòäàòü òåëåâèçîð â ïîãàøåíèå äîëãîâ ïî “òåëåâèçèîííîìó íàëîãó” (íàëîã-òî ïîòîì ïðîñòèëè âñåì èçðàèëüñêèì ïåíñèîíåðàì, äà òîëüêî ñòàðèêè Ðóäíèöêèå, ïî÷òè íå ãîâîðÿùèå íà èâðèòå, ïîïàëè â “çëîñòíûå óãîëîâíèêè”). Ýòî è æåñòîêîå èçáèåíèå ïîëèöåéñêèìè äâóõ ñîëäàò Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ - Àëèêà Äàâûäîâà è Áàðóõà Àáðàìîâà. Ðåáÿò ïîáèëè è âñþ íî÷ü ïðîäåðæàëè â “îáåçüÿííèêå”, ñîñòàâëÿÿ ïðîòîêîë î “ñîïðîòèâëåíèè ïîëèöèè”. È âñå ýòî òîëüêî çà òî, ÷òî áûâøèé äîáðîâîëåö ïîëèöèè Áàðóõ Àáðàìîâ â îòâåò íà òðåáîâàíèå ïàòðóëüíîãî â øòàòñêîì ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû ïîïðîñèë åãî ñàìîãî ïðåäñòàâèòüñÿ è ïîêàçàòü ñëóæåáíîå óäîñòî-

âåðåíèå.

Î äâóõ ýòèõ ñàìûõ ãðîìêèõ è î äîáðîì äåñÿòêå íåîòëè÷èìî ïîõîæèõ äåë ìíîãî ïèñàëè â èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ – êàê íà ðóññêîì, òàê è íà èâðèòå. Ïîòîêîì øëè â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè è êîìèññàðèàò ïîëèöèè Èçðàèëÿ äåïóòàòñêèå çàïðîñû ÷ëåíîâ Êíåññåòà è ãîðîäñêèõ ñîâåòîâ. Áûëî îïóáëèêîâàíî îòêðûòîå ïèñüìî òîãäàøíåìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó Àðèýëþ Øàðîíó, ïîäïèñàííîå âåäóùèìè ðóññêîÿçû÷íûìè àäâîêàòàìè, âèäíûìè ïèñàòåëÿìè, ó÷åíûìè è ðàââèíàìè.  ïîñëåäíèå ïîëòîðà-äâà ãîäà ïàðëàìåíòàðèè “Èñðàýëü áåéòåíó” (“Íàø äîì – Èçðàèëü”) àêòèâíî ïðèçûâàëè ñâîåãî òîâàðèùà ïî ïàðòèè, ìèíèñòðà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöõàêà Àáðàìîâè÷à îáúÿâèòü âîéíó ïîëèöåéñêîìó ïðîèçâîëó â îòíîøåíèè ðåïàòðèàíòîâ. Îòêðûòî çàçâó÷àëè óïðåêè èçðàèëüñêèì “ñâÿùåííûì êîðîâàì” - ñóäüÿì, àïðèîðè ðåøàþùèì òàêèå äåëà â ïîëüçó ïîëèöåéñêèõ è áðåçãëèâî îòêëîíÿþùèì àïåëëÿöèè ðóññêîÿçû÷íûõ ãðàæäàí. È îáùåñòâåííîå ìíåíèå ñäåëàëî ñâîå äåëî!

20 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà, çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî íà÷àëà èíèöèèðîâàííîãî ïîëèöèåé ñóäà íàä Íåëëè Íàòàíçîí, èç ïðîêóðàòóðû ñîîáùèëè, ÷òî âñå îáâèíåíèÿ ñ íåå ñíÿòû è äåëî çàêðûòî. Èçðàèëüñêàÿ ïîëèöèÿ ñäåëàëà òî, ÷åãî íå äåëàëà íèêîãäà ïðåæäå: ñàìà îòîçâàëà ñâîè îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Íåëëè Íàòàíçîí, íå äîâîäÿ äî ñóäà. Âèäèìî, íàøëèñü â ïðîêóðàòóðå òðåçâûå ãîëîâû, îöåíèâøèå íàêîíåö “äîêàçàòåëüíóþ áàçó” ýòîãî ïîçîðíîãî îáâèíåíèÿ.

 èçðàèëüñêîì ïðàâîñóäèè, êàê èçâåñòíî, ñîõðàíÿþòñÿ ïðèíöèïû áðèòàíñêîãî ïðåöåäåíòíîãî ïðàâà. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîñëå ïðîèãðàííîãî åùå äî ñóäà äåëà Íàòàíçîí ïîëèöèè âñå òðóäíåå è òðóäíåå áóäåò ñóäèòüñÿ ñî ñâîèìè “îáèä÷èêàìè” âðîäå ñòàðèêîâ Ðóäíèöêèõ, ñîëäàòà Àáðàìîâà, ìàòåðè-îäèíî÷êè Íàòàíçîí è äðóãèõ. È, ÷òî îñîáåííî âàæíî, ëþäÿì â ñèíå-ãîëóáîé ôîðìå òåïåðü ïðèäåòñÿ çàáûòü, ÷òî ñ èììèãðàíòàìè ïîçâîëåíî òâîðèòü âñå, ÷òî èì âçäóìàåòñÿ. Òàê, ìîæåò áûòü, âûñâîáîäèâøàÿñÿ ïîëèöåéñêàÿ ýíåðãèÿ íàêîíåö-òî áóäåò îáðàùåíà ïðîòèâ âêîíåö îáíàãëåâøåé èçðàèëüñêîé ìàôèè?

Àäâîêàòû Íåëëè è îíà ñàìà äîâîëüíû èñõîäîì äåëà. Íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû îñòàâèòü ñëó÷èâøååñÿ áåç ïîñëåäñòâèé. Òåïåðü óæå îíè ïðåäúÿâëÿþò ïîëèöèè Èçðàèëÿ ãðàæäàíñêèé èñê î âçûñêàíèè ñîëèäíîé ñóììû çà ôèçè÷åñêèé è ìîðàëüíûé óùåðá, íàíåñåííûé ïîëèöåéñêèìè Íåëëè Íàòàíçîí.

...À äåâî÷êà, äî÷êà Íåëëè, âûðîñëà è óæå äàâíî íå äîñòàâëÿåò ìàìå òåõ õëîïîò, èç-çà êîòîðûõ âñå íà÷àëîñü. ×òî æ, ñ ðîñòîì ìåíÿåòñÿ ìíîãîå. Íàïðèìåð, âåñ è âëèÿíèå ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû Èçðàèëÿ, íàó÷èâøåéñÿ íàêîíåö çàùèùàòü ñåáÿ è ñâîèõ...

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 cåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÌÎÐÀÒÎÐÈÉ

Ìîìåíò àðåñòà ãëàâàðÿ îðãàíèçàöèè “Òàíçèì” Ìàðóàíà Áàðãóòè. Ôîòî ÀÐ

ÍÀ ÑÌÅÐÒÍÓÞ Êàïèòàí àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ Ìåèð Òóâèàíñêèé ïî íàäóìàííîìó îáâèíåíèþ â ïðåäàòåëüñòâå áûë ðàññòðåëÿí ÷åðåç ñ÷èòàííûå íåäåëè ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü

íà ðóêó òîëüêî òåì, êòî å¸ çàñëóæèë

Òèìóð ÁÎßÐÑÊÈÉ, Ïåòàõ-Òèêâà Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, ñåìüþ Óøåðåíêî - âñåõ øåñòåðûõ - óáèë Äìèòðèé Êàðëèê. Èç ñîîáðàæåíèé þðèäè÷åñêîé êîððåêòíîñòè íå áóäåì äî ðåøåíèÿ ñóäà íàçûâàòü åãî óáèéöåé. Íî ýòî íå äîëæíî íàì ïîìåøàòü ðàññìîòðåòü ýòî ñîáûòèå â ñîñëàãàòåëüíîì íàêëîíåíèè. Åñëè áû ïîäîçðåâàåìûé çíàë, ÷òî çà òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ ñóä íà ãîëóáîé òàðåëî÷êå âûíåñåò åìó ñìåðòíóþ êàçíü, ðåøèëñÿ áû îí ñîâåðøèòü çàäóìàííîå? Ñìåðòíàÿ êàçíü çà óìûøëåííîå óáèéñòâî ïðèìåíÿëàñü èñïîêîí âåêîâ. Ðàçðåøèòå ïðîöèòèðîâàòü Íèêîëàÿ Âàñèëüåâè÷à Ãîãîëÿ. Îí íå áûë ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ðåàëèçìà è ïîýòîìó îïèñûâàë ñîáûòèÿ òàêèìè, êàêèìè îíè áûëè, à íå òàêèìè, êàêèìè îíè äîëæíû áûëè áûòü.  ïîâåñòè “Òàðàñ Áóëüáà”, ðàññêàçûâàÿ î ïîðÿäêàõ è îáû÷àÿõ Çàïîðîæñêîé Ñå÷è, îí íàïèñàë: “Íî áîëåå âñåãî ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå íà Àíäðèÿ ñòðàøíàÿ êàçíü, îïðåäåë¸ííàÿ çà ñìåðòîóáèéñòâî. Òóò æå ïðè í¸ì âûðûëè ÿìó, îïóñòèëè òóäà æèâîãî óáèéöó è ñâåðõ íåãî ïîñòàâèëè ãðîá, çàêëþ÷àâøèé â ñåáå èì óáèåííîãî, è ïîòîì îáîèõ çàñûïàëè çåìëåþ”. Åñëè áû òîò, êòî óáèë ñåìüþ Óøåðåíêî, íå çíàë òâ¸ðäî è îïðåäåë¸ííî, ÷òî äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðåäïîëàãàåò, äî êàêîãî ðóáåæà äîáðàëèñü áû åãî ïðåñòóïíûå íàìåðåíèÿ? Ñàìûì óìíûì, ñàìûì ýíåðãè÷íûì, ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì è ñàìûì ïðîãðåññèâíûì èìïåðàòîðîì Ðîññèè ñ÷èòàëñÿ è ñ÷èòàåòñÿ ϸòð Ïåðâûé.  1715 ãîäó èì áûë ïîäïèñàí Àðòèêóë Âîèíñêèé - îñíîâà áóäóùåãî óãîëîâíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.

ÊÀÇÍÜ

Èç 209 ñòàòåé ýòîãî Àðòèêóëà ñìåðòíóþ êàçíü ïðåäóñìàòðèâàë 101. Íå áóäåì ãîâîðèòü îá óìûøëåííîì óáèéñòâå - ñìåðòíàÿ êàçíü îæèäàëà äàæå òîãî, êòî çàñíóë íà ïîñòó. Ìîæåò áûòü, íå âñå çíàþò, íî çàêîíîäàòåëüñòâî Èçðàèëÿ ïðåäïîëàãàåò ñìåðòíóþ êàçíü äëÿ âèíîâíèêîâ âîåííûõ ïðåñòóïëåíèé, ïîäæèãàòåëåé âîéíû, ïðåäàòåëåé è âèíîâíèêîâ ãåíîöèäà. Çà 62 ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ ãîñóäàðñòâà ñìåðòíàÿ êàçíü ïðèìåíÿëàñü äâàæäû. Âòîðîé ñëó÷àé èçâåñòåí âñåìó ìèðó: ïàëà÷ åâðåéñêîãî íàðîäà ãåñòàïîâåö Àäîëüô Ýéõìàí áûë ïîâåøåí â 1962 ãîäó. Ïåðâûé ñëó÷àé íåèçâåñòåí ïî÷òè íèêîìó. Êàïèòàí àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ Ìåèð (Ìèøà) Òóâèàíñêèé ïî îáâèíåíèþ â ïðåäàòåëüñòâå áûë ðàññòðåëÿí ÷åðåç ñ÷èòàííûå íåäåëè ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Åñëè áû ýòî íå áûëî ñâÿçàíî ñ ðàññòðåëîì íåâèíîâíîãî ÷åëîâåêà, òî ñþæåò ýòîãî ñîáûòèÿ ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü äëÿ íàïèñàíèÿ þìîðèñòè÷åñêîãî ðàññêàçà. Äî ñîçäàíèÿ ãîñóäàðñòâà òåððèòîðèÿ ñåãîäíÿøíåãî Èçðàèëÿ áûëà ïîäìàíäàòíîé òåððèòîðèåé ñ àíãëèéñêîé àäìèíèñòðàöèåé.  òîì ñìóòíîì 1948 ãîäó â Èåðóñàëèìå íåèçâåñòíî êåì áûëî âçîðâàíî íåñêîëüêî âîäîïðîâîäíûõ îáúåêòîâ. Ïîäîçðåíèå ïàëî íà ÷èíîâíèêîâ óõîäÿùåé àíãëèéñêîé àäìèíèñòðàöèè. Êàïèòàí Òóâèàíñêèé áûë êàêèì-òî îáðàçîì ïðè÷àñòåí ê âîäîñíàáæåíèþ ãîðîäà è ïåðåäàë êàðòó ãîðîäñêîãî âîäîñíàáæåíèÿ àíãëèéñêèì ÷èíîâíèêàì, êîãäà îíè îëèöåòâîðÿëè ñîáîé ãîðîäñêóþ âëàñòü.  ýòîì è çàêëþ÷àëîñü åãî ïðåñòóïëåíèå. Ãëàâîé âîåííîé ðàçâåäêè â ïåðâûå ìåñÿöû íîâîé èçðàèëüñêîé ýðû áûë Èññåð Áåýðè. (Åù¸ áû ÷óòü÷óòü - è Áåðèÿ). Îí îáúÿâèë ñåáÿ ïðåäñåäàòåëåì âîåííîãî òðèáóíàëà èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê: âñå ÷ëåíû òðèáóíàëà - îôèöåðû ðàçâåäêè, òî åñòü åãî ïîä÷èí¸ííûå.  êàêîì-òî êèááóöå íåïîäàëåêó îò ÒåëüÀâèâà ñîñòîÿëñÿ ñóä, êîòîðûé áåç àäâîêàòîâ, ñâèäåòåëåé è ïðî÷åé ñóäåáíîé ýê-

âèëèáðèñòèêè âûíåñ îáâèíÿåìîìó ñìåðòíûé ïðèãîâîð, ïðèâåä¸ííûé â èñïîëíåíèå íåìåäëåííî. Øåñòåðûì ñîëäàòàì, êîòîðûì áûëî ýòî ïîðó÷åíî, äàæå íå ñêàçàëè, êîãî è çà ÷òî îíè ðàññòðåëèâàþò. Î÷åíü ïîõîæå íà Â×Ê è ÍÊÂÄ, íî, ê ñ÷àñòüþ, â Èçðàèëå ýòî ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî. Èññåð Áåýðè îòëè÷èëñÿ åù¸ íåñêîëüêî ðàç ïîäîáíûì îáðàçîì, ïðàâäà, äî ðàññòðåëîâ äåëî áîëüøå íå äîõîäèëî, è ïðåìüåð-ìèíèñòð Äàâèä Áåí-Ãóðèîí ñîçäàë êîìèññèþ, êîòîðàÿ îòñòðàíèëà Áåýðè îò çàíèìàåìîé äîëæíîñòè è îòäàëà ïîä ñóä. 15 îêòÿáðÿ 1949 ãîäà ñóä ïðèñóäèë Èññåðà Áåýðè - âíèìàíèå, ïîñòàðàéòåñü íå óïàñòü ñî ñòóëà - ê îäíîìó äíþ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Íî è ýòîò äåíü îñóæä¸ííîìó ïðîâåñòè â òþðüìå íå óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî ïåðâûé ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Õàèì Âåéöìàí ïðèíÿë ðåøåíèå åãî ïîìèëîâàòü. ×òî êàñàåòñÿ Ìåèðà Òóâèàíñêîãî, òî îí áûë ïîëíîñòüþ ðåàáèëèòèðîâàí è ïîõîðîíåí ñ âîèíñêèìè ïî÷åñòÿìè. Ïîñëå Àäîëüôà Ýéõìàíà ñìåðòíàÿ êàçíü â Èçðàèëå áîëüøå íå ïðèìåíÿëàñü, õîòÿ îñíîâàíèÿ äëÿ å¸ ïðèìåíåíèÿ âîçíèêàëè äåñÿòêè, ñîòíè è òûñÿ÷è ðàç. Ïîýòîìó â òþðüìàõ Èçðàèëÿ ñèäÿò çàêëþ÷åííûå, îñóæä¸ííûå íà 4,5 è áîëåå ïîæèçíåííûõ ñðîêîâ çàêëþ÷åíèÿ. Ñðåäè þðèñòîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé åñòü ñòîðîííèêè è ïðîòèâíèêè ñìåðòíîé êàçíè. Èññëåäîâàíèé íà ýòó òåìó ìíîãèå òûñÿ÷è. Èõ äàæå ïåðå÷èñëèòü íåâîçìîæíî. Öèòèðîâàòü ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ ìîæíî äî áåñêîíå÷íîñòè. Ïðèâåäó âñåãî îäíó öèòàòó çíàþùåãî ïðåäìåò ðàçãîâîðà ÷åëîâåêà. Ýòî ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå Àëåêñàíäð Èñàåâè÷ Ñîëæåíèöûí. Âïðî÷åì, ñîáñòâåííîå ìíåíèå ïî ýòîìó ùåêîòëèâîìó âîïðîñó îí ðåøèë íå âûñêàçûâàòü, à ñîñëàëñÿ íà ìíåíèå äðóãîãî äîñòàòî÷íî óâàæàåìîãî ÷åëîâåêà - îòöà ïèñàòåëÿ Íàáîêîâà Âëàäèìèðà Äìèòðèåâè÷à Íàáîêîâà - âèäíîãî ðîññèéñêîãî îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ. Ñîëæåíèöûí ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî â ñåíòÿáðå 1917 ãîäà Âëàäèìèð Äìèòðèåâè÷ ÿâèëñÿ â Ìîñêîâñêóþ ãîðîäñêóþ äóìó è òàì çàÿâèë ñ òðèáóíû: “ß 20 ëåò áîðîëñÿ çà ïîëíóþ îòìåíó ñìåðòíîé êàçíè. ß îøèáàëñÿ... Äëÿ ñïàñåíèÿ âñåãî îáùåñòâà, äëÿ ñïàñåíèÿ ãîñóäàðñòâà ñìåðòíàÿ êàçíü íóæíà”. 15 íîÿáðÿ 2007 ãîäà ÎÎÍ ïðèíÿëà ðåçîëþöèþ, ïðèçûâàþùóþ ïðàâèòåëüñòâà âñåõ ñòðàí ââåñòè ìîðàòîðèé íà ñìåðòíóþ êàçíü. Çà ðåçîëþöèþ ãîëîñîâàëî 99 ñòðàí, ïðîòèâ - 52. Âîçäåðæàëèñü 33. Íàäî ëè äîêàçûâàòü, ÷òî ïîñëå ýòîé ðåçîëþöèè êîëè÷åñòâî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé â ìèðå åæåãîäíî âîçðàñòàåò. Êîíå÷íî, ìíå ìîãóò âîçðàçèòü, ÷òî ïîñëå ýòîãî íå çíà÷èò - âñëåäñòâèå ýòîãî. Ïîýòîìó äàâàéòå íåìíîãî ïîïóòåøåñòâóåì ïî ìîðÿì ñòàòèñòèêè. Âñå öèôðû, êîòîðûå áóäóò ïðèâåäåíû íèæå, - ýòî êîëè÷åñòâî óìûøëåííûõ óáèéñòâ íà êàæäûå 100 òûñÿ÷ íàñåëåíèÿ.  ñðåäíåì ïî çåìíîìó øàðó ýòà âåëè÷èíà ñîñòàâëÿåò 6,5. Íî ïî çåìíîìó øàðó ýòîò ïîêàçàòåëü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ êðàéíå íåðàâíîìåðíî. Íà 1-ì ìåñòå â áîëüøîì îòðûâå îò âñåõ îñòàëüíûõ íàõîäèòñÿ Êîëóìáèÿ 61,5. Ñìåðòíàÿ êàçíü â Êîëóìáèè îòìåíåíà â 1910 ãîäó. Íà âòîðîì ìåñòå íàõîäèòñÿ ÞÀÐ 49,6. Ñìåðòíàÿ êàçíü â ýòîì ãîñóäàðñòâå îòìåíåíà â 1995 ãîäó, òî åñòü ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. Íî íàñåëåíèå óæå óñïåëî îöåíèòü ðåçóëüòàòû ýòîé îòìåíû. Ïî äàííûì îäíîãî èç îïðîñîâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, 80% íàñåëåíèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî óæåñòî÷åíèå ïðèãîâîðîâ çà òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ ñïîñîáíî îñòàíîâèòü íàðàñòàþùóþ âîëíó óãîëîâíîé ïðåñòóïíîñòè. Íà 3-ì ìåñòå ñ ðåçóëüòàòîì 32,1 íàõîäèòñÿ ãîñóäàðñòâî ßìàéêà.  2008 ãîäó ïàðëàìåíò ßìàéêè ïðèíÿë ðåøåíèå âîññòàíîâèòü ñìåðòíóþ êàçíü çà òàêèå ïðåñòóïëåíèÿ, êàê óìûøëåííîå óáèéñòâî è èçíàñèëîâàíèå. Íà 4-ì ìåñòå Âåíåñóýëà âî ãëàâå ñî ñâîèì íåóãîìîííûì ëèäåðîì Óãî ×àâå-

ñîì - 31,6.  Âåíåñóýëå çà ïîëèòè÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ ñìåðòíàÿ êàçíü îòìåíåíà åù¸ â 1849 ãîäó, çà óãîëîâíûå íåìíîãî ïîçæå - â 1863-ì. Äî 1-ãî ìåñòà â ìèðå îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ñòóïåíåê.  Ðîññèè ýòîò ïîêàçàòåëü - 20,1, â Óêðàèíå - 9,4. Ïðàâäà, ïðî Ðîññèþ è Óêðàèíó ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî åñëè áû äàæå íà ñìåðòíóþ êàçíü òàì íå áûëî ìîðàòîðèÿ, â ðÿäå ñëó÷àåâ å¸ ïðèìåíèòü áûëî áû íå ê êîìó. Óáèéñòâà Ä.Õîëîäîâà, Â.Ëèñòüåâà, Ã.Ñòàðîâîéòîâîé, À.Ïîëèòêîâñêîé, Ã.Ãîíãàäçå äåñÿòèëåòèÿìè îñòàþòñÿ íåðàñêðûòûìè. Íî íå áóäåì óãëóáëÿòüñÿ â ýòó îñîáåííîñòü íàöèîíàëüíîãî ïðàâîñóäèÿ.  Èçðàèëå ýòîò ïîêàçàòåëü - 2, 25. Äî 1-ãî ìåñòà äàëåêî, ïðîñòðàíñòâî äëÿ îòñòóïëåíèÿ åñòü, áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî òîðîïèòüñÿ íåêóäà. Ïîäîéä¸ì ê ñòàòèñòè÷åñêîé òàáëèöå óìûøëåííûõ óáèéñòâ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû. Íà ïîáåðåæüå Ïåðñèäñêîãî çàëèâà åñòü ãîñóäàðñòâî Êàòàð ñî ñòîëèöåé â ãîðîäå Äîõà. Ýòî ãîñóäàðñòâî çàíèìàåò â òàáëèöå ïîñëåäíåå ìåñòî, òàì êîëè÷åñòâî óáèéñòâ íà 100 òûñÿ÷ íàñåëåíèÿ - 0,1, òî åñòü 1 óáèéñòâî íà ìèëëèîí ÷åëîâåê â ãîä.  Êàòàðå äåéñòâóþùåå óãîëîâíîå çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåäóñìàòðèâàåò ñìåðòíóþ êàçíü çà óáèéñòâî, ïðåñòóïëåíèÿ ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà è ëîæíóþ èíôîðìàöèþ, åñëè îíà ïðèâåëà ê îñóæäåíèþ è êàçíè íåâèíîâíîãî ëèöà. Ïî ñîñåäñòâó ñ Êàòàðîì â ýòîé òàáëèöå íàõîäèòñÿ Øâåéöàðèÿ ñ ïîêàçàòåëåì 0,9. Íî øâåéöàðöû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî íåäîïóñòèìî ìíîãî. Ñåé÷àñ â Øâåéöàðèè èä¸ò ñáîð 100 òûñÿ÷ ïîäïèñåé çà âîññòàíîâëåíèå ñìåðòíîé êàçíè ïðåñòóïíèêàì, âèíîâíûì â îñîáî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Ñëåäóþùèì ýòàïîì áóäåò ðåôåðåíäóì, íà êîòîðîì, íàäî ïîëàãàòü, áóäåò ïðèíÿòî ðåøåíèå î âîññòàíîâëåíèè ñìåðòíîé êàçíè â ñàìîé áëàãîïîëó÷íîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå. Æèòåëÿì Øâåéöàðèè êàæåòñÿ, ÷òî åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, îíà î÷åíü ñêîðî ïåðåñòàíåò áûòü áëàãîïîëó÷íîé. Îäíèì èç àðãóìåíòîâ ïðîòèâíèêîâ ñìåðòíîé êàçíè ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ñóäåáíîé îøèáêè, êîãäà ñìåðòíîé êàçíè ìîæåò áûòü ïîäâåðãíóò íåâèíîâíûé ÷åëîâåê, â òî âðåìÿ êàê âèíîâíûé îñòàíåòñÿ íà ñâîáîäå. Ýòîãî èñêëþ÷àòü íåëüçÿ. Òàêèå ñëó÷àè áûëè, åñòü è áóäóò. Òåì íå ìåíåå â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âèíà îñóæä¸ííûõ ñîìíåíèþ íå ïîäëåæèò. 4 íîÿáðÿ 1995 ãîäà íà ìíîãîòûñÿ÷íîì ìèòèíãå (òî åñòü â ïðèñóòñòâèè òûñÿ÷ ñâèäåòåëåé) íà ïëîùàäè Öàðåé Èçðàèëÿ â Òåëü-Àâèâå â ïîëå çðåíèÿ òåëåêàìåð ïðàâûé ýêñòðåìèñò Èãàëü Àìèð òðåìÿ âûñòðåëàìè â óïîð óáèë ïîäõîäèâøåãî ê ñâîåé ìàøèíå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Èöõàêà Ðàáèíà. Íåñìîòðÿ íà íåâîçìîæíîñòü ñóäåáíîé îøèáêè, ñóä íå ñòàë ïðèìåíÿòü âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ. Îí ïðèãîâîðèë Àìèðà ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ è åù¸ 14 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ïðîèçâåä¸ì íåáîëüøîé ðàñ÷¸ò. Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ïîñëå ñâîåé ñìåðòè Èãàëü Àìèð äîïîëíèòåëüíûå 14 ëåò â òþðüìå íàõîäèòüñÿ íå áóäåò. Áóäåì èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî îí ïðîâåä¸ò â òþðüìå 50 ëåò, è êàæäûé äåíü åãî íàõîæäåíèÿ â òþðüìå îáõîäèòñÿ áþäæåòó â 500 øåêåëåé (åäà, îäåæäà, îõðàíà, âîäà, ýëåêòðîýíåðãèÿ è ò.ä.). Åñëè ÿ ñèëüíî çàíèçèë öèôðó, ïóñòü ãëàâíûé áóõãàëòåð òþðüìû, ãäå îí îòáûâàåò çàêëþ÷åíèå, ìåíÿ ïîïðàâèò. Îäíèì ñëîâîì, Èãàëü Àìèð íå òîëüêî óáèë ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñòðàíû. Êðîìå ýòîãî, îí íàíåñ¸ò óáûòîê ñòðàíå íà ñóììó 9,1 ìèëëèîíà øåêåëåé. Ýòî öåíà ãóìàíèçìà. Äàâàéòå ïðèáàâèì ê Èãàëþ Àìèðó Ìàðóàíà Áàðãóòè, êîòîðûé îñóæä¸í íà 5 ïîæèçíåííûõ ñðîêîâ çà óáèéñòâà ïëþñ 40 ëåò çà ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâà, è ñþäà æå ïðèïëþñóåì âñåõ åãî ìíîãî÷èñëåííûõ êîëëåã. À âû ñïðàøèâàåòå “Ãäå äåíüãè, Çèí?”. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”


19

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 2 îêòÿáðÿ 2010ã. ñàòåëåé Ðîññèè è Ìåæäóíàðîäíîé Ôåäåðàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ ïèñàòåëåé Àëåêñàíäðà Ôèòöà. «Â 1994 ãîäó, êîãäà ðîññèéñêèå âîéñêà ñ ïåñíÿìè è åëüöèíñêèìè ïëÿñêàìè ïîêèäàëè òåððèòîðèþ ÃÄÐ, - ðàññêàçûâàë ìíå Ôèòö, - èç Ãðóçèè â Ìþíõåí, ãäå òîãäà ðàñïîëàãàëàñü øòàá-êâàðòèðà Ðàäèî “Ñâîáîäà” è ãäå ÿ â òî âðåìÿ ðàáîòàë, âåðíóëñÿ ïðàâîçàùèòíèê, æóðíàëèñò è ïèñàòåëü Òåíãèç Ãóäàâà. Ïîñëå ïÿòè ëåò, ïðîâåäåííûõ èì â òþðüìàõ è ïåðìñêîì ïîëèòëàãåðå ¹ 35, êóäà îí óãîäèë çà ñàìèçäàò è ó÷àñòèå â Ãðóçèíñêîé Õåëüñèíêñêîé ãðóïïå, à çàòåì âûíóæäåííîé ýìèãðàöèè â ÑØÀ â 1987 ãîäó, Ãóäàâà âïåðâûå ñìîã ïîáûâàòü â Èìåðåòèè, ãäå ðîäèëñÿ, è â Òáèëèñè, ãäå ó÷èëñÿ. Îòñóòñòâîâàë îí â Ìþíõåíå

Ïîñîëüñòâî ÐÔ àâòîðèòåòíî çàÿâëÿåò:

ÎÒ ÂÎÄÊÈ ÍÅ ÌÐÓÒ! Ñåðãåé Äåáðåð Êàê ìû óæå ñîîáùàëè, òåëà òðîèõ èíæåíåðîâ àâèàöèîííîãî ïðîèçâîäñòâà èì. Þðèÿ Ãàãàðèíà (Êîìñîìîëüñê-íà-Àìóðå), ïðèíàäëåæàùåãî ÎÊÁ «Ñóõîé», íàøëè â íîìåðàõ îòåëÿ íà àâèàáàçå èíäîíåçèéñêèõ ÂÂÑ â Ìàêàññàðå. Îíè ïðèáûëè òóäà â ñîñòàâå ãðóïïû èç 12 ðîññèéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ äëÿ ñáîðêè ïîñòàâëåííûõ â Èíäîíåçèþ èñòðåáèòåëåé Ñó-27 ÑÊÌ. Êàê çàÿâèë íà÷àëüíèê ìåäñëóæáû ÌÂÄ Èíäîíåçèè ãåíåðàë Ìóñàääåê Èñõàê, ñóäìåäýêñïåðòèçîé íåîïðîâåðæèìî óñòàíîâëåíî, ÷òî âñå òðîå ðîññèÿí óìåðëè îò îòðàâëåíèÿ ìåòàíîëîì (òåõíè÷åñêèì ñïèðòîì). Åùå äâîèõ èç òîé æå ãðóïïû ðîññèéñêèõ àâèàñïåöèàëèñòîâ ãîñïèòàëèçèðîâàëè ñ ñèìïòîìàìè òàêîãî æå îòðàâëåíèÿ, íî èõ æèçíè âíå îïàñíîñòè – ïî çàêëþ÷åíèþ ìåäèêîâ, îíè òîæå óïîòðåáèëè ìåòàíîë, íî â ìåíüøèõ êîëè÷åñòâàõ.  çàìå÷àòåëüíîì ôèëüìå «Õðîíèêà ïèêèðóþùåãî áîìáàðäèðîâùèêà» ñòðåëîêðàäèñò Æåíÿ, ÷üþ ðîëü ÿðêî ñûãðàë âûäàþùèéñÿ àêòåð Îëåã Äàëü, ãîòîâèë èç ìàëèíîâîãî ñèðîïà è ñïèðòîñîäåðæàùåé æèäêîñòè èç ñàìîëåòíîé ãèäðîñèñòåìû íàïèòîê, ïðîçâàííûé èì «ëèêåðîì øàññè». Âî âðåìåíà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé òàêàÿ íàõîä÷èâîñòü áûëà âïîëíå îáúÿñíèìà. Ïîíÿòü ìîæíî è óõèùðåíèÿ, íà êîòîðûå áûëè ãîðàçäû ñîâåòñêèå ãðàæäàíå âî âðåìåíà «ñóõîãî çàêîíà», ââåäåííîãî íîâîèñïå÷åííûì ëàóðåàòîì ïðåìèè íåìåöêîãî Ôîíäà îêðóæàþùåé ñðåäû (DBU) Ìèõàë Ñåðãåè÷åì Ãîðáà÷åâûì. Îáúÿñíþ: ïðåìèÿ, êàê îáúÿâèë íà ñîñòîÿâøåéñÿ öåðåìîíèè ãåíñåê DBU Ôðèö Áðèêâåääå, âðó÷åíà Ãîðáà÷åâó çà «àêòèâíóþ ïðèðîäîîõðàíèòåëüíóþ ïîçèöèþ è çà òî, ÷òî ïîñëå âûâîäà ðîññèéñêèõ âîéñê îñâîáîäèëèñü ãèãàíòñêèå òåððèòîðèè». Ïðî÷èòàâ ýòó ôîðìóëèðîâêó â ñîîáùåíèè îñâåäîìëåííîé ãàçåòû Neue Osnabruecker Zeitung îò 13 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà, ÿ òóò æå âñïîìíèë ðàññêàç äàâíî æèâóùåãî â Ãåðìàíèè èçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ è ïóáëèöèñòà, ÷ëåíà Ñîþçà ïè-

íåäåëè äâå, à êîãäà âîçâðàòèëñÿ, ìû, êîëëåãè ïî ðàáîòå íà Ðàäèî “Ñâîáîäà”, îêðóæèëè åãî è çàñûïàëè âîïðîñàìè. - Êîíå÷íî, èçìåíåíèé ìíîãî, - ñêàçàë Ãóäàâà, êîãäà, ñïóñòèâøèñü â ðåäàêöèîííîå êàôå, ìû ñåëè çà ñòîëèê, ÷òîáû îòìåòèòü åãî âîçâðàùåíèå. - Ìíîãèõ èç äðóçåé íå çàñòàë. Êòî-òî óåõàë, êòî-òî óìåð, êîãî-òî óáèëè. Ëþäè æèâóò òÿæêî, íà íåðâàõ. Çàâîäû ñòîÿò, ðàáîòû íèêàêîé. Íî âî âñåì ýòîì, êàê íè ïîêàæåòñÿ ñòðàííûì, åñòü ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò. - Êàêîé? - óäèâèëñÿ òàêîé æå, êàê è Ãóäàâà, æóðíàëèñò-ïðàâîçàùèòíèê, íî óçáåêñêèé, Àíâàð Óñìàíîâ. - Íå ïîâåðèòå, íî ïðèðîäà îæèëà. Ðå÷êè, ðó÷üè, ïî êîòîðûì ðàíüøå íå òî áåíçîë, íå òî ñîëÿðêà òåêëà, âîäîé íàïîëíèëèñü. Ðûáà â íèõ ïîÿâèëàñü. Ïî áåðåãàì êóñòû äèêîâèííûå âîçíèêëè, òðàâà ÿðêî-çåëåíàÿ. - À âû âñå Ãîðáà÷åâà ðóãàåòå, - ïðîáóð÷àë áûâøèé êèåâëÿíèí, â ïðîøëîì õóäîæíèê-ïîñòàíîâùèê õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ, à â òîò ìîìåíò ðàäèéíûé îïåðàòîð Ñåðãåé Õîòèìñêèé. - À îí çäåñü ïðè ÷åì? – óäèâèëèñü ìû. - Íó êàê æå, - ïîÿñíèë Ñåðãåé, - âåäü ýòî îí Ñîþç ðàçâàëèë, ïðîìûøëåííîñòü îáàíêðîòèë, íó è òàê äàëåå... - À âåäü â òîì, ÷òî ãîâîðèò Àíâàð, äîëÿ èñòèíû åñòü, - âìåøàëñÿ Ãóäàâà. - È ïîìÿíèòå ìîå ñëîâî: Ãîðáè çà ýòî åùå íå îäíó ïðåìèþ îòâàëÿò. Ìû åùå íåìíîãî ïîäèñêóòèðîâàëè î ðîëè Ãîðáà÷åâà â êðóøåíèè ÑÑÑÐ, - ïðîäîëæàë ñâîé ðàññêàç Ôèòö, - à ïîòîì âñïîìíèëè íåäàâíèé íà òîò ìîìåíò ïðîãíîç ïðèáëèæåííîãî ê Êîíãðåññó è Áåëîìó äîìó âàøèíãòîíñêîãî àíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà, â êîòîðîì ïðåäñêàçûâàëîñü áóäóùåå Ðîññèè.  ÷àñòíîñòè, â íåì ãîâîðèëîñü, ÷òî åäâà ëè íå âñå ïðåäïðèÿòèÿ òàì âíà÷àëå îáàíêðîòÿò, à ïîòîì çàêðîþò. ×òî æåëåçíûå äîðîãè ñòàíóò «ïóíêòèðíî-ôðàãìåíòàëüíûìè» è äîñòàâëÿòü ïî íèì áóäóò èñêëþ÷èòåëüíî ñûðüå.  øêîëàõ áóäóò îáó÷àòü ñàìîìó ïðèìèòèâíîìó. Òåëåâèäåíèå ñîõðàíÿò, íî òðàíñëèðîâàòü ñòàíóò èñêëþ÷èòåëüíî ïîðíóõó

BERGEN BEACH

Ïðîäàåòñÿ ïîïóëÿðíûé

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ Âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå - ìîæåòå óáåäèòüñÿ â ýòîì ñâîèìè ãëàçàìè!

6 êðåñåë, 4 ìîéêè, êàáèíåò äëÿ âàêñà è ïåäèêþðà, ïîëíûé áåéñìåíò. Åñòü ïàðêèíã. Â áèçíåñå 6 ëåò. Cïðàøèâàþò $119Ê

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 è äåáèëüíûå áîåâèêè. Åùå ñòðàíó íàâîäíÿò äåøåâîé âîäêîé è íàðêîòîé. Åäèíñòâåííîå, ÷òî â Ðîññèè áóäåò ðàáîòàòü íà óðîâíå, - òàê ýòî íåôòåãàçîäîáû÷à, à åùå äîáû÷à ðóäû è, êàæåòñÿ, ëåñîçàãîòîâêà. È íàä ýòèìè ïðîãíîçàìè-ñòðàøèëêàìè ìû òîãäà îò äóøè ïîñìåÿëèñü». (Ïîçäíèì âå÷åðîì 19 àïðåëÿ 2009 ãîäà â Ïðàãå, êóäà èç Ìþíõåíà ïåðåâåëè ðåäàêöèþ Ðàäèî “Ñâîáîäà”, ïðè òàê è íå âûÿñíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîãèá Òåíãèç Ãóäàâà; îôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ – îò íàåçäà íåóñòàíîâëåííîé àâòîìàøèíû. Íî åãî 16-ëåòíåé äàâíîñòè ïðîãíîç â îòíîøåíèè «ãëàâíîãî àðõèòåêòîðà ïåðåñòðîéêè» ñáûëñÿ íà âñå 100 ïðîöåíòîâ: çà ïðèðîäîîõðàíåíèå Ãîðáè äåéñòâèòåëüíî âðó÷èëè ïðåìèþ.) Íî âîçâðàùàþñü ê îñíîâíîé òåìå ýòîé ñòàòüè. Ñ ÷åãî áû âäðóã êîìàíäèðîâàííûå â äàëåêóþ Èíäîíåçèþ âçðîñëûå ìóæèêè (èõ âîçðàñò îò 40 äî 50 ëåò), èìåâøèå, íàäî ïîëàãàòü, ñ ñîáîé êàðìàííûå äåíüãè íà íåçàòåéëèâûå ðàäîñòè

æèçíè, ðåøèëè õëåáíóòü òåõíè÷åñêîãî ñïèðòà?  ñèëó íåèñòðåáèìîãî ðîññèéñêîãî ñòðåìëåíèÿ ê õàëÿâå? Ïîõîæå, ÷òî èìåííî òàê. Íà òàêîé âûâîä íàâîäèò è ñêàçàííîå ïðîôåññîðîì ìîñêîâñêîé Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè, ïðåäñåäàòåëåì ïðàâëåíèÿ Èíñòèòóòà ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ (ÈíÑîÐ) ïðè ïðåçèäåíòå ÐÔ Èãîðåì Þðãåíñîì. Íà ñîñòîÿâøåéñÿ íåäàâíî ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïî òåìå «×òî ìåøàåò ìîäåðíèçàöèè Ðîññèè» îí çàÿâèë, â ÷àñòíîñòè, ÷òî «â Ðîññèè î÷åâèäíà òåíäåíöèÿ äåãðàäàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî êàïèòàëà». Ïðàâîòó ñëîâ ïðîôåññîðà Þðãåíñà êîñâåííî ïîäòâåðäèë ïðåäñòàâèòåëü êîíñóëüñêîãî îòäåëà ïîñîëüñòâà ÐÔ â Èíäîíåçèè Âëàäèìèð Ïðîíèí.  îòâåò íà ïåðâîíà÷àëüíîå ïðåäïîëîæåíèå áðèãàäíîãî ãåíåðàëà Âàéÿíà Ìèäõèî èç Ìèíîáîðîíû Èíäîíåçèè, ÷òî ïðè÷èíîé ñìåðòè ðîññèÿí ìîãëà ñòàòü âîäêà, Ïðîíèí óâåðåííî è ÿâíî ñî çíàíèåì äåëà çàÿâèë, ÷òî «îò âîäêè óìåðåòü íåëüçÿ».

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎ��À: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ ÝÒÎ ÄÅËÀÅÒÑß Â ÈÇÐÀÈËÅ

Ïåòð Ëþêèìñîí Èçðàèëü ñîòðÿñàþò ñêàíäàëû â ñàìûõ ðàçíûõ îáëàñòÿõ æèçíè – áèçíåñå, ïîëèòèêå, ãîñó÷ðåæäåíèÿõ, â àðìèè. È, êàê íè ñòðàííî, ýòè ñêàíäàëû â ÷åì-òî ñõîæè: âñå îíè òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ òåìè íåãàòèâíûìè ïðîöåññàìè, êîòîðûå, óâû, äàâíî èäóò â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå...

Êðèìèíàëüíàÿ íåôòü “Ãäå êîí÷àåòñÿ ïîëèöèÿ è íà÷èíàåòñÿ Áåíÿ?” - ýòîò âîïðîñ, åñëè âû ïîìíèòå, çàäàåò îäèí èç ãåðîåâ Áàáåëÿ. È íà ýòîò ðåçîííûé âîïðîñ ñëåäóåò íå ìåíåå ðåçîííûé îòâåò: “Ïîëèöèÿ êîí÷àåòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ Áåíÿ”.  ñîâðåìåííîì Èçðàèëå ýòè äàâíèå ñëîâà êëàññèêà, ïîõîæå, çâó÷àò êàê íèêîãäà àêòóàëüíî.

Èçðàèëüòÿíå óæå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî â ìåñòíîì ïðåñòóïíîì ìèðå ìíîãèå ñïîðíûå âîïðîñû ðåøàþòñÿ ñ ïîìîùüþ âûñøèõ êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ, êîòîðûå âåðøàò ñâîé ñóä è âûíîñÿò ñâîè ðåøåíèÿ ïî òîìó èëè èíîìó äåëó. Ðåøåíèÿ ýòè ñ÷èòàþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè ê èñïîëíåíèþ, à çà ëþáóþ ïîïûòêó íàðóøèòü èõ ñíà÷àëà ñëåäóåò êðóïíûé øòðàô ñ ïîñëåäíèì ïðåäóïðåæäåíèåì, à çàòåì äðóãèå íåïðèÿòíîñòè. Ê ïðèìåðó, ñàäèòñÿ ÷åëîâåê çà ðóëü ñâîåé ìàøèíû è âçëåòàåò âìåñòå ñ ýòèì ðóëåì ïðÿìî ê Ãîñïîäó Áîãó. Èëè â òî âðåìÿ êàê îí ñèäèò â êàôå ñ äðóçüÿìè, âîçëå èõ ñòîëèêà ïðèòîðìàæèâàåò ìîòîöèêëèñò, âñêèäûâàåò ðóêó – è íàðóøèòåëÿ íåïèñàíûõ êðèìèíàëüíûõ ïðàâèë áîëüøå íåò. Ê ïîäîáíûì ÿâëåíèÿì â Èçðàèëå óæå òàê ïðèâûêëè, ÷òî íèêòî íå îáðàùàåò íà íèõ îñîáîãî âíèìàíèÿ. Îäíàêî íà ïðîøëîé íåäåëå â ñòðàíå ïðîèçîøëî íå÷òî ÷ðåçâû÷àéíîå. Èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé áèçíåñìåí Øëîìî Øóêðóí, îäèí èç ñîâëàäåëüöåâ ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè “Ãëîáóñ”, ïîäàë â Òåëü-Àâèâñêèé ñóä èñê ñ òðåáîâàíèåì îñòàíîâèòü àðáèòðàæíûé ðàçáîð äåëîâîãî êîíôëèêòà ìåæäó “Ãëîáóñîì” è êîìïàíèåé “Ðàöèî õèïóñåé íåôò” è îòìåíèòü âñå åãî ðåçóëüòàòû.  ýòîé ïðîñüáå íå áûëî áû íè÷åãî îñîáåííîãî, åñëè áû â èñêå íå óòâåðæäàëîñü, ÷òî â ýòîì àðáèòðàæå ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå ïðèíèìàë îäèí èç “êîðîëåé” èçðàèëüñêîãî ïðåñòóïíîãî ìèðà Ìåèð Àáàðäæèëü, à êîñâåííîå îòíîøåíèå ê

àðáèòðàæó èìåþò òàêæå ãëàâà êðóïíåéøåé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè þãà ñòðàíû Øàëîì Äîìðàíè è Ààðîí Àâèòàí, áðàò ïîêîéíîãî “èçðàèëüñêîãî ïðåñòóïíèêà íîìåð îäèí” Ãåðöëÿ Àâèòàíà. Ýòîò èñê ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðÿä êðóïíûõ áèçíåñìåíîâ Èçðàèëÿ, âîðî÷àþùèõ ìèëëèàðäàìè øåêåëåé, íå ñòåñíÿþòñÿ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îáðàùàòüñÿ ê ãëàâàì ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê è, âîçìîæíî, êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíû ñ íèìè. Òàêîå ñðàùèâàíèå êðèìèíàëüíîãî è ëåãàëüíîãî áèçíåñîâ, êàê èçâåñòíî, íèêîìó íèãäå íè÷åãî õîðîøåãî íå ñóëèò. Äëÿ íà÷àëà ñòîèò ðàññêàçàòü ñàìó ýòó èñòîðèþ – îíà, áåçóñëîâíî, çàñëóæèâàåò âíèìàíèÿ. Èòàê, â 2005 ãîäó êîìïàíèÿ “Ãëîáóñ” ïîäïèñàëà äîãîâîð ñ êîìïàíèåé “Ðàöèî õèïóñåé íåôò”, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîñëåäíÿÿ çà íåêèå óñëóãè ïåðåäàåò “Ãëîáóñó” 15% ñâîèõ àêöèé. Ñòîèëè òîãäà ýòè àêöèè ñîâñåì íåìíîãî è îáîøëèñü âëàäåëüöàì îáåèõ êîìïàíèé, ìîæíî ñêàçàòü, â ñîâåðøåííî ïóñòÿêîâóþ ñóììó. Îäíàêî çà ïðîøåäøåå ñ òåõ ïîð âðåìÿ ñëó÷èëîñü íåìàëî ñîáûòèé.  ÷àñòíîñòè, â 2008 ãîäó ïðè áóðåíèè ñêâàæèíû “Ëåâüÿòàí”, 15% àêöèé êîòîðîé ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè “Ðàöèî”, áûëè îáíàðóæåíû ñëåäû ïðèñóòñòâèÿ íåôòè è ãàçà. Çàòåì áûëî îòêðûòî ãàçîâîå ìåñòîðîæäåíèå “Òàìàð”, ðàñïîëîæåííîå íåïîäàëåêó îò “Ëåâüÿòàíà”, è öåíà àêöèé “Ðàöèî” íà áèðæå ñòàëà ñòðåìèòåëüíî ïîäíèìàòüñÿ. Ñåé÷àñ, êîãäà óæå òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî “Ëåâüÿòàí” ñîäåðæèò ãàçîâûå è, âîçìîæíî, íåôòÿíûå ïëàñòû, öåíà ýòèõ àêöèé âîçðîñëà â 50 ðàç, è òåïåðü îáùàÿ ñòîèìîñòü êîìïàíèè ñîñòàâëÿåò ñâûøå ìèëëèàðäà øåêåëåé. Òàêèì îáðàçîì, 15% àêöèé “Ðàöèî”, êîòîðûå â 2005 ãîäó ñòîèëè îò ñèëû 6 ìëí. øåêåëåé, ñåé÷àñ îöåíèâàþòñÿ â ñóììó, çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàþùóþ 100 ìèëëèîíîâ. Íàïîìíèì, ÷òî “Ãëîáóñ” íå ïîêóïàë ýòè 15% àêöèé, à ïîëó÷èë èõ â êà÷åñòâå îïëàòû çà íåêèå ñòðîèòåëüíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ øåêåëåé.  ñâÿçè ñ ýòèì ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè “Ðàöèî õèïóñåé íåôò” ñòàëî òðåáîâàòü, ÷òîáû “Ãëîáóñ” ëèáî îòêàçàëñÿ îò ÷àñòè ïðèíàäëåæàùèõ åìó àêöèé, ëèáî öåíà ýòèõ àêöèé áûëà ñíèæåíà. Äóìàåòñÿ, ðåàêöèþ îáëàäàòåëÿ ýòèõ àêöèé Øëîìî Øóêðóíà íà òàêîå ïðåäëîæåíèå ïðåäóãàäàòü íåòðóäíî: îí îòêàçàëñÿ. È îäíàæäû â äâåðü åãî äîìà î÷åíü âåæëèâî ïîñòó÷àëè. Îòêðûâ äâåðü, áèçíåñìåí óâèäåë Øàëîìà Äîìðàíè, êîòîðîãî óæå òîãäà, â 2008 ãîäó, â ïîëèöèè íàçûâàëè ñàìûì îïàñíûì ïðåñòóïíèêîì

þãà ñòðàíû. Äîìðàíè áûë íå îäèí – çà åãî ñïèíîé ñòîÿëè íåñêîëüêî ïàðíåé, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîõîäèë ñâîèì âíåøíèì âèäîì íà áèáëåéñêîãî Ãîëèàôà, à Øëîìî Øóêðóí äàâíî âûøåë èç òîãî âîçðàñòà, êîãäà Äàâèä âñòðåòèëñÿ íà ïîëå áîÿ ñ ýòèì âåëèêàíîì, òåì áîëåå ÷òî âñòðå÷àëèñü-òî îíè îäèí íà îäèí. Ãîëîñîì, íå òåðïÿùèì âîçðàæåíèé, Äîìðàíè ïåðåäàë Øóêðóíó: çàâòðà òîò äîëæåí ïðèåõàòü â Êôàð-Òðóìåí äëÿ “áîðåðóòà” - àðáèòðàæíîãî ðàçáîðà åãî êîíôëèêòà ñ “Ðàöèî õèïóñåé íåôò”. Äëÿ òåõ, êòî íå çíàåò: â ðàñïîëîæåííîì íåïîäàëåêó îò Ëîäà ïîñåëêå Êôàð-Òðóìåí íàõîäèòñÿ äîì èçâåñòíîãî â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ Ìåèðà Àáàðäæèëÿ. Ïî ñëîâàì Øëîìî Øóêðóíà, ïðîèãíîðèðîâàòü ïðèãëàøåíèå Àáàðäæèëÿ îí íå ìîã, ýòî ïîñòàâèëî áû ïîä óãðîçó è åãî æèçíü, è æèçíü åãî äîìî÷àäöåâ. Òàê ÷òî â íàçíà÷åííûé ÷àñ îí ïðèåõàë äîìîé ê Ìåèðó Àáàðäæèëþ, è òîò ñîîáùèë Øóêðóíó, ÷òî ê íåìó ñ ïðîñüáîé îá àðáèòðàæå îáðàòèëñÿ ãåíäèðåêòîð êîìïàíèè “Ðàöèî” Èãàëü Ëàíäàó (êñòàòè, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó îäèí èç äèðåêòîðîâ èçâåñòíîãî áàíêà “Èãóä”). Îäíàêî ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàçáèðàòüñÿ, ñêàçàë Àáàðäæèëü, åìó õîòåëîñü áû âûñëóøàòü ïîçèöèþ Øóêðóíà. Øëîìî Øóêðóí áûë óâåðåí, ÷òî Àáàðäæèëü óæå ïðèíÿë ðåøåíèå è ïîääåðæèò òîãî, êòî îáðàòèëñÿ ê íåìó çà ïîìîùüþ, òî åñòü ãëàâó êîìïàíèè “Ðàöèî”. Ïîýòîìó åäèíñòâåííîå, î ÷åì äóìàë Øóêðóí âî âðåìÿ ýòîãî ðàçãîâîðà, - ñìîæåò ëè îí â ñëó÷àå ÷åãî îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ñâîèõ áëèçêèõ. Îäíàêî íà ñëåäóþùèé äåíü Àáàðäæèëü íåîæèäàííî çàÿâèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î äîñòàòî÷íî ñëîæíîì äåëå, à ïîòîìó îí íå ðåøàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî ïðèíÿòü ïî íåìó ðåøåíèå è õî÷åò ïîäêëþ÷èòü ê åãî ðàññìîòðåíèþ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî þðèñòà.  êà÷åñòâå òàêîãî þðèñòà Àáàðäæèëü ïðåäëîæèë àäâîêàòà Àñàôà Áàðàìà, â îôèñå êîòîðîãî âñå ýòè ãîäû è âåëèñü òàéíûå çàñåäàíèÿ ïî ðàçðåøåíèþ êîíôëèêòà ìåæäó äâóìÿ êîìïàíèÿìè. Ïðè÷åì, ïîíÿòíîå äåëî, îáå ñòîðîíû ê ýòîìó âðåìåíè çàäåéñòâîâàëè äëÿ çàùèòû ñâîèõ èíòåðåñîâ äðóãèõ àäâîêàòîâ. Íàêîíåö íåäàâíî, êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî àðåñòîâàííûé ïî òðåáîâàíèþ àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé Ìåèð Àáàðäæèëü, âåðîÿòíåå âñåãî, áóäåò â áëèæàéøåå âðåìÿ ýêñòðàäèðîâàí â ÑØÀ è âðÿä ëè êîãäàíèáóäü âûéäåò íà ñâîáîäó, Øëîìî Øóêðóí ðåøèëñÿ ïîäàòü â Òåëü-Àâèâñêèé îêðóæíîé ñóä èñê ñ òðåáîâàíèåì ïðèîñòàíîâèòü íà÷àòûé Àáàðäæèëåì àðáèòðàæ. Ýòîò èñê, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ïðîèçâåë ýôôåêò ðàçîðâàâøåéñÿ áîìáû. Ïîñêîëüêó Èãàëü Ëàíäàó ïðèíàäëåæèò ê îäíîé èç ñàìûõ áîãàòûõ ñåìåé ñòðàíû, âîðî÷àþùåé ìèëëèàðäàìè â ôèíàíñîâîé è äðóãèõ ñôåðàõ, âûõîäèò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ êðóãîâ íå áðåçãóþò íèêàêèìè ñðåäñòâàìè è ïðè ñëó÷àå îõîòíî ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè êðèìèíàëüíûõ ýëåìåíòîâ. “Âñå ýòî âûãëÿäèò âåñüìà çëîâåùå, ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ îäèí èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ îôèöåðîâ ïîëèöèè. – È äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè âûñøèõ ñôåð èçðàèëüñêîãî äåëîâîãî ìèðà ïðèáåãàþò ê óñëóãàì êðèìèíàëüíûõ ýëåìåíòîâ, õîòÿ ñàì ïî ñåáå ýòî âîïèþùèé ôàêò. Äåëî â òîì, ÷òî, îáðàùàÿñü ê ëþäÿì âðîäå Àáàðäæèëÿ, áèçíåñìåíû ëþáîãî óðîâíÿ íåìèíóåìî ñòàíîâÿòñÿ çàâèñèìûìè îò íèõ. Äàæå åñëè êðèìèíàëüíûå ýëåìåíòû îêàæóò èì óñëóãó, ïëàòà çà íåå â èòîãå îêàæåòñÿ íåïîìåðíî âåëèêà.  äàííîì ñëó÷àå òàêîé ïëàòîé ìîæåò áûòü ïîëó÷åíèå êðèìèíàëüíûìè ýëåìåíòàìè êîíòðîëÿ íàä òàêîé ñòðàòåãè÷åñêîé ñôåðîé, êàê ýíåðãåòèêà. È èìåííî

ïîýòîìó ê äàííîé èñòîðèè ñëåäóåò îòíåñòèñü âåñüìà ñåðüåçíî”. æ Ñàì Èãàëü Ëàíäàó óòâåðæäàåò, ÷òî îí îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê Àáàðäæèëþ ñëó÷àéíî, à âåðíåå, Àáàðäæèëü âûíóäèë åãî ê íåìó îáðàòèòüñÿ. Íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ðàññêàçûâàåò Ëàíäàó, ÷òî â åãî àäðåñ è â àäðåñ äðóãèõ äèðåêòîðîâ “Ðàöèî À õèïóñåé íåôò” ñòàëè ïîñòóïàòü óãðîçû ñî ñòîðîíû Øóêðóíà è åãî êîìïàíüîíîâ. Òîãäà îí ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îõðàííîé êîìïàíèè Ààðîíà Àâèòàíà (â ñâîå âðåìÿ ëèøåííóþ ëèöåíçèè çà òî, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü åå ñîòðóäíèêîâ ñîñòàâëÿëè îòáûâøèå ñðîê óãîëîâíèêè). Àâèòàí, â ñâîþ î÷åðåäü, âèäèìî, ðàññêàçàë î ïðîáëåìàõ “Ðàöèî” Àáàðäæèëþ, è â îäèí èç äíåé Àáàðäæèëü “ñëó÷àéíî” ó âñòðåòèë Ëàíäàó íà ïðîñïåêòå Ðîêàõ â Òåëü-Àâèâå è ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü â ðàçáîðêå êîíôëèêòà ñ “Ãëîáóñîì”. Íî ýòî ëèøü ïîäòâåðæäàåò òî, î ÷åì ãîâîðÿò â ïîëèöèè: àêóëàì èçðàèëüñêîãî ïðåñòóïíîãî ìèðà ÿâíî ñòàíîâèòñÿ òåñíî â ìóòíûõ âîäàõ êðèìèíàëüíîãî áèçíåñà, è îíè ïûòàþòñÿ íàëîæèòü ñâîþ ëàïó íà íîâûå ñôåðû, â òîì ÷èñëå è ñòðàòåãè÷åñêèå. Ãàç ñ íåôòüþ – òîëüêî îäíà èç íèõ.

Êðîøêà Öàõè ïðîñèò î ìèëîñåðäèè Îäíî èç ñàìûõ ëó÷øèõ â ñòðàíå øîó áûëî ðàçûãðàíî íàêàíóíå Ñóäíîãî äíÿ â ìèðîâîì ñóäå Èåðóñàëèìà. Ïðåäñòàâ ïåðåä òðåìÿ ñóäüÿìè, ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïî èíîñòðàííûì äåëàì è îáîðîíå Öàõè Àíåãáè ìîëèë èõ îòïóñòèòü åìó âñå ãðåõè è äàòü âîçìîæíîñòü ñëóæèòü íàðîäó, êàê ïðåæäå.

Íàïîìíèì, ÷òî íå òàê äàâíî ñ Àíåãáè ó áûëî ñíÿòî îáâèíåíèå â ïîëèòè÷åñêîì ïîäêóïå è çëîóïîòðåáëåíèè ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì, îäíàêî ïðè ýòîì ñóäüè ïðèçíàëè åãî âèíîâíûì â äà÷å ëæèâûõ ïîêàçàíèé. Ýòî âåñüìà ñåðüåçíîå ïðåñòóïëåíèå, çà êîòîðîå, ïîìèìî ïðî÷åãî, Àíåãáè ìîæåò ïîëó÷èòü è ò.í. êàëîí (“ïÿòíî ïîçîðà”), çàïðåùàþùèé åìó çàíèìàòüñÿ ïîëèòè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ. Íî òàê êàê âñÿ æèçíü Öàõè Àíåãáè, ñûíà ëåãåíäàðíîé Ãåóëû Êîýí, âñåãäà áûëà ïîñâÿùåíà ïîëèòèêå è íè÷åãî äðóãîãî, êðîìå êàê çàñåäàòü â êíåññåòå, îí ïî æèçíè äåëàòü íå óìååò, îí ðåøèë ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü òàêîãî âåðäèêòà ñóäåé. Ãåóëà Êîýí, áëèçêèå äðóçüÿ Àíåãáè è ñàì îí îðãàíèçîâàëè ïèñüìà â åãî ïîäÄ äåðæêó îò èìåíè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, íûíåøíåãî ñïèêåðà êíåññåòà Ðóáè Ðèâëèíà, òðåõ ýêñ-ñïèêåðîâ – Äàíà Òèõîíà, Àâðààìà Áóðãà è Äàëèè ò Èöèê, à òàêæå îò ïðîçàèêîâ, ïîýòîâ, àêòåðîâ, îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé. Íà ñóäå â êà÷åñòâå “ñâèäåòåëåé çàùèòû”, ïðèçâàííûõ ïîâåäàòü ñóäüÿì î òîì, êàêîé Àíåãáè õîðîøèé ÷åëîâåê, âûñòóïèëè Õàâà ÏèòîíÏàñêàëü, ðàññêàçàâøàÿ î òîì, êàê ìíîãî À Öàõè äåëàåò äëÿ çàùèòû ðîäñòâåííèêîâ æåðòâ òåððîðà, Ãàé Þâàëü, îòåö ïîäîðâàâøåãîñÿ íà ìèííîì ïîëå ìàëü÷èêà Äàíèýëÿ, à òàêæå áûâøèé ïðåäñåäàòåëü êíåññåòà Àâðààì Áóðã. Ïîñëåäíèé çàÿâèë, ÷òî íå ñ÷èòàåò äàííûå Àíåãáè ëîæíûå ïîêàçàíèÿ ó îáìàíîì. È, äóìàåòñÿ, äåëî òóò íå â òîì, ÷òî Áóðã ÿâëÿåòñÿ ëþáèòåëåì ïàðàäîêñîâ. Íåò, ñêîðåå âñåãî, Áóðã áûë âïîëíå èñêðåíåí - ñàì îí òàê ÷àñòî â ñâîèõ ðå÷àõ èñêàæàë î÷åâèäíûå ôàêòû, òàê ðåçêî ìåíÿë æ óáåæäåíèÿ, ÷òî äëÿ íåãî ëè÷íî, âèäèìî, äàâíî óæå íåò íèêàêîé ðàçíèöû ìåæäó ïðàâäîé è ëîæüþ. Àäâîêàòû Àíåãáè îñîáî ïîä÷åðêèâàëè òîò ôàêò, ÷òî èõ ïîäçàùèòíîãî îáâèíÿëè îòíþäü íå â äà÷å ëîæíûõ ïîêàçàíèé, ýòî îáâèíåíèå, äåñêàòü, âîçíèêëî ïîòîì, òàê ñòîèò ëè ïðèäàâàòü åìó òàêîå çíà÷åíèå?! Íàêîíåö, ñàì Àíåãáè, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, çàÿâèë, ÷òî îí ìóæ÷èíà â ñàìîì ðàñöâåòå ñèë, ÷òî çà òðè äåñÿòèëåòèÿ äåÿòåëüíîñòè â ïîëèòèêå îáðåë íåîáõîäèìûå


21

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

çíàíèÿ è îïûò, ïîçâîëÿþùèå åìó ñëóæèòü îáùåñòâó âåñüìà ýôôåêòèâíî, à ïîòîìó îí ïðîñèò ñóäåé íå êëåéìèòü åãî “ïÿòíîì ïîçîðà”, à äàòü âîçìîæíîñòü ñëóæèòü îáùåñòâó è äàëåå. Îáðàùàÿñü ê ñóäó ñ ïðîñüáîé ïðîÿâèòü ê íåìó ñíèñõîæäåíèå, Öàõè Àíåãáè ñêàçàë, ÷òî ïî ñóòè óæå ïîíåñ î÷åíü ñóðîâîå íàêàçàíèå. Âî-ïåðâûõ, îí âûíóæäåí áûë îñòàâèòü ïîñò ìèíèñòðà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (ïðàâäà, ïåðåä ýòèì îí ïî íàñòîÿíèþ Îìðè Øàðîíà óñïåë íàçíà÷èòü íà ïîñò ãåíèíñïåêòîðà ïîëèöèè Ìîøå Êàðàäè, ñàìîãî “ñòðàííîãî” ãëàâó ïîëèöèè çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû). Âî-âòîðûõ, âîçáóæäåííîå ïðîòèâ íåãî äåëî íàíåñëî óäàð åãî ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå è ðåïóòàöèè â öåëîì. Â-òðåòüèõ, âîò óæå ñåìü ëåò êàê îí íîðìàëüíî íå åñò, íå ïüåò è íå ñïèò, äóìàÿ òîëüêî îá îæèäàþùåì åãî ïðèãîâîðå. Òðóäíî ñêàçàòü, êàêîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëè ýòè òèðàäû íà ñóäåé, íî âîò íà ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîêóðàòóðû àäâîêàòà Ýðåçà Ôèäàíà îíè òî÷íî íèêàê íå ïîäåéñòâîâàëè. Ïîòðåáîâàâ äëÿ Àíåãáè êàê ìèíèìóì óñëîâíîãî ñðîêà íàêàçàíèÿ, Ôèäàí ïîä÷åðêíóë: ïðîêóðàòóðà íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òîáû â ëþáîì ñëó÷àå ïðèãîâîð âêëþ÷àë â ñåáÿ ïðåñëîâóòûé êîëîí. Ôèäàí ïðèçâàë ñóäåé íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîääàâàòüñÿ îêàçûâàåìîìó íà íèõ äàâëåíèþ è íå ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò íàïðàâëåííûå â èõ àäðåñ ïèñüìà îò ïîëèòèêîâ è âèäíûõ äåÿòåëåé èñêóññòâà è êóëüòóðû. “Ïîòîìó ÷òî ðå÷ü èäåò î òîì, êàêàÿ àòìîñôåðà áóäåò öàðèòü ïîñëå ýòîãî ïðîöåññà â íàøèõ îáùåñòâåííûõ è ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ, - ïîÿñíèë Ôèäàí. – Ïðîñòèòü Àíåãáè, äàòü åìó è äàëüøå çàíèìàòüñÿ ïîëèòèêîé - çíà÷èò ïðèçíàòü, ÷òî ëîæü â óñòàõ íàøèõ ñëóã íàðîäà ÿâëÿåòñÿ íîðìîé, ëåãèòèìèçèðîâàòü òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé. Íà ìîé âçãëÿä, ýòîãî äîïóñòèòü íåëüçÿ!”. Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâèòåëü ïðîêóðàòóðû ïðåäåëüíî ÷åòêî îáîçíà÷èë òó äèëåììó, êîòîðóþ ïðåäñòîèò ðåøèòü ñóäüÿì Èåðóñàëèìñêîãî ìèðîâîãî ñóäà âñêîðå ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñåííèõ ïðàçäíèêîâ. Êîíå÷íî, íèêòî è íå äóìàåò, ÷òî íàøè ïîëèòèêè è ÷èíîâíèêè ãîâîðÿò ïðàâäó, òîëüêî ïðàâäó è íè÷åãî êðîìå ïðàâäû. Íî áóäåò ëè èì ïîçâîëåíî ëãàòü ðåøåíèåì ñóäà?

Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Ãàëàíò

Äâèæåíèå “çåëåíûõ” ïîäàëî â Âûñøèé ñóä ñïðàâåäëèâîñòè (ÁÀÃÀÖ) èñê ïðîòèâ Éîàâà Ãàëàíòà, òîëüêî ÷òî íàçíà÷åííîãî íà÷àëüíèêîì ãåíøòàáà ÖÀÕÀËà.  ñâîåì èñêå “çåëåíûå” íàñòàèâàþò, ÷òî Ãàëàíò, íåçàêîííî çàíÿâøèé íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äóíàìîâ ãîñóäàðñòâåííîé çåìëè â ïîñåëêå Àìèêàì, íåäîñòîèí çàíèìàòü ýòîò ïîñò.

Íàïîìíèì, ÷òî ïðåòåíçèè ê ãåíåðàëó Ãàëàíòó îáîñíîâàííû: îí è â ñàìîì äåëå ïðèñîâîêóïèë ê òåððèòîðèè ñâîåé óñàäüáû îêîëî ñîòíè äóíàìîâ çåìëè, îôèöèàëüíî ïðèíàäëåæàùåé ãîñóäàðñòâó. Äåëî ýòî óæå îäíàæäû ðàññìàòðèâàëîñü â ñóäå, è òîò ïðèçíàë, ÷òî Ãàëàíò... ïîñòóïèë òàê æå, êàê è ìíîãèå äðóãèå æèòåëè ýòîãî ïîñåëêà. Òî åñòü âñå ñîñåäè ïðèõâàòèëè ïóñòóþùèå çåìëè, âîò è îí ñäåëàë òî æå ñàìîå, è åñëè ðåøàòü äàííûé âîïðîñ, òî ïî îòíîøåíèþ êî âñåì, à íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê Ãàëàíòó. Îäíàêî âñêîðå ïîñëå òîãî êàê ãåíåðàë Ãàëàíò áûë íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì ãåíøòàáà, “çåëåíûå” îáðàòèëèñü ñ æàëîáîé íà ýòî ðåøåíèå â êîìèññèþ ïî ãîñóäàðñòâåííûì íàçíà÷åíèÿì âî ãëàâå ñ îòñòàâíûì ñóäüåé ßàêîâîì Òèðêåëåì, à ïîñëå òîãî êàê êîìèññèÿ îòâåðãëà èõ

ïðåòåíçèè, ïîäàëè èñê â ÁÀÃÀÖ. “Äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà – ýòî îáùåñòâåííàÿ äîëæíîñòü ñî âñåõ òî÷åê çðåíèÿ, ïîýòîìó çàíèìàþùèé åå ÷åëîâåê äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ìîðàëüíûì íîðìàì îáùåñòâà è ñîáëþäàòü ïðèíÿòûå â íåì çàêîíû. Ìû óáåæäåíû, ÷òî Éîàâ Ãàëàíò, îòêðûòî è ãðóáî íàðóøèâøèé äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî è ïðè ýòîì óáåæäåííûé, ÷òî åìó ïîçâîëåíû ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ, íå äîëæåí çàíèìàòü ñòîëü âûñîêèé è îòâåòñòâåííûé ïîñò”, - ãîâîðèòñÿ â èñêå. È íàäî çàìåòèòü, ÷òî â ýòèõ ñëîâàõ ÷òî-òî åñòü.

Äåëî î âèòàìèíå “Ï” Åùå îäèí ñêàíäàë ðàçðàçèëñÿ âîêðóã ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë – Ø., áûâøàÿ ñîòðóäíèöà êàíöåëÿðèè ìèíèñòðà, ïîäàëà â Èåðóñàëèìñêèé ñóä ïî òðóäîâûì êîíôëèêòàì èñê ñ òðåáîâàíèåì âûïëàòèòü åé êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 250 òûñÿ÷ øåêåëåé çà íåçàêîííîå óâîëüíåíèå. Îòâåò÷èêàìè ïî èñêó âûñòóïàþò ÌÂÄ, ìèíèñòð Ýëè Èøàé è ãëàâà åãî êàíöåëÿðèè ßíèâ Áåíèòà. Êàê óòâåðæäàåò Ø., â òå÷åíèå ãîäà è äâóõ ìåñÿöåâ ñâîåé ðàáîòû â ÌÂÄ îíà çàíèìàëàñü ïîäãîòîâêîé ðàçðåøåíèé íà âúåçä â Èçðàèëü èíîñòðàííûì ðàáî÷èì äëÿ óõîäà çà ïðåñòàðåëûìè, è â õîäå ðàáîòû åé ñòàëî ÿñíî, ÷òî âûäà÷à ýòèõ ðàçðåøåíèé íåðåäêî âåäåòñÿ ñ ãðóáûì íàðóøåíèåì çàêîíà. Ïî åå ñëîâàì, îäíè êîìïàíèè ïîëó÷àþò òàêèå ðàçðåøåíèÿ î÷åíü áûñòðî, ïðè÷åì ïîðîé äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà åñòü ñîìíåíèÿ, äëÿ êàêèõ èìåííî öåëåé âûçûâàåòñÿ â ñòðàíó äàííûé èíîñòðàííûé ðàáî÷èé, à äðóãèì êîìïàíèÿì ïðèõîäèòñÿ æäàòü ìåñÿöàìè. Ïîñòåïåííî Ø. ñòàëî ÿñíî, ÷òî ðåøàþùóþ ðîëü â äåëå ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèé èãðàåò òî, ÷òî åñòü ó âëàäåëüöà êîìïàíèè ïðîòåêöèÿ (“âèòàìèí Ï”, êàê íàçûâàþò ýòî ÿâëåíèå â Èçðàèëå) èëè íåò è â êàêèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ îí íàõîäèòñÿ ñ ãëàâîé êàíöåëÿðèè ìèíèñòðà ßíèâîì Áåíèòîé. Äàëåå Ø. ðàññêàçûâàåò, ÷òî êîãäà îíà ÿâèëàñü ê Áåíèòî ñ äëèííûì ñïèñêîì äîïóùåííûõ èõ îòäåëîì íàðóøåíèé, òîò ïî÷òè ñ õîäó ïðèíÿë ðåøåíèå îá åå óâîëüíåíèè, çàÿâèâ, ÷òî îíà “ñëèøêîì ìíîãî çíàåò”. Ïðè ýòîì ìèíèñòð Ýëè Èøàé âûäàë åé ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî äëÿ ïîñëåäóþùåãî òðóäîóñòðîéñòâà.  îôèöèàëüíîì îòâåòå ÌÂÄ îòìå÷àåòñÿ: Ø. áûëà óâîëåíà çà òî, ÷òî íå ïîäõîäèëà äëÿ çàíèìàåìîé åþ äîëæíîñòè.  êóëóàðàõ ìèíèñòåðñòâà ãîâîðÿò, ÷òî Ø. ïûòàëàñü â ïîñëåäíåå âðåìÿ èñïîëüçîâàòü ñâîå ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå â ëè÷íûõ èíòåðåñàõ, à êîãäà åé íå ïîçâîëèëè äåëàòü ýòî, îíà ñòàëà “êîïàòü ïîä äðóãèõ”. Êàê áû òî íè áûëî, ÿñíî, ÷òî â íàøåì ÌÂÄ âñåãäà åñòü ÷òî êîïàòü è ïîä êîãî. À âîïðîñ î òîì, íàñêîëüêî çàêîííûì èëè íåçàêîííûì áûëî óâîëüíåíèå Ø., ðåøèò ñóä.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Cåíò. Ñåíò. Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

5-15 14-23 15-25 26-4 5-16

Íîÿáðü

14-25

Íîÿá/Äåê 28-10

Âûñòóïàÿ â î÷åðåäíîé ðàç â êà÷åñòâå ñâèäåòåëüíèöû, Ðåé÷åë ÐèñáèÐàç óäàðèëàñü â èñòåðèêó. Îíà çàÿâèëà, ÷òî íå äîâåðÿåò ñóäó, ñ÷èòàåò, ÷òî â íåì “÷òî-òî âîíÿåò”, è íå âåðèò, ÷òî òàêîé ñóä ìîæåò ïðèíÿòü ñïðàâåäëèâîå ðåøåíèå, à çàîäíî îáâèíèëà ïîìîùíèêà ïðîêóðîðà Óðè Êîðåâà â òîì, ÷òî îí “ñëèâàåò” èíôîðìàöèþ î ïðî-

ÖÅÍÀ

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

öåññå â ÑÌÈ.  îòâåò ñóäüè ïîñîâåòîâàëè Ðèñáè-Ðàç âûïèòü âîäû, óñïîêîèòüñÿ è ãîâîðèòü â áîëåå ïðèëè÷åñòâóþùåì ñóäó òîíå. Ïîñëå ýòîãî Ðèñáè ðàçðûäàëàñü, òàê ÷òî ñóäüÿì ïðèøëîñü îáúÿâèòü ïåðåðûâ. Ïîêàçàíèÿ ýòîé ñâèäåòåëüíèöû ïîïðåæíåìó íîñÿò êðàéíå ïðîòèâîðå÷èâûé õàðàêòåð. Òî îíà çàÿâëÿåò, ÷òî äâîéíàÿ îïëàòà îäíèõ è òåõ æå ïîåçäîê Ýõóäà Îëüìåðòà äåëàëàñü ïî åãî ïðÿìîìó óêàçàíèþ, òî - ÷òî ýòî äåëàëîñü áåç åãî âåäîìà, àâòîìàòè÷åñêè, ïî èçäàâíà çàâåäåííîìó êåì-òî ïîðÿäêó, òî, ïî åå ñëîâàì, Øóëà Çàêåí çíàëà î “áîíóñàõ” çà äâîéíóþ è òðîéíóþ îïëàòó ïîåçäîê, íàêàïëèâàþùèõñÿ íà ñ÷åòó Îëüìåð-

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

òà â “Ðèøîíòóðñå”, è òùàòåëüíî èõ êîíòðîëèðîâàëà, òî ìîãëà îá ýòîì è íå çíàòü... ßñíî îäíî: Ðåé÷åë Ðèñáè-Ðàç î÷åíü íàïóãàíà. Îíà áîèòñÿ, ÷òî åå ïîêàçàíèÿ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ïðîòèâ íåå ñàìîé, ÷òî ïðèâåäåò åå â èòîãå çà ðåøåòêó. Áîèòñÿ ñëèøêîì ñèëüíî íàâðåäèòü ñâîèì áûâøèì áîññàì Ýõóäó Îëüìåðòó è Øóëå Çàêåí è îêîí÷àòåëüíî ïîññîðèòüñÿ ñ íèìè. Áåäíàÿ æåíùèíà ÿâíî çàïóòàëàñü â ñâîèõ ìûñëÿõ è ÷óâñòâàõ è îòêðîâåííî îïàñàåòñÿ çà ñâîå áóäóùåå. À åùå íå òàê äàâíî åé êàçàëîñü, ÷òî îíà äåëàåò î÷åíü óñïåøíóþ êàðüåðó... “Íîâîñòè íåäåëè”

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

Ðåé÷åë Ðèñáè-Ðàç, Ðåé÷åë Ðèñáè – äâà... Òåì âðåìåíåì íà ïðîöåññå ïî äåëó áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ýõóäà Îëüìåðòà ïðîäîëæàþò êèïåòü íåøóòî÷íûå ñòðàñòè.

ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé. . . . . . $1675, ïåðåëåò âêëþ÷. Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . $1,700, ïåðåëåò âêë. Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!


Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã. Äýâèä Àêñåëüðîä

ìåí, óæå ìåëüêàþò. Íà ñìåíó ëþáèì÷èêó ïðåçèäåíòà Ïèòåðó Îðçàãó ïðèøåë Äæåéêîá Ëüþ, êîòîðûé óæå ðàáîòàë íà ýòîì ïîñòó ó Áèëëà Êëèíòîíà. À êòî çàìåíèò Ëàððè Ñàììåðñà, êîòîðûé óõîäèò ïðåïîäàâàòü â Ãàðâàðä – â òîò ñàìûé Ãàðâàðä, èç êîòîðîãî åãî òóðíóëè ñ ïîñòà ïðåçèäåíòà çà ïîëèòíåêîððåêòíîå âûñêàçûâàíèå î íåâûñîêîì íàó÷íîì ïîòåíöèàëå ó æåíùèí? À óõîäèò îí, áóäòî áû çàòàèâ îáèäó íà Îáàìó çà òî, ÷òî òîò íå íàçíà÷èë åãî Ïðåäñåäàòåëåì Ôåäåðàëüíîãî Ðåçåðâà, à ïåðåíàçíà÷èë íà ýòîò íåçàâèñèìûé è àðõèâàæíûé ïîñò áóøåâñêîãî íàçíà÷åíöà Áåíà Áåðíàíêå. Êòî çíàåò?

ÒÐÅÒÜß ÑÈËÀ: ÌÀÉÊË ÁËÓÌÁÅÐà Êîíå÷íî, êàê ãîâîðèë òîâ. Ñòàëèí, êàäðû ðåøàþò âñ¸, íî òàê ëè óæ ýòî âàæíî, êîãäà âñÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ êîìàíäà Îáàìû îêàçàëàñü íåñïîñîáíîé ñïðàâèòüñÿ ñ êðèçèñîì. È Îáàìà, áåäíÿãà, òåïåðü èç êîæè âîí ëåçåò ïåðåä íîÿáðüñêèìè ïðîìåæóòî÷íûìè âûáîðàìè, ãäå åãî ïàðòèÿ ïðîèãðûâàåò Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé, à ìîæåò, è Ñåíàò. Íåò, íå ïðåäñêàçûâàþ, à ïðåäïîëàãàþ. Íî íà ïåðåïðàâå ëîøàäåé íå ìåíÿþò – åñòü ëè ýêâèâàëåíò ýòîé ðóññêîé ïîãîâîðêå â àìåðèêàíñêîé èäèîìàòèêå? À Îáàìà ïðèãëàñèë äàæå ïîèãðàòü â ãîëüô íàøåãî Ìàéêëà Áëóìáåðãà, îäèíàêîâî óñïåøíîãî â ïîëèòèêå è áèçíåñå, õîòü îí è ïåðåäâèíóëñÿ íà äâå ñòðî÷êè âíèç ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ìèëëèàðäåðîâ, çàìûêàÿ òåïåðü èõ ïåðâóþ äåñÿòêó. Ýðèê Êàíòîð

Ãîëüô, ñàìî ñîáîé, íå áîëåå ÷åì ïðåäëîã, íî íàø ìýð íàîòðåç îòêàçàëñÿ èäòè â ïðîøòðàôèâøóþñÿ ýêîíîìè÷åñêóþ êîìàíäó Áàðàêà Îáàìû: ñàì ñåáå õîçÿèí, îí íå ïðèâûê ðàáîòàòü ïîä ÷üèì-ëèáî íà÷àëîì, äà è âðÿä ëè ñàìîãî ïðåçèäåíòà, à ñêîðåå âñåãî âñåñèëüíîãî (ïîêà ÷òî) Ðàìà Ýìàíóýëÿ. Åñòü, îäíàêî, åùå áîëåå âàæíàÿ ïðè÷èíà îòêàçà Ìàéêëà Áëóìáåðãà: ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, îí - íå ñîâåòíèê è íå àíàëèòèê, “à doer” – äåëàòåëü? äåÿòåëü? ðàáîòíèê? Íà óñìîòðåíèå ÷èòàòåëÿ, êàê ïåðåâåñòè ýòî ñëîâî ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé.

Êàðë Ðîóâ

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÑÎËÎÂÜÅ À â ñàìîì äåëå – íå ïåðåêâàëèôèöèðîâàòüñÿ ëè ìíå â íîñòðàäàìóñû? Áåðó äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðîôåññèè èìÿ ðåíåññàíñíîãî ïðåäñêàçàòåëÿ, õîòÿ îí áûë åùå âðà÷îì è àëõèìèêîì, íî âñåìèðíóþ ñëàâó ïîëó÷èë èìåííî çà ñâîè êàòðåíû, â êîòîðûõ îïèñàë íåâåäîìîå íàì, íî óãàäûâàåìîå èì áóäóùåå. Êîíå÷íî, ê ñâîåìó äàðó ïðîâèäåíèÿ Ìèøåëü Íîñòðàäàìóñ äîáàâëÿë èçâåñòíóþ äîëþ øàðëàòàíñòâà, à êàê èíà÷å â òàêèõ äåëàõ? Íå òîðîïèñü, ÷èòàòåëü, è íå áðîñàé î÷åðåäíîå ìîå ïðîðî÷åñòâî ïîòîìó òîëüêî, ÷òî íå âñå íîñòðàäàìóñû ÷èñòû íà ðóêó. Ìûñëü î âûêðåñòå Ìèøåëå Íîñòðàäàìóñå ïðèøëà ìíå â ãîëîâó, êîãäà, íàïèñàâ â íåäàâíåé ñâîåé ñòàòüå â «ÐÁ», ÷òî äâóì ìåäâåäÿì íå óæèòüñÿ â îäíîé áåðëîãå, èìåÿ â âèäó ãëàâíîãî ýêîíîìè-

÷åñêîãî ñîâåòíèêà ïðåçèäåíòà Ëàððè Ñàììåðñà è ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Òèìîòè Ãàéòíåðà (¹37 îò 16-22 ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà), ÿ óêàòèë ñ Ëåíîé Êëåïèêîâîé è øåñòèìåñòíîé ïàëàòêîé â áëèæàéøèé ëîíã-àéëåíäîâñêèé ëåñîïàðê, ÷òîáû ïîáðîäèòü ïî òðîïàì, ïîïëàâàòü â çàëèâå è âêóñèòü ìîðåïðîäóêòû, äî êîòîðûõ ÿ áîëüøîé îõîòíèê, à âå÷åðîì âêëþ÷àþ ðàäèî â ìàøèíå è ÷òî ñëûøó? Îäèí èç «ìåäâåäåé» òàêè ïîêèíóë áåëîäîìîâñêóþ áåðëîãó: Ëàððè Ñàììåðñ. Ëè÷íî ìåíÿ ïðåäñêàçàííîå è ñáûâøååñÿ ïîðàæàåò äàæå áîëüøå, ÷åì êîãäà ñëó÷àåòñÿ íåïðåäñêàçóåìîå. Âïðîê: íóæíî áûòü ïîîñòîðîæíåå ñ ïðåäñêàçàíèÿìè. Ãîâîðÿò æå: íàêàðêàåøü. Íå òî ÷òîáû ÿ òàê óæ âûñîêî öåíèë ýêîíîìè÷åñêóþ êîìàíäó Áàðàêà Îáàìû. Ñêîðåå íàîáîðîò. Òåì áîëåå íå âåðþ ÿ, ÷òî íîâàÿ ìåòëà áóäåò ìåñòè ÷èùå. Êàêèå-òî èìåíà òåõ, êòî èäåò âçà-

Åùå íåñêîëüêî ñòðî÷åê, è ìû âåðíåìñÿ ê óïðÿìöó Ìàéêëó Áëóìáåðãó, êîòîðûé íå õî÷åò ïðèéòè íà ïîìîùü ïðåçèäåíòó. Ìåíÿ ñåé÷àñ ïîðàæàåò äðóãîå. Ïðÿìîé óãðîçû Áàðàêó Îáàìå íåò, à îêðåñò ñïëîøíûå ðàçãîâîðû î òîì, êòî áóäåò ñëåäóþùèì, ïîñëå íåãî, ïðåçèäåíòîì. Äàæå âàø ïîêîðíûé ñëóãà ïîäêëþ÷èëñÿ è â ïðîøëîì íîìåðå îïóáëèêîâàë ñòà-

òüþ î ðåñïóáëèêàíöå Ýðèêå Êàíòîðå, êîòîðûé ìåòèò â ñïèêåðû, â âèöå-ïðåçèäåíòû èëè äàæå â ïðåçèäåíòû – áûòü ïåðâûì åâðååì íà Îëèìïå àìåðèêàíñêîé âëàñòè. Âñ¸ ëó÷øå, ÷åì «÷àéíèêè» âî ãëàâå ñ Ñàðîé Ïýéëèí.  áëèæàéøåì íîìåðå âëèÿòåëüíîãî æóðíàëà «Íüþ Ðåïàáëèê» ïîÿâèòñÿ âûíåñåííàÿ íà îáëîæêó ñòàòüÿ «×òî ïîåäîì åñò Äýâèäà Àêñåëüðîäà. Ðàçî÷àðîâàíèå îáàìîâñêîãî ãóðó».  Èíòåðíåòå åå åùå íåò, íî ÿ ëåãêî ìîãó äîãàäàòüñÿ, î ÷åì òàì ðå÷ü, èáî ÷åëîâåê, ñäåëàâøèé íàì ïðåçèäåíòà, âòàùèâøèé Áàðàêà Îáàìó â Áåëûé äîì çà åãî äëèííûå óøè, íå îäèíîê â ñâîåì ðàçî÷àðîâàíèè. Òóò è ñëó÷èëàñü íîâàÿ ñåíñàöèÿ è çàòìèëà âñå îñòàëüíûå. Êàê ÷åðò èç òàáàêåðêè, âûñêî÷èë íîâûé êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû. Âîò èìåííî: Ìàéêë Áëóìáåðã. Ïðÿìî îí, ïðàâäà, íå çàÿâëÿåò, ÷òî õî÷åò â ïðåçèäåíòû, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, è íå îòðèöàåò ýòîãî. Áîëåå òîãî: ñ êîíöîì ðàáîòû â Ñèòè-Õîëë íå ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü èç ïîëèòèêè. Íàìåê çà íàìåêîì: åñëè ÷òî åãî è èíòåðåñóåò â Âàøèíãòîíå, òî ýòî òîëüêî – íè ìíîãî íè ìàëî – ïîñò ïðåçèäåíòà. Åäèíñòâåííàÿ ðàáîòà, êîòîðóþ Ìàéêë Áëóìáåðã ìîã áû ïîæåëàòü â ñòîëèöå íàøåé ðîäèíû. Âîò òàê, ÷åðíûì ïî áåëîìó. ×åñòíî, åñëè áû ìíå ïðèøëîñü âûáèðàòü ìåæäó òåðÿþùèì ðåéòèíã Áàðàêîì Îáàìîé è íàáèðàþùåé ðåéòèíã Ñàðîé Ïýéëèí, ÿ áû ïðîãîëîñîâàë çà Áëóìáåðãà. Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî. Ïóñòü îí äàæå çàïðåòèò êóðèòü â ñîáñòâåííûõ äîìàõ, ïîñòàâèò íàì ïî íåñêîëüêó òåëåýêðàíîâ è ïðèñòàâèò «ñòàðøåãî áðàòà» ñëåäèòü çà âûïîëíåíèåì åãî ïîñòàíîâëåíèÿ. Øóòêà, êîíå÷íî. Íå â êóðåíèè äåëî. Åñòü ëè ó Ìàéêëà Áëóìáåðãà øàíñ ñòàòü ñîðîê ïÿòûì ïðåçèäåíòîì ÑØÀ, î ÷åì îí ïî÷òè ïðÿìèêîì çàÿâèë, âçîðâàâ âîêðóã ñåáÿ ãèãàíòñêóþ âîðîíêó ñïîðîâ? Ïîëèòè÷åñêàÿ ôèãóðà îí, íåñîìíåííî, çíà÷èòåëüíàÿ, è â ðàìêàõ Íüþ-Éîðêà åìó òåñíîâàòî. Áèçíåñìåí-òî îí âñåàìåðèêàíñêèé, à ïîëèòèê òîëüêî ãîðîäñêîé, ïóñòü íàø ãîðîä è ãëàâíûé ìåòðîïîëèñ è ìåãàïîëèñ ÷åëîâå÷åñòâà, öåíòð ìèðîâîé öèâèëèçàöèè, çà ÷òî åãî è íåíàâèäÿò âñÿêèå íåäî÷åëîâåêè-ãèïåðòåððîðèñòû, ìå÷òàþùèå ýòó öèâèëèçàöèþ èçâåñòè è óíè÷òîæèòü. Èçâåñòíîå ïðîòèâîðå÷èå çäåñü, êîíå÷íî, èìååò ìåñòî áûòü: êàê ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü Ìàéêë Áëóìáåðã ïðåâîñõîäèò ïîñò, êîòîðûé îí çàíèìàåò. Íàïîìíþ, ÷òî â 2008 ãîäó, êîãäà øëà ÿðîñòíàÿ áîðüáà ìåæäó äâóìÿ êàíäèäàòàìè-äåìîêðàòàìè – Õèëëàðè Êëèíòîí è Áàðàêîì Îáàìîé, ïðîíåñëèñü âäðóã ñëóõè î ïðåçèäåíòñêèõ àìáèöèÿõ Ìàéêëà Áëóìáåðãà, íî êîãäà Îáàìà âçÿë âåðõ, ýòè ñëóõè êàê-òî ñàìè ñîáîé çàòèõëè. Îäíàêî â êðóãàõ, áëèçêèõ ê Áëóìáåðãó, ïîãîâàðèâàëè, ÷òî îí áû âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó, åñëè áû íîìèíàöèþ âûèãðàëà Õèëëàðè Êëèíòîí, à ïðîòèâ Áàðàêà Îáàìû ðåøèë íå èäòè.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÀÍÍÀ ÀÐÎÍÎÂÀ

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç (718) 629-7747


Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã. Ïî÷åìó? Òîæå ìíå áèíîì Íüþòîíà! Íåãîæå åâðåþ ïåðåáåãàòü äîðîãó ÷åðíîêîæåìó, ïóñòü òîò òîëüêî ìóëàò. Îäíàêî ê 2012 ãîäó ìîæåò ñëîæèòüñÿ ñîâñåì íîâàÿ ñèòóàöèÿ, êîãäà øàíñû íà ïåðåèçáðàíèå ó Áàðàêà Îáàìû áóäóò íåâåëèêè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãåíèàëüíûé ïèàðùèê-ïîëèòòåõíîëîã Äýâèä Àêñåëüðîä ïîêèäàåò Áåëûé äîì, ÷òîáû âîçãëàâèòü ïåðåèçáèðàòåëüíûé øòàá ïðåçèäåíòà. Íî âåäü è ðåñïóáëèêàíöû íå äðåìëþò, è âîò óæå öèíè÷íûé ìàñòåð-ñòðàòåã Êàðë Ðîóâ, âñåìè ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè äâàæäû ñäåëàâøèé Äæîðäæà Áóøà ìëàäøåãî ïðåçèäåíòîì, à òåïåðü àíàëèòèê Fox News è ðåãóëÿðíûé êîëóìíèñò “Óîëë ñòðèò äæîðíýë���, â ñðî÷íîì ïîðÿäêå èäåò íà ïîìîùü «ñëîíó» - ÷òî ãîâîðèòü, ìîùíàÿ ïîäìîãà. Ïîêà ðå÷ü, ïðàâäà, î áëèæàéøèõ âûáîðàõ, íî, îïÿòü-òàêè ïî ñëóõàì, Êàðë Ðîóâ ñíîâà ñîáèðàåòñÿ «ñäåëàòü» ðåñïóáëèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà. Õîòü ëþäè îíè è ðàçíûå, ïðîòèâîïîëîæíûå, íî ôóíêöèîíàëüíî äâà ïèãìàëèîíà – Äýâèä Àêñåëüðîä è Êàðë Ðîóâ. Êòî êîãî?  ýòîé, ïóñòü ãðÿäóùåé, íî óãàäûâàåìîé ñèòóàöèè è ïîÿâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå òðåòüåé ñèëû Ìàéêë Áëóìáåðã è óñòðàèâàåò, òàê ñêàçàòü, ãåíåðàëüíóþ ðåïåòèöèþ ñâîèì ïðåçèäåíòñêèì íàìåðåíèÿì, ðàçúåçæàÿ ïî ñòðàíå è ïîääåðæèâàÿ ñâîèì áåçóñëîâíûì àâòîðèòåòîì êàíäèäàòîâ â Ñåíàò, â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé, â ãóáåðíàòîðû. Ïîä÷åðêíåì: íåçàâèñèìî îò èõ ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè. Äëÿ á/ï Ìàéêëà Áëóìáåðãà íåò íè ýëëèíà, íè èóäåÿ, òî åñòü âñå ðàâíû – ëèøü áû áûëè äîñòîéíûìè êàíäèäàòàìè. Òàêàÿ íàäïàðòèéíàÿ ïîçèöèÿ îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî ëè÷íîé áèîãðàôèåé Áëóìáåðãà, êîòîðûé íà÷èíàë êàê äåìîêðàò, ïîòîì ïåðåêèíóëñÿ ê ðåñïóáëèêàíöàì, à â êîíöå êîíöîâ óøåë è îò òåõ. Íó, ÷èñòî, êîëîáîê, èëè, êàê åãî íàçûâàþò èäåîëîãè÷åñêèå îðòîäîêñû, ïåðåáåæ÷èê, ôëþãåð. ß áû, îäíàêî, íå òîðîïèëñÿ ñ âûâîäàìè. Íà âûáîðàõ 2008 ãîäà Áëóìáåðãà îò÷àÿííî ïûòàëèñü çàïîëó÷èòü îáå ñòîðîíû. Áàðàê Îáàìà õîòåë åãî ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ, à èìåííî â ôèíàíñàõ Ìàéêë Áëóìáåðã ñîáàêó ñúåë, à Äæîí Ìàêêåéí ðàññìàòðèâàë â êà÷åñòâå êàíäèäàòà â âèöå-ïðåçèäåíòû, è îí äàæå âîøåë â øîðò-ëèñò, íî Ñàðà Ïýéëèí åãî îïåðå-

äèëà, áëàãîäàðÿ åé ðåñïóáëèêàíñêèé ðåéòèíã ìãíîâåííî ïîäñêî÷èë è áëàãîäàðÿ åé æå ñòàë íåóêîñíèòåëüíî ïàäàòü.  ðåçóëüòàòå ìû èìååì â Áåëîì äîìå òî, ÷òî èìååì. ß áû è ñ Áàðàêîì Îáàìîé íå òîðîïèëñÿ è íå íàçûâàë åãî îòñòðåëåííîé ãèëüçîé – ïàðàäîêñàëüíûì îáðàçîì, îò÷àñòè áëàãîäàðÿ Ñàðå Ïýéëèí, êîòîðàÿ, îáúåäèíèâ âîêðóã ñåáÿ «÷àéíèêîâ», ñïîñîáñòâîâàëà âûäâèæåíèþ àíòèèñòàáëèøìåíòíûõ ðåñïóáëèêàíñêèõ êàíäèäàòîâ. À ýòî ïðèîáîäðèëî ïðèóíûâøèõ áûëî äåìîêðàòîâ, èáî ó àìåðèêàíñêîãî ýëåêòîðàòà â öåëîì èäåîëîãè÷åñêèé ýêñòðåìèçì íå â ÷åñòè, è âîò óæå êîëóìíèñò «Íüþ-Éîðê òàéìñ» Ôðýíê Ðè÷ ïèøåò, ÷òî íåêðîëîã äåìîêðàòàì ïðåæäåâðåìåííûé. Ïðàãìàòèêà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, êîòîðûé, íåñîìíåííî, ÷óâñòâóåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ ñòðàíó, ýêñòðåìèçì ëþáîãî òîëêà – ïðàâûé èëè ëåâûé – ïóãàåò. Äðóãîé âîïðîñ, ñîçðåëà ëè Àìåðèêà äëÿ âíåïàðòèéíîãî êàíäèäàòà? Äîçðååò ëè îíà äî íåãî ê 2012 ãîäó? Äîñòàòî÷íî ëè ëè÷íîãî àâòîðèòåòà ó ìýðà ÍüþÉîðêà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, ÷òîáû ïîâåñòè çà ñîáîé èçáèðàòåëåé? Äðóãîé âîïðîñ – ãåðîíòîëîãè÷åñêèé. Ïðåäñòàâüòå ñåáå!  2012 ãîäó íàøåìó ìýðó ñòóêíåò ñåìüäåñÿò. Íå êàòàñòðîôà, êàðàóë êðè÷àòü ðàíî, òåì áîëåå ïðè ñîâðåìåííîì óðîâíå ãåðîíòîëîãèè. Îäíàêî ñðàâíèòå ñ ñîðîêàëåòíèìè (ïëþñ) Áàðàêîì Îáàìîé, Ýðèêîì Êàíòîðîì, Ñàðîé Ïýéëèí è äðóãèìè êàíäèäàòàìè... È òî ïðàâäà: Äæîí Ìàêêåéí áàëëîòèðîâàëñÿ â 72 ãîäà, íî ïðîèãðàë Îáàìå, êîòîðûé ãîäèëñÿ åìó â ñûíîâüÿ. Çàòî 69ëåòíèé Ðîíàëüä Ðåéãàí âûèãðàë ó 57-ëåòíåãî Äæèììè Êàðòåðà. Ïðàâèë çäåñü âñå-òàêè íåò. À ïîòîìó íå äóìàþ, ÷òî âîçðàñò áóäåò èãðàòü ðåøàþùóþ ðîëü íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2012 ãîäà. Êàê è ýòíè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå Ìàéêëà Áëóìáåðãà: ïîñëå Áàðàêà Õóññåéíà Îáàìû àìåðèêàíñêèì èçáèðàòåëÿì ñàì ÷åðò íå ñòðàøåí. Âûáåðóò òîãî êàíäèäàòà, êîòîðîìó ïîâåðÿò, ÷òî îí ñìîæåò ðåøèòü ñòîÿùèå ïåðåä ñòðàíîé ïðîáëåìû. À ïðîáëåì áóäåò íå ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ, à áîëüøå. Ìîãó ïðåäñêàçàòü ýòî ñ óâåðåííîñòüþ, õîòü è ñ ñîæàëåíèåì. Ïðèâåò îò Íîñòðàäàìóñà.

Âíèìàíèå, èòîãè ïîýòè÷åñêîãî êîíêóðñà! Ì. Êðþ÷êîâà Ñðàçó îãîâîðþñü: î÷åíü ëþáëþ ïîýçèþ (õîðîøóþ, ðàçóìååòñÿ), íî â ðîëè ñóäüè ïîýòè÷åñêîãî êîíêóðñà âûñòóïàþ âïåðâûå. ×òîáû âûñêàçàòü îáîáù¸ííîå (ñóãóáî ìî¸ ñîáñòâåííîå) ìíåíèå, èñïîëüçóþ îáðàçíåéøèé íåîëîãèçì îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà: «ðèôìîðàñòî÷èòåëüñòâî». Íåêîòîðûå àâòîðû (íàìåðåííî íå ñòàíó íàçûâàòü èìåíà) äåéñòâèòåëüíî «íàâîñòðèëè ïåðî, êàê çóá àêóëû», íåêîòîðûå, óâû, íå äðóæàò ñ âåëèêèì è ìîãó÷èì, î ÷¸ì ñâèäåòåëüñòâóþò òàêèå ïåðëû, êàê «ñåðäöå ïàäàëî â îáðûâ» (ìîæåò, ñ îáðûâà? èëè â ïðîïàñòü?), «ñåðåáðÅííûé», «íà ëîøàäÅ», «â îñå-

íÅ» è ò.ä. è ò.ä. Íó, à êîãäà ìíå ïðåäëîæèëè «ôàíòàçèé Ïóøêèíà ïîèìåòü»... Íó ðåáÿòà, òóò óæå îòîøëè íà äåñÿòûé ïëàí «óñòàëûå ñëåäû» è ïðèçûâ ÷òî-òî òàì ñäåëàòü «ðàçìàøèñòîé êîñîé». È âåäü âîò ÷òî îáèäíî, åñòü è ìûñëè, è ïîýòè÷åñêèå îáðàçû, êîòîðûå áóêâàëüíî òîíóò â ìíîãîñëîâèè. Èíîãäà îòëè÷íûå äâå-òðè ñòðî÷êè, à äàëüøå ìóòíàÿ âîäèöà. Ïèñàëè áû äâóñòèøèÿ, ÷òî ëè. Òàê ÷òî, ïðî÷èòàâ âñþ ïîäáîðêó, ïîâòîðþ âñëåä çà îäíèì èç ïîýòîâ: «ß ÷åëîâåê ïîòðÿñåíèÿ». Îäíàêî õâàòèò êðèòèêàíñòâîâàòü. Ïîòîìó ÷òî ïðèøëà ïîðà íàçâàòü ïàðó èì¸í òåõ, ÷ü¸ ïîýòè÷åñêîå âîîáðàæåíèå âûäàëî íà-ãîðà ñòèõè, êîòîðûå çàñòàâèëè ñîïîñòàâèòü èõ ñ ñîáñòâåííûìè ÷óâñòâàìè

è ïåðåæèâàíèÿìè. Ýòî «Ìàãèÿ êèíî» è «Íî÷íîé ãîðîä» Àëèíû Ñîëíûøêèíîé. Äà, åñòü òàì îãðåõè, è ñîâñåì íå ïîâðåäèëî áû áåðåæíîå âìåøàòåëüñòâî îïûòíîãî ðåäàêòîðà, ðàáîòàþùåãî èìåííî ñ ïîýòàìè. Èòàê, Ñîëíûøêèíà. Íî ïåðâåíñòâî, íà ìîé âçãëÿä è ñëóõ, âñ¸ æå çà Âëàäèìèðîì Óòêèíûì. Åãî «Àíãåë», äà è îñòàëüíîå èç íåäëèííîãî ïåðå÷íÿ åãî ñòèõîòâîðåíèé, âîëíóåò, áóäèò âîñïîìèíàíèÿ... Ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîèçâåäåíèÿìè ïîáåäèòåëåé è äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà âû ìîæåòå íà íà íàøåé îôèöèàëüíîé ñòðàíèöå â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook: http://www.facebook.com/rubazaar Ïîñëå ýòîãî íàæìèòå íà âêëàäêó “Êîíêóðñ”.


Âûáîðû-22010

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

Êóîìî ïðîòèâ Ïàëàäèíî: êòî êîãî? ÝÍÄÐÞ ÊÓÎÌÎ Êðàòêàÿ áèîãðàôèÿ Ðîäèëñÿ 6 äåêàáðÿ 1957 ãîäà â Êâèíñå (ãîðîä ÍüþÉîðê). Ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâðà â Ôîðõýìñêîì óíèâåðñèòåòå (Fordham University), îêîí÷èë Èíñòèòóò þðèñïðóäåíöèè â Îëáàíè (Albany Law School). Íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàë â êîìàíäå ñâîåãî îòöà, 52-ãî ãóáåðíàòîðà Íüþ-Éîðêà Ìàðèî Êóîìî. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà çàíèìàåò ïîñò ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê. Êóîìî ïîääåðæèâàåò äðóæåñòâåííûå ñâÿçè ñ âëèÿòåëüíûìè àìåðèêàíñêèìè ïîëèòèêàìè, â ÷àñòíîñòè, ñ áûâøèì ïðåçèäåíòîì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ Áèëëîì Êëèíòîíîì.

Â

ôèíàëüíîé ñõâàòêå çà ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî ñîéäóòñÿ äåìîêðàò Ýíäðþ Êóîìî è ðåñïóáëèêàíåö Êàðë Ïàëàäèíî. Â ñâÿçè ñ ýòèì «ÐÁ» ðåøèë ïðîâåñòè ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ïðîãðàìì äâóõ êàíäèäàòîâ, è ïîïûòàòüñÿ âûÿâèòü èõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ Âî-ïåðâûõ, «âîññòàíîâèòü ÷åñòü è öåëîñòíîñòü ïðàâèòåëüñòâà». Òî åñòü íàâåñòè ïîðÿäîê âî âëàñòíûõ ñòðóêòóðàõ, ïîáîðîòü êîððóïöèþ, ñîêðàòèòü ÷èñëåííîñòü áþðîêðàòîâ â Îëáàíè. Âî-âòîðûõ, îãðàíè÷èòü äåíåæíûå ðàñõîäû øòàòà. Óìåíüøèòü íàëîãè, ïîøëèíû è äðóãèå ñáîðû. Çàìîðîçèòü çàðïëàòû ãîñóäàðñòâåííûì ñëóæàùèì. Â-òðåòüèõ, ðåôîðìèðîâàòü ÷èíîâíè÷èé àïïàðàò øòàòà Íüþ-Éîðê. Çàñòàâèòü íåïîâîðîòëèâóþ ñèñòåìó ñ 10 òûñÿ÷àìè îðãàíîâ âëàñòè äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàòü. Â-÷åòâ¸ðòûõ, ñîêðàòèòü áåçðàáîòèöó. Äàòü êàæäîìó ìàëîìó áèçíåñó íàëîãîâóþ ëüãîòó â ðàçìåðå $3 òûñÿ÷ çà íàéì íîâîãî ðàáîòíèêà. Â-ïÿòûõ, çàùèùàòü ÷àñòíûå ïðàâà ãðàæäàí, áîðîòüñÿ ñ äèñêðèìèíàöèåé, îòðåãóëèðîâàòü ðàáîòó Óîëë-ñòðèò, óëó÷øèòü ýêîëîãèþ Íüþ-Éîðêà.

 ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè Ïðåæäå âñåãî Ýíäðþ Êóîìî çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé íüþ-éîðêñêèõ ÑÌÈ. Êàæäóþ íåäåëþ ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ðàññûëàåò ïðåññ-ðåëèçû ñ îò÷¸òàìè î ïðîäåëàííîé ðàáîòå.  ýòîì ãîäó îí «âîåâàë» ñ ìîøåííèêàìè â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ áèçíåñà. Æèòåëè äîâîëüíû òåì ôàêòîì, ÷òî ìíîãîìèëëèîííûå øòðàôû, âûïèñàííûå ïðîêóðîðîì, çàìåòíî ïîïîëíèëè øòàòíóþ êàçíó. Êàê èçâåñòíî, Êóîìî ïðåäïî÷èòàåò èìåííî øòðàôîâàòü àôåðèñòîâ, à íå îòïðàâëÿòü èõ çà ðåø¸òêó. Áëîããåðû ÷àñòî íàçûâàþò åãî «òðóäîëþáèâûì è ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì», «âåðøèòåëåì ïðàâîñóäèÿ», «îëèöåòâîðåíèåì çàêîíà». Âìåñòå ñ òåì ìíîãèå íüþéîðêöû íåäîâîëüíû ðàçìûòîé ïîçèöèåé Êóîìî ïî òåì èëè èíûì çëîáîäíåâíûì âîïðîñàì. Íàïðèìåð, ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð òàê è íå ñìîã ñôîðìèðîâàòü ñâî¸ îòíîøåíèå ê ïðîåêòó ñòðîèòåëüñòâà ìå÷åòè âîçëå ðóèí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà.

Îòíîøåíèå ê ñîïåðíèêó Êóîìî õîðîøî ïîíèìàåò, ÷òî åñëè áû âûáîðû ñîñòîÿëèñü ñåãîäíÿ, òî ó Ïàëàäèíî íå áûëî áû øàíñîâ ñîñòàâèòü åìó äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ. Îäíàêî äî ãóáåðíàòîðñêèõ âûáîðîâ åù¸ î÷åíü äàëåêî. Ïîêà Ýíäðþ îòíîñèòñÿ ê Ïàëàäèíî ñ îñòîðîæíîñòüþ. Íåêîòîðûå íüþéîðêöû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ó ïðîêóðîðà ïðèïàñ¸í êîìïðîìàò íà âçáàëìîøíîãî ðåñïóáëèêàíöà. ßêîáû â ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò ïðîêóðîð äîñòàíåò ãëàâíûé êîçûðü, è èñõîä âûáîðîâ áóäåò ïðåäðåø¸í. Íåçàâèñèìûå ïîëèòîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî â äåáàòàõ ñ ãëàçó íà ãëàç ìåæäó Êóîìî è Ïàëàäèíî ó ïîñëåäíåãî íå îñòàíåòñÿ íèêàêèõ øàíñîâ çàâîåâàòü ýëåêòîðàò. Ýíäðþ – îòëè÷íûé îðàòîð è ïðåêðàñíûé çíàòîê íüþ-éîðêñêèõ ïðîáëåì.

Ñèëüíûå ìåñòà Èìÿ Ýíäðþ Êóîìî ïîñòîÿííî íà ñëóõó. Æèòåëè ïîìíÿò íå òîëüêî åãî äîáðûå äåëà íà ïîñòó ïðîêóðîðà, íî è îòöà-ãóáåðíàòîðà Ìàðèî Êóîìî. Êàê ïîøóòèë îäèí èç áëîããåðîâ, «Ýíäðþ ïîáåäèò çà ñ÷¸ò àâòîðèòåòà ñâîåãî îòöà òî÷íî òàê æå, êàê Õèëëàðè Êëèíòîí ïîáåäèëà íà âûáîðàõ â Ñåíàò çà ñ÷¸ò àâòîðèòåòà ñâîåãî ìóæà». Íåìàëîâàæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ðåïóòàöèÿ Êóîìî, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ ãîðîäñêèõ ïîëèòèêîâ, ÷èñòà. Ó ðåñïóáëèêàíöåâ íåò ñèëüíîãî ïîâîäà äëÿ êðèòèêè ïðîêóðîðà. Êàê ïîøóòèë äðóãîé áëîããåð: «Åäèíñòâåííîå ò¸ìíîå ïÿòíî â áèîãðàôèè ïðîêóðîðà – åãî ïîëèòè÷åñêàÿ îðèåíòàöèÿ».

Ñëàáûå ìåñòà Êóîìî – î÷åíü îñòîðîæíûé ïîëèòèê, è èìåííî ýòà îñòîðîæíîñòü ìîæåò ñûãðàòü ñ íèì çëóþ øóòêó. Øòàò Íüþ-Éîðê íàõîäèòñÿ â ãëóáîêîé äîëãîâîé ÿìå, ïîýòîìó äëÿ ïîáåäû â ãóáåðíàòî��ñêèõ âûáîðàõ Ýíäðþ íåîáõîäèìî ÷àùå ïîÿâëÿòüñÿ íà ïóáëèêå è ÷àùå âûñòóïàòü ñ êîíêðåòíûìè ïðåäëîæåíèÿìè ïî ñïàñåíèþ ýêîíîìèêè.

ÊÀÐË ÏÀËÀÄÈÍÎ Êðàòêàÿ áèîãðàôèÿ Ðîäèëñÿ â Áóôôàëî (øòàò Íüþ-Éîðê) 24 àâãóñòà 1946 ãîäà. Îêîí÷èë Óíèâåðñèòåò ñâÿòîãî Áîíàâåíòóðà (St. Bonaventure University) è Þðèäè÷åñêèé êîëëåäæ Ñèðàêüþç (Syracuse College of Law). Îòñëóæèë â àìåðèêàíñêîé àðìèè. Ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ ïðîðàáîòàë þðèñòîì â íüþ-éîðêñêèõ ñóäàõ. Íàèáîëüøèõ óñïåõîâ Ïàëàäèíî äîáèëñÿ â ñòðîèòåëüíîì áèçíåñå. Ñóììà àêòèâîâ ñîçäàííîé èì êîðïîðàöèè – $500 ìëí. Ëè÷íûé êàïèòàë Ïàëàäèíî – îêîëî $150 ìëí.

Ïðåäâûáîðíûå îáåùàíèÿ Âî-ïåðâûõ, ñîêðàòèòü íàëîãè äëÿ æèòåëåé øòàòà Íüþ-Éîðê íà 10% óæå â ïåðâûå ìåñÿöû ïðàâëåíèÿ. Ïàëàäèíî ñ÷èòàåò, ÷òî ðàáîòàþùèå ëþäè ïëàòÿò ñëèøêîì ìíîãî. Âî-âòîðûõ, óìåíüøèòü ðàñõîäû øòàòà íà 20% â ïåðâûé ãîä ãóáåðíàòîðñòâà. Ýòî ñòàíåò âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ ðåôîðìàì â ðàçëè÷íûõ îòäåëàõ è äåïàðòàìåíòàõ. Â-òðåòüèõ, Ïàëàäèíî íàìåðåí ñîçäàòü òûñÿ÷è íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, ïðåäîñòàâèâ íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ è ðàçëè÷íûå ëüãîòû ìàëûì è êðóïíûì áèçíåñàì. Â-÷åòâ¸ðòûõ, íàâåñòè ïîðÿäîê â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, çàïðåòèòü èììèãðàíòàì ïðåòåíäîâàòü íà áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå. Ïëþñ çíà÷èòåëüíûå ñîêðàùåíèÿ âûïëàò ïî Ìåäèêåðó è Ìåäèêåéäó. Â-ïÿòûõ, ïðåîáðàçîâàòü çàêîíîäàòåëüíóþ ñèñòåìó â Îëáàíè: ñðîêè ïîëíîìî÷èé äëÿ øòàòíûõ è ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ óâåëè÷èòü äî âîñüìè ëåò, îòìåíèòü âûñîêèå ïåíñèè è ïîæèçíåííûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè äëÿ «ñëóã íàðîäà».

 ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè Îòíîøåíèå èíòåðíåò-áëîããåðîâ ê Ïàëàäèíî íåîäíîçíà÷íîå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ëþäåé ïóãàåò âíåøíèé âèä è ïîâåäåíèå ïîëèòèêà. Ïàëàäèíî íå îáëàäàåò õàðèçìîé, ñâîéñòâåííîé áîëüøèíñòâó îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé. Îí ðåäêî øóòèò è óëûáàåòñÿ. Áîëåå òîãî, îí íå ñòåñíÿåòñÿ äåëàòü ðåçêèõ çàÿâëåíèé â àäðåñ íüþéîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ. Îò íåãî ìîæíî îæèäàòü ÷òî óãîäíî. «Â ãëàçàõ Êàðëà ñëèøêîì ìíîãî çëîñòè, - íàïèñàë îäèí èç áëîããåðîâ. – Îí ÷åì-òî íàïîìèíàåò îòðèöàòåëüíîãî ïåðñîíàæà èç ãàíãñòåðñêèõ ôèëüìîâ». Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåííî æ¸ñòêîñòü (è âî âçãëÿäå, è â îáåùàíèÿõ) ïîìîãëà Ïàëàäèíî ñîáðàòü ñîòíè òûñÿ÷ ñòîðîííèêîâ. Æèòåëè-ðåñïóáëèêàíöû óâåðåíû, ÷òî Êàðëó-ãóáåðíàòîðó ïî ñèëàì èñïðàâèòü îøèáêè ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ Ýëëèîòà Ñïèòöåðà è Äýâèäà Ïàòåðñîíà, íàäåëàâøèõ íåìàëî îøèáîê.

Îòíîøåíèå ê ñîïåðíèêó Ïàëàäèíî íå ñêðûâàåò ñâîåãî ïðåçðèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê Êóîìî. Íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïîëèòèêà ëèöî äåéñòâóþùåãî ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà èçîáðàæåíî íà ïëàêàòå ñ íàäïèñüþ No Cojones (âóëüãàðíîå èñïàíîÿçû÷íîå ñëåíãîâîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «Íåò äåðçêèì ñìåëü÷àêàì»). Òàêæå Ïàëàäèíî ðàçîñëàë ñòîðîííèêàì ñâîåãî îïïîíåíòà ýëåêòðîííûå ïèñüìà ñ óíèçèòåëüíûì êîëëàæîì: ãðÿçíûé ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ìîåòñÿ â äóøå íà ôîíå íàäïèñè «Âûìîéñÿ, Îëáàíè. Íà÷íè ñ Êóîìî».

Ñèëüíûå ìåñòà Ê ñâîåé ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Ïàëàäèíî ïðèâë¸ê îïûòíåéøèõ ïîëèòòåõíîëîãîâ. Åãî êîìàíäà ñîçäàëà âåëèêîëåïíûé èíòåðíåò-ñàéò, çàðåãèñòðèðîâàëà íåñêîëüêî ñòðàíèö â ïîïóëÿðíûõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, íà÷àëà àêòèâíóþ ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ â íüþ-éîðêñêèõ è ôåäåðàëüíûõ ÑÌÈ. Ó Ïàëàäèíî äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû çàâàëèòü èìïåðñêèé øòàò áðîøþðàìè, ëèñòîâêàìè è ðàñòÿæêàìè ñ ðåñïóáëèêàíñêèìè ëîçóíãàìè.

Ñëàáûå ìåñòà Àáñîëþòíîå îòñóòñòâèå îïûòà â ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ìíîãèå íüþéîðêöû ñðàâíèâàþò Ïàëàäèíî ñ ìýðîì Áëóìáåðãîì: «Èç íåãî ïîëó÷èëñÿ âåëèêîëåïíûé áèçíåñìåí, íî âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ âåëèêîëåïíûé õîçÿéñòâåííèê».


Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîé âíóê õî÷åò ïðèåõàòü â Àìåðèêó ïî ðàáî÷åé âèçå äëÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ, ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíüãè íà ñáîðå êàðòîôåëÿ â Îãàéî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, äåéñòâèòåëüíî ëè ñóùåñòâóåò òàêàÿ âèçà? Êàê å¸ ïîëó÷èòü? Âåíèàìèí Óâàæàåìûé Âåíèàìèí! Äëÿ èíîñòðàíöåâ, æåëàþùèõ ïîðàáîòàòü â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé èíäóñòðèè Àìåðèêè, ïðåäóñìîòðåíà âèçà êàòåãîðèè H2A.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî íåé òðóäÿòñÿ îêîëî 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  îñíîâíîì ýòî óðîæåíöû Ìåêñèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. ×òîáû ïîëó÷èòü âèçó H-2A, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü èììèãðàöèîííûì âëàñòÿì ïèñüìî îò ðàáîòîäàòåëÿ. Èì ìîæåò áûòü ÷àñòíûé ôåðìåð èëè êðóïíàÿ êîðïîðàöèÿ. Ãëàâíîå îòëè÷èå âèçû H-2A îò âèçû H-1B çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîòåíöèàëüíûå ñåëüõîçðàáîòíèêè íå äîëæíû èìåòü âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ìèíóñ H2A çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî å¸ îáëàäàòåëè ìîãóò íàõîäèòüñÿ â Àìåðèêå òîëüêî â îïðåäåë¸ííûå ñåçîíû (íàïðèìåð, âî âðåìÿ ñáîðà ÿáëîê èëè êàðòîôåëÿ). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â ñóáñèäèðîâàííîé êâàðòèðå íà ÷åòâ¸ðòîì ýòàæå. Êîãäà ÿ ìîþñü â äóøå, òî âîäà ïîïàäàåò â ùåëè ìåæäó âàííîé è ñòåíêîé, à ïîòîì êàïàåò ñ ïîòîëêà íà òðåòüåì ýòàæå. Ñîñåäêà ñíèçó óãðîæà-

åò ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâîì. Êàê áûòü â ýòîé ñèòóàöèè? Êëàðà Óâàæàåìàÿ Êëàðà! Åñëè âû æèâ¸òå â áèëäèíãå ñ ñóáñèäèðîâàííûìè êâàðòèðàìè, òî ðåøàòü âñå õîçÿéñòâåííûå ïðîáëåìû îáÿçàíû ñîòðóäíèêè ìåíåäæìåíòà. Âàøà ïîñòðàäàâøàÿ ñîñåäêà äîëæíà ñîîáùèòü î ïðîòå÷êå, à ðåìîíòíûå ðàáîòíèêè äîëæíû ñäåëàòü àïïîéíòìåíò è çàìàçàòü ùåëè â âàøåé âàííîé. Ïî çàêîíó âû íå îáÿçàíû îáùàòüñÿ ñ ïîñòðàäàâøåé ñîñåäêîé ñ ãëàçó íà ãëàç, îòâå÷àòü íà å¸ òåëåôîííûå çâîíêè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîè ñîñåäè ïîñòîÿííî âûãóëèâàþò ñîáàê íà ñïîðòèâíîé ïëîùàäêå. Æèâîòíûå îñòàâëÿþò ïîñëå ñåáÿ ñòîëüêî ãðÿçè, ÷òî øêîëüíèêè íå ìîãóò íîðìàëüíî èãðàòü. Íà òàáëè÷êè ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè î çàïðåòå íà âûãóë ñîáàê íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ. Ïîäñêàæèòå ñïîñîá ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû. Åëåíà Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè ñîáà÷íèêîâ î÷åíü íåïðîñòî. Êàê ïðàâèëî, îíè âûãóëèâàþò ñîáàê íà çàïðåù¸ííûõ îáúåêòàõ â íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê, ñëåäîâàòåëüíî, ñâèäåòåëè ïðåñòóïëåíèÿ îòñóòñòâóþò. Ñîâåòóåì âàì ñõîäèòü â ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê è ðàññêàçàòü î ïðîèçâîëå ñîáàêîâîäîâ. Ëó÷øå âñåãî èçëî-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

æèòü ñâîþ æàëîáó â ïèñüìåííîé ôîðìå, ïîäêðåïèâ êàê ìîæíî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîäïèñåé. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïî÷òîâîå îòäåëåíèå, ðàñïîëîæåííîå ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì â Áðóêëèíå, ðàáîòàåò î÷åíü ïëîõî. Ïèñüìà ïðèõîäÿò ñ çàäåðæêîé, àâòîìàòû äëÿ ïðîäàæè ìàðîê ïîñòîÿííî ñëîìàíû, à ñàìè ñîòðóäíèêè ÷àñàìè êóðÿò è áîëòàþò äðóã ñ äðóãîì íà óëèöå. ß ïûòàëàñü ðàçãîâàðèâàòü ñ ìåíåäæåðîì ïî÷òû, íî îí îòêàçàëñÿ ìåíÿ ñëóøàòü.  òåëåôîííîé ñëóæáå 311 ìíå òàêæå íå ïîìîã-

ëè. Åñòü ëè êàêîé-íèáóäü ñïîñîá ïîæàëîâàòüñÿ íà ïî÷òîâîå îòäåëåíèå?

ßâëÿåòñÿ ëè îí ðàçðåø¸ííûì õîëîäíûì îðóæèåì? Ñåðãåé

Æàííà Óâàæàåìàÿ Æàííà! Âûñøàÿ èíñòàíöèÿ ïî÷òîâîé ñëóæáû USPS íàõîäèòñÿ â Âàøèíãòîíå. Ïîýòîìó åñëè âû õîòèòå íàëàäèòü ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó ñâîåãî îòäåëåíèÿ, òî ñîîáùèòå î áåñïîðÿäêàõ â USPS Office of the Consumer Advocate. Ëó÷øå âñåãî ýòî ñäåëàòü â ïèñüìåííîé ôîðìå. Àäðåñ âåäîìñòâà: 475 L’Enfant Plaza SW RM 4541, Washington DC 20260-4541.

Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Ñëîæíûé âîïðîñ, íà êîòîðûé íåâîçìîæíî äàòü îäíîçíà÷íîãî îòâåòà. Åñëè ïîëèöåéñêèå îñòàíîâÿò âàñ ñî ñêëàäíûì íîæîì íà óëèöå, òî âàì ïðèä¸òñÿ îáúÿñíÿòü ïðåäíàçíà÷åíèå îñòðîãî ïðåäìåòà. Åñëè âàøè ñëîâà îêàæóòñÿ íåóáåäèòåëüíûìè (íàïðèìåð, âû èñïîëüçóåòå íîæ äëÿ ñáîðà ãðèáîâ), òî âñòðå÷à ñî ñòðàæàìè ïîðÿäêà îêîí÷èòñÿ â ïîëèöèè. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü ïðîéòè ñ íîæîì ÷åðåç ìåòàëëîèñêàòåëü (íàïðèìåð, çàéòè â çäàíèå ÎÎÍ èëè ïîäíÿòüñÿ íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó Ýìïàéð Ñòåéò Áèëäèíã), òî âàñ àðåñòóþò ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99.9%.

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Èìåþ ëè ÿ ïðàâî íîñèòü â êàðìàíå ñêëàäíîé íîæ?

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org


Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ï

ÎÁÀÌÀ È

ðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà âûðàçèë ñâîþ ãîòîâíîñòü ê ïðîâåäåíèþ ðåôîðìû øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, êîòîðàÿ ïîâûñèò êà÷åñòâî îáó÷åíèÿ, ñîêðàòèò áåçðàáîòèöó ñðåäè ïðåïîäàâàòåëåé è çàùèòèò äåòåé îò íåðàâíîìåðíûõ èíòåëëåêòóàëüíûõ íàãðóçîê.

ØÊÎËÜÍÀß

ÐÅÔÎÐÌÀ

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãëàâíûå òåçèñû ðåôîðìû, îçâó÷åííûå Îáàìîé, ìîìåíòàëüíî ðàçäåëèëè îáùåñòâî íà ÿðûõ ïðîòèâíèêîâ è ÿðûõ ñòîðîííèêîâ áóäóùåãî øêîëüíîãî çàêîíîïðîåêòà.

Áîëüøå âñåãî àìåðèêàíöåâ íàñòîðîæèëî ïðåäëîæåíèå óâåëè÷èòü ó÷åáíûé ãîä ïðèáëèçèòåëüíî íà îäèí ìåñÿö. «Øêîëüíèêè òåðÿþò ñëèøêî�� ìíîãî âðåìåíè âïóñòóþ, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. – Îíè äîëæíû ïîëó÷àòü çíàíèÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà. Áîëüøèå ëåòíèå ïåðåðûâû ñîçäàþò ìíîãî òðóäíîñòåé». Ðåàêöèÿ ñàìèõ øêîëüíèêîâ íà çàÿâëåíèå Îáàìû ïîñëåäîâàëà íåçàìåäëèòåëüíî. Ñîòíè ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåò-ôîðóìîâ íàïèñàëè îäíó è òó æå ôðàçó: «Ãîñïîäèí ïðåçèäåíò! Íàøèì ìîçãàì íåîáõîäèìî âðåìÿ, ÷òîáû îòäîõíóòü. Åñëè âû ñîêðàòèòå ëåòíèå êàíèêóëû, òî íàøà ðàáîòîñïîñîáíîñòü òîëüêî ñíèçèòñÿ èç-çà íàêîïèâøåéñÿ çà ãîä óñòàëîñòè». Ðîäèòåëè, â ñâîþ î÷åðåäü, óâèäåëè â ïðåäëîæåíèè Îáàìû ðÿä ïîëîæèòåëüíûõ ìîìåíòîâ. «Åñëè ìîé ñûí áóäåò ó÷èòüñÿ íà ìåñÿö äîëüøå, òî íàøà ñåìüÿ ñìîæåò ñýêîíîìèòü íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ, - ñ÷èòàåò Äæåê Ðîïåðò èç Íüþ-Éîðêà. – Ìû íå áóäåì òðàòèòü äåíüãè íà ëåòíèé ñïîðòèâíûé ëàãåðü, áåáèñèòåðà è äðóãèå õëîïîòû».

À âîò æèòåëü Ëîñ-Àíäæåëåñà Êóðò Ëëîéä ïîëàãàåò, ÷òî ïðîäë¸ííûé ó÷åáíûé ãîä íàíåñ¸ò óäàð ïî óëè÷íîé ïðåñòóïíîñòè: «Ñîâðåìåííûå ïîäðîñòêè îòäûõàþò ñëèøêîì ìíîãî. Áåçäåëüå ÷àñòî ïðèâîäèò ê óïîòðåáëåíèþ íàðêîòèêîâ, ìàãàçèííûì êðàæàì è ìåëêèì õóëèãàíñòâàì. Ïóñòü ëó÷øå ó÷àòñÿ, âåäü ðàáîòû äëÿ íèõ âñ¸ ðàâíî íåò». Äðóãàÿ èíèöèàòèâà Îáàìû çàêëþ÷àåòñÿ â íîðìàëèçàöèè îòíîøåíèé ñ ïðîôñîþçàìè ó÷èòåëåé. Ñåãîäíÿ ýòè îðãàíèçàöèè êîíòðîëèðóþò âñþ ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ â Àìåðèêå. Åæåãîäíîå èõ ôèíàíñèðîâàíèå îáõîäèòñÿ â íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. «Ìû äîëæíû ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. – Ïðîôñîþçû íå äîëæíû ïðîòèâèòüñÿ ðåôîðìå». Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî èìåííî ñ ïðîôñîþçàìè ó Îáàìû âîçíèêíóò ñàìûå áîëüøèå ïðîáëåìû. Ïðåäëîæåíèå ïðåçèäåíòà ïîäãîòîâèòü 10 òûñÿ÷ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ïðåïîäàâàòåëåé ïî ìàòåìàòèêå è åñòåñòâåííûì íàóêàì â ðàìêàõ øêîëüíîé ðåôîðìû óæå áûëî âîñïðèíÿòî â øòûêè. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå ó÷èòåëÿ ïîäîáíûõ ñïåöèàëèçàöèé íàõîäÿòñÿ ñåãîäíÿ áåç ðàáîòû. «Ïðåçèäåíò äåëèò ó÷èòåëåé íà ïëîõèõ è õîðîøèõ, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå ïîñëåäíèì, - ñêàçàë îäèí èç ðàáîòíèêîâ ïðîôñîþçà â Êåíòóêêè. – Ìû æå ñîáèðàåìñÿ çàùèùàòü èíòåðåñû âñåõ ïðåïîäàâàòåëåé áåç èñêëþ÷åíèÿ». Íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíàÿ ïðîáëåìà øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

èìåííî â «ïëîõèõ ó÷èòåëÿõ». Çà ïîñëåäíèå ãîäû Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ñêàòèëèñü íà 25-å ìåñòî â ìèðå ïî îáó÷åíèþ ìàòåìàòèêå è 21-å ìåñòî ïî îáó÷åíèþ åñòåñòâåííûì íàóêàì. «Â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, íî â Àìåðèêå åñòü øêîëû, ãäå äåòè çíàþò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì èõ ïðåïîäàâàòåëè», - óâåðåí ÷àñòíûé ïðåïîäàâàòåëü ìàòåìàòèêè Ðèê Ñêîëèíè èç Âèñêîíñèíà. Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ñîáèðàåòñÿ ïîîùðÿòü ó÷èòåëåé, ïîä ÷üèì ðóêîâîäñòâîì äåòè äîáèëèñü çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ. Îäíàêî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè â òîì, ÷òî ïðîôñîþçû íå çàáëîêèðóþò ýòè «ïîîùðåíèÿ» íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ïðîÿâëåíèåì äèñêðèìèíàöèè ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ïðåïîäàâàòåëÿì. Ãëàâíûì ïîìîùíèêîì ïðåçèäåíòà Îáàìû â áîðüáå çà øêîëüíóþ ðåôîðìó ñòàë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Äýâèñà Ãóããåíõàéìà «Â îæèäàíèè ñóïåðìåíà» (Waiting for Superman). Ýòà 100-ìèíóòíàÿ ëåíòà, ñòðåìèòåëüíî íàáèðàþùàÿ ïîïóëÿðíîñòü, äåìîíñòðèðóåò âñå íåäîñòàòêè àìåðèêàíñêîãî øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ íà ïðèìåðå íåñêîëüêèõ ó÷åíèêîâ. Êàðòèíà óæå óäîñòîèëàñü ïðèçà íà êèíîôåñòèâàëå «Ñàíäåíñ» (Sundance Film Festival) â 2010 ãîäó. Òåïåðü å¸ àêòèâíî îáñóæäàþò ó÷àñòíèêè

Ñì. ñòð. 76

âñåâîçìîæíûõ êîíôåðåíöèé, ïîñâÿù¸ííûõ ïðîáëåìàì øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïî ìåòîäó ïîäà÷è èíôîðìàöèè «Â îæèäàíèè ñóïåðìåíà» î÷åíü íàïîìèíàåò òàêèå ñêàíäàëüíûå ôèëüìû, êàê «Ôàðåíãåéò 9/11», «Ñèêêî» è «Íåóäîáíàÿ ïðàâäà», ïîñâÿù¸ííûå çëîáîäíåâíûì àìåðèêàíñêèì ïðîáëåìàì. Êàðòèíà â ïóõ è ïðàõ ðàçíîñèò âñþ ñèñòåìó øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Íàïîñëåäîê ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ãëàâíóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò ëþäè, êîòîðûå áóäóò îáñóæäàòü è ðåäàêòèðîâàòü çàêîíîïðîåêò øêîëüíîé ðåôîðìû. Âñåì íàì õîðîøî èçâåñòíî, ê ÷åìó ïðèâåëè ïðåäûäóùèå èíèöèàòèâû ïðåçèäåíòà Îáàìû ïî ìîäåðíèçàöèè ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ ÑØÀ. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî øêîëüíàÿ ðåôîðìà çàêîí÷èòñÿ î÷åðåäíûì îãëóøèòåëüíûì ïðîâàëîì. Âîò òîëüêî ýòîìó ïðîâàëó áóäóò ïðåäøåñòâîâàòü äîëãèå ìåñÿöû ñïîðîâ ìåæäó åå ïðîòèâíèêàìè è çàùèòíèêàìè.  î÷åðåäíîé ðàç ãîñóäàðñòâåííàÿ êàçíà âûáðîñèò íà âåòåð íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, à êîãäà âñå ïîïðàâêè âñòóïÿò â ñèëó, òî ðÿäîâûå øêîëüíèêè, èõ ðîäèòåëè è ïðåïîäàâàòåëè ïîéìóò, ÷òî âîêðóã íè÷åãî íå èçìåíèëîñü...

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ! ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ

REGISTERED NURSE (RN) ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.CICNURSE.COM ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ NCLEX (NATIONAL COUNCIL LICENSURE EXAMINATION) Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß È ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ ðàçðàáîòàíà àìåðèêàíñêèìè ìåäñåñòðàìè Ïðîãðàììà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ, ëèöåíçèîííûõ ñòðóêòóðàõ, óíèâåðñèòåòàõ è â ðàçðàáîòêå ýêçàìåíà.

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌ ÏÎËÍÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING Èíôîðìàöèÿ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1 (800) 852-3062


27

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÎÊÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2078 BERGEN AVENUE • BERGEN BEACH

Çà÷åì âûáðàñûâàòü äåíüãè íà âåòåð-ïëàòèòü ðåíò?

ÍÅÓÒÅØÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÐÎÃÍÎÇ Í. Ëåòîâ

Èç âñåõ îïðîñîâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ìîæíî ñäåëàòü îäèí, âåñüìà íåóòåøèòåëüíûé äëÿ ïðåçèäåíòà Îáàìû âûâîä – ðåñïóáëèêàíöû ïðîìåæóòî÷íûå âûáîðû âûèãðàþò.

Ïðè÷èíû òàêîé óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ñòðàíû è ñàìèõ àìåðèêàíöåâ ñòàíîâèòñÿ îñíîâíûì âîïðîñîì äëÿ ýëåêòîðàòà íà ýòèõ âûáîðàõ. È ïîêà óñèëèÿ àäìèíèñòðàöèè è ðóêîâîäñòâà Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ïî ñîçäàíèþ ó èçáèðàòåëÿ áëàãîïðèÿòíîé êàðòèíêè ïðîèñõîäÿùåãî îñîáûõ ðåçóëüòàòîâ íå ïðèíîñÿò. Äà è ñòàòè÷åñêèå äàííûå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî áëàãîñîñòîÿíèåì â íàøåì îáùåñòâå ïîòðåáëåíèÿ äàâíî óæå íå ïàõíåò – îêîëî 15 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ñòðàíû æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè. Òàêîãî íå áûëî ñ 1994 ãîäà. Èìåííî ýòà íåñïîñîáíîñòü äåìîêðàòîâ ðåøàòü òåêóùèå ïðîáëåìû è ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé èõ ïîðàæåíèÿ. Ñîáñòâåííî, ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé äåìîêðàòû, ÷òî áû òàì íè âåùàëè è îáåùàëè èõ ñòðàòåãè è ðóêîâîäñòâî èõ ïàðòèè, âïîëíå ãîòîâû. Íåïîíÿòíî ëèøü, íàñêîëüêî ñèëüíî ïîñòðàäàþò ïîñëå ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ ýòîãî ãîäà ïîçèöèè äåìîêðàòîâ íà Êàïèòîëèè è íà ìåñòíîì óðîâíå. Íåêîòîðûå îïòèìèñòè÷íûå ïðîãíîçû ðåñïóáëèêàíñêèõ ïîëèòîëîãîâ ïðåäâåùàþò íîâóþ ðåâîëþöèþ, êàê â 1994 ãîäó, êîãäà Âåëèêîé ñòàðîé ïàðòèè óäàëîñü ïî èòîãàì ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ çàâëàäåòü êîíòðîëåì íàä îáåèìè ïàëàòàìè Êîíãðåññà. Îäíàêî ïîäîáíûå ïðåäñêàçàíèÿ ïðåäñòàâëÿþòñÿ ñëèøêîì îòîðâàííûìè îò äåéñòâèòåëüíîñòè. Íåñìîòðÿ íà íåãàòèâíîå îòíîøåíèå êëþ÷åâîé êàòåãîðèè ýëåêòîðàòà – íåçàâèñèìîãî èçáèðàòåëÿ – ê îáàìîâñêèì ïðîæåêòàì, ó äåìî-

êðàòîâ åùå âïîëíå äîñòàòî÷íî ñòîðîííèêîâ. Äà è çàìåòíîå ñìåùåíèå ðåñïóáëèêàíöåâ íà óëüòðàêîíñåðâàòèâíûå ïîçèöèè, ñäåëàííîå ïîä âëèÿíèåì “÷àåâíèêîâ”, îòòîëêíåò îò èõ îäèîçíûõ êàíäèäàòîâ ÷àñòü óìåðåííîãî èçáèðàòåëÿ îáîèõ öâåòîâ ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà. Ñêîðåå âñåãî ñëåäóåò äîâåðÿòü ïðîãíîçàì, ñîñòàâëåííûì ïîëèòîëîãàìè ãàçåòû “Óîëë-ñòðèò äæîðíýë”, êîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî â ðåçóëüòàòå âûáîðîâ ðåñïóáëèêàíöàì óäàñòñÿ îòâîåâàòü îêîëî 46 ìåñò â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé. Ýòî ëèøèò äåìîêðàòîâ êîíòðîëÿ íàä íèæíåé ïàëàòîé Êîíãðåññà. Âñåãî â íèæíåé ïàëàòå Âåëèêàÿ ñòàðàÿ ïàðòèÿ ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà 224 ìàíäàòà, â òî âðåìÿ êàê äåìîêðàòû ïîëó÷àò íå áîëüøå 210. Ãîðàçäî ñêðîìíåå, ñ÷èòàåò ðåñïóáëèêàíñêèé ñîöèîëîã Áèëë Ìàêèíòàôô, áóäóò óñïåõè åãî îäíîïàðòèéöåâ íà âûáîðàõ â Ñåíàò. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü êîíòðîëü íàä âåðõíåé ïàëàòîé, ðåñïóáëèêàíöàì íàäî âûèãðàòü 10 ñïîðíûõ ìåñò. Åùå ñîâñåì íåäàâíî ïîëèòîëîãè ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî âïîëíå âîçìîæíî. Îäíàêî èòîãè ïîñëåäíèõ ïðàéìåðèç, êîãäà â îñåííèé ôèíàë âûøëè íåñêîëüêèõ äîâîëüíî ñîìíèòåëüíûõ êàíäèäàòîâ, ïîñòàâèëè òàêîé ðåçóëüòàò ïîä ñîìíåíèå. Ñêîðåå âñåãî ðåñïóáëèêàíöàì óäàñòñÿ îòâîåâàòü ñåìü ìåñò â Ñåíàòå, è ó äåìîêðàòîâ è ãîëîñóþùèõ âìåñòå ñ íèìè íåçàâèñèìûõ îñòàíåòñÿ áîëüøèíñòâî – 52 ìåñòà. Íàèáîëåå ñåðüåçíûìè ìîãóò áûòü óñïåõè ðåñïóáëèêàíöåâ íà âûáîðàõ ãóáåðíàòîðîâ øòàòîâ. Ñåé÷àñ ðàñêëàä òàêîâ: 26 äåìîêðàòîâ è 24 ðåñïóáëèêàíöà. Ïðè ýòîì ëèøü â ïðîøëîì ãîäó ðåñïóá-

Îãðîìíûé 2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, óâèäåâ êîòîðûé çàáûòü íåâîçìîæíî! Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.  äîìå äâå êâàðòèðû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç 6 1/2 êîìíàò: 3 ñïàëåí (âêëþ÷àÿ master suite), áîëüøîé ñòîëîâîé, ãîñòèíîé, áîëüøîé eat-in-kitchen, 1 1/2 âàííûõ êîìíàò, 3-õ äîïîëíèòåëüíûõ walkin êîìíàò äëÿ ãîñòåé. Êîìíàòû â îáåèõ êâàðòèðàõ ðàñïîëîæåíû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ.  äîìå ìíîãî îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé. Áåéñìåíò, âíóòðåííèé ãàðàæ, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âäîëü âñåé óëèöû, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåí äîì, äåðåâüÿ!

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 ëèêàíöàì óäàëîñü îòâîåâàòü äâà øòàòà – Íüþ-Äæåðñè è Âèðäæèíèþ. Ñåé÷àñ íà êîíó ñòîèò 37 ãóáåðíàòîðñêèõ ìåñò. Ê ñåðåäèíå íîÿáðÿ ðåñïóáëèêàíöû, âûñòóïàþùèå ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ ìåñòíûõ íàëîãîâ, à èìåííî òàêèì ïóòåì ïîøëè îêàçàâøèåñÿ íà ãðàíè ðàçîðåíèÿ øòàòû, è àêòèâíî èñïîëüçóþùèå â ïðîïàãàíäå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ýëåêòîðàòà ê âàøèíãòîíñêîìó èñòåáëèøìåíòó, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíòðîëü íàä 30 øòàòàìè. À ýòî óæå îòëè÷íûé çàäåë ïåðåä ïðåçèäåíòñêèìè âûáîðàìè 2012 ãîäà. Âåäü ïåðåîöåíèòü ðîëü è âëèÿíèå ãóáåðíàòîðîâ íà ðåçóëüòàòû ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ íåâîçìîæíî. Ïîëèòîëîãè äåìîêðàòè÷åñêîãî òîëêà ñ÷èòàþò ïîäîáíûå ïðîãíîçû ïðåóâåëè÷åíèåì. «Ðåñïóáëèêàíöû ïûòàþòñÿ ïðèâíåñòè â ìåñòíûå âûáîðû,- óòâåðæ-

äàåò êàëèôîðíèéñêèé ýêñïåðò Äæåðåìè Ñìèò,- îáùåíàöèîíàëüíóþ òåìàòèêó, à ýòî ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé îøèáêîé – èçáèðàòåëü íå íàñòîëüêî íàèâåí, ÷òîáû êëþíóòü íà òàêóþ îáìàíêó».

×òî êàñàåòñÿ Êàëèôîðíèè, òàê îíî è åñòü. Äæåéìñ Áðàóí, äåìîêðàòè÷åñêèé êàíäèäàò â ãóáåðíàòîðû, îïåðåæàåò íà 7 ïðîöåíòîâ âûñòóïàþùóþ îò ðåñïóáëèêàíöåâ, àêòèâíî ðàçûãðûâàþùóþ îáùåíàöèîíàëüíûå âîïðîñû Ìåã Óèòìåí, êîòîðàÿ óæå ïîòðàòèëà íà èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ îêîëî 120 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èç ñâîåãî êàðìàíà.

Îäíàêî â äðóãèõ øòàòàõ ýòà òàêòèêà ðåñïóáëèêàíöåâ ïðèíîñèò ñâîè ïëîäû. È, ñêîðåå âñåãî, êîëè÷åñòâî ãóáåðíàòîðîâ-ðåñïóáëèêàíöåâ ýòîé îñåíüþ ñóùåñòâåííî âîçðàñòåò.

Young energetic full-time

EMPLÎYEE FÎR BRÎÎKLYN

WAREHÎUSE

Must speak, read and ADULT DAY HEALTH CARE CENTER write English Fairview

CÀÍÀÒÎÐÈÉ, ÃÄÅ ÂÀÑ ÂÑÅÃÄÀ ÆÄÓÒ!

1 (718) 251-5600

Jacqueline

(917) 755-0811


Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÑÒÐÅÑÑ ÃÎÐÎÄÅ

 ÁÎËÜØÎÌ

Åâãåíèé Íîâèöêèé

«Ïñèõîòåðàïèÿ - âåëèêàÿ íàóêà, íåäàâíî ñàì â ýòîì óáåäèëñÿ. Åñòü ó ìåíÿ õîðîøàÿ çíàêîìàÿïñèõîòåðàïåâò. Âîò îäíàæäû çàøëè ñ íåé â ñóïåðìàðêåò. Ñòîèì ñ òåëåæêîé â êàññó, âäðóã ïåðåä ñàìûì íàøèì íîñîì îáõîäèò íàñ çëîáíàÿ òåòêà ëåò ñîðîêà. Áåç òåëåæêè íî ñ ïîëíîé îõàïêîé òîâàðîâ è ññûïàåò ýòî âñå ïåðåä êàññèðøåé. Ó òåòêè ãëàçà íàâûêàòå, îíà ÿâíî ãîòîâà ê ëþáîìó ñêàíäàëó... ß íàáðàë ïîáîëüøå âîçäóõà, ÷òîáû âñå åé îáúÿñíèòü è, âîçìîæíî, ìàòîì, íî ìîÿ ñïóòíèöà-ïñèõîòåðàïåâò îñòàíîâèëà ìåíÿ, âçÿâ ïîä ëîêîòîê. Îíà òèõî è ãðóñòíî ñêàçàëà íàãëîé òåòåíüêå: -Íó íè÷åãî, íè÷åãî, íå ïåðåæèâàéòå, ïîêóïàéòå ïåðåä íàìè... Ïóñòü õîòü çäåñü âû áóäåòå ïåðâîé... Òåòêà òàê áûëà îøàðàøåíà, ïåðåä íåé ïðîíåñëàñü âñÿ åå çàäðèïàííàÿ, íàãëàÿ æèçíü, â êîòîðîé ïåðâîé îíà áûâàåò òîëüêî â ìàãàçèííîé î÷åðåäè... Êîãäà ìû âûõîäèëè èç ìàãàçèíà, òî âèäåëè, êàê “íàøà” òåòêà ñòîèò ó ñòåíî÷êè è ãîðüêî ïëà÷åò..., íà ÷òî ìîÿ ñïóòíèöà ìíå òèõîíüêî ñêàçàëà: -Íó, ñëàâà áîãó, ïîëó÷èëîñü, ÿ óæ áîÿëàñü, ÷òî íå çàðûäàåò...» Èç èíòåðíåòà

Çà ïîñëåäíèé ìåñÿö â Àìåðèêå ïðîèçîøëî íå ìåíåå ñîòíè ãðîìêèõ ïðåñòóïëåíèé, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ñòàëè êîíôëèêòû ìåæäó êëèåíòàìè è îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì ðåñòîðàíîâ, áàðîâ, ìàãàçè-

íîâ, ïðà÷å÷íûõ, ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé, èíòåðíåò-êàôå è â äðóãèõ ïîïóëÿðíûõ áèçíåñîâ. Ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûå ïîêóïàòåëè èçáèâàëè ïðîäàâùèö çà ìåäëèòåëüíóþ ðàáîòó, íàáðàñûâàëèñü ñ êóëàêàìè íà íåïðèâåòëèâûõ îôèöèàíòîâ, óãðîæàëè ïî÷òàëüîíàì çà íåàêêóðàòíî áðîøåííûå íà ïîðîã ãàçåòû è äàæå ñòðåëÿëè èç ïèñòîëåòîâ â çàïîçäàâøèõ äîñòàâùèêîâ ïèööû. Ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî – íåðâîçíîñòü è ðàçäðàæèòåëüíîñòü ïîòðåáèòåëåé, ÷üè ïðîáëåìû â ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè ëèøü îáîñòðèëèñü â ñâÿçè ñ çàòÿíóâøèìñÿ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì. Ïî ñòàòèñòèêå Àìåðèêàíñêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè (American Psychological Association – APA), â êàæäîì òðåòüåì æèòåëå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñèäèò «ïîòåíöèàëüíûé ïñèõîïàò», êîòîðîãî ìîæåò âûâåñòè èç ñåáÿ ëþáàÿ ìåëî÷ü. Ïñèõîëîã Äæåê Ëîóðåíñ íàçâàë ñîâðåìåííûõ àìåðèêàíöåâ «õîäÿ÷èìè òèêàþùèìè áîìáàìè». Íåñìîòðÿ íà ïðèñóùóþ èì âåæëèâîñòü è òîëåðàíòíîñòü, îíè ãîòîâû «ðâàòü è ìåòàòü», åñëè êòî-òî îòí¸ññÿ ê íèì íåóâàæèòåëüíî èëè áåçîòâåòñòâåííî. «Ñàìûå ðàçäðàæèòåëüíûå ëþäè – æèòåëè ìåãàïîëèñîâ, - íàïîìèíàåò Ëîóðåíñ. – Ìíîãèå èç íèõ äàæå íå îñîçíàþò, ÷òî åæåäíåâíî âûïë¸ñêèâàþò íåãàòèâíûå ýìîöèè íà ïðîäàâöàõ, òàêñèñòàõ, ïàðèêìàõåðàõ è ðàáîòíèêàõ áàíêà». Ñëåäîâàòåëüíî, ñàìûìè íåäðóæåëþáíûìè àìåðèêàíñêèìè ãîðîäàìè ÿâëÿþòñÿ Íüþ-Éîðê, Ìàéàìè, ×èêàãî è ËîñÀíäæåëåñ. Ìåñòíûå ðàáîòíèêè ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè òåðïåòü âñå âûõîäêè ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûõ ïîòðåáèòåëåé. «Îäèí èç êëèåíòîâ êðè÷àë íà ìåíÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ÷àñîâ, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ïîíÿòü, êàê

çàïîëíèòü àíêåòó íà îòïðàâêó áàíäåðîëè, - ðàññêàçûâàåò Ñòèâ Ãýðýòè, ðàáîòíèê ïî÷òîâîé ñëóæáû. – Ìíå îñòàâàëîñü ëèøü óëûáàòüñÿ â îòâåò íà åãî ðóãàòåëüñòâà. ß äàæå íå ìîã âûçâàòü ïîëèöèþ, ïîòîìó ÷òî êëèåíò âñåãäà ïðàâ...» Èìåííî êàïèòàëèñòè÷åñêîå ïðàâèëî «êëèåíò âñåãäà ïðàâ» ïîçâîëÿåò ïîòðåáèòåëÿì äîâîäèòü îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë äî áåëîãî êàëåíèÿ. Òàê, îïûòíîé îôèöèàíòêå Òåðåçå Áîéë ïðèøëîñü ïðîéòè äîðîãîñòîÿùèé êóðñ ëå÷åíèÿ ïîñëå òîãî, êàê ïîñåòèòåëü ñõâàòèë å¸ çà âîëîñû è óäàðèë îá ñòåíó. Ïñèõîïàòó íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî Áîéë ïðèíåñëà ñóï è âòîðîå áëþäî â îäíî è òî æå âðåìÿ. «ß áîëüøå íèêîãäà íå áóäó ðàáîòàòü ñ ëþäüìè ëè÷íî, - ãîâîðèò ïîñòðàäàâøàÿ. – Êëèåíòû èçìåíèëèñü çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Îíè ãîòîâû óíèæàòü ÷åëîâåêà ìîðàëüíî è ôèçè÷åñêè çà ìàëåéøèå îøèáêè. Ìîÿ ìå÷òà – ðàáîòàòü ÷åðåç èíòåðíåò è íå âèäåòü íè êëèåíòîâ, íè ðàáîòîäàòåëåé». Êàññèðøà Ïýì Àíõåë, ðàáîòàâøàÿ â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå, ïîïàëà â ãîñïèòàëü ïîñëå òîãî, êàê êëèåíò íàí¸ñ åé íåñêîëüêî óäàðîâ áåéñáîëüíîé áèòîé. Ïðè÷èíà ñòîëü ñòðàøíîãî ïîñòóïêà – â ìàãàçèíå ñëîìàëàñü ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà îïëàòû êðåäèòíûìè êàðòàìè, à ïñèõîïàò íàáðàë ïîëíóþ òåëåæêó òîâàðîâ. Åù¸ ìåíüøå ïîâåçëî íåñîâåðøåííîëåòíåìó äîñòàâùèêó åäû Ìèãåëþ Ðîäðèãåçó. Êëèåíò âûñòðåëèë åìó â íîãó èç ïîìïîâîãî ðóæüÿ, ïîòîìó ÷òî â ïàêåòå ñ êóðèíûìè êðûëûøêàìè «â î÷åðåäíîé ðàç íå îêàçàëîñü ñàëôåòîê». Ñëó÷àåâ íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ïîòðåáèòåëåé òàê ìíîãî, ÷òî ïîëèöåéñêèå ñòàðàþòñÿ íå îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèÿ. «Ìû æèâ¸ì â ñòðàíå ñ î÷åíü ñòðàííûìè çàêîíàìè, - ñ÷èòàåò íåçàâèñèìûé ïñèõîëîã Ðèê Íýø. – Ïîëèöåéñêèå âñåãäà çàíèìàþò ñòîðîíó ðàçãíåâàííûõ ïîòðåáèòåëåé. Ñòðàæè ïîðÿäêà áóäóò óñïîêàèâàòü ïñèõîïàòîâ äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå ñîâåðøèëè ÷òî-íèáóäü ñòðàøíîå». Íýø è åãî åäèíîìûøëåííèêè ïðåäëàãàþò ïðèíÿòü çàêîí, êîòîðûé áû çàùèòèë ðàáîòíèêîâ ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ. Âåäü ñåãîäíÿ êëèåíòû ìîãóò õàìèòü èì íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Ôðàçû «ÿ óâîëþ òåáÿ, íè÷òîæåñòâî», «òâî¸ ìåñòî íà óëèöå» è «âû ñàìûé òóïîé ðàáîòíèê» çâó÷àò èç óñò ðàçäðàæ¸ííûõ ïîêóïàòåëåé äîâîëüíî ÷àñòî. «ß íèêîãäà íå ðàññêàçûâàþ ñâîåìó áîññó î ïðîáëåìíûõ êëèåíòàõ, - ïðèçíà¸òñÿ îôèöèàíòêà Äæåññè Ðåä. – Íî êàæäûé äåíü ìíå ïðèõîäèòñÿ òåðïåòü óíèæåíèÿ è ïðè ýòîì óëûáàòüñÿ. Íåêîòîðûå ëþäè ãîòîâû îñûïàòü ìåíÿ ïðîêëÿòèÿìè çà öàðàïèíó íà âèëêå èëè çà öâåò ñàëôåòîê». Ê ñ÷àñòüþ, äåñÿòêè òûñÿ÷ áóéíûõ êëèåíòîâ åæåãîäíî ïðèãîâàðèâàþòñÿ àìåðèêàíñêèìè ñóäàìè ê ïðèíóäèòåëüíîìó ïîñåùåíèþ ãðóïï ïî óïðàâëåíèþ ãíåâîì (Anger Management Groups – AMG). «Áîëüøèíñòâî íàøèõ êëèåíòîâ – ëþäè ñ ðàñøàòàííîé ïñèõèêîé, íî ñ äîáðûì ñåðäöåì, - ðàññêàçûâàåò îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé AMG Ðîáåðò Ãîëä. – Ê íàì ïðèõîäÿò âðà÷è, àäâîêàòû, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, îôèñíûå ñëóæàùèå. Îíè íèêîãäà íå íàðóøàëè çàêîí, íî áàíàëüíàÿ ñèòóàöèÿ â ìàãàçèíå âûâåëà èõ èç ñåáÿ...» Òàê, 47-ëåòíèé Ðýé Áàçç, ïîðÿäî÷íûé ñåìüÿíèí è îòåö ÷åòâåðûõ äåòåé, ïðîø¸ë 50-÷àñîâîé êóðñ óïðàâëåíèÿ ãíåâîì çà èçáèåíèå êàññèðøè.

«ß õîðîøî ïîìíþ òîò äåíü, - ðàññêàçûâàåò Áàçç. – Ìû ñ äî÷åðüþ ñòîÿëè â î÷åðåäè ñ ãàëëîíîì ìîëîêà, à êàññèðøà ðàçãîâàðèâàëà ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó. Êàññèðøà ïîñòîÿííî õèõèêàëà è íå îáðàùàëà âíèìàíèÿ íà êëèåíòîâ. ß ïîäîø¸ë ê íåé è ïîïûòàëñÿ âûáèòü òåëåôîí ë¸ãêèì óäàðîì...» 35-ëåòíèé Äýí Ñòàôô ïîïàë â AMG ïîñëå êîíôëèêòà ñ àâòîìîáèëüíûì äèëåðîì: «Ñîòðóäíèê ñàëîíà ðàññêàçûâàë ìíå î ìèêðîàâòîáóñå íà ïðîòÿæåíèè ïîëó÷àñà, à ïîòîì âíåçàïíî ïåðåêëþ÷èëñÿ íà äðóãèõ êëèåíòîâ, îäàðèâ ìåíÿ ïðåçðèòåëüíûì âçãëÿäîì. ß òîëêíóë åãî â ñïèíó çà íåóâàæåíèå. Îí ïîñêîëüçíóëñÿ è ñëîìàë äâà ïàëüöà íà ðóêå...» À âîò 27-ëåòíÿÿ Ôåëèöèÿ Õîâàðä áðîñèëà â ëèöî ðàáîòíèêà ñòîÿíêè ìåòàëëè÷åñêèé òåðìîñ. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê îí îòêàçàëñÿ ïðèíèìàòü ñòîäîëëàðîâóþ êóïþðó. «Íà ñòîÿíêå îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî ñâîáîäíîå ìåñòî, à ó ýòîãî èäèîòà íå áûëî ñäà÷è, - ñîêðóøàëàñü æåíùèíà. – Ìíå çàõîòåëîñü ïðè÷èíèòü åìó áîëü...» Èòîã êîíôëèêòà òîò æå – ïðèíóäèòåëüíûé êóðñ AMG. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ïûòàëèñü ðàçðàáîòàòü ýôôåêòèâíûå ìåòîäû ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ êëèåíòàì-ïñèõîïàòàì. Íà ýòó òåìó íàïèñàíû ñîòíè âñåâîçìîæíûõ êíèã è ïîñîáèé. Îäíàêî ïîñòðàäàâøèõ ðàáîòíèêîâ ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ ìåíüøå íå ñòàíîâèòñÿ. «Ìû äîëæíû ïðåâðàòèòüñÿ â áåñ÷óâñòâåííûõ ðîáîòîâ, ÷òîáû ïåðåñòàòü ðåàãèðîâàòü íà âðàæäåáíûå äåéñòâèÿ êëèåíòîâ, - ãîâîðèò ïàðèêìàõåðøà Êåëëè Áåííåòò. – Íå áóäó ñêðûâàòü, ÷òî çà ÷åòûðå ãîäà ðàáîòû ÿ ñàìà ñòàëà ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûì ÷åëîâåêîì. ß ïî-ïðåæíåìó óëûáàþñü è ñîõðàíÿþ ñïîêîéñòâèå, íî âíóòðè ìåíÿ âñ¸ áóðëèò». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòíèêè ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ áîëüøå äðóãèõ ïîäâåðæåíû ñîöèîôîáèè. Ïîñòîÿííûé êîíòàêò ñ íåïðèÿòíûìè ëþäüìè íåðåäêî ïðèâîäèò ê äåïðåññèè è çàòâîðíè÷åñòâó. «Êëèåíò, êîòîðûé ïîâûøàåò ãîëîñ íà ïðîäàâöà, äàæå íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî ñâîèì íåîáóçäàííûì ãíåâîì ìîæåò íàíåñòè ÷åëîâåêó ïñèõîëîãè÷åñêóþ òðàâìó, - íàïîìèíàåò Ðîáåðò Ãîëä. – Ïîýòîìó çàïîìíèòå îäíî ïðîñòîå ïðàâèëî: åñëè âàì íå ïîíðàâèëñÿ ñåðâèñ â áàðå, ðåñòîðàíå èëè ïðîäóêòîâîé ëàâêå, òî çàêðîéòå íà ñåêóíäó ãëàçà, ãëóáîêî âçäîõíèòå è ïîêèíüòå ïîìåùåíèå íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü».  çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ñêàçàòü, ÷òî â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå ñóùåñòâóþò äåñÿòêè àëüòåðíàòèâíûõ ñïîñîáîâ «îòîìñòèòü» çà ïëîõîé ñåðâèñ. Ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî êðè÷àòü, îáçûâàòü èëè «êîëîòèòü» ïðîâèíèâøåãîñÿ (íà âàø âçãëÿä) ðàáîòíèêà. Íà ëþáîé áèçíåñ âû ìîæåòå ïîäàòü æàëîáó â îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé, à òàêæå «óíè÷òîæèòü» åãî ïîñðåäñòâîì îòçûâà â èíòåðíåòå. Ïîñëåäíèé ñïîñîá – ñàìûé äåéñòâåííûé. Èç-çà íèçêîãî ðåéòèíãà â èíòåðíåòå åæåãîäíî çàêðûâàþòñÿ, ïåðååçæàþò èëè ïåðåèìåíîâûâàþòñÿ ñîòíè ìàëûõ áèçíåñîâ. Òàê ÷òî áåðåãèòå íåðâû, äîðîãèå ÷èòàòåëè. È íèêîãäà íå çàáûâàéòå ìóäðîñòü, ñêàçàííóþ Òîìàñîì Äæåôôåðñîíîì: «Åñëè òû ðàçãíåâàí, òî, ïðåæäå ÷åì ãîâîðèòü, ñîñ÷èòàé äî äåñÿòè; åñëè ñèëüíî ðàçãíåâàí - äî ñòà...»

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

•  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à


Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÌÒÀ ðåøèëà ñýêîíîìèòü íà ñâåðõóðî÷íûõ Ïðåäñòàâèòåëè ÍüþÉîðêñêîãî ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – ÌÒÀ) íàìåðåíû ñîêðàòèòü ðàñõîäû ïî âûïëàòå ñâåðõóðî÷íûõ â 2010 ãîäó íà 11% (ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì), òî åñòü íà $54 ìëí. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â ñâÿçè ñ ãèãàíòñêèì àñòðîíîìè÷åñêèì äåôèöèòîì âåäîìñòâà, à òàêæå óãðîçàìè ñî ñòîðîíû íüþ-éîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ, çàïîäîçðèâøèõ ÌÒÀ â çàâûøåííûõ âûïëàòàõ ñâåðõóðî÷íûõ. Ðóêîâîäèòåëè ÌÒÀ ïîîáåùàëè ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû íåîáõîäèìîñòü â îïëàòå ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ îòïàëà. Êàê âûÿñíèëîñü, â ïðåäûäóùèå ãîäû ñïåöèàëèñòàì ÌÒÀ ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü áîëüøå ïîëîæåííîãî ïî äâóì ïðè÷èíàì. Ïåðâàÿ – èõ êîëëåãè íàõîäèëèñü íà áîëüíè÷íîì èëè â îòïóñêå. Âòîðàÿ – â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ (îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè íà ñòàíöèÿõ, êîíäèöèîíèðîâàíèå ïîäçåìíûõ ïîìåùåíèé) îùóùàëàñü íåõâàòêà ðàáîòíèêîâ. Ðÿäîâûå íüþéîðêöû ïî-ïðåæíåìó âèíÿò â îòâðàòèòåëüíîé ðàáîòå Ìåòðîïîëèòåíà ïðîôñîþçû, êîòîðûå ÷åðåñ÷óð àãðåññèâíî çàùèùàþò ðàáîòíèêîâ ÌÒÀ. Èìåííî «ñîöèàëüíàÿ çàùèù¸í-

íîñòü» ñîòðóäíèêîâ âåäîìñòâà «íå ïîçâîëÿåò» èì ðàáîòàòü â ïîëíóþ ñèëó. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî «ýìòèýéùèêè» íå áîÿòñÿ íè óâîëüíåíèé, íè ñîêðàùåíèé, íè ãíåâà ñî ñòîðîíû ðóêîâîäñòâà. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîëüçîâàòåëè èíòåðíåòôîðóìîâ î÷åíü ÷àñòî íàçûâàþò ÌÒÀ «ñîöèàëèñòè÷åñêèì ãîñóäàðñòâîì â ìèíèàòþðå». Ê ñîæàëåíèþ, îò äåéñòâèé «ñîöèàëèñòîâ» ÷àùå âñåãî ñòðàäàþò ëþäè, êîòîðûå íå èìåþò ê òðàíñïîðòíîìó âåäîìñòâó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, à èìåííî – ïàññàæèðû.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

Ðàáîòîäàòåëè, îòêðûâøèå ñâîè áèçíåñû â Áîëüøîì ßáëîêå, ìîãóò áåç òðóäà íàéòè ñîòðóäíèêîâ íà ñàìûå ðàçíûå ïîçèöèè.  ãîðîäå åñòü è âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, è ÷åðíîðàáî÷èå. «Ó Íüþ-Éîðêà åñòü ñóùåñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä äðóãèìè íàñå-

íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Íüþ-Éîðê – ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ïîèñêà ðàáîòíèêîâ Èññëåäîâàíèå êîíñàëòèíãîâîé êîìïàíèè AON ïîêàçàëî, ÷òî Íüþ-Éîðê ÿâëÿåòñÿ ñàìûì «ùåäðûì» â ïëàíå íàéìà ðàáîòíèêîâ ãîðîäîì â Àìåðèêå.

ÑÊÈÄÊÀ $2

ë¸ííûìè ïóíêòàìè – çäåñü î÷åíü ìíîãî òàëàíòëèâûõ, íî áåçðàáîòíûõ ëþäåé, ñêàçàë Ðèê Ïåéí, îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ. – Íüþ-Éîðê – ýòî âîðîòà â ìèð áîëüøîãî áèçíåñà». Ê ñîæàëåíèþ, àâòîðû èññëåäîâàíèÿ íè÷åãî íå óïîìÿíóëè î òðóäíîñòÿõ, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ íà÷èíàþùèå áèçíåñìåíû. Âî-ïåðâûõ, â ãîðîäå ïî-ïðåæíåìó ñîõðàíÿþòñÿ âûñîêèå öåíû íà àðåíäó êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå ïîìåùåíèÿ ïóñòóþò.

Âî-âòîðûõ, áèçíåñû ïîäâåðãàþòñÿ ðåãóëÿðíûì ïðîâåðêàì ñî ñòîðîíû âñåâîçìîæíûõ äåïàðòàìåíòîâ. Ñàíèòàðû, ïîæàðíûå, ýêîëîãè è äðóãèå ñïåöèàëèñòû âûäàëè â ýòîì ãîäó îãðîìíîå êîëè÷åñòâî øòðàôîâ. Â-òðåòüèõ, ãîðîäñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ íå îêàçûâàåò äîëæíîé ïîääåðæêè ìàëûì áèçíåñàì. Âñå îáåùàíèÿ ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà ïîìî÷ü ÷àñòíûì ïðåäïðèíèìàòåëÿì òàê è îñòàëèñü îáåùàíèÿìè. Ïî ïðîãíîçàì ñèòóàöèÿ â ñôåðå ìàëîãî áèçíåñà Íüþ-Éîðêà äîëæíà óëó÷øèòüñÿ â ïåðâîì êâàðòàëå 2011 ãîäà. Îäíàêî æåëàþùèõ îòêðûòü ñâîè ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû è îôèñû â ãîðîäå ïîêà áîëüøå íå ñòàíîâèòñÿ.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã. âåííèê, ïðèëåòåâøèé íà ðîäèíó ÷åðåç àýðîïîðò Ñõèïõîë â Àìñòåðäàìå. – Òåïåðü æå ÿ ìîãó äåøåâëå êóïèòü åãî â ìîåì ñóïåðìàðêåòå».

Îïðàâäûâàþò ëè

Ïðèìåðíî òàê æå õàðàêòåðèçóåò ìîøåííèêîâ èç DutyFree àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò Ðàëüô Ãàðäíåð:

Þ. Êîëåñíèêîâ

Âñïîìíèòå, çà ñêîëüêî ÷àñîâ äî îòïðàâëåíèÿ ñàìîëåòà âû ïðèåçæàëè â àýðîïîðò ïîñëåäíèé ðàç? È íàâåðíÿêà, êàê áû ðàíî âû íè ïðèáûëè, ó ñòîéêè ðåãèñòðàöèè óæå òîëïèëèñü åùå áîëåå ïðåäóñìîòðèòåëüíûå ïàññàæèðû.

«ß âñïîìèíàþ Çîëîòîé âåê ïóòåøåñòâèé ñàìîë¸òîì, êîãäà «duty free» äåéñòâèòåëüíî ÷òîòî îçíà÷àëî. Ñåé÷àñ æå ó ìåíÿ ñîçäàëîñü òâåðäîå óáåæäåíèå, ÷òî öåíû â ýòèõ ìàãàçèíàõ íå áîëåå íèçêèå, êàê ýòî äîëæíî áûòü, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå áîëåå âûñîêèå ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòîèìîñòüþ èäåíòè÷íûõ òîâàðîâ ó íàñ â Øòàòàõ. Íó è êàêîé ñìûñë òàñêàòü íà ñàìîëåò è ñ ñàìîëåòà òÿæåëûå áóòûëêè «Ñòîëè÷íîé» èëè îãðîìíûå áàòîíû øîêîëàäà Toblerone, åñëè äåøåâëå êóïèòü òî æå ñàìîå äîìà?».

ñâîå íàçâàíèå? ðèëüíîé ÷èñòîòîé è ïîëíûå ðàçíîîáðàçíûõ òîâàðîâ çàëû DutyFree.

Çíàêîìûå ñ ïîðÿäêàìè â ñîâðåìåííûõ âîçäóøíûõ ãàâàíÿõ, îíè ñî÷ëè íåîáõîäèìûì ïîäñòðàõîâàòüñÿ è èìåòü â çàïàñå âðåìÿ íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ âîçìîæíûõ íåäîðàçóìåíèé.

Ñîöèîëîãè ïðèâîäÿò äâå îñíîâíûå ïðè÷èíû ïîñåùåíèÿ ýòèõ ìàãàçèíîâ áåñïîøëèííîé òîðãîâëè. Ðàñïîëîæåííûå çà ïðåäåëàìè ãîñóäàðñòâà, íà ÷üåé òåððèòîðèè ïîñòðîåí àýðîïîðò, îíè ïðèâëåêàþò àâèàïàññàæèðîâ ïðåæäå âñåãî ñâîèìè öåíàìè. Ïîíÿòíîå äåëî, áîëåå íèçêèìè, ÷åì â ãîðîäñêèõ ðîçíè÷íûõ ìàãàçèíàõ.

Êàêèõ? Äà ñàìûõ ðàçíûõ. ×åìîäàí ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëåå òÿæåëûì, ÷åì ðàçðåøàþò ïðàâèëà (êîíå÷íî, ñâîè ó êàæäîé àâèàêîìïàíèè); èëè âàøó ëþáèìóþ ñîáà÷êó èëè êîøêó ðåøàò ïîìåñòèòü â ãðóçîâîé îòñåê, ãäå îíè ìîãóò çàìåðçíóòü; ôëàêîí äóõîâ âäðóã çàñòàâÿò óïàêîâàòü â ñïåöèàëüíûé ïëàñòèêîâûé ìåøî÷åê ñ îáÿçàòåëüíîé ìîëíèåé, è ïðèäåòñÿ ñðî÷íî èñêàòü åãî â ìàãàçèí÷èêàõ òåðìèíàëà... Âñåãî íå ïåðå÷èñëèøü.

Äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî òàáà÷íûå è þâåëèðíûå èçäåëèÿ, ñïèðòíûå íàïèòêè, ïàðôþìåðèÿ - òèïè÷íûé àññîðòèìåíò DutyFree – ïðîäàþòñÿ â íèõ ïðîöåíòîâ íà äâàäöàòü äåøåâëå. Åñòåñòâåííî, ìàëî êò�� ìîæåò îòêàçàòüñÿ îò ñòîëü âûãîäíîé ñäåëêè. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó àâèàïàññàæèðû îñòàâèëè â åâðîïåéñêèõ àýðîïîðòàõ áîëåå òðåõ ìèëëèàðäîâ åâðî. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå èç íèõ áûëè îáìàíóòû, íî îá ýòîì íèæå.

Íî âîò óæå âñå óëàæåíî, à äî îòïðàâëåíèÿ ñàìîëåòà îñòàåòñÿ åùå ÷àñ èëè áîëüøå. Âûéòè èç çîíû ïîñàäêè óæå íåëüçÿ, è âàñ áóêâàëüíî ïðèòÿãèâàþò ê ñåáå øèêàðíûå, ñèÿþùèå ñòå-

Âòîðàÿ ïðè÷èíà åùå ïðîùå. Ïîñåùåíèå òàêîãî ìàãàçèíà – ýòî ñâîåîáðàçíàÿ ôîðìà ðàçâëå÷åíèÿ è ñïîñîá îòâëå÷üñÿ îò íåïðîøåíûõ ìûñëåé îá îïàñíîñòè ïðåäñòîÿùåãî ïîëåòà.

×åì âñïîìèíàòü î æóòêîâàòîé òðÿñêå ñ ìóäðåíûì íàçâàíèåì òóðáóëåíöèÿ, óæàñíóâøåé âàñ â îäíîì èç ïðåäûäóùèõ âîçäóøíûõ ïóòåøåñòâèé, êóäà ïðèÿòíåå ïîâåðòåòü â ðóêàõ óçîð÷àòóþ áóòûëêó äîðîãîãî çàìîðñêîãî êîíüÿêà èëè ïðèìåðèòü èçóêðàøåííûå äðàãîöåííûìè êàìóøêàìè øâåéöàðñêèå ÷àñèêè. Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò ñòàòèñòèêà, êàæäûé ïÿòûé òóðèñò ïëàíèðóåò ñäåëàòü ïåðåä ïîëåòîì íåêîòîðûå ïîêóïêè. Îäíàêî â ïîñëåäíèå ãîäû èõ ðàñ÷åòû íà ýêîíîìèþ ÷àùå âñåãî îêàçûâàþòñÿ íåðåàëüíûìè. Äåëî â òîì, ÷òî â áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòîâ öåíû íàìåðåííî çàâûøàþò, ïî÷òè ñîâñåì ñòèðàÿ ðàçíèöó ìåæäó ñòîèìîñòüþ òîâàðîâ â îáû÷íûõ ìàãàçèíàõ.

 äîêàçàòåëüñòâî ñâîèõ âûâîäîâ æóðíàëèñò ïðèâîäèò ðÿä íàãëÿäíûõ ïðèìåðîâ èç íàèáîëåå áëèçêîé åìó, êàê îí ñàì íå áåç ñìóùåíèÿ ïðèçíàåòñÿ, àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè. Ïðè ýòîì, ïî ñëó÷àéíîìó ñîâïàäåíèþ, îí òîæå âûáðàë äëÿ ýòîãî DutyFree â àìñòåðäàìñêîì àýðîïîðòó. Ëèòð «Ñòîëè÷íîé» ñòîèò â Ñõèïõîëå 14,95 åâðî. Èäåíòè÷íàÿ áóòûëêà â îäíîì èç êðóïíåéøèõ âèííûõ ìàãàçèíîâ ÍüþÉîðêà Warehouse Liquors íà Áðîäâåå ìåæäó Astor è Waverly Place ïðîäàåòñÿ çà 24,99 äîëëàðà. Êîíâåðòèðóÿ äîëëàðû â åâðî, ïîëó÷àåòå ïðèìåðíî 19 åâðî. Âðÿä ëè ýêîíîìèÿ â 4 åâðî ñîáëàçíèò êîãî-íèáóäü íà çàîêåàíñêóþ ïîêóïêó. À âîò òàìîøíÿÿ öåíà îäíîñîëîäîâîãî øîòëàíäñêîãî âèñêè Laphroaig 10-ëåòíåé âûäåðæêè âîîáùå äåëàåò åãî ïîêóïêó áåññìûñëåííîé. Çà÷åì ïëàòèòü 37,45 åâðî â Ñõèïõîëå, åñëè äîìà â òîì æå Warehouse òî÷íî òàêàÿ áóòûëêà îáîéäåòñÿ âàì â 44,99 äîëëàðà èëè 34,45 åâðî? Íè÷åãî íå âûãàäàåòå âû è íà øàìïàíñêîì. «Âäîâà Êëèêî» ñòîèò â àìñòåðäàìñêîì DutyFree ðîâíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è â âèííîì ìàãàçèíå â Íüþ-Éîðêå – â ïåðåâîäå ñ äîëëàðîâ òå æå ñàìûå 29 åâðî.

Äëÿ ðåãóëÿðíî ïîñåùàþùåãî èõ ÷åëîâåêà ýòî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî. Âïðî÷åì, ýòîò ãðóñòíûé ôàêò ïîäòâåðæäàþò íå òîëüêî ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ, íî è ñïåöèàëüíûå èññëåäîâàíèÿ.

Eäèíñòâåííîå, ÷òî åùå ñòîèò ïîêóïàòü âî ìíîãèõ áåñïîøëèííûõ ìàãàçèíàõ â ýòè äíè, ñ÷èòàåò Ãàðäíåð, - ýòî ìåñòíûå ïðîäóêòû è òîâàðû, êîòîðûå âû íàéäåòå òîëüêî â äàííîé ñòðàíå è íèãäå áîëüøå.

«Äâàäöàòü ëåò íàçàä ÿ âñåãäà ïîêóïàë òàì ýòîò ÷óäåñíûé ëèêåð, - ðàññêàçûâàåò Ðè÷àðä Ãðîóâ, áðèòàíñêèé ïóòåøåñò-

Ñêàæåì, ïîäàðî÷íóþ êîðîáêó ãîëëàíäñêèõ òþëüïàíîâ â Ñõèïõîëå, çíàìåíèòóþ ïàðìñêóþ âåò÷èíó Prosciutto di

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Parma â Èòàëèè, ïàøòåò ôóà-ãðà èç ãóñèíîé ïå÷åíêè â ïàðèæñêîì àýðîïîðòó èìåíè Øàðëÿ äå Ãîëëÿ èëè àíãëèéñêèé ãîëóáîé ñûð Stilton â ëîíäîíñêîì Õèòðîó...

Êñòàòè, ïî ïîñëåäíèì äàííûì, áåñïîøëèííûé ìàãàçèí â àíãëèéñêîì àýðîïîðòó îêàçàëñÿ ñàìûì äîðîãèì èç âñåõ åâðîïåéñêèõ DutyFree. Öåíû â íåì âñåãî ëèøü íà 3 ïðîöåíòà íèæå îáû÷íûõ ðîçíè÷íûõ. Çà íèì ñëåäóåò ìàãàçèí â áåðëèíñêîì àýðîïîðòó Øåíåôåëüä, ãäå òîâàðû äåøåâëå âñåãî íà 4,6 ïðîöåíòà. Ïðîäîëæàþò î÷åðåäü ñàìûõ äîðîãèõ DutyFree ìàãàçèíû áåñïîøëèííîé òîðãîâëè â àýðîïîðòàõ Ðèìà, Ìàäðèäà, Áàðñåëîíû...

Ïðè ýòîì â êàæäîé ñòðàíå îñîáàÿ äîðîãîâèçíà íàáëþäàåòñÿ â îïðåäåëåííîé ãðóïïå òîâàðîâ. Íàïðèìåð, â Èñïàíèè – â êîñìåòèêå è ëåêàðñòâàõ, â Àíãëèè – â ïðåäìåòàõ ðîñêîøè, îäåæäû è òåõíèêè. Â ëîíäîíñêîì Õèòðîó, íàïðèìåð, çà ìîäíóþ æåíñêóþ ñóìêó ôèðìû Dolce & Gabbana ïðîñÿò áîëüøå 1020 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ èëè 1240 åâðî, â òî âðåìÿ êàê â ðèìñêîì àýðîïîðòó îíà ñòîèò 848 åâðî.

Íî åñòü æå ãäå-íèáóäü DutyFree, ñïðîñèò ÷èòàòåëü, â êîòîðûõ öåíû íå ñòîëüêî îãîð÷àþò, ñêîëüêî ðàäóþò ïóòåøåñòâåííèêîâ? Äà, åñòü. Òàêèå, ñêàæåì, êàê ïàðèæñêèé àýðîïîðò èìåíè Øàðëÿ äå Ãîëÿ èëè ëèîíñêèé èìåíè Ñåíò-Ýêçþïåðè. Âî âòîðîì èç íèõ, íàïðèìåð, ôîòîàïïàðàò Panasonic FZ38 ïðàêòè÷åñêè âäâîå (!) äåøåâëå, ÷åì â Õèòðîó.

À ëó÷øèìè â ìèðå ñ÷èòàþòñÿ áåñïîøëèííûå ìàãàçèíû íà Áëèæíåì Âîñòîêå ( â àýðîïîðòó Áåí-Ãóðèîí â Èçðàèëå ÿ ñàì ïîëó÷èë â ïðèäà÷ó ê êóïëåííîìó æåíîé íåáûâàëî äåøåâîìó ôëàêîíó ýëèòíûõ ôðàíöóçñêèõ äóõîâ áîëüøóþ áóòûëêó ôèðìåííîãî øîòëàíäñêîãî âèñêè âñåãî çà 10 äîëëàðîâ) è â Àçèè. Ëèäåðîì ñðåäè íèõ ïðèçíàí ìàãàçèí â àýðîïîðòó Äóáàè ñ î÷åíü øèðîêèì àññîðòèìåíòîì òîâàðîâ è ñðàâíèòåëüíî íåâûñîêèìè öåíàìè. Áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ è DutyFree â ßïîíèè.

Òàê ÷òî íå âñå òàê ïëîõî â ýòèõ ìàãàçèíàõ. Ê òîìó æå íå ñëåäóåò òåðÿòü íàäåæäû íà äåéñòâóþùèå ðûíî÷íûå çàêîíû. Îäèí èç íèõ - ïîêóïàòåëü âñåãäà ïðàâ – ðàáîòàåò äàæå òîãäà, êîãäà ÷åëîâåê îòêàçûâàåòñÿ ïîêóïàòü òîâàð èç-çà åãî âûñîêîé öåíû. È íå ðåàãèðîâàòü íà ýòîò íåãëàñíûé ïðîòåñò êîìïàíèÿ-ïðîäàâåö íå ìîæåò. Äàæå åñëè ýòî âëàäåëåö ãëîáàëüíîé ñåòè øèêàðíûõ àýðîïîðòîâñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

20%. Îí ñêàçàë, ÷òî íå áóäåò îòêðûâàòü äâåðè, ïîêà íå ïîëó÷èò òèïû. Ïðèøëîñü çàïëàòèòü... Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ëó÷øå âñåãî ïîæàëîâàòüñÿ?  ïîëèöèè ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü îòêàçàëèñü. Åôèì Óâàæàåìûé Åôèì!

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåîáû÷íûé ñëó÷àé ïðîèçîø¸ë ñ íàìè â àïñòåéòå øòàòà Íüþ-Éîðê. Ìû âîçâðàùàëèñü èç çàãîðîäíîãî äîìà â Áðóêëèí è ïî äîðîãå ñáèëè ñêóíñà. Æèâîòíîå ïîãèáëî íà ìåñòå, ïîýòîìó ìû äàæå íå ñòàëè âûõîäèòü èç àâòîìîáèëÿ. ×åðåç ïîë÷àñà ïîñëå èíöèäåíòà íàñ îñòàíîâèë àíäåðêàâåð, ïîèíòåðåñîâàëñÿ, îòêóäà ó íàñ êàïëè êðîâè íà ëîáîâîì ñòåêëå, è, óñëûøàâ íàøy èñòîðèþ, âûïèñàë òèêåò. Ïîÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, çà ÷òî íàñ îøòðàôîâàëè? Âëàäèìèð Óâàæàåìûé Âëàäèìèð! Ñóäÿ ïî âñåìó, âàñ îøòðàôîâàëè çà òî, ÷òî âû ïîêèíóëè ìåñòî àâàðèè, â êîòîðîì ïîñòðàäàëî æèâîòíîå. Çà ýòî íàðóøåíèå ïîëàãàåòñÿ íå òîëüêî êðóïíûé äåíåæíûé øòðàô, íî è äâà øòðàôíûõ ïîèíòà íà

äðàéâåð-ëàéñåíñ. Ñëåäîâàòåëüíî, ñóììà âàøåé ñòðàõîâêè âîçðàñò¸ò. Îòíîñèòåëüíî ðàçìåðà ñáèòûõ íà äîðîãå æèâîòíûõ äî ñèõ ïîð âåäóòñÿ ñïîðû. Îäíè ïîëàãàþò, ÷òî øòðàôîâàòü âîäèòåëåé íàäî èñêëþ÷èòåëüíî çà îñòàâëåííûõ ïîñðåäè äîðîãè ì¸ðòâûõ îëåíåé. Äðóãèå íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî äàæå ñáèòàÿ áåëêà ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ øòðàôà.  ëþáîì ñëó÷àå ñîâåòóþ âñåãäà ñîîáùàòü î ñáèòûõ íà äîðîãå æèâîòíûõ â 911. Åñëè èíöèäåíò íåçíà÷èòåëüíûé, òî äèñïåò÷åð âàì îá ýòîì ñêàæåò è çàñòðàõóåò îò âîçìîæíîãî òèêåòà. *** Çäðàâñòâóéòå, ã-í Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ìû ñ æåíîé âïåðâûå âîñïîëüçîâàëèñü óñëóãàìè æ¸ëòîãî òàêñè, ÷òîáû äîåõàòü èç Ìàíõýòòåíà äî Êâèíñà. Ìàëî òîãî, ÷òî âîäèòåëü ïîñòîÿííî òåðÿëñÿ íà äîðîãå, òàê îí åù¸ ïîòðåáîâàë äàòü åìó ÷àåâûå â ðàçìåðå

Ñàìûé äåéñòâåííûé ñïîñîá – ïîäàòü íà òàêñèñòà îôèöèàëüíóþ æàëîáó íà èíòåðíåò-ñàéòå www.nyc.gov (ïåðåéäèòå ïî ññûëêå yellow taxi complaint). Ýòà ïðîöåäóðà íå çàéì¸ò áîëüøå 5 – 10 ìèíóò. Ê ñîæàëåíèþ, íüþéîðêñêèå òàêñèñòû â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîñòîÿííî ïîäâåðãàþòñÿ æ¸ñòêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû òóðèñòîâ è ãîðîæàí. Èíîãäà îíè íàìåðåííî «òåðÿþòñÿ» íà äîðîãå, ÷òîáû ñ÷¸ò÷èê íàêðóòèë ìàêñèìàëüíóþ ñóììó. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìû ñ æåíîé õîòèì ïîëó÷èòü äðàéâåðëàéñåíñû ñ ðàñøèðåííûìè ïðàâàìè (Enhanced Driver License – EDL), ÷òîáû ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî Êàíàäå, Ìåêñèêå è îñòðîâàì Êàðèáñêîãî áàññåéíà. Ïðàâäà ëè, ÷òî îôîðìëåíèå ýòîãî äîêóìåíòà î÷åíü äîðîãîå è çàíèìàåò íåñêîëüêî ìåñÿöåâ? Âàäèì Óâàæàåìûé Âàäèì! Âàñ äåçèíôîðìèðîâàëè. Ïîëó÷èòü EDL ìîæíî çà äâå íåäåëè, à åãî ñòîèìîñòü íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîñòàâëÿåò $30. Íå çàáûâàéòå, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ EDL âû äîëæíû áûòü ãðàæäàíàìè ÑØÀ. Íà òåððèòîðèè Ñåâåðíîé Àìåðèêè è ñòðàí Êàðèáñêîãî áàññåéíà ïðàâà èìåþò òàêóþ æå ñèëó, êàê è àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Íàçâàí ñàìûé óãîíÿåìûé àâòîìîáèëü â ÑØÀ  2009 ãîäó ñàìûì óãîíÿåìûì àâòîìîáèëåì â ÑØÀ ñòàë Honda Accord 1994 ìîäåëüíîãî ãîäà. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëî Íàöèîíàëüíîå Áþðî ñòðàõîâûõ ïðåñòóïëåíèé (NICB), èçó÷èâ çàÿâëåíèÿ îá óãîíàõ, ïîñòóïèâøèõ îò àìåðèêàíöåâ â Íàöèîíàëüíûé èíôîðìàöèîííûé öåíòð ïðàâîíàðóøåíèé. Ïîìèìî “Àêêîðäà”, â ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ó àìåðèêàíñêèõ óãîíùèêîâ ìàøèí âîøëè Honda Civic 1995 ìîäåëüíîãî ãîäà, Toyota Camry 1991 ìîäåëüíîãî ãîäà, Ford F-150 1997 ìîäåëüíîãî ãîäà, Dodge Ram 2004 ìîäåëüíîãî ãîäà, Dodge Caravan 2000 ìîäåëüíîãî ãîäà, Chevrolet Pickup Full Size 1994 ìîäåëüíîãî ãîäà, Acura Integra 1994 ìîäåëüíîãî ãîäà, Ford Explorer 2002 ìîäåëüíîãî ãîäà, Toyota Corolla 2009 ìîäåëüíîãî ãîäà. Âñåãî â 2009 ãîäó â ÑØÀ áûëî óãíàíî 794,6 òûñÿ÷è àâòîìîáèëåé (íà 17 ïðîöåíòîâ ìåíüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2008 ãîäîì).

Ýòî ñàìûé íèçêèé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèé 21 ãîä. Îäíàêî ïî ñîñòîÿíèþ íà êîíåö àâãóñòà 2010 ãîäà â óãîíå ïî-ïðåæíåìó ÷èñëÿòñÿ 97,7 òûñÿ÷è ìàøèí.  2008 ãîäó ñàìûì óãîíÿåìûì â ÑØÀ òàêæå áûë àâòîìîáèëü Honda Accord 1994 ìîäåëüíîãî ãîäà. Êðîìå òîãî, â òðîéêó ïîïóëÿðíûõ ó ïðåñòóïíèêîâ ìàøèí âîøëè Honda Civic 1995 ìîäåëüíîãî ãîäà è Toyota Camry 1989 ìîäåëüí��ãî ãîäà. Ïî èòîãàì 2009 ãîäà ñàìîé óãîíÿåìîé â Ðîññèè ìîäåëüþ ñòàëà Lada 2114, èç èíîìàðîê ÷àùå âñåãî âíèìàíèå ïðåñòóïíèêîâ ïðèâëåêàþò àâòîìîáèëè Mitsubishi Lancer.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

áåçðàáîòíûõ ëþäåé ïðîäóêòîâûìè ïàêåòàìè, ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî òþðåìíûõ ó÷ðåæäåíèé è îòêàçàòüñÿ îò êàêîéëèáî ïîìîùè ñî ñòîðîíû åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ.

 ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ Ýäìóíä î÷åíü ÷àñòî ïðîòèâîðå÷èë ñàì ñåáå, íî íàðîäó åãî ïàòðèîòè÷åñêèå çàïàëû íðàâèëèñü. Ëþäè ìå÷òàëè íå ïëàòèòü íàëîãè, íå ðàáîòàòü è ïîëó÷àòü îò ãîñóäàðñòâà ñîöèàëüíóþ ïîìîùü. «Ëó÷øå âñåãî ìåíÿ ïîíèìàþò íàñòîÿùèå àìåðèêàíöû – ôåðìåðû, ðûáàêè, ãðóç÷èêè, ìîðÿêè, óáîðùèöû è îôèöèàíòû», - ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèë Äðèããñ.

 1860 ãîäó Ýäìóíäó âûïàëà ÷åñòü ïðåäñòàâëÿòü Íüþ-Éîðê íà Ñúåçäå äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè â ×èêàãî. Êîëëåãàì èç äðóãèõ øòàòîâ Äðèããñ íå ïîíðàâèëñÿ. Åãî ðå÷ü èçîáèëîâàëà âûñêàçû-

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ?  ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

Óëèöà Äðèããñ-àâåíþ ðàñïîëîæåíà â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Ãðèíïîèíò è íàçâàíà â ÷åñòü ïîëèòèêà, áèçíåñìåíà è îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ Ýäìóíäà Äðèããñà (óìåð â 1891 ãîäó). Òî÷íàÿ äàòà ðîæäåíèÿ íàøåãî ãåðîÿ äî ñèõ ïîð íå óñòàíîâëåíà. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî åãî ðîäèòåëè ýìèãðèðîâàëè èç Ãîëëàíäèè íà ðóáåæå XVIII – XIX âåêîâ è ðàçáîãàòåëè â Àìåðèêå çà ñ÷¸ò ïðîèçâîäñòâà è ïðîäàæè íåáîëüøèõ ðûáîëîâåöêèõ ëîäîê.  àðõèâíûõ äîêóìåíòàõ ïåðâîå óïîìèíàíèå îá Ýäìóíäå Äðèããñå îòíîñèòñÿ ê 1832 ãîäó. Èìåííî â ýòî âðåìÿ îí ïîëó÷àåò äîëæíîñòü ïî÷òàëüîíà â áðóêëèíñêîé äåðåâíå Âèëüÿìñáóðã. Âîò òîëüêî îñíîâíîé åãî îáÿçàííîñòüþ ñòàëà íå ðàçíîñêà ïèñåì è ãàçåò, à ïîìîùü ìåñòíûì æèòåëÿì â ïåðåâîäå âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, ðàáîòà Äðèããñà íàïîìèíàëà íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó ðàáîòîé ïåðåâîä÷èêà è ïàðàëèãàëà.  1835 ãîäó Ýäìóíä âûèãðûâàåò âûáîðû íà äîëæíîñòü ñòàðîñòû Âèëüÿìñáóðãà. Ïðîèçîøëî ýòî ïðè âåñüìà íåîáû÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Æèòåëè ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ðàéîíîì ðóêîâîäèë ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðåêðàñíî âëàäååò ÷åòûðüìÿ ÿçûêàìè (àíãëèéñêèì, ãîëëàíäñêèì, èòàëüÿíñêèì, ôðàíöóçñêèì) è ìîæåò ïîääåðæàòü áåñåäó ñ ëþáûì èììèãðàíòîì. Ýòîìó êðèòåðèþ ñîîòâåòñòâîâàë ëèøü «ïî÷òàëüîí Äðèããñ», êîòîðîìó óäàëîñü îáîéòè ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ çàæèòî÷íûõ áèçíåñìåíîâ. Ìýð ÍüþÉîðêà Êîðíåëèóñ Ëîóðåíñ ïðèâåòñòâîâàë íîâîãî ñòàðîñòó Âèëüÿìñáóðãà ñëîâàìè: «Òåïåðü âàì ïðèä¸òñÿ ðàçíîñèòü ïî äîìàì íå ïèñüìà ñ ïðèçíàíèÿìè â ëþáâè, à ïðèêàçû èç Ñèòè-Õîëëà!» Ëîóðåíñ è Äðèããñ áûñòðî ïîäðóæèëèñü, îäíàêî êàæäûé èç íèõ ïðåñëåäîâàë ñâîè öåëè. Ìýð ìå÷òàë ïðèñîåäèíèòü Âèëüÿìñáóðã ê òåððèòîðèè ãîðîäà, à íîâîèñïå÷¸ííûé ñòàðîñòà âñåðü¸ç ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû îòãîðîäèòü äåðåâíþ âûñîêîé ñòåíîé. Äðèããñ îêàçàëñÿ çàìå÷àòåëüíûì õîçÿéñòâåííèêîì è îðãàíèçàòîðîì. Îí îñíîâàë Ôîíä Âèëüÿìñáóðãà, êóäà âñå ìå-

-àâåíþ

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ

âàíèÿìè èçâåñòíûõ àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ, íà êîòîðûõ îí äàæå íå ññûëàëñÿ. «Ïîñëå Ñúåçäà ìîé èíòåðåñ ê ïîëèòèêå çàìåòíî ñíèçèëñÿ, - ñêàçàë Ýäìóíä íüþ-éîðêñêîìó ãðàäîíà÷àëüíèêó Äàíèýëó Òèìàííó. – Âûñòóïàòü ïåðåä ðûáàêàìè ìíå áûëî ãîðàçäî ëåã÷å». ñòíûå æèòåëè îò÷èñëÿëè ÷àñòü äîõîäîâ, à òàêæå ïîñòðîèë ÷åòûðå øêîëû è äâå áîëüíèöû â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðàâëåíèÿ. Æèòåëè ðàéîíà ïðîçâàëè Ýäìóíäà «÷åëîâåêîì óëèöû». Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñèäåòü â óþòíîì îôèñå çà äóáîâûì ñòîëîì, îí ïîñòîÿííî íàâåäûâàëñÿ â ãîñòè ê ïðîñòûì ôåðìåðàì è ÷åðíîðàáî÷èì. Íàïðèìåð, îáûêíîâåííûé ðûáàê Ëóèñ Õàðò ðàññêàçàë ñòàðîñòå î íåîáõîäèìîñòè õîëîäíûõ ïîãðåáîâ äëÿ õðàíåíèÿ ðûáû, à äîìîõîçÿéêà Ýëüçà Ìýéäåí ïîïðîñèëà îáîðóäîâàòü äåðåâåíñêèå áàíè ñïåöèàëüíûìè âàííûìè äëÿ äåòåé. Èõ ïîæåëàíèÿ ñáûëèñü ïîñëå äâóõ ïîäïèñàííûõ Äðèããñîì äîêóìåíòîâ – «Óêàçà Õàðòà» è «Óêàçà Ìýéäåí».  1843 ãîäó Ýäìóíä, âûñòóïàÿ â ìàíõýòòåíñêîì Ñèòè-Õîëëå, ïóáëè÷íî ðàñêðèòèêîâàë äåÿòåëüíîñòü ãîðîäñêèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. «Åñëè ÷åëîâåê òåðÿåò â ïîæàðå ñâîé äîì èëè áèçíåñ, òî îí ïîëó÷àåò ëèøü äåñÿòóþ ÷àñòü ïîëîæåííîé ïî çàêîíó êîìïåíñàöèè, - ñêàçàë Äðèããñ. – Îñòàëüíàÿ ñóììà äåíåã óõîäèò íà âçÿòêè, õèòðîóìíûå ìàõèíàöèè è íàëîãè». Ìýð ãîðîäà Ðîáåðò Ìîððèñ âûñëóøàë ðå÷ü Ýäìóíäà è ðàâíîäóøíî ñêàçàë: «Ó íàñ íåò âðåìåíè çàíèìàòüñÿ ïðîáëåìàìè ñòðàõîâàíèÿ. Åñëè õîòèòå, òî ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî íàâåñòè ïîðÿäîê â ýòîé îòðàñëè. ß ïîäïèøó ëþáîé

äîêóìåíò, ïðåäëîæåííûé âàìè». Óæå ÷åðåç íåäåëþ Äðèããñ âîçãëàâèë ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ Williamsburg City Fire Insurance Company (WCFIC), êîòîðàÿ çàíèìàëàñü âûïëàòàìè êîìïåíñàöèé çà óíè÷òîæåííîå â îãíå èìóùåñòâî. Áîëåå òîãî, îí âí¸ñ â ãîðîäñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî íåñêîëüêî ñóùåñòâåííûõ ïîïðàâîê.  ÷àñòíîñòè, çàïðåòèë ñòðàõîâûì èíñïåêòîðàì áðàòü âçÿòêè (äåíüãàìè èëè öåííûìè âåùàìè) ñ ïîãîðåëüöåâ. Äî 1843 ãîäà ýòî ñ÷èòàëîñü íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, Ýäìóíä çàùèòèë ïîãîðåëüöåâ. Ëþäè ñòàëè áûñòðî è â ïîëíîì îáú¸ìå ïîëó÷àòü êîìïåíñàöèè çà ïîòåðÿííîå èìóùåñòâî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â Âèëüÿìñáóðãå áûñòðî ðàñïëîäèëèñü ìîøåííèêè, íàìåðåííî ïîäæèãàþùèå ñîáñòâåííûå äîìà è áèçíåñû. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ òðóäíî ñêàçàòü, ïðèí¸ñ ëè Äðèããñ ñâîèìè íîâîââåäåíèÿìè ðåàëüíóþ ïîëüçó ñòðàõîâîé îòðàñëè Íüþ-Éîðêà â öåëîì è ïîñòðàäàâøèì îò îãíÿ ëþäÿì â ÷àñòíîñòè.  1845 ãîäó Ýäìóíä âñòóïèë â äåìîêðàòè÷åñêóþ ïàðòèþ. Îí îòêðûë â ñåáå îðàòîðñêèé òàëàíò è ñòàðàëñÿ íå ïðîïóñêàòü íè îäíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ìåðîïðèÿòèÿ, íà êîòîðûõ îáÿçàòåëüíî âûñòóïàë ñ êàêîé-íèáóäü ðå÷üþ. Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî, ïî áîëüøîìó ñ÷¸òó, Äðèããñ áûë äåìàãîãîì. Îí ïðèçûâàë ïðàâèòåëüñòâî ñíèçèòü íàëîãè, îáåñïå÷èòü âñåõ

Ïîñëåäóþùåå äåñÿòèëåòèå Äðèããñ ïîñâÿòèë ïðîáëåìàì Âèëüÿìñáóðãà, êîòîðûé âñ¸-òàêè ñòàë ÷àñòüþ áîëüøîãî ãîðîäà.  ÷àñòíîñòè, îí âîçãëàâèë ïðîãðàììó «ïî óíè÷òîæåíèþ ðàçãîâîðíîãî àêöåíòà ó êîðåííûõ æèòåëåé ðàéîíà». Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî ëþäè, âûðîñøèå â Âèëüÿìñáóðãå, è ëþäè, âûðîñøèå â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, î÷åíü ïëîõî ïîíèìàëè äðóã äðóãà.

Òàêæå Ýäìóíä îáúÿâèë áåñïîùàäíóþ âîéíó òàê íàçûâàåìîìó «âèëüÿìñáóðãñêîìó ïîäïîëüþ». Îêîëî äâóõñîò ìåñòíûõ æèòåëåé îòêàçàëèñü ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê Íüþ-Éîðêó è äàæå ïðèãðîçèëè óáèâàòü êàæäîãî ìàíõýòòåíñêîãî ÷èíîâíèêà, êîòîðûé ïîñìååò øàãíóòü íà èõ çåìëþ. Ñ áóíòàðÿìè áûñòðî ñïðàâèëèñü ñîëäàòû-íà¸ìíèêè èç ÷èñëà åâðîïåéñêèõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûìè ðóêîâîäèë Äðèããñ.

Ëþáîïûòíî, ÷òî âñþ ñâîþ æèçíü ãåðîé íàøåãî î÷åðêà ïðîæèë â íåáîëüøîì äîìå íà îêðàèíå Âèëüÿìñáóðãà. Îí ïîëó÷èë åãî âî âðåìåííîå ïîëüçîâàíèå âìåñòå ñ äîëæíîñòüþ ïî÷òàëüîíà, íî òàê è íå ïåðååõàë.  òåñíîì äîìå æèëè è æåíà, è ÷åòâåðî äåòåé Äðèããñà, è åãî ïðåñòàðåëàÿ ïàðàëèçîâàííàÿ ìàòü.

Íåñìîòðÿ íà äîâîëüíî áîëüøîå æàëîâàíüå Ýäìóíä íèêîãäà íå èìåë áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà. Çàíèìàÿ âûñîêîå ïîëîæåíèå â îáùåñòâå, îí íå ïîçàáîòèëñÿ äàæå î òîì, ÷òîáû êóïèòü àê-




33 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363



• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

öèè ãîðîäñêèõ ïðåäïðèÿòèé èëè âëîæèòü ÷àñòü çàðàáîòàííûõ ñðåäñòâ â áèçíåñ. Íà ôîíå ñâîèõ àë÷íûõ êîëëåã è âñåõ îñòàëüíûõ íüþ-éîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ðàñõèùàþùèõ êàçíó, îí âûãëÿäåë âåñüìà ñòðàííî.

Àìåðèêàíöû ïåðåñåëÿþòñÿ â êâàðòèðû

Ïîñëå ñìåðòè Äðèããñà â 1891 ãîäó (îí óìåð îò ñòàðîñòè â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå, æåíà è äåòè ïåðåáðàëèñü â Ïåíñèëüâàíèþ), ïî Âèëüÿìñáóðãó ïîïîëçëè ñëóõè, ÷òî â åãî äîìå íàéäåí ñóíäóê ñ çîëîòûìè ñàìîðîäêàìè. ßêîáû âñþ æèçíü Ýäìóíä îòêëàäûâàë çàðàáîòàííîå è âñ¸-òàêè íàêîïèë öåëîå ñîñòîÿíèå.

ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ ñïðîñ íà àïàðòàìåíòû, ïðåâçîøåäøèé âñå îæèäàíèÿ, ïîáèë ðåêîðä äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä 2009 ãîäà ðûíîê ïðèîáðåòàåìûõ êâàðòèð âûðîñ íà 32% è ñîñòàâèë 7.2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Àëåêñåé Èâàíîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ÀÍ “ÑêàíÐèàëòè”, îòìå÷àåò, ÷òî òàêîé ñïðîñ íà êâàðòèðû íåòèïè÷åí äëÿ æèòåëåé ÑØÀ: “Äëÿ àìåðèêàíöåâ íåòèïè÷íî ïîêóïàòü êâàðòèðû. Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî èçìåíåíèå òåíäåíöèé ñâÿçàíî ñ íåóâåðåííîñòüþ àìåðèêàíöåâ â çàâòðàøíåì äíå, ïîýòîìó îíè íå áåðóò áîëüøèå êðåäèòû íà îòäåëüíûå äîìà, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèÿ áîëåå äåøåâûì àïàðòàìåíòàì â ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ. Ïîêà íåèçâåñòíî, íàñêîëüêî ýòî äîëãîñðî÷íàÿ òåíäåíöèÿ. Åñëè ðîñò ïîêóïêè äî-

Ñëóõè òàê è îêàçàëèñü ñëóõàìè. Êîãäà ÷ëåíû èñòîðè÷åñêîé êîìèññèè ïðîâîäèëè îáûñê â æèëèùå ïîêîéíîãî íà íàëè÷èå äîêóìåíòîâ ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè, òî ïåðåä èõ âçîðîì ïðåäñòàëà óæàñàþùàÿ íèùåòà. Îêàçàëîñü, ÷òî Ýäìóíä ñïàë íà êðîâàòè ñòîëåòíåé äàâíîñòè è ðâàíîì ìàòðàñå, à â åãî ïîëóðàçðóøåííîì äîìå ðàñïëîäèëèñü òàðàêàíû è êðûñû. Êóäà Äðèããñ äåâàë âñå ñâîè äåíüãè – íåèçâåñòíî äî ñèõ ïîð. Íà ýòîò ñ÷¸ò äàæå ñóùåñòâóåò ïîëóôàíòàñòè÷åñêàÿ âåðñèÿ î òîì, ÷òî ãëàâà Âèëüÿìñáóðãà ñæèãàë âñ¸ çàðàáîòàííîå â êàìèíå. Ìîë, òàêèì íåîáû÷íûì ñïîñîáîì îí ñíèìàë ñòðåññ è íàñòðàèâàëñÿ íà íîâûé ðàáî÷èé äåíü...

Íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ÑØÀ íàìåòèëàñü íîâàÿ íåîáû÷íàÿ òåíäåíöèÿ. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ãðàæäàíå ÑØÀ âñåãäà ëþáèëè ïîêóïàòü áîëüøèå äîìà ñ äåñÿòêîì êîìíàò è íåñêîëüêèìè ñàíóçëàìè. Òåïåðü æå îíè ñòðåìÿòñÿ êóïèòü íå áîëüøîé äîì, à êâàðòèðó – çà

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward RD International,Inc.

\

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

ìîâ ïîâòîðèòñÿ õîòÿ áû äâà êâàðòàëà ïîäðÿä, òî ìîæíî óæå áóäåò ãîâîðèòü î òåíäåíöèè.  öåëîì ýêîíîìèêà ÑØÀ íå ïîêàçûâàåò ïðèçíàêîâ ñòàáèëüíîãî óëó÷øåíèÿ, õîòÿ ðûíîê íåäâèæèìîñòè îäèí èç ãëàâíûõ ëîêîìîòèâîâ èõ ýêîíîìèêè. Åñëè ðàñòóò ïðîäàæè â îäíîì ñåãìåíòå, äàæå çà ñ÷åò ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ èç áîëåå äîðîãî ñåãìåíòà îòðàñëè, òî îòðàñëü íå âûìèðàåò, ò.ê. â íåé ñîõðàíÿþòñÿ ñäåëêè. Ïîýòîìó ðîñò ïðîäàæ êâàðòèð â Øòàòàõ – ýòî ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò. Òàêæå â Àìåðèêå ïîâûñèëèñü äàííûå î ñäà÷å è ââîäå â ýêñïëóàòàöèþ íîâîñòðîåê, ò.å. äîìà ñòðîÿòñÿ, à çíà÷èò, èíâåñòîðû íàäåþòñÿ, ÷òî ðåöåññèÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ çàêîí÷èòñÿ, è ãîòîâÿòñÿ ê ðîñòó ïîêóïàòåëüñêîé ñïîñîáíîñòè. Ò.å. â óìàõ êðèçèñ, âîçìîæíî, çàêîí÷èëñÿ, íî íà áóìàãàõ è â öèôðàõ îí åùå ñóùåñòâóåò, íàáëþäàåòñÿ ñóùåñòâåííîå ïàäåíèå ìàêðîýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé â ÑØÀ”. Ïî÷òè ïîëîâèíà ïðèîáðåòàåìûõ êâàðòèð íàõîäÿòñÿ â òàêèõ êðóïíûõ ìåãàïîëèñàõ ñòðàíû, êàê Ëîñ-Àíäæåëåñ, Íüþ-Éîðê, Ñàí-Ôðàíöèñêî è ïð. Ïðè ýòîì ñòîèìîñòü àïàðòàìåíòîâ íå ñíèçèëàñü èç-çà âûñîêîãî àæèîòàæà.

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÎÊÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2247 EAST 66 STREET • MILL BASIN Íàñòîÿùàÿ íàõîäêà - îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ íà áåðåãó çàëèâà. Ïðè÷àë äëÿ äâóõ ëîäîê. Ó÷àñòîê 50 õ 205. Îãðîìíûé áýêúÿðä!  äîìå 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, îòêðûòàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàôåäðàëüíûìè ïîòîëêàìè è âûõîäîì íà áîëüøîé äýê. Äðóãîé òàêîé äîì ñëîæíî íàéòè! Ñïðàøèâàþò âñåãî $1.450.000

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ñåêòîð Ãàçû, 2005 ãîä. Ñåìüÿ èç ïîñåëåíèÿ Àöìîíà âîñïðîèçâîäèò ôîòîãðàôèþ, çàïå÷àòëåâøóþ îòïðàâêó íà ñìåðòü åâðååâ Âàðøàâñêîãî ãåòòî â 1943 ãîäó. Ôîòî: Èöõàê Õàðàðè

ÊÎÙÓÍÑÒÂÎ

ÄÅÌÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ Äæóäè ÌÎÍÒÅÃÞ

Ñòàâøåå ïðèâû÷íûì èñïîëüçîâàíèå æóðíàëèñòàìè, îáùåñòâåííûìè äåÿòåëÿìè è ðÿäîâûìè ëþäüìè îáðàçîâ è òåðìèíîâ âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âûõîëàùèâàåò èñòîðèþ è îñêîðáëÿåò ïàìÿòü æåðòâ Õîëîêîñòà “Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà “êàïî” íåèçâåñòíî, - ñîîáùàåò Âèêèïåäèÿ. - Íåêîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî ýòî àááðåâèàòóðà ñëîâà Kameradschaftspolizei, äðóãèå ñ÷èòàþò åãî ïðîèçâîäíîé îò èòàëüÿíñêîãî “capo” (ãîëîâà). Òàê èëè èíà÷å, “êàïî” - ýòî ÷åëîâåê, ðàáîòàâøèé â êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðÿõ íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è íàõîäèâøèéñÿ íà íèæíåé ñòóïåíè ñëóæåáíîé èåðàðõèè ðåïðåññèâíîé ìàøèíû Òðåòüåãî ðåéõà. Íà îôèöèàëüíîì íàöèñòñêîì ëåêñèêîíå ýòîò ÷åëîâåê íàçûâàëñÿ Funktionshaftling (òî åñòü “÷èíîâíèê ïî äåëàì çàêëþ÷åííûõ”), îäíàêî, êàê ïðàâèëî, ñàìè íàöèñòû ñîêðàùåííî, äëÿ óäîáñòâà, íàçûâàëè ýòèõ ëþäåé “êàïî”. “Êàïî” îáëàäàë áîëüøèìè ïðèâèëåãèÿìè, íåæåëè ðÿäîâûå çàêëþ÷åííûå, è áûë, êàê ïðàâèëî, áåçæàëîñòåí ïî îòíîøåíèþ ê íèì. ×àñòî ðîëü “êàïî” âûïîëíÿëè ñàìè îñóæäåííûå â îáìåí íà ñìÿã÷åíèå óñëîâèé ñîäåðæàíèÿ èëè óìåíüøåíèå ñðîêà çàêëþ÷åíèÿ”, - ãîâîðèòñÿ äàëåå â Âèêèïåäèè. Ìíå ëè÷íî ýòî ñëîâî, óâû, õîðîøî çíàêîìî. ß âïåðâûå óñëûøàëà åãî îò ñâîåé ìàìû, êîãäà îíà èíîãäà âñïîìèíàëà î ñâîåì ïðåáûâàíèè â Àóøâèöå (âïðî÷åì, îíà î÷åíü ðåäêî ãîâîðèëà íà ýòó òåìó). Îäíàêî èíòåðåñ ê ýòîìó ïîíÿòèþ âûçâàëè äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà. Êàê-òî ìîÿ ïðèÿòåëüíèöà, òàêæå æóð-

íàëèñòêà, ðàññêàçàëà î ñâîåì íà÷àëüíèêå, êîòîðîãî ïîä÷èíåííûå ñ ñàðêàçìîì íàçûâàëè “êàïî” çà åãî îòâðàòèòåëüíîå ïîâåäåíèå. Îí ñîâìåùàë â ñåáå æåñòîêîñòü ñ ïîäëîñòüþ, òðåòèðîâàë ñâîèõ êîëëåã ïî ðàáîòå è âñÿ÷åñêè ñòàðàëñÿ óíèçèòü è îñêîðáèòü èõ. “Ýòîò ÷åëîâåê òèïè÷íûé êàïî!” - âîçìóùàëàñü ìîÿ ïîäðóãà. Äàííîå ñëîâî èìååò ñîáèðàòåëüíîå çíà÷åíèå. “Êàïî” ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ôåíîìåíîì, è ýòî îïðåäåëåíèå ìîæåò áûòü ïðèìåíèìî â îòíîøåíèè åâðååâ, êîòîðûå òðåòèðîâàëè ñâîèõ ñîáðàòüåâ, ÷òîáû çàðó÷èòüñÿ ñîöèàëüíûìè áëàãàìè è ïîääåðæêîé íà÷àëüñòâà: êàê â ãîäû Õîëîêîñòà, òàê è â øèðîêîì èñòîðè÷åñêîì êîíòåêñòå. Óñëûøàâ ýòî ñëîâî èç óñò ñâîåé ïîäðóãè, ÿ íàñòîðîæèëàñü. - Ñòîèò ëè ïîëüçîâàòüñÿ ïîíÿòèÿìè, âçÿòûìè èç ëåêñèêîíà Êàòàñòðîôû? - ñïðîñèëà ÿ. Ðàçâå ìû òåì ñàìûì íå ïðåâðàùàåì â áàíàëüíîñòü ýòî çëîäåÿíèå? Îíà ñìóùåííî óëûáíóëàñü. - Íå ñóäè ëþäåé â ìîìåíò, êîãäà èõ ïåðåïîëíÿåò ãíåâ, - îòâåòèëà îíà. *** Äåéñòâèòåëüíî, ïîðîé â ìèíóòû ãíåâà ìû íå âûáèðàåì âûðàæåíèé, èíñòèíêòèâíî âêëàäûâàÿ â ñâîè ñëîâà íàêîïëåííîå ðàçäðàæåíèå, áîëü è îáèäó. Íî ïîñëå ïåðâîãî âñïëåñêà ýìîöèé íàì íàäëåæèò âçâåñèòü òî, ÷òî ìû ãîâîðèì, è áîëåå õëàäíîêðîâíî îöåíèòü ñâîå ïîâåäåíèå. Åñëè ïåðåíîñèòü ýòîò ïîäõîä íà Èçðàèëü, òî ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå îñêîðáëÿòü èñòîðè÷åñêóþ ïàìÿòü è òðàãåäèþ Êàòàñòðîôû ñðàâíåíèåì åå ñ òåêóùèìè ñîáûòèÿìè, êàê áû áîëåçíåííî îíè íè âîñïðèíèìàëèñü íàìè. Ìû äîëæíû ïðèêóñèòü ÿçûê è òùàòåëüíî

âûáèðàòü âûðàæåíèÿ, íå ïîääàâàÿñü èñêóøåíèþ ñðàâíèòü íåãàòèâíûå ÿâëåíèÿ íàøèõ äíåé ñ Õîëîêîñòîì.  ñëó÷àå ñ ìîåé ïðèÿòåëüíèöåé, êàê áû íè ðàçäðàæàë åå áîññ ñâîèì âîçìóòèòåëüíûì ïîâåäåíèåì è îòíîøåíèåì ê ïîä÷èíåííûì, îíà êîíå÷íî æå íå èìååò ïðàâà ñðàâíèâàòü åãî ñ “êàïî”, âûïîëíÿâøèìè ðàñïîðÿæåíèÿ íàöèñòîâ è èçäåâàâøèìèñÿ íàä çàêëþ÷åííûìè. Èäÿ ýòèì ïóòåì, ìû ïðåâðàùàåì Êàòàñòðîôó â ïóñòîé çâóê, ïðîôàíèðóåì èñòîðèþ. Ê ñîæàëåíèþ, â ïîâñåäíåâíîé æèçíè ìû ïîñòîÿííî ñòàëêèâàåìñÿ ñ ÿâëåíèåì, êîãäà åâðåè, íåñîãëàñíûå ñ äðóãèìè åâðåÿìè, ñïåøàò ïðèêëåèòü ê íèì ÿðëûêè “íàöèñòîâ”, “ôàøèñòîâ”, “êàïî” è ò.ä. “Ïîëèòèêè òùàòåëüíî ñòàðàþòñÿ èçáåãàòü óïîòðåáëåíèÿ ïîäîáíîãî ðîäà òåðìèíîâ, - ñêàçàë ìíå çíàêîìûé æóðíàëèñò. - Íî âíå ïîëèòèêè îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, æóðíàëèñòû è ðÿäîâûå ëþäè íå ñëèøêîì ñîáëþäàþò ýòî ïðàâèëî. Íàïðèìåð, ëåâûå, ãîâîðÿ î òî÷êå çðåíèÿ Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà, ñïåøàò íàçâàòü åãî “ôàøèñòîì” è “íàöèñòîì”, à ïðàâûå, â ñâîþ î÷åðåäü, âîçìóùåííûå ñíîñîì íåçàêîííûõ ïîñåëåíèé, ñðàâíèâàþò ñ “íàöèñòàìè” ïîëèöåéñêèõ. ß êàê-òî è ñàì ïîéìàë ñåáÿ íà òîì, ÷òî ãîòîâ óïîòðåáèòü ýòè âûðàæåíèÿ â ìèíóòó ãíåâà. Ïðàâäà, ñðàçó æå îñåêñÿ è îáðàòèë âñå â øóòêó”. Òå, êòî ïîìíèò ïðîöåññ “îäíîñòîðîííåãî ðàçìåæåâàíèÿ”, ñîïðîâîæäàâøèéñÿ ñíîñîì ïîñåëåíèé è ýâàêóàöèåé æèòåëåé Ãóø-Êàòèôà â 2005 ãîäó, íå çàáóäóò æàðêèõ äåáàòîâ è ñïîðîâ, ñîïðîâîæäàâøèõñÿ âçàèìíûìè îñêîðáëåíèÿìè, ïîíîøåíèÿìè è ñðàâíåíèÿìè ñ “ôàøèñòàìè” è “íàöèñòàìè”. Ñòðàñòíûå îáâèíåíèÿ çâó÷àëè ñ îáåèõ ñòîðîí: â àäðåñ âîåííîñëóæàùèõ, ïðèøåäøèõ ýâàêóèðîâàòü ïîñåëåíöåâ èç èõ äîìîâ, è â àäðåñ ñà-

ìèõ ïîñåëåíöåâ, íå æåëàâøèõ ïîêèäàòü ñâîè äîìà. Íî ïîëíûå ãîðå÷è è îáèäû, ìîëüáû è áîëè, ïðèçûâû ïîñåëåíöåâ çà÷àñòóþ âêëþ÷àëè âûðàæåíèÿ, âçÿòûå èç ëåêñèêîíà Êàòàñòðîôû. Ïðèòîì ñåðäöà áîëüøèíñòâà èçðàèëüòÿí áûëè â îñíîâíîì ñ æèòåëÿìè Ãóø-Êàòèôà, êîòîðûõ ïðåæíèå ïðàâèòåëüñòâà, è ïðàâûå è ëåâûå, ðàññåëÿëè â ñåêòîðå Ãàçû, ïîääåðæèâàëè è ïîîùðÿëè, à çàòåì â îäíî÷àñüå âûøâûðíóëè, êàê íåíóæíûé áàëëàñò. Ìíîãèå îáðàçû, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè ïîñåëåíöû, ïûòàÿñü îñòàíîâèòü ýâàêóàöèþ, áûëè ïî÷åðïíóòû èç ïåðèîäà Êàòàñòðîôû. 25 àâãóñòà 2005 ãîäà ìîé êîëëåãà Ñýì Ñèð òàê îïèñûâàë ýòè äåéñòâèÿ: “Ñïåðâà ïîñåëåíöû Ãàçû íà÷àëè ïðèêðåïëÿòü ê îäåæäå îðàíæåâûå øåñòèêîíå÷íûå çâåçäû, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîé ïðîòåñò ïðîòèâ ãîòîâèâøåéñÿ ýâàêóàöèè. Çàòåì æèòåëè ïîñåëåíèÿ Ýëåé-Ñèíàé çàÿâèëè, ÷òî âñòðåòÿò âîåííîñëóæàùèõ â ïîëîñàòûõ ðîáàõ, êîòîðûå íîñèëè çàêëþ÷åííûå êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðåé. Íà ñëåäóþùåì ýòàïå ãðóïïû ïîäðîñòêîâ ñäåëàëè ñåáå òàòóèðîâêè íà ðóêàõ ñ ÷åðíûìè èäåíòèôèêàöèîííûìè íîìåðàìè, ïîäîáíûå òåì, ÷òî äåëàëè íàöèñòû åâðåéñêèì çàêëþ÷åííûì è êîòîðûå ñîõðàíèëèñü ó âûæèâøèõ óçíèêîâ êîíöëàãåðåé è ãåòòî... Íî êóëüìèíàöèåé ýòèõ òåàòðàëèçîâàííûõ ïðåäñòàâëåíèé â ñòèëå Êàòàñòðîôû ñòàë ïðîõîä ñ ïîäíÿòûìè ðóêàìè ñåìüè ïîñåëåíöåâ Àöìîíû ñ âîñåìüþ ïëà÷óùèìè äåòüìè ïåðåä æóðíàëèñòàìè ñ òåëåêàìåðàìè: îíè âîñïðîèçâåëè èçâåñòíóþ ôîòîãðàôèþ 1943 ãîäà, çàïå÷àòëåâøóþ åâðåéñêóþ ñåìüþ èç Âàðøàâñêîãî ãåòòî, èäóùóþ íà ñìåðòü ïîä äóëàìè àâòîìàòîâ”. “Ýòî áûëî îòâðàòèòåëüíî”, ñ ãîðå÷üþ ïðîêîììåíòèðîâàë ýòîò “ñïåêòàêëü” ãëàâà Öåíòðà Øèìîíà Âèçåíòàëÿ â Èåðóñàëèìå Ýôðàèì Çóðîôô. *** Ñåãîäíÿ ê îáðàçàì è ïîíÿòèÿì èç èñòîðèè Êàòàñòðîôû îõîòíî îáðàùàþòñÿ íàñòðîåííûå ïðîòèâ Èçðàèëÿ õàðåäèìàíòèñèîíèñòû, óñòðàèâàþùèå ìàññîâûå äåìîíñòðàöèè ñ çàáðàñûâàíèåì êàìíÿìè ïîëèöåéñêèõ, ïåðåâîðà÷èâàíèåì è ïîäæîãîì ìóñîðíûõ áàêîâ è ïðî÷èìè àêòàìè âàíäàëèçìà. Îíè òîæå î÷åíü ëþáÿò àññîöèàöèè ñ “æåðòâàìè Õîëîêîñòà”, ãäå ïðåäñòàâëÿþò ñåáÿ æåðòâàìè, à ïîëèöåéñêèå - íàöèñòàìè. “Â÷åðà, - íàïèñàë 17 èþíÿ â Jerusalem Post Áåí Õàðòìàí, ñîòíè õàðåäèì â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ñòðîèòåëüñòâà íà ìåñòå ïðåäïîëàãàåìûõ åâðåéñêèõ çàõîðîíåíèé âûøëè íà óëèöû íàñåëåííîãî ìóñóëüìàíàìè ðàéîíà Àäæàìè â ßôôî. Îíè çàáðàñûâàëè ïîëèöåéñêèõ êàìíÿìè è áóòûëêàìè, ïåðåâîðà÷èâàëè è ïîäæèãàëè ìóñîðíûå áàêè. Ïîëèöåéñêèì, ïûòàâøèõñÿ îáóçäàòü èõ, îíè êðè÷àëè: “Íàöèñòû!”, íàçûâàëè “Ãèòëåðîì” è “Ýéõìàíîì”. Ïÿòåðî ñòðàæåé ïîðÿäêà, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â ðàçãîíå áåñïîðÿäêîâ, ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ”. Ëèäåðû âåäóùèõ äâèæåíèé â ñðåäå õàðåäèì âîçäåðæèâàþòñÿ îò ïîäîáíîãî ðîäà îñêîð-

áèòåëüíûõ ñðàâíåíèé. Íåñìîòðÿ íà ñòðàñòíûå íåãîäóþùèå ðå÷è, çâó÷àâøèå íà íåäàâíèõ äåìîíñòðàöèÿõ ïðîòåñòà óëüòðàîðòîäîêñîâ ïðîòèâ ðåøåíèÿ ÁÀÃÀÖà â îòíîøåíèè ðîäèòåëåé ó÷åíèö øêîëû “Áåéò-ßàêîâ” â ïîñåëåíèè Ýììàíóýëü, íå áûëî íè îñêîðáèòåëüíûõ âûïàäîâ â àäðåñ ãîñóäàðñòâà è ïîëèöèè, íè òåì áîëåå íåïðèñòîéíûõ ñðàâíåíèé ñ “íàöèñòàìè”. Íàäî îòäàòü äîëæíîå õàñèäàì, ïðåäñòàâëÿâøèõ áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ äåìîíñòðàöèè è íå ïîääàâøèõñÿ íà ïðîâîêàöèè. Õîòÿ ïîïûòêè èñòåðè÷íûõ ñðàâíåíèé ñ íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé ïðåäïðèíèìàëèñü. Òàê, äóõîâíûé ëèäåð õàñèäîâ, ñëîíèìñêèé àäìîð Øìóýëü Áàðàçîâñêèé ïûòàëñÿ ïðîâåñòè àíàëîãèè ìåæäó ïðîèñõîäÿùèìè â ïîñåëåíèè Ýììàíóýëü ñîáûòèÿìè è íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé. “Íåìûñëèìî îòðûâàòü ìàòåðåé îò èõ ìàëåíüêèõ äåòåé è àðåñòîâûâàòü ðîäèòåëåé - òàêîãî íå ïðîèñõîäèëî íè â îäíîé öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå ñ ìîìåíòà ðàçãðîìà Ãåðìàíèè”, - çàÿâèë îí. Íå èìååò çíà÷åíèÿ, êòî ïðàâ â äàííîì ñïîðå, à êòî íåò. Ïðàâû ëè õàñèäû - ðîäèòåëè äåâî÷åê, âîçìóùàâøèåñÿ òåì, ÷òî ïîäâåðãëèñü äèñêðèìèíàöèè èç-çà ñâîåãî ñåôàðäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è äàâàâøèå âîëþ ñâîåìó íåãîäîâàíèþ, èëè ñòîðîííèêè ñîáëþäåíèÿ çàêîííîñòè, îòñòàèâàâøèå ñâîè ïðèíöèïû, íî ëþáîå óïîìèíàíèå â ýòîì ñïîðå íàöèñòîâ ñòàëî áû êîùóíñòâîì è îñêîðáèëî ïàìÿòü æåðòâ Êàòàñòðîôû. Áûëî áû âûñøèì áåññòûäñòâîì èñïîëüçîâàòü îáðàçû, âçÿòûå èç Õîëîêîñòà, äëÿ íàãíåòàíèÿ ñòðàñòåé ñ öåëüþ äîáèòüñÿ ïîáåäû â ëîêàëüíîé ñóäåáíîé òÿæáå. *** Áûâøèé ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè ØÀÑ Àðüå Äåðè ïûòàëñÿ ñïîñîáñòâîâàòü ðàçðåøåíèþ êðèçèñà. Âî âðåìÿ èíòåðâüþ æóðíàëèñòêà Âòîðîãî êàíàëà èçðàèëüñêîãî òåëåâèäåíèÿ îáðàòèëàñü ê íåìó ñ âîïðîñîì: - Íå ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî òàêèå âûðàæåíèÿ, êàê “íàöèñòû”, èëè ñðàâíåíèÿ èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñ íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé ÿâëÿþòñÿ “íåêîòîðûì” ïðåóâåëè÷åíèåì? Îòâåò Äåðè áûë ëàêîíè÷íûì, íî àáñîëþòíî ïðàâèëüíûì. - ß äóìàþ, íåîáõîäèìî ïðèíÿòü çàêîí, ïðèðàâíèâàþùèé ê óãîëîâíîìó ïðåñòóïëåíèþ ëþáûå ñðàâíåíèÿ ñ íàöèñòàìè âî âðåìÿ ïîëèòè÷åñêèõ è îáùåñòâåííûõ äåáàòîâ, - ñêàçàë îí. Ïîëàãàþ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ëþäåé ñîãëàñÿòñÿ ñ ýòèì ìíåíèåì. È âîçðàæåíèå, ÷òî ýòî áóäåò îãðàíè÷åíèåì “ñâîáîäû ñëîâà”, äëÿ ìåíÿ íåïðèåìëåìî. Ýòî îãðàíè÷åíèå íå òàêàÿ óæ áîëüøàÿ öåíà, êîòîðóþ ìû äîëæíû çàïëàòèòü, ÷òîáû ïîíÿòèå Õîëîêîñòà íå ïðåâðàòèëîñü â ïóñòîé çâóê. Èçâåñòíûé áðèòàíñêèé èñòîðèê Áåðíàðä Ëüþèñ íàïèñàë â êíèãå “Ñåìèòû è àíòèñåìèòû”, âûøåäøåé â 1986 ãîäó: “Åñëè èçðàèëüòÿíå íè÷åì íå ëó÷øå íàöèñòîâ, òî, ñëåäîâàòåëüíî, íàöèñòû, â ñâîþ î÷åðåäü, íè÷åì íå õóæå èçðàèëüòÿí”. “Jerusalem post” (ïåðåâîä: Äàâèä Ìàðêîâ)


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹40 (754) 30 ñåíòÿáðÿ - 6 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÀÊÒÓÀËÜÍÛÅ

ÓÐÎÊÈ ÏÐÎØËÎÃÎ ÄÀËÅÊÎÃÎ

Äàâèä Øàðï

 Èçðàèëå îòìå÷àåòñÿ (ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ) 37-ÿ ãîäîâùèíà Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ. Ýòà âîéíà, êîòîðóþ ñ îïðåäåëåííûìè îãîâîðêàìè ïî-ïðåæíåìó ìîæíî îòíåñòè ê ðàçðÿäó ñîâðåìåííûõ, äî îñíîâàíèÿ ïîòðÿñëà êàê ÖÀÕÀË, òàê è âñå èçðàèëüñêîå îáùåñòâî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ïîñëåäóþùèå ãîäû âîéíû è ñòîëêíîâåíèÿ ñ àðàáàìè íîñèëè èíîé õàðàêòåð, à â áóäóùåì ýòè îòëè÷èÿ ñêîðåå âñåãî åùå áîëüøå âîçðàñòóò, ìíîãèå âûâîäû è óðîêè Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ îñòàþòñÿ àêòóàëüíûìè è â íàøè äíè. Áîëåå òîãî, èíîãäà ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî çà ïðîøåäøèå 37 ëåò ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü... Îñíîâíûì ïðîâàëîì òîé âîéíû, î êîòîðîé íàïèñàíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã è àíàëèòè÷åñêèõ ñòàòåé, ñòàëà ïðåñëîâóòàÿ “êîíöåïöèÿ”. Çàêëþ÷àëàñü îíà â óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî ïîêà åãèïåòñêàÿ àðìèÿ íå îáëàäàåò îïðåäåëåííûì ïðåèìóùåñòâîì â áîåâîé ìîùè, îíà íå ðåøèòñÿ íà÷àòü âîéíó. Ïî êðàéíåé ìåðå, íå ðåøèòñÿ ñäåëàòü ýòî áåç ñèðèéöåâ. Ðóêîâîäñòâî ÀÌÀÍà ñ÷èòàëî, ÷òî åãèïòÿíå ïðîñòî íå ðèñêíóò ïîñòàâèòü ñåáÿ â ïîëîæåíèå, êîòîðîå èìåëî ìåñòî âî âðåìÿ Øåñòèäíåâíîé âîéíû. Ýòîò âûâîä è ñòàë îñíîâíîé îøèáêîé èçðàèëüñêîãî ðóêîâîäñòâà: ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå ïðèäàâàëîñü îöåíêå íàìåðåíèé ïîòåíöèàëüíîãî ïðîòèâíèêà, à íå îöåíêå åãî âîçìîæíîñòåé. Ïåðâûé ôàêòîð, â îòëè÷èå îò âòîðîãî, íîñèò ãîðàçäî áîëåå ñóáúåêòèâíûé õàðàêòåð, â ÷åì óáåäèëàñü èçðàèëüñêàÿ âîåííàÿ âåðõóøêà 6 îêòÿáðÿ â 14:00, êîãäà åãèïåòñêàÿ è ñèðèéñêàÿ àðìèè îäíîâðåìåííî íà÷àëè ñâîå íàñòóïëåíèå. “Êîíöåïöèÿ” êàçàëàñü íàñòîëüêî ëîãè÷íîé è óáåäèòåëüíîé, ÷òî èíôîðìàöèÿ, øåäøàÿ âðàçðåç ñ íåé, ïîïðîñòó íå ïðèíèìàëàñü â ðàñ÷åò èëè ðàñöåíèâà-

ëàñü íå òàê, êàê íóæíî.  ïîñëåäíèå íåäåëè ïåðåä âîéíîé èíôîðìàöèÿ, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î áëèçêîì íà÷àëå âîåííûõ äåéñòâèé, òåêëà áóêâàëüíî ðåêîé, íî è ýòî íå ñäâèíóëî ãåíåðàëà Ýëè Çåèðó, âîçãëàâëÿâøåãî ÀÌÀÍ, ñ åãî èçíà÷àëüíîé ïîçèöèè. “Âåðîÿòíîñòü âîéíû êðàéíå íèçêà”, óâåðåííî çàÿâëÿë îí íà ðàçëè÷íûõ ñîâåùàíèÿõ ïðàêòè÷åñêè äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà. Ìîìåíò ýòîò íàñòóïèë ðàííèì óòðîì 6 îêòÿáðÿ, êîãäà “Ìîñàä” ïîëó÷èë îäíîçíà÷íóþ èíôîðìàöèþ îò ñ÷èòàâøåãîñÿ òîãäà íàäåæíûì àãåíòà â åãèïåòñêîì ðóêîâîäñòâå: “Âîéíà íà÷íåòñÿ ñåãîäíÿ äî çàõîäà ñîëíöà”.  ýòîò ìîìåíò êîå-÷òî åùå âîçìîæíî áûëî èñïðàâèòü, íî êîìàíäîâàíèå ÖÀÕÀËà è ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî äîïóñòèëè òóò ðÿä îøèáîê, ñõîäñòâî êîòîðûõ ñ òåì, ÷òî ìû èìåëè âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü â 2006 ãîäó, ïðîñòî ïîðàæàåò. Âî-ïåðâûõ, íà îñíîâàíèè íå ñëèøêîì ÿñíîãî ñîîáùåíèÿ åãèïåòñêîãî àãåíòà âñå áûëè ïî÷åìó-òî àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî âîéíà íà÷íåòñÿ â 18.00, íå ðàíüøå. Íèêòî íå ïîäóìàë î òîì, ÷òî åãèïòÿíàì ïîñëå ôîðñèðîâàíèÿ êàíàëà íåîáõîäèìî áóäåò ðàçâèòü óñïåõ åùå ïðè äíåâíîì ñâåòå, ÷åãî íèêàê íå ñäåëàåøü, åñëè àòàêà íà÷íåòñÿ â 18:00. Áîëåå òîãî, â äîâîåííûõ (!) îïåðàòèâíûõ äîêóìåíòàõ ÖÀÕÀËà îòìå÷àëîñü: â ñëó÷àå ïîïûòêè ôîðñèðîâàíèÿ åãèïòÿíå ïðåäïðèìóò åå ãäå-òî â ïîëäåíü... Âî-âòîðûõ, íå áûëà îáúÿâëåíà íåìåäëåííàÿ âñåîáùàÿ ìîáèëèçàöèÿ. À âåäü äîðîã áûë êàæäûé ÷àñ, òåì áîëåå ÷òî íà ëèíèÿõ ñîïðèêîñíîâåíèÿ è â áëèæàéøåì òûëó, îñîáåííî íà ñåâåðå, ðàñïîëàãàëîñü î÷åíü ìàëî âîéñê. Â-òðåòüèõ, ïîëèòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ñòðàíû íå ðåøèëîñü íàíåñòè ïî âðàãó ïðåâåíòèâíûé óäàð ñèëàìè ÂÂÑ, õîòÿ íà ýòîì íàñòàèâàëî êîìàíäîâàíèå àðìèè. Ïðàâäà, íà ïîäîáíóþ íåðåøèòåëüíîñòü ó ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Ãîëäû Ìåéð áûëè

î÷åíü âåñêèå ïðè÷èíû. Ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà íå ïîçâîëÿëà Èçðàèëþ íà÷àòü âîéíó ïåðâûì, è ïîçäíåéøèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîäîáíûé óäàð â òåõ óñëîâèÿõ âñå ðàâíî íå äàë áû ðåøàþùåãî ýôôåêòà. Òåì íå ìåíåå çäåñü îïÿòü èìåëî ìåñòî òî æå ÿâëåíèå, ÷òî è âî Âòîðîé ëèâàíñêîé. Åùå äî òîãî, êàê ïðàâèòåëüñòâî îêîí÷àòåëüíî îòêàçàëîñü îò íàíåñåíèÿ ïðåâåíòèâíîãî óäàðà ñ âîçäóõà ïî âðàæåñêèì àýðîäðîìàì, íà÷àëüíèê ãåíøòàáà Äàâèä Ýëàçàð îòäàë ïðèêàç êîìàíäóþùåìó ÂÂÑ Áåíè Ïåëåäó áûòü ãîòîâûì íàíåñòè ýòîò óäàð â îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Èìåííî ïîýòîìó áîëüøèíñòâî ñàìîëåòîâ îêàçàëèñü ñíàðÿæåíû èìåííî äëÿ òàêîé ìèññèè. Çàòåì, íåîæèäàííî äëÿ ëåò÷èêîâ, ïîñëåäîâàë ïðèêàç îá îòìåíå ãîòîâíîñòè, âñëåäñòâèå ÷åãî âîåííûå äåéñòâèÿ çàñòàëè çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êðûëàòûõ ìàøèí íà çåìëå, âî âðåìÿ çàìåíû áîåêîìïëåêòà, è ïîòîìó íå ãîòîâûìè ê íîâîìó ñöåíàðèþ ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Ðàçìûøëÿÿ î “êîíöåïöèè”, íå ïåðåñòàåøü óäèâëÿòüñÿ, íàñêîëüêî íåâåðíà áûëà îöåíêà ëîãèêè åãèïåòñêîãî ðóêîâîäñòâà.  äåéñòâèòåëüíîñòè Àíâàð Ñàäàò íàìåðåâàëñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèì óñïåõîì íà ïîëå áîÿ, ñëåäñòâèåì êîòîðîãî äîëæíà áûëà ñòàòü ïîáåäà Åãèïòà íà äèïëîìàòè÷åñêîì ôðîíòå. Äëÿ ýòîãî Ñàäàò áûë ��àðàíåå ãîòîâ “êèíóòü” ñâîèõ ñîþçíèêîâ-ñèðèéöåâ. Íà ôîíå ðàçãðîìà â íåäàâíåé Øåñòèäíåâíîé âîéíå óñïåøíîå ôîðñèðîâàíèå åãèïòÿíàìè Ñóýöêîãî êàíàëà, çàêðåïëåíèå íà åãî âîñòî÷íîì áåðåãó è îòðàæåíèå ïåðâîãî èçðàèëüñêîãî êîíòðíàñòóïëåíèÿ ñòàëè êîëîññàëüíûì óñïåõîì.  äàëüíåéøåì ñèòóàöèÿ ñòàëà äëÿ íèõ ãîðàçäî ìåíåå ïðèÿòíîé: åãèïåòñêàÿ îáîðîíà áûëà ïðîðâàíà, îäíà èç àðìèé îêàçàëàñü â îêðóæåíèè è ïî ñóòè áûëà îáðå÷åíà íà óíè÷òîæåíèå, à ñèñòåìà ÏÂÎ, ÷óòü ëè íå ãëàâíûé êîçûðü âðàãà, áûëà ïðàêòè÷åñêè âûâåäåíà èç ñòðîÿ. È òóò îêàçàëîñü, ÷òî îòíþäü íå âñå ðåøàåòñÿ íà ïîëå áîÿ. Ïîëèòè÷åñêîé âîëåé ñâåðõäåðæàâ áîåâûå äåéñòâèÿ áûëè îñòàíîâëåíû. Íî åñëè áû ýòè äåéñòâèÿ ïðîäîëæàëèñü, ó ÖÀÕÀËà íà òîò ìîìåíò íå áûëî âîçìîæíîñòè ñîêðóøèòü åãèïåòñêèå âîîðóæåííûå ñèëû. Çàìåòíàÿ ÷àñòü âîéñê íàõîäèëàñü íà ñèðèéñêîì ôðîíòå, ÂÂÑ áûëè èñòîùåíû ôèçè÷åñêè è ìîðàëüíî, à ìîðñêîé è âîçäóøíûé àìåðèêàíñêèå ìîñòû, ïðèçâàííûå âîñïîëíèòü ïîòåðè è àðñåíàëû, òîëüêî íàáèðàëè îáîðîòû. Îäíàêî ïðåðûâàíèå âîåííûõ äåéñòâèé ñïàñëî îêðóæåííóþ åãèïåòñêóþ àðìèþ è íå äàëà âîçìîæíîñòè íàíåñòè åãèïòÿíàì åùå ðÿä ÷óâñòâèòåëüíûõ óäàðîâ. Îäíî èç ãëàâíûõ âîåííûõ äîñòèæåíèé Åãèïòà - åãî çàêðåïëåíèå íà çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè èçðàèëüñêîãî ïîáåðåæüÿ Ñóýöêîãî êàíàëà - îñòàëîñü â ñèëå, ÷òî äàëî àðàáñêîé ïðîïàãàíäèñòñêîé ìàøèíå ïîâîä ãîâîðèòü î âåëèêîé åãèïåòñêîé ïîáåäå. Òàê êàê óñïåõ áûë íàëèöî, à â ñðàâíåíèè ñ ðàçãðîìîì øåñòèëåòíåé äàâíîñòè åãî ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü îãðîìíûì, äàííàÿ ïèàð-àêöèÿ îêàçàëàñü î÷åíü óäà÷íîé. Äî ñèõ ïîð îäèí èç ãëàâíûõ ïðàçäíèêîâ â Åãèïòå - “ïîáåäà â Îêòÿáðüñêîé âîéíå”. Èçðàèëü æå ïî ïî-ïðåæíåìó ïðîèãðûâàåò áîëüøèíñòâî èíôîðìàöèîííûõ ñðàæåíèé, äàæå êîãäà óñïåøíî äåéñòâóåò íà ïîëå áîÿ. Äàëüíåéøèé õîä ñîáûòèé ïîêàçàë, íàñêîëüêî îøèáî÷íûìè áûëè îöåíêè ÀÌÀÍà ïðåäâîåííûõ ïëàíîâ Åãèïòà. Óæå ïîñëå âîéíû ïîä äàâëåíèåì ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ÖÀÕÀË áûë âû-

âåäåí ñ àôðèêàíñêîé òåððèòîðèè, à çàòåì, çàäîëãî äî Êýìï-Äýâèäà, â ðåçóëüòàòå ðàçëè÷íûõ ñîãëàøåíèé èçðàèëüñêàÿ àðìèÿ îòõîäèëà îò êàíàëà âñå äàëüøå è äàëüøå. Áåç Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ î ïîäîáíîì îòñòóïëåíèè íå ìîãëî áû èäòè è ðå÷è. Áîëåå òîãî, îíî õîòü è íå áûëî ñëåäñòâèåì âîåííîãî ïîðàæåíèÿ, íî ñòàëî ïðÿìûì ñëåäñòâèåì âîéíû. Òî åñòü áëàãîäàðÿ ýòîé âîéíå Åãèïåò ðåàëèçîâàë ìíîãèå ñâîè ïëàíû, äàæå ïðîèãðàâ íà ïîëå áîÿ. Ñòðàòåãè÷åñêè, ãëàâíûì îáðàçîì áëàãîäàðÿ âìåøàòåëüñòâó ñâåðõäåðæàâ, Ñàäàò ïîëíîñòüþ ïåðåèãðàë ñâîèõ èçðàèëüñêèõ îïïîíåíòîâ è âûïîëíèë ïîñòàâëåííûå ïåðåä ñîáîé öåëè. Èìåííî ïîýòîìó, ñ÷èòàþò ìíîãèå èçðàèëüñêèå èñòîðèêè, óòâåðæäåíèÿ, ÷òî Åãèïåò âûèãðàë òó âîéíó, íåáåçîñíîâàòåëüíû. Ñàìî ñîáîé, íèêòî èç ñåðüåçíûõ èññëåäîâàòåëåé íå ñòàíåò óòâåðæäàòü ÷òî-òî ïîäîáíîå, ãîâîðÿ î ñîáñòâåííî âîåííîé ñîñòàâëÿþùåé. Òåì íå ìåíåå èç ïåñíè ñëîâî íå âûêèíåøü: íà ìîìåíò ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ ÷àñòü åãèïåòñêèõ âîåííûõ äîñòèæåíèé îêàçàëàñü ñîõðàíåíà, à çíà÷èò, ïîëíîãî ïîðàæåíèÿ íå áûëî. Íó à äëÿ àðàáñêîé ïðîïàãàíäû áîëüøå è íå íàäî - âñå ýòî áûñòðî ïåðåðîñëî â ïîáåäó. Êàê çäåñü ñíîâà íå âñïîìíèòü î “Õåçáîëëå”, êîòîðàÿ â 2006-ì, íåñìîòðÿ íà òÿæåëûå ïîòåðè è ïðîäâèæåíèå ÖÀÕÀËà âãëóáü ëèâàíñêîé òåððèòîðèè, äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íå ïðåêðàùàëà îáñòðåëèâàòü íàøó ñòðàíó... Òàê îíà âîî÷èþ ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, ÷òî äî ïîëíîé ïîáåäû Èçðàèëþ - êàê äî íåáà. Î ïðîñ÷åòàõ è îøèáêàõ, äîïóùåííûõ èçðàèëüñêèì ïîëèòè÷åñêèì è âîåííûì ðóêîâîäñòâîì âî âðåìÿ Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ, ìîæíî ãîâîðèòü áåñêîíå÷íî, è ïîñòîÿííî áóäóò âîçíèêàòü ïàðàëëåëè ñ íàøèìè äíÿìè. Ïðåñòóïíàÿ áåñïå÷íîñòü, ñàìîóâåðåííîñòü, íåäîîöåíêà ïðîòèâíèêà è øàáëîííîñòü äåéñòâèé âñå ýòî â ÿð÷àéøåé ôîðìå ïðîÿâèëîñü è âî âðåìÿ îäíîãî èç âòîðîñòåïåííûõ, êàçàëîñü áû, ýïèçîäîâ - ñðàæåíèÿ çà Õåðìîí â îêòÿáðå 73-ãî. Ïåðåä ýòèì çäåñü íàõîäèëàñü áàçà íàøåé âîåííîé ðàçâåäêè, îñíàùåííàÿ öåííåéøèì ñåêðåòíûì îáîðóäîâàíèåì, íà êîòîðîì ðàáîòàëè ñïåöèàëèñòû, îáëàäàþùèå êîëîññàëüíîé ïî âàæíîñòè è îáúåìó èíôîðìàöèåé. Ïî ëîãèêå âåùåé, îõðàíå áàçû, íàõîäÿùåéñÿ ïîä íîñîì ó ñèðèéöåâ è èìåþùåé âàæíåéøåå ñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå, äîëæíî ïðèäàâàòüñÿ îãðîìíîå çíà÷åíèå.  ðåàëüíîñòè îá ýòîì íèêòî è íå ïîäóìàë - îõðàíà öåííåéøåé áàçû ÀÌÀÍà íîñèëà ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêèé õàðàêòåð, è áàíàëüíàÿ àòàêà ñèðèéöåâ â ñàìîì íà÷àëå âîåííûõ äåéñòâèé ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî 31 ñîëäàò è îôèöåð ÖÀÕÀËà, â îñíîâíîì íå èç áîåâûõ ÷àñòåé, ïîïàëè â ïëåí, 13 ÷åëîâåê ïîãèáëè è òîëüêî 10 ñëóæàùèõ ñóìåëè ïðîáðàòüñÿ ê ñâîèì. Ñèðèéöû è èõ ñîâåòñêèå ñîþçíèêè çàïîëó÷èëè öåííåéøåå îáîðóäîâàíèå, à ãëàâíîå - ìàññó èíôîðìàöèè. Íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì óòâåðæäàòü, ÷òî âñÿ ñòðóêòóðà ÀÌÀÍà è ìåòîäû åãî ðàáîòû ñòàëè äîñêîíàëüíî èçâåñòíû ïðîòèâíèêó, à ñëåäñòâèåì ïîòåðè Õåðìîíà ñòàëè äâà åãî ïîñëåäóþùèõ øòóðìà. Ìóæåñòâî è ãåðîèçì íàøèõ áîéöîâ, â èòîãå âîäðóçèâøèõ èçðàèëüñêèé ôëàã íàä îòáèòûì ó ñèðèéöåâ èçðàèëüñêèì îïîðíûì ïóíêòîì, íå îòìåíÿþò òîãî ôàêòà, ÷òî êàê ïåðâûé øòóðì, íåóäà÷íûé, òàê è âòîðîé, óñïåøíûé, áûëè ïðîâåäåíû øàáëîííî, ñ ìàññîé íåïðîñòèòåëüíûõ îøèáîê. Óïðÿìñòâî è ïðîñ÷åòû íåêîòîðûõ êîìàíäèðîâ, òàêîé ôàêòîð, êàê æåëàíèå, âîïðåêè ëîãèêå, äàòü ïðàâî îòáèòü Õåðìîí èìåííî áðèãàäå “Ãîëàíè”, à íå äðóãîìó ïîäðàçäåëåíèþ (õîòÿ äëÿ ýòîãî èìåëàñü âûãîäíàÿ îïåðàòèâíàÿ âîçìîæíîñòü), ïðèâåëè ê òÿæåëåéøèì ïîòåðÿì: â õîäå ïåðâîé îïåðàöèè ïîãèáëè 25 áîéöîâ “Ãîëàíè”, à â õîäå âòîðîé - 55... “Íîâîñòè íåäåëè”


Âàøå çäîðîâüå

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ì. Ãðàíîâñêèé

«Êîãäà-òî ÿ ìîã ïðîøàãàòü áåç îñîáîãî íàïðÿæåíèÿ ñ äåñÿòîê êèëîìåòðîâ, à ìîæåò è ìèëü, ÷òî â ïîëòîðà ðàçà áîëüøå. ß ìîã ïåøêîì äîáèðàòüñÿ äîìîé ïîñëå ðàáîòû, ýòî íåáëèçêèé ïóòü èç Ìàõýòòåíà ÷åðåç Áðóêëèíñêèé ìîñò, è îñîáîãî äèñêîìôîðòà íå ÷óâñòâîâàë. À òåïåðü ïîñëå ÷àñà õîäüáû ó ìåíÿ íà÷èíàþò áîëåòü íîãè, è ÿ íå ìîãó ñòóïèòü øàãó áåç áîëè â ñòîïå», - æàëîâàëñÿ íåäàâíî ìîé ñòàðèííûé çíàêîìûé. Îí íå ñòàë òåðïåòü áîëü, êàê äåëàåò ýòî áîëüøèíñòâî èììèãðàíòîâ, êîòîðûå îáðàùàþòñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, è îáðàòèëñÿ ê âðà÷ó, äèàãíîñòèðîâàâøåìó ïëîñêîñòîïèå.

Óâû, ñ ïîäîáíûìè ïðîáëåìàìè ñòàëêèâàåòñÿ áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå äî 70 ïðîöåíòîâ æèòåëåé ÑØÀ èìååò ðàçëè÷íûå ñòåïåíè ïëîñêîñòîïèÿ. Ïðè÷èíû ýòîãî äîâîëüíî ïðîñòû – öèâèëèçîâàííûé îáðàç æèçíè, âñå ýòè èäåàëüíî ðîâíûå ïîëû è òðîòóàðû, äàæå áåãîâûå äîðîæêè òðåíàæåðîâ è â ñïîðòèâíûõ çàëàõ – ïðÿìîé ïóòü ê ýòîìó ðàñïðîñòðàíåííîìó çàáîëåâàíèþ. È äëÿ òîãî ÷òîáû âûëå÷èòü áîëåçíü, ÷òîáû äîëãèå ïðîãóëêè íå âûçûâàëè ãðèìàñó áîëè, à, êàê è ïðåæäå, äîñòàâëÿëè óäîâîëüñòâèå, íóæåí âðà÷. Æåëàòåëüíî âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé è õîðîøèé. Òàêîé, êàê äîêòîð Ëåîí Ñòåïåíñêèé, ñïåöèàëèñò ïî áîëåçíÿì íîã, îêîí÷èâøèé New York College of Podiatric Medecine è ðåçèäåíòóðó â Wyckoff Heignts Medical Center. Îí óæå äåâÿòü ëåò çàíèìàåòñÿ ïðàêòèêîé â Íüþ-Éîðêå, ó íåãî íåñêîëüêî ñâîèõ îôèñîâ, à êðîìå òîãî îí ïðàêòèêóåò â íåñêîëüêèõ íüþéîðêñêèõ áîëüíèöàõ. Îí, êàê íèêòî äðóãîé, ïîíèìàåò ìåäèöèíñêèå ïðîáëåìû, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ áîëåçíÿìè íîã è ìîæåò ïîìî÷ü ðàçðåøèòü èõ - âûëå÷èòü. Äîêòîð Ñòåïåíñêèé ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ îòâåòèòü íà íåñêîëüêî íàøèõ âîïðîñîâ. - Äîêòîð, êàêèå áîëåçíè íîã õàðàêòåðíû èìåííî äëÿ èììèãðàíòîâ? - ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî áîëåçíè íîã êàêòî îñîáåííî ñâîéñòâåííû èììèãðàíòàì. Ìîÿ ïðàêòèêà, íà Áðàéòîíå ÿ ïðèíèìàþ ðóññêîÿçû÷íûõ ïàöèåíòîâ, à â Èñò ÍüþÉîðêå òîæå èììèãðàíòîâ, íî èç äðóãèõ ñòðàí, ïîêàçûâàåò, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïàöèåíòû æàëóþòñÿ íà ãðèáîê, âðîñøèå íîãòè. Æåíùèíû ïðåèìóùåñòâåííî æàëóþòñÿ íà èñêðèâëåíèå ïàëüöåâ èç-çà íåïðàâèëüíîé îáóâè, êîñòî÷êè, êîòîðûå èõ áåñïîêîÿò. Äëÿ ìíîãèõ ýòî â ïðÿìîì ñìûñëå áîëüíîé âîïðîñ, êîãäà ëþáèìàÿ îáóâü ïðåâðàùàåòñÿ â êàíäàëû è ñäåëàòü äàæå ïàðó øàãîâ ñòàíîâèòñÿ ïî÷òè íåâîçìîæíî. Âèíîé âñåìó âûñòóïàþùàÿ «êîñòî÷êà», êîòîðàÿ ìàëî òîãî,

Êîãäà áîëÿò íîãè ÷òî óðîäóåò íîãó, íî è âûçûâàåò ñèëüíóþ áîëü ïðè õîäüáå. Ìíå òàêæå ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ íåâðîòè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, ÿçâàìè îò äèàáåòà è ìíîãèìè äðóãèìè áîëåçíÿìè íîã.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿ ìîãó îêàçàòü ïîìîùü íåïîñðåäñòâåííî â íàøåì îôèñå, îäíàêî èíîãäà, êîãäà òðåáóåòñÿ õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî, ÿ íàïðàâëÿþ ëþäåé â áîëüíèöó, ãäå ïðîäîëæàþ ëå÷åíèå â ñòàöèîíàðíûõ óñëîâèÿõ. Ìíå òàêæå ïðèõîäèòñÿ ëå÷èòü è äåòåé, ýòî ïðèìåðíî ïîëîâèíà íàøèõ ïàöèåíòîâ. Ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå ñðåäè íèõ çàáîëåâàíèÿ - ýòî ïëîñêîñòîïèå è êîñîëàïèå. Òóò ãëàâíîå, ÷òîáû ðîäèòåëè âîâðåìÿ îáðàòèëèñü ê âðà÷ó, ïîòîìó ÷òî íàèáîëåå ýôôåêòèâíî ëå÷åíèå â âîçðàñòå îò íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ äî øåñòè ëåò. Ïîäîáíîãî ðîäà äåôîðìàöèè ìû äîâîëüíî ëåãêî ëå÷èì, çàêàçûâàåì ðåáåíêó ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè èëè ñóïèíàòîðû è èñïðàâëÿåì ïîõîäêó. Òàê ÷òî ìîé ñîâåò ðîäèòåëÿì: åñëè âû çàìåòèëè ïðîáëåìû ó ñâîåãî ðåáåíêà, íå íóæíî òÿíóòü ñ èõ ðåøåíèåì. ×åì ðàíüøå âû âîçüìåòåñü çà ëå÷åíèå, òåì îíî áóäåò ëåã÷å, òåì áûñòðåå ìîæíî áóäåò äîñòè÷ü ðåçóëüòàòà. - Âû ãîâîðèëè, ÷òî îäíîé èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ áîëåçíåé ÿâëÿþòñÿ ãðèáêè, íî âåäü ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ïàöèåíòû íåâíèìàòåëüíî îòíîñÿòñÿ, ê ñâîåìó çäîðîâüþ, åñëè áû îíè âîâðåìÿ îáðàòèëèñü ê âðà÷ó, áîëüøåé ÷àñòè ïðîáëåì ìîæíî áûëî áû èçáåæàòü? - Äåéñòâèòåëüíî ïàöèåíòû êî ìíå ïîïàäàþò â çàïóùåííîì ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó ìû ÷àñòî ïðè ëå÷åíèè ïðèìåíÿëè àãðåññèâíûå ìåòîäû, êîíå÷íî ñîîòíîñÿ èõ ñ óðîâíåì êîìôîðòà äëÿ ïàöèåíòà. Îäíàê�� åñëè íå ïðèáåãàòü ê òàêèì ñïîñîáàì ëå÷åíèÿ, òî âîçìîæíî óãëóáëåíèå è äàæå ðàñïðîñòðàíåíèå áîëåçíè. Âåäü ãðèáîê áûâàåò ðàçíûé, è åãî ðàçâèòèå ìîæåò îòðàçèòüñÿ íà ñîñòîÿíèè êîæè è íîãòåé íà íîãàõ. Êðîìå òîãî áîëüíîé ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì ðàññàäíèêîì çàðàçû – îí ìîæåò çàðàçèòü åþ ñâîèõ áëèçêèõ. Âû çíàåòå, ÷òî â íàøåé ñòðàíå, â ÍüþÉîðêå îñîáåííî, ãðèáîê íåîáû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåí. Ïîäõâàòèòü ýòó èíôåêöèþ ìîæíî ãäå óãîäíî, äàæå íà ïëÿæå èëè â áàññåéíå. Ïîýòîìó ìíå õî÷åòñÿ ïîñîâåòîâàòü, ÷òîáû ÷èòàòåëè íå ïûòàëèñü çàíè-

ìàòüñÿ ñàìîëå÷åíèåì, òàêèå ñëó÷àè íåðåäêè, êîãäà ëþäè îáðàùàþòñÿ â àïòåêè è ïûòàþòñÿ êóïèòü ñåáå ìàçü. Èíîãäà ýòî ïîìîãàåò, íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíè ïîòîì ïðèõîäÿò ê âðà÷ó, óæå ñ çàïóùåííîé áîëåçíüþ. Ïîýòîìó åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè ïåðâûå ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ - ýòî èçìåíåíèå öâåòà è òîëùèíû íîãòåé, íàòîïòûøè (óïëîòíåíèÿ îðîãîâåâøåé êîæè ñòóïíè) è çóä – ëó÷øå âñåãî ñðàçó æå îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó ïîòðàòèòü íåìíîãî âðåìåíè, íî ïîñòàâèòü âåðíûé äèàãíîç è ïîëó÷èòü ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü. Îò ãðèáêà ìîæíî èçáàâèòüñÿ, õîòÿ ýòî è íå âñåãäà ïðîñòî, ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò ýòî ñäåëàòü. - Ãðèáîê ìîæíî «ïîäöåïèòü» â ëþáîì âîçðàñòå, âû ìîãëè áû íàçâàòü çàáîëåâàíèÿ íîã, êîòîðûå ëþäè ïðèîáðåòàþò â îïðåäåëåííîì âîçðàñòå. Íàïðèìåð, ìû ñ âàìè óïîìèíàëè î òîì, ÷òî áîëüíûå äèàáåòîì ñêëîííû ê çàáîëåâàíèÿì íîã. Ïî÷åìó? - Äèàáåòèêè, äàæå åñëè ó íèõ âñå íîðìàëüíî, êàæäûå òðè-÷åòûðå ìåñÿöà äîëæíû ïðîâåðÿòüñÿ ó âðà÷à. Åñëè æå ó íèõ âîçíèêàþò êàêèå-òî ïðîáëåìû, îíè äîëæíû îáðàùàòüñÿ ê âðà÷ó íåìåäëåííî. Äåëî â òîì, ÷òî èç-çà ñâîåé áîëåçíè òåðÿþò èììóíèòåò, èõ îðãàíèçì óæå íå â ñîñòîÿíèè ñïðàâèòüñÿ ñ ìàëåéøèìè öàðàïèíàìè è ïîâðåæäåíèÿìè êîæè. Ïîýòîìó íà ôîíå îñëàáëåííîãî èììóíèòåòà ó áîëüíûõ ñîõíåò è íà÷èíàåò òðåñêàòüñÿ êîæà. Êîãäà òóäà ïîïàäàþò ìèêðîáû èëè ãðèáîê, ïîÿâëÿþòñÿ ÿçâû, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñàìûì ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì, äàæå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ãàíãðåíû. ×àñòî áûâàåò, ÷òî ëþäè, êîòîðûå öåëûé äåíü ðàáîòàþò íà íîãàõ, ïîëó÷àþò «ïÿòî÷íûå øïîðû» - ýòî âîñïàëåíèå ñóõîæèëèÿ, êîòîðîå ïîääåðæèâàåò ñòóïíþ. Òàêîå ñëó÷àåòñÿ ñ ëþäüìè â âîçðàñòå 35- 50 ëåò. Ïðè÷èíû ýòîãî îáúåêòèâíû: â ýòîì âîçðàñòå ñòîïà íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ: ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïëîñêîé è íàãðóçêà íà ñóõîæèëèå óâåëè÷èâàåòñÿ. Îíî ýòîé íàãðóçêè, òàêîãî ðàñòÿæåíèÿ íå âûäåðæèâàåò è íà÷èíàåò âûðàñòàòü è âîñïàëÿåòñÿ.  íàøåì îôèñå äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïðèìåíÿþò ðàçíûå ñïîñîáû ëå÷åíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ òàêèõ çàáîëåâàíèé. Åñòü ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå îñòàíîâèòü ðàñïðîñòðàíåíèå âîñïàëåíèÿ, ìû ïðåäëàãàåì ïàöèåíòàì ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè è êðåìû, êîòîðûå íå äàþò áîëåçíè ïðîãðåññèðîâàòü.

Ïîäîçðåâàåòå ðåáåíêà â ïðèñòðàñòèè ê “òðàâêå”? Âîò òåñòåð “Ðàññåêðåòèòü” òàéíûå ïðèñòðàñòèÿ íàøèõ ïîòîìêîâ íà ðàííåé ñòàäèè, â ÷àñòíîñòè, ðàçîáëà÷èòü ïåðâûå ýêñïåðèìåíòû äåòèøåê ñ ëåãêèìè íàðêîòè÷åñêèìè ïðåïàðàòàìè – òàêóþ áëàãîðîäíóþ öåëü ïîñòàâèëè è ïðàêòè÷åñêè ðåøèëè áðèòàíñêèå ó÷åíûå, èíôîðìèðóåò Daily Mail. Áðèòàíöû ðàçðàáîòàëè ëåãêîå – ñ ëàäîøêó – îäíîðàçîâîå óñòðîéñòâî, íàïîìèíàþùåå òåñòåð íà áåðåìåííîñòü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî áóêâàëüíî â ñ÷èòàííûå ìèíóòû (èçîáðåòàòåëè îáåùàþò ðåçóëüòàò çà 5 ìèíóò!) ìîæíî áóäåò îïðåäåëèòü, “áàëîâàëñÿ” ëè âàø íåäîðîñëü ìàðèõóàíîé èëè êîêàèíîì. Äëÿ àíàëèçà ïîòðåáóþòñÿ ñîáñòâåííî òåñòåð è êàïåëüêà ñëþíû âàøåãî äèòÿòè. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîêà íåñêîëüêî ãàñèò ýíòóçèàçì áóäóùèõ ïîëüçîâàòåëåé, - òàê ýòî íåâîçìîæíîñòü îáðåñòè íàðêîòåñòåð â

íàñòîÿùåå âðåìÿ – åãî, óâû, îáåùàþò ïîñòàâèòü íà ðûíîê â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò. Íàçûâàåòñÿ òåñòåð Vantix. Åãî ðàçðàáîòàëè ñ öåëüþ ïîìî÷ü äîðîæíîé ïîëèöèè âûÿâëÿòü âîäèòåëåé, óïîòðåáèâøèõ íàðêîòèêè ïåðåä ïîñàäêîé çà ðóëü.  íàñòîÿùåå âðåìÿ, êàê çàìå÷àþò ðàçðàáîò÷èêè óíèâåðñàëüíîãî òåñòåðà, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ðîäèòåëè ñóäîðîæíî ñîáèðàþò ñëþíó è âîëîñû ñâîèõ ÷àä, äàáû çàòåì îòïðàâèòü ñîáðàííîå â ëàáîðàòîðèè ñ òåì, ÷òîáû óáåäèòüñÿ – ïîòðåáëÿþò èëè íåò èõ äåòè íàðêîòèêè. Òåïåðü, âåðíåå, êîãäà íîâåéøèé íàðêîòåñòåð ïîÿâèòñÿ íà îáùåäîñòóïíîì ðûíêå, îçàáî÷åííûå ðîäèòåëè, íå “îòõîäÿ îò êàññû”, òî åñòü ó ñåáÿ äîìà, ñìîãóò ïðîâåðèòü ñâîå ïîòîìñòâî íà “íàðêîñîäåðæàíèå”.

Ê íàì òàêæå ÷àñòî îáðàùàþòñÿ æåíùèíû ñ æàëîáàìè íà âûðîñøèå êîñòî÷êè. Ïðè÷èíà îáðàçîâàíèÿ áîëåçíåííûõ «êîñòî÷åê» - íîøåíèå íåðàöèîíàëüíîé ìîäåëüíîé îáóâè. Âûñîêèå òîíêèå êàáëóêè, ÷ðåçìåðíî óçêàÿ êîëîäêà è óçêèé «íîñ», à åùå ïëîñêàÿ, êàê äåðåâÿííàÿ ñàíäàëÿ, ïîäîøâà - òàêàÿ îáóâü íàðóøàåò ñâÿçî÷íûé àïïàðàò ñâîäà ñòîïû - îíà ïðåâðàùàåòñÿ â ïëîñêóþ. Ïðè ýòîì íàðóøàåòñÿ àíàòîìè÷åñêîå âçàèìîîòíîøåíèå ìåæäó ìåëêèìè ñóñòàâàìè. Ñíà÷àëà äèñêîìôîðò, à ïîòîì è áîëåçíåííîñòü îùóùàåòñÿ ïðè ñàìûõ íåçíà÷èòåëüíûõ íàãðóçêàõ. Âñå ýòî ñëåäñòâèå äåôîðìèðîâàíèÿ ñòîïû. Íåêîòîðûå íà ýòî ñòàðàþòñÿ íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî êðàñîòà òðåáóåò æåðòâ, íî âðåìÿ èäåò, à ïðîáëåìà íå èñ÷åçàåò. Äåôîðìàöèÿ ïðîãðåññèðóåò. È òîãäà æåíùèíà îáðàùàåòñÿ ê âðà÷ó ñ æàëîáàìè íà èñêðèâëåíèå ïàëüöåâ èëè íà âûðîñøèå êîñòî÷êè.  ïåðâóþ î÷åðåäü ìû ïûòàåìñÿ óñòàíîâèòü ïðè÷èíó çàáîëåâàíèÿ, íî ýòî íå âñåãäà ìîäåëüíàÿ è íåóäîáíàÿ îáóâü, èíîãäà ýòî âûçâàíî ãåíåòè÷åñêèìè ôàêòîðàìè. ×òîáû îñòàíîâèòü äåôîðìàöèþ, ìû â íàøåì îôèñå ïðèìåíÿåì ñïåöèàëüíóþ ôèçèîòåðàïèþ, ìû ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíûå ñòåëüêè. Íî âñå çàâèñèò, â êàêîì ñîñòîÿíèè ê íàì îáðàòèëàñü ïàöèåíòêà. Èíîãäà, êîãäà îáû÷íîå ëå÷åíèå íå ïîìîãàåò, ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê õèðóðãè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó, ÷òîáû âåðíóòü ñòóïíþ â íîðìàëüíóþ ïîçèöèþ. -Êàê ìîæåò ïîâëèÿòü íà çäîðîâüå íîã îáðàç æèçíè? -Äâèæåíèå îñîáåííî âàæíî äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà âîîáùå â ëþáîì âîçðàñòå. Îñîáåííî, êîíå÷íî, âàæíî äâèãàòüñÿ â ïîæèëîì âîçðàñòå, ïîòîìó êàê óõóäøàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè, è åñëè ÷åëîâåê ìàëî äâèãàåòñÿ, êðîâü â íîãàõ íå öèðêóëèðóåò. À ýòî âåäåò ê ñåðüåçíûì ïðîáëåìàì. - ÷åì ñåêðåò Âàøåãî óñïåõà? Âî-ïåðâûõ, íàêîïëåííûé îïûò è ìíîãîëåòíÿÿ ïðàêòèêà. Êðîìå òîãî, â íàøåì îôèñå åñòü ìíîãî ñîáñòâåííûõ íàðàáîòîê. Íî îñíîâíûì ÿ ñ÷èòàþ òî, ÷òî ìû ìîæåì ïðîâåñòè ñàìîå òî÷íîå, ñàìîå ñîâðåìåííîå äèàãíîñòèðîâàíèå, ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà ïðîâåðÿåì âàðèêîçíûå âåíû è öèðêóëÿöèþ êðîâè. Ðåçóëüòàòû ýòîãî òåñòà ìû ïåðåäàåì õèðóðãó, çàíèìàþùåìóñÿ ñîñóäàìè. Òàê ÷òî ïàöèåíò ìîæåò ñðàçó æå ïîëó÷èòü äèàãíîç îò äâóõ âðà÷åé. Êðîìå òîãî, ìû ïðîâîäèì â îôèñå óëüòðàçâóêîâîé òåñò. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñûëàòü ÷åëîâåêà íà MRI, ìû ïðîâîäèì äèàãíîñòèêó ïðÿìî íà ìåñòå. Åñëè åìó íåîáõîäèìû ñòåëüêè, òî ìû ñíèìåì ìåðêè, è îí áûñòðî èõ ïîëó÷èò, åñëè åìó íåîáõîäèìû ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå ïðîöåäóðû – îí ìîæåò ïðîéòè èõ çäåñü. Òî åñòü ìû ìîæåò îêàçàòü íåîáõîäèìóþ ïîìîùü íåçàìåäëèòåëüíî. À ýòî, äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, ñàìîå ãëàâíîå.

Êàê ðàáîòàåò óñòðîéñòâî? Ðàçðàáîòàííûé â ïîìîùü ïîëèöèè òåñòåð-ñåíñîð èñïîëüçóåò 5-ìèëëèìåòðîâûé ÷èï, ïðîïå÷àòàííûé íà ïîëîñêå ïëàñòèêà.  ïîâåðõíîñòü ÷èïà âêðàïëåíû àíòèòåëà, êîòîðûå ðåàãèðóþò íà ñïåöèôè÷åñêèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â íàðêîòèêàõ, òàêèå, íàïðèìåð, êàê ìîëåêóëû òåòðàãèäðîêàííàáèíîëà (ÒÃÊ), îáíàðóæèâàåìûå â ñîöâåòèÿõ è ëèñòüÿõ êîíîïëè. Òàê âîò, åñëè àíòèòåëî, âíåäðåííîå â ÷èï, ïðèõîäèò â ñîïðèêîñíîâåíèå ñ öåëåâûì õèìè÷åñêèì ýëåìåíòîì, òî â óñòðîéñòâå ñðàáàòûâàåò òîí÷àéøèé ýëåêòðè÷åñêèé èìïóëüñ. Ýòîò èìïóëüñ óëàâëèâàåòñÿ è óñèëèâàåòñÿ ñîáñòâåííî òåñòåðîì, êîòîðûé ñèãíàëèçèðóåò î ïðèñóòñòâèè íàðêîòèêà â ñëþíå îáñëåäóåìîãî ïóòåì ïðåäóïðåäèòåëüíîé âñïûøêè ëàìïî÷êè. Ïðè ýòîì, êàê çàìå÷àþò ðàçðàáîò÷èêè, òåñòåð ìîæíî íàñòðîèòü íà óëàâëèâàíèå è âûÿâëåíèå øèðîêîãî êðóãà õèìè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ è ýëåìåíòîâ – îò òåõ, ÷òî ñîäåðæàòñÿ â íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâàõ, äî âçðûâíûõ óñòðîéñòâ.


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40 (754) 30 ÑÅÍÒßÁÐß - 6 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.


38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹40 (754) 30 ÑÅÍÒßÁÐß - 6 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

1A


2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è ��àñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 44A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 49A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 48A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 67À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

...................................................ñòð. 42A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

2 0 1 0 ã .

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

GIMI’S MASONRY

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A


4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

Óäèâèòåëüíàÿ þñòèöèÿ ×åñòíî ïðèçíàþñü: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ ñ îòëè÷èåì çàêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ëüâîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, â òå÷åíèå áîëåå îäèííàäöàòè ëåò áåçóñïåøíî ïûòàþñü ïîíÿòü þñòèöèþ Èçðàèëÿ.

Íà÷íåì ñî ñëåäñòâèÿ. Íåïðåëîæíûì çàêîíîì â ëþáîì ãîñóäàðñòâå ÿâëÿåòñÿ ñîõðàíåíèå òàéíû ñëåäñòâèÿ. Ó íàñ â Èçðàèëå íåïîíÿòíî êàêèì îáðàçîì ÑÌÈ äîáûâàþò ñâåäåíèÿ î õîäå ñëåäñòâèÿ è êîììåíòèðóþò èõ êàê êîìó çàáëàãîðàññóäèòñÿ, ÷åì íàíîñÿò ñëåäñòâèþ íåïîïðàâèìûé óùåðá. Âî-ïåðâûõ, íàðóøàåòñÿ ïðåçóìïöèÿ íåâèíîâíîñòè ëèö, íàõîäÿùèõñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Íàâåøèâàíèå “ÿðëûêîâ” ïîäñëåäñòâåííûì ïðîòèâîçàêîííî, à ïðèçíàòü ïîäñëåäñòâåííîãî âèíîâíûì ìîæåò òîëüêî ñóä. Âî-âòîðûõ, êòî îòâåòèò çà îñêîðáëåíèå è óíèæåíèå íåâèíîâíîãî, à òàêæå çà íàíåñåííûé åìó ìàòåðèàëüíûé óùåðá ïîñëå òîãî, êàê ÑÌÈ ðèñîâàëè “ïîðòðåò” ïîäñëåäñòâåííîãî êàê îãîëòåëîãî ïðåñòóïíèêà, à ñóä åãî îïðàâäàë. Â-òðåòüèõ, îäèí èç ïðåñòóïíèêîâ, ïðîõîäÿùèõ ïî äåëó, ïîêà åùå íàõîäÿùèéñÿ íà ñâîáîäå, èç ïóáëèêàöèé â ÑÌÈ ìîæåò ñäåëàòü âûâîä î ãðîçÿùåì åìó àðåñòå è ïîêèíóòü ïðåäåëû Èçðàèëÿ.  “ëó÷øåì” ñëó÷àå ýòîò ïðåñòóïíèê èçáåæèò íàêàçàíèÿ, â õóäøåì - âñå óãîëîâíîå äåëî ðàçâàëèòñÿ.

Ñëåäñòâèå çàêîí÷åíî. È òóò íà÷èíàþòñÿ ñäåëêè ìåæäó ïðîêóðîðîì è àäâîêàòîì. Ñäåëêè (áåç êàâû÷åê), òàê êàê îíè îôèöèàëüíî ðàçðåøåíû. Ê ÷åìó ýòî ïðèâîäèò?

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

çâàòü “êðèâîñóäèå”. Íàïîìíþ ñîáûòèÿ 2001 ãîäà.* ×åòûðå ïðåñòóïëåíèÿ. Ïåðâîå. Ìîëîäàÿ ðåïàòðèàíòêà èç ÑÍà Òàòüÿíà Ñîñêèíà îñóæäåíà çà êàðèêàòóðó, îñêîðáëÿþùóþ ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ìóñóëüìàí. Âòîðîå. Ðàâ Àðüå Äåðè, ëèäåð ôðàêöèè ØÀÑ â êíåññåòå, îñóæäåí çà âçÿòî÷íè÷åñòâî è êðóïíûå õèùåíèÿ.

Åñëè áûâøèé ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Êàöàâ, äåëî î êîòîðîì óæå ïåðåäàíî â ñóä, ïðèçíàåòñÿ â ñîâåðøåíèè ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé ïî îòíîøåíèþ ê ïîä÷èíåííûì åìó ðàíåå æåíùèíàì, òî åìó íå áóäóò ïðåäúÿâëÿòü îáâèíåíèå â èçíàñèëîâàíèè (!!!) è, ñëåäîâàòåëüíî, íàêàçàíèå áóäåò áîëåå ëåãêèì.

Òðåòüå. Æèòåëü Ðèøîí ëå-Öèîíà Ý.Äàðâèø îñóæäåí çà èçáèåíèå äî ñìåðòè 46-ëåòíåãî èçðàèëüòÿíèíà.

Íåäàâíî îäèí èç õîðîøî èçâåñòíûõ ïîëèöèè óãîëîâíèêîâ áûë çàäåðæàí çà äåáîø è íàíåñåíèå íîæåâûõ ðàíåíèé ïîòåðïåâøåìó. Ïðîêóðîð è àäâîêàò ïðåäëîæèëè ñäåëêó: åñëè ïîäñëåäñòâåííûé ïðèçíàåòñÿ â íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, åìó íå áóäóò èíêðèìèíèðîâàòü íàíåñåíèå íîæåâûõ ðàíåíèé (!!!).

×åòûðå ñîâåðøåííî ðàçíûõ ïî òÿæåñòè ïðåñòóïëåíèÿ. Äàæå äëÿ ÷åëîâåêà, íå ÿâëÿþùåãîñÿ þðèñòîì, ÿñíî, ÷òî íàêàçàíèÿ äîëæíû áûòü ðàçëè÷íûìè. Íàøå “ïðàâîñóäèå” íàêàçàëî âñåõ îäèíàêîâî: òðè ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû (!).

Ê êàêèì âûâîäàì ñëåäóåò ïðèéòè? Ñ òàêèìè “ñäåëêàìè” òðóäíî, åñëè íå áåñïîëåçíî, áîðîòüñÿ ñ îïàñíûìè ïðåñòóïëåíèÿìè.  ïðèâåäåííûõ ïðèìåðàõ ïðåñòóïíèêè åùå äî ñóäà â ðåçóëüòàòå ñäåëîê ïîëó÷àþò ñâîåãî ðîäà èíäóëüãåíöèþ, òî åñòü, ïî ñóòè äåëà, àìíèñòèðîâàíû îò íàèáîëåå òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé. Íå íàïîìèíàåò ëè ýòî “òåëåôîííîå ïðàâî”, õîðîøî èçâåñòíîå â ÑÑÑÐ, ïðàâäà, â íåñêîëüêî äðóãîé èíòåðïðåòàöèè? ×òî êàñàåòñÿ íàøåãî ïðàâîñóäèÿ, òî î÷åíü ÷àñòî åãî ïðàâèëüíåå áûëî áû íà-

×åòâåðòîå. Åâðåé Øìóýëü Àêàøàò îñóæäåí çà ñîòðóäíè÷åñòâî ñî ñïåöñëóæáàìè ÏÀ, ïîõèùåíèå ïàëåñòèíöåâ, áûâøèõ èíôîðìàòîðàìè ØÀÁÀÊà, æèâóùèõ â Èçðàèëå, è ïåðåäà÷ó èõ âëàñòÿì ÏÀ.

Ê ñîæàëåíèþ, åñëè ÷òî-òî èçìåíèëîñü â ñïðàâåäëèâîñòè âûíåñåííûõ ïðèãîâîðîâ, òî òîëüêî ê õóäøåìó. Ïðèâåäó äâà õàðàêòåðíûõ ïðèìåðà èç íåäàâíåãî ïðîøëîãî. Ïåðâûé. Áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Àâðààì Ãèðøçîí çà êðàæó (!!!) áîëåå 2 ìëí. øåêåëåé èç êàññû íàöèîíàëüíîãî ïðîôñîþçà “Ëåóìèò” îñóæäåí íà 5 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû è îøòðàôîâàí íà 5 ìëí. øåêåëåé. Âòîðîé. Ä-ð Èçàáåëëà Áåëüôåð ïîìîãëà ñâîåé äî÷åðè óâåçòè èç Èçðàèëÿ âíó÷êó ïîñëå íåóäà÷íîãî çàìóæåñòâà ñ èçðàèëüòÿíèíîì. Ýòó ïðåñòàðåëóþ æåí-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ùèíó îáâèíèëè â ïîõèùåíèè ðåáåíêà è îñóäèëè íà 7,5 ëåò (!!) ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ñóäÿ ïî ñòðîãîñòè ïðèãîâîðîâ, âòîðîå ïðåñòóïëåíèå, ïî ìíåíèþ ñóäåé, íàìíîãî îïàñíåå ïåðâîãî. Ïðàâäà, âåðõîâíûé ñóä ñíèçèë íàêàçàíèå äî 3 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû, à íåäàâíî åå, îòáûâøóþ áîëåå 2 ëåò çàêëþ÷åíèÿ, àìíèñòèðîâàë ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ. Ïåíèòåíöèàðíàÿ ñèñòåìà òîæå ïîëíà ÷óäåñ. Çàêëþ÷åííûå, îòáûâàþùèå íàêàçàíèå â èçðàèëüñêèõ òþðüìàõ, ïîëüçóþòñÿ íåïîíÿòíûìè ëüãîòàìè: â êàæäîé êàìåðå åñòü òåëåâèçîð, îáûñêèâàòü çàêëþ÷åííûõ çàïðåùåíî, ïèùó îíè ãîòîâÿò ñåáå ñàìè, âåäóò ñåáÿ íàãëî, èçäåâàþòñÿ íàä íàäçèðàòåëÿìè è ò.ï. Ëè÷íàÿ æèçíü çàêëþ÷åííûõ – óäèâèòåëüíà. Íåáåçûçâåñòíûé Êóíòàð, îòáûâàâøèé ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, æåíèëñÿ äâà ðàçà(!!). Äðóãîé, ïðèãîâîðåííûé ê ïÿòè ïîæèçíåííûì çàêëþ÷åíèÿì + äîâåñîê â 70 ëåò, íàõîäÿñü â òþðüìå, çàî÷íî çàêîí÷èë óíèâåðñèòåò è äàæå çàùèòèë äèññåðòàöèþ (!!). Êàê ÿ ïîíèìàþ òåðìèí “ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå”? Ýòî - íàêàçàíèå ïðåñòóïíèêó âìåñòî îòìåíåííîé ñìåðòíîé êàçíè. Îíî äîëæíî, íà ìîé âçãëÿä, îòëè÷àòüñÿ îò îáû÷íîãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ áîëåå ñòðîãèìè óñëîâèÿìè ñîäåðæàíèÿ, îòñóòñòâèåì êàêèõ-ëèáî ñâèäàíèé, îòñóòñòâèåì íàäåæä íà îñâîáîæäåíèå ïî àìíèñòèè (ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèìåðíî äî 30 ëåò çàêëþ÷åíèÿ) è ò.ï. Òîãäà ýòî áóäåò íàêàçàíèå, à íå íàñìåøêà íàä íèì. ß ïðèâåë î÷åíü ìàëî ïðèìåðîâ, íî îíè íàãëÿäíî ðèñóþò íåïîíÿòíóþ è, ÿ áû ñêàçàë, íåïðèãëÿäíóþ þðèäè÷åñêóþ ñèñòåìó Èçðàèëÿ. Àíàòîëèé Äóêëåð “Íîâîñòè íåäåëè”


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

×ÅÑÒÜ ÌÀÒÅÐÈ áûëà îáèëüíî îðîøåíà êðîâüþ äðóãà Ñàìè ÍÅÌÅÑÒÍÛÉ 18-ëåòíèé æèòåëü Àøäîäà Ýëèÿãó Àøóð îáâèíÿåòñÿ â óáèéñòâå áëèçêîãî äðóãà Äàâèäà Õàäàäà. Êîãäà àðåñòîâûâàâøèé Àøóðà ïîëèöåéñêèé ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ïî÷åìó îí ýòî ñäåëàë, óáèéöà îòâåòèë: “Òàê åìó è íàäî. Îí îñêîðáèë ìîþ ìàòü!”. Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ äåëà, Àøóð è Õàäàä áûëè ñîñåäÿìè è äîëãîå âðåìÿ äðóæèëè, íî çà äåíü äî òðàãåäèè ïîññîðèëèñü. Çàòåì Ýëèÿãó ïîçâîíèë Äàâèäó, ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ñ íèì ïîìèðèòüñÿ, è ïðåäëîæèë âñòðåòèòüñÿ íà áåðåãó ìîðÿ.  ÷àñ íî÷è Õàäàä íà ñâî-

åé ìàøèíå ïîäîáðàë Àøóðà ñ ïàðîé èõ îáùèõ çíàêîìûõ íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå.  ìàøèíå îíè ñíîâà çàñïîðèëè, à êîãäà ïðèáûëè íà íàáåðåæíóþ, âûøëè, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð íà ñâåæåì âîçäóõå, è òóò Àøóð ñõâàòèëñÿ çà íîæ. Õàäàä áðîñèëñÿ áåæàòü, îäíàêî Ýëèÿãó íàãíàë åãî è íàíåñ ïåðâûé óäàð â ñïèíó. Õàäàä óïàë íà ïåñîê, ñòàë óìîëÿòü ïîùàäèòü åãî è çàêðè÷àë “Ñïàñèòå!”. Ñèäåâøèå â ìàøèíå ïàðíè óñëûøàëè ýòîò êðèê è ñòàëè ïðèçûâàòü Àøóðà îñòàâèòü ñâîþ æåðòâó â ïîêîå, íî - ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå! - ïî÷åìó-òî íå ïîñïåøèëè íà ïîìîùü. À Àøóð ìåæäó òåì íàíîñèë Äàâèäó Õàäàäó âñå íîâûå è íîâûå íîæåâûå ðàíåíèÿ, à çàòåì, îñòàâèâ åãî èñòåêàòü êðîâüþ, óøåë ñ ïëÿæà. Êîãäà íà îñíîâàíèè ïîêàçàíèé òîâàðèùåé Õàäàäà â äîì Àøóðà ïðèøëè ïîëèöåéñêèå, òîò ìèðíî ñïàë â ñâîåé êîìíàòå. Óçíàâ, ÷òî ïîäîçðåâàåòñÿ â óáèéñòâå Äàâèäà Õàäàäà, Ýëèÿãó Àøóð ïðîèçíåñ: “Çíà÷èò, îí óìåð? Òàê åìó è íàäî! Îí îñêîðáèë ìîþ ìàòü. ×òî ìû, ìàíüÿêè, ÷òîáû òàêîå ñòåðïåòü?!”.  õîäå ñëåäñòâåííîãî ýêñïåðèìåíòà Ýëèÿãó Àøóð âîñïðîèçâåë êàðòèíó ïðåñòóïëåíèÿ, îäíàêî çàòåì â ñóäå íåîæèäàííî çàÿâèë, ÷òî íà ñàìîì äåëå îí íèêîãî íå óáèâàë, ýòî ñäåëàëè “êàêèå-òî ëþäè â ìàñêàõ”. Íî, êàê ëåãêî äîãàäàòüñÿ, ýòà âûäóìêà íå ïðîèçâåëà íà ñóäåé Áåýð-øåâñêîãî îêðóæíîãî ñóäà íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ. Îñòàåòñÿ íåïîíÿòíûì, ÷òî ïîëèöèÿ è ïðîêóðàòóðà ñîáèðàþòñÿ äåëàòü ñ ïðèÿòåëÿìè óáèòîãî è óáèéöû - âåäü, ïî ñóòè äåëà, èõ âïîëíå ìîæíî îáâèíèòü â íåïðåäîòâðàùåíèè ïðåñòóïëåíèÿ. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ðàññëåäîâàíèå äåëà îá îòìûâàíèè äåíåã çàòðîíóëî Áàíê Âàòèêàíà Èòàëüÿíñêèå ôèíàíñîâûå îðãàíû çàÿâèëè íà äíÿõ, ÷òî èçúÿëè 30 ìëí äîëëàðîâ ó Áàíêà Âàòèêàíà è íà÷àëè ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè äâóõ åãî âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêîâ â ñâÿçè ñ äåëîì îá îòìûâàíèè äåíåã, ïèøåò The New York Times. Ðàññëåäîâàíèå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Áàíêà Âàòèêàíà íå ñìîãëè âíÿòíî îáúÿñíèòü ïðîèñõîæäåíèå ñðåäñòâ, ïåðåâåäåííûõ ñ îäíîãî èç ñ÷åòîâ áàíêà íà äâà äðóãèõ. ×èíîâíèêè óòâåðæäàþò, ÷òî êîíôèñêàöèÿ ñðåäñòâ íîñèò ïðåâåíòèâíûé õàðàêòåð, ÷òî íèêîìó íå áûëè ïðåäúÿâëåíû îôèöèàëüíûå îáâèíåíèÿ è íèêòî íå áûë àðåñòîâàí. “Èñòîðè÷åñêè èòàëüÿíñêèå âëàñòè

âîçäåðæèâàëèñü îò ðàññëåäîâàíèé â îòíîøåíèè ôèíàíñîâ Âàòèêàíà - êàê èç-çà ÷óâñòâà óâàæåíèÿ ê öåðêâè, òàê è â ñâÿçè ñî ñëîæíûìè îòíîøåíèÿìè ìåæäó Èòàëèåé è Ñâÿòûì Ïðåñòîëîì, ñóâåðåííûì ãîñóäàðñòâîì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ðý÷åë Äîíàäèî. “Ýòî ïåðâîå ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè Áàíêà Âàòèêàíà ñ íà÷àëà 1980-õ, êîãäà îí îêàçàëñÿ ïðè÷àñòíûì ê êðàõó èòàëüÿíñêîãî áàíêà, ïðåäñåäàòåëü êîòîðîãî, ïðîçâàííûé çà ñâÿçü ñ Âàòèêàíîì “áàíêèðîì Áîãà”, áûë íàéäåí ìåðòâûì ïðè çàãàäî÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ - ïîâåøåííûì íà ìîñòó Áëýêôðàéåñ â Ëîíäîíå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. The New York Times

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé


ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â ñòðàíå äîëãîå âðåìÿ è íå ìîæåò ïîëó÷èòü íèêàêîãî ñòàòóñà, ïðåäëàãàþ ðàçëè÷íûå

ÍÀÄÅÆÍÛÅ ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÊÀÍÀÄÑÊÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ Äëÿ ëè÷íûõ êîíñóëüòàöèé ïðîñüáà ñîçâîíèòüñÿ. Áûâàþ ïåðèîäè÷åñêè â NY Çâîíèòå

(647) 710-7483 (416) 893-2324

Çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ e-mail: prikolka@live.com ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÌÀÐÈÍÀ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ŠÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ŠÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ŠËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 • Âóëêàíû ïî âñåé ïëàíåòå óñèëèâàþò è îñëàáëÿþò ñâîþ àêòèâíîñòü íà óäèâëåíèå ñèíõðîííî è ñî ñòðîãèì ïåðèîäîì. Îá îòêðûòèè ïëàíåòàðíîãî ïóëüñà ñîîáùèëè ó÷¸íûå èç óíèâåðñèòåòîâ Áåðãåíà (UiB), Ãàâàéåâ (University of Hawaii) è Ñèäíåÿ (University of Sydney). Àâòîðû ðàáîòû ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå î

÷àñòîòå è ñèëå èçâåðæåíèé âî âñåõ îñíîâíûõ ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ (Hotspot) çà âåñü êàéíîçîé. Ãåîãðàôèÿ âêëþ÷àëà Ãàâàéè, îñòðîâ Ïàñõè, Èñëàíäèþ, Ðåþíüîí, Òðèñòàí, Ãàëàïàãîññêèå îñòðîâà, Ñàìîà, Àçîðñêèå îñòðîâà, Ìàäåéðó, Êàíàðñêèå îñòðîâà, îñòðîâà Çåë¸íîãî Ìûñà è Ñâ. Åëåíû, Éåëëîóñòîóí è ìíîãèå äðóãèå ïóíêòû. Òàê îáíàðóæèëèñü ñèí-

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 õðîíèçèðîâàííûå â ìàñøòàáå ãëîáóñà ïèêè èçâåðæåíèé íà îòìåòêàõ 10, 22, 30, 40, 49 è 60 ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä. Òàêæå âûÿâëåíà ñå��èÿ âòîðè÷íûõ âñïëåñêîâ àêòèâíîñòè íà 4, 15, 34, 45 è 65 ìëí. ëåò íàçàä. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî ó âóëêàíîâ â ýòèõ ðàéîíàõ åñòü ÷àñû ñ ãëàâíûì ïåðèîäîì ïðèìåðíî â 10 ìëí. ëåò è äîïîëíèòåëüíûì, ïðèìåðíî â 5 ìèëëèîíîâ ëåò.

Ó÷¸íûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ðåãóëÿðíûå êîëåáàíèÿ òåïëîâûõ ïîòîêîâ ÿäðà ïåðåäàþòñÿ â ìàíòèþ, âûçûâàÿ ïîâûøåíèå è ïîíèæåíèå àêòèâíîñòè ãîðÿ÷èõ ïîòîêîâ — ïëþìîâ. Òå óæå âëèÿþò íà âñïëåñêè âóëêàíèçìà. Åñëè ýòà âåðñèÿ ïîäòâåðäèòñÿ, äîëãîâðåìåííûå èçìåíåíèÿ â ãëîáàëüíîì âóëêàíèçìå îêàæóòñÿ öåííûì “îêíîì” â ìèð çåìíîãî ÿäðà.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Îðóæèå, êîêàèí è êîíòðàôàêò íà ïåðåêðåñòêå êðèìèíàëüíîãî áèçíåñà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Äëÿ ìàôèîçíûõ ãðóïïèðîâîê ýòîò ïîðò ñòàë ìàííîé íåáåñíîé, ïèøåò Àòòèëèî Áîëüöîíè î ïîðòå Äæîéà Òàóðî â Êàëàáðèè, â êîòîðîì íà äíÿõ èòàëüÿíñêàÿ òàìîæíÿ èçúÿëà îêîëî 7 òîíí ãåêñîãåíà, îáíàðóæåííîãî â êîíòåéíåðàõ ñ ñóõèì ìîëîêîì. Ñòàòüÿ êîððåñïîíäåíòà îïóáëèêîâàíà â èçäàíèè La Repubblica. Òàì, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ïîðò Äæîéÿ Òàóðî, êîãäà-òî áûëè ñàìûå ëó÷øèå âèíîãðàäíèêè â Þæíîé Èòàëèè. Èõ âûðóáèëè, ÷òîáû ðàññàäèòü ïîâñþäó êèâè è ïîñòðîèòü çäàíèÿ èç öåìåíòà, ëàáèðèíò, êîòîðûé âåäåò ñþäà: ê ïîäúåìíûì êðàíàì, ê ïðè÷àëàì, ê åäèíñòâåííîìó ìåñòó â îêðóãå, ãäå íè÷åãî íèêîãäà íå ãîðèò, ãäå íè÷òî íå âçðûâàåòñÿ, ãäå íèêòî íèêîìó íå óãðîæàåò - è âñå ïëàòÿò. Òàêñà çà “áåçîïàñíîñòü” - ïîëòîðà äîëëàðà çà êîíòåéíåð, íåâàæíî ñ êàêèì ãðóçîì. Êîêàèíîì èëè àâòîìàòàìè, òîêñè÷íûìè îòõîäàìè èëè òðîòèëîì, áîòèíêàìè èëè ÷àñàìè made in China. Âñå ïðîõîäèò ÷åðåç Äæîéà Òàóðî. È âñå õîòÿò çäåñü íàõîäèòüñÿ. Ìàôèîçè, øïèîíû ñî âñåãî ìèðà (áëèæíåâîñòî÷íûå, àìåðèêàíñêèå èç ÖÐÓ, èòàëüÿíñêèå, õîðîøèå è ïëîõèå), òàìîæåííèêè, ïîñðåäíèêè, êðîâîïèéöû. È òàê áûëî âñåãäà. Âñå ñïîêîéíî. Ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå. “Îòñóòñòâèå òåðàêòîâ èëè íàíåñåíèÿ óùåðáà èíîãî òèïà â çîíå ïîðòà ÿâëÿåòñÿ ÿâíûì ïðèçíàêîì êîíòðîëÿ, êîòîðûé íå òðåáóåò äîêàçàòåëüñòâà ñèëû äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðàñøèðåíèÿ è êîíñîëèäàöèè ñîáñòâåííîé âëàñòè”, - òàê ïàðó ëåò íàçàä ïè-

ñàë ÷èíîâíèê èç ïðåôåêòóðû, êîòîðîìó áûëî ïîðó÷åíî ïðåäñòàâèòü äîñüå î ïîðòå áîëüøèõ çàãàäîê” - ñîîáùàåò èçäàíèå. “Òàê áûëî âñåãäà, ñ òåõ ïîð, êàê â íà÷àëå 70-õ êàëàáðèéöû ðåøèëè ïîñòðîèòü çäåñü ïîðò. ×òîáû ñäåëàòü ýòî, îíè èçðàñõîäîâàëè 1,5 òðëí ñòàðûõ ëèð. Ê ñ÷àñòüþ, â Êàëàáðèè ñóùåñòâóåò ðàçâåòâëåííàÿ ìàôèîçíàÿ ïðåñòóïíîñòü, îáëàäàþùàÿ ñèëîé è ìíîãî÷èñëåííûìè ñâÿçÿìè, ïîýòîìó âìåñòå ñî ñâîèìè áîññàìè ïîðò Äæîéà Òàóðî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, îêàçàëñÿ ïîëåçíûì. Ïðåæäå âñåãî áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïîëîæåíèþ. Îí íàõîäèòñÿ â íåñêîëüêèõ ÷àñàõ ïëàâàíèÿ îò Ãèáðàëòàðà, ñ îäíîé ñòîðîíû, è îò Ñóýöêîãî êàíàëà - ñ äðóãîé, ðàñïîëîæåí î÷åíü áëèçêî ê àôðèêàíñêèì ïîðòàì. Êàëàáðèéñêèé ïîðò ñòàë èäåàëüíûì öåíòðîì äëÿ íàðêîòðàôèêà òîðãîâöåâ èç Ëîêðèäå, Ðîçàðíî è Ðåäæèî. Òåõ, êòî çà ïàðó äåñÿòèëåòèé íàëàäèë îòíîøåíèÿ è äåëàë äåíüãè ñ êîëóìáèéöàìè, ìåêñèêàíöàìè è â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñ âåíåñóýëüöàìè. Òåìè, êîòîðûå ñ 1991 ãîäà áîëüøå íå ïîõèùàþò ëþäåé, - îíè èíâåñòèðóþò ñâîå áîãàòñòâî â êîêó. Ïîðò Äæîéà Òàóðî ñòàë ìàííîé íåáåñíîé. Íåò íè îäíîãî êðèìèíàëüíîãî ìåæäóíàðîäíîãî ìàðøðóòà, êîòîðûé áû íå ïðîõîäèë ÷åðåç ýòîò ïîðò, ãäå êîãäà-òî áûëè âèíîãðàäíèêè. ×òî ýòî çà ïîðò Äæîéà Òàóðî? Îòêðûòûé ïîðò, ïîðò ñâîáîäíîé òîðãîâëè? Èëè èòàëüÿíñêèé ïîðò íà ñëóæáå ìèðîâîãî êðèìèíàëà?” - òàêèìè âîïðîñàìè çàêàí÷èâàåò ñâîþ ñòàòüþ êîððåñïîíäåíò ãàçåòû La Repubblica.


8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

÷òî âàøè óñëóãè ïîòðåáóþò áîëåå ñåðüåçíûõ âëîæåíèé òðóäà è âðåìåíè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî âû ïðåäïîëàãàëè ðàíåå. Òåì íå ìåíåå âû âñå ðàâíî íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü ïî äîãîâîðåííîñòè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âàø îòêàç îò âûïîëíåíèÿ êîíòðàêòà ìîæåò áûòü îïðàâäàí, åñëè ñîãëàøåíèå ÿâèëîñü ñëåäñòâèåì îáìàíà, íàïðèìåð, êîãäà ðàáîòíèê óáåäèë ðàáîòîäàòåëÿ íàíÿòü åãî, çàÿâèâ, ÷òî

Î ÊÎÍÒÐÀÊÒÀÕ È ÈÕ ÍÀÐÓØÅÍÈßÕ Íåðåäêî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîäïèñàâøèé êîíòðàêò âïîñëåäñòâèè æàëååò îá ýòîì. Êàê èçáåæàòü ïîäîáíûõ íåäîðàçóìåíèé? Ýòó íåìó ìû ñåãîäíÿ îáñóæäàåì â áåñåäå ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Ïðåæäå âñåãî, ÷òî òàêîå êîíòðàêò? Ýòî ñîãëàøåíèå, êîòîðîå ìîæåò áûòü îôèöèàëüíûì, íåîôèöèàëüíûì, ïèñüìåííûì, óñòíûì. Êîíòðàêò ìîãóò çàêëþ÷àòü ìåæäó ñîáîé äâîå èëè áîëåå þðèäè÷åñêèõ ëèö èëè îðãàíèçàöèé. Ïî ñóùåñòâó êîíòðàêò ñ÷èòàåòñÿ çàêëþ÷åííûì, åñëè â íåì ó÷òåíû è ïðèíÿòû ñ îáîþäíîé ïîëüçîé ïðåäëîæåíèÿ êàæäîé èç ñòîðîí. Òàê, ñîãëàñèå ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü çà îçíà÷åííóþ ñóììó äåíåã ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíòðàêò. Ïðè ýòîì ñòîðîíû äîëæíû äîñòàòî÷íî òî÷íî îãîâîðèòü óñëîâèÿ ñâîåãî ñîãëàøåíèÿ, ÷òîáû îíî èìåëî èñêîâóþ ñèëó. Íàïðèìåð, ïðè ïðîäàæå òîâàðà óñëîâèÿ êîíòðàêòà äîëæíû óêàçàòü âèä ýòîãî òîâàðà è åãî ñòîèìîñòü. Ïîýòîìó îáúÿâëåíèå, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ: «Òåëåâèçîðû! Ïðîäàþòñÿ âñå!», íå ÿâëÿåòñÿ êîíòðàêòîì, ïîòîìó ÷òî â íåì íåò óêàçàíèÿ öåíû.

Äîëæåí ëè êîíòðàêò áûòü îôîðìëåí â ïèñüìåííîì âèäå? Íå îáÿçàòåëüíî, õîòÿ íåêîòîðûå âèäû êîíòðàêòîâ äîëæíû áûòü îôîðìëåíû â ïèñüìåííîì âèäå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðåàëüíóþ èñêîâóþ ñèëó.  áîëüøèíñòâå øòàòîâ äåéñòâóþò ñïåöèàëüíûå çàêîíû, çàùèùàþùèå îò ëîæíûõ ïðåòåíçèé ê îïëàòå ïî êîíòðàêòàì, êîòîðûå â äåéñòâèòåëüíîñòè íå áûëè çàêëþ÷åíû. Îòäåëüíûå ïðàâîâûå íîðìû ìîãóò âàðüèðîâàòüñÿ îò øòàòà ê øòàòó. Íî â çàêîíîäàòåëüñòâå áîëüøèíñòâà øòàòîâ ïðåäóñìîòðåíî, ÷òîáû ïèñüìåííî áûëè îôîðìëåíû êîíòðàêòû î ïðîäàæå çåìëè èëè òîâàðîâ ñòîèìîñòüþ ñâûøå 500 äîëëàðîâ; êîíòðàêòû, ðåàëüíî âûïîëíèìûå íå ðàíåå ÷åì ÷åðåç ãîä (íàïðèìåð, î íàéìå íà ðàáîòó ñðîêîì íà äâà ãîäà), îáåùàíèÿ îïëàòèòü çàäîëæåííîñòü äðóãîãî ëèöà è ò.ä. Ìîæíî ëè, çàêëþ÷èâ êîíòðàêò, âïîñëåäñòâèè ïåðåäóìàòü? Äà, íî â îãðàíè÷åííûõ ñëó÷àÿõ. Âåäü îñíîâíàÿ öåëü çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòà ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû îáÿçàòü ñòîðîíû âûïîëíÿòü äàííûå îáåùàíèÿ. Íàïðèìåð, êàê ïîêóïàòåëü âû íå ìîæåòå áîëåå ïëàòèòü çà ïðåäîñòàâëÿåìûå âàì óñëóãè èëè, íàîáîðîò, êàê ïðîäàâåö îñîçíàëè,

èìååò íåîáõîäèìûå äëÿ ýòîãî íàâûêè, à ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íåãî íåò äîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèè. Âû òàêæå ìîæåòå ðàñòîðãíóòü êîíòðàêò, åñëè ïðîòèâíàÿ ñòîðîíà íå âûïîëíèëà ñóùåñòâåííîé ÷àñòè îáÿçàòåëüñòâ, ïðåäóñìîòðåííûõ ïî ñîãëàøåíèþ, èëè äàëà çíàòü, ÷òî íå ñòàíåò ñëåäîâàòü óñëîâèÿì êîíòðàêòà. Ìîæíî ëè îòêàçàòüñÿ îò ñäåëêè äî òîãî, êàê áóìàãè ïîäïèñàíû? Åñëè çàêîíû øòàòà òðåáóþò, ÷òîáû äàííîãî ðîäà ñîãëàøåíèÿ áûëè ñîñòàâëåíû â ïèñüìåííîì âèäå è ïîäïèñàíû,

íî ñòîðîíû ýòîãî åùå íå ñäåëàëè, òî âû åùå ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò ñäåëêè. Âìåñòå ñ òåì åñëè îäíà èç ñòîðîí ïðèçíàåò, ÷òî èìåëî ìåñòî óñòíîå ñîãëàøåíèå, òî òàêîé êîíòðàêò áóäåò ïðèçíàí äåéñòâèòåëüíûì â áîëüøèíñòâå øòàòîâ. Ýòî íå êàñàåòñÿ íåêîòîðûõ âèäîâ ñäåëîê – òàêèõ, ê ïðèìåðó, êàê ïðîäàæà çåìëè, - êîòîðûå âñåãäà äîëæíû áûòü îôîðìëåíû â ïèñüìåííîì âèäå. À åñëè íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà íå äàëè âîçìîæíîñòè îäíîé èç ñòîðîí èñïîëíèòü êîíòðàêò?

Ïðè íåîæèäàííî âîçíèêøèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñòîðîíà îñâîáîæäàåòñÿ îò îáÿçàííîñòè âûïîëíÿòü ñîãëàøåíèå. Íàïðèìåð, óíè÷òîæåí îáúåêò ñîãëàøåíèÿ, èëè, äîãîâîðèâøèñü îá àðåíäå êâàðòèðû, âû óçíàåòå, ÷òî îíà íà äðóãîé äåíü ñãîðåëà, èëè åå âëàäåëåö ñêîí÷àëñÿ. Áûâàåò, ÷òî âîçíèêøèå íîâûå îáñòîÿòåëüñòâà äåëàþò íåâîçìîæíûì èëè êðàéíå òðóäíûì èñïîëíåíèå ïî êîíòðàêòó: íàïðèìåð, âû óñëîâèëèñü î ïîñòàâêå òîâàðà, íî â ðåçóëüòàòå ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ îí áûë óíè÷òîæåí.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÎÉ ÑÓÏÐÓÃ

×òîáû ïðîèçíåñòè ýòó ôðàçó âìåñòå ñ êëÿòâîé â âå÷íîé âåðíîñòè è âñòóïèòü â áðàê, íåìåöêèå ìóæ÷èíû äîëæíû çàïëàòèòü â÷åòâåðî áîëüøå, ÷åì æåíùèíû Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû “Çà ëþáîâü, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, íåçàâèñèìî îò öâåòà, íàäî ïëàòèòü” - ýòèìè

ñëîâàìè ÿ çàêîí÷èë ðåïîðòàæ “Ñâàëüíûé ãðåõ ïî-íåìåöêè”, êîòîðûé áûë ïîñâÿùåí Ëàâ-ïàðàäó â Äóéñáóðãå (“Ñåêðåò”-848). Íàïîìèíàþ: Ïàðàäû Ëþáâè ñòàëè â Ðóðñêîì ðåãèîíå òðàäèöèîííî åæåãîäíûìè ïîñëå òîãî, êàê â ñòîëèöå ñòðàíû èõ çàïðåòèëè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí ñàìûé ïðîäâèíóòûé â Ãåðìàíèè â ïëàíå òîëåðàíòíîñòè. Äåñêàòü, ñïîêîéíî ðåàãèðóåò íà ëþáîâü ðàçíîãî öâåòà - ðîçîâóþ, ãîëóáóþ è ñåðóþ. Ñåðàÿ èç îáû÷íîãî ãðåøíîãî ðÿäà, èç êîòîðîãî ðîäîì âñå ÷åëîâå÷åñòâî. Ñåðàÿ - ïîòîìó, ÷òî èç ðóòèííîãî ôîðìàòà, ñ êîòîðûì ìû çà ìíîãèå òûñÿ÷åëåòèÿ êàê-òî ñâûêëèñü. Ïðèòåðëèñü, ÷òî íàçûâàåòñÿ. È âïîëíå äîâîëüíû. Íå âñå. Òîãäà æå, ìíîãèå ãîäû íàçàä, áûëî çàìå÷åíî îïðåäåëåííîå òÿãîòåíèå äðóã ê äðóãó íå ðàçíî-, à îäíîïîëûõ ëþäåé. Âïëîòü äî èõ íåèñòðåáèìîãî æåëàíèÿ âñòóïèòü â áðàê.  ñîâðåìåííîé òîëåðàíòíîé Åâðîïå îíî ñòàëî îñóùåñòâèìûì. Îïåðàòèâíàÿ îáñòàíîâêà íà ôðîíòå îäíîïîëîé ëþáâè òðåâîæèò. Ãåðìàíèÿ íåãîäóåò. Ïîâñþäó öåðåìîíèÿ âñòóïëåíèÿ â îäíîïîëûé

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

áðàê â ïðèíöèïå îäèíàêîâà. Ïëàòèøü 40 åâðî è öåëóéñÿ íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Çåìëÿ Áàäåí-Âþðòåìáåðã ñòàëà èñêëþ÷åíèåì. Çäåñü, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü ãåéñêèé áðàê, íàäî âûëîæèòü 166 åâðî. Ïîëó÷àåòñÿ êàê ðàç íàîáîðîò òîìó, ÷òî ÿ íàïèñàë âûøå: “Çà ëþáîâü, êàê ÿ óæå ãîâîðèë, íåçàâèñèìî îò öâåòà, íàäî ïëàòèòü”. Ïëàòèòü, à, òî÷íåå, ïåðåïëà÷èâàòü â÷åòâåðî, ïðèõîäèòñÿ èìåííî øâóëÿì (òàê ïî-íåìåöêè íàçûâàþòñÿ ãîìîñåêñóàëû). À åñëè êðóãîì îäíî øâóëüå? Âîò â Ëþäâèãñáóðãå çàðåãèñòðèðîâàííîå ïàðòíåðñòâî ñòîèò 150 åâðî. Î÷åíü äîðîãî. Íî îäèíàêîâî äëÿ ðîçîâûõ è ãîëóáûõ. Ýòî èñêëþ÷åíèå. À âîò ïî÷åìó, åñëè â öåëîì ïî ñòðàíå ïðîöåäóðà ñòîèò 40 åâðî, óñòàíîâëåíû ñòîëü ðàçíûå ïëàíêè: â Êàðëñðóý 75 åâðî, à â Õàéäåíõàéìå àæ 166 åâðî. Îáùåíàöèî-

íàëüíûé ðåêîðä. Ïðè÷åì êàñàåòñÿ òîëüêî ãåé-áðàêîâ. ×åì óæ òàê ïðîâèíèëèñü òàìîøíèå ìóæèêè, æàæäóùèå îáíàæåíêè íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ?! Ïî÷åìó îíè äîëæíû îòïðàâëÿòüñÿ çà ñ÷àñòüåì â äðóãèå ðåãèîíû Ãåðìàíèè? Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êàçíà â ðàçíûõ ãîðîäàõ íà þãî-çàïàäå ñòðàíû ïî-ðàçíîìó îöåíèâàåò îäíîïîëîå ñòðåìëåíèå ê áðàêó. È íà ýòîì ñòðåìëåíèè íàæèâàåòñÿ. Íèêàêèõ àðãóìåíòîâ ïðè ýòîì íå ïðèâîäèò. Âîò è âûøåë ãîëóáîé è ðîçîâûé íàðîä íà äåìîíñòðàöèþ â Øòóòãàðòå: äîëîé ñåêñóàëüíîå íàñèëèå! äàåøü ðàâíîå ôèíàíñîâîå áðåìÿ äëÿ àêòèâîïàññèâíûõ! Ïîëñòðàíû, âêëþ÷àÿ âåäóùèõ ïîëèòèêîâ, âîâëå÷åíî â äåáàòû. Ñåðûå, êîòîðûå èç ðóòèííîãî ôîðìàòà, íè÷åãî íå äåìîíñòðèðóþò. Íåêîãäà. Äåòåé íàäî ðîæàòü. Äà è âîñïèòûâàòü íàäî.

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ J-1 ÑÊÈÄÊÀ 20%


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

10A

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

Îäíàêî íà ëþáóþ ñòàðóõó, êàê èçâåñòíî, íàõîäèòñÿ ïðîðóõà Óêðàâ â îáùåé ñëîæíîñòè 238 ïîäëèííûõ ïðåäìåòîâ èñêóññòâà è îäíó ïîääåëêó, Ñòåôàí ïîïàëñÿ íà òîì, ÷òî ïûòàëñÿ âòîðè÷íî îãðàáèòü îäèí è òîò æå ìóçåé ñ ïðîìåæóòêîì â äâà äíÿ! Îí ïîëó÷èë òðè ãîäà â òþðüìå, à åãî óæå áûâøàÿ ïîäðóæêà – ïîëòîðà. Áîëåå òîãî, Ñòåôàí, áëàãîäàðÿ ñâîåìó õîðîøåìó ïîâåäåíèþ îòñèäåë âñåãî 26 ìåñÿöåâ, íàïèñàâ ïîñëå ýòîãî êíèãó ïðî ñîáñòâåííûé óñïåõ, êîòîðàÿ ïðèíåñëà åìó åùå äîñòàòî÷íóþ ñóììó äåíåã. Èçîáðåòàòåëüíûé òîâàðèù! Êîãäà ìàìàøà Ñòåôàíà óçíàëà îá àðåñòå ñûíà, îíà óíè÷òîæèëà ïî÷òè âñå êàðòèíû è äðóãèå ïðåäìåòû èñêóññòâà, êîòîðûå îí ïðèíåñ äîìîé. Òàêèì îáðàçîì áûëè ïîðåçàíû, èçìåëü÷åíû è âûáðîøåíû â ðåêó ìíîãèå äåñÿòêè áåñöåííûõ ïðîèçâåäåíèé äðåâíèõ ìàñòåðîâ, âêëþ÷àÿ êàðòèíû, âàçû, êíèãè...

Ìåñòü Ìîíòåcóìû Â 1985 ãîäó, â êàíóí Ðîæäåñòâà,

è- íåèçâåñòíîå êîëè÷åñòâî íåèçâåñòíí ÿ íûõ ïðåñòóïíèêîâ ñîâåðøèëè îãå è ø ìî çðåí íî- ðàáëåíèå Íàöèîíàëüíîãî ìóçåÿ à - àíòðîïîëîãèè â Ìåõèêî, ãäå íàëü ïï êè ðó òî÷ êòóà û îï - õîäÿòñÿ ìíîãèå èçâåñòíûå èñã á ñ ëå îá ê ò ðà êà î ë òîðè÷åñêèå àðòåôàêòû, òàêèå î, è ýò èíòå ”. × é îã äåò- - êàê êîëåñî êàëåíäàðÿ Ìàéÿ, í ì è à , ü “ ò ç î ð ò äñ íî è òî îñ òà êà ïðåäñêàçûâàþùåå êîíåö ïî êàçè îãî “ñ í õ èñ ñ÷è êîâî ” í ñâåòà â 2012 ãîäó. Êàê æå î ó à û ÿ í à í ð ñ åí èù í÷å àåò ëüí îæ òî ýòî óäàëîñü ñäåëàòü? ø Îó àíèë óòî ã îñò ó ðåà íî ì éòå ý  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ é ì è ð å óçåèå õ åðî äåí ïàð êàç ñ÷èòà óñïåøíîå îãðàáëåíèå ïðåäñòàâð ì ö ä å ì í ëÿåò ñîáîé äëèòåëüíîå ìåðîïðèÿ11 áëå ïðè åëå ü âà ëåíè ÿ, íå “ ò ÿ ä à á òèå, ñâÿçàííîå ñ èçó÷åíèåì ñèñòåì áåçîå è ñ à à ð à ò í ç ë å ð å üì îã à ïàñíîñòè, ïðåîäîëåíèåì ïðåïÿòñòâèé è èë îå ÿâëÿ îãî â àññê å îã îìë ô ð íî àê  ìîëíèåíîñíûì óõîäîì îò ïîëèöèè. Ýòî îð ðçê é åò! ò äå òåëå êîò õî÷ó èíîøå îçí íå íàø ñëó÷àé. Ãðàáèòåëè ðåøèëè ñîâåðâ à è å å , â ê â ïð øà áû õîä íèå ìè ñò øèòü ñâîå ÷åðíîå äåëî â êàíóí Ðîæäåñòå ð ÷ ì å î å â û êîí÷åíî. âà, êîãäà îõðàííèêè ïîòåðÿþò áäèòåëüÂñå ñîâ ñòâà èÿ, óæä îòîð â êà Ïðèáûâ â Èòàëèþ, â èí ëåí àáë ñ ê üíî íîñòü èç-çà ïðîøåäøèõ è ïðåäñòîÿùèõ î ê üø óï ç þ ë Âèí÷åíöî îæèäàë, ÷òî åãî å ïðàçäíèêîâ.  Ìåêñèêå â ýòî âðåìÿ ïðàò î ë ò è ñ ò áî ïðå òü ý íåí þ÷è æäåò òîðæåñòâåííàÿ âñòðå÷à, íî çäíîâàíèå íîñèò ïîâàëüíûé õàðàêòåð, à â ë ó ” îáðàòèâøèñü â õóäîæåñòâåííóþ ãàëåãî åðãí ñðà Èñê ñàì ìóçåé â òî âðåìÿ íå ñîäåðæàë äîñòàî . â ðåþ Óôèööè, åìó ïðèøëîñü íåìíîãî ïîòî÷íî ýôôåêòèâíûõ ñèñòåì âèäåîíàáëþðî èé, ï åòîì þ! äîæäàòü. Ðàáîòíèêè ãàëåðåè ñ óäèâëåíèí ëåï òâè äåíèÿ, ýëåêòðîííûõ çàìêîâ, äîáûòü åãî å ë ì ñ åì îáíàðóæèëè, ×ÒÎ èì ïðåäëàãàåò èòàïëàí áûëî äîñòàòî÷íî ëåãêî, à êîëè÷åñòåé è ä ê ñ ëüÿíåö, è âûçâàëè ïîëèöèþ. Ãðàáèòåëü ê âî îõðàííèêîâ íå ïðåâûøàëî âîñüìè ÷åì Ïàòðèîòè÷íûé áûë àðåñòîâàí è îòïðàâëåí çà ðåøåòêó. ëîâåê. Ïåðèîäè÷íîñòü îáõîäà èìè ïîìåâî

ãðàáèòåëü

 1911 ãîäó Âèí÷åíöî Ïåðóããèÿ, ðàáîòàâøèé îõðàííèêîì â Ëóâðå íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà, óâèäåë çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå – êàðòèíó Ìîíà Ëèçà. Íåïîíÿòíî, ÷òî ïðîèçîøëî ó íåãî â ãîëîâå, íî èòàëüÿíåö ðåøèë, ÷òî ýòîò øåäåâð äîëæåí ïðèíàäëåæàòü Èòàëèè, äëÿ ÷åãî åãî íåîáõîäèìî âûêðàñòü. Âèí÷åíöî ïîòðàòèë íåñêîëüêî íåäåëü íà òî, ÷òîáû äîñêîíàëüíî èçó÷èòü ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè ìóçåÿ, ðåæèì ðàáîòû âõîäîâ, âûõîäîâ è çàìêîâ. Îí òàêæå èçó÷èë ïðèâû÷êè îõðàííèêîâ, èõ “ñëàáûå ìåñòà”, êîòîðûå ìîãëè ïðèãîäèòüñÿ åìó â ñîâåðøåíèè îãðàáëåíèÿ. Ïîñëå ïåðèîäà íàáëþäåíèÿ è èçó÷åíèÿ, 21 àâãóñòà 1911 ãîäà îí ñîâåðøèë òî, ÷òî ïîçæå íàçâàëè îãðàáëåíèåì âåêà. Ïëàí Âèí÷åíöî ñîñòîÿë â òîì, ÷òî â ïîíåäåëüíèê â ìóçåå äîëæåí áûë ïðîèñõîäèòü ðåìîíò. Îí ñ âîñêðåñåíüÿ ïåðåíî÷åâàë â ïîìåùåíèè, à â ïîíåäåëüíèê ñíÿë êàðòèíó è çàâåðíóâ åå â ëîñêóò çàðàíåå ïðèïàñåííîé òêàíè, ïîíåñ ê áëèæàéøåìó âûõîäó. Ïðè ýòîì åãî âèäåëè êàê ìèíèìóì äåñÿòü ðàáî÷èõ, íî Âèí÷åíöî ñîõðàíÿë àáñîëþòíî õëàäíîêðîâíûé è óâåðåííûé âèä, ïîýòîìó íèêîìó íå ïðèøëî â ãîëîâó ñïðîñèòü, ÷òî îí äåëàåò. Ñïóñòèâøèñü ïî ëåñòíè÷íîìó ïðîëåòó ê âûõîäó, îí âûòàùèë êàðòèíó èç ðàìû, è ñîáðàëñÿ âûéòè, íî îêàçàëîñü, ÷òî äâåðü çàêðûòà. Âèí÷åíöî îòîðâàë ðó÷êó îò äâåðè è âçÿë ïðèïðÿòàííóþ íåïîäàëåêó ïàÿëüíóþ ëàìïó. Ïðåäñòàâüòå – ÷åëîâåê ñ êàðòèíîé ÷òî-òî äåëàåò ñ ïàÿëüíîé ëàìïîé ó çàäíåãî âûõîäà èç ìóçåÿ, è ÍÈÊÒÎ ýòîãî íå çàìåòèë. Êàê òîëüêî äâåðü ïîääàëàñü, ïðåñòóïëåíèå áûëî óñïåøíî çà-

Ïðàâäà åìó äàëè ìèíèìàëüíûé ñðîê, ïîñ÷èòàâ åãî ïàòðèîòèçì ñìÿã÷àþùèì ôàêòîðîì. Òàê ÷òî åñëè âû â ñëåäóþùèé ðàç áóäåòå ãðàáèòü ìàãàçèí, îáÿçàòåëüíî ñêàæèòå íà ñóäå, ÷òî ãðàáèëè âî èìÿ ñâîåé Ðîäèíû – âàì ýòî çà÷òåòñÿ (øóòêà!)

Öåíèòåëü èñêóññòâà  äîìå ó Ñòåôàíà Áðåéòâåéçåðà, íàâåðíîå, áûëî ìíîãî ïóñòûõ ñòåí, êîòîðûå íàäî áûëî óêðàñèòü êàðòèíàìè, èíà÷å êàê åùå îáúÿñíèòü òîò ôàêò, ÷òî çà íåñêîëüêî ëåò ýòîò ÷åëîâåê óìóäðèëñÿ óêðàñòü ñîòíè öåííûõ ïîëîòåí, à ïîñëå ýòîãî áëàãîäàðÿ ìÿãêèì çàêîíàì ñòàë ìåæäóíàðîäíîé çíàìåíèòîñòüþ? “Êàðüåðà” Ñòåôàíà íà÷àëàñü, êîãäà îí âìåñòå ñî ñâîåé ïîäðóãîé íàõîäèëñÿ íà ýêñêóðñèè â îäíîì èç øâåéöàðñêèõ çàìêîâ. Íàãëåö óâèäåë íà ñòåíå êðàñèâóþ êàðòèíó è ïîïðîñèë äåâóøêó ïîñòîÿòü “íà øóõåðå”, à ñàì â ýòî âðåìÿ ñíÿë êàðòèíó ñî ñòåíû, âûðâàë ïîëîòíî èç ðàìû, çàñóíóë åãî ïîä ïëàù è âìåñòå ñ ïîäðóãîé âûøåë, ïðîéäÿ ÷åðåç ïîëå çðåíèÿ íåñêîëüêèõ âèäåîêàìåð. Ñòåôàí áûë â ýòî âðåìÿ â ÷åðíûõ î÷êàõ. Ïîíÿâ, ÷òî åìó ýòî ñîøëî ñ ðóê, Ñòåôàí ðàçâèë áóðíóþ àêòèâíîñòü, äåéñòâóÿ ïî îäèíàêîâîìó ñöåíàðèþ. Ïðèõîäÿ ñ äåâóøêîé â ìóçåé, îí íåçàìåòíî ðàññìàòðèâàë, ãäå íàõîäÿòñÿ êàìåðû è îõðàííèêè, ïîòîì äåâóøêà óñòðàèâàëà øóìíóþ ñöåíó, îòâëåêàÿ îõðàííèêîâ, à Ñòåôàí ïðÿòàë ïðåäìåòû èñêóññòâà ñåáå ïîä ïëàù. Åñëè ðàìà êàðòèíû áûëà ïîäêëþ÷åíà ê ñèãíàëèçàöèè, îí ïðîñòî âûðåçàë ïîëîòíî îñòðûì íîæîì, íå êàñàÿñü ðàìû. Òàêèì îáðàçîì óäàëîñü “îáðàáîòàòü” 170 ìóçååâ.

ùåíèé ñîñòàâëÿëà äâà ÷àñà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ó ãðàáèòåëåé áûëî ïîëíî âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåëåçòü ÷åðåç äâóõìåòðîâóþ îãðàäó ìóçåÿ, ïðîëåçòü ÷åðåç íåðàáî÷èå êîðîáà ñèñòåìû âåíòèëÿöèè è îêàçàòüñÿ â ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè. Îíè âçÿëè âñå, ÷òî õîòåëè è óøëè. Íå ïðèøëîñü ëîìàòü íèêàêèõ çàìêîâ, ðàçáèâàòü îêíà èëè âûáèâàòü äâåðè. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî èç-çà ïëîõîé îõðàíû è òàêîé “íåñåðüåçíîñòè” îãðàáëåíèÿ â ðóêè ïðåñòóïíèêîâ ïîïàëî ïàðó çàóðÿäíûõ ïðåäìåòîâ ñòàðèíû, íî ýòî íå òàê.  8 óòðà ñòîëèöà ñòðàíû ïðîñíóëàñü ñ èçâåñòèåì î òîì, ÷òî æóðíàë Forbes íàçâàë ñàìûì áîëüøèì îãðàáëåíèåì. Áûëî óêðàäåíî 144 âåñüìà öåííûõ ïðåäìåòà âðåìåí àöòåêîâ, ìàéÿ è Ìåñîïîòàìèè. Ê ïðèìåðó, öåíà òîëüêî îäíîãî óêðàäåííîãî ïðåäìåòà – òàê íàçûâàåìîé îáñèäèàíîâîé îáåçüÿíû, ðàçìåðîì íå áîëåå ïÿòè ñàíòèìåòðîâ, ñîñòàâëÿåò 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ! Áîëüøèíñòâî èç óêðàäåííûõ ïðåäìåòîâ, âêëþ÷àÿ ýòó çëîïîëó÷-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

íóþ îáåçüÿíó, íåáîëüøîãî ðàçìåðà, áóêâàëüíî ñ÷èòàííûå ñàíòèìåòðû, ïîýòîìó âñÿ äîáû÷à ìîãëà óìåñòèòüñÿ â íåáîëüøîé ïëàñòèêîâûé ïàêåò. Òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé óäàëîñü ðàñïðîñòðàíèòü ïî ñòðàíå èíôîðìàöèþ îá ýòîì îãðàáëåíèè (èç-çà ïðàçäíèêîâ), çà ýòî âðåìÿ ïðåñòóïíèêè èìåëè ìíîæåñòâî âîçìîæíîñòåé ñêðûòüñÿ è ñïðÿòàòü ñâîþ äîáû÷ó. Ñ òåõ ïîð óäàëîñü íàéòè òîëüêî îäèí óêðàäåííûé ýêñïîíàò – ïîãðåáàëüíóþ ìàñêó.

Êàê óêðàñòü áðèòàíñêóþ êîðîíó?

Òîìàñ Áëóä (1618—1680) îäíàæäû ñèäåë â ïàáå, åë ñýíäâè÷ è ïèë òåïëîå ïèâî, è âäðóã ïîíÿë, ÷òî âñÿ åãî æèçíü – ýòî ÷åðåä íåóäà÷ è ñåðîñòè... ×òî æå äåëàòü? Íåïîíÿòíî, êàêèå ìûñëè áûëè â ãîëîâå ó ýòîãî ÷åëîâåêà, íî ñðåäè íèõ ïîÿâèëàñü îäíà, ñàìàÿ íàçîéëèâàÿ è ðåøèòåëüíàÿ – íàäî óêðàñòü àíãëèéñêóþ êîðîíó! Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòà çàäà÷à â 17 âåêå íå áûëà íàìíîãî ëåã÷å, ÷åì â íàøå âðåìÿ. Êîðîíà õðàíèëàñü â Òàóýðå, ê íåé áûë ïðèñòàâëåí îñîáûé ÷åëîâåê – õðàíèòåëü êîðîëåâñêèõ äðàãîöåííîñòåé, à êðîìå ýòîãî, áûëî åùå ìíîãî-ìíîãî áðèòàíñêèõ âîîðóæåííûõ îõðàííèêîâ, êîëè÷åñòâî êîòîðûõ áûëî òàêîâûì, ÷òî åãî õâàòèëî áû íà îðãàíèçàöèþ ëîêàëüíîé âîéíû. ×òîáû ñîâåðøèòü ïîäîáíîå îãðàáëåíèå, Áëóä ïðèäóìàë îðèãèíàëüíóþ ñõåìó, ïî êîòîðîé åìó íå ïðèøëîñü ñàìîìó íåëåãàëüíî ïðîíèêàòü â õðàíèëèùå, òàê êàê îí áûë ïðèãëàøåí òóäà îôèöèàëüíî. Äëÿ ýòîãî îí îñìîòðåë Òàóýð ñî ñâîåé “æåíîé” (íàíÿòîé ñïåöèàëüíî ïðîñòèòóòêîé), à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ñíîâà ïðèáûë òóäà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü äâîðó ñâîåãî ÿêîáû ïëåìÿííèêà (êîòîðîãî íå áûëî) êîðîëåâñêîé äî÷åðè, êîòîðàÿ â ýòî âðåìÿ áûëà íà âûäàíüå. Áëóä ïîîáåùàë êîðîëþ Ýäâàðäó ùåäðûå ïîäàðêè, è áëàãîäàðÿ ýòîìó áûë ïðèãëàøåí íà óæèí âî äâîðåö. Âî âðåìÿ óæèíà ñ Ýäâàðäîì è “ïëåìÿííèêîì” îí ìàñòåðñêè ñûãðàë ñâîþ ðîëü òàê, ÷òî íè ó êîãî íå âîçíèêëî ìàëåéøåãî ïîäîçðåíèÿ, è íåíàâÿç÷èâî ïîâåðíóë ðàçãîâîð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü àíãëèéñêóþ êîðîíó âáëèçè. Ýäâàðä íå áûë ïðîòèâ (ïîõâàñòàòüñÿ, íàâåðíîå, çàõîòåëîñü), íå ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ïðîèçîéäåò äàëåå. Êàê òîëüêî Òîìàñ îêàçàëñÿ â ïîìåùåíèè ñ êîðîíîé, îí óäàðèë Ýäâàðäà ïî ãîëîâå è íà÷àë ïàêîâàòü äðàãîöåííîñòè. Êîðîíó îí îáðàáîòàë äåðåâÿííûì ìîëîòêîì, ÷òîáû îíà çàíèìàëà ìåíüøå ìåñòà, ñêèïåòð ðàñïèëèë íàïîïîëàì, è ñïðÿòàë âñå ýòî â êàðìàíû øòàíîâ.  ýòî âðåìÿ åãî “ïëåìÿííèê” óñïåøíî îòáèâàëñÿ îò ïàðû îõðàííèêîâ. Îãðàáëåíèå ìîãëî áû óäàòüñÿ, åñëè áû ñûí Ýäâàðäà íå ðåøèë íàíåñòè íåîæèäàííûé âèçèò îòöó è íå îáíàðóæèë åãî áåç ñîçíàíèÿ.  ïëàíàõ Òîìàñà îáðàçîâàëàñü áðåøü, è â èòîãå ïðè ïîïûòêå ñáåæàòü ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ îí áûë ïîéìàí ìíîãî÷èñëåííûìè íàáåæàâøèìè îõðàííèêàìè. Ãîâîðÿò, ÷òî ôðàíöóçñêèé êîðîëü ×àðëüç II ïðåäëîæèë åìó èìåíèå âî Ôðàíöèè â êà÷åñòâå ïåíñèè, à òàêæå èìåííî îí íàíÿë Òîìàñà Áëóäà äëÿ ïîõèùåíèÿ ðåãàëèé. Óäèâèòåëüíî, íî Òîìàñ îñòàëñÿ æèâ ïîñëå ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, áîëåå òîãî, àíãëèéñêèé êîðîëü äàë åìó çåìëþ â Èðëàíäèè è ïîñîáèå â 500 ôóíòîâ â ãîä. Ïðîèçîøëî ýòî ïîñëå ëè÷íîãî ðàçãîâîðà êîðîëÿ ñ ïðåñòóïíèêîì, à î ÷åì øëà ðå÷ü, òàê è îñòàåòñÿ òàéíîé...

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Øàã âïåðåä è øàã íàçàä äëÿ ðîññèéñêîé äèïëîìàòèè Äâà ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå ìîëíèåíîñíîé âîéíû Ðîññèè è Ãðóçèè ïåéçàæ íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå èçìåíèëñÿ, êîíñòàòèðóåò Le Monde. “Ïåðåçàãðóçêà, ïðåäïðèíÿòàÿ Áàðàêîì Îáàìîé, ïðèíåñëà ïëîäû. Åâðîïåéñêèå ñòðàíû, ïðåæäå ðàçðûâàâøèåñÿ ìåæäó ïðàâàìè ÷åëîâåêà è ýêîíîìè÷åñêèìè èíòåðåñàìè, òîæå ñäåëàëè ñòàâêó íà ðåàëèçì. Äàæå ïðîäëåíèå àðåíäû áàçû ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà ÐÔ â Ñåâàñòîïîëå äî 2042 ïðîøëî ïðàêòè÷åñêè íåçàìå÷åííûì”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ïåòð Ñìîëÿð. Ñåãîäíÿ åâðîïåéñêèå äèïëîìàòû ñõîäÿòñÿ â òîì, ÷òî îòíîøåíèÿ ñ Ðîññèåé íå äîëæíû áîëåå ðàçâèâàòüñÿ â îáñòàíîâêå âçàèìíîãî íåäîâåðèÿ. Îòêðûòîñòü ñ ðîññèéñêîé ñòîðîíû òîæå áðîñàåòñÿ â ãëàçà. Ìîñêâà âîñïåâàåò äîñòîèíñòâà ìíîãîïîëÿðíîñòè è ñáëèæåíèÿ ñ ÑØÀ è ÅÑ, ñòðåìèòñÿ ïðèâëåêàòü èíîñòðàííûå èíâåñòèöèè è ôîðìóëèðóåò ïðåä-

ëîæåíèÿ ïî ñîçäàíèþ åâðîïåéñêîãî ïðîñòðàíñòâà áåçîïàñíîñòè. Àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà ïîëàãàëà, ÷òî “öâåòíûå” ðåâîëþöèè â áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ èçáàâÿò èõ îò âëèÿíèÿ Ìîñêâû. “Íî äåìîêðàòèÿ, êàê ïîêàçàë ïðèìåð Óêðàèíû, íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ðåöåïòó”, - ïðèçíàåò Ñìîëÿð.  íà÷àëå 2010 ãîäà “îðàíæåâûå” ñèëû â ðåçóëüòàòå âíóòðåííèõ ðàñïðåé óòðàòèëè ñâîè ïîçèöèè. Íà ýòîò ðàç íè Ìîñêâà, íè Âàøèíãòîí îòêðûòî íå âìåøèâàëèñü â áîðüáó. Ñ òåõ ïîð êàê âñÿ âëàñòü ñîñðåäîòî÷èëàñü â ðóêàõ ïðåçèäåíòà Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, âî âíåøíåé ïîëèòèêå “íàìå÷àþòñÿ î÷åðòàíèÿ äèïëîìàòè÷åñêîãî íåéòðàëèòåòà ïîóêðàèíñêè, îòäàëÿþùèå ïåðñïåêòèâó åâðîèíòåãðàöèè”, îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü. Ãëàâíàÿ æåðòâà òàêîãî òðèóìôà ïðàãìàòèçìà - Ãðóçèÿ. Ìèõàèë Ñààêàøâèëè áîëüøå íå ïîëüçóåòñÿ ïðèâèëåãèðîâàííîé ïîääåðæêîé àäìèíèñòðàöèè Îáàìû, äàííûå íà áóõàðåñòñêîì ñàììèòå ÍÀÒÎ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

îáåùàíèÿ ïðèíÿòü Ãðóçèþ è Óêðàèíó â ñîñòàâ àëüÿíñà îáåñöåíèëèñü, äàæå Ïîëüøà äèñòàíöèðîâàëàñü îò Òáèëèñè, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Âïðî÷åì, ñëåäóåò òðåçâî îöåíèâàòü ïðî÷íîñòü íîâîãî ðàñêëàäà ñèë. Ïîäîáíûå ýòàïû ñîãëàñèÿ [Ðîññèè ñ Çàïàäîì] óæå íàáëþäàëèñü ïîñëå 1991 ãîäà. ×òîáû îòòåïåëü ïðîäîëæàëàñü, îãîíü íàäî ïîääåðæèâàòü”, - ïîä÷åðêèâàåò Ñìîëÿð. Åñëè íîâîå ñîãëàøåíèå ïî ÑÍ íå áóäåò ðàòèôèöèðîâàíî, Áàðàê Îáàìà ïîòåðïèò ñåðüåçíóþ íåóäà÷ó, çàìå÷àåò îí. “Ïîìèìî ðàçîðóæåíèÿ, ãäå Ðîññèÿ åùå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà ñòàòóñ âåëèêîé äåðæàâû, îñòàåòñÿ íå òàê ìíîãî ñôåð, â êîòîðûõ Ìîñêâà åùå ÿâëÿåòñÿ ïðèîðèòåòíûì ïàðòíåðîì äëÿ Âàøèíãòîíà. Ðîññèÿ íå èãðàåò äâèæóùåé ðîëè â ìåæäóíàðîäíûõ èíñòèòóòàõ, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå àëüÿíñàì ñî ñòðàíàìè-ñîñåäÿìè. Íå îçíà÷àåò ýòîò íîâûé ðàñêëàä è îêîí÷àíèÿ áåñïîðÿäêîâ íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

“Íî íàèáîëüøèå ñîìíåíèÿ âûçûâàåò ñàìà Ðîññèÿ. Ñëîâà î ìîäåðíèçàöèè, êîòîðûå óæå ãîä òâåðäèò Ìåäâåäåâ, íå íàõîäÿò êîíêðåòíîãî âîïëîùåíèÿ. Ïîëèòè÷åñêàÿ æèçíü óçóðïèðîâàíà ïàðòèåé âëàñòè, îïïîçèöèÿ çàãíàíà â èíòåðíåò. Îòêðûòîñòü âîâíå, çàêðûòîñòü âíóòðè - òàêîé ðàñêëàä âûçûâàåò âîïðîñû äàæå ó ìíîãèõ ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêèõ ýëèò. Íå ñòàíåò ëè ñòàãíàöèÿ ïðîåêòîì áóäóùåãî?” - çàäàåò ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ îáîçðåâàòåëü Le Monde.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004


12A

Ð��ÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-10 ãã. 008 Àâòîáóñû 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû 013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

CDL. A, B, C.

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

6

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

-

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Ïpîäàþ Honda Accord, 2007, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, ïðîáåã 47,000 ìèëü. $8,000. 1 (347) 607-4620. Toyota Camry, 2007, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $12.000. 1 (718) 600-7134. Buick, 2000 ã/â. 1 (917) 5074342. Ford Taurus, 2000, ïðîáåã 94,000 ìèëü. $1,700. 1 (917) 251-2214. Cadillac Deville, ÷åðíûé ñàëîí, ïðîáåã 150Ê. $1,500. 1 (347) 985-8716. Dodge Caliber 2007 ã/â, ïðîáåã 56,000 ìèëü, áåëîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. $8,000. 1 (347) 5315333. Dodge Grand Caravan, 2008 ã/â, ïðîáåã 28 òûñ. ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 637-9009. Subaru Verona, 2004, ïðîáåã 85,500 ìèëü. $1,500. 1 (646) 280-5211.

Ford Focus, 2001, ïðîáåã 80,000 ìèëü. $2,500. 1 (917) 428-8000 (Ïàâåë) Volkswagen Jetta, 2000, ñåðîãî öâåòà. 1 (718) 2539660. Õîçÿèí ïðîäàåò Hyundai Sonata, 2007, òåìíî-ñåðîãî öâåòà. Ïðîáåã 34,000 ìèëü. $10,000. 1 (347) 337-0066. Pick-up Ford F-150, 2002 ã/â, ïðîáåã 150 òûñ. ìèëü, V8, 4.6 L, 4WD, 6 ìåñò, áåëîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (347) 414-3291, 1 (347) 414-3323. Crysler, 2004, Town&Country. Êîæà ëþêñ, ñèäåíèÿ óõîäÿò ïîä ïîë. Íîâàÿ ðåçèíà, ñèãíàëèçàöèÿ. $5,800. 1 (718) 512-5289. Lexus RX 470, ïðîáåã 62,5 òûñ. ìèëü. $21,000. 1 (914) 482-1631. Nissan Maxima, 2000, ÷åðíî-ñåðûé èíòåðüåð, ÀÊÏ, 220 Âàòò ðàäèî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 91,000 ìèëü. $4,500. 1 (347) 4006441. 2004, Toyota Camry LE, ïðîáåã 69k ìèëü. $ 6200. 1 (718) 648-8806. 2004, Toyota Corolla LE, ïðîáåã 72k ìèëü. $5,100. 1 (718) 648-8828. 2005, Honda Accord LX, ïðîáåã 65k ìèëü. $6,600. 1 (718) 648-7073.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü •  ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894 2006, Honda Civic LX, ïðîáåã 70k ìèëü. $6,100. 1 (917) 603-7168. Cadillac Deville, 1999, ïðîáåã 150K ìèëü. ×åðíûé öâåò. $1,500. 1 (646) 533-6816. 2004, Honda Odessy, ïðîáåã 71k ìèëü. $5,600. 1 (917) 603-7168. Pontiac Grand Prix GT, 2000, ïðîáåã 101 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 998-7254.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïðîäàþ 16 ft truck, 2003 ã/â., äèçåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 346-6882.

017 Ìîòîöèêëû Ïðîäàþ ýëåêòðè÷åñêèé 3-êîëåñíûé ñêóòåð ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì. Íåäîðîãî. 1 (718) 9460910.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äâà âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé) ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380. Äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081.

Used Cars

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ BAY RIDGE NISSAN è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. Æåíñêèé âåëîñèïåä, 26” ñ ïåðåäíèì áàãàæíèêîì. 1 (718) 2525372. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (347) 244-0943.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 851-9116 (ïîñëå 7 pm). Ìíîãîñêîðîñòíîé âåëîñèïåä Bianchi. $120. 1 (718) 915-2086. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 752-9993.

2 ãîðíûõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 449-4958 c 7 am äî 11 pm.

024 Ïðî÷åå

Ïðîäàþ êîìïëåêò: àâòîìîáèëüíîå óñòðîéñòâî è äåðæàòåëü äëÿ iPhone 4. $12. 1 (347) 406-4932.

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn


14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

ÁPÓÊËÈÍ

ÊÂÈÍÑ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

ÁÐÎÍÊÑ

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

Ïpî÷åå

070 119 169 219 269

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 ÑÄÀÅÒÑß Brighton 4 Street/Neptune Ave

ÌÅÑÒÎ

äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà $360. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. ×èñòàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå.

1 (718) 648-3550 (ñîîáù.)

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. $480, âêëþ÷àÿ áèëëû. Ìèäâóä. 1 (917) 841-5821. .Ñäàåòñÿ Brighton 4 Street/Neptune Ave. Ìåñòî äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. $360. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. ×èñòàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå. 1 (718) 648-3550 (ñîîáùåíèå). Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $350 çà âñå. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 721-7416. Áîëüøóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy/84 Street äëÿ äåâóøêè. $550. 1 (646) 714-8208. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 489-5065.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 3 Áðàéòîí. 1 (718) 755-8949. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. Ìåáåëü, ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Êîìíàòó, îòäåëüíóþ, áîëüøóþ. Äëÿ æåíùèíû. Bay Pkwy. $500. 1 (347) 707-3959, 1 (347) 863-1474. Êîìíàòó íà 14 Áðàéòîíå. $500. 1 (347) 254-5111. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 4160943. ×èñòóþ óþòí��þ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñå. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 207-9991. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 902-9790. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (347) 733-1909. Êîìíàòó íà Kings Highway/Ocean Ave. Òðåéíû B,Q. 1 (347) 320-0554. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $600. Ave T/East 16. 1 (347) 893-1738. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $600. 1 (347) 893-1738. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450 çà âñå. Áåíñîíõåðñò. 20 Ave/84 Street. 1 (718) 801-0600. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ave Z/West 3 Street. $500. 1 (347) 500-5648. Êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. Ñ íîÿáðÿ. 1 (718) 600-8319. Êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (646) 657-5200 (ïîñëå 7 pm). Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â Áåíñîíõåðñòå. 1 (718) 232-1948. Ave I/E 14 Street. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó (walkin). Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (718) 252-7997. Ñâåòëóþ êîìíàòó ñ Ò è èíòåðíåòîì. Áèëäèíã. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (347) 573-5393. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. $425, ñâåò è ãàç âêë. 1 (917) 306-0754. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Ave. Äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 4595310. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (646) 610-0666. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (212) 3658933.

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 23 Ave/Benson Ave. $530. 1 (718) 600-9261. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ó îêåàíà. $600, âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêèíã, èíòåðíåò, cable. Ñïîêîéíûé è áåçîïàñíûé ðàéîí. 1 (917) 476-0103. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì è âàííîé â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Kings Highway. $550. Äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 3654596. Áîëüøóþ êîìíàòó. $450. Boro Park. 1 (347) 804-7537 (Êàçèìèð). Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, Ave. J/East 15 Street. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 2520523. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â óþòíîé 2-êîìíàòíîé ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. $450, áèëëû ïîïîëàì+äåïîçèò. 1 (347) 254-5474. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 368-9783. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ æåíùèíû. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 648-7825. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86 Street. 1 (917) 445-5755. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìàãàçèí Marshalls è àâòîáóñ B1. 1 (646) 286-9658, 1 (646) 2878205. Íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $400. 1 (646) 2836710. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Áåíñîíõåðñò. Ñ 10 îêòÿáðÿ ïî 20 äåêàáðÿ. 1 (718) 372-3610. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó . Foster Ave. Òðåéíû Q,B. Àâòîáóñû B68, 8. 1 (347) 858-4922. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (646) 236-6582. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, walk-in, èíòåðíåò. 1 (732) 977-7601. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Bay Pkwy/Bath Ave. $600 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Q, F òðåéíû. $600. 1 (917) 385-6647. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Ave./Ave W. $600. 1 (347) 248-8933.

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Kensington, ìåáëèðîâàííàÿ. 3 áëîêà äî Beverley Rd. Q, F òðåéíû. 2-îé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà.Backyard, dinning è livind room îáùèå. $600 åñëè 1 ÷åëîâåê èëè $700 åñëè äâîå. 1 (347) 533-4058 Åëåíà. Ñ 15 îêòÿáðÿ 2 ñìåæíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Brighton 3 Street, 2 ýòàæ. 1 (718) 8388871, 1 (917) 554-6619. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê íà Áðàéòîíå. 1 (718) 646-1069. Separate room. Building. 2nd floor. $600. 1 (917) 7441091 (Joseph). W 5 Street. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå (èùó ðóìåéòà-æåíùèíó). Îòäåëüíûé õîëîäèëüíèê è ñàíóçåë. $600. No smoking. 1 (718) 419-7031. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Òðåéíû N, F, D. 1 (646) 234-5373. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ìåáåëè. 1 (347) 2062147. Brighton. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-2754. Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. 3 Áðàéòîí. 1 (718) 954-6363. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. Áîëüøóþ êîìíàòó, ðåìîíò, ïàðêèíã. Âñå ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêîâêà, ãàðàæ. Ocean Parkway/Ave W. 1 (718) 915-3131 (Ñâåòà). Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 259-3811. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 85 Street. $450. 1 (718) 946-0408. Êîìíàòó íà Kings Highway äëÿ 1-2 æåíùèí. Òðåéíû Q, B. Ðóññêîå Ò è èíòåðíåò. 1 (347) 819-1711. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Òîëüêî äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $560 çà âñå. 1 (646) 2446089. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. 1 (917) 8433141.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 0 1 0 ã .

Êîìíàòó äëÿ 2-3 æåíùèí. Åñòü cable.  áèëäèíãå ïðà÷å÷íàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 664-4786. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 18 Ave. 1 (347) 409-8944, 1 (347) 409-5455. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ðàéîíå 20 Ave, â áèëäèíãå. $470. 1 (718) 864-5005 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áðóêëèíà Áåíñîíõåðñòå. Ãàç, ñâåò, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Ocean Parkway. Ñäàì êîìíàòó. 1 (646) 415-1414. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷èñòîé óþòíîé êâàðòèðå. Âñ¸ ðÿäîì. $550 çà âñ¸. 1 (347) 575-6269. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 4892671. Êîìíàòó, íåäîðîãî. Ðÿäîì D, N ðåéíû, àâòîáóñû B1, B3. 1 (718) 300-2915. Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (718) 743-3252. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. No smoking. 1 (718) 332-1705 (Ãàëèíà). Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 687-7690. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 9744280. Èçîëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Cable, èíòåðíåò. Ðÿäîì D òðåéí. 1 (718) 865-6699. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Bay Ridge. $500. 1 (646) 241-7536. Ðàéîí Áðàéòîíà. Êîìíàòó. Íîâûé áèëäèíã. 1 (718) 946-7752. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 844-3164. Ñ 1 íîÿáðÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 515-8811. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (646) 3635202. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 755-8949. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Bay Ridge. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 3070904. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 713-8213. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/Ave Z. 1 (347) 6285081. Êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â ðàéîíå Áðàéòîíà â áèëäèíãå. 1 (347) 831-8040. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (917) 7561065. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 743-4920, 1 (917) 3700341. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå ó îêåàíà. West 29 Street. 1 (347) 462-4992.


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 12 Áðàéòîí. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530. Ñ 1 îêòÿáðÿ áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Â õîðîøåì äîìå â 2 ìèíóòàõ îò îêåàíà. Áðàéòîí. $850, âêë. áèëëû. 1 (718) 7699636. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå, ðÿäîì ñ îêåàíîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0616. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðÿäîì àâòîáóñ B6, B9. Ìåòðî N, F. 1 (718) 382-1604. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $450, âêë. âñå. Èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Kings Highway/East 8 Street. Èíòåðíåò, ÒÂ, òåëåôîí. $500+áèëëû. Òðåéíû Q, F. 1 (347) 729-9236. 2 êîìíàòû íà Áðàéòîíå â áîëüøîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îòäåëüíûé âõîä, ïîä êëþ÷. 2 òóàëåòà, áîëüøîé ïàðêèíã. 1 (917) 514-7774, 1 (347) 465-8004.

Âîçüìó â àpåíäó

Bensonhurst, Bay Parkway. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 332-9514. Ñíèìó êîìíàòó íà îäèí ìåñÿö (íîÿáðü). Kings Highway, Midwood. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (646) 287-6215 (Îëüãà).

Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 9725547. Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàòîí, Sheepshead Bay, Kings Highway. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 5208461. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, áåç äåïîçèòà. 1 (347) 9930718. Êîìíàòó íà 1 ýòàæå. 1 (347) 200-2627. Êîìíàòó â Áðóêëèíå. Íåäîðîãî. 1 (718) 552-0528. Ìóæ÷èíà áåç â/ï ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó â Áðóêëèíå. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 200-2070.

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Boro Park. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû íà âûõîäíûå. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 207-3250. Ìåñòî â îòäåëüíîé êîìíàòå. Ðóññêîå ÒÂ, êîíäèöèîíåð, ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. Áðàéòîí 4. 1 (718) 934-8377. Ocean Prkwy/Brighton. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Cable, Internet. 1 (718) 743-0952. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380.

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

CLASSIFIED SECTION

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Îêîëî îêåàíà. 1 (718) 915-8164. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíûå êîìíàòû. Ocean Parkway. 1 (646) 415-1414. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàòîí 10. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 5006887. Èùó ðóìåéòà áåç â/ï. 1 (347) 308-0045. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ocean Parkway, ìåæäó Ditmas è Cortelyou Rd. 1 (917) 660-0445.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

BROOKLYN BUSINESS BROKERS

Bensonhurst: Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ñäåëàí ïîëíûé ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò. 21 Ave/Bath Ave. $825. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Beautiful apartments available 3099 Brighton 6 Street, great neighborhood

STUDIO ($1,100) AND 2 BD ($1,650) No brokers fee

(212) 987-2100 Donna (516) 627-1683 Ruby

Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Äåøåâî. Kings Hwy. 1 (646) 431-3002. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó â walk-in áåéñìåíòå. Âñå óäîáñòâà, êóõíÿ. Sheepshead Bay. $400. 1 (347) 439-2478 (Ëåíÿ). Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 6131380. 24 West. Èùó ðóìåéòà æåíùèíó. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 3 ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. $400. 1 (347) 3329514. Æåíùèíà ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå. $200-250. 1 (917) 500-4699. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 2 Áðàéòîíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840. Kings Highway/Ocean Ave. Ìåñòî â èçîëèðîâàííîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, ëàíäðîìàò. 1 (646) 427-7722. Ditmas Ave/Ocean Prkw. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 296-9167. Ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíå Bay Pkwy. 1 (718) 5134154, 1 (347) 707-3959.

Tel (718) 934-4902 CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 648-1200 (917) 355-0007

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå Sheepshead Bay. $850 çà âñå. 1 (718) 743-8721. Ñòóäèþ íà 8 Áðàéòîíå. 1 (646) 431-4002. Ñòóäèþ â áèëäèíãå íà 3 ýòàæå. Ìèäâóä. 3 áëîêà îò Q òðåéíà. $860. 1 (646) 346-4918. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Sheepshead Bay. Ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (347) 249-2332. Ìåáëèðîâàííóþ îãðîìíóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé âàííîé, êóõíåé, õîëë. Ïëàçìà ÒÂ. Íà Áðàéòîíå. $1,200, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 941-9900. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â Sea Gates. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 312-4120 (ïîñëå 6 pm). Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä, êóõíÿ ñ îêíîì. Êîíäèöèîíåð. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave/Cropsey Ave. Áëèçêî òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. $900, âñå áèëëû âêë. 1 (718) 259-2724. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìåòðî, ïëÿæ, ìàãàçèíû. 1 (718) 755-1171. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. $850. Õîçÿèí. 1 (347) 866-4441. Cíèìó ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 ìåñÿöåâ. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 605-4489.

BENSONHURST 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Ñäàþ

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÐÈÐÓ walk-in, â ÷àñòíîì äîìå Modern. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðàéîí Kings Plaza. $950

1 (917) 337-4369  äîìå ëþêñ ó îêåàíà Lshape ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Âñå appliences íîâûå. Ìåáëèðîâàííàÿ, ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 624-1869, 1 (347) 721-5382. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $925, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (212) 767-9990 (English).

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøîé ñâåòëûé áåéñìåíò. East 12 Street/ Kings Highway. 1 BD ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. $800. 1 (917) 596-1469, 1 (718) 3824707. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Ðóññêîå ÒÂ. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 7430419.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE.

CÄÀÞ 3-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÓ Õîçÿèí. Sheepshead Bay. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíûé a/c, 2 áîëüøèõ áàëêîíà. $2,300.

1 (917) 767-5212 Sheepshead Bay

Õîçÿèí ñäàåò

2-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ 2 ýòàæ, $1,200, ñâåò è îòîïëåíèå íå âêëþ÷åíû

1 (646) 717-2505

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòðèðó, walk-in, â ÷àñòíîì äîìå. Modern. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.Ðàéîí Kings Plaza. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê, $950. 1 (917) 337-4369

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ. Ñäåëàí õîðîøèé ðåìîíò, áèëäèíã. 2 ýòàæ. Ave P/West 8 Street. $1,200. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 7704478. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Õîçÿèí ÷àñòíîãî äîìà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walk-in, $1,100. Áèëëû íå âêëþ÷åíû. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 717-2505. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Ave./Neck Rd. $1,250. 1 (347) 681-9361. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ñèãåéò. Íà 2 ýòàæå ñ áîëüøèì áàëêîíîì. 1 (917) 957-2734. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bensonhurst. $1,100. 1 (718) 331-3156. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 Áðàéòîíå. $1,300. 1 (347) 834-5942. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 íåäåëè â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ñ 6 ïî 20 îêòÿáðÿ. 1 (718) 996-4317. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñâåòëóþ, ÷èñòóþ. $850, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 438-7515 (Êëàðà). W2 Street/Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ÷åðäàêå ÷àñòíîãî äîìà (äâå îòäåëüíûå êîìíàòû). 1 (718) 666-5426. ×èñòóþ óþòíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ñ 2 áàëêîíàìè. East 18 Street/Ave Z. Îòäåëüíûå êîìíàòû. Áèëäèíã. $1,250, âêë. ãàç. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (718) 891-4247. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Ave T. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 517-9000. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå. 1 (718) 8648177.

Âîçüìó â àpåíäó Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè íà Áðàéòîíå. Ìîæíî áåç ðåìîíòà. Îò õîçÿèíà. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äîëãèé ñðîê. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 430 3436. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 919-4935. Ñ 1 íîÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Coney Island Ave/18 Ave. Æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 940-9054 (ñîîáùåíèå), 1 (646) 764-5167.

Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (917) 8534646. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,300. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 255-8006. Íåäîðîãî 1-bdr êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â áèëäèíãå. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóåì. 1 (917) 406-9111, 1 (646) 400-4535.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. .Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, 2 ýòàæ. $1,200, ñâåò è îòîïëåíèå íå âêë. 1 (646) 717-2505. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/Benson Ave. $1,450. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã. Ñäåëàí ðåìîíò. 81 Street/19 Ave. $1,400 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âåñü 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ñäåëàí ðåìîíò, ïàðêåò. 85 Street/21 Ave. $1,350 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. 83 Street/23 Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. ×àñòíûé äîì, 1 ýòàæ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì è ïëèòîé. $1,350+ñâåò. 1 (347) 4006441. Øèêàðíóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå ñ âèäîì íà îêåàí. Ìåáëèðîâàííàÿ. $1,800. 1 (347) 423-7713. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. $950. Ïðîâåðêà income è êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (347) 220-3245.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Studio Midwood/Kensington, mint, maint. $351................... ...................................ñïð. $119Ê, sold downstairs for $125Ê • 1 BD Midwood, big EIK, maint. $557 ...................ñïð. $189Ê • 1 BD Midwood, maint. $411..................................ñïð. $179Ê • Áåíñîíõåðñò, 82 Street, 1 BD............................................... .........................Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè, åñòü 3 BD apt.

ÑONDO Öåíû îò $175Ê äî $1 mill. • Áåíñîíõåðñò, 3 BD + 2 bath, parking, 1,400 s.f., patio 900 s.f...........................................................ñïð. $558Ê • Áðàéòîí 2 BD + 2 bath, big patio .........................ñïð. $445 • Bay Ridge, 99 St, 1 BD, ïàðêèíã .........................ñïð. $299Ê

ÄÎÌÀ • Brighton 2 Fam, mint, ïàðêèíã!...........................ñïð. $650Ê • Gravesand 2 Fam, semi-det, parking. Åñòü áåéñìåíò......................................................ñïð. $479Ê • 2 Fam, 3 apt, need work .......................................ñïð. $409Ê • Marine Park/Geritsen Ave, mint, 2 BD duplex + 1 BD, walk-in, backyard, parking .....................................ñïð. $489Ê • Ave R/E 31 Street, all redone...............................ñïð. $499Ê

COMMERCIAL • Gravesand, mint, 2 Fam + office basement, ñïð. $899Ê

2 BD beautiful apt. New living room, new kitchen Ocean Parkway, btw Ave H/I. $1,400, gas, electric incl. Owner. 1 (718) 8511346 (morning), 1 (718) 710-5534 (after 9 pm). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøóþ, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêåò, âñå ðÿäîì, ïàðêîâêà, ãàðàæ. $1,450. Ocean Parkway/ Ave W. 1 (718) 915-3131 (Ñâåòà). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (coop), íåäàëåêî îò ìåòðî. $1,700. Ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (718) 946-7988, 1 (646) 573-5410. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â ðàéîíå Áðàéòîíà. $1,350+ñâåò. Õîçÿèí. 1 (718) 484-7718. 2 BD apt. Near N tain, B82 bus. 1st floor rear. $1,200. 1 (718) 645-1439.

Âîçüìó â àpåíäó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 363-5202.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. .3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Sheepshead Bay. C 1 îêòÿáðÿ. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíûé a/c, 2 áîëüøèõ áàëêîíà. $2,300. 1 (917) 7675212.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 áàëêîíà. 16 Ave/Benson Ave. $1,650 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Bay Pkwy/86 Street. Ìåòðî, âñå ìàãàçèíû ðÿäîì. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (917) 882-3256 (English). W 2 Street/Kings Highway. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 666-5426. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. $1,950, îòîïëåíèå âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. East 12 Street/ Ave Y. Sheepshead Bayþ 1 (646) 981-3219. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. Sheepshead Bay. $1,500. 1 (718)718-2386.

059 4-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 6665426.

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Manhattan Beach. Dover Brighton Beach Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ 2 bed/1 bath. êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã. ïàðêèíã$1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house. 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò. 5 ñïàëåí,$2,150,000. 4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach. Manhattan Beach Dover Street. 4 ñïàëüíè, Irwin Street. Lot 60õ100 íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100.äýê, $2,150,000 áîëüøîé ïàðêèíã

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Manhattan Beach. Irwin St,

Brighton Beach.

Manhattan äîì íà ëîòåBeach. 60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122  îòäåëüíî ñòîÿùåì ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 4 ñïàëüíè (2 îòäåëüíûõ âõîäà), êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà, play room, ïàðêèíã, áåêüÿðä. Òðåéíû N, F. Ìàãàçèíû, øêîëû. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Äîì. 2 bath, áåêÿðä. Ïàðêèíã. Âñå ðÿäîì. Sheepshead Bay. 1 (718) 646-5990.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Brighton. Condo. Ïðîäàþ 2- è 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðû. Õîçÿèí. 1 (646) 346-4918. 3 Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Ñâåòëàÿ êâàðòèðà. Áèëäèíã. Õîçÿèí. 1 (347) 834-5952. Emmons Ave. Ïðîäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìðàìîðíûé òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Âîçëå âîäû. Õîçÿèí. 1 (646) 691-4335.

$479,000

$1,050,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,600,000

$1,700,000 $2,500,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

Êóïëþ Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì äîìå è ðàéîíå. 1 (347) 530-4771.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó ×àñíûé äðàéâåé. Marine Park. East 35 Street/Ave U. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 258-0533. Ïàðêèíã äëÿ 1 ìàøèíû. West End Ave. 1 (718) 614-8546. Ïàðêèíã íà äëèòåëüíûé ñðîê. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 226-8705.

Âîçüìó â àpåíäó Äðàéâåé â ðàéîíå Brighton Beach Ave. 1 (718) 368-0248.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Èçîëèðîâàííóþ áîëüøóþ êîìíàòó â Êâèíñå íà Main Street. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $550. 1 (718) 792-6979.

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÎÊÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2259 EAST 66 STREET • MILL BASIN

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ!

Îòäåëüíî ñòîÿùèé îäíîñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c âèäîì íà çàëèâ â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Mill Basin. Ó÷àñòîê 40 õ 205. Áîëüøîé áýêúÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðàíñïîðò, ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Ñïðàøèâàþò $799Ê

17A

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÎÊÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2079 EAST 65 STREET • MILL BASIN

2-CÅÌÅÉÍÛÉ ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ Äâå êâàðòèðû: íàâåðõó - 4 1/2 êîìíàòû, âíèçó - 3 1/2 êîìíàòû. Áýêúÿðä, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âñå ðÿäîì: øêîëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû.

ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÄÎËÃÎ ÍÅ ÇÀÄÅÐÆÈÒÑß!

Ñïðàøèâàþò Low $500’s

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

WHITE LAKE • ÖÅÍÒÐ ÃÎÐÎÄÀ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÌÎÍÒ. $150,000

LOCH SHELDRAKE • 2-ÑÅÌ. ÄÎÌ ÍÀ 3 ÑÅÇÎÍÀ, ÐßÄÎÌ ÎÇÅÐÎ, È ÃÎÐÎÄÎÊ. $55,000

Alla Sienitsky, Licensed RE Broker, Green designation 368 E Broadway, Monticello, NY12701

(845) 791-5945 0ffice • www.resortrealtyny.com • (845) 798-4749 cell

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Staten Island, Rossville $550,000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Woodhaven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ñòàíöèÿ ìåòðî. 1 (718) 592-8292. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Forest Hills. 1 (718) 2004860. Èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills, Queens. 1 (917) 406-3666. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. ×àñòíûé äîì. Êâèíñ. $600 çà âñå. 1 (718) 3187871, 1 (347) 525-2647.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó èëè áåéñìåíò â ðàéîíå Kew Gardens, Forest Hills, Rego Park, Queens. 1 (347) 748-4270.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó  Êâèíñå â ÷àñòíîì äîìå íà Main Street íà 1 ýòàæå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà. $900. 1 (718) 375-8494.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ÷àñòíîì äîìå. Êâèíñ. Îçîí ïàðê. 2 áëîêà îò ìåòðî è òðåéíà À. $1,200. 1 (201) 893-6080. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills. 1 (917) 406-3666.

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÎÊÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2078 BERGEN AVENUE • BERGEN BEACH

Çà÷åì âûáðàñûâàòü äåíüãè íà âåòåð-ïëàòèòü ðåíò? Îãðîìíûé 2-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â âåëèêîëåïíîì ñîñòîÿíèè, óâèäåâ êîòîðûé çàáûòü íåâîçìîæíî! Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.  äîìå äâå êâàðòèðû, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîñòîèò èç 6 1/2 êîìíàò: 3 ñïàëåí (âêëþ÷àÿ master suite), áîëüøîé ñòîëîâîé, ãîñòèíîé, áîëüøîé eat-in-kitchen, 1 1/2 âàííûõ êîìíàò, 3-õ äîïîëíèòåëüíûõ walkin êîìíàò äëÿ ãîñòåé. Êîìíàòû â îáåèõ êâàðòèðàõ ðàñïîëîæåíû íà ðàçíûõ óðîâíÿõ.  äîìå ìíîãî îòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé. Áåéñìåíò, âíóòðåííèé ãàðàæ, ÷àñòíûé äðàéâåé. Âäîëü âñåé óëèöû, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåí äîì, äåðåâüÿ!

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3 ÎÊÒßÁÐß, 1:00-3:00 PM 2247 EAST 66 STREET • MILL BASIN Íàñòîÿùàÿ íàõîäêà - îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ íà áåðåãó çàëèâà. Ïðè÷àë äëÿ äâóõ ëîäîê. Ó÷àñòîê 50 õ 205. Îãðîìíûé áýêúÿðä!  äîìå 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, îòêðûòàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàôåäðàëüíûìè ïîòîëêàìè è âûõîäîì íà áîëüøîé äýê. Äðóãîé òàêîé äîì ñëîæíî íàéòè! Ñïðàøèâàþò âñåãî $1.450.000

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 110 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàþ îãðîìíûé 2-ýòàæíûé äîì. 4 ñïàëüíè, êóõíÿ, dining room, 3 âàííûå, çàêðûòûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. $2,600. Õîçÿèí. 1 (917) 805-4001.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó. 93 Street. $600. 1 (347) 400-9882.

Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå ïîä áèçíåñ íà 2-3 íåäåëè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 704-2234.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan, Upper East Side. 1 (917) 797-8413.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Ñäàþ êîìíàòó â ÷àñòíîì

äîìå. 1 (718) 554-4619. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â Staten Island. 1 (718) 987-1666. Êîìíàòó â Staten Island äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû . Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 938-6495.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ. 1 (917) 4183251. Ñòóäèþ. $750. 1 (917) 494-5878 (Åâãåíèé).


18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñàäû Alnwick – Ñàìûé áîëüøîé äîì íà äåðåâå â ìèðå.

Ñôåðû ñâîáîäíîãî äóõà

Îáçîð ñàìûõ íåîáû÷íûõ äîìîâ íà äåðåâüÿõ äîì íà äåðåâå â ìèðå. Ýòîò ìîíñòðóîçíûé äîì ñòîèò íè ìíîãî íè ìàëî – 3,3 ìëí. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Òî åñòü ýòî äàæå íå äîì, ýòî öåëûé ãîðîä. Çäåñü åñòü è ìàãàçèí, è ðåñòîðàí, è ÷àñòíàÿ ñòîëîâàÿ. Õîòÿ, â ïðî÷íîñòè ýòîãî äîìà åñòü áîëüøèå ñîìíåíèÿ – ñëèøêîì óæ îí áîëüøîé ïî ñðàâíåíèþ ñ äåðåâüÿìè, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåí. Ñàìûé âûñîêèé äîì íà äåðåâå Ýòîãî äîìà óæå íå ñóùåñòâóåò, íî îí áûë ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì-íà-äåðåâå âñåõ âðåìåí. Îí ñîñòîÿë èç äâóõ ïëàòôîðì, êàæäàÿ èç êîòîðûõ íàõîäèëàñü íà âûñîòå áîëåå äâóõñîò ôóòîâ îò çåìëè, è èñïîëüçîâàëñÿ ïÿòü ìåñÿöåâ â 2004 ãîäó. Åãî ïîñòðîèëè çàùèòíèêè îêðóæàþùåé ñðåäû â ëåñàõ äîëèíû Ñòèêñ íà îñòðîâå Òàñìàíèÿ, è ìîã âìåñòèòü â ñåáÿ 6 ÷åëîâåê, ïëþñ êóõíþ è äóø. Çàùèòíèêè ïûòàëèñü òàêèì îáðàçîì ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê çàñòðàèâàþùåéñÿ

Òàêàøè Êîáîÿøè

ñòóäåíòîì â Òîðîíòî. Äîì ïîñòðîåí íà ÷åòûðåõ äåðåâüÿõ, è êàê âû ìîæåòå âèäåòü âûøå, ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû îí íàïîìèíàåò îãðîìíûé ôîíàðü. Íåâåðîÿòíî.

Âîëøåáíûé çåëåíûé êóðîðò, Ñåâåðíàÿ Êåðàëà Çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò â ìèðå áûë çàìå÷åí ãðîìàäíûé èíòåðåñ ê «îòåëÿì íà äåðåâüÿõ». Íîâûå ãîñòèíèöû ñòàëè âîçíèêàòü òàì è òóò – ëþäè ïîíèìàþò, ÷òî ýòî îäèí èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ñïîñîá ñòðîåíèÿ çäàíèé. À êàêîé âèä îòêðûâàåòñÿ èç íèõ. Âîò ýòîò îòåëü, ê ïðèìåðó, ïîñòðîåí â Èíäèè, â çåëåíîì êóðîðòå â ñåâåðíîé Êåðàëå. Ïîäúåì íà 90 ôóòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ âîäíîãî ïîäúåìíèêà. Îòåëü èìååò âñå óäîáñòâà è ñîâåðøåííî òî÷íî âõîäèò â ïÿòåðêó ëó÷øèõ îòåëåé íà äåðåâüÿõ.

Äîìà â Ïàïóà

×åñòíî ãîâîðÿ, ðàíüøå äóìàëè, ÷òî äîìà íà äåðåâüÿõ - ýòî óäåë àìåðèêàíñêèõ ìóëüòèêîâ. Øàëàøèêè âñÿêèå. Íå áîëåå ÷åì äåòñêàÿ çàáàâà. Íî ïîñëå òîãî, êàê óâèäåëè ýòè äîìà, ñèëüíî èçìåíèëè ñâîå ìíåíèå. Îíè ÷óäåñíû. È òî÷íî íå ïîõîæè íà ïëîäû äåòñêîé ôàíòàçèè, õîòÿ â äóøå âñå ýòè àðõèòåêòîðû, íàâåðíî, òàê è îñòàëèñü äåòüìè.

Ðàçóìååòñÿ, ýòî äëÿ íàñ äîìà èç êèðïè÷à, ñòåêëà è áåòîíà ñòàëè íîðìîé. À âîò â Ïàïóà íîðìà – òàêèå äîìà, ðàñïîëîæåííûå ïðèìåðíî íà ñîðîêàôóòîâîé âûñîòå. Î÷åâèäíî, ïëåìåíà Êîðîâàé è Êîìáàé âûíóæäåíû æèòü íà òàêîé âûñîòå, ÷òîáû ñïàñòèñü îò ìîñêèòîâ è ñâèðåïûõ õèùíèêîâ, â îáèëèè îáèòàþùèõ â òåõ ìåñòàõ. Òîò ôàêò, ÷òî èì óäàåòñÿ ïîñòðîèòü äîìà íà òàêîé âûñîòå, êîòîðûå ïðî÷íî äåðæàòñÿ è íå ïàäàþò, ïðîñòî ïîðàçèòåëåí.

Ïðîåêò äîìà íà äåðåâå Íèêîëàñà Âàí äåð Áîøà

Òàêàøè Kobayashi)

(Takashi

Ýòîò ïîðàçèòåëüíûé äîì – ïëîä ðàáîòû Òàêàøè Êîáîÿøè, îäíîãî èç âåäóùèõ ÿïîíñêèõ àðõèòåêòîðîâ äîìîâ íà äåðåâüÿõ, êîòîðûé ñïðîåêòèðîâàë åãî äëÿ ðåêëàìû Íåñêàôå. Äîì âñå åùå ñòîèò íà îñòðîâå Õîêêàéäî.

Âñå, ÷òî èçâåñòíî îá ýòîì ìåõàíèçèðîâàííîì ïðîåêòå, - ýòî âîò ýòî âèäåî äà òî, ÷òî åãî ñîçäàë ãåíèé Íèêîëàñà Âàí äåð Áîøà. Íàõîäèòñÿ îí â Âåñòôàëåíå, â Ãåðìàíèè. Áîëüøå íèêàêîé èíôîðìàöèè íåò. Íî åñëè ñóäèòü ïî âèäåî, ýòî êàê ìèíèìóì îäíî èç ÷óäåñ ñâåòà.

Ñôåðû ñâîáîäíîãî äóõà Ïðîäîëæàÿ ñôåðè÷åñêóþ òåìó, ýòè íåâåðîÿòíûå øàðû, ïîäâåøåííûå íà äåðåâüÿõ, íàçûâàþòñÿ «Ñôåðàìè ñâîáîäíîãî äóõà» è ñäåëàíû îíè âðó÷íóþ ïàðíåì, êîòîðîãî çîâóò Òîì ×àäëåé (Tom Chudleigh), à æèâåò îí â Êàíàäå. Ñôåðû ñäåëàíû èç äåðåâÿííîãî êàðêàñà è ïîêðûòû êîæåé, êîòîðàÿ âûïîëíåíà èç ñòåêëîâîëîêíà, ïîêðûòîãî ýïîêñèäíîé ñìîëîé, ÷òî ïðèäàëî åìó òàêîé áëåñê. À

Êîáîÿøè

Äîìà áóäóùåãî

åùå îí ïðîâåë òóäà ýëåêòðè÷åñòâî, òåëåôîí è çâóêîâóþ ñèñòåìó. Áîëüøèå âåðñèè (ñ òðåìÿ êðîâàòÿìè, ìèêðîâîëíîâêîé, ðàêîâèíîé è õîëîäèëüíèêîì) ñòîèò îò 150’000$, à åùå åãî ìîæíî àðåíäîâàòü íà âûõîäíûå.

Ñàäû Alnwick – Ñàìûé áîëüøîé

Àâñòðàëèè è âûðóáêå ëåñîâ.

Ñàìûé ïðîõëàäíûé äîì íà äåðåâå Ýòîò äîì, ïîæàëóé, ìîæåò ñ ãîðäîñòüþ íîñèòü çâàíèå ñàìîãî áëåñòÿùåãî äîìà-íà-äåðåâå. Îí áûë ñäåëàí â 2003 ãîäó Ëóêàøîì Êîçîì, åùå êîãäà îí áûë

Áóäóùåå - â òóìàíå. Âîçìîæíî, îíî áóäåò òàêèì, êàêèì ìû ïðåäñòàâëÿëè åãî â ïðîøëîì îáçîðå. À ìîæåò, è ñîâåðøåííî äðóãèì. Âîò, íàïðèìåð, çàáàâíûå ïàðíè èç «ïîïóëÿðíîé íàóêè» ñ÷èòàþò, ÷òî äîìà ìîæíî áóäåò âûðàùèâàòü íà ãðÿäêàõ. Ïðîåêòó ïîä íàçâàíèåì «ïîòðÿñàþùèé ïàá èç äåðåâà» äëÿ ðîñòà ïîíàäîáèòñÿ ïÿòü ëåò. Ðåçóëüòàòîì ñòàíåò æèëîé æèâîé äîì, ñî ñòâîëîì äåðåâà, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò ïîë, ïîòîëîê è ñòåíû.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

MONTICELLO (5 EXIT)

ÏÎÊÎÍÎ

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

1 (718) 541-2635

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm). 1 (718) 974-0741

Ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíûé

ÄÎÌ Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ Oakwood Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè).  äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 âàííûõ êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî – øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. $580K. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè â âûõîäíûå äëÿ àïïîéíòìåíòà:

1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ)

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

$225 $250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 310 Äîìà .Ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíûé äîì â ÑòåéòåíÀéëåíäå. Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè).  äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî - øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè íà âû-

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Ñäàþ ñòóäèþ â 2-ñåìåéíîì äîìå, Staten Island. $750, âîäà âêë. â ðåíò. (718) 390-0695 (âå÷åðîì). Ñäàþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Staten Island, Helen Blvd. Âñå ðÿäîì. 1 (212) 671-0685.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Îáíîâëåííóþ îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó, â ìèíóòàõ õîäüáû îò Staten Island Mall. $1,000/ìåñÿö. 1 (917) 8039922. Credit check îáÿçàòåëåí. No brokers.

PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Staten Island, Bay Terrace.  5 ìèíóòàõ îò òðåéíà. Õîçÿèí. 1 (917) 774-5052, 1 (347) 871-0785 (ïîñëå 7 pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island, Bay Terrace. 1 (917) 848-9341. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Walk-in, áåêÿðä. Staten Island. 1 (718) 496-6888 (Àëåêñ).

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

õîäíûõ äëÿ àïïîéíòìåíòà: 1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ). $580K. 300 Isabella Ave, Oakwood, Staten Island. Äîì çà $225K. Õîçÿèí. 1 (718) 554-4619.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Clark, NJ. 1 (973) 727-2449.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Ïðîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 4869564.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

Ñäàþ â àpåíäó Maryland, Owings Mills. Ñäàþ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. 1 (443) 447-7039.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

19A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718)

513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com  Ìîíòèñåëëî, Ëèáåðòè, â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Èìååòñÿ ëåòíèé è çèìíèé áàññåéí, ñàóíà, áåñïëàòíûé êèíîòåàòð. Âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (347) 254-0360. Ñäàþ äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè íà áåðåãó îçåðà â Ïîêîíî. 1 (347) 254-0360. Ïðîäàþ Êðóãëîãîäè÷íóþ ìåáëèðîâàííóþ äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. $16, 000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 290-0718.

MANALAPAN Íåâåðîÿòíî êðàñèâûé

ÄÎÌ Â ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÌ ÑÒÈËÅ â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè. 4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. Ñäåëàííàÿ ïî îñîáîìó çàêàçó êóõíÿ, íîâàÿ îñíîâíàÿ âàííàÿ. Áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò è ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå.

$540,000

MARLBORO ÄÎÌ-ÐÀÍ×Î c ëîôòîì è îáîðóäîâàííûì áåéñìåíòîì â òèõîì íåîáûêíîâåííî êðàñèâîì ìåñòå (cul de sac). 4 ñïàëüíè, 3.5 âàííûå. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð âïåðåäè äîìà, áàññåéí è âíóòðåííèé äâîðèê.

$769,900

Îò

$194,000

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

MARLBORO

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ â âåëèêîëåïíîì äîìå ñ ïëàíèðîâêîé ïî âàøåìó âûáîðó (5 âàðèàíòîâ)! Â êîìüþíèòè ïðîæèâàþò ñîñòîÿâøèåñÿ ëþäè. Çâîíèòå çà èíôîðìàöèåé!

Mack Morris Iris Lurie, Inc. 47 Route 9 South, Morganville NJ 07751

Office 1 (732) 536-2228 ext. 3013 Cell 1 (732) 580-4339 Each office independently owned and operated

Simyon “Simon” Trakhtenberg Sales Associate


20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ: ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå äëÿ âðà÷åé ëþáûõ ñïåöèàëüíîñòåé; ëàáîðàòîðèé, ðåíòãåí-êàáèíåòîâ, MRI’s è äð. Äî äîãîâîðåííîñòè ïîìîãàåì ñ ïàöèåíòàìè.

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302 Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com “Òàê ÷òî ìû îæèäàëè óâèäåòü òàì åñëè íå ïèãìååâ ñ äóõîâûìè òðóáêàìè, òî îáåçóìåâøåå ðóêîâîäñòâî è ñëåäû ïîëîíèÿ íà ñòîëèêàõ â êàôå, - ïèøåò Áîéåñ. - Âìåñòî ýòîãî ìû îáíàðóæèëè ïðîñòî õðîìàþùóþ áþðîêðàòèþ ñîâåòñêîãî îáðàçöà. ×òîáû çàñåëèòüñÿ â ãîñòèíèöó, íóæíî îòñòîÿòü íåñêîëüêî ÷àñîâ â î÷åðåäè è ïîëó÷èòü îôèöèàëüíóþ ðåãèñòðàöèþ. Ìû îáíàðóæèëè òàì ïàìÿòíèêè Ëåíèíó, ïðåçèäåíòà Èãîðÿ Ñìèðíîâà, êîòîðûé âíåøíèì âèäîì íàïîìèíàåò

Ïðèäíåñòðîâüå:

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé îðóæåéíîãî áàçàðà, ãäå èäåò âåñüìà àêòèâíàÿ òîðãîâëÿ. Äàæå â Òèðàñïîëå ñëîæíî ðàçäîáûòü êàðòó ãîðîäà, à òå, ÷òî ñóùåñòâóþò, íà 40% âûìàðàíû, ÷òîáû çàùèòèòü âàæíûå âîåííûå îáúåêòû” “×åì äîëüøå ñìîæåò ïðîäåðæàòüñÿ Ïðèäíåñòðîâüå, òåì áîëåå âåðîÿòíî, ÷òî îíî ñòàíåò ÷àñòüþ áóäóùåãî äèïëîìàòè÷åñêîãî ðàçðåøåíèÿ. Ìîëäîâà çíàåò, ÷òî íå ñìîæåò ñòàòü ÷ëåíîì ÅÑ, ïîêà íå äîñòèãíåò ñîãëàøåíèÿ ñî ñâîèì îòêîëîâøèìñÿ ñóáãîñóäàðñòâîì. Íåêîòîðûå ìîëäàâñêèå ïîëèòèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ñàìûé áûñòðûé ïóòü â ÅÑ - ýòî ïîïðîñòó îáúåäèíèòüñÿ ñ Ðóìûíèåé. Òîãäà Ïðèäíåñòðîâüå áóäåò ïåðåäàíî Óêðàèíå, à Óêðàèíà, â ñâîþ î÷åðåäü, îòäàñò Ñåâåðíóþ Áóêîâèíó è Þæíóþ Áåññàðàáèþ, òåððèòîðèè, êîòîðûå íåêîãäà áûëè ÷àñòüþ Ðóìûíèè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Îäíàêî æèòåëè Ïðèäíåñòðîâüÿ ñìåñü ìîëäàâàí, ðóññêèõ è óêðàèíöåâ íå õîòÿò, ÷òîáû èõ òàñîâàëè ïî êàðòå Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî æè-

LIFE TIME WARANTY

âóò â ãîñóäàðñòâå, äàæå åñëè îíî íå ñîîòâåòñòâóåò íè îäíîìó îáû÷íîìó óñëîâèþ ãîñóäàðñòâåííîñòè. Èñòîðè÷åñêèé ìóçåé íàïðîòèâ ïðåçèäåíòñêîãî äâîðöà ïîëîí ôîòîãðàôèé ïðèäíåñòðîâöåâ, ïðîëèâàâøèõ ñâîþ êðîâü çà íåçàâèñèìîñòü. Ñèìâîëè÷åñêèé Âå÷íûé îãîíü îêðóæåí ìðàìîðíûìè ïëèòàìè â ïàìÿòü î æåðòâàõ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è “áîðöàõ çà ñâîáîäó” 1991-1992 ãîäà - äî òîãî, êàê áûëî çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå î ïðåêðàùåíèè îãíÿ ñ Ìîëäîâîé”. “Íåñìîòðÿ íà ðàññòåãíóòóþ ðóáàøêó Àíäðåÿ è åãî î÷êè, ýòî î÷åíü ìèëèòàðèçîâàííîå îáùåñòâî. Êàæäûé øàã, êîòîðûé Ìîëäàâèÿ ïðåäïðèíèìàåò â ñòîðîíó ÅÑ, óâåëè÷èâàåò ðèñê âîçîáíîâëåíèÿ êðîâàâûõ ñòîëêíîâåíèé íà Äíåñòðå. Âîò ïî÷åìó ê êîíòåéíåðàì ñ óðàíîì, íàéäåííûì â ìîëäàâñêîì ãàðàæå, íàäî îòíîñèòüñÿ ñåðüåçíî. Ïðèäíåñòðîâüå ìîæåò êàçàòüñÿ øóòî÷íûì ãîñóäàðñòâîì - îäíàêî îò÷àÿâøèéñÿ èãíîðèðóåìûé ëèäåð ñ ÿäåðíûì ìàòåðèàëîì âîâñå íå øóòêà”, ðåçþìèðóåò Áîéåñ. Èíîïðåññà

æèâóùåå â “èñêðèâëåííîì âðåìåíè” ãîñóäàðñòâî, ALLIED ACCOUNTING êîòîðîå ìîæåò õðàíèòü çëîâåùèå òàéíû PROFESSIONAL SERVICE

“Íîâîñòü íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ: íà îêðàèíàõ Åâðîïû ñóùåñòâóåò îáèæåííîå ìèíè-ãîñóäàðñòâî ìåæäóíàðîäíûé èçãîé, óïðàâëÿåìîå ôèãóðîé â äóõå äîêòîðà Ñòðåíäæëàâà, êîòîðûé îäåðæèì Ëåíèíûì è ó êîòîðîãî ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî ÿäåðíîãî ìàòåðèàëà äëÿ ñîçäàíèÿ ãðÿçíîé áîìáû”, - ïèøåò æóðíàëèñò The Times Ðîäæåð Áîé��ñ â ðåïîðòàæå î ñâîåì ïóòåøåñòâèè â Ïðèäíåñòðîâüå.

Íà ïóòè â ñòîëèöó Ïðèäíåñòðîâüÿ Òèðàñïîëü îí óçíàë èç íîâîñòåé î òîì, ÷òî â êèøèíåâñêîì ãàðàæå íàéäåíî 2 êã ðàäèîàêòèâíîãî óðàíà-238 è ÷òî, ïî óòâåðæäåíèþ ìîëäàâàí, ìàòåðèàë ïîñòóïèë èç Ïðèäíåñòðîâüÿ - “ñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå óñòàíàâëèâàåò ñîáñòâåííûå ïðàâèëà”. “ ñîçäàíèè Ïðèäíåñòðîâüÿ ñûãðàëè ðîëü äâà ôàêòîðà: ðàñïàä Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è ñöåíàðèé ôèëüìà Ôðýíñèñà Ôîðäà Êîïïîëû “Àïîêàëèïñèñ ñåãîäíÿ”, çàìå÷àåò ðîññèéñêèé ïèñàòåëü Âëàäèìèð Êàìèíåð, æèâóùèé â Áåðëèíå. Êàê àíêëàâ ñ ìÿòåæíûìè æèòåëÿìè, êîòîðûì êîìàíäóåò Ìàðëîí Áðàíäî, Ïðèäíåñòðîâüå, ãîâîðèò Êàìèíåð, - “ýòî ñëèÿíèå èäåîëîãè÷åñêîé è áåççàêîííîé çîíû ñ ðàçî÷àðîâàííûì íàñåëåíèåì, êîòîðîå â îäíî÷àñüå ïîòåðÿëî ñâîé äîì, ñîöèàëèñòè÷åñêóþ ðåñïóáëèêó Ìîëäàâèþ”.

áîëüøåâèñòñêîãî ëèäåðà, ïîäáàäðèâàþùèå äåâèçû, ìàðøè þíûõ ïèîíåðîâ è ðåøèòåëüíûõ ïðåñòàðåëûõ ëåäè, êîòîðûå ïîäõîäÿò ê âàì íà óëèöå è ñïðàøèâàþò, ïî÷åìó âû íå äâèãàåòåñü...”. “60% ïðîìûøëåííîñòè ïðåæíåé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêè Ìîëäàâèÿ íàõîäèòñÿ íà íàøåé ñòîðîíå Äíåñòðà. Ìû ñîáèðàåì îáóâü äëÿ èòàëüÿíöåâ, øüåì îäåæäó äëÿ çàïàäíûõ äèçàéíåðîâ, ïðîèçâîäèì æåëåçíûå è èíæåíåðíûå òîâàðû. Íàøà ðåàëüíîñòü - ýêñïëóàòàòîðñêèé êàïèòàëèçì”, - ðàññêàçàë æóðíàëèñòó 23-ëåòíèé Àíäðåé Ñìîëåíñêèé, ñîàâòîð êíèãè î Ïðèäíåñòðîâüå è ÷òî-òî âðîäå ðàäèîçâåçäû â Òèðàñïîëå. Áîéåñ îòìå÷àåò, ÷òî â ñâîåé ðàññòåãíóòîé äî òàëèè ðóáàøêå è òåìíûõ î÷êàõ íà ãîëîâå îí íå ïîõîæ íà ñâîèõ îñòîðîæíûõ è áäèòåëüíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. “Ñïóñòÿ 20 ëåò ïðèøëî âðåìÿ, ÷òîáû Ìîëäàâèÿ è îñòàëüíîé ìèð ïðèçíàëè, ÷òî ìû òóò îñòàíåìñÿ”, - ãîâîðèò Àíäðåé. Ïðèäíåñòðîâüå “äåðæèò ãîëîâó íàä âîäîé”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, “íî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü çàïàäíûì êîìïàíèÿì ýêâèâàëåíò ðàáñêèõ çàðàáîòêîâ - ïðèìåðíî 130 åâðî â ìåñÿö”. “Ïîñêîëüêó Ïðèäíåñòðîâüå íå ïðèçíàíî, îíî íàõîäèòñÿ âíå ìåæäóíàðîäíîãî ïîëÿ çðåíèÿ, - çàìå÷àåò àâòîð. - Ïîýòîìó çàïàäíûå ðàçâåäûâàòåëüíûå ñëóæáû ïîäîçðåâàþò, ÷òî êðóïíûå èíæåíåðíûå çàâîäû, îêðóæåííûå êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé, ÿâëÿþòñÿ ïðèêðûòèåì äëÿ

INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍΠÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÐÈÄÆÂÓÄ, ÍÉ ÏËÎÙÀÄÜ ÏÐÈÁËÈÇÈÒÅËÜÍÎ 2,000 ÊÂ.Ì.

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ Ñ ÇÀÂÅÐØÅÍÍÛÌ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ

Çâîíèòü Àííå 1 (917) 804-5307 Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

Ñäàåòñÿ

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

Êàðèíà

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122 Ïðîäàåòñÿ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÈÃÐÓØÅÊ â îæèâëåííîì ðàéîíå

ÐÅÑÒÎÐÀÍ 1 (646) 717-2505

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ ìàãàçèí èãðóøåê â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope). 1 (917) 6769027. .Áðàéòîí/óãîë East 13 Street. Ïðîäàåòñÿ âíîâü ïîñòðîåííûé

Ñäàþ â àpåíäó .Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå ïîä õóäîæåñòâåííóþ èëè ôîòî-ñòóäèþ. 1220 Surf Ave. 1 (917) 743-3290 (Êàðèíà). . ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàþòñÿ â ðåíò 2 êîìíàòû. Çâîíèòü 1 (718) 266-5889.

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍΠÄîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

Ïðîäàåòñÿ âíîâü ïîñòðîåííûé

Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 8533899 (ïîñëå 10 óòðà). Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 2202939. Âñå èç äåòñêîãî ñàäà: êðîâàòè, èãðóøêè, ìàòåðèàëû äëÿ ïîäåëîê, ïèñüìåííûé ñòîë, ôàêñ, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ïîñóäó è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 614-7344.

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

è èíòåðíåòîì. $250

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè

Áðàéòîí/óãîë East 13 Street

Ïpîäàþ

CLASSIFIED SECTION

21A

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû.  ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

1 (917) 676-9027

ðåñòîðàí. 1 (646) 7172505

2 0 1 0 ã .

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope)

351 Áèçíåñû

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

 äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà ñ îêíîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-6644. Ìåñòî â îôèñå. 1 (347) 200-2627. Ñíèìó ïîìåùåíèå ïîä ñïîðò-çàë. 1 (347) 2002627.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Âîçüìó â àðåíäó æåëòîå òàêñè äëÿ ðàáîòû íà p/t. 1 (917) 991-4064. Ëå÷ó â Ìîñêâó 23 ñåíòÿáðÿ, îáðàòíî 18 îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. Ïðèâåçó æèâîòíûõ. 1 (646) 577-8556. Óëåòàþ â Êèøèíåâ 24 îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (212) 920-6076. Èùó ÷åëîâåêà, âûëåòàþùåãî â Êèåâ è îáðàòíî äëÿ ïåðåäà÷è íåáîëüøîé áàíäåðîëè. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (917) 704-2234.

ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ íåçàâèñèìî îò òîãî, ââåðõ èëè âíèç èäåò ìàðêåò.

Öåëü: $250-270 â äåíü DAY TRADING. MINI S$P 500. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÍßÒÍÛÉ ÊÓÐÑ.

1 (718) 648-0007

BROKERS WELCOME

BERGEN BEACH Ïðîäàåòñÿ ïîïóëÿðíûé

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ Âåëèêîëåïíîå ñîñòîÿíèå - ìîæåòå óáåäèòüñÿ â ýòîì ñâîèìè ãëàçàìè! 6 êðåñåë, 4 ìîéêè, êàáèíåò äëÿ âàêñà è ïåäèêþðà, ïîëíûé áåéñìåíò. Åñòü ïàðêèíã. Â áèçíåñå 6 ëåò. Cïðàøèâàþò $119Ê

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

FLATLANDS

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ Êèðïè÷íîå çäàíèå, ïðèñîåäèíåííîå ñ îäíîé ñòîðîíû ×àñòü ïîìåùåíèÿ çàíèìàþò îôèñû 2-õ äîêòîðîâ, äðóãàÿ ÷àñòü - îòäåëåíèå ðàäèîëîãèè ñ 4-ìÿ êîìíàòàìè äëÿ cat scan . Åñòü ïàðêèíã. Î÷åíü óäà÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå! Ñïðàøèâàþò $1.4 ìèëëèîíà

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó/ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

(718) 669-0401 • (646) 226-1411


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

C.

G

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

3 0

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Ðûáèé æèð íóæåí âñåì! Æèðíûå êèñëîòû, ñîäåðæàùèåñÿ â ðûáå, ìîãóò çàùèùàòü îò èíôàðêòîâ, è èõ ñëåäóåò ïðèíèìàòü âñåì áåç èñêëþ÷åíèÿ, ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ñîáðàëè èñ÷åðïûâàþùèå äîêàçàòåëüñòâà ïîëüçû ðûáüåãî æèðà.  äåòàëüíîì îáçîðå èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ â ïîñëåäíèå 30 ëåò, îíè òàêæå îáíàðóæèëè, ÷òî îìåãà3 æèðíûå êèñëîòû ñíèæàþò ðèñê ñìåðòè îò ïðîáëåì ñ ñåðäöåì. Çäîðîâûì ëþäÿì ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò ïðèíèìàòü îêîëî 500 ìèëëèãðàìì îìåãà-3 â äåíü. Ñîãëàñíî íîâîé ðåêîìåíäàöèè âðà÷åé, êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí ïðèíèìàòü íå ìåíåå 500 ìèëëèãðàìì îìåãà-2 æèðíûõ êèñëîò åæåäíåâíî, à ëþäÿì ñ ñåðäå÷íûìè ïðîáëåìàìè ñòîèò óïîòðåáëÿòü 8001000 ìèëëèãðàìì êàæäûé äåíü. «Ýòî íå ïðîñòî ãîëîñëîâèå. Ó íàñ åñòü âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà, îñíîâàííûå íà ðåçóëüòàòàõ öåëîãî ðÿäà èññëåäîâàíèé, êîòîðûå äåìîíñòðèðóþò çàùèòíûå ñâîéñòâà ðûáüåãî æèðà â ðàçëè÷íûõ êàðäèîëîãè÷åñêèõ àñïåêòàõ», — ñêàçàë äîêòîð Êàðë Ëåâè (Carl Lavie) èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Îøíåðà â Íüþ-Îðëåàíå, ÑØÀ. Ñàìûé ñèëüíûé ýôôåêò îò óïîòðåáëåíèÿ ðûáüåãî æèðà çàìåòåí ó ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íî-ñîñó-

äèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè è ïîñëå èíôàðêòà — ñìåðòíîñòü ñðåäè òàêèõ ëþäåé ñíèæàåòñÿ íà 30%. Ê òîìó æå ðûáèé æèð — ýòî áåçîïàñíîå è äîâîëüíî íåäîðîãîå ñðåäñòâî. Ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò óïîòðåáëÿòü òàêóþ ðûáó, áîãàòóþ îìåãà-3, êàê ìàêðåëü, òóíåö, òðåñêà. Òàêæå ýòè ïðîäóêòû â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîæíî çàìåíÿòü âèòà��èííûìè äîáàâêàìè. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî æèðíûå êèñëîòû âëèÿþò íà ìåìáðàíû êëåòîê è óëó÷øàþò ýëåêòðè÷åñêóþ àêòèâíîñòü ñåðäöà, à òàêæå êðîâÿíîå äàâëåíèå. Îðãàíèçì ñàì íå ïðîèçâîäèò íåîáõîäèìûõ åìó æèðíûõ êèñëîò, è èõ ñëåäóåò âêëþ÷àòü â ðàöèîí ïèòàíèÿ. «Ìû âèäèì ñóùåñòâåííóþ ïîëüçó äëÿ çäîðîâüÿ è äëÿ ñåðäöà, ñâÿçàííóþ ñ óâåëè÷åíèåì óïîòðåáëåíèÿ ïèùè, áîãàòîé îìåãà-3, âêëþ÷àÿ òàêèå ìîðåïðîäóêòû, êàê ñàðäèíû, ñåëüäü, ñ¸ìãà, ëîñîñü, ôîðåëü è îñüìèíîãè», — äîáàâèë äîêòîð Ëåâè. Ïàöèåíòàì ñòîèò îáñóäèòü âîçìîæíîñòü óïîòðåáëåíèÿ äîáàâîê ñ ðûáüèì æèðîì ñî ñâîèìè âðà÷àìè è îïðåäåëèòü íåîáõîäèìóþ äîçó, ÷òîáû èçâëå÷ü ìàêñèìàëüíóþ ïîëüçó äëÿ çäîðîâüÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå American College of Cardiology.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû — òîæå ñèãàðåòû? Ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû íàäî ïðèðàâíÿòü ê îáû÷íûì, ñ÷èòàþò ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî êîíòðîëþ êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâ (FDA) ÑØÀ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ýòè óñòðîéñòâà íåäîñòàòî÷íî èñïûòàíû è ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûìè. Êðîìå òîãî, íåò âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèé íà ïðîäàæó ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò, à îíè ìîãóò ñîäåðæàòü íèêîòèí. Èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè îïðîñ ñðåäè æèòåëåé ÑØÀ è âûÿñíèëè, ÷òî 85 ïðîöåíòîâ âçðîñëûõ àìåðèêàíöåâ âûñêàçûâàþòñÿ çà çàïðåùåíèå ïðîäàæè ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò íåñîâåðøåííîëåòíèì, à 68 ïðîöåíòîâ äóìàþò, ÷òî ïðè ïðîäàæå ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò ïîêóïàòåëü äîëæåí ïîëó÷àòü òå æå ïðåäóïðåæäåíèÿ î âðåäå çäîðîâüþ, êàê è ïðè ïîêóïêå òàáàêà. Îêîëî ïîëîâèíû îïðîøåííûõ áåñïîêîèòñÿ, ÷òî ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû ñïîñîáíû ïðèó÷èòü ê êóðåíèþ ïîäðîñòêîâ. Âåäü â îòëè÷èå îò òàáàêà åãî ýëåêòðîííûé çàìåíèòåëü ìîãóò ïðèîáðåñòè è ëþäè ìëàäøå 18 ëåò. Ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû — ýòî óñòðîéñòâà íà áàòàðåéêå, êîòîðûå âûãëÿäÿò, êàê ñèãàðåòû, íî íå ïðîèçâîäÿò

ïðîäóêòû ãîðåíèÿ òàáàêà. Âìåñòî ýòîãî â ýëåêòðîííîé ñèãàðåòå íàõîäÿòñÿ êàðòðèäæ ñ æèäêîñòüþ, ñîäåðæàùåé íèêîòèí, è àðîìàòèçàòîðû. Ïîäîáíûå ñèãàðåòû ìîæíî ñâîáîäíî êóïèòü â ìàãàçèíàõ è ÷åðåç Èíòåðíåò. Ïðîèçâîäèòåëè ýëåêòðîííûõ ñèãàðåò óòâåðæäàþò, ÷òî èõ èçäåëèÿ ïîìîãàþò ëþäÿì áðîñèòü êóðèòü, íî îôèöèàëüíî ðåêîìåíäîâàííûìè ñðåäñòâàìè äëÿ îòêàçà îò êóðåíèÿ îíè íå ÿâëÿþòñÿ.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com


24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÌÀÑÑÀÆ Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

1 (718) 336-8878 Ïpîäàþ

Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó è ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528. Ïëàñòèíû Êîëüöîâà êîððåêòîðû çäîðîâüÿ. 1 (718) 764-3524.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæíûé ñòîë, ñâåòëî-ñåðîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 859-8373, 1 (917) 921-2587 Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè. $15. 1 (347) 248-2216. Ìàññàæíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798.

Walker. 1 (917) 299-9532. Ôèðìåííûé ñëóõîâîé àïïàðàò äëÿ ëåâîãî óõà, ôèðìû “Unitron”.  èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñòîèë $1,050, ïðîäàì çà $220. 1 (718) 331-7098. Àâòîìàòè÷åñêèé ìîíèòîð äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 769-9556. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Micro derma ration machine äëÿ êîñìåòîëîãà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (917) 7042234. Ìàññàæíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-2234.

ÀËÊÎÃÎËÜ È ÌÎß ÁÅÑÏÐÎÑÂÅÒÍÀß ÆÈÇÍÜ

Îòêëèêè ëþäåé, ïðîøåäøèõ ëå÷åíèå îò õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà è ïîíÿâøèõ, êàê çàìå÷àòåëüíà æèçíü áåç àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè, êîãäà âîëÿ òâîÿ íå ïîðàáîùåíà äóðìàíîì ïüÿíñòâà.

Ìîÿ æåíà âñåãäà ëþáèëà âûïèòü. Ïîä õìåëüêîì îíà ñòàíîâèëàñü âåñåëîé, ëþáèëà ãîñòåé è ñàìà î÷åíü ëþáèëà õîäèòü â ãîñòè. Ñíà÷àëà ìíå ýòî ìíå íðàâèëîñü. Íî ïîòîì ÿ ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî âñå ÷àùå îñòàþñü ñ ñûíîâüÿìè, à îíà âñå ÷àùå óõîäèò â ãîñòè îäíà. Êîãäà æå ÿ ñòàë çàïðåùàòü åé ýòè « ïîõîäû», òî ïîíÿë, ÷òî îïîçäàë. Çäðàâûé ðàçóì óæå íå ðóêîâîäèë ìîåé æåíîé, åþ ðóêîâîäèëà âîäêà. Ïðè÷åì, êîãäà îíà âûïèâàëà õîòÿ áû ðþìêó, åå òÿíóëî âûïèòü åùå è åùå, à çàòåì áëóäèòü ãäå óãîäíî, òîëüêî ïîäàëüøå îò äîìà, îò äåòåé è ìóæà. Îäíàæäû åå ïðèâåëè ïîëèöåéñêèå. Âñå ëèöî áûëî ðàçáèòî, ïëàòüå ïîðâàíî è â ãðÿçè. Íàóòðî ñîñòîÿëñÿ òÿæåëûé ðàçãîâîð. È òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî îíà íè÷åãî íå ïîìíèò: ñ êåì ïèëà, ãäå áðîäèëà ïî íî÷íîìó Áðàéòîíó. Îíà ñîâåðøåííî óòðàòèëà ñèòóàöèîííûé êîíòðîëü. Ìåíÿ îõâàòèë óæàñ - ýòî æå À Ë Ê Î Ã Î Ë È Ç Ì! ß íå ñòàíó îïèñûâàòü òó áåñïîùàäíóþ âîéíó, êîòîðóþ ÿ ïîâåë âìåñòå ñ äåòüìè, òðåáóÿ, ÷òîáû æåíà ïîøëà ëå÷èòüñÿ. Âñå, êòî èìååò èëè èìåë â ñåìüå áîëüíûõ àëêîãîëèçìîì, çíàþò, ÷òî ýòî çà ìóêè! Îíà èçâîðà÷èâàëàñü è ëãàëà, êëÿëàñü íå ïèòü, íî òóò æå äåëàëà ÷óäîâèùíûå âåùè. ß íå âûäåðæàë è âñå ðàññêàçàë íà ðàáîòå. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðàâèëüíî ñäåëàë. Íà ñëåäóþùèé äåíü îäíà íàøà ñîòðóäíèöà ïðèíåñëà ìíå âàøó ãà-

çåòó è îáúÿâëåíèå ñî ñòàòüåé. Îíà ïîîòêðîâåííè÷àëà, ÷òî ñûí åå ïîäðóãè ëå÷èëñÿ ó ýòèõ âðà÷åé åùå â Ðîññèè, íå ïüåò óæå 12 ëåò, ìíîãîãî äîáèëñÿ â æèçíè. ß ïðèáåæàë ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì ê æåíå è äàæå íå ìîãó âñïîìíèòü, ÷òî ÿ åé ãîâîðèë, î ÷åì ìîëèë, ÷åì çàêëèíàë, íî äîñòó÷àëñÿ! ...Ïîñëå ëå÷åíèÿ ïðîøëî áîëüøå ãîäà. Íó, ÷òî ÿ ìîãó âàì ñêàçàòü: ïîæàëóéñòà, æèâèòå äîëãî, ãîñïîäà Ì.Òàíàíêî è Ë.Øòåéìàí, ëå÷èòå ëþäåé, âåäü âàøå äåëî íåëüçÿ îöåíèòü íèêàêîé ìåðîé! Âåäü ìîÿ æåíà íå òîëüêî íå ïüåò, íî îíà âîîáùå ïîìåíÿëàñü- ýòî ÷óäåñíàÿ ìàòü è æåíà! Ðàäîñòü è ñ÷àñòüå ìîèõ ñûíîâåé ïóñòü ñòàíåò äëÿ âàñ íàãðàäîé. Èîñèô Ê. ß ïèë-ïèë è äîïèëñÿ. Äîêòîð ñêàçàë: «Íå áðîñèøü « ïîäðóæêó» ñâîþ ñîðîêàãðàäóñííóþ, òîãäà èäè, çàêàçûâàé ñåáå ìåñòî íà êëàäáèùå». Íî êòî æ òóäà õî÷åò! Âîò è ñòàë ÿ âñåõ ðàññïðàøèâàòü, ìîæåò, êòî äàñò ðåöåïò, êàê îò ýòîãî ïðîêëÿòóùåãî «çåëåíîãî çìèÿ» èçáàâèòüñÿ. Âîò âåäü íåçàäà÷à - óòðîì ñàì ñåáå ñëîâî äàþ, ÷òî áðîñàþ, à ê âå÷åðó ñíîâà ïîä çìåèíûì ãèïíîçîì. Êàê íàïèëñÿ, äàæå íå ïîìíþ. À âåäü êîãäà áóòûëêó îòêðûâàë, òî äóìàë, ÷òî 2 ñòîïêè ïðèìó íà ãðóäü - è âñå! Íî òîëüêî âñå ýòè îáåùàíèÿ - êîòó ïîä õâîñò! Òîãäà ðåøèë ÿ ëå÷èòüñÿ. Ãàçåòû íà÷àë ïîêóïàòü, îáúÿâëåíèÿ ÷èòàòü, íî òîëüêî ïîçâîíþ, ìåíÿ íà÷èíàþò ïðî ëå÷åíèå ðóêàìè íàä ãîëîâîé íàïðÿãàòü, ïðî êàêóþ-òî îñîáóþ ãîðÿ÷óþ âîäêó ðàññêàçûâàòü... Ïëþíó ÿ ñ äîñàäû, ïîòîìó ÷òî íå âåðþ âî âñå ýòî, äà è ñíîâà íàïüþñü. Âñêîðå àëêîãîëü è ìîÿ áåñïðîñâåòíàÿ æèçíü ñäåëàëè èç

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

 îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

 íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ìåíÿ àãðåññèâíîãî çâåðÿ. Òåïåðü ÿ íàïèâàëñÿ åùå áîëüøå, äîçà âûðîñëà â äâà ðàçà, à áóÿíèë ÿ òàê, ÷òî æåíà äâàæäû âûçûâàëà ïîëèöèþ. Ýòà áîëåçíåííàÿ çàâèñèìîñòü îò áóòûëêè, áåçûñõîäíîñòü, ïîòåðÿ (óæå êîòîðûé ðàç) î÷åðåäíîé ðàáîòû?” äîâåëè ìåíÿ ïî÷òè äî ïîìåøàòåëüñòâà. Îäíàæäû, ïîñëå äëèòåëüíîãî çàïîÿ, ÿ ðåøèë «ïðîâåòðèòüñÿ», ñõîäèòü â ïàðê, ãäå ñòó÷àò â äîìèíî íàøè, ðóññêèå. Ìîé ñîñåä, óâèäåâ ìîþ ñòðàøíóþ îïóõøóþ ôèçèîíîìèþ, òîëüêî ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë: « Âèäèøü âîí òîãî ìóæèêà, íå ïüåò óæå äâà ãîäà, ïîäîéäè, ìîæåò äàñò àäðåñîê». Íó ÿ è ïîäîøåë. Ñòîþ è äóìàþ, êàê æå ïðèçíàåòñÿ îí?! À ìóæèê, âèäíî, äàâíî âñå óñåê, ïîâîðà÷èâàåòñÿ è ãîâîðèò: «Çíàþ, çà÷åì ïðèøåë, õîðîøåå äåëî, çàâÿçûâàé, áðàòîê, ÿ òåáå òåëåôîí äàì, òû óæå ñåäüìîé áóäåøü».

ß ñïðàøèâàþ ñ íàäåæäîé: «Íåóæåëè íèêòî íå ïüåò ?». «Òàê âåäü íå òÿíåò!» - óäèâëÿåòñÿ ìóæèê. - «Çà÷åì æå ïèòü»? Ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò ïîñëå ìîåãî ëå÷åíèÿ ó äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà. ß äàæå íå äóìàë, ÷òî æèçíü áåç áóòûëêè áóäåò òàêîé èíòåðåñíîé. Ðàíüøå âñå ìûñëè áûëè - âûïèòü, à òåïåðü ÿ â ñïîðòèâíûé êëóá çàïèñàëñÿ, âíóêîâ ïî âûõîäíûì âåçäå âîæó, ëåòîì äîãîâîðèëèñü ñ òåì ìóæèêîì, åãî Íèêîëàåì çîâóò, íà ðûáàëêó ðâàíóòü. Æåíà ìîÿ äàæå ïîìîëîäåëà: ñïàñèáî äà ñïàñèáî, äîðîãîé, ÷òî ñäåëàë ýòî äëÿ íàñ ! À ÿ êàê âñïîìíþ, ñêîëüêî îíà âûñòðàäàëà, àæ ñåðäöå çàõîäèòñÿ. Îäíèì ñëîâîì, ïîêëîí âàì, äîêòîðà ìîè ðîäíûå, îò ïðîñòîãî ðóññêîãî ìóæèêà, êîòîðîãî îò âåðíîé ñìåðòè ñïàñëè! Óäà÷è âàì! Âèòàëèé ×.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A


26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Çàãðÿçí¸ííûé âîçäóõ ïðîâîöèðóåò îñòàíîâêó ñåðäöà

Ìåëêèå ÷àñòèöû çàãðÿçíèòåëåé, ñîäåðæàùèåñÿ â âîçäóõå, ìîãóò óâåëè÷èâàòü ðèñê âíåçàïíîé îñòàíîâêè ñåðäöà. Òàêîâ âûâîä èññëåäîâàòåëåé èç Åâðåéñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà ËîíãÀéëåíäà (ÑØÀ), ñîïîñòàâèâøèõ óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà â Íüþ-Éîðêå ñ 8 216 âíåáîëüíè÷íûìè ñëó÷àÿìè îñòàíîâêè ñåðäöà, çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ãîðîäå ñ 2002 ïî 2006 ãîä. Ðåçóëüòàòû àíàëèçà ýòèõ ñâåäåíèé ïîêàçàëè, ÷òî óâåëè÷åíèå êîíöåíòðàöèè çàãðÿçíÿþùèõ òîíêîäèñïåðñíûõ ÷àñòèö äî 10 ìèêðîãðàììîâ íà êóáè÷åñêèé ìåòð âîçäóõà âëåêëî çà ñîáîé ðîñò ÷èñëà îñòàíîâîê ñåðäöà íà 4–10%. È ýòà ñâÿçü çàìåòíî óêðåïëÿëàñü â ëåòíèå ìåñÿöû.

Ýêñïåðòû îòìå÷àþò: ñìåðòåëüíûå çàäåðæêè ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé ïðîèñõîäèëè òîãäà, êîãäà çàãðÿçíåíèå âîçäóõà áûëî âûñîêèì, íî íàõîäèëîñü íèæå ïîðîãà áåçîïàñíîñòè, îïðåäåë¸ííîãî Óïðàâëåíèåì ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû ÑØÀ, òî åñòü íà óðîâíå 35 ìêã/ì³. Ñåãîäíÿ 60% àìåðèêàíöåâ (186,1 ìëí ÷åëîâåê) æèâóò â ðàéîíàõ, âîçäóõ êîòîðûõ íàñòîëüêî ãðÿçåí, ÷òî ñîçäà¸ò ïðÿìóþ óãðîçó çäîðîâüþ. À â Âåëèêîáðèòàíèè åæåãîäíî îò ïëîõîãî âîçäóõà óìèðàþò îêîëî 50 òûñ. ÷åëîâåê, òî åñòü áîëüøå, ÷åì îò îæèðåíèÿ, ïàññèâíîãî êóðåíèÿ è ÄÒÏ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè American Journal of Epidemiology. Íàïîìíèì òàêæå, ÷òî çàãðÿçí¸ííûé âîçäóõ ïîâûøàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, ÷òî ÷ðåâàòî çàáîëåâàíèÿìè ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû; è õîòÿ çäîðîâûå ëþäè èçìåíåíèé ïî÷òè íå çàìåòÿò, ó ñåðäå÷íèêîâ äàæå ìàëûé ñêà÷îê äàâëåíèÿ ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ïðèñòóï èëè ñòåíîêàðäèþ. Êðîìå òîãî, îáíàðóæåíà ÷¸òêàÿ ñâÿçü ìåæäó àñòìîé è çàãðÿçíåíèåì âîçäóõà âûõëîïíûìè ãàçàìè àâòîìîáèëåé: âûõëîïû íà 50–100% óâåëè÷èâàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ àñòìû ó ñîâåðøåííîëåòíèõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì HealthDay News.

5 ÑÀÌÛÕ ÂÐÅÄÍÛÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

ÄËß ÍÀØÅÃÎ ÑÅÐÄÖÀ Ó÷åíûå ñ÷èòàþò: ãëàâíàÿ ïðè÷èíà òîãî, ÷òî ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ âûðâàëèñü íà ïåðâîå ìåñòî, íî òîëüêî ñòðåññû, íè è èçìåíåíèå ñòèëÿ ïèòàíèÿ. À èìåííî – ïðåîáëàäàíèå â ðàöèîíå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ ñî «ñêðûòûìè» æèðàìè. Ïðè÷åì ïèòàòüñÿ äîðîãî – íå çíà÷èò ïîëåçíî! Èññëåäîâàòåëè Ìþíõåíñêîãî óíèâåðñèòåòà íàçâàëè ïÿòåðêó ïðîäóêòîâ, äåéñòâèòåëüíî îïàñíûõ äëÿ ñåðäöà è ñîñóäîâ:

1. Âñå èçäåëèÿ ñ ìîäèôèöèðîâàííûìè æèðàìè è â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò ìàðãàðèíû: ñäîáíîå ïå÷åíüå, òîðòû ñ êðåìîì, æèðíûå ñûðû. 2. Êîï÷åíûå è ñûðîêîï÷åíûå êîëáàñû. 3. Èêðà – êðàñíàÿ è ÷åðíàÿ. 4. Øàìïàíñêîå è øèïó÷èå âèíà. 5. Ïèâî – áîëüøå 0,5 ëèòðà â äåíü äëÿ ìóæ÷èí è 0,33 äëÿ æåíùèí.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå •  ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Íîâûé àíàëèç êðîâè ïðîãíîçèðóåò ïîÿâëåíèå ñåðäå÷íûõ áîëåçíåé è äèàáåòà

Ïðîñòîé àíàëèç êðîâè, îáõîäÿùèéñÿ â äâà ôóíòà ñòåðëèíãîâ, ñïîñîáåí ñïðîãíîçèðîâàòü øàíñû ðàçâèòèÿ ó ÷åëîâåêà ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé è äèàáåòà. Î÷åâèäíî, ÷òî ýòî ìîæåò ñîõðàíÿòü åæåãîäíî òûñÿ÷è æèçíåé. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ èç Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), àíàëèç ïðåäóñìàòðèâàåò èçìåðåíèå óðîâíÿ ìèêðîÐÍÊ (êëàññà íåêîäèðóþùèõ ÐÍÊ äëèíîé îêîëî 22 íóêëåîòèäîâ, êîòîðûå ðåãóëèðóþò ýêñïðåññèþ ãåíîâ) ïîä íàçâàíèåì MiR-126. Ýòè ìîëåêóëû èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ñîõðàíåíèè çäîðîâüÿ àðòåðèé. Êîãäà êðîâåíîñíûå ñîñóäû ÷åëîâåêà ïîâðåæäàþòñÿ, êîí-

öåíòðàöèÿ MiR-126 ïàäàåò. Èññëåäîâàíèå, ôèíàíñèðóåìîå îðãàíèçàöèåé British Heart Foundation, ïîêàçàëî, ÷òî ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñ î÷åíü íèçêèì ñîäåðæàíèåì MiR-126 â êðîâè â äâà ðàçà ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâ��ìè çàáîëåâàíèé ñåðäöà. Êðîìå òîãî, òàêèå ïàöèåíòû ïîïàäàþò â ãðóïïó ðèñêóþùèõ çàáîëåòü äèàáåòîì âòîðîãî òèïà — íåäóãîì, êîòîðûé îáû÷íî ðàçâèâàåòñÿ â ñðåäíåì âîçðàñòå è ñâÿçàí ñ îæèðåíèåì. Íîâûé àíàëèç áîëåå òî÷íî â ñðàâíåíèè ñ ñóùåñòâóþùèìè òåñòàìè âûÿâëÿåò ïðèçíàêè òàê íàçûâàåìîãî ïðåääèàáåòà — íàðóøåíèé ìåòàáîëèçìà, ïðåäøåñòâóþùèõ äèàáåòó. Åñëè ðàñïîçíàòü ýòî ñîñòîÿíèå âîâðåìÿ, áîëåçíü ìîæíî ïîäàâèòü â çàðîäûøå. Òåõíîëîãèÿ íîâîãî àíàëèçà êðîâè åù¸ òðåáóåò äîðàáîòêè, íî îæèäàåòñÿ, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äåñÿòè ëåò ìåòîäèêó íà÷íóò èñïîëüçîâàòü â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, à øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå îíà ïîëó÷èò ê 2015 ãîäó.  äàëüíåéøåì ïëàíèðóåòñÿ òàêæå ñîçäàòü áîëåå ñîâåðøåííóþ âåðñèþ òåñòà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò îïðåäåëÿòü âðåìåííûå ðàìêè ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ èëè äèàáåòà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà è Daily Mail.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.


28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

Âðà÷è ïðèçûâàþò ïîäàâàòü àëêîãîëü â áàðàõ â ïëàñòèêîâûõ ñòàêàíàõ - ñëèøêîì ìíîãî ïüÿíûõ äðàê

 Áðèòàíèè âðà÷è ñêîðîé ïîìîùè òðåáóþò, ÷òîáû ïàáû è áàðû ïåðåñòàëè ïîäàâàòü àëêîãîëüíûå íàïèòêè â ñòåêëÿííîé òàðå, òàê êàê îíà âñå ÷àùå èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå îðóæèÿ â ïüÿíûõ äðàêàõ, ïèøåò The Guardian. Ïðèìåðíî 300 ÷åëîâåê â Áðèòàíèè åæåíåäåëüíî ïîäâåðãàþòñÿ íàïàäåíèÿì ñ ïðèìåíåíèåì ñòåêëÿííûõ ñòàêàíîâ, ñîîáùàåò ãàçåòà. Ìåäèöèíñêèå îðãàíèçàöèè ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü â ïèòåéíûõ çàâåäåíèÿõ åìêîñòè èç íåáüþùåãîñÿ ïîëèêàðáîíàòíîãî âîëîêíà. Ýêñïåðèìåíò, ïðîâåäåííûé â Õàëå è Ëàíêàøèðå, ïîêàçàë, ÷òî ïðè ïåðåõîäå íà íåáüþùèåñÿ ñòàêàíû ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ ÷èñëî ñåðüåçíûõ òðàâì ëèöà è øåè, êîòîðûå èíîãäà ìîãóò îêàçàòüñÿ

ñìåðòåëüíûìè. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, ìîëîäûõ ëþäåé âïîëíå óñòðàèâàåò ïëàñòèêîâàÿ òàðà, òîãäà êàê áîëåå âçðîñëûå ïîñåòèòåëè áàðîâ ïðåäïî÷èòàþò ïèòü èç ñòåêëà. “Îò ñòåêëà ãîðàçäî ëåã÷å èçáàâèòüñÿ, ÷åì îò íîæåé, - ïðèâîäèò èçäàíèå ñëîâà Àëåñäåðà Ôîðñàéòà èç öåíòðà èçó÷åíèÿ íàñèëèÿ ïðè Glasgow Caledonian University. - Ìîëîäåæü íå èìååò íè÷åãî ïðîòèâ ïëàñòèêà, íî ëþäè ñòàðøå 40 ïðåäïî÷èòàþò ñòåêëî, ïîòîìó ÷òî, ïî èõ ñëîâàì, â íèõ íàïèòêè äîëüøå îñòàþòñÿ õîëîäíûìè, õîòÿ ýòî ïîëíàÿ ÷óøü”. Èñòî÷íèê: The Guardian

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

(718) 667-7741

ÏÎ ÍÀ ÄÐÎ ÑÒ ÁÍÎ Ð. ÑÒ 28 È À

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ!

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Òð¸õðàçîâîå ïèòàíèå ïðè ïîõóäåíèè ëó÷øå øåñòèðàçîâîãî Òð¸õðàçîâûé ïðè¸ì ïèùè ïîìîãàåò õóäåþùèì ýôôåêòèâíåå, ÷åì øåñòèðàçîâîå ïèòàíèå, óòâåðæäàþò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ïåðäüþ (ÑØÀ). Ïðîâåäÿ èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 27 äîáðîâîëüöåâ, ñòðàäàþùèõ îæèðåíèåì èëè èìåþùèõ ëèøíèé âåñ, îíè âûÿñíèëè, ÷òî íèçêîêàëîðèéíûå ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì áåëêà íàñûùàþò õóäåþùèõ ëþäåé çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, åñëè îíè åäÿò òðè ðàçà â äåíü, à íå øåñòü. Äî ñèõ ïîð áûòîâàëî ìíåíèå, ÷òî êóäà ëó÷øå åñòü ìàëåíüêèìè ïîðöèÿìè, íî ÷àñòî.  õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷àñòíèêè áûëè ïîäåëåíû íà äâå ãðóïïû: íà ïðîòÿæåíèè 12 íåäåëü îäíà ñèäåëà íà âûñîêîáåëêîâîé äèåòå, à äðóãàÿ ïèòàëàñü ïðîäóêòàìè ñ íîðìàëüíûì ñîäåðæàíèåì áåëêà. Îáà âèäà ïèòàíèÿ ïðåäóñìàòðèâàëè ïîòðåáëåíèå íà 750 êàëîðèé ìåíüøå, ÷åì òðåáîâàëîñü êàæäîìó ìóæ÷èíå äëÿ ñîõðàíåíèÿ èìåþùåãîñÿ âåñà.

Íà÷èíàÿ ñ ñåäüìîé íåäåëè èññëåäîâàíèÿ, èñïûòóåìûå â òå÷åíèå òð¸õ äíåé åëè ëèáî òðè ðàçà ÷åðåç êàæäûå ïÿòü ÷àñîâ, ëèáî øåñòü ðàç ñ äâóõ÷àñîâûìè ïðîìåæóòêàìè.  ïîñëåäóþùèå òðè äíÿ îíè ìåíÿëèñü: ïåðâàÿ ãðóïïà ïèòàëàñü ïî øåñòü ðàç, à âòîðàÿ ïî òðè.  èòîãå îáíàðóæèëîñü, ÷òî ó÷àñòíèêè, ïðèäåðæèâàâøèåñÿ âûñîêîáåëêîâîé äèåòû (25% êàëîðèé îíè ïîëó÷àëè èç áåëêà), ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íà ïðîòÿæåíèè äíÿ áîëåå ñûòûìè, íå èñïûòûâàëè æåëàíèÿ ïëîòíî íàåñòüñÿ íà íî÷ü è âîîáùå ìåíüøå äóìàëè î åäå â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî ïîëó÷àë èç áåëêà 14% êàëîðèé. È õîòÿ ÷àñòîòà ïèòàíèÿ íå âëèÿëà íà àïïåòèò ìóæ÷èí, ïîòðåáëÿâøèõ íîðìàëüíîå êîëè÷åñòâî áåëêà, ÷ëåíû ãðóïïû, ñèäåâøèå íà âûñîêîáåëêîâîé äèåòå, âå÷åðîì è íî÷üþ áûëè áîëåå ñûòûìè, åñëè ïèòàëèñü òðèæäû â äåíü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Mail.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

30 ñåíòÿáðÿ 2010 ã.*

$

4500

.00 $1,250

*Äåéñòâèòåëüíî äî 30 cåíòÿáðÿ 2010 ãîäà

1. Ñïîðòèâíûå íàïèòêè

Îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íàïèòêîâ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ, îêàçûâàåòñÿ, íàíîñÿò âðåä íàøèì çóáàì íå ìåíüøå îáû÷íîé ãàçèðîâêè. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, êîòîðîå äîêàçàëî, ÷òî óðîâåíü ðÍ âî ìíîãèõ ñïîðòèâíûõ íàïèòêàõ ïðèâîäèò ê ðàçðóøåíèþ ýìàëè çà ñ÷åò âûñîêîé êîíöåíòðàöèè êèñëîòû. Êðîìå òîãî, â ýòèõ íàïèòêàõ áîëüøîé ïðîöåíò ñàõàðà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïèùåé äëÿ ðàçìíîæåíèÿ âðåäíûõ áàêòåðèé â ðîòîâîé ïîëîñòè.

2. Áóòèëèðîâàííàÿ âîäà

Âîäà èç-ïîä êðàíà ÷àñòî ñîäåðæèò ôòîðèä, êîòîðûé óêðåïëÿåò çóáíóþ ýìàëü, ñïîñîáñòâóåò ðåìèíåðàëèçàöèè çóáîâ,

Ïðîäóêòû-óáèéöû âàøåé óëûáêè ìè ãëîòêàìè, ÷åðåäóÿ ñ îáû÷íîé âîäîé. Òàê âû óìåíüøèòå êîíòàêò êèñëîòû ñ çóáíîé ýìàëüþ. 4. Òàáëåòêè äëÿ ïîõóäåíèÿ

ïîäâåðæåííûõ êàðèåñó, ñíèæàåò ðåàêöèþ íà ðàçäðàæèòåëè «ãîðÿ÷åå/õîëîäíîå», «ñëàäêîå/êèñëîå». Îäíàêî â âîäå, êîòîðóþ ìû ïîêóïàåì â áóòûëêàõ, ñîäåðæàíèå ôòîðèäà íàìíîãî íèæå òîé äîçû, êîòîðàÿ ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ ïîëîñòè ðòà. Èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðäèëè, ÷òî ñàìûé ýôôåêòèâíûé èñòî÷íèê ôòîðèäà – âîäà, ïðîøåäøàÿ ôòîðèðîâàíèå. Èùèòå ñïåöèàëüíîå óêàçàíèå íà ýòèêåòêå. 3. Âèíî Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå âèíà ìîæåò íàíåñòè âðåä çóáíîé ýìàëè. Ñîãëàñíî äàííûì àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, êèñëîòíîñòü âèíà ðàçðóøàåò ñòðóêòóðó çóáîâ è ïðèâîäèò ê îêðàøèâàíèþ ýìàëè. ×òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ýòîò âðåä, âûáèðàéòå áåëûå âèíà è ïåéòå èõ ìàëåíüêè-

Õîòÿ òàêèå òàáëåòêè ñïîñîáíû ïîìî÷ü â êðàò÷àéøèå ñðîêè óìåíüøèòü âàøó òàëèþ, òàê æå áûñòðî îíè ïðèâîäÿò ê âîñïàëåíèþ äåñåí è ðàçðóøåíèþ çóáîâ. Êàê è ìíîãèå ëåêàðñòâà, òàáëåòêè äëÿ ïîõóäåíèÿ óìåíüøàþò ñëþíîîòäåëåíèå, ÷òî ñòàâèò ïîä óãðîçó çäîðîâüå âñåé ïîëîñòè ðòà. Âåäü ñëþíà íåéòðàëèçóåò âðåäíûå êèñëîòû è ñìûâàåò áàêòåðèè, ïðèâîäÿùèå ê êàðèåñó. Îòñþäà âûâîä: ñáàëàíñèðîâàííàÿ äèåòà è ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè – ñàìûé áåçîïàñíûé ñïîñîá ïîõóäåòü è çàùèòèòü âàøó óëûáêó. 5. Êîôå è ÷àé Âàøà ïðèâû÷êà íå ðàññòàâàòüñÿ ñ êðóæêîé äûìÿùåãîñÿ êîôå èëè êðåïêîãî ÷àÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê çàìåòíîìó ïîòåìíåíèþ çóáîâ. Îêàçûâàåòñÿ, ÷åðíûé ÷àé è êîôå ñîäåðæàò êðàñÿùèå òàíèíû, êîòîðûå çàäåðæèâàþòñÿ â óã-

ëóáëåíèÿõ çóáíîé ýìàëè. Îíè îáðàçóþò ëèïêèå ïÿòíà íà ïîâåðõíîñòè çóáîâ, êîòîðûå ïðèòÿãèâàþò âðåäíûå áàêòåðèè. ×òîáû îáåçîïàñèòü çóáû, ñîêðàòèòå åæåäíåâíîå ïîòðåáëåíèå ýòèõ íàïèòêîâ è ëó÷øå âñåãî ðàçáàâëÿéòå êîôå è ÷àé ìîëîêîì, ÷òî ïîìîæåò íåéòðàëèçîâàòü âðåäíûå êèñëîòû.

6. Öèòðóñîâûå Õîòÿ ëèìîíû, ãðåéïôðóòû è ñîêè öèòðóñîâûõ íåïîñðåäñòâåííî íå âûçûâàþò êàðèåñ, îíè òî÷íî òàê æå, êàê áåçàëêîãîëüíûå ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, ñîäåðæàò êèñëîòû, êîòîðûå âûçûâàþò ýðîçèþ çóáíîé ýìàëè, îñëàáëÿÿ çóáû è äåëàÿ èõ ñêëîííûìè ê ðàçðóøåíèþ. Ïîñëå òîãî êàê âû

ïîåëè öèòðóñîâûå, îïîëàñêèâàéòå ðîò âîäîé, èñïîëüçóéòå æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó áåç ñàõàðà, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü – ïî÷èñòèòå çóáû. À öèòðóñîâûé ñîê ëó÷øå âñåãî ïèòü ÷åðåç òðóáî÷êó. Òàê âû ñìîæåòå çàùèòèòü çóáû îò êîíòàêòà ñ ðàçúåäàþùåé ýìàëü êèñëîòîé. Men’s Life

FLATLANDS

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ Êèðïè÷íîå çäàíèå, ïðèñîåäèíåííîå ñ îäíîé ñòîðîíû ×àñòü ïîìåùåíèÿ çàíèìàþò îôèñû 2-õ äîêòîðîâ, äðóãàÿ ÷àñòü - îòäåëåíèå ðàäèîëîãèè ñ 4-ìÿ êîìíàòàìè äëÿ cat scan . Åñòü ïàðêèíã. Î÷åíü óäà÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå! Ñïðàøèâàþò $1.4 ìèëëèîíà

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222


30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êîìáèíàöèÿ äåïðåññèè ñ èøåìè÷åñêîé Ïîæèëûå ëþäè ìíîãî çàíèìàþòñÿ ñåêñîì áîëåçíüþ ñåðäöà ñìåðòåëüíî îïàñíà Ñî÷åòàíèå äåïðåññèè è èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà èìååò êóìóëÿòèâíóþ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ, íàìíîãî ïðåâûøàÿ íåãàòèâíîå âëèÿíèå êàæäîãî èç ýòèõ ôàêòîðîâ ïî îòäåëüíîñòè. Êàê èçâåñòíî, è äåïðåññèâíîå íàñòðîåíèå, è ñåðäå÷íûå íåäóãè óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü ñìåðòè îò èíôàðêòà èëè èíñóëüòà, îäíàêî äî ñèõ ïîð ïî÷òè íå ïðîâîäèëîñü èññëåäîâàíèé, êàñàþùèõñÿ âëèÿíèÿ èõ êîìáèíàöèè. Ïðîáåë âîñïîëíèëè ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è Óíèâåðñèòåòà Âåðñàëÿ (Ôðàíöèÿ), êîòîðûå èññëåäîâàëè 5 936 áðèòàíñêèõ ìóæ÷èí è æåíùèí ñðåäíåãî âîçðàñòà. Êàæäûé ïÿòûé èñïûòóåìûé ñòðàäàë è äåïðåññèåé, è èøåìè÷åñêîé áîëåçíüþ ñåðäöà. Çà øåñòü ëåò íàáëþäåíèÿ ñêîí÷àëèñü 170 ó÷àñòíèêîâ, ïðè÷¸ì 47 èç íèõ óìåðëè îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ íåäóãîâ, òàêèõ, êàê èíôàðêòû è èíñóëüòû. Ëþäè ñ èøåìè÷åñêîé áîëåçíüþ ðèñêîâàëè îòîéòè â ìèð èíîé ïî ëþáûì ïðè÷èíàì íà 67% áîëüøå òåõ, ó êîãî íå áûëî íè ñåðäå÷íûõ ðàññòðîéñòâ, íè äåïðåññèè. Òå æå, ó êîãî íàáëþäàëèñü ñèìïòîìû äåïðåññèè, óìèðàëè â äâà ðàçà ÷àùå ïðî÷èõ.

Íó à êîãäà ó÷¸íûå ðàññìîòðåëè ãðóïïó èñïûòóåìûõ, ñòðàäàâøèõ è äåïðåññèåé, è èøåìè÷åñêîé áîëåçíüþ ñåðäöà, è ïðèíÿëè âî âíèìàíèå òàêèå ôàêòîðû ðèñêà, êàê âîçðàñò è ïîëîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, âûÿñíèëîñü, ÷òî ñî÷åòàíèå óòðàèâàåò âåðîÿòíîñòü óìåðåòü ïî ëþáûì ïðè÷èíàì è â ÷åòûðå ðàçà ïîâûøàåò ðèñê ñêîí÷àòüñÿ îò ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Íàïîìíèì, ÷òî ê ïîõîæèì âûâîäàì ïðèøëè â ïðîøëîì ãîäó èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ïñèõèàòðè÷åñêîãî èíñòèòóòà øòàòà Íüþ-Éîðê (îáà — ÑØÀ). Îíè óñòàíîâèëè, ÷òî íàèáîëüøåìó ðèñêó ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè ïîäâåðæåíû òå, êîãî îäîëåëà ñèëüíàÿ äåïðåññèÿ âî âðåìÿ ãîñïèòàëèçàöèè, ñâÿçàííîé ñ ñåðäå÷íûìè ïðîáëåìàìè, è òå, ÷ü¸ äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå íå óëó÷øèëîñü â òå÷åíèå øåñòè ìåñÿöåâ. Êàæäûé ïÿòûé âûæèâøèé ïîñëå ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà ñòàëêèâàåòñÿ ñ äåïðåññèåé â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ íåäåëü. Äåïðåññèÿ â îñîáåííîñòè óâåëè÷èâàåò ðèñê ñìåðòè ïîñëå âîçíèêíîâåíèÿ îñòðîãî êîðîíàðíîãî ñèíäðîìà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Heart. Compulenta

65-ëåòíÿÿ Õåëåí Ìèððåí, êîòîðàÿ íåäàâíî ñûãðàëà õîçÿéêó áîðäåëÿ â ôèëüìå “Ðàí÷î ëþáâè” è ðàäè åãî ðåêëàìû ñôîòîãðàôèðîâàëàñü òîïëåññ, - îëèöåòâîðåíèå íîâîãî ñîöèàëüíîãî ñëîÿ, îòìå÷àåò Newsweek. Ýòî ïîæèëûå ëþäè, äàþùèå âîëþ ñâîåé ñåêñóàëüíîñòè, ïîëàãàåò æóðíàëèñò Äæîí Õ. Òàêåð. Àêòèâíî èññëåäóÿ èíòèìíóþ æèçíü ñîâðåìåííûõ ñòàðèêîâ, ó÷åíûå çàêëþ÷èëè: ýðà âèàãðû - â ïîëíîì ñîêó. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó èññëåäîâàíèþ Íàòàëüè Ãàâðèëîâîé (×èêàãñêèé óíèâåðñèòåò) è Ñòåéñè Òåññëåð Ëèíäî, ïî÷òè 40% ìóæ÷èí è 17% æåíùèí â âîçðàñòå 75-85 ëåò æèâóò ïîëîâîé æèçíüþ, ïðè÷åì 71% ìóæ÷èí è 51% æåíùèí îöåíèëè êà÷åñòâî ñåêñà êàê âûñîêîå. Ñòàòèñòèêà íå ìîæåò ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü, ÷òî íûíåøíèå ñòàðèêè áîëüøå çàíèìàþòñÿ ñåêñîì, ÷åì ïðå-

äûäóùèå ïîêîëåíèÿ: âåäü ðàíüøå ó÷åíûå íå îïðàøèâàëè ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà îá èõ èíòèìíîé æèçíè. Íî íåêîòîðûå ñåêñîëîãè óâåðåíû, ÷òî ñòàðèêè äåéñòâèòåëüíî ñòàëè ñåêñóàëüíåå. Òàáó ñíÿòû, è ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè íàõîäÿò íîâûå ñïîñîáû - íàïðèìåð, îòïðàâëÿþòñÿ â ïîñòåëü ïîñëå çàâòðàêà, ïîñêîëüêó óòðîì óðîâåíü òåñòîñòåðîíà â îðãàíèçìå âûøå, ïîÿñíèëà èçâåñòíûé ñåêñîëîã, 82-ëåòíÿÿ Ðóò Âåñòõàéìåð. À äëÿ æåíùèí ñòàðøå 60 ñåêñ äàæå ïðèÿòíåå, ïîñêîëüêó óæå íå íàäî îïàñàòüñÿ íåçàïëàíèðîâàííîé áåðåìåííîñòè, çàìåòèëà êîëóìíèñòêà Êîííè Øóëüòö. Âñêîðå â äîìà ïðåñòàðåëûõ íà÷íóò ïåðåñåëÿòüñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäñòàâèòåëè ïîêîëåíèÿ “áýáèáóìåðîâ”, îòìå÷àåò æóðíàë. “Ó íèõ âûøå ñàìîîöåíêà, áîëüøå äåíåã è ëó÷øå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, à çíà÷èò, è ñåêñîì îíè áóäóò çàíèìàòüñÿ áîëüøå”, - ïðîðî÷èò àâòîð. Âåñòõàéìåð ñîâåòóåò äîìàì ïðåñòàðåëûõ ïîñòðîèòü ñïåöèàëüíûå “ëþáîâíûå ãíåçäûøêè” ñ äèâàíàìè, êàìèíàìè è òàáëè÷êàìè “Íå áåñïîêîèòü”. Ñîáñòâåííî, íüþ-éîðêñêèé äîì ïðåñòàðåëûõ The Hebrew Home óæå ââåë ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà, çàêðåïëÿþùèå ïðàâà æèëüöîâ íà ñåêñóàëüíóþ æèçíü, íå èñêëþ÷àÿ è òåõ, êòî ñòðàäàåò ñòàð÷åñêèì ñëàáîóìèåì è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà. Æèëüöàì ðàçðåøåíî èìåòü ïðè ñåáå ïîðíîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû, ñîòðóäíèêàì ðåêîìåíäóåòñÿ òàêòè÷íî óõîäèòü, åñëè îíè ñëó÷àéíî çàñòèãíóò ïàðó â ïîñòåëè.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Ó÷åíûå: êîíäèöèîíåðû ñîõðàíÿþò çäîðîâüå ÷åëîâåêà

Êîíäèöèîíåð íå òîëüêî îñòóæàåò âîçäóõ â êâàðòèðå â æàðó, íî è ñîõðàíÿåò åãî îáèòàòåëÿì çäîðîâüå. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ëþäè, â ÷üèõ äîìàõ ñòîÿò êîíäèöèîíåðû, ìåíüøå áîëåþò ïíåâìîíèåé, ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè è ðåæå ïîäâåðæåíû âåðîÿòíîñòè ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà âî âðåìÿ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð. Äîêòîð Ðóïà Áàñó, ýïèäåìèîëîã, çàÿâëÿåò, ÷òî ïîìèìî òåïëîâîãî óäàðà, âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ ìíîãèõ ïðîáëåì ñ äûõàíèåì.  ÷àñòíîñòè, ðå÷ü èäåò îá àñòìå è ïíåâìîíèè. Òàêæå æàðà çàñòàâëÿåò

ñåðäöå ÷åëîâåêà áûñòðåå áèòüñÿ. Ïîäîáíûì îáðàçîì òåëî ïûòàåòñÿ îñòóäèòüñÿ, áûñòðåå ãîíÿÿ êðîâü. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî: êàæäîå èçìåíåíèå òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà, ê ïðèìåðó, ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû íà äåñÿòü ãðàäóñîâ, ïðèâîäèëî ê ðåçêîìó óâåëè÷åíèþ êîëè÷åñòâà ãîñïèòàëèçàöèé ñ ïíåâìîíèåé, èíñóëüòîì, äèàáåòîì. À âîò íàëè÷èå êîíäèöèîíåðà ïî÷òè íà 15% ñíèæàëî âåðîÿòíîñòü ãîñïèòàëèçàöèè. Ýêñïåðòû ïîä÷åðêèâàþò: êîíäèöèîíåðû íå ÿâëÿþòñÿ ïàíàöååé, îäíàêî îíè ìîãóò ïîìî÷ü ìíîãèì ëþäÿì â îõðàíå ñâîåãî çäîðîâüÿ.

ÀËËÅÐÃÈß Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

Óñïåøíî ñïðàâëÿåìñÿ ñ àëëåðãèåé è äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ïîïóòíî îáúÿñíÿÿ, êàê ñáàëàíñèðîâàòü ýíåðãèþ òåëà è áûòü çäîðîâûì

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802


32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

AFTER SCHÎÎL PRÎGRAM MANHATTAN BEACH • ÂÎÇË Å ÏÀÐÊÀ Ñ 3 ÄÎ 6 PM

 ïðîãðàììó âõîä äîìàøíåå çàäàíèå, ìà èò: òåìàòè÷åñêàÿ øêîëà, ñïîðòèâíûå çà íÿòèÿ, ðèñîâàíèå Ïîäãîòîâêà ê Mark Twain Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðà íè÷åíî.

$450 1 (347) 729-9770  ÌÅÑßÖ ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒΠALL COLLEGE PAPERS

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (718) 813-6426

1 (917) 693-4373

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

âçðîñëûõ èãðå íà

ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736.

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Ðåïåòèòîð ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó: âçðîñëûì è äåòÿì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 743-5745 (Ìèõàèë).

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.) • Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) • Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.)  îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents Ìàòåìàòèêà è Sciences, SHSAT for Brooklyn Tech/Stuyvesant, Hunter HS and Mark Twain JHS (by admission Tests) OLSAT, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå çàíèìàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî ìàòåìàòèêîé ñî øêîëüíèêàìè, õèìèåé ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè. 1 (718) 745-3575.

ÄËß ÎÊÎÍ×ÈÂØÈÕ ØÊÎËÛ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) Îòâåòñòâåííàÿ è îáÿçàòåëüíàÿ. Ðåïåòèòîð ñ îïûòîì ðàáîòû äàåò óðîêè äëÿ ó÷åíèêîâ 1-12 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó è social study. 1 (718) 457-6943.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

.Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. (718) 813-6426.

ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÉ ÖÅÐÊÂÈ Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

ÍÀ ÏËÀÒÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ:

ÒÅÍÎÐ Îïûò ïåíèÿ â ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè îáÿçàòåëåí. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó:

1 (646) 233-6868 Ãëåá


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû! Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower»

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

 ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT,

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm)

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

1704 Bath Ave., Brooklyn

Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð. 1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844. Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calculus. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328.

.Èçâåñòíûé õóäîæíèê äà¸ò óðîêè ïî àðòó, èçó÷åíèþ òàéí ñîâðåìåííîãî êîëëàæà (ìàêåòîãðàôèè), àïïëèêàöèè è pop-art. Óäà÷ó ãàðàíòèðóåì! $25/÷àñ. 1 (347) 244-6974.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè, ñîöèîëîãèè. $2-3. 1 (718) 265-0839. Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî è 2 êàïëàíîâñêèõ ó÷åáíèêà LAST. 1 (347) 287-0020. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé À. Êóïðèíà - 6 òîìîâ. Ñ ïîêóïêîé ïîäàðîê. 1 (718) 332-3895, 1 (718) 427-5811. Êîëëåêöèþ êíèã. Ñèìîíîâ - 5 òîìîâ, Åôðåìîâ - 3 òîìà, Ãîðüêèé - 20 òîìîâ, ×åõîâ - 12 êíèã, Òîëñòîé - 12 êíèã è äðóãèå. 1 (718) 2416840.

33A

Êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 265-0839. Êíèãè ïî ôåíøóé è èçîòåðèêå. 1 (917) 916-1323. Ìàòåðèàëû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. 1 (718) 972-0928. Êîëëåêöèþ êíèã íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730. Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà, Ãîãîëÿ, Ãîí÷àðîâà, Êóïðèíà, Ãþãî, Ä. Ëîíäîíà. 1 (917) 763-2704. Ïðîäàþ ó÷åáíèêè ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè äëÿ êîëëåäæà. Ïî $7 - $8. 1 (718) 265-0839.

DAY CARE CENTER “ÑÊÀÇÊÀ”  ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ ÎÁÚßÂËßÅÒ

ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÃÐÓÏÏÛ

ÎÒ 2 ËÅÒ È ÑÒÀÐØÅ Ïðè Day Care îòêðûòà åäèíñòâåííàÿ â ãîðîäå ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ìóçûêàëüíàÿ øêîëà

1 (347) 777-8709

Êíèãè äëÿ íà÷èíàþùåãî è çðåëîãî õóäîæíèêà íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm).

Ìàòåðèàëû äëÿ ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà äàíòèñòà, êíèãè äëÿ Caplan course, Dental Tech. $50. 1 (347) 244-0943.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146


34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

REGENTS ÝÊÇÀÌÅÍÛ È ÄÈÏËÎÌÛ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation. Äèïëîì-äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé, ÷òî ó âàñ áûëà ïîòåíöèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ÷åìó-òî íàó÷èòüñÿ. Àðîí Âèãóøèí Òîëüêî ÿ âàì åå íå îòäàì. Ïîòîìó ÷òî ó âàñ äîêÓìåíòîâ íåòó. Ì-ô “Ïðîñòîêâàøèíî (ñåðèÿ ìóëüòôèëüìîâ)”

Êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû ó÷èòûâàþò òèïû êàòåãîðèè äèïëîìîâ (Regents High School Diploma ) ïðè ïðèåìå ñòóäåíòîâ.  øòàòå Íüþ-Éîðê ñóùåñòâóåò òðè êàòåãîðèè äèïëîìîâ. Ïåðâûé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma with Advanced Designation” (Advanced). Âòîðîé óðîâåíü – ýòî “Regents Diploma” (Basic). Òðåòèé óðîâåíü – ýòî “Local Diploma” (Most Basic). Ê êàæäîìó èç óêàçàííûõ âèäîâ äèïëîìîâ ìîæåò áûòü äîáàâëåíî “with honors” â ñëó÷àå, åñëè ñðåäíèé áàëë ñîñòàâëÿåò 90% èëè âûøå.

Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ðåçóëüòàòîâ ñäà÷è Regents ýêçàìåíîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî äàëåêî íå ìíîãèå èç ðåáÿò ïîëó÷àþò High School äèïëîìû âûñøåãî óðîâíÿ. Áîëåå òîãî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ìíîãèå èç ðåáÿò ïîëó÷àþò òîëüêî Local Diploma, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò èõ îáëàäàòåëÿì ïîëó÷èòü ñåðü¸çíîå îáðàçîâàíèå. ×àñòü ðåáÿò (è íåìàëàÿ), ïðîó÷èâøèñü äâåíàäöàòü ëåò â øêîëå, íå ïîëó÷àåò è ýòîãî, è çàêàí÷èâàåò øêîëó, ïî ñóòè, áåç äèïëîìà, ïîëó÷àÿ “Certificate of Completion”, êîòîðûé îçíà÷àåò, ÷òî åãî îáëàäàòåëü ó÷èëñÿ â øêîëå è ÷àñòè÷íî âûïîëíèë òðåáîâàíèÿ, êîòîðûå åìó ïðåäúÿâëÿëèñü â ó÷åáíîé ïðîãðàììå, íî ïðîâàëèë Regents ýêçàìåíû.  êàæäîì øòàòå èìåþòñÿ ñâîè ñîáñòâåííûå òðåáîâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà.  ýòîé ñèòóàöèè ó íåãî åñòü øàíñ âåðíóòüñÿ â øêîëó äî 21 ãîäà è äîó÷èòüñÿ. Âàæíî îäíî – äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â õîðîøèé êîëëåäæ íåîáõî��èìî èìåòü õîðîøèé äèïëîì, à íå Certificate of Completion. Äðóãèì àñïåêòîì ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà ÿâëÿåòñÿ ñäà÷à GED òåñòà.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü äèïëîì, íóæíî íàáðàòü îïðåäåë¸ííîå êîëè÷åñòâî êðåäèòîâ. Òàê, äëÿ ïåðâîãî òèïà äèïëîìà “Regents Diploma with Advanced Designation íåîáõîäèìî íàáðàòü 44 êðåäèòà, âêëþ÷àþùèõ 31 îñíîâíîé êðåäèò (ìèíèìóì): English-8 credits; Social Study-8 credits; Math-6 credits; Science-6 credits (îäèí äâóõêðåäèòíûé êóðñ ïî Life Science,îäèí äâóõêðåäèòíûé êóðñ ïî Physical Science, îäèí äâóõ-êðåäèòíûé êóðñ èëè ïî Life Science èëè ïî Physical Science, à òàêæå êàê ìèíèìóì 20 ÷àñîâ ëàáîðàòîðíîãî âðåìåíè), Health -1 credit, Art-2credits. Êðîìå ýòîãî, íàäî íàáðàòü 13 äîïîëíèòåëüíûõ êðåäèòîâ: Physical Education-4 credits, Sequences/Electives-9 credits (Sequences in Career and Technical Education).

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü Local èëè Regents Diploma, òàêæå íåîáõîäèìî íàáðàòü 44 êðåäèòà. Îñíîâíàÿ ðàçíèöà ìåæäó óðîâíÿìè äèïëîìîâ â òîì, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ Local Diploma ìèíèìàëüíûé ïðîõîäíîé áàëë ïî îñíîâíûì ïðåä-

ìåòàì (Math A, îäíîãî èç Science, ELA (English Language Art), and äâóõ Social Studies) äîëæåí ñîñòàâëÿòü 55% è ïðè ýòîì íàáðàòü íà ëþáûõ äâóõ ýêçàìåíàõ ìèíèìóì 65% èëè êàê ìèíèìóì 55% íà ëþáûõ òð¸õ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ Regents Diploma ìèíèìàëüíûé ïðîõîäíîé áàëë ñîñòàâëÿåò 65% ïî ýòèì æå ïðåäìåòàì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ Regents Diploma with Advanced Designation íåîáõîäèìî íàáðàòü ìèíèìóì 65% ïî òåì æå ïÿòè îñíîâíûì ïðåäìåòàì ïëþñ ïîëó÷èòü ìèíèìóì 65% ïðè ñäà÷å Math B, åùå îäèí Science (îäèí èç êîòîðûõ äîëæåí áûòü Living Environment) è ïî èíîñòðàííîìó ÿçûêó. Åñëè ïîñòàâèòü çàäà÷ó ó÷èòüñÿ â êëàññå óðîâíÿ êîëëåäæà â ñèñòåìå CUNY, òî ìèíèìàëüíûé áàëë ïî ELA è îáåèì ìàòåìàòèêàì äîëæåí ñîñòàâëÿòü 75%. Ýòè ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ øòàòà ìîãóò áûòü äîñòàòî÷íûìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé âèä äèïëîìà, íî îíè âîâñå íå ãàðàíòèðóþò, ÷òî ó÷àùèåñÿ ïîïàäàþò â êîëëåäæ, ïîïàñòü â êîòîðûé îíè õîòÿò; ïîýòîìó íóæíî ñòðåìèòüñÿ íå ê âûïîëíåíèþ ìèíèìàëüíûõ òðåáîâàíèé, à ïîëó÷àòü ïî âîçìîæíîñòè ìàêñèìàëüíûé áàëë. Êóðñû, êîòîðûå âû âçÿëè âî âðåìÿ ó÷¸áû â High School, ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé âàøåãî óñïåõà ó÷¸áû â êîëëåäæå. Âñåãäà íåîáõîäèìî ïîìíèòü î ñóùåñòâóþùåì ïðîòèâîðå÷èè: ÷åì áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ ïðåäìåòû âû âîçüì¸òå â øêîëå, òåì òðóäíåå áóäåò ïîëó÷èòü áîëåå âûñîêèé ñðåäíèé áàëë â øêîëå, õîòÿ ïðè ýòîì âàì ëåã÷å áóäåò äîáèòüñÿ óñïåõà â êîëëåäæå è ïîëó÷èòü ëó÷øèå çíàíèÿ. Íóæíî âñåãäà ïîìíèòü îá ýòîì áàëàíñå. À äëÿ òîãî ÷òîáû ïîñòóïèòü â ïðèëè÷íûé êîëëåäæ, íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó ñëåäóþùåå: ïåðâîå – ïîëó÷èòü õîðîøèé Regents Diploma, âòîðîå - óñïåøíî ñäàòü SAT-1 (â íåêîòîðûõ êîëëåäæàõ ACT), òðåòüå – SAT-2 ( SAT Subject Test) , èìåòü âûñîêèé GPA, óñïåøíî ñäàòü AP.

äëÿ Regents Diploma, à äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå íàöåëåíû íà ïîëó÷åíèå Regents Diploma with Advanced Designation, íàäî ñäàâàòü âñå òðè ýêçàìåíà. Ñòóäåíòû, íàáðàâøèå áàëë 85% è âûøå ïî êàæäîìó èç óêàçàííûõ êóðñîâ (ýòî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæå è íà Science), ïîëó÷àò Mathematics Mastery Designation â ñâîèõ äèïëîìàõ. Regents ýêçàìåíû ïî íîâûì ïðåäìåòàì âñòóïèëè â ñèëó â ñëåäóþùèå ñðîêè:1.Integrated Algebra – â èþíå 2008 ãîäà; 2.Geometry – â èþíå 2009 ãîäà; 3.Algebra II/Trigonometry – â èþíå 2010 ãîäà. Ýêçàìåíû ïî ìàòåìàòèêå ñîñòîÿò èç òðåõ ÷àñòåé: Integrated Algebra, Geometry, Algebra II/Trigonometry ñäàþòñÿ â ðàçíîå âðåìÿ è äëÿòñÿ òðè ÷àñà êàæäûé. Îíè âêëþ÷àþò multiple choice âîïðîñû, à òàêæå âîïðîñû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü â ðàçâ¸ðíóòîì âèäå. ELA òåñò ñîñòîèò èç äâóõ ðàçäåëüíûõ òðåõ÷àñîâûõ ñåññèé, èçäàâàåìûõ â òå÷åíèå äâóõ äíåé. Îáå ñåññèè âêëþ÷àþò âîïðîñû multiple choice è íàïèñàíèå essay. Íå ñóùåñòâóåò òâ¸ðäîãî ãðàôèêà, êîãäà ñëåäóåò ñäàâàòü êîíêðåòíûé Regents ýêçàìåí. Îáû÷íî ðåêîìåíäóåòñÿ ñäàâàòü ýêçàìåí ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî êóðñà, ïîêà èíôîðìàöèÿ åù¸ ñâåæà â ïàìÿòè. Íî, â îáùåì, â äîïîëíåíèå ê ñêàçàííîìó, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòðîèòü ñâîþ ðàáîòó òàê, ÷òîáû Regents ýêçàìåí ïî Living Environment ñäàâàòü íå ïîçæå, ÷åì â äåâÿòîì êëàññå, ïî Global Study è ìàòåìàòèêó – íå ïîçæå, ÷åì â äåñÿòîì êëàññå, American History, ELA – íå ïîçæå, ÷åì â

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

îäèííàäöàòîì. Regents ïî ìàòåìàòèêå -ïðîâåðÿåò ëîãèêó ìûøëåíèÿ. Îò øêîëüíèêîâ òðåáóåòñÿ ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ëîãèêè, ñâîáîäíîå âëàäåíèå ìàòåðèàëîì, ñâîáîäíîå âëàäåíèå òåðìèíîëîãèåé, îïåðàöèÿìè, Äåêàðòîâûìè êîîðäèíàòàìè, ÷åòêî ïîíèìàòü ãåîìåòðèþ, âåðîÿòíîñòü, ôóíêöèè. Ýêçàìåí âêëþ÷àåò çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ìíîãîñòóïåí÷àòûõ âîïðîñîâ, â êîòîðûõ íåîáõîäèìî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ëîãèêó ðåøåíèÿ çàäà÷è íà íåñêîëüêî äåéñòâèé è ïîêàçàòü ïóòü ðåøåíèÿ êàæäîé èç êîíêðåòíûõ çàäà÷, çàäà÷è ïî ãåîìåòðèè, òðèãîíîìåòðèè è çíàíèå ìàòåìàòè÷åñêèõ êîíöåïöèé – òàêèõ, íàïðèìåð, êàê àáñîëþòíàÿ âåëè÷èíà è äðóãèå.Regents ïî ìàòåìàòèêå âêëþ÷àåò: çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷, â êîòîðûõ ñòóäåíòû äîëæíû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ïóòü ðåøåíèÿ çàäà÷, äîáàâëåíû íîâûå òåìû, âêëþ÷àþùèå ðåãðåññèþ, ëèíåéíûå êîððåëÿöèîííûå êîýôôèöèåíòû, òðåáóþùèå áîëåå ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ ñòàòèñòèêè, âêëþ÷åíû çàäà÷è íà äîêàçàòåëüñòâî. Ïîñëåäíåå íà îñíîâå ñèìâîëîâ èñêëþ÷åíî èç òåñòà. Âû äîëæíû îòâåòèòü íà êàæäûé âîïðîñ. Åñëè âû íå îòâåòèòå, ïðîïóñòèòå âîïðîñ - îí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè êâàëèôèöèðîâàí êàê íåïðàâèëüíûé. Ïðè ýòîì îòñóòñòâóþò øòðàôíûå ñàíêöèè çà ïîïûòêó óãàäàòü îòâåò-ïîýòîìó âàì ñëåäóåò îòâå÷àòü íà ÊÀÆÄÛÉ âîïðîñ. Êàæäûé îòâåò â ÷àñòè 1 îöåíèâàåòñÿ â 2 áàëëà è âûäàåòñÿ ÷àñòè÷íûé êðåäèò çà âîïðîñ. ×àñòü 1 ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîé è â ñóììå ñîñòàâëÿåò 45 – 50 % âàøåãî ðåçóëüòàòà. ×àñòü 2 âêëþ÷àåò ïÿòü âîïðîñîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ òàêæå îöåíèâàåòñÿ â 2 áàëëà, íî âû äîëæíû ïîëó÷èòü îòâåò ñàìîñòîÿòåëüíî ( â îòëè÷èå îò âûáîðà èç ñïèñêà multiple-choice âîïðîñîâ ). Íèêîãäà íå ðåøàéòå ïðîáëåìû óñòíî - âàì íóæíî ïðåäñòàâèòü Âàøó ðàáîòó è âàø ïóòü ðàññóæäåíèé. Ýòî íåîáõîäèìî



Íà÷èíàÿ ñ 2008 ó÷åáíîãî ãîäà, â ñòðóêòóðå Regents ýêçàìåíîâ ïðîèçîøëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ. Ââåäåíû ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðó Regents ýêçàìåíîâ.Regents ýêçàìåíû – ýòî ãðóïïà òåñòîâ, ñîñòàâëåííûõ îòäåëîì îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ–Éîðê. Ýêçàìåíû íàöåëåíû íà ïðîâåðêó çíàíèé ñòàðøåêëàññíèêîâ, áàçèðóþùèõñÿ íà ìàòåðèàëå, êîòîðûé îíè èçó÷àëè â øêîëå. Øòàò òðåáóåò, ÷òîáû øêîëüíèêè ïðîøëè íåñêîëüêî Regents ýêçàìåíîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ãîòîâû ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæè èëè íà ðàáîòó.Ñäà÷à Regents ýêçàìåíîâ òðåáóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà. Âìåñòî Regents ýêçàìåíà ïî Math A è Math B ââåäåíû òðè íîâûõ êóðñà: 1. Integrated Algebra (êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðåäëîæåí â îäíîëåòíåé èëè â äâóõëåòíåé âåðñèÿõ); 2. Geometry; 3. Algebra II/Trigonometry. Êàæäûé èç óêàçàííûõ êóðñîâ áóäåò èìåòü Regents ýêçàìåí. Ëþáîé èç íèõ äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿì

(718)

787-1888


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ñäåëàòü ïî äâóì ïðè÷èíàì. Âî–ïåðâûõ, äàæå åñëè âû ïîëó÷èòå íåïðàâèëüíûé îòâåò, ó âàñ åñòü øàíñ ïîëó÷èòü ÷àñòè÷íûé êðåäèò çà òó ðàáîòó, êîòîðóþ âû ïðîäåëàëè. Ïðîâåðÿþùèé âàøó ðàáîòó íå ìîæåò âèäåòü, ÷òî âû ñäåëàëè âåðíî, à ÷òî íå âåðíî,-åñëè íå áóäåò ïðåäñòàâëåí âåñü õîä ðåøåíèÿ çàäà÷è. Âî–âòîðûõ, äàæå åñëè âû ïðåäñòàâèòå ïðàâèëüíûé îòâåò, âû íå ïîëó÷èòå ïîëíûé êðåäèò, åñëè íå áóäåò ïðåäñòàâëåíà âñÿ ðàáîòà, âåñü õîä ðàññóæäåíèé. Âû îáÿçàíû ïîêàçàòü ïóòü, êàê îòâåò áûë ïîëó÷åí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå - íå çàðàáîòàåòå ïîëíûé êðåäèò. ×àñòü 2 ñîñòàâëÿåò 10 – 15 % ñóììàðíîãî ðåçóëüòàòà è ñîñòàâëÿåò 10 áàëëîâ.×àñòü 3 òàêæå ñîäåðæèò 5 âîïðîñîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ óæå â òðè (à íå – â äâà !) áàëëà. Ýòî òàê íàçûâàåìûå ìíîãîñòóïåí÷àòûå çàäà÷è, ïðåäïîëàãàþùèå, ÷òî ñòóäåíò óìååò ëîãè÷åñêè ìûñëèòü è ðåøàòü çàäà÷è â íåñêîëüêî øàãîâ. È â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå çàðàáîòàòü ÷àñòè÷íûé êðåäèò, äàæå åñëè îòâåò íà âîïðîñ áóäåò íåâåðíûì. Íàêîíåö, ÷àñòü 4, âêëþ÷àþùàÿ òàêæå 5 âîïðîñîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îöåíèâàåòñÿ â ÷åòûðå áàëëà.

-

6

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .



Ýòî òàêæå ìíîãîñòóïåí÷àòûå çàäà÷è, âêëþ÷àþùèå íåñêîëüêî øàãîâ. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü îêîí÷àòåëüíûé îòâåò ( èëè äâà ), áàçèðóÿñü íà ïðîäåëàííûõ øàãàõ. Çäåñü òàêæå âû ìîæåòå çàðàáîòàòü ÷àñòè÷íûé êðåäèò äàæå ïðè íåïðàâèëüíîì îòâåòå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî êðåäèòà îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì ÿâëÿåòñÿ ïîêàç âñåãî ïóòè åãî ïîëó÷åíèÿ.  ÷àñòíîñòè, âåðíûé îòâåò áåç îáúÿñíåíèÿ äàñò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü òîëüêî îäèí áàëë.

Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè èñòîðèþ ðàçâèòèÿ Regents ýêçàìåíîâ â Àìåðèêå è áàçó äàííûõ âîïðîñîâ, âêëþ÷àåìûõ â ýòè ýêçàìåíû, íà÷èíàÿ ñ 1949 ãîäà ïî ñåãîäíÿ.  ðåçóëüòàòå óäàëîñü ïîñòðîèòü ÷¸òêóþ êàðòèíó, îòðàæàþùóþ ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå Regents ýêçàìåíîâ, òåíäåíöèþ èõ ðàçâèòèÿ è ðàçðàáîòàòü ñèñòåìó ïî ïîäãîòîâêå ê èõ ñäà÷å. Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ñòóäåíò, ïîäãîòîâëåííûé ïî íàøåé ìåòîäèêå, ìîæåò óñïåøíî ñäàòü Regents ýêçàìåíû è ïîëó÷èòü High School Diploma âûñîêîãî óðîâíÿ.

60 West End Avenue Brooklyn, NY 11235 Tel: (718) 891-1111 Fax: (718) 891-5479 www.mbbestchoice.com Òàíöåâàëüíàÿ øêîëà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà • Ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà • NEW! Ïðîôåññèîíàëüíàÿ øêîëà ñàìáî äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è âçðîñëûõ • Êóíã-ôó (äëÿ ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ) • Ñàìîçàùèòà («Ñèñòåìà» òåõíèêà áîðüáû áîåâûõ ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé ðîññèéñêîãî ñïåöíàçà)

• Òåííèñ (êðóãëîãîäè÷íûå çàíÿòèÿ íà îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êîðòàõ) • Ãèìíàñòèêà, øåéïèíã è àýðîáèêà (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • Øàõìàòû (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • NEW! Êàðàòå (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà)

Øêîëà èñêóññòâ • Óðîêè ðèñîâàíèÿ, êîìïîçèöèè, ìîäåëèðîâàíèÿ • Ýêñêóðñèè â õóäîæåñòâåííûå ìóçåè • Óðîêè èãðû íà ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ • Ïåíèå è óðîêè âîêàëà (ó÷åíèêè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â êîíöåðòàõ è ïðåäñòàâëåíèÿõ) • Óðîêè õîðåîãðàôèè è áàëåòà

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Êóïëþ Àêàäåìè÷åñêèå èçäàíèÿ ïîýìû Ôåðäî Óñè “Øàõíàìå”, Ìàõàáõàðàòó (ñ 9 ïî 13 òîì) è êíèãó Íåçàì Àëü-Ìóëüêà “ÑèàñåòÍàìå”. 1 (718) 368-0419. Ñàìîó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà, àìåðèêàíñêèé âàðèàíò. Àâòîð Ë. Ñîêîëîâà. 1 (609) 385-6268. Ïðîäàþ íîâûå âîïðîñû ïî ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî â çâóêîâîé âåðñèè íà CD. 1 (212) 731-9597. Ïðîäàþ áàÿí, ñäåëàííûé íà çàêàç. 1 (718) 427-4949. Ïðîäàþ ïèàíèíî, êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (718) 859-2603 (ïîñëå 7 pm).

• Ñîâðåìåííûå òàíöû • Áðåéê-äàíñ • Õèï-õîï • Ñïîðòèâíûå òàíöû

òâîðöà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ Ëåîíàðäî äà Âèí÷è – îñóùåñòâèòü ïîëåò íà îðíèòîïòåðå, òî åñòü ëåòàòåëüíîì àïïàðàòå ñ “õëîïàþùèìè”, êàê ó ïòèö, êðûëüÿìè, è ïðèâîäèìîì â äâèæåíèå ñèëîé ìûøö. Äà Âèí÷è èçîáðàçèë ÷åðòåæ ïîäîáíîãî îðíèòîïòåðà åùå â 1485 ãîäó, íàïîìèíàåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail. Îäíàêî íè ñàìîìó ãåíèþ, íè ïîêîëåíèÿì ñëåäîâàâøèõ çà íèì ýíòóçèàñòîâ, ñòðåìèâøèõñÿ âçìûòü â íåáî è ïîâòîðèòü ïòè÷èé ïîëåò, íå óäàâàëîñü îñóùåñòâèòü ìå÷òó öèâèëèçàöèè âïëîòü äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè. Òîää Ðàéêåðò ïåðâûì íà ïëàíåòå ñóìåë ïðåâðàòèòüñÿ â “ïòèöó” íà ñâîåì ÷óäî-ñàìîëåòå ñ íàçâàíèåì ïîä ñòàòü – Snowbird (“Ïåðåëåòíàÿ ïòèöà”). Ïðèâîäÿ â äâèæåíèå êðûëüÿ ìàøèíû ñèëîé ñâîèõ íîã, èçîáðåòàòåëü-ïåðâîïðî-

NEW!!!

• Äæàç • Ñâàäåáíûé òàíåö • Òåàòðàëüíûé òàíåö

Äíåâíàÿ âîñêðåñíàÿ øêîëà • Arts & Crafts • Øàõìàòû • Òàíöû

• Ôóòáîë • Êàðàòå • Áîåâûå èñêóññòâà

• Óðîêè èâðèòà • Ãèìíàñòèêà • Ëàí÷

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ • ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319

Èñòîðè÷åñêèé ïîëåò. Òàê õîòåë ïàðèòü Ëåîíàðäî

Òåïåðü îñòàëîñü òîëüêî îôèöèàëüíî “çàòâåðäèòü” äîñòèæåíèå â ìåæäóíàðîäíûõ àâèàöèîííûõ êðóãàõ è, íå èñêëþ÷åíî, ïðîïèñàòüñÿ â çíàìåíèòîé Êíèãå ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Òîää Ðàéêåðò, èíæåíåð è ðàçðàáîò÷èê èç èíñòèòóòà àýðîêîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ïðè óíèâåðñèòåòå Òîðîíòî (Êàíàäà), ñäåëàë ýòî! Âïåðâûå â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà åìó óäàëîñü âîïëîòèòü â æèçíü ìå÷òó âåëèêîãî

35A

õîäåö ïðîëåòåë 145 ìåòðîâ çà 19,3 ñåêóíäû ñî ñðåäíåé ñêîðîñòüþ 25,6 êì/÷àñ áëèç Âåëèêèõ îçåð â êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Îíòàðèî. Åãî ëåòàòåëüíûé àïïàðàò îòëè÷àþò çàìå÷àòåëüíûå òåõíè÷åñêèå è êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè. “Ïåðåëåòíàÿ ïòèöà” âåñèò âñåãî ÷óòü áîëåå 42 êã ïðè ðàçìàõå êðûëüåâ 32 ìåòðà. Ýòîò âåñ ñîïîñòàâèì ñ âåñîì âñåõ ïîäóøåê, ïðåäëàãàåìûõ ïàññàæèðàì íà áîðòó àâèàëàéíåðà Boeing-737. Êñòàòè, óìåñòíî åùå îäíî ñðàâíåíèå

1656 West 10 Street

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

– ó “Ïåðåëåòíîé ïòèöû” è ñàìîëåòà ýòîãî òèïà îäèíàêîâûé ðàçìàõ êðûëüåâ. Ñàì ïèëîò òàêæå ïîõóäåë íà 8 êã, ïîêà óñèëåííî òðåíèðîâàëñÿ ìèíóâøèì ëåòîì – ïûòàÿñü ðàçãîíÿòü è ïîäíèìàòü â âîçäóõ ñâîþ “Ïåðåëåòíóþ ïòèöó”. Çà ðåêîðäíûì ïîëåòîì, îñóùåñòâëåííûì â ïðîøëîì ìåñÿöå, íàáëþäàëè îôèöèöàëüíûå ïðåäñòàâèòåëè èç ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ïî àýðîíàâòèêå Fédération Aéronautique Internationale (FAI). Ýòà óâàæàåìàÿ îðãàíèçàöèÿ êàê ðàç îòñëåæèâàåò âñå äîñòîéíûå âíèìàíèÿ äîñòèæåíèÿ â îáëàñòè ëåòíûõ âèäîâ ñïîðòà è àýðîíàâòèêå.  îêòÿáðå îæèäàåòñÿ óòâåðæäåíèå â êà÷åñòâå ìèðîâîãî ðåêîðäà ïîëåòà êàíàäñêîãî èíæåíåðà Ðàéêåðòà íà çàñåäàíèè FAI.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êòî ïîìîãàåò ðàñêðûòü òàëàíò ó íàøèõ äåòåé

èëè êòî ïîìîãàåò óâèäåòü çâåçäó?

Ìíîãèå èììèãðàíòû ãîâîðÿò, ÷òî èììèãðèðîâàëè â Àìåðèêó ðàäè äåòåé. Îíè ìå÷òàëè î òîì, ÷òîáû èõ äåòè äîñòèãëè òîãî, ÷òî èì íå óäàëîñü ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. È âñå îíè íàäåÿëèñü, ÷òî èõ äåòè áóäóò áîëåå ñ÷àñòëèâû è äîñòèãíóò áîëüøå â æèçíè. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî âîñïèòàòü ðåáåíêà âñåñòîðîííå ðàçâèòûì, çíàþùèì ëèòåðàòóðó, ìóçûêó, æèâîïèñü. Äóõîâíûå öåííîñòè, êîòîðûå íàì óäàåòñÿ çàëîæèòü â äåòÿõ, îñòàþòñÿ ñ íèìè íàâñåãäà, äåëàþò åãî æèçíü áîãà÷å, ìíîãîãðàííåå, ïîìîãàþò åìó áîðîòüñÿ ñ òðóäíîñòÿìè, äîáèâàòüñÿ ïîñòàâëåííûõ öåëåé è ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì. Äèàíà Òðîñò ÿâëÿåòñÿ áåññìåííûì ðóêîâîäèòåëåì øêîëû èì. Ä. Øîñòàêîâè÷à óæå 30 ëåò. Ïî 1213 ÷àñîâ â äåíü îíà íàõîäèòñÿ â øêîëå. Çà ýòè ãîäû ìíîãèå âûïóñêíèêè øêîëû âûðîñëè, ïîëó÷èëè ïðåñòèæíûå ïðîôåññèè, è îíè ïðèâîäÿò â øêîëó óæå ñâîèõ äåòåé, òàê êàê íàâñåãäà ñîõðàíèëè ñàìûå ëó÷øèå âîñïîìèíàíèÿ î ïðîâåäåííûõ â øêî-

ðà, êóðåíèÿ è íàðêîòèêîâ. Íà ýòî ó íåãî ïðîñòî íå îñòà¸òñÿ âðåìåíè. A êîãäà âàøè äåòè ïîïàäóò ïîä âëèÿíèå äóðíîé êîìïàíèè, ïðîñòî “îò íå÷åãî äåëàòü”, òî áóäåò óæå ïîçäíî. Ìîæåò ëè êòî-òî îöåíèòü â äåíåæíîì âûðàæåíèè ïðèÿòíûå ýìîöèè ðîäèòåëåé, äåäóøåê è áàáóøåê, êîãäà îíè âèäÿò óñïåõè ñâîèõ äåòåé? Äàæå åñëè îíè ðîäèëèñü íå Ìîöàðòàìè èëè Ýíøòåéíàìè, îíè âñ¸ ðàâíî ñàìûå ëó÷øèå , ñàìûå òàëàíòëèâûå , ïîòîìó , ÷òî îíè íàøè. È êàê æå ìû ñ÷àñòëèâû, êîãäà óçíà¸ì,

âîäÿò âðåìÿ ñ áàáóøêàìè, íî çàíèìàòüñÿ-òî íàäî. Óðîêè íà÷èíàþò ñ 2-õ ëåò. Åñòü íåìàëî ñïîñîáîâ ïîòðàòèòü äåíüãè íà ðåáåíêà. Ìîæíî ïîêóïàòü åìó èãðóøêè è íàðÿäû, ìîæíî âîçèòü íà êóðîðòû íà îñòðîâà, à ìîæíî îòäàòü â øêîëó èñêóññòâ èì. Ä. Øîñòàêîâè÷à, â êëàññ, êîòîðûé íàèáîëåå èíòåðåñåí âàøåìó ðåáåíêó, è çàëîæèòü â åãî äóøó ïðåêðàñíîå íà âñþ æèçíü. Âîçìîæíî, ýòî áóäåò âàøå íàèëó÷øåå âëîæåíèå.

÷òî íàøè äåòè ïðèíÿòû â ïðåñòèæíûå øêîëû , ïîòîìó ÷òî îíè ïðåêðàñíî ðèñóþò èëè èãðàþò íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ! Èìåííî ìû, ðîäèòåëè, äàåì íàøèì äåòÿì âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòüñÿ, îòäàâàÿ èõ â øêîëó èì. Ä. Øîñòàêîâè÷à, è íå ñëó÷àéíî â àìåðèêàíñêèõ ãàçåòàõ øêîëà íàçâàíà ëó÷øåé èç ëó÷øèõ â ÍüþÉîðêå. Ïðè øêîëå èì. Ä. Øîñòàêîâè÷à ðàáîòàþò äâà äåòñêèõ ñàäà ñ ìóçûêàëüíî-òàíöåâàëüíûì óêëîíîì. Íà óðîêè ìóçûêè è òàíöåâ òàêæå õîäÿò ìàëûøè, êîòîðûå åùå ïðî-

Ìàðèíà Ëàãóíîâà

Íüþ-Éîðê

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä ëå ãîäàõ, ëþáîâü ê ïðåêðàñíîìó íàâñåãäà îñòàëàñü ñ íèìè. Äèàíà Òðîñò ïðèãëàñèëà ðàáîòàòü â øêîëy ëó÷øèå ïåäàãîãè÷åñêèå ñèëû ÑØÀ. Ñðåäè íèõ õîðåîãðàô Ñâåòëàíà Ñïè÷åíåöêàÿ, ïåðâûé ïåäàãîã çâåçäû Àìåðèêàíñêîãî áàëåòà Ìàêñèìà Áåëîöåðêîâñêîãî, äîöåíò èíñòèòóòà èì. Ãíåññèíà Ñîôèÿ Ãåíèñ, äîêòîð ìóçûêàëüíûõ íàóê ïî êëàññó ôîðòåïèàíî Èðèíà Ùèïà÷åâà, äîêòîð ìóçûêàëüíûõ íàóê Ìàêñèì Àíèêóøèí, ïèàíèñò, èãðàþùèé â ëó÷øèõ îðêåñòðàõ ìèðà, è ò. ä. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî , ÷òî äåòè â øêîëe èì.Ä.Øîñòàêîâè÷à ó÷àñòâóþò â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êîíêóðñàõ, äàþò ñîëüíûå êîíöåðòû â Êàðíåãè Õîëëå, òåàòðå “Ìèëëåíèóì”, ïîëó÷àþò äåíåæíûå è äðóãèå ïðèçû, ÿâëÿþòñÿ óêðàøåíèåì íà ïðèåìàõ â ãîðîäñêîé è áðóêëèíñêîé ìýðèÿõ, èõ ïðèãëàøàþò ïîëèòèêè, òàêèå, êàê Âèëüÿì Òîìñîí è äðóãèå. Ñðåäè âûïóñêíèêîâ åñòü ëàóðåàòû ðàçëè÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ è âûñòàâîê, èõ èìåíà

øèðîêî èçâåñòíû â ÑØÀ è çà ðóáåæîì. Èìåííî òàêîå ãàðìîíè÷íîå ðàçâèòèå ìàëåíüêîé ëè÷íîñòè ÿâëÿåòñÿ ôèëîñîôèåé øêîëû èì. Ä. Øîñòàêîâè÷à. Ñåé÷àñ â øêîëå îáó÷àåòñÿ áîëåå 1000 äåòåé è âçðîñëûõ. È âñå æå, ïî÷åìó âàæíî, íóæíî è ïîëåçíî ó÷èòü äåòåé ìóçûêå, ðèñîâàíèþ, ïåíèþ è òàíöàì? Âî-ïåðâûõ, äåòÿì íðàâèòñÿ èìåòü êðàñèâóþ ôèãóðó, íðàâèòñÿ, êîãäà èõ çàìå÷àþò è õâàëÿò. Âî-âòîðûõ, ýòî ðàçâèâàåò ýñòåòè÷åñêèé âêóñ, à âî âðåìÿ èãðû íà ôîðòåïèàíî îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò äâà ïîëóøàðèÿ ìîçãà, è èìåííî ýòî ñïîñîáñòâóåò èíòåëëåêòóàëüíîìó ðàçâèòèþ ðåá¸íêà. Áîëåå òîãî, ëþáîé âèä èñêóññòâà, êàê è ñïîðò, ñïîñîáñòâóåò ñàìîâûðàæåíèþ ðåá¸íêà, ïîçâîëÿåò åìó ëó÷øå ïîçíàòü ñåáÿ ñàìîãî è ñâîè ñêðûòûå âîçìîæíîñòè, íàó÷èòüñÿ ïðåîäîëåâàòü ïðåïÿòñòâèÿ. È î÷åíü âàæíî, ÷òîáû â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå ó ðåá¸íêà áûëè èíòåðåñû êðîìå òåëåâèçî-

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû • Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊ�� ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Î×ÅÏßÒÊÈ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ Â ÌÈËËÈÎÍÛ

Îïå÷àòêà, ñòîèâøàÿ Íüþ-Éîðêó áîëåå ìèëëèîíà äîëëàðîâ

Îøèáêà áóõãàëòåðèè Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ñóììà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ íà ðàçâèòèå ãîðîäñêîãî øêîëüíîãî òðàíñïîðòà, óâåëè÷èëàñü â äâà ðàçà. Îêàçàëîñü, ÷òî â îäíîì èç ñëîâ ïî íåâíèìàòåëüíîñòè áóõãàëòåðà ïîÿâèëàñü ëèøíÿÿ áóêâà, è áóõãàëòåðñêàÿ ïðîãðàììà íå ñìîãëà ðàñïîçíàòü åãî. Ýòà îøèáêà áûëà îáíàðóæåíà â õîäå àóäèòîðñêîé ïðîâåðêè â èþíå 2006 ãîäà, îíà ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî íà òðàíñïîðò áûëî ïîòðà÷åíî 2,8 ìèëëèîíà

äîëëàðîâ âìåñòî çàïëàíèðîâàííûõ 1,4 ìèëëèîíà. Ãîðîäñêèì âëàñòÿì ïðèøëîñü âîçìåñòèòü ðàçíèöó. Ñàìàÿ äîðîãàÿ çàïÿòàÿ â èñòîðèè Àâãóñò 2006 ãîäà, äåëî î «ñàìîé äîðîãîé çàïÿòîé â èñòîðèè Êàíàäû». Ðå÷ü èäåò î êîíôëèêòå êàíàäñêèõ êîìïàíèé Rogers Communications Inc. è Aliant Inc. Ñóä îáÿçàë êðóïíåéøåãî êàíàäñêîãî ïðîâàéäåðà óñëóã áåñïðîâîäíîé ïåðåäà÷è äàííûõ Rogers Communications Inc. âûïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûå 2,13 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ Aliant Inc. ïîñëå ðàñòîðæåíèÿ äîãîâîðà

Åãî çîâóò Stuxnet. Ïî îïðåäåëåíèþ ýòî – êîìïüþòåðíûé “÷åðâü”, ïðîãðàììàâèðóñ. Îòíîñèòåëüíî íåäàâíî “÷åðâÿ”, êàê èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, âûÿâèëè êîìïüþòåðíûå ñïåöèàëèñòû â ñôåðå áîðüáû ñ êîìïüþòåðíûìè âèðóñàìè, â ÷àñòíîñòè, èç òàêèõ êîìïàíèé, êàê Microsoft è ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî. Àíàëèçèðóÿ ïðèðîäó Stuxnet, ìåæäóíàðîäíûå ýêñïåðòû â ñôåðå áåçîïàñíîñòè èíòåðíåòà, ïðèõîäÿò ê ìíåíèþ, ÷òî çà òåìè, êòî çàïóñòèë â èíòåðíåò ýòîãî “÷åðâÿ”, ñòîèò öåëîå ãîñóäàðñòâî, ïîêà íå íàçûâàåìîå, – íàñòîëüêî ìîùíà èñ-

ìåæäó íèìè.  2002 ãîäó ìåæäó êîìïàíèÿìè áûë çàêëþ÷åí äîãîâîð, ñîäåðæàâøèé ïóíêò î òîì, ÷òî îí «âñòóïàåò â ñèëó â äåíü ïîäïèñàíèÿ è îñòàåòñÿ â ñèëå â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ñî äíÿ ïîäïèñàíèÿ, à çàòåì ìîæåò áûòü ïðîäëåí íà ïÿòèëåòíèå ïåðèîäû, åñëè òîëüêî íå áóäåò ðàñòîðãíóò ëþáîé èç ñòîðîí, ïîäàâøåé î òîì ïèñüìåííîå óâåäîìëåíèå íå ïîçäíåå ÷åì çà ãîä äî ðàñòîðæåíèÿ». Òàêèì îáðàçîì Rogers ñ÷èòàëà, ÷òî äî 2007 ãîäà äîãîâîð ÿâëÿåòñÿ íåðàñòîðæèìûì, à â 2006 ãîäó ñòàíåò ÿñíî, áóäåò ëè îí àâòîìàòè÷åñêè ïðîäëåí åùå íà ïÿòü ëåò. Îäíàêî â 2005 ãîäó Aliant ïðèñûëàåò óâåäîìëåíèå î ðàñòîðæåíèè äîãîâîðà. Êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ñòàëà çëîñ÷àñòíàÿ çàïÿòàÿ, èç-çà êîòîðîé äàííûé ïóíêò ñîãëàøåíèÿ ñòîðîíàìè èíòåðïðåòèðîâàëñÿ (â àíãëèéñêîì íàïèñàíèè) ïî-ðàçíîìó: ïðåäñòàâèòåëè Rogers óòâåðæäàëè, ÷òî óñëîâèÿ îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê äîïîëíèòåëüíîìó ñðîêó, à ïðåäñòàâèòåëè Aliant, îñíîâûâàÿñü íà ïóíêòóàöèîííîé íîðìå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, – êàê ê äîïîëíèòåëüíîìó, òàê è ê îñíîâíîìó. Ðåøåíèå áûëî âûíåñåíî â ïîëü-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

çó êîìïàíèè Aliant, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà ïðàâî ðàçîðâàòü êîíòðàêò â 2006 ãîäó. Ýòî ïîçâîëèëî åé çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü ïëàòó çà ñâîè óñëóãè (ñ $9.60 çà êàæäóþ èñïîëüçóåìóþ âûøêó äî $28.05), èç-çà ÷åãî Rogers ïîòåðÿëî áîëåå äâóõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ – òàêîâà ñòîèìîñòü îäíîé çàïÿòîé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

Îøèáêà ÷èëèéñêîãî òðåéäåðà ñòîèìîñòüþ 175 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ  1994 ãîäó èç-çà äîïóùåííîé âî âðåìÿ Internet òîðãîâ òðåéäåðîì Ãîñóäàðñòâåííîé ìåäíîé êîìïàíèè ×èëè – Codelco îøèáêè (êîãäà âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûãîäíî ïðîäàòü, îí íåâûãîäíî êóïèë àêöèè), êîìïàíèÿ, à ñëåäîâàòåëüíî è âñÿ ñòðàíà ïîòåðÿëà 175 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íà òîò ïåðèîä ýòà ñóììû ðàâíÿëàñü 5% ÂÍÏ ñòðàíû. Ñëó÷àéíàÿ îøèáêà, ñòîèâøàÿ ÿïîíñêîìó áàíêó 340 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ Èç-çà ñëó÷àéíîé îøèáêè òðåéäåðà Mizuho Securities (áðîêåðñêîå ïîäðàçäåëåíèå âòîðîãî ïî âåëè÷èíå â ßïîíèè áàíêà Mizuho Financial Group Inc.) â íà÷àëå äåêàáðÿ 2006 ãîäà àêöèè ðåêðóòèíãîâîé ôèðìû J-Com Co. áûëè ïðîäàíû ïî öåíå 1 èåíà âìåñòî 610.000 èåí. Íåäîðàçóìåíèå, ïðîèçîøåäøåå îò÷àñòè îòòîãî, ÷òî êîìïüþòåðíàÿ ñèñòåìà Òîêèéñêîé áèðæè íå îòðåàãèðîâàëà íà ïîïûòêè îòìåíèòü îøèáî÷íîå ïðåäëîæåíèå, îáîøëîñü òîðãîâîìó äîìó â 40,5 ìèëëèàðäà èåí (340 ìëí. äîëëàðîâ) è ñòàëî ïðèìåðîì, ïîæàëóé, îäíîé èç ñàìûõ äîðîãèõ îïå÷àòîê â ìèðå.

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420 Îïå÷àòêà ïîâûñèëà ñóììó âûèãðûøà ñ $1000 äî $50 000 000

 èþëå 2007 ãîäà îäèí èç äèëåðñêèõ àâòîöåíòðîâ Ðîçóýëëà, ÍüþÌåêñèêî, âûïóñòèë 50 òûñÿ÷ áèëåòîâ ìîìåíòàëüíîé ëîòåðåè ñ ãëàâíûì ïðèçîì â 1000 äîëëàðîâ. Èìåëîñü â âèäó, ÷òî ãëàâíûé ïðèç ñîäåðæèò 1 áèëåò èç 50 000. Íî ïðè ïå÷àòè ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ â òèïîãðàôèè Atlantabased Force Events Direct Marketing Co. áûëà äîïóùåíà îøèáêà.  ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿêîáû 50 000 ÷åëîâåê ñòàëè ñ÷àñòëèâûìè îáëàäàòåëÿìè ïðèçà â

“×ÅÐÂÜ” STUXNET ïîëüçóåìàÿ òåõíîëîãèÿ è âûñîê óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Ýòî íå îäèíî÷êè-õàêåðû, ïûòàþùèåñÿ âçëîìàòü êîäû çàùèòû êîìïüþòåðíûõ ñåòåé èç ñâîèõ êâàðòèð, óáåæäåíû ñïåöèàëèñòû. Òàê, ÷åì æå “ïðîñëàâèëñÿ” è îïàñåí íîâûé êîìïüþòåðíûé âèðóñ ïîä íàçâàíèåì Stuxnet? Ïðåæäå âñåãî, êàê âûÿñíèëè áîðöû íåâèäèìîãî ôðîíòà áîðüáû ñ êîìïüþòåðíûìè âèðóñàìè, ýòîò “÷åðâü” íàöåëåí íà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

37A

èçáèðàòåëüíîå ïîðàæåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, îáñëóæèâàþùåãî èíäóñòðèàëüíûå îáúåêòû, òàêèå, êàê ýëåêòðîñòàíöèè, âîäîî÷èñòèòåëüíûå è ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó, êàê çíàþò ñïåöèàëèñòû, “ñàìûé ñîâåðøåííûé” èç êîãäà-ëèáî ñîçäàííûõ “÷åðâåé”, âèðóñ Stuxnet, îáíàðóæåííûé åùå â èþíå ýòîãî ãîäà, óæå ïîðàçèë ñâûøå 45 òûñ. êîìïüþòåðíûõ ñåòåé âî âñåì ìèðå. Ïðèíÿâ âî âíèìàíèå ïàðàìåòðû âèðóñà è åãî ñïåöèôè÷åñêèå âîçìîæíîñòè, ìíîãèå ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åãî èçîáðåëè è âíåäðèëè â èíòåðíåò ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ – àòàêîâàòü âàæíûå ïðîìûøëåííûå îáúåêòû â Èðàíå è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èðàíñêóþ àòîìíóþ ñòàíöèþ â Áóøåðå. “×åðâü” ðàáîòàåò òàê: ïîñëå “çàõâàòà” ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà Stuxnet íà÷èíàåò âåñòè ïîèñê ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ãåðìàíñêîé êîìïàíèè Siemens, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ íà ìíîãèõ ïðîìûøëåííûõ îáúåêòàõ. Ñòðîèòåëüñòâî ÀÝÑ â Áóøåðå ñòàðòîâàëî â 1975 ãîäà. Äî 1980 ãîäà åãî âåë

1000 äîëëàðîâ. Ïðåêðàñíî ïîíèìàÿ, ÷òî âûïëàòèòü ñóììó â 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íåðåàëüíî, äà è âðîäå êàê ôèðìà è íå îáÿçàíà, äèëåðñêèé öåíòð ïðåäëîæèë âñåì âûèãðàâøèì îáìåíÿòü «íåïðàâèëüíî íàïå÷àòàííûå» ëîòåðåéíûå áèëåòû íà ïîäàðî÷íûå êàðòû $5 Wal-Mart, êîòîðûå îáîøëèñü ôèðìå â 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ, Force Events, ÷òîáû õîòü êàê-òî óñïîêîèòü íåäîâîëüíûõ ãðàæäàí, âûïóñòèëà ëîòåðåéíûå áèëåòû ñ ãëàâíûì ïðèçîì â 5000 äîëëàðîâ, ïîçäíåå åù¸ 20 ñåðèé ëîòåðåéíûõ áèëåòîâ ñ ãëàâíûì ïðèçîì â 1000 äîëëàðîâ.

íåìåöêèé êîíöåðí Kaftwerk Union – ïîäðàçäåëåíèå Siemens. Èòàê, îáíàðóæèâ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðîèçâîäñòâà Siemens, “÷åðâü” çàòåì ïåðåïðîãðàììèðóåò åãî, âûäàâàÿ ïðîìûøëåííîìó îáîðóäîâàíèþ íîâûå, ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå èíñòðóêöèè. Ñ ó÷åòîì ïðèðîäû ýòîãî âèðóñà îíè äåëàþò âûâîä, ÷òî “÷åðâÿ” ñîçäàëè èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ ïðîâåäåíèÿ ïîäðûâíûõ àêöèé – ñàáîòàæà. Ìåæäó òåì, êàê çàìå÷àåò Daily Mail, âèðóñ ñóìåë-òàêè íàíåñòè îùóòèìûé óäàð ïî Èðàíó – ïî÷òè 60% âñåõ ïîðàæåííûõ èì ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ îáíàðóæåíî èìåííî òàì. Ïðè÷åì, ÀÝÑ â Áóøåðå ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ãëàâíóþ öåëü äëÿ ýòîé èçáèðàòåëüíîé àòàêè. Óäàðà æå ñòàíöèè óäàëîñü èçáåæàòü ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî åå íå çàïóñòèëè â àâãóñòå, êàê ïëàíèðîâàëîñü, è îíà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ëèøü çàãðóæàåòñÿ ÿäåðíûì òîïëèâîì. Âñå óêàçûâàåò íà òî, çàìå÷àþò ýêñïåðòû, ÷òî çà ñîçäàíèåì ýòîãî âèðóñà ñòîèò îòäåëüíîå ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå âûíàøèâàëî ïëàí ïðîâåäåíèÿ ñàáîòàæà ïðîòèâ èðàíñêîé ÀÝÑ. Íå èñêëþ÷àþò òàêæå, ÷òî âèðóñó óäàëîñü äîñòè÷ü ïîñòàâëåííîé öåëè – ïðîñòî îá ýòîì íè÷åãî íå ñîîáùàåòñÿ.


38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ

Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ýëåêòðè÷åñêóþ ïîäñòàâêó äëÿ DVD äèñêîâ. 1 (718) 382-9733. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Ñòîë äëÿ living room. 1 (718) 332-1730.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êíèæíûé øêàô, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (818) 233-0265. Äâà êðåñëà è äèâàí. Âñ¸ çà $200. 1 (718) 207-0328. Äâóõñòâîð÷àòûé ïëàòÿíîé øêàô ñâåòëîãî öâåòà, äåðåâî. $180. 1 (718) 265-0839. Äâà âåëþðîâûõ äèâàíà, ñîôó, love seat. 1 (917) 497-8743. Äâóõñïàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, äâå òóìáî÷êè. Âñ¸ ïî÷òè íîâîå. 1 (917) 975-3979. Êðîâàòü (twin) â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $150. 1 (757) 969-8229 (ñïðîñèòü Íàðãèç). Ñïàëüíûé êîìïëåêò èç living room - ñòîë è 6 ñòóëüåâ, è äðóãîå. Áðàéòîí. 1 (917) 971-1474. 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü è ìàòðàö. 1 (347) 275-5257. Á/ó ñòóëüÿ èç ðåñòîðàíà äëÿ äîìà è îôèñà. 1 (347) 610-5766. Óãëîâîé íåðàñêëàäíîé äèâàí, çàìøåâûé. 1 (718) 825-6364. Sofa bed, êðîâàòü queen size, ñòîë äåðåâÿííûé. 1 (718) 332-5614.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

551 552 553 554 555 556 564

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899 Äâå ìåòàëëè÷åñêèå ðàìû äëÿ êðîâàòè. Áîëüøîé ïðî÷íûé ïèñüìåííûé ñòîë. 1 (718) 7435392. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, ñïàëüíûé ãàðíèòóð, äèâàíóãîëîê. 1 (718) 755-2139. Êíèæíûå ïîëêè, âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå. 1 (347) 248-9798. Ïîëêó-êðîíøòåé äëÿ òåëåâèçîðà. $20. 1 (718) 833-1567. Ïèñüìåííûé ñòîë è òóìáî÷êó. 1 (917) 653-4408. Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Èòàëüÿíñêóþ êóõíþ ñ ãðàíèòîì è ìîéêîé. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 634-4660. Îáåäåííûé è êîôåéíûé ñòîëèêè, ìîäåðí. 1 (347) 248-9798. Êðóãëûé ñòîë, öâåòà áåðåçû, íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 338-3420. Íîâûé óãîë-êíèæêà, êðåñëî. Ïî äîãîâîðíîé öåíå. 1 (718) 891-2193. Ñòîë è 4 ñòóëà òåìíîêîðè÷íåâîãî öâåòà ñ áåëîé îáèâêîé. 1 (347) 414-2590. Áåëóþ ñïàëüíþ, áåëûå êîæàíûå êðåñëà, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Óãîëîâîé äèâàí, ñòåêó. 1 (718) 934-5514.

Êîìîä äëÿ äåòñêîé êîìíàòû. Òàêæå êðåñëî-êà÷àëêó, äèâàí. 1 (212) 300-7737. Øêàô è ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Äåøåâî. 1 (718) 934-3784. Sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëà. Ìÿãêóþ ìåáåëü. 1 (718) 408-0528. Ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Êîæàíûé äèâàí, óãîëîê ñïàëüíûé, øêàô. 1 (718) 755-2139. Êîæàíóþ òðîéêó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êâèíñ. 1 (917) 977-0290. Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 886-4722. Óãëîâîé øêàô, ñòåêëÿííûé ñòîë, êîìîä ñ 6 ÿùèêàìè. 1 (347) 7024708. Ñòîë è 4 ñòóëà. Love seat, ðàçäâèæíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263. Ñïàëüíÿ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííàÿ, ôèãóðíàÿ. 4-äâåðíûé øêàô, òðþìî, queen size êðîâàòü. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáû. Èòàëèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 Pm). Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 âå÷åðà). Ñåðâàíò, entertainment center (Èòàëèÿ). $350 (ñòîèë $2,000). Exclusive computer table, cherry. $150. 1 (347) 985-8716.

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Âñå èç äåòñêîãî ñàäà: êðîâàòè, èãðóøêè, ìàòåðèàëû äëÿ ïîäåëîê, ïèñüìåííûé ñòîë, ôàêñ, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ïîñóäó è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 614-7344. Ñòåêëÿííûé ìåòàëëè÷åñêèé ñòîë. Ñòåêëÿííûé ñòîë äëÿ äàéíåòà è êóõíè. 1 (347) 248-9798. Áåëûé êîæàíûé äèâàí. $300. 1 (347) 721-4961. Ñòóë highchair. 1 (718) 266-9018. 3-äâåðíûé ïîëèðîâàííûé øêàô ñ çåðêàëîì. Íåìåöêèé êîæàíûé äèâàí-êíèæêó íà ïðóæèíàõ. 1 (718) 559-9631. Ìåáåëü. Íåäîðîãî. 1 (646) 744-6738. 2 ìàòðàöà ãîëóáîãî öâåòà - âåðõíèé è íèæíèé, ðàçìåð queen. Ìîæíî ñî ñïèíêîé è ðàìàìè. 1 (718) 338-3420. Èòàëüÿíñêèé ñòàðèííûé øêàô öâåòà ñëîíîâîé êîñòè è 2 æóðíàëüíûõ ñòîëèêà ê íåìó. 1 (718) 338-3420. Ðàñêëàäíîé äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòà. Äåøåâî. 1 (917) 589-4844. Ñòåêëÿííûé ñòîë, ìîäåðí. Èòàëèÿ. 1 (718) 605-6108. Äåòêóþ êîìíàòó äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 605-6108. Äåøåâî. Ïèñüìåííûé ñòîë. 2 ìåòàëëè÷åñêèå ðàìû äëÿ êðîâàòè. 1 (718) 743-5392. Î÷åíü äåøåâî 2-ñïàëüíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (718) 743-7738. Êîìïüþòåðíûé ñòîë è óãëîâîé øêàô. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 492-0411. Ñïàëüíþ è living room. 2 òåëåâèçîðà - 1 ïëîñêèé. 1 (917) 304-1996. Sofa set: 2 äèâàíà lazyboy. $250. 1 (347) 9858716. Full size 2-ÿðóñíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, äåòñêóþ. $350. 1 (347) 9858716. Çåðêàëî-òðåëüÿæ íà 9 ÿùèêîâ, öâåò áåðåçîâûé. 1 (718) 338-3420. Ìàòðàö queen. Äåòñêèå âåùè, êàðñèò, êðîâàòêóëþëüêó. 1 (718) 3383420. Øèêàðíûé ñåðâàíò. Ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè. Ñòîë äëÿ êîêòåéëåé, sofa-bed. Êîæàíûé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 9711059. Ðàçäâèæíîé ñòîë. 1 (347) 325-4340. Äåðåâÿííóþ äåòñêóþ êðîâàòêó è êðåñëî-ñòîëèê. 1 (917) 957-1500.

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

×åõëû äëÿ ñòóëüåâ. 1 (718) 526-9510. Ñîâðåìåííóþ ñåðåáðÿíóþ ñòåíêó èç 4 ñòåêëÿííûõ ïîëîê. $400 (ñòîèë $1, 900). 1 (917) 683-1682. Êðîâàòü queen size. Äåøåâî. Èòàëèÿ. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (917) 515-5512, 1 (718) 6770720. Ñòåíêó, 2-ñòâîð÷àòûé øêàô, îãðîìíóþ ñêóëüïòóðó ïàíòåðû. 1 (347) 200-7251. ×åøñêèå êíèæíûå ïîëêè. 1 (917) 763-2704. Áîëüøîå çåðêàëî. 1 (347) 752-9993. Ìåáåëü èç êâàðòèðû.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 864-7417 èëè âå÷åðîì 1 (718) 7758717. Ñòàðèííûé øêàô â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Çåðêàëà ñ òðåëüÿæåì. Öâåò áåðåçû. 1 (347) 424-2363. Òóìáà ñ çåðêàëîì â ïðèõîæóþ, 3 ïðåäìåòà êîæàíîé ìåáåëè â ãîñòèííóþ. Øêàô ìàëåíüêèé îò ñïàëüíè, äåðåâÿííûé, òåìíûé. Âñå íåäîðîãî. 1 (718) 153-6085. Ñòåêëÿííûé óãîë äëÿ ïîñóäû. 1 (718) 153-6085.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïîëèðîâàííûé ñòîë. Êðàñíîå äåðåâî. Ðàçìåð 58õ38 inch. Èìåþòñÿ äâå âñòàâêè, ðàçäâèæíîé, à òàêæå êðåñëî ñ ïîäëîêîòíèêàìè (ñâåòëàÿ îáèâêà). 1 (917) 750-6870.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (3,5 õ 2,5 ìåòðà). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 449-4958 (óòðîì èëè ñ 5 pm äî 11 pm åæåäíåâíî).

403 Ñàíòåõíèêà Ïðîäàþ èìïîðòíûé êðàí. 1 (718) 336-8263.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê LG, öâåò ìåòàëëèê, 3-êàìåðíûé. 1 (718) 743-8970. Íåáîëüøîé õîëîäèëüíèê Hayer. Íåäîðîãî. 1 (718) 338-3420. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê, 27 êóá. $350 (ñòîèë $1,900). 1 (718) 427-0184. Õîëîäèëüíèê. 1 (917) 589-4844. Áîëüøîãî ðàçìåðà õîëîäèëüíèê áåç ìîðîçèëüíèêà. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (646) 5414414 (Ìèõàèë).

2 0 1 0 ã .

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ çàïàñíûì âîäÿíûì ôèëüòðîì. 1 (718) 3329225.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð è î÷èñòèòåëü âîçäóõà, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (818) 2330265. Ïîâîðà÷èâàþùèéñÿ âåíòèëÿòîð “êîëîíêà” - $25. 1 (718) 833-1567. Êîíäèöèîíåð, íàïîëüíûé. 6,000 BTU. 1 (646) 379-7775.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ïðîäàþ Washer è dryer LG. Èòàëèÿ. 1 (718) 4240381.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882. Ïûëåñîñ Deluxe. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (973) 865-7601.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ 3 õðóñòàëüíûå ÷åõîñëîâàöêèå ëþñòðû. 1 (718) 266-8923.

410 ×àñû Ïpîäàþ ×àñû ìåõàíè÷åñêèå, êâàðöåâûå ñ ñèíèì öèôåðáëàòîì. 1 (718) 6455724.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ

Äâà ñåðâèçà (ñòîëîâûé è ÷àéíûé). Àíãëèÿ, êîáàëüò.  óïàêîâêå. 1 (718) 266-8923. Äåøåâî ÷óãóííóþ è äðóãóþ êóõîííóþ ïîñóäó. 1 (347) 462-4363. ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Êàñòðþëþ easy-cook. 1 (718) 336-8263. Êîôåéíûé ñåðâèç. 1 (718) 336-8263. Êåðàìè÷åñêàÿ ïîñóäà. Äåøåâî. 1 (718) 9464185.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, öâåò ìåòàëëèê. 1 (718) 743-8970. Ãàçîâóþ ïëèòó, öâåò ìåòàëëèê. 1 (718) 743-8970. Ïå÷ü toaster / roaster / broiler. Áåëûé öâåò, 37 x 17 x 24 ñì, â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. $20. (718) 833-1567. 3 áëåíäåðà. 1 (718) 3368263. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí. 1 (347) 287-0020. Î÷åíü äåøåâî 2 ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è. Sharp convention, Panasonic. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533. Ïî÷òè íîâóþ ñîêîâûæèìàëêó. Äåøåâî. 1 (718) 946-7437 (óòðîì).

Ïðîäàì íåäîðîãî

ÒÅËÅÂÈÇÎÐ SONY 42” È ÑÒÅÊËßÍÍÓÞ ÒÓÌÁÓ Ê ÍÅÌÓ

1 (718) 259-8805 Ñîêîâûæèìàëêó “Omega Juicer 9000” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2361452. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225. Äóø ñ ïîäñâåòêîé, ìåíÿþùèé öâåò âîäû â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû: êðàñíûé-ñèíèé-çåëåíûé. $20. 1 (347) 406-4932.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîôåâàðêó, êóõîííûé êîìáàéí, ìÿñîðóáêó, óíèâåðñàëüíûé áëåíäåð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íàòóðàëüíûõ íàïèòêîâ, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü è ìíîãîå äðóãîå. 1 (917) 750-6870.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ìîäåëü 2662. 1 (718) 743-6617. Øâåéíóþ ìàøèíêó, íàñòîëüíóþ è “â ñòîëèêå” ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009. Øâåéíóþ, ïîøèâî÷íóþ ìàøèíêè è 3-íèòî÷íûé îâåðëîê. 1 (718) 5269510. Êóïëþ èíäóñòðèàëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 437-3064.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Sony, 36”. Äåøåâî. 1 (718) 743-5392.

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

. Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Òåëåâèçîð Sony (42”). 1 (646) 577-8610. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba 27” c òóìáîé, $100. 1 (718) 8256364. Òåëåâèçîð Sony 32”, ñ òóìáîé. 1 (718) 891-0026. Êðîíøòåéí äëÿ Ò íà ñòåíêó. Íåäîðîãî. 1 (347) 522-9090. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 4080528. Òåëåâèçîð Sony 14”, Sharp 32”. $35. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð “Àðôåé” 25”, Panasonic 21”. 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð Samsung 46”, LCD, ñåðèÿ Full1080HD. $900. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3,30 pm). Òåëåâèçîð JVC 27”. 1 (718) 755-2139. Òåëåâèçîð Sony 42” è ñòåêëÿííóþ òóìáó ê íåìó. 1 (718) 259-8805. 2 òåëåâèçîðà - Sony 32” ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, ñ òóìáîé è Toshiba 14”. 1 (718) 915-4791, 1 (718) 3324053. Òåëåâèçîð Sony, 36”. Á/ó. $100. 1 (718) 621-4810 (äî 9 âå÷åðà) Òåëåâèçîð Sony 32”, ïëîñêèé ýêðàí. Äåøåâî. 1 (347) 575-0106. Òåëåâèçîð, 20”, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 743-8079. Òåëåâèçîð Sony 21” ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (347) 492-0411. Ïëîñêèé ÒÂ, áîëüøîé. 1 (718) 921-3851. Òåëåâèçîð Samsung 46”. $400. 1 (718) 859-2603 (ïîñëå 7 pm). Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD-player Phillips. Âèäåîêàìåðó Panasonic. 1 (718) 382-9733. Âèäåîìàãíèòîôîí Sony, digital. 1 (718) 859-8373, 1 (917) 921-2587. Òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ñòåðåîñèñòåìó ñ 2 êîëîíêàìè. Ïðèåìíèê 2êàññåòíûé è CD. 1 (718) 332-1730.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ðàäèîïðè¸ìíèê ñ êàññåòíèêîì. 1 (718) 7375033. 4 íàïîëüíûå êîëîíêè. 1 (718) 266-8923. Keyboard Yamaha. 1 (718) 755-2139. Êîìïüþòåðíûå ñïèêåðû Altec Lansing Multimedia, $20. 1 (718) 833-1567. Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó, äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 7 pm). Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè. 1 (347) 462-3529.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó Nakamichi (ßïîíèÿ). 5 äèñêîâ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåíÿåò öâåòà. 1 (917) 750-6870.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Âèäåîêàññåòû ñ çàïèñÿìè èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733. Âèäåîêàññåòû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 3321730.

Licensed & Insured

39A

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Àóäèî-äèñê À. Äðàãóíêèíà “Èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà”. 1 (347) 277-3417. Äèñê ñ îáó÷àþùåé ðàáîòå â Photoshop ïðîãðàììîé. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Íåáîëüøîé ñáîðíèê CD ñ îáó÷åíèåì éîãå. 1 (347) 277-3417. Ëè÷íóþ ôèëüìîòåêó íà DVD. 1 (212) 731-9597.

Íåáîëüøîé ñáîðíèê ñîâåòñêèõ ìóëüòôèëüìîâ íà DVD. 1 (347) 277-3417. Êóðñû àíãëèéñêîãî íà CD, DVD. 1 (212) 7319597. Ïîçíàâàòåëüíî-èãðîâûå ôèëüìû íà DVD - Âaby Einstein - äëÿ äåòåé îò 3 ìåñÿöåâ. 1 (212) 731-9597. CD ñ çàïèñÿìè ýñòðàäíûõ ïåâöîâ íà èâðèòå, $1-2. 1 (718) 265-0839.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460


40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ

Èãðîâóþ âèäåîïðèñòàâêó XBox-360 ñ èãðàìè. $110. 1 (347) 277-3417. Âèäåîïðèñòàâêó PSP + 20 èãð. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

459 Ñèãíàëèçàöèÿ Ïpîäàþ

Êàìåðà-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Íîâóþ èòàëüÿíñêóþ æåíñêóþ êóðòêó (ðàçìåð S). 1 (718) 648-1877. Âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 16-18. À òàêæå æàêåòû. Íåäîðîãî. 1 (718) 7699556. Æåíñêèé ïèäæàê, ðàçìåð 18W, òåìíîãî öâåòà, ñ ÿðëûêàìè. Çà ïîëöåíû. À òàêæå æàêåòû èç àíãîðû, ðàìåð 18W. 1 (718) 996-8577. Íàðÿäíóþ îðèãèíàëüíóþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàìåð 14. 1 (347) 4624363. Ìóæñêîé øåðñòÿíîé äèçàéíåðñêèé ñâèòåð, ðàçìåð 50. 1 (718) 3760885. Þáêó Versace è èòàëüÿíñêèé áåëûé ïèäæàê. À òàêæå äëèííîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð S. 1 (347) 702-4708. Äåøåâî. Æåíñêóþ àíãîðîâóþ êîôòó, ðàçìåð L. 1 (718) 743-8079. Êîñòþì æåíñêèé âèøíåâîãî öâåòà, ðàçìåð 2XL. Êîôòó ÷åðíóþ íà ïóãîâèöàõ, ðàçìåð 40. Êîôòó ÷åðíóþ âûøèòóþ áèñåðîì, ðàçìåð L. 1 (718) 645-5724.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Ìóæñêóþ êóðòêó ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð XL). 1 (718) 648-1877. ×åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì, ðàçìåð 54. 1 (718) 891-0026. Ìóæñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 8910026. Ìóæñêîå ëåãêîå ñâåòëîå ïàëüòî, ðàçìåð 50-52, äëèííîå (Àâñòðèÿ), ìóæñêîå ïàëüòî, ðàçìåð 14 (Ôèíëÿíäèÿ). 1 (718) 996-8577.

2 ñïîðòèâíûõ ìóæñêèõ êîñòþìà Puma è Fila, ðàçìåð XL. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 283-1640. Íàðÿäíûé êîñòþì è ïëàòüå, ðàçìåð 10 è 8. 1 (718) 438-0549.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå ëàêîâûå ñàïîãè, ðàçìåð 38 íà íèçêîì õîäó, à òàêæå 2 ïàðû òåïëûõ ñàïîã, ðàçìåð 38-39. Ïîëöåíû. 1 (212) 300-7737. Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 37-38. 1 (718) 339-2103. Çàìøåâûå ÷åðíûå öâåòà äèçàéíåðñêèå òóôëè íà ìàëåíüêîì êàáëó÷êå, ðàçìåð 8,5. 1 (718) 3732007 (Çîÿ). Æåíñêèå òóôëè. Ðàçìåð 6. 1 (917) 755-2890.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Ìóæñêèå òóôëè è êðîññîâêè, ðàçìåð 45. 1 (212) 300-7737. Ìóæñêèå òóôëè “Clark”, îñåííå-çèìíèå, ðàçìåð 10,5. Ì. 1 (646) 321-7711.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 287-0020. Äóáëåíêó ìóæñêóþ è êîæàíîå ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, äëèííóþ, òåìíî-êîðè÷íåâóþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 50. 1 (718) 996-8577. Òåìíî-êîðè÷íåâûé êîæàíûé äèïëîìàò, $30. 1 (718) 207-5031. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó-ïèäæàê, ðàçìåð L, $90. 1 (718) 265-0839. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé, ðàçìåð XL (52-54) - $150. Æåíñêèé ïëàù - $25. 1 (718) 837-5410. Íåäîðãî. Æåíñêóþ äóáëåíêó èç íàòóðàëüíîé êîæè. ×åðíûé öâåò. 1 (347) 312-4332. Ïîëóøóáîê èç ìåõà õîðüêîâ. $400 1 (917) 515-5512, 1 (718) 6770720.

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Æåíñêóþ äèçàéíåðñêóþ ñóìêó. 1 (917) 755-2890.

Õëîï÷àòîáóìàæíîå îäåÿëî. 1 (718) 207-5031.

506 Ãîëîâíûå óáîpû

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû

Ïpîäàþ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïpîäàþ Ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëîïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm) Øåðñòÿíûå è ñèíòåòè÷åñêèå øàðôû è øàïêè ðó÷íîé âÿçêè. 1 (347) 312-4332.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 10). Ìîãó ñäàòü â àðåíäó. 1 (347) 525-7796. Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû. Öâåò ò¸ìíî-ðîçîâûé. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (917) 975-3979. Ïëàòüå äëÿ íåâåñòû. Î÷åíü ë¸ãêèé ìàòåðèàë, áåç øëåéôà, øèðîêàÿ þáêà. Ðàçìåð 10 - 12. 1 (917) 975-3979. Ñâàäåáíîå ïëàòüå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 853-3899.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 336-8263. Îäåÿëî. 1 (718) 473-2578. 2 ïîëóòîðíûõ ïóõîâûõ îäåÿëà (Êèòàé). 1 (718) 438-0549. Øåðñòÿíîé øîòëàíäñêèé ïëåä. 1 (718) 3760885.

Áîêñåðñêóþ ãðóøó. $50. 1 (917) 302-2441. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Áåãîâóþ äîðîæêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 206-7138. Øàøêè, øàõìàòû, íàðäû. 1 (718) 891-0026. Òðåíàæåð Bofflex. $500. 1 (718) 236-3697. Òåííèñíûå ñåòêè äëÿ êîðòà. 1 (718) 377-7513. Èãðîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 934-5514. Óäî÷êè ñ êàòóøêîé, ñåòêó äëÿ ëîâëè ìàëüêîâ è 2 êðàáíèöû. 1 (347) 7339733. Bowflex òðåíàæåð äëÿ ìûøö. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $850. 1 (718) 3005512. Êóïëþ àêâàëàíã. 1 (646) 641-5995. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (917) 302-2441.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ðàçäâèæíûå ìàòåð÷àòûå çàíàâåñè è âåðòèêàëüíûå ïëàñòèêîâûå øòîðû. 1 (646) 824-2358. Íåñêîëüêî íàòóðàëüíûõ êîðçèí äëÿ áåëüÿ, äåòñêèõ âåùåé. 1 (718) 3383420.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (917) 750-6870.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåøåâî õîðîøèå äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Äåòñêèé õàëàò è òþáåòåéêó. 1 (347) 998-0349. Ïðèìó â äàð äåòñêèå âåùè, ìàíåæ, ñòîëèê è äðóãîå. Çàðàíåå ñïàñèáî. 1 (347) 414-3323.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ñàïîãè, ðàçìåð 6,5-8. 1 (347) 330-8748. Òàíöåâàëüíûå òóôëè Angelo Uccello äëÿ ìàëü÷èêà, ðàçìåð 8-9. Äëÿ ëàòèíî-àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììû. Ïî÷òè íîâûå. $45. 1 (347) 244-0943.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êóõíþ ñî âñåìè appliances. 1 (718) 6764505. Äåòñêèé ýëåêòðè÷åñêèé 4-êîëåñíûé ìîòîöèêë. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 820-3222. 2 äåòñêèõ ñàìîêàòà-ñêóòåðà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (212) 300-7737. Âåùè íà äåâî÷êó 1-3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ ìàøèíó Escalate ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 605-6108.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. 1 (917) 648-8050.

Äåòñêóþ êîëÿñêó çèìàëåòî. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. Äåøåâî. 1 (917) 685-2675. Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ. 1 (718) 5269510. äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (917) 957-1500.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Êðîâàòêó äëÿ íîâîðîæäåííûõ. $50. 1 (347) 5253521. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (917) 653-4408. Äåòñêóþ êðîâàòêó-àâòîìîáèëü, twin size. 1 (718) 791-4775. Baby bassinet, áåëóþ, äëÿ íîâîðîæäåííûõ äî 6 ìåñÿöåâ. 1 (917) 579-9661. 2-ÿðóñíóþ äåòñêóþ êðîâàòü. 1 (718) 526-9510.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 18lb. 1 (718) 998-7254. Êàðñèò. Íåäîðîãî. 1 (917) 596-4568.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàþ äâà íîâûõ äåòñêèõ ãîðøêà ñ ìÿãêèìè ñèäåíèÿìè, à òàêæå äâà ñòóëü÷èêà äëÿ êîðìëåíèÿ (îäèí ïåðåíîñíîé). 1 (718) 3363071. Çà ïîëöåíû äàéïåðû äëÿ äåòåé, ðàçìåð 6. 35lb (16 êã). 1 (718) 471-4096.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

Èñòîðèÿ ôðàíöóçñêîãî èñêóññòâà íà âûñòàâêå â Áîëüøîì äâîðöå Ïàðèæà  Íàöèîíàëüíûõ ãàëåðåÿõ Áîëüøîãî äâîðöà (Galeries Nationales du Grand Palais) â Ïàðèæå 6 îêòÿáðÿ îòêðûâàåòñÿ âûñòàâêà “Ôðàíöèÿ 1500: îò Ñðåäíåâåêîâüÿ äî Âîçðîæäåíèÿ”, öåëü êîòîðîé - èññëåäîâàòü òâîð÷åñêèé ïðîöåññ ýòîãî ïåðèîäà. Âêëþ÷åííûå â ýêñïîçèöèþ ïðîèçâåäåíèÿ ñîçäàäóò íåïîâòîðèìûé àíñàìáëü, äåìîíñòðèðóþùèé áîãàòñòâî è ðàçíîîáðàçèå ñðåäñòâ è ôîðì, èñïîëüçîâàâøèõñÿ õóäîæíèêàìè òåõ ýïîõ. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü æèâîïèñíûå ïîëîòíà, ñêóëüïòóðó, ïðîèçâåäåíèÿ èç ñòåêëà è îáðàçöû àðõèòåêòóðíîãî èñêóññòâà.  îáùåé ñëîæíîñòè íà âûñòàâêå áóäåò ïðåäñòàâëåíî áîëåå 200 ðàáîò, ïèøåò FranceGuide. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 10 ÿíâàðÿ. Ïîñåòèòü åå ìîæíî áóäåò åæåäíåâíî ñ 10.00 äî 20.00, ïî ñðåäàì - äî 22.00. Âòîðíèê - âûõîäíîé äåíü. Âûñòàâêà òàêæå áóäåò çàêðûòà 25 äåêàáðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà - 11 åâðî.

41A

òè ìèìî ïðåäëîæåíèÿ HP». Ê ñëîâó, ýòî ïåðâûé äëÿ HP îïûò ðàáîòû â «îáëà÷íîé» ñôåðå ñ ÷àñòíûì ïîëüçîâàòåëåì, òåì áîëåå ñ ÷åëîâåêîì èñêóññòâà. Íàïîìíèì äëÿ ñëó÷àéíî çàãëÿíóâøèõ: âåá-«îáëàêî» — ýòî àâòîíîìíîå, ñïåöèàëüíî óïðàâëÿåìîå ñåòåâîå õðàíèëèùå èíôîðìàöèè ñ äîñòóïîì ê íåìó ñ ëîêàëüíîãî ÏÊ. «Ýòî çíàê âðåìåíè: ñëó÷àé ñ ñýðîì Ïîëîì — ïðåêðàñíûé ïðèìåð òîãî, íà ÷òî ñïîñîáíû

Ïîë Ìàêêàðòíè ïîïàë íà «îáëàêî» Êîìïàíèÿ Hewlett Packard è ýêñáèòë ñýð Ïîë Ìàêêàðòíè äîãîâîðèëèñü î ñîâìåñòíîé ðàáîòå íàä ïîëíîé öèôðîâîé áèáëèîòåêîé ïîñëåäíåãî, êîòîðàÿ ðàçìåñòèòñÿ â Ñåòè â ÷àñòíîì «îáëàêå» ìóçûêàíòà, óïðàâëÿå��îì èì ñàìèì è åãî êîìïàíèåé.  ñîáðàíèå âîéäóò ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ (ïåñíè, ñèìôîíèè è ïð.), óêðàøàâøèå ïëàñòèíêè äèçàéíåðñêèå ðàáîòû, êàðòèíû êèñòè ã-íà Ìàêêàðòíè è, êîíå÷íî, âèäåî — òî åñòü âñ¸, ÷òî íàêîïèëîñü ó âåëèêîãî ìóçûêàíòà çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé òâîð÷åñêîé æèçíè â ñîñòàâå Beatles, Wings, âî âðåìÿ ñîëüíîé êàðüåðû... «Ìåíÿ âñåãäà èíòåðåñîâàë âñÿ÷åñêèé êðåàòèâ, îñîáåííî òîò, ÷òî ïîçâîëÿåò ëþäÿì ñàìîâûðàæàòüñÿ, — çàìåòèë ñýð Ïîë. — Ïîíÿòíî, ÷òî ÿ íå ìîã ïðîé-

«îáëà÷íûå» âû÷èñëåíèÿ, ñîöèàëüíûå ìåäèà è ìîáèëüíûå êîìïüþòåðû, åñëè îíè ðàáîòàþò âìåñòå íà áëàãî ïî÷èòàòåëåé, — ñêàçàëà Ëèíí Àíäåðñîí (Lynn Anderson), âèöå-ïðåçèäåíò HP-ãðóïïû ïî ìàðêåòèíãó âëèÿíèÿ. — Âåá-ñîáðàíèå ïîìîæåò ìóçûêàíòó åù¸ áîëüøå ñáëèçèòüñÿ ñî ñâîèìè ïîêëîííèêàìè, ìèíóÿ íåíóæíûõ ïîñðåäíèêîâ». Ïëþñ ê òîìó — ïðèìåðó ã-íà Ìàêêàðòíè íàâåðíÿêà ïîñëåäóþò è äðóãèå ìóçûêàíòû. Ñëîâîì, ó ìóçïðîìà, êàæåòñÿ, ïîÿâèëàñü åù¸ îäíà âîçìîæíîñòü äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè. Ìàëåíüêàÿ Ñòåëëà, Ïîë è Ëèíäà Ìàêêàðòíè (Âåíåöèÿ, îê. 1975 ãîäà; ôîòî Christian Simonpietri / Sygma / Corbis


42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

651 Êîìïüþòåpû

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ñïåöèàëèñò ïî êîìïüþòåðàì. Âñ¸, íà÷èíàÿ îò ðåìîíòà ñòàðûõ è íàñòðîéêè íîâûõ êîìïüþòåðîâ, à òàêæå îáó÷åíèÿ ïîëüçîâàòåëåé, äî âåá-äèçàéíà è êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 1 (347) 875-7025. Ïpîäàþ

. Used desktops (íå ëàïòîïû, êîìïüþòåðû) $89. 1 (718) 5134122 Îëåã. Sharp laptop for sale. With internet card. $200. 1 (718) 974-9428. Êîìïüþòåð DELL, Windows XP Pro. $45. 1 (718) 629-0261. Ëàïòîï Gateway, 15.6”. $250. 1 (917) 543-1188. Ìèíè-laptop. Âñòðîåííàÿ web-camera. Ýêðàí 10 inch. $90. 1 (347) 7024708.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà Pentium IV. ĸøåâî. 1 (732) 826-6324.

Êóïëþ Ýëåêòðîííûé ñëîâàðü ïåðåâîä÷èê. 1 (347) 5528010.

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

êàòðèäæåì è áóìàãîé. 1 (718) 833-1567.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ïèøóùóþ ìàøèíêó Brother, ýëåêòðîííóþ, øðèôò àíãëèéñêèé. 1 (718) 833-1567.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ .Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ñêàííåð Astronet E3420. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (732) 826-6324.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí BlackBerry (ðàçáëîêèðîâàííûé). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí (touch screen, Wi-Fi, TV, radio), iPhone, Windows Mobile (AT&t). 1 (646) 208-3349. Ñîòîâûé òåëåôîí Sprint è TMobile. 1 (718) 332-1730. Òåëåôîí Sprint, $40 (LG). 1 (718) 236-9308. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung, ñëàéäåð. 1 (646) 8297031. Ìîáèëüíûé òåëåôîí G1 Google. 1 (917) 945-3400. Íîâûé èëè ïî÷òè íîâûé Motorola Tundra-VA. 1 (718) 899-8236. Verizon Cell phone â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (212) 786-2137. Äîìàøíèé òåëåôîí, íåäîðîãî. 1 (347) 325-4340. Òåëåôîí Panasonic (cordless). Òðè òðóáêè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $40. 1 (917) 340-5364.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïðîäàþ íàêëàäíîé çàìîê äëÿ ñåéôà ñ ÷åòûðüìÿ êëþ÷àìè. 1 (718) 266-8623.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ .Samsung ML-1710 Monochrome Laser ïðèíòåð. $79. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Ôîòîïðèíòåð Epson A50 ñ äîïîëíèòåëüíûì êàòðèäæåì. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðèíòåð Dell “Lexmark”. Fax machine “Panasonic”. 1 (917) 916-1323. Ôîòîïðèíòåð âìåñòå ñ ñèñòåìîé è êðàñêîé. $60. 1 (347) 277-3417. Ìàòðè÷íûé ïðèíòåð Panasonic, $25 (ïå÷àòàåò íà ëåíòó), ñ çàïàñíûì

ÓÃËÅÊÈÑËÛÉ ÃÀÇ ÇÀÑÒÀÂßÒ ÑÒÐÎÈÒÜ ÄÎÌÀ Êàæäûé ãîä â ðåçóëüòàòå ñæèãàíèÿ èñêîïàåìûõ âèäîâ òîïëèâà â àòìîñôåðó Çåìëè ïîñòóïàåò îêîëî 30 ìëðä ò óãëåêèñëîãî ãàçà. Äëÿ ñìÿã÷åíèÿ åãî âîçäåéñòâèÿ íà êëèìàò ó÷¸íûå íà÷àëè ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ õðàíåíèåì ãàçà ïîä çåìëåé. Ïðîöåññ èçâåñòåí êàê ñâÿçûâàíèå óãëåðîäà. Èíæåíåð Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (ÑØÀ) Àíãåëà Áåë÷åð ïðåäëîæèëà íîâûé ïîäõîä: íå ïðîñòî óäàëÿòü óãëåêèñëûé ãàç èç îêðóæàþùåé ñðåäû, íî è ïðåâðàùàòü åãî âî ÷òî-òî ïîëåçíîå, à èìåííî òâ¸ðäûå êàðáîíàòû, êîòîðûå ìîãóò ïðèãîäèòüñÿ êàê ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû. Ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå èòàëüÿíñêîé ýíåðãåòè÷åñêîé êîìïàíèè

Eni ã-æà Áåë÷åð è å¸ àñïèðàíòû Ðîáåðòî Áàðáåðî è Ýëèçàáåò Âóä ñäåëàëè ýòî ñ ïîìîùüþ ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ äðîææåé, èñïîëüçóåìûõ â îáû÷íîé ïåêàðíå.  ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ èì óäàëîñü íà êàæäûé êèëîãðàìì óãëåêèñëîãî ãàçà ïîëó÷àòü äâà êèëî êàðáîíàòà. Ó÷¸íûå âäîõíîâèëèñü ïðèìåðîì ìîðñêèõ æèâîòíûõ, êîòîðûå ñòðîÿò ñâîþ òâ¸ðäóþ, êàê êàìåíü, îáîëî÷êó èç óãëåêèñëîãî ãàçà è èîíîâ ìèíåðàëîâ, ðàñòâîð¸ííûõ â âîäå. Äðîææè íå îáëàäàþò òàêîé ñïîñîáíîñòüþ, ïîýòîìó èõ íàäåëèëè ãåíàìè ìîðñêèõ îðãàíèçìîâ — ìîðñêîãî óøêà, íàïðèìåð. Ýòè ãåíû êîäèðóþò âûäåëåíèå ôåðìåíòîâ è ïðî÷èõ áåëêîâ, êîòîðûå ïîìîãàþò äâóîêèñè óãëåðîäà ïðîõîäèòü ÷å-

ðåç ïðîöåññ ìèíåðàëèçàöèè. Ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ è äðóãèõ ìåòîäîâ èññëåäîâàòåëè ïîäûñêàëè åù¸ íåñêîëüêî íåîáõîäèìûõ áåëêîâ, âåäü òà ñòðóêòóðà, êîòîðóþ îáðàçóåò ìîðñêîå óøêî, ÷åëîâåêó íå íóæíà. Íåêîòîðûå êîìïàíèè óæå íàó÷èëèñü óëàâëèâàòü óãëåêèñëûé ãàç è ïðåîáðàçîâûâàòü åãî â òâ¸ðäûé ìàòåðèàë, íî â îñíîâå ýòèõ òåõíîëîãèé — õèìè÷åñêèå ïðîöåññû. Áèîëîãè÷åñêàÿ ñèñòåìà áîëåå ýôôåêòèâíà. Êðîìå òîãî, îíà íå òðåáóåò íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, à òàêæå èñïîëüçîâàíèÿ òîêñè÷íûõ âåùåñòâ.  ïðîìûøëåííûõ ìàñøòàáàõ èñòî÷íèêîì ìèíåðàëüíûõ èîíîâ ñòàíåò îáû÷íàÿ ñîë¸íàÿ âîäà, ïîëó÷àþùàÿñÿ â ðåçóëüòàòå îïðåñíåíèÿ.


ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

Èíòåðíåò-çàïóãèâàíèå ïåðåíîñèòñÿ Android-ïðèëîæåíèå îïðåäåëèò óðîâåíü çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà òÿæåëåå ôèçè÷åñêèõ ïîáîåâ

Îíëàéíîâîå çàïóãèâàíèå ïåðåíîñèòñÿ æåðòâàìè ãîðàçäî òÿæåëåå, ÷åì ôèçè÷åñêèå ïîáîè èëè ïóáëè÷íûå îñêîðáëåíèÿ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷¸íûå èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà äåòñêîãî çäîðîâüÿ è ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (ÑØÀ).

Ñïåöèàëèñòû ïðîàíàëèçèðîâàëè ñâåäåíèÿ, ïîëó÷åííûå â õîäå ìåæäóíàðîäíîãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ïðîâîäèëîñü â 2005–2006 ãîäàõ ñ ó÷àñòèåì 4

500 àìåðèêàíñêèõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ. Ðåñïîíäåíòû ðàññêàçûâàëè, èñïûòûâàþò ëè îíè äåïðåññèþ, ðàçäðàæèòåëüíîñòü, íåäîâîëüñòâî, óòðàòèëè ëè ñïîñîáíîñòü êîíöåíòðèðîâàòüñÿ. Êðîìå òîãî, ó÷àñòíèêîâ ñïðàøèâàëè, ïîäâåðãàëèñü ëè îíè èçáèåíèÿì, îñêîðáëåíèÿì, áîéêîòó, ïîëó÷àëè ëè íåïðèÿòíûå ñîîáùåíèÿ ïî Èíòåðíåòó èëè ìîáèëüíîìó òåëåôîíó èëè æå ñàìè ïðåñëåäîâàëè êîãî-íèáóäü â îíëàéíå. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî êèáåðæåðòâû, êîòîðûå íå âèäÿò ëèöà îáèä÷èêà è íå ìîãóò åãî èäåíòèôèöèðîâàòü, ÷óâñòâóþò ñåáÿ áîëåå èçîëèðîâàííûìè è áåñïîìîùíûìè â ìîìåíò àòàêè, ÷åì ó÷àñòíèêè êîíôëèêòà â ðåàëüíîé æèçíè. Ó æåðòâ èíòåðíåò-çàïóãèâàíèÿ óðîâåíü äåïðåññèè ãîðàçäî âûøå, ÷åì ó ñòðàäàþùèõ îò ôèçè÷åñêèõ íàïàäîê îêðóæàþùèõ. Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî èç-çà îíëàéíîâûõ óãðîç äåòè è ïîäðîñòêè õóæå ó÷àòñÿ è íàáèðàþò ìåíüøå áàëëîâ â òåñòàõ.  ïðîøëîì ãîäó òà æå êîìàíäà èññëåäîâàòåëåé çàÿâëÿëà, ÷òî áîëåå 20% âñåõ àìåðèêàíñêèõ òèíåéäæåðîâ êàê ìèíèìóì åäèíîæäû â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ìåñÿöåâ èñïûòûâàëè ôèçè÷åñêèå èçäåâàòåëüñòâà, 53% — âåðáàëüíûå, 51% ïîäâåðãàëèñü îñòðàêèçìó, à 13,6% ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè êèáåðïðåñëåäîâàíèÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð.

Åñëè âû æèâ¸òå èëè ðàáîòàåòå â êðóïíîì ãîðîäå èëè âáëèçè íåãî, òî, ñêîðåå âñåãî, çíàåòå, ÷òî îçíà÷àåò êîðè÷íåâàÿ äûìêà, çàñòèëàþùàÿ íåáî â ñîëíå÷íûé äåíü. È åñëè âû êîãäà-íèáóäü çàäóìûâàëèñü î òîì, ñêîëüêî âäûõàåòå ÷àñòèö ïûëè, âûõëîïíûõ ãàçîâ àâòîìîáèëåé è ïð., âàì ïðèãîäèòñÿ ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíîâ íà ïëàòôîðìå Android ïîä íàçâàíèåì Visibility. Âêëþ÷èòå êàìåðó òåëåôîíà è íàïðàâüòå å¸ ââåðõ, à çàòåì ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ÷òîáû ïðàâèëüíî îðèåíòèðîâàòü òåëåôîí îòíîñèòåëüíî ñîëíöà. Ïîñëå òîãî êàê ñíèìîê ñäåëàí, ïðîãðàììà ïîïðîñèò âàñ óêàçàòü, ãäå èìåííî íà í¸ì íåáî, à çàòåì îáðàòèòñÿ ê Èíòåðíåòó, ïðîàíàëèçèðóåò ôîòîãðàôèþ è îáúÿñíèò, íàñêîëüêî ãðÿçåí âàø âîçäóõ. Ïðåêðàñíàÿ, ìåæäó ïðî÷èì, èäåÿ! ×àñòèöû, çàãðÿçíÿþùèå âîçäóõ, óâåëè÷èâàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ öåëîãî ðÿäà çàáîëåâàíèé — îò àñòìû äî ñåðäå÷íûõ

ïðèñòóïîâ. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â îáëàñòè ìîíèòîðèíãà çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà çà ïîñëåäíèå ãîäû íàëèöî çíà÷èòåëüíûé ïðîãðåññ, ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò íà âàøåì çàäíåì äâîðå, ïî-ïðåæíåìó ñëîæíî: ñòàíöèè ìîíèòîðèíãà, óâû, íåìíîãî÷èñëåííû. Ïî ñóòè, Visibility ïðåâðàùàåò êàæäûé ñìàðòôîí â òàêóþ ëàáîðàòîðèþ. Âïðî÷åì, íå áåç íåêîòîðûõ îãðàíè÷åíèé. Âîïåðâûõ, ïîñêîëüêó ïðèëîæåíèå ñðàâíèâàåò öâåò íåáà íà ôîòîãðàôèè ñ «èäåàëüíî ãîëóáûì íåáîì», îíî ìîæåò èçìåðèòü òîëüêî ðàññåèâàþùèå ñâåò ÷àñòèöû. Ãàçû (îçîí) è ïðåäøåñòâåííèêè ñìîãà (îêñèäû ñåðû è àçîòà) íå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå. Âî-âòîðûõ, ñèñòåìà, ðàçðàáîòàííàÿ ñîòðóäíèêîì Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàëèôîðíèè (ÑØÀ) Ãóàðàâîì Ñóêõàòìå, ïîêà áîëüøå ñìàõèâàåò íà ïðîòîòèï. Èñïûòàíèÿ â ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà è â Àðèçîíå äîêàçàëè å¸ ýôôåêòèâíîñòü, íî ýòîãî ìàëî. Âïðî÷åì, ïðîáåëû ìîãóò âîñïîëíèòü ïîëüçîâàòåëè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News.

Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó Alarm Processing Systems

Çâîíèòå ñåãîäíÿ (718)-265-6033 Çàùèòèòå âàøó ñåìüþ ñ ïîìîùüþ APS Ñèñòåìû äîìàøíåé ñèãíàëèçàöèè

• • • •

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÀÊÅÒ APS

Ìîíèòîðèíã âçëîìà Ìîíèòîðèíã ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Ìîíèòîðèíã âîçãîðàíèÿ Ìåäèöèíñêàÿ «ñêîðàÿ ïîìîùü»

Óñòàíîâêà: $549 $99 Ìîíèòîðèíã: $25 â ìåñÿö (ìèíèìóì 3 ãîäà) åìåéíûé ïàêåò APS ìîæåò ïîìî÷ü â çàùèòå âàøåãî äîìà îò âçëîìà, ïîæàðà è óãàðíîãî ãàçà è èìååò äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ APS Cellguard, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü ñâÿçü âàøåé ñèñòåìû äîìàøíåé áåçîïàñíîñòè ñ APS, äàæå åñëè òðàäèöèîííàÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü íå ðàáîòàåò. Ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ APS ëåãêî óïðàâëÿòü, îíà ñíàáæåíà ïîäñâå÷èâàþùèìèñÿ êíîïêàìè ýêñòðåííîãî âûçîâà ïîëèöèè è ïîæàðíûõ. Ó âàñ äåòè? Ôóíêöèÿ çâîíêà îïîâåñòèò âàñ, åñëè îòêðûòî îêíî èëè äâåðü. Ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè ëåãêî óñòàíîâèòü è ñíÿòü, à APS îáåñïå÷èâàåò êëèåíòàì áûñòðîå ðåàãèðîâàíèå íà ñèãíàë òðåâîãè è ñåòü ìîíèòîðèíãîâûõ öåíòðîâ. Êîãäà ñèãíàë ïîëó÷åí, APS ìîæåò áûñòðî îòðåàãèðîâàòü, îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíûì âëàñòÿì. Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó è çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå îáîéäóòñÿ âàì ïðèìåðíî â 80 öåíòîâ â äåíü. Âû ìîæåòå äàæå ñýêîíîìèòü äî 20% íà ñòðàõîâêå äîìîâëàäåëüöà. APS âñåãäà ðÿäîì.

Ñ

CÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÁÎËÅÅ $450 Ñêèäêè íà ñåìåéíûé ïàêåò APS c ïîêóïêîé óñëóã ïî ìîíèòîðèíãó ñèãíàëèçàöèè APS

Ïëþñ ïî âàøåìó âûáîðó îò 1 äî 3 äîïîëíèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ: • Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà • Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ • Òåìïåðàòóðíûå ñåíñîðû

Ìîíèòîðèíã ïîæàðà Äåòåêòîðû äûìà è òåìïåðàòóðû APS ïðåäóïðåäÿò âàñ è íàø öåíòð ìîíèòîðèíãà, ïîýòîìó ìû ñìîæåì ïîçâîíèòü â ïîæàðíóþ îõðàíó – äàæå åñëè âàñ íåò äîìà.

Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà Ñåíñîðû APS ïðåäóïðåäÿò æèëüöîâ, åñëè áóäåò çàôèêñèðîâàí âûñîêèé óðîâåíü ýòîãî «ìîë÷àëèâîãî óáèéöû».

Ñîâåðøåííàÿ çàùèòà îò âçëîìà Ýòîò êîìàíäíûé öåíòð îáåñïå÷èâàåò êðóãëîñóòî÷íûé ìîíèòîðèíã, çàùèùàþùèé îò âçëîìà, ïîæàðà, îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì è ìíîãîãî äðóãîãî. Âû ìîæåòå òàêæå îòêðûâàòü äâåðü ãàðàæà, êîíòðîëèðîâàòü îñâåùåíèå êîìíàò è äàæå âêëþ÷àòü òåëåâèçîð.

Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ Ñåíñîðû ìîãóò ïðåäóïðåäèòü öåíòð ìîíèòîðèíãà î ïîâûøåíèè óðîâíÿ âîäû â äîìå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè åãî ïðè÷èíîé ðàçðûâ òðóáû, ïåðåïîëíåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè âíåøíèé èñòî÷íèê.

Ìîíèòîðèíã íèçêîé òåìïåðàòóðû Ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âàñ îá îïàñíî íèçêîé òåìïåðàòóðå â äîìå – äî òîãî, êàê òðóáû çàñòûíóò.

Ñåìåéíûé ïàêåò APS ïðåäëàãàåò çàùèòó îò:

Ñòàíäàðòíàÿ êëàâèàòóðà Safewatch

ÂÇËÎÌÀ • ÏÎÆÀÐÀ

Âñå ñèñòåìû APS Safewatch Pro 3000 ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðîé. Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ïóëüòû, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü èõ â äðóãèõ ÷àñòÿõ äîìà äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà è ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ñèñòåìû, íàõîäÿñü â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ äîìà.

2222 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235 Eugene.G@apsonweb.com 1 Äåòåêòîð çàòîïëåíèÿ, òåìïåðàòóðû èëè óãàðíîãî ãàçà 2 äâåðíûõ/îêîííûõ ñåíñîðà Ýòè óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü íà âñå äâåðè è îêíà 1-ãî ýòàæà, îêíà, ñêðûòûå äåðåâüÿìè èëè êóñòàðíèêàìè, èëè äâåðè è îêíà, êîòîðûå çàòåìíåíû èëè íàõîäÿòñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ.

1 äåòåêòîð äâèæåíèÿ Ìîæåò çàñå÷ü äâèæåíèå â êîìíàòàõ, âåñòèáþëÿõ è íà ëåñòíèöàõ è óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè.

1 âíóòðåííèé çâóêîâîé ñèãíàë Âíóòðåííèå çâóêîâûå ñèãíàëû APS èçäàþò ãðîìêèé ãóäîê, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ îá ýêñòðåííîé ñèòóàöèè, òàêîé, êàê ïîæàð èëè âçëîì. Âñå ñèñòåìû APS ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñèãíàëîì, íî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå

1 îêîííûé è óñòàíàâëèâàåìûé âî äâîðå çíàê Ïðåäóïðåæäàåò ïîòåíöèàëüíûõ âçëîìùèêîâ î òîì, ÷òî äîì íàõîäèòüñÿ ïîä îõðàíîé APS. 1. Òðàíñôîðìàòîð è çàïàñíàÿ áàòàðåÿ. 1. Ïðîòèâîïîëîæíûé äàò÷èê. Ýëåêòðîííûé ïðîòèâîïîæàðíûé äàò÷èê ïåðåäàñò ñèãíàë ïîæàðíèêàì, äàæå êîãäà âàñ íåò äîìà.


Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 0 ( 7 5 4 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.Landscape-stone-sauna-design.us

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

3 0

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

-

6

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

RG INTELLICONSTRUCTION CORP.

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü. • Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎ