Page 1


2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (750) 2 - 8 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (750) 2 - 8 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

3 ÑÒÐ.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229 • Ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Âèêòîð Áóò íå ìîæåò áûòü ýêñòðàäèðîâàí â ÑØÀ äî 4 îêòÿáðÿ, òàê êàê ñóäåáíîå ñëóøàíèå ïî ïîâîäó îòçûâà àìåðèêàíñêîé ñòîðîíîé âòîðîãî çàïðîñà íà åãî ýêñòðàäèöèþ íàçíà÷åíî òàèëàíäñêèì Óãîëîâíûì ñóäîì íà ýòîò äåíü, ñîîáùèë ÐÈÀ “Íîâîñòè àäâîêàò ðîññèÿíèíà Ëàê Íèòèâàò Âè÷àí. “Âî âðåìÿ ñëóøàíèÿ ñóäüÿ äîëæåí áóäåò çàäàòü âîïðîñ àìåðèêàíñêîé ñòîðîíå, ïîäòâåðæäàåò ëè îíà ñâîå íàìåðåíèå îòîçâàòü äîêóìåíòû. Ïî-

òîì ñóä ñïðîñèò çàùèòó, ñîãëàñíà ëè îíà ñ îòçûâîì äîêóìåíòîâ. Åñëè ìû âûðàçèì íåñîãëàñèå, îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïðèìåò ñóä. Ñóäüÿ âçâåñèò àìåðèêàíñêèå äîâîäû â ïîëüçó îòçûâà è íàøè äîâîäû ïðîòèâ íåãî. Áåç ýòîé ïðîöåäóðû âûñûëêà ìîåãî ïîäçàùèòíîãî â ÑØÀ íåâîçìîæíà”, - çàÿâèë àäâîêàò. Ïî åãî ñëîâàì, åñëè ñóäüÿ ïðèìåò ðåøåíèå â ïîëüçó çàùèòû, íà÷íåòñÿ âòîðîé ïðîöåññ îá ýêñòðàäèöèè Áóòà. Ïî “ïåðâîìó

äåëó” Àïåëëÿöèîííûé ñóä Òàèëàíäà îòìåíèë ðåøåíèå ñóäà ïåðâîé èíñòàíöèè îá îòêàçå ÑØÀ â ýêñòðàäèöèè è ïîñòàíîâèë ýêñòðàäèðîâàòü ðîññèéñêîãî áèçíåñìåíà â ÑØÀ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñî äíÿ îáúÿâëåíèÿ ïðèãîâîðà, êîòîðîå ñîñòîÿëîñü 20 àâãóñòà. Âòîðîé çàïðîñ íà ýêñòðàäèöèþ Áóòà â ÑØÀ ïðîêóðàòóðà ïîäàëà â ñóä çà äâà ÷àñà äî îáúÿâëåíèÿ ïðèãîâîðà ïî “ïåðâîìó äåëó”. Âòîðîé çàïðîñ áûë ïðèñëàí èç ÑØÀ â êà÷åñòâå ñòðàõîâêè íà ñëó÷àé ïîëî-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

æèòåëüíîãî äëÿ Áóòà ðåøåíèÿ Àïåëëÿöèîííîãî ñóäà.  íåì ñîäåðæàòñÿ îáâèíåíèÿ â íàðóøåíèè ñàíêöèé ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïðîòèâ Áóòà, ÿêîáû âûðàçèâøåìñÿ â îòìûâêå äåíåã è ìîøåííè÷åñòâå. Òåïåðü ýòîò êîìïëåêò äîêóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ïðåïÿòñòâèåì ê ýêñòðàäèöèè, òàê êàê ïî çàêîíó íåëüçÿ ýêñòðàäèðîâàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ó÷àñòíèêîì äðóãîãî ñóäåáíîãî ïðîöåññà ïî èíûì îáâèíåíèÿì, ÷åì òå, â ñâÿçè ñ êîòîðûìè åãî ýêñòðàäèðóþò.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè


ÿ À ò ì ,

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

GENERAL MANAGER Igor Kochetov

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ, ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

,

ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ öåíîé â òðèëëèîí äîëëàðîâ  ñâÿçè ñ òåëåâèçèîííûì âûñòóïëåíèåì ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû, â êîòîðîì îí îôèöèàëüíî çàÿâèë î çàâåðøåíèè áîåâûõ äåéñòâèé â Èðàêå, The Guardian ïîäâîäèò èòîãè âîéíû: 100 òûñÿ÷ æåðòâ ñðåäè ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ, 2 ìëí áåæåíöåâ, ñòîëüêî æå ïåðåìåùåííûõ ëèö âíóòðè ñòðàíû, ñîìíèòåëüíûå óëó÷øåíèÿ ïî ÷àñòè ñâîáîäû è ñóùåñòâåííîå óõóäøåíèå ñèòóàöèè â ñôåðå áåçîïàñíîñòè, îòñóòñòâèå ñòàáèëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà, åæåäíåâíûå óáèéñòâà è ïîõèùåíèÿ - è âñå ýòî íà ôîíå “óìîïîìðà÷èòåëüíûõ” çàòðàò â 751 ìëðä äîëëàðîâ. Æóðíàëèñò Ñàéìîí Äæåíêèíñ óáåæäåí, ÷òî èðàêñêàÿ êàìïàíèÿ íîñèëà ïîëèòè÷åñêèé õàðàêòåð è áûëà “èññòóïëåííîé ãèïåððåàêöèåé ïàðàíîèäàëüíîãî, ÷ðåçìåðíî ìèëèòàðèçîâàííîãî àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà íà îäèí-åäèíñòâåííûé, ïóñòü ýôôåêòíûé, íî íåñóùåñòâåííûé òåðàêò 11 ñåíòÿáðÿ. Ïî ñóùåñòâó, îíà ïîêàçûâàåò, ñêîëü ìàëî ïîëîæèòåëüíûõ èçìåíåíèé ïðîèçîøëî â ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèÿõ ñî âðåìåí óáèéñòâà ýðöãåðöîãà Ôåðäèíàíäà â Ñàðàåâî”. Ýòà âîéíà, ïðîäîëæàåò Äæåíêèíñ, “êàê íèêàêàÿ äðóãàÿ ñïîñîáñòâîâàëà ðàçìåæåâàíèþ àòëàíòè÷åñêèõ äåðæàâ ñ îñòàëüíûì ìèðîì”, ñîçäàëà èì ðåïóòàöèþ “ìèðîâûõ ïîëèöåéñêèõ” è “îñòàâèëà Èðàê â ëóæå êðîâè, ãðÿçè è äîëëàðîâ”. “Íå óêëàäûâàåòñÿ â ãîëîâå, êàê áþðîêðàòè÷åñêàÿ ìàøèíà XXI âåêà ìîãëà äåéñòâîâàòü ñ òàêîé æåñòîêîé è êðîâîæàäíîé íåêîìïåòåíòíîñòüþ, - íåãîäóåò àâòîð. - Ïî ïðàâäå ñêàçàòü, îíà áûëà îñëåïëåíà óáåæäåííîñòüþ â ñîáñòâåííîì íåîèìïåðèàëèñòñêîì âñåìîãóùåñòâå”. “Ïîâîäîì ê âîéíå ñòàëà ëîæü, çà êîòîðóþ îòâåòñòâåíåí

Äæîðäæ Áóø è åãî ïîñëóøíûé ëè÷íûé ñåêðåòàðü Òîíè Áëýð, ïèøåò Äæåíêèíñ, èìåÿ â âèäó âûäâèíóòûå ïðîòèâ Ñàääàìà Õóñåéíà îáâèíåíèÿ â ïðè÷àñòíîñòè ê òåðàêòàì 11 ñåíòÿáðÿ è íàìåðåíèè ïðèìåíèòü îðóæèå ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ. - Ïîñêîëüêó âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî íåïðàâäà, çàùèòíèêè Áóøà è Áëýðà âûäâèíóëè çàïàñíîå îáîñíîâàíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó Ñàääàì áûë ïëîõèì ÷åëîâåêîì, è ïîýòîìó åãî ñâåðæåíèå - ýòî õîðîøî”. Íåêîòîðûå ñòðàíû, òàêèå êàê Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Ðîññèÿ è ßïîíèÿ, â ýòó ëîæü íå ïîâåðèëè, íàïîìèíàåò àâòîð. Îí óáåæäåí, ÷òî çàïàäíîìó ðóêîâîäñòâó íå äàåò ïîêîÿ “ñëàâà áûëûõ òðèóìôîâ” è îíî “íå õî÷åò âçÿòü â òîëê, ÷òî äðóãèå ñòðàíû èìåþò ïðàâî ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøàòü ñâîè âíóòðåííèå âîïðîñû”. “Êîìó-òî ìîæåò ïðèéòè â ãîëîâó, ÷òî, ïðîøòðóäèðîâàâ òàêîé âëèÿòåëüíûé ó÷åáíèê, êàê XX âåê, Çàïàä çàñòðàõîâàí îò ïîâòîðåíèÿ ïîäîáíîãî èäèîòèçìà. Îäíàêî â òîò ìîìåíò, êîãäà âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü áëàãîðàçóìíî è çðåëî îòðåàãèðîâàòü íà òåððîð, îí ñíîâà èãðàåò ïî óñòàíîâëåííûì òåððîðèñòàìè ïðàâèëàì”. ÎÎÍ ñî âñåé ñâîåé “íàïûùåííîñòüþ” “áåññèëüíà ïåðåä ëèöîì æàæäóùèõ ñëàâû ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé”, ñîêðóøàåòñÿ Äæåíêèíñ, óïîìèíàÿ Àôãàíèñòàí. Îí çàêëþ÷àåò: “Òûñÿ÷è áîìá, 4 òûñÿ÷è óáèòûõ ñîëäàò çàïàäíûõ àðìèé è ïî÷òè òðèëëèîí äîëëàðîâ íå â ñîñòîÿíèè ïðåâçîéòè “ÀÊ-47”, ïðèäîðîæíûå âçðûâíûå óñòðîéñòâà, áîìáèñòîâ-ñàìîóáèéö è îòâðàùåíèå ê îêêóïàöèè. Íàðîäû èíîé êóëüòóðû íåëüçÿ ïîñòàâèòü ïîä êîíòðîëü çà ñåìü ëåò âîåííîãî ïðèñóòñòâèÿ. Áóø è Áëýð äóìàëè èíà÷å”. Èíîïðåññà

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀñòð.39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................63A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ......................... 20A, 69 ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

òðåáóþò èõ ñåðäöà Í. Ëåòîâ

Åñëè ó äåìîêðàòîâ è áûëè êàêèå-òî ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî íåãàòèâíîãî íàñòðîåíèÿ ê íèì ýëåêòîðàòà, òî â ìèíóâøèå âûõîäíûå îíè äîëæíû áûëè îêîí÷àòåëüíî ðàññåÿòüñÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî ïîïóëÿðíà ñåãîäíÿ ïàðòèÿ âëàñòè, äîñòàòî÷íî áûëî âûãëÿíóòü èç îêîøêà âåëè÷åñòâåííîãî çäàíèÿ íà Êàïèòîëèè è ïîñìîòðåòü, ÷òî æå ïðîèñõîäèò íàïðîòèâ. Óâû, ãëÿäåòü áûëî íåêîìó – çàêîíîäàòåëè îòïðàâèëèñü íà ëåòíèå êàíèêóëû. À ïîñìîòðåòü áûëî íà ÷òî - íàïðîòèâ Êàïèòîëèÿ, ó ïîäíîæèÿ ìåìîðèàëà Ëèíêîëüíà, ñîáðàëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ âîçìóùåííûõ íûíåøíåé âëàñòüþ àìåðèêàíöåâ, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàëëè èçâåñòíîãî êîíñåðâàòèâíîãî ðàäèîêîììåíòàòîðà Ãëåííà Áåêà «Âîññòàíîâèòü ÷åñòü». Âðîäå áû ðàëëè Áåêà íå äîëæíî áûëî íåñòè ïîëèòè÷åñêîé îêðàñêè, óñòðîèòåëè îáúÿâëÿëè åãî êàê ìèòèíã â çàùèòó «ðå-

ëèãèîçíîãî âîçðîæäåíèÿ ñòðàíû». Íà ñàìîì æå äåëå áîëåå ÿðîñòíîãî ïðîòåñòà ïðîòèâ èñòåáëèøìåíòà Âàøèíãòîí íå âèäåë óæå äàâíî. «Íàì íóæíû ïåðåìåíû â Âàøèíãòîíå»- ñ÷èòàåò îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ðàëëè, áûâøèé ìîðñêîé ïåõîòèíåö èç Ðî÷åñòåðà (Íüþ-Éîðê) Êåí Ðýòëèôô. Ðýòëèôô ñïåöèàëüíî ïðèåõàë íà ðàëëè Áåêà, ïîääåðæàííîå Tea Party, ÷òîáû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå íåäîâîëüñòâî áåñïîìîùíîñòüþ íûíåøíåé àäìèíèñòðàöèè ïðè ðåøåíèè êëþ÷åâûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîáëåì. È òàê ñ÷èòàåò íå îí îäèí, à òûñÿ÷è äðóãèõ ñîáðàâøèõñÿ â Âàøèíãòîíå ñ ðàçíûõ êîíöîâ ñòðàíû. «Ýòî ðàëëè íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò,- ñ÷èòàåò ïîëèòîëîã Äæåéìñ Ñòàâèñêè,- íàñêîëüêî ñèëüíû àíòèâàøèíãòîíñêèå íàñòðîåíèÿ ñðåäè ýëåêòîðàòà. È ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî äåìîêðàòîâ, õîòÿ èìåííî èõ â ïåðâóþ î÷åðåäü, íî è çàêî-

íîäàòåëåé-ðåñïóáëèêàíöåâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïåðåèçáèðàòüñÿ íà î÷åðåäíîé ñðîê». Ñêîðåå âñåãî, ýòè íàñòðîåíèÿ ñåðüåçíî ïîâëèÿþò íà èòîãè ïðåäñòîÿùèõ îñåíüþ ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ. È èìåííî ïðîøåäøèé ìèòèíã äåìîíñòðèðóåò ðåøèòåëüíîñòü ýëåêòîðàòà è åãî íàìåðåíèå ïðèçâàòü çàêîíîäàòåëåé ê îòâåòó. Åùå â íà÷àëå ýòîãî ãîäà áîëüøèíñòâî äåìîêðàòîâ è ðåñïóáëèêàíöåâ äîñòàòî÷íî ñêåïòè÷åñêè îòíîñèëèñü ê äâèæåíèþ «÷àåâíèêîâ», êîòîðûå âûñòóïàþò ïðîòèâ ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ è ïðèäåðæèâàþòñÿ, êàê è Ãëåíí Áåê, ëèáåðòàðèàíñêîé ïîçèöèè. Èõ íàçûâàëè ìàðãèíàëàìè, êîòîðûå åñëè è ïîâëèÿþò íà èñõîä âûáîðîâ, òî â äîñòàòî÷íî íåçíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè. Èõ ëèäåðà, áûâøåãî ãóáåðíàòîðà Àëÿñêè è êàíäèäàòà â âèöå-ïðåçèäåíòû Ñàðó Ïýéëèí âûñìåèâàëè ãäå òîëüêî ìîãëè. Äàæå ïîáåäà íà äîïîëíèòåëüíûõ âûáîðàõ â Ñåíàò â Ìàññà÷óñåòñå, ãäå èìåí-

íî ýòî äâèæåíèå ïðèâåëî ê ïîáåäå â ïðîäåìîêðàòè÷åñêîì, óëüòðàëèáåðàëüíîì øòàòå ðåñïóáëèêàíöà Ñêîòòà Áðàóíà, íå èçìåíèëà òàêîé ïðåíåáðåæèòåëüíîé ïîçèöèè. «Äà òàêèå ïðîòåñòàíòû òîëüêî âûãîäíû äåìîêðàòàì,- ïèñàë â íà÷àëå ãîäà æóðíàë «Òàéì»,- ïîòîìó ÷òî îòòîëêíóò ñâîåé óëüòðàêîíñåðâàòèâíîé ïîçèöèåé íåçàâèñèìîãî, óìåðåííîãî èçáèðàòåëÿ». Ïðè ýòîì æóðíàë çàáûâàë, ÷òî â äâèæåíèå «÷àåâíèêîâ» ïðèõîäÿò íåäîâîëüíûå èç ðàçíûõ ïàðòèé, è äåìîêðàòû òîæå. Îäíàêî âñëåä çà «ìàññà÷óñåòñêèì ÷óäîì», êàê îêðåñòèëè ïîáåäó Áðàóíà æóðíàëèñòû, ïîñëåäîâàëè ïîðàæåíèÿ íà ïðàéìåðèç òàêèõ ìàñòîäîíòîâ îò ïîëèòèêè, êàê ñåíàòîð Àðëåí Ñïåêòîð è åãî êîëëåãà Áîá Áåííåò. È åñëè ïîðàæåíèå Àðëåíà Ñïåêòîðà, íåñìîòðÿ íà ïîääåðæêó ïðåçèäåíòîâ Áàðàêà Îáàìû è Áèëëà Êëèíòîíà, îñîáîãî óäèâëåíèÿ íå âûçâàëî, òî ïðîèãðûø ìàëîèçâåñòíîìó ìåñòíîìó ïîëèòèêó, îñíîâíûì ëîçóíãîì êîòîðîãî áûëî «èçãíàíèå ìåíÿë èç Êàïèòîëèÿ», óëüòðàêîíñåðâàòîðà Áåííåòà â êîíñåðâàòèâíîé Þòå âûçâàë ó ðóêîâîäñòâà ðåñïóáëèêàíöåâ øîê. Íî ýòî áûëî ëèøü íà÷àëîì. Ñëåäîì çà ýòèìè ñåíàòîðàìè ìíîãèå äðóãèå íûíåøíèå çàêîíîäàòåëè íå ñìîãëè ïðåîäîëåòü áàðüåð ïåðâè÷íûõ âûáîðîâ è ïðîèãðàëè êàíäèäàòàì, êîòîðûõ ïîääåðæàëà Tea Party. Òàê ÷òî ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ âûáîðîâ îòíîøåíèå ê «÷àåâíèêàì» è èõ ëèäåðàì ñòàëî ìåíÿòüñÿ îò ïðåíåáðåæèòåëüíîãî äî îïàñëèâîãî. È ðàëëè Áåêà, ïîëó÷èâøåå íàçâàíèå «Âîññòàíîâëåíèå ÷åñòè ñòðàíû», òîëüêî ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò, íàñêîëüêî íàáðàëè ñèëó àíòèâàøèíãòîíñêèå íàñòðîåíèÿ. «Åñëè ðåñïóáëèêàíöàì óäàñòñÿ ñêîîïåðèðîâàòüñÿ ñ «÷àåâíèêàìè»,- ñ÷èòàåò Ñòàâèñêè,- è ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó âåñü ýëåêòîðàò, íåäîâîëüíûé íûíåøíèì ïîëîæåíèåì, ìîæíî íå ñîìíåâàòüñÿ â èòîãå ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðîâ. Ïåðåìåíû, îáåùàííûå Îáàìîé è äåìîêðàòàìè â 2008 ãîäó, ïðîèçîøëè, íî, è òàê ñ÷èòàåò áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ, íå â ëó÷øóþ äëÿ àìåðèêàíöåâ ñòîðîíó. Ýêîíîìè÷åñêàÿ æå ñèòóàöèÿ - çàòÿíóâøèéñÿ êðèçèñ, âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû è, íàêîíåö, íåïðåêðàùàþùååñÿ ïàäåíèå öåí íà íåäâèæèìîñòü – ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êðóïíîãî ïîðàæåíèÿ äåìîêðàòîâ». Êñòàòè, Îáàìà ñî òîâàðèùè âî âðåìÿ ýòîé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè çàáðîñèëè ñâîé ñëîãàí ïðîøëûõ âûáîðîâ è óæå íå òðåáóþò ïåðåìåí. ×òî âïîëíå ïîíÿòíî - ïàðòèè âëàñòè ïåðåìåíû íè ê ÷åìó. Òåïåðü ýòîò ïðèçûâ ïîäîáðàëè «÷àåâíèêè» è Ãëåíí Áåêê. «Ìû õîòèì, ÷òîáû íàì âåðíóëè íàøó ñòðàíó», - ãîâîðèò Äæåíèñ Êàíòîð, ïðèåõàâøàÿ íà ðàëëè Áåêà èç Ñåâåðíîé Êàðîëèíû. Îíà ìíîãî ëåò ïðîæèëà â Ìàññà÷óñåòñå, ãäå áûëà óáåæäåííîé äåìîêðàòêîé. Òåïåðü îíà àêòèâèñòêà äâèæåíèÿ «÷àåâíèêîâ». È ñêîðåå âñåãî ýòîé îñåíüþ îíà ñâîåãî äîáüåòñÿ.

UNCONTESTED

ÐÀÇÂÎÄÛ

$199

+ court fee ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÊÓÏÎÍ

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ (646) 354-9460 Àëåíà

50% OFF îò ñòîèìîñòè êóðüåðñêèõ óñëóã

LEGAL DOCUMENTS SERVICE (718) 234-2936 2244 65 Street (ñorner of West 6 Street)


ì å î ò é

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Æèòåëüíèöà Áðóêëèíà ìå÷òàåò ïîïàñòü â Ñåíàò

43-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Êðàóí-Õàéòñ Âèâèÿ Ìîðãàí íàìåðåíà áàëëîòèðî- âàòüñÿ â Ñåíàò êàê ïðåäñòàâèòåëü øòàòà Íüþ-Éîðê. Ïîëèòîëîãè óæå îêðåñòèëè Ìîðãàí ñàìîé õàðèçìàå òè÷íîé è ìàðãèíàëüíîé æèòåëüíèöåé Áðóêëèíà, ïîìûøì ëÿâøåé êîãäà-ëèáî î ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðå. Íà ýòî åñòü äâå ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, Ìîðãàí ðàáîòàåò íà à ñòðîéêå è íå èìååò íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î òîíêîñòÿõ à ðàáîòû â Ñåíàòå. Âî-âòîðûõ, ãëàâíûì ïðåäâûáîðíûì îáåùàíèåì Âèâèè ñòàëà ëåãàëèçàöèÿ ìàðèõóàíû. Áó- äó÷è ïðåäñòàâèòåëüíèöåé ÿìàéñêîé äèàñïîðû, îíà - óâåðåíà, ÷òî êîíîïëÿ ñïîñîáíà «îáúåäèíÿòü ëþäåé è ó ïðîòèâîñòîÿòü ðàçíîãëàñèÿì». Ñâîèõ âçãëÿäîâ Ìîðà ãàí íèñêîëüêî íå ñòåñíÿåòñÿ: «Ìíîãèå ìîëîäûå ëþ- äè ïðèòîðãîâûâàþò íàðêîòèêàìè íà óëèöå. Îíè ðèñ- êóþò ñâîåé æèçíüþ. Åñëè áû Ñåíàò ëåãàëèçîâàë ìà- ðèõóàíó, òî îíè áû ìîãëè îòêðûòü ìàãàçèíû è ïðåâðàòèòüñÿ â çàêîííûõ áèçíåñìåíîâ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ïîääåðæêó êàíäèäàòóðû Ìîð- ãàí óæå âûñêàçàëèñü ìíîãèå æèòåëè Áðóêëèíà. Îíè íà- çûâàþò Âèâèþ «çàáîòëèâûì, äîáðûì è çäðàâîìûñëÿè ùèì ÷åëîâåêîì». Ñìîæåò ëè Âèâèÿ Ìîðãàí ïðèíÿòü è ó÷àñòèå â èçáèðàòåëüíîé êîìïàíèè è ðåàëüíî ïðåòåíõ äîâàòü íà ìåñòî â Ñåíàòå – íåèçâåñòíî. Îäíàêî íåçà- âèñèìûå ïîëèòîëîãè îöåíèâàþò åå øàíñû äîâîëüíî âûñîêî. Îíà âûðàæàåò èíòåðåñû ìîëîä¸æè, ëàòèíîñ è - àôðî-àìåðèêàíñêîé îáùèíû Áðóêëèíà. -

ò ó

ò

à

ñ

à

Í.Ëåòîâ

Åñëè Ñàðà ãîâîðèò çíà÷èò

ÝÒÎ ÂÀÆÍÎ,

Êàê áû íè çàêîí÷èëèñü ïðàéìåðèç íà Àëÿñêå, êòî áû èç ðåñïóáëèêàíöåâ íè ïîëó÷èë ïðàâî ïðåäñòàâëÿòü ïàðòèþ íà íîÿáðüñêèõ âûáîðàõ çà ìåñòî â Ñåíàòå, ïîáåäèòåëü óæå èçâåñòåí – ýòî áûâøèé ãóáåðíàòîð Àëÿñêè Ñàðà Ïýéëèí. Îíà ïîáåäèëà, õîòÿ åå èìÿ íå ïðèñóòñòâîâàëî â èçáèðàòåëüíûõ áþëëåòåíÿõ. Íàïîìíèì, ÷òî íà ýòèõ ïðàéìåðèç áûâøèé ãóáåðíàòîð ïîääåðæàëà ìàëîèçâåñòíîãî ìåñòíîãî ïîëèòèêà Äæî Ìèëëåðà, êîòîðûé âñòóïèë â áîðüáó ñ íûíåøíèì ñåíàòîðîì îò øòàòà Ëàéçîé Ìóðêîâñêè. Åùå çà äâå íåäåëè äî ïðàéìåðèç Ìóðêîâñêè, äî÷ü áûâøåãî ãóáåðíàòîðà, ïðåäøåñòâåííèêà Ïýéëèí, è áûâøåãî ñåíàòîðà îò Àëÿñêè, îïåðåæàëà ñâîåãî ñîïåðíèêà ïî÷òè íà 30 ïðîöåíòîâ. Îäíàêî âìåøàòåëüñòâî Ïýéëèí è åå Tea Party èçìåíèëî ñèòóàöèþ. Çà íåäåëþ äî âûáîðîâ ïðåèìóùåñòâî ïðåäñòà-

âèòåëüíèöû èçâåñòíîé ïîëèòè÷åñêîé ñåìüè (îòåö Ëàéçû, ïîáåäèâ íà ãóáåðíàòîðñêèõ âûáîðàõ, íàçíà÷èë åå íà ïîñò ñåíàòîðà, êîòîðûé îí îñâîáîäèë) ñîêðàòèëîñü äî äåñÿòè ïðîöåíòîâ. Íî è ýòîãî, êàçàëîñü, âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ ïîáåäû, âî âñÿêîì ñëó÷àå ìåñòíûå ïîëèòîëîãè ïîñ÷èòàëè, ÷òî ñåðüåçíîé áîðüáû íå áóäåò. Íî ìåñòíûå «÷àåâíèêè» ïîñ÷èòàëè èíà÷å è â ïîñëåäíþþ íåäåëþ íàñòîëüêî àêòèâèçèðîâàëè ñâîè óñèëèÿ ïî ïðèâëå÷åíèþ ýëåêòîðàòà (âñåãî íà âûáîðû îíè ïîòðàòèëè ÷óòü áîëüøå ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ), ÷òî ñóìåëè ïåðåòÿíóòü íà ñâîþ ñòîðîíó áîëüøóþ ÷àñòü óìåðåííûõ èçáèðàòåëåé.  ðåçóëüòàòå, ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì èòîãàì âûáîðîâ, Ìèëëåð îïåðåæàåò ñâîþ ñîïåðíèöó íà 1452 ãîëîñà. Ïðàâäà, êàê ñ÷èòàåò ñàìà Ìóðêîâñêè, åùå íå âå÷åð, è îêîí÷àòåëüíûé ïîäñ÷åò

áþëëåòåíåé, â òîì ÷èñëå è ïîäàííûõ çàðàíåå, ïðèíåñåò åé ïîáåäó. Ìîæåò áûòü, îäíàêî ïîêà ÷òî Ìèëëåð âïåðåäè, è åãî ðåçóëüòàò, è, ñêîðåå âñåãî, ïîáåäó ìîæíî óâåðåííî íàçâàòü ïîáåäîé Ñàðû Ïýéëèí, ïîòîìó ÷òî èìåííî åå ïîääåðæêà ñòàëà ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè â øòàòå.  îòëè÷èå îò ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû áûâøèé ãóáåðíàòîð è êàíäèäàò â âèöå-ïðåçèäåíòû â ýòîì ãîäó äîâîëüíî óäà÷íî âìåøèâàåòñÿ â èçáèðàòåëüíûå êàìïàíèè â ðàçíûõ øòàòàõ. Îíà àãèòèðîâàëà íà 19 ãîíêàõ, è 11 êàíäèäàòîâ, êîòîðûõ îíà ïîääåðæàëà, îäåðæàëè ïîáåäó. Ñðåäè «ñòàâëåííèêîâ» Ïýéëèí êàíäèäàò â ãóáåðíàòîðû Þæíîé Êàðîëèíû Íèêè Õýéëè, êîòîðîé ïðîðî÷èëè áåçîãîâîðî÷íîå ïîðàæåíèå â òàêîì ìóæñêîì è þæíîì øòàòå, êàíäèäàò â ñåíàòîðû îò Êàëèôîðíèè, áûâøèé ãëàâà êîìïàíèè ÍÐ Êàðëè Ôèîðèíà è ìíîãèå äðóãèå. Íî äëÿ ñàìîé Ïýéëèí, êàê îíà óòâåðæäàåò, íå âàæíî, ïîáåäèë èëè ïðîèãðàë êàíäèäàò, êîòîðîãî îíà ïðîäâèãàëà. Âàæíî, ÷òîáû îí (èëè îíà) âûñòóïàë ñòîðîííèêîì ïåðåìåí. Äà è ñàìè êàíäèäàòû ïî-ðàçíîìó îòíîñÿòñÿ ê òàêîé ïîääåðæêå. Ê ïðèìåðó, Ñêîòò Áðàóí, çàíÿâøèé ñ ïîìîùüþ «÷àåâíèêîâ» ìåñòî Ýäâàðäà Êåííåäè â Ñåíàòå, ñðàçó æå ïîñëå âûáîðîâ ïîñòàðàëñÿ äèñòàíöèðîâàòüñÿ îò äâèæåíèÿ,

êîòîðîå òàê ïîìîãëî åìó íà âûáîðàõ. Ïðèìåðíî òàê æå ïîñòóïèë ðåñïóáëèêàíåö Àëëåí Óýñò, êîòîðûé áóäåò áàëëîòèðîâàòüñÿ â Êîíãðåññ ïî îäíîìó èç ôëîðèäñêèõ îêðóãîâ. «Ïîääåðæêà Ïýéëèí, - çàÿâèë ìåíåäæåð åãî èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè Äæîø Ãðîäèí, - íèêàêîé ðåàëüíîé ïîëüçû íàì íå ïðèíåñëà è åå ýôôåêò áûë íåçíà÷èòåëåí». À âîò êàíäèäàò â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé èç Àëàáàìû Ìàðòà Ðîáè ñ÷èòàåò, ÷òî áåç «÷àåâíèêîâ» ó íåå íå áûëî íèêàêèõ øàíñîâ íà ïîáåäó. «ß ñ÷àñòëèâà è ãîðæóñü, ÷òî îíà (Ïýéëèí) ïîääåðæèâàåò ìåíÿ»,çàÿâèëà Ðîáè ïîñëå âûáîðîâ. Òàêîå ðàçëè÷íîå îòíîøåíèå ê ïîìîùè Ïýéëèí ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî åñëè íà ïðàéìåðèç ïîääåðæêà óëüòðàêîíñåðâàòèâíîé äàìû ìîãëà îêàçàòü ïîìîùü êàíäèäàòàì, òî íà íîÿáðüñêèõ âûáîðàõ îíà æå ìîæåò îêàçàòü èì ìåäâåæüþ óñëóãó – òî åñòü îòòîëêíóòü óìåðåííîãî èçáèðàòåëÿ. Îäíàêî è ýòî íå ôàêò, íåäàâíèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé èíñòèòóòîì Ãýëëàïà, ïîêàçàë, ÷òî 44 ïðîöåíòà àìåðèêàíöåâ îòíîñÿòñÿ ê íåé ñ äîâåðèåì. Äà è àëÿñêèíñêèå âûáîðû ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ. Âìåøàòåëüñòâî Ïýéëèí ðåçêî èçìåíèëî ñèòóàöèþ. Ïîòîìó ÷òî, êàê ñ÷èòàåò ìåíåäæåð «÷àåâíèêîâ» íà Àëÿñêå Ñýë Ðóññî, åñëè «Ñàðà ãîâîðèò - ýòî âàæíûå âûáîðû, îíè ñòàíîâÿòñÿ âàæíûìè».

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ: ÌÛ ÂÅÄÅÌ

ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!

• Äåïîðòàöèÿ/Ïåðåìåùåíèå • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Labor (PERM) Applications

• Çàÿâëåíèå íà Green Card • Èíâåñòèöèîííûå âèçû • Ðàáî÷èå âèçû

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

• Íàòóðàëèçàöèÿ • Fiance Petitions • Îôîðìëåíèå â êîíñóëüñòâå

(718) 891-0007

Ó÷åíîãî îáâèíèëè â ïðîìûøëåííîì øïèîíàæå  øòàòå Èíäèàíà â îòíîøåíèè ó÷åíîãî êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Êýñþý Õóàíà, âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ â ïðîìûøëåííîì øïèîíàæå, ñîîáùàåò 31 àâãóñòà Associated Press. Ñëåäñòâèå ïîäîçðåâàåò, ÷òî îí íåëåãàëüíî ïåðåäàâàë â Êèòàé è Ãåðìàíèþ äàííûå î ðàçðàáîòêàõ îðãàíè÷åñêèõ ïåñòèöèäîâ, îöåíèâàþùèåñÿ â 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Êàê ñ÷èòàåò ñëåäñòâèå, 45-ëåòíèé ó÷åíûé Êýñþý Õóàí, â 2003-2008 ãîäàõ ðàáîòàâøèé â îòäåëå èññëåäîâàíèé êîìïàíèè Dow AgroSciences, ïåðåäàâàë èíôîðìàöèþ î ðàçðàáîòêàõ îðãàíè÷åñêèõ ïåñòèöèäîâ â êèòàéñêèé óíèâåðñèòåò Hunan Normal University. Ó÷åíûé îïóáëèêîâàë â óíèâåðñèòåòå èññëåäîâàíèå î ïåñòèöèäàõ, à òàêæå êóðèðîâàë

ðàáîòó ìåñòíûõ èññëåäîâàòåëåé â äàííîé îáëàñòè. Êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, îí òàêæå íåëåãàëüíî ñ ïîìîùüþ ñâîåãî ñûíà ïåðåâåç â Êèòàé øòàììû áàêòåðèé, èñïîëüçóåìûõ â îðãàíè÷åñêèõ ïåñòèöèäàõ. Èíôîðìàöèÿ î òîì, êàê äåÿòåëüíîñòü ó÷åíîãî ñâÿçàíà ñ Ãåðìàíèåé, ïîêà íå ðàçãëàøàåòñÿ.

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

 îáùåé ñëîæíîñòè Êýñþý Õóàí îáâèíÿåòñÿ ïî 12 ýïèçîäàì êðàæè òîðãîâûõ ñåêðåòîâ ñ öåëüþ ïåðåäà÷è èõ äðóãîìó ãîñóäàðñòâó. Ïî êàæäîìó èç îáâèíåíèé â øïèîíàæå åìó ãðîçèò äî 15 ëåò òþðüìû. Ó÷åíûé áûë àðåñòîâàí 13 èþëÿ â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ. Èíôîðìàöèÿ î âûäâèíóòûõ â îòíîøåíèè Êýñþý Õóàíà îáâèíåíèÿõ áûëà îáíàðîäîâàíà â õîäå ñóäåáíûõ ñëóøàíèé îá îñâîáîæäåíèè ó÷åíîãî ïîä çàëîã.  îñâîáîæäåíèè åìó áûëî îòêàçàíî.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

 

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ìåòðîïîëèòåí çàïîäîçðåí â ìîøåííè÷åñòâå

Êîðïîðàöèÿ ÌÒÀ (Metropolitan Transportation Authority), îòâå÷àþùàÿ çà ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà â Íüþ-Éîðêå, çàïîäîçðåíà â íåçàêîííîé âûïëàòå ñâåðõóðî÷íûõ ñâîèì ðàáîòíèêàì. Ðàññëåäîâàíèå ïðîòèâ òðàíñïîðòíîãî ãèãàíòà íà÷àë ãîðîäñêîé ðåâèçîð Òîìàñ ÄèÍàïîëè. Îí íå ñìîã ïîâåðèòü â òî, ÷òî ÌÒÀ îïëàòèëà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ íà ñóììó â $560 ìëí. Åñëè ñëåäîâàòü îò÷¸òàì òðàíñïîðòíîãî âåäîìñòâà, òî òûñÿ÷è åãî ñîòðóäíèêîâ ðåãóëÿðíî ïåðåðàáàòûâàëè. Íàïîìíèì, ÷òî ñîòðóäíèêè ÌÒÀ â ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðâüþ ïðåññå íåîäíîêðàòíî æàëîâàëèñü íà íåõâàòêó ðà-

áîòû. À åñëè áðàòü â ðàñ÷¸ò èíòåðíåòáëîãè, òî îêîí÷àòåëüíî ñòàíåò ÿñíî – òðàíñïîðòíûå ðàáîòíèêè âûíóæäåíû «ðàñòÿãèâàòü» ðàáîòó, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ çàíÿòîñòü ïåðåä íà÷àëüñòâîì. Ìíîãèå æèòåëè Íüþ-Éîðêà ñ÷èòàþò òðóä â ÌÒÀ ñàìûì ë¸ãêèì. Íåêîòîðûå äàæå áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ïîïàñòü â ÷èñëî ìåòðîïîëèòåíùèêîâ áåç âçÿòêè èëè ïðîòåêöèè íåâîçìîæíî. Åñëè ÄèÍàïîëè äîáü¸òñÿ òùàòåëüíûõ ïðîâåðîê â ÌÒÀ, òî ìîæåò ëîïíóòü îäèí èç ãëàâíûõ «ìûëüíûõ ïóçûðåé». «Èíîãäà ñâåðõóðî÷íûå äîñòèãàþò 20% - 30% îò çàðàáîòíîé ïëàòû, - ïðèçíàëñÿ æóðíàëèñòàì ñîòðóäíèê ÌÒÀ, ïîïðîñèâøèé íå íàçûâàòü ñâîåãî èìåíè. – ×òîáû ïîëó÷èòü áîëüøå äåíåã, ëþäÿì äîñòàòî÷íî çàäåðæàòüñÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå. Îíè ïðîñòî ñèäÿò è íè÷åãî íå äåëàþò. È ýòî ðÿäîâîå ÿâëåíèå...» Ëþáîïûòíî, ÷òî åù¸ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ ðàññìàòðèâàëî â êà÷åñòâå ìåðû ïî óñòðàíåíèþ áþäæåòíîãî äåôèöèòà ñîêðàùåíèå ÷àñîâ ðàáî÷èì. Ìåòðîïîëèòåí õîòåë óðåçàòü ðàáî÷èé äåíü êëåðêàì, óáîðùèêàì, âîäèòåëÿì è îôèñíûì ðàáî÷èì . Òåïåðü âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ìíîãèå ñïåöèàëèñòû ðàáîòàëè â «ýêñòðåííîì ðåæèìå» ïî 16 – 18 ÷àñîâ â ñóòêè. Òàê èëè èíà÷å, ÌÒÀ ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ÿðêèì ïðèìåðîì ñîâåðøåííî íåêîíòðîëèðóåìîãî áèçíåñà. Ïðàêòè÷åñêè êàæäóþ íåäåëþ âåäîìñòâî ïðåïîäíîñèò íüþéîðêöàì íåïðèÿòíûå ñþðïðèçû. Ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà áåñõîçÿéñòâåííîñòü Ìåòðîïîëèòåíà ïðèä¸òñÿ ïðîñòûì æèòåëÿì Áîëüøîãî ßáëîêà. Ïîâûøåíèå öåí íà ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå íå çà ãîðàìè... Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ïðèíÿò áèëëü î êëîïàõ Ãóáåðíàòîð èìïåðñêîãî øòàòà Äýâèä Ïàòåðñîí ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, çàñòàâëÿþùèé ëåíäëîðäîâ ñîîáùàòü ïîòåíöèàëüíûì àðåíäàòîðàì î íàëè÷èè êëîïîâ. Äàæå åñëè âðåäèòåëè áûëè óíè÷òîæåíû ýêñòåðìèíàòîðàìè â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 12 ìåñÿöåâ, àðåíäàòîð äîëæåí îá ýòîì çíàòü. Çàêîíîïðîåêò ñòàë ñëåäñòâèåì «êëîïèíîé ýïèäåìèè», çàõëåñòíóâøåé Íüþ-Éîðê â ëåòíèå ìåñÿöû. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êàæäûé äåñÿòûé àïàðòàìåíò (÷àñòíûé äîì, êîíäîìèíèóì, áåéñìåíò) â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà çàðàæ¸í êëîïàìè. Ïðè÷¸ì ìíîãèå æèòåëè äàæå íå çíàþò, ÷òî èõ êóñàþò èìåííî êëîïû. Îíè ïðèíèìàþò êëîïèíûå óêóñû çà êîìàðèíûå èëè çà àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ. Äåñÿòêè æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïîæà-

ëîâàëèñü â Öåíòð ïî ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Center for Disease Control and Prevention – CDC) íà ëåíäëîðäîâ ñäàþùèõ çàðàæ¸ííóþ êëîïàìè æèëïëîùàäü. Òàê 43-ëåòíèé óðîæåíåö Êàëèôîðíèè, ïåðååõàâøèé â ñâÿçè ñî ñìåíîé ðàáîòû â Ìàíõýòòåí, óìóäðèëñÿ àðåíäîâàòü 1BDR íà Ïàðê-àâåíþ, êèøàùèé êëîïàìè. Ïðè÷¸ì ìåñÿ÷íàÿ àðåíäà àïàðòàìåíòà ðàâíÿëàñü $6.5 òûñÿ÷àì. «ß ïîäïèñàë êîíòðàêò íà äâà ãîäà, íî â ïåðâóþ æå íî÷ü ïîíÿë, ÷òî íå áóäó çäåñü íî÷åâàòü, - æàëóåòñÿ ïîñòðàäàâøèé. – Êëîïû óêóñèëè ìåíÿ îêîëî äâóõñîò ðàç». Òàêæå çàêîí ïîäðàçóìåâàåò áîëåå æ¸ñòêèé êîíòðîëü çà êëîïàìè ñî ñòîðîíû ëåíäëîðäîâ. Òåïåðü ìåíåäæìåíòû äîëæíû îïåðàòèâíî ðåàãèðîâàòü íà ïðîñüáû æèëüöîâ óíè÷òîæèòü êðîâîñîñîâ. Îäíàêî ëåíäëîðäû ïî-ïðåæíåìó íå äîëæíû äàâàòü ãàðàíòèé. Òàê ÷òî êëîïû ìîãóò âåðíóòüñÿ óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ñàíèòàðíîé îáðàáîòêè. Íàïîìíèì, ÷òî êëîïû ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ïðîáëåìíûìè âðåäèòåëÿìè. Êàê ïðàâèëî, îíè îòêëàäûâàþò ÿéöà â òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ, êóäà íå ïðîíèêàþò íè îòðàâëÿþùèé ãàç, íè õèìè÷åñêèå ïðåïàðàòû. Ïîýòîìó îïûòíûì ýêñòåðìèíàòîðàì ïðèõîäèòñÿ ðàçáèðàòü ìåáåëü è ýëåêòðîíèêó «äî âèíòèêîâ», ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü êëèåíòàì çàùèòó îò êëîïîâ.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ñèãàðåòû íå ïîäîðîæàþò! Ôåäåðàëüíûé ñóä çàáëîêèðîâàë çàêîíîïðîåêò íüþ-éîðêñêîãî ãóáåðíàòîðà Äýâèäà Ïàòåðñîíà î ââåäåíèè äîïîëíèòåëüíîãî íàëîãà íà ñèãàðåòû. Íàïîìíèì, ÷òî â íà÷àëå èþíÿ ãëàâà èìïåðñêîãî øòàòà ïðåäëîæèë óâåëè÷èòü ñòîèìîñòü ñèãàðåòíîé ïà÷êè íà $4.35. Åñëè áû ïîäîáíîå ñëó÷èëîñü, òî ñòîèìîñòü ñèãàðåò â Íüþ-Éîðêå ñòàëà áû ñàìîé âûñîêîé â ìèðå (ïðèìåðíî $15). Ïðîòèâ èíèöèàòèâû Ïàòåðñîíà âûñòóïèëè íå òîëüêî ñîòíè òûñÿ÷ íüþéîðêñêèõ êóðèëüùèêîâ, íî è èíäåéñêèå ïëåìåíà Ñåíåêà è Êàþãà. Èìåííî èíäåéöû ïîäàëè íà ãóáåðíàòîðà â ñóä, îòñòîÿâ ñâî¸ ïðàâî íà òîðãîâëþ ñèãàðåòàìè â ðåçåðâàöèÿõ. «Ïàòåðñîí õîòåë ëèøèòü íàñ ïðèáûëüíîãî áèçíåñà, ïðîêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ Òðèò Êåð÷åê, ïðåäñòàâèòåëü ïëåìåíè Êàþãà. –

Ãóáåðíàòîð íå ïîäóìàë î òîì, ÷òî äîõîäû îò òîðãîâëè ñèãàðåòàìè ñîñòàâëÿþò âåñîìóþ ÷àñòü èíäåéñêîãî çàðàáîòêà. Ýòî áûëà î÷åíü ãëóïàÿ èíèöèàòèâà». Ïàòåðñîí ïëàíèðîâàë ïîëó÷àòü îò ïîâûøåíèÿ öåí íà ñèãàðåòû îêîëî $200 ìëí. â ãîä. Íàïîìíèì, ÷òî äåôèöèò áþäæåòà øòàòà Íüþ-Éîðê ñîñòàâëÿåò îêîëî $12 ìëðä. Ïðè÷¸ì íåõâàòêà äåíåã ñëåäñòâèå áåçãðàìîòíîé ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà è ñàìîãî Ïàòåðñîíà. Ãîðîäñêèå è øòàòíûå ÷èíîâíèêè ðàññìàòðèâàþò â äàííûé ìîìåíò âîçìîæíîñòü ïîâûøåíèÿ öåí íà ãàçèðîâàííóþ âîäó, áåíçèí, ñîëü è ðÿä äðóãèõ ïðîäóêòîâ. Ìå÷òà Áëóìáåðãà è Ïàòåðñîíà – ïîäíÿòü ñòîèìîñòü àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè. Îäíàêî ïðîòèâîñòîÿíèå àëêîãîëüíûõ äèëåðîâ áóäåò íå ìåíåå îæåñòî÷¸ííûì, ÷åì ïðîòèâîñòîÿíèå èíäåéñêèõ ïëåì¸í.

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÑËÈØÊÎÌ

ÌÍÎÃÎ ÇÍÀÅÒ ÂÈÊÒÎÐ ÁÓÒ – ÆÈÂÛÌ ÈËÈ ÌÅÐÒÂÛÌ

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Ó Õè÷êîêà äàæå äâà ôèëüìà ñ ýòèì íàçâàíèåì – áðèòàíñêèé è àìåðèêàíñêèé: «×åëîâåê, êîòîðûé ñëèøêîì ìíîãî çíàë». Ñëèøêîì ìíîãî çíàòü - ñìåðòåëüíî îïàñíî. Ïîëàãàþ, Âèêòîðó Áóòó, çà êîòîðîãî èäåò ñõâàòêà ìåæäó ÑØÀ è Ðîññèåé, ýòî èçâåñòíî íå òîëüêî ïî êèíîòðèëëåðàì è ñàñïåíñ, íî èç ñîáñòâåííîãî îïûòà. Òåì áîëåå îí ñàì óæå ãåðîé èëè ïðîòîòèï ãåðîÿ ôèëüìîâ è êíèã ïîäîáíîãî æàíðà: çíàìåíèòûé áðèòàíñêèé äåòåêòèâèñò Ôðåäåðèê Ôîðñàéò íàïèñàë î íåì ðîìàí «Ìñòèòåëü», óêðàèíñêèé ïèñàòåëü Àíäðåé Öàïëèåíêî âûâåë åãî â ñâîåé êíèãå «Ýêâàòîð» ïîä ïðîçðà÷íûì ïñåâäîíèìîì «Øóò», àìåðèêàíöû Äóãëàñ Ôàðà è Ñòèâåí Áðàóí îïóáëèêîâàëè î íåì íîíôèêøí «Òîðãîâåö ñìåðòüþ», íàêîíåö ãîëëèâóäñêèé ôèëüì “The Lord of War”, ÷åé ñëîãàí èäåàëüíî ïîäõîäèò ê Âèêòîðó Áóòó: «Ïåðâîå ïðàâèëî òîðãîâöà îðóæèåì – íå áûòü ïîäñòðåëåííûì èç åãî ñîáñòâåííîãî òîâàðà». Êàê ãîâîðèë òîâ. Ñòàëèí, íåò ÷åëîâåêà – íåò ïðîáëåìû. Âîò ÷åãî áû ÿ áîëüøå âñåãî ñòðàøèëñÿ íà ìåñòå Âèêòîðà Áðóòà è ìå÷òàë î ñêîðåéøåé äåïîðòàöèè èç Òàèëàíäà, ãäå îí îêàçàëñÿ ïî ëåãêîìûñëèþ èëè íåäîìûñëèþ, â Àìåðèêó – âðÿä ëè âñå-òàêè Êðåìëü ðåøèòñÿ ñáèòü ñàìîëåò ñ íèì. À çàôðàõòîâàííûé àìåðèêàíöàìè ÷àñòíûé ñàìîëåò óæå æäåò Âèêòîðà Áóòà íà çàïàñíîì àýðîäðîìå. È õîòÿ åãî àäâîêàò ïîòðåáîâàë óñèëèòü îõðàíó ñâîåãî êëèåíòà, è òàéñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð òóò æå îòäàë ðàñïîðÿæåíèå óòðîèòü ñòðàæó â ïåðåñûëüíîé òþðüìå «Áàíãêâàíã» â ïðèãîðîäå Áàíãêîêà, Âèêòîð Áóò, íàîáîðîò, êëÿíåòñÿ, ÷òî íå áîèòñÿ íèêàêèõ ðîññèéñêèõ ëèêâè-

äàòîðîâ è ìå÷òàåò ñêîðåå âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó, õîòÿ ñàìî ïîíÿòèå «ðîäèíû» â åãî ñëó÷àå ðàñòÿæèìîå è ýôåìåðíîå: ðîäèëñÿ â Òàäæèêèñòàíå, ó÷èëñÿ â Òàòàðñòàíå, ñâîé òàèíñòâåííûé áèçíåñ âåë ñíà÷àëà èç Áåëüãèè, à ïîòîì èç Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ, îñòàâàÿñü îôèöèàëüíî ãðàæäàíèíîì Ðîññèè, ïóñòü ó íåãî åñòü òàêæå «ýìèðàòñêèé» è óêðàèíñêèé ïàñïîðòà. Õîòÿ Âèêòîð Áóò áûë àðåñòîâàí åùå â 2008 ãîäó ïî àìåðèêàíñêîé íàâîäêå è ïðè ó÷àñòèè àãåíòîâ ÖÐÓ çà íåçàêîííóþ òîðãîâëþ îðóæèåì è ïîñòàâêè åãî êîëóìáèéñêèì ïàðòèçàíàì, çàïîëó÷èòü åãî äàæå äå-þðå áûëî íå òàê ëåãêî. Ïîíà÷àëó òàéñêèé ñóä îòêàçàë â åãî ýêñòðàäèöèè, è òîãäà ÑØÀ ïîäñòðàõîâàëèñü è íà âñÿêèé ñëó÷àé âûäâèíóëè ïðîòèâ Âèêòîðà Áóòà íîâûå îáâèíåíèÿ – â îòìûâàíèè äåíåã. À òóò êàê ðàç ñóä îòìåíèë ñâîå ïðåæíåå îòêàçíîå ðåøåíèå è ïîñòàíîâèë äåïîðòèðîâàòü Âèêòîðà Áóòà â Àìåðèêó, ÷òî è äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè íà ïðîøëîé íåäåëå, åñëè áû íå ýòîò íîâûé çëîñ÷àñòíûé çàïðîñ, êîòîðûé àìåðèêàíöû ïûòàþòñÿ òåïåðü îòîçâàòü, íî íå òóò-òî áûëî. Ñóäüáà Âèêòîðà Áóòà ñíîâà çàâèñëà. Îáû÷íîå ñóäåáíîå êðþ÷êîòâîðñòâî? Íàêëàäêà àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé, êîòîðûå ïåðåñòðàõîâàëèñü? Èëè ïîëèòè÷åñêèå èíòðèãè Ðîññèè, à òà íè â êàêóþ íå õî÷åò, ÷òîáû Âèêòîð Áóò îêàçàëñÿ â ÍüþÉîðêå, ãäå åìó áóäåò ïðåäëîæåí îäíîçíà÷íûé âûáîð – ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå èëè ñîòðóäíè÷åñòâî ñ âëàñòÿìè â îáìåí íà ñìÿã÷åíèå ïðèãîâîðà? Èëè – èëè. Òðåòüåãî íå äàíî. Ñàì «îðóæåéíûé áàðîí» íà ãîëóáîì ãëàçó êëÿíåòñÿ, ÷òî íèêîãäà â æèçíè îðóæèåì íå òîðãîâàë, à èñêëþ÷èòåëüíî è ëåãàëüíî ïðîäàâàë ñàìîëåòû: ó íåãî íàëà-

Ìû ïîìîæåì âàì

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? 24 ÷àñà â ñóòêè!

æåííûé àâèàáèçíåñ. Óæ êîëè ìåíÿ ïîòÿíóëî íà ãîëëèâóäñêèå àññîöèàöèè, òî âîò – îáåùàþ ÷èòàòåëÿì – ïîñëåäíÿÿ.  çíàìåíèòîì áîåâèêå «×åëîâåê ñî øðàìîì» ó ãåðîÿ, êîòîðîãî èãðàåò Àëü Ïà÷èíî, åñòü êîðîííàÿ ôðàçà: «ß âñåãäà ãîâîðþ ïðàâäó – äàæå êîãäà âðó». Òåì âðåìåíåì, íåñìîòðÿ íà ïåðåçàãðóçêó â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ÑØÀ è Ðîññèåé, âîçíèê íåêèé íàïðÿã èç-çà Âèêòîðà Áóòà – òèïà ïåðåòÿãèâàíèÿ êàíàòà. Ðåöèäèâ õîëîäíîé âîéíû? Ðîññèéñêàÿ ïîäêîíòðîëüíàÿ ïðåññà îáúÿâèëà, ÷òî â Òàèëàíäå âñ¸ ñõâà÷åíî Àìåðèêîé è òàéñêîå ïðàâèòåëüñòâî äåéñòâóåò ïî çàîêåàíñêîé óêàçêå, îòäàâàÿ ðîññèéñêîãî ãðàæäàíèíà íà ðàñïðàâó çà îêåàí. ×òî, ïîíÿòíî, âîâñå íå òàê. Òàèëàíä – íåçàâèñèìàÿ, ïðîçàïàäíàÿ è äåìîêðàòè÷åñêàÿ ñòðàíà, õîòü òàì è ñëó÷àþòñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè âîåííûå ïåðåâîðîòû, êîòîðûå âûðàâíèâàþò ïóòü ñòðàíû îïÿòü-òàêè â ñòîðîíó äåìîêðàòèè. Ãîâîðþ ýòî íå ñ ÷óæèõ ñëîâ è íå øïàðþ ïî Èíòåðíåòó, à ïî ëè÷íûì âïå÷àòëåíèÿì, òàê êàê ïóòåøåñòâîâàë ïî ñòðàíàì Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè. Ðàçèòåëüíûé êîíòðàñò ñ ñîñåäíåé Áèðìîé (òåïåðü Ìüÿíìà), ãäå óñòàíîâëåíà æåñòêàÿ äèêòàòóðà è íå òàê ëåãêî ïîëó÷èòü âèçó: íóæíà ãàðàíòèÿ îò ãðàæäàíèíà ýòîé ñòðàíû – â ìîåì ñëó÷àå ýòî áûë õîçÿèí îòåëÿ, ãäå ÿ çàêàçàë íîìåð, à íà àíêåòíûé âîïðîñ î ïðîôåññèè íàïèñàë íå «æóðíàëèñò», à «èñòîðèê èñêóññòâà», ÷òî â ìîåì ñëó÷àå îäèíàêîâî âåðíî. Æóðíàëèñòîâ â Ìüÿíìó íå ïóñêàþò, çàòî â Òàèëàíäå èõ ñêîëüêî óãîäíî – îñîáåííî òåïåðü â ñâÿçè ñ äåëîì Âèêòîðà Áóòà. Ïðåæíèå øïèîíñêèå ñòðàñòè ïî Àííå ×àïìàí è äðóãèì îáìåíåííûì ðîññèéñêèì ëæåàãåíòàì – äåòñêèå èãðû, è îòîäâèíóëèñü íà çàäíèé ïëàí: â Ìîñêâå íåêîãî ìåíÿòü íà Âèêòîðà Áóòà. Îáåèì ñòîðîíàì íóæåí èìåííî îí – è íèêòî äðóãîé. Íå äóìàþ, ÷òî ïîñòàâêè îðóæèÿ êîëóìáèéñêèì ïîâñòàíöàì òàê óæ êîãî-òî êîëûøóò – Âèêòîð Áóò ïîñòàâëÿë îðóæèå íå òîëüêî èì. Åìó ñåé÷àñ 43 ãîäà, è íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 15 ëåò îí áûë, âåðîÿòíî, ñàìûì ãëàâíûì îðóæåéíûì êîíòðàáàíäèñòîì. Îí íàñëåäèë ïîâñþäó, êëèåíòîâ ó íåãî áûëî ïîä çàâÿçêó è ñðåäè íèõ, ïî ñëîâàì óïîìÿíóòîãî àâòîðà-ñïåöà Äóãëàñà Ôàðû, áîåâèêè â Ñîìàëè è Éåìåíå, Òàëèáàí è Àëü-Êàåäà. ×òîáû îí îäèí çàïðàâëÿë òàêîé âñåìèðíîé èìïåðèåé çëà? ×åëîâåê îí, êîíå÷íî, áàøêîâèòûé, íî íå äî òàêîé ñòåïåíè. Äà è áèçíåñ – ìèëëèàðäíûé – ñ ÷åãî îí áûë íà÷àò, êòî åãî ïîäïèòûâàåò è êòî ïîëó÷àåò íàâàð? À åñëè îí è âîâñå êóêëà, ìàðèîíåòêà, ïîäñòàâíîå ëèöî? Êòî ñòîèò çà ñïèíîé Âèêòîðà Áóòà – âîò ãëàâíûé âîïðîñ. Íà ÷òî íàäåþòñÿ àìåðèêàíöû? Ïóòåì ñóäåáíîé ñäåëêè ñ òîðãîâöåì ñìåðòüþ óçíàòü èìåíà àãåíòîâ, íàïàðíèêîâ è êëèåíòîâ Âèêòîðà Áóòà? Íå òîëüêî. Âàæíåå âñåãî âûÿñíèòü âñå íåîáõîäèìîå ïðî òå ìîùíûå èíîçåìíûå ñòðóêòóðû, êîòîðûå íå èñ÷åçëè, à ðåîðãàíèçîâàëèñü è ïðåîáðàçîâàëèñü ñîîòâåòñòâåííî âåÿíèÿì íîâîãî âðåìåíè â áûâøåé ñóïåðäåðæàâå, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò áûâøèé àãåíò ÊÃÁ. Ïî ïðîñî÷èâøèìñÿ ñâåäåíèÿì, Âèêòîð Áóò åùå ñ äàâíèõ ïîð, êîãäà áûë ñóïåðàãåíòîì ãîñáåçîïàñíîñòè â Ìîçàìáèêå, âñòðå÷àëñÿ ñ Èãîðåì Ñå÷èíûì, à òîò òåïåðü ïåðâûé çàì è äîâåðåííîå ëèöî Ïóòèíà. Îïðàâäûâàÿñü, Âèêòîð Áóò ãîâîðèò, ÷òî õîòü îí è â ñàìîì äåëå ñëóæèë «íàøèì ÷åëîâåêîì» â Ìîçàìáèêå, íî

Èãîðü Ñå÷èí – â äðóãîé áûâøåé ïîðòóãàëüñêîé êîëîíèè Àíãîëå. Îäíàêî è åæó ïîíÿòíî, ÷òî ñâÿçü ìåæäó ðîññèéñêèìè àãåíòàìè â ýòèõ ñòðàíàõ áûëà òåñíîé è îíè ïðîñòî íå ìîãëè íå ïåðåñåêàòüñÿ. Âîò ÷òî áîëüøå âñåãî èíòåðåñóåò àìåðèêàíöåâ – íàñêîëüêî ïóòèíñêèå ñïåöñëóæáû çàìåøàíû â ïîñòàâêàõ îðóæèÿ è ïîìîùè ñìåðòåëüíûì âðàãàì ÑØÀ. À ýòî ìîæíî âûÿñíèòü, òîëüêî çàïîëó÷èâ Âèêòîðà Áóòà â àìåðèêàíñêóþ òþðüìó.  òàéñêîé æå, êàê åå íè îõðàíÿþò ìåñòíûå ñòðàæè, Âèêòîð Áóò, áîþñü, - æèâîé òðóï. À ïîêà ÷òî íà âîðå øàïêà ãîðèò – Ðîññèÿ âûäàåò ñåáÿ, ïðîÿâëÿÿ òàêîé îáîñòðåííûé, ïðÿìî-òàêè áîëåçíåííûé èíòåðåñ ê ñóäüáå Âèêòîðà Áóòà. Âïëîòü äî âìåøàòåëüñòâà ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ñåðãåÿ Ëàâðîâà, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî ðåøåíèå îá ýêñòðàäèöèè áûëî ïðèíÿòî «ïîä ñèëüíûì âëèÿíèåì èçâíå» è â ðîññèéñêèé ÌÈÄ áûë âûçâàí ïîñîë Òàèëàíäà. Âñëåä çà ýòèì ñëó÷èëàñü êîøìàðíàÿ èñòîðèÿ ñ ñåìíàäöàòèëåòíåé äî÷åðüþ àìåðèêàíñêîãî ïîñëà â Òàèëàíäå – îíà âûïàëà ñ 25 ýòàæà æèëîãî äîìà íà Ìàíõýòòåíå è ðàçáèëàñü íàñìåðòü: ïðÿìûõ óëèê, ñàìî ñîáîé, íèêàêèõ, íî â îáîçíà÷åííîì êîíòåêñòå âûãëÿäèò ïîäîçðèòåëüíî: ìåñòü? ïðåäóïðåæäåíèå? Óâû, ìû î áîëüøåì äîãàäûâàåìñÿ, ÷åì çíàåì. Íå áóäó ïðîäîëæàòü ýòó ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ, òåì áîëåå ñàì îäíàæäû âûñòóïàë ïðîòèâ êîíñïèðîëîãèè – îñòàâëþ ÷èòàòåëþ íà ðàçìûøëåíèå. Íî Ëå Êàððå èëè Ôîðñàéò ðàçâèëè áû ýòó òðàãè÷åñêóþ òåìó â ðîìàííûé ñþæåò. Äðóãàÿ òåìíàÿ – è ñåíñàöèîííàÿ èñòîðèÿ áûëà âûïóùåíà â ýôèð ìåñòíûì òàéñêèì òåëåâèäåíèåì: áóäòî Âèêòîð Áóò íå ïðîñòî ñíàáæàë îðóæèåì Àëü-Êàåäó è Òàëèáàí, íî ïðè÷àñòåí – ïðÿìî èëè êîñâåííî – ê òåðàêòó 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Âîò òàê ôèøêà! È ïðè ýòîì ññûëêà íà íåïîèìåíîâàííûé àìåðèêàíñêèé èñòî÷íèê. Äàæå åñëè ýòî íå òàê, íî ÷òî æå ýòî çà èñ÷àäèå àäà, êîëè íà íåãî âàëÿò âñå ìèðîâûå ãðåõè! Âðÿä ëè êîçåë îòïóùåíèÿ. Êîíå÷íî, Âèêòîð Áóò – ìîíñòð, íî ÑØÀ èíòåðåñóåò íå åãî ìîíñòðóîçíîñòü, â êîòîðîé íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, à åãî, êàê çäåñü ãîâîðÿò, èíñàéäåðíîå çíàíèå, è îí, åñëè â êîíöå êîíöîâ îêàæåòñÿ â Íüþ-Éîðêå è ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì, äîëæåí ðàñêîëîòüñÿ, ïîòîìó ÷òî âûáîð ó íåãî íåáîëüøîé, ê òîìó æå æåíà è ðåáåíîê. À âåðíîñòü ñâîåé óñëîâíîé ðîäèíå, ê òîìó æå íåâåäîìî êàêîé, íåäîðîãî ñòîèò. Ýòî ïîíèìàþò è ðóññêèå è àìåðèêàíöû: è òå è äðóãèå áîÿòñÿ åãî óïóñòèòü. Îäíè õîòÿò çàòêíóòü åìó ðîò, äðóãèå - ðàçãîâîðèòü. Òàèëàíä îêàçàëñÿ ìåæ äâóõ îãíåé – ìåæäó ìîëîòîì è íàêîâàëüíåé. Áîðüáà çà Áóòà èäåò íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå.  òàéíûå ïåðåãîâîðû çàìåøàíû âûñøèå ÷èíû òàéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà âî ãëàâå ñ ïðåìüåðîì. Çà Âèêòîðà Áóòà Òàèëàíäó ïðåäëàãàþò êðóïíûå îòêàòû: Ðîññèÿ – íåôòü ïî äåøåâêå, ÑØÀ - âîåííóþ òåõíèêó. ×òî äëÿ Áàíãêîêà âàæíåå? Ïîéäåò ëè îí íà ñäåëêó? Èëè òàì âîñòîðæåñòâóåò þðèäè÷åñêîå ïðàâî? Ñëèøêîì âûñîêèå ñòàâêè ó ñòîðîí, è ó âñåõ êîçûðè íà ðóêàõ. Ñóäüáà Âèêòîðà Áóòà îêàçàëàñü â ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè. Ïðåäñêàçûâàþ: åãî ïîëó÷àò òå, êîìó îí áîëüøå íóæåí. Ïîçàðåç. Æèâûì èëè ìåðòâûì.

Âàì óãðîæàåò àðåñò?

Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ìîøåíè÷åñòâîì: ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä/Ìåäèêåð, no fault, mortgage, êðåäèòíûå êàðòû, ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ.

Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò Àðêàäèé Áóõ!

(212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

(718) 376-6466 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5À


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

FOOD PRODUCTION MANAGER With food production and people management experience for food importer and distributor located near F train in Brooklyn. Must be legal. Must be bilingual English-Russian

Call M-Fr 9-4 @ (718) 522-5480 • Fax resume: (718) 260-9194

ÍÎ×ÍÎÉ àëêîãîëüíûé Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ñ 1 ñåíòÿáðÿ è â Ìîñêâå ïðîäàæà êðåïêèõ (ñâûøå 15 %) àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ çàïðåùåíà ñ 22.00 äî 10.00 - çà èñêëþ÷åíèåì íî÷íûõ êëóáîâ, áàðîâ è ðåñòîðàíîâ. Ýòî ñîáûòèå ïî÷åìó-òî çàäåëî ìíîãèõ, øèðîêî îáñóæäàåòñÿ è â èíòåðíåòå, è â ïðåññå â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü - ñî äíÿ âûõîäà ïîñòàíîâëåíèÿ ìýðà ãîðîäà. “Ýòî áåñïîëåçíîå ðåøåíèå, ñòèìóëèðóþùåå òåíåâûå ïðîäàæè”. “Ïîäîáíûå ìåðû ïîçèòèâíî ñêàæóòñÿ ëèøü íà êðèìèíîãåííîé îáñòàíîâêå. Öèâèëèçîâàííîìó áèçíåñó çàïðåò íå óãðîæàåò, íî ñåðüåçíî ïîääåðæèò òåíåâîé áèçíåñ, êàæäîå òàêñè ïðåâðàòèòñÿ â àëêîãîëüíûé áóòèê”. “Òåíåâîé ðûíîê ïðîèçâîäèòåëåé è ïðîäàæà êîíòðàôàêòíîãî ñïèðòíîãî íàëàäèòñÿ â ìîìåíò”. “Íåóäà÷íûì ïîâòîðåíèåì ïðîéäåííîãî” íàçâàë ìåðû ïðàâèòåëüñòâà ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ñåðãåé Ìèðîíîâ. “Ñòðàííî, ÷òî ëþäè, áåðóùèåñÿ ðóêîâîäèòü ãîðîäàìè, ðåãèîíàìè, íè÷åìó íå ó÷àòñÿ - âñå ýòî óæå áûëî, - ïîääåðæàë åãî áûâøèé íà÷àëüíèê ÃÓÂÄ Ìîñêâû Àðêàäèé Ìóðàøîâ. - Ýòî âåäü íîâûå öåïî÷êè êîððóïöèè, è âñå îïÿòü îêîí÷èòñÿ êðàõîì”. À óæ âîëüíûå ñïîðùèêè â èíòåðíåòå è âîâñå íå ñòåñíÿþòñÿ â âûðàæåíèÿõ. Íà ïåðâûé âçãëÿä íàêàë ñòðàñòåé íåñîïîñòàâèì ñ ôàêòîì. Ñïèðòíîå â Ðîññèè îòíîñèòåëüíî äåøåâîå, íå â ÑÑÑÐ æèâåì, ìíîãèå èìåþò áàðû ñ ñîëèäíûìè çàïàñàìè, à ïóáëèêà, ó êîòîðîé ê äåñÿòè âå÷åðà “òðóáû ãîðÿò”, óäîâëåòâîðèòñÿ è äåøåâûì âèíîì. Âîçðàæåíèÿ ñâîäÿòñÿ ê òðåì îñíîâíûì ïóíêòàì: óâåëè÷èòñÿ èçãîòîâëåíèå “ïàëåíêè”, ìèëèöèÿ áóäåò “êðûøåâàòü” ïîäïîëüíûõ òîðãîâöåâ, â èòîãå - ðîñò êîððóïöèè.  Ìîñêâå ïîñëå ïîäîðîæàíèÿ âîäêè äî ìèíèìàëüíûõ 89 ðóáëåé óæå ïîâñåìåñòíî ïîÿâèëèñü ëàâî÷êè, ãäå ëåãêî ïîêóïàåòñÿ äåøåâîå êðåïêîå ïîéëî. Âîò èõ õîçÿåâ è íàäî “çàêðûâàòü” - íà ñðîê, ïðåäóñìîòðåííûé Óãîëîâíûì êîäåêñîì. Íî îá ýòîì äàæå ãîâîðèòü ñìåøíî. Íà÷àëüíèêàì ãîðàçäî ïðîùå âåñòè íî÷íîé çàïðåò è îò÷èòàòüñÿ ïî èíñòàíöèè. Òî åñòü íàðîä ñ÷èòàåò ýòè ìåðû íå ïðîñòî áåññìûñëèöåé è ôîðìàëüíîñòüþ, à áåññìûñëèöåé è ôîðìàëüíîñòüþ, òîëüêî óõóäøàþùåé ïîëîæåíèå.

ÄÎÇÎÐ

 Ðîññèè óæå îãðàíè÷èëè ïðîäàæó êðåïêîãî àëêîãîëÿ â 70 ðåãèîíàõ èç 89. Ñêîðî íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû íî÷üþ âîäêè è êîíüÿêà â ìàãàçèíàõ íå êóïèøü. Òîëüêî àäìèíèñòðàöèÿ Ãîðíîãî Àëòàÿ ñîïðîòèâëÿåòñÿ. Ïðèñìîòðèìñÿ ê òàìîøíåé ñèòóàöèè. Äâà ãîäà íàçàä äåïóòàòû êóðóëòàÿ ïðèíÿëè çàêîí î çàïðåòå. Íî ãëàâà àäìèíèñòðàöèè íàëîæèë âåòî. Áîðüáà ïðîäîëæàåòñÿ. Ñåé÷àñ åå âîçãëàâèëî îáùåñòâåííîå äâèæåíèå “Æåíùèíû Àëòàÿ”. Îíè òðåáóþò îãðàíè÷åíèÿ íî÷íîé ïðîäàæè ñïèðòíîãî, ïîòîìó ÷òî “èäåò äåãðàäàöèÿ ìîëîäåæè”. Äåéñòâèòåëüíî, â Ãîðíîì Àëòàå è Àëòàéñêîì êðàå, îñîáåííî ñðåäè àáîðèãåííîãî íàñåëåíèÿ, íåîáû÷àéíî âûñîê ïðîöåíò àëêîãîëèêîâ, ïñèõè÷åñêè áîëüíûõ, ñêëîííûõ ê ñóèöèäó. Ïî êîëè÷åñòâó ñàìîóáèéñòâ íà äóøó íàñåëåíèÿ Ãîðíûé Àëòàé è Àëòàéñêèé êðàé çàíèìàþò ïåðâîå ìåñòî â ñòðàíå. Åñòü îòäåëüíûå ñåëà, ãäå êîëè÷åñòâî ñàìîóáèéñòâ â 6 ðàç ïðåâûøàåò óðîâåíü, îïðåäåëåííûé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) êàê êðèòè÷åñêèé. Ñðåäíèé âîçðàñò ñàìîóáèéö – 30-35 ëåò. Âðà÷è ãîâîðÿò: “Ýòî íå ñòîëüêî ìåäèöèíñêàÿ ïðîáëåìà, ñêîëüêî ñîöèàëüíàÿ”. Ñâîäÿò ñ÷åòû ñ æèçíüþ êàê ðàç ëþäè, êîòîðûõ íà ñåëå íå ñ÷èòàþò êîí÷åíûìè àëêàøàìè. Ïðîñòî àëêîãîëü â êàêóþ-òî ìèíóòó ñíèìàåò ïîñëåäíèé áàðüåð ñàìîñîõðàíåíèÿ - è òîãäà îòíîñèòåëüíî ìîëîäîé ÷åëîâåê, ìíîãèå ãîäû æèâóùèé áåç ðàáîòû, áåç äåíåã, áåç öåëè è íàäåæäû, ëåçåò â ïåòëþ - â ïðÿìîì ñìûñëå. À ó òåõ, êòî ïüåò íå âèäÿ íè÷åãî âîêðóã, åñòü â æèçíè öåëü - âîäêà. Íî è èõ âåê íåäîëîã - çà ïåðâûå ïîëãîäà ñìåðòíîñòü îò àëêîãîëüíûõ îòðàâëåíèé âîçðîñëà â 1,6 ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì. Êòî-òî âîçìóòèòñÿ: è ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü îòêàçûâàåòñÿ ââîäèòü çàïðåò íà íî÷íóþ òîðãîâëþ âîäêîé?! Äà åùå öèíè÷íî îïðàâäûâàåò âåòî “íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè äëÿ òóðèñòè÷åñêîé îòðàñëè. Ýòî íàíåñåò ñåðüåçíûé óùåðá òóðèñòè÷åñêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè ðåãèîíà”. Çíà÷èò, ïëåâàòü íà æèçíü è çäîðîâüå íàðîäà, îñîáåííî íà æèçíü è çäîðîâüå àáîðèãåííîãî íàñåëåíèÿ, ëèøü áû äåíüãè îò òóðèñòîâ øëè â êàçíó?!

Îäíàêî óìåðèì íåãîäîâàíèå è ïîñìîòðèì íà ñòàòèñòèêó. Ïî äàííûì çà ÿíâàðü ìàé 2010 ãîäà, Ãîðíûé Àëòàé - ÑÀÌÛÉ ÒÐÅÇÂÛÉ ðåãèîí â Ñèáèðñêîì ôåäåðàëüíîì îêðóãå. Ñàìàÿ ïüþùàÿ - Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü. Òàì çà 5 ìåñÿöåâ êàæäûé æèòåëü óïîòðåáèë 4,5 ëèòðà ÷èñòîãî àëêîãîëÿ. Çàòåì èäóò Êðàñíîÿðñêèé êðàé, Èðêóòñêàÿ è Íîâîñèáèðñêàÿ îáëàñòè. À â Ãîðíîì Àëòàå êàæäûé æèòåëü âûïèë âñåãî ëèøü 2,6 ëèòðà. Íà ñàìîì äåëå íå “âûïèë”, à êóïèë - ñòàòèñòèêà áàçèðóåòñÿ íà ïðîäàæå. ÊÓÏÈË.  ýòîì ñëîâå - ñóòü. Òðè ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ ðåñïóáëèêè æèâåò â ñåëàõ. À òàì ðàáîòû íåò. Çíà÷èò, íåò è äåíåã. È êóïèòü âîäêó (îñîáåííî ïî íûíåøíèì öåíàì) ó áîëüøèíñòâà íåò âîçìîæíîñòè. Õîòü äíåì, õîòü íî÷üþ. Çíà÷èò, òðàâÿòñÿ ñàìîãîíîì è äðóãîé ñàìîäåëüíîé äðÿíüþ. Òî åñòü èñïîëíèòåëüíàÿ âëàñòü Ãîðíîãî Àëòàÿ ñìîòðèò íà ïîëîæåíèå ðåàëüíî. È äåéñòâóåò, èñõîäÿ èç ðåàëüíîñòè. ×åì âûçûâàåò óâàæåíèå. Ââåëè áû çàïðåò (ïî òðåáîâàíèþ äåïóòàòîâ è îáùåñòâåííîñòè) - è óìûëè íà òîì ðóêè. Ïåðåä âñåìè ÷èñòû: è ïåðåä àêòèâèñòàìè æåíñêîãî äâèæåíèÿ, è ïåðåä ôåäåðàëüíûì íà÷àëüñòâîì “Ìåðû ïðèíÿòû!” Òàê âåäü è âñÿ Ðîññèÿ - òîò æå Ãîðíûé Àëòàé. Ïî äàííûì äèðåêòîðà Ìîñêîâñêîãî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî öåíòðà íàðêîëîãèè Åâãåíèè Êîøêèíîé, â ïðî-

øëîì ãîäó çà ïîìîùüþ â íàðêîëîãè÷åñêèå ñëóæáû ñòðàíû îáðàòèëîñü 2163000 ÷åëîâåê. Èç íèõ êàæäàÿ ïÿòàÿ - æåíùèíà. Ïî÷òè 100 òûñÿ÷, ñîñòîÿùèõ íà ó÷åòå, - ìîëîäûå ëþäè 15-17 ëåò. Ñ ïðîøëîãî ãîäà â îáùåñòâå îáñóæäàåòñÿ øîêèðóþùàÿ öèôðà - 18 ëèòðîâ ÷èñòîãî àëêîãîëÿ ïðèõîäèòñÿ íà êàæäîãî ðîññèÿíèíà. Ñàì ïðåçèäåíò ñêàçàë. Òî åñòü 90 áóòûëîê âîäêè. Âû÷èòàåì äåòåé, ñòàðèêîâ è íåïüþùèõ - ïîëó÷àþòñÿ çàïðåäåëüíûå 200 áóòûëîê íà ÷åëîâåêà. Ïî çàêëþ÷åíèþ Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðè ñðåäíåäóøåâîì ïîòðåáëåíèÿ 8 ëèòðîâ â ãîä íà÷èíàåòñÿ íåîáðàòèìîå èçìåíåíèå ãåíîôîíäà íàöèè, òî åñòü âûðîæäåíèå. Îòêóäà íàøà öèôðà - 18 ëèòðîâ? Âåäü äâà ãîäà íàçàä ÂÎÇ ïðèâåëà îôèöèàëüíûå äàííûå - â Ðîññèè íà äóøó íàñåëåíèÿ ïðèõîäèòñÿ 8,7 ëèòðà. Ìû - íà 19-ì ìåñòå â ìèðå. Çíà÷èò, 18 ëèòðîâ, î êîòîðûõ ãîâîðèëè è ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ, è ïðåçèäåíò, - òàê íàçûâàåìûå ýêñïåðòíûå, ðàñ÷åòíûå äàííûå. Ïî íèì âûõîäèò, ÷òî ïîìèìî êóïëåííûõ â ìàãàçèíå 8 ëèòðîâ ðîññèÿíå âûïèâàþò â ïðèäà÷ó åùå 10 ëèòðîâ. È ýòè äîïîëíèòåëüíûå 10 ëèòðîâ íèêàê íå çàâèñÿò íè îò äíåâíîãî, íè îò íî÷íîãî çàïðåòà. Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Ñåíòÿáðü 5 âñ.: Ñîáîð Ìîñêîâñêèõ ñâÿòûõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ. 10.00 AM 11 ñá: Óñåêíîâåíèå ãëàâû Ïðîðîêà,

Ïðåäòå÷è è Êðåñòèòåëÿ Èîàííà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà â ïàìÿòü æåðòâ òåðàêòîâ â 2001 ãîäà. 10.00 AM Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 12 ñá.: Áëàãîâåðíûõ êíÿçåé Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî è Äàíèèëà Ìîñêîâñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 18 ñá.: Ïðîðîêà Çàõàðèè è ïðàâåäíîé Åëèñàâåòû, ðîäèòåëåé Èîàííà Ïðåäòå÷è. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 19 âñ.: Âîñïîìèíàíèå ÷óäà Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà, áûâøåãî â Õîíåõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 20 ïí.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 21 âò.: Ðîæäåñòâî Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 25 ñá.: Îòäàíèå ïðàçäíèêà Ðîæäåñòâà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 26 âñ.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Êðåñòîâîçäâèæåíèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 AM. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ è ïîêëîíåíèåì Êðåñòó Ãîñïîäíþ 6.00 ÐÌ 27 ïí.: Âîçäâèæåíèå Êðåñòà Ãîñïîäíÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ñÿò ëè îíè Þðèÿ Øåâ÷óêà, ïàðòäåÿòåëü óäèâèëñÿ: “À îí êòî, ýêîëîã èëè ó íåãî åñòü êàêàÿ-òî èíôîðìàöèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó? Âåñòè äèàëîã íàäî ñ òåì, êòî èìååò íå òîëüêî òî÷êó çðåíèÿ, íî è ìîæåò ïîäêðåïèòü åå ôàêòóðîé. Åñëè îí ïîäòâåðäèò, ÷òî èìååò ê ýòîìó îòíîøåíèå, òî ìû áóäåì ýòî îáñóæäàòü”. Äåéñòâèòåëüíî, äåëî ñåðüåçíîå, â íåì íåò ìåñòà íåñïåöèàëèñòàì. À òàì, â “ÅД, ñïëîøü ñïåöèàëèñòû. ß íå èðîíèçèðóþ. ×åñíàêîâ òàê è ãîâîðèò: “Ïîñëå âñåõ îáñóæäåíèé ìîæíî áóäåò ñîáðàòüñÿ âìåñòå, ÷òîáû ïðèíÿòü êâàëèôèöèðîâàííîå è ãðàìîòíîå ðåøåíèå”.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

È äàæå Åâãåíèè ×èðèêîâîé, ëèäåðó äâèæåíèÿ â çàùèòó Õèìêèíñêîãî ëåñà, ðàçðåøàò ïðèéòè. Ñïåöèàëüíî ïðèãëàøàòü íå ñòàíóò, íî åñëè ÿâèòñÿ, òî “íèêòî íå áóäåò ïðîòèâ”. Îíè íå ïðîòèâ. Íà ôîíå äâóñìûñëåííîãî ýíòóçèàçìà åäèíîðîññîâ â îïðåäåëåííîì ñìûñëå äîñòîéíî âûãëÿäèò èõ ëèäåð, ïðåäñåäàòåëü ïàðòèè è ïðåìüåð-ìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí. Âåäü ðåøåíèå ïðåçèäåíòà - ñèëüíåéøèé óäàð ïî åãî àâòîðèòåòó. Ãëàâíûå äîêóìåíòû ïîäïèñûâàë îí. È åãî ïîäïèñü îòìåíèëè! Óæå íå ïåðâûé ðàç. Òðè íåäåëè íàçàä ïðåçèäåíò îòìåíèë âñþ ïðàâèòåëüñòâåííóþ ñèñòåìó ñòðîèòåëüñòâà â Þæíîé Îñåòèè, óòâåðæäåííóþ Ïóòèíûì.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÍåêîòîðûå íàèâíûå ëþäè çàäàþòñÿ âîïðîñîì: òåïåðü, êîãäà ïðåçèäåíò îñòàíîâèë ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè Ìîñêâà - Ïåòåðáóðã ÷åðåç Õèìêèíñêèé ëåñ, â êàêîì ïîëîæåíèè îêàæóòñÿ ëþäè, êîòîðûå ïîëèâàëè ãðÿçüþ çàùèòíèêîâ ëåñà? Íàïðèìåð, ñîòðóäíèêè ãàçåòû “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”, êîòîðàÿ çà äåíü äî ìèòèíãà íà Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè íàïå÷àòàëà ñòàòüþ “Íå íàäî ïóòàòü ìèòèíãè è êîíöåðòû” çà ïîäïèñüþ “Áîðèñ Àíäðååâ”. Àâòîð èçîùðÿëñÿ â ñàðêàçìå: “Ïðîñòî òîëêàòü â ìèêðîôîí ðå÷è î áåäàõ Õèìêèíñêîãî ëåñà èì ïîêàçàëîñü äåëîì ñêó÷íûì. Ïîýòîìó ìèòèíã ðåøèëè ïðåâðàòèòü â... ìîùíûé ðîê-êîíöåðò... Ïî÷óâñòâóéòå ðàçíèöó... Ïîýòîìó ìýðèÿ îòäåëèëà “ìóõ îò êîòëåò”: ïðîñèëè î ìèòèíãå - ïîæàëóéñòà, à ðàçðåøåíèÿ íà áîíóñíûé êîíöåðò íå áóäåò. Òåïåðü îðãàíèçàòîðû ìèòèíãà äåëàþò íåâèííûå ëèöà... Íî çà÷åì æå ëîâ÷èòü, à ïîòîì îáèæåííî íàäóâàòü ãóáû, ìîë, âîîáùå êèñëîðîä ïåðåêðûâàþò”.

È âåäü ñêðîìíî íàïèñàëè. Ìîãëè áû çàÿâèòü: ìû ïîáåäèëè! À âû ïðî ëóæó, Åâãåíèé Øëåìîâè÷. Ñïðîñèòå åùå, ÷òî òåïåðü áóäåò äåëàòü îðãàíèçàöèÿ ïîä íàçâàíèåì “Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ “Åäèíîé Ðîññèè”? Íà÷àëüíèê åå øòàáà (øòàáà?) Âëàäèìèð Áóðìàòîâ ðàñïèíàëñÿ â áëîãå: “Þðà Øåâ÷óê, ìàðîäåð... Þëèàíû÷ îòêðûëñÿ äëÿ ìåíÿ ñ íîâîé ñòîðîíû... ìðàçüþ â ïðåâîñõîäíîé ñòåïåíè... Øåâ÷óê òàñêàë “òðîôåè”, ñíÿòûå ñ óáèòûõ ðîññèéñêèõ ñîëäàò”. ×åëîâåê 1981 ãîäà ðîæäåíèÿ ãîâîðèò î ïåðâîé ×å÷åíñêîé âîéíå. Þðèé Øåâ÷óê ïðèåõàë â 1995 ãîäó â ðàçãàð áîåâ â ×å÷íþ ñ ìèðîòâîð÷åñêîé ìèññèåé, äàâ îêîëî 50 êîíöåðòîâ.  òîì ÷èñëå ñ ïåñíåé “Íå ñòðåëÿé!” Òàì îí âìåñòå ñ ôåäåðàëüíûìè ñîëäàòàìè ïîïàë â îêðóæåíèå è îñòàëñÿ ñ íèìè, õîòÿ áîåâèêè, óçíàâ, ÷òî îí çäåñü, ãàðàíòèðîâàëè åìó áåçîïàñíûé êîðèäîð... À ïîòîì íà ñâîè äåíüãè ëå÷èë èíâàëèäîâ, îðãàíèçîâûâàë ñáîð ñðåäñòâ äëÿ íèõ. È íèêòî îá ýòîì ïî òåëåâèçîðó íå ðàññêàçûâàë. Ó÷àñòíèêè áîåâûõ äåéñòâèé òåõ ëåò ñ÷èòàþò åãî ñâîèì.

Èëè àâòîðû, çàêàç÷èêè è îðãàíèçàòîðû ñòàòüè “Ñêàçêè Õèìêèíñêîãî ëåñà” çà ïîäïèñüþ “Íèêîëàé Ãàðàåâ” â “Ìîñêîâñêîì êîìñîìîëüöå”. Îíà âûøëà 23 àâãóñòà, íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ìèòèíãà íà Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè.  íåé ãîâîðèëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî õèìêèíñêèå “ýêîëîãè” (â êàâû÷êàõ, ðàçóìååòñÿ - Ñ.Á.) íàñòàèâàþò íà ìíîãîêèëîìåòðîâîì ïîäçåìíîì òîííåëå, ïîòîìó êàê Åâãåíèÿ ×èðèêîâà (ëèäåð äâèæåíèÿ â çàùèòó Õèìêèíñêîãî ëåñà - Ñ.Á.) “ÿâëÿåòñÿ ñîó÷ðåäèòåëåì äâóõ ôèðì, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþò êîììåð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü â ñôåðå... ïðîåêòèðîâêè è ñòðîèòåëüñòâà òîííåëåé”.

Ïîíÿòíî, íåñîïîñòàâèìû áåñïðèíöèïíûé ìîëîäîé ïîëèòêàðüåðèñò, åãî “Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ” è Þðèé Øåâ÷óê. Çàãâîçäêà â òîì, ÷òî â íàçâàíèè îðãàíèçàöèè çàäåéñòâîâàíà “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”.

Åâãåíèé Ãîíòìàõåð, ÷ëåí ïðàâëåíèÿ Èíñòèòóòà ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ, íå òî êîíñòàòèðóåò, íå òî ñïðàøèâàåò: “ êàêîé æå ëóæå îêàçàëñÿ “Íèêîëàé Ãàðàåâ” âìåñòå ñ “Ìîñêîâñêèì êîìñîìîëüöåì”, ìíîãî÷èñëåííûå ëþäè â ìàñêàõ è ïîëèòòåõíîëîãè, êîòîðûå â ïîòå ëèöà âñ¸ ýòî îðãàíèçîâûâàëè?”

Ïîõîæå, ïðîìàõíóëèñü âû, Åâãåíèé Øëåìîâè÷ è Ñåðãåé Ïàâëîâè÷. Áîæüþ ðîñó íå ó÷ëè... Ïîñìîòðèòå, ñ êàêèì ýíòóçèàçìîì “ÅД âçÿëàñü çà äåëî!  ïîíåäåëüíèêâòîðíèê åäèíîðîññû óæå ïðîâåëè îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ, íà êîòîðûå íå ïðèãëàñèëè íèêîãî èç íàñòîÿùèõ çàùèòíèêîâ Õèìêèíñêîãî ëåñà. “Ìû êàòåãîðè÷åñêè íå ãîòîâû ïðèâëåêàòü ê ýòîìó îáñóæäåíèþ òåõ, êòî äèñêðåäèòèðîâàë ñåáÿ â õîäå êîíôëèêòà, - çàÿâèë ñåêðåòàðü ïðåçèäèóìà ãåíñîâåòà “ÅД Âÿ÷åñëàâ Âîëîäèí. - Çàùèòíèêè ëåñà äîëæíû áûòü öèâèëèçîâàííûìè ëþäüìè, à íå ëåñíûì çâåðüåì”.

Ëóæà - ýòî â âàøåì ïîíèìàíèè, Åâãåíèé Øëåìîâè÷. À âû âñïîìíèòå íàðîäíóþ ìóäðîñòü ïðî “áîæüþ ðîñó...” Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ðåøåíèÿ ïðåçèäåíòà ïðèîñòàíîâèòü ñòðîèòåëüñòâî äîðîãè òîò æå “Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö” ðàçðàçèëñÿ òîðæåñòâóþùèì òåêñòîì: “Çåëåíàÿ ðåâîëþöèÿ. Åå âäðóã ðåøèëè ïîääåðæàòü âëàñòè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü “îðàíæåâîé”... Õâàëåíàÿ âåðòèêàëü âëàñòè ïðîãíóëàñü ïîä äàâëåíèåì âîçìóùåííîé ïóáëèêè”.

Âû ïèøåòå, Åâãåíèé Øëåìîâè÷: “Äàòü óêàçàíèå èìåííî “Åäèíîé Ðîññèè”, ÷òîáû îíà îáðàòèëàñü ê ïðåçèäåíòó ñ ïðîñüáîé îá îñòàíîâêå ñòðîèòåëüñòâà äîðîãè - ýòî âûñøàÿ ñòåïåíü óíèæåíèÿ ýòîé “ïàðòèè”. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏÐÔ, äåïóòàò Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ñåðãåé Îáóõîâ: “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ñàìà ñåáÿ âûñåêëà, ïûòàÿñü èçîáðàçèòü õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé èãðå âîêðóã Õèìêèíñêîãî ëåñà”.

Âèäèòå, îíè óæå ðåøàþò, êòî äîñòîèí, à êòî íå äîñòîèí. Êîãäà ãëàâó Îáùåñòâåííîãî ñîâåòà “ÅД Àëåêñåÿ ×åñíàêîâà ñïðîñèëè, ïðèãëà-

Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ ñòîéêî âûäåðæàë óäàð è ðàñïîðÿäèëñÿ: îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ ïî ïðîåêòó òðàññû áóäóò îðãàíèçîâàíû ìèíèñòåðñòâîì òðàíñïîðòà è àäìèíèñòðàöèåé ãîðîäà Õèìêè. Òî åñòü êàê ðàç òåìè, êòî ãîòîâèë ïðîåêò è îòâîäèë çåìëè ïîä äîðîãó. Êàê ãîâîðèòñÿ, â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ, ÷óâñòâóåòñÿ øêîëà. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ñîòðóäíèêè àäìèíèñòðàöèè ìãíîâåííî ïðîâåëè íà ïðåäïðèÿòèÿõ, â áþäæåòíûõ îðãàíèçàöèÿõ è ñðåäè ìåñòíûõ áèçíåñìåíîâ íåíàâÿç÷èâûé ñáîð ïîäïèñåé â çàùèòó ñóùåñòâóþùåãî ìàðøðóòà.  ìàëåíüêîì ãîðîäå, ãäå âñå íà âèäó, ýòî êàê ðàç òî ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íåâîçìîæíî îòêàçàòüñÿ. Óæå âî âòîðíèê ãóáåðíàòîð Ìîñêîâñêîé îáëàñòè Áîðèñ Ãðîìîâ îáúÿâèë: “Ìû ïî ïîðó÷åíèþ ïðåçèäåíòà è ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà ïðîâåëè ïîâòîðíîå ñëóøàíèå æèòåëåé ãîðîäà Õèìêè, êîòîðûå ïîääåðæàëè ñòðîèòåëüñòâî òðàññû ÷åðåç Õèìêèíñêèé ëåñ. Îíè íå õîòÿò, ÷òîáû äîðîãà ïðîõîäèëà ïî Õèìêàì...” Çà 3 äíÿ óñïåëè âåñü ãîðîä îïðîñèòü! È óñïåëè âíóøèòü ãðàæäàíàì, ÷òî èíà÷å òðàññà ïðîéäåò ïðÿìî ÷åðåç èõ ãîðîä?! Òóò ëþáîé èñïóãàåòñÿ... Ìû â òî÷íîñòè íå çíàåì - âëàñòü îòñòóïèëà, ñòîëêíóâøèñü ñ ðåøèòåëüíûì îáùåñòâåííûì ñîïðîòèâëåíèåì, èëè æå âîçìóùåíèå ïðèøëîñü êàê íåëüçÿ êñòàòè è áûëî èñïîëüçîâàíî â ïîäêîâåðíîé êðåìëåâñêîé áîðüáå ïðîòèâ Ïóòèíà. Íî è ïóáëèêà, è àêòèâèñòû òðåçâî îöåíèâàþò ïîáåäó. Îíè ïîíèìàþò, ÷òî ýòî ÷àñòíûé ñëó÷àé, èñêëþ÷åíèå, êîòîðîå ëèøü ïîäòâåðæäàåò ïðàâèëî. Îòäàþò îò÷åò, ÷òî ñëóøàíèÿ áóäóò ôèêòèâíûìè, íàçûâàþò èõ çàòÿæêîé âðåìåíè, äàæå “î÷åðåäíîé èíñöåíèðîâêîé, ñïåêòàêëåì”. Ïîáåäà äîñòàëàñü â ðåçóëüòàòå ýêñòðåìàëüíûõ óñèëèé. Êàæäûé ðàç òàêèì îáðàçîì ïîäíèìàòü ëþäåé íà çàùèòó èõ ïðàâ ïðîñòî íåâîçìîæíî. Íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü è ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ.  òîì ÷èñëå ïîæàðû, óäóøàþùèé ñìîã, êîòîðûé íàêðûë Ìîñêâó, ïîñëå ÷åãî íàñòàèâàòü íà âûðóáêå ëåñîâ - âñå ðàâíî ÷òî äåðãàòü ìîñêâè÷åé çà îáíàæåííûå íåðâû. È òåì íå ìåíåå... “Õèìêèíñêèé ëåñ ñòàë ñèìâîëîì, è ýòî ãëàâíîå, - ãîâîðèò Åâãåíèÿ ×èðèêîâà. Ïðîöåññ ñîïðîòèâëåíèÿ ÷èíîâíè÷üåìó áåñïðåäåëó, êîãäà ó ëþäåé îòíèìàþò èõ îáðàç æèçíè, óæå çàïóùåí... Ïðîöåññ êîíñîëèäàöèè ëþäåé íà÷àëñÿ, ñêîðî ïîäíèìóò ãîëîâó íîâûå îáúåäèíåíèÿ. ß íàäåþñü, ïîÿâÿòñÿ è íîâûå ïîëèòèêè”. Ìîñêâà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (749) 26 àâãóñòà - 1 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÃËÓÏÅÅÒ È ÑÀÌÎËÈÊÂÈÄÈÐÓÅÒÑß? ÃÅÐÌÀÍÈß

Ñåðãåé Äåáðåð «Ãåðìàíèÿ – ñàìîóïðàçäíåíèå. Êàê ìû ñòàâèì íàøó ñòðàíó íà êîí» («Deutschland schafft sich ab. Wie wir unser Land aufs Spiel setzen»). Êíèãà ñ òàêèì íàçâàíèåì ïîñòóïèëà â ïîíåäåëüíèê, 30 àâãóñòà, â ïðîäàæó â êíèæíûõ ìàãàçèíàõ ÔÐÃ. Åå àâòîð – èçâåñòíûé â ñòðàíå êðèòèê ïîëèòèêè èíòåãðàöèè àðàáñêèõ è òóðåöêèõ ìèãðàíòîâ Òèëî Ñàððàöèí, ñ öèôðàìè â ðóêàõ äîêàçûâàåò ðàçðóøèòåëüíîñòü äåìîãðàôè÷åñêîé, ñîöèàëüíîé, ìèãðàöèîííîé è îáðàçîâàòåëüíîé ïîëèòèêè, ïðîâîäèìîé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò âëàñòÿìè Ôåäåðàòèâíîé Ðåñïóáëèêè.  íåäàâíåì ïðîøëîì áåðëèíñêèé ñåíàòîð ïî äåëàì ôèíàíñîâ, à ñ àïðåëÿ 2009 ãîäà ÷ëåí ïðàâëåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî áàíêà Ãåðìàíèè, äîêòîð ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê Òèëî Ñàððàöèí øèðîêî èçâåñòåí â ñòðàíå è çà åå ïðåäåëàìè ñâîèìè ðåçêî íåãàòèâíûìè îòçûâàìè â àäðåñ àðàáñêèõ è òóðåöêèõ ìèãðàíòîâ. Âîò ëèøü òðè èç öåëîé ñåðèè åãî ïðåæíèõ âûñêàçûâàíèé: «Áîëüøèíñòâî æèâóùèõ â Áåðëèíå àðàáîâ è òóðîê íå ñòðåìÿòñÿ ê èíòåãðàöèè è íå ñïîñîáíû ê íåé... ß íå ïðèçíàþ òåõ, êòî æèâåò çà ñ÷åò íàøåãî ãîñóäàðñòâà, íî ýòî ãîñóäàðñòâî èãíîðèðóåò, íå çàáîòèòñÿ îá îáðàçîâàíèè ñâîèõ äåòåé, è ñïîñîáåí ëèøü íà òî, ÷òîáû ïðîèçâîäèòü íà ñâåò âñå íîâûõ è íîâûõ äåâî÷åê â õèäæàáàõ. Àðàáû è òóðêè çàõâàòûâàþò Ãåðìàíèþ òàê æå, êàê êîñîâàðû çàõâàòèëè Êîñîâî - ïóòåì ðîæäàåìîñòè, áîëåå âûñîêîé, ÷åì ó êîðåííîãî íàñåëåíèÿ». Çà ýòè è ïîäîáíûå èì âûñêàçûâàíèÿ Ñàððàöèí íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëñÿ ðåçêîé êðèòèêå â ÑÌÈ, à òàêæå ñî ñòîðîíû âåäóùèõ ïîëèòèêîâ Ãåðìàíèè, â òîì ÷èñëå è îäíîïàðòèéöåâ - ñîöèàë-äåìîêðàòîâ. Íî, èãíîðèðóÿ èõ íåäîâîëüñòâî, îí ïðîäîëæàë ãíóòü ñâîþ ëèíèþ, çà ÷òî â íà÷àëå íûíåøíåãî ãîäà, óæå áóäó÷è íà ïîñòó ÷ëåíà ïðàâëåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî áàíêà, ÷óòü áûëî íå âûëåòåë èç ïàðòèè. À ïðåçèäåíò Áàíêà, ïîä äàâëåíèåì ÑÌÈ è ïîëèòèêîâ ëåâîãî ñïåêòðà (â îñíîâíîì èç ïàðòèè «çåëåíûõ», ñðåäè ÷ëåíîâ êîòîðîé ìíîãî ýòíè÷åñêèõ òóðîê), óðåçàë åãî äîëæíîñòíûå ïîëíîìî÷èÿ. Íî ïåðåíåñøèé èíñóëüò ñòîéêèé Ñàððà-

öèí ñâîèõ ïîçèöèé íå ñäàë. Íàïðîòèâ - îí èçäàë êíèãó, â êîòîðîé ñäåëàë óáèéñòâåííûé äëÿ ãåðìàíñêîãî ïîëèòè÷åñêîãî èñòåáëèøìåíòà âûâîä: ïðè ñîõðàíåíèè äèíàìèêè ñóùåñòâóþùèõ ïðîöåññîâ íàñåëåíèå ÔÐà íå òîëüêî ñîêðàòèòñÿ äî ìèíèìóìà, íî è ñòàíåò êà÷åñòâåííî õóæå - áîëåå ãëóïûì è ìåíåå êóëüòóðíûì. Êàê èñòèííûé ôèíàíñèñò àâòîð âñå ñâîè óìîçàêëþ÷åíèÿ ïðåäâàðÿåò öèôðîâûìè âûêëàäêàìè. Òàê, íàïðèìåð, åñëè íåòòî-êîýôôèöèåíò ðîæäàåìîñòè (êîëè÷åñòâî äî÷åðåé, ïðèõîäÿùååñÿ íà êàæäóþ æåíùèíó â Ãåðìàíèè. – Ñ.Ä.) ñåé÷àñ ñîñòàâëÿåò 0.7, òî çíà÷èò ïîêîëåíèå âíóêîâ áóäåò ÷èñëåííî âïîëîâèíó ìåíüøå ïîêîëåíèÿ äåäîâ. Åñëè óæå òåïåðü åæåãîäíàÿ ðîæäàåìîñòü â Ãåðìàíèè ñîêðàòèëàñü ñ 1,3 ìëí. â 1960-õ ãîäàõ äî 650 òûñ. â 2009 ãîäó, òî åñëè òàê ïîéäåò è äàëüøå, ðîæäàåìîñòü ÷åðåç 90 ëåò óïàäåò äî 200-250 òûñ. â ãîä. È ïðè ýòîì ëèøü 50% íîâîðîæäåííûõ áóäóò ïîòîìêàìè íåìöåâ, æèâøèõ â ñåðåäèíå 60-õ ãîäîâ XX âåêà. -  ïîñëåäíèå ëåò 45 ðàññóæäàòü î äåìîãðàôè÷åñêîì êðèçèñå ñ÷èòàëîñü â Ãåðìàíèè íåïðèëè÷íûì, - ðåæåò äàëüøå ïðàâäó-ìàòêó Ñàððàöèí. - Íî òàêîé ìèãðàöèè, ñ êîòîðîé ìû ñòîëêíóëèñü òåïåðü, â Åâðîïå íå áûëî ñî âðåìåí Âåëèêîãî ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ. È âîò ñåé÷àñ, êîãäà ïîêîëåíèå ìîëîäûõ áóíòàðåé 1960-õ ãîäîâ ñîñòàðèëîñü è îçàáîòèëîñü ñâîèìè ïåíñèÿìè (â ÔÐà îñòðî ñòîèò ïåíñèîííûé âîïðîñ. – Ñ.Ä.), ñèòóàöèÿ íà÷àëà õîòü êàê-òî ìåíÿòüñÿ è îá ýòîì ñòàëî ìîæíî ãîâîðèòü. Íî ïðîèçîøëî ýòî ñ îïîçäàíèåì ëåò íà 40. È äàæå ïðè ýòîì â Ãåðìàíèè ïî-ïðåæíåìó çàìàë÷èâàþò ñóùåñòâóþùèå ïðîáëåìû, ïðèêðûâàÿñü ïîëèòêîððåêòíîñòüþ. - Íî ñëåäîâàíèå òàêîé ïîëèòêîððåêòíîñòè ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ëþäåé âîîáùå îñâîáîäèëè îò îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîè äåéñòâèÿ, ïåðåëîæèâ âñå íà íåêèå «îáñòîÿòåëüñòâà», - ïèøåò äàëåå Ñàððàöèí. – Òàê, åñëè ðåáåíîê ñòðàäàåò èçáûòî÷íûì âåñîì, òî âèíîâàòû â ýòîì íå ðîäèòåëè ñ èõ íåáðåæíûì îòíîøåíèåì ê åãî ïèòàíèþ è âîñïèòàíèþ, à «ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå ñåìüè» (èãðà ñëîâ: â êîíòåêñòå ñêàçàííîãî Ñàððàöèíîì ýòà ôðàçà îçíà÷àåò, ÷òî ñåìüÿ óäîáíî «ñèäèò» íà ñîöèàëüíîì ïîñîáèè. – Ñ.Ä.). È åñëè òóðåöêèå ìèãðàíòû â òðåòüåì ïîêîëåíèè âñå åùå íå ìîãóò ïðàâèëüíî ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè, òî âèíîâàòî â ýòîì êîíå÷íî æå íåìåöêîå îáùåñòâî,

èõ èíòåãðàöèè». Íî ôàêò, ÷òî ìóñóëüìàíå èíòåãðèðóþòñÿ â Åâðîïå õóæå, ÷åì äðóãèå ãðóïïû ìèãðàíòîâ. È ïðè÷èíû â ýòîì íå ýòíè÷åñêèå: î÷åâèäíî, ÷òî îíè ëåæàò â ñàìîé êóëüòóðå èñëàìà, ÷òî ÿâñòâåííî âèäíî ïðè ñðàâíåíèè óñïåøíîñòè èíòåãðàöèè ïàêèñòàíöåâ è èíäèéöåâ â òîé æå Âåëèêîáðèòàíèè. Ïî óáåæäåíèþ Ñàððàöèíà, èìåííî ìóñóëüìàíñêèå ìèãðàíòû ñ èõ âûñîêèì óðîâíåì ðîæäàåìîñòè ïðåäñòàâëÿþò óãðîçó äëÿ Åâðîïû, â òîì ÷èñëå è äëÿ Ãåðìàíèè, òàê êàê â áóäóùåì îíè ïðîñòî çàìåíÿò ñîáîé ñîêðàùàþùååñÿ íåìåöêîå íàñåëåíèå: «Â êóëüòóðíîì è öèâèëèçîâàííîì àñïåêòå èõ ñèñòåìà öåííîñòåé è ïðåäñòàâëåíèÿ îá óñòðîéñòâå îáùåñòâà ÿâëÿþòñÿ øàãîì íàçàä.  ñèëó îòëè÷èé îò íåìåöêîé êóëüòóðû è íåæåëàíèÿ èíòåãðèðîâàòüñÿ îíè íå ñìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âîçíèêàþùèé äåôèöèò êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ, ÷òî â èòîãå ïðèâåäåò ê ýêîíîìè÷åñêîìó îòñòàâàíèþ ñòðàíû, à òàêæå ê êà÷åñòâåííîìó ïàäåíèþ îáðàçîâàòåëüíîãî è êóëüòóðíîãî óðîâíÿ áóäóùåãî íàñåëåíèÿ Ãåðìàíèè. ß áû íå õîòåë, ÷òîáû ñòðàíà, â êîòîðîé áóäóò æèòü ìîè âíóêè è ïðàâíóêè, áûëà áû áîëüøåé ÷àñòüþ ìóñóëüìàíñêîé, íà óëèöàõ êîòîðîé ãîâîðèëè áû ïî-òóðåöêè è ïî-àðàáñêè, æåíùèíû õîäèëè áû â õèäæàáàõ, à ðèòì æèçíè çàäàâàë ïðèçûâ ìóýäçèíà ñ ìèíàðåòà», - ïèøåò Ñàððàöèí è â î÷åðåäíîé ðàç ïðèçûâàåò íåìåöêîå îáùåñòâî îáðàòèòü íàêîíåö âíèìàíèå íà íåäîïóñòèìîñòü òîãî, «÷òîáû èììèãðàíòû ñèäåëè íà ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèÿõ». Ïî åãî âûêëàäêàì, ñðåäè àðàáñêèõ è òóðåöêèõ ìèãðàíòîâ äîëÿ òåõ, êòî ïîëó÷àåò ïîñîáèå, ïî÷òè â ÷åòûðå (!) ðàçà âûøå, ÷åì ñðåäè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Åñëè áû äðóçüÿ Ñàððàöèíà çàõîòåëè ñäåëàòü ðåêëàìó åãî êíèãå, ðåçóëüòàòû èõ óñèëèé è â ïîäìåòêè íå ãîäèëèñü áû òîìó ýôôåêòó, êàêîãî äîáèëèñü åãî õóëèòåëè (êíèãà, êàê ó íàñ ãîâîðèëîñü, ðàñõîäèòñÿ êàê ãîðÿ÷èå ïèðîæêè – ñàì âèäåë). À â õóëèòåëÿõ îêàçàëîñü ðóêîâîäñòâî âñåõ ýòàáëèðîâàííûõ ïàðòèé Ãåðìàíèè. «Ðàñèñò, êñåíîôîá, åìó ìåñòî òîëüêî ó íåîíàöèñòîâ â ÍÄÏû – ýòî ëèøü ìàëàÿ òîëèêà îáâèíåíèé, ïðåäúÿâëåííûõ èìè Ñàððàöèíó. À ÑÄÏà óæå èíèöèèðîâàëà ïðîöåññ åãî èñêëþ÷åíèÿ èç ñâîèõ ðÿäîâ. Äàæå êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü óñòàìè ïðåññ-ñåêðåòàðÿ ñâîåãî Êàáèíåòà îáúÿâèëà, ÷òî «ïðàâèòåëüñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî èìèäæ Ôåäåðàëüíîãî áàíêà êàê âíóòðè ñòðàíû, òàê è çà ðóáåæîì ñåðüåçíî ïîñòðàäàë èççà âûñêàçûâàíèé Òèëî Ñàððàöèíà». Åñòåñòâåííî, íà äûáû âñòàëè è ðóêîâîäèòåëè òóðåöêîé îáùèíû Ãåðìàíèè. Åå ïðåäñåäàòåëü Êåíàí Êîëàò ïîòðåáîâàë (?) îò êàíöëåðà «ïðèíÿòü âñå ìåðû, ÷òîáû îòñòðàíèòü Ñàððàöèíà ñ ïîñòà ÷ëåíà ïðàâëåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî áàíêà» (ñóäÿ ïî ýòîìó òðåáîâàíèþ, Êîëàò íå â êóðñå, ÷òî Ôåäåðàëüíûé áàíê íå ÿâëÿåòñÿ ãîññòðóêòóðîé, à ñëåäîâàòåëüíî, íà åãî ïðàâëåíèå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ

âëàñòü êàíöëåðà; ýòî ëè íå ÿðêàÿ èëëþñòðàöèÿ òåçèñîâ Ñàððàöèíà î íåñïîñîáíîñòè òóðîê èíòåãðèðîâàòüñÿ â íåìåöêîå îáùåñòâî?..). À ìèíèñòð ïî äåëàì èíòåãðàöèè â ïðàâèòåëüñòâå Íèæíåé Ñàêñîíèè Àéãþëü Ýöêàí, ñòàâøàÿ ïåðâîé â èñòîðèè Ãåðìàíèè ýòíè÷åñêîé òóð÷àíêîé íà òàêîì ïîñòó, çàÿâèëà, ÷òî «Ñàððàöèí îñêîðáëÿåò è îãóëüíî äèñêðåäèòèðóåò ìèãðàíòîâ». Íî ïî÷åìó æå îãóëüíî, ôðàó Ýöêàí? Âåäü îí îïåðèðóåò öèôðàìè è ôàêòàìè! Íå ïîòîìó ëè íè åäèíûé ïîëèòèê èëè îáùåñòâåííûé äåÿòåëü ÔÐà ïî ñóùåñòâó âûñêàçûâàíèé Ñàððàöèíà äî ñèõ ïîð íè÷åãîøåíüêè åìó íå âîçðàçèë?! È åùå îäíà èíòåðåñíàÿ äåòàëü. Ñåãîäíÿ óòðîì, âî âòîðíèê, 31 àâãóñòà, â äåíü ñäà÷è ýòîãî ìàòåðèàëà â ðåäàêöèþ «ÐÁ», ãëÿíóë ÿ íà ñàéò îäíîãî èç âëèÿòåëüíåéøèõ â Ãåðìàíèè èçäàíèé – æóðíàëà Focus, ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿùåãî â ñâîåé îíëàéí-âåðñèè ÷èòàòåëüñêèé îïðîñ. Êàê è îæèäàë, òàì ïîñëå ðåäàêöèîííîé ñòàòüè, ïîñâÿùåííîé êíèãå Ñàððàöèíà (ñòàòüè, âïîëíå íåéòðàëüíîé ïî ñâîåìó õàðàêòåðó), ÷èòàòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ «êëèêíóòü» íà îäèí èç ÷åòûðåõ ïóíêòîâ:

1. Ñàððàöèíà ñëåäóåò èñêëþ÷èòü èç ïàðòèè («çà» ïðîãîëîñîâàëî 5,2%); 2. Åãî ñëåäóåò âûâåñòè èç ÷ëåíîâ ïðàâëåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî áàíêà (çà 6,5%); 3. Åãî ñëåäóåò îòñòðàíèòü îò ëþáîé ïóáëè÷íîé äåÿòåëüíîñòè (çà 5,1%); 4. Åãî âûñêàçûâàíèÿ íå äîëæíû ïîâëå÷ü íèêàêèõ îðãâûâîäîâ (çà 83,2%).

Î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû ýòîãî ãîëîñîâàíèÿ? Äà î òîì, î ÷åì íåìöû âñå ÷àùå ãîâîðÿò â ñâîåé ñðåäå! È íå òîëüêî îíè. Íåìåöêèé ñîöèîëîã, òóð÷àíêà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, Íåêëà Êåëåê íà ïðåçåíòàöèè êíèãè Ñàððàöèíà â Áåðëèíå îòìåòèëà, ÷òî «òåçèñû, âûñêàçàííûå àâòîðîì, äîëæíû ñòàòü ïðåäìåòîì äëÿ äèñêóññèè, îäíàêî ïîëèòè÷åñêèé êëàññ Ãåðìàíèè, íà êîòîðûé íàïðàâëåíà êðèòèêà Ñàððàöèíà, íè÷åãî îáñóæäàòü íå æåëàåò». À îáâèíåíèÿ Ñàððàöèíà â ðàñèçìå Êåëåê îáúÿñíèëà òåì, ÷òî «êðèòèêè, ñóäÿ ïî âñåìó, íå çíàþò, î ÷åì ãîâîðÿò». - Íèêòî èç êðèòèêîâ Ñàððàöèíà ïîêà åùå íè÷åãî íå ñêàçàë ïî ñóùåñòâó, - çàÿâèëà Êåëåê â èíòåðâüþ ãàçåòå Frankfurter Allgemeine Zeitung. - Âåðîÿòíî, ìíîãèå õîòåëè áû ñîçäàòü îáðàç èäåàëüíîãî âðàãà, ëèøü áû òîëüêî íå ïðèøëîñü ñàìèì ðàçáèðàòüñÿ â äàííîì âîïðîñå. Îäíàêî ñîöèàë-äåìîêðàò Òèëî Ñàððàöèí è åãî êíèãà íà îáðàç òàêîãî âðàãà íå ãîäÿòñÿ, äàæå åñëè êòî-òî ýòîãî î÷åíü áû çàõîòåë. «Óìðè, Äåíèñ, ëó÷øå íå ñêàæåøü!» âîñêëèêíóë ñâåòëåéøèé êíÿçü Ãðèãîðèé Ïîòåìêèí, ïîñìîòðåâ ïüåñó «Íåäîðîñëü» ïåðà Äåíèñà Èâàíîâè÷à Ôîíâèçèíà. Îáðàùàþ ýòó ôðàçó, ñòàâøóþ àôîðèçìîì, óìíèöå Íåêëå Êåëåê!

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

15

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÅÐÂÛÉ ØÀÃ Ê “ÁÎËÜØÎÌÓ ÊÀÂÊÀÇÓ”?

ó

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

à  Òáèëèñè ðîäèëàñü èäåÿ ñàìîé ãðàíäèîçíîé ïîñëå «ðåâîëþöèè ðîç» ðåò ôîðìû. È ðå÷ü èäåò î ìàñøòàáàõ óæå è íå òîëüêî îäíîé ñòðàíû, à âñåãî Þæíîãî Êàâêàçà. Êîíêðåòíî - î ñîçäàíèè êîíôåäåðàöèè Ãðóçèè è Àçåðáàéâ äæàíà. Ïðèíàäëåæèò èäåÿ êîíå÷íî æå ãëàâíîìó ðåôîðìàòîðó â ýòîì ðåãèîíå Ìèõàèëó Ñààêàøâèëè.

 èþëå, íà âñòðå÷å â Áàòóìè ñ àçåðáàéäæàíñêèì êîëëåãîé Èëüõàìîì Àëèåâûì, ãðóà çèíñêèé ïðåçèäåíò òàê è çàÿâèë: «Íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü îòíîøåíèÿ ëó÷øèå, ÷åì ìåæäó Ãðóçèåé è Àçåðáàéäæàíîì. Ìû äîëæíû ñôîðìèðîâàòü êîíôåäåðàòèâíûå îòíîøåñ íèÿ - òàêèå, ÷òî âûøå îòíîøåíèé ìåæäó îáû÷íûìè ãîñóäàðñòâàìè”. Âñêîðå ëèäåð ñòðàíû ñêàçàë òî æå ñàìîå óæå íà çàñåäàíèè ãðóçèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Êîå-êòî ïðîñòî ïîæàë ïëå÷àìè – ìîë, ñïîíòàííûå, ðîæäåííûå ýìîöèÿìè ñëîâà óâëåêàþùåãîñÿ ÷åëîâåà êà. Íî òå, ó êîãî õîðîøàÿ ïàìÿòü, âñïîìíèëè âèçèò Ñààêàøâèëè â Áàêó â ìàå ïðîøëîãî ãîäà. Åùå òîãäà îí óòâåðæäàë: «Ìû ïðàêòè÷åñêè ñîñòàâëÿåì íåôîðìàëüíóþ êîíôåäåðàöèþ. Åñòåñòâåííî, ìû - îòäåëüíûå íåçàâèñèìûå ãîñóäàðñòâà, íî ó íàñ ôàêòè÷åñêè áðàòñêèå êîíôåäåðàòèâíûå îòíîøåíèÿ. Íåò âîïðîñîâ, êîòîðûå íå îáúåäèíÿëè áû Ãðóçèþ ñ î Àçåðáàéäæàíîì è êîòîðûå ðàçúåäèíÿëè áû íàñ». Íó à íà äíÿõ çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Íèíî Êàëàíäàäçå ñîîáùèëà, ÷òî «òåõíè÷åñêè Ãðóçèÿ óæå äàëà ñîãëàñèå íà ñîçäàíèå êîíôåäåðàöèè ñ Àçåðáàéäæàíîì». «Ôîðìà ýòîé èíèöèàòèâû çàâèñèò îò ïåðåãîâîðîâ äèïëîìàòîâ, ýòî - ïðåäìåò äèïëîìàòè÷åñêîé ðàáîòû.  ðàìêàõ êîíôåäåðàöèè ìû ñìîæåì îïðåäåëèòü ïëàíû íàøèõ îòíîøåíèé, êîòîðûå ïîñëóæàò ðàçâèòèþ âñåãî ðåãèîíà.  îñîáåííîñòè ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýêîíîìè÷åñêàÿ êîîïåðàöèÿ ìåæäó íàøèìè ñòðàíàìè ðàçâèâàåòñÿ î÷åíü èíòåíñèâíî», – ïîÿñíèëà îôèöèàëüíàÿ ïðåäñòàâèòåëüíèöà ãðóçèíñêîé âëàñòè. È ïîä÷åðêíóëà, ÷òî «íà äàííîé ñòàäèè ðå÷ü èäåò î ïðàâîâûõ ðàìêàõ äàëüíåéøèõ

ïåðåãîâîðîâ î ðàçëè÷íûõ àñïåêòàõ ýòîãî âîïðîñà». Òóò óæå çàäóìàëñÿ íå òîëüêî ïðîñòîé íàðîä, íî è ìíîãîîïûòíûå ýêñïåðòû. Âåäü âîïðîñû îáúåäèíåíèÿ ñòðàí ðåøàþòñÿ èíà÷å. Ïðèíÿòü ñòîëü ñóäüáîíîñíîå ðåøåíèå íåâîçìîæíî áåç åãî îáîñíîâàíèÿ, áåç òùàòåëüíîé ðàçðàáîòêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåõàíèçìîâ, èõ îòêðûòîãî îáñóæäåíèÿ, ïðîâåäåíèÿ âñåíàðîäíîãî ðåôåðåíäóìà è ïàðëàìåíòñêèõ äåáàòîâ. Ëèøü ïîñëå ýòîãî äèïëîìàòû ïðèñòóïàþò ê âûïîëíåíèþ âîëè ãîñóäàðñòâà, óæå ïðèíÿâøåãî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå. À ñåé÷àñ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èìåííî äèïëîìàòàì äîâåðèëè ðåøàòü ïðèíöèïèàëüíûå âîïðîñû ãîñóäàðñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ. Ïåðâîé âîçìóòèëàñü, îáúÿâèâ çàÿâëåíèå çàììèíèñòðà «î÷åíü îïàñíûì», Ñîöèàë-äåìîêðàòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ. Åé íåïîíÿòíî, ÷òî èìååòñÿ â âèäó ïîä «ðåøåíèåì òåõíè÷åñêîé ñòîðîíû âîïðîñà». Åé êàæåòñÿ, ÷òî íà ïðèíöèïèàëüíîì óðîâíå ïðàâèòåëüñòâî óæå ïðèíÿëî ïîëèòè÷åñêîå ðåøåíèå, ïðîÿâèâ áåçîòâåòñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, ãðàæäàíàìè êàêîé ñòðàíû çàâòðà ñòàíóò æèòåëè Ãðóçèè. «Ýòî íàðîäó ðåøàòü, âñòóïàòü ëè â êàêóþ-íèáóäü êîíôåäåðàöèþ... Èñõîäÿ èç âåëè÷àéøåé âàæíîñòè âîïðîñà, ìû òðåáóåì, ÷òîáû ÌÈÄ íåçàìåäëèòåëüíî ñäåëàë îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå, êîòîðîå ïðîëüåò ñâåò íà øàãè, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî óæå ñäåëàëî è íàìåðåíî äåëàòü äàëüøå», - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ñîöèàë-äåìîêðàòîâ. À âîò ÷àñòü ïîëèòîëîãîâ, è íå òîëüêî â Ãðóçèè, íå âèäèò â ýòîì íè÷åãî ñòðàøíîãî.  Òáèëèñè çâó÷àò çàÿâëåíèÿ, ÷òî íîâàÿ êîíôåäåðàöèÿ ìîæåò ñòàòü õîðîøåé ïðåäïîñûëêîé äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ âñåõ ïðîáëåì â ðåãèîíå. ×òî ýòî áóäåò ïåðâûì øàãîì ê ñîçäàíèþ êîíôåäåðàöèè âñåãî Þæíîãî Êàâêàçà è äàæå íåêîåãî «Áîëüøîãî Êàâêàçà» ñ ó÷àñòèåì Èðàíà, Ðîññèè è Òóðöèè. Ìîë, èìåííî îí ñòàíåò «õîðîøåé ïëàòôîðìîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñòàáèëüíîñòè òàêèõ âçðûâîîïàñíûõ ðåãèîíîâ, êàê Áëèæíèé Âîñòîê è Ñðåäíÿÿ Àçèÿ».  Áàêó ýêñïåðòû-îïòèìèñòû ñ÷èòàþò: ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû îäíà ñòîðîíà êîíôåäåðàöèè áðàëà íà ñåáÿ âñå áðåìÿ

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ïðîáëåì èëè îáÿçàòåëüñòâ äðóãîé, âñå ýòî ìîæíî îáñóäèòü â äåòàëÿõ ïîòîì. È âñå æå ñêåïòèêîâ ñðåäè ïîëèòîëîãîâ ãîðàçäî áîëüøå. Îíè ïðåäðåêàþò òàêîå êîëè÷åñòâî ïðîáëåì, ÷òî ãîëîâà èäåò êðóãîì.  êàðàáàõñêîì êîíôëèêòå Ãðóçèè ïðèäåòñÿ îòêðûòî ñòàòü íà ñòîðîíó Àçåðáàéäæàíà, ÷òî îáîñòðèò íå òîëüêî îòíîøåíèÿ ñ Åðåâàíîì, íî è âíóòðåííþþ ñèòóàöèþ â Äæàâàõåòè.  ýòîì ðåãèîíå, ãäå êîìïàêòíî æèâóò àðìÿíå, ïîïûòêè ñåïàðàòèçìà ãàñÿòñÿ óñèëèÿìè Åðåâàíà, íî ñ ïîÿâëåíèåì ãðóçèíî-àçåðáàéäæàíñêîãî ãîñóäàðñòâà Àðìåíèÿ áóäåò óæå íå çàèíòåðåñîâàíà â ñòàáèëüíîñòè â ýòîì êðàå. Ïðîáëåìû âîçíèêíóò è ñ 500-òûñÿ÷íîé àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðîé Ãðóçèè. Îíà íà÷íåò âîñïðèíèìàòü â êà÷åñòâå àâòîðèòåòà ëèøü Áàêó, è âñå óñèëèÿ Òáèëèñè ïî åå èíòåãðàöèè â ãðóçèíñêîå îáùåñòâî ñîéäóò íà íåò. Êðîìå òîãî, ñîçäàíèå êîíôåäåðàöèè ïîäðàçóìåâàåò îáúåäèíåííóþ àðìèþ. Íî çà òåððèòîðèàëüíûìè ïðîáëåìàìè è Ãðóçèè, è Àçåðáàéäæàíà òàê èëè èíà÷å ñòîèò Ðîññèÿ, à Áàêó ñâÿçàí ñòðàòåãè÷åñêèì äîãîâîðîì ñ Àíêàðîé. Òàê ÷òî ïðè ïåðâîì æå íåâåðíîì øàãå ýòà îáúåäèíåííàÿ àðìèÿ ìîæåò ñòàòü ó÷àñòíèöåé êðîâîïðîëèòíîãî ðåãèîíàëüíîãî êîíôëèêòà. Êñòàòè, â Àðìåíèè íàïîìèíàþò: íåêîòîðûå àìåðèêàíñêèå ïîëèòîëîãè óæå ïðåäëàãàëè ñîçäàòü â Çàêàâêàçüå êîíôåäåðàöèþ, íî - ñ ó÷àñòèåì “õðèñòèàíñêèõ Ãðóçèè è Àðìåíèè”. Ïîêà æå, ïî ìíåíèþ àðìÿíñêèõ ýêñïåðòîâ, “ñîçäàíèå ëþáîé êîíôåäåðàöèè íàíåñåò îùóòèìûé óäàð ïî áàëàíñó ñèë, óæå ñëîæèâøåìóñÿ â ðåãèîíå». Âïðî÷åì, â Òáèëèñè îöåíèâàþò âîçìîæíîñòè êîíôåäåðàöèè íå òîëüêî ìàñøòàáíûìè ãåîïîëèòè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè, íî è ÷èñòî ýêîíîìè÷åñêèìè èíòåðåñàìè ñòðàíû, è äàæå ëè÷íûìè èíòåðåñàìè åå ïðåçèäåíòà. Àçåðáàéäæàí ñ åãî íåôòåäîëëàðàìè ýêîíîìè÷åñêè ñèëüíåå Ãðóçèè, è åãî ëåïòà â íîâîå ãîñóäàðñòâî áóäåò íåîöåíèìà. Âåäü Ãðóçèè íàäî íå òîëüêî ñïåøíî ïîäíèìàòü óðîâåíü æèçíè íàñåëåíèÿ, íî è âîçâðàùàòü â 2013 ãîäó ïåðâóþ ÷àñòü îãðîìíîãî äîëãà Ìåæäóíàðîäíîìó âàëþòíîìó ôîíäó. Êðîìå òîãî, îáúåäèíèâøèñü, ñòðàíàì ëåã÷å áóäåò èíòåãðèðîâàòüñÿ â ñèñòåìó åäèíîé ýíåðãåòè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè Åâðîïû è ïîëó÷àòü äèâèäåíäû îò òðàíçèòà ýíåðãîðåñóðñîâ ñ Âîñòîêà íà Çàïàä. Ìåæäó òåì â íîâîé ðåäàêöèè Êîíñòèòóöèè, êîòîðàÿ ñåé÷àñ îáñóæäàåòñÿ â Ãðóçèè, íåò íè ñëîâà î êîíôåäåðàöèè. Çàòî â íåé ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðåñïóáëèêà ïðåâðàòèòñÿ èç ïðåçèäåíòñêîé â ïàðëàìåíòñêóþ. Îïïîçèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî Ñààêàøâèëè ïîñëå èñòå÷åíèÿ âòîðîãî ñðîêà ñâîèõ ïîëíîìî÷èé âñå â òîì æå 2013 ãîäó ìîæåò çàíÿòü ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Íî ðàçãîâîðû î åäèíîì ñ ñîñåäÿìè ãîñóäàðñòâå ïðåäïîëàãàþò è äðóãîé ðàñêëàä: ïåðåõîä Ìèõàèëà Íèêîëàåâè÷à â êîíôåäåðàòèâíûå ñòðóêòóðû Ãðóçèÿ-Àçåðáàéäæàí. Åùå ãðóçèíû ïðåäïîëàãàþò, ÷òî èõ ïðàâèòåëüñòâî ïðèïóãèâàåò Àðìåíèþ çà òî, ÷òî òà ïîäïèñàëà ñîãëàøåíèå î ïðîäëåíèè ñòàòóñà ðîññèéñêèõ âîéñê, ðàñïîëîæåííûõ â Ãþìðè. À âîò çà÷åì ýòà êîíôåäåðàöèÿ íóæíà Àçåðáàéäæàíó, íå î÷åíü ÿñíî. Òîëüêî ÷òîáû «äðóæèòü ïðîòèâ» Àðìåíèè? Êàê áû òî íè áûëî, è ýòî – ñàìîå ãëàâíîå, íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ êîììåíòàðèåâ Áàêó ïîêà íå äåëàåò. Íåñìîòðÿ íà øóì, ïîäíÿâøèéñÿ â Ãðóçèè. À ìîé ñîñåä, òàêñèñò Øàëèêî, óæå èçâåñòíûé íàøèì ÷èòàòåëÿì âûðàçèòåëü íàðîäíûõ âçãëÿäîâ, ãîâîðèò, ÷òî âñå ñîðãàíèçîâàë ãëàâíûé ñïåöèàëèñò Ãîñäåïà ÑØÀ ïî Ãðóçèè, áûâøèé ïîìîùíèê çàìåñòèòåëÿ ãîññåêðåòàðÿ Ìýòüþ Áðàéçà, êîòîðûé îñåíüþ äîëæåí áûòü íàçíà÷åí ïîñëîì â Áàêó: «Îí âñå ïîñëåäíèå ãîäû ñîâåòû Ìèøå äàâàë, òîò åãî âî âñåì ñëóøàëñÿ. Âîò è õî÷åò îí ïðèâû÷íóþ åìó Ãðóçèþ ê Àçåðáàéäæàíó ïðèñîåäèíèòü. ×òîáû ýòà êîíôåäåðàöèÿ ëó÷øå ê Àìåðèêå ïðèñëóøèâàëàñü».

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

Áåëàðóñêàÿ À¢òàêåôàëüíàÿ ïðàâàñëà¢íàÿ öàðêâà, Êàòýäðàëüíû ñàáîð Ñüâ. Êiðûëû Òóðà¢ñêàãà Êîæíóþ Íÿäçåëþ ¢ 10 ðàí³öû. À òàêñàìà íà êóëüòóðíà-àñüâåòí³öê³ÿ ³ìïðýçû, øòî àäáûâàþööà ¢ ïàðàõâ³ÿëüíàé çàëå ïðû Ñàáîðû íà 401 Atlantic Ave ó Áðóêë³íå. Çà äàäàòêîâàé ³íôàðìàöûÿé çüâÿðòàööà:

Web: http://www.belapc.org Phone: 1 (718) 237-1600 • 1 (347) 725-4593 1 (917) 617-6337 • 1 (718) 908-3100 B, Q, R–òðýéíû, ïðûïûíàê Dekalb A, C, G-òðýéíû, ïðûïûíàê Hoyt-Schermerhorn

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí è áëèæíåâîñòî÷íûé ñïåöïîñëàííèê Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ñåíàòîð Äæîðäæ Ìèò÷åëë äîâîëüíû: ñáûëàñü ìå÷òà èäèî..., ïðîñòèòå, ðàäåòåëåé ìèðà âî âñåì ìèðå. Ôîòî ÀÐ

ÁÅÐÈÒÅ, ÎÒÑÒÀÍÜÒÅ! Àðêàäèé ÌÀËÅÐ

ÒÎËÜÊÎ

çàïðàøàå ñóðîäç³÷ࢠäà Áîæûõ ñëóæáࢠíà ðîäíàé ìîâå.

Çàìåñòèòåëü Àðàôàòà Àáó-Ìàçåí (îí æå Ìàõìóä Àááàñ) äîëãî íå õîòåë âåñòè ïåðåãîâîðû ñ “ïðàâûì” ïðàâèòåëüñòâîì Èçðàèëÿ. Ñìåëî ïèøó “ïðàâûì” â êàâû÷êàõ, èáî ïðàâèçíû â íûíåøíåì ïðàâèòåëüñòâå íå áîëüøå, ÷åì â äîðîæíîì äâèæåíèè Âåëèêîáðèòàíèè. Óâåðåí, è ëóêàâûé ïðåäñåäàòåëü àâòîíîìèè õîðîøî çíàåò ýòî, à ïîòîìó è ðàíüøå ñ÷èòàë åãî óïðÿìîå ñîïðîòèâëåíèå ïåðåãîâîðàì ïîëíûì íåæåëàíèåì âíîâü ñòóïèòü íà “òðîïó âîéíû”, òàê êàê çàãðàäèòåëüíàÿ ñòåíà è ðàñêîë â ëàãåðå “ïàëåñòèíñêèõ áîðöîâ çà ñâîáîäó” îáðåêàþò íîâóþ èíòèôàäó íà î÷åðåäíîå, ñîêðóøèòåëüíîå ïîðàæåíèå. Íåò, âñå-òàêè óìåí ãîñïîäèí Àááàñ. Ïîæàëóé, îí óìíåå è äàëüíîâèäíåé íûíåøíèõ âëàñòèòåëåé Áåëîãî äîìà. ×èòàåì: “Ãîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí ïðèçâàëà Èçðàèëü è ðóêîâîäñòâî ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè âîçîáíîâèòü ïðÿìûå ïåðåãîâîðû 2 ñåíòÿáðÿ â Âàøèíãòîíå. Ýòî ïðåäëîæåíèå ïðèíÿòî îáåèìè ñòîðîíàìè”. Ñóïðóã ìàäàì Êëèíòîí ïîäîáíûå ïåðåãîâîðû óæå âåë ñ íûíåøíèì âîåííûì ìèíèñòðîì Èçðàèëÿ Ýõóäîì Áàðàêîì. Íó óæ î÷åíü õîòåëîñü åìó íîáåëåâêó îòõâàòèòü. À òî âåäü åùå íåäàâíî òðè Íîáåëÿ ïî ýòîìó âîïðîñó áûëè âðó÷åíû: îäèí òåððîðèñòó, äâà - çà ïîïóñòèòåëüñòâî òåððîðó. Íó à íàì ñ âàìè äîñòàëîñü èíîå: “Ñîãëàñíî äàííûì “Èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà èçó÷åíèÿ òåððîðèçìà” íà ìàé 2008 ãîäà è ÌÈÄ Èçðàèëÿ, ñ íà÷àëà èíòèôàäû è äî 28 äåêàáðÿ 2008 ã., æåðòâàìè ïàëåñòèíñêîãî íàñèëèÿ è òåððîðà â Èçðàèëå ñòàëè 1201 ÷åëîâåê, èç íèõ 368 - âîåííîñëóæàùèå. Ïî äàííûì îðãàíèçàöèè “Áåöåëåì”, çà ðàññìàòðèâàåìûé ïåðèîä ïîãèáëî áîëåå 1000 èçðàèëüòÿí (âêëþ÷àÿ ñîëäàò è 123 ðåáåíêà)” (Èç Âèêèïåäèè). Âèäèìî, ïî ïðè÷èíå ýòîé èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè ïðåññà Èçðàèëÿ âñòðåòèëà ïîëíûì ðàâíîäóøèåì èíèöèàòèâó ìàäàì Êëèíòîí. Èçðàèëüñêèå ãàçåòû, óäåëèâøèå îñíîâíîå âíèìàíèå ñêàíäàëó ñ “äîêóìåíòîì Ãàëàíòà”, ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòèëè èíôîðìàöèþ î âîçîáíîâëåíèè ïåðåãîâîðîâ. Ãàçåòû “Ìààðèâ” è “Åäèîò Àõðîíîò” ðàçìåñòèëè êðàòêèå çàìåòêè íà 12-é è 5-é ñòðàíèöàõ ñîîò-

Óäèâèòåëüíûì îáðàçîì ôîðìèðóåòñÿ íûíåøíÿÿ èñòîðèÿ Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà: êàê òîëüêî ëåâûå ìèðîòâîðöû ðàçíîãî ðîäà íà÷èíàþò äîâîäèòü äî ïèêà ñâîè áëàãèå èíèöèàòèâû - íà÷èíàåòñÿ âîéíà âåòñòâåííî. À ãàçåòà “Ààðåö” - íó, êîòîðàÿ äëÿ “äóìàþùèõ ëþäåé” - äàííóþ èíôîðìàöèþ ïðîèãíîðèðîâàëà ïîëíîñòüþ. Íàñ÷åò “Ààðåö” è âîâñå íåïîíÿòíî. Ïå÷àòíûé ëèäåð ëåâîãî ëàãåðÿ - è âäðóã òàêîå ðàâíîäóøèå ê ýïîõàëüíîìó ñîîáùåíèþ. Çàãàäêà? Íî òîëüêî íà ïåðâûé âçãëÿä. Âåäü êòî ñàäèòñÿ çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ? Ïðàâèëüíî, ëèäåðû òàê íàçûâàåìîãî íàöèîíàëüíîãî ëàãåðÿ. À êîìó íóæåí èõ óñïåõ? Íó óæ íå ëàãåðþ æå ìèðà, êîòîðûé îõ êàê ñîñêó÷èëñÿ ïî âëàñòè! À íà ïîñëåäñòâèÿ - íàïëåâàòü. Âîò íàñòóïèò íàñòîÿùèé ìèð ÔÀÒÕà ñ ÕÀÌÀÑîì, íà÷íåòñÿ êîíñîëèäàöèÿ ñèë äëÿ íàíåñåíèÿ îêîí÷àòåëüíîãî, ïîáåäíîãî óäàðà ïî “ñèîíèñòñêîìó îáðàçîâàíèþ”, è òîãäà... À ÷òî òîãäà? Òîãäà óæå áóäåò íå äî èíèöèàòèâ. Ñåãîäíÿ ëîæü ìèðîòâîð÷åñòâà íà Áëèæíåì Âîñòîêå - ýòî ïðÿìîé ïóòü ê âîéíå, ê ÿñíîñòè è ïðîñòîòå ïðîòèâîñòîÿíèÿ äîáðà è çëà, êîãäà òîëüêî è âîçìîæíî åäèíñòâî åâðåéñêîãî íàðîäà, âñå åùå ïîìíÿùåãî î ïå÷àõ Àóøâèöà. Íà ìîé âçãëÿä, àðàáû òåððèòîðèé íå äîðîñëè äî óìíîãî è ÷åñòíîãî ìèðà. Èì, êàê è èçíûâàþùèì îò ìèðîòâîð÷åñêîãî çóäà åâðåÿì, ôàëüøèâûé ìèð, à ñëåäîì íåèçáåæíàÿ âîéíà íå íóæíû. Èñòîðèÿ êîå-÷åìó èõ íàó÷èëà. Âîò ïî÷åìó ìîãó ïîâåðèòü òîëüêî â íåêîå ïîäîáèå ïåðåãîâîðîâ ìåæäó Àááàñîì è Íåòàíèÿãó - ñëàáóþ, ôîðìàëüíóþ îòìàøêó ïîä äàâëåíèåì Áåëîãî äîìà: “Äà íàòå âàì, òîëüêî îòñòàíüòå”. P.S. - Êàê æå òàê! - ñêàæåò ñåðäèòûé ÷èòàòåëü. - Âûõîäèò, ìèð ñ ñîñåäÿìè íåâîçìîæåí? Ïî÷åìó æå, î÷åíü äàæå âîçìîæåí, íî òîëüêî òîãäà, êîãäà íàøè “ñâîäíûå áðàòüÿ” ïåðåñòàíóò âåðèòü â ñâîé ñòðàííûé êîììóíèçì íà íåáå, â ðàéñêèõ êóùàõ, êóäà áûñòðåé âñåãî ìîæíî ïîïàñòü, óáèâ åâðåÿ, à ïîâåðÿò, ÷òî è íà çåìëå ìîæíî ïîñòðîèòü ñíîñíóþ æèçíü, âçàìåí áåäíîãî, ãðÿçíîãî, áåññìûñëåííîãî áûòèÿ. Âîéíà, êàê âñåãäà, â ãîëîâàõ, åñëè ïåðåôðàçèðîâàòü Ì.À.Áóëãàêîâà, à íå â íàäóìàííûõ ïðîáëåìàõ, èçìûøëåííûõ ïîëèòèêàìè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

17

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Íåñìîòðÿ íà ãðîìêèå äåêëàðàöèè è ãîòîâíîñòü ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ ñ Áèíüÿìèíîì Íåòàíèÿãó ïîä ïàòðîíàæåì ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû, ïðåäñåäàòåëü ÏÀ Ìàõìóä Àááàñ (Àáó-Ìàçåí) òîæå íå ñïåøèò ñîçäàâàòü ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî. Ïðè÷èíû âñå òå æå, ÷òî óêàçàë àâòîð ýòîé ðåïëèêè. Ôîòî ÀÐ

 ×ÅÌÔ

ÓÒÅÌ

ÕÓÆÅ, ËÓ×ØÅ Õîòÿò ëè ïàëåñòèíöû èìåòü ñîáñòâåííîå ãîñóäàðñòâî? Åâãåíèé ßÊÓÁÎÂÈ× Íà ñàéòå Ïðîçà.ðó ÿ ïîëó÷èë ñëåäóþùèé êîììåíòàðèé íà ìîé “ôóòáîëüíûé ðåïîðòàæ” “Ìîíäèàëü: ñáîðíàÿ Èçðàèëÿ ïðîòèâ ñáîðíîé Ïàëåñòèíû” (íàïîìíþ, èçðàèëüñêèì ôóòáîëèñòàì ïðèøëîñü èãðàòü ñî ñâÿçàííûìè ðóêàìè è ïðî÷èìè “ðàäîñòÿìè” ìåæäóíàðîäíîãî âìåøàòåëüñòâà). Ïèñàë íåêèé Åâãåíèé Ñîëíöåâ (âîçìîæíî, ïñåâäîíèì): “Âñå âåðíî.., òîëüêî ãäå æå èçðàèëüñêèå áóëüäîçåðû, òàíêè “Ìåðêàâà” è áîåâûå âåðòîëåòû? Ýòî êàê ðàç çàùèòà, ïîëóçàùèòà è íàïàäàþùèå èçðàèëüñêîé ñáîðíîé. Êòî âûïóñòèë íà ïîëå çàïàñíîé ñîñòàâ? Èëè îñíîâíîé ñëèøêîì çàíÿò â ñåêòîðå Ãàçà? Ñ óâàæåíèåì...”. Çàíÿòíûé îòçûâ, îñîáåííî äëÿ ÷åëîâåêà “ñ òîé ñòîðîíû”. Îòâåòèë ÿ ñòðîãî ïî ïðîòîêîëó: “Íà îáñëóæèâàíèè ñåêòîðà Ãàçà äåéñòâèòåëüíî çàíÿòî î÷åíü ìíîãî ëþäåé. Èçðàèëü ïîñòàâëÿåò â Ãàçó ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç è áåíçèí, ïèòüåâóþ âîäó, î÷èùàåò èõ êàíàëèçàöèîííûå ñòîêè. Íà ïåðåâîçêå îäíîé ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè çàíÿòû ñîòíè ëþäåé. Øóòêà ëè - â Ãàçó ïîñòóïàåò òîííà ïðîäîâîëüñòâèÿ íà ÷åëîâåêà â ãîä”. Îòâåò ã-íà Ñîëíöåâà îêàçàëñÿ òèïè÷íûì â ñâîåé çàøîðåííîñòè è íåïîíèìàíèè ñèòóàöèè: “ß ïîíèìàþ âàøå ñïðàâåäëèâîå âîçìóùåíèå! Àðàáû íå áëàãîäàðíû ê âàì çà òó çàáîòó, êîòîðóþ âû ê íèì ïðîÿâëÿåòå. Íàâåðíîå, îíè ïîëàãàþò, ÷òî ñî âñåìè ýòèìè âåùàìè ïðåêðàñíî ñïðàâÿòñÿ è áåç âàñ. Îòñþäà, âèäèìî, è âîçíèêàåò ýòîò êîíôëèêò”. Ñåãîäíÿ åñòü õîðîøèé ïîâîä îáñóäèòü ïðåäïîëîæåíèå ã-íà Ñîëíöåâà î òîì, ÷òî àðàáû “ïðåêðàñíî ñïðàâÿòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî”.

Íå òàê äàâíî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ Àâèãäîð Ëèáåðìàí ïðåäëîæèë Ãàçå ïîëíóþ íåçàâèñèìîñòü è ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. À “îêêóïèðîâàííàÿ áëîêàäíàÿ” Ãàçà, “ñòîíóùàÿ ïîä èçðàèëüñêèì èãîì” Ãàçà... îòêàçàëàñü! Ìèð ïîëó÷èë î÷åðåäíîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ÕÀÌÀÑ âîâñå íå ñòðåìèòñÿ èìåòü ñîáñòâåííîå íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâî. Êàê îáû÷íî, ýòî ïðîøëî áåç âíèìàíèÿ ìèðîâûõ ÑÌÈ. Èëè áûëî îñâåùåíî â ïàëåñòèíñêîé âåðñèè, êàê î÷åðåäíàÿ ïðîâîêàöèÿ ñèîíèñòîâ. ×òî æå ïðîèçîøëî íà ñàìîì äåëå? Ïî÷åìó áîðöû çà ñâîáîäó ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà îòêàçàëèñü ïðèíÿòü ñòîëü æåëàííóþ íåçàâèñèìîñòü? Äëÿ íà÷àëà ðàññêàæó íåáîëüøóþ èñòîðèþ. Ýòî ñëó÷èëîñü åùå ïðè Àðàôàòå. Ïàðëàìåíò ÅÑ îäíàæäû çàäóìàëñÿ: “Âîò ìû èç ãîäà â ãîä ïåðåâîäèì ïàëåñòèíöàì ìèëëèîíû åâðî. À òàì íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ. Íàðîä âñå òàê æå ñòðàäàåò è íèùåíñòâóåò. Êóäà äåíüãè äåâàþòñÿ?!”. È îòïðàâèëè îíè òóäà êîìèññèþ. Ïðîáûëà êîìèññèÿ â ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè íåäåëþ, âåðíóëàñü è ðàçâåëà ðóêàìè. “Ìû íå ñìîãëè ïðîñëåäèòü ñóäüáó íè îäíîãî åâðî èç òåõ äåíåã, ÷òî ìíîãî ëåò ïåðå÷èñëÿëè òóäà”, - äîëîæèë ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè. Ðàññòðîèëèñü ïàðëàìåíòàðèè. Ïîäóìàëè è ðåøèëè... ïðîäîëæèòü ïåðåâîäèòü äåíüãè â ÏÀ. Òåïåðü âåðíåìñÿ ê ñåãîäíÿøíèì ðåàëèÿì. Ïî ïðåäëîæåíèþ Ëèáåðìàíà Ãàçå îôèöèàëüíî ïðèñâàèâàåòñÿ ñòàòóñ íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà. Ó Ãàçû áóäóò ñîáñòâåííûå ìåæäóíàðîäíûå ïîðò è àýðîïîðò. Íàçåìíûå ãðóçû áóäóò ïðîõîäèòü ÷åðåç ÊÏÏ íà ãðàíèöå ñ Åãèïòîì. Åäèíñòâåííîå îãðàíè÷åíèå - çàïðåò íà ââîç îðóæèÿ â ñòðàíó. Óæ, ïðîñòèòå, ÕÀÌÀÑ íå Øâåéöàðñêàÿ ðåñïóáëèêà, à òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ.  îñòàëü-

íîì æå - ïîëíàÿ ñâîáîäà. Íèêàêîé îêêóïàöèè, íèêàêîé áëîêàäû. Íè îäíîãî åâðåÿ ïîáëèçîñòè. Ðàé, äà è òîëüêî. Ïðåäëîæåíèå Ëèáåðìàíà ïðèâåëî ðóêîâîäñòâî ÕÀÌÀÑà â îòêðîâåííûé óæàñ. Äåëî â òîì, ÷òî åñëè Ãàçà ñòàíåò íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì, òî åé ïðèäåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îáåñïå÷èâàòü ñåáÿ âñåì íåîáõîäèìûì. À èíôðàñòðóêòóðà, äëÿ ñîçäàíèÿ êîòîðîé ìåæäóíàðîäíîå ñîîáùåñòâî ïëàòèëî è ïëàòèò îãðîìíûå äåíüãè, òàê è íå ñîçäàíà. Ðàáî÷èõ ìåñò íåò. Íàäî ïîìíèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïàëåñòèíöåâ ðàáîòàþò â èçðàèëüñêèõ ïðîìçîíàõ è íà ñòðîéêàõ, ãäå îíè ïîëó÷àþò â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì “íà ðîäèíå”.

È ñàìîå ãëàâíîå ÷òî, ëèøèâøèñü îðåîëà ìó÷åíèêà, ïàëåñòèíñêàÿ àâòîíîìèÿ, èëè â äàííîì ñëó÷àå ñåêòîð Ãàçû, ïåðåñòàíåò áûòü öåíòðîì âíèìàíèÿ ÑÌÈ è ïîëèòèêîâ. Ïàëåñòèíöû ïîòåðÿþò ïðàâî íà ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü è äåíåæíóþ ïîääåðæêó. Îíè ïîòåðÿþò ïîääåðæêó è ëþáîâü âñåãî ìèðà - à ÷åãî î íèõ çàáîòèòüñÿ, åñëè ó íèõ åñòü ñâîå ñîáñòâåííîå ãîñóäàðñòâî? Çà ÷òî èõ ëþáèòü, åñëè íèêàêîãî àíòèñåìèòñêîãî ñêàíäàëà èç ýòîé ëþáâè íå âûéäåò? Íèêàêîìó ïîëèòèêó, íè îäíîìó æóðíàëèñòó òàêàÿ Ãàçà íà ôèã íå íóæíà: íè áàáîê ñðóáèòü, íè èìÿ íå ñäåëàòü. È îñòàíåòñÿ ÕÀÌÀÑ áåç õàëÿâíûõ ìèëëèîíîâ. Îñòàíåòñÿ ïðàâèòåëåì íèùåé ñòðàíû ñ íàñåëåíèåì, òàêæå ïðèâûêøèì ïîëó÷àòü õàëÿâó. Îíî èì íàäî? Ïîýòîìó ÕÀÌÀÑ â ëèõîðàäî÷íîì òåìïå îòêàçàëñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ. Íè çà ÷òî! Íèêòî è íèêîãäà íå çàñòàâèò áîðöîâ çà ñâîáîäó ñîáñòâåííîãî íàðîäà ïðèíÿòü ýòó ñàìóþ ñâîáîäó. ÕÀÌÀÑó íóæíà ìóòíàÿ âîäè÷êà, â êîòîðîé áóäóò ïîïðåæíåìó ðàñòâîðÿòüñÿ ìèëëèîíû äîëëàðîâ è åâðî èç Àìåðèêè è Åâðîïû. Âñå îñòàëüíîå - ïóñòîé òðåï. “Ñåêðåò”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

î

ÿ

Âíåøíå Êëîäà Ðóàñà òðóäíî îòëè÷èòü îò ìíîæåñòâà äðóãèõ âûõîäöåâ èç ñòðàí Àôðèêè, êîòîðûå â ïîñëåäíèå äâà ãîäà çàïîëîíèëè Òåëü-Àâèâ è Ýéëàò, è òîëüêî êîãäà íà÷èíàåøü ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü, íåâîëüíî ïîðàæàåøüñÿ åãî ýëåãàíòíîìó àíãëèéñêîìó è øèðîòå êðóãîçîðà. À âñëåä çà ýòèì ñàìà ñîáîé çàêðàäûâàåòñÿ ìûñëü î òîì, ÷òî ÷òî-òî ñ ýòèì àôðèêàíöåì íå òàê è, âîçìîæíî, îí âîâñå íå áåæåíåö

ÊÎÐÎËÅÂÑÊÎÅ ËÜ

Ïåòð ËÞÊÈÌÑÎÍ

ÝÒÎ ÄÅËÎ?

Òåì íå ìåíåå Êëîä Ðóàñ äåéñòâèòåëüíî áåæåíåö. Ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ, íå ìíèìûé, à ñàìûé ÷òî íè íà åñòü íàñòîÿùèé. Âäîáàâîê ê ýòîìó îí åùå è êîðîëü â èçãíàíèè, êîòîðîãî ïðèâåëè â Èçðàèëü èñêëþ÷èòåëüíî ãîðüêèå ïîâîðîòû ñóäüáû. Êëîä Ðóàñ õîðîøî ïîìíèò òîò èþíüñêèé äåíü 1983 ãîäà, êîãäà åìó ñêàçàëè, ÷òî åãî öàðñòâåííûé îòåö óìåð, íàçíà÷èâ åãî ñâîèì íàñëåäíèêîì. Îòåö ñêîí÷àëñÿ â ãîðîäñêîé áîëüíèöå... Ýòî ïðîòèâîðå÷èëî òðàäèöèè, ñîãëàñíî êîòîðîé ìîíàðõ äîëæåí óìåðåòü òîëüêî â ñâîåì äâîðöå. Ïîýòîìó òåëî îòöà äîñòàâèëè âî äâîðåö íî÷üþ, â ãëóáîêîé òàéíå, îäíîâðåìåííî èçâåñòèâ 13-ëåòíåãî Êëîäà (òîãäà åãî, ðàçóìååòñÿ, çâàëè èíà÷å), ÷òî íà ðàññâåòå îí äîëæåí áûòü ãîòîâ ê êîðîíàöèè. Êîðîíàöèÿ íà÷àëàñü ñ ðèòóàëüíîãî îìîâåíèÿ â ðåêå. Âîäà äîëæíà áûëà ñìûòü ñ íåãî äóðíîé ãëàç è ïðîêëÿòèÿ, è ïîñëå òîãî, êàê áóäóùèé êîðîëü âûõîäèò íà áåðåã, â ðåêó â òå÷åíèå ñóòîê çàïðåùàåòñÿ ïîä ñòðàõîì ñìåðòè îêóíàòüñÿ êîìó-ëèáî äî ñëåäóþùåãî óòðà. Çàòåì ñîâåòíèêè êîðîëÿ çàæèâî ñîæãëè íà êîñòðå áåëîãî ïåòóõà, îáëà÷èëè Êëîäà â îäåæäû îòöà, ÿâíî åìó âåëèêîâàòûå, è íàêèíóëè íà ïëå÷è øêóðó ëåîïàðäà, ðàçóêðàøåííóþ ñåðåáðîì è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè: ñèìâîë öàðñêîé âëàñòè ïëåìåíè áàõàáó, òîòåìîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ëåîïàðä. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñëîâî “êîðîëü” â äàííîì ñëó÷àå, êîíå÷íî, î÷åíü óñëîâíî. Êóäà áîëåå ïîäõîäÿùèì ê äàííîìó ñëó÷àþ áûëî áû ñëîâî “âîæäü”. Äåëî â òîì, ÷òî â ñîâðåìåííîì Êîíãî ïðîæèâàþò ñâûøå äâóõñîò ðàçëè÷íûõ ïëåìåí, êàæäîå èç êîòîðûõ ñ÷èòàåò ñâîþ òåððèòîðèþ íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì è èìååò ñâîåãî êîðîëÿ, âëàñòü è àâòîðèòåò êîòîðîãî íåïðåðåêàåìû äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ ïëåìåíè. ×òîáû

ïðåâðàòèòü Êîíãî â åäèíîå öèâèëèçîâàííîå ãîñóäàðñòâî, åãî ïðàâèòåëüñòâî åùå â 60-õ ãîäàõ ñòàëî ïîñûëàòü “êîðîëåé” íà þðèäè÷åñêèå ôàêóëüòåòû ðàçëè÷íûõ óíèâåðñèòåòîâ ìèðà, è ïî âîçâðàùåíèè äîìîé îíè îôèöèàëüíî çàíèìàëè ïîñò ñóäüè íà ïîäâëàñòíîé èì òåððèòîðèè. Òàêèì îáðàçîì, ñòàòóñ êîðîëÿ, ê âçàèìíîìó óäîâîëüñòâèþ ñòîðîí, ñîâìåùàëñÿ â Êîíãî ñî ñòàòóñîì ãîñóäàðñòâåííîãî ñëóæàùåãî. Òåððèòîðèÿ ïëåìåíè áàõàáó, êîðîëåì êîòîðîãî ñòàë Êëîä, âêëþ÷àëà â ñåáÿ òðè áîëüøèå äåðåâíè, íàñåëåíèå êîòîðûõ â îáùåé ñëîæíîñòè ñîñòàâëÿëî îêîëî 10 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îòåö Êëîäà, áóäó÷è êîðîëåì è ñóäüåé, èìåë 30 æåí è ïàðó ñîòåí äåòåé, íî Êëîä áûë åãî ëþáèìûì ñûíîì, è èìåííî åãî íàçíà÷èë îí åãî ñâîèì íàñëåäíèêîì, êîãäà òîìó áûëî ÷óòü áîëüøå ïÿòè ëåò. Ñ òåõ ïîð Êëîäó ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ñëåäîâàòü çà îòöîì â çàë ñóäà, ÷òîáû ïîó÷èòüñÿ òîìó, êàê îí ðàçáèðàåò ðàçëè÷íûå òÿæáû è ðåøàåò ñïîðíûå âîïðîñû; ïðèíÿòü ó÷àñòèå â çàñåäàíèè êîðîëåâñêîãî ñîâåòà, íàó÷èòüñÿ âåñòè ñåáÿ âî âðåìÿ ðàçëè÷íûõ ðèòóàëîâ è öåðåìîíèé... Ñëîâîì, ñ ìàëûõ ëåò îñâîèë îí íåëåãêóþ íàóêó âëàñòè è, ìîæåò áûòü, ïîòîìó âîøåë òàê áûñòðî è ëåãêî â ðîëü êîðîëÿ â òîì äàëåêîì óæå 1983 ãîäó. Îêîí÷èâ Êåíèéñêèé óíèâåðñèòåò, Êëîä âîçâðàòèëñÿ äîìîé ñ ëþáèìîé äåâóøêîé - áûâøåé ñòóäåíòêîé ýêîíîìè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà òîãî æå óíèâåðñèòåòà, äî÷åðüþ îäíîãî èç ÷ëåíîâ ìåñòíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ïîääàííûì Êëîäà íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî èõ êîðîëü âçÿë â æåíû äåâóøêó íå èç ñâîåãî ïëåìåíè, äà åùå âäîáàâîê çàÿâèë, ÷òî åìó, ïî îáû÷àþ áåëûõ, õâàòèò òîëüêî îäíîé æåíùèíû, íî íåäîâîëüíûì ïðèøëîñü ñìèðèòüñÿ ñ ïîëîæåíèåì âåùåé.  îòëè÷èå îò îòöà, Êëîä ñòàë íå þðèñòîì, à ìåíåäæåðîì, è ïðà-

âèë ñâîèì êîðîëåâñòâîì, çàíèìàÿ âûñîêèé ïîñò â êîíãîëåçñêîì îòäåëåíèè êîìïàíèè “Êåíèéñêèå àâèàëèíèè”. Ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü ïðîäîëæàëàñü âïëîòü äî 2000 ãîäà, êîãäà â ñòðàíå íà÷àëàñü ãðàæäàíñêàÿ âîéíà è ê âëàñòè ïðèøëè ìÿòåæíèêè. Ïîíà÷àëó Åãî Âåëè÷åñòâî Êëîä Ðóàñ äóìàë, ÷òî åìó óäàñòñÿ íàäåæíî ñïðÿòàòü æåíó è äî÷ü â îäíîé èç ñâîèõ äåðåâåíü è óæèòüñÿ ñ íîâîé âëàñòüþ. Îäíîâðåìåííî, òàê êàê ðåàêöèÿ â ñòðàíå ÿâíî óñèëèëàñü è íà÷àëàñü îõîòà íà èíòåëëåêòóàëîâ, îí â êà÷åñòâå îäíîãî èç ðóêîâîäèòåëåé “Êåíèéñêèõ àâèàëèíèé” ñòàë ïîìîãàòü îáúÿâëåííûì â ðîçûñê äèññèäåíòàì áåæàòü èç ñòðàíû. Ïîíÿòíî, ÷òî äîëãî òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîãëî, è â 2002 ãîäó ïðîáèë åãî ÷àñ. Óçíàâ, ÷òî óæå âûïèñàí îðäåð íà åãî àðåñò (à îò àðåñòà äî ðàññòðåëà â Êîíãî ðàññòîÿíèå êîðîòêîå), Ðóàñ âûíóæäåí áûë áåæàòü â Ðóàíäó. Îòòóäà îí äîáðàëñÿ äî Ýôèîïèè, à èç Ýôèîïèè - â Èçðàèëü. Çäåñü, èçëîæèâ â ñîîòâåòñòâóþùèõ èíñòàíöèÿõ îáñòîÿòåëüñòâà, çàñòàâèâøèå åãî ïîêèíóòü ðîäèíó, îí ïîëó÷èë ñòàòóñ áåæåíöà. Æåíà åãî, ðàññêàçûâàåò Êëîä, òîãäà áûëà áåðåìåííîé è îòêàçàëàñü áåæàòü âìåñòå ñ íèì.  èòîãå îíà ñóìåëà âûáðàòüñÿ èç Êîíãî è âîññîåäèíèòüñÿ ñ ìóæåì ëèøü äâà ãîäà íàçàä, à äâå äî÷åðè òàê è îñòàëèñü òàì. Ìëàäøóþ Ðóàñ

íèêîãäà íå âèäåë - îíà ðîäèëàñü óæå ïîñëå ò åãî ïîáåãà. Çà ãîäû æèçíè â Èçðàèëå ìîëîäîé êîðîëü óñïåë ïîðàáîòàòü íà âñåõ âîçìîæíûõ “÷åðíûõ” ðàáîòàõ - áûë è ãðóç÷èêîì, è ÷èñòèëüùèêîì ðûáû íà ðûíêå, è óáîðùèêîì â êàíüîíå. Ñåé÷àñ Åãî Âåëè÷åñòâî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ âìåñòå ñ æåíîé íà óáîðêå ë êâàðòèð è âïîëíå äîâîëåí æèçíüþ. á - Ìíå íðàâèòñÿ â Èçðàèëå. Çäåñü õîç ðîøèå ëþäè, çäåñü î÷åíü óþòíî, âñå î÷åíü áëèçêî, - ãîâîðèò êîðîëü íà âåëè- ñ êîëåïíîì èâðèòå, - íî âñå ðàâíî î÷åíü ð õî÷åòñÿ äîìîé, óâèäåòü äî÷åê è ëþäåé ð ìîåãî ïëåìåíè. Âñå ýòè ãîäû åìó èñïðàâíî ïîñòàâëÿ- Î þò èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ê êîðîëåâñòâå áàõàáó, è ñîîáùàþò, ÷òî ñ íåòåðïåíèåì æäóò åãî âîçâðàùåíèÿ. Ïî- å òîìó ÷òî êîðîëü îñòàåòñÿ êîðîëåì äàæå â èçãíàíèè. Âåðíåòñÿ ëè Êëîä Ðóàñ êîã- ÿ äà-íèáóäü íà ñâîé òðîí? Óâû, îáñòàíîâêà â Êîíãî ïîêà îñòàåòñÿ êðàéíå íàïðÿ- ñ æåííîé, è âîçâðàùàòüñÿ òóäà åìó ïîïðåæíåìó íåëüçÿ. Íî êòî çíàåò, ÷òî áóäåò ÷åðåç ãîä, ÷åðåç ìåñÿö è äàæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé?! Âïîëíå âîçìîæíî, âñå âíåçàïíî èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó, è áàõàáó ïîçîâóò ñâîåãî êîðîëÿ îáðàòíî. ð Òàê ÷òî áóäüòå ãîòîâû, Âàøå Âåëè÷å- ë ñòâî! “Íîâîñòè íåäåëè” ñ ò ç ò

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð

î

Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

ê ä

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638

ñ å î ê ñ

ë à î æ

ñ ê ë ð

Ç

î

î

ç ä 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. ê www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

19

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

 Èçðàèëå àêòèâèçèðîâàëèñü “ðóññêèå” ãðàáèòåëè è âîðû

 êîíöå àâãóñòà â öåíòðå ñòðàíû ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè îãðàáëåíèé è êðàæ ñ ó÷àñòèåì ïðåñòóïíèêîâ - âûõîäöåâ èç áûâøåãî Ñîþçà. Ýòî äîáàâèëî ðàáîòû ðóññêîÿçû÷íûì ñëåäîâàòåëÿì, à çàòåì è ñóäüÿì Òåëü-Àâèâà è Ðèøîí ëå-Öèîíà. Î íåñêîëüêèõ òàêèõ äåëàõ ïîðòàëó IzRus ðàññêàçàë ñòàðøèé ñëåäîâàòåëü îòäåëà îñîáî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé òåëü-àâèâñêîãî îêðóãà Àÿëîí êàïèòàí Ìèõàèë Çèíãåðìàí.

Âî âòîðíèê, 31 àâãóñòà, â îêðóæíîì ñóäå Òåëü-Àâèâà áóäåò ïðåäúÿâëåíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå Ýäóàðäó Àõàðöàöèàíó (24) ïî îáâèíåíèþ â îãðàáëåíèè è ïîïûòêå âûäàòü ñåáÿ çà ïîëèöåéñêîãî. Íî÷üþ 19 àâãóñòà â îòäåëåíèå îêðóãà Àÿëîí îáðàòèëñÿ æèòåëü Õîëîíà, 65-ëåòíèé ðåïàòðèàíò èç Ýôèîïèè, çàÿâèâ, ÷òî áûë îãðàáëåí. Îí âîçâðàùàëñÿ äîìîé ñ ðàáîòû, è âíåçàïíî åãî îñòàíîâèë ìîëîäîé ìóæ÷èíà, êîòîðûé, ïðåäñòàâèâøèñü ïîëèöåéñêèì, âåëåë ïðåäúÿâèòü óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè. Ïîæèëîé ÷åëîâåê ïîêàçàë äîêóìåíòû, íî “ïîëèöåéñêèé”, à ýòî áûë Àõàðöàöèàí, çàëîìèë åìó ðóêó çà ñïèíó, è ñòàë ïðîâåðÿòü ñîäåðæèìîå ñóìêè. Îáíàðóæèâ òàì êîøåëåê, îí âûòàùèë èç íåãî 1500 øåêåëåé è ñáåæàë ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. Óæå 20 àâãóñòà ãðàáèòåëü áûë ïîéìàí, òàê êàê ïîòåðïåâøèé çàìåòèë åãî íà îäíîé èç óëèö Õîëîíà. Âûåõàâøèé íà óêàçàííîå ìåñòî íàðÿä ïîëèöèè àðåñòîâàë ïðåñòóïíèêà. Êàê âûÿñíèëîñü, Ýäóàðä Àõàðöàöèàí ïðèáûë â Èçðàèëü òðè ãîäà íàçàä ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå èç Ãðóçèè, äîáèëñÿ ñòàòóñà áåæåíöà, è êàæäûå äâà ìåñÿöà åãî ïðîäëåâàë.  Õîëîíå æèâåò åãî ñòàðøèé áðàò ñ ñåìüåé.

30 àâãóñòà â îêðóæíîì ñóäå Òåëü-Àâèâà áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå Èãîðþ Ëàâàðòèøàêó (38) è Ìèõàèëó Ñåëåõîâó (35) ïî îáâèíåíèþ â îãðàáëåíèè, êðàæå è óãðîçàõ. Ëàâàðòèøàê, ðåïàòðèèðîâàâøèéñÿ èç Ðîññèè äåñÿòü ëåò íàçàä, è Ìèõàèë Ñåëåõîâ, âûõîäåö èç Óêðàèíû, ïðîæèâàëè â Õîëîíå, ãäå ñíèìàëè êîìíàòó íà äâîèõ. Èìåÿ ïðèñòðàñòèå ê íàðêîòèêàì, îíè ðåøèëè îòîáðàòü äåíüãè íà î÷åðåäíóþ äîçó ó 30-ëåòíåãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé ñíèìàë êîìíàòó â òîé æå êâàðòèðå. Ðàññëåäîâàíèåì ïðåñòóïëåíèÿ çàíèìàëàñü ïîëèöèÿ îêðóãà Àÿëîí. “19 àâãóñòà íàðêîìàíû ïðèãëàñèëè ñîñåäà â ñâîþ êîìíàòó ïîä ïðåäëîãîì ïîìî÷ü èì ïåðåäâèíóòü êðîâàòü, à ñàìè òåì âðåìåíåì ïðîáðàëèñü â åãî êîìíàòó è “îñâîáîäèëè” åãî êîøåëåê îò íàëè÷íîñòè – ñâîðîâàëè 1100 øåêåëåé”, - ðàññêàçàë ïîðòàëó IzRus êàïèòàí Ìèõàèë Çèíãåðìàí. Ïîòåðïåâøèé äîëãî ðàçìûøëÿë, ñòîèò ëè åìó ïðåäïðèíèìàòü êàêèå-òî ìåðû ïðîòèâ îáèä÷èêîâ.  èòîãå îí ðåøèë íèêóäà íå æàëîâàòüñÿ: åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñîñåäè îäóìàþòñÿ, òàê êàê èì âñåì ïðåäñòîèò è äàëüøå æèòü â îäíîé êâàðòèðå. Íî íà ñëåäóþùèé äåíü åãî îãðàáèëè ñíîâà, íà ñåé ðàç, óæå óãðîæàÿ íîæîì. Îí ëèøèëñÿ åùå 150 øåêåëåé. Èçáèòûé ìóæ÷èíà óøåë íà ðàáîòó, îòêóäà ïîçâîíèë â ïîëèöèþ. “Ïîòåðïåâøèé èñïûòàë òàêîé ñòðåññ, ÷òî äàæå ïîñëå àðåñòà ïðåñòóïíèêîâ áîÿëñÿ çàõîäèòü â ñúåìíóþ êâàðòèðó è ïóãàëñÿ êàæäîãî øîðîõà”, - ðàññêàçàë Çèíãåðìàí.

29 àâãóñòà â ìèðîâîì ñóäå Ðèøîí ëå-Öèîíà áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå æèòåëþ Õîëîíà Åâãåíèþ Ïàâëîâó (24) ïî îáâèíåíèþ â êðàæå. 21 àâãóñòà, íàõîäÿñü íà áàò-ÿìñêîì ïëÿæå, îí ñëåäèë çà îòäûõàþùèìè. Âûáðàâ óäîáíûé ìîìåíò, Ïàâëîâ óêðàë æåíñêóþ ñóìêó, îñòàâëåííóþ áåç ïðèñìîòðà ñåìåéíîé ïàðîé. Ñáåæàâ ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ, îí âûáðîñèë ñóìêó ñ äîêóìåíòàìè, îñòàâèâ ñåáå êðåäèòíóþ êàðòî÷êó. Ïîäîéäÿ ê áëèæàéøåìó îò ïëÿæà áàíêîìàòó, Ïàâëîâ ïðèíÿëñÿ ñíèìàòü äåíüãè. “Âèäåîêàìåðà çàôèêñèðîâàëà, êàê çà äâå ìèíóòû ïðåñòóïíèê ÷åòûðåæäû âîñïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè àâòîìàòà, - ðàññêàçàë êàïèòàí Çèíãåðìàí. - Ïîëèöèÿ ïîäîñïåëà â òîò ìîìåíò, êîãäà Ïàâëîâ â ÷åòâåðòûé ïî ñ÷åòó çàõîä ñíèìàë äåíüãè, â îáùåé ñëîæíîñòè “îáîãàòèâøèñü” íà 1.600 øåêåëåé”.

Ê àêòèâèçàöèè êðèìèíàëüíûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ýëåìåíòîâ â öåíòðå ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðèøëàñü íà ïîñëåäíèå íåäåëè ëåòà, îòíîñÿòñÿ è äðóãèå èíöèäåíòû, óæå îñâåùàâøèåñÿ ïîðòàëîì IzRus. Òàê, 11 àâãóñòà â îêðóæíîì ñóäå Òåëü-Àâèâà áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå æèòåëüíèöå Õîëîíà Åëåíå Êîâòóí (26), êîòîðàÿ îðãàíèçîâàëà îãðàáëåíèå êâàðòèðû ñâîåãî áûâøåãî áîéôðåíäà. À 24 àâãóñòà â Áíåé-Áðàêå áûë çàäåðæàí 50-ëåòíèé âûõîäåö èç Ãðóçèè, êîòîðûé ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ îáìàíóë ðÿä ãîðîäñêèõ îáìåíùèêîâ âàëþòû íà îáùóþ ñóììó îêîëî 120 òûñ. øåêåëåé.

Ãàëèíà Ìàëàìàíò Izrus.co.il

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Èþëü 1-5 Cåíò. 5-15 Ñåíò. 14-23 Îêò. 15-25 26 îêò. - 4 íîÿáð. Íîÿáðü 5-16

Êàíàäà. 5 äíåé. Ãèä - Ìèõàèë Âîëüôñîí . . . . . . . . . . $480 ×åõèÿ - Àâñòðèÿ - Âåíãðèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . $1675 Áàðñåëîíà - Ôðàíöóçñêàÿ Ðèâüåðà 10 äíåé . . . . . $1,700 Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive$1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. 28 íîÿáð. - 10 äåê. 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey. . . . . . . . . . . . . . . . . . $902

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 cåíòÿáðÿ 2010ã.

ÄÅÒÈ “ÒÓÐÍÈÊÅÒÀ”

ëàÿ âûãîäà, òî íå ïîëüçîâàëàñü áû òàêèì âëèÿíèåì íà ïðàâèòåëüñòâà êó÷êà àë÷íûõ èíòåðåñàíòîâ, íàæèâàþùèõñÿ íà íàãëîé íåäîïëàòå èçðàèëüòÿíàì è ñòîëü æå áåççàñòåí÷èâîì íàâîäíåíèè ñòðàíû ñîòíÿìè òûñÿ÷ äåøåâûõ ãàñòàðáàéòåðîâ. Åñëè áû â óãîäó ýòèì “ãåøåôòìàõåðàì” íå êðóòèëñÿ ñ òàêîé ñêîðîñòüþ “òóðíèêåò”, à èçðàèëüòÿíå ìîãëè ïîëó÷àòü äåéñòâèòåëüíî õîðîøèå äåíüãè çà äåéñòâèòåëüíî íåëåãêèé òðóä íà ñòðîéêàõ è ïîëÿõ, íà çàâîäàõ è â áîëüíèöàõ, áûëè áû îäíîâðåìåííî ïî÷òè ðåøåíû äâå ïðîáëåìû – èíîñòðàííîé ðàáî÷åé ñèëû è áåçðàáîòèöû.

Äîçèðîâàííîå, ðàçóìíîå ÷èñëî ãàñòàðáàéòåðîâ òîæå âñåãäà íàøëî áû ñåáå äåëî â Èçðàèëå. Îíè íå ïðåâðàùàëèñü áû çäåñü â áåñïðàâíûõ ðàáîâ, à ïîäçàðàáîòàâ, ñ ðàäîñòüþ âîçâðàùàëèñü äîìîé. Äàæå åñëè áû êòî-òî èç íèõ, ñäåëàâ âñå ïî çàêîíó, è îñòàâàëñÿ íàäîëãî – è â òîì íåò áåäû. Îòâåòñòâåííûé, ñåìåéíûé ÷åëîâåê, êîðìÿùèé ñâîèõ ðîäèâøèõñÿ çäåñü äåòåé, ñòðàíå íå ïîìåõà. Ýòî íå áðîäÿãà, à òðóäÿãà!

È òîãäà íå âîçíèêëà áû ùåêîòëèâàÿ ïðîáëåìà äåïîðòàöèè äåòèøåê, åäèíñòâåííàÿ “âèíà” êîòîðûõ â òîì, ÷òî îíè ðîäèëèñü âäàëè îò ìåñò, îòêóäà ïðèáûëè â Èçðàèëü íà çàðàáîòêè èõ ðîäèòåëè...

Àéçåê Ýâåíòîâ Åñëè ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà îòâå÷àåò ñâîåìó ìèíèñòðó îòêàçîì âêëþ÷èòü íåêèé âîïðîñ â ïîâåñòêó äíÿ î÷åðåäíîãî çàñåäàíèÿ êàáèíåòà, ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü “íåêîëëåãèàëüíûì ïîâåäåíèåì”? À åñëè ñóïðóãà ñàìîãî ïðåìüåðà, äîáèâøèñü àóäèåíöèè ó ìèíèñòðà, ÿâëÿþùåãîñÿ ïîä÷èíåííûì åå ìóæà, ñëûøèò â îòâåò íà ñâîþ ïðîñüáó âåæëèâîå, íî ðåøèòåëüíîå “íåò”? Ýòî ìîæíî íàçâàòü “íå äæåíòëüìåíñêèì ïîñòóïêîì”? Íó, à êàê âàì òàêèå ñëîâà, ñêàçàííûå îäíèì ìèíèñòðîì î äðóãîì: “×åëîâåê, èãíîðèðîâàâøèé äàííóþ ïðîáëåìó ãîäàìè, ñåãîäíÿ öèíè÷íî åå èñïîëüçóåò”? È âñå ýòî èìåëî ìåñòî â ïðàâèòåëüñòâå Èçðàèëÿ â ïðåäïîñëåäíþþ íåäåëþ àâãóñòà. À ïîâîäîì ñòàëî èçâåñòíîå ðåøåíèå êàáèíåòà ìèíèñòðîâ î äåïîðòàöèè 400 äåòåé èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ, íå îòâå÷àþùèõ êðèòåðèÿì äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ èì çàêîííîãî ñòàòóñà â Èçðàèëå. Ïðîùå ãîâîðÿ, âûñåëÿþò íåëåãàëîâ, îáçàâåäøèõñÿ ñåìüÿìè è ïðîèçâåäøèõ íà ñâåò ìàëûøåé. Ïîíà÷àëó ðå÷ü øëà î 1200 ðîäèâøèõñÿ â Èçðàèëå äåòÿõ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ, íî ïîòîì ìåæìèíèñòåðñêàÿ êîìèññèÿ ïîñòàíîâèëà, ÷òî âûñûëêå ïîäëåæàò ñåìüè íåëåãàëîâ, â êîòîðûõ ñûíîâüÿ è äî÷åðè ðîäèëèñü ìåíåå 5 ëåò íàçàä è åùå íå îõâà÷åíû èçðàèëüñêîé ñèñòåìîé îáðàçîâàíèÿ. Òàêîâûõ îêàçàëîñü îêîëî ÷åòûðåõ ñîòåí. Îñòàëüíûå æå 800, ðîäèâøèåñÿ â Èçðàèëå èëè ïðèåõàâøèå ñþäà äî 13-ëåòíåãî âîçðàñòà è ïîñåùàþùèå øêîëó íå ìåíåå ïÿòè ëåò ïîäðÿä, ïîëó÷èëè ïðàâî îñòàòüñÿ â Èçðàèëå âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè. Íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè èõ ìàòåðè è îòöû, íûíå íåçàêîííî íàõîäÿùèåñÿ íà òåððèòîðèè ñòðàíû, êîãäà-òî âúåõàëè â Èçðàèëü ñ äåéñòâèòåëüíîé ðàáî÷åé âèçîé.  ñóùíîñòè, ðîæäåííûå â Èçðàèëå äåòè ñòàíîâÿòñÿ òåïåðü äëÿ îòöîâ è ìàòåðåé íîâîé “âèçîé”, âèäîì íà æèòåëüñòâî, êîòîðûé áóäåò äåéñòâèòåëüíûì äëÿ âñåé ñåìüè äî äîñòèæåíèÿ ñûíîâüÿìè è äî÷åðüìè âîçðàñòà 21 ãîäà. Íî è ýòèì ðåøåíèåì â ñòðàíå ìíîãèå (íå ãîâîðÿ óæå î ñàìèõ íåëåãàëàõ) îñòàëèñü íåäîâîëüíû. Âîò òóò-òî ñàìîå âðåìÿ íàçâàòü èìåíà “äåéñòâóþùèõ ëèö”, ôèãóðèðóþùèõ â íà÷àëå ñòàòüè. “ß ñ îãðîìíûì óâàæåíèåì îòíîøóñü ê âàì, ãîñïîæà Ñàðà Íåòàíèÿãó, è ïîíèìàþ äâèæåíèÿ âàøåé äóøè, îäíàêî ÿ ñòîþ íà ñòðàæå çàêîíà è íå ìîãó ðóêî-

âîäñòâîâàòüñÿ â ñâîåé ðàáîòå ëè÷íûìè ÷óâñòâàìè”, - ñêàçàë æåíå ïðåìüåð-ìèíèñòðà ãëàâà ÌÂÄ Ýëè Èøàé, êîãäà îíà, äàæå âîïðåêè ìíåíèþ ñâîåãî ìóæà, ïðèøëà ïðîñèòü çà äåòåé íåëåãàëîâ. È ïîëó÷èëà îòêàç. “Äåïîðòàöèÿ äåòåé íåëåãàëîâ íàíåñåò íåïîïðàâèìûé óùåðá èìèäæó Èçðàèëÿ â ìèðå. Âñå ìèðîâûå ÑÌÈ áóäóò ïîêàçûâàòü êàäðû, êàê èçðàèëüñêèå ïîëèöåéñêèå ñîáèðàþò ãîâîðÿùèõ íà èâðèòå äåòåé â ïîëèöåéñêèå ìàøèíû è ñàæàþò â ñàìîëåòû äëÿ äåïîðòàöèè”, - ïðåäîñòåðåã ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê, ïðåäëàãàâøèé âåðíóòüñÿ ê ýòîìó âîïðîñó è îòìåíèòü äåïîðòàöèþ äëÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ äåòåé íåçàêîííûõ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ. È òîæå ïîëó÷èë îòêàç. Êàíöåëÿðèÿ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó îòêëîíèëà â êîíöå íåäåëè òðåáîâàíèå Ýõóäà Áàðàêà î ïðîâåäåíèè äîïîëíèòåëüíîãî îáñóæäåíèÿ âîïðîñà î äåïîðòàöèè äåòåé èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ. À ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë åùå è äîáàâèë âäîãîíêó òîò ñàìûé êîììåíòàðèé íàñ÷åò “öèíèçìà” ìèíèñòðà îáîðîíû. Íî ïðàâ ëè Ýëè Èøàé, ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ëèäåð ïàðòèè “Àâîäà” Ýõóä Áàðàê â áûòíîñòü ñâîþ ãëàâîé èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà “èãíîðèðîâàë äàííóþ ïðîáëåìó ãîäàìè”? Îáðàòèìñÿ ê ñîâñåì åùå íå äàëåêîé èñòîðèè. Èìåííî â òå ãîäû, ñ 1999 ïî 2001-é, ïðîâîäèëèñü ìàññîâûå âûñûëêè èç Èçðàèëÿ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ. Âåäü â ïåðâûé ãîä êàäåíöèè Ýõóäà Áàðàêà ÷èñëî ãàñòàðáàéòåðîâ äîñòèãëî, êàê ïîëàãàëè, ðåêîðäíûõ 250 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  ñâÿçè ñ ýòèì âûðîñ óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñðåäè èçðàèëüòÿí, ñíèçèëèñü çàðàáîòêè, âìåñòî ðàçâèòèÿ àâòîìàòèçàöèè ïîâñåìåñòíî ïðèìåíÿëñÿ ðó÷íîé òðóä. È òîãäàøíåìó ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà è ëèäåðó ñîöèàëäåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè “Àâîäà” Ýõóäó Áàðàêó, ïðèøåäøåìó ê âëàñòè ïîä ëîçóíãàìè óëó÷øåíèÿ æèçíè ïðîñòûõ èçðàèëüòÿí, ñòàëî ÿñíî, ÷òî áåç âûòåñíåíèÿ íåçàêîííûõ ãàñòàðáàéòåðîâ ñ ðûíêà òðóäà ïðîáëåìó çàíÿòîñòè â ñòðàíå íå ðåøèòü. Òàê ÷òî íå ñòîèò óïðåêàòü Áàðàêà â òîì, ÷òî ïðè íåì íåëåãàëîâ íå òðîãàëè. Åùå êàê òðîãàëè! Äðóãîå äåëî, ÷òî èìåííî â òå ãîäû ïðîâîäèëàñü ïå÷àëüíî èçâåñòíàÿ “ïîëèòèêà òóðíèêåòà”. Ýòî êîãäà îäíèõ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ âûäâîðÿþò èç ñòðàíû, ÷òîáû òóò æå ââåñòè òûñÿ÷è è òûñÿ÷è íîâûõ. Òàêîâî áûëî òðåáîâàíèå òåõ, êòî, ñîáñòâåííî, è ñàæàåò ïîëèòèêîâ íà èõ âûñîêèå ìåñòà, – ïðîìûøëåííûõ ìàãíà-

òîâ, âëàäåëüöåâ êðóïíûõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïðîèçâîäñòâ, ëèäåðîâ êèááóöíîãî äâèæåíèÿ, íàêîíåö, õîçÿåâ áîëüøèõ ôèðì ïî íàéìó ðàáî÷åé ñèëû. Íåò, êîíå÷íî, ïîëèòèêó “âðàùàþùèõñÿ äâåðåé” èçîáðåëè íå ïðè Áàðàêå. È âñå æå ñòàðò îíà âçÿëà ïðè âëàñòè ïàðòèé, ÿâëÿâøèõñÿ èäåéíûìè ïðåäøåñòâåííèêàìè “Àâîäû”. È ïðîèçîøëî ýòî òîãäà, êîãäà ñàìè ýòè ïàðòèè óïóñòèëè íà÷àëî äåôîðìàöèè èçðàèëüñêîé òðóäîâîé ìîðàëè. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðàçâèòèå ýêîíîìèêè, êîòîðûì òàê ãîðäèëèñü ëèäåðû ñòðàíû, íåèçáåæíî âåäåò ê òîìó, ÷òî èçðàèëüòÿíå íå áóäóò ñîãëàøàòüñÿ íà òàêóþ ðàáîòó, íà êàêóþ ñîãëàñÿòñÿ ðåïàòðèàíòû, ïàëåñòèíñêèå àðàáû è èíîñòðàíöû. Äåñêàòü, ïðîøëè ðîìàíòè÷åñêèå âðåìåíà, êîãäà ïåðâîïðîõîäöû Èçðàèëÿ, âûõîäöû èç ñåìåé åâðîïåéñêèõ ðåìåñëåííèêîâ è òîðãîâöåâ, ñ æàðîì áðàëèñü çà ñàìóþ òðóäíóþ ðàáîòó íà “ñòàðîé-íîâîé” ðîäèíå. È âìåñòî òîãî, ÷òî êîãäà-òî ãîðäî íàçûâàëè “åâðåéñêèì òðóäîì”, òåïåðü æåëàþò ïðèëè÷íîé “ðàáîòû äëÿ èçðàèëüòÿíèíà”. Âîò, ìîë, îòêóäà ñïðîñ íà íåêâàëèôèöèðîâàííóþ èíîñòðàííóþ ðàáî÷óþ ñèëó. “Ýòî åðóíäà!”, - ðåçêî, íî âåðíî îòîçâàëñÿ â ãàçåòå “Ìààðèâ” â ñâîåé ñòàòüå îá ýòîé òåîðèè áûâøèé ìíîãîëåòíèé ìèíèñòð îáîðîíû è èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ, îäèí èç ëó÷øèõ óìîâ ñòðàíû, ïðîôåññîð Ìîøå Àðåíñ. “Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ãëàâíûé âîïðîñ âûáîðà áîëüøèíñòâîì ëþäåé ïðîôåññèè è ðîäà çàíÿòèé ñâÿçàí ñ çàðàáîòíîé ïëàòîé, êîòîðóþ åìó áóäóò ïëàòèòü çà åãî òðóä. Ïîíÿòíî, ÷òî èçðàèëüòÿíèí, åâðåé èëè àðàá, ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷àòü áîëüøóþ çàðïëàòó çà ñâîé òðóä, ÷åì èíîñòðàííûé ðàáî÷èé, êîòîðîãî ïðèâîçÿò ñþäà èç áåäíîé ñòðàíû. À ðàáîòîäàòåëü, åñëè åìó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òàêàÿ âîçìîæíîñòü, âñåãäà ïðåäïî÷òåò èíîñòðàíöà, êîòîðîìó ìîæíî ïëàòèòü ãîðàçäî ìåíüøå”, - íàïèñàë îí. Åñëè áû â Èçðàèëå âî ãëàâó óãëà ðåøåíèÿ ëþáîé ïðîáëåìû íå ñòàâèëàñü ãî-

...×òî æå äî ãîðÿ÷åãî æåëàíèÿ Ýõóäà Áàðàêà ïîìî÷ü íåëåãàëàì, òî óæ îí-òî çíàåò âîïðîñ ïîëó÷øå ïðî÷èõ. Âåäü èìåííî â åãî ðîñêîøíîé êâàðòèðå äîâîëüíî äîëãî òðóäèëàñü æåíùèíà, íå èìåâøàÿ ïðàâà íà ðàáîòó â Èçðàèëå. Ýòî áûëà óáîðùèöà-ôèëèïïèíêà, êñòàòè, èìåâøàÿ ðåáåíêà, êîòîðîãî îíè ñ ãðàæäàíñêèì ìóæåì, òîæå ôèëèïïèíöåì, çàâåëè â Èçðàèëå. Ñóïðóãà ìèíèñòðà îáîðîíû, Íèëè Ïðèýëü-Áàðàê, íàíÿëà åå äëÿ óõîäà çà èõ ãèãàíòñêîé æèëïëîùàäüþ, äàæå íå ïîèíòåðåñîâàâøèñü íàëè÷èåì ðàáî÷åé âèçû. Ñàìîå ëþáîïûòíîå, ÷òî âèçû íå áûëî è ó äðóãîé ôèëèïïèíêè, ïðèõîäÿùåé ïðèñëóãè. È ýòî â äîìå ãëàâû îáîðîííîãî âåäîìñòâà, ÷åëîâåêà, îõðàíÿåìîãî ñî âñåõ ñòîðîí! Êîãäà ñêàíäàë ñ íåëåãàëàìè â äîìå Áàðàêîâ ïîïàë â ÑÌÈ, îäèí èç îòâå÷àþùèõ çà áåçîïàñíîñòü ìèíèñòðà îáîðîíû ñåðäèòî ñïðîñèë êîððåñïîíäåíòà: “Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ãîñïîäèí ìèíèñòð îáîðîíû îáÿçàí ó æåíùèíû, ìîþùåé ó íåãî ïîëû, òðåáîâàòü ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû?”

Ñîîáùåíèÿ î “íåëåãàëêå ïðè îáîðîííîì äîìå” ïðîøëè ïî èçðàèëüñêèì ÑÌÈ äà è êàíóëè â èíôîðìàöèîííóþ Ëåòó. Òàê è îñòàëîñü íåèçâåñòíûì, çàïëàòèëè ëè ñóïðóãè Áàðàê ïîëîæåííûé çà äàííîå íàðóøåíèå çàêîíà àäìèíèñòðàòèâíûé øòðàô â ðàçìåðå 5000 øåêåëåé èëè íåò? Äà è îò ñàìîé ôèëèïïèíêè æóðíàëèñòû òàê è íå äîáèëèñü îòâåòà íà âîïðîñ, ñêîëüêî åé ïëàòèëè çà óáîðêó â äîìå ìèíèñòðà. Ñêîðåå âñåãî, ïîìåíüøå ñóììû øòðàôà: âñå æå íå èçðàèëüòÿíêà.

×åãî, ñêàæåòå, áûëî âîðîøèòü êàêîéòî íè÷òîæíûé ýïèçîä, êîãäà íà êîíó ñóäüáà ñîòåí äåòåé èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ? Òåì áîëåå ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ïåðåïàëêè â ïðàâèòåëüñòâå è íàãíåòàåìûé äðàìàòèçì, ïî÷òè âåñü Èçðàèëü óâåðåí: íèêîãî èç ýòèõ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê, èõ áðàòèøåê è ñåñòðåíîê, ïàï è ìàì â èòîãå íå âûñåëÿò. È âîîáùå, â äåíüãàõ ëè äåëî, êîãäà ðå÷ü èäåò î ãóìàíèçìå?  äåíüãàõ...

 ñâÿçè ñ óâåëè÷åíèåì îáúåìà ðàáîò

â ãàçåòó “Ðóññêèé áàçàð” ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé êîððåêòîð

(718) 266-4444


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ê

ó

õ

¹36 (749) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ðåøåíèå î äâóõ ãîñóäàðñòâàõ -

îïòèìàëüíûé âàðèàíò äëÿ ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ Îáå ñòîðîíû ïðÿìûõ ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêèõ ïåðåãîâîðîâ íå ñîâñåì äîâîëüíû äðóã äðóãîì è Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè: èçðàèëüòÿíå ñ÷èòàþò ïàëåñòèíñêîå ðóêîâîäñòâî ñëèøêîì ñëàáûì è ðàçîáùåííûì, ïàëåñòèíöû îáâèíÿþò èçðàèëüòÿí â èçëèøíåé ïðèâÿçàííîñòè ê èõ ïîñåëåíèÿì íà Çàïàäíîì áåðåãó ðåêè Èîðäàí è â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå, àìåðèêàíöû ïîäâåðãàþòñÿ êðèòèêå çà “íåïîñëåäîâàòåëüíóþ äèïëîìàòèþ”.

“Êàê íè ïå÷àëüíî, - ïèøåò îáîçðåâàòåëü The Financial Times Òîáèàñ Áàê, åñòü ìàññà îñíîâàíèé ïîëàãàòü, ÷òî ñêåïòèêè â î÷åðåäíîé ðàç îêàæóòñÿ ïðàâû. Íî íàïðàøèâàåòñÿ î÷åâèäíûé âîïðîñ: êàêèå àëüòåðíàòèâû?”. Íà ïåðâûé âçãëÿä ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ Èçðàèëÿ âûãëÿäèò ñîõðàíåíèå ñòàòóñ-êâî. Ñòîðîííèêè ýòîãî âàðèàíòà à ïðèçûâàþò ïåðåéòè îò ïîïûòîê “ðàçðåøèòü” êîíôëèêò ê “óïðàâëåíèþ” îíûì, äëÿ ÷åãî ïðåäëàãàåòñÿ óëó÷øàòü óñëîâèÿ æèçíè ïàëåñòèíöåâ ïðè ñîõðàíåíèè ïîëíîãî êîíòðîëÿ íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ. Ñëàáîå ìåñòî ýòîé êîíñòðóêöèè â òîì, ÷òî íåóäîâëåòâîðåííûìè îñòàþòñÿ ïðèòÿçàíèÿ ïàëåñòèíöåâ íà ñîçäàíèå íåçàâèñèìîãî ãîñóäàðñòâà è èçáàâëåíèå îò èçðàèëüñêîé îêêóïàöèè. Íå âûãîäíî òàêîå ðåøåíèå è äëÿ Èçðàèëÿ, ïîñêîëüêó âûõîä èç íàðàñòàþùåé ìåæäóíàðîäíîé èçîëÿöèè äëÿ íåãî âîçìîæåí ëèøü ïðè óñëîâèè çàêëþ÷å-

ó

21

2010

íèÿ âñåîáúåìëþùåãî ìèðíîãî äîãîâîðà ñ ïàëåñòèíöàìè. Íåëüçÿ òàêæå ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ äåìîãðàôè÷åñêèé ôàêòîð, èç-çà êîòîðîãî “ðàíî èëè ïîçäíî åâðåè ñòàíóò ìåíüøèíñòâîì íà íûíå êîíòðîëèðóåìûõ èìè òåððèòîðèÿõ”, ðàññóæäàåò Áàê. Ìîæíî ëè óðåãóëèðîâàòü êîíôëèêò, â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ïîêèíóâ ÷àñòü ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèé ñ ñîõðàíåíèåì â ñîñòàâå Èçðàèëÿ Èåðóñàëèìà è áîëüøèíñòâà ïîñåëåíèé? Ýòî íå ïðèâåäåò ê óðåãóëèðîâàíèþ êîíôëèêòà, à åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî áóäåò è âïðåäü ïîäâåðãàòüñÿ êðèòèêå ñî ñòîðîíû ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, êîòîðîå ñ÷èòàåò ïðèòÿçàíèÿ ïàëåñòèíöåâ íà ñòîëèöó â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå îáîñíîâàííûìè. Ïàëåñòèíöû ìîãóò ïðîñòî äîæäàòüñÿ, ïîêà ñðàáîòàåò óïîìÿíóòûé âûøå äåìîãðàôè÷åñêèé ôàêòîð, íî Èçðàèëü íèêîãäà íå îòêàæåòñÿ îò èäåè åâðåéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè â ïîëüçó äâóíàöèîíàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, à ïîñêîëüêó ðàäèêàëèçì ñ îáåèõ ñòîðîí íàðàñòàåò, “òàêàÿ ñòðàòåãèÿ ìîæåò ïðèâåñòè èçðàèëüòÿí è ïàëåñòèíöåâ ïðÿìî â áåçäíó áîñíèéñêîãî âàðèàíòà”.  äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå íè÷åãî íå äàñò è îäíîñòîðîííåå ïðîâîçãëàøåíèå íåçàâèñèìîñòè, óáåæäåí Áàê. Àâòîð ñòàòüè çàêëþ÷àåò: “Ìîæíî ðóãàòü íûíåøíèé ïðîöåññ çà íåñâîåâðåìåííîñòü, íåäîñòàòî÷íóþ ïîäãîòîâëåííîñòü è ñîìíèòåëüíûå ìîòèâû îñíîâíûõ èãðîêîâ. Îäíàêî êðèòèêàì íå ñòîèò çàíèìàòüñÿ ñàìîîáìàíîì: óñòàíîâëåííîå â ïîðÿäêå äîãîâîðåííîñòè ðåøåíèå î äâóõ ãîñóäàðñòâàõ îñòàåòñÿ îïòèìàëüíûì”.

@

Íåòàíüÿõó è Àáó Ìàçåí â Áåëîì äîìå Íà ïóòè âîçîáíîâëåíèÿ äèàëîãà ìåæäó Èçðàèëåì è ïàëåñòèíöàìè âîçíèêëî ñåðüåçíîå ïðåïÿòñòâèå: â÷åðà â Õåâðîíå áûëè óáèòû ÷åòâåðî ïîñåëåíöåâ, ïèøåò Ôåäåðèêî Ðàìïèíè â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå La Repubblica. “Áàðàê Îáàìà âñòóïàåò â èãðó ëè÷íî, âîçîáíîâëÿÿ ïðÿìûå ïåðåãîâîðû ìåæäó èçðàèëüòÿíàìè è ïàëåñòèíöàìè... 2 ñåíòÿáðÿ èçðàèëüñêèé ïðåìüåð Áèíüÿìèí Íåòàíüÿõó è ãëàâà ïàëåñòèíñêîé àäìèíèñòðàöèè Àáó Ìàçåí (Ìàõìóä Àááàñ) íà÷íóò íàñòîÿùèé ðàóíä ïåðåãîâîðîâ. Ïî ýòîìó ñëó÷àþ â Âàøèíãòîí ïðèáûâàþò äâà äðóãèõ âàæíûõ ïàðòíåðà ñ òî÷êè çðåíèÿ àìåðèêàíñêîé áëèæíåâîñòî÷íîé ïîëèòèêè: åãèïåòñêèé ïðåçèäåíò Õîñíè Ìóáàðàê è êîðîëü Èîðäàíèè Àáäàëëà II”. “Äëÿ Îáàìû ðèñêè ïðîâàëà âûñîêè, â ÷àñòíîñòè ïîòîìó, ÷òî îòïðàâíûå ïîçèöèè èçðàèëüòÿí è ïàëåñòèíöåâ îñòàþòñÿ

î÷åíü äàëåêèìè. Ñåðüåçíûé èíöèäåíò íà Çàïàäíîì Áåðåãó ðåêè Èîðäàí íàïîìíèë î òîì, ÷òî ñóùåñòâóþò ìîãóùåñòâåííûå ñèëû, çàèíòåðåñîâàííûå â ñàáîòèðîâàíèè äèàëîãà â ñàìîì åãî íà÷àëå: ÷åòûðå èçðàèëüòÿíèíà, âêëþ÷àÿ áåðåìåííóþ æåíùèíó, áûëè óáèòû èç ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ íåïîäàëåêó îò Õåâðîíà. “Îáàìà óñòàíîâèë äëÿ äâóõ ëèäåðîâ òî÷íûé ñðîê: îí õî÷åò, ÷òîáû ÷åðåç ãîä ñòîðîíû ïîäïèñàëè âñåîáúåìëþùèé ìèðíûé äîãîâîð. Íî äèàëîãó ïðåäñòîèò ïðåîäîëåòü ÷åðåç 25 äíåé ñåðüåçíîå ïðåïÿòñòâèå: 26 ñåíòÿáðÿ èñòåêàåò ñðîê ìîðàòîðèÿ, óñòàíîâëåííîãî ïðàâèòåëüñòâîì Íåòàíüÿõó íà ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ èçðàèëüñêèõ ïîñåëåíèé. Íåòàíüÿõó çàÿâèë, ÷òî íå ïðîäëèò ìîðàòîðèé. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Àáó Ìàçåí óæå ïðèãðîçèë âûéòè èç äèàëîãà, åñëè ñòðîèòåëüñòâî ïîñåëåíèé áóäåò ïðîäîëæåíî”, - ïèøåò èçäàíèå. “Ïóòü ê äîãîâîðó áóäåò î÷åíü äëèííûì, è, âåðîÿòíî, áîëüøå âñåõ ðèñêóåò Îáàìà”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

5771

 êàíóí åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà ïîçâîëüòå ìíå ïîæåëàòü çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è ïðîöâåòàíèÿ âàì è âàøèì ñåìüÿì

Assemblyman Steven Cymbrowitz 1800 Sheepshead Bay Road Brooklyn, NY 11235 (718) 743-4078 cymbros@assembly.state.ny.us


22 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ðàçãàð áåçðàáîòèöû: êåì áûòü? Íàäåæäà Áàí÷èê Ïî êðàéíåé ìåðå, îäíà ïðîôåññèÿ ñåé÷àñ â Êàëèôîðíèè – íà ïîäúåìå ñïðîñà: ñòåíîãðàôèñò(êà). Åñëè óìååòå ñòåíîãðàôèðîâàòü è ïîëüçîâàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé ìàøèíêîé, òî ìîæåòå ñòàòü ïðåæäå âñåãî “ñóäåáíûì ðåïîðòåðîì”. À ìîæíî ñòàòü ñóðäîïåðåâîä÷èêîì, êîòîðûå íóæíû â êàæäîì êîëëåäæå äëÿ ñóðäîïåðåâîäà ëåêöèé è íà òåëåâèäåíèè. Ðåïîðòåð â ñóäå, ïî ñóòè òîò æå ñòåíîãðàôèñò – ïðîôåññèÿ, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé îàçèñ â ïóñòûíå íûíåøíåé áåçðàáîòèöû. Ïî äàííûì Áþðî çàíÿòîñòè ÑØÀ, ñïðîñ íà ýòó ïðîôåññèþ âîçðàñòåò â òå÷åíèå áëèæàéøèõ âîñüìè ëåò íà 18%. Òàêîé “ðåïîðòåð” çàðàáàòûâàåò â Êàëèôîðíèè 50.000 – 100.000 äîëëàðîâ

â ãîä, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà îòðàáîòàííûõ ÷àñîâ. Íî ïðîôåññèÿ – íå èç ëåãêèõ: íàäî â ñîâåðøåíñòâå âëàäåòü îñîáûì ÿçûêîì ñòåíîãðàôèè (åñòåñòâåííî, àíãëîÿçû÷íîé) íà ñïåöèàëüíîé ïèøóùåé ìàøèíêå, ïå÷àòàþùåé íå ïî áóêâàì, à ïî öåëûì ñëîãàì. Âî âðåìÿ ñëóøàíèé äåë ðåïîðòåð äîëæåí ñõâàòèòüè ïåðåäàòü ìàëåéøèå ïîäðîáíîñòè è äàæå ïî âîçìîæíîñòè èíòîíàöèþ è íàñòðîåíèå âûñòóïàþùèõ. ×òîáû íàó÷èòüñÿ ñòåíîãðàôèðîâàòü ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, íóæíû ãîäû ïðàêòèêè. Âïðî÷åì, â ïîñëåäíèå ãîäû “ðåïîðòåðû” âñ¸ ÷àùå çàìåíÿþò ñòåíîãðàôèðîâàíèå öèôðîâûìè çâóêîçàïèñûâàþùèìè óñòðîéñòâàìè, à ïîòîì îáðàáàòûâàþò çàïèñè. Ñóðäîïåðåâîä÷èêè – âòîðàÿ «îàçèñíàÿ» ïðîôåññèÿ - çàðàáàòûâàþò 80 – 150 äîëëàðîâ â ÷àñ. È ñïðîñ íà íèõ íå óìåíüøàåòñÿ.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ïîãèáøèå â òåðàêòå-âûõîäöû èç Ðîññèè Òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ÕÀÌÀÑ âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà íàïàäåíèå íà èçðàèëüñêóþ ìàøèíó, êîòîðîå ïðîèçîøëî âå÷åðîì 31 àâãóñòà, îêîëî 19:30, ê þãó îò Êèðüÿò-Àðáà.  ðåçóëüòàòå òåðàêòà, ïî äàííûì Ñîâåòà ïîñåëåíèé Èóäåè è Ñàìàðèè, ïîãèáëè ñóïðóãè Èöõàê (47) è Òàëè (45) Èìàñ, à òàêæå Êîõàâà Ýâåí-Õàèì (37) è Àâèøàé Øèíäëåð (24). Ñóïðóãè Èìàñ ðåïàòðèèðîâàëèñü èç Ìîñêâû â 1991 ãîäó. Èöõàê áûë ïî îáðàçîâàíèþ èñòîðèêîì. Ïî ñëîâàì çíàêîìûõ ñåìüè, â Èçðàèëå îí çàíèìàëñÿ èññëåäîâàíèÿìè ïî òåìàòèêå Èåðóñàëèìñêîãî Õðàìà, à òàêæå èñòîðèåé âîåííèçèðîâàííûõ ñèîíèñòñêèõ îðãàíèçàöèé âðåìåí áðèòàíñêîãî ìàíäàòà ÝÖÅËÜ è ËÅÕÈ. Êðîìå òîãî, Èöõàê ðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì. Òàëè (Íàòàëüÿ) Èìàñ áûëà áóõãàëòåðîì. Îíè æèëè â ïîñåëåíèè Áýéò-Õàãàé. Ó íèõ øåñòåðî äåòåé. Âî âðåìÿ ðàçìåæåâàíèÿ (2005) ïîëèöèÿ êîíôèñêîâàëà ó Èöõàêà Èìàñà ëè÷íîå îðóæèå, õîòÿ ñåìüÿ ïîñòîÿííî æèëà çà ïðåäåëàìè “çåëåíîé ÷åðòû”. Ïîçæå åìó îðóæèå âåðíóëè, íî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä êîíôèñêîâàëè ñíîâà. Èöõàê ó÷àñòâîâàë â îðãàíèçàöèè ýêñêóðñèé íà ðóññêîì ÿçûêå ïî Ñàìàðèè, Èóäåå, à òàêæå íà Õðàìîâóþ ãîðó â Èåðóñàëèìå. Ïîñëåäíÿÿ èõ çàïèñü â ñîâìåñòíîì äíåâíèêå â Æèâîì Æóðíàëå áûëà ñäåëàíà 27 àâãóñòà: “Íàñòàëî âðåìÿ çàáîòèòüñÿ î ïîñòðîåíèè Õðàìà òàê æå ñåðüåçíî, êàê ìû çàáîòèìñÿ î çàðàáîòêå. Íàñòàëî âðåìÿ âåðíóòüñÿ ê Òøóâå…”. Êàê ñîîáùàåò ÈÀ Ynet, ïðåìüåð-ìè-

íèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó óçíàë î ïðîèçîøåäøåì òåðàêòå, íàõîäÿñü â ñàìîëåòå ïî ïóòè â Âàøèíãòîí, ãäå äîëæíû íà÷àòüñÿ ïåðåãîâîðû ñ ïàëåñòèíöàìè. Ãåíäèðåêòîð Ñîâåòà ïîñåëåíèé Èóäåè è Ñàìàðèè (“Ìîýöåò ÅØÀ”) Íàôòàëè Áåííåò çàÿâèë â ýòîé ñâÿçè ïîðòàëó IzRus ñ ìåñòà òðàãåäèè: “Âîò ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà ìû íà÷èíàåì ïåðåãîâîðû ñ òàêèìè, êàê Àáó-Ìàçåí. Îí – ïîëíîñòüþ ðàçäåëÿåò óñòðåìëåíèÿ óíè÷òîæèòü Èçðàèëü. Áóêâàëüíî ïåðåä ñàìûì âûëåòîì â Âàøèíãòîí îí ïîñåòèë ìîãèëó òåððîðèñòêè Äàëàëè Ìóãðàáè, îòâåòñòâåííîé çà óáèéñòâà äåñÿòêîâ èçðàèëüòÿí. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êîãäà Èçðàèëü íà÷èíàåò ïåðåãîâîðû, âíîâü âîçîáíîâëÿþòñÿ óáèéñòâà. Òåðàêò – íå ïîïûòêà ñîðâàòü ïåðåãîâîðû, à ïðÿìîå èõ ñëåäñòâèå. Íåòàíèÿãó, óçíàâ îá ýòîé òðàãåäèè, ñðàçó æå äîëæåí áûë ðàçâåðíóòü ñàìîëåò, è âåðíóòüñÿ â Èçðàèëü, à çàâòðà óòðîì íà÷àòü ìàññîâîå ñòðîèòåëüñòâî âî âñåõ ïîñåëåíèÿõ”. Izrus.co.il


Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íåäàâíî ìû ñ ìóæåì îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî íà äâåðÿõ íåêîòîðûõ ðåñòîðàíîâ Íüþ-Éîðêà êðàñóåòñÿ íàêëåéêà ñ íàäïèñüþ Zagat Rated. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî îíà îáîçíà÷àåò? Ëþäìèëà Óâàæàåìàÿ Ëþäìèëà! Zagat – ýòî êðóïíåéøàÿ â Àìåðèêå ñèñòåìà íåçàâèñèìîé îöåíêè îòåëåé è ðåñòîðàíîâ, ñîçäàííàÿ â 1979 ãîäó.  äàííûé ìîìåíò îíà äåéñòâóåò â 70 ãîðîäàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, âêëþ÷àÿ Íüþ-Éîðê. Ýêñïåðòû Zagat îöåíèâàþò çàâåäåíèÿ îáùåïèòà ïî 30áàëëüíîé øêàëå, óäåëÿÿ îñîáîå âíèìàíèå êà÷åñòâó áëþä, ñåðâèñó è ýëåìåíòàì äåêîðà. Ñàìûå ëó÷øèå ðåñòîðàíû óäîñòàèâàþòñÿ óïîìÿíóòîé âàìè íàêëåéêè ñ íàäïèñüþ Zagat Rated.  ïîñëåäíèå ãîäû ñèñòåìà Zagat íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëàñü êðèòèêå. Ìíîãèå àìåðèêàíöû ñ÷èòàþò, ÷òî ðåñòîðàíû, çàèíòåðåñîâàííûå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå êëèåíòîâ, ïðîïëà÷èâàþò ñâî¸ «÷ëåíñòâî» â ðåéòèíãàõ Zagat. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íàøåé äî÷åðè â êîíöå ñåíòÿáðÿ èñïîëíèòñÿ 10 ëåò. Ìû õîòåëè áû îòïðàçäíîâàòü ýòî ñîáûòèå â ïàðêå, ðàñïîëîæåííîì ðÿäîì ñ äîìîì. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæåì ëè ìû óñòðîèòü íåáîëüøîé ïèêíèê â ïàðêå? Æàðèòü áàðáåêþ è ðàñïèâàòü ñïèðòíûå íàïèòêè ìû, åñòåñòâåííî, íå ñîáèðàåìñÿ... Ìàðèÿ è Èãîðü Óâàæàåìûå Èãîðü!

Ìàðèÿ

è

Âû ìîæåòå îòïðàçäíîâàòü òîðæåñòâî â ãîðîäñêîì ïàðêå. Îäíàêî åñëè êîëè÷åñòâî ïðàçäíóþùèõ ïðåâûøàåò 19 ÷åëî-

âåê, íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå îò Äåïàðòàìåíòà ïàðêîâ è ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà (New York City Department of Parks & Recreation – NYCDPR). Çàÿâêà ñòîèìîñòüþ $25 ïîäà¸òñÿ çà 21 – 30 äíåé äî ïðåäïîëàãàåìîãî ïðàçäíèêà. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîé ïðîöåäóðå âû ìîæåòå óçíàòü ïî òåëåôîíàì NYCDPR: (718) 965-8912 (Áðóêëèí), (718) 430-1890 (Áðîíêñ), (212) 408-0226 (Ìàíõýòòåí), (718) 393-7272 (Êâèíñ), (718) 667-3545 (ÑòåéòåíÀéëåíä). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ñòàë ñâèäåòåëåì êðóïíîãî ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêîé Ìåäèêåð.  àôåðå çàìåøàíî íå ìåíåå 30 ÷åëîâåê. ß ïîçâîíèë â ÔÁÐ, ïîëèöèþ è ñïðàâî÷íóþ ñëóæáó 311. Ñäåëàë àíîíèìíîå îïîâåùåíèå. Îäíàêî íèêàêîé ðåàêöèè ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíûõ âåäîìñòâ íå ïîñëåäîâàëî. Ïî÷åìó? Ñîëîìîí Óâàæàåìûé Ñîëîìîí! Âî-ïåðâûõ, ìîøåííè÷åñòâàìè ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè çàíèìàåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ñëóæáà. Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 1-800447-8477. Ôàêñ: 1-800-223-2164 (îòïðàâëÿéòå íå áîëåå äåñÿòè ñòðàíèö èíôîðìàöèè). Âû ìîæåòå ñäåëàòü àíîíèìíûé çâîíîê èëè îòïðàâèòü ôàêñ èç ëþáîé òî÷êè ïëàíåòû. Âî-âòîðûõ, ñîîáùåíèå î ìîøåííè÷åñòâå ñ ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè äîëæíî áûòü ïîäàíî â ïðàâèëüíîé ôîðìå. Ñíà÷àëà ðàññêàæèòå î ìåäèöèíñêîì îôèñå (áîëüíèöå, ãîñïèòàëå, âðà÷å, ïàöèåíòå), êîòîðûé ïîäîçðåâàåòñÿ âàìè â ìîøåííè÷åñòâå. Íàçîâèòå òî÷íûå ôàìèëèè ëþäåé è íàçâàíèÿ êîìïàíèé, ïðè÷àñòíûõ ê ïðåñòóïëåíèþ. Çàòåì óêàæèòå ïðèáëèçèòåëüíóþ äàòó è àäðåñ

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

àôåðû. Âêðàòöå ðàññêàæèòå î ñîñòàâå ïðåñòóïëåíèÿ. Ãîâîðèòå êðàòêî, ÿñíî è ïî ñóùåñòâó. Ýêñïåðòû ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïëåíèÿìè â ñôåðå ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê íå îáðàòÿò âíèìàíèÿ íà âàøå ñîîáùåíèå, åñëè îíî áóäåò ñîäåðæàòü ýìîöèîíàëüíûå è ðóãàòåëüíûå âûñêàçûâàíèÿ, à òàêæå ôàêòû, íå èìåþùèå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ìîøåííè÷åñòâó.

êòî-íèáóäü â äîìå âçÿë òðóáêó. Ìû óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïðåäëîæåíèé î ïîêóïêå ýëåêòðîíèêè è íåäâèæèìîñòè, áåñïðîöåíòíûõ êðåäèòàõ è î÷èñòêå êðåäèòíîé èñòîðèè. Áóäüòå äîáðû, ïîäñêàæèòå, êàê èçáàâèòüñÿ îò òåëåôîííûõ ñïàìåðîâ? Äèàíà Óâàæàåìàÿ Äèàíà!

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Äí¸ì è íî÷üþ íà äîìàøíèé òåëåôîí çâîíÿò òåëåôîííûå ìàðêåòîëîãè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíè äàæå áëîêèðóþò íîìåðà, ÷òîáû

Åñòü äâà ñïîñîáà èçáàâèòüñÿ îò òåëåôîííûõ ìàðêåòîëîãîâ. Ïåðâûé ñïîñîá – âíåñòè íîìåð â ñïèñîê National Do Not Call Registry. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå www.donotcall. gov èëè ïî òåëåôîíó 1-888-382-1222.

Ïðîöåäóðà çàéì¸ò íå áîëüøå 2 – 3 ìèíóò. ×åðåç 15 – 20 äíåé ïîñëå ðåãèñòðàöèè êîëè÷åñòâî ñïàìåðîâ ñîêðàòèòñÿ íà 85% - 90%. Âòîðîé ñïîñîá – îáðàòèòüñÿ ñ æàëîáîé â Ôåäåðàëüíóþ òîðãîâóþ êîìèññèþ (Federal Trade Commission – FTC). Òåëåôîí: 1-877-FTC-HELP. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ïî çàêîíó òåëåôîííûå ìàðêåòîëîãè ìîãóò çâîíèòü ñ 8 óòðà äî 9 âå÷åðà. Çâîíêè â íî÷íîå âðåìÿ ÿâëÿþòñÿ íàðóøåíèåì, êîòîðîå êàðàåòñÿ áîëüøèì øòðàôîì. Îäíàêî ïðèçâàòü ê îòâåòñòâåííîñòè «íî÷íûõ ñïàìåðîâ» íå òàê-òî ïðîñòî. Î÷åíü ÷àñòî îíè çâîíÿò â äîìà è êâàðòèðû àìåðèêàíöåâ èç îôôøîðíûõ çîí (îñòðîâà Êàðèáñêîãî áàññåéíà).

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602 ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org


Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Í. Ëåòîâ

ó âçëîìùèêà íà óìå Ñïàñòè îò âçëîìà èëè îò îãðàáëåíèÿ ìîæåò ëèøü ñîâðåìåííàÿ òåõíèêà, ïîòîìó ÷òî ñ êàæäûì ãîäîì ïðåñòóïíèêè, çàíèìàþùèåñÿ ýòèì âèäîì ïðåñòóïëåíèé, ñòàíîâÿòñÿ èçîùðåííåå. Òàê ÷òî íå ðàçäóìûâàéòå äîëãî, èìåííî ñèãíàëèçàöèÿ – îñíîâíîé ñïîñîá óáåðå÷üñÿ îò ïîñÿãàòåëüñòâ íà âàøå èìóùåñòâî â âàøå îòñóòñòâèå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ëó÷øå ïîíÿòü, êàê äåéñòâóþò è ÷òî çàìûøëÿþò ïðåñòóïíèêè, ñïåöèàëèñò ïî äîìàøíèì ñèñòåìàì ñèãíàëèçàöèè Êðèñ Ìàêãîé îïðîñèë áîëüøå ñîòíè âçëîìùèêîâ, îòáûâàþùèõ ñðîê çà êðàæè. Èíòåðåñíåé âñåãî îêàçàëîñü áåñåäîâàòü ñ ðåöèäèâèñòàìè, ñ òåìè, ó êîãî çà ïëå÷àìè óæå íåñêîëüêî îòñèäîê çà îãðàáëåíèÿ. Ìàêãîé ïîïûòàëñÿ ïîíÿòü, ïî÷åìó îíè âûáèðàëè òîò èëè èíîé äîì, êàêèì îáðàçîì îíè íàõîäèëè ñâîèõ áóäóùèõ æåðòâ.  ðåçóëüòàòå ýòèõ äîâåðèòåëüíûõ ðàçãîâîðîâ ïîÿâèëàñü êíèãà «Âçëîìùèêè íà äåëå», îòðûâîê èç êîòîðîé ìû ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ. À òàê êàê ðàññêàçîâ áûëî ìíîãî, òî âñå îíè ñîáðàíû â âèäå ìîíîëîãà îò ëèöà ãëàâíîãî ãåðîÿ – ïðåñòóïíèêà, âëàìûâàþùåãîñÿ â âàøå æèëèùå. Êîíå÷íî, ÿ âûãëÿæó î÷åíü çíàêîìî. ß æå áûë â âàøåì äîìå íà ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà ìû ÷èñòèëè êîâðû (êðàñèëè ñòàâíè èëè ïðèâîçèëè íîâûé õîëîäèëüíèê), è ìíå ó âàñ î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Îñîáåííî ýòîò íîâûé äàä-ïëååð.

1.

Ñïàñèáî çà òî, ÷òî íà ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà ìû ðàáîòàëè â âàøåì äâîðå è ïîäñòðèãàëè òðàâó, âû ðàçðåøèëè ìíå âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøåé âàííîé. Êîãäà ÿ ìûë ðóêè, ÿ ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûë îêíî, ÷òîáû ìíå áûëî ëåã÷å âåðíóòüñÿ â âàø ãîñòåïðèèìíûé äîì.

2.

Êàê ÿ ëþáëþ öâåòû âîêðóã äîìà. Îíè ìîãóò ìíîãî ðàññêàçàòü î âëàäåëüöå äîìà. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ó íåãî õîðîøèé âêóñ. Çíà÷èò è â äîìå åñòü ìíîãî ñòèëüíûõ (è öåííûõ!) âåùåé. À ýòè äåòñêèå èãðóøêè, ðàçáðîñàííûå ïî äâîðó, çàñòàâëÿþò ìåíÿ ïîäóìàòü, êàêèå æå âèäåîèãðû è èãðîâûå ïðèñòàâêè ó äåòèøåê, êîòîðûå èìè èãðàþò?

3.

Ìåíÿ âñåãäà ïðèâëåêàþò ãàçåòû, áðîøåííûå ïåðåä êðûëüöîì äîìà èëè íà äðàéâåå. Îíè ìîãóò ìíîãîå ðàññêàçàòü ìíå î õîçÿåâàõ. Âïðî÷åì, èíîãäà ÿ è ñàì ìîãó ïîäáðîñèòü ïîä äâåðü ôëàéåðñ ñ ðåêëàìîé ñîñåäíåé ïèööåðèè. Ìíå âåäü èíòåðåñíî, êàê ÷àñòî âû çàáèðàåòå ýòó ìàêóëàòóðó, âåäü ïî ýòîìó ìîæíî óçíàòü, êîãäà æå âû, ÷åðò ïîáåðè, óõîäèòå íà ðàáîòó.

4.

Åñëè âû ðåøèëèñü óåõàòü â îòïóñê íà Ðîæäåñòâî èëè ïðîñòî ïîêàòàòüñÿ íà ëûæàõ â Êîëîðàäî è ïðè ýòîì íå õîòèòå, ÷òîáû ÿ âàñ íàâåñòèë â âàøå îòñóòñòâèå, ïîïðîñèòå ñîñåäà ïîòîïòàòüñÿ

5.

Ðàçäóìûâàåòå íàä òåì, ïîñòàâèòü ëè â äîìå íîâóþ îõðàííóþ ñèãíàëèçàöèþ? Äàæå íå äóìàéòå: åñëè âû æèâåòå â ïðèãîðîäå èëè ãäå-íèáóäü â ñïàëüíîì ðàéîíå, áåç òàêîé ñèñòåìû âàì íå îáîéòèñü. È õîòÿ êîëè÷åñòâî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé â íàøåì ãîðîäå (è øòàòå) ïîøëî íà óáûëü, êîëè÷åñòâî êðàæ ñî âçëîìîì ( burglary) íå ñíèæàåòñÿ. È, ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû, â áëèæàéøåå âðåìÿ íå ñíèçèòñÿ. Êðèçèñ æå, òàê ÷òî âçëîìùèêàìè ñòàíîâÿòñÿ ñàìûå íåîæèäàííûå ïåðñîíàæè. Íàïðèìåð, ñåçîííûå ðàáî÷èå, óáèðàâøèå ëóæàéêó ïåðåä âàøèì äîìîì.

âîçëå äîìà èëè äàæå çàåõàòü íà âàø äðàéâåé. ×òîáû ïåðåä äîìîì ïîÿâèëèñü ñëåäû. Íåóáðàííûé ñíåã âûãëÿäèò äëÿ ìåíÿ êàê ïðèãëàøåíèå çàéòè â ãîñòè. È óäåðæàòüñÿ ìíå îò ýòîãî îõ êàê òðóäíî! Åñëè âû ðåøèëè äåêîðèðîâàòü ôàñàä è âõîä çàñòåêëåííûìè äâåðüìè è îãðîìíûìè âî âñþ ñòåíó îêíàìè, ïîñòàðàéòåñü ðàñïîëîæèòü ïóëüò óïðàâëåíèÿ ñèãíàëèçàöèåé òàê, ÷òîáû ÿ ÷åðåç ñòåêëî íå ñìîã óâèäåòü, âêëþ÷åíà îíà èëè íåò. Âåäü ìîæåò òàê ñëó÷èòüñÿ, ÷òî, óõîäÿ íà ðàáîòó, âû çàáûëè åå âêëþ÷èòü, è ÿ ñìîãó ýòî çàìåòèòü.

6.

È åùå î ñèñòåìå ñèãíàëèçàöèè. Õîðîøèå êîìïàíèè óñòàíàâëèâàþò åå âåçäå: â âàííîé, äàæå åñëè òàì ìàëåíüêîå îêîøå÷êî, íà âòîðîì ýòàæå, êóäà îáû÷íî âûõîäÿò îêíà õîçÿéñêîé ñïàëüíè è ãäå îáû÷íî õðàíÿòñÿ öåííîñòè. Íó à åñëè âû ðåøèëè íà ýòîì ñýêîíîìèòü - íå îáèæàéòåñü!..

7.

Äîæäü, óòðî, ñáîðû íà ðàáîòó. ×òî ìîæåò áûòü ïðîòèâíåå? Âû âûáåãàåòå èç äîìó, ïûòàÿñü íà õîäó ðàñêðûòü çîíò, áðîñàåòåñü â ìàøèíó è, íå ïðîñûïàÿñü, îòïðàâëÿåòåñü íà ðàáîòó. Ïîçàáûâ ïðîâåðèòü, çàêðûòà ëè âõîäíàÿ äâåðü. Íå çíàþ, ñòàíåò ëè âàì ëåã÷å îò òîãî, ÷òî â ýòîò äîæäëèâûé äåíü ÿ òîæå âûíóæäåí áóäó ðàáîòàòü, è, êàê âû äîãàäûâàåòåñü, ïî âàøåé âèíå.

8.

Ïðèäÿ íà «ðàáîòó», ÿ âñåãäà ñòó÷óñü, ÿ âåäü î÷åíü âåæëèâ. È åñëè ìíå îòêðûâàþò äâåðü (÷òî íåæåëàòåëüíî), ÿ ìîãó ñïðîñèòü, êàê ìíå äîáðàòüñÿ äî ñîñåäíåé óëèöû èëè åùå ÷òî-íèáóäü. À ìîãó ïðåäëîæèòü óñëóãè, íàïðèìåð, ïî÷èñòèòü âàøó ñòî÷íóþ êàíàâó (òîëüêî, ðàäè Áîãà, íå íóæíî ñîãëàøàòüñÿ!).

9.

Âû ÷òî, âñåðüåç ðàññ÷èòûâàåòå, ÷òî ÿ íå ïðîâåðþ, ÷òî ñëîæåíî â ÿùèêå äëÿ íîñêîâ? Íàèâíî, ÿ âñåãäà ïðîâåðÿþ ïëàòÿíûå øêàôû è ÿùèêè. È äàæå àïòå÷êó - à âäðóã íàéäó ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíåíüêîå...

10.

Ïîëåçíûé ñîâåò – ÿ ïî÷òè íèêîãäà íå ïðîâåðÿþ äåòñêóþ.

11. 12.

À âîò òóò âû ïðàâû: âðåìÿ – äåíüãè, òàê ÷òî íà âñêðûòèå ñåéôà, êóäà âû ñëîæèëè ñâîè öåííîñòè, ó ìåíÿ âðåìåíè ìîæåò è íå õâàòèòü. Íî åñëè îí ïëîõî ïðèêðó÷åí ê ñòåíå, ÷òî ïîìåøàåò ìíå çàáðàòü åãî ñ ñîáîé?

È íàêîíåö, ãðîìêèé çâóê îò òåëåâèçîðà îòïóãèâàåò ìåíÿ ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ñàìàÿ ñëîæíàÿ ñèñòåìà ñèãíàëèçàöèè. Òàê ÷òî åñëè âû áåðåæåòå ýêðàí ñâîåãî òåëåâèçîðà è íå õîòèòå îñòàâëÿòü åãî âêëþ÷åííûì, ïîêà âàñ íåò äîìà, ìîæíî ïðèîáðåñòè ïðèáîð, êîòîðûé ñûìèòèðóåò ðàáîòó íàñòîÿùåãî òåëåâèçîðà. Îí ñòîèò äîâîëüíî äåøåâî – 35 äîëëàðîâ, è êóïèòü åãî ìîæíî ïî èíòåðíåòó íà ñàéòå faketv.com. È òîãäà ó âàñ åñòü âñå øàíñû, ÷òî â ãîñòè ÿ ïîéäó ê âàøåìó ñîñåäó.

13.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229


25 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó Alarm Processing Systems

Çâîíèòå ñåãîäíÿ (718)-265-6033 Çàùèòèòå âàøó ñåìüþ ñ ïîìîùüþ APS Ñèñòåìû äîìàøíåé ñèãíàëèçàöèè

• • • •

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÀÊÅÒ APS

Ìîíèòîðèíã âçëîìà Ìîíèòîðèíã ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Ìîíèòîðèíã âîçãîðàíèÿ Ìåäèöèíñêàÿ «ñêîðàÿ ïîìîùü»

Óñòàíîâêà: $549 $99 Ìîíèòîðèíã: $25 â ìåñÿö (ìèíèìóì 3 ãîäà) åìåéíûé ïàêåò APS ìîæåò ïîìî÷ü â çàùèòå âàøåãî äîìà îò âçëîìà, ïîæàðà è óãàðíîãî ãàçà è èìååò äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ APS Cellguard, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü ñâÿçü âàøåé ñèñòåìû äîìàøíåé áåçîïàñíîñòè ñ APS, äàæå åñëè òðàäèöèîííàÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü íå ðàáîòàåò. Ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ APS ëåãêî óïðàâëÿòü, îíà ñíàáæåíà ïîäñâå÷èâàþùèìèñÿ êíîïêàìè ýêñòðåííîãî âûçîâà ïîëèöèè è ïîæàðíûõ. Ó âàñ äåòè? Ôóíêöèÿ çâîíêà îïîâåñòèò âàñ, åñëè îòêðûòî îêíî èëè äâåðü. Ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè ëåãêî óñòàíîâèòü è ñíÿòü, à APS îáåñïå÷èâàåò êëèåíòàì áûñòðîå ðåàãèðîâàíèå íà ñèãíàë òðåâîãè è ñåòü ìîíèòîðèíãîâûõ öåíòðîâ. Êîãäà ñèãíàë ïîëó÷åí, APS ìîæåò áûñòðî îòðåàãèðîâàòü, îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíûì âëàñòÿì. Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó è çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå îáîéäóòñÿ âàì ïðèìåðíî â 80 öåíòîâ â äåíü. Âû ìîæåòå äàæå ñýêîíîìèòü äî 20% íà ñòðàõîâêå äîìîâëàäåëüöà. APS âñåãäà ðÿäîì.

Ñ

CÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÁÎËÅÅ $450 Ñêèäêè íà ñåìåéíûé ïàêåò APS c ïîêóïêîé óñëóã ïî ìîíèòîðèíãó ñèãíàëèçàöèè APS

Ïëþñ ïî âàøåìó âûáîðó îò 1 äî 3 äîïîëíèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ: • Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà • Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ • Òåìïåðàòóðíûå ñåíñîðû

Ìîíèòîðèíã ïîæàðà Äåòåêòîðû äûìà è òåìïåðàòóðû APS ïðåäóïðåäÿò âàñ è íàø öåíòð ìîíèòîðèíãà, ïîýòîìó ìû ñìîæåì ïîçâîíèòü â ïîæàðíóþ îõðàíó – äàæå åñëè âàñ íåò äîìà.

Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà Ñåíñîðû APS ïðåäóïðåäÿò æèëüöîâ, åñëè áóäåò çàôèêñèðîâàí âûñîêèé óðîâåíü ýòîãî «ìîë÷àëèâîãî óáèéöû».

Ñîâåðøåííàÿ çàùèòà îò âçëîìà Ýòîò êîìàíäíûé öåíòð îáåñïå÷èâàåò êðóãëîñóòî÷íûé ìîíèòîðèíã, çàùèùàþùèé îò âçëîìà, ïîæàðà, îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì è ìíîãîãî äðóãîãî. Âû ìîæåòå òàêæå îòêðûâàòü äâåðü ãàðàæà, êîíòðîëèðîâàòü îñâåùåíèå êîìíàò è äàæå âêëþ÷àòü òåëåâèçîð.

Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ Ñåíñîðû ìîãóò ïðåäóïðåäèòü öåíòð ìîíèòîðèíãà î ïîâûøåíèè óðîâíÿ âîäû â äîìå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè åãî ïðè÷èíîé ðàçðûâ òðóáû, ïåðåïîëíåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè âíåøíèé èñòî÷íèê.

2222 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235 Eugene.G@apsonweb.com 1 Äåòåêòîð çàòîïëåíèÿ, òåìïåðàòóðû èëè óãàðíîãî ãàçà 2 äâåðíûõ/îêîííûõ ñåíñîðà Ýòè óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü íà âñå äâåðè è îêíà 1-ãî ýòàæà, îêíà, ñêðûòûå äåðåâüÿìè èëè êóñòàðíèêàìè, èëè äâåðè è îêíà, êîòîðûå çàòåìíåíû èëè íàõîäÿòñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ.

1 äåòåêòîð äâèæåíèÿ Ìîæåò çàñå÷ü äâèæåíèå â êîìíàòàõ, âåñòèáþëÿõ è íà ëåñòíèöàõ è óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè.

1 âíóòðåííèé çâóêîâîé ñèãíàë Âíóòðåííèå çâóêîâûå ñèãíàëû APS èçäàþò ãðîìêèé ãóäîê, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ îá ýêñòðåííîé ñèòóàöèè, òàêîé, êàê ïîæàð èëè âçëîì. Âñå ñèñòåìû APS ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñèãíàëîì, íî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå

1 îêîííûé è óñòàíàâëèâàåìûé âî äâîðå çíàê Ïðåäóïðåæäàåò ïîòåíöèàëüíûõ âçëîìùèêîâ î òîì, ÷òî äîì íàõîäèòüñÿ ïîä îõðàíîé APS. 1. Òðàíñôîðìàòîð è çàïàñíàÿ áàòàðåÿ. 1. Ïðîòèâîïîëîæíûé äàò÷èê. Ýëåêòðîííûé ïðîòèâîïîæàðíûé äàò÷èê ïåðåäàñò ñèãíàë ïîæàðíèêàì, äàæå êîãäà âàñ íåò äîìà.

Ìîíèòîðèíã íèçêîé òåìïåðàòóðû Ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âàñ îá îïàñíî íèçêîé òåìïåðàòóðå â äîìå – äî òîãî, êàê òðóáû çàñòûíóò.

Ñåìåéíûé ïàêåò APS ïðåäëàãàåò çàùèòó îò:

Ñòàíäàðòíàÿ êëàâèàòóðà Safewatch

ÂÇËÎÌÀ • ÏÎÆÀÐÀ

Âñå ñèñòåìû APS Safewatch Pro 3000 ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðîé. Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ïóëüòû, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü èõ â äðóãèõ ÷àñòÿõ äîìà äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà è ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ñèñòåìû, íàõîäÿñü â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ äîìà.

ÃÐÀÁÈÒÅËÜ ÍÀÐÂÀËÑß ÍÀ ÏÀÒÐÓËÜ Íåóäà÷åé çàêîí÷èëàñü ïîïûòêà îãðàáëåíèÿ îòäåëåíèÿ Apple áàíêà, ðàñïîëîæåííîãî â Áîðîïàðêå íà 13-é àâåíþ è 46-é óëèöå. 39-ëåòíèé ãðàáèòåëü, âîîðóæåííûé ïèñòîëåòîì, âîðâàëñÿ â áàíê è ïîòðåáîâàë äåíüãè. Îäíàêî îí íå óñïåë èõ ïîëó÷èòü, êàê ê áàíêó ïðèáûëè ïðåäñòàâèòåëè Shomrim, ìåñòíîãî îáùèííîãî ïàòðóëÿ, ïîääåðæèâàþùåãî ïîðÿäîê â ðàéîíå. Ãðàáèòåëü, èìÿ êîòîðîãî ïîêà íå ñîîáùàåòñÿ, ïðåäïî÷åë íå ñòàëêèâàòüñÿ ñ îõðàííèêàìè è, âûñòðåëèâ äâàæäû â ïîòîëîê, âûáåæàë èç áàíêà è, âñêî÷èâ â ñâîþ «Òîéîòó êàìðè» ñåðåáðÿíîãî öâåòà, ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ. Îäíàêî îí íå ó÷åë òðàôèêà, îáû÷íîãî äëÿ Áîðî-ïàðêà. Íà óãëó 13-é àâåíþ è 47-é óëèöû åìó ïðèøëîñü áðîñèòü ìàøèíó è ïûòàòüñÿ áåæàòü. Îäíàêî, êàê óòâåðæäàåò îäèí èç ïàòðóëüíûõ Ìàêð Êàö, åãî îñòàíîâèë îäèí èç ïðîõîæèõ. Òóò æå ïîäîñïåëè ïàòðóëüíûå, êîòîðûå ïîïûòàëèñü îáåçîðóæèòü ãðàáèòåëÿ. Íî êîãäà Êàö ñ ïàðòíåðàìè ïîïûòàëèñü çàäåðæàòü ïðåñòóïíèêà, îí âûòàùèë ïèñòîëåò è âûñòðåëèë, ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè íè â êîãî íå ïîïàâ. Ïîñëå ÷åãî îí ïîáåæàë ïî 13-é àâåíþ è, ïðîáåæàâ äâà êâàðòàëà, çàõâàòèë

ñòîÿâøèé â òðàôèêå áåëûé «Íèñàí», çà ðóëåì êîòîðîãî ñèäåëà êèòàÿíêà. Îí çàñòàâèë åå ïîêèíóòü ìàøèíó, à ñàì ñåë çà ðóëü. Îäíàêî îïÿòü íå ñìîã èç-çà òðàôèêà äàëåêî óåõàòü. Ïî ñëîâàì Êàöà, â ýòîò ìîìåíò ïàòðóëüíûå Shomrim ïî÷òè íàñòèãëè ïðåñòóïíèêà. Îí âíîâü âûñêî÷èë èç ìàøèíû, îòïóãíóë ïàòðóëüíûõ âûñòðåëîì â çåìëþ, ïîñëå ÷åãî ïîïûòàëñÿ ñáåæàòü. Îäíàêî áûë ïåðåõâà÷åí ïîëèöåéñêèìè èç 66-ãî ó÷àñòêà, ïðèáûâøèìè ïî âûçîâó. Ñåé÷àñ ïîëèöèÿ âåäåò ïîèñêè ïèñòîëåòà, êîòîðûé ãðàáèòåëü ñóìåë âûáðîñèòü.

1 (718) 834-8558

ÇÀ ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÏÀÐÊÎÂÊÅ Áðóêëèíñêàÿ ïîëèöèÿ èùåò ïðåñòóïíèêà, êîòîðûé óäàðèë íîæîì âîäèòåëÿ, íå ïîçâîëèâøåãî åìó çàïàðêîâàòüñÿ. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ ïîëèöèè, â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå 48-ëåòíèé Âëàäèìèð Ðåéôìàí ñèäåë çà ðóëåì ñâîåãî

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ïèêàïà, ïðèïàðêîâàííîãî íà 11-ì Áðàéòîíå è óãëó Áðàéòîí-áè÷ àâåíþ, êîãäà ê íåìó ïîäîøåë âîäèòåëü ñåäàíà è ïðåäëîæèë ïîäâèíóòüñÿ, ÷òîáû îí ìîã ïîñòàâèòü è ñâîþ ìàøèíó. Ðåéôìàí îòêàçàëñÿ äâèãàòüñÿ, òàê êàê âïåðåäè ðàçãðóæàëè ãðóçîâèê. Òîãäà íåèçâåñòíûé, ñóäÿ ïî îïèñàíèþ - íåâûñîêèé è äîâîëüíî óïèòàííûé ÷åëîâåê, óøåë è íàïðàâèëñÿ â áëèæàéøóþ çàáåãàëîâêó. À ïîòîì íåîæèäàííî âûñêî÷èë èç íåå, ïîäáåæàë ê ìàøèíå, âûõâàòèë îòòóäà íîæ è äâàæäû óäàðèë Ðåéôìàíà â ãðóäü. Ïîñëå ÷åãî ñåë â ñâîþ ìàøèíó è ñêðûëñÿ. Ðàíåíûé âîäèòåëü áûë äîñòàâëåí â Ëþòåðàíñêèé ãîñïèòàëü, ãäå åìó îêàçàëè ïîìîùü. Êàê ñîîáùèë òîò æå èñòî÷íèê â ïîëèöèè, Ðåéôìàíó ïîâåçëî, è åñëè áû îí áûë áîëåå õóäûì, òî èñõîä ýòîãî íàïàäåíèÿ ìîã áûòü ãîðàçäî ïå÷àëüíåå.


Èç øòàòà â øòàò

26

áûòîâîãî íàñèëèÿ

Ïîñëåäíèå îò÷¸òû Îòäåëà êðèìèíàëüíîé ñòàòèñòèêè (Division of Criminal Justice Services – DCJS) ñâèäåòåëüñòâóþò îá óâåëè÷åíèè ñëó÷àåâ äîìàøíåãî íàñèëèÿ (Domestic Violence – DV) â øòàòå ÍüþÉîðê.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Æèâóùèå ïîä îäíîé êðûøåé ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñòàëè ÷àùå ññîðèòüñÿ, îêàçûâàòü äðóã íà äðóãà ôèçè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå, à òàêæå ïðîñèòü ó ïîëèöèè îðäåðà (restraining orders), ëèøàþùèå «àãðåññîðà» ïðàâà íà îáùåíèå ñ «æåðòâîé». «Êàê áû ïàðàäîêñàëüíî ýòî íè çâó÷àëî, íî ÷àùå âñåãî æåíùèíû ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè íàñèëèÿ â ñâîèõ æå ñîáñòâåííûõ äîìàõ, - ïîä÷åðêíóë ïðåäñòàâèòåëü DCJS Øîí Áèðí. – Îíè ïîäâåðãàþòñÿ äàâëåíèþ ñî ñòîðîíû ìóæåé è áîéôðåíäîâ. Ìû äîëæíû ñäåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ïðåäñòàâèòåëüíèö ñëàáîãî ïîëà».  äàííûé ìîìåíò íà òåððèòîðèè Íüþ-Éîðêà ôóíêöèîíèðóåò íåñêîëüêî äåñÿòêîâ àññîöèàöèé, ïðîòèâîñòîÿùèõ äîìàøíåìó íàñèëèþ. Îäíàêî âñÿ èõ äåÿòåëüíîñòü ñâîäèòñÿ ê ðàñïðîñòðàíåíèþ áðîøþð è ëèñòîâîê, îðãàíèçàöèè ïñèõîëîãè÷åñêèõ ñåìèíàðîâ è ïîñèëüíîé ïîìîùè æåðòâàì íàñèëèÿ. Ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå óäåëÿåò âíèìàíèÿ ïðè÷èíàì âîçíèêíîâåíèÿ ñåìåéíûõ ññîð. «Æåíùèíå äîñòàòî÷íî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó è ñîîáùèòü îá óãðîçàõ ñî ñòîðîíû ìóæ÷èíû, ÷òîáû ïîñëåäíåãî çàêî-

âàëè â íàðó÷íèêè, - íåãîäóåò Äæåéìñ Ì., îòñèäåâøèé äåâÿòü ìåñÿöåâ çà íàíåñ¸ííóþ ñóïðóãå ïîù¸÷èíó. – Ïîëèöåéñêèå âñåãäà âûñòóïàþò íà ñòîðîíå ñëàáîãî ïîëà. Äàæå êîãäà ñëàáûé ïîë îòêðîâåííî âð¸ò...» Ïîäîáíóþ òî÷êó çðåíèÿ ðàçäåëÿþò ìíîãèå ìóæ÷èíû Áîëüøîãî ßáëîêà. Îíè óâåðåíû, ÷òî çà ñ÷¸ò DV îáîãàùàþòñÿ íå òîëüêî àäâîêàòû, íî è æåíùèíû. Ïðåâðàòèâøèñü â «îôèöèàëüíóþ æåðòâó», èì ãîðàçäî ëåã÷å îòñóäèòü ó ìóæà èëè áîéôðåíäà ìîðàëüíóþ êîìïåíñàöèþ, íåäâèæèìîñòü è èìóùåñòâî. «ß ïîðàæàþñü íåñîâåðøåíñòâîì íàøåé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû, - ãîâîðèò æèòåëü Áðîíêñà Óèëüÿì Ê. – Ìîÿ æåíà õîòåëà ìåòíóòü â ìåíÿ êðóæêó, íî ïðè ðàçìàõå ðàññåêëà ñåáå áðîâü.  ðàçãîâîðå ñ ïîëèöèåé îíà îáâèíèëà ìåíÿ â ñàäèçìå. Èòîã: ÿ íå ìîãó ïðèáëèæàòüñÿ ê ñîáñòâåííîìó äîìó, ê ñîáñòâåííîé ñîáàêå è äàæå ê ñîáñòâåííûì äåòÿì. ß æèâó â àâòîìîáèëå, èìåÿ âñ¸ ñàìîå íåîáõîäèìîå». Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, çâîíîê «æåðòâû» ñåìåéíîãî íàñèëèÿ â ïîëèöèþ îáõîäèòñÿ «àãðåññîðó» â $10 òûñÿ÷. Ýòè äåíüãè îí òðàòèò íà àäâîêàòà, àðåíäó æèëüÿ, ïîêóïêó íîâîé îäåæäû (çàáðàòü ñâîþ îäåæäó èç ñâîåãî æå äîìà ïîñëå âûïèñêè çàïðåòèòåëüíîãî îðäåðà íå òàê-òî ïðîñòî). Áîëåå òîãî,

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ïðîôåññèîíàëüíàÿ êàðüåðà îáâèí¸ííîãî â íàñèëèè ÷åëîâåêà íåðåäêî ðóøèòñÿ. Ðàáîòîäàòåëè îáû÷íî ðàññòàþòñÿ ñ «íàñèëüíèêàìè æåíùèí», íå âíèêàÿ â ìåëêèå äåòàëè. Òàê, æèòåëü Ìàíõýòòåíà Êðèñòîôåð Ë. ïîòåðÿë ïðåñòèæíóþ äîëæíîñòü â òîðãîâîé êîðïîðàöèè ïîñëå òîãî, êàê ñõâàòèë æåíó çà âîëîñû: «Îíà óíèæàëà ìåíÿ íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî ÷àñà, - âñïîìèíàåò «àãðåññîð». – Ëþáîé ÷åëîâåê íà ìî¸ì ìåñòå íå âûäåðæàë áû òàêîãî ìîðàëüíîãî äàâëåíèÿ. ß âñåãî ëèøü îòòîëêíóë ýòó ïñèõîïàòêó, êîãäà îíà ñòàëà ðûòüñÿ â çàïèñíîé êíèæêå ìîåãî ñîòîâîãî òåëåôîíà». Êðèñòîôåð çàìå÷àåò, ÷òî ñàì áû íèêîãäà íå ñòàë äîêëàäûâàòü íà æåíó â ïîëèöèþ: «Íàøè çàêîíû àáñóðäíû è ñìåøíû. Ïîëèöåéñêèå äåëàþò âûâîäû íà îñíîâàíèè ãîëîãî ôàêòà. Èì ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íû ñîáûòèÿ, ïðåäøåñòâîâàâøèå ýòîìó ôàêòó». Íåðåäêî æ¸ñòêèå çàêîíû î ñåìåéíîì íàñèëèè ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ øàíòàæà. Ñóïðóãè ìàíèïóëèðóþò äðóã äðóãîì, óãðîæàÿ îáíàðîäîâàòü «äîêàçàòåëüñòâà èçäåâàòåëüñòâ». Òàêèì «äîêàçàòåëüñòâîì» ìîãóò ñòàòü, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ñìåíå äâåðíîãî çàìêà (æåíùèíà åãî ïîìåíÿëà, ïîòîìó ÷òî áîÿëàñü), ñïðàâêè î âèçèòàõ ê ïñèõèàòðó

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

(äîâåä¸ííîé äî ñàìîóáèéñòâà æåðòâå ïîíàäîáèëàñü äîêòîðñêàÿ ïîìîùü), äèêòîôîííûå çàïèñè (â ïûëó ãíåâà ìóæ÷èíà ìîæåò ñêàçàòü ÷òî óãîäíî). Òàê, æèòåëü Áðîíêñà Àáðàõàì Ä. ïîäàë íà æåíó â ñóä ïîñëå ïÿòè ëåò øàíòàæà. Ñóïðóãà ðàñïîëàãàëà íåîïðîâåðæèìûìè äîêàçàòåëüñòâàìè òîãî, ÷òî Àáðàõàì â ïûëó áûòîâîé ññîðû ïîðåçàë å¸ íîæîì, è ïîýòîìó «êðóòèëà» èñïóãàííûì ìóæåì òàê, êàê åé çàáëàãîðàññóäèòñÿ.  êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ãîðå-íàñèëüíèê íå âûäåðæàë è äîáðîâîëüíî ïîø¸ë â ïîëèöèþ. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò ñàìîé ðàñïðîñòðàí¸ííîé ïðè÷èíîé ñåìåéíîãî íàñèëèÿ â Íüþ-Éîðêå áàíàëüíóþ ðåâíîñòü. Ìóæ÷èíû ïîäîçðåâàþò ñâîèõ

âîçëþáëåííûõ â èçìåíå è íà÷èíàþò ñòðîèòü èì âñÿêîãî ðîäà êîçíè – îò ìîðàëüíûõ óãðîç äî îáåùàíèÿ ôèçè÷åñêîé ðàñïðàâû. À îò ëþáâè äî íåíàâèñòè, êàê èçâåñòíî, âñåãî îäèí øàã. Èëè, êàê ãîâîðÿò àìåðèêàíöû: èíîãäà: «ß òåáÿ óáüþ» îáîçíà÷àåò «ß òåáÿ ëþáëþ». Âòîðîé ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ íåõâàòêà äåíåæíûõ ñðåäñòâ.  ðàçãàð ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ìíîãèå ïàðû íà÷èíàþò ññîðèòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî... â õîëîäèëüíèêå íå õâàòàåò ïðîäóêòîâ. «Ïîòåðÿ ðàáîòû âëå÷¸ò çà ñîáîé ïîòåðþ àâòîðèòåòà â ñåìüå, - ïèøåò ïñèõîëîã Äæîí Õüþç. – Ðîëè â ñåìüå ìåíÿþòñÿ, è íåêîãäà ãàðìîíè÷íàÿ æèçíü ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùóþ âîéíó». Òðåòüÿ ïðè÷èíà, êàê ýòî íèóäèâèòåëüíî, – ìàëåíüêèå äåòè. Ðîæäåíèå ìàëûøà ìîæåò ïðèâåñòè ê íàêàëó îòíîøåíèé ìåæäó ñóïðóãàìè. Îñîáåííî ýòî ñâîéñòâåííî ìîëîäûì ñåìüÿì. Ïñèõîëîãè ñîâåòóþò íüþéîðêöàì áûòü òåðïèìûìè, ÷òîáû íîðìàëèçîâàòü ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ. Âåäü åñëè ñëåäîâàòü ñòàòèñòèêå DCJS, òî óæå îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà «çàñëóæèâàþò» ïðèíóäèòåëüíîãî êóðñà ïî ïîäàâëåíèþ ãíåâà (Anger Management Program).

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ:

- ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ -

ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004


27 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Áûòü èëè íå áûòü áåòîííîìó Áîðäâîêó?

Îêîëî òð¸õñîò æèòåëåé Áðàéòîíà è Êîíè-Àéëåíäà âûñòóïèëè ïðîòèâ çàìåíû äîùàòîãî íàñòèëà íà áåòîííûå ïëèòû íà áîðäâîêå.

«ß 35 ëåò ñîâåðøàþ ïðîáåæêè ïî äåðåâÿííîìó íàñòèëó, - ñêàçàë îäèí èç ïðîòèâíèêîâ ðåìîíòà Áîá Áóðøòåéí. – Áåòîí îïàñåí äëÿ ëþäåé ñî ñëàáûìè êîëåíÿìè. Ïîñëå ðåìîíòà íàñòèë ïðåâðàòèòñÿ â îáûêíîâåííûé òðîòóàð». Ïîêà ãîðîäñêèå ÷èíîâíèêè íå îòíåñëèñü âñåðü¸ç ê íàáèðàþùåìó ñèëó äâè-

æåíèþ â ïîääåðæêó äåðåâÿííîãî áîðäâîêà. Ýêñïåðòû â ñòðîèòåëüíîé ñôåðå ñ÷èòàþò, ÷òî áåòîííûé íàñòèë áîëåå âûãîäåí äëÿ ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Îí ìîæåò ïðîñòîÿòü áåç ðåìîíòà îêîëî ñòà ëåò. Äåðåâÿííîå æå ïîêðûòèå áóäåò íóæäàòüñÿ â çàìåíå óæå ïîñëå 30 – 40 ëåò èñïîëüçîâàíèÿ. Òåì âðåìåíåì, äåñÿòêè æèòåëåé Áðàéòîí-Áè÷ ïîääåðæàëè èäåþ ñòðîèòåëüñòâà èìåííî áåòîííîãî áîðäâîêà. Âî-ïåðâûõ, ëþäè óñòàëè îò ùåëåé â äåðåâÿííîì ïîêðûòèè, êóäà âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâàëèâàþòñÿ ñîòîâûå òåëåôîíû, êëþ÷è, êîøåëüêè è ìåëî÷ü. Âîâòîðûõ, íàñòèëîì íåäîâîëüíû ëþáèòåëüíèöû òóôåëü íà êàáëóêàõ. Â-òðåòüèõ, î ðîâíîì áåòîííîì ïîêðûòèè ìå÷òàþò èíâàëèäû-êîëÿñî÷íèêè. Íàïîìíèì, ÷òî çàìåíà áîðäâîêà ñòàëà ÷óòü ëè íå ãëàâíûì ñîáûòèåì â ðàçìåðåííîé æèçíè áðàéòîíöåâ çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Ìíîãèå ìåñòíûå æèòåëè âñåðü¸ç ñ÷èòàþò, ÷òî íîâîå ïîêðûòèå ïîäíèìåò ïðåñòèæ ðàéîíà, ïîâëèÿåò íà ðîñò òóðèñòîâ è äàæå ñêàæåòñÿ íà ðîñòå êâàðòèðíûõ öåí.

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì.

Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

Øêîëà Ðîñò÷åñòåðà - ñàìàÿ îïàñíàÿ Øêîëà Øåíåêòåäè (Schenectady High School) â ãîðîäå Ðîñò÷åñòåð òðåòèé ðàç ïîäðÿä ïîïàäàåò â ñïèñîê ñàìûõ îïàñíûõ õàé-ñêóë øòàòà Íüþ-Éîðê, êîòîðûé åæåãîäíî ñîñòàâëÿåòñÿ ýêñïåðòàìè Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ.  ó÷åáíîì ñåçîíå 2009 – 2010 ãîäîâ â Øåíåêòåäè íåîäíîêðàòíî ïðèåçæàëà ïîëèöèÿ, à ó÷åíèêè îòïðàâëÿëèñü çà ðåø¸òêó.  øêîëå áûëè çàôèêñèðîâàíû ñëó÷àè íàðêîòîðãîâëè, âûìîãàòåëüñòâà è âîðîâñòâà. Ìíîãèå ó÷àùèåñÿ ïîäâåðãàëèñü ïñèõîëîãè÷åñêîìó äàâëåíèþ ñî ñòîðîíû òàê íàçûâàåìûõ øêîëüíûõ ñàäèñòîâ. «Êàæäûé äåíü çäåñü ïðîèñõîäÿò äðàêè, - ïðèçíàëñÿ îäèí èç øêîëüíèêîâ. – Íåêîòîðûå òèíåéäæåðû, ÷üè ðîäèòåëè ïîòåðÿëè ðàáîòó ñ íàñòóïëåíèåì ôèíàíñîâî-

ãî êðèçèñà, ñðûâàþò çëîñòü íà îäíîêëàññíèêàõ. Ýòî äåéñòâèòåëüíî îïàñíîå ìåñòî...» Ðóêîâîäèòåëè îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ óæå çàÿâèëè, ÷òî â áóäóùåì ãîäó Øåíåêòåäè âûáåðåòñÿ çà ðàìêè ïîçîðíîãî ñïèñêà. Äëÿ ýòîãî ïñèõîëîãè è ïðåäñòàâèòåëè ïîëèöèè óñèëåííî ðàáîòàþò ñ òðóäíûìè ïîäðîñòêàìè. Íàïîìíèì, ÷òî áîëüøèíñòâî «ñàìûõ îïàñíûõ» øêîë íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Îíè ðàñïîëîæåíû â ðàéîíàõ, ãäå ïðîæèâàþò ïðåèìóùåñòâåííî ïðåäñòàâèòåëè àôðî- è ëàòèíîàìåðèêàíñêîé îáùèíû. Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ñ íåîõîòîé ïóáëèêóåò ñïèñêè îïàñíûõ ó÷ðåæäåíèé. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíè ïóãàþò äåòåé è ðîäèòåëåé. Íåêîòîðûå ñåìüè ïðåäïî÷èòàþò ñìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ñîñåäñòâà ñ ïðîáëåìíîé øêîëîé.


Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

28

Ñîâåò ¹ 1: Íèêîãäà íå äîâåðÿéòå øîïïèíã ìóæ÷èíàì. Îíè òðàòÿò íà ïîäãîòîâêó ïîêóïêó øêîëüíîãî èíâåíòîðÿ íà $130 – $150 áîëüøå, ÷åì æåíùèíû. Ê ñîæàëåíèþ, ãëàâû ñåìåéñòâ óäåëÿþò áîëüøå âíèìàíèÿ âíåøíåìó âèäó òîâàðà, à íå åãî ïðàêòè÷íîñòè. Áîëåå òîãî, îíè îòîâàðèâàþòñÿ â äîðîãèõ ìàãàçèíàõ, ÷òîáû èçáåæàòü äëèííûõ î÷åðåäåé. Äåòè ëåãêî ìàíèïóëèðóþò îòöàìè âî âðåìÿ ñîâìåñòíîãî øîïïèíãà. Êàê ðåçóëüòàò ìóæ÷èíàì ïðèõîäèòñÿ ïåðåïëà÷èâàòü çà âíåøíèé âèä, öâåò è ôîðìó òîâàðà. Ñàìûì áåçäóìíûì ïîêóïàòåëåì àìåðèêàíñêèå áëîããåðû ïðèçíàëè 36-ëåòíåãî êàëèôîðíèéöà Ñòèâà Àòêèíñà. Îí êóïèë òîâàðîâ äëÿ 9-ëåòíåé äî÷åðè íà ñóììó â $2.2 òûñÿ÷è. Æåíà Àòêèíñà ñäàëà øêîëüíûé èíâåíòàðü îáðàòíî â ñóïåðìàðêåò, êóïèâ èäåíòè÷íûé íà ñóììó â $600. Ñîâåò ¹ 2: Óòðåííèå ïîêóïêè – ñàìûå âûãîäíûå. Åñëè âû èùåòå øêîëüíóþ ôîðìó äëÿ ñâîåãî 6-ëåòíåãî ñûíà, òî íå çàáûâàéòå, ÷òî ñîòíè (òûñÿ÷è) äðóãèõ ðîäèòåëåé ðàçäåëÿþò âàøè èíòåðåñû. Ïîýòîìó ïðèõîäèòå ê îòêðûòèþ ìàãàçèíîâ, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò êîíêóðåíòîâ. Ïîìíèòå, ÷òî íîâûå è óöåí¸ííûå òîâàðû ïîÿâëÿþòñÿ íà ïðèëàâêàõ â òå÷åíèå òð¸õ ÷àñîâ ïîñëå çàêðûòèÿ è â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ ïåðåä îòêðûòèåì ñóïåðìàðêåòîâ. Ìàðêåòîëîãè óâåðÿþò: íà ïîêóïêå «ðàííåãî» øêîëüíîãî èíâåíòàðÿ (îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ îäåæäû) ìîæíî ñýêîíîìèòü äî 50%. Ñîâåò ¹ 3: Îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòå ìàãàçèíû 99 ñents. Êàê ýòî íèóäèâèòåëüíî, íî â ëàâêàõ 99 cents ìîæíî êóïèòü íåêîòîðûå âèäû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÑÅÊÐÅÒÛ

ØÊÎËÜÍÎÃÎ ØÎÏÏÈÍÃÀ Ñ

îãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè ðîçíè÷íûõ îáçîðîâ (National Retail Federation – NRF), ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ àìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ ñîáèðàåòñÿ ïîòðàòèòü íà ïîäãîòîâêó äåòåé ê øêîëüíîìó ñåçîíó $608. Îñíîâíàÿ ÷àñòü ýòèõ äåíåã óéä¸ò íà îäåæäó, îáóâü, ýëåêòðîíèêó è êàíöåëÿðñêèå ïðèíàäëåæíîñòè.  ñàìûé ðàçãàð øêîëüíîãî øîïïèíãà «ÐÁ» ðåøèë ñîñòàâèòü ñïèñîê ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò ðîäèòåëÿì ìàêñèìàëüíî ñýêîíîìèòü íà ïîêóïêàõ.  îñíîâå íàøåãî èññëåäîâàíèÿ ëåæàò ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ìàðêåòèíãîâûõ îðãàíèçàöèé è êðóïíûõ ñóïåðìàðêåòîâ, à òàêæå íåãàòèâíûå è ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåò-ôîðóìîâ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé øêîëüíûõ òîâàðîâ â 5 – 7 ðàç äåøåâëå, ÷åì â ñóïåðìàðêåòàõ.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ ïåíàëîâ, ðó÷åê, ëèíååê, êàðàíäàøåé, òåòðàäåé è ñïåöèàëüíûõ ïëàñòìàññîâûõ êîðîáîê äëÿ ëàí÷åé. Ìíîãèå ðîäèòåëè óâåðåíû, ÷òî â ëàâêàõ 99 cents ïðîäàþòñÿ íåêà÷åñòâåííûå òîâàðû. Ýòî íå òàê. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ïðîøëà îáÿçàòåëüíóþ ïðîâåðêó äåïàðòàìåíòîâ ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé. Ïðîñòî íà íåêîòîðûõ òîâàðàõ îòñóòñòâóåò ëîãîòèï ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ. Îòòîãî è öåíà íèçêàÿ. Ñîâåò ¹ 4: Îíëàéí-ïîêóïêè ýêîíîìÿò âðåìÿ è äåíüãè. Òîëüêî ïîäóìàéòå, ñêîëüêî âðåìåíè, äåíåã è íåðâîâ âû òðàòèòå, îòïðàâëÿÿñü âñåé ñåìü¸é â ñóïåðìàðêåò çà øêîëüíûì èíâåíòàð¸ì. 30-ëåòíÿÿ Ìîíèêà Ôèñêåð èç Íüþ-Éîðêà ïðèçíàëàñü, ÷òî øîïïèíã äëÿ ðåá¸íêà îáîø¸ëñÿ åé â $130, à ñàìà ïîåçäêà â ìàãàçèí... â $290. «Ìû çàïëàòèëè çà áåíçèí, çà ïëàòíûå ìîñòû, çà ñåìåéíûé îáåä â ðåñòîðàíå, à ïîä êîíåö øîïïèíãà óìóäðèëèñü ïîëó÷èòü òèêåò çà ïàðêîâêó â íåïîëîæåííîì ìåñòå», - æàëóåòñÿ Ôèñêåð. Áîëüøèíñòâî îíëàéí-ñóïåðìàðêåòîâ ïðåäëàãàþò îãðîìíûå ñêèäêè è áåñïëàòíóþ äîñòàâêó òîâàðà, åñëè âû ïîòðàòèòå áîëüøå $50. Òàê ÷òî ñàäèòåñü âñåé ñåìü¸é çà êîìïüþòåðîì è çàêàçûâàéòå íóæíûå âåùè. Ñîâåò ¹ 5: Èñïîëüçóéòå êóïîíû äëÿ ñêèäîê.  ïðåääâåðèè øêîëüíîãî ñåçîíà îòíåñèòåñü ê äæàíê-ìýéëàì â ïî÷òîâîì ÿùèêå è ðåêëàìíûì ëèñòîâêàì âîçëå âõîäíîé äâåðè ñî âñåé ñåðü¸çíîñòüþ. Ñ áóìàæíûìè êóïîíàìè âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñêèäêó äî 90% èëè âîâñå çàáðàòü òîâàð áåñïëàòíî (áûâàåò, ìàãàçèíû äàðÿò òîâàðû òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè èõ ïîñåòèëè). Èíîãäà äèñêàóíò-êóïîíû ìîæíî ðàñ-

ïå÷àòàòü íà îôèöèàëüíûõ ñàéòàõ ñóïåðìàðêåòîâ. Äëÿ ýòîãî íóæíî âñåãî ëèøü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå, óêàçàâ àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû. Ñîâåò ¹ 6: Õîäèòå ïî ìàãàçèíàì ñ ðîäèòåëÿìè äðóãèõ äåòåé. Æèòåëüíèöà øòàòà Íåáðàñêà Äîðà Âàãíåð ðàññêàçàëà, ÷òî ñîâåðøàëà øîïïèíã â êîìïàíèè ÷åòûð¸õ ïîäðóã. Âñå ïîêóïàòåëüíèöû èìåëè äåòåé îäíîãî è òîãî æå âîçðàñòà. Æåíùèíû óìóäðèëèñü ñýêîíîìèòü 75%, ïîêóïàÿ áîëüøèå óïàêîâêè ñ òîâàðàìè. Íàïðèìåð, îíè äåëèëè ìåæäó ñîáîé ñòî êàðàíäàøåé, ïÿòü íîæåé äëÿ ðåçêè áóìàãè, ïà÷êó òåòðàäîê èç ïÿòèäåñÿòè øòóê è ò. ä. Ñîâåò ¹ 7: Äîðîãîå – íå çíà÷èò êà÷åñòâåííîå. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå àìåðèêàíöû óâåðåíû, ÷òî öåíà òîâàðà íàïðÿìóþ çàâèñèò îò åãî êà÷åñòâà. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè ìàðêåòèíãîâàÿ ïîëèòèêà ñóïåðìàðêåòîâ íå ïîääà¸òñÿ íèêàêîé ëîãèêå. Âû ìîæåòå êóïèòü îäèí ïåíàë çà $10 ïðè åãî ðåàëüíîé ñåáåñòîèìîñòè â $9.75. À ìîæåòå âûëîæèòü $20 çà ïåíàë ñåáåñòîèìîñòüþ â $1. Ê âûáîðó òîãî èëè èíîãî ïðîäóêòà ëó÷øå âñåãî ïîäîéòè âî âñåîðóæèè. Ïîñèäèòå íåñêîëüêî ÷àñîâ íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ. Ïî÷èòàéòå îòçûâû, çàäàéòå âîïðîñû âëàäåëüöàì òîâàðîâ. Êàê ïðàâèëî, äàæå íà äåø¸âóþ ñòèðàòåëüíóþ ðåçèíêó âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå íàéäóòñÿ äåñÿòêè ðåöåíçèé. Ñàìûé êà÷åñòâåííûé òîâàð ìîæåò îêàçàòüñÿ ñàìûì äåø¸âûì. Ñîâåò ¹ 8: Íå æàëóéòåñü íà äîðîãîâèçíó! Åñòü ðîäèòåëè, êîòîðûå ïîòðàòèëè íà äåòåé íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ.  ñâîèõ òðàòàõ îíè îáâèíÿþò, êîãî óãîäíî – Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ÑØÀ, ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, ñóïåðìàðêåòû, íî òîëüêî íå ñàìèõ ñåáÿ.

Îäíàêî áîëüøèíñòâî ÷åðåñ÷óð ùåäðûõ ìàì è ïàï äàæå íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî òðåáîâàíèÿ àìåðèêàíñêèõ øêîë ê èíâåíòàðþ ó÷åíèêîâ – ìèíèìàëüíû. Íàïðèìåð, ïÿòèêëàññíèêè (10 – 11-ëåòíèå) äîëæíû èìåòü âñåãî 14 íàèìåíîâàíèé ïðåäìåòîâ: äâåíàäöàòü ðó÷åê, äâà êëåÿùèõ êàðàíäàøà, äâå ðåçèíêè, êîðîáêó ñ êàðàíäàøàìè, íîæíèöû, ïåíàë, äåñÿòü ïàïîê äëÿ áóìàãè, äâå ðàçíîâèäíîñòè áóìàãè, âîñåìü òåòðàäîê, äâà ñèíèõ êàðàíäàøà, êðàñíûé êàðàíäàø, óïàêîâêó äëÿ êàðàíäàøåé è ëèíåéêó. Ïðèáëèçèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü âñåõ ýòèõ ïðåäìåòîâ – $40. Âñå îñòàëüíûå ðàñõîäû îáóñëîâëåíû äâóìÿ ôàêòîðàìè: óðîâíåì øêîëû (íàïðèìåð, â íåêîòîðûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ó÷åíèêîâ ïðîñÿò íîñèòü ñ ñîáîé ñâåðõñîâðåìåííûå êîìïüþòåðû) è ùåäðîñòüþ ðîäèòåëåé (ìîæíî îòîâàðèâàòüñÿ â 99 Cents, à ìîæíî è â ìàãàçèíå ýëèòíûõ êàíöåëÿðñêèõ òîâàðîâ). Ïî äàííûì NRF, øêîëû îñòàþòñÿ ñàìûìè äåø¸âûìè â ïëàíå èíâåíòàðÿ îáðàçîâàòåëüíûìè ó÷ðåæäåíèÿìè Àìåðèêè. Îáó÷åíèå â êîëëåäæàõ èëè óíèâåðñèòåòàõ îáõîäèòñÿ íàìíîãî äîðîæå (ïðåèìóùåñòâåííî çà ñ÷¸ò ïîêóïêè ó÷åáíèêîâ). Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ìíîãèå îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ñîâåòóþò ðîäèòåëÿì íå ñîðèòü äåíüãàìè â ïðåääâåðèè øêîëüíîãî ñåçîíà 2010 – 2011 ãã. «Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîêóïàòü äîðîãèå òîâàðû, ëó÷øå íà÷íèòå îòêëàäûâàòü äåíüãè íà âûñøåå îáðàçîâàíèå ðåá¸íêà, - ãîâîðèò ìàìàì è ïàïàì Êåâèí Áåñò, ñîòðóäíèê Consumer Reports. – Íå æèâèòå îäíèì äí¸ì. ×àùå çàãëÿäûâàéòå â áóäóùåå». Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî æèòåëè Íüþ-Éîðêà óæå çàìåòíî îæèâèëè ãîðîäñêóþ ýêîíîìèêó, ïîêóïàÿ øêîëüíûé èíâåíòàðü. Ïî ñëîâàì ãîðîäñêîãî ðåâèçîðà Òîìàñà ÄèÍàïîëè, ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé æèòåëü Áîëüøîãî ßáëîêà óæå ïîòðàòèë íà ïîäãîòîâêó ê ó÷åáíîìó ñåçîíó $107. Òî ëè åù¸ áóäåò...


Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Áîðüáà ñ ïðîãóëüùèêàìè Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã àíîíñèðîâàë íîâóþ ïðîãðàììó áîðüáû ñî øêîëüíèêàìè-ïðîãóëüùèêàìè, ðàçðàáîòàííóþ ïðè ó÷àñòèè Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ è ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ. Ïðîãðàììà ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Êàæäûé øêîëüíèê. Êàæäûé äåíü» (Every Student. Every Day). «Ïîëòîðû òûñÿ÷è ïðîãóëüùèêîâ ïîïàäóò ïîä ñòðîãèé êîíòðîëü øêîëüíûõ íàñòàâíèêîâ, - ïîîáåùàë Áëóìáåðã. –  òå÷åíèå ãîäà ìû áóäåì íàáëþäàòü çà ñàìûìè ïðîáëåìíûìè äåòüìè». Ìýð ëèøíèé ðàç íàïîìíèë, ÷òî ïðîãóëû – îäíà èç ãëàâíûõ ïðîáëåì øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Íüþ-Éîðêà. Åæåäíåâíî ñîòíè äåòåé ñáåãàþò ñ çàíÿòèé, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ìåëêèìè êðàæàìè, ïîïðîøàéíè÷åñòâîì èëè ïîèñêîì è óïî-

òðåáëåíèåì íàðêîòèêîâ.  ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåãóëÿðíî ïðîãóëèâàþùèé çàíÿòèÿ ðåá¸íîê ñîâåðøàåò ïðåñòóïëåíèÿ. Ýêñïåðòû Ñëóæáû ïî áîðüáå ñ çàïðåù¸ííûìè ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè (Drug Enforcement Administration) âñåðü¸ç ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîãóëû – ïåðâûé øàã ê óëè÷íîé òîðãîâëå íàðêîòèêàìè. Îñîáóþ íàäåæäó âëàñòè âîçëàãàþò íà øêîëüíûõ îõðàííèêîâ, êîòîðûì ïðåäñòîèò áîëåå îòâåòñòâåííî îòíåñòèñü ê äåòÿì. Ê ñîæàëåíèþ, èç-çà íåâíèìàíèÿ ñåêüþðèòè â ïðîøëîì ó÷åáíîì ãîäó ñ çàíÿòèé ñáåãàëè äàæå ó÷åíèêè ýëåìåíòàðè è ìèääë-ñêóë. Ñàìûõ äèñöèïëèíèðîâàííûõ øêîëüíèêîâ âëàñòè íàìåðåíû ïîîùðÿòü ãðàìîòàìè è öåííûìè ïîäàðêàìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàññìàòðèâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðåìèðîâàíèÿ äåòåé, ïîñåùàþùèõ âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ çàíÿòèÿ, áèëåòàìè íà ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ.

Ó÷èòåëÿ Áðîíêñà – íàèáîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå Îíè ðàáîòàþò â ïåðåãðóæåííûõ êëàññàõ, êîíòàêòèðóþò ñ òðóäíûìè äåòüìè. Îêîëî 35% âñåõ ó÷èòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ðàáîòàþò â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ ìåíüøå ÷åòûð¸õ ëåò, 9% - ìåíüøå ãîäà. Ýòè öèôðû, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ïðîôåññèÿ øêîëüíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ â Íüþ-Éîðêå íå ÿâëÿåòñÿ ïðåñòèæíîé. Ñî âðåìåíåì ìíîãèå ó÷èòåëÿ ìåíÿþò ðàáîòó èëè ïîâûøàþò êâàëèôèêàöèþ è óõîäÿò â ÷àñòíûå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ.  ñàìîì æå âûãîäíîì ïîëîæåíèè íàõîäÿòñÿ ñîòðóäíèêè íüþ-éîðêñêîãî Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ. Ðàáîòàþùèå â ýòîì âåäîìñòâå ëþäè ïîëó÷àþò îò $54 äî $73 òûñÿ÷ â ãîä. Ñîãëàñíî äàííûì èíòåðíåò-ïîðòàëà PayScale, ñàìûìè âûñîêîîïëà÷èâàåìûìè øêîëüíûìè ó÷èòåëÿìè â Íüþ-Éîðêå ÿâëÿþòñÿ ðàáîòíèêè Áðîíêñà. Îíè îáîãíàëè êîëëåã èç Áðóêëèíà è Ìàíõýòòåíà. Ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ó÷èòåëÿ â Áîëüøîì ßáëîêå êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå $45 òûñÿ÷ â ãîä. Âìåñòå ñ òåì íüþ-éîðêñêèå ó÷èòåëÿ ïîäâåðæåíû ðåãóëÿðíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ñòðåññàì.

Òåì íå ìåíåå ðàáîòà øêîëüíîãî ó÷èòåëÿ ïðèâëåêàåò âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé. Îêîëî 15% ó÷åíèêîâ õàé-ñêóë ïîäóìûâàþò îá ó÷èòåëüñêîé êàðüåðå. Ïðè÷¸ì ìóæ÷èí è æåíùèí ñðåäè ïîòåíöèàëüíûõ ïðåïîäàâàòåëåé ïðèìåðíî ïîðîâíó. Ìîëîäûå ëþäè íàçûâàþò ïðîôåññèþ ó÷èòåëÿ «çàáàâíîé» è «ïîëíîé íåîæèäàííîñòåé». Ìíîãèõ ïðèâëåêàþò ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå áåíåôèòû.

Ðåãèñòðàöèÿ íîâûõ øêîëüíèêîâ Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ÍüþÉîðêà (New York City Department of Education – DOE) îòêðûë 12 öåíòðîâ äëÿ ðåãèñòðàöèè íîâûõ øêîëüíèêîâ. Öåíòðû ïðèìóò äåòåé èììèãðàíòîâ, âïåðâûå ñàäÿùèõñÿ çà øêîëüíóþ ñêàìüþ, à òàêæå äåòåé è ïîäðîñòêîâ èç äðóãèõ øòàòîâ, ïåðååõàâøèõ â Áîëüøîå ßáëîêî. Äëÿ ðåãèñòðàöèè ðîäèòåëÿì øêîëüíèêîâ íóæíî ïðèíåñòè áèëë çà ãàç èëè ýëåêòðè÷åñòâî ñ àäðåñîì ïðîæèâàíèÿ, äîãîâîð àðåíäû, ñâèäåòåëüñòâà î òðóäîóñòðîéñòâå è óïëàòå íàëîãîâ, ñïðàâêó î ðîæäåíèè ðåá¸íêà è äîêóìåíòû î ïðîõîæäåíèè ìåäèöèíñêîé êîìèññèè. Ðåãèñòðàöèîííûå öåíòðû áóäóò ðàáîòàòü ñ 1 ïî 24 ñåíòÿáðÿ (â áóäíèå äíè ñ 8.00 óòðà äî 3.00 âå÷åðà). Ïðàçäíè÷íûå äíè – 6, 9 è 10 ñåíòÿáðÿ.

Âñå ôîðìû äëÿ ðåãèñòðàöèè øêîëüíèêîâ, à òàêæå äîïîëíèòåëüíûå ñïðàâî÷íûå áðîøþðû äëÿ ðîäèòåëåé áóäóò äîñòóïíû íà äåâÿòè ÿçûêàõ, âêëþ÷àÿ ðóññêèé. Öåíòðû íàõîäÿòñÿ ïî ñëåäóþùèì àäðåñàì. Áðóêëèí: 4200 16th Avenue, 29 Fort Greene Place (áåéñìåíò), 345 Dean Street, 901 Classon Avenue. Êâèíñ: 14-30 Broadway, 165-65 84th Avenue. Áðîíêñ: 1301 Zerega Avenue, 500 East Fordham Road. Ìàíõýòòåí: 549 Audubon Avenue, 154 West 93rd Street, 225 East 23rd Street. Ñòåéòåí-Àéëåíä: 715 Ocean Terrace, Building B. Ñîòðóäíèêè DOE ðåêîìåíäóþò ðîäèòåëÿì ïîòîðîïèòüñÿ ñ ðåãèñòðàöèåé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â íåêîòîðûõ öåíòðàõ âîçíèêíóò ìíîãî÷àñîâûå î÷åðåäè.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya


Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã. ïîäàðî÷íóþ êàðòî÷êó äëÿ êîôåéíè Starbucks èëè äëÿ ìàãàçèíà Staples, ýòîãî áóäåò áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. À åùå ëó÷øå ïðîñòî íàïèøèòå ìíå çàïèñêó ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Áîëüøåãî è íå íóæíî. Êàê è âàøè äåòè, ìû ëþáèì ñíåãîïàäû è ìåòåëè, êîãäà ìîæíî íå õîäèòü â øêîëó, ìû îáîæàåì äëèííûå óèê-ýíäû è êàíèêóëû. Òîëüêî íå íóæíî äóìàòü, ÷òî ìû ïðèõîäèì â øêîëó çà 10 ìèíóò äî íà÷àëà óðîêîâ, à óõîäèì ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê âàøåãî ðåáåíêà ïîñàäèëè â øêîëüíûé àâòîáóñ. Ìû ïðîâîäèì â øêîëå ãîðàçäî áîëüøå âðåìåíè. À åùå ìû ëþáèì ëåòî, âåäü ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå ëåòíåãî îòïóñêà... Íî ìíîãèì èç íàñ ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü â ëåòíèõ øêîëàõ èëè ðåïåòèòîðàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäçàðàáîòàòü è ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè. Ìû çàïîìèíàåì íàøèõ ó÷åíèêîâ. Çàïîìèíàåì æèâûõ, âåñåëûõ, ñ÷àñòëèâûõ, âîñïèòàííûõ è äîáðûõ. È ñîâñåì íå îáÿçàòåëüíî, ÷òîáû îíè áûëè êðóãëûìè îòëè÷íèêàìè. Ïîòîìó ÷òî ó÷èòåëüñòâî ïðèíîñèò ðàäîñòü òîëüêî òîãäà, êîãäà îáùàåøüñÿ ñ íîðìàëüíûìè äåòüìè. Ñ ãîäàìè âñå áîëüøå è áîëüøå óñòàåøü îò õàìîâàòûõ, íåâîñïèòàííûõ ó÷åíèêîâ è òàêèõ æå ðîäèòåëåé. Ìû âñåãäà ìîæåì óãàäàòü, ïîìîãàåòå ëè âû ñâîåìó ðåáåíêó ñäåëàòü äîìàøíþþ ðàáîòó èëè äåëàåòå åå âìåñòî íåãî. Ýòî ìîæíî óñòàíîâèòü óæå íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà âàøå ÷àäî, õëîïàÿ ãëàçàìè, ñîâåðøåííî íå ïîíèìàåò î ÷åì èäåò ðå÷ü. Ïîýòîìó íå íóæíî ðàáîòàòü çà ðåáåíêà, íóæíî ïðèó÷èòü åãî äåëàòü âñå ñàìîìó. À åùå õîðîøî áû ïðèó÷èòü åãî ÷èòàòü. Ýòà íå õàðàêòåðíàÿ äëÿ âðåìåíè ïðèâû÷êà – çàëîã åãîî äàëüíåéøåãî óñïåõà. Òàê ÷òî åñëè âàø ðåáåíîê ãîâîðèò, ÷òî óæå ñäåëàë äîìàøíåå çàäàíèå, – íå ëåíèòåñü, ïðîâåðüòå, ÷òî è êàê îí ñäåëàë. À äåëàòü ýòî íóæíî êàæäûé âå÷åð. Êàê è ãîâîðèòü ñ íèì. Çàïîìíèòå, ÷òî äîðîãèå ïîäàðêè ýòî ïðèÿòíî, íî íå ýòî âàæíî. Äåòÿì ãîðàçäî âàæíåå, ÷òîáû ðîäèòåëè ðàçãîâàðèâàëè ñ íèìè. Êàæäîå óòðî, êàæäûé äåíü, êàæäûé âå÷åð. È ñàìîå ãëàâíîå. Óñïåõ - ýòî íå êîãäà âû çàñòàâèëè ñâîåãî ðåáåíêà çàó÷èòü âñå êàðòî÷êè, óñïåøíî ñäàòü òåñòû è ïîñòóïèòü (íà âàøè äåíüãè) â ïðåñòèæíûé êîëëåäæ Ëèãè ïëþùà. Ãëàâíîå, ÷òîáû âàø ðåáåíîê ïîíèìàë, ÷åãî îí õî÷åò, è äîáèâàëñÿ ýòîãî ñàì. Ïîýòîìó ðîäèòåëè íå äîëæíû äåëàòü âñå çà ñâîåãî ðåáåíêà. Îí äîëæåí íàó÷èòüñÿ äåéñòâîâàòü ñàì, ó÷àñü íà ñîáñòâåííûõ îøèáêàõ. Àêòèâíàÿ îïåêà ðîäèòåëåé ëèøàåò äåòåé ìîòèâàöèè – îíè óâåðåíû, ÷òî èì âñå ðàâíî ïîìîãóò. È ýòî ëèøàåò èõ âñÿêîé æèçíåííîé ýíåðãèè, à â êîíå÷íîì èòîãå è ñ÷àñòüÿ. À ðàçâå íå ýòîãî ðîäèòåëè õîòÿò äëÿ ñâîèõ äåòåé, à ìû - äëÿ ñâîèõ ó÷åíèêîâ?

12.

Øêîëüíûå ãîäû ÷óäåñíûå? Ìîíîëîã ó÷èòåëüíèöû Íà÷èíàåòñÿ ó÷åáíûé ãîä, è íàøè äåòè (âíóêè) âíîâü îòïðàâëÿþòñÿ â øêîëó. À êàê âñå ìû çíàåì, ó÷èòüñÿ – íåëåãêèé òðóä. Îñîáåííî òàê, ÷òîáû â êîëëåäæå íå áûëî ìó÷èòåëüíî áîëüíî çà áåñöåëüíûå øêîëüíûå ãîäû. È ÷òîáû íàøè äåòè õîðîøî ó÷èëèñü èì íóæíà íàøà ïîìîùü. Æåëàòåëüíî åæåäíåâíàÿ. Íî íå òîëüêî èì, ïîìîùü íóæíà è èõ ó÷èòåëÿì, êîòîðûå ïðèëàãàþò âñå ñèëû, ÷òîáû âûó÷èòü âàøåãî æå ðåáåíêà ñàìûì ðàçíûì íàóêàì. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ðàáîòà ó÷èòåëÿ â øêîëå íå ñàìàÿ ëåãêàÿ è, óâû, íå ñàìàÿ ïðåñòèæíàÿ. Ýòî ïå÷àëüíûé ôàêò. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî ðîäèòåëÿì ïîðà óçíàòü, î ÷åì æå äóìàþò, íî íèêîãäà íå ãîâîðÿò ó÷èòåëÿ íàøèõ äåòåé. Ýòî çíàíèå ìîæåò ïîìî÷ü ëó÷øå ïîäãîòîâèòü äåòåé ê øêîëå, ëó÷øå ðàçîáðàòüñÿ ñ åå òðåáîâàíèÿìè. Áîëüøóþ ïîäáîðêó òàêèõ íåâûñêàçàííûõ æàëîá ñîáðàëà íàöèîíàëüíàÿ ó÷èòåëüñêàÿ ôåäåðàöèÿ, ñîñòàâèâ åå èç äåñÿòêîâ îïðîñîâ ó÷èòåëåé íà÷àëüíûõ è ñðåäíèõ øêîë, ðàáîòàþùèõ â ñàìûõ ðàçíûõ øòàòàõ. Õîòÿ øêîëû ðàçíûå, à ïðîáëåìû ó âñåõ, êàê âûÿñíÿåòñÿ, îäèíàêîâûå. Êîãäà ìû ó÷èì ìàëûøåé, íå ñòîèò ñîîáùàòü íàì, êàêàÿ ó íàñ «ïðèÿòíàÿ» ðàáîòà. Ïîïðîáóéòå-êà ñàìè ÷òî-íèáóäü ñêëåèâàòü è ðàñêðàøèâàòü ÂÅÑÜ ÄÅÍÜ. Íå äóìàþ, ÷òî ýòî âàì ïîíðàâèòñÿ. Âîîáùå-òî ðîäèòåëÿì íå ñòîèò ïóòàòü ó÷èòåëÿ ñ ïñèõîëîãîì èëè êîíñóëüòàíòîì ïî ïðîáëåìàì áðàêà. Íà ðîäèòåëüñêèõ ñîáðàíèÿõ äàâàéòå îáñóæäàòü óñïåõè (èëè íå óñïåõè) âàøåãî ðåáåíêà, à íå ïî÷åìó âàø ìóæ ïåðåñòàë ïîìîãàòü ïî äîìó èëè èç-çà ÷åãî æåíà ñòàëà ïîñòîÿííî çàäåðæèâàòüñÿ íà ðàáîòå. Ðîäèòåëè ìîèõ ó÷åíèêîâ – âëàäåëüöû ìåëêèõ êîìïàíèé èëè ìåíåäæåðû êðóïíûõ. Êàæäûé ðàç îíè ïðèõîäÿò êî ìíå è ïûòàþòñÿ îáúÿñíèòü, êàê ëó÷øå óïðàâëÿòüñÿ ñ êëàññîì. Èíòåðåñíî, ÷òî áû îíè ñêàçàëè, åñëè áû ÿ ïðèøëà ê íèì â îôèñ è ïîïûòàëàñü íàó÷èòü «ðàáîòàòü». Êòî áû çíàë, êàê ìû óñòàëè îò ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ òåñòîâ è

1.

2.

3.

òîãî, ÷òî íàì íóæíî ãîòîâèòü äåòåé èìåííî ê ýòèì òåñòàì. Ïî÷åìó áû ïðîñòî íå ïðåïîäàâàòü? Êîãäà-òî äåòèøêè ïîñëå øêîëû îòïðàâëÿëèñü èãðàòü ñî ñâîèìè ñâåðñòíèêàìè, è õîòÿ ó íèõ ïîðîé âîçíèêàëè êîíôëèêòû, äåòè ñàìè ó÷èëèñü ðåøàòü ñâîè ïðîáëåìû. Òåïåðü æå, â ýïîõó êîìïüþòåðîâ, îíè íå çíàþò, êàê ïðåîäîëåâàòü ïðîáëåìû, â òîì ÷èñëå ýìîöèîíàëüíûå, è ïûòàþòñÿ äëÿ èõ ðåøåíèÿ ïðèâëå÷ü ó÷èòåëÿ. ×òî äåëàòü, ïðèõîäèòñÿ çàíèìàòüñÿ åùå è ýòèì. Êîãäà ÿ ñëûøó â êëàññå ãðîìêóþ îòðûæêó, ÿ äóìàþ, ÷òî ìàíåðû ó÷åíèêîâ î÷åíü íàïîìèíàþò ìàíåðû èõ ðîäèòåëåé. Ðåáåíîê ìîæåò áûòü öåíòðîì âàøåé âñåëåííîé. Óâû, ó ìåíÿ òàêèõ öåíòðîâ 25 (ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå), è â ýòîé âñåëåííîé íàì ïðèõîäèòñÿ ñóùåñòâîâàòü âñåì âìåñòå. Ïîæàëóéñòà, îòêëþ÷èòå íà ìîáèëüíèêå âàøåãî ÷àäà ôóíêöèþ ïåðåäà÷è òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé. Õîòÿ áû íà âðåìÿ çàíÿòèé â øêîëå. Ðåáÿòà-áàñêåòáîëèñòû, êîòîðûå òàê ëîâêî ïîäáðàñûâàþò ìÿ÷ â òå÷åíèå ïîëóòîðà ÷àñîâ, ïîëó÷àþò çà ýòî ïî íåñêîëüêó ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à ìû, òå, êòî âîñïèòûâàåò áóäóùèõ ëèäåðîâ ñòðàíû, ïîëó÷àåì â ñðåäíåì ïî 51 òûñÿ÷å äîëëàðîâ â ãîä. Ïîýòîìó ìîæíî ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî ó÷èòåëüñòâî - ýòî ïðèçâàíèå. Âðÿä ëè êîìó ïðèäåò â ãîëîâó çàíèìàòüñÿ ÒÀÊÈÌ òðóäîì çà ÒÀÊÈÅ äåíüãè. Êàæäûé äåíü íàì ïðèõîäèòñÿ èãðàòü ðîëü ìàìû, ïàïû, ïñèõîëîãà, äðóãà è ñîâåò÷èêà. Íà íàñ âûâàëèâàþò âñå äîìàøíèå (è íå òîëüêî) íåïðèÿòíîñòè. Íàì ïðèõîäèòñÿ óäåðæèâàòü äåòåé îò íàñèëèÿ, ñìîòðåòü çà òåì, ÷òîáû äåòè íå ñòàëè íàðêîìàíàìè. È ýòî íå ïîëíûé ñïèñîê íàøèõ åæåäíåâíûõ îáÿçàííîñòåé è çàáîò. Íå çàáûâàéòå, ÷òî äåòè ïîñòîÿííî èíòåðåñóþòñÿ ðîäèòåëüñêèìè ñåêðåòàìè. À ïîòîì îáñóæäàþò èõ èëè ñòàðàþòñÿ ñêîïèðîâàòü. Òàê ÷òî áóäüòå ãîòîâû, ÷òî ïðèÿòåëè âàøåãî ñûíà çíàþò, êàê ó âàñ îáñòîÿò äåëà ñ äåíüãàìè, êîãäà âàø ìóæ ïîñåùàë óðîëîãà, ÷òî îí äóìàåò î ðåëèãèè è âàøåì óâëå÷åíèè ìèñòèêîé. À òàêæå - çà êîãî âû âñåé ñåìüåé ãîëîñîâàëè íà ïðîøëûõ âûáîðàõ. È íå íóæíî ìíå áîëüøå äàðèòü ÷àøêè, ðàìêè èëè ïëþøåâûå èãðóøêè. Ó ìåíÿ è òàê ýòèì çàáèò âåñü øêàô. Ìîæåòå ïîäàðèòü ìíå

4.

5. 6. 7. 8.

9.

10.

11.

13.

14.

15.

Í. Ðàìîâà Ì. Ïèíõàñ

Ïåðâàÿ øêîëà äëÿ äåâî÷åê  ñòîëèöå èìïåðñêîãî øòàòà Îëáàíè îòêðûëàñü ïåðâàÿ øêîëà äëÿ äåâî÷åê. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå íà 150 ìåñò ïîëó÷èëî íàçâàíèå Albany Leadership Charter High School (LCHS) è îáîøëîñü øòàòó â $10 ìëí. «Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî äåâî÷êè èç ðàçäåëüíûõ øêîë äîáèâàþòñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ, - ñêàçàëà ðóêîâîäèòåëü LCHS Ìåëèññà Äæàðâèñ-Ñåäåíî. – Îíè âñåãäà óâåðåíû â ñâîèõ ñèëàõ è çíàþò, ÷òî òàêîå ñàìîäèñöèïëèíà». Ïîêà â øêîëå áóäóò îáó÷àòüñÿ òîëüêî äåâÿòè- è äåñÿòèêëàññíèöû (9th and 10th graders). Îäíàêî óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ðóêîâîäñòâî çàâåäåíèÿ ïëàíèðóåò óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ íà 83 ÷åëîâåêà è äîáàâèòü äâà äîïîëíèòåëüíûõ êëàññà. Îòêðûòèå LCHS âûçâàëî íåîäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ îáùåñòâåííîñòè. Îäíè æèòåëè îäîáðèëè çàâåäåíèå, íàçâàâ åãî «âîçâðàùåíèåì ê êëàññè÷åñêèì êàíîíàì îáðàçîâàíèÿ». Äðóãèå, íàîáîðîò, îñóäèëè, ïîñ÷èòàâ, ÷òî ïðàâà äåâóøåê áóäóò âñÿ÷åñêè óùåìëÿòüñÿ. Íåêîòîðûå äàæå îêðåñòèëè çàâåäåíèå «øêîëüíûì ìîíàñòûð¸ì». Ýêñïåðèìåíò îäîáðèëè ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïàòåðñîí è ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã, êîòîðûå íå òàê äàâíî ïîëó÷èëè ïîëóìèëëèàðäíûé ãðàíä îò ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå íüþ-éîðêñêèõ øêîë. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïåðâàÿ øêîëà äëÿ äåâî÷åê ñòàíåò ïðèìåðîì «èäåàëüíîé ñèñòåìû øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ». Ðÿä àìåðèêàíñêèõ îðãàíèçàöèé, ñðåäè êîòîðûõ ïðåîáëàäàþò ðåëèãèîçíûå êîàëèöèè, óæå äàâíî âûñêàçûâàþòñÿ çà ââåäåíèå ðàçäåëüíîãî îáó÷åíèÿ. Ñàìóþ áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü øêîëû äëÿ äåâî÷åê ïðèîáðåëè íà þãå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76


Èç øòàòà â øòàò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÃÄÅÆÈÒÜ ÕÎÐÎØÎ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

Í. Ëåòîâ Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è åãî ïîñëåäñòâèÿ òÿæêî ïåðåæèâàåò âñÿ ñòðàíà. Âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû, ÷óòü ëè íå ïîëíûé êîëëàïñ ìåëêîãî ïðîèçâîäñòâà è ñîêðàùåíèå êðóïíîãî ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî îáùåíàöèîíàëüíûé óðîâåíü áåçðàáîòèöû óæå êîòîðûé ìåñÿö ïîäðÿä äîõîäèò äî 10 ïðîöåíòîâ, à â íåêîòîðûõ øòàòàõ ïîäáèðàåòñÿ è ê 20. Äëÿ ïîòåðÿâøèõ ðàáîòó àìåðèêàíöåâ ïîëîæåíèå ñêëàäûâàåòñÿ êàòàñòðîôè÷åñêîå, ïîòîìó ÷òî ðàáîòû íåò íèãäå. È åñëè â ïðåæíèå ãîäû, ïîòåðÿâ ðàáîòó íà Çàïàäå ñòðàíû, ìîæíî áûëî ïåðåáðàòüñÿ íà âîñòîê, òî ñåãîäíÿ òàêîé âûõîä îòñóòñòâóåò, ïîòîìó ÷òî ñ ðàáî÷èìè ìåñòàìè ïëîõî âåçäå. Âåðíåå, ïî÷òè âåçäå. Åñòü â ñòðàíå øòàòû, ãäå ðàáîòó íàéòè ìîæíî, à óðîâåíü áåçðàáîòèöû îñòàåòñÿ íà òîì ïàòðèàðõàëüíîì óðîâíå, ÷òî è âî âðåìåíà ïåðâîãî ñðîêà ïðåçèäåíòà Áóøà-ìëàäøåãî. Ìû ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ, ïî÷åìó ñåãîäíÿ íåêîòîðûå øòàòû ñòàëè òèõèìè çàâîäÿìè áëàãîïîëó÷èÿ è... õîòü êàêîé-òî ñòàáèëüíîñòè â îêåàíå êðèçèñà. Äëÿ íà÷àëà îáùåèçâåñòíûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå. Îîáðàçîâàòåëüíûé óðîâåíü àìåðèêàíöåâ äîâîëüíî âûñîê - 27,5 ïðîöåíòà âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ èìååò âûñøåå îáðàçîâàíèå. Êàê îêàçàëîñü, âûñøåå îáðàçîâàíèå íå âñåãäà ëó÷øèé ôàêòîð äëÿ ïîëó÷åíèÿ (ñîõðàíåíèÿ) ðàáîòû. È øòàòû ñ ñàìîé íèçêîé áåçðàáîòèöåé òîìó äîêàçàòåëüñòâî, âåäü èç 10 áëàãîïîëó÷íûõ øòàòîâ 7 äåðæàòñÿ íà ïëàâó â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó. Âîò ãëàâíàÿ îòðàñëü, êîòîðóþ ïðàêòè÷åñêè íå çàòðîíóë êðèçèñ. Ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå çàíèìàåò ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà ñåëüñêîì õîçÿéñòâå Ñåâåðíàÿ Äàêîòà. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â øòàòå âñåãî 3,6 ïðîöåíòà, ÷òî ïî÷òè íà 6 ïðîöåíòîâ íèæå îáùåíàöèîíàëüíîãî óðîâíÿ. Çà ñ÷åò ÷åãî ýòî ïðîèñõîäèò? Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îñíîâíóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëè èìåííî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ñåêòîð ýêîíîìèêè øòàòà. Ðàçâèòûå çäåñü îòðàñëè - äîáû÷à è ïåðåðàáîòêà íåôòè, à òàêæå ñôåðà óñëóã - ïðàêòè÷åñêè ìàëî ïîñòðàäàëè îò êðèçèñà, è íà íèõ íèêàê íå ïîâëèÿë âûâîä ðàáî÷èõ

ìåñò çà ãðàíèöó (àóòñîðñèíã). Ïðè òîì, ÷òî ñðåäíèé óðîâåíü äîõîäîâ â øòàòå ÷óòü áîëüøå 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä, ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ðàáîò ðàññ÷èòàíà íà íåêâàëèôèöèðîâàííûé íèçêîîïëà÷èâàåìûé òðóä. Ýòî æå äîêàçûâàåò è ñðåäíèé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ – ëèøü 25 ïðîöåíòîâ âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ øòàòà èìååò âûñøåå îáðàçîâàíèå, ÷òî íèæå îáùåíàöèîíàëüíîãî óðîâíÿ. Âòîðîå è òðåòüå ìåñòà â ñïèñêå áëàãîïîëó÷íûõ øòàòîâ çàíèìàþò ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå øòàòû Þæíàÿ Äàêîòà è Íåáðàñêà. Ñòàáèëüíîñòü Þæíîé Äàêîòû ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî ïî÷òè ïîëîâèíà ïðîìûøëåííûõ êîìïàíèé øòàòà ðàáîòàåò ïî çàêàçàì ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ðàáîòîäàòåëåé øòàòà ÿâëÿåòñÿ áàçà ÂÂÑ Ýëñâîðñ. Ñòîèò ëè ïîñëå ýòîãî óäèâëÿòüñÿ, ÷òî óðîâåíü áåçðàáîòèöû â øòàòå âñåãî 4,4 ïðîöåíòà, ÷òî íèæå íàöèîíàëüíîãî óðîâíÿ íà 5 ïðîöåíòîâ. Íåñêîëüêî èíîå ïîëîæåíèå â Íåáðàñêå, ãäå îñíîâíóþ äîëþ ýêîíîìèêè ñîñòàâëÿåò íå òîëüêî ñåëüñêîå õîçÿéñòâî èëè ãîñçàêàçû. Çäåñü ðàçâèòà ñàìàÿ ðàçíîîáðàçíàÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü, êðîìå òîãî, øòàò ÿâëÿåòñÿ êðóïíûì òðàíñïîðòíûì óçëîì äëÿ ïåðåâîçêè ñûðüÿ è ïðîäóêòîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîõðàíÿòü ðàáî÷èå ìåñòà. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû çäåñü - 4.7%. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå â ñïèñêå íàõîäèòñÿ Íüþ-Õýìïøèð. Íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû çäåñü òàêæå ñâÿçàí ñ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì – â øòàòå ðàçâèòî ïðîèçâîäñòâî ìîëîêà è ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ. Îäíàêî ðàáî÷èå ìåñòà ïðèíîñèò íå òîëüêî ýòîò ñåêòîð ýêîíîìèêè.  øòàòå øèðîêî ðàçâèòà èíäóñòðèÿ òóðèçìà, à òàêæå áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî øòàò îòêàçàëñÿ îò ïîäîõîäíîãî íàëîãà è íàëîãîâ íà ïðîäàæó, ðàçëè÷íûå ñåêòîðû ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû - 5.8%.  øòàòå îäíà èç ñàìûõ âûñîêèõ ñðåäíèõ çàðïëàò ïî ñòðàíå è äîâîëüíî âûñîêèé óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ – ïðèìåðíî 32.5%. Ïîäîáíàÿ ëüãîòíàÿ íàëîãîâàÿ ïîëèòèêà áëàãîòâîðíî ñêàçàëàñü íà ðûíêå òðóäà è â çàíèìàþùåì âîñüìîå ìåñòî Âàéî-

ìèíãå. Çäåñü îòìåíåí ïîäîõîäíûé íàëîã íå òîëüêî íà æèòåëåé øòàòà, íî è íà îïåðèðóþùèå çäåñü êîìïàíèè. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòåëÿì íå ñîêðàùàòü ïðîèçâîäñòâî. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû - 6.7%.  çàíèìàþùåì ïÿòîå ìåñòî Âåðìîíòå óðîâåíü áåçðàáîòèöû äîñòàâëÿåò 6.0%. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, îñíîâíóþ ðîëü â ýòîì íàðÿäó ñ øèðîêî ðàçâèòûì ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì (ïðîèçâîäñòâî õëåáîáóëî÷íûõ ïðîäóêòîâ) èãðàþò òàêèå ñåêòîðà ýêîíîìèêè, êàê òóðèçì, ñòðàõîâîé áèçíåñ, à òàêæå äîáû÷à ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Áîëüøóþ ðîëü â áëàãîñîñòîÿíèè æèòåëåé øòàòà è ñòàáèëüíîñòè åãî ýêîíîìèêè èãðàþò òðàäèöèîííî íèçêèå öåíû íà íåäâèæèìîñòü. Ñðåäè äðóãèõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ øòàòîâ â ãîðÿ÷åé äåñÿòêå ïðåäñòàâëåíû Êàíçàñ (7) – óðîâåíü áåçðàáîòèöû 6.5% (îñíîâíîé âèä ïðîìûøëåííîñòè – âûðàùèâàíèå çåðíîâûõ) è Àéîâà (10) – óðîâåíü áåçðàáîòèöû 6.8%. Ïðàâäà, â ñ÷èòàþùåéñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé Àéîâå, – íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû îáåñïå÷èâàþò ñàìûå ðàçíûå ñåêòîðû ýêîíîìèêè, â òîì ÷èñëå è òàêèå ñëîæíûå, êàê áèîòåõ. Ýêîíîìèñòû îòìå÷àþò òàêæå, ÷òî èìåííî â ýòîì øòàòå ñàìûé àêòèâíûé ðûíîê òðóäà ïî ñòðàíå. Ðûíîê òðóäà íà Ãàâàéÿõ îïðåäåëÿåò ñôåðà îáñëóæèâàíèÿ. Íà ýòîì ñàìîì àìåðèêàíñêîì êóðîðòå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ. ×åì áîëüøå òóðèñòîâ, òåì áîëüøå ðàáî÷èõ ìåñò. Ñëàâà Áîãó, íåñìîòðÿ íà êðèçèñ, ýòîò ïîòîê íå èññÿêàåò. Êðîìå òîãî, íà áëàãîñîñòîÿíèå øòàòà îêàçûâàåò âëèÿíèå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìèëëèîíåðîâ, âûáðàâøèõ â êà÷åñòâå ìåñòà æèòåëüñòâà «ðàéñêèå îñòðîâà». Óðîâåíü áåçðàáîòèöû çäåñü - 6.3%. È, íàêîíåö, çàíèìàþùàÿ 9-å ìåñòî Ìèííåñîòà. Íèçêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû â øòàòå ( 6.8% ) ñâÿçàí ñ äèâåðñèôèêàöèåé ìåñòíîé ýêîíîìèêè.  øòàòå øèðîêî ðàçâèòû êàê ïðîìûøëåííîñòü, òàê è ñåêòîð óñëóã. Ïëþñîì â óðîâíå çàíÿòîñòè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî â øòàòå íàõîäÿòñÿ øòàáêâàðòèðû 33 êðóïíåéøèõ íàöèîíàëüíûõ êîðïîðàöèé.

Èíâåñòèðîâàòü äîëæíî áûòü ñêó÷íî! Äîâîëüíî ìíîãèå èíâåñòîðû ðàíî èëè ïîçäíî íà÷èíàþò òîðãîâàòü àêöèÿìè ÷åðåç Èíòåðíåò. Òÿæåëî óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíîì ñóïåðíèçêèõ êîìèññèîííûõ è òîðãîâûõ ïëàòôîðì, ïåðåëèâàþùèõñÿ âñåìè öâåòàìè ðàäóãè â ðåàëüíîì âðåìåíè. Èíòåðåñíî, ÷òî èíäóñòðèè ïî ïîêóïêå àêöèé ñ íèçêèìè êîìèññèîííûìè äî 1975 ãîäà âîîáùå íå ñóùåñòâîâàëî. 1 ìàÿ 1975-ãî âûøåë íîâûé çàêîí, êîòîðûé ñíÿë îãðàíè÷åíèÿ íà êîìèññèîííûå. Íåêîòîðûå ôèðìû ñòàëè áðàòü áîëüøå çà êàæäûé òðýéä, à òàêèå êîìïàíèè êàê ×àðëüç Øâàá (CHARLES SCHWAB) è äðóãèå, óâèäåëè â ýòîì çàêîíå âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü áîëüøîé ïðèòîê êëèåíòîâ.  îòëè÷èå îò ìåñò, áåðóùèõ ïîëíûå êîìèññèîííûå, ôèðìû, êàê Øâàá, äàâàëè áîëüøèå ñêèäêè, íî ïðè ýòîì íå ñîâåòîâàëè, ÷òî ïîêóïàòü, ïðîäàâàòü è ò.ä. Èõ áðîêåðû áûëè, ïî ñóòè, íèçêîîïëà÷èâàåìûìè êëåðêàìè, áåðóùèìè çàêàçû. Áèçíåñ ýòèõ êîìïàíèé ïðîöâåòàë íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, è äî âòîðîé ïîëîâèíû 90-õ ýòèì áðîêåðñêèì ôèðìàì ïî÷òè íå íàäî áûëî òðàòèòüñÿ íà ðåêëàìó. Òåì âðåìåíåì â êîíöå 90-õ ñòàëî âîçìîæíî òîðãîâàòü àêöèÿìè ÷åðåç Èíòåðíåò è òàêæå ñòàëî âîçìîæíî äåëàòü ìíîãîêðàòíûå ïîêóïêè è ïðîäàæè â òå÷åíèå äíÿ ñ îäíîé ñóììîé äåíåã: íèðâàíà äëÿ àêòèâíûõ òðýéäåðîâ è àçàðòíûõ èãðîêîâ. Ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì ðûíîê áóêâàëüíî ðàñêàëèëñÿ äîáåëà, è ñïåêóëÿíòû ïûòàëèñü äîñòèãíóòü àñòðîíîìè÷åñêèõ ïðèáûëåé çà ñ÷åò èãðû íà èíòåðíåòíûõ è òåëåêîììóíèêàöèîííûõ êîìïàíèÿõ. Çà ëîïíóâøèì ïóçûðåì ðûíêà ïîñëåäîâàëî òðè ãîäà áîëüøèõ ïîòåðü. Ñòàëî ÿñíî, íàñêîëüêî ñëîæíàÿ ýòà øòóêà ðûíîê öåííûõ áóìàã. Ïîòåðü

áûëî ìíîãî, íî ÷åìó ìû, íà ñàìîì äåëå, íàó÷èëèñü? È ÷åìó ìû íàó÷èëèñü èç íåäàâíåãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà? Íå òàê óæ ìíîãîìó. Ïñèõîëîãèÿ âñå âðåìÿ áåðåò ñâîå: õî÷åòñÿ çàðàáîòàòü, ñðóáèòü $100 çäåñü, $200 òàì, ïîëþáîâàòüñÿ íà ãðàôèêè è ïîêðóòèòüñÿ â ãóùå ñîáûòèé, íî ïðè ýòîì ïî÷åìó-òî íå õî÷åòñÿ ÷èòàòü êâàðòàëüíûå îò÷åòû, âíèêàòü â ñóòü ðàçíûõ èíäóñòðèé è çàíèìàòüñÿ äðóãîé, ïîëåçíîé, íî âåñüìà ñêó÷íîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòà ñàìàÿ ñêó÷íàÿ äåÿòåëüíîñòü êàê ðàç è äàåò ðåçóëüòàòû, áëèçêèå ê òåì, êîòîðûõ õî÷åòñÿ äîñòè÷ü, à îáìàíóòü ñèñòåìó, íå äåëàÿ ñêó÷íîé ðàáîòû, ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ñàìûå óñèä÷èâûå èç íàñ íàìíîãî óâåëè÷èâàþò âåðîÿòíîñòü çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã. Óñïåõà âàì, äîðîãèå èíâåñòîðû. Äåðæèòå ñâîè ýìîöèè ïîä êîíòðîëåì, ïîáîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòå â èññëåäîâàíèÿõ âàøèõ èíâåñòèöèé è ïîìåíüøå òîðãóéòå. ×åì áîëüøå ó âàñ àìóíèöèè è ÷åì ëó÷øå âû åþ óìååòå ïîëüçîâàòüñÿ - òåì âûøå âåðîÿòíîñòü ïîáåäû. Ïîñòåïåííî óäà÷à íà÷íåò óëûáàòüñÿ âàì, è èìåííî òîãäà íèçêèå êîìèññèîííûå íàêîíåö íà÷íóò èìåòü äëÿ âàñ ñìûñë. À åñëè ñêó÷àòü íåîõîòà ìîæíî ïðîêàòèòüñÿ íà ðîëëîêîñòåðå, ðàçâëå÷üñÿ ïðûæêàìè Áàíäæè Äæàìïèíã è çàíÿòüñÿ äðóãèì ýêñòðèìîì, íå òðåáóþùèì áîëüøèõ çàòðàò. À äåíüãè áóäóò “ïðèïàðêîâàíû” â ìåñòíîì áàíêå: ñïàòü áóäåò íàìíîãî ëó÷øå. Îëåã Ïîëîíñêèé www.polonskyconsulting.com

1(800) 269-1970

Øêîëüíèêîâ íå ñïðîñÿò îá èììèãðàöèîííîì ñòàòóñå Ñîþç çàùèòû ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä (Civil Liberties Union – CLU) ðàçîñëàë â øêîëû øòàòà Íüþ-Éîðê ïèñüìà ñ íàïîìèíàíèåì î âîçìîæíîì îòñóòñòâèè èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà ó øêîëüíèêîâ. Ñîòðóäíèêè CLU ïðîñÿò øêîëüíûé ïåðñîíàë íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà ýòîò íåçíà÷èòåëüíûé è íå èìåþùèé ê ïðîöåññó îáðàçîâàíèÿ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ôàêò. Íàïîìíèì, ÷òî åù¸ â 1982 ãîäó Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ðàçðåøèë âñåì äåòÿì øêîëüíîãî âîçðàñòà ïîñåùàòü îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ñòðàíû. Èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ è íåçíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïîìåõîé äëÿ îáó÷åíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ. Òåì âðåìåíåì, ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè

îáåñïîêîåíû ïîëîæåíèåì èììèãðàíòîâ â ãîðîäñêèõ øêîëàõ.  ïðîøëûå ãîäû äåòè èç äðóãèõ ñòðàí íåîäíîêðàòíî ïîäâåðãàëèñü äèñêðèìèíàöèè ñî ñòîðîíû ñâîèõ ðîâåñíèêîâ. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà òàê íàçûâàåìûå «øêîëüíûå ñàäèñòû» íàïðàâëÿëè ñâîþ àãðåññèþ èìåííî íà âûõîäöåâ èç äðóãèõ ñòðàí. ×àùå âñåãî ñòðàäàëè äåòè èç Êèòàÿ, Èíäèè è ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ðóêîâîäñòâî CLU ïîïðîñèëî ó÷èòåëåé îáåñïå÷èòü èììèãðàíòîâ, âïåðâûå îêàçàâøèõñÿ çà àìåðèêàíñêîé øêîëüíîé ñêàìü¸é, âñåâîçìîæíûõ ïîääåðæêîé. Ãëàâíàÿ çàäà÷à ïðåïîäàâàòåëåé – ñîçäàòü â êëàññàõ àòìîñôåðó óâàæåíèÿ è âçàèìîïîìîùè.


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

32

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ?  ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèÿ íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅ Ôàìèëèÿ èðëàíäñêîãî èììèãðàíòà Äæîíà Ìàêêåÿ (1831 – 1902) óêðàøàåò óëè÷íóþ òàáëè÷êó Ìàêêåé-ïëåéñ (MacKay Place) â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Áýé-Ðèäæ. Ïîëòîðà âåêà íàçàä ýòîò ÷åëîâåê ñóìåë ïðîñëàâèòüñÿ íà âñþ Àìåðèêó, çàêðåïèâ çà ñîáîé ðåïóòàöèþ íåîðäèíàðíîãî áèçíåñìåíà è àâàíòþðèñòà. Äæîí ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê â 1849 ãîäó èç Êàëèôîðíèè, ãäå ðàáîòàë íà çîëîòûõ ïðèèñêàõ. Îí ïîñåëèëñÿ â äåø¸âîì îòåëå íà çàïàäå Áðóêëèíà, çàïëàòèâ çà 120 íî÷åé âïåð¸ä. Âëàäåëüöó îòåëÿ Ìàêêåé íå ïîíðàâèëñÿ, è îí ñäåëàë â ãîñòèíè÷íîé êíèæêå ñëåäóþùóþ çàïèñü: «Ýòîò õóäîùàâûé èðëàíäåö çàäóìàë ÷òî-òî íåäîáðîå. Îí ñëèøêîì ìîë÷àëèâ è ñïîêîåí äëÿ ðÿäîâîãî èðëàíäñêîãî èììèãðàíòà. Íå ìîãó ïîíÿòü, çà÷åì îí çàïëàòèë çà ÷åòûðå ìåñÿöà âïåð¸ä...» Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü Ìàêêåé íàâåñòèë îäèí èç áðóêëèíñêèõ áàíêîâ, ãäå îòêðûë ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷¸ò è êóïèë äåïîçèòàðíóþ ÿ÷åéêó, êóäà ïîëîæèë ñâûøå òð¸õñîò êðóïíûõ è ìåëêèõ çîëîòûõ ñàìîðîäêîâ. Ïðîèñõîæäåíèå çîëîòà Äæîí îáúÿñíèë «ïÿòèëåòíåé ðàáîòîé íà ïðèèñêàõ Ñüåððû». Ñüåððîé íàçûâàëñÿ ìàëåíüêèé êàëèôîðíèéñêèé ãîðîäîê, êóäà â XIX âåêå îòïðàâëÿëèñü àâàíòþðèñòû ñî âñåãî ìèðà â ïîèñêàõ çîëîòà. Áûòóåò ìèô, ÷òî ïðåçèäåíò áàíêà åõèäíî ñïðîñèë Ìàêêåÿ, êàê åìó óäàëîñü âûæèòü íà çîëîòûõ ïðèèñêàõ è ñîõðàíèòü òàêîå êîëè÷åñòâî äðàãîöåííûõ ñàìîðîäêîâ. Äæîí ñïîêîéíî îòâåòèë: «Ýòî áûëî î÷åíü íåïðîñòî. Ìíå ïðèøëîñü óáèòü øåñòü ÷åëîâåê...» Ôàêò ñîâåðø¸ííûõ Ìàêêååì óáèéñòâ ïîçäíåå ïîäòâåðäèëñÿ îôèöèàëüíî. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñíà÷àëà îí çàðåçàë äâóõ ãðàáèòåëåé â Ñüåððå, ïîòîì óáèë ìîøåííèêà â øòàòå Îðåãîí, çàòåì âûáðîñèë èç ïîåçäà, íàïðàâëÿâøåãîñÿ â Íüþ-Éîðê, òðîèõ âîîðóæ¸ííûõ íàë¸ò÷èêîâ. Ó àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé íå áûëî ê Ìàêêåþ íèêàêèõ ïðåòåíçèé, ïîñêîëüêó â êàæäîì èç óáèéñòâ îí çàùèùàë ñâîþ æèçíü è èìóùåñòâî. Ê âèçèòó Ìàêêåÿ â Íüþ-Éîðê êðàéíå íàñòîðîæåííî îòí¸ññÿ ãðàäîíà÷àëüíèê Êàëåá Âóäõàëë. Îí ïîñëàë çîëîòîäî-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ìàêêåé -ïëåéñ

áûò÷èêó îôèöèàëüíîå ïèñüìî, â êîòîðîì áûëè òàêèå ñòðîêè: «Åñëè áóäåòå âåñòè ñåáÿ äîëæíûì îáðàçîì, óâàæàòü ìåñòíûå çàêîíû è òðàäèöèè, òî ìû çàêðîåì ãëàçà íà âàø èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ...» Çäåñü ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèõ èðëàíäöåâ â ñåðåäèíå XIX âåêà àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè îòïðàâëÿëè íà ðîäèíó îäíèì ðîñ÷åðêîì ïåðà. Ëþáîå íåïîâèíîâåíèå ìîãëî ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè íà îñíîâàíèè îòñóòñòâèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî. Âïðî÷åì, ñ òåõ ïîð çàêîíû ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëèñü. Ìàêêåé âðåìåíè äàðîì íå òåðÿë. Îí âëîæèë ÷àñòü ñðåäñòâ â ñòðîèòåëüñòâî áðóêëèíñêèõ äîðîã è íåäâèæèìîñòü. Îäíàêî áîëüøå âñåãî Äæîí ëþáèë ïîêóïàòü ìàëåíüêèå äîëè â êðóïíûõ áèçíåñàõ. Ê 1853 ãîäó îí âëàäåë äâåíàäöàòüþ ñòðîèòåëüíûìè êîìïàíèÿìè, ÷åòûðüìÿ ðåñòîðàíàìè è îäíèì ïî÷òîâûì îòäåëåíèåì. Ðåàëüíàÿ æå äîëÿ Ìàêêåÿ âî âñåõ ýòèõ áèçíåñàõ íå ïðåâûøàëà 1% - 2%.

 1857 ãîäó íàø ãåðîé ïîçíàêîìèëñÿ ñ íüþ-éîðêñêèì ìýðîì, Ôåðíàíäî Âóäîì. Âìåñòå îíè îòêðûëè êîðïîðàöèþ ïî çîëîòîäîáû÷å â øòàòå Íüþ-Éîðê.  ðåàëüíîñòè ýòîò áèçíåñ ïðåäñòàâëÿë ñîáîé òèïè÷íóþ ôèíàíñîâóþ ïèðàìèäó. ×àñòíûå ïðåäïðèíèìàòåëè âêëàäûâàëè îãðîìíûå äåíüãè â ðàçðàáîòêó çîëîòûõ ìåñòîðîæäåíèé, ïîäïèñûâàëè çàïóòàííûå êîíòðàêòû, à ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîíèìàëè, ÷òî Ìàêêåé è Âóä èõ îáìàíóëè. Ñîáðàííûå ñ âêëàä÷èêîâ äåíüãè «çîëîòîäîáûò÷èêè» òðàòèëè íà õèòðîóìíûå áàíêîâñêèå îïåðàöèè, êîòîðûå óäâàèâàëè èëè äàæå óòðàèâàëè ïðèáûëü.  ÷èñëå îáìàíóòûõ îêàçàëñÿ Ëàìàð Õèò – ïðåóñïåâàþùèé ìàíõýòòåíñêèé þâåëèð.  1863 ãîäó îí ïóáëè÷íî îáâèíèë Ìàêêåÿ â «ãðàíäèîçíîì ìîøåííè÷åñòâå, æåðòâàìè êîòîðîãî ñòàëè ñàìûå ÷åñòíûå ëþäè Íüþ-Éîðêà». Äæîí ïóáëè÷íî îòâåòèë íà îáâèíåíèÿ Õèòà: «Ìîÿ ñîâåñòü, â îòëè÷èå îò âàøåé ñîâåñòè, ÷èñòà. Çàâòðà ÿ çàéäó â

âàø ìàãàçèí è äîêàæó âñåìó Íüþ-Éîðêó, ÷òî âû òîðãóåòå íå çîëîòîì, à ïîêðàøåííîé â æ¸ëòûé öâåò ðæàâ÷èíîé». Ìàêêåé ïðèø¸ë â ìàãàçèí Õèòà ñ äþæèíîé îôèöèàëüíûõ ëèö è «ïðîèíñïåêòèðîâàë» çîëîòûå óêðàøåíèÿ. Îí áðàë ñ âèòðèíû êîëüöà, öåïî÷êè è ñåðüãè, êðóòèë èõ â ðóêàõ, à ïîòîì, ðóêîâîäñòâóÿñü ñâîèì îïûòîì çîëîòîäîáûò÷èêà, ðàññêàçûâàë, èç ÷åãî íà ñàìîì äåëå ñäåëàíî òî èëè èíîå óêðàøåíèå. Ïóáëè÷íî îí ðàñêðûë âñå ñåêðåòû âåäóùèõ íüþéîðêñêèõ þâåëèðîâ. Öåíû íà çîëîòî ðåçêî óïàëè.  1870 ãîäó ìýð Àáðàõàì Õîëë ïîðó÷èë ÷èíîâíèêàì ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè Ìàêêåÿ. «Ýòîò õóäîùàâûé èðëàíäåö ìåëüêàåò ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè, - æàëîâàëñÿ Õîëë. – ß âèæó åãî íà ñïåêòàêëÿõ, êîíöåðòàõ è âå÷åðèíêàõ. Îí ñîðèò äåíüãàìè â ñàìûõ äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ è âå÷íî ñåêðåòíè÷àåò ñ ìîèìè ïîä÷èí¸ííûìè. Êòî îí òàêîé?» Ðàññëåäîâàíèå íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî. ×èíîâíèêè ñîîáùèëè Õîëëó, ÷òî èìÿ Ìàêêåÿ «ìåëüêàåò â êàæäîì âòîðîì äîêóìåíòå, ñâÿçàííîì ñ íàëîãàìè è ÷àñòíûì áèçíåñîì». Êîëè÷åñòâî æå äîëæíîñòåé, çàíèìàåìûõ Äæîíîì, ïðåâûñèëî ñîòíþ. Íàïðèìåð, îí â¸ë «êóðñû êàòîëè÷åñêîãî ýòèêåòà» â îäíîì èç áðóê-

Mohican Lake Resort

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ ÏÐÎÂÅÄÈÒÅ ËÓ×ØÅÅ ËÅÒÎ Ñ ÍÀÌÈ! Êðàñèâàÿ ïðèðîäà, ñâåæèé âîçäóõ, äîñòóïíûå öåíû!

(845) 858-8784 • (201) 939-7284


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

 ñàìûé ðàçãàð âåñåëüÿ Ìàêêåé âñòàë èç-çà ñòîëà, ïîäíÿë áîêàë è ãðîìêî ïðîèçí¸ñ: «Çíàåòå ëè âû, ÷òî çà ñîáûòèå ìû ñåãîäíÿ îòìå÷àåì? Ñåãîäíÿ ðîâíî ïÿòü ëåò íàøåé ñåìåéíîé æèçíè ñ Ìýðè Õàíæåðôîðä – ìîåé ëþáèìîé æåíîé è ìàòåðüþ ìîèõ áóäóùèõ äåòåé!» Âðàãè Ìàêêåÿ íå ïîâåðèëè ñâîèì óøàì. Îêàçàëîñü, ÷òî åù¸ â 1866 ãîäó èðëàíäåö æåíèëñÿ íà ãðàæäàíêå Àìåðèêè è ïîëó÷èë âèä íà æèòåëüñòâî. Íî äàæå áóäó÷è ëåãàëüíûì æèòåëåì, îí ïîñòîÿííî æàëîâàëñÿ íà èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ÷òîáû óñûïèòü áäèòåëüíîñòü íåäðóãîâ è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñëàáûå ìåñòà. Ðîâíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå òîðæåñòâà Ìàêêåé ïîëó÷èë àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è îïóáëèêîâàë ñâåäåíèÿ î ñâîèõ ðåàëüíûõ äîõîäàõ, êîòîðûå îêîí÷àòåëüíî «óáèëè» êîíêóðåíòîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî Äæîí âîðî÷àë ìèëëèîíàìè. Åìó ïðèíàäëåæàëî 40% âñåé ãîðíîäîáûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè Íüþ-Éîðêà, à òàêæå 35% ãîñòèíèö Áðóêëèíà. Ñâîèìè «ëó÷øèìè äðóçüÿìè» Ìàêêåé íàçâàë âåäóùèõ áèçíåñìåíîâ, ïîëèòèêîâ è îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà, íèêòî èç êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè íå îïðîâåðã «çàìå÷àòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñ èðëàíäñêèì äåëüöîì». Äàâíèé âðàã Ìàêêåÿ þâåëèðíûé ìàãíàò Ëàìàð Õèò çàñòðåëèëñÿ, êîãäà

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

óçíàë î äîñòèæåíèÿõ «èðëàíäñêîãî ïðîùåëûãè».  ñâîåé ïðåäñìåðòíîé çàïèñêå Õèò ïðèçíàëñÿ, ÷òî íåíàâèñòü ê Ìàêêåþ íå äà¸ò åìó íîðìàëüíî æèòü.  70-õ ãîäàõ XIX âåêà Äæîí ïîòðàòèë 75% ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Îí îïëàòèë ñòðîèòåëüñòâî øêîë, ãîñïèòàëåé è ïðèþòîâ äëÿ áåçäîìíûõ â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû. Îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü Ìàêêåþ âûðàçèëà ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü, ïîëó÷èâøàÿ îò èðëàíäöà îêîëî $300 ìëí. (â ïåðåâîäå íà ñåãîäíÿøíèå äåíüãè). Èìåííî öåðêîâü âïîñëåäñòâèè è îáëàãîðîäèëà îáðàç Ìàêêåÿ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè.  1884 ãîäó Ìàêêåé ñîçäàë òåëåãðàôíóþ êîìïàíèþ, êîòîðàÿ ñîñòàâèëà äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ çíàìåíèòîé Western Union Telegraph Company. Íåçàäîëãî äî ñâîåé ñìåðòè, â 1902 ãîäó, Ìàêêåé ñêàçàë: «Ëþäè äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ñêîëüêî êðîâè ïðîëèâàåòñÿ â òåëåãðàôíîì áèçíåñå. Çîëîòàÿ ëèõîðàäêà – íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ áàòàëèÿìè íà ïî÷òîâîì ôðîíòå». Äåòè Ìàêêåÿ, êîòîðûõ, ñîãëàñíî ðàçëè÷íûì èñòî÷íèêàì, áûëî îò ÷åòûð¸õ äî äåâÿòè, ïðîäîëæèëè äåëî îòöà. Îíè ïðîÿâèëè ñåáÿ â çîëîòîäîáû÷å, íåäâèæèìîñòè, áàíêîâñêîì äåëå è òåëåãðàôíîì áèçíåñå. Îäíàêî óæå â ñåðåäèíå XX âåêà ñâÿçü èñòîðèêîâ ñ ïîòîìêàìè Ìàêêåÿ ïðåðâàëàñü...

Ïðîáëåìû ìèäë-ñêóë Ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå ïðîôåññîðîâ Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîêàçàëî, ÷òî ó÷åíèêè ñðåäíåé øêîëû (middle school) õóæå âñåõ óñâàèâàþò çíàíèÿ. «Ó÷åíèêè äåòñêîãî ñàäà ïîãëîùàþò áîëüøå èíôîðìàöèè, ÷åì âîñüìèêëàññíèêè», - ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè. Òðóäíåå âñåãî øêîëüíèêàì èç ìèäë-ñêóë äà¸òñÿ ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿçûê. Ìíîãèå äåòè íå çàïîìèíàþò äàæå 15% – 20% ìàòåðèàëà. Èññëåäîâàòåëè âèíÿò âî âñ¸ì íåñîâåðøåííóþ ñèñòåìó ïðåïîäàâàíèÿ â ìèäë-ñêóë. Ïî èõ ìíåíèþ, ïîäõîä ó÷èòåëåé ê âîñüìèêëàññíèêàì áåçíàä¸æíî óñòàðåë. Áîëåå òîãî, èìåííî äåòè èç ìèäëñêóë èñïûòûâàþò áîëüøèå ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû îò ïîñåùåíèÿ íîâûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Ñìåíà êîìïàíèè, îáñòàíîâêè, à òàêæå íîâûå ïðåïîäàâàòåëè íåðåäêî ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíàìè äåïðåññèè è ñòðåññîâ. Ñîòðóäíèêè íüþ-éîðêñêîãî Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ ïîîáåùàëè äåòàëüíî èçó÷èòü èññëåäîâàíèå Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà è ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû ïî óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà îáó÷åíèÿ â ìèäë-ñêóë.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward International RD,Inc.

ëèíñêèõ ïðèþòîâ è âîçãëàâëÿë «êîìèññèþ ïî îöåíêå ñêàêîâûõ ëîøàäåé äëÿ èïïîäðîìîâ». ×òîáû ïîäðîáíî èññëåäîâàòü æèçíü è äåÿòåëüíîñòü «õóäîùàâîãî èðëàíäöà», Õîëëó ïîíàäîáèëîñü áû öåëîå âåäîìñòâî ÷àñòíûõ äåòåêòèâîâ. «Ïðîñëåäèòü çà ýòèì ïàðíåì òàê æå òðóäíî, êàê ïðîñëåäèòü çà ëåñíûì êðîëèêîì», - îòìåòèë ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà.  1871 ãîäó ãðóïïà íüþ-éîðêñêèõ áèçíåñìåíîâ ðåøèëà èçáàâèòüñÿ îò «íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà Äæîíà Ìàêêåÿ». Äëÿ ýòîãî ïðîòèâ èðëàíäöà áûë ïîäàí ñóäåáíûé èñê. Ïåðåä ñïåöèàëüíî íàíÿòûìè èììèãðàöèîííûìè àäâîêàòàìè âñòàëà çàäà÷à äåïîðòèðîâàòü Ìàêêåÿ ëþáîé öåíîé. Äæîí íå ÿâèëñÿ íè íà îäíî èç ñëóøàíèé ïî ñâîåìó äåëó. Áîëåå òîãî, îí íàïðàâèë â ñóä ïèñüìî, ñîäåðæàùåå îñêîðáëåíèÿ â àäðåñ ñóäåé, àäâîêàòîâ è ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. Âåðøèòåëè ïîðÿäêà òàêîé íàãëîñòè íå ïîòåðïåëè è äîñðî÷íî ïðèãîâîðèëè èðëàíäñêîãî íåëåãàëà ê äåïîðòàöèè. Çäåñü íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Çà òðè äíÿ äî âûñûëêè Ìàêêåé àðåíäóåò áîëüøîé ìàíõýòòåíñêèé ðåñòîðàí è ïðèãëàøàåò âñåõ ñâîèõ íåäðóãîâ íà ðîñêîøíîå òîðæåñòâî. Êîíêóðåíòû Äæîíà ïîñ÷èòàëè, ÷òî òàêèì îáðàçîì îí æåëàåò îòìåòèòü ñâîè «ïîñëåäíèå äåí¸÷êè â Àìåðèêå», è ïðèíÿëè ïðèãëàøåíèå.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÒÎÏ-10 Îäíî èç âåäóùèõ äåëîâûõ èçäàíèé ÑØÀ æóðíàë Forbes, îñíîâûâàÿñü íà ìàñøòàáíîì îïðîñå ïîñåòèòåëåé ìåñòíûõ äèëåðñêèõ ñàëîíîâ òîé èëè èíîé ìàðêè, ñîñòàâèë ðåéòèíã ïðåäïî÷òåíèé àâòîìîáèëèñòîâ ñòðàíû, ïî ïðàâó ñ÷èòàþùåéñÿ îäíîé èç âåäóùèõ àâòîìîáèëüíûõ äåðæàâ ìèðà. Ñóäÿ ïî åãî ðåçóëüòàòàì, “êâàñíûì ïàòðèîòèçìîì” çäåøíèå âîäèòåëè ñîâñåì íå ñòðàäàþò. ßïîíñêàÿ Toyota íàçâàíà ñàìîé ëþáèìîé àâòîìîáèëüíîé ìàðêîé â ÑØÀ, ñîîáùàåò âåá-ñàéò æóðíàëà íà îñíîâå ïîòðåáèòåëüñêîãî îò÷åòà è îïðîñîâ ïîêóïàòåëåé. Õîòÿ êîìïàíèÿ â ïðîøëîì ãîäó îòîçâàëà, ïî äàííûì Forbes, ñâûøå 5 ìëí àâòîìîáèëåé èç-çà ðàçëè÷íûõ òåõíè÷åñêèõ ïðîáëåì, îäíàêî ýòî ëèøü âðåìåííî ïîøàòíóëî åå ïîçèöèè. Îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîêëîííèêè Toyota äîâîëüíî ëîÿëüíî îòíåñëèñü ê ïðîáëåìàì, íå èçìåíèâ ñâîèì ïðåäïî÷òåíèÿì.  “òðîéêå” ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ â

ËÞÁÈÌÛÕ

ÌÀÐÎÊ ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÅÂ

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518

Íîâîì Ñâåòå àâòî àâòîêîíöåðí Ford çàíÿë âòîðîå ìåñòî, “áðîíçà” äîñòàëàñü ÿïîíñêîé æå êîðïîðàöèè Honda, ïåðåäàåò ÐÈÀ Íîâîñòè.

 “äåñÿòêó” ñèìïàòèé àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëèñòîâ (ïî ìåðå óáûâàíèÿ ðåéòèíãà) ïîïàëè Chevrolet îò àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè General Motors, øâåäñêî-êèòàéñêàÿ Volvo, íåìåöêèå Mercedes-Benz è BMW, ðîñêîøíûé Cadillac - òàêæå èç “êîëëåêöèè áðåíäîâ” GM è ëþêñîâàÿ ÿïîíñêàÿ ìàðêà Lexus. Ðåéòèíã áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâå ïîòðåáèòåëüñêîãî àíàëèçà, òåëåôîííîãî îïðîñà è ñòàòèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñ èþëÿ 2009 ãîäà ïî èþíü 2010 ãîäà ñðåäè ïî÷òè ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé àâòîñàëîíîâ. Îöåíêà ïîïóëÿðíîñòè àâòîìîáèëüíûõ áðåíäîâ ïðîâîäèëàñü ñ ó÷åòîì êà÷åñòâà, öåíû, áåçîïàñíîñòè, èííîâàöèé, ýêîëîãè÷íîñòè è äèçàéíà òåõ èëè èíûõ ìàøèí.

Îñòîðîæíî, ïüÿíûé âîäèòåëü! Ïðèìåðíî 20% àìåðèêàíñêèõ âîäèòåëåé ñàäÿòñÿ çà ðóëü ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ êàê ìèíèìóì ðàç â ãîä. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà, îáíàðîäîâàííàÿ Íàöèîíàëüíûì óïðàâëåíèåì ÑØÀ ïî áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ íà äîðîãàõ. Êðîìå òîãî, 85,5 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ (îêîëî 27% íàñåëåíèÿ) ïðèçíàëèñü, ÷òî óïðàâëÿþò ìàøèíîé â íåòðåçâîì âèäå ðàç â ìåñÿö èëè äàæå ÷àùå, ñîîáùàåò ÈÒÀÐÒÀÑÑ.  2004 ãîäó èõ ÷èñëî ñîñòàâëÿëî 72,7 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Çà âîæäåíèå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ åæåãîäíî àðåñòîâûâàåòñÿ îêîëî 1% âîäèòåëåé. Ðàíåå ýêñïåðòû ñòðàõîâîé êîìïàíèè

Used Cars

GMAC ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèå, âûÿñíÿÿ, íàñêîëüêî õîðîøî â òîì èëè èíîì øòàòå ÑØÀ âîäèòåëè çíàþò ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïðèìåðíî 25% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî îíè ðàçãîâàðèâàþò çà ðóëåì ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó, à òàêæå ïîëó÷àþò è îòïðàâëÿþò SMS-ñîîáùåíèÿ. Êðîìå òîãî, ìíîãèå âîäèòåëè åäÿò èëè ïüþò âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì è îòâëåêàþòñÿ íà âûáîð ïåñåí â ïðîèãðûâàòåëÿõ. Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ðîñòà êîëè÷åñòâà äîðîæíûõ àâàðèé â ÑØÀ. ÄÒÏ, ñâÿçàííûå ñ àëêîãîëåì, åæåãîäíî óíîñÿò æèçíè íå ìåíåå 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Âñåãî æå íà àìåðèêàíñêèõ äîðîãàõ çà ãîä ïîãèáàåò îêîëî 37 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ð

ÑÀÌÛÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ ÄÎÐÎÃÎÉ

Æàí Áóãàòòè – îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ àâòîìîáèëüíûõ äèçàéíåðîâ íà÷àëà 20 âåêà.  1934 ãîäó îí ðàçðàáîòàë ñâîé ïåðâûé àâòîìîáèëü Bugatti Type 57. Ýòî áûë íå îäèí àâòîìîáèëü, à öåëàÿ ñåðèÿ ðàçíîîáðàçíûõ ìàøèí ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè äèçàéíà – áûëî ïðîèçâåäåíî 710 ðàçëè÷íûõ 57-õ â ïåðèîä ñ 1934 ïî 1939 ãîä, âêëþ÷àÿ çíàìåíèòûé Bugatti 57SC Atlantic 1936 ãîäà. Äâóìÿ áàçîâûìè âàðèàíòàìè ñ÷èòàëèñü îðèãèíàëüíûé 57 è óìåíüøåííûé 57S. Ê ñîæàëåíèþ, ïðîèçâîäñòâî ïðåêðàòèëîñü â 1939 ãîäó, êîãäà Æàí ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå â âîçðàñòå âñåãî 30 ëåò. Bugatti 57S© Atlantic ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ äîâîåííûõ àâ-

òîìîáèëåé, ñ ïëàâíûìè òåêóùèìè îáâîäàìè êîðïóñà è øâîì, èäóùèì ïî öåíòðàëüíîé ëèíèè êîðïóñà. Âñåãî áûëî ïðîèçâåäåíî ÷åòûðå òàêèõ àâòîìîáèëÿ, äî íàøåãî âðåìåíè ñîõðàíèëîñü òîëüêî äâà. Îäèí èç íèõ íàõîäèòñÿ â êîëëåêöèè àìåðèêàíñêîãî äèçàéíåðà Ðàëüôà Ëàóðåíà, à âòîðîé äî 2008 ãîäà ïðèíàäëåæàë äîêòîðó Ïèòåðó Âèëüÿìñîíó. ×åðåç äâà ãîäà ïîñëå åãî ñìåðòè â 2008 ãîäó àâòîìîáèëü áûë âûñòàâëåí íà àóêöèîí. Ýòîò Bugatti 57SC Atlantic áûë êóïëåí çà ñóììó îêîëî 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ àâòîìîáèëüíûì ìóçååì, ðàñïîëîæåííûì â Êàëèôîðíèè. Äî ýòîãî ðåêîðä ñòîèìîñòè àâòîìîáèëÿ ñîñòàâëÿë 12 ìèëëèîíîâ. Çà ýòè äåíüãè â ìàå 2009 ãîäà áûë ïðîäàí Ferrari 250 Testa Rossa.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íà íüþ-éîðêñêèõ äîðîãàõ ÿ î÷åíü ÷àñòî âèæó àâòîìîáèëè, íîìåðà êîòîðûõ ñîñòîÿò èç êîìáèíàöèè ëàòèíñêèõ áóêâ, ïîâòîðÿþùèõ ðóññêèå ìàòåðíûå ñëîâà. Ñêàæèòå, çàêîííî ëè ýòî? È êàê îáñòîÿò äåëà ñ öåíçóðîé íà íîìåðà â äðóãèõ øòàòàõ? Àëåêñ

Óâàæàåìûé Àëåêñ! Ïî çàêîíó âîäèòåëü íå ìîæåò ñòàâèòü íà àâòîìîáèëü íîìåðà, êîòîðûå îñêîðáëÿþò ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî, íåñóò óíèçèòåëüíûé ñìûñë. Îäíàêî ýòî ïðàâèëî êàñàåòñÿ òîëüêî ïëåéòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû (êèòàéöû è àëáàíöû ýòî òîæå ïðàê-

òèêóþò) ïðèäóìûâàþò çàêðó÷åííûå ñëîâåñíûå êîíñòðóêöèè èç àíãëèéñêèõ áóêâ, êîòîðûå øîêèðóþò èíòåëëèãåíòíûõ ëþäåé, ÷èòàþùèõ íà ïî-ðóññêè. Àâòîìîáèëè ñ ïîõàáíûìè íîìåðàìè íà «ðóññêîì» ÿçûêå âû ìîæåòå óâèäåòü ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì àìåðèêàíñêîì øòàòå, ãäå ïðîæèâàþò «íàøè» èììèãðàíòû. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Çà ëåòî ÿ ïîëó÷èë òðè ñòèêåðà îò Ñàíèòàðíîãî äåïàðòàìåíòà (Department of Sanitation – DOS) çà ïàðêîâêó àâòîìîáèëÿ íà ìåñòå óáîðêè. Êàæäûé ðàç ìíå ïðèõîäèëîñü åõàòü â àâòîñåðâèñ, ÷òîáû ðàáîòíèê óäàëèë áîëüøóþ ëèïêóþ íàêëåéêó ñî ñòåêëà. Íà ýòî óõîäèëî íå ìåíåå 15 –

20 ìèíóò, ïîòîìó ÷òî êëåé ñ ýòèêåòêè DOS ðàçìàçûâàëñÿ ÷óòü ëè íå ïî âñåé ìàøèíå.  ñâÿçè ñ âûøåñêàçàííûì âîïðîñ: ñóäèëè ëè êîãäà-íèáóäü âîäèòåëè ÍüþÉîðêà Ñàíèòàðíûé äåïàðòàìåíò çà èçäåâàòåëüñêèå íàêëåéêè, êîòîðûå íåâîçìîæíî óäàëèòü áåç ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ? Ïî÷åìó DOS äî ñèõ ïîð ïðèìåíÿåò òàêóþ óíèçèòåëüíóþ ìåòîäèêó íàêàçàíèé àâòîìîáèëèñòîâ? Àðò¸ì Óâàæàåìûé Àðò¸ì!

Òàê ÷òî îá îòìåíå ëèïó÷èõ øòðàôîâ íàì ñ âàìè îñòà¸òñÿ òîëüêî ìå÷òàòü. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìû ñ ñûíîì ñìàñòåðèëè ìîòîðíóþ ëîäêó èç ðàçëè÷íûõ äåòàëåé, êóïëåííûõ íà àâòîìîáèëüíûõ ðàñïðîäàæàõ.  äàííûé ìîìåíò îíà íàõîäèòñÿ íà íàøåé äà÷å â àïñòåéòå øòàòà Íüþ-Éîðê. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæåì ëè ìû îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàòü äàííóþ ëîäêó? Èñààê

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

Óâàæàåìûé Èñààê! Äåñÿòêè òûñÿ÷ íüþéîðêñêèõ âîäèòåëåé ðàçäåëÿþò âàøå âîçìóùåíèå, ñðàâíèâàÿ äåéñòâèÿ DOS ñ âàíäàëèçìîì. Áîëåå òîãî, Ñàíèòàðíûé äåïàðòàìåíò óæå ïîëó÷àë «ïðèãëàøåíèÿ» â ñóä îò îçëîáëåííûõ àâòîìîáèëèñòîâ. Âñå ñóäåáíûå ðàçáèðàòåëüñòâà çàêîí÷èëèñü áåçðåçóëüòàòíî äëÿ îøòðàôîâàííûõ âîäèòåëåé. Íàïîìíèì, ÷òî DOS ðàñêëåèâàåò ëèïó÷èå øòðàôû ñ ìàðòà 1987 ãîäà. Ñàíèòàðû íå ñêðûâàþò, ÷òî òàêèì îáðàçîì õîòÿò ðàçîçëèòü íàðóøèòåëåé è ïðèçâàòü ê äèñöèïëèíå.

Ïåðåä òåì êàê ðåãèñòðèðîâàòü ñîáñòâåííîðó÷íî èçãîòîâëåííóþ ëîäêó, âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð êîðïóñà (Hull Identification Number – HIN). Äëÿ ýòîãî âû äîëæíû çàïîëíèòü àíêåòó, êîòîðóþ ìîæíî ïîëó÷èòü â áëèæàéøåì ê âàøåìó äîìó îòäåëåíèè DMV èëè â Îòäåëå ïàðêîâîãî õîçÿéñòâà è èñòîðè÷åñêèõ îáúåêòîâ (Office of Parks, Recreation and Historic Preservation – OPRHP). Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå óçíàòü, ñâÿçàâøèñü ñ îòäåëîì OPRHP ïî òåëåôîíó (518) 474-0456.

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé 101 Avenue U, àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

ÑØÀ òðåáóþò èíôîðìàöèþ î ïðèáûâàþùèõ àâèàïàññàæèðàõ çà òðîå ñóòîê äî âûëåòà Âëàñòè ÑØÀ ââåëè òðåáîâàíèå îáÿçàòåëüíîãî ïðåäîñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè î êàæäîì íàïðàâëÿþùåìñÿ â ñòðàíó àâèàïàññàæèðå ìèíèìóì çà 72 ÷àñà äî âûëåòà. Ýòà íîðìà âñòóïèò â äåéñòâèå ñ 1 íîÿáðÿ. Ðàíåå èíôîðìàöèþ, âêëþ÷àþùóþ ñâåäåíèÿ î ïîëíîì èìåíè, ïîëå è äàòå ðîæäåíèÿ ïàññàæèðà, íå îáÿçàòåëüíî áûëî âêëþ÷àòü â áðîíèðîâàíèå - äàííûå ïåðåäàâàëèñü àìåðèêàíñêèì âëàñòÿì â ìîìåíò ðåãèñòðàöèè íà ðåéñ. Ïàññàæèðàì, íå ïðåäîñòàâèâøèì âîâðåìÿ ýòó èí-

ôîðìàöèþ ïåðåâîç÷èêàì, ãðîçèò àííóëèðîâàíèå áðîíèðîâàíèé íà ðåéñû, âûëåòàþùèå ñ 1 íîÿáðÿ. Àâèàêîìïàíèè òàêæå ïðåäóïðåäèëè ñâîèõ àãåíòîâ, ÷òî ïîïûòêà ñäåëàòü áðîíèðîâàíèå áåç óêàçàíèÿ ýòèõ ñâåäåíèé î ïàññàæèðå ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ñèñòåìà âûäàñò îøèáêó è ïîïðîñèò äîïîëíèòü èíôîðìàöèþ. Àãåíòñòâî òðàíñïîðòíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ çàÿâèëî, ÷òî çàáëàãîâðåìåííîå ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î ïàññàæèðàõ ðåçêî ñîêðàòèò ÷èñëî ñëó÷àåâ, êîãäà äîáðîïîðÿäî÷íûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ ïóòàëè ñ ëþäüìè, íàõîäÿùèìèñÿ â ñïèñêå ïîòåíöèàëüíûõ òåððîðèñòîâ.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208


Èç øòàòà â øòàò

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (750) 2 - 8 ñåíòÿáðÿ 2010ã. íèâøèõñÿ àéîâñêèõ ôåðì ïîäâåðãëàñü ìèëëèîííûì øòðàôàì çà... ñáðîñ íàâîçà â áëèæàéøóþ ðåêó, à ñîñòîÿíèå äðóãîé ìèíèñòð òðóäà íàçâàë «ïðîñòî êîøìàðíûì». «Èñòîðèÿ ñ ñàëüìîíåëëîé ïîèñòèíå óæàñíà, - ãîâîðèò Ìàðèîí Íåñòëå, ïðîôåññîð êàôåäðû ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà è àâòîð êíèã ïî ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ. - Âñå çíàëè, ÷òî òàêàÿ ïðîáëåìà ñóùåñòâóåò, íî íèêòî íå óäîñóæèëñÿ ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû. À âåäü ïîñëåäíþþ âñïûøêó èíôåêöèè âïîëíå ìîæíî áûëî ïðåäîòâðàòèòü». È ñäåëàòü ýòî äîëæíû áûëè â ñîîòâåòñòâèè ñ äàâíî îáåùàííûìè åùå ïðåçèäåíòîì Êëèíòîíîì ïðàâèëàìè. Îäíàêî ïðîèçâîäèòåëè ÿèö âìåñòå ñ ôåäåðàëüíîé Àäìèíèñòðàöèåé ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâàìè (Food and Drug Administration – FDA) çàäåðæàëè èõ ðàçðàáîòêó äî 2004 ãîäà. À â ñèëó ýòè èíñòðóêöèè âñòóïèëè ëèøü 9 èþëÿ íûíåøíåãî. Îïðàâäûâàÿ áåçäåéñòâèå è íåïîâîðîòëèâîñòü ñâîåãî âåäîìñòâà, ãëàâà FDA Ìàðãàðåò Õàìáóðã êèâàåò òåïåðü íà Êîíãðåññ, êîòîðûé ìåäëèò ñ ïðèíÿòèåì ïðåäëîæåííîãî çàêîíîïðîåêòà îá óñèëåíèè âëàñòíûõ ïîëíîìî÷èé åå Àãåíòñòâà, ÷òî ÿêîáû ìåøàåò åìó «íàëàäèòü äîëæíûå ìåðû ïî ïðîôèëàêòèêå è êîíòðîëþ».

ÑÀËÜÌÎÍÅËËÀ! ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:

Øóì, ïîäíÿòûé îáåñïîêîåííûìè ãðàæäàíàìè âîêðóã ïîïàâøèõ â ïðîäàæó ÿèö, çàðàæåííûõ áîëåçíåòâîðíîé áàêòåðèåé ñàëüìîíåëëà, íå óòèõàåò óæå òðåòüþ íåäåëþ. È, ïîõîæå, íå êîí÷èòñÿ åùå äîëãî. Ïîýòîìó ðåäàêöèÿ ñî÷ëà âîçìîæíûì è öåëåñîîáðàçíûì ðàññêàçàòü ÷èòàòåëÿì, ÷òî ïðîèñõîäèò â ïòèöåâîä÷åñêîé îòðàñëè, â ÷åì ïðè÷èíû ðàçðàçèâøåãîñÿ ñêàíäàëà è ÷òî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäîáíîå áîëüøå íå ïîâòîðÿëîñü.

ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

Âèíîâíèêè ýòîé êðóïíåéøåé ñ êîíöà 1970-õ ãîäîâ âñïûøêè ñàëüìîíåëëåçà áûëè íàéäåíû çà äâå íåäåëè äî òîãî, êàê çàðàæåííûå ÿéöà íà÷àëè îòçûâàòü èç ïðîäàæè. Èìè, êàê òåïåðü âñåì èçâåñòíî, îêàçàëèñü äâå êîìïàíèè - Wright County Egg è Quality Egg, îáå èç øòàòà Àéîâà. 13 àâãóñòà ïåðâàÿ èç íèõ îáúÿâèëà îá îòçûâå èç ïðîäàæè 380 ìèëëèîíîâ çàðàæåííûõ ÿèö, à ÷åðåç ñåìü äíåé åå ïðèìåðó ïîñëåäîâàëà âòîðàÿ, îòîçâàâøàÿ åùå 170 ìèëëèîíîâ.

È âñå ýòî ÷åðåç äåñÿòü ëåò ïîñëå îáåùàíèÿ ïðåçèäåíòà Êëèíòîíà ââåñòè áîëåå æåñòêèå ïðàâèëà â ïðîèçâîäñòâî

ÿèö è îêîí÷àòåëüíî ðàçäåëàòüñÿ ñ ñàëüìîíåëëîé ê íûíåøíåìó 2010 ãîäó. Ñ òåõ ïîð óñïåë äâàæäû ïîöàðñòâîâàòü Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé, âòîðîé ãîä ñëóæèò íàðîäó Áàðàê Îáàìà, à âîç íå òîëüêî îñòàåòñÿ òàì, ãäå áûë, íî äàæå îòîäâèíóëñÿ åùå äàëüøå íàçàä. ×åì æå îáúÿñíÿåòñÿ íîâîå ìàññèðîâàííîå íàñòóïëåíèå çëîâðåäíîé áàêòåðèè? Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ, ýòî ðåçóëüòàò òîãî, íàñêîëüêî èçìåíèëàñü çà ïðîøåäøåå âðåìÿ ïòèöåâîä÷åñêàÿ îòðàñëü. Íà÷àâøèñü ñî ìíîãèõ ìåëêèõ ïðîèçâîäèòåëåé, îíà äîðîñëà äî îãðîìíûõ ôåðì, ïîñòàâèâøèõ ñîäåðæàíèå êóð-íåñóøåê è ïðîèçâîäñòâî ÿèö íà èíäóñòðèàëüíûå ðåëüñû. È ïðè ýòîì êîìïàíèè-ãèãàíòû ïî÷òè íèêåì íå êîíòðîëèðîâàëèñü è õîçÿéñòâîâàëè, ó÷èòûâàÿ òîëüêî ñîáñòâåííóþ âûãîäó è íàðóøàÿ âñå ìûñëèìûå è íåìûñëèìûå ñàíèòàðíûå íîðìû. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî îäíà èç ïðîâè-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

Ëó÷øå, ÷åì íà ñàìîì äåëå, ïûòàþòñÿ âûãëÿäåòü è íåïîñðåäñòâåííûå âèíîâíèêè ðàñøèðÿþùåãîñÿ ñêàíäàëà.  îïóáëèêîâàííîì íåäåëþ íàçàä çàÿâëåíèè Wright County Egg ãîâîðèòñÿ: «Êîãäà áûëè ïîäíÿòû âîïðîñû î íàøèõ ôåðìàõ, ìû áûñòðî è ýôôåêòèâíî çàíÿëèñü ïîèñêîì ìåð äëÿ èñïðàâëåíèÿ ñëîæèâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ. Òàêèì æå îáðàçîì ìû ñòàðàåìñÿ ðàáîòàòü è ñ FDA». Ñàìà æå Àäìèíèñòðàöèÿ ïëàíèðóåò äî êîíöà ãîäà ïðîèíñïåêòèðîâàòü îêîëî 600 ñàìûõ êðóïíûõ ïòèöåôåðì, ïðîèçâîäÿùèõ 80 ïðîöåíòîâ âñåõ ÿèö â ñòðàíå. Ïîñëå äåñÿòèëåòèé ñïîêîéíîé æèçíè èõ õîçÿåâà âïåðâûå ïîäâåðãíóòñÿ ñòîëü ñåðüåçíîìó èñïûòàíèþ. Áóäóò ïðîâåðÿòüñÿ ñàíèòàðíîå ñîñòîÿíèå ôåðì, óñëîâèÿ õðàíåíèÿ ñîáðàííûõ ÿèö, îïðåäåëÿòüñÿ íàëè÷èå áîëåçíåòâîðíûõ áàêòåðèé â êîðìàõ è îðãàíèçìå êóð-íåñóøåê... Ïðîâåðêè íà÷íóòñÿ â ñåíòÿáðå ñ ôåðì, êîòîðûå ïîäâåðãàþò ïîòðåáèòåëåé íàèáîëüøåìó ðèñêó, è áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíÿòûìè â èþëå íîâûìè ïðàâèëàìè. Íó à öåëü ñòðîãîãî êîíòðîëÿ - ïðåäóïðåäèòü âîçìîæíûå âñïûøêè èíôåêöèè. Êàê óâåðåíû â FDA, íîâûå ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè ñíèçÿò ÷èñëî ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ñàëüìîíåëëåçîì íà 60 ïðîöåíòîâ. Íó à íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ñòðàíå óæå çàáîëåëî áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìíîãèå èç íèõ âîçáóæäàþò ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ êîìïàíèé - ïîñòàâùèêîâ îïàñíîé ïðîäóêöèè. Òàê, àäâîêàò Áèëë Ìàðëåð âûñòóïàåò îò èìåíè ïîñòðàäàâøåé 11-ëåòíåé Æàêëèí Õîëüò èç ãîðîäà Íüþáåðè-Ïàðê â Êàëèôîðíèè. Äåâî÷êà ñúåëà ãëàçóíüþ, à íà ñëåäóþùèé äåíü – îìëåò, ïðèãîòîâëåííûå åå ìàìîé èç ÿèö êîìïàíèè Wright County Egg, ïîñëå ÷åãî ïðîâåëà â ãîñïèòàëå ÷åòûðå äíÿ.

Òîò æå Ìàðëåð â äðóãîì èñêå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû 35 çàáîëåâøèõ êëèåíòîâ, â òîì ÷èñëå æåíùèíû èç øòàòà Âèñêîíñèí. Ñêîëüêî áîëüíûõ áóäåò åùå, ñêàçàòü íèêòî íå áåðåòñÿ. ßñíî îäíî – êîëè÷åñòâî ïîñòðàäàâøèõ áóäåò ðàñòè, ïîñêîëüêó çàðàæåííûå ÿéöà âûÿâëåíû óæå ïî÷òè â ïîëîâèíå øòàòîâ ñòðàíû.

Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî ñàëüìîíåëëà áûëà çàìå÷åíà íà Ñðåäíåì Çàïàäå è Çàïàäíîì ïîáåðåæüå, íî, ïî ïîñëåäíèì ñâåäåíèÿì, èíôåêöèÿ íå îáîøëà è Âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå.  ÷àñòíîñòè, äåôåêòíûå ÿéöà èç Àéîâû íåäàâíî áûëè íàéäåíû â ïðîäîâîëüñòâåííûõ ìàãàçèíàõ, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åòûðåõ ãîðîäîâ Çàïàäíîé Âèðäæèíèè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä ÷èíîâíèêè FDA óâåðÿëè ìåñòíîãî ìèíèñòðà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà â «íåïðèêîñíîâåííîñòè» ïîäâåäîìñòâåííîé åìó òåððèòîðèè.

Âñåãî æå â ñêîðáíîì ñïèñêå ôèãóðèðóåò óæå 22 øòàòà, â òîì ÷èñëå Êàëèôîðíèÿ, Èëëèíîéñ, Ìèññóðè, Êîëîðàäî, Íåáðàñêà, Ìèííåñîòà, Âèñêîíñèí, Àðèçîíà, Òåõàñ, Äæîðäæèÿ, Âàøèíãòîí, Îðåãîí, Íåâàäà, Þòà, Àðêàíçàñ, Îêëàõîìà, Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ è ïåðâîèñòî÷íèê èíôåêöèè - Àéîâà.

Ïîñêîëüêó, ÷òî áóäåò äàëüøå, íèêîìó íå èçâåñòíî, îñòîðîæíîñòü ñëåäóåò ñîáëþäàòü âñåì àìåðèêàíöàì, ãäå áû îíè íè æèëè. Òîëüêî âîò êàê ýòî äåëàòü? Êàê âûáðàòü ñàìûå áåçîïàñíûå è ïîëåçíûå ÿéöà?

Íå ñåêðåò, ÷òî áîëåå 90 ïðîöåíòîâ ÿèö â Àìåðèêå íåñóò êóðû, ñîäåðæàùèåñÿ â êëåòêàõ, ãäå îíè ðàñïîëàãàþò ïðîñòðàíñòâîì, ìåíüøèì, ÷åì ëèñòîê áóìàãè. Ïîíÿòíî, ÷òî ãðÿçè, òðàâì è âçàèìíîãî çàðàæåíèÿ â òàêîé òåñíîòå èçáåæàòü íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó ëó÷øå âûáèðàòü íà ïîëêàõ ñóïåðìàðêåòîâ êàðòîííûå êîðîáêè ñ íàäïèñÿìè «Cage-Free» (Áåç êëåòîê) è «Free-Range» èëè «Free-Roaming» (Ñâîáîäíûé âûãóë).

Êàê ïîêàçûâàåò èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå íåäàâíî â Óíèâåðñèòåòå øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ, ÿéöà êóð, æèâóùèõ íà ñâîáîäå, ãäå îíè ìîãóò ïîêëåâàòü ñâåæóþ òðàâêó èëè ïîéìàòü íàñåêîìîå, áîëåå ïèòàòåëüíû, â íèõ íàìíîãî áîëüøå âèòàìèíîâ è â 2,5 ðàçà áîëüøå áëàãîòâîðíî äåéñòâóþùèõ íà ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà æèðíûõ êèñëîò îìåãà 3, ÷åì â ÿéöàõ êóð, ñîäåðæàùèõñÿ â íåâîëå. È íàêîíåö, ÿéöà «âîëüíûõ» êóð íàìíîãî âêóñíåå.

Ê ñîæàëåíèþ, ýòè íàäïèñè íà óïàêîâêå ñâèäåòåëüñòâóþò ëèøü î áîëåå âûñîêîì êà÷åñòâå ïðîäóêòà è ìåíüøèõ øàíñàõ çàðàçèòüñÿ ïðè åãî ïîòðåáëåíèè. Áûòü æå óâåðåííûì â åãî èíôåêöèîííîé áåçîïàñíîñòè ìîæíî òîãäà, êîãäà óêàçàííîå íà êîðîáêå íàçâàíèå êîìïàíèè îòñóòñòâóåò â ïåðå÷íå ôèðì, ÷üè ÿéöà îòçûâàþòñÿ èç ïðîäàæè. Ýòîò ñïèñîê ïðèâîäèòñÿ â âåáñàéòå è ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ. Óæå ñåãîäíÿ â íåì íàìíîãî áîëüøå ìàðîê ÿèö, ÷åì áûëî âñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä. Êîãäà èíôîðìàöèÿ î íà÷àëå âñïûøêè áûëà îáíàðîäîâàíà âïåðâûå, ãîâîðèëîñü ëèøü î ãîðñòêå êîìïàíèé, ñåãîäíÿ èõ íàñ÷èòûâàåòñÿ óæå áîëåå 80. È íèêòî íå çíàåò, ñêîëüêî èõ áóäåò çàâòðà.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (750) 2 - 8 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.


38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (750) 2 - 8 ÑÅÍÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

«ÑÅÃÎÄÍß ÌÛ ÂÑÅ – ÓÊÐÀÈÍÖÛ» 29 àâãóñòà – â ïîñëåäíåå âîñêðåñåíüå àâãóñòà – îòêðûòàÿ ýñòðàäà â ïàðêå Golden Gate â ÑàíÔðàíöèñêî ïðåâðàòèëàñü â êðàñî÷íóþ «Ñîðî÷èíñêóþ ÿðìàðêó». Ðàçíîöâåòíûå óêðàèíñêèå âûøèâàíêè è êîñòþìû ïðèäàâàëè êàðíàâàëüíóþ êðàñî÷íîñòü ÿðêîìó ñîëíå÷íîìó äíþ, â êîòîðûé âïëåòàëèñü ïåðâûå çîëîòûå «ïðÿäè» â ãóñòûõ êðîíàõ äåðåâüåâ. Ëåãêàÿ ãðóñòü ïîäñòóïàþùåé îñåíè êàê íåëüçÿ ëó÷øå ñî÷åòàëàñü ñ îòòåíêîì ïå÷àëè, ëåæàâøåì íà ýòîì ôîëüêëîðíîì ïðàçäíèêå. Âîò óæå äåñÿòûé ãîä êðÿäó îí ñîáèðàåò óêðàèíöåâ ÷åòûðåõ ïîêîëåíèé – â÷åðàøíèõ êèåâëÿí, îäåññèòîâ, ëüâîâÿí, õàðüêîâ÷àí; è ðàçíîëèêèõ æèòåëåé è ãîñòåé ãîðîäà, íè ñëîâà íå ïîíèìàþùèõ ïîóêðàèíñêè, íî ñ íåïîääåëüíûì ëþáîïûòñòâîì âíèìàþùèõ ýêçîòè÷åñêèì ìåëîäèÿì. Àìåðèêàíñêàÿ çåìëÿ ñòàëà ïðèñòàíèùåì äëÿ óêðàèíöåâ ñ êîíöà Õ²Õ âåêà è ñëóæèò èì ïî ñåé

äåíü, êîãäà óåçæàþò óæå èç íåçàâèñèìîé Óêðàèíû. Âåäü ãîñóäàðñòâî Óêðàèíà, îòïðàçäíîâàâøåå 24 àâãóñòà ñâîé 19-é äåíü ðîæäåíèÿ, åùå íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü ñâîèì ãðàæäàíàì íîðìàëüíóþ æèçíü. Ïåðâûå ïåðåñåëåíöûóêðàèíöû ïîÿâèëèñü â ðàéîíå Ñàí-Ôðàíöèñêî îêîëî 150 ëåò íàçàä, ýòî áûëà ïåðâàÿ âîëíà ìàññîâîãî ïåðåñåëåíèÿ óêðàèíöåâ íà Ñåâåðîàìåðèêàíñêèé êîíòèíåíò. Ñëåäóþùàÿ çíà÷èòåëüíàÿ âîëíà óêðàèíöåâ ïðèáûëà â Êàëèôîðíèþ â 1949 — 1955 ãîäû.  òå ãîäû àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî áîëüøóþ âîëíó áåæåíöåâ èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, ïðîìûêàâøèõñÿ íåñêîëüêî ëåò â «ëàãåðÿõ ïåðåìåùåííûõ ëèö». Çíà÷èòåëüíóþ äîëþ ýòèõ áåæåíöåâ ñîñòàâëÿëè óêðàèíöû. Ñðåäè íèõ áûëè êàê óãíàííûå â Ãåðìàíèþ íåìöàìè, òàê è áåæàâøèå îò Ñòàëèíà.  ãîäû “õîëîäíîé âîéíû” Àìåðèêà ïðèíÿëà áîëüøóþ âîëíó (òðåòüþ) ïîëèòè÷åñêè àê-

òèâíûõ óêðàèíñêèõ íàöèîíàëèñòîâ è ïðîñòûõ óêðàèíöåâ èç ëàãåðåé ïåðåìåùåííûõ ëèö. Èìåííî îíè ïðîäîëæèëè äåëî ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, ñîçäàâ â øòàòå ñåòü óêðàèíñêèõ öåðêâåé, øêîë, îáùèííûõ öåíòðîâ, îðãàíîâ ïå÷àòè.  ðàéîíå Ñàí-Ôðàíöèñêî ïîäëèííàÿ óêðàèíñêàÿ îáùèííàÿ æèçíü íà÷àëàñü â 60-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà, êîãäà ñþäà ïåðåáðàëàñü áîëüøàÿ ãðóïïà óêðàèíñêèõ ýìèãðàíòîâ òðåòüåé âîëíû.  1964, â ãîä ñòîëåòèÿ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêî (òîãäà æå áûë ñîîðóæåí ïàìÿòíèê Êîáçàðþ â Âàøèíãòîíå), óêðàèíñêàÿ îáùèíà ÑàíÔðàíöèñêî ïðîâåëà ñâîé ïåðâûé êîíöåðò ìåñòíûõ òàëàíòîâ. Ñ òåõ ïîð òàêèå êîíöåðòû ïðîâîäèëèñü êàæäûé ãîä âïëîòü äî 1980. È ïîñëå íåêîòîðîãî ïåðåðûâà âîçîáíîâèëèñü ñ 2000-ãî.  ãîäû «õîëîäíîé âîéíû» óêðàèíñêàÿ îáùèíà Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè äîáèâàëàñü, ÷òîáû íà

óðîâíå øòàòà áûë îôèöèàëüíî ïðèçíàí Äåíü Óêðàèíû. «Öåëûé ãîä ìû, óêðàèíñêèå äåÿòåëè, æèâøèå â Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ñàí-Õîñå è ðàéîíå Çàëèâà, ïèñàëè ñâîèì êîíãðåññìåíàì è ìýðàì ïèñüìà îá îñâîáîäèòåëüíîé áîðüáå óêðàèíöåâ, èíôîðìèðîâàëè èõ î Ãîëîäîìîðå è äðóãèõ ðåïðåññèÿõ, ðàññêàçûâàë ìíå Þðèé Ìàðåíèí, îäèí èç ñòàðîæèëîâ-àêòèâèñòîâ óêðàèíñêîé îáùèíû. - Íî åñëè

â Êîíãðåññå øòàòà ó íàñ íàøëîñü ìíîãî ñòîðîííèêîâ, òî â àäìèíèñòðàöèè ãóáåðíàòîðà íàì ïðèøëîñü ïðåîäîëåâàòü ñèëüíåéøåå ñîïðîòèâëåíèå, õîòÿ ãóáåðíàòîðîì â òî âðåìÿ áûë Ðîíàëüä Ðåéãàí, ÿðûé àíòèêîììóíèñò, ñèìïàòèçèðîâàâøèé óêðàèíöàì. Åùå â áûòíîñòü àêòåðîì îí ïîäðóæèëñÿ ñ àêòåðàìè Ãîëëèâóäà óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ñ Äæåêîì Ïàëàíñîì (Ïàëàíþêîì). Íî åãî ïîìîùíèêè íå âîñïðèíèìàëè íàñ âñåðüåç. Òîãäà ìû îáðàòèëèñü ëè÷íî ê Ðåéãàíó ñ ïðîñüáîé ïðèíÿòü äåëåãàöèþ îò óêðàèíñêîé îáùèíû». 16 ÿíâàðÿ 1968, â ãîä 50-ëåòèÿ ÓÍÐ, Êîíãðåññ øòàòà ïðèíÿë ðåçîëþöèþ, ïðîâîçãëàøàþùóþ 22 ÿíâàðÿ Äíåì Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû. À 22 ÿíâàðÿ 1968 Ðåéãàí ïðèíÿë äåëåãàöèþ ìåñòíûõ óêðàèíöåâ. Âñòðå÷à ïðîøëà íåîáû÷àéíî òåïëî. Äåëåãàöèè áûëà ïåðåäàíà ðåçîëþöèÿ Êîíãðåññà Êàëèôîðíèè, ïîäïèñàííàÿ ãóáåðíàòîðîì, îá ó÷ðåæäåíèè Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû.  òîò æå äåíü íàä ìýðèåé Ñàí-Ôðàíöèñêî âçâèëñÿ ôëàã öâåòà ãîëóáîãî íåáà è ïøåíè÷íîãî ïîëÿ, ôëàã äàëåêîãî íåñóùåñòâîâàâøåãî òîãäà ãîñóäàðñòâà - Óêðàèíû. Ñ òåõ ïîð êàæäûé ãîä ôëàã Óêðàèíû ðàç â ãîäó ïîä-

íèìàëñÿ íàä ìýðèåé ÑàíÔðàíöèñêî! «Ëèøü îäèí èç ìýðîâ – Øåëëè, íå ðàçðåøèë âûâåøèâàòü óêðàèíñêèé ôëàã, òàê êàê ñèìïàòèçèðîâàë ñîâåòñêîé èìïåðèè, - âñïîìèíàåò Ìèêîëà Êèñü, îñíîâàòåëü îðãàíèçàöèè Ukrainian Heritage. – Âñå îñòàëüíûå, â òîì ÷èñëå è íûíåøíèé ñåíàòîð Äàéàíà Ôàéíñòàéí â áûòíîñòü ìýðîì ÑàíÔðàíöèñêî, ÷åñòâîâàëè Óêðàèíó». Ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû ôëàã ñòàëè ïîäíèìàòü íàä ìýðèåé ÑàíÔðàíöèñêî åæåãîäíî 24 àâãóñòà. À âîò ñòàâøèå òðàäèöèîííûìè êîíöåðòû ðåøèëè ïðîâîäèòü â áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå.  ýòîì ãîäó – 29 àâãóñòà. «ß ïðèçûâàþ âñåõ, ñîáðàâøèõñÿ çäåñü, ñòàòü íà îäèí äåíü óêðàèíöàìè!» - ïðèçâàë ïðèñóòñòâóþùèõ îäèí èç àêòèâèñòîâ îáùèíû. È íà÷àëñÿ «ñìîòð» ìåñòíûõ òàëàíòîâ! Ëèõî âûïëÿñûâàëè ãîïàê è äðóãèå íàðîäíûå òàíöû þíûå òàíöîðû èç Ñàêðàìåíòî, îáúåäèíåííûå â äâà àíñàìáëÿ: «Ñîëíûøêî» (ìëàäøèå) è «Êàëèíà» (ñòàðøèå) ïîä ìíîãîëåòíèì ðóêîâîäñòâîì Ãåîðãèÿ è Èðèíû Àðàáàäæè. À òðèî: Òàòüÿíà Ìèõàéëîâà, Îëåíà Áîëüøàêîôô è Ñòàíèñëàâ Ìèõàéëîâ - òàê çàæãëî çàë èñêðîìåòíîé øóòî÷íîé ïåñíåé, ÷òî «çà-


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÓÑËÓÃÈ.............................ñòð. 42A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

............................................ñòð. 18A, 69

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 48A

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 63A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

1A

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß ........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ËÞÁÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ:

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ

All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Äèïëîìû, âîä. ïðàâà, ñâ-âà, ñïðàâêè, ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû (ñåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ñ íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì, ïðèíèìàþòñÿ âñåìè ãîñ. ñëóæáàìè, èììèãðàöèåé, ïàñïîðòíûì îòäåëîì, ïîñîëüñòâàìè è ò.ä.).

ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: äîâåðåííîñòè (ïðîäàæè, ïîêóïêè, ïåðåäîâåðåíèÿ, •Âñåâîçìîæíûå ïåíñèè), ñïðàâêè, ñïðàâêè “î íàõîæäåíèè â æèâûõ” Äîâåðåííîñòè è ñïðàâêè âûäàþòñÿ ñ ÀÏÎÑÒÈËßÌÈ è ïåðåâîäîì è ïîëíîñòüþ ãîòîâû äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â ëþáûå ñòðàíû. Ó ÌÅÍß ÍÅÒ Î×ÅÐÅÄÅÉ, ÊÀÊ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ!!!

Òåë. (410) 882-8721 • (443) 901-0206 Ëàðèñà www.translations-24-7.com • e-mail: larysa.shell@translations-24-7.com


2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñóäüáà Âèêòîðà Áóòà çàâèñèò îò “ïîñëåäíåé ñäåëêè”

Ñåé÷àñ ñóäüáà Âèêòîðà Áóòà, îáâèíÿåìîãî â òîì, ÷òî îí íà ïðîòÿæåíèè 15 ëåò áûë îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå êîíòðàáàíäèñòîâ îðóæèÿ, “ìîæåò çàâèñåòü îò òîãî, óäàñòñÿ ëè åìó çàêëþ÷èòü “ïîñëåäíþþ ñäåëêó”: îáìåíÿòü òî, ÷òî àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè íàçûâàþò îáøèðíûì èíñàéäåðñêèì çíàíèåì ãëîáàëüíûõ êðèìèíàëüíûõ ñåòåé, íà òî, ÷òîáû íå ïðîâåñòè îñòàòîê æèçíè â ôåäåðàëüíîé òþðüìå ÑØÀ”, ïèøåò ñåãîäíÿ àìåðèêàíñêàÿ ãàçåòà The New York Times â ñòàòüå “Äëÿ ïîäîçðåâàåìîãî â òîðãîâëå îðóæèåì òàéíû - ýòî êîçûðè äëÿ òîðãà”. “ß ïîëàãàþ, Âèêòîð Áóò îáëàäàåò îáøèðíîé èíôîðìàöèåé, êîòîðîé õîòåëè áû ðàñïîëàãàòü ÑØÀ è äðóãèå ñòðàíû”, - ñîîáùèë èçäàíèþ Ìàéêë Áðàóí, íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèÿ àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè ñ 2005 ïî 2008 ãîä. Èìåííî òîãäà âåäîìñòâî ðàçðàáîòàëî îïåðàöèþ ïî àðåñòó Áóòà, êîòîðûé

áûë çàäåðæàí â Òàèëàíäå äâà ãîäà íàçàä. “Ýòî âîïðîñ î òîì, óâèäèò ëè îí êîãäàíèáóäü - ëåò ÷åðåç 10, èëè 15, èëè 20 - ñâîþ æåíó è ðåáåíêà. ß ïîëàãàþ, ïîòåíöèàë ó ýòîé ñäåëêè åñòü”, - äîáàâèë Áðàóí. Äî ñèõ ïîð, çàìå÷àåò àâòîð ïóáëèêàöèè Ñêîòò Øåéí, Áóò íå ïðîÿâèë íàìåðåíèÿ ñîòðóäíè÷àòü ñî ñëåäñòâèåì. Îäíàêî åìó ïðèäåòñÿ ìíîãîå ðàññêàçàòü ïîñëå òîãî, êàê îí ïðåäñòàíåò ïåðåä ïðîêóðîðàìè â Íüþ-Éîðêå, ñ÷èòàåò Äóãëàñ Ôàðà, ñîàâòîð êíèãè “Òîðãîâåö ñìåðòüþ”, ïîñâÿùåííîé Áóòó è âûøåäøåé â 2007 ãîäó. “Îí çíàåò ìíîãîå î òîì, êàê îðóæèå ïîïàäàåò ê “Òàëèáàíó” è êàê îíî ïîïàäàåò ê áîåâèêàì â Ñîìàëè è Éåìåíå, - óòâåðæäàåò Ôàðà. - Îí çíàåò ìíîãîå î ðîññèéñêîé ðàçâåäêå, êîòîðàÿ áûëà ðåîðãàíèçîâàíà ïðè Ïóòèíå”. “Ñîãëàñíî ñëóõàì â Áàíãêîêå, ðîññèÿíå è àìåðèêàíöû àêòèâíî òîðãóþòñÿ ñ Òàèëàíäîì ïî ïîâîäó àìåðèêàíñêîãî çàïðîñà íà ýêñòðàäèöèþ Áóòà: Ðîññèÿ ïðåäëàãàåò Òàèëàíäó íåôòü ñî ñêèäêîé, à àìåðèêàíöû âîåííóþ òåõíèêó. Íî îáå ñòîðîíû îòðèöàþò ýòî. Òàéñêèå ÷èíîâíèêè óêàçûâàþò: ïðåæäå ÷åì Áóòà ìîæíî áóäåò ïîñàäèòü íà áîðò àìåðèêàíñêîãî ñàìîëåòà, êîòîðûé ïðèëåòåë â ñòðàíó åùå íà ïðîøëîé íåäåëå, îíè äîëæíû îáðàáîòàòü âòîðîé çàïðîñ ÑØÀ íà ýêñòðàäèöèþ ïî îòäåëüíîìó îáâèíåíèþ â îòìûâàíèè äåíåã”, - ïèøåò ãàçåòà. Òàê ÷òî ñîòðóäíèêè ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ÑØÀ “íå ñïåøàò îáúÿâëÿòü ïîáåäó â äîëãîì äèïëîìàòè÷åñêîì ñïîðå ñ Ðîññèåé, ïîêà Áóò íå ïðèáóäåò â Ìàíõýòòåí, ãäå åìó áóäóò ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ. Íà ýòî ìîãóò óéòè êàê äíè, òàê è íåäåëè”. Ïî äàííûì áûâøèõ àìåðèêàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ, ïëàíû ïîèìêè òîðãîâöà îðóæèåì

Ëåîíèä ÆÈÂÎÂ

Ìèâöà íà æèâöà

Íà öåíòðàëüíîé àâòîáóñíîé ñòàíöèè îäíîãî èç íåáîëüøèõ ñåâåðíûõ ãîðîäîâ ñòîÿëà áóäíè÷íàÿ äíåâíàÿ òèøèíà. Ìîëîäîé ñîëäàòèê â ïåõîòíîé ôîðìå è ñ ëèöîì, âûçûâàþùèì àññîöèàöèè ñ îäóðà÷åííûì ïðîñòà÷êîì (îáû÷íîé æåðòâîé “áëàãîðîäíûõ æóëèêîâ” èç ðàññêàçîâ Î.Ãåíðè): íåìíîãî ëîïîóõèé, âåñíóø÷àòûé è ñèíåãëàçûé, ñ íè÷åãî íå âûðàæàþùèì âçãëÿäîì. Ïðîñòàê ïîäðåìûâàë, âïðî÷åì, èíîãäà óäèâëåííî ðàñêðûâàë ãëàçà, ìîë, ãäå ÿ? Ïðàâîé ðóêîé ïðèäåðæèâàë ðþêçàê - íà âñÿêèé ñëó÷àé, ëåâàÿ ïîêîèëàñü íà êîëåíå. Ïåðåãëÿíóâøèñü, ê íåìó íàïðàâèëèñü äâîå ñìóãëûõ ïàðíåé ñ çîëîòûìè ïåðñòíÿìè íà õîëåíûõ ïàëüöàõ. Îäèí èç íèõ îáðàòèëñÿ ê Ïðîñòàêó: - “Àõè” (“áðàò ìîé”), õî÷åøü êóïèòü íåäîðîãî ôèðìåííûå ÷àñû? - äîñòàë èç áîðñåòêè è ïîêàçàë “Ñåéêî”. - Åñëè õîðîøèå - êóïëþ, - ëåãêî ñîãëàñèëñÿ ñîëäàòèê. Ïîâåðòåë â ðóêàõ, ïîëþáîâàëñÿ è ñïðîñèë: - Ñêîëüêî õî÷åøü? - Ñòî øåêåëåé äàøü? Ó íàñ ñåãîäíÿ ìèâöà - çà òàêèå äåíüãè íèãäå íå êóïèøü. - Âîñåìüäåñÿò!. - Áýñåäåð! - Íó, òîãäà äàâàé çàéäåì â òóàëåò, à òî çäåñü íåóäîáíî, âäðóã ïðèñòàíåò êàêîé-íèáóäü ëþáîïûòíûé. - Ïîøëè, - Ïðîñòàê, ïîäõâàòèâ ðþêçàê è

íåòîðîïëèâî îòïðàâèëñÿ çà ïðîäàâöàìè. Ìîëîäàÿ ïîëíàÿ äàìà, ðàñïîëîæèâøàÿñÿ íåïîäàëåêó, ñðàçó æå ëèõîðàäî÷íî ñõâàòèëà ìîáèëüíèê è ñêàçàëà â òðóáêó âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ. À ó ñîëäàòà òåì âðåìåíåì ìåëüêíóëà ìûñëü: “Ïî îäíîé ñõåìå ñâîëî÷è ðàáîòàþò ó ñàïåðà-ëîõà, ïîçàâ÷åðà çäåñü çàðåçàííîãî, ÷àñîâ íà ðóêå òîæå íå áûëî”. Íå áóäåì äåòàëüíî îïèñûâàòü ñöåíó â òóàëåòå, ñêàæåì òîëüêî, ÷òî Ñåëèì óæå íèêîãäà íå ñìîæåò èìåòü äåòåé, à Ìàõìóä áóäåò äî êîíöà äíåé ñâîèõ íîñèòü òåìíûå î÷êè, ïðèêðûâàÿ ïóñòûå ãëàçíèöû - áîåâîå èñêóññòâî “êðàâìàãà” ïîÿñíÿòü íåò íåîáõîäèìîñòè. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â òóàëåò âáåæàëè íåñêîëüêî êðåïêèõ ìóæ÷èí, ìîëíèåíîñíî óïàêîâàëè íåïîäâèæíûõ “ïðîäàâöîâ” è óâåçëè êóäà ïîëîæåíî. Òóò æå ïðåîáðàçèâøèéñÿ Ïðîñòàê (ïðÿìàÿ îñàíêà, òâåðäàÿ ïîñòóïü) ïîäóìàë: “Âðåìåíè ìàëî, à íàäî åùå óñïåòü ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ Ëèëåé. Îíà õî÷åò, ÷òîáû ÿ áûë îäåò â òåìíûé êîñòþì, áåëóþ ðóáàøêó è îáÿçàòåëüíî ïðè ãàëñòóêå... Õî÷åò âûñëàòü ñíèìîê ñâîåé ëþáèìîé òåòå Òàìàðå â Òáèëèñè...” ...Èç ïèñüìà, íàïèñàííîãî âëþáëåííîé Ëèëåé â êà÷åñòâå ïðèëîæåíèÿ ê ïîñëàííîé çàêàçíûì ïèñüìîì ôîòîãðàôèè: “...Ìîøèêî ó ìåíÿ òàêîé ñêðîìíûé, òèõèé, à óæ äîáðûé - ìóõè íå îáèäèò!..” “Ñåêðåò”

ðàçðàáàòûâàëèñü åùå äî 2001 ãîäà - òàê, ïðåäïîëàãàëîñü ïîñëå åãî àðåñòà äîñòàâèòü åãî â Áåëüãèþ èëè ÞÀÐ, ãäå åìó áûëè áû ïðåäúÿâëåíû óãîëîâíûå îáâèíåíèÿ. Îäíàêî ïðåæäå, ÷åì ýòè ïëàíû ìîãëè áûòü ðåàëèçîâàíû, ïðîèçîøëè òåðàêòû 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, êîòîðûå îòîäâèíóëè Áóòà íà çàäíèé ïëàí, ðàññêàçûâàåò èçäàíèå. Ïî ñëîâàì Ëè Óîëîñêè, êîòîðûé ïðè àäìèíèñòðàöèè Áèëëà Êëèíòîíà áûë äèðåêòîðîì óïðàâëåíèÿ ïî òðàíñàòëàíòè÷åñêèì óãðîçàì â Ñîâåòå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, “îí è åãî êîëëåãè áûëè âîçìóùåíû íîâîñòíûìè ñîîáùåíèÿìè î òîì, ÷òî â 20032004 ãîäàõ àìåðèêàíñêèå âîîðóæåííûå ñèëû ïðèâëåêàëè êîìïàíèè Áóòà â êà÷åñòâå ïîäðÿä÷èêîâ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîñòàâîê â Èðàê”, ïèøåò ãàçåòà. Ïðèáûëü Áóòà, ïî îöåíêå Ôàðû, ñîñòàâèëà îêîëî 60 ìëí äîëëàðîâ. “ß ÷èòàë ýòè ñîîáùåíèÿ ñ óæàñîì, ðàññêàçàë Óîëîñêè. - Ëè÷íî ÿ ñâÿçûâàþ ýòî ñ íàðóøåíèåì ïîðÿäêà â èðàêñêèõ âîåííûõ óñèëèÿõ”. Ìåæäó òåì â ïÿòíèöó æåíà Áóòà Àëëà çà÷èòàëà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Áàíãêîêå åãî çàÿâëåíèå, â êîòîðîì Âèêòîð Áóò ñîîáùèë, ÷òî “ñ íèì âñòðå÷àëñÿ Ñèðè÷îêå Ñîïõà, äåïóòàò è áëèçêèé ñîâåòíèê òàéñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Àïõèñèòà Âåò÷à÷èâû, è ðàññïðàøèâàë åãî, êàê ìîæíî ñáèòü ñàìîëåò ñâåðãíóòîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Òàêñèíà ×èíàâàòà”, ïåðåäàåò The Bangkok Post. Îí òàêæå óêàçàë, ÷òî ñîâåòíèê èíòåðåñîâàëñÿ, íå âîâëå÷åí ëè Òàêñèí â êîíòðàáàíäó îðóæèÿ - â ÷àñòíîñòè, íå îïëà÷èâàë ëè îí àâèàêîíòðàáàíäó îðóæèÿ èç Ñåâåðíîé Êîðåè íà Øðè-Ëàíêó â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà, ïðåæäå ÷åì ýòîò ãðóç áûë ïåðåõâà÷åí â

Òàèëàíäå. Ïî ñëîâàì Áóòà, îí îòâåòèë, ÷òî åìó íè÷åãî íå èçâåñòíî î äåÿòåëüíîñòè Òàêñèíà. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ Áóòà, â êîòîðîì îí óêàçàë íà ñâîþ íåâèíîâíîñòü, âñòðå÷à ñîñòîÿëàñü 15 àïðåëÿ â öåíòðàëüíîé òþðüìå Áàíã-Êâàíã. Çàïèñè ðàçãîâîðîâ íà àóäèîíîñèòåëè, ïî ñëîâàì Áóòà, íå âåëîñü. “Ñóïðóãà Áóòà òàêæå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ïèñüìî èç ÑØÀ, ïîäïèñàííîå øåñòüþ àìåðèêàíñêèìè ñåíàòîðàìè, êîòîðîå áûëî íàïðàâëåíî òàéñêîìó ïîñëó â ÑØÀ Äîíó Ïðàìóäâèíàþ 18 àâãóñòà. Îíà çàÿâèëà, ÷òî ýòî ïèñüìî áûëî èñïîëüçîâàíî Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè äëÿ îêàçàíèÿ äàâëåíèÿ íà òàéñêèå âëàñòè ñ öåëüþ äîáèòüñÿ ýêñòðàäèöèè Áóòà”, - ïèøåò òàéñêàÿ ãàçåòà.  ïîíåäåëüíèê Ñèðè÷îêå Ñîïõà ïîäòâåðäèë, ÷òî äåéñòâèòåëüíî âñòðå÷àëñÿ ñ Áóòîì, “íî åãî âñòðå÷à íå íàíåñëà óùåðáà îòíîøåíèÿì Òàèëàíäà ñ Ðîññèåé è ÑØÀ”, óêàçûâàåò The Bangkok Post â äðóãîé ïóáëèêàöèè íà ýòó òåìó. “ß âñòðå÷àëñÿ ñ ãîñïîäèíîì Áóòîì, ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíû áûëè íåêîòîðûå ôàêòû è ÿ âûïîëíÿë ñâîé äîëã êàê äåïóòàò. Âñòðå÷à íå ïîâëèÿëà íà ñóäåáíîå ðàññìîòðåíèå äåëà Áóòà”, - ïðèâîäèò åãî ñëîâà èçäàíèå, òàêæå ñîîáùàÿ, ÷òî àäâîêàò Áóòà ïîäàë 11ñòðàíè÷íóþ ïåòèöèþ, àäðåñîâàííóþ ïðåìüåð-ìèíèñòðó Àáõèñèòó Âåò÷à÷èâå, â êîòîðîé ïîòðåáîâàë ëó÷øåé çàùèòû äëÿ ñâîåãî êëèåíòà, à òàêæå ñîáëþäåíèÿ ïðàâèòåëüñòâîì çàêîíîâ ñòðàíû îá ýêñòðàäèöèè. Îí ïîÿñíèë, ÷òî “íåñïðàâåäëèâàÿ ýêñòðàäèöèÿ ãîñïîäèíà Áóòà ìîæåò ïðè÷èíèòü óùåðá åãî æèçíè è ñâîáîäå”, è ñîîáùèë, ÷òî ïðîñèò Àáõèñèòà î ëè÷íîé âñòðå÷å äëÿ îáñóæäåíèÿ ýòîãî äåëà.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A


4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Îðóæåéíûé ìàã â ñòèëå Äæåéìñà Áîíäà

Èçîáðåòàòåëü ðó÷êè-ïèñòîëåòà âíîâü âîçâðàùàåòñÿ â òþðüìó. Îí áûë ñàíòåõíèêîì, íî åãî âäîõíîâèòåëåì ñòàë ãîñïîäèí Q, êîòîðûé ïîìîãàë Äæåéìñó Áîíäó, ïèøåò Ìàññèìî Íóìà â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Stampa.

“24 ïèñòîëåòà, ðóæüå, ìíîãî÷èñëåííûå ìàãàçèíû äëÿ ïàòðîíîâ è ðàçíîîáðàçíûå ãëóøèòåëè. Ìîáèëüíàÿ ãðóïïà ïîëèöèè ãîðîäà Êàòàíèÿ èçúÿëà îáîðóäîâàíèå åãî ëàáîðàòîðèè â êâàðòàëå Ñàí Êðèñòîôîðî. Òàê çàêîí÷èëàñü, ïî ìåíüøåé ìåðå, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðåñòóïíàÿ êàðüåðà ñàìîãî çíàìåíèòîãî ïðîèçâîäèòåëÿ îðóæèÿ äëÿ ðýêåòèðîâ”, - ïèøåò èçäàíèå. Åãî çîâóò Ãóëüåëüìî Ïîíà-

ðè, åìó 63 ãîäà. Îí íåîäíîêðàòíî ñèäåë â òþðüìå çà íåçàêîííîå õðàíåíèå îðóæèÿ. Â÷åðà áûëà ïðîâåäåíà ïîñëåäíÿÿ îïåðàöèÿ ïî åãî çàõâàòó. Ïðè íåì áûë ïèñòîëåò-èãðóøêà Valtro, ïåðåäåëàííûé ïîä ñòðåëüáó ñìåðòîíîñíûìè ïàòðîíàìè 9-ãî êàëèáðà, ñ ìàãàçèíîì è ãëóøèòåëåì, ïèøåò àâòîð ñòàòüè.  õîäå àðåñòà ïðåñòóïíîé ìàôèîçíîé ãðóïïû â Òóðèíå â 1988 ãîäó ñëåäîâàòåëè îáðàòèëè âíèìàíèå íà ñòðàííóþ àâòîðó÷êó. Âîðîíåíàÿ ñòàëü, õðîìèðîâàííûå êîëïà÷îê è åìêîñòü äëÿ ÷åðíèë: ðó÷êà-ïèñòîëåò, êîïèðîâàâøàÿ ðó÷êó, êîòîðàÿ áûëà ó Äæåéìñà Áîíäà â ôèëüìå “Èç Ðîññèè ñ ëþáîâüþ”. Ïðåñòóïíèêè, ðåøèâøèå ïîéòè íà ñîòðóäíè÷åñòâî ñî ñëåäñòâèåì, îáúÿñíèëè, ÷òî ñîçäàòåëü ýòîãî îáðàçöà, ïîëó÷èâøåãî âûñîêóþ îöåíêó ó ñïåöèàëèñòîâ ïî ñòðåëêîâîìó îðóæèþ, ïðîæèâàåò â Êàòàíèè. Ðå÷ü øëà î Ïîíàðè. Îí çàêîí÷èë ïðîôåññèîíàëüíîå ó÷èëèùå â Êàòàíèè è ïîëó÷èë äèïëîì ñàíòåõíèêà. Ó íåãî çîëîòûå ðóêè.  íà÷àëå 60-õ îí ýìèãðèðîâàë â Ãåðìàíèþ, îí áûë áåç óìà îò íåìåöêèõ ïèñòîëåòîâ Luger, Mauser, Walther. Îí èçó÷àåò ñëîæíûå ìåõàíèçìû, ó÷åáíèêè è ïîñîáèÿ ïî áàëëèñòèêå. Âåðíóâøèñü â Èòàëèþ, îí ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ìàôèè. Òàëàíòëèâûé ñàìîó÷êà ñîçäàåò ñòðåëêî-

âîå îðóæèå â ñâîèõ ìàñòåðñêèõ. Âî âðåìÿ åãî àðåñòà â 1982 ãîäó ó íåãî èçúÿëè 70 ïîëóàâòîìàòè÷åñêèõ ìàóçåðîâ êàëèáðà 7,65 ìì. Ïðè÷åì íà êàæäîé åäèíèöå îðóæèÿ ñòîÿë ñâîé íîìåð, ïèøåò àâòîð ñòàòüè.  1988 ãîäó â åãî ìàñòåðñêîé ðàáîòàëè ó÷åíèêè, ðàáî÷èå, ìåõàíèêè, òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè.  “ëàáîðàòîðèè” èìåëîñü âûñîêîòî÷íîå äîðîãîå îáîðóäîâàíèå. Íà ñòåëëàæàõ ëåæàëè 300 ïîëóàâòîìàòè÷åñêèõ ïèñòîëåòîâ, áûâøèå èãðóøêè, ïðåâðàòèâøèåñÿ â íàñòîÿùåå, èäåàëüíîå îðóæèå. À òàêæå ãëóøèòåëè, ïðèöåëû, ìàãàçèíû è ïàòðîíû.  òîì ãîäó îí ïîäïèñàë äâà ïðîòîêîëà. “Îí íåìíîãîñëîâåí, ïðèçíàåò òîëüêî òî, ÷òî íåâîçìîæíî îòðèöàòü, çàùèùàåò ëè÷íóþ æèçíü ñâîèõ êëèåíòîâ. Îò÷àñòè èç ñòðàõà, îò÷àñòè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì êîäåêñîì. “ß íà÷àë ýòî êàê õîááè, - ñêàçàë îí òîãäà ñëåäîâàòåëÿì. - Ïîòîì ÿ äåëàë ýòî ïî íåîáõîäèìîñòè, ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíåã. Ïîêà ÿ íå âîøåë â êðóã áîëüøèé, ÷åì ìîé. ß õîòåë óéòè, âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ âûõîæó èç òþðüìû, ÿ ïðåäëàãàþ ñåáå âíîâü ñòàòü ñàíòåõíèêîì. Íî óãîëîâíûå ýëåìåíòû ìåíÿ âñåãäà øàíòàæèðóþò”. “Êòî çíàåò. Ñåãîäíÿ òîëùèíà ïàïîê ñ åãî äåëîì â êðàñíîì ïåðåïëåòå ñîñòàâëÿåò äåñÿòêè ñàíòèìåòðîâ, ñ ãîäàìè îíà ðàñòåò. Ïîíàðè îáâèíÿþò â ñêóïêå è õðàíåíèè êðàäåíîãî, íåëåãàëüíîì ïðîèçâîäñòâå îðóæèÿ, íàíåñåíèè òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé, óãðîçàõ è õðàíåíèè âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ”, - ïèøåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: La Stampa

 Ìåêñèêå óâîëåíû 3.2 òûñ ñëóæàùèõ ôåäåðàëüíîé ïîëèöèè Îêîëî 3,2 òûñ. ôåäåðàëüíûõ ïîëèöåéñêèõ Ìåêñèêè áûëè óâîëåíû çà ïðîâàëû â ðàáîòå ïî áîðüáå ñ êîððóïöèåé èëè ïðè÷àñòíîñòü ê ñîâåðøåíèþ êîððóïöèîííûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîîáùàåò â ïîíåäåëüíèê CNN. Ïî ñëîâàì íà÷àëüíèêà ôåäåðàëüíîé ïîëèöèè Ìåêñèêè Ôàêóíäî Ðîçàñà, 465 ñîòðóäíèêàì èç ÷èñëà óâîëåííûõ ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèé, â îòíîøåíèè åùå 1,02 òûñ. ïîëèöåéñêèõ âåäóòñÿ äèñöèïëèíàðíûå ðàññëåäîâàíèÿ.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÏÀÐÀËÈÃÀË Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ • Ãðèí-êàðò • Ãðàæäàíñòâî • Ïðîäëåíèå íåèììèãðàöèîííûõ âèç • Âîññîåäèíåíèå ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñåìåé ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅ • SSI ÂÈÇÛ J-1 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Àííà (347) 560-0523

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ŠÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ŠÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ŠËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”) Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ, è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ

ÓÊÐÀÈÍÑÊÀß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß • ÂÈÇÛ – ìíîãîðàçîâûå • ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ óñëóãè • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ (Óêðàèíà, Ðîññèÿ) • Îáìåí ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ è îôîðìëåíèå íîâûõ • Ïðîôåññèîíàëüíûé ÏÅÐÅÂÎÄ ñ çàâåðåíèåì • ÀÏÎÑÒÈËÈ – ëåãàëèçàöèÿ äîêóìåíòîâ • ÄÈÏËÎÌÛ • ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ðàçâèòèÿ áèçíåñà â Óêðàèíå

Tel: (973) 583-3115 ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SSI/SSDI

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÄÅËÀ • Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â àäìèíèñòðàòèâíîì ñóäå • Ðàçâîäû ñ îáîþäíûì ñîãëàñèåì • Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Àïîñòèëü • Ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (ðóññêèé, èâðèò) • Äîâåðåííîñòè 2377 E 18 Street, Brooklyn, NY 11229

(718) 449-6952 • (718) 449-6954 • Fax (718) 332-5232 Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïå-

öèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Ãðÿçíûå äåíüãè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11

th

Street, 2

nd

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

fl.

Äåíüãè - ãðÿçíàÿ øòóêà, ïðè÷åì â ñàìîì ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà, ïèøåò íåìåöêàÿ Frankfurter Allgemeine, íåäàðîì ïðîäàâöàì ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ, åñëè îíè îäíîâðåìåííî èñïîëíÿþò ôóíêöèþ êàññèðîâ, ïîñëå ïðèêîñíîâåíèÿ ê áàíêíîòàì èëè ìîíåòàì êàæäûé ðàç ðåêîìåíäóåòñÿ ìûòü ðóêè ñ ìûëîì. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå, ðàññêàçûâàåò àâòîð ïóáëèêàöèè Âåðíåð Ìóññëåð, äåíüãè çàèíòåðåñîâàëè ó÷åíûõ, çàíèìàþùèõñÿ èññëåäîâàíèåì ïðîäóêòîâ. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé âî ãëàâå ñ àâñòðàëèéñêèì áàêòåðèîëîãîì Ôðýíêîì Âðàéñêóïîì ïîïûòàëàñü âûÿñíÿòü, êàêèå ôàêòîðû âëèÿþò íà áàêòåðèàëüíîå çàãðÿçíåíèå áàíêíîò è êàêóþ ðîëü èãðàþò

â ýòîì ýêîíîìè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå ôàêòîðû. “Ïî âïîëíå ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì”, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå, áàíêíîòû òåì ÷èùå, ÷åì áîëåå ïðîöâåòàåò ýêîíîìèêà òîé èëè èíîé ñòðàíû. Ëèäåðàìè ïî ÷èñòîòå äåíåã îêàçàëèñü Èðëàíäèÿ è Àâñòðàëèÿ. Îäíàêî ó÷åíûìè áûë âûÿâëåí åùå îäèí íåìàëîâàæíûé ôàêòîð - ýêîíîìè÷åñêàÿ ñâîáîäà. “×åì ìåíåå ñâîáîäíà ñòàíà, òåì ãðÿçíåå åå äåíüãè”. Íàèáîëåå ãðÿçíûå äåíüãè â Êèòàå è Áóðêèíà-Ôàñî. Ó÷åíûå íàñòàèâàþò íà ñâîåé ôîðìóëèðîâêå - çàãðÿçíåííîñòü äåíåã çàâèñèò íå îòòîãî, áåäíà èëè áîãàòà ñòðàíà, à îò ñòåïåíè åå ñâîáîä. Òîò æå Êèòàé ïî óðîâíþ ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåíèÿ äàëåêî îáîøåë Áóðêèíà-Ôàñî, à òàêæå òðåòüþ ñ êîíöà ñïèñêà Íèãåðèþ, íî ïî óðîâíþ ýêîíîìè÷åñêîé ñâîáîäû, îòìå÷àåò èçäàíèå, îí áëèçîê èìåííî ê ýòèì àôðèêàíñêèì ãîñóäàðñòâàì.

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé


8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó íèçêîé ìåñÿ÷íîé ïëàòîé: ýòî ñíèæàåò ñòîèìîñòü ïðîäàâàåìûõ óñëóã èëè òîâàðîâ è ïîâûøàåò êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü.

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Êàêîå ìåñòîïîëîæåíèå íàèáîëåå âûãîäíî äëÿ âàøåãî áèçíåñà? Îòâåò çàâèñèò îò îöåíêè ôàêòîðîâ, êîòîðûå âëèÿþò íà êîëè÷åñòâî ïîòðåáèòåëåé âàøèõ òîâàðîâ èëè óñëóã. Çàäàéòåñü âîïðîñàìè: îæèäàåòå ëè âû, ÷òî ïîòðåáèòåëè ïðèäóò ê âàì ïåøêîì; à åñëè ïðèáóäóò íà àâòîìàøèíå, òî èìåþòñÿ ëè äëÿ íèõ ìåñòà ñòîÿíêè; óâåëè÷èòñÿ ëè ÷èñëî ïîòðåáèòåëåé, åñëè ðàçìåñòèòü âàø áèçíåñ ðÿäîì ñ äðóãèìè ïîäîáíûìè; ïðèâëåêàåò ëè ïîòðåáèòåëåé ðåïóòàöèÿ äàííîãî ðàéîíà èëè êîíêðåòíîãî ìåñòà; è ò.ä. Î÷åíü âàæíî, ê ïðèìåðó, îòêðûâàÿ êîôåéíþ, ó÷èòûâàòü, ÷òî áîëüøèíñòâî âàøèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîñåòèòåëåé – ïåøåõîäû íà áîéêîé óëèöå; íà÷èíàÿ àâòîðåìîíò-

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÄÎËÃÎÂ • ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÑÏÎÐÛ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

äîì ýòàïå ñòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ áèçíåñà. Âûÿñíèòü ñòîèìîñòü àðåíäû ïîìåùåíèé â êîíêðåòíîì ðàéîíå âàì ïîìîãóò áðîêåðû è àãåíòû ïî íåäâèæèìîñòè: ó íèõ ýòîé èíôîðìàöèè â èçáûòêå. Ïîëó÷èâ ñâåäåíèÿ, ñðàâíèòå èõ ñî ñâîèìè âîçìîæíîñòÿìè. Îòâå÷àåò ëè âûáðàííîå âàìè ìåñòî öåëÿì áèçíåñà? Âñå çàâèñèò îò òèïà áèçíåñà. Òàê, åñëè âû ðåøèëè îòêðûòü ðåñòîðàí, â íåì íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü ïîìå-

ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÓÄÀ×ÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ? Óäà÷à â áèçíåñå ÷àñòî ñîïóòñòâóåò òåì, êòî ñìîã íàéòè ïîäõîäÿùåå äëÿ íåãî ìåñòî è êòî ñóìåë ñýêîíîìèòü íà ïëàòå çà àðåíäó ïëîùàäè. Åäèíîãî ïðàâèëà íà ýòîò ñ÷åò íå ñóùåñòâóåò. Èç ðÿäà âîïðîñîâ, òðåáóþùèõ âàøåãî ðåøåíèÿ, âûäåëèì íàèáîëåå âàæíûå: âëèÿåò ëè ìåñòî, ãäå ðàñïîëîæåí áèçíåñ, íà óñïåõ âàøåãî äåëà; êàêîå ìåñòî íàèáîëåå âûãîäíî äëÿ áèçíåñà; îòâå÷àåò ëè îíî õàðàêòåðó âàøèõ áóäóùèõ çàíÿòèé; âî ÷òî âàì îáîéäåòñÿ àðåíäà ïëîùàäè. Íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Èòàê, êàêóþ ðîëü èãðàåò àäðåñ äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà? Åñëè äëÿ îäíèõ êîìïàíèé ìåñòîïîëîæåíèå îïðåäåëÿåò ðàñöâåò èëè óïàäîê áèçíåñà, òî äëÿ äðóãèõ ìåñòî íå ñòîëü ñóùåñòâåííî, òåì áîëåå íà ôîíå âûñîêîé àðåíäíîé ïëàòû. Àäðåñ íå èãðàåò ðîëè äëÿ êîìïàíèé, êîòîðûå îáñëóæèâàþò êëèåíòîâ íà äîìó (ðåìîíò êâàðòèð, îêàçàíèå êîììóíàëüíûõ óñëóã è ò.ï.), íå èìåþò ëè÷íûõ êîíòàêòîâ ñ ïîòðåáèòåëÿìè (îôîðìëåíèå çàêàçîâ ïî ïî÷òå, áèçíåñ íà Èíòåðíåòå, îïòîâàÿ òîðãîâëÿ è ò.ï.). Äëÿ òàêèõ êîìïàíèé, êàê ïåðå÷èñëåííûå, áîëåå âûãîäíî àðåíäîâàòü ïîìåùåíèÿ â ìåñòàõ ñ

íûé áèçíåñ, ïîìíèòå: âàøè êëèåíòû âîäèòåëè íà àâòîäîðîãå, ïîýòîìó ìàñòåðñêàÿ äîëæíà õîðîøî ïðîñìàòðèâàòüñÿ ñî âñåõ ñòîðîí. Çàäóìàâ îòêðûòü ìàãàçèí æåíñêîé îäåæäû, âû ìîæåòå âûèãðàòü, âûáðàâ ìåñòî âáëèçè ìàãàçèíîâ òàêîãî æå ïðîôèëÿ: ïîêóïàòåëü ëþáèò ïåðåõîäèòü îò îäíîé äâåðè ê äðóãîé è íåïðåìåííî çàãëÿíåò ê âàì. Òàêèì îáðàçîì, âûáîð ìåñòà äëÿ áèçíåñà âñåãäà èíäèâèäóàëåí è ñâÿçàí ñ ïðèâû÷êàìè êëèåíòîâ, êîòîðûõ âû áû õîòåëè ïðèâëå÷ü.

ùåíèÿ äëÿ êóõíè è ñåðâèðîâêè. Âàæíàÿ ðîëü îòâîäèòñÿ òàêèì îáñòîÿòåëüñòâàì, êàê òåëåôîííàÿ ñâÿçü, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå, îõëàæäåíèå âîçäóõà, ìåñòà äëÿ ñòîÿíêè àâòîìîáèëåé è ò.ï. Íè îäíî èç ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâ íå äîëæíî áûòü îñòàâëåíî áåç âíèìàíèÿ. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

Êàêóþ ñòîèìîñòü ïîìåùåíèÿ âû ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå? Ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî ÷àñòíûõ áèçíåñîâ, îñîáåííî íà÷èíàþùèõ, îòêðûâàþòñÿ â ñúåìíûõ ïîìåùåíèÿõ, ðå÷ü ïîéäåò íå î ñòîèìîñòè ïëîùàäè, à î ïëàòå çà àðåíäó. Êàê ïðàâèëî, íà÷èíàþùèé ïðåäïðèíèìàòåëü íå èìååò äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ íà ïîêóïêó íåäâèæèìîñòè èëè íà îïëàòó ïî âûñîêèì ïðîöåíòíûì ñòàâêàì çà ïîëó÷åííûé çàåì. Äëÿ íåãî ïðèíöèï àðåíäû áóäåò ñôîðìóëèðîâàí ïðîñòî: íå ïëàòèòå áîëüøå, ÷åì ìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü. Ðàññ÷èòûâàÿ êîíêðåòíóþ ñóììó, ñîñòàâüòå ñ ïîìîùüþ ïðîôåññèîíàëüíîãî áóõãàëòåðà ïðîãíîç äîõîäîâ è ðàñõîäîâ íà êàæ-

2 0 1 0 ã .

WikiLeaks âûçûâàåò ïðîòåñò ïóáëèêàöèåé ñâèäåòåëüñòâ èçäåâàòåëüñòâ íàä äåòüìè

Ñàéò WikiLeaks îêàçàëñÿ â öåíòðå íîâîãî ñêàíäàëà ïîñëå ïóáëèêàöèè áåç êóïþð ïîëèöåéñêèõ äîêóìåíòîâ î ðàññëåäîâàíèè äåëà áåëüãèéñêîãî ïåäîôèëà, ïèøåò The Times. Äåëî Ìàðêà Äþòðó, ïðèãîâîðåííîãî â 2004 ãîäó ê ïîæèçíåííîìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ çà óáèéñòâî ÷åòûðåõ äåâî÷åê è ñâîåãî çíàêîìîãî, “îñòàâèëî ãëóáîêèé øðàì â äóøàõ áåëüãèéöåâ, òàê êàê îíî íå òîëüêî âûÿâèëî òàéíûé ìèð ïðåñòóïëåíèé íà ïî÷âå ñåêñà, íî è ïðîáóäèëî íåäîêàçàííûå òåîðèè ñóùåñòâîâàíèÿ ñåòè ïåäîôèëîâ, äîñòèãàþùåé ñàìûõ âûñîêèõ îáùåñòâåííûõ ñëîåâ”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Äýâèä ×àðòåð. Îäèí èç èçâåñòíûõ áåëüãèéñêèõ ïîëèòèêîâ, ÷üå èìÿ ïðîçâó÷àëî â õîäå ñëåäñòâèÿ, áûë îñâîáîæäåí îò êàêèõëèáî ïîäîçðåíèé â ïåäîôèëèè èëè ñâÿçè ñ Äþòðó â 1996 ãîäó. “Îïóáëèêîâàííîå WikiLeaks äîñüå âîñêðåøàåò ýòè ïîäîçðåíèÿ â îòíîøåíèè ïîëèòèêà, ïîâûøàÿ ÷óâñòâî íåäîâîëüñòâà â Áåëüãèè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ëüåæà Ñåäðèê Âèçàð äå Áîêàðìå çàÿâèë, ÷òî ïûòàåòñÿ íàéòè ñïîñîá çàêðûòü äîñòóï ê äîêóìåíòó, âûëîæåííîìó íà ñàéòå WikiLeaks, õîòÿ è íå óòî÷íèë, êàêèì îáðàçîì. Èñòî÷íèê: The Times

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700


ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

òûëêó ñ ïèòüåâîé âîäîé. Ïîñêîëüêó æåíùèíå ñòàëî íå ïî ñåáå îò âêóñà âîäû, îíà îòíåñëà áóòûëêó â ëàáîðàòîðèþ, ïîñëå ÷åãî ïðè ïîìîùè ïîëèöèè è ïðîá ÄÍÊ óäàëîñü âûÿâèòü èçâðàùåíöà. Èçäàíèå ïðèâîäèò è äðóãîé ïðèìåð: “Ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿ áðîêåðñêîé êîíòîðû ïîâàëèë ñâîþ ïîä÷èíåííóþ, ê êîòîðîé âîñïûëàë ñòðàñòüþ, íà ïîë, ïîñòàâèâ íîãó íà åå ãðóäü”. È ýòî åùå íå âñå, íå óíèìàåòñÿ àâòîð ïóáëèêàöèè. “Ñòàëî èçâåñòíî î ñëó÷àå, êîãäà ìåíåäæåð îòäåëà êàäðîâ äîïûòûâàëñÿ ó ñâîåé àññèñòåíòêè, êàêîãî öâåòà åå òðóñèêè”. Âìåñòå ñ òåì, ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè, ïî äàííûì êîìèññèè, åñëè åùå 10 ëåò íàçàä êîëè÷åñòâî äîìîãàòåëüñòâ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå ïðåâûøàëî 15 òûñ., òî â ïðîøëîì ãîäó îíî ñîñòàâèëî îêîëî 12 òûñ. “Âî ìíîãèõ êîìïàíèÿõ ïðîâîäÿòñÿ

Êîãäà êîëëåãà ðàçíîñèò ñâîþ ñïåðìó ïî îôèñó Êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ ïî ìåñòó ðàáîòû â ÑØÀ çà ïîñëåäíèå ãîäû ïîøëî íà óáûëü, êîíñòàòèðóåò Die Welt.

Îäíàêî èñòîðèè, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè, òðóäíî “ïåðåïëþíóòü” ïî ÷àñòè èçâðàùåííîé èçîáðåòàòåëüíîñòè. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ñîîáùåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîé Êîìèññèè ÑØÀ ïî ðàâíûì âîçìîæíîñòÿì â îáëàñòè òðóäîóñòðîéñòâà (U.S. Equal Employment Opportunity Commission). Ãàçåòà ðàññêàçûâàåò, êàê ñîòðóäíèê îäíîé ñòðàõîâîé êîìïàíèè äâàæäû ïîäìåøèâàë ñîñëóæèâèöå ñâîþ ñïåðìó â áó-

ñåìèíàðû, íà êîòîðûõ ñîòðóäíèêàì ðàçúÿñíÿåòñÿ, ÷òî ïðèëè÷íî, à ÷òî íåò. Âíóòðè êîìïàíèé ðåàëèçóþòñÿ ïðîãðàììû, â ðàìêàõ êîòîðûõ ïîòåíöèàëüíûå æåðòâû ìîãóò ïîëó÷èòü ïîìîùü”, - äîáàâëÿåò æóðíàëèñò. Ïðèìå÷àòåëüíî ïðè ýòîì òî, ÷òî äëÿ êîíöåðíîâ ïîäîáíûå ñåìèíàðû è ïðîãðàììû ïîìîùè æåðòâàì äîìîãàòåëüñòâ ñòàëè âîçìîæíîñòüþ èçáåæàòü äîðîãîñòîÿùèõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ. “Òåïåðü, ñîãëàñíî àìåðèêàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, æåðòâà îáÿçàíà ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â ñîáñòâåííóþ êîìïàíèþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà, ñêîðåå âñåãî, ïðîèãðàåò äåëî â ñóäå”. Èíîïðåññà

Freedom House âîçãëàâèë ñïåöèàëèñò ïî Ðîññèè Ìåæäóíàðîäíóþ ïðàâîçàùèòíóþ îðãàíèçàöèþ Freedom House âîçãëàâèò áûâøèé çàìåñòèòåëü ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Äýâèä Êðàìåð (David J. Kramer). Î íàçíà÷åíèè Êðàìåðà íà ïîñò èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Freedom House îáúÿâèëà 31 àâãóñòà. Ê èñïîëíåíèþ îáÿçàííîñòåé íîâûé ãëàâà îðãàíèçàöèè ïðèñòóïèò 4 îêòÿáðÿ. Äýâèä Êðàìåð áûë çàìåñòèòåëåì ãîññåêðåòàðÿ ÑØÀ Êîíäîëèççû Ðàéñ. Âî âíåøíåïîëèòè÷åñêîì âåäîìñòâå ÑØÀ îí çàíèìàëñÿ âîïðîñàìè ïðàâ ÷åëîâåêà è ðàçâèòèÿ äåìîêðàòèè, à òàêæå â òå÷åíèå òðåõ ëåò â ñòàòóñå çàìåñòèòåëÿ Ðàéñ êóðèðîâàë îòíîøåíèÿ ñ Ðîññè-

åé, Ìîëäàâèåé, Áåëîðóññèåé è Óêðàèíîé. Äî ïðèõîäà â Ãîñäåïàðòàìåíò Êðàìåð â òå÷åíèå ïÿòè ëåò áûë çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà ðîññèéñêèõ è åâðàçèéñêèõ ïðîãðàìì Ôîíäà Êàðíåãè. Íà ïîñòó èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà Freedom House Äýâèä Êðàìåð ñìåíèò Äæåííèôåð Óèíäçîð (Jennifer Windsor), ðóêîâîäèâøóþ îðãàíèçàöèåé ïî÷òè 10 ëåò. Freedom House - áàçèðóþùàÿñÿ â ÑØÀ íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ, îñíîâàííàÿ â 1941 ãîäó. Freedom House åæåãîäíî ïóáëèêóåò îò÷åòû î ïîëîæåíèè ñ ïðàâàìè è ñâîáîäàìè ÷åëîâåêà êàê â ìèðå â öåëîì, òàê è â îòäåëüíûõ ðåãèîíàõ è ñòðàíàõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Äâîéíûå ñòàíäàðòû Îñòàâèâ â ñòîðîíå ïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâîðå÷èÿ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èñëàìñêèé êóëüòóðíûé öåíòð Park51 óäà÷íî âïèøåòñÿ â ãîðîäñêîé ëàíäøàôò âîêðóã “ãðàóíä-çåðî” - ìåñòà, ãäå ðàñïîëàãàëñÿ Âñåìèðíûé òîðãîâûé öåíòð, ïèøåò The Christian Science Monitor. Íî ýòîãî íåëüçÿ ñêàçàòü î íèçêîïðîáíûõ çàâåäåíèÿõ, ðàñïîëîæèâøèõñÿ ïîáëèçîñòè, ïèøåò ïðîôåññîð Êîëëåäæà Ñàðû Ëîóðåíñ Íèêîëàóñ Ìèëëñ. Ñðåäè ýòèõ çàâåäåíèé “îñîáåííî áðîñàþòñÿ â ãëàçà äâà ñòðèïòèç-êëóáà, New York Dolls Gentleman’s Club è

Pussycat Lounge, à òàêæå Thunder Lingerie è More, ñåêñ-øîï è ïèï-øîó”. “Äëÿ òåõ, êòî â ñâîåì ïðîòåñòå ïðîòèâ ìóñóëüìàíñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà èñõîäèò èç ñîîáðàæåíèé óâàæåíèÿ ê ÷óâñòâàì ðîäñòâåííèêîâ æåðòâ 11 ñåíòÿáðÿ, çàâåäåíèÿ âðîäå New York Dolls è Pussycat Lounge ïðåäñòàâëÿþò ìîðàëüíóþ äèëåììó”, - ïèøåò àâòîð. “Ïî÷åìó ê íèì îòíîñÿòñÿ ñ òîëåðàíòíîñòüþ, êîòîðàÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìóñóëüìàíñêèé öåíòð? Íåóæåëè òàíöîâùèöû íà øåñòå îñêîðáëÿþò ïàìÿòü ïîãèáøèõ 11 ñåíòÿáðÿ â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì îáùåñòâåííûé êëóá ñ ïîìåùåíèåì äëÿ ìîëèòâ, çàëîì íà 500 ìåñò è êíèæíûì ìàãàçèíîì?” - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

www.usvisabridge.com

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ J-1 ÑÊÈÄÊÀ 20%


10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Íàìåðåíèÿ ïðåñòóïíèêà âûÿâèò

ïðîãðàììà “Íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè?...”

La Repubblica ðàññêàçûâàåò î Êýòðèí Ìèëëåð, êîòîðàÿ äâà ãîäà ïðîó÷èëàñü â ñàìîì ýëèòíîì àìåðèêàíñêîì âîåííîì ó÷åáíîì çàâåäåíèè, âñåãäà áûëà ëó÷øåé ñòóäåíòêîé, íî áûëà âûíóæäåíà ïîêèíóòü ó÷åáó èç-çà äåéñòâóþùåãî â ÂÑ ÑØÀ ïðàâèëà â îòíîøåíèè ïðåäñòàâèòåëåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè: “Íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè”.

“Îíà ñòàëà ãåðîèíåé áåç ñðàæåíèé íà ïîëå áîÿ, - ïèøåò Ôðàí÷åñêà Êàôåððè. - Êàäåò Êýòðèí Ìèëëåð âåëà ìîë÷àëèâóþ áîðüáó â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Åå ïðîòèâíèê - êîëëåãè ïî êóðñó è ïðåïîäàâàòåëè ñàìîé ïðåñòèæíîé àìåðèêàíñêîé âîåííîé àêàäåìèè Âåñò-Ïîéíò è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, àìåðèêàíñêàÿ àðìèÿ, Ïåíòàãîí è ãëàâíîêîìàíäóþùèé àìåðèêàíñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë, ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà. Ïîýòîìó íå óäèâëÿåò, ÷òî äàæå ïðè ïîääåðæêå òàêîãî ïðåäàííîãî ñîþçíèêà, êàê èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëè, êàäåò Ìèëëåð ñäàëàñü è íåñêîëüêî äíåé íàçàä íàïèñàëà ðàïîðò îá óâîëüíåíèè.  òå÷åíèå äâóõ ëåò Ìèëëåð áûëà çàíîçîé â áîêó Âåñò-Ïîéíòà è ñàìîãî Ïåíòàãîíà: àíîíèìíî, â áëîãå, â êîòîðîì îíà ïîäïèñûâàëàñü êàê Private Second Class Citizen, îíà ðàññêàçûâàëà ïîñåòèòåëÿì ñàéòà Velvet Park, ÷òî çíà÷èò áûòü ëåñáèÿíêîé â ñàìîì öåíòðå àìåðèêàíñêîé âîåííîé ýëèòû è ÷òî îíà äîëæíà ïîñòîÿííî ñêðûâàòü ñâîþ èäåíòè÷íîñòü ïîä ñòðàõîì îò÷èñëåíèÿ”. “Äâà ãîäà íàçàä, - ðàññêàçûâàåò îíà, - ÿ ñîãëàñèëàñü ïîäïèñàòü äîêóìåíò, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî íûíåøíÿÿ ïîëèòèêà Âîîðóæåííûõ ñèë â îòíîøåíèè ãîìîñåêñóàëîâ íåîáõîäèìà äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñïëî÷åííîñòè è äèñöèïëèíû. (...) Ïîñëå äâóõ ëåò ìîë÷àíèÿ ÿ ïîíÿëà íàêîíåö, íàñêîëüêî âåëèêà äèñêðèìèíàöèÿ, êîòîðóþ íåñåò ñ ñîáîé ýòà ïîëèòèêà”, - ãîâîðèò Ìèëëåð. Äåéñòâóþùåå â àðìèè ïðàâèëî “Íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè” ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî ïðîãðåññèâíûì: ðàíüøå ïðåäñòàâèòåëè íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè âîâñå áûëè ëèøåíû ïðàâà ñëóæèòü â àðìèè. Íî îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ãîìîñåêñóàëèñòîâ îêàçûâàþò íà ïðåçèäåíòà Îáàìó è ìèíèñòðà îáîðîíû Ðîáåðòà Ãåéòñà äàâëåíèå ñ òåì, ÷òîáû íà÷àòü ïåðå-

ñìîòð äåéñòâóþùåé ïîëèòèêè, ÷òî äîëæíî ïðèâåñòè ê ðåàëüíîé îòêðûòîñòè â îòíîøåíèè ãååâ â âîåííîé ôîðìå, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ñìåíå êóëüòóðû, íî è î ðåàëüíîé îöåíêå ñèòóàöèè â ñâåòå âåäåíèÿ ñòðàíîé äâóõ òÿæåëûõ âîéí: Ïåíòàãîí îêàçûâàåòñÿ â ñëîæíîì ïîëîæåíèè, êîãäà ïðèõîäèòñÿ òåðÿòü òàêèõ îôèöåðîâ, êàê Ìèëëåð, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî ïî óñïåâàåìîñòè íàõîäèëàñü â âåäóùåé äåñÿòêå ñòóäåíòîâ èç áîëåå ÷åì òûñÿ÷è ñîêóðñíèêîâ. Êýòðèí Ìèëëåð áûëà âíà÷àëå íàïóãàíà òåì, ÷òî îíà îäíà èìååò íåòðàäèöèîííóþ îðèåíòàöèþ âî âñåé àêàäåìèè, íî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî íå òàê. Äåâóøêè áûëè âûíóæäåíû äàâàòü ìóæñêèå èìåíà ñâîèì ïîäðóãàì, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèÿ. Äâà ãîäà ïðîøëè äëÿ Ìèëëåð â ñòðàøíîì íàïðÿæåíèè, è íàêîíåö îíà ïîøëà ê ñâîåìó íà÷àëüíèêó è ïîïðîñèëà äàòü îôèöèàëüíóþ ðåêîìåíäàöèþ äëÿ ó÷åáû â Éåëüñêîì óíèâåðñèòåòå. Îíà ïîëó÷èëà ïîëîæèòåëüíûé îòâåò è íàïèñàëà ðàïîðò îá óâîëüíåíèè. “ß ðåøèëà ïîñâÿòèòü ñåáÿ áîðüáå ñ íåòåðïèìîñòüþ çäåñü, íà ðîäèíå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû åõàòü âîåâàòü ñ òåððîðèñòàìè íà Áëèæíèé Âîñòîê”, - ãîâîðèò Ìèëëåð. Åå èñòîðèÿ ïîëó÷èëà îãëàñêó. “Çà íåñêîëüêî äíåé â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Ìèëëåð ñòàëà íå òîëüêî ìèøåíüþ äëÿ êîììåíòàòîðîâ ïðàâîãî òîëêà, íî è ïðåâðàòèëàñü â ãåðîèíþ äëÿ ãåé-ñîîáùåñòâà è ïðîãðåññèâíûõ òå÷åíèé. Åå ôîòî â ïàðàäíîé ôîðìå íà ôîíå çâåçäíî-ïîëîñàòîãî ôëàãà âíîâü ðàçîæãëî äåáàòû î íåîáõîäèìîñòè ñìåíû ïîëèòèêè “Íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè”. Ëèáåðàëüíûé æóðíàë American Prospect íàïèñàë äàæå, ÷òî “ïðåçèäåíòó Îáàìå ñëåäóåò ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó Ìèëëåð, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü åé îáúÿñíåíèÿ, åñëè íå èçâèíåíèÿ”. Ìèëëåð â ñâîåì ðàïîðòå îá óâîëüíåíèè îáúÿñíèëà, ÷òî íå æäåò ýòîãî: îäíàêî íàäååòñÿ íà âîçâðàùåíèå â Âåñò-Ïîéíò, êîãäà ïðàâèëà áóäóò èçìåíåíû. “ß ïðîäîëæó ôèçè÷åñêèå è èíòåëëåêòóàëüíûå çàíÿòèÿ, ÷òîáû áûòü ãîòîâîé âåðíóòüñÿ íà âûñøèå êóðñû, êîãäà ó ìåíÿ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü”, - íàïèñàëà îíà. Ñîìíèòåëüíî, ïðîèçîéäåò ëè ýòî è êîãäà, ïèøåò â çàêëþ÷åíèå æóðíàëèñòêà. Èíîïðå ññà

Ïðåäñêàçàòü ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà, îòÿãîùåííîãî ãðóçîì óæå ñîâåðøåííûõ ïðåñòóïëåíèé? Ðàçâå íå çàìàí÷èâî âûãëÿäèò ïîäîáíàÿ ïåðñïåêòèâà äëÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ? Êàê áû îòâå÷àÿ íà ïîäîáíûé çàïðîñ, ïðîôåññîð Ðè÷àðä Áåðê èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ ðàçðàáîòàë îñîáóþ êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó. Ýòà ïðîãðàììà, êàê óòâåðæäàåò ðàçðàáîò÷èê, îáúåäèíÿåò â ñåáå öåëûé ðÿä ïîâåäåí÷åñêèõ ìîòèâîâ âûøåäøèõ íà ñâîáîäó áûâøèõ çàêëþ÷åííûõ àìåðèêàíñêèõ òþðåì. Ñ ïðèìåíåíèåì îñîáîãî àëãîðèòìà îíà ñïîñîáíà óêàçûâàòü ïîëèöåéñêèì íà òåõ íàõîäÿùèõñÿ ïîä íàáëþäåíèåì ïîëèöèè ëèö, êòî íàõîäèòñÿ â ïîâûøåííîé çîíå ðèñêà ðåöèäèâà - ñîâåðøåíèÿ î÷åðåäíîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Áîëåå òîãî, ïðîãðàììà ìîæåò óêàçàòü ìåñòî, âðåìÿ è ñïîñîá ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ÷òî áóêâàëüíî ðîäíèò åå ñ ãîëëèâóäñêèì ôèëüìîì Ñïèëáåðãà Minority Report. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû óæå èñïîëüçóþò êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó ïðîôåññîðà Áåðêà â Áàëòèìîðå è Ôèëàäåëüôèè â îòíîøåíèè óñëîâíî îñâîáîæäåííûõ ëèö èëè îñòàþùèõñÿ íà ñâîáîäå ïîä çàëîã. Ïðîãðàììà ïðèçâàíà îòâå÷àòü íà âîïðîñ: êòî èç íèõ âåðîÿòíåå âñåãî ñîâåðøèò óáèéñòâî èëè áóäåò ñàì óáèò? Òåïåðü íà î÷åðåäè, êàê ñîîáùàåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Telegraph, - ñòîëèöà ÑØÀ Âàøèíãòîí. Åñëè â ñòîëè÷íîì îêðóãå èñïûòàíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðîéäóò óñïåøíî, òî, íå èñêëþ÷åíî, ïðîãðàììó àìåðèêàíñêèå ïðà-

âîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íà÷íóò èñïîëüçîâàòü â îáùåíàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå, çàìå÷àåò èçäàíèå. Íàðÿäó ñ çàÿâëåííîé ñïîñîáíîñòüþ ïðåäñêàçûâàòü ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, ïðîãðàììà, êàê óòâåðæäàþò ðàçðàáîò÷èêè, ìîæåò ïîìîãàòü îïðåäåëÿòü ñóììó çàëîãà äëÿ ñîâåðøèâøèõ òå èëè èíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, à òàêæå âûäàâàòü ðåêîìåíäàöèè îòíîñèòåëüíî ñðîêîâ áóäóùåãî òþðåìíîãî íàêàçàíèÿ. Âñå áû íè÷åãî, äà ðàñøèðåíèå ìàñøòàáîâ ïðèìåíåíèÿ ýòîé ïðîãðàììû-ïðîãíîçà îòíîñèòåëüíî ïîâåäåíèÿ ëþäåé ñ êðèìèíàëüíûì óêëîíîì, êàê îïàñàþòñÿ, ñêîðåå âñåãî, âûçîâåò ïðîòåñòû ñî ñòîðîíû ãðóïï, îòñòàèâàþùèõ ïðàâà ÷åëîâåêà è òàêóþ òîíêóþ ñôåðó, êàê ÷àñòíàÿ æèçíü.  ïðîãðàììó-ïðîãíîç âêëþ÷åíû ñ äâà äåñÿòêà ðàçëè÷íûõ ââîäíûõ, íà÷èíàÿ ñ ïðåñòóïíîãî “ïîñëóæíîãî ñïèñêà” èñïûòóåìîãî ëèöà äî åãî ìåñòîæèòåëüñòâà. Ó÷èòûâàþòñÿ òàêæå òàêèå ïîêàçàòåëè, êàê âèä ñîâåðøåííîãî ïðåñòóïëåíèÿ è âîçðàñò, â êîòîðîì ëèöî åãî ñîâåðøèëî. Ãðóïïà ðàçðàáîò÷èêîâ ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè èñïîëüçîâàëà áàçó äàííûõ î 60 òûñ. ðàçëè÷íûõ ïðåñòóïëåíèé, âêëþ÷àÿ óáèéñòâà. Ïðè ñðåäíåì ïîêàçàòåëå îäíî óáèéñòâî íà 100 æèòåëåé ÑØÀ ðàçðàáîò÷èêè óâåðÿþò, ÷òî ìîãóò óêàçàòü íà âîñüìåðûõ èç 100 ïîòåíöèàëüíûõ óáèéö. Òå àìåðèêàíöû, êîãî ïðîãðàììà îáîçíà÷èò â êà÷åñòâå ïîòåíöèàëüíûõ ðåöèäèâèñòîâ, ìîãóò ñòîëêíóòüñÿ, íàïðèìåð, ñ áîëåå æåñòêèìè óñëîâèÿìè âûõîäà ïîä çàëîã ëèáî ïîäâåðãàòüñÿ áîëåå æåñòêîìó íàáëþäåíèþ ñî ñòîðîíû ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ.

Ñàìûå íåïðèÿòíûå ñþðïðèçû â èñòîðèè Áóäüòå áäèòåëüíû, åñëè æèçíü âàì äîðîãà, - îñîáåííî â àâãóñòå, êîãäà Âàøèíãòîí è ìíîãèå åâðîïåéñêèå ñòîëèöû äåéñòâóþò íà àâòîïèëîòå, çàìå÷àåò îáîçðåâàòåëü The Christian Science Monitor Óîëòåð Ðîäæåðñ.  íîâåéøåé èñòîðèè Çàïàäà íà àâãóñò ïðèøåëñÿ ðÿä ñàìûõ ñóäüáîíîñíûõ ñîáûòèé: íà÷àëî Ïåðâîé ìèðîâîé, ïîäãîòîâêà Ãèòëåðà ê âòîðæåíèþ â Ïîëüøó, àòîìíàÿ áîìáàðäèðîâêà Õèðîñèìû è Íàãàñàêè. “Ïîæàëóé, ïðåçèäåíòàì è ïðåìüåð-ìèíèñòðàì ñëåäóåò ïåðåíåñòè ñâîè îòïóñêà íà ëþáîé ìåñÿö, êðîìå àâãóñòà”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Îí íàïîìèíàåò, ÷òî 2 àâãóñòà 1990 ãîäà Ñàääàì âòîðãñÿ â Êóâåéò. 6 àâãóñòà 2001 ãîäà Áóøó ñîîáùèëè, ÷òî “Àëü-Êàåäà” ãîòîâèò òåðàêòû â ÑØÀ. Îäíàêî ïðåçèäåíò ïðîâîäèë îòïóñê â Òåõàñå è ðåäêî êîíòàêòèðîâàë ñ äèðåêòî-

ðîì ÖÐÓ Äæîðäæåì Òåíåòîì, êîòîðûé òîæå åçäèë îòäûõàòü. Íèêòî íå âçÿë íà çàìåòêó èíôîðìàöèþ, ÷òî Çàêàðèàñ Ìóññàóè ó÷èëñÿ óïðàâëÿòü “Áîèíãîì-747”. Îáîçðåâàòåëü îòäåëüíî âûäåëÿåò àâãóñòîâñêèå îòïóñêà ñîâåòñêèõ ëèäåðîâ. Òàê, àâãóñòîâñêèé ïóò÷ îáîðâàë ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó Ãîðáà÷åâà, è îñòàåòñÿ ëèøü ãàäàòü, êàê áû âûãëÿäåëà Ðîññèÿ, åñëè áû èìåííî Ãîðáà÷åâ çàâåðøèë ðåôîðìû. 30 àâãóñòà 1983 ãîäà þæíîêîðåéñêèé àâèàëàéíåð âòîðãñÿ â âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî ÑÑÑÐ è áûë ñáèò, íàïîìèíàåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ, ýòîãî ìàññîâîãî óáèéñòâà óäàëîñü áû èçáåæàòü, åñëè áû ìíîãèå ñîâåòñêèå ðóêîâîäèòåëè íå íàõîäèëèñü â îòïóñêå. “Àäìèíèñòðàöèÿ Ðåéãàíà áåññîâåñòíî âîñïîëüçîâàëàñü ýòîé òðàãåäèåé äëÿ ïîäêðåïëåíèÿ ÿðîé àíòèñîâåòñêîé ïðîãðàììû ïðåçèäåíòà”, - ïèøåò îáîçðåâàòåëü. Èíîïðåññà


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Øïèîíû, êîòîðûå ìåíÿ èçáåãàëè “Ìèññèÿ íåâûïîëíèìà” òèõî êóðèò â ñòîðîíå”, - òàêîâû îáùèå âïå÷àòëåíèÿ æóðíàëèñòà The Boston Globe Äýâèäà Ôèëèïïîâà îò ðåäàêöèîííîãî çàäàíèÿ: âçÿòü èíòåðâüþ ó Àíäðåÿ Áåçðóêîâà (Äîíàëüäà Ãîâàðäà Õèòôèëäà) è Åëåíû Âàâèëîâîé (Òðåéñè Ëè Ýíí Ôîëè), êîòîðûõ â ÷èñëå ïðî÷èõ “ðîññèéñêèõ øïèîíîâ” â èþëå âûñëàëè èç ÑØÀ. “Îí âåðíóëñÿ íè ñ ÷åì, íî ãîòîâ ðàññêàçàòü î òîì, êàê ñåêðåòíîñòü ïî-ïðåæíåìó áåçðàçäåëüíî öàðèò â ñòðàíå, â äðóãèõ îòíîøåíèÿõ ïðåòåðïåâøåé ìàññó èçìåíåíèé”, - àíîíñèðóåò ãàçåòà. Ñíà÷àëà Ôèëèïïîâ îòïðàâèëñÿ â øòàá-êâàðòèðó ÑÂÐ â ßñåíåâî, êóäà “ïàðî÷êó ñ Òðîóáðèäæ-ñòðèò” äîñòàâèëè

ñðàçó ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó. Îêàçàëîñü, ÷òî òàì íåò ïðèåìíûõ ÷àñîâ äëÿ øóìíûõ àìåðèêàíöåâ è òàì íå ëîâèòñÿ ñåòü. Ïî ñëîâàì ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà ÊÃÁ â îòñòàâêå Âëàäèìèðà Ðóáàíîâà, “ñåêðåò ìåñòîíàõîæäåíèÿ øïèîíîâ äëÿ ðîññèéñêîé ðàçâåäêè ñòîëü æå ñâÿò, êàê ñåêðåò íèñõîæäåíèÿ ïàñõàëüíîãî îãíÿ äëÿ õðèñòèàíñêèõ ñâÿùåííèêîâ”. “Âû èõ íå íàéäåòå”, - ñêàçàë Ðóáàíîâ, íî âñå æå ïîñîâåòîâàë àâòîðó ïóáëèêàöèè îáðàòèòü âíèìàíèå íà æèëîé äîì ïî óëèöå Ìàëàÿ Äìèòðîâêà â Ìîñêâå, ãäå æèâóò “îòñòàâíûå ðåçèäåíòû”. Ïðîíèêíóâ íà ïðèäîìîâóþ òåððèòîðèþ, êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîãî èçäàíèÿ óâèäåë ñåäîãî ìóæ÷èíó â ñåðîì êîñòþìå, ïî-âèäèìîìó, ìåñòíîãî æèòåëÿ, è ðåøèë çàäàòü åìó ïðÿìîé âîïðîñ: “Èçâèíèòå, ñýð, âû áûâøèé ðåçèäåíò?” “×òî âû ãîâîðèòå? Î ÷åì ðå÷ü âîîáùå? Âû êòî?” - âñêðè÷àë íåçíàêîìåö.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Äåïîðòèðîâàííûì èç ÑØÀ øïèîíàì ïðåìüåð-ìèíèñòð ÐÔ Âëàäèìèð Ïóòèí ïîîáåùàë “ÿðêîå áóäóùåå”. Î òîì, ÷òî áû ýòî ìîãëî çíà÷èòü íà ïðàêòèêå, Ôèëèïïîâ ñïðîñèë íåñêîëüêèõ ýêñïåðòîâ. Ýêñ-ñîòðóäíèê ÊÃÁ Êèðèëë Êàáàíîâ íûíå âîçãëàâëÿåò îáùåñòâåííóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ îòñëåæèâàåò ïåðåòåêàíèå áûâøèõ ðàçâåä÷èêîâ â ñôåðó “áàíäèòñêîãî êàïèòàëèçìà”. “Îíè áîëüøå íå ñìîãóò ðàáîòàòü çà ðóáåæîì, òàê ÷òî îíè áîëüøå íå íóæíû. Ñîìíåâàþñü, ÷òî ó íèõ áóäóò àâòîìîáèëè, âèëëû è äîìà. Îíè íå ñìîãóò îäåâàòüñÿ òàê, êàê ïðèâûêëè... Ðîññèéñêîå îáùåñòâî èõ ñëåãêà ðàçî÷àðóåò”, - ïðîãíîçèðóåò Êàáàíîâ. “Îíè, íàâåðíî, äóìàþò, ÷òî ñåãîäíÿøíÿÿ Ðîññèÿ - ýòî íå÷òî ïîõîæåå íà Çàïàä. Óðîâåíü äåìîêðàòè÷åñêèõ ñâîáîä, óðîâåíü ñâîáîäû ïðåññû, îòñóòñòâèå äåìîêðàòèè, óðîâåíü êîððóïöèè ýòî áóäåò øîê”, - âòîðèò åìó Àëåêñåé Êîíäàóðîâ, â ïðîøëîì ãåíåðàë ÊÃÁ,

âïîñëåäñòâèè ñîòðóäíèê íåôòÿíîé êîìïàíèè ÞÊÎÑ. Ïî ìíåíèþ æóðíàëèñòà Àíäðåÿ Ñîëäàòîâà, “êåìáðèäæñêàÿ ïàðî÷êà” ìîæåò â èòîãå îêàçàòüñÿ òàì, ãäå íà÷èíàëà êàðüåðó, - â “Ëåñíîé øêîëå” ÑÂÐ. “ß èñêàë øïèîíîâ â ñòðàíå, ðóêîâîäÿò êîòîðîé áûâøèå ñåêðåòíûå àãåíòû... Îíè ïî-ïðåæíåìó ÷óâñòâóþò íåîáõîäèìîñòü ïîñûëàòü ëþäåé âðîäå Áåçðóêîâà è Âàâèëîâîé çà íàìè øïèîíèòü, è îíè ïîëàãàþò, ÷òî ìû òîæå øïèîíèì çà íèìè, - ïèøåò Ôèëèïïîâ. - Âñå ðàçâåäñëóæáû ñêðûòíû. Íå òî ÷òîáû âû ìîãëè âîéòè â ÖÐÓ è ïîòðåáîâàòü âñòðå÷è ñ èõ øïèîíàìè. Íî Ðîññèÿ - ýòî ãîòîâàÿ äåêîðàöèÿ äëÿ ôèëüìà “Ñêðûòíûå øïèîíû ðàçáóøåâàëèñü”, - èðîíèçèðóåò àâòîð, íàïîìèíàÿ, ÷òî íå òàê äàâíî ðîññèéñêèå ðàçâåä÷èêè “âîïðåêè óêàçàíèþ ïðåçèäåíòà Äìèòðèÿ Ìåäâåäåâà íå ñòàëè ðàñêðûâàòü èíôîðìàöèþ î ñâîèõ äîõîäàõ”. Ãëàâà ïðåññ-áþðî ÑÂÐ Ñåðãåé Èâàíîâ îòêàçàëñÿ îáñóæäàòü ñ Ôèëèïïîâûì ó÷àñòü ðàçîáëà÷åííûõ øïèîíîâ: “Âû æå ïîíèìàåòå, íåêîòîðûå âåùè çàñåêðå÷åíû”, - ñêàçàë îí. Èíîïðåññà

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? SPECIAL EDUCATION ADVOCATE ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004


12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805 Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 2806048. Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïðîäàþ Volkswagen Euro Van, 1993, íå íà õîäó. 1 (646) 651-5264.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îä-

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

CDL. A, B, C.

2 - 8

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê)

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍΠ• Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü •  ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë íîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404. Ïðîäàåòñÿ Nissan Altima, 2006, öâåò silver, ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå, SL ìîäåëü, ïðîáåã 54,000 ìèëü. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $5,600. 1 (913) 393-8682. Toyota Sienna, 2006, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Èìååò DVD. Ïðîáåã 58,000 ìèëü. $5,900. 1 (347) 4308092.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla, 2007, áåëîãî öâåòà, ñ ëþêîì, ïðîáåã 45,000 ìèëü. $6,900. 1 (347) 761-9567. Toyota Camry, 2007, ÷åðíîãî öâåòà, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 57,000 ìèëü. $7,200. 1 (718) 5525782. Mazda 3, 2010, ñ ðó÷íîé ÊÏ. 1 (646) 239-2410. Pontiac Wibe/Toyota Matrix, 2005. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 531-5236. Mercedes E430, 2000. $7000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 290-0718. Chevrolet Impala, 2007 ã/â, ïðîáåã 44 òûñ. ìèëü, $7,000. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7691358. Pick-up Ford F-150, 2002 ã/â, ïðîáåã 150 òûñ. ìèëü, V8, 4.6 L, 4WD, 6 ìåñò, áåëîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (347) 414-3291, 1 (347) 414-3323.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

Honda Accord coupe, 4 öèëèíäðà, 2002 ãîä. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Êîæàíûé ñàëîí. Ïðîáåã 32,000 ìèëü. $5,000. 1 (917) 8064127 (Àëåêñ). Mercedes ML-430, 2000 ãîä, ïðîáåã 75,000 ìèëü. ×åðíûé öâåò, navigation. $8,900. Õîçÿèí. 1 (718) 687-7411. Toyota RAV4 Sport, ïðîáåã 32,000 ìèëü. $15,000. 1 (718) 877-5263. Toyota Camry 2008 ã/â, ïðîáåã 38 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $10,000. 1 (718) 219-3615. Âîçüìó íà ïðîêàò àâòîìîáèëü íà 1 èëè 2 íåäåëè ñ 23 ñåíòÿáðÿ. Îïûò âîæäåíèÿ - 9 ëåò. Î÷åíü àêêóðàòíûé. Áóäó ðàä ïðåäëîæåíèÿì íà nwculv@mail.ru

007 Âýíû Ïpîäàþ 15 ìåñòíûé âýí Ford, 2003. 1 (917) 673-7129. Ìèíè-âýí Nissan Quest, 1997, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 378-7623.

Âýí Ford, 15-ìåñòíûé. 2003ã. 1 (917) 673-7124.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïðîäàþ òðàê 2003 ã/â. Äèçåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 3466882.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Äåêîðàòèâíûå êîæàííûå ÷åõëû íà ïåðåäíèé áàìïåð, êàïîò ìàøèíû. Çàùèòà îò ìåëêèõ êàìíåé, ìîøåê. Äëÿ ìàëîëèòðàæíûé ÿïîíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ ìàøèí. 1 (917) 776-7711. Çàïàñíîå êîëåñî íà Mercedes Convertible. 1 (718) 594-7877.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 4 ëåò. 1 (718) 594-7877.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 Äåòñêèé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû ($15 è $20), à òàêæå æåíñêèé è ìóæñêîé âåëîñèïåäû çà ïîëöåíû. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 4310081. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñè-

ïåä. +1 (718) 972-3005. Âçðîñëûé âåëîñèïåä êîìïàíèè Shwin, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (347) 938-6188. Âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 5 - 12 ëåò. 1 (718) 9964174.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ñêóòåð. Äåòñêèé âåëîñèïåä - $15. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20. Ìóæñêîé è æåíñêèé - ìåíüøå, ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323. Âåëîñèïåä 2-êîëåñíûé äëÿ ðåáåíêà 7-8 ëåò. 1 (718) 934-7755.

023 Äîìà íà êîëåñàõ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ

Ïpîäàþ

Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Ïðîäàþ òðåéëåðíóþ äà÷ó â ðàéîíå Monticello. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 627-1758.

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn


14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ êîìíàòà/Room for rent. Bay Ridge/75 Street and 4th Ave. Air condition. Furnished. 1 (347) 7770468

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. Êîìíàòó. Kings Highway/East 13 Street. 1 (917) 873-5735. Êîìíàòó ìåæäó McDonald Avenue/Ocean Pkwy. Foster Ave. $550. 1 (917) 582-7554.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Sea Gate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìåáåëü, ÒÂ. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 628-6221, 1 (718) 996-9592. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Òèõèé ðàéîí. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà áåç â/ï. $600+äåïîçèò. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 3321918. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $650 çà âñå. Ave T. 1 (347) 893-1738.

. Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òîëüêî äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 975-0519. Êîìíàòû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ áàëêîíîì. 1 (347) 465-8004. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 8011703. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 797-0625.

Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 690-0909 (ñ 5 äî 9 âå÷åðà). Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå - äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 8399400. Êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 567-2535. Êîìíàòó äëÿ 2-3 æåíùèí. Åñòü cable.  áèëäèíãå ïðà÷å÷íàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 664-4786. Íåáîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 302-9670. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $550 + bills. No smoking. 1 (718) 259-1597. Áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (646) 236-1110. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 408-0528. 2 êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. 1 ýòàæ. Åñòü êðîâàòè è øêàôû. Gravesend,West 3 Street/Ave Y. 1 (347) 2998032 (Âàëÿ). Nostrand avenue. Ñäàì êîìíàòó íà Øèïñåäáåé. Ãàç, ñâåò âêëþ÷åí, ñî âñåìè óäîáñòâàìè (ÒÂ, âèäåî ïëåéåð, WIFI) ìåáëèðîâàííàÿ. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 13 Ñåíòÿáðÿ. $500. 1 (646) 469-5180. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906. Õîðîøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â íîâîì àïàðòìåíòå â áèëäèíãå. Ðÿäîì îêåàí, òðåéíû. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 573-5393.

MANHATTAN, QUEENS, BROOKLYN, BRONX

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÎÌÍÀÒÛ Îò $100/íåäåëþ. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. Âúåçä âîçìîæåí â òîò æå äåíü

1 (646) 374-3914

Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (646) 255-5303. 6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 3324548 (ñ 12 äî 10 pm). Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. $600+äåïîçèò. 1 (917) 754-4620, 1 (347) 309-1897. Ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Âñå ðÿäîì. Òðàíñïîðò è øîïïèíã. 1 (718) 501-8418. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $485. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 232-1948. D train. Ñäàþ êîìíàòó. $380 çà âñ¸. 1 (347) 4215891. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Brighton 6 Street. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86é Street. 1 (917) 445-5755. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 844-3431. Coney Island Ave. Îòäåëüíóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 3700341. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíîé âàííîé â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 æåíùèíû. Ïëþñ áîëüøîé living room+áàëêîí. Sheepshead Bay/Emmons Ave. Ðÿäîì îêåàí, áèëäèíã, a/c, èíòåðíåò, áèëëû âêëþ÷åíû. $650. 1 (347) 405-3537.

Êîìíàòó íà Sheepshead Bay â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Ridge. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Âñå ðÿäîì. Îòëè÷íûå óñëîâìèÿ. 1 (347) 675-3772. ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, âîçëå îêåàíà. 1 (347) 622-9033. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îêíîì â áåéñìåíòå íà Ìàíõýòòåí-Áè÷. Äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $610. 1 (646) 346-9913. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (646) 321-0033. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ave S/East 7 Street. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 640-7250. Êîìíàòó â ÷èñòîé, òèõîé êâàðòèðå â áèëäèíãå íà 12 Áðàéòîíå. $600. 1 (718) 891-2851. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. West 10 Street. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 306-9235. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Brighton/6 Street. 1 (646) 229-8133. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. ×èñòûé òèõèé áèëäèíã íà 85 Str. $550 + áèëëû. 1 (917) 446-3040.

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500, âêëþ÷àÿ ãàç è ñâåò. Bensonhurst. 1 (917) 5672535. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â òèõîé ÷èñòîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. 1 (718) 891-2851. Êîìíàòó, æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû, ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (347) 2754184. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 968-9505. Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600 çà âñå. Bay Pkwy/Bath Ave. 1 (347) 587-5007. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ave Z/West 3 Street. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 pm è â âûõîäíûå). Ñ 17 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà. 17 Ave/66 Street. 1 (646) 5106111. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, áèëäèíã, íà áåðåãó îêåàíà. 1 (347) 312-3313. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ îòäåëüíûì âõîäîì íà Àve M & Ocean Ave (íåäàëåêî îò Kings Hwy), ðÿäîì ìåòðî Ave M (Q èëè B train). Russian TV. Äëÿ îäíîé æåíùèíû íà äîëãèé ñðîê. $500, âñå âêëþ÷åíî, äåïîçèò îáÿçàòåëåí. 1 (646) 625-9794. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðåéí N. 1 (917) 514-1532. Êîìíàòó íà 1 ýòàæå ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 774-7646. Êîìíàòó â áèëäèíãå íà 2 ýòàæå. Ditmas. F òðåéí. $500+áèëëû. Ñ 20 ñåíòÿáðÿ. 1 (516) 303-5367. Êîìíàòó ìåæäó Ave O/P and West 6 Street. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 806-9552. Êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway/East 18 Street. 1 (347) 424-6694. Êîìíàòó íà Foster Ave, ìåæäó Ocean Ave/McDonald Ave. Ñ 25 àâãóñòà. $550. 1 (917) 528-7554. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 494-8969. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 æåíùèí ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Sheepshead Bay. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 208-9200.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Áåíñîíõåðñò. $530+áèëëû. Ðÿäîì N, F òðåéíû. Àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 345-9710 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ. Neptune Ave/Ocean Pkwy. 1 (347) 709-5190. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 743-0419. Nostrand/Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áîëüøîé ñâåòëîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì Brooklyn College. 1 (347) 424-8992. Bensonhurst. Êîìíàòó ñ 15 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 462-7514. Coney Island. Ñäàþ óþòíóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 743-4920. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà äëèòåëüíûé ñðîê (äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà). Áèëäèíã. $570. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, ÒÂ. 1 (646) 244-6089. Êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. $560. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (347) 520-8046. Bensonhurst. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (718) 714-9420. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì. $400 çà âñ¸. 1 (718) 265-9021.

Ðàéîí Áðàéòîíà. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 372-3234. Áðàéòîí. Ñäàì êîìíàòó èëè èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (404) 9333805. 12 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (407) 738-7445. Ñðî÷íî íà Prospect Plaza (10 ìèíóò îò Manhattan) ñäà¸òñÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã, ñåêüþðèòè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. $850 çà âñå. 1 (718) 646-3836. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 332-4032. Ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì, êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (646) 510-2626. Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (646) 3635202. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Âñå íîâîå. Îòäåëüíûé âõîä. Ïîä êëþ÷. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 1 (347) 465-8004. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 631-2295, 1 (347) 409-8944. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 4160943. Êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ave U/East 19 Street. 1 (718) 219-0180.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

ÑÒÓÄÈß

â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðÿäîì ïëÿæ, ìåòðî, ìàãàçèíû. Áðàéòîí, óëèöà Brightwater.

1 (718) 339-8301

Ñïðîñèòü Ëåâèòó

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó , cable, èíòåðíåò. D òðåéí. Bensonhurst. 1 (718) 865-6699. Êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà ñ 1 ñåíòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ. Óãîë Neptune/ Ocean Parkway. 1 (347) 729-5190. Êîìíàòó. $600 çà âñå. 64 Street/18 Ave. 1 (917) 4953656 (Luis). Êîìíàòó íà Ave J. Ðÿäîì Q, B òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 564-0900. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðóêëèí. 18 Ave/East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí, àâòîáóñ B8. 1 (917) 613-5112á 1 (718) 438-6159 (c 11 am äî 7 pm). Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Sheepshead Bay. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $600. 1 (718) 687-2171. Êîìíàòó. Kings Highway/ McDonald Avenue. Òðåéí F. 1 (917) 744-10914 (Joseph). Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 2 Áðàéòîíå. 1 (347) 7422836.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. $425, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà Áðàéòîíå ñ îêòÿáðÿ ìåñÿöà íà äëèòåëüííûé ñðîê $550. Âñå âêëþ÷èòåëüíî. Ñäàåò õîçÿèí. 1 (718) 541-9074. Ìåñòî â êîìíàòå â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 8399400. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà Ocean Parkway õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. $450. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 693-8509. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500+äåïîçèò. Òðåéíû D, M, N, F, àâòîáóñû B4, B8, B1. 1 (347) 254-5474 (Èðèíà). Êîìíàòó ñ 20 îêòÿáðÿ. Ave U. Q òðåéí. Æåëàòåëüíî äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 713-6561. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Walk-in. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (732) 9777601. Êîìíàòó äëÿ äåâóøåê íà Áðàéòîíå. $600. 1 (718) 332-4546 (ñ 12 äî 6 pm). Êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê. Sheepshead Bay. Áèëäèíã. $800. 1 (718) 844-3002. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîõîäíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, òåëåôîí, ÒÂ. Áåíñîíõåðñò. Bay Pkwy. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 2363061 (ïîñëå 10 óòðà), 1 (347) 312-6510.

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 îêòÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó íà Kings Highway, Sheepshead Bay èëè áëèçëåæàùèõ ðàéîíàõ. $300 $350. 1 (917) 460-5711. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 5208461. Êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê. No smoking. 1 (646) 705-7465. Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 385-4864. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. Kings Highway, Ocean Ave., Áðàéòîí. 1 (347) 2097702.

BENSONHURST 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025

1 BD (3,5 êîìíàòû) è 2BD (4,5 êîìíàòû) ïîñëå ðåìîíòà. 1 áëîê äî Bay Pkwy Áëèçêî ê îêåàíó, áèëäèíã ñ ëèôòîì. Õîçÿèí. No fee. CALL FOR APPOINTMENT 1 (347) 672-5449 Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó âîçëå îêåàíà ñ 15 ñåíòÿáðÿ/1 îêòÿáðÿ. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (225) 6156527. Æåíùèíà áåç â/ï ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 628-0868. Íåáîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Kings Highway. Íåäîðîãî, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. 11 Áðàéòîí. 1 (646) 644-0281 (ïîñëå 9 pm). Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ocean Parkway/ Cortelyou Rd. $400þ 1 (917) 660-6440. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Áèëäèíã. Sheepshead Bay. 1 (718) 332-9520.

Ocean Pkwy • Ocean Ave • Ave Z & East 13th Str., East 3rd & 4th Str. • Ave M, V, X, Y East 13th, 14th, 19th Str. îò Ave J äî Ave Z

ÅÑÒÜBay ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Ridge è Bensonhurst 1 BDR . . . . . . îò $900 äî $1,500 2 BDR . . . . . îò $1,300 äî $2,500

(917) 648-8531 ÈÑÀÊ L.R.A.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

JULIA BELITSKY

Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

Ðàçäåëþ ðåíò

Ðåíò â Áðóêëèíå

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ

THE TSIRING LAW FIRM

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

15A

 Small Claim Court (646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à


16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 675-3772. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå. $250. Ðÿäîì college. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (347) 220-3245. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 496 7919. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. East 5 Street/Ditmas Ave. 1 (347) 296-9167. Ìåñòî â ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (718) 743-4920. Èùó ðóìåéòà-äåâóøêó â êîìíàòó. Ave P/ East 14 Street. 1 (718) 310-9988 (ñîîáùåíèå). Ìåñòî â êîìíàòå íà 6 Áðàéòîíå. 1 (718) 207-3250. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ave J, òðåéí Q. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðàéòîí. 2 Street. 1 (347) 2365840. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 353-3348. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 968-9505. Ìåñòî â ñâåòëîé áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Ocean Parkway, âîçëå îêåàíà. Cabel, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà West 5 Street, btw. Ave T/S. 1 (718) 3362791. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (718) 769-9210. Ìåñòî â áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå íà Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 (718) 743-5902. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. 1 (718) 676-2403.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst: Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò, êðàñèâûé ðåìîíò. Áèëäèíã. 17 Ave/65 Street. $935 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, 21 Ave/Bath Ave. $850. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, ëèôò, 24 Ave/Cropsey Ave. $875. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 2 îêíà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $750+ñâåò. 1 (347) 6077182. Íîâóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. Áðàéòîí. $750 çà âñå. 1 (646) 496-8165. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Óëüòðà-ñîâðåìåííûé ðåìîíò. $1,000 çà âñå. 1 (347) 404-3582 (ïîñëå 6 Pm). Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî. 1 (718) 755-1171. Studio For Rent. Sheepshead Bay area. Ocean Ave., between Ave. Y & Z. Separate Kitchen,Bathroom with window. 1 (347) 948-7253. Ñòóäèþ íà 14 Áðàéòîíå. 1 (718) 646-0074. Ñòóäèþ â áèëäèíãå, 3 ýòàæ. Ave X/East 7 Street. $950. Board. Áåç æèâîòíûõ. 1 (347) 435-7151 Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 6 ìåñÿöåâ. West 33 Street/Surf Ave. 8 ýòàæ, âèä íà îêåàí. $800 çà âñå. 1 (917) 214-5301, 1 (718) 415-3586. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå 4ýòàæíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà, âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (917) 353-3913. Sea Gate. Áîëüøóþ ñòóäèþ â áàëêîíîì íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðÿäîì îêåàí. 1 (917) 9572734. E15 Str (ðÿäîì Áðàéòîí). Ñäàþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 975-1976, 1 (917) 509-6530. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. 1 (917) 941-9900. Walk-in studio â ÷àñòíîì äîìå. $800, áèëëû âêë. 1 (718) 332-2924. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $850 çà âñå. 1 (212) 7679990. Sheepshead Bay. Walk-in ñòóäèþ. Âñ¸ íîâîå. 1 (917) 589-9613. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ íîâàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. $750 çà âñå. 1 (718) 930-9009. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $850, ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû. Ave U, ìåæäó East 56 Street/57 Street. 1 (347) 633-1840.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â Þæíîì Áðóêëèíå, äî $700. 1 (347) 5713893. Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 844-5360. Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 705-7465.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå. 1 (347) 841-2663, 1 (347) 8245522. Ñíèìó ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Òîëüêî â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäîðîãî. 1 (347) 841-2663. Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Còóäèþ èëè êîìíàòó. Æåëàòåëüíî íåäàëåêî îò Ìàíõýòòåíà. 1 (914) 6452222. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â ñòóäèþ, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 891-2148.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò. Ave W/Ave X and East 22 Street. 1 (646) 4041543.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 3 ýòàæ, ñäåëàí êðàñèâûé ðåìîíò. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. 23 Ave/Bath Ave. $1,000 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áèëäèíã, 68 Street/18 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì ÷àñòíîì äîìå íà Sheepshead Bay. Ïîëóáåéñìåíò. Õîçÿèí. 1 (718) 934-5050. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Áîëüøàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Ave R. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 515-6921. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan Beach. Îòäåëüíûé âõîä. Õîçÿèí. $1,100. Áèëëû îòäåëüíî. 1 (646) 717-2505. Ñ 1 îêòÿáðÿ. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðåìîíò. Áèëäèíã. Áðàéòîí. $1,100+áèëëû. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 276-5567.

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Prospect Plaza. 10 ìèíóò îò Ìàíõýòòåíà. Áèëäèíã, ïîñëå ðåìîíòà. 24 ÷àñà ñåêüþðèòè. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $850 çà âñå. 1 (718) 6463836. 1 bedroom nice furnished apartment for rent. 4th Floor, building. Kings Highway/East 17 Street. 1 (917) 803-7885 or (718) 234-9680 (leave message). Speak English. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 901 Ave H. 1 (718) 434-9601 (Ìàéêë). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðÿäîì ìåòðî N, àâòîáóñû. 1 (718) 234-0384, 1 (917) 971-6974 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Õîçÿèí. Ïîëóïîäâàë, ïîñëå ðåìîíòà. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áîëüøèå îêíà. $825 çà âñå. 1 (718) 5147072. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí. 1 (347) 408-6534. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Bay Pkwy/83 Street. 1 (347) 598-9140. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 6 ýòàæ, âîçëå îêåàíà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì. Ðåìîíò, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ñäàåò õîçÿèí. $1,300. 1 (718) 942-5836, 1 (347) 522-7096 (Íàñòÿ) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â 4ýòàæíîì áèëäèíãå. $900. 1 (646) 637-7310. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå. 1 (718) 376-4827. C 1 cåíòÿáðÿ â öåíòðå Bensonhurst íåäàëåêî îò ñòàíöèè ìåòðî 20 Ave ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1 bedroom c îêíàìè (ïîëóáåéñìåíò). Âñå óäîáñòâà, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 623-6631. J-4, åâðîðåìîíò, âñå íîâîå, êîîï, 3 ýòàæ. Äëÿ 2-3 ÷åëîâåê. Sheepshead Bay. Nostrand Ave/Ave X. $1,250. 1 (646) 346-4918. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî Ïàðê. 41 St/Ft. Hamilton. 1 (718) 6142580. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. Ìåæäó Voorhies Ave è Shore Pkwy. $1,100 çà âñå. 1 (718) 934-3158 (English only). Apartment for short or long term rent on 86 str/ 4th ave. Bay Ridge, Midwood. 1 bedroom - $900. All Furnished. 1 (305) 781 0779. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðÿäîì  train, ìàãàçèíû. 1 (917) 500-5233.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Áåíñîíõåðñò 1 BD, near train, maint. $423, no board, ñâåòëàÿ êâàðòèðà...............ñïð. $199Ê, òîðã, òîðã, òîðã • 2286 Brigham Street, óãîë Ave W, maint. $631............... ........................................................................ñïð. $119Ê • Ocean Pkwy/Ave L, maint. $411 ...................ñïð. $179Ê • Áðàéòîí Áè÷, 1 BD ..........ñïð. $199Ê, òîðã, òîðã, òîðã Åñòü 2 BD+2 bath ñ áàëêîíîì, à òàêæå 3 BD+2 bath

ÑONDO • Áðàéòîí, îãðîìíàÿ 2 BD ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè, êóõíÿ ñî ñòîëîì è îêíîì, ìíîãî îãðîìíûõ êëàçåòîâ, 2 áàëêîíà, storage, ïàðêèíã ..ñïð. $459Ê. Íå óïóñòèòå! Áîëüøîé âûáîð êîíäî. Öåíû îò $250Ê. Çâîíèòå

ÄÎÌÀ • Seagate, det, ïîñëå ðåìîíòà ........................ñïð. $425Ê 100% brick, ïàðêèíã. Íàäî âèäåòü, çâîíèòå • Ford street, det, 2 äîìà íà îäíîì ëîòå, ñïð. $389Ê Åñòü ðàçðåøåíèå íà ïîñòðîéêó 3 condos, 30x100 ëîò • E 11 Ave Z, det äîì, 27õ100 ..........................ñïð. $439Ê • Dyker Heights, 3 Family, 1970 ãîäà, 100% brick ............ ........................................................................ñïð. $900Ê Çâîíèòå! Êàæäûé äåíü íîâûå ïîñòóïëåíèÿ. Îöåíêà âàøåé íåäâèæèìîñòè. Áåç îáÿçàòåëüñòâ.

Ïîëóáåéñìåíò äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ìåæäó Øèïñõåäáåéåì è Áðàéòîíîì. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè è ìåáåëüþ. Ñâåò, ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Cabel è èíòåðíåò. 1 (718) 368-3708 (ïîñëå 6 pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 3358307, 1 (718) 444-6057. Íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ íîâóþ êâàðòèðó ñ ìàëåíüêîé ñïàëüíåé. Seacost Terrace. Âèä íà îêåàí, ïëÿæ ïîä äîìîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Äæèì, äîðìåí. 1 (917) 676-0123. Kings Highway. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. 1 (718) 986-1902 (ïîñëå 4 pm). Bay Pkwy. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 234-2258. Õîçÿèí ñäà¸ò áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñ¸ íîâîå. Òèõèé ðàéîí. Âñ¸ ðÿäîì (ìåòðî, ìàãàçèíû, øêîëà). $1,250. 1 (917) 821-5613. Available now. 1BDR. Kings Highway/Ocean Prkwy. Private house, painted, new kitchen, wood floors, closets, windows. No pets. Credit check. 1 (347) 469-0305. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ñâåò, îòîïëåíèå è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. No smoking, no pets. 1 (718) 331-0137. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walk-in, â ÷àñòíîì äîìå. Ave W/East 4 Street. $900. 1 (718) 787-0328. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî ñìåæíûìè êîìíàòàìè. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Gravesand. 1 (917) 2025524.

Âîçüìó â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 2650196. Ñ 1 îêòÿáðÿ ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (732) 3128309. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå 86 Street/Bay Pkwy. 1 (347) 277-3417. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíàõ Sheepshead Bay, Ocean Parkway, Emmons. 1 (646) 3997535. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ â Îøåàíå íà 6 ìåñÿöåâ ñ 10 îêòÿáðÿ. 1 (347) 247-5049. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 841-2663. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ - 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. 1 (646) 236-6582. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (347) 679-3937. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â condo â ðàéîíå 86-é Street (Bensonhurst). 1 (347) 277-3417.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Walk-in.  ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå åâðîðåìîíòà. Ðàéîí Ave Z. Áëèçêî ìåòðî, øêîëà, ìàãàçèíû. No pets, no smoking. 1 (718) 376-0960.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Manhattan Beach. Dover Brighton Beach Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ 2 bed/1 bath. êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã. ïàðêèíã$1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house. 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò. 5 ñïàëåí,$2,150,000. 4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach. Manhattan Beach Dover Street. 4 ñïàëüíè, Irwin Street. Lot 60õ100 íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100.äýê, $2,150,000 áîëüøîé ïàðêèíã

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Manhattan Beach. Irwin St,

Brighton Beach.

Manhattan äîì íà ëîòåBeach. 60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122

$479,000

$1,050,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,600,000

$1,800,000 $2,500,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. $2,150,000.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÑÎÎÐ 2425 Haring Street Sheepshead Âay (ìåæäó Ave X/Y) Ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ õîðîøåãî ðàçìåðà, eat-in-kitchen, 5 êëîçåòîâ, êîíäèöèîíåð. Îáñëóæèâàíèå ìåíåå $600. Ïðîñÿò $179K.

(718) 680-3333 • (347) 424-6826 Frank

ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 77 STreet/21 Ave. Âñå íîâîå. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå êîìíàòû, áèëäèíã, ëèôò, 21 Ave/Bath Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Ïðîñòîðíóþ ñâåòëóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. East 2 Street/Ave X. 1 (347) 782-5243. Ave K. Õîçÿèí ñäà¸ò 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (212) 354-1110. W 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. Õîçÿèí. 1 (718) 996-1741. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áàëêîí, àâòîïàðêîâêà, ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. $1,600. Bensonhurst. 19 Ave/Cropsey. Õîçÿèí. 1 (347) 374-3603. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñâåòëóþ, ïîñëå ðåìîíòà. Ïîëóáåéñìåíò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 5157813 (ïîñëå 7 pm). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bergen Beach, Private House, 1st Floor. 1 (917) 497-8725 (Àëëà, ïîñëå 6 pm).

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî ïàðê. 1 (718) 6142580. 2 bedroom condo (åâðîðåìîíò), 2 bath, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. $1,900. 1 (646) 241-7536. Ñ 1 îêòÿáðÿ. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 743-7314. 2-ñïàëüíóþ ñâåòëóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, ïîëóáåéñìåíò. Õîçÿèí. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 515-7913 (ïîñëå 7 pm)þ

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â condo â ðàéîíå 86-é Street (Bensonhurst). 1 (347) 2773417. Ñíèìó 1- èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Ave èëè íà Áðàéòîíå. Áàëêîí +. 1 (347) 965-3700. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ íîÿáðÿ. Áåíñîíõåðñò, Kings Highway, Bay Pkwy. 1 (718) 336-0277 (âå÷åðîì, ïîñëå 7 pm). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áðàéòîí, Ocean Parkway, Sheepshead Bay. 1 (240) 520-6419.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøîé çàë, êðàñèâàÿ êóõíÿ. 84 Street/21 Ave. $1,700. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. 82 Street. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (âåñü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà). 1 (718) 234-2258. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäà¸ò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-4847. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 ýòàæå. Ocean Ave./Ave U. Íåäîðîãî. 1 (718) 7758717, 1 (718) 864-7417. Õîçÿèí ñäàåò â ðåíò 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ïîëíîãî êàïðåìîíòà. Îãðîìíàÿ ïîð÷-òåðàñà. Íåäîðîãî. 1 (347) 992-2722. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäà¸ò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 432-3291. Sheepshead Bay - 3 bedroom, 1 1/2 baths includes terrace no pet no washer and dryer. 2nd flr of 3 family house. Credit check required. $1650, heat included. 1 (718) 332-5676.

17A

MILL REALTY Bensonhurst

 øèêàðíîì ðàéîíå W 4 Street/Ave P.  ÷àñòíîì äîìå íà 2 ýòàæå êâàðòèðû â ðåíò:

Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ - $1,175 Ñ 2 ÑÏÀËÜÍßÌÈ - $1,500 Îòîïëåíèå, âîäà, ïîëüçîâàíèå AC è èíòåðíåòîì áåñïëàòíî.

(917) 403-4760 Alexander FOR SALE Âîçüìó â àpåíäó

BEAUTIFUL 2 BD COOP

Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì ëèâèíãîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 500-5648. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííîé living room. Sheepshead Bay, Brighton, Ocean Parkway. 1 (347) 500-5648.

on Burnett Street in Marine Park Move in condition, pet friendly Brighton Beach

061 Äîìà. Ïpîäàþ Íà Áðàéòîíå ïðîäàåòñÿ/ñäàåòñÿ 3-ýòàæíûé äîì: 1 è 2 ýòàæè - ìåäèöèíñêèé îôèñ. 3 ýòàæ - 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. Ðàññìîòðþ ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 319-9360. Large 3 BD town house, completely renovated. Hillsborough, NJ. 1 (908) 3976188.

Ñäàþ â àpåíäó Newly renovated home for rent: Midwood. 4 bedrooms, 3 and 1/2 bathrooms,wood kitchen with granite countertop, brand new stainless appliances,finished basement with housekeeper’s room, bathroom and laundry room and large playroom,central a/c, etc. 1 (718) 332-5676.

Âîçüìó â àpåíäó Îòäåëüíûé äîì íà Sheepshead Bay. 1 (646) 399-7535.

1 FAMILY DET. AND 2 FAMILY DET. Next to each other. Great block. Great price. Please call ReMax Advisors agent Joyce Cohen

1 (917) 721-3438 • www.JoyceCohen.com Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà îòäåëüíîì óðîâíå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ave U/West 9 Street. Ðÿäîì N, R òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè. 1 (201) 725-3444. Ïpîäàþ 2 BD êîíäî, 4 ãîäà. Quentin Rd. $430K. 1 (718) 427-0325. Êóïëþ còóäèþ ñ íåâûñîêèì ìåéíòåíàíñ ó õîçÿèíà çà êåø. Áåíñîíõåðñò, ìîæíî äî McDonald Avenue. 1 (718) 331-7098.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó 1 spot available on Sheepshead Bay, garage ,24 hour indoor underground garage. With automatic door opener, close to transportation (train,bus). Ocean Ave, between Ave Z and Ave Y. 1 (347) 948-7253. Áðàéòîí. Ñäàì ãàðàæ â ÷àñòíîì äîìå ïîä õðàíèëèùå. 1 (718) 996-4174.

FOR SALE

1 BD COOP APARTMENT Sheepshead Bay Balcony. Excellent condition. Maint. $440

1 (646) 761-3389

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Âîçüìó â àpåíäó

Ãàðàæ èëè áåéñìåíò â ðàéîíå Áðàéòîíà ïîä õðàíåíèå ëè÷íûõ âåùåé, ìåáåëè. 1 (347) 626-7497 (anytime). Ãàðàæ â ðàéîíå Church Ave./36 Street. 1 (347) 5694185.

063 Êîîïåpàòèâû. .Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíûé ñîîð. 2425 Haring Street. Sheepshead Âay (ìåæäó Ave X/Y). Ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ õîðîøåãî ðàçìåðà, eatin-kitchen, 5 êëîçåòîâ, êîíäèöèîíåð. Îáñëóæèâàíèå ìåíåå $600. Ïðîñÿò $179.(718) 680-3333, (347) 424-6826 Frank.

Staten Island, Rossville $550,000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)


18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Äðåâíèå ìàñòåðà çíàëè ñâî¸ äåëî... âàëè â Èíäèè. Ýòè ôàêòû, îòêðûòûå åùå â 1950 ãîäó èòàëüÿíöåì Ä. Êàñåëëîé, â ñâîå âðåìÿ îáíàðîäîâàë ïðîôåññîð Â.È. Ãóëÿåâ. Åùå îäíî "êîñâåííîå ñâèäåòåëüñòâî". Íà êîëîííå, âîçäâèãíóòîé â Ðèìå ïî ïðèêàçó èìïåðàòîðà Òðàÿíà â 113 ãîäó íàøåé ýðû, åñòü èçîáðàæåíèå ñàðìàòñêîãî âñàäíèêà â êîëü÷óãå, ïðè÷åì è åãî áîåâîé êîíü òîæå çàùèùåí êîëü÷óæíîé áðîíåé. À âåäü äàæå ñàìûå çàêîðåíåëûå ñêåïòèêè íå ïîäâåðãàþò ñîìíåíèþ ïîäëèííîñòü íè ïîìïåéñêèõ ôðåñîê, íè êîëîííû Òðàÿíà. À â äðåâíåé Èíäèè, ñîãëàñíî òðàêòàòó "Ñóøðóòà Ñàìõèòà", õèðóðãè óìåëè çàøèâàòü ðàíû êèøå÷íèêà. Ñ äâóõ ñòîðîí îò ðàíû êëàëè êðóïíûõ áåíãàëüñêèõ ìóðàâüåâ, ñæèìàâøèõ êðàÿ ÷åëþñòÿìè. Çàòåì õèðóðãè îñòàâëÿëè òîëüêî ìóðàâüèíûå ãîëîâû, çàøèâàëè æèâîò îïåðèðóåìîãî, à óæ ãîëîâû íàñåêîìûõ ïîòîì ðàññàñûâàëèñü ñàìè... Êñòàòè, ïîäîáíîå ñöåïëåíèå ðàíû ìóðàâüÿìè, íî

Êîëîííà Òðàÿíà

Ñ

îâðåìåííèêè ÷àñòî óäèâëÿþòñÿ, ÷èòàÿ î äîñòèæåíèÿõ äðåâíèõ öèâèëèçàöèé. ×àùå âñåãî óäèâëåíèå âûçâàíî òåì, ÷òî ó íàñ èìåþòñÿ ñòåðåîòèïíûå ïðåäñòàâëåíèÿ: ïîäçîðíûõ òðóá ëèáî, ñêàæåì, àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàþùèõñÿ äâåðåé â äðåâíîñòè åùå íå áûëî. Îäíàêî, êîãäà ôàêòû óáåäèòåëüíû, ñîâðåìåííèêè ïðèçíàþò èõ. Îñîáåííî åñëè ïîíÿòíî, êàê â áîëåå ðàííèå ýïîõè ìîãëè èçãîòîâèòü òîò èëè èíîé ïðåäìåò. Ñëîæíåå, êîãäà òåõíîëîãèÿ íå ÿñíà, è òåì áîëåå óäèâèòåëüíî, êîãäà äàæå â íàøè äíè ïîâòîðèòü äîñòèæåíèÿ äðåâíèõ ìàñòåðîâ ñðàçó íå ïîëó÷àåòñÿ. Íàêîíåö, îñîáåííî ïîðàæàþò íåîáû÷íûå, ìîæíî ñêàçàòü, ôàíòàñòè÷åñêèå èçîáðåòåíèÿ. Âîò äëÿ íà÷àëà òîëüêî íåêîòîðûå ôàêòû, ñîáðàííûå áðèòàíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè Ï. Äæåéìñîì è Í. Òîðïîì.  íûíåøíåé Òóðöèè â 60-å ãîäû ïðè ðàñêîïêàõ â ×àòàë-Ãóêæå áûëè íàéäåíû áóñû èç âóëêàíè÷åñêîãî ñòåêëà îáñèäèàíà. Àðõåîëîã Äæ. Ìåëëàðò ñ óäèâëåíèåì ïèñàë: "Êàêèì îáðàçîì îíè ïðîñâåðëèâàïè îòâåðñòèÿ â áóñàõ èç êàìíåé, âêëþ÷àÿ îáñèäèàí? Äûðî÷êè íàñòîëüêî ìàëåíüêèå, ÷òî íè îäíà ñîâðåìåííàÿ èãëà íå ìîæåò ïðîéòè ñêâîçü íèõ!" À âåäü ïîäîáíûì íàõîäêàì áîëåå ñåìè òûñÿ÷ ëåò. Êñòàòè, òàì æå áûëè íàéäåíû è çåðêàëà èç îáñèäèàíà, îòøëèôîâûâàòü êîòîðûé òàêæå âåñüìà òðóäíî.  1956 ãîäó â Êèòàå ïðè ðàñêîïêàõ çàõîðîíåíèÿ âîåíà÷àëüíèêà, óìåðøåãî â 297 ãîäó äî íàøåé ýðû, íàøëè îêîëî äâóõ äåñÿòêîâ ïîÿñíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ óêðàøåíèé, èçãîòîâëåííûõ èç àëþìèíèÿ, ïðàâäà, ñ ïðèìåñÿìè ìåäè è ìàðãàíöà (ñîîòâåòñòâåííî îêîëî 10% è 5%). Çàãâîçäêà â òîì, ÷òî àëþìèíèé ìåòàëë òóãîïëàâêèé, íàéäåí òîëüêî â 1826 ãîäó, è òîëüêî â 1889 ãîäó ïîÿâèëîñü åãî ïðîìûøëåííîå ïðîèçâîäñòâî. Åùå îäèí ïðèìåð, ñâÿçàííûé ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòàëëîâ. Òîëüêî â 1932 ãîäó õîðîøî èçâåñòíûé ôèçèêàì êðèñòàëëîãðàô Âèëüÿì Áðýãã ðàñêðûë ñåêðåò êèòàéñêèõ "âîëøåáíûõ" çåðêàë èç áðîíçû, êîòîðûì ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò. Êðîìå îáû÷íîãî îòðàæåíèÿ, îíè ïðè èõ îñâåùåíèè ïðîåöèðóþò íà ñòåíó óçîð èëè èåðîãëèô, íàíåñåííûé íà èõ îáðàòíóþ ñòîðîíó. Îêàçàëîñü, ÷òî íà îòðà-

Âîäîïðîâîä

æàþùåé ñòîðîíå çåðêàëà âèäèìûé íà îáðàòíîé ñòîðîíå óçîð áûë èñêóñíî ïîâòîðåí â âèäå ìåëü÷àéøèõ "äåôåêòîâ" ïîâåðõíîñòè, íåâèäèìûõ áåç ëóïû. Êðèâèçíà çåðêàëà ñïîñîáñòâîâàëà óâåëè÷åíèþ îòðàæåíèÿ óçîðîâ. Íî äëÿ èçãîòîâëåíèÿ òàêîãî ÷óäà íóæíî áûëî èìåòü ëóïó. Áûâàåò, ÷òî ñâèäåòåëüñòâà íàëè÷èÿ äðåâíèõ èçîáðåòåíèé êîñâåííûå, íî ïðè ýòîì î÷åíü óáåäèòåëüíûå. Ñóùåñòâîâàíèå áîëåå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ëåò íàçàä ëóïû êàê ðàç òàêîé ñëó÷àé. Íàïðèìåð, íà àðàáñêîé ìîíåòå X âåêà îáíàðóæèëè íàäïèñü: "Ðàáîòà àëü-Õàñàíà, ñûíà Ìóõàììåäà, ìàñòåðà, êîòîðûé âûðåçàë ìàòðèöó äëÿ ÷åêàíêè ìîíåòû". Ïðî÷åñòü òåêñò ìîæíî òîëüêî ïðè ÷åòûðåõêðàòíîì óâåëè÷åíèè, ñ ïîìîùüþ ëóïû. Âûõîäèò, ÷òî ëóïû ñóùåñòâîâàëè òûñÿ÷è ëåò íàçàä è èõ èñïîëüçîâàëè äëÿ øèôðîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Äðóãîé èñòî÷íèê "êîñâåííûõ ñâèäåòåëüñòâ" - ïàìÿòíèêè. Íà äðåâíåðèìñêèõ ôðåñêàõ èç çàñûïàííûõ âóëêàíè÷åñêèì ïåïëîì Ïîìïåè åñòü ïëîäû, â òîì ÷èñëå àíàíàñû, ïðîèçðàñòàâøèå òîãäà òîëüêî â Àìåðèêå. Ñëåäîâàòåëüíî, ðèìñêèå ìîðåõîäû âñå æå äîáèðàëèñü äî Àìåðèêè. Òàì æå åñòü è èçîáðàæåíèå ëèìîíà, êîòîðûé â òå âðåìåíà åùå íå êóëüòèâèðîâàëè â Åâðîïå, çàòî âûðàùè-

òîëüêî íà íîãå, ïîêàçàíî â ôèëüìå Ì.Ãèáñîíà "Àïîêàëèïñèñ", ïîñâÿùåííîì æèçíè îäíîãî èç ãîðîäîâ èíäåéöåâ ìàéÿ â íà÷àëå XVI âåêà.  Êèòàå åùå â XI âåêå èíæåíåð Ëó Äàî Ëîíã èçîáðåë ïîâîçêó íå òîëüêî ñ èçìåðèòåëåì ïðîéäåííîãî ðàññòîÿíèÿ, íî è çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèåé. Êîãäà ïîâîçêà ïðîõîäèëà îäíó êèòàéñêóþ âåðñòó, íàçûâàåìóþ "ëè", îñîáàÿ øåñòåðíÿ íå òîëüêî äåëàëà î÷åðåäíîé îáîðîò, íî è ïðèâîäèëà â äâèæåíèå ðóêó äåðåâÿííîé ôèãóðêè, óäàðÿâøåé â áàðàáàí. À åùå îäíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà øåñòåðåíîê ïðèâîäèëà ê òîìó, ÷òî âòîðàÿ

ôèãóðêà ÷åðåç êàæäûå äåñÿòü ïðîéäåííûõ ëè óäàðÿëà â êîëîêîë... Äàæå òîðãîâûé àâòîìàò, îêàçûâàåòñÿ, èçîáðåë èçâåñòíûé ìåõàíèê Ãåðîí èç Àëåêñàíäðèè Åãèïåòñêîé åùå â I âåêå íàøåé ýðû. Ïàëîìíèê áðîñàë ìîíåòêó â ùåëü, îíà ïîïàäàëà íà îäèí êîíåö ñïðÿòàííîãî âíóòðè àâòîìàòà êîðîìûñëà, äðóãîé êîíåö êîðîìûñëà ïðèîòêðûâàë êðàí, ïîñëå ÷åãî ïàëîìíèê ïîëó÷àë ñâîþ ïîðöèþ âîäû äëÿ ðèòóàëüíîãî îìîâåíèÿ ðóê ïåðåä âõîäîì â õðàì. Ìîíåòêà òåì âðåìåíåì ñîñêàëüçûâàëà, ïàäàëà íà äíî àâòîìàòà, êðàí ñàì çàêðûâàëñÿ... Áûâàåò, ÷òî íûíå ìû èñïîëüçóåì äðåâíèå èçîáðåòåíèÿ â èíûõ öåëÿõ, ÷åì ïåðâîíà÷àëüíî. Íàïðèìåð, òåìíûå î÷êè âïåðâûå ïîÿâèëèñü â Êèòàå â XII âåêå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñóäüè ìîãëè ñêðûòü ñâîå îòíîøåíèå ê ïðèãîâîðó âî âðåìÿ åãî îãëàøåíèÿ. À çîíòèê ïåðâîíà÷àëüíî, åùå â Äðåâíåì Äâóðå÷üå, ñëóæèë äëÿ çàùèòû íå îò äîæäÿ, à îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé (âïåðâûå òàêèå çîíòèêè èçîáðàæåíû íà ìåìîðèàëüíîé ñòåëå öàðÿ Àêêàäà, Ñàðãîíà, âîçäâèãíóòîé îêîëî 2400 ãîäà äî í. ý.). Äà è áðîíçîâûå êîëüöà áîëåå òðåõ òûñÿ÷ ëåò íàçàä â Åãèïòå è Äâóðå÷üå áûëè íå ñòîëüêî óêðàøåíèåì, ñêîëüêî äåíüãàìè: áîëüøîé îáðó÷ íà øåå - êðóïíîé åäèíèöåé, à íàíèçàííûå íà íåãî íåáîëüøèå êîëüöà ðàçìåííûìè ìîíåòàìè. Ïî÷åìó æå ìíîãèå äðåâíèå èçîáðåòåíèÿ áûëè ïîçàáûòû? Îáû÷íî ññûëàþòñÿ íà âîéíû. Íå áóäåì ñïîðèòü ñ ýòèì àðãóìåíòîì. Íî ñûãðàëî ñâîþ ðîëü è ìåäëåííîå ðàñïðîñòðàíåíèå èíôîðìàöèè, ÷åì äðåâíåå îáùåñòâî ðàçèòåëüíî îòëè÷àëîñü îò ñîâðåìåííîãî. Îáû÷íî ïèøóò î òîì, ÷òî èçâåñòíûå åùå â Äðåâíåì Ðèìå ñòåêëÿííûå îêíà è âîäîïðîâîä âíîâü ðàñïðîñòðàíèëèñü ëèøü ÷åðåç ìíîãî ñòîëåòèé. Ìîæíî âîçðàçèòü: ðå÷ü èäåò î âåùàõ äîðîãîñòîÿùèõ. Íî íåäàðîì îáû÷íàÿ âèëêà â Âèçàíòèè áûëà ïðèâû÷íîé åùå â IV âåêå íàøåé ýðû, à â áîëüøèíñòâå ñòðàí Åâðîïû îíà ðàñïðîñòðàíèëàñü òîëüêî â "ãàëàíòíîì" XVIII ñòîëåòèè, òî åñòü 1400 ëåò ñïóñòÿ. Äðóãîé ïðèìåð. ×àé ñòàëè ïèòü â Êèòàå â VIII âåêå, â Ðîññèþ âïåðâûå îí áûë çàâåçåí ïîñîëüñòâîì Í. Ñïàôàðèÿ â XVII âåêå, à â ìîäó âîøåë (âìåñòå ñ èçîáðåòåííûì ñàìîâàðîì) ñ íà÷àëîì âåêà XIX. À âåäü ýòè èçîáðåòåíèÿ íå ÿâëÿëèñü ñòðîãî îõðàíÿåìûìè ñåêðåòàìè, êàê, íàïðèìåð, "ãðå÷åñêèé îãîíü" èëè òåõíîëîãèÿ âûðàùèâàíèÿ êèòàéñêîãî òóòîâîãî øåëêîïðÿäà, äà è íå óòðà÷èâàëèñü ïîäîáíî íàäîëãî óòåðÿííîìó ñåêðåòó áóëàòà. Íàïðîòèâ, âîåííûå íîâøåñòâà - îò ñòðåìåíè è àðáàëåòà äî ãîëóáèíîé ïî÷òû - ðàñïðîñòðàíÿëèñü êóäà áûñòðåå. “Òàéíû XX âåêà”

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

REAL ESTATE / ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã â ðàéîíå Kingsborough Community College. 1 (917) 509-8662. Parking space âî äâîðå. 1 (917) 226-8705.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó

Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 844-5360.

103 Áåéñìåíòû. Basement for rent. Rego Park, Queens. 1 (347) 3074321.

110 Äîìà. Ñäàþ ÷àñòíûé äîì, 12 ft. ïîòîëîê, 3 ñïàëüíè+êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, äæàêóçè, ïàðêåò, äâîð. 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696.

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå â Êâèíñå. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áèëäèíã. Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò, cable. Äëÿ æåíùèíû. Bensonhurst. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 261-8113. Ñäàì êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéí. 1 (646) 596-5901 (Þðèé). Êîìíàòó â áåéñìåíòå. 1 (917) 250-0808. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Queens, Forest Hills. 1 (917) 406-3666. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Êâèíñ. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 6710696.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

102 Ñòóäèè.

301 Êîìíàòû

151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â âåðõíåì Ìàíõýòòåíå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 515-5567. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Queens, Woodhaven Blvd. $500. 1 (718) 426-0726 (ïîñëå 3 pm).

152 Ñòóäèè. Ñíèìó ñòóäèþ. 1 (347) 844-5360.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Forest Hills/62 Drive. 1 (917) 755-1837.

 ÷àñòíîì äîìå ñäà¸òñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $100 â íåäåëþ. 1 (718) 820-6707.

Áîëüøóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, îòäåëüíîé âàííîé/äóøåì, driveway. Òîëüêî â îäíîì áëîêå îò Staten Island University Hospital, îò ãëàâíûõ àâòîáóñíûõ ìàðøðóòîâ äî Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà. CVS, ïèööà, ñóøè è ìíîãîå äðóãîå òîëüêî â îäíîì áëîêå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917)450-1043.

302 Ñòóäèè

www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

MONTICELLO (5 EXIT)

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635

2-êîìíàòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Áåç æèâîòíûõ. $1,000 çà âñå. 1 (646) 645-2629.

310 Äîìà Ïpîäàþ ×àñòíûé äîì â Staten Island, ðàéîí Market Street. $220K. 1 (718) 820-6707

Ñäàþ â àpåíäó .Ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â Staten Island. 3 bedroom. Ðàéîí Oakwood (Home Goods Store). 1 (347) 512-6819. Äîì “mother-anddauhter” ñ âîçìîæíîñòüþ äàëüíåéøåé ïðîäàæè. Great Kills, Staten Island. 1 (917) 364-3575.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ïðîäàì çåìåëüíûé ó÷àñòîê ïî òðàññå Êèåâ×åðíèãîâ â ñåëå Êîïòè (Êiïòi), ïîâîðîò íà Ìîñêâó è Áàòóðèí. 25 ñîòîê. lifszitz@yandex.ru èëè 1 (917) 740-3317. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. $160,000. 1 (347) 486-9564.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Ïðîäàþ 1- è 3-êîìíàòíûå êâàðòèðû â öåíòðå Êèåâà. 1 (718) 946-1705.

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ïpîäàþ

Êóïëþ

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåëîðóññèè. 50 êâ. ì. 1 (718) 564-3944.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â NY èëè Fl. 1 (347) 4869564.

Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Direct train to Midtown (30 ìèíóò). 1 (718) 5018290. Ïðåêðàñíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â West Palm Beach, FL. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. 1 (718) 714-6560.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïðîäàþ äîì â ã. Ñîðîêè, Ìîëäàâèÿ. 1 (718) 382-9022.

19A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

íà 2011 ãîä íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà. (914) 403-6907 cell Dora 1 (845) 434-4660 (î.ñ.)

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm). 1 (718) 974-0741

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

Ñäàþ â àpåíäó

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $119,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com . Êàñòñêèëüñêèõ ãîðàõ ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòíèé ñåçîí íà 109 exit. 2 ñïàëüíè, íà òåððèòîðèè áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêà. 1 (914) 403-6907 (cell), 1 (845) 434-4660 (îñò. ñîîáù.). Ïîêîíî. Ñäàåòñÿ äà÷à. 2 ñïàëüíè. Íà òåððèòîðèè áàññåéí è ïðóä. Áëèçêî ïàðê è îçåðî. 1 (646) 610-9420. Pocono, Big Bass Lake. Ñäàþ äà÷ó íà ëþáîé ñðîê.

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ (2 bedroom è ñòóäèÿ) Íåäàëåêî îò îçåðà. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè

1 (941) 284-3125 1,400 sq feet. Ðÿäîì çèìíèé áàññåéí, ñíåæíàÿ ãîðà ñ ïîäú¸ìíèêîì, ðûáàëêà. 20 ìèíóò îò Camelback. 1 (347) 713-4385, 1 (718) 4157124.

Ïpîäàþ Êðóãëîãîäè÷íóþ ìåáëèðîâàííóþ äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. $16, 000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 290-0718.

Êóïëþ Äà÷ó â Ïîêîíî, Ïåíñèëüâàíèÿ. Â êîìüþíèòè Trails End. 1 (718) 578-3692.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us


20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óáåæèùå íà Þêàòàíå, ÷òîáû ïåðåæèòü àïîêàëèïñèñ  ñåâåðíîé Ìåêñèêå íà çàãàäî÷íîì ïîëóîñòðîâå Þêàòàí ïîñòðîåí òàèíñòâåííûé ãîðîä, êîòîðûé äîëæåí ñïàñòè åãî îáèòàòåëåé îò âñåâîçìîæíûõ êàòàñòðîô è óãðîç, ïèøåò Ïàîëî Ìàíöî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Stampa. Ãðóïïà èòàëüÿíöåâ èç 70 ÷åëîâåê, ÷üè èìåíà ïîêà íå óñòàíîâëåíû, ðåøèëà ñïàñòèñü îò âñòðå÷è ñ êîíöîì ñâåòà, êîòîðûé, ïî óòâåðæäåíèþ ñòîðîííèêîâ òåîðèè êàòàñòðîô, äîëæåí íàñòóïèòü â 2012 ãîäó. “Ïî ìåíüøåé ìåðå, åñëè âåðèòü äðåâíåé ëåãåíäå ìàéÿ, íå ðàç âäîõíîâëÿâøåé ãîëëèâóäñêèõ ñöåíàðèñòîâ”, - ïèøåò èçäàíèå. Äâà ãîäà íàçàä íà Þêàòàíå áûëè ïðèîáðåòåíû 800 ãà çåìëè, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ òàì áûë ïîñòðîåí ãîðîä â ìèíèàòþðå, Ëàñ-Àãèëàñ. Ãîðîäîê îêðóæàþò ãîðû è ëåñà. Ðÿäîì ðàñïîëîæåíî äðåâíåå ïîñåëåíèå ìàéÿ Êèóèê, ÷òî ïðèäàåò åùå áîëüøå òàèíñòâåííîñòè àòìîñôåðå òðåâîæíîãî îæèäàíèÿ, öàðÿùåé â îêðóãå. Ìåñòíàÿ ïðåññà çàèíòåðåñîâàëàñü ãîðîäêîì è îáèòàòåëÿìè, âñïîëîøèëèñü èììèãðàöèîííûå âëàñòè è öåíòðû ïî ðàññëåäîâàíèþ ñåêòàíòñêîé äåÿòåëüíîñòè.  ðåçóëüòàòå ñëåäñòâèÿ áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî íåêîòîðûå èòàëüÿíöû óæå çàïðîñèëè èëè äàæå ïîëó÷èëè ìåêñèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Èòàëüÿíöû ðåäêî ïîêèäàþò ñâîå óáåæèùå. È ïî âåðñèè ìýðà ñîñåäíåãî ãîðîäêà, ýòî áîãàòûå ëþäè:

îíè ïîñòðîèëè êðàñèâûå äîìà. Ëàñ-Àãèëàñ áûë âîçâåäåí ïî ïðîåêòó ìåñòíîãî àðõèòåêòîðà Êàðèíû Âàëëå. 24 çäàíèÿ èìåþò ñòåíû òîëùèíîé 60 ñì, âûïîëíåíû èç ñïåöèàëüíûõ ìàòåðèàëîâ, ñïîñîáíûõ çàùèùàòü îò ðåçêîé ñìåíû òåìïåðàòóð, ðàäèàöèè, îãíÿ èëè íàâîäíåíèé. Àðõèòåêòîð çàÿâèëà, ÷òî “èòàëüÿíöû íå äóìàþò, ÷òî íàñòóïèò êîíåö ñâåòà, íî 2012 ãîä, óïîìÿíóòûé â ïðåäñêàçàíèÿõ ìàéÿ, ìîæåò áûòü ãîäîì êàòàñòðîô, ïîýòîìó îíè è ðåøèëè óêðûòüñÿ çäåñü, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ”. Ãëàâîé ïðîåêòà ÿâëÿåòñÿ èòàëüÿíñêèé ïñèõîëîã, êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â Âåðàêðóñ, ãäå íàêàïëèâàåò äóõîâíóþ ýíåðãèþ. “Èíûìè ñëîâàìè, êàê ýòî áûëî è íàêàíóíå 2000 ãîäà, òåîðèÿ êàòàñòðîô âíîâü ïîäîãðåâàåò êîëëåêòèâíîå âîîáðàæåíèå. È ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî åõàòü â Ìåêñèêó, ÷òîáû ïðèäóìàòü îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ. Ôèðìà Matex Security Projects, çàðåãèñòðèðîâàííàÿ â Ïîíòåäåðå, Èòàëèÿ, ñòðîèò àíòèàïîêàëèïñè÷åñêèå áóíêåðû - ñàìûå íàñòîÿùèå óáåæèùà íà ñëó÷àé àòîìíîãî óäàðà, íàâîäíåíèé, õèìè÷åñêèõ è áàêòåðèîëîãè÷åñêèõ àòàê. Ïî çàÿâëåíèÿì Matex, ñ ïðèáëèæåíèåì 2012 ãîäà óæå òûñÿ÷à ÷åëîâåê çàêàçàëè ïåðñîíàëèçèðîâàííûå ïðîåêòû êðàéíå äîðîãîñòîÿùèõ áóíêåðîâ”, - ïèøåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: La Stampa

Íåìöåâ âîðîòèò îò ðåêëàìû “ðåñòîðàíà äëÿ êàííèáàëîâ”

Ãîòîâû ëè âû ðàäè èñêóññòâà êóëèíàðèè ïîæåðòâîâàòü ñâîåé ìîøîíêîé, æèðîâûìè îòëîæåíèÿìè èëè óøàìè? - âîïðîøàåò êîððåñïîíäåíò The Guardian Êåéò Êîííîëëè. Ðåñòîðàí Flime, êîòîðûé âñêîðå îòêðûâàåòñÿ â Áåðëèíå, ïðèãëàøàåò ñäàâàòü ñâîè ÷àñòè òåëà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä â òðàäèöèÿõ èíäåéöåâ-êàííèáàëîâ ñ áåðåãîâ Àìàçîíêè, ïîÿñíÿåò îíà.

Ïî êðàéíåé ìåðå, òàêèå ïðèçûâû ñîäåðæàòñÿ â øèðîêîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè ðåñòîðàíà. Êàìïàíèÿ âûçâàëà áóðíûå ïðîòåñòû. “Àäðåñ ðåñòîðàíà åñëè îí âîîáùå ñóùåñòâóåò - à òàêæå èìåíà âëàäåëüöåâ è èíâåñòîðîâ õðàíÿòñÿ â ñåêðåòå”, - çàìå÷àåò àâòîð. Ñîãëàñíî ðåêëàìå, èäåÿ ïîçàèìñòâîâàíà ó ÿêîáû ðåàëüíîãî ïëåìåíè “âàðèêàêà”, êîòîðîå ïðàêòèêîâàëî ïîåäàíèå óìåðøèõ ðîäñòâåííèêîâ. Íî âñå ýòî íàïîìèíàåò è î ðåàëüíîì ñëó÷àå â Ãåðìàíèè: â 2001 ãîäó ïðîãðàììèñò äîáðîâîëüíî ïîæåðòâîâàë ñâîå òåëî êàííèáàëó, è òîò äåéñòâèòåëüíî óáèë åãî è ñúåë.  2006 ãîäó êàííèáàëà ïðèãîâîðèëè ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Èñòî÷íèê: The Guardian

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êàê ïîêàçàë àíàëèç Êîïåíãàãåíñêîãî ñîãëàøåíèÿ, ïðîâåäåííûé äîêòîðîì Ñèâàíîì Êàðòõîé èç ñòîêãîëüìñêîãî Èíñòèòóòà îêðóæàþùåé ñðåäû è ñàéòîì Climate Action Tracker, ïðè íûíåøíèõ äîãîâîðåííîñòÿõ î ñîêðàùåíèè âûáðîñîâ óãëåðîäîâ ñðåäíåãîäîâàÿ òåìïåðàòóðà ê 2100 ãîäó âûðàñòåò íà 3,5 ãðàäóñà Öåëüñèÿ. Ýòî áóäåò èìåòü êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è ïðèðîäíûõ ýêîñèñòåì, çàòðóäíèò äîñòóï ê âîäíûì ðåñóðñàì è ïðèâåäåò ê ïîâûøåíèþ óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà. Åñëè ýòîò ïðîãíîç îïðàâäàåòñÿ, êîëè÷åñòâî áåæåíöåâ áóäåò èçìåðÿòüñÿ äåñÿòêàìè ìèëëèîíîâ, ïðåäîñòåðåãàåò The Guardian. Ìåæäó òåì ìåñÿö íàçàä Íà-

Ïî÷åìó ïðîâàë êëèìàòè÷åñêîãî ñàììèòà ñòàíåò ïðîâîçâåñòíèêîì ãëîáàëüíîé êàòàñòðîôû öèîíàëüíîå óïðàâëåíèå àòìîñôåðíûõ è îêåàíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ îïóáëèêîâàëî îò÷åò, â êîòîðîì óêàçàëî íà “áåçîøèáî÷íûå íàó÷íûå äîêàçàòåëüñòâà” ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. “Ñëîæíî ïðåóâåëè÷èòü óæàñàþùèé ýôôåêò, êîòîðûé ïðîâàë Êîïåíãàãåíñêîãî ñàììèòà îêàçàë êàê íà ñàì ïðîöåññ ïåðåãîâîðîâ îá èçìåíåíèè êëèìàòà, òàê è íà âåðó ó÷àñòíèêîâ â òî, ÷òî ýôôåêòèâíûé äîãîâîð ïî êëèìàòó â ïðèíöèïå âîçìîæåí”, - ïèøåò The Guardian. Ïðè÷èíó íåóñïåõà èçäàíèå âèäèò â òîì, ÷òî ðàçâèòûå è ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû íå ñìîãëè äîãîâîðèòüñÿ î òîì, êòî èç íèõ äîëæåí âçÿòü íà ñåáÿ áîëåå ñòðîãèå îáÿçàòåëüñòâà.  ÷àñòíîñòè, êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ñòàë Êèîòñêèé ïðîòîêîë: îí èñòåêàåò â êîíöå 2012 ãîäà, è ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû äîáèâàþòñÿ åãî ïðîäëåíèÿ, òîãäà êàê ðàçâèòûå íàöåëåíû íà çàêëþ÷åíèå “ñîâåðøåííî íîâîãî äîãîâîðà”.  ðåçóëüòàòå âìåñòî ïîäïèñàíèÿ þðèäè÷åñêè îáÿçûâàþùåãî äîêóìåíòà ó÷àñòíèêàì ïðåäëîæèëè “çàðåãèñòðèðîâàòü” èõ ñîáñòâåííûå öåëåâûå ïîêàçàòåëè.  èòîãå ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìèðîâûå âûáðî-

ñû äî 2020 ãîäà áóäóò óðåçàíû íà 1119% âìåñòî 25-40%, êîòîðûå Ìåæïðàâèòåëüñòâåííàÿ ãðóïïà ýêñïåðòîâ ïî èçìåíåíèþ êëèìàòà ñ÷èòàåò ìèíèìàëüíî íåîáõîäèìûìè. Ñ 29 íîÿáðÿ ïî 10 äåêàáðÿ â Êàíêóíå äîëæíà ñîñòîÿòüñÿ î÷åðåäíàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïî ïðîáëåìàì êëèìàòà, îäíàêî “íèêòî íå äóìàåò”, ÷òî åå ó÷àñòíèêàì óäàñòñÿ çàêðûòü òàê íàçûâàåìóþ “ãèãàòîííóþ áðåøü”. Ñìûñë ýòîãî òåðìèíà â òîì, ÷òî ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ ñîêðàùåíèÿ âðåäíûõ âûáðîñîâ èõ áóäåò âñå ðàâíî íà íåñêîëüêî ãèãàòîíí áîëüøå, ÷åì â ñîñòîÿíèè áåç “ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèé” ïåðåâàðèòü íàøà öèâèëèçàöèÿ. Îäíàêî, ñ òî÷êè çðåíèÿ The Guardian, åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî íà Êàíêóíñêîì ñàììèòå áóäåò óòâåðæäåíà àðõèòåêòóðà îñîáûõ êëèìàòè÷åñêèõ ôîíäîâ, èç êîòîðûõ áóäåò âûäåëÿòüñÿ ïîìîùü ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì. “Åñëè íå ñëó÷èòñÿ íîâûõ ñáîåâ, âîçìîæíî, ýòà âñòðå÷à, ïî êðàéíåé ìåðå, âîññòàíîâèò âåðó â êëèìàòè÷åñêèé ïðîöåññ ïîä ýãèäîé ÎÎÍ”, - íàäååòñÿ èçäàíèå. Èñòî÷íèê: Independent

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY


BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

21A

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû.  ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

è èíòåðíåòîì. $250

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

 ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÎÌ ÄËß ÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ. Êîìïüþòåð, èíòåðíåò, òåëåôîí, ôàêñ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì, ìèêðîâîëíîâîé è ãàçîâîé ïëèòîé, ôèëüòðîâàííîé âîäîé, îáåäåííûì ñòîëîì. Áîëüøîé áàëêîí ñ çîíîé äëÿ îòäûõà. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà, áåç ïðîáëåì - ïàðêîâêà àâòîìîáèëåé.

1 (917) 428-0653 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèç-

íåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Ïpîäàþ Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 220-2939. Ìàøèíêó äëÿ credit card “Hypercom” model T7PLHS. 1 (718) 972-4717.

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè www.ContinentRealty.com

(718) 513-4122

ÑÄÀÞÒÑß ÎÔÈÑÛ

â ëèç (Coney Island) West 15 Street/ Neptune Ave.

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

1 (917) 337-4563

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ

Æåíñêèé åâðîïåéñêèé ìàíåêåí, ñèäÿùèé ñ ïàðèêîì. Äåøåâî. 1 (718) 9724717. Gift Card Home Depo. Áàëàíñ $150. Ïðîäàþ çà $75. 1 (646) 283-4710. Ïðîäàþ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé, ïåäèêþðíîå êðåñëî ñ ìàññàæåì è äæàêóçè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 4045714.

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

BROKERS WELCOME

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍΠÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

Ïàðèêìàõåðñêàÿ, ïîñëå ðåìîíòà, â áèçíåñå ìíîãî ëåò. Áðóêëèí. 1 (718) 2584019 (çâîíèòü êðîìå ïîíåäåëüíèêà ñ 9 äî 5). Èãîðü. Ðåñòîðàí íà 60 ìåñò. Åñòü 2 òàíäûðà äëÿ âûïå÷êè ëåïåøåê è ñàìñû. Ïîñëå ðåìîíòà.  ñâÿçè ñ îòúåçäîì õîçÿèíà. 1 (646) 302-4157, 1 (718) 851-3829. Äåéñòâóþùóþ êîìïàíèþ Ambulette. 1 (646) 7781571. Äåòñêèé ñàä íà 22 ðåáåíêà. 1 (718) 614-7344. Ñòåêëîðåçû àëìàçíûå. 1 (718) 332-1897. Òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â Áîñòîíå. 1 (617) 4128287. Êóïëþ âåðñòàê è ïðîôåññèîíàëüíûé ñòîë äëÿ ÷àñîâùèêà. 1 (718) 853-8509.

Ñäàþ â àpåíäó ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîä îôèñ. Coney Island/Ave X. Âòîðîé ýòàæ. 1 (718) 594-7877.

ÑÄÀÅÒÑß ÎÔÈÑ 3 îòäåëüíûå êîìíàòû ïëþñ áîëüøàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíñçàë èëè waiting room. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì íà áîëüøîé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. Âîçìîæíû âàðèàíòû ñäà÷è â àðåíäó îòäåëüíûõ êîìíàò. No brokers fee. (718)

669-0401

Åäó â Ìîñêâó è îáðàòíî ñ 9 ïî 16 ñåíòÿáðÿ. Âîçüìó íåáîëüøóþ ïîñûëêó èëè âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 3332062.

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Ìåäèöèíñêèå îôèñû Ñòðîèòåëüíûå áèçíåñû • Ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍΠÄîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

C.

G

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍΠÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 - 8

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Ñêîëüêî ñèãàðåò ìîæíî âûêóðèòü áåç âðåäà? (ïîäñêàçêà: íåìíîãî)

Ó÷åíûå Ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà Âåéë Êîðíåëë è Êîðíåëñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íüþ-Éîðêå îáñëåäîâàëè 121 çäîðîâîãî äîáðîâîëüöà, ÷òîáû âûÿñíèòü, ñêîëüêî ñèãàðåò ìîæíî âûêóðèòü, íå íàíåñÿ âðåäà çäîðîâüþ, ïèøåò The Los Angeles Times. “Îòâåò îêàçàëñÿ îòðåçâëÿþùèì: íèñêîëüêî”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Êàðåí

Êàïëàí. Äîáðîâîëüöåâ ïîïðîñèëè ñäàòü ìî÷ó íà àíàëèç è ïðîéòè îáñëåäîâàíèå îðãàíîâ äûõàíèÿ. Ó÷åíûå ñîîòíåñëè ðåçóëüòàòû îáñëåäîâàíèÿ ëåãêèõ ñ ðåçóëüòàòàìè àíàëèçà ìî÷è, ÷òîáû ïðîâåðèòü, ñêîëüêî íèêîòèíà è êîòèíèíà äîëæíî áûòü â ìî÷å, ÷òîáû â êëåòêàõ ëåãêèõ ïðîèçîøëè çàìåòíûå èçìåíåíèÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ëþáîé ïîääàþùèéñÿ îáíàðóæåíèþ óðîâåíü íèêîòèíà íåñåò âðåä, à äëÿ êîòèíèíà ýòîò ïîêàçàòåëü îêàçàëñÿ ÷óòü âûøå, ÷åì ñïîñîáåí âûÿâèòü ñàìûé ÷óâñòâèòåëüíûé òåñò. Èññëåäîâàíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â ýòîì ìåñÿöå â æóðíàëå American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. Èñòî÷íèê: Los Angeles Times

Àãðåññèâíûå ëþäè æèâóò ìåíüøå

Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè íàó÷íûå ñîòðóäíèêè Àìåðèêàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ïî ïðîáëåìàì ñòàðåíèÿ, èçìåðèâ ñ ïîìîùüþ óëüòðàçâóêà òîëùèíó ñòåíîê ñîííîé àðòåðèè 5614 “ïîäîïûòíûõ” æèòåëåé íåñêîëüêèõ äåðåâåíü îñòðîâà Ñàðäèíèÿ. Ðàçäðàæèòåëüíûå, ñêëîííûå ê àãðåññèè, ëþäè, â ñðåäíåì èìåþò áîëåå óòîëù¸ííûå ñòåíêè ñîííîé àðòåðèè, ÷åì èõ áîëåå ñïîêîéíûå «òîâàðèùè», ÷òî çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ

èíôàðêòà è èíñóëüòà. Ïîâòîðíîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ÷åðåç òðè ãîäà, ïîêàçàëî, ÷òî òîëùèíà ñòåíîê ñîííîé àðòåðèè ó àãðåññèâíûõ ëþäåé óâåëè÷èëàñü çíà÷èòåëüíåå, ÷åì ó èõ áîëåå ñïîêîéíûõ “òîâàðèùåé”. Ó ñàìûõ àãðåññèâíûõ Ñàðäèíöåâ (10% ïî øêàëå êîíôîðìíîñòè) çà òðè ãîäà òîëùèíà ñòåíîê ñîñóäîâ óâåëè÷èëàñü íà 40%! Ïîñòàðàéòåñü ñäåðæèâàòüñÿ è íå ðàçäðàæàòüñÿ âïóñòóþ, áåðåãèòå çäîðîâüå ñâî¸ è îêðóæàþùèõ Âàñ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ñòðåññ ïîñëå îòïóñêà: íàäåâàéòå äæèíñû è ïðèìåíÿéòå öâåòî÷íóþ òåðàïèþ Áàõà Ïîñëå îòïóñêà ó ìíîãèõ íà÷èíàþòñÿ ìèãðåíè, ïðèñòóïû òðåâîãè, êèøå÷íûå áîëè è ðàññòðîéñòâà, ïèøåò Ðîçåëèíà Ñàëåìè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Stampa. “Àìåðèêàíöû íàçûâàþò ýòî PostVacation Blues, ïîñëåîòïóñêíîé õàíäðîé, èëè ñòðåññîì, ñâÿçàííûì ñ âîçâðàùåíèåì íà ðàáîòó. Ïîäîáíîå ñîñòîÿíèå íàáëþäàåòñÿ ó êàæäîãî äåñÿòîãî èòàëüÿíöà”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà. Ñòðåññ ïðîÿâëÿåòñÿ ïîòîìó, ÷òî âî âðåìÿ îòïóñêà ìû ìíîãî äâèãàëèñü, íå îãðàíè÷èâàëè ñåáÿ â åäå, ïîëó÷àëè íîâûå âïå÷àòëåíèÿ, ìû óñòàëè, íî ñàìîå ãëàâíîå, ìûñëü î òîì, ÷òî ïðåäñòîèò âíîâü óïîðíî òðóäèòüñÿ, ìîæåò âûçûâàòü øîê. Àòòèëèî Äæàêîçà, íàó÷íûé äèðåêòîð Äåïàðòàìåíòà ãàñòðîýíòåðîëîãèè ñàíèòàðíî ïîëèêëèíè÷åñêîé ãðóïïû Ìîíöà, ðàçðàáîòàë ñåìü ïðàâèë îêàçàíèÿ ñàìîïîìîùè â ñòîëü ñëîæíûé ýìîöèîíàëüíûé ïåðèîä. Äîêòîð ñîâåòóåò íà÷àòü ñ äèåòû (ôðóêòû, îâîùè, âîäà, íèêàêîé ïèööû), â îäåæäå íå ñðàçó âëåçàòü â ðóáàøêè ñ ãàëñòóêîì è îôèñíûé êîñòþì - ìîæíî íåêîòîðîå âðåìÿ ïîíîñèòü ïîâñåäíåâíóþ îäåæäó, casual, è ïî âîçìîæíîñòè ïðîäîëæàòü äâèãàòüñÿ (ïðîãóëêè, ïîåçäêè íà âåëîñèïåäå). Ñòîèò òàêæå âåðíóòüñÿ äîìîé ÷óòü ðàíüøå äëÿ “äåêîìïðåññèè”. È ÷òîáû ðåøèòü âîçìîæíûå ïðîáëåìû, âîçíèêøèå, ïîêà âàñ íå áûëî äîìà. Íà íåêîòîðûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, íà-

ïðèìåð Nestlè, äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ñëóæàùèì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îáùàòüñÿ â ñî ñïåöèàëèñòàìè è ëè÷íûìè òðåíåðàìè.  ñòîëîâîé ïðåäëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûå áëþäà. Äèåòîëîãè ðåêîìåíäóþò åñòü âèíîãðàä, ïîñêîëüêó â êîæóðå âèíîãðàäèí ñäåðæèòñÿ ìåëàòîíèí - ãîðìîí, ðåãóëèðóþùèé ðèòì ñíà-áîäðñòâîâàíèÿ è ñïîñîáñòâóþùèé ðåëàêñàöèè. Åäà â ïîñëåîòïóñêíîé ïåðèîä äîëæíà áûòü áîãàòà óãëåâîäàìè è ïðîòåèíàìè. Ñëåäóåò ïèòü âîäó, à òàêæå òðàâÿíûå è ÷àéíûå íàñòîè. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå íà ÷åëîâåêà ðàçëè÷íûõ ðàñòåíèé òàê íàçûâàåìîé öâåòî÷íîé òåðàïèè Áàõà: êëåìàòèñà, ÿáëî÷íîãî öâåòà, îëèâû, ñëàäêîãî êàøòàíà. Êðîìå òîãî, â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ïðîòèâ ñòðåññà ìîæíî ñìîòðåòü ñäåëàííûå âî âðåìÿ êàíèêóë ôîòî è âèäåî è ïåðåæèâàòü çàíîâî ïðåêðàñíûå ìîìåíòû. “×òîáû íå íàáðàòü âåñ, íåëüçÿ çàáûâàòü î ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè: äîñòàòî÷íî àýðîáíûõ äâèæåíèé íèçêîé èíòåíñèâíîñòè, êàê ïåøàÿ ïðîãóëêà èëè ëåãêèé áåã (ñåðäå÷íûé ðèòì íå äîëæåí ïðåâûøàòü 135 óäàðîâ â ìèíóòó), íî áîëüøîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè, ÷òîáû ïðèäàòü õîðîøèé èìïóëüñ ìåòàáîëèçìó”. Êàê ïîÿñíÿåò àâòîð ìàòåðèàëà, äîñòàòî÷íî 4-5 ÷àñîâûõ ïðîãóëîê â íåäåëþ, è âñå áóäåò â ïîðÿäêå. Èñòî÷íèê: La Stampa


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com


24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÌÀÑÑÀÆ

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

ÌÀÑÑÀÆ

1 (718) 336-8878

Þðèé (347) 604-0562

Ïpîäàþ

Ïðèìó â äàð ïåë¸íêè, ïàìïåðñû, îáåçáîëèâàþùèå íàêëåéêè. 1 (917) 302-3640.

Walker. 1 (917) 299-9532.

Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì - $700. 1 (917) 613-1346. Ìîòîðèçèðîâàííûé wheelchair. 1 (718) 3736529, 1 (917) 216-3634. Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 2667737. Íîâûé ýëåêòðè÷åñêèé âèë÷åð. Íåäîðîãî. 1 (646) 420-4088.

ÄÎËÃÀß ÄÎÐÎÃÀ Ê ÆÈÇÍÈ Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, ðåøèëà è ÿ ðàññêàçàòü ëþäÿì, ÷òî àëêîãîëèçì- ýòî íå ïðîñòî áåäà, à ñòðàøíîå ãîðå, êîòîðîå ÿ ïîçíàëà âî âñåõ åãî æóòêèõ àñïåêòàõ. Íà÷íó ñ ñàìîãî ãëàâíîãî: ìîé ìóæ òðè ãîäà íàçàä ëå÷èëñÿ ó äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà. Íî ïðåæäå ÷åì ÿ óáåäèëà ñâîåãî íåíàãëÿäíîãî èäòè ëå÷èòüñÿ îò àëêîãîëèçìà, óñòàëà îò ýòèõ áåñêîíå÷íûõ óãîâîðîâ òàê, ÷òî âïîðó ãëàçà çàâÿçàòü è óáåæàòü. Òåïåðü-òî, êîãäà ìîé Íèêîëàé íå ïüåò óæå òðè ãîäà, îí ñîâñåì äðóãîé ÷åëîâåê ! Îí íà õîðîøåé ðàáîòå, äåòåé ñòàë çàìå÷àòü è ëþáèòü, âêóñ ê õîðîøåé æèçíè ó íåãî ïîÿâèëñÿ. Äàæå âåùè òåïåðü òîëüêî ôèðìåííûå ïîêóïàåò. À ðàíüøå... Êîãäà íà÷èíàëñÿ î÷åðåäíîé çàïîé, ìû âñå ñòàíîâèëèñü íèæå òðàâû, òèøå âîäû. È ÿ, è äåòè íà÷àëè áîÿòüñÿ åãî ïîñëå îäíîãî ñëó÷àÿ. Ïüÿíûé, îí êàê-òî âîðâàëñÿ ê äåòÿì â ñïàëüíþ è ñòàë êðè÷àòü: «Âñå íà ïîë, çàòêíèòå óøè, ñåé÷àñ ðâàíåò»! Èñïóãàííûå äåâî÷êè ïîäíÿëè êðèê, ñòàëè áåãàòü ïî êîìíàòå, à ïàïàøêà ãîíÿëñÿ çà íèìè è âñå íîðîâèë çàòîëêàòü èõ ïîä êðîâàòè. Ìîçãèòî îò âîäêè óæå íå ðàáîòàëè, âîò è íà÷àëèñü ãëþêè - åìó ïîìåðåùèëîñü, ÷òî íàñ àòàêóþò âðàæåñêèå ñàìîëåòû. Ïîñëå òîãî îí êàê áû ïðèñìèðåë, íî íå íàäîëãî. ×åðåç ïàðó ìåñÿöåâ âñå çàáûëîñü, è çàïîè âîçîáíîâèëèñü ñ íîâîé ñèëîé. ß òåðïåëèâî óãîâàðèâàëà åãî, äàæå æàëåëà, âèäÿ, êàê îí ìó÷àåòñÿ è òåðçàåòñÿ â ïîõìåëüíûõ êîøìàðàõ.  ýòè ìèíóòû îí ñîãëàøàëñÿ èäòè ëå÷èòüñÿ êóäà óãîäíî, à ÿ êàê ïîñëåäíÿÿ äóðà âåðèëà åìó è íàäåÿëàñü. Íî íàäåæäû íà ñâåòëîå çàâòðà óëåòó÷èâàëèñü, êàê òîëüêî Íèêîëàé âûëåçàë èç çàïîÿ. Äàëüíåéøèå ðàçãîâîðû ïðåñåêàëèñü â êîðíå: êòî àëêîãîëèê? ß?! Äà ýòî òû ñàìà àëêîãîëè÷êà! Ìåíÿ íàäîóìèëà ãàçåòà. ß óâèäåëà ôîòî êàêîãî-òî ðóññêîãî àëêîãîëèêà â øàïêåóøàíêå. È òàì åùå áûë òåêñò î òîì, ÷òî íàðîä â Ðîññèè ñïèâàåòñÿ. È òàê ýòîò ïüÿíèöà îòâðàòèòåëüíî âûãëÿäåë íà ôîòîãðàôèè, ÷òî ìíå ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü çàïå÷àòëåòü ìîåãî ìóæåíüêà òîæå. À ïîñêîëüêó ÿ

óæå äàâíî ðåãóëÿðíî ÷èòàþ âàøè ñòàòüè è âûðåçàþ èõ, òî ýòî ìíå òîæå î÷åíü ïîìîãëî. È âîò î÷åðåäíûå ïüÿíûå âûâåðòû ìóæà óæå íà ïëåíêå. Çäåñü è ïóñòûå áóòûëêè, è ñèíÿê ïîä ãëàçîì, è êîøìàðíûå ïîõìåëüíûå ðâîòû, è áåññìûñëåííûé âçãëÿä ïüÿíîãî äåáèëà. Ôîòîãðàôèè ÿ ïîëîæèëà ïåðåä íèì íà ñòîë âìåñòî çàâòðàêà â ïåðâûé æå åãî òðåçâûé äåíü. Åñòåñòâåííî, ðåàêöèÿ áûëà óæàñíîé. Îí êðè÷àë, ÷òî óáüåò òàêóþ çàðàçó, òàêóþ çìåþ è ò. ä. Íî ÿ íà âñå ýòî ñïîêîéíî ñêàçàëà: «Ó ìåíÿ òàêèõ ôîòîãðàôèé öåëàÿ êó÷à. ß ñîáèðàþñü ïîñëàòü èõ òâîèì ðîäñòâåííèêàì. Íî ó òåáÿ åùå åñòü âûáîð. Äëÿ íà÷àëà ÿ òåáå äàì ñòàòüè îá àëêîãîëèçìå, êîòîðûå ÷èòàþ ÿ, à íàäî áû ýòî äåëàòü òåáå. Çàòåì ìû çâîíèì è íàçíà÷àåì äåíü ëå÷åíèÿ. À âîò ïîñëå âìåñòå óíè÷òîæèì è íåãàòèâû, è ôîòîãðàôèè». Ïðèïåðòûé ê ñòåíêå Íèêîëàé ïîäóìàë è ñîãëàñèëñÿ. Ïðîøåë ãîä òðåçâîé æèçíè, è ìîé ìóæ ðåøèë ñúåçäèòü íà ðîäèíó. Âåäü åùå ðàíüøå, êîãäà îí ïèë, òî íà ìîé èçâå÷íûé âîïðîñ “ïî÷åìó îí ýòî äåëàåò?” îòâå÷àë: «Ïîòîìó ÷òî ñêó÷àþ ïî ÑÑÑл. À ÿ åìó îò âîçìóùåíèÿ òîëüêî è ãîâîðèëà, ÷òî òâîé ÑÑÑÐ äàâíî ðàçâàëèëñÿ, è òû òîæå ñêîðî ðàçâàëèøüñÿ. È âîò òåïåðü îí ðåøèë óíÿòü ñâîþ íîñòàëüãèþ è âñòðåòèòüñÿ ñ áûâøèìè äðóæêàìè. ß íå âîçðàæàëà - ïî÷åìó íå ñúåçäèòü è íå ïîñìîòðåòü íà âñå òðåçâûìè ãëàçàìè. Òåì áîëåå ÷òî ìîÿ äàâíÿÿ ïîäðóãà, ñ êîòîðîé ÿ ñîçâàíèâàëàñü, äàâíî ñîîáùèëà ìíå, ÷òî åãî äðóæêè-ïüÿíèöû óæå äàâíåíüêî íå ïüþò. Îäíîãî ïàðàëèçîâàëî íà Íîâûé ãîä - äîïèëñÿ äî èíñóëüòà. Äâîå äðóãèõ äðóæêîâ Íèêîëàÿ óæå íà êëàäáèùå: îòðàâèëèñü ïàëåíîé âîäêîé. Ïîëåòåë ìîé ìóæåíåê íà ðîäíóþ çåìëþ îòäûõàòü àæ íà äâå íåäåëè. Íî ïðèëåòåë íàçàä â Àìåðèêó ÷åðåç 7 äíåé. Íà ìîé íåäîóìåííûé âîïðîñ, çà÷åì îí ïîìåíÿë áèëåò è òàê áûñòðî âåðíóëñÿ, Íèêîëàé âîò ÷òî ìíå ðàññêàçàë. -Òû, Èðìà, íå ïîâåðèøü, íî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ òàì, íåëüçÿ îïèñàòü íèêàêèìè ñëîâàìè. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

 îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

 íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ïüþò âñå, îò ìàëà äî âåëèêà. Ëàäíî áû òîëüêî ìóæ÷èíû, à òî è æåíùèíû, è äàæå ïîäðîñòêè. ß êàê-òî åõàë â òðîëëåéáóñå, òàê äûøàòü áûëî íå÷åì, îäèí ïåðåãàð â âîçäóõå âèòàë. È íàñòðîåíèå ó ëþäåé êàêîå-òî óïàäî÷íîå ñîâñåì. ß âåäü ïîìíþ, êàê ìû âåñåëî æèëè - âûïüåì íåìíîãî, âåñåëèìñÿ, ðàäóåìñÿ... Íî òåïåðü âñå ïî-äðóãîìó: êàæäûé ñàì ïî ñåáå, ëþäè áåçðàäîñòíûå, óãðþìûå. Ïüÿíñòâî êðóãîì, êàê ñìåðòåëüíàÿ ýïèäåìèÿ. ß ñëûøàë ïî òåëåâèçîðó, ÷òî êàêîé-òî äåïóòàò, êàæåòñÿ, Ñòåðëèãîâ åãî ôàìèëèÿ, ñîáèðàåò âîêðóã ñåáÿ òðåçâåííèêîâ, ÷òîáû õîòü êàêàÿ-òî ÷àñòü òðåçâîãî ïîòîìñòâà ðîæäàëîñü. À îòáèðàòü ýòèõ òðåçâåííèêîâ áóäåò êîìèññèÿ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «Êîìèòåò áàáñêîãî êîíòðîëÿ». Ïðåäñòàâëÿåøü äî ÷åãî äîæèëè?! À ïîìåíÿë ÿ áèëåò ïîñëå îäíîãî ñëó÷àÿ, êîòîðûé ïîñëåäíþþ êàïëþ ìîåé íîñòàëüãèè óíè÷òîæèë. Èäó ÿ, çíà÷èò, ïî óëèöå, ñìîòðþ, äâå ïüÿíûå â ñòåëüêó ìîëîäûå

äàìî÷êè òðàìâàéíûå ïóòè ïåðåõîäÿò, äðóã çà äðóæêó äåðæàòñÿ. Ïîòîì óïàëè îáå íà ðåëüñû, è òóò èç-çà ïîâîðîòà òðàìâàé. Âñå ëþäè àõíóëè. Ïðàâäà, òðàìâàé ïðÿìî âîçëå íèõ óñïåë çàòîðìîçèòü. Åùå áû íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ è... õàíà èì! Èç òðàìâàÿ ïîæèëàÿ âàãîíîâîæàòàÿ âûñêî÷èëà, çà ñåðäöå ñõâàòèëàñü, êðè÷èò, ïëà÷åò: «×òî æå ýòî òàêîå?! Äà ïî÷åìó æå êðóãîì ïüÿíñòâî ïîâàëüíîå! Âîò ñåé÷àñ çàäàâèëà áû èõ, à ó ìåíÿ äâîå äåòåé. Êòî áû èõ êîðìèòü ñòàë, èç òþðüìû õëåáà íå ïåðåäàøü»! Âåðèøü, Èðìà, ÿ áåãîì áèëåò ìåíÿòü. Òàê äîìîé, ê òåáå, ê äåòÿì, çàõîòåë, àæ íå áûëî ñèë ñ ñîáîé ñîâëàäàòü! ß òåïåðü íèêîãäà ê áóòûëêå íå ïðèòðîíóñü, à Àìåðèêå äî êîíöà æèçíè áëàãîäàðåí áóäó. È ÷òî ìíå çäåñü âñå íå òàê áûëî, î ÷åì ÿ, äóðàê ñêó÷àë? Íå ïîéìó. Ïðàâäà, òû ãîâîðèëà, ÷òî òîëüêî òóïûå è äóðíûå ìîãóò ïèòü â ýòîé áëàãîäàòíîé ñòðàíå. Èðìà Ä.,

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A


26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà Âèðäãèíèè íàáëþäàëè çà äâóìÿ ãðóïïàìè ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà.  ïåðâóþ — âîøëè òå, êòî ïåðåä êàæäîé òðàïåçîé âûïèâàë ïî äâà ñòàêàíà âîäû, à âî âòîðóþ — òîëñòÿêè, íàäåþùèåñÿ ïîõóäåòü çà ñ÷åò îãðàíè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ïîòðåáëÿåìûõ êàëîðèé. ×åðåç 12 íåäåëü âûÿñíèëîñü, ÷òî ïüþùèå âîäó ïîõóäåëè çà ýòî âðåìÿ íà 7 êã, â òî âðåìÿ êàê ó÷àñòíèêàì âòîðîé ãðóïïû óäàëîñü ñáðîñèòü ëèøü ïî 5 êã, ïèøåò ãàçåòà The Daily Mail. Êîììåíòèðóÿ ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, äîêòîð Áðåíäà Äýéâè èç ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Âèðäãèíèè ãîâîðèò î òîì, ÷òî çà îáåäîì ñëå-

Ñðåäñòâî äëÿ ïîõóäåíèÿ åñòü â êàæäîì äîìå Äèåòîëîãè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ó æåëàþùèõ ïîõóäåòü íåò íåîáõîäèìîñòè â äîðîãîñòîÿùèõ ïðåïàðàòàõ, òàê êàê îäíî èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ âñåãäà íàéäåòñÿ íà êóõíå, îíî íå ñòîèò íè êîïåéêè è íå ñîäåðæèò êàëîðèé. Ýòèì ÷óäîäåéñòâåííûì ñðåäñòâîì ÿâëÿåòñÿ âîäà.  îòëè÷èå îò ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, ïîãëîùàþùèõ æèð èëè âîçäåéñòâóþùèõ íà ìîçãîâûå öåíòðû, îòâå÷àþùèå çà àïïåòèò, âîäà ïðîñòî íàïîëíÿåò æåëóäîê, ïðè ýòîì íå íàñûùàÿ ÷åëîâåêà äîïîëíèòåëüíûìè êàëîðèÿìè.  òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ó÷åíûå èç

äóåò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå îáû÷íîé âîäå èëè íèçêîêàëîðèéíûì íàïèòêàì. Ïî åå ñëîâàì, ýòî ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Âî âðåìÿ ïðåäûäóùåãî ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Äýéâè óñòàíîâèëà, ÷òî ëþäè ñðåäíåãî è ïîæèëîãî âîçðàñòà, âûïèâàþùèå ïî äâà ñòàêàíà âîäû äî åäû, âìåñòå ñ åäîé ïîãëîùàþò ìåíüøå íà 75-90 êàëîðèé. Òàêèì îáðàçîì çà ñóòêè èì óäàåòñÿ èçáåæàòü ïðèåìà 300 ëèøíèõ êàëîðèé. Äèåòîëîãè òàêæå ñîâåòóþò ïðè ñîñòàâëåíèè äíåâíîãî ðàöèîíà îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ñóïàì, ñîóñàì è äðóãèì áëþäàì ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âîäû.

ÑÅÊÐÅÒ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÇÐÅÍÈß Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû-îôòàëüìîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ïëîõîå íàñòðîåíèå è íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê äåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíàìè ïîòåðè çðåíèÿ. Íî, êàê ñ÷èòàþò ó÷åíûå, çäîðîâüå ãëàç ìîæíî ñîõðàíèòü. Ãëàâíîå - çíàòü íåñêîëüêî ïðîñòûõ ïðàâèë. ×òîáû ñîõðàíèòü îñòðîå çðåíèå, íåîáõîäèìî: 1. Íàñòðîèòüñÿ íà ïîçèòèâíûé ëàä, 2. Ðàáîòàÿ ñ ìåëêèìè ïðåäìåòàìè, îáåñïå÷èòü ãëàçàì ðåãóëÿðíûé îòäûõ, 3. Ñòàðàòüñÿ äîëãî íå ïëàêàòü, 4. Èñêëþ÷èòü ãîðÿ÷èå âàííû è ïîõî-

äû â ñàóíó, 5. Âêëþ÷èòü â åæåäíåâíûé ðàöèîí ïèòàíèÿ ñîê ãðàíàòà.

Êðîìå òîãî, ñòîèò ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ. Èñêëþ÷èòå èç ðàöèîíà îñòðóþ è ïðÿíóþ ïèùó, à òàêæå ñîêðàòèòå óïîòðåáëåíèå ñîëè. Ïîìîãóò è ïðîñòûå óïðàæíåíèÿ äëÿ ìûøö ãëàç, êîòîðûå âûïîëíÿþòñÿ â ðàññëàáëåííîì ñîñòîÿíèè. 3-4 ðàçà â äåíü ìîæåòå âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå óïðàæíåíèÿ: ïåðåìåùåíèå âçãëÿäà ñ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà ðàçíûõ ðàññòîÿíèÿõ îò âàñ, ÷àñòîå ìîðãàíèå, à òàêæå êðóãîâûå âðàùåíèÿ çðà÷êàìè.

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå •  ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Èçîáðåò¸í ñèíòåòè÷åñêèé ãåëü, ïî÷òè ìãíîâåííî çàòÿãèâàþùèé êðóïíûå ðàíû

 Óíèâåðñèòåòå Ìýðèëåíäà (ÑØÀ) ñîçäàí ñèíòåòè÷åñêèé ãåëü, êîòîðûé â ñ÷èòàííûå ìèíóòû çàðóáöîâûâàåò ãëóáîêèå ðàíû. Ìàòåðèàë, èçãîòîâëåííûé èç âîäû è àêðèëàìèäà, àêòèâèðóåò âûäåëåíèå áåëêà ñâ¸ðòûâàíèÿ êðîâè, èçâåñòíîãî êàê ôàêòîð VII.

«Äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðèëîæèòü åãî ê ïîâåðõíîñòè ðàíû», — ïîÿñíÿåò àâòîð èçîáðåòåíèÿ Áðåíäàí Êåéñè. Ãèäðîãåëè îòíþäü íå íîâøåñòâî, íî áîëüøèíñòâî èçãîòàâëèâàåòñÿ èç áèîëîãè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ (íàïðèìåð, èç õèòèíà — ïðîèçâîäíîãî ãëþêîçû, ñîäåðæàùåãîñÿ â êëåòî÷íûõ ñòåíêàõ áîëüøèíñòâà ãðèáîâ è íåêîòîðûõ âîäîðîñëåé, à òàêæå â íàðóæíîé îáîëî÷êå ÷ëåíèñòîíîãèõ è ÷åðâåé). Íåäîñòàòîê ýòèõ ãåëåé â äîðîãîâèçíå (èáî áèîìàòå-

ðèàëû äîëæíû áûòü ñîáðàíû, î÷èùåíû è õðàíèòüñÿ â îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ), à òàêæå â áîëüøåé âîñïðèèì÷èâîñòè ê âèðóñàì. Íîâûé — ñèíòåòè÷åñêèé — ãèäðîãåëü, ïî ñëîâàì ã-íà Êåéñè, ìîæíî ïðîèçâîäèòü â îãðîìíûõ êîëè÷åñòâàõ â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ. Öåíà äîçû áóäåò ñîñòàâëÿòü îêîëî $10. Ïðè ýòîì íîâèíêà ñïîñîáíà âûäåðæèâàòü ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðíûå êîëåáàíèÿ.  õîäå èñïûòàíèé íà îâöàõ îíà îñòàíàâëèâàëà êðîâîòå÷åíèå èç ðàíû äëèíîé 5 ñì è ãëóáèíîé 1 ñì çà äâå ìèíóòû â ë¸ãêèõ è çà 4–5 ìèíóò â ïå÷åíè. «Ãèäðîãåëü ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ è ñîëäàòó â Àôãàíèñòàíå, è ó÷¸íîìó â Àðêòèêå, ïðè÷¸ì áåñïîêîèòüñÿ î ñðîêå ãîäíîñòè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå íàäî, — ïîä÷¸ðêèâàåò Áðåíäàí Êåéñè. — Íî ïðåæäå âñåãî îí áóäåò âîñòðåáîâàí â áåäíûõ ñòðàíàõ, ãäå ìíîãèå ëþäè óìèðàþò èç-çà ïîòåðè êðîâè, íå èìåÿ äîñòóïà ê êîàãóëÿíòàì». Ñâ¸ðòûâàíèþ êðîâè ñïîñîáñòâóþò ïîçèòèâíûé çàðÿä ïîëèìåðà è æ¸ñòêîñòü ìàòåðèàëà (ãåëü âûãëÿäèò êàê ñóõîå æåëå), íî êàê èìåííî îí ðàáîòàåò, îñòà¸òñÿ íåïîíÿòíûì. Ïîêà íà ýòîò âîïðîñ íå áóäåò íàéäåíî îòâåòà, ãåëü íå âûéäåò íà ðûíîê. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðåäñòàâëåíû íà îñåííåé êîíôåðåíöèè Àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì CNET News.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.


Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

èç Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà îïðîâåðã ýòó êàçàâøóþñÿ íåçûáëåìîé èñòèíó. Îí èññëåäîâàë äâå áîëüøèå ãðóïïû äîáðîâîëüöåâ.  îäíîé ëþäè ïðè ñòðåññàõ âåëè ñåáÿ êàê òåìïåðàìåíòíûå ìà÷î, â äðóãîé âñòðå÷àëè óäàðû ñóäüáû ôèëîñîôñêè. È ÷òî æå: ó “ñòîèêîâ” ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ îêàçàëîñü êóäà ëó÷øå. Ïîäàâëåíèå ñòðåññà âåäåò ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ àäðåíàëèíà, íîðàäðåíàëèíà è êîðòèçîëà, ïîýòîìó ëþäè, êîòîðûå ñïîñîáíû ñåáÿ äèñöèïëèíèðîâàòü, ëåã÷å ïðåîäîëåâàþò ñëîæíîñòè æèçíè.

ÑÒÐÅÑÑ È ÐÅÏÐÎÄÓÊÒÈÂÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ “Ê ñîæàëåíèþ, â íåâîëå íå ðàçìíîæàåòñÿ!” Ê ëþäÿì ýòî ïðàâèëî òàêæå âïîëíå ïðèìåíèìî: ñòðåññû óãíåòàþò ðåïðîäóêòèâíóþ ñèñòåìó ó âñåõ æèâûõ ñóùåñòâ. Êàê ýòî ïðîèñõîäèò, ñòàëî ïîíÿòíî òîëüêî ñåé÷àñ: ñòðåññ áëîêèðóåò ãîðìîíû, êîíòðîëèðóþùèå ðåïðîäóêòèâíóþ ôóíêöèþ è ïîëîâîå âëå÷åíèå. Ïîñòîÿííûé ñòðåññ ïðèâîäèò ê óãíåòåíèþ ðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè ó ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïîðòñìåíîâ îáîåãî ïîëà. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ëþäè, “íàáåãàþùèå” çà íåäåëþ áîëåå 45 ìèëü, èìåþò î÷åíü íèçêèå óðîâíè ïîëîâûõ ãîðìîíîâ. Ó ïðîôåññèîíàëüíûõ áåãóíèé ïîñòîÿííîå ïåðåíàïðÿæåíèå è âîëíåíèå âî

ÎÑ ñòðåññå è æèçíè ñ íèì òðåññ — ýòî ïëîõî. Âðÿä ëè íàéäåòñÿ êòî-òî, êòî ñ ýòèì ïîñïîðèò. Íî êàê ïëîõî, ÷òî èìåííî ïëîõî, ïî÷åìó ïëîõî è êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ñòàëî õîðîøî? Î ÑÒÐÅÑÑÅ ÍÅ ÁÅÇ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ×óâñòâî îïàñíîñòè, íåðâíîå è ïñèõè÷åñêîå íàïðÿæåíèå — âîò ïðóæèíû, çàïóñêàþùèå â íàøåì îðãàíèçìå ìàññó ôèçèîëîãè÷åñêèõ ôóíêöèé. Äûõàíèå çàìèðàåò, ñåðäöå êîëîòèòñÿ, ìîçã ëèõîðàäî÷íî èùåò âûõîä èç ïàòîâîé ñèòóàöèè. Ñïîñîáíîñòü ê êîíöåíòðàöèè ðåçêî âîçðàñòàåò, äâèæåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ áûñòðûìè, ñèëà ñëîâíî óäâàèâàåòñÿ. Êàê òîëüêî îïàñíàÿ ñèòóàöèÿ ðàçðåøàåòñÿ, òåëî âîçâðàùàåòñÿ ê íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ. Òàê áûëî â ïðåæíèå âðåìåíà, êîãäà âñå íåïðèÿòíûå ñèòóàöèè áûëè ñâÿçàíû ñ íåîáõîäèìîñòüþ óáåãàòü èëè äîãîíÿòü.  ñîâðåìåííîì îáùåñòâå áèîëîãè÷åñêèé ìåõàíèçì ñòðåññà ÷àñòî îêàçûâàåò ÷åëîâåêó äóðíóþ óñëóãó. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà áåñïîêîéñòâà äëÿ áîëüøèíñòâà èç íàñ — ïîâñåäíåâíûå äåëà è îòíîøåíèÿ ñ ëþäüìè. Ïñèõîòðàâìèðóþùèå ñèòóàöèè äëÿòñÿ ÷àñàìè è äíÿìè, âñå íèêàê íå “ðàññàñûâàÿñü”, Òàêàÿ “êîíñåðâàöèÿ” ñòðåññà ïðèâîäèò ê ðèñêó ïîÿâëåíèÿ îæèðåíèÿ, áîëåçíåé ñåðäöà, äåïðåññèè è ìíîæåñòâà äðóãèõ çàáîëåâàíèé.

Âûãîâîðèòüñÿ — òðàäèöèîííûé ñïîñîá ïîëó÷èòü ïñèõîëîãè÷åñêóþ ðàçðÿäêó. Íî ó ìíîãèõ åñòü òåìû, êîòîðûå íå îáñóäèøü äàæå ñ ïëàòíûì ïñèõîàíàëèòèêîì èëè ñâÿùåííèêîì. Ó÷åíûå èç Êëèíèêè ãèïíîçà â Êàðäèôôå (Óýëüñ, Âåëèêîáðèòàíèÿ) ðåêîìåíäóþò èñïîâåäîâàòüñÿ ïåðåä ...äîìàøíèìè æèâîòíûìè. Äëÿ òåõ, ó êîãî äîìà íåò íè ñîáàêè, íè êîøêè, â ñâîåé êëèíèêå îíè çàâåëè ñïåöèàëüíîãî ïîïóãàÿ Äæåññè. Çàïèñûâàòüñÿ ê íåìó íóæíî ìèíèìóì çà íåäåëþ, ñåàíñ ñòîèò 30 ôóíòîâ.

ÑÒÐÅÑÑ È ÅÃÎ ÃÎÐÌÎÍÛ Ðåàêöèÿ íà òðóäíóþ ñèòóàöèþ âûçûâàåò âûñâîáîæäåíèå â ìîçãó îñîáîãî ãîðìîíà — êîðòèêîëèáåðèíà, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ðàáîòó öåëóþ ãîðìîíàëüíóþ ñèñòåìó. Îíà ðåãóëèðóåò ïóëüñ, äàâëåíèå êðîâè, ðàáîòó ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, “îòêëþ÷àåò” àïïåòèò è ïðèòóïëÿþùåå ÷óâñòâî áîëè. ×åðåç îñîáûå îòäåëû ìîçãà ãîðìîíàëüíàÿ ñèñòåìà âëèÿåò íà íàñòðîåíèå, ãîòîâíîñòü ïðîòèâîñòîÿòü óãðîçå è ïàìÿòü. Âçÿâ âåðõ íàä äðóãèìè æåëåçàìè âíóòðåííåé ñåêðåöèè, îíà íà÷èíàåò êîíòðîëèðîâàòü âûðàáîòêó ïîëîâûõ ãîðìîíîâ, ãîðìîíîâ ðîñòà è ãîðìîíîâ, óïðàâëÿþùèõ îáìåíîì âåùåñòâ. Òðàäèöèîííî ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïîêðè÷àòü, ïîìàõàòü ðóêàìè (è äàæå êóëàêàìè) — ëó÷øåå ñðåäñòâî èçáàâèòüñÿ îò íåðâíîãî íàïðÿæåíèÿ. Êàðíè Ãèíçáóðã

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

âðåìÿ ñîðåâíîâàíèé ïðèâîäÿò ê íàðóøåíèÿì îâóëÿöèè è ìåíñòðóàëüíîé ôóíêöèè. Ïðè ýòîì æåíùèíû áîëüøå ïîäâåðæåíû äåïðåññèè, íåðâíîé àíîðåêñèè, ïàíè÷åñêèì è èñòåðè÷åñêèì ðåàêöèÿì: äåëî â áîëåå âûñîêîì óðîâíå êîðòèçîëà, êîòîðûé äåëàåò “ãðàäóñ ñòðåññà” ó æåíùèí íàìíîãî ãîðÿ÷åå, ÷åì ó ìóæ÷èí.

ÑÒÐÅÑÑ È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈÅ Îäíè ëþäè, êîãäà âîëíóþòñÿ, íàïðî÷ü òåðÿþò àïïåòèò, äðóãèå æå íà÷èíàþò æåâàòü íå ïåðåñòàâàÿ. Âñå çàâèñèò îò òîãî, ñ êàêîé ñòîðîíû ñòðåññ íàíîñèò óäàð ïî ïèùåâàðåíèþ. Êîðòèêîëèáåðèí ïðÿìî óãíåòàåò âûðàáîòêó â æåëóäêå ñîëÿíîé êèñëîòû, çàäåðæèâàåò ïðîõîæäåíèå ïèùè èç æåëóäêà â êèøå÷íèê è âûçûâàåò óñèëåíèå ïåðèñòàëüòèêè êèøå÷íèêà, ÷òî ïðèâîäèò ê åãî îñâîáîæäåíèþ — ïðåñëîâóòîé “ìåäâåæüåé áîëåçíè”. Ïîíÿòíî, ÷òî àïïåòèòà ïðè ýòîì íå áóäåò íèêàêîãî. “Çâåðñêèé” àïïåòèò âîçíèêàåò ïðè õðîíè÷åñêèõ ïñèõîòðàâìèðóþùèõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà íà÷èíàåò “çàøêàëèâàòü” óðîâåíü êîðòèçîëà. Ýòîò ãîðìîí ñòèìóëèðóåò àïïåòèò è èçâðàùàåò åãî, çàñòàâëÿÿ ÷åëîâåêà âñå âðåìÿ æåâàòü è îáúåäàòüñÿ íà íî÷ü. Ýòî âûçûâàåò ñòðåìèòåëüíûé íàáîð âåñà. Ñïðàâèòüñÿ ñ “ìåäâåæüåé áîëåçíüþ” ïðè ñòðåññàõ ïîìîãàþò èãëîóêàëûâàíèå è òî÷å÷íûé ìàññàæ. Îáìàíóòü “çâåðñêèé àïïåòèò” ïîçâîëÿåò ìèêðîêðèñòàëëè÷åñ-

2 0 1 0 ã .

êàÿ öåëëþëîçà. Ýòîò ïðåïàðàò îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ, âïèòûâàÿ âîäó, ðàñøèðÿòüñÿ â æåëóäêå, âûçûâàÿ ëîæíîå ÷óâñòâî ñûòîñòè. Åñëè áåñïðåñòàííîãî æåâàíèÿ èçáåæàòü íå óäàåòñÿ, èñïîëüçóéòå ýòó âðåìåííóþ ïðîáëåìó âî áëàãî: ãðûçèòå ìîðêîâêó, åøüòå ÿáëîêè. Ïî êðàéíåé ìåðå, ïîëó÷èòå ñîëèäíóþ äîëþ âèòàìèíîâ, ìèêðîýëåìåíòîâ è ïåêòèíîâ.

ÑÒÐÅÑÑ È ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû ñòðåññ íèêàê íå âëèÿë íà ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà çàùèùàòüñÿ îò èíôåêöèè èëè ïåðåðîäèâøèõñÿ êëåòîê. Õðîíè÷åñêèé ñòðåññ ïîäàâëÿåò ñïîñîáíîñòü îðãàíèçìà áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèåé. Ýòîé æå ïðè÷èíîé àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå îáúÿñíÿþò áîëüøóþ ÷àñòîòó ðàêà ó ëþäåé, ïîäâåðæåííûõ ÷àñòûì ñòðåññàì. Ïî óòðàì, êîãäà òàê íå õî÷åòñÿ âñòàâàòü, îäíà ýòà íåîáõîäèìîñòü äëÿ ìíîãèõ ñòàíîâèòñÿ õðîíè÷åñêèì ñòðåññîâûì ðàçäðàæèòåëåì. Õîðîøåå ñðåäñòâî óëó÷øèòü íàñòðîåíèå è ïîâûñèòü èììóíèòåò — óòðåííèé òåïëûé äóø. Îí íàãðåâàåò, ðàññëàáëÿåò òåëî è îäíîâðåìåííî “ðàçãîíÿåò” êðîâü ïî ñîñóäàì, ñïîñîáñòâóÿ ïðèëèâó áîäðîñòè. Êîðòèçîë ñíèæàåòñÿ äî íîðìû, è èç äîìà ÷åëîâåê âûõîäèò óðàâíîâåøåííûì è çàùèùåííûì îò èíôåêöèè.

ÑÒÐÅÑÑ È ÑÎÍ

Ìíîãèå èñïûòûâàþùèå âûñîêèå ïñèõîëîãè÷åñêèå íàãðóçêè ëþäè æàëóþòñÿ, ÷òî èì òðóäíî óñíóòü. Ïðè÷èíà ýòîãî ðàñêðûòà. Äåëî â óðîâíå êîðòèçîëà, ïîâûøàþùåãîñÿ ïðè ñòðåññàõ âå÷åðîì è â ïåðâóþ ïîëîâèíó íî÷è. Èìåííî ýòî íå äàåò ñîâðåìåííîìó àêòèâíîìó ÷åëîâåêó âîâðåìÿ çàñíóòü. Ãëóáèííàÿ ïðè÷èíà òàêîãî ïîâåäåíèÿ ãîðìîíàëüíîé ñèñòåìû ñòðåññà â ïðèâû÷íîì îæèäàíèè î÷åðåäíîé “àòàêè èçâíå”. Ýòî îæèäàíèå ïðèòóïëÿåòñÿ òîëüêî êî âòîðîé ïîëîâèíå íî÷è, êîãäà ÷åëîâåê è çàñûïàåò. ×òîáû âûñïàòüñÿ, íóæíî ìåíüøå ñïàòü, ñ÷èòàåò òðèäöàòèëåòíÿÿ Òðåéñè Ñàëëèâàí èç Ëîíäîíà. Ýòà àêòèâíàÿ áèçíåñâóìåí ðàáîòàëà íå ïîêëàäàÿ ðóê è ÷óâñòâîâàëà õðîíè÷åñêóþ óñòàëîñòü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñïàëà åæåäíåâíî íå ìåíåå 7 ÷àñîâ. Ðàçî÷àðîâàâøèñü â äëèòåëüíîì íî÷íîì îòäûõå, ìèññ Òðåéñè ïîñîâåòîâàëàñü ñî ñâîèì âðà÷îì è ñòàëà ñïàòü ...÷åðåç ðàç. Òî åñòü â îäíó íî÷ü îíà ïðîâîäèëà â ïîñòåëè âîñåìü ÷àñîâ, à â ñëåäóþùóþ ñìûêàëà âåêè òîëüêî íà äâà. Ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ ïîðàçèòåëüíûì — Òðåéñè Ñàëëèâàí íàïðî÷ü èçáàâèëàñü îò ÷óâñòâà óñòàëîñòè. Äðóãîé ñïîñîá ïîëó÷øå âûñûïàòüñÿ ïðåäëàãàþò ôðàíöóçñêèå ìåäèêè è àíòðîïîëîãè. Îêàçûâàåòñÿ, åùå ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íàçàä, äî ýðû ýëåêòðè÷åñòâà, ëþäè ñïàëè çà íî÷ü äâàæäû. Ïåðâûé ðàç îíè ëîæèëèñü ñ çàõîäîì ñîëíöà, ñïàëè òðè-÷åòûðå ÷àñà è ïðîñûïàëèñü, ÷òîáû ïîë÷àñà-÷àñ ïîëåæàòü â ïîñòåëè, âûïèòü ÷àþ, î ÷åì-íèáóäü íåñïåøíî ïîáåñåäîâàòü. Çàòåì îíè çàñûïàëè è ïðîáóæäàëèñü ñ ðàññâåòîì áîäðûìè è ñâåæèìè. Ó÷åíûå ñîâåòóþò ñîâðåìåííûì ëþäÿì ïîñòóïàòü òàê æå. SuperStill

NEW MILLENIUM TRAINING CENTER

CÒÀÍÜÒÅ CERTIFIED NURSE AIDE

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 4 ÍÅÄÅËÈ! Ïîçâîíèòå è óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü âàó÷åð èëè áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

(718) 667-7741

ÏÎ Ä Í À ÐÎÁ Ñ Ò ÍÎÑ Ð. 3 6 ÒÈ A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

$

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

.00

4500

*Äåéñòâèòåëüíî äî 31 àâãóñòà 2010 ãîäà

$1,500

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A


30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðàâèëà ïèòàíèÿ ïðè çàíÿòèè ôèòíåñîì äëÿ ñáðîñà âåñà Ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîé öåëü – ñáðîñèòü âåñ, ó ìíîãèõ ëþäåé âîçíèêàåò, êàçàëîñü áû «çîëîòàÿ» èäåÿ ñîâìåñòèòü çàíÿòèÿ ôèòíåñîì è äèåòó, ÷òîáû êàê ìîæíî áûñòðåå èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ.  èòîãå ýêñïåðèìåíò çàêàí÷èâàåòñÿ íåóäà÷åé, äà îí è èçíà÷àëüíî îáðå÷¸í íà íåóäà÷ó – íàðóøàþòñÿ îñíîâíûå ïðàâèëà æèçíåäåÿòåëüíîñòè îðãàíèçìà. Äëÿ óñïåøíîãî çàíÿòèÿ ôèòíåñîì (íåçàâèñèìî îò ïîñòàâëåííîé öåëè) îðãàíèçìó íåîáõîäèì âåñü êîìïëåêñ ïèòàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, à äèåòû êàê ðàç ñèëüíî îãðàíè÷èâàþò äíåâíîé ðàöèîí. Ðàññìîòðèì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàòü ïèòàíèå òåì, êòî ðåøèë ïîõóäåòü ñ ïîìîùüþ ôèòíåñà. Ïðåæäå âñåãî, îïðåäåëèìñÿ ñêîëüêî ðàç â äåíü ñàäèòüñÿ çà ñòîë: îïòèìàëüíûé âàðèàíò – 3-4 ïðè¸ìà ïèùè. Ïðîìåæóòîê ìåæäó ïðè¸ìàìè ïèùè äîëæåí ñîñòàâëÿòü 4-6 ÷àñîâ. Ýòî î÷åíü âàæíîå óñëîâèå äëÿ ñîõðàíåíèÿ çäîðîâüÿ ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, çà ýòî âðåìÿ ïèùà (ïî÷òè ïîëíîñòüþ) ïåðåâàðèâàåòñÿ, è îðãàíèçì ãîòîâ ê ïðè¸ìó íîâîé ïèùè. Ïî ýòîé æå ïðè÷èíå íàäî èñêëþ÷àòü áûñòðûå ïåðåêóñû íà õîäó – òàêîé ðåæèì ïèòàíèÿ âíîñèò õàîñ â ðàáîòó æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà. ×òîáû ëåã÷å áûëî ñîáëþäàòü ýòî ïðàâèëî, íàäî âûðàáîòàòü ïðèâû÷êó – âñòàâàòü èç-çà ñòîëà ñ ë¸ãêèì ÷óâñòâîì ãîëîäà, òîãäà îðãàíèçì ëåãêî îáîéä¸òñÿ áåç ïåðåêóñîâ äî ñëåäóþùåãî ïîëíîöåííîãî ïðè¸ìà ïèùè. ×òîáû îòâåòèòü íà âîïðîñ, êàêèå ïðîäóêòû ñïîñîáñòâóþò ñáðîñó âåñà ïðè çàíÿòèè ôèòíåñîì, ðàññìîòðèì îñíîâíûå êîìïîíåíòû, èç êîòîðûõ ñîñòîèò ïèùà. Ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà – íåîáõîäèìû â ïîëíîì îáú¸ìå êàæäîìó îðãàíèçìó, îñîáåííî òåì, êòî çàíèìàåòñÿ ôèòíåñîì. ×òîáû îðãàíèçì íå èñïûòûâàë íåäîñòàòêà ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ, íàäî ðåãóëÿðíî êóøàòü. Òâîðîã, ôóíäóê, ñâ¸êëó, ôàñîëü, ãðåöêèå îðåõè, ìîðêîâü, êàïóñòó.  ýòèõ ïðîäóêòàõ ñîäåðæèòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ, ôîñôîðà, ìàãíèÿ è êàëèÿ. Õîðîøèì èñòî÷íèêîì ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ òàêæå ÿâëÿ-

þòñÿ: êàðòîôåëü, îãóðöû, ëèìîíû, ñìîðîäèíà êðàñíàÿ, ÷¸ðíàÿ, ìàëèíà è ãðóøè. Âèòàìèíû – òàêæå íåçàìåíèìûé êîìïîíåíò íàøåé ïèùè. Ñëåäóåò áûòü îñòîðîæíûì, óïîòðåáëÿÿ èñêóññòâåííûå âèòàìèíû – îò íèõ ìèíèìóì ïîëüçû è äîñòàòî÷íî ëåãêî íàíåñòè âðåä. Ëó÷øå êóøàéòå ïå÷åíü, òâ¸ðäûé ñûð, ùàâåëü, ìîðêîâü , ÿéöà, ãîðîõ, êàïóñòó, ïåòðóøêó, îðåõè, ñìîðîäèíó è êðûæîâíèê. Ýòè ïðîäóêòû îáåñïå÷àò âàø îðãàíèçì êîìïëåêñîì âñåõ íåîáõîäèìûõ äëÿ îðãàíèçìà âèòàìèíîâ. Óãëåâîäû – ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ýíåðãèè äëÿ îðãàíèçìà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ïîëíûõ ëþäåé äîñòàòî÷íûé çàïàñ æèðà (êîòîðûé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê èñòî÷íèê ýíåðãèè), íåîáõîäèìî ÷òîáû ñ ïèùåé ïîñòóïàëè êà÷åñòâåííûå óãëåâîäû. Åñëè ýòî ïðàâèëî íå ñîáëþäàòü, – ÷åëîâåê áóäåò áûñòðî óñòàâàòü íà çàíÿòèÿõ ôèòíåñîì, ñîêðàùàòü ñâîè òðåíèðîâêè, ÷òî, åñòåñòâåííî, áóäåò ìåøàòü ñáðîñó âåñà. Íàäî îáÿçàòåëüíî îãðàíè÷èòü ïîñòóïëåíèå â îðãàíèçì «ïëîõèõ» óãëåâîäîâ, à ëó÷øå èõ âîîáùå íå êóøàòü: áåëûé ñàõàð, áåëûé õëåá (è ëþáûå äðóãèå èçäåëèÿ èç áåëîé ìóêè, íàïðèìåð, ìàêàðîíû), ãàçèðîâàííûå ñëàäêèå íàïèòêè, ñëàäêèå áàòîí÷èêè, êîíôåòû. Îïòèìàëüíûå èñòî÷íèêè óãëåâîäîâ è ýíåðãèè äëÿ îðãàíèçìà – ýòî ì¸ä, ñëàäêèå ôðóêòû è îâîùè, êðóïû, êàðòîôåëü. Áåëêè – âûïîëíÿþò öåëûé ðÿä íàèâàæíåéøèõ ôóíêöèé â îðãàíèçìå. Ìíîãèå ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî áåëêîâîå ãîëîäàíèå – ñàìîå òÿæ¸ëîå. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ ôèòíåñîì, – íà òðåíèðîâêå ïðîèñõîäèò àêòèâíàÿ ðàáîòà ìûøö è ðàçðóøåíèå íåêîòîðûõ ìûøå÷íûõ âîëîêîí. ×òîáû âîññòàíîâèòü ðàçðóøåííóþ ñêåëåòíóþ ìóñêóëàòóðó, íåîáõîäèì áåëîê – îñíîâíîé ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë â íàøåì îðãàíèçìå. Èñòî÷íèêè êà÷åñòâåííîãî áåëêà: îðåõè, ñåìå÷êè, ÿéöà, ãîðîõ, ðûáà, òâ¸ðäûé ñûð è ñâåæåå ìîëîêî. Ïèùà, ñîäåðæàùàÿ áåëîê, íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèðà è êàëîðèé (îãðàíè÷èòü èëè ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü èç ðàöèîíà): ñâèíèíà, êîëáàñà, âåò÷èíà, ñàðäåëüêè, ñîñèñêè. Æèðû. Íàâåðíîå, ñàìàÿ ãëàâíàÿ

îøèáêà ëþäåé, ñòðåìÿùèõñÿ ïîõóäåòü, – ýòî ïîëíîå èñêëþ÷åíèå æèðîâ èç ïèòàíèÿ. Åñëè íå õâàòàåò æèðîâ â åæåäíåâíîì ðàöèîíå, îðãàíèçì ýòî îñîçíà¸ò, è çàìåäëÿåò æèðîâîé îáìåí. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñáðîñ âåñà ðåçêî çàìåäëÿåòñÿ èëè âîîáùå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Èñòî÷íèêàìè íåêà÷åñòâåííûõ æèðîâ ÿâëÿþòñÿ òàêèå ïðîäóêòû: æèðíîå ìÿñî,

×òîáû óáåðå÷ü ñåðäöå ìîæíî åñòü ìÿñî, íî... Àìåðèêàíñêèå ìåäèêè íàçâàëè êîëè÷åñòâî ìÿñà, êîòîðîå ñëåäóåò ñúåäàòü, ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé. Òî, ÷òî êðàñíîå ìÿñî ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, èçâåñòíî äàâíî. Íî íå áûëî ÿñíî, êàêèå èìåííî äîçû ñ÷èòàòü äåéñòâèòåëüíî îïàñíûìè. Íîâîå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ìåäèêîâ óñïîêàèâàåò: ãîâÿäèíó èëè ñâèíèíó èç ðàöèîíà ñîâñåì èñêëþ÷àòü íåîáÿçàòåëüíî. Åñëè òû åøü êðàñíîå ìÿñî åæåäíåâíî, ïðîñòî äåëàé ýòî íå ÷àùå ðàçà â äåíü. Òîãäà ðèñê çàïîëó÷èòü ñåðäå÷íûé ïðèñòóï ñóùåñòâåííî ñíèæàåòñÿ. À åñëè çàìåíèòü êðàñíîå ìÿñî ìåíåå æèðíûìè èñòî÷íèêàìè ïðîòåèíà íàïðèìåð, ðûáîé è îðåõàìè - ýòî åùå áîëüøå ñíèçèò ðèñê, ãîâîðÿò àâòîðû èñ-

ñëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííîãî â æóðíàëå Circulation. Íî âåðíåìñÿ ê ãîâÿäèíå, ñâèíèíå è áàðàíèíå. Ëþáèòåëè îòêóøàòü èõ äâàæäû â äåíü ðèñêóþò ñåðäöåì íà 30% áîëüøå òåõ, êòî ïîòðåáëÿåò âñåãî ïîëïîðöèè â äåíü. “Ýòî ñåðüåçíûé ðîñò, êàê äëÿ ìóæ÷èí, òàê è äëÿ æåíùèí”, - ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ, äîêòîð Àäàì Áåðíøòåéí èç Øêîëû îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ â Áîñòîíå. Íåêîòîðûå òèïû êðàñíîãî ìÿñà îïàñíåå äðóãèõ. Ëþáèòåëè îäíîãî áèôøòåêñà â äåíü ðèñêóþò ñåðäöåì íà 8% ñèëüíåå, ÷åì òå, êòî åñò áèôøòåêñ ðåäêî èëè íèêîãäà. À âîò îäèí ãàìáóðãåð, áåêîí èëè õîò-äîã â äåíü ïîâûøàþò ðèñêè äëÿ “ìîòîðà” êóäà ñèëüíåå - íà 42%, 41% è 35% ñîîòâåòñòâåííî. Ïðè÷åì íàñûùåííûå æèðû òóò âèíîâàòû òîëüêî íàïîëîâèíó. Æåëåçî è äðó-

ãèå ìèíåðàëû, êîòîðûõ ïîëíî â êðàñíîì ìÿñå, íåñóò ñâîþ äîëþ îòâåòñòâåííîñòè çà áîëüíîå ñåðäöå. Ïðèìåðîì òîìó ìîðîæåíîå è ìàñëî, êîòîðûå ñîäåðæàò íå ìåíüøå æèðà, íî îíè íå òàê îïàñíû, êàê êðàñíîå ìÿñî. Åñëè ïîðöèþ ìÿñà çàìåíèòü íà: Îðåõè – ðèñê äëÿ ñåðäöà ñíèæàåòñÿ íà 30% Ðûáó – íà 24% Êóðèöó – íà 19% Íåæèðíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû – íà 13% Äîêòîð Áåðíøòåéí è åãî êîëëåãè îáñëåäîâàëè îêîëî

êîëáàñíûå èçäåëèÿ, ôàñò-ôóä, æèðíûå êåò÷óï è ñîóñ, ìàðãàðèí è çàìåíèòåëü ìàñëà, æèðíûå è ñëàäêèå ïå÷åíüÿ. Ýòè ïðîäóêòû ëó÷øå ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü èç ñîáñòâåííîãî ðàöèîíà. Ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå êà÷åñòâåííûå æèðû: ìàñëî ãðåöêîãî îðåõà (ãðåöêèé îðåõ), æèðíàÿ îêåàíñêàÿ ðûáà, ïîäñîëíå÷íîå è êóêóðóçíîå ìàñëî. ×òîáû ðåçóëüòàòèâíî ñáðàñûâàòü âåñ ñ ïîìîùüþ ôèòíåñà, íàäî ñîáëþäàòü ïèòüåâîé ðåæèì. Âîäà íóæíà îðãàíèçìó âî âðåìÿ òðåíèðîâêè è äëÿ ïîëíîöåííîãî îáìåíà âåùåñòâ, à ýòî, êàê èçâåñòíî, íàèâàæíåéøåå óñëîâèå ïðè ñáðîñå âåñà. Ïîñëå òðåíèðîâêè êóøàòü íàäî òîëüêî ïîñëå ïîÿâëåíèÿ çäîðîâîãî ÷óâñòâà ãîëîäà. Ñîñòàâèì ïðèìåðíûé ðåæèì ïèòàíèÿ ïðè çàíÿòèè ôèòíåñîì äëÿ ñáðîñà âåñà. Çàâòðàê. Ëó÷øå âñåãî çàâòðàêàòü â ïðîìåæóòîê âðåìåíè ñ 6 äî 8 ÷àñîâ óòðà. Ïðîïóñêàòü ýòîò ïðè¸ì ïèùè íåëüçÿ, òîãäà çàìåäëÿåòñÿ îáìåí âåùåñòâ, è ñáðîñ âåñà èä¸ò î÷åíü ìåäëåííî. Ïîñëå íî÷íîãî îòäûõà îáèëüíàÿ åäà íå òðåáóåòñÿ – äîñòàòî÷íî ôðóêòîâ, îâîùåé (òóø¸íûõ èëè â âèäå ñàëàòà), åñëè åñòü àïïåòèò, òî ìîæíî ïîçâîëèòü ñåáå ïèùó, ñîäåðæàùóþ óãëåâîäû. Îáåä íàäî äåëàòü ïðèìåðíî ÷åðåç 4-6 ÷àñîâ ïîñëå çàâòðàêà. Îí äîëæåí ñîñòîÿòü èç îâîùåé è óãëåâîäíîé ïèùè (êàðòîôåëü, êðóïû), åñëè åñòü àïïåòèò, òî ìîæíî äîáàâèòü ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå êà÷åñòâåííûé áåëîê. Óæèí ëó÷øå âñåãî äåëàòü çà 2-3 ÷àñà äî ñíà. Îí äîëæåí ñîñòîÿòü èç îâîùåé è áåëêîâîé ïèùè. Ðåøèâ èçìåíèòü ñâîè ïðèâû÷êè ïèòàíèÿ, íàäî äåëàòü ýòî ïîñòåïåííî – ðåçêàÿ ñìåíà ðàöèîíà è âðåìåíè ïðè¸ìà ïèùè – ñòðåññ äëÿ îðãàíèçìà, à ñòðåññû ëó÷øå èçáåãàòü. Îáÿçàòåëüíî íàäî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû íå áûëî ñèëüíîãî ÷óâñòâà ãîëîäà. Åñëè ïîñòîÿííî õî÷åòñÿ êóøàòü, íàäî óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ñúåäàåìîé ïèùè èëè êîëè÷åñòâî ïðè¸ìîâ ïèùè. Ñèñòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ôèòíåñîì è ïðàâèëüíîå ïèòàíèå áóäóò íåóêëîííî ñïîñîáñòâîâàòü ñáðîñó âåñà îðãàíèçìîì.

85.000 ñâîèõ ïàöèåíòîâ ñòàðøå 26 ëåò, ñðåäè êîòîðûõ áîëåå äâóõ òûñÿ÷ áûëè ñåðäå÷íèêàìè. Ó÷åíûå ïðèíèìàëè âî âíèìàíèå è äðóãèå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ñîñòîÿíèå ñåðäöà: êóðåíèå, àëêîãîëü, ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Ïîõóäåòü - ìå÷òà? Âîò áåñïëàòíûé è ëåãêèé ñïîñîá Æåëàåòå îòíîñèòåëüíî áûñòðî è íåäîðîãî, åñëè íå ñêàçàòü – áåñïëàòíî, ïîõóäåòü?

Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàåòñÿ äèåòà, ðàçðàáîòàííàÿ àìåðèêàíñêèìè ýêñïåðòàìè â îáëàñòè ïèòàíèÿ. Ñóòü åå, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, ñîñòîèò â ýëåìåíòàðíîì óïîòðåáëåíèè ïåðåä êàæäîé åäîé äâóõ ñòàêàíîâ îáû÷íîé ïèòüåâîé âîäû. ×òî ïðîèçîéäåò? ×åëîâåê, êîòîðûé ïðèáåãíåò ê òàêîìó ñïîñîáó äèåòû, ãàðàíòèðîâàííî ïîòåðÿåò áîëüøå êèëîãðàììîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ñêðóïóëåçíî ïîäñ÷èòûâàåò ïîòðåáëÿåìûå âíóòðü êàëîðèè, çàâåðÿåò Áðåíäà Äåéâè, èññëåäîâàòåëü èç ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà è óíèâåðñèòåòà øòàòà Âèðäãèíèÿ. Îò÷åãî òàê ïðîèñõîäèò èëè áóäåò ïðîèñõîäèòü? Ñåêðåò “îòêðûòèÿ” ñîñòîèò â òîì, ÷òî îáû÷íàÿ âîäà â îòëè÷èå îò ïðåäïèñûâàåìûõ äîêòîðàìè ïèëþëü, êîòîðûå íàïðàâëåíû íà ñîêðàùåíèå ñïîñîáíîñòè îðãàíèçìà óñâàèâàòü æèðû ÷åðåç âîçäåéñòâèå íà ìîçã, ïîïðîñòó çàïîëíÿåò æåëóäîê. È ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ îæèäàåìîãî ýôôåêòà – ëþäè ïîïðîñòó ìåíüøå åäÿò ïðè ïîëíîì æåëóäêå. Êðîìå òîãî, â ïèòüåâîé âîäå íå îáíàðóæèâàþòñÿ êàëîðèè, è åå ïîêà ïðåäîñòàòî÷íî. Ê ïîäîáíûì âûâîäàì àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè ïðèøëè â ðàìêàõ íàáëþäåíèé â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ çà àìåðèêàíöàìè.

Îäíè ïåðåä åäîé âûïèâàëè ïðèìåðíî ïîë-ëèòðà âîäû. Äðóãèå âíèìàòåëüíî ïîäñ÷èòûâàëè êàëîðèè â ïèùå. Òàê âîò, ïîòðåáèòåëè âîäû â ñðåäíåì ñêèíóëè çà ýòîò ïåðèîä îêîëî 7 êã, èëè ïðèìåðíî íà 2,2 êã áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñî “ñ÷åò÷èêàìè” êàëîðèé. Î ñâîåì îòêðûòèè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå äîëîæèëè åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè àìåðèêàíñêîãî õèìè÷åñêîãî îáùåñòâà. Î÷åíü âàæíî, çàìå÷àåò Áðåíäà Äåéâè, ÷òîáû ãðàæäàíå óïîòðåáëÿëè áîëüøå ïðîñòîé ïèòüåâîé âîäû è ìåíüøå ïîäñëàùåííûõ âûñîêîêàëîðèéíûõ íàïèòêîâ. Ýòî è åñòü êðàò÷àéøèé ïóòü ê ïðàâèëüíîìó ðåãóëèðîâàíèþ âåñà. Ïðåæíèå èññëåäîâàíèÿ òàêæå óêàçûâàëè íà òî, ÷òî ëèöà, óïîòðåáëÿþùèå âîäó, ñúåäàþò çà ïðèåì ïèùè íà 75-90 êàëîðèé ìåíüøå â ñðàâíåíèè ñ îñòàëüíûìè. Òàêèì îáðàçîì, çà äåíü íàáåãàåò îêîëî 300 “íåäîåäåííûõ” êàëîðèé, ÷òî ýêâèâàëåíòíî ïî êàëîðèéíîñòè îäíîìó ëèòðó ïèâà. Äðóãèå ó÷åíûå íàïîìèíàþò î ïîëåçíîñòè äëÿ ñáðîñà âåñà ôðóêòîâ, îâîùåé, îâñÿíîé êàøè. Ýòè ïðîäóêòû – îòëè÷íûå çàïîëíèòåëè æåëóäêà ïðè ìàëîé êàëîðèéíîñòè. Îäíîâðåìåííî íåêîòîðûå äèåòîëîãè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî íàäî ñîáëþäàòü óìåðåííîñòü è îñòîðîæíîñòü â îáðàùåíèè ñ âîäîé. Äåëî â òîì, ïîä÷åðêèâàþò îíè, ÷òî óïîòðåáëåíèå âíóòðü áîëüøèõ îáúåìîâ âîäû â òå÷åíèå êðàòêîãî ïåðèîäà âðåìåíè ìîæåò âûçâàòü ñóäîðîãè, êîíâóëüñèè, ïðèïàäêè, îòåê ìîçãà è äàæå – ñìåðòü!

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE - ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802


32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒΠALL COLLEGE PAPERS 1 (718) 813-6426

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è âçðîñëûõ èãðå íà

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð. 1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844. Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents è AP Ìàòåìàòèêà è Sciences, Mark Twain, Hunter HS, SHSAT, Calculus,

SPECIAL EDUCATION ADVOCATE EFFECTIVE ADVOCACY FOR CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ (718) 669-0727 • GORBATY LAW OFFICE, LLC 55 BROAD STREET NEW YORK, NY 10004 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677 Âûïóñêíèöà ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà äàåò

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÓÐÎÊÈ Ó×ÀÙÈÌÑß ØÊÎË Ëþáûå êëàññû Ëþáûå ïðåäìåòû, âêëþ÷àÿ èñïàíñêèé

1 (347) 968-1969

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.) • Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) • Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.)  îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñ ïîëó÷åíèåì HS Diploma è â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè, ïîñòóïëåíèåì â College è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2943149, www.GoBestColleges.com .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 8136426. .Èùó ðàáîòó íÿíè/ãóâåðíàíòêè íà p/t. Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, â/î, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. 25 ëåò îïûòà. Óðîêè, ïèòàíèå, äîñóã ïîñëå øêîëû/ñàäèêà. Ãèáêèé ãðàôèê. 1 (718) 954-1574. .Âûïóñêíèöà ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ó÷àùèìñÿ øêîë. Ëþáûå êëàññû. Ëþáûå ïðåäìåòû, âêëþ÷àÿ èñïàíñêèé. 1 (347) 968-1969.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281 (Ëàíà) 385 Ópîêè ìóçûêè .Îáó÷àþ äåòåé è âçðîçëûõ èãðå íà ñêðèïêå, keyboard, ãèòàðå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 462-5677.

Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. .Ïðàêòè÷åñêîå îáó÷åíèå âñåì âèäàì

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ñîíîãðàì è ýõîêàðäèîãðàììå. 1 (917) 470-5281 (Ëàíà).

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

LITTLE PRINCETON LEARNING CENTER ÂÎÇÐÀÑÒ Ñ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ • PRE K & MONTESSORY CLASSES • PREPARATION FOR GIFTED & TALENTED • 2 SNACKS

Saturday classes from 9-1 pm

Ðàçãîâîðíèêè, ñïðàâî÷íèêè, ñàìîó÷èòåëè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Ïî $2 - $3. 1 (718) 265-0839. Ñîáðàíèå ïðîèçâåäåíèé Øåêñïèðà (8 òîìîâ). 1 (718) 946-1705. Ó÷åáíèêè ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè äëÿ êîëëåäæà. Ïî $7 - $8. 1 (718) 265-0839.

Ïîäàðèòå ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî Â ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ «Sunflower» • ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ, ÑÂÅÒËÛÅ, ÓÞÒÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ • 4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ • ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÎÍ • ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÄÂÎÐ Â ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, øêîëà áàëüíîãî òàíöà, êàðàòý. Ñ äåòüìè çàíèìàåòñÿ ëîãîïåä.

Ïðèíèìàåì ñòóäåí÷åñêèé âåëôýð è ACD program

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÍÎÂÈÍÊÀ!

www.tofom.com • daycare71@gmail.com

Ïpîäàþ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû!

Äåòñêèé ñàä, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîì ìåñòå íà áåðåãó îêåàíà, ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 6 ëåò

Call Ted (646) 752-2858 381 Êíèãè è æópíàëû

CLASSIFIED SECTION

Òóðèñòè÷åñêóþ êíèãó “Âñå ïóòåøåñòâèÿ ìèðà” (äëÿ òóðêîìïàíèé). 1 (718) 646-1317. Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 8910026.

Êóïëþ Ñòàðûå ðóññêèå êíèãè. 1 (917) 880-9200. Ó÷åáíèêè ïî ëèòåðàòóðå, ñ 1 ïî 7 êëàññû. 1 (718) 827-4504.

33A

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ Êàòàëîãè æèâîïèñè Ýðìèòàæà è äðóãèå àëüáîìû è êíèãè ïî èñêóññòâó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 2650839. Ó÷åáíèê ñ âîïðîñàìè è îòâåòàìè äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà ïðè ïîñòóïëåíèè íà ãîñóäàðñòâåííóþ ðàáîòó. 1 (347) 265-0434. Íîòû. 1 (347) 287-0020.

Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà êîìïüþòåðå äëÿ ðàçâèòèÿ îñíîâ ëîãè÷åñêîãî è ìàòåìàòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ äåòåé

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò

×àñû ðàáîòû: 7.30 am - 6.30 pm. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. Ðîäèòåëè ñ íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó

(718) 236-3643; (718) 375-7253 (718) 851-8257 (8 am – 6 pm) 1704 Bath Ave., Brooklyn

ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ

156. ׸ðíûé, ëàêèðîâàííûé.  óïîòðåáëåíèè íå áûë. 1 (732) 9104565 (Èðèíà).

Ïèàíèíî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (347) 893-1738. Ðîÿëü Boston Design. 2007 ãîä. Ìîäåëü 6P-

Ïpî÷åå Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïèàíèíî. 1 (718) 6773575 (Èðà)

Ëîíäîíñêàÿ êèíîñòóäèÿ ñòàíåò òåìàòè÷åñêèì ïàðêîì î Ãàððè Ïîòòåðå

Ëîíäîíñêàÿ êèíîñòóäèÿ Leavesden, íà òåððèòîðèè êîòîðîé áûëè ñîçäàíû îáúåêòû äëÿ ñúåìîê ôèëüìîâ î Ãàððè Ïîòòåðå, ñòàíåò òåìàòè÷åñêèì ïàðêîì, ïîñâÿùåííûì êèíîìèðó çíàìåíèòîãî âîëøåáíèêà. Òóðèñòû ñìîãóò ïîáðîäèòü ïî óëèöàì, çàõîäèòü â äîìà, â êîòîðûõ âåëàñü ñúåìêà, è äàæå â çàëû øêîëû ìàãèè Õîãâàðòñ. Ïîñåòèòåëè ïàðêà ïðîéäóòñÿ ïî êîìíàòàì äîìà Ãàððè Ïîòòåðà, êîòîðûé âèäåëè â ôèëüìàõ, è ïðî÷èòàþò íàäïèñè íà ñòåíàõ, ñäåëàííûå ÷ëåíàìè ñúåìî÷íîé ãðóïïû, ñîîáùàåò eTurboNews. Î ïëàíàõ ïî ïðåâðàùåíèþ êèíîñòóäèè â òåìàòè÷åñêèé ïàðê ðàññêàçàë íà âñòðå÷å ñ ïîêëîííèêàìè Ðóïåðò Ãðèíò (Rupert Grint) - èñïîëíèòåëü ðîëè Ðîíà Óèçëè, ëó÷øåãî äðóãà Ãàððè Ïîòòåðà. Îí òàêæå ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîñëå ñúåìîê ïðèñâîèë ñåáå öèôðó 4 ñ ôàñàäà äîìà Ãàððè íà Privet Drive. (ïåðåâîä Travel.ru)

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.basicballroom.com

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

ÐÅÍÀÒÀ È ÀÍÀÒÎËÈÉ ØÂÀÐÖ

Îäíè èç îñíîâàòåëåé þíîøåñêèõ áàëüíûõ òàíöåâ Àìåðèêè ïðåäñòàâëÿþò:

ÍÎÂÓÞ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÓÞ ØÊÎËÓ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ • Ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ è Âñòðåòèìñÿ åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû íà ïàðêåòå • Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå óðîêè • Êîíêóðñû (Competition) è õîááè (Social) • Âå÷åðà òàíöåâ • Ñâàäüáû! • Òàíöû ìîëîäîæåíîâ, ðîäèòåëåé, äðóçåé

Îòêðûëñÿ ôèëèàë òàíöåâàëüíîé øêîëû Â STATEN ISLAND 2975 Hylan Boulevard (side entrance) íà áàçå íîâîãî äåòñêîãî ñàäà – Step2Step II

(347) 307-3397 • (718) 714-0486 7001 18th Ave., 2nd Fl, Brooklyn NY


34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÌÛÑËÈÒÜ, À ÍÅ ÓÃÀÄÛÂÀÒÜ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation. Åñòü òîëüêî îäíî áëàãî - çíàíèå è òîëüêî îäíî çëî - íåâåæåñòâî. Ñîêðàò

Îñíîâà óñïåøíîãî îñâîåíèÿ çíàíèé è êîëè÷åñòâåííàÿ îöåíêà èõ îâëàäåíèÿ âûðàæàåòñÿ â ïðîöåíòíîì îòíîøåíèè ïî ðåçóëüòàòàì ñäà÷è òåñòà. Âîò ïî÷åìó ìíîãèå øêîëû, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ïîäãîòîâêîé ó÷àùèõñÿ, äåëàþò àêöåíò íà íàòàñêèâàíèè ê òåñòàì, èñïîëüçóþò ðàçëè÷íûå êîñâåííûå ïðèçíàêè äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåá¸íîê íàáðàë îïðåäåë¸ííûé áàëë, à âîâñå íå îáó÷àþò ñòóäåíòà ìûñëèòü. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ó÷àùèåñÿ, êîòîðûå èäóò ïî òàêîé ñõåìå, êîíöåíòðèðóþòñÿ áîëüøå íà ìåõàíèêå ïðîöåññà ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å òåñòà, ÷åì íà ðàçâèòèè ìûøëåíèÿ.

Ïî ìåðå ïåðåõîäà èç êëàññà â êëàññ ðåáÿòà ìåòîäè÷åñêè îñâàèâàþò íîâûå “ìåõàíèñòè÷åñêèå ïîäõîäû” ïî ñäà÷å î÷åðåäíîãî òåñòà. Íàáèðàÿ îïðåäåë¸ííûå, êàê ïðàâèëî, âåñüìà ñðåäíèå áàëëû, îíè òàê è íå îñâàèâàþò íåîáõîäèìûé ìèíèìóì ïî îñâîåíèþ çíàíèé, íå ðàçâèâàþò êóëüòóðó ìûøëåíèÿ.

Ôèëîñîôèÿ òàêîãî ïîäõîäà ïîçâîëÿåò ñôîðìóëèðîâàòü îñíîâíûå ýòàïû è ïîäõîäû ê ïîäãîòîâêå ó÷àùåãîñÿ. Óïîð äåëàåòñÿ íà ðàçâèòèå ìûøëåíèÿ, à íå ôîðìàëüíîå óãàäûâàíèå. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò – ïîäãîòîâêà, áàçèðóþùàÿñÿ íà îñâîåíèè ôîðìàëüíîãî ìåõàíè÷åñêîãî ïîäõîäà ê íàïèñàíèþ òåñòîâ, ÷ðåâàòà äâóìÿ ñåðü¸çíûìè íåäîñòàòêàìè: âî-ïåðâûõ, òðàòÿòñÿ ñðåäñòâà è âðåìÿ, óïóñêàåòñÿ âîçìîæíîñòü ðàçâèâàòü ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ïðåäìåòà è êóëüòóðó ìûøëåíèÿ, à âî-âòîðûõ, òàêîé ïîäõîä, ïî îïðåäåëåíèþ, íå ìîæåò äàòü ïî-íàñòîÿùåìó âûñîêèå ðåçóëüòàòû, ïîñêîëüêó ðàáîòàåò ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì, â îñíîâíîì, â çàäà÷àõ ë¸ãêèõ, èíîãäà ñðåäíåé òðóäíîñòè, î÷åíü ðåäêî â çàäà÷àõ âûñîêîé ñòåïåíè òðóäíîñòè, è ïî÷òè íèêîãäà íà çàäà÷àõ, â êîòîðûõ îòâåò îòñóòñòâóåò (“open-ended questions”). Âîò ïî÷åìó ñòóäåíò, ïðîøåäøèé ïî òàêîìó ïóòè ïîäãîòîâêè, ïðîó÷èâøèéñÿ äâåíàäöàòü ëåò â øêîëå, ïîïàäàåò ïðàêòè÷åñêè íåïîäãîòîâëåííûì äîëæíûì îáðàçîì â óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè, ãäå çà÷àñòóþ åìó íóæíî ó÷èòü âñ¸ ñíà÷àëà.

Ïîìíèòñÿ, â óíèâåðñèòåòå ãðóïïà ãîòîâèëàñü ê ñäà÷å òåñòà íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà ïðîãðàììèðîâàíèÿ íà Java. Ìíîãèå ñòóäåíòû ïðè ýòîì óâëå÷¸ííî ïûòàëèñü âíèêíóòü â èäåè ñîâðåìåííîãî îáúåêòíîîðèåíòèðîâàííîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Áàçèðóÿñü íà ãëóáîêîì ïîíèìàíèè ìàòåðèàëà, îíè óñïåøíî ñäàëè ýòîò òåñò è ñðàçó íàøëè ðàáîòó. Äâå ñòóäåíòêè èç ãðóïïû ïîøëè ïî äðóãîìó ïóòè: íå ïîíèìàÿ îñíîâíûõ ÷àñòåé è ãëóáèíû ïðåäìåòà, îíè ìåõàíè÷åñêè íàáèâàëè ðóêó ïî îòâåòó íà âîïðîñû, îñîáåííî íå âíèêàÿ â ñóòü. Ïîñëå ñåìè áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê îíè, â êîíöå êîíöîâ, âåñüìà ïîñðåäñòâåííî ñäàëè òåñò, ïîëó÷èëè ñåðòèôèêàòû, íî ïðîãðàììèðîâàòü òàê è íå íàó÷èëèñü.

Ïîñêîëüêó íèêîìó íå äàíî ïîâåðíóòü âðåìÿ âñïÿòü – òî, ÷òî ïðîïóùåíî â ìîëîäîñòè, íàâåðñòàòü î÷åíü ñëîæíî. Âîò ïî÷åìó ìíîãèå ïðîôåññèîíàëû ðåêîìåíäóþò çàíèìàòüñÿ ðàçâèòèåì ëè÷íîñòè ñ ñàìîãî þíîãî âîçðàñòà. Íàïðèìåð, èçâåñòíûé ÿïîíñêèé ïåäàãîã Èáóêà Ìàñàðó âûïóñòèë êíèãó ïîä íàçâàíèåì «Ïîñëå òð¸õ óæå ïîçäíî», â êîòîðîé íàçâàíèå ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ.  1969 ãîäó îí ñîçäàë îðãàíèçàöèþ “ßïîíñêàÿ àññîöèàöèÿ ðàííåãî ðàçâèòèÿ”.

Äåìîíñòðèðóÿ íåýôôåêòèâíîñòü ìåõàíèñòè÷åñêîãî ïîäõîäà, íå âíèêàÿ â ñóòü ïðîáëåìû, ïðèâåäó èçâåñòíóþ èñòîðèþ, êîãäà äâà ñòóäåíòà, èçó÷àþùèå áèîëîãèþ, ðàññóæäàþò îá îðãàíå ñëóõà ó òàðàêàíîâ. Îäèí èç ñòóäåíòîâ ïðåäëàãàåò ïðîâåñòè ýêñïåðèìåíò: åñëè ïîëîæèòü òàðàêàíà íà ñòîë è ïîñòó÷àòü ïî ñòîëó, òî òàðàêàí óñëûøèò ýòîò ñòóê è íà÷èíàåò óáåãàòü». Òåïåðü óñëîæíèì ýêñïåðèìåíò: îòîðâ¸ì òàðàêàíó íîãè. Ïîñòó÷èì ïî ñòîëó. Îí áîëüøå íå óáåãàåò. Âûâîä:”Òàðàêàí ñëûøèò íîãàìè.”

Ïðîöåññ ïîçíàíèÿ èä¸ò ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè, ÿâëÿåòñÿ ñàì ïî ñåáå ïðîöåññîì íåïðåðûâíûì. Èç ïñèõîôèçèîëîãèè ðàáîòû ìîçãà èçâåñòíî, ÷òî åñëè ó÷àùèéñÿ íå çàíèìàåòñÿ ïîñòîÿííî, òî ïîëó÷åííûå çíàíèÿ îò ýòîãî íå çàêðåïëÿþòñÿ, à íàâûêè òåðÿþòñÿ. Õî÷ó íàïîìíèòü ñëîâà Ïàãàíèíè: «Åñëè ÿ íå èãðàþ îäèí äåíü – ÿ ýòî ÷óâñòâóþ, à åñëè ÿ íå èãðàþ äâà äíÿ, òî ýòî ÷óâñòâóþò îêðóæàþùèå».

Âìåñòî òîãî ÷òîáû ãëóáîêî èçó÷èòü ñàì îáúåêò, ñòóäåíòû ðàññóæäàþò î êîñâåííûõ ïðèçíàêàõ.  ýòîé ñâÿçè óìåñòíî îòìåòèòü, ÷òî ïðè ïîäãîòîâêå ó÷àùèõñÿ íàèáîëåå âàæíûì ÿâëÿåòñÿ äåëàòü óïîð íà ïðè÷èíó, à íå íà ñëåäñòâèå ïðîöåññà, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ áàëëû, ïîëó÷åííûå çà òåñò. Ïîýòîìó â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ ðåáÿò ìû ôîðìóëèðóåì íåñêîëüêî îñíîâíûõ çàäà÷.

1.Ïîñòðîåíèå ïðî÷íîãî ôóíäàìåíòà çíàíèé. 2.Ðàçâèòèå êóëüòóðû ìûøëåíèÿ. 3.Ðàçâèòèå ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ.

4.Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ïîíÿòèéíûì àïïàðàòîì è óìåíèå áåçîøèáî÷íî âûïîëíÿòü ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåîáðàçîâàíèÿ.

 ïðîöåññå ðàçâèòèÿ è óãëóáë¸ííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ïî âñåì ïåðå÷èñëåííûì ïóíêòàì íà íàä¸æíîì è óñòîé÷èâîì ôóíäàìåíòå ñòðîèòñÿ ïðî÷íîå çäàíèå ïðèâÿçêè ïîëó÷åííûõ çíàíèé ê ñäà÷å îïðåäåë¸ííîãî òåñòà.

ñíîâà îêàçûâàåòñÿ ó îñíîâàíèÿ êàíàòà. Ïðîïóñòèâ ñèñòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïðåäìåòîì â òå÷åíèå ãîäà, îí îïÿòü çà÷àñòóþ íàõîäèòñÿ ó èñõîäíîé òî÷êè. Ïðèäÿ â ãðóïïû ÷åðåç ãîä, íàïðèìåð, äëÿ ïîäãîòîâêè óæå â ýëèòíûå High Schools, ðåá¸íîê âûíóæäåí ïðîõîäèòü ìíîãèå ýòàïû ïîçíàíèÿ ñíà÷àëà, ïîñêîëüêó íå çàêðåïëÿåìûå çíàíèÿ òåðÿþòñÿ.  ýòîé ñèòóàöèè ðåêîìåíäóþòñÿ ïëàíîìåðíûå è ñèñòåìàòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ õîòÿ áû îäèí ðàç â íåäåëþ, ñ âûïîëíåíèåì ïîñëåäóþùèõ äîìàøíèõ çàäàíèé. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî îñíîâà çàêëàäêè ôóíäàìåíòà èä¸ò óñïåøíî, ñòóäåíò îñâàèâàåò îñíîâû êóëüòóðû ìûøëåíèÿ, ó÷èòñÿ ëîãè÷åñêè ìûñëèòü. Íà ïåðâîì ýòàïå âñÿ ïðîãðàììà ðàçáèâàåòñÿ íà îïðåäåë¸ííûå òåìû. Ïðè îñâîåíèè êàæäîé èç òåì èñïîëüçóþòñÿ íàðàáîòêè, îñíîâàííûå íà ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèÿõ ìåòîäèêè îáðàçîâ. Íà ýòîì ýòàïå ó÷èòûâàåòñÿ íå òîëüêî ïðàâèëüíîñòü ðåøåíèÿ çàäà÷è, íî è ýôôåêòèâíîñòü ïóòè å¸ ðåøåíèÿ, à òàêæå ëîãèêà ïðèâåäåíèÿ ïîøàãîâîãî àëãîðèòìà å¸ ðåøåíèÿ. Êàæäàÿ èç îøèáîê äåòàëüíî àíàëèçèðóåòñÿ è äåìîíñòðèðóåòñÿ íàèáîëåå ðàöèîíàëüíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ïî ðåøåíèþ îïðåäåë¸ííîãî âèäà çàäà÷.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òðóäíîñòåé â áåçóêîðèçíåííîì ïîíèìàíèè èçëîæåííîãî çàäà÷à ìîäèôèöèðóåòñÿ è ïðåäëàãàåòñÿ ðåøèòü íîâûé ìîäèôèöèðîâàííûé âàðèàíò çàäà÷è.  ðåçóëüòàòå óäà¸òñÿ äîáèòüñÿ òîãî, ÷òî âñÿ, áåç èñêëþ÷åíèÿ, ãðóïïà óñïåøíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðåøåíèåì äàííîãî òèïà çàäà÷. Äëÿ òåõ ðåáÿò, êîòîðûå å¸ ðåøèëè íà ïåðâîì øàãå èòåðàöèè, ïðîôåññèîíàëüíîå îáúÿñíåíèå è àíàëèç ðåøåíèÿ çàäà÷è ïîçâîëÿþò çàêðåïèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ è îñâîèòü çà÷àñòóþ áîëåå ýôôåêòèâíûé ïóòü íå òîëüêî å¸ ðåøåíèÿ, íî è ñòèëü, ÷òî ÿâëÿåò-

2 0 1 0 ã .

ñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûì, çàïèñè ýòàïîâ å¸ ðåøåíèÿ.

Íà âòîðîì ýòàïå ñòîèò çàäà÷à ïðèìåíèòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ïðè íàïèñàíèè êîíêðåòíûõ òåñòîâ. Äëÿ ýòèõ öåëåé íàøè ñïåöèàëèñòû ðàçðàáàòûâàþò ñïåöèàëüíûå ïàêåòû ïîäãîòîâêè ê êîíêðåòíûì òåñòàì, è ðåáÿòà îòðàáàòûâàþò óìåíèå ðåøàòü çàäà÷è êàê ðàçíîé òåìàòèêè, òàê è ðàçíîé ñòåïåíè ñëîæíîñòè, ïðåäñòàâëåííûå â ðåàëüíîì ôîðìàòå, íàïðèìåð, ïÿòüäåñÿò âîïðîñîâ â êàæäîì òåñòå. Îáó÷èâøèñü ðåøåíèþ ýòèõ êîíêðåòíûõ çàäà÷ è ïðèìåíÿÿ ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ïåðâîãî ýòàïà íà ïðàêòèêå, ðåáÿòà ñòðîéíî è ëîãè÷åñêè ðåøàþò ëþáóþ èç ïðîáëåì, äåìîíñòðèðóÿ ñïîñîáíîñòè ÷¸òêîãî ïîøàãîâîãî èçëîæåíèÿ ðåøåíèé. Íà òðåòüåì ýòàïå âåä¸òñÿ îòðàáîòêà íàïèñàíèÿ òåñòà íå òîëüêî ñ ó÷¸òîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ çàäà÷, íî, òàêæå è ñ ó÷¸òîì ôàêòîðà âðåìåíè. Ñòàâèòñÿ çàäà÷à íå òîëüêî óëîæèòüñÿ â îòâåäåííûå, íàïðèìåð, ñåìüäåñÿò ïÿòü ìèíóò, íî è ïðèâåñòè ðåøåíèå ïðèâåäåííûõ çàäà÷ â ãîðàçäî ìåíüøèé âðåìåííîé èíòåðâàë.

Òàêèì îáðàçîì, çàëîæèâ ïðî÷íûé ôóíäàìåíò çíàíèé, ðàçâèâ ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì êóëüòóðó ìûøëåíèÿ è ëîãèêó ìûøëåíèÿ, âîîðóæèâ ñòóäåíòà óìåíèåì âûïîëíÿòü ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåîáðàçîâàíèÿ è áåçóïðå÷íûì ïîíèìàíèåì îïðåäåëåíèé, îñíîâíûõ òåîðåì è ïîëîæåíèé, îñíîâíûõ ôîðìóë, ïîäãîòîâèâ åãî ïî òð¸ì ïåðå÷èñëåííûì ýòàïàì, ìû âîîðóæàåì åãî ñåðü¸çíûìè çíàíèÿìè, êîòîðûå íå òîëüêî ïîçâîëÿò åìó óñïåøíî ñäàòü òåñò, íî òàêæå è ïîñëóæàò îñíîâîé â åãî ó÷¸áå è äàëüíåéøåé íàó÷íîé êàðüåðå.

Ïðè íàïèñàíèè òåñòîâ ðåá¸íîê íå òîëüêî óñïåøíî ñïðàâèòñÿ ñ ë¸ãêèìè çàäà÷àìè è çàäà÷àìè ñðåäíåé òðóäíîñòè, íî òàêæå ñ óâåðåííîñòüþ áóäåò ðåøàòü çàäà÷è ñëîæíûå, ëîãè÷åñêèå, òåêñòîâûå, çàäà÷è, â êîòîðûõ íå ïðèâåäåí îòâåò, è áóäåò ãîòîâ ðåøàòü ìíîãèå òèïû çàäà÷, ïåðåä êîòîðûìè ðàíüøå îí áû ñïàñîâàë èëè ïðîñòî ïðîïóñòèë áû. Ïîñêîëüêó òåïåðü îí ñòàë øêîëüíèêîì, êîòîðûé ïîëó÷èë ãëóáîêèå çíàíèÿ íà îñíîâå íàøåãî óíèêàëüíîãî ìåòîäà îáðàçîâ.

Ïðîïóñòèâ øàíñ ãëóáîêîãî îñâîåíèÿ çíàíèé ðàçâèòèÿ ëîãèêè è êóëüòóðû ìûøëåíèÿ â þíîì âîçðàñòå, ìû íåîáðàòèìî ðàçðóøàåì åãî âîçìîæíîñòü çàëîæèòü ñåðü¸çíûé ôóíäàìåíò â íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûé äëÿ ýòîãî ìîìåíò.

Î÷åíü ÷àñòî ðåáÿòà, íà÷àâ ñòðîèòü ñåðü¸çíûé ôóíäàìåíò è ãîòîâÿñü ê ñäà÷å òåñòà, äîáèâàþòñÿ îïðåäåë¸ííûõ ïðîìåæóòî÷íûõ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûõ â ðÿäå ñëó÷àåâ äîñòàòî÷íî äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîñòàâëåííîé çàäà÷è, è ñ çàïàñîì ñäàþò âñòóïèòåëüíûå ðàçíîãî ðîäà òåñòû, îøèáî÷íî ïîëàãàþò, ÷òî ýòè ïðîìåæóòî÷íûå ðåçóëüòàòû ÿâëÿþòñÿ îêîí÷àòåëüíûìè. Íà÷àâøèéñÿ âîçâîäèòüñÿ, íî òàê è íå äîâåäåííûé äî òðåáóåìîé îòìåòêè ôóíäàìåíò, áåç ïîñëåäóþùåé ïîñòîÿííîé ïðàêòèêè è óêðåïëåíèÿ ðàçìûâàåòñÿ ðåêîé âðåìåíè è ïðåâðàùàåòñÿ â ïåñîê. Ñäåëàâ ïåðåðûâ, íàïðèìåð, íà ãîä, ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ, íàïðèìåð, â ýëèòíûå Junior High School, è ÷åðåç ãîä âîçîáíîâèâ ïîäãîòîâêó â ýëèòíûå High Schools, ðåáÿòà, ïî ñóòè, âûíóæäåíû âîçâîäèòü òðåáóåìûé ôóíäàìåíò çíàíèé ñ î÷åíü íèçêîé îòìåòêè. Ïðîöåññ ïîäãîòîâêè óìåñòíî ñðàâíèòü ñ ïîäú¸ìîì ÷åëîâåêà ïî êàíàòó. ×åëîâåê îñâàèâàåò îïðåäåë¸ííûé ìàòåðèàë, ÷àñòè÷íî ñòðîèò ôóíäàìåíò çíàíèé, äîïîëçàåò äî îïðåäåë¸ííîé òî÷êè êàíàòà, óñïåøíî ñäà¸ò òåñò, ïîñëå ýòîãî ðåçêî ðàçâîäèò ðóêè è

(718)

787-1888


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

Áèë Ãåéòñ è Àëëåí Ïîë. 1983 ãîä

Ïîë Àëëåí çàòåÿë ñóäåáíóþ òÿæáó ñ îäèííàäöàòüþ êðóïíåéøèìè ÈÒ-êîìïàíèÿìè

Êîìïàíèÿ Interval Licensing, ïðèíàäëåæàùàÿ Ïîëó Àëëåíó, îäíîìó èç îòöîâ-îñíîâàòåëåé Microsoft, îáâèíèëà â íàðóøåíèè ïàòåíòîâ îäèííàäöàòü âåäóùèõ èíòåðíåò-êîðïîðàöèé.  êà÷åñòâå îòâåò÷èêîâ â èñêå ôèãóðèðóþò Apple, Facebook, Google, YouTube, Yahoo!, AOL, eBay, Netflix, Office Depot, OfficeMax è Staples. Ëåãêî çàìåòèòü, ÷òî êîðïîðàöèè Microsoft ïîñ÷àñòëèâèëîñü èçáåæàòü ãðÿäóùåãî ãðîìêîãî ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Ïîë Àëëåí âìåíÿåò îòâåò÷èêàì íåçàêîííîå èñïîëüçîâàíèå ÷åòûð¸õ «ôóíäàìåíòàëüíûõ âåá-òåõíîëîãèé», çàïàòåíòîâàííûõ Interval â íà÷àëå 2000-õ. Êîìïàíèÿ òðåáóåò, ÷òîáû íàðóøèòåëè ïðåêðàòèëè èñïîëüçîâàòü å¸ òåõíîëîãèè è êîìïåíñèðîâàëè íàíåñ¸ííûé ïðàâîîáëàäàòåëþ óùåðá.

 èñêå äåëàåòñÿ àêöåíò íà ïàòåíòå 2001 ãîäà 6,263,507 «Áðàóçåð äëÿ íàâèãàöèè ïî èíôîðìàöèîííîìó ïðîñòðàíñòâó, â îñîáåííîñòè äëÿ ïðîñìîòðà àóäèîâèçóàëüíûõ äàííûõ». Ïðî÷èå «îáèæåííûå» ïàòåíòû — 6,034,652, 6,788,314 è 6,757,682 — êàñàþòñÿ ýëåêòðîííîé òîðãîâëè è ïîèñêîâûõ âåá-òåõíîëîãèé. Íåêîòîðûå èç îòâåò÷èêîâ óæå óñïåëè îòðåàãèðîâàòü íà íåïðèÿòíóþ íîâîñòü, íàçâàâ îáâèíåíèÿ «áåñïî÷âåííûìè». Òàê, ïðåäñòàâèòåëè ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook îõàðàêòåðèçîâàëè èñê êàê «íåîáîñíîâàííûé», çàÿâèâ, ÷òî áóäóò ðåøèòåëüíî îòñòàèâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ â ïðîöåññå.  Google îòìåòèëè, ÷òî èñêîâîå çàÿâëåíèå îòðàæàåò íûíåøíþþ ïå÷àëüíóþ òåíäåíöèþ, êîãäà ëþäè áîðþòñÿ ñ êîíêóðåíòàìè â ñóäàõ, à íå íà ðûíêå.

Ýêñêóðñèè â ïîäçåìåëüÿ ÷åøñêîãî çàìêà äëÿ äåòåé çàìêà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé äâóõýòàæíûé êîìïëåêñ, ñîñòîÿùèé èç êîðèäîðîâ, ëåñòíèö, õîçÿéñòâåííûõ ïîìåùåíèé ñ ïåêàðíåé è êóõíåé, à òàêæå - îñòàòêîâ ñðåäíåâåêîâîé êðåïîñòè XIII âåêà îðäåíà íåìåöêèõ ðûöàðåé. Ïîìèìî îñìîòðà êàòàêîìá, ìàëåíüêèõ ïîñåòèòåëåé æäåò ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííàÿ âûñòàâêà ïëþøåâûõ èãðóøåê. Ñòîèìîñòü áèëåòà ñîñòàâèò 40 êðîí (1,5 åâðî), ïèøåò ILOVECZ.RU.

Çàìîê â ÷åøñêîì ãîðîäå Ñëàâêîâ-ó-Áðíà ïîäãîòîâèë äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ ïîñåòèòåëåé çàõâàòûâàþùåå ïðèêëþ÷åíèå.  áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå, 5 ñåíòÿáðÿ, ñîñòîÿòñÿ ýêñêóðñèè äëÿ äåòåé ïî çàìêîâûì ïîäçåìåëüÿì. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèé ãîñòÿì ðàññêàæóò ìíîæåñòâî ëåãåíä, ñâÿçàííûõ ñ ãîðîäîì è åãî îêðåñòíîñòÿìè, è ïîâåäàþò èñòîðèþ òàèíñòâåííîãî êëàäà, ñîêðûòîãî â ïîäâàëàõ çàìêà. Ïîäçåìåëüÿ ñëàâêîâñêîãî

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ

Ñàìàÿ äîðîãàÿ êíèãà Ê

îäåêñ Ëåé÷åñòåðà – íàáîð çàïèñåé è ÷åðòåæåé, âûïîëíåííûõ çíàìåíèòûì Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, êîòîðûé â òå÷åíèå âñåé ñâîåé æèçíè âåë çàïèñè è äîêóìåíòèðîâàë âñå ñâîè èçîáðåòåíèÿ.

Ïî îäíîìó åìó ïîíÿòíîé ïðè÷èíå òåêñò â ñâîèõ äíåâíèêàõ îí ïèñàë â çåðêàëüíîì îòîáðàæåíèè, íàâåðíîå äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñåêðåòíîñòè.  òåêñòå èäåò ðå÷ü î ìíîãèõ ÿâëåíèÿ, âêëþ÷àÿ íàáëþäåíèÿ è òåîðèþ àñòðîíîìèè, ñâîéñòâà âîäû, êàìíåé, îêàìåíåëîñòåé è ñâåòà. Òåêñò íàïèñàí íà 18 ëèñòàõ áóìàãè, ñî-

ãíóòîé ïîïîëàì è èñïèñàííîé ñ îáåèõ ñòîðîí. Òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èëàñü 72-ñòðàíè÷íàÿ òåòðàäêà.  1994 ãîäó êîäåêñ Ëåé÷åñòåðà êóïèë Áèëë Ãåéòñ, çàïëàòèâ ïî÷òè 31 ìèëëèîí äîëëàðîâ, ñäåëàâ òàêèì îáðàçîì ýòó “òåòðàäêó” ñàìîé äîðîãîé êíèãîé, ïðîäàííîé íà àóêöèîíå. Ñàì Áèëë, äëÿ òîãî ÷òîáû ñ òåêñòîì îçíàêîìèëîñü íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé, ïîñòîÿííî ïîêàçûâàåò åå â ðàçíûõ ìóçåÿõ. Íàïðèìåð, â 2004 ãîäó êîäåêñ íàõîäèëñÿ â ýêñïîçèöèè ìóçåÿ âî Ôðàíöèè, â 2005 – â Òîêèî, â 2007 – â èðëàíäñêîì Äóáëèíå.

Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146


36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

óëîâêîé. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñîñòàâèòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ïî ñþæåòó, ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ìíåíèåì ëèòåðàòóðíûõ êðèòèêîâ. Êîíå÷íî æå ïîñëå ïîäãîòîâêè ê ïðî÷òåíèþ ïðîèçâåäåíèÿ è íåïîñðåäñòâåííîãî ñ íèì îçíàêîìëåíèÿ ÷åëîâåê çàïîìíèò ïðî÷èòàííîå íàäîëãî. 7) Äëÿ òîãî ÷òîáû ÷èòàòü áûëî êîìôîðòíî, îãëÿíèòåñü âîêðóã - ìîæíî ëè â òàêîé îáñòàíîâêå ÷èòàòü? Âåäü ïðè ðàáîòàþùåì òåëåâèçîðå, ðàçâëåêàþùèõñÿ çà ñòåíîé ñîñåäÿõ è ïðîåçæàþùèõ ïîä îêíîì øóìíûõ àâòîìîáèëÿõ ÷èòàòü áóäåò íå î÷åíü-òî óäîáíî. Åñëè ñ÷èòàåòå ñëîæíûé äëÿ âîñïðèÿòèÿ òåêñò, ëó÷øå âûáåðèòå ìîìåíò, êîãäà áîëåå-ìåíåå ñïîêîéíî, ñÿäüòå ïîóäîáíåå, âêëþ÷èòå ñâåò, åñëè íóæíî, è ÷èòàéòå â óäîâîëüñòâèå.

8 ÑÏÎÑÎÁÎÂ

ÇÀÏÎÌÍÈÒÜ ÏÐÎ×ÈÒÀÍÍÎÅ ×òåíèå - ýòî îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ ó÷èòüñÿ, ðàáîòàòü è/èëè ïðîñòî ïðèÿòíî ïðîâîäèòü âðåìÿ. Êîíå÷íî æå íå âñå ëþáÿò ÷òåíèå, îäíàêî áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé ÷èòàåò áåç ïðèíóæäåíèÿ, ïîñêîëüêó áëàãîäàðÿ ÷òåíèþ ìû ïîëó÷àåì áîëüøóþ ÷àñòü íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè. Ò è ðàäèî íå ìîãóò ïðåäîñòàâèòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, êàê áû íè ñòàðàëèñü. Ñëîæíîñòü ÷òåíèÿ äëÿ ìíîãèõ çàêëþ÷àåòñÿ â íåóìåíèè çàïîìèíàòü ïðî÷èòàííîå. ×èòàòü íóæíî áûñòðî, ýòî ïîíÿòíî âñåì, íî êàê çàïîìíèòü âñå ýòî? Äàâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî ñîâåòóþò ïðîôåññèîíàëüíûå ïñèõîëîãè è ïðîñòî ëþáèòåëè ÷òåíèÿ, êîòîðûå äîñòèãëè èçðÿäíîãî óìåíèÿ â çàïîìèíàíèè ïðî÷èòàííîãî. 1) Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò îáÿçàòåëüíî ðàññêàçûâàòü äðóãèì ëþäÿì òî, ÷òî âû ïðî÷èòàëè. Íàïðèìåð, ñòàòüÿ î ãëîáàëüíîì ïîòåïëåíèè èëè àíàëèòè÷åñêèé îáçîð ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Åñëè ÷èòàòü ïîäîáíûå îáçîðû, êîòîðûå âñåãäà íåñêîëüêî òÿæåëû äëÿ âîñïðèÿòèÿ, ñ öåëüþ ïåðåñêàçàòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ êîìó-òî äðóãîìó, âñå ïðî÷èòàííîå áóäåò çàïîìèíàòüñÿ íàìíîãî ëó÷øå. Êîíå÷íî æå ýòîò ñîâåò íå ñòîèò âîñïðèíèìàòü êàê óíèâåðñàëüíûé èíñòðóìåíò - îí ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ òîëüêî â ñîâîêóïíîñòè ñî âñåìè îñòàëüíûìè; 2) Íå ñòîèò ïðè ÷òåíèè øåïîòîì ïðîãîâàðèâàòü ñëîâà ëèáî ìûñëåííî ïðîèçíîñèòü òî, ÷òî ÷èòàåòå â äàííûé ìîìåíò. Âñå ýòî ñóùåñòâåííî çàìåäëÿåò çàïîìèíàíèå ïðî÷èòàííîãî òåêñòà, óñóãóáëÿåò ðàññåèâàíèå âíèìàíèÿ, óòîìëÿåò íåðâíóþ ñèñòåìó è ãëàçà. Åñëè ÷èòàòü ïîäîáíûì îáðàçîì íå ïîëó÷àåòñÿ, ïîïðîáóéòå, ÷èòàÿ, ïëîòíåå ñæàòü çóáû è ïðîèçíîñèòü ïðî ñåáÿ “îäèí”, “äâà”, “òðè” è òàê äàëåå.  êà÷åñòâå òðåíèðîâî÷íîãî ýòî óïðàæíåíèå î÷åíü õîðîøî äåéñòâóåò. Êñòàòè ãîâîðÿ, äàííûé ñîâåò î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ðóêîâîäñòâàõ ïî ñêîðî÷òåíèþ è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ;

3) Çàïèñûâàéòå ïðî÷èòàííîå. Ñêîðåå âñåãî, íå ñòîèò ýòîãî äåëàòü, åñëè ÷èòàåòå õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó (òîëüêî åñëè õîòèòå çàïîìíèòü èíòåðåñíûå öèòàòû èëè àôîðèçìû), îíà è òàê íåïëîõî çàïîìèíàåòñÿ. Íî åñëè ðå÷ü èäåò î íàó÷íûõ, òåõíè÷åñêèõ ðàáîòàõ, òî áåç çàìåòîê íå îáîéòèñü. Çàïèñûâàÿ íåêîòîðûå îñîáî ñëîæíûå ìîìåíòû, ìîæíî îáëåã÷èòü ñåáå “ðàçáîð ïîëåòà” ìûñëè àâòîðà, ëåãêî çàïîìèíàÿ òî, ÷òî íà ïîâåðêó êàçàëîñü î÷åíü ñëîæíûì; 4) Ñàìûé âàæíûé äëÿ âàñ òåêñò ëó÷øå ïðî÷èòûâàòü óòðîì, êîãäà ìîçã ðàáîòàåò ëó÷øå âñåãî, èëè äíåì, åñëè âû òÿæåëî ïðîñûïàåòåñü. Íå ñòîèò ÷èòàòü ïåðåä ñíîì - òàêîå ÷òåíèå óõóäøàåò çàïîìèíàíèå, ïëþñ ñïàòü ïîòîì áóäåòå íå î÷åíü õîðîøî. Ïðàâäà, åñòü è èñêëþ÷åíèÿ èç ïðàâèë - íåêîòîðûå ëþäè ëó÷øå âñåãî ìûñëÿò âå÷åðîì èëè äàæå íî÷üþ, ïîýòîìó ïðèìåíÿéòå äàííûé ñîâåò èñõîäÿ èç ñîáñòâåííûõ îùóùåíèé è ïîíèìàíèÿ ðàáîòû ñâîèõ áèîëîãè÷åñêèõ ÷àñîâ; 5) Íåêîòîðûå èç êíèã, ïðî÷èòàííûõ íàìè, î÷åíü ÿðêè â ïàìÿòè, â òî æå âðåìÿ, êàê äðóãèå çàáûâàþòñÿ î÷åíü áûñòðî.  ÷åì æå äåëî? Âåðîÿòíî, êàêèå-òî èç ïðî÷èòàííûõ ïðîèçâåäåíèé âû îáñóæäàëè ñ êåì-ëèáî, à äðóãèå ïðîñòî ïðî÷èòàëè è íè ñ êåì íå îáãîâàðèâàëè. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ïðè îáñóæäåíèè ïðî÷èòàííîãî èíôîðìàöèÿ çàïîìèíàåòñÿ ëó÷øå âñåãî, îíà êàê áû “öåìåíòèðóåòñÿ”.  íåêîòîðûõ ðàçâèòûõ ñòðàíàõ î÷åíü ïîïóëÿðíû êëóáû ëþáèòåëåé ÷òåíèÿ, íà êîòîðûõ ëþäè îáñóæäàþò äðóã ñ äðóãîì âñå ïðî÷èòàííûå êíèãè, äåëÿòñÿ ñîáñòâåííûì ìíåíèåì, ðåêîìåíäóþò ê ïðî÷òåíèþ òî, ÷òî ïîíðàâèëîñü áîëüøå âñåãî. ×ëåíû òàêèõ êëóáîâ çàïîìèíàþò ïðî÷èòàííîå î÷åíü õîðîøî âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòå íàä êíèãîé èëè ñòàòüåé; 6) Ïåðåä òåì, êàê ÷èòàòü âñå ïðîèçâåäåíèå öåëèêîì, ïîïðîáóéòå ïðî÷èòàòü àíîíñ èëè åãî êðèòèêó. Ìû óæå íå â øêîëå, ïîýòîìó ÷òåíèå êðèòèêè íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî íåäîçâîëåííûì, çàïðåòíîé

8) Òàêæå ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò òðåíèðîâàòü ïåðèôåðèéíîå çðåíèå, ñòàðàÿñü âçãëÿäîì îõâàòèòü êàê ìîæíî áîëüøå ñëîâ.  òàêîì ñëó÷àå ÷èòàòü ìîæíî áóäåò ñâåðõó âíèç, à íå ïîñòðî÷íî. Êîíå÷íî æå â òàêîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî òðåíèðîâàòü è ïàìÿòü. Êñòàòè, åñòü òàêîå óòâåðæäåíèå, ÷òî ÷åì áûñòðåå ÷èòàåøü, òåì ëó÷øå çàïîìèíàåòñÿ ïðî÷èòàííîå. È åùå - ñòàðàéòåñü íå âîçâðàùàòüñÿ âçãëÿäîì ê ïðîéäåííûì êóñêàì òåêñòà, ýòî óõóäøàåò âîñïðèÿòèå è óñëîæíÿåò çàïîìèíàíèå ïðî÷èòàííîãî. À êàê ÷èòàåòå âû - áûñòðî, ìåäëåííî? Êàê çàïîìèíàåòñÿ ïðî÷èòàííîå? ×òî ìîæåòå ïîñîâåòîâàòü îñòàëüíûì íàøèì ÷èòàòåëÿì? Xage

Èçäàòåëè Áîëüøîãî Îêñôîðäñêîãî ñëîâàðÿ ïåðåâåëè “äåòèùå” â ýëåêòðîííûé ôîðìàò

Èçäàòåëüñòâî îäíîãî èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ñëîâàðåé Áîëüøîãî Îêñôîðäñêîãî ñëîâàðÿ (Oxford English Dictionary - OED), ïðèíÿëî ðåøåíèå îòêàçàòüñÿ îò åãî áóìàæíîé âåðñèè.

Áîëüøîé Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü ôóíäàìåíòàëüíûé ñëîâàðü àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïåðâîå èçäàíèå êîòîðîãî âûøëî â 1928 ãîäó. Íàðÿäó ñ áóìàæíîé âåðñèåé ñóùåñòâóåò ñåòåâîé è ýëåêòîðîííûå âàðèàíòû Áîëüøîãî Îêñôîðäñêîãî ñëîâàðÿ.

FREE DELIVERY & PICK-UP Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

NEW YORK INSTITUTE OF MEDICAL CAREERS

Nurse Aide . . . . . . . . . . . $499 EKG Technician . . . . . . . . $350 Phlebotomy Technician . . $350 Pharmacy Technician. . . . $850 EKG & Ph . . . . . . . . . . . . . $550

Íà÷àëî çàíÿòèé 7, 13, 18, 20, 25 ñåíòÿáðÿ • Home Attendant HHA/PCA • Certified Nurse Aide - CNA • Phlebotomy & EKG technician Free Training if you qualify!!! Call today!

IBM ïîìîæåò â îöèôðîâêå åâðîïåéñêèõ àðõèâîâ Êîðïîðàöèÿ IBM ïîìîæåò Åâðîñîþçó â îöèôðîâêå îãðîìíîé êîëëåêöèè èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ Ñòàðîãî Ñâåòà.  ïðîåêòå ImpAcT (Improving Access to Text) ïðèìóò ó÷àñòèå äâà äåñÿòêà áèáëèîòåê, âóçîâ è êîìïàíèé. Ãëàâíîå â ïðîãðàììå íå îõâàò, à òî÷íîñòü ðàñïîçíàâàíèÿ òåêñòà, êîòîðûé êîå-ãäå ñèëüíî ïîáë¸ê, à â èíûõ ìåñòàõ íàáðàí äàâíî âûøåäøèìè èç óïîòðåáëåíèÿ øðèôòàìè. Èç-çà ýòîãî òðàäèöèîííûå ñèñòåìû îïòè÷åñêîãî ðàñïîçíàâàíèÿ ñèìâîëîâ ðàáîòàþò ÷ðåçâû÷àéíî ìåäëåííî. ImpAcT íå òîëüêî îáëàäàåò íîâûìè òåõíîëîãèÿìè ðàñïîçíàâàíèÿ,

íî è âî ìíîãîì ïîëàãàåòñÿ íà ðàñïðåäåë¸ííûå âû÷èñëåíèÿ. Ïî îöåíêå IBM, àêêóðàòíîñòü ñèñòåìû íà 25–50% âûøå, ÷åì ó êîíêóðåíòîâ. ImpAcT äàæå óìååò ó÷èòüñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ, íà êîòîðûå åìó áóäåò óêàçûâàòü îáøèðíîå îíëàéíñîîáùåñòâî âîëîíò¸ðîâ. Ïðîöåññ ñêàíèðîâàíèÿ íå áóäåò öåíòðàëèçîâàííûì: êàæäîå ó÷ðåæäåíèå ñàìî âûáèðàåò âðåìÿ è ìàñøòàáû îöèôðîâêè.  êîíå÷íîì èòîãå â Ñåòè äîëæíû îêàçàòüñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ ðåäêèõ äîêóìåíòîâ XV–XIX âåêîâ, ê êîòîðûì, âîçìîæíî, ðàíüøå íå èìåëè äîñòóïà íè ñïåöèàëèñòû, íè ëþáèòåëè. CNET News

Ñìåíèòü êëàâèàòóðó íà ïèøóùóþ ìàøèíêó ïðåäëàãàåò àìåðèêàíñêèé äèçàéíåð

Ïåðåñòóê ìåõàíè÷åñêèõ ïèøóùèõ ìàøèíîê äàâíî ñìåíèëñÿ øóðøàíèåì êëàâèàòóð, äà è òå óæå óñòóïàþò íàòèñêó ìîë÷àëèâûõ ñåíñîðíûõ ýêðàíîâ. Äèçàéíåð èç Ôèëàäåëüôèè Äæåê Çèëêèí ïîääàëñÿ íîñòàëüãèè è çà äåâÿòü ìåñÿöåâ èçãîòîâèë ïèøóùóþ ìàøèíêó ñ USB, êîòîðàÿ âïîëíå ìîæåò çàìåíèòü êëàâèàòóðó.

Broadway 4th floor, New York NY 10007

1 (212) 385-2222

Visit us at www.nyimc.com for more info We accept workforce vouchers Open 7 days • Job Placement Assistance Easy Payment Plans • Flexible schedules

ADVANCED CAREER SOLUTIONS 291

Call: (718) 565-9500 Licensed by NYS Education Dept.

37A

«Ïèøóùèå ìàøèíêè — ýòî ïîäëèííîå ÷óäî òåõíèêè, îáëàäàþùåå ê òîìó æå êëàññè÷åñêèì äèçàéíîì, êîòîðûé íàøà ñîâðåìåííàÿ îäíîðàçîâàÿ òåõíîêóëüòóðà áåçíàä¸æíî óòðàòèëà, — îáúÿñíÿåò ã-í Çèëêèí. — Ìíå î÷åíü õîòåëîñü ñäåëàòü ýòè êðàñèâûå óñòðîéñòâà àêòóàëüíûìè è ïîëåçíûìè åù¸ ðàç. ß âèäåë ìàøèíêè, êîòîðûì 100 ëåò, íî îíè ïî-ïðåæíåìó ôóíêöèîíèðóåò, òàê ïî÷åìó ÿ äîëæåí ñ íèìè ðàñïðîùàòüñÿ?» Ïî ñëîâàì äèçàéíåðà, ìîäèôèöèðîâàòü îáû÷íóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó, ñëåäóÿ ðàçðàáîòàííîé èì èíñòðóêöèè, ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñòî. Ó âàñ óéä¸ò íà ýòî îò ïÿòè äî äåñÿòè ÷àñîâ. Äîñòàòî÷íî îòëèïíóòü îò òåëåâèçîðà íà âûõîäíûõ. Íàáîð «Ñäåëàé ñàì», â òîì ÷èñëå ïå÷àòíûå ïëàòû, ñòîèò âñåãî $50. Åñëè âàì ëåíü, ìîæíî ïðèîáðåñòè ãîòîâóþ USBìàøèíêó çà $350–500.

• Dental Assistant License • Pharmacy Technician • Physical Therapy Aide • Bookkeeping

Certification + • Accounting (Quickbooks, Peachtree) • Administrative Assistant

Licensed by the NYBoard of Education

Óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû Ðåàëüíàÿ ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü ñ ïîí. ïî ïÿò., 9am - 7pm

Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî èíòåðíåò íàðóøàåò ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà ìûñëèòü ãëóáîêî è ñèñòåìíî, à òàêæå ïðèâîäèò ê èçìåíåíèÿì â ðàáîòå ãîëîâíîãî ìîçãà. Ïðè ðàáîòå â ãëîáàëüíîé ñåòè áûñòðî ðàçâèâàþòñÿ äâå îáëàñòè ãîëîâíîãî ìîçãà: ÷àñòü, îòâå÷àþùàÿ çà êðàòêîñðî÷íóþ ïàìÿòü, è öåíòð, îòâåòñòâåííûé çà ïðèíÿòèå áûñòðûõ ðåøåíèé. Ãëóáèííûå æå çîíû ìîçãà íå ïîëó÷àþò íåîáõîäèìûõ èì-

Õî÷åøü ìûñëèòü ñèñòåìíî è ñåêñóàëüíî? Îòêëþ÷èñü îò... ïóëüñîâ è èíòåíñèâíîñòü èõ ðàáîòû ñîêðàùàåòñÿ.  ðåçóëüòàòå òàêèõ èçìåíåíèé â ðàáîòå ãîëîâíîãî ìîçãà ëþäè òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê óãëóáëåííîé è îñíîâàòåëüíîé èíòåëëåêòóàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Çà 10 ëåò àêòèâíîé æèçíè â èíòåðíåòå ó ïîëüçîâàòåëåé Ñåòè ìåíÿåòñÿ íå òîëüêî ïîâåäåíèå, íî è ñïîñîá ìûøëåíèÿ, à ñàìîå ãëàâíîå, ìîçã, ãîâîðÿò íåâðîëîãè èç öåíòðà ïî âîïðîñàì ñòàðåíèÿ â êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå. Êàê ïðàâèëî, òàêèå ïîëüçîâàòåëè ïðîâîäÿò ïåðåä ìîíèòîðîì ïî 12 ÷àñîâ â ñóòêè. Ó íèõ, êñòàòè, ìîæåò âîçíèêàòü èç-çà ýòîãî ïîòåðÿ èíòåðåñà ê ñåêñó. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî àìåðèêàíöû ñòðàäàþò îò ïîíèæåííîãî ëèáèäî èç-çà íåõâàòêè ñíà, ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíîãî ðàáî÷åãî äíÿ, ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû è èíòåðíåòà. Îêîëî 50 ìëí àìåðèêàíöåâ ñòðàäàþò îò

íàðóøåíèé ñíà. Èíòåðíåò, äîáàâëÿþò ýêñïåðòû, óáèâàåò êóëüòóðó ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè, çàìåíÿÿ åå èíôîðìàöèîííûì ýðçàöåì. Ñåòü óìàëÿåò çíà÷åíèå ïðîôåññèîíàëîâ, âîçâîäÿ íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà áåçãðàìîòíûõ ëþáèòåëåé. Èíòåðíåò çàìåíÿåò ïîëåìèêó äåìàãîãèåé, êóëüòóðó – ïîï-êóëüòóðîé, ÷åëîâå÷åñêîå îáùåíèå – òðåïîì. Ïî èìåþùèìñÿ äàííûì, çà ïÿòèëåòèå - ñ 2004 ïî 2009 ãîä – îáúåì âðåìåíè, ïðîâåäåííîãî ïîëüçîâàòåëÿìè â ñåòè, âîçðîñ íà 117%. Áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàëî ðàäèî — êîëè÷åñòâî ñëóøàòåëåé óìåíüøèëîñü íà 18%. ×èñëî ÷èòàòåëåé ãàçåò “óñîõëî” íà ñòîëüêî æå - íà 17%. Æóðíàëû ÷èòàþò ÷àùå ãàçåò, íî çà 5 ëåò è èõ àóäèòîðèÿ ñîêðàòèëàñü íà 6%. Ëèøü òåëåâèçîð íå ïîñòðàäàë – åãî àóäèòîðèÿ îñòàëàñü íà ìåñòå.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76


38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ìåáåëü. 1 (347) 866-3465. Ìåáåëü èç äåòñêîé êîìíàòû: êðîâàòü twin ðàçìåð, øêàô, òóìáà, äðåññåð. Âñå èç ìàãàçèíà Ikea. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 2548011. Êóõíþ, íàïîëüíûå è íàñòåííûå êàáèíåòû, áåëûé öâåò. $350. 1 (347) 248-9798. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Íåäîðîãî, ïî÷òè íîâûé ìàòðàö twin size, ïîäñòàâêó-ðàìó. 1 (347) 4200996. Ñòîéêó ìåòàëëè÷åñêóþ ñ 4 ÿùèêàìè. 1 (718) 2659321. Êðîâàòü full size çà ïîëöåíû. 1 (917) 502-2714. Áóôåò, êîìïüþòåðíûé ñòîë, áàð, êîæàíóþ òðîéêó. 1 (718) 646-5471. Êóõîííûé ñòîë, 67õ74 ñì, ñêëàäíîé, íà êîëåñèêàõ.  ñëîæåííîì âèäå 67õ37 ñì. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695 (ñîîáùåíèå). Äèâàí, ìÿãêóþ ìåáåëü, ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-5125. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðàìó ïîä queen size ìàòðàö, ñ ïëåòåííûì õýäáîðäîì èç ðîòàíãà. Äåøåâî.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 938-6188 (ñ 12 pm äî 11 pm). Ðàññêëàäíîé ÷åðíûé èòàëüÿíñêèé ñòîë. 1 (646) 233-8790. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü, queen. Ñòîë êðóãëûé äåðåâÿííûé. Âûñîêóþ òóìáó ïîä ÒÂ. Äèâàíñîôà. Êîìîä, êðåñëî. 1 (917) 957-1500. Äåðåâÿííûé ñòîëèêêðåñëî Greco. 1 (917) 957-1500.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Licensed & Insured

551 552 553 554 555 556 564

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733. Èòàëüÿíñêóþ ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Queen size. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (212) 677-4876. Íåáîëüøîé ÷àéíûé áóôåò äëÿ êóõíè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. 1 (718) 743-7766.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìÿãêóþ ìåáåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 404-5714. Ñðî÷íî ïðîäàþ íîâóþ 1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 996-4174.

Ñðî÷íî, ä¸øåâî ïðîäàì ñòîëîâóþ è ñïàëüíþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (212) 767-9301 (Ñâåòëàíà). Íîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 612-2074. Ðàñêëàäíîé äèâàí, loveseat, ðàñêëàäíóþ ïîëêó äëÿ ïîëîòåíåö. 1 (917) 497-8743. Ìàíåæ, ñîôó-bed. 1 (347) 821-7382. Òðîéíîé ïîëèðîâàííûé øêàô ñ çåðêàëàìè. Íåìåöêèé êîæàíûé äèâàíêíèæêà, íà ïðóæèíàõ. 1 (718) 559-9631.

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

2 - 8

Êóõîííûé óãîëîê. Çåðêàëüíóþ 3-ñåêöèîííóþ ñòåíêó èç IKEA. Êîìïüþòåðíóþ ñåêöèþ ñòîë ñ íàâåñíûìè ïîëêàìè è 2 ïåíàëà. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Queen size êðîâàòü, ÷åðíàÿ êîæà, ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Èòàëüÿíñêóþ ñòåíêó, ïîëèðîâàííóþ, ïîä îðåõ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 648-4137. Êíèæíûé øêàô. Òðþìî. 2 íåáîëüøèõ ñåðâàíòà - îäèí èç íèõ óãëîâîé, öâåò ìåäîâûé. Ñòîë êðóãëûé, ñòåêëÿííûé è 4 ñòóëà. 1 (347) 938-2022. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü è äèâàí-êðîâàòü. Íåäîðîãî. Queens. 1 (732) 312-8309. Èòàëüÿíñêèé ìÿãêèé óãîëîê. Äèâàí. 2 êðåñëà. ×åðíûé öâåò. 1 (718) 404-8913. 2 ñòîëà - êîìïüþòåðíûé è ïèñüìåííûé, ñâåòëîãî öâåòà, $100 êàæäûé. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3.30 pm). NJ. Êîôåéíûé ñòîë, ðó÷íîé ðàáîòû, 6-ãðàííûé $50. Êíèæíûé øêàô $60. Îáåäåííûé ñòîë, ïîëèðîâàííûé, íà 8 ïåðñîí - $300. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3,30 pm). Ñòîë äëÿ êîìïüþòåðà. +1 (718) 972-3005. 2 ÷åðíûõ êîæàíûõ äèâàíà (íå ðàñêëàäûâàþòñÿ). Î÷åíü äåøåâî 200$. 1 (347) 277-3248. Ãðàíèòíóþ ïëèòó äëÿ ïðÿìîóãîëüíîãî ñòîëà. 1 (646) 479-7573. Äèâàí, êðåñëî, æóðíàëüíûé ñòîëèê. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Êîæà. Íåäîðîãî. 1 (718) 6428012. Êîìîä. Bensonhurst. 1 (718) 265-9321. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 208-3349. Ìàíåæ è ñîôó-bed. 1 (347) 821-7382.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äîðîãàÿ ïîñóäà (Ãåðìàíèÿ), êîâðû øåðñòÿíûå, êàðòèíû ñîâðåìåííûå. 1 (347) 922-7559 (ñîîáùåíèå).

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êðóãëûé ñòîë. 1 (646) 379-7775. Ýëåêòðè÷åñêóþ ïîäñòàâêó äëÿ DVD äèñêîâ. 1 (718) 382-9733. Ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 3126528. Ìÿãêèé óãîëîê ôèðìû Ashley. Áåæåâûé öâåò, ìèêðîôèáðà, ðàñêëàäíîé. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $500. 1 (718) 790-8998. Äèâàí “Àìèíàõ” ñ îòäåëüíîé âûäâèæíîé êðîâàòüþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 8947075. Íîâûé ïëàòÿíîé 2ñòâîð÷àòûé øêàô èç ñâåòëîãî äåðåâà. $180. 1 (718) 265-0839. Êîæàíûé äèâàí, á/ó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 886-4722. Sofa bed, twin size äåðåâÿííàÿ êðîâàòü. 1 (917) 774-2334. Øêàô, êðîâàòü, êíèæíûå ïîëêè, êîìïüþòåðíûé ñòîë. Äåøåâî. 1 (646) 322-8639. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ÏÌÆ, ïðèìåò â äàð (èëè íåäîðîãî êóïèò) ëþáóþ ìåáåëü äëÿ êâàðòèðû. Ñàìè âûâåçåì â ëþáîå âðåìÿ. 1 (718) 891-3541. 2 çåðêàëà. 1 (718) 9347755. Ìåáåëü èç living room â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417.

Êóïëþ Èòàëüÿíñêèé èíêðóñòèðîâàííûé èãðàëüíûé ñòîë-êàçèíî. 1 (718) 4350109.

Ïpî÷åå Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ïðèìåò â äàð ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 863-6845. Ïðèìó â äàð ìÿãêóþ ìåáåëü â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (646) 321-0033. Ïîëüñêóþ ñòåíêó, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò, ñòîë, 6 ñòóëüåâ. Öâåò - ÷åðåøíÿ. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 627-2976.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð ñ äîðîæêàìè. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû èç Áóõàðû, 2õ3,5ì. 1 (718) 332-1897.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì Êîâðû, 8õ10. 1 (718) 7435125

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ

Ýëåêòðîäæàêóçè. 1 (212) 569-7625.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì - õîëîäèëüíèê. 1 (718) 3129361. Õîëîäèëüíèê â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $320. 1 (917) 696-2070. 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ çàïàñíûì âîäÿíûì ôèëüòðîì. 1 (718) 332-9225. Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíûé îõëàäèòåëü âîäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 512-1778 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîðîçèëüíóþ êàìåðó íà 1,000 lb. 1 (646) 4797573. Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê HotPoint. 1 (347) 821-7382. Õîëîäèëüíèê Avanti. 1 (718) 934-7755.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Êîíäèöèîíåð, ïåðåíîñíîé, 12,000 BTU. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 2765567. Êîíäèöèîíåð (8,000 BTU). 1 (718) 972-3005. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 9,000 BTU. 1 (646) 379-7775. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 714-0125. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà Breeze. 1 (718) 320-9853 (âå÷åðîì). Äâà êîíäèöèîíåðà Panasonic, 12 BTU è 6 BTU. Çà $175 îáà. Á/ó 2 ãîäà. 1 (646) 361-8404 (Äìèòðèé).

Êóïëþ Ïåðåäâèæíîé êîíäèöèîíåð Solens Air. 1 (718) 320-0246 (ïîñëå 3 Pm).

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ïî÷òè íîâóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó âìåñòå ñ ñóøèëêîé. 1 (718) 3129361. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 743-5398, 1 (347) 276-5567.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882. Ïûëåñîñ. 1 (718) 3773656. Ïûëåñîñ. 1 (917) 5022714. Ïûëåñîñ Hoover, 12 àìïåð, á/ó. ĸøåâî. 1 (718) 942-4016. Ïûëåñîñ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. +1 (718) 9723005. Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 320-9853.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 ëàìïû. 1 (718) 3209853 (âå÷åðîì). 2 ëþñòðû, õðóñòàëüíóþ è èòàëüÿíñêóþ èç ñòåêëà ìóðàíî. 1 (718) 648-4137. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó, ëàìïó. 1 (718) 368-0662.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ äâå õðóñòàëüíûå ëþñòðû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 280-8303.

411 Ïîñóäà

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Êðàñèâûå áàìáóêîâûå øòîðû, íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð. +1 (718) 972-3005.

MOVING SALE! Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì - $700 Exercise machine (äëÿ õîäüáû) - $50. Êîôåâàðêà - $50

1 (917) 613-1346

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

×àéíûé ñåðâèç, óçáåêñêèé. 1 (718) 297-7487. Íàáîð èç 6 ôóæåðîâ è 6 ðþìîê. 1 (718) 897-0818.

Ñòîë äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103. Øâåéíóþ ìàøèíó. 1 (212) 569-7625. Òîíêèå àêðèëîâûå íèòêè äëÿ ìàøèííîãî è ðó÷íîãî âÿçàíèÿ. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ .Êîôåâàðêó - $50. 1 (917) 613-1346. Äâå ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è Sharp è Panasonic. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 265-9321. Ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625. Âñå èç êóõíè: õîëîäèëüíèê, ìîéêó, êîìáàéí, ýëåêòðîìÿñîðóáêà. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417. Èìïîðòíûé êðàí. 1 (718) 336-8263. Ãàçîâóþ ïå÷êó General Electric â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $220. 1 (917) 696-2070. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225. Ïåðåíîñíóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíêó. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïîäâåñíóþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ âûòÿæêîé, 30”. $150.  óïàêîâêå. 1 (718) 743-7766. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. +1 (718) 972-3005.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Òåëåâèçîð Sony (32”). 1 (718) 946-1705. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Bravia 92”. $450. 1 (347) 293-9288. Òåëåâèçîð Sony 50” $350. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3.30 pm). NJ. Òåëåâèçîð (56”). 1 (718) 283-6751 (Àíæåëà). Òåëåâèçîð Panasonic (21”). 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð Sony (36”) ñ òóìáîé. 1 (347) 613-1380. Òåëåâèçîð ÷/á äëÿ ìàøèíû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 286-8578. 3 ïëîñêèõ òåëåâèçîðà. 1 (718) 775-8717, 1 (718) 864-7417.

Êóïëþ Òåëåâèçîð Sony 32’’ ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, ñ òóìáîé. 1 (718) 915-4791.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó. Äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 6 pm). ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ñ ýêðàíîì è 4 êàññåòû ê íåé. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-8837.

DVD-player Phillips. Âèäåîêàìåðó Panasonic. 1 (718) 382-9733. Ðåêîðäåð è ïëåéåð “Zenit”. 1 (718) 693-3454. Digital âèäåîêàìåðó. 1 (646) 577-9104. Âèäåîìàãíèòîôîí. 1 (718) 265-9321. DVD Sony. 1 (718) 2075031. VCR Fisher. 1 (718) 8970818. Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó. Äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 6 pm).

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé ìóçûêàëüíûé öåíòð Sony - CD, 2 êàñåòíûõ äåêà è ðàäèî. Äåøåâî. 1 (718) 9424016. Äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 382-9733. Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733. Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè. 1 (347) 462-3529. Äâå ìîùíûå øèðîêîïîëîñíûå êîëîíêè JVC. 1 (718) 258-0533. Êàññåòíûé ìàãíèòîôîí. 1 (718) 265-9321.

39A

Àêêóñòèêó äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 286-8578. Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêòäèñêè, ïëàñòèíêè

Ïpîäàþ

Äæàçîâûå êîíöåðòû íà DVD è CD. 1 (718) 6933454 (âå÷åðîì). Ïðîäàþ ôèëüìû íà DVD: “Ïîêðîâñêèå âîðîòà”, “Êîò Ëåîïîëüä”, “Àôîíÿ”, “Ðèìñêèå êàíèêóëû” è äðóãèå ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 1 (718) 946-4185. Âèäåîêàññåòû ñ âèäåîñåðèàëàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (732) 826-6324. Âèäåîêàññåòû ñ çàïèñÿìè èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 382-9733. Êóïëþ ïëàñòèíêè Òîêàðåâà, Ãóëüêèíà, Âûñîöêîãî, Îêóäæàâû. 1 (917) 880-9200.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ

Âèäåîïðèñòàâêó BSB ñ áîëüøîé êîëëåêöèåé èãð. $140. 1 (347) 2773417.

Êóïëþ Ïðîìûøëåííóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ìîòîðîì. 1 (718) 946-4667.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. 2 òåëåâèçîðà 27”, 32”. Panasonic. 1 (347) 4200996. Òåëåâèçîð Sony 14’’ $35, Panasonic 20’’ - $45. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony Trinitron (36”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $75. 1 (718) 5095241. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Òåëåâèçîð Toshiba, á/ó 5 ëåò, ïî÷òè íîâûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm).

Òàêæå ìû óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è òåëåôîí Ïîäïèøèòåñü íà íàø ñåðâèñ è ïîëó÷èòå

DVD PLAYER ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ IN T êàíàëîâ R ðóññêîãî A .K ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

Ïðîäàþ XBox-360. Ïî÷òè íîâûé. Ñ èãðàìè. $130. 1 (347) 277-3417.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Îäåæäó äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 866-3465. Î÷åíü äåøåâî ïî÷òè íîâîå êîæàíîå ïàëüòî êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçìåð XL. 1 (718) 373-2007. Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 16-18, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 646-0068. Íîâûé ÷¸ðíûé áëåñòÿùèé ïèäæàê è áåçðóêàâêó ÷¸ðíîãî öâåòà ñ ïîäêëàäêîé èç êàðàêóëÿ. 1 (347) 5121778 (ïîñëå 7 pm).

Êðàñèâûå æåíñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. ĸøåâî. 1 (917) 974-6410. Æåíñêèå âåùè ðàçìåð 40 - 48. 1 (917) 497-8743. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé. Ðàçìåð XL. $150. À òàêæå ïëàù çà $25. 1 (718) 837-5410. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 16. 1 (212) 569-7625. Æåíñêèé ïèäæàê 48 ðàçìåðà, âåñåííþþ êîæàíóþ êóðòêó 46 ðàçìåðà, þáêè. 1 (718) 743-6394.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé òîêñèäî, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 3322614. Ìóæñêîé êîæàíûé ïèäæàê. Ðàçìåð L. $90. 1 (718) 265-0839.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêóþ îáóâü. Ðàçìåð 37,5 - 38. 1 (917) 497-8743. Ïî÷òè íîâûå êîæàíûå áîòèíêè íà íàòóðàëüíîì ìåõó. ×åðíûé öâåò. Ðàìåð 9. Äåøåâî. 1 (718) 373-2007. Æåíñêàÿ îáóâü (Ïîðòóãàëèÿ, Èòàëèÿ), ðàçìåð 40. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 646-0068. Èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Ðàçìåð 37-38. 1 (718) 339-2103. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå (ðàçìåð 37 38). Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103. Êîæàíûå ñàïîæêè ôèðìû Calvin Klein. Ðàçìåð 7,5. 1 (347) 341-1469. Æåíñêèå áîñîíîæêè 36 ðàçìåðà. 1 (718) 743-6394.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ ÷¸ðíûå òóôëè äëÿ ìàëü÷èêà (ðàçìåð 35). 1 (718) 743-6394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Äèçàéíåðñêàÿ øóáà èç áîáðà, ïîëíîé äëèíû, ñ êàïþøîíîì, ïðàêòè÷åñêè íîâàÿ. Ðàçìåð small. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Çà ïîëöåíû. 1 (646) 671-3310. Ìóæñêèå äóáëåíêó è êîæàíîå ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 3368263. Íîðêîâóþ øóáó, óêîðî÷åííóþ, ðàñêëåøåííóþ. 1 (347) 839-9400. Æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó ò¸ìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà.

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533. Êîæàíîå ïàëüòî. Ðàçìåð 16. 1 (212) 569-7625.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

506 Ãîëîâíûå óáîpû

Äåøåâî äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Äåòñêèå âåùè 10-12 ðàçìåðà. 1 (347) 821-7382. Ò¸ïëóþ êóðòêó êðàñíîãî öâåòà äëÿ äåâî÷êè 10 ëåò, à òàêæå äóáë¸íêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-6394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Ïðîäàþ ïóõîâûé ïëàòîê, îðåíáóðãñêèé, øåðñòÿíîé. 1 (718) 597-0818.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 6). 1 (347) 581-8448. Ñâàäåáíîå ïëàòüå Mori Lee, ðàçìåð 6 - 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû. Ðàçìåð 14. Íåäîðîãî. 1 (347) 293-9288. Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå. 1 (646) 3021772. Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ (äëÿ ìàìû íåâåñòû è ñåñòðû íåâåñòû). Ðàçìåðû 14-16 è 4-6. 1 (646) 8247031. Î÷åíü íàðÿäíûå ïëàòüÿ. Ðàçìåð 8-10. Õîðîøî äëÿ ìàìû èëè ñåñòðû íåâåñòû. 1 (917) 930-7547.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïðîäàþ øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 336-8263.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ .Exercise machine (äëÿ õîäüáû). 1 (917) 613-1346. Ðîëèêîâûå êîíüêè. 1 (917) 774-2334. Òðåíàæåð “Rocket”. Õîðîøî äëÿ ïðåññà è ìûøö ñïèíû. 1 (718) 942-4016. Óíèâåðñàëüíûé òðåíàæåð, $100. 1 (917) 957-1500. Ñïîðòèâíîå îáìóíäèðîâàíèå äëÿ çàíÿòèé êàðàòý. Òåííèñíûå ðàêåòêè, ïåðåêëàäèíó äëÿ ïîäòÿãèâàíèÿ. 1 (646) 420-4088. Òðåíàæ¸ð “Ýëèïòè÷åñêàÿ ìàøèíà”. Íîâûé, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé. Èìååòñÿ âñòðîåííàÿ àóäèîñèñòåìà. Áûë êóïëåí çà $1,300, ïðîäàþ çà $800. 1 (347) 598-6358. Îáìåíÿþ ñïîðòèâíûé òðåíàæ¸ð íà êîìïüþòåð. 1 (718) 946-1705.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Çàíàâåñè íà 2 îêíà, îò ñòåíêè äî ñòåíêè - íåìåöêèé òþëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 915-4791. Ïàìïåðñû, ðàçìåð large. 1 (347) 307-0162.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïpîäàþ

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1 - 2 ëåò. 1 (347) 312-6528. Ðåçèíîâûå ñàïîãè è áîñîíîæêè äëÿ äåâî÷êè 10 ëåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-6394 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

603 Äåòñêèå èãpóøêè Êà÷åëè. 1 (718) 382-1362.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 312-6528.

Äåòñêóþ êîëÿñêó, íåìåöêóþ, áåæåâî-÷åðíîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 8374158. Äåòñêóþ êîëÿñêó íà äâà ïîëîæåíèÿ - ñèäÿ è ëåæà, Greco. 1 (917) 9571500. Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ êîëÿñêó (ìîæíî ñèäåòü è ëåæàòü). Íåäîðîãî. 1 (718) 223-3824.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòü-àâòîìîáèëü twin size. 1 (718) 791-4775. Kolcraft bassinet. Íåäîðîãî. Øèïñõåäáåé. 1 (718) 223-3824. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (917) 957-1500. Ôðàíöóçñêóþ äåòñêóþ ìåáåëü (ñòîë, êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì). Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (732) 688-9860.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. $30. Äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 4157216.

607 Ïpî÷åå Ïðîäàþ äåòñêèå êíèæêè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. 1 (347) 8217382.

20% àìåðèêàíöåâ èãðàþò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ Ïÿòàÿ ÷àñòü ãðàæäàí ÑØÀ â âîçðàñòå ñòàðøå ïÿòè ëåò èãðàëè íà ñàéòàõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé â àïðåëå–èþíå, ñîîáùàåò NPD Group. 56,8 ìëí ÷åëîâåê — âåñüìà çíà÷èòåëüíàÿ àóäèòîðèÿ äëÿ èãðîâîé ïëîùàäêè, ïîÿâèâøåéñÿ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. 700 òûñ. èç íèõ èãðàþò òîëüêî â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. 35% ðåñïîíäåíòîâ çà ýòè òðè ìåñÿöà ïðèêîñíóëèñü ê íîâîìó ìèðó âïåðâûå. Áîëüøèíñòâî ñðåäè íèõ — æåíùèíû è ïîæèëûå ëþäè. Ïîïóëÿðíîñòü «ñîöèàëüíûõ èãð» ðàçäåëåíà ìåæäó ïîëàìè ïðèìåðíî ïîðîâíó: 47% ìóæ÷èí è 53% æåíùèí. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî òàêèõ èãð áåñïëàòíû, äåñÿòàÿ ÷àñòü îïðîøåííûõ íàøëè ïîâîä ðàññòàòüñÿ ñ êðîâíî çàðàáîòàííûìè. Åù¸ 11% ïëàíèðóþò ðàñêîøåëèòüñÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì.

Ïîìèìî êàðìàíîâ, êàê âûÿñíèëîñü, ñòðàäàþò è îôëàéíîâûå ðàçâëå÷åíèÿ. 20% àìåðèêàíöåâ ñòàëè óäåëÿòü èì ìåíüøå âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê óâëåêëèñü èãðàìè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Òåì íå ìåíåå àíàëèòèêè ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî íûíåøíåé àóäèòîðèè äàëåêî äî ïîêëîííèêîâ êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äà, íîâàÿ çàáàâà ïðèîáðåòàåò âñ¸ áîëåå øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü. Ñ äðóãîé — äëèòåëüíîå âðåìÿ çàãðóçêè, ïðîãðàììíûå îøèáêè, íåïðèòÿçàòåëüíûé è áûñòðî íàâåâàþùèé çåâîòó èãðîâîé ïðîöåññ îòâðàùàþò ìíîãèõ è ìíîãèõ, òåì ïà÷å ÷òî áîëüøèíñòâî íîâè÷êîâ óæå èìåþò îïûò èãð íà äðóãèõ ïëàòôîðìàõ, è èì åñòü ñ ÷åì ñðàâíèâàòü (74% ìóæ÷èí è 56% æåíùèí)... Ïî ìàòåðèàëàì CNET News.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 Ïpîäàþ

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

. Used desktops (íå ëàïòîïû, êîìïüþòåðû) $89. 1 (718) 5134122 Îëåã. Êîìïüþòåð Dell. +1 (718) 972-3005. Ð óññèô èöèðîâàííûé êîìïüþòåð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (646) 286-8578. Íîâóþ ôèðìåííóþ ñóìêó “Ferre” äëÿ íîóòáóêà. Íåäîðîãî. 1 (718) 9467277. Ìèíè-íîóòáóê, ýêðàí 7.2’’. RAM - 128Mb, ïðîèçâîäñòâî Ãîíãêîíã. $130. 1 (347) 406-4932. Çàïàñíûå ÷àñòè äëÿ ëàïòîïà. 1 (347) 446-3695. Ëàïòîï. 1 (646) 4044096. Ïpî÷åå Âíîâü ïðèáûâøàÿ íóæäàþùàÿñÿ ñåìüÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â äàð êîìïüþòåð ñî Skype

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

äëÿ äåâî÷êè, âïàâøåé â äåïðåññèþ. 1 (212) 4648720. Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 466-4334.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ

1 (646) 701-4842

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàþ ñêàíåð AstroNet. $20. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàþ êëàâèàòóðó è “ìûøü” äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839.

654 Ïpèíòåpû Ïðîäàþ ñêàíåð. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

.Ïðîäàþ Samsung ML-1710 Monochrome Laser ïðèíòåð. $79. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ .Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Êñåðîêñ. $30. 1 (718) 2659321. Scanport color SCANNER SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí BlackBerry (ðàçáëîêèðîâàííûé). 1 (646) 208-3349. Êóïëþ I-Phone 4 (4 GS, wi-fi), ïðîèçâîäñòâî Ãîíêîíã. $200. 1 (347) 4064932.

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

Hewlett-Packard ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü âëàñòÿì ÑØÀ ìíîãîìèëëèîííûé øòðàô Àìåðèêàíñêàÿ êîðïîðàöèÿ Hewlett-Packard (HP) ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü âëàñòÿì ÑØÀ øòðàô â 55 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû óðåãóëèðîâàòü ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå ñ äà÷åé âçÿòîê â îáìåí íà ïîëó÷åíèå êîíòðàêòîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò BBC News. HP îáâèíÿëàñü â òîì, ÷òî ïîäêóïàëà äðóãèå ôèðìû, êîòîðûå â îáìåí äîëæíû áûëè ðåêîìåíäîâàòü ïðîäóêöèþ HP ãîñçàêóïùèêàì.  ñàìîé êîðïîðàöèè îòðèöàëè, ÷òî äåéñòâîâàëè ïðîòèâîçàêîííî, îäíàêî ñîãëàñèëèñü óðåãóëèðîâàòü êîíôëèêò ñ âëàñòÿìè â äîñóäåáíîì ïîðÿäêå.  ðàìêàõ ñîãëàøåíèÿ

HP ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ áóäóò òàêæå ñíÿòû ïðåòåíçèè ê êîðïîðàöèè ïî ïîâîäó íåêîððåêòíûõ öåí â êîíòðàêòå 2002 ãîäà ìåæäó Hewlett-Packard è óïðàâëåíèåì GSA, âåäóùèõ çàêóïêè òåõíèêè äëÿ ãîññòðóêòóð. Íàïîìíèì, â àïðåëå òåêóùåãî ãîäà HP çàïîäîçðèëè â äà÷å âçÿòîê íà ñóììó äî 8 ìèëëèîíîâ åâðî ðîññèéñêèì ÷èíîâíèêàì.  îáìåí êîðïîðàöèÿ äîëæíà áûëà ïîëó÷èòü êîíòðàêò â Ðîññèè íà 35 ìèëëèîíîâ åâðî. Òîãäà æå ê ðàññëåäîâàíèþ äåÿòåëüíîñòè êðóïíåéøåãî â ìèðå ïðîèçâîäèòåëÿ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ ïîäêëþ÷èëèñü àìåðèêàíñêèå âëàñòè.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER”

FREE DELIVERY & PICK-UP

ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

= 590 $

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

= 690 $

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

41A

Ìû ïðåäëàãàåì: • Óäàëåíèå âèðóñîâ, òðîÿíîâ è âðåäîíîñíûõ êîäîâ. • Óñòàíîâêà ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. • Îáíîâëåíèå êîìïëåêòóþùèõ, çàìåíà âûøåäøèõ èç ñòðîÿ äåòàëåé íà íîâûå. • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ è ïîâðåæäåííûõ äàííûõ. BackUp • Äèàãíîñòèêà, ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, ñáîðêà êîìïüþòåðîâ ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà. • Óñòàíîâêà áåñïðîâîäíûõ ñåòåé • Îïòèìèçàöèÿ è áåçîïàñíîñòü êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì. • Áåñïëàòíûé BackUp (äî 8 GB) • Âîçìîæåí ñðî÷íûé ðåìîíò íà äîìó, â îôèñå. • Ðóñèôèêàöèÿ Windows • Óñòàíîâêà è íàñòðîéêà ïðèíòåðîâ.

ÇÀßÂÊÓ ÌÎÆÍÎ ÑÄÅËÀÒÜ: ïî òåëåôîíó ïî email: Website:

Âûåçæàåì íà äîì è â îôèñû

(347) 768-5365 Support@ComputeaCure.com Compute-a-Cure.com

ÏÎ×ÅÌÓ ÑÒÎÈÒ ÂÛÁÐÀÒÜ ÍÀÑ: Íàø ñåðâèñ èìååò âñå, ÷òî íóæíî äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ðåøåíèÿ ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðàìè. Âñå ìàñòåðà êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ íàñòîÿùèìè ãóðó â ñâîåé îáëàñòè. Âû ìîæåòå áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû â òîì, ÷òî ðåìîíò êîìïüþòåðîâ è ïðî÷åé êîìïüþòåðíîé òåõíèêè ìû ïðîèçâåäåì îïåðàòèâíî, íåäîðîãî è êâàëèôèöèðîâàííî. Èçáàâèòü âàñ îò ïðîáëåì ñ êîìïüþòåðîì, à òàêæå ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîÿâëåíèå - íàøà îñíîâíàÿ çàäà÷à. Çà÷åì ïåðåïëà÷èâàòü íà GeekSquad? Ñýêîíîìüòå âàøè äåíüãè! Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü âàøåãî êîìïüþòåðà - ýòî íå òîëüêî ñýêîíîìèò âàøå âðåìÿ, íî è óâåëè÷èò ïðîäóêòèâíîñòü âàøåé ðàáîòû. Ñ íàìè âñå âîçìîæíî!


Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.Landscape-stone-sauna-design.us

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÐÓÑÑÊÈÕ (ÔÈÍÑÊÈÕ)

• èç êàíàäñêîãî êðàñíîãî ñèäåðà ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, íà äðîâàõ è ýëåêòðè÷åñòâå, â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà èëè êâàðòèðû

1 (914) 564-6965 1 (718) 419-8844

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

• À òàêæå óñòàíîâëåíèå èíôàðåò êàáèí îòäåëüíî èëè â ëþáîì èç âèäîâ áàíü. • Èíäèâèäóàëüíûé äèçàéí ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîãî êàìíÿ.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

Member of BBB

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÑÀÓÍ (ÁÀÍÜ)

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

FREE ESTIMATES

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS

10% ÎFF ROOFING

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

WATERPROOFING • CEMENT WORK SIDEWALKS INTERIOR & EXTERIOR PAINTING SHEETROCK • BRICK WORK • POINTING SILICONE SEALANTS • LEADERS/GUTTERS ROOFING • SCAFFOLD WORK

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

CALL FOR A FREE ESTIMATE CALL

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

TEL: (718) 415-4020

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. • Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

Brooklyn location, New Jersey location

1 (347) 515-0095 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

(347) 831-0149

ROOF

Fully Insured & Compliant with Local Laws

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

SALIENT

43A

SI VICTORY CONSTRUCTION

CÎNSTRUCTIÎN INC.

JOB

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

WE REPAIR

WE DO WATERPROOF FOUNDATION

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

• ÄÅÊÈ • ÏÎÐ×È • ÏÀÒÈÎ • ÇÀÁÎÐÛ • ÁÀÍÈ • ÊÈÐÏÈ× • ÁÅÒÎÍ • ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ • ÆÅËÅÇÍÛÅ ÊÐÛØÈ

(347) 335-7780 ÀÍÄÐÓÑ ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé


44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

A.S.G. MOVING SERVICE

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

.Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ).

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383. .Ïðîôåññèîíàëüíàß ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 208-0880.

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. .Ïåðåâîçêè ìåñòíûå â New York è NJ. À òàêæå âî Florida è èç Florida. Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû. Áåñïëàòíî ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7. (386) 627-3299, (347) 571-3321. .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ, ÄÎÑÒÀÂÊÀ Ñ ÝÒÈÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ, ÏÀÊÎÂÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ • ÑÁÎÐÊÀ È ÐÀÇÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ ÑÊÈÄÊÀ • ÏÎ ÍÈÇÊÈÌ ÖÅÍÀÌ LOCAL AND LONG DISTANCE

10%

(888) 901-5455 • (917) 586-9557 www.asgmovingservice.com

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÒÎËÜÊÎ

$30-$35  ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) • (347) 571-3321

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèíàëüíûé âîäèòåëüãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition ÇÀ $25-30  ×ÀÑ

1 (718) 600-3596

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). .Îïûòíàÿ çàêðîéùèöà ïðèíèìàåò çàêàçû íà ïîøèâ è ïåðåäåëêó æåíñêîé îäåæäû. Âûñîêîå êà÷åñòâî. 1 (718) 646-5303.

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 (Æåíÿ).


¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå

ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

.Êîìïàíèÿ âûïîëíèò öåìåíòíûå, áåòîííûå ðàáîòû. Ìîåì äîì è ìîåì êèðïè÷è. Ðåìîíò êðûø. Äåëàåì äðàéâåé. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex).

45A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10% REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. Ïpîäàþ

Ðó÷íîé ïèñòîëåò. 1 (718) 258-0054. Äóáîâûé ïàðêåò, ãðàíèòíóþ ïëèòêó, êðàñêó. 1 (347) 287-0020. Ðàçëè÷íûå ñòîëÿðíûå è ñëåñàðíûå èíñòðóìåíòû. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 377-7513.

Áîëüøîé ÿùèê ñ 6 èíñòðóìåíòàìè - ñâåðëîâêà, ðàñïèëîâêà, è äð. 2 áàòàðåè ïî 18 âîëüò. Ìàëûé ÷åìîäàí íà 9 âîëüò.

Êóïëþ Äðåëü Dewalt è ýëåêòðè÷åñêèå èíñòðóìåíòû Klein Tools. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 321-4728.

MOBILE SHIPPING CENTER

UPS • FEDEX • DHL WE COME TO YOU!

T IC SHIPMEN T S E M O D & We accept AL Visa, Master Card, DiscovINTERNATION er, American Express

ADDRESS: 921 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

1 (718) 701-9944


46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Êëåòêó äëÿ ïåðåâîçêè ñîáàê, êîøåê, ñêëàäíóþ íåéëîíîâóþ. Óäîáíàÿ â ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè. 1 (917) 776-7711. Ùåíêîâ-øèòñó, íîâîðîæäåííûõ, ìàëü÷èêîâ. Ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Îâ÷àðêó, 1 ãîä, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 8914061. Ýëèòíîãî ìàëü÷èêà ÷óâàâà, long hair, 8 ìåñÿöåâ. 1 (347) 265-0434. Ùåíêà ìàëîãî ïóäåëÿ, äåâî÷êó. 1 (718) 791-4775.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â äîáðûå ðóêè ìàëü÷èêà äîáåðìàí ïèí÷åð (1 ãîä). Èìåþòñÿ äîêóìåíòû è ïðèâèâêè. 1 (917) 626-2508. Ùåíêà ìàëîãî ïóäåëÿ, äåâî÷êó. AKS registration. 1 (718) 791-4775. Î÷åíü êðàñèâûõ ùåíêîâ ùèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (424) 245-0257. Ùåíêîâ éîðêè. Äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0884. Íîâîðîæäåííûõ ùåíêîâ øèòöó (ìàëü÷èêè). Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ùåíîê ìèíèàòþðíîé òàêñû, óíèêàëüíîãî îêðàñà, ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè, èùåò õîçÿåâ. 1 (732) 8884446.

Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 8379178.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Êðàñèâûõ, ëàñêîâûõ, êî âñåìó ïðèó÷åííûõ êîòÿò. 1 (917) 622-1599. Äîáðûå ëàñêîâûå âîñïèòàííûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 7027754, 1 (646) 881-1028. Øèêàðíûõ ãîëóáûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò (äåâî÷åê). Ëàñêîâûå, âåñ¸ëûå, çäîðîâûå. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (718) 801-7998. Ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (646) 6964676. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ëàñêîâûõ, âîñïèòàííûõ êîòà è êîøêó. 1 (347) 702-7754. Ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 2133334. Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò ñ ïðèâèâêàìè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 769-8930. Îáâîðîæèòåëüíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ãîëóáîãî öâåòà, äåâî÷êè. Ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 420-0759.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïåðñèäñêèõ êîòÿò. 1 (718) 2560050. Áðèòàíñêèõ ãîëóáûõ è êðåìîâûõ êîòÿò. $350. 1 (267) 577-8448 (Âèêòîðèÿ). Ïîðîäèñòûõ êîòÿò, íåäîðîãî. 1 (917) 299-9532. Êóïëþ êîòÿò ïîðîäû êàíàäñêèé ñôèíêñ, áåñøåðñòíûå. 1 (917) 855-5214. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïóøèñòîãî êîòåíêà, äåâî÷êó, îêðàñ ÷åðíî-áåëûé, òîêñèäî, âîçðàñò 1,5 ìåñÿöà. 1 (347) 318-7099. Îòäàì â íàäåæíûå ðóêè 1,5-ìåñÿ÷íûõ êîøå÷åê. 1 (718) 331-7555. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñèâûõ ëàñêîâûõ êîøå÷êó è êîòèêà. 1 (718) 438-6159, 1 (917) 613-5112. Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò æä¸ò íåâåñòó. Ïðèâèâêè èìåþòñÿ. 1 (917) 213-3334. Êîøêà âçðîñëàÿ, âîñïèòàííàÿ è ñïîêîéíàÿ, êàñòðèðîâàííàÿ, áåç êîãòåé. Èùåì äîáðûå ðóêè ïî ïðè÷èíå îòúåçäà. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êîìó íóæíà êîøêà, íî íå íóæíû ïðîáëåìû è çàòðàòû. 1 (347) 248-1869. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êîøêó è êîòà ïîðîäû ñôèíêñïåòåðáîëä. Íóæäàþòñÿ â ñòåðèëèçàöèè. 1 (347) 4066913.

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

Çàìå÷àòåëüíûå ëàñêîâûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774.

853 Ïòèöû

Ïàðó êàêàòèëîâ. 1 (718) 714-4532. Ïîþùèõ êàíàðååê. 1 (646) 302-4157.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

Ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Íåäîðîãî 2 äåêîðàòèâíûõ àêóë. 1 (347) 500-5648.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

×åðåïàõó Black Diamond, ñóõîïóòíóþ, âîäîïëàâàþùóþ. Ñ àêâàðèóìîì è ñòîëèêîì, çàïàñîì êîðìà íà 3 ãîäà. 1 (917) 776-7711.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîå, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòà, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ).

10 ñàìûõ óìíûõ ïîðîä ñîáàê 10.

Àâñòðàëèéñêàÿ ïàñòóøüÿ ñîáàêà. Äàííàÿ ïîðîäà âûâåäåíà àâñòðàëèéöàìè, êîòîðûì áûë íåîáõîäèì íàäåæíûé ïîìîùíèê äëÿ íàáëþäåíèÿ çà îãðîìíûìè ñòàäàìè îâåö. Ýòà ïîðîäà ñëàâèòñÿ ñâîèì óìîì, ñïîñîáíîñòüþ ïîíèìàòü õîçÿèíà ñ ïîëóñëîâà, ëåãêî ïîääàåòñÿ äðåññèðîâêå. Ýòè ñîáàêè íå ïðîñòî çàãîíÿþò ïîñëóøíûõ îâåö, îíè ñïîñîáíû ñïðàâèòüñÿ è ñ óïðÿìöàìè - ëåãêî ïîêóñûâàÿ æèâîòíûõ, îíè ïðèíóæäàþò èõ èäòè òóäà, êóäà óêàçûâàåò ïàñòóõ. Ïîðîäà âûâåäåíà îòíîñèòåëüíî íåäàâíî (XIX âåê), è èõ ñïîñîáíîñòè íàõîäÿò øèðîêîå ïðèìåíåíèå è ñåãîäíÿ. Îòìåòèì, ÷òî ýòî î÷åíü àêòèâíûå è èñïîëíèòåëüíûå ñîáàêè.

Ðîòâåëëåðû. Ýòà ïîðîäà îòëè÷íî çíàêîìà îòå÷åñòâåííûì ÷èòàòåëÿì. Ñåãîäíÿùíèå ðîòâåëëåðû ïðîèçîøëè îò ñõîæåé ïîðîäû, òîëüêî òå ñîáàêè áûëè áîëüøå, èì íå êóïèðîâàëè õâîñòû, à îñíîâíîå íàçíà÷åíèå ïðåäêîâ ðîòâåëëåðîâ - âàëèòü êðóïíûé ðîãàòûé ñêîò. Äà, èìåííî, ýòî áûëè ñîáàêè-óáèéöû, êîòîðûå ìîãëè ñïðàâèòüñÿ è ñ êîðîâîé è ñ êðóïíûì áûêîì - òàêèì îáðàçîì çàáîéùèêàì ìîæíî áûëî òîëüêî óïðàâëÿòü ñîáàêàìè, à íå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñåãîäíÿøíèå ðîòâåëëåðû íåñêîëüêî ìåíüøå, íî âñå ðàâíî ïîðîäó îòëè÷àþò êðåïêèé, øèðîêèé ñêåëåò, áîëüøèå ÷åëþñòè. Îäíàêî ýòè ñîáàêè íå òóïû - íàîáîðîò, èõ óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè øèðîêî èçâåñòíû. Ðîòâåëëåðû èíîãäà ðàáîòàþò â ïîëèöèè, à íåñêîëüêî ðàíåå âëàäåëüöû ýòèõ ñîáàê îáó÷àëè èõ íîñèòü äðîâà è äðóãèå òÿæåñòè íà ðûíêè èëè äîìîé. Âàì

9.

íóæåí çàùèòíèê? Âû åãî íàøëè.

8.

Ïàïèëüîí. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ïîðîäû î÷åíü êðàñèâû è óìíû - âîò òàêîé óäà÷íûé ãèáðèä ñîâðåìåííîñòè. Ïàïèëüîíû áûëè è îñòàþòñÿ ñèìâîëîì ýëåãàíòíîñòè. Âî âðåìåíà Âîçðîæäåíèÿ ìíîãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå îñîáû, âêëþ÷àÿ êîðîëåé, äåðæàëè ïðè ñåáå ñîáàê ýòîé ïîðîäû.

7.

Ëàáðàäîð Ðåòðèâåð. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ïîðîäû ÿâëÿþòñÿ î÷åíü ïîïóëÿðíûìè ñðåäè æèòåëåé âñåõ ñòðàí. Ïîáåäíûé ïóòü ýòîé ïîðîäû íà÷àëñÿ ñ Íüþôàóíäëåíäà, è òåïåðü ëàáðàäîðû ðåòðèâåðû åñòü ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé ñòðàíå ìèðà. Îíè, êàê è ðîòâåëëåðû, ñëóæàò â ïîëèöèè - âåäü ýòè ñîáàêè ñïîñîáíû îáíàðóæèòü äàæå íåáîëüøèå äîçû íàðêîòèêîâ. Èõ èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ïîâîäûðåé ëþäè, ñëåïûå îò ðîæäåíèÿ, èëè òå, êòî ñòàë ñëåïûì èç-çà íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Êðîìå òîãî, ëàáðàäîðû ðåòðèâåðû ðàáîòàþò êàê ñïàñàòåëè.

6.

Øåëòè. Ñîáàêè ýòîé ïîðîäû èìåþò ñèëüíóþ ñõîæåñòü ñ êîëëè, îäíàêî èìè íå ÿâëÿþòñÿ. Ïåðâîíà÷àëüíî øåëòè òîæå ïàñëè îâåö - â íàøå âðåìÿ îíè ïðîäîëæàþò ýòèì çàíèìàòüñÿ, è êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, øåëòè æèâóò è â ãîðîäàõ. Ó øåëòè î÷åíü õîðîøèé ñëóõ è îáîíÿíèå, è íåñìîòðÿ íà ñâîþ êàæóùóþñÿ äåêîðàòèâíîñòü, ñïîñîáíû çàùèòèòü ñâîåãî õîçÿèíà.

5.

Äîáåðìàí ïèí÷åð. Ìíîãèå ñ÷èòàþò ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ïîðîäû ãëóïûìè. Îäíàêî ýòî íå òàê - ïðîñòî

äîáåðìàíîâ íåîáõîäèìî òðåíèðîâàòü, èíà÷å ó âàñ ïîëó÷èòñÿ íåóïðàâëÿåìûé ïåñ, êîòîðûé äåëàåò âñå, ÷òî çàõî÷åò. Ïîÿâèëèñü ýòè ñîáàêè â 1800 ãîäó, êîãäà âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü â ïîðîäå, êîòîðàÿ ñìîæåò è çàùèòèòü, è íàïàñòü. Äðåññèðîâàòü ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ïîðîäû íóæíî îáÿçàòåëüíî, èíà÷å èõ âûäàþùèéñÿ óì ïîéäåò íà íå ìåíåå âûäàþùèåñÿ ïðîäåëêè. Î÷åíü àêòèâíûå ñîáàêè, êîòîðûå ñïîñîáíû çàùèòèòü ñâîåãî âëàäåëüöà. Çîëîòèñòûé ðåòðèâåð. Èìååò î÷åíü ìíîãî îáùåãî ñ ëàáðàäîðîì ðåòðèâåðîì, íî çîëîòèñòûé ðåòðèâåð åùå óìíåå. Ýòè ñîáàêè ñ÷èòàþòñÿ ñåìåéíûìè è òàê îíî è åñòü. Ðåòðèâåðû î÷åíü äðóæåëþáíû, èì íðàâÿòñÿ äåòè, îíè ñõâàòûâàþò âñå íà ëåòó è ñïîñîáíû î÷åíü áûñòðî îáó÷àòüñÿ. Ìîãóò òàêæå áûòü ñïàñàòåëÿìè, îáíàðóæèâàòü íàðêîòèêè, ðàáîòàòü ïîâîäûðÿìè. Êñòàòè, ðåòðèâåðû î÷åíü òåðïåëèâû.

4.

3.

Íåìåöêàÿ îâ÷àðêà. Ñîáñòâåííî, î íåìåöêèõ îâ÷àðêàõ è ãîâîðèòü îñîáî íå÷åãî - âñå ÿñíî è òàê. Ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ïîðîäû ñíèìàëèñü âî ìíîãèõ ôèëüìàõ, à â íåêîòîðûõ òàê äàæå ÿâëÿëèñü öåíòðàëüíîé ôèãóðîé. Ýòè ñîáàêè î÷åíü ñïîñîáíû, èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü è â êà÷åñòâå îõðàííèêà, è â êà÷åñòâå äîìàøíåãî ïñà, è êàê ïîëèöåéñêîãî. Ïî÷åìó-òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîïóëÿðíîñòü ýòîé ïîðîäû èäåò íà ñïàä - è íà ñìåíó åé ïðèõîäÿò ìíîãèå ýêçîòè÷åñêèå ïîðîäû, êîòîðûå äàëåêî íå òàê óìíû, êàê íåìåöêàÿ îâ÷àðêà.

2.

2 0 1 0 ã .

Ïóäåëè. Óäèâëåíû?  ñàìîì äåëå, ïóäåëè î÷åíü óìíûå ñîáàêè è

Óíèêàëüíîå àëîý èç Ðîññèè (10 ëåò). 1 (718) 9462406.

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ

Àêâàðèóì (72 ãàëëîíà) ñ ïîäñòàâêîé. 1 (347) 6070730. Àêâàðèóì íà 40 ãàëëîíîâ ñ òóìáî÷êîé, ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì ê íåìó. Íåäîðîãî. 1 (718) 316-5252. Àêâàðèóì. 1 (718) 9347755.

ñïîñîáíû íå òîëüêî íà òî, ÷òîáû ñêàêàòü â öèðêå, ïîêàçûâàÿ òðþêè. Ðàíåå ïóäåëè ñëóæèëè è ñïàñàòåëÿìè, è íàáëþäàòåëÿìè. Îíè õîðîøî ïëàâàþò è ñïîñîáíû ñïàñòè òîíóùåãî ÷åëîâåêà. Êîíå÷íî, ïóäåëåé îãðîìíîå ìíîæåñòâî - åñòü áîëüøèå ïóäåëè, åñòü ìàëåíüêèå. Åñòü äàæå îõîòíè÷üè ïóäåëè, êîòîðûå îõîòÿòñÿ âìåñòå â âëàäåëüöàìè íà ïòèö. Áîëåå êðóïíûå ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ïîðîäû ìîãóò áûòü õîðîøèìè çàùèòíèêàìè, òàê ÷òî íå ñòîèò îòíîñèòüñÿ ê íèì ïðåíåáðåæèòåëüíî.

1.

Áîðäåð-êîëëè. Êèíîëîãè âñåãî ìèðà ïðèçíàþò ýòó ïîðîäó êàê ñàìóþ óìíóþ. Ýòè ñîáàêè îòíþäü íå áåçäåëüíèêè, èì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü. Ïðî áîðäåð-êîëëè äàæå ãîâîðÿò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ýòîé ïîðîäû æèâóò, ÷òîáû ðàáîòàòü. Î÷åíü ëåãêî ïîääàþòñÿ òðåíèðîâêå, äðóæåëþáíû, ëþáÿò äåòåé.  îáùåì, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âåçäå - è â êà÷åñòâå îõðàííèêîâ, è êàê íÿíè, è ïðîñòî êàê äîìàøíèé óìíûé ïåñ. Ýòè ñîáàêè íå òàê ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ, íî èõ ïîïóëÿðíîñòü íåóêëîííî ðàñòåò, è âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî âñêîðå îíè íå áóäóò ðåäêîñòüþ íà óëèöàõ ãîðîäîâ.


ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

T a i r T r a v e l & To u r s

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ™ ÊÐÓÈÇÛ ™ ÊÓÐÎÐÒÛ ™ ÎÒÄÛÕ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

•Àðóáà, Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2610 EAST 18 STR, BROOKLYN, NY 11235

Ïðîäàþ Minolta Color Meter 2. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Ïðîäàþ ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Canon. $30. 1 (718) 207-5031.

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅ

(2 bedroom è ñòóäèÿ)

ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

2 ÊÂÀÐÒÈÐÛ 1 (941) 284-3125

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ñäàþòñÿ íà 1 íåäåëþ è áîëüøå

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com


ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ? Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Ðûíêè Ëîíäîíà Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû

Ðûíêè Ëîíäîíà, à èõ çäåñü áîëüøå ñòà, ðàçíîîáðàçíû è êðàñî÷íû. Çäåñü âû ìîæåòå êóïèòü âñå, ÷òî äóøà ïîæåëàåò: îò ýêçîòè÷åñêîãî ïîïóãàÿ äî âèêòîðèàíñêîãî øêàôà.

È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

White

Pearl

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Âîçìîæíî, ðàçãàäàí ñåêðåò Äîëèíû ñìåðòè: âàëóíû ñêîëüçÿò ïî çèìíåìó ëüäó

Àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå ñäåëàëè î÷åðåäíóþ ïîïûòêó ðàçãàäàòü òàéíó Äîëèíû ñìåðòè.

Äåëî â òîì, ÷òî íà îïðåäåë¸ííîì ó÷àñòêå ýòîé ïóñòûíè (Racetrack Playa) â øòàòå Êàëèôîðíèÿ òâîðÿòñÿ ñòðàííûå âåùè: áóëûæíèêè ïóòåøåñòâóþò ñàìè ïî ñåáå, îñòàâëÿÿ äëèííûå ñëåäû. Ôåíîìåí îçàäà÷èâàåò ñïåöèàëèñòîâ âîò óæå ïîë-

âåêà. Íèêîìó íå óäàâàëîñü âîî÷èþ íàáëþäàòü êàìåíü â äâèæåíèè, íî òî, ÷òî «îíè õîäÿò!», íåñîìíåííî: ìåñòîïîëîæåíèå âàëóíîâ è ñëåäû ñî âðåìåíåì ìåíÿþòñÿ. Èíûå êàìåøêè âåñÿò äî äåâÿòè êèëîãðàììîâ, è ïðîñòî òàê èõ íå ñäâèíåøü. Íè îäíà èç ãèïîòåç íå ïîäòâåðäèëàñü. Îáìàí èñêëþ÷¸í: îñòàëèñü áû ñëåäû. È âîò ãðóïïà ñòàæ¸ðîâ èç Ëóííî-ïëàíåòàðíîé àêàäåìèè ÍÀÑÀ (îáðàçîâàòåëüíàÿ ïðîãðàììà Ãîääàðäîâñêîãî öåíòðà êîñìè÷åñêèõ ïîë¸òîâ) íà äíÿõ èçâëåêëà èç çåìëè ãèäðîõðîíû, óñòàíîâëåííûå èññëåäîâàòåëåì ÍÀÑÀ Ãþíòåðîì Êëåòå÷êîé. Äàííûå èíñòðóìåíòîâ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî çèìîé íà ïëàéå áûëî õîëîäíî è ñûðî, âîêðóã êàìíåé îáðàçîâûâàëñÿ ë¸ä. Ýòî íå îáúÿñíÿåò âñþ êàðòèíó, íî ïî êðàéíåé ìåðå ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü õîòÿ áû îäíî óñëîâèå äëÿ ñêîëüæåíèÿ. Âîçìîæíî, îïðåäåë¸ííóþ ðîëü èãðàåò è âåñåííåå öâåòåíèå âîäîðîñëåé. Ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ èíòåðåñóþò èìåííî ÍÀÑÀ, ïîñêîëüêó ïîìîãàþò ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò íà äðóãèõ ïëàíåòàõ, ñòîëü æå íåãîñòåïðèèìíûõ, êàê è Ðåéñòðåê-ïëàéÿ, ðàñòðåñêàâøååñÿ äíî âûñîõøåãî ìíîãî ëåò íàçàä îçåðà.

Ñïèñîê ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðûíêîâ â Ëîíäîíå. Ãðèíâè÷ñêèé ðûíîê (Greenwich Market). Ýòî ïðîäóêòîâûé ðûíîê, êîòîðûé ñóùåñòâóåò ñ XIV âåêà, íî ñ 1985 ãîäà íà ýòîì ðûíêå âû ìîæåòå åùå è êóïèòü ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Ðûíêè â Êýìäåíå (Camden Markets). Êýìäåí – ýòî öåëûé ðàéîí, êîòîðûé ñîñòîèò èç òðåõ ðûíêîâ (Camden market, Camden Lock Market, Camden Stables). Ñþäà ÷àùå âñåãî ïðèåçæàþò çà íåäîðîãîé, íî êà÷åñòâåííîé îäåæäîé. Ðûíîê Áðèê-Ëåéí (Brick Lane) - áëîøèíûé ðûíîê, ãäå ìîæíî íàéòè î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî, åñëè âàñ èíòåðåñóþò ïðåäìåòû òàêîãî ðîäà. Ðûíîê Ïîðòîáåëëî (Portobello Market), êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñìåñüþ áëîøèíîãî ðûíêà è óëèöû äîðîãèõ áóòèêîâ. Ðûíîê â Áîðî (Borough Market) – îäèí èç ñàìûõ ëó÷øèõ ïðîäîâîëüñòâåííûõ ðûíêîâ â Åâðîïå, ãäå âû ìîæåòå êóïèòü ñàìûå èçûñêàííûå ïðîäóêòû.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY AND TOUR OPERATOR

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÎÐËÀÍÄÎ, ÔËÎÐÈÄÀ ÈËÈ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑÅ

4 ÄÍß/3 ÍÎ×È

ÂÑÅÃÎ $199

TRAVEL MANIA

E-mail: travelmaniany@gmail.com •

(718) 916-4618

1612 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

• Òóðû â Èçðàèëü, Èîðäàíèþ, Åãèïåò íà ëþáîé áþäæåò • Ïîåçäêè è êðóèçû ïî Åâðîïå • All-inclusive ïàêåòû è êðóèçû â Ìåêñèêó è íà Êàðèáû

Í Û ÇÈÂÍÛ ! Å

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, Europ ic r e m e A

2 - 8

ËÞ

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

ÑÊ

CLASSIFIED SECTION

ÖÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÝÊ

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎ • Àâèàáèëåòû Ó ËÜ • Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, âèç, Í Ê ÀÑ Î ñòðàõîâîê äëÿ òóðïîåçäîê

Òðåáóþòñÿ... øïèîíû Ìåæäóíàðîäíûé ìóçåé øïèîíàæà â Âàøèíãòîíå íà÷àë ïðèâëåêàòü áûâøèõ øïèîíîâ â êà÷åñòâå èñòîðèêîâ è ýêñêóðñîâîäîâ. Òàê, Ìàðê Ñòàóò ñòàíåò ñîòðóäíèêîì ìóçåÿ ïîñëå 13 ëåò, ïðîâåäåííûõ â ðàçâåäêå. Îí áóäåò ïåðâûì ìóçåéíûì èñòîðèêîì, îáëàäàþùèì âñåìè øïèîíñêèìè íàâûêàìè è çíàíèÿìè, ñîîáùàåò Associated Press. Ñòàóò ðàáîòàë â ÖÐÓ, Ãîñóäàðñòâåííîì äåïàð-

òàìåíòå è ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáå ïðè Ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû ÑØÀ.  ìóçåå Ñòàóò áóäåò îòâå÷àòü çà êîìïîíîâêó ýêñïîçèöèè è íåêîòîðûå íàó÷íûå èçûñêàíèÿ. Òåì íå ìåíåå, îí íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ìóçåéíûì ñîòðóäíèêîìøïèîíîì. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ìóçåÿ Ïèòåð Èðíåñò ïðîñëóæèë â ÖÐÓ 35 ëåò. À â ìóçåéíûé ñîâåò âõîäÿò áûâøèå îôèöåðû ðàçâåäêè ìåæäóíàðîäíûõ âåäîìñòâ, âêëþ÷àÿ ÊÃÁ è ÌÈ-5. (ïåðåâîä Travel.ru)

Âî ôëîðèäñêîì ïîäâîäíîì ïàðêå Êè-Ëàðãî (Key Largo), ñ÷èòàþùåìñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ìåñò â ÑØÀ äëÿ ëþáèòåëåé äàéâèíãà, äåéñòâóåò íåîáû÷íûé îòåëü. Jules’ Undersea Lodge ðàñïîëîæåí ïîä âîäîé íà ãëóáèíå îêîëî äåâÿòè ìåòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîñòîÿëüöàì íàáëþäàòü æèçíü ìîðñêèõ îáèòàòåëåé ïðÿìî èç îêîí ñâîèõ íîìåðîâ. Îòåëü, ïðåäëàãàþùèé äâå êîìíàòû äëÿ ìàêñèìóì øåñòè ãîñòåé, çàíÿë áûâøóþ ïîäâîäíóþ ìîáèëüíóþ ëàáîðàòîðèþ La Chalupa. ×òîáû ïîïàñòü â íîìåð, ïîñòîÿëüöàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ñíàðÿæåíèå ó êîíñüåðæà íàâåðõó, à òàêæå ïðîéòè èíñòðóêòàæ. Ïåðñîíàë îòåëÿ ïðîâåðÿåò ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ãîñòåé. Íàïðèìåð, äàæå îïëàòèâøèé ïðîæèâàíèå ïîñòîÿëåö íå ñìîæåò ïîïàñòü âíóòðü, åñëè îí íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ. Âõîä â îòåëü íàõîäèòñÿ íà ãëóáèíå 6,5 ìåòðà.  ñïåöèàëüíîé êîìíàòå ãîñòè îñòàâëÿþò ãèäðîêîñòþìû. Íîìåðà îñíà-

Ïîäâîäíûé îòåëü âî Ôëîðèäå

ùåíû äóøàìè, ìèíè-õîëîäèëüíèêàìè, òåëåôîíàìè, êîíäèöèîíåðàìè, DVD-ïëååðàìè è ñòåðåîñèñòåìàìè. Îêíà â íîìåðàõ - äèàìåòðîì ÷óòü áîëåå ìåòðà. Îòåëü îòêðûëñÿ â 1986 ãîäó, ñîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru. Åãî ïîñòîÿëüöàìè áûëè ðàçíûå çíàìåíèòîñòè, âêëþ÷àÿ Ñòèâà Òàéëåðà èç ãðóïïû Aerosmith è ïðåìüåð-ìèíèñòðà Êàíàäû Ïüåðà Òðþäî. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ â Jules’ Undersea Lodge - îò $375. Ïîäâîäíûé ïàðê Êè-Ëàðãî íàõîäèòñÿ â ïîëóòîðà ÷àñàõ åçäû îò àýðîïîðòà Ìàéàìè.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ Ñïèíèíãè, êàòóøêè, PENN, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. Äîðîæíûé êîæàíûé äèïëîìàò è ñóìêó. 1 (347) 287-0020.

Ñïàëüíûé ìåøîê, òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733. 6 ïîäñòàêàííèêîâ èç õîõëîìû. 1 (718) 897-0818.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

49A

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

HOT DEALS Â ÏÅÐÈÎÄ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÂ È ØÊÎËÜÍÛÕ ÊÀÍÈÊÓË

2 áîëüøèå êàðòèíû íà ìàñëÿíîì ïîëîòíå. Ïåéçàæ. 1 (718) 332-2614. Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (718) 368-0662.

Êàðòèíû. 1 (347) 248-9798. Áàðåëüåô èç ãèïñà, ïîêðûòûé áðîíçîé. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Íà äðåâíå-ðèìñêèé ñþæåò, ðàçìåð 61’’x22’’. $150. 1 (718) 3777513 - Âàëåíòèí.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!


50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

CDL CLASS A ÄËß ÐÀÁÎÒÛ COAST-TO-COAST

(848) 565-4742 Äëÿ òåõ, ó êîãî íåò îïûòà ðàáîòû, ó íàñ åñòü îïûòíûå òðåíåðû

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242.

2 0 1 0 ã .

1 (718) 266-7000 .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. .Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà. 1 (347) 528-3115. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà e-mail: czhan@premierhomehealthcare.com .Looking for a licensed psychologist as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field to complete psychological and psychosocial evaluation. 1 (212) 480-9196, 1 (917) 340-6474 (Vicky). . ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888.

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

 êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

Medical supply òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ ìèíè-âåíîì íà p/t. 1 (917) 5443777.  çàíÿòóþ òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà A, B. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 403-0303. Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (äî $1,000/week), áóõãàëòåð, à òàêæå network technician. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: ŠBOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ŠELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. ŠSALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. ŠCLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ŠÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ŠÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ŠÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ŠÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. ŠCÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

ŠOôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

ŠÇàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÑÎÍÎÃÐÀÌÌ È

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÅ 1 (917) 470-5281

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì.

(Ëàíà)

ÂÐÅÌÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ

REGISTRED NURSE F/T

$8-$10 íà ÷åê

ÐÀÇÄÀ×À ÎÁÚßÂËÅÍÈÉÔËÀÉÅÐΠíà 60-80-õ óëèöàõ Ìàíõåòòåíà äëÿ Äåòñêîé Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè Ñîîáùèòå Âàø òåëåôîí: èëè (212) 877-7125

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 5 ëåò+ îïûò ðàáîòû. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

THE QUALITY OF LIFE

Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194

VICBER55@GMAIL.COM

WE EXTEND

51A

(401) 946-5158 (office) (401) 487-8964 (cell) Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé äëÿ ïåðåâîçîê â Rego Park, Queens. 1 (212) 677-2410.

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Experience Preferred Competitive Salary, Excellent Benefits, Parking Available Fax Resume to (718)

649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York


52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

• Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333 Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

260-9194

 Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155.

.Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 50 ëåò â Ìàíõýòòåí äëÿ óáîðêè 3 BD êâàðòèðû, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè è ïðèñìîòðó çà 2 äåòüìè (6 è 10 ëåò) ñ 3 pm äî 9 pm. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó + ïÿòíèöà íî÷ü. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. $50 â äåíü. Ðàáîòà ñ 1 íåäåëè ñåíòÿáðÿ. Íåìíîãî ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. 1 (917) 7718843 - Âèêà. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (347) 4925982. .Äåòñêîìó ñàäó ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà âîñïèòàòåëÿ - ñ îïûòîì ðàáîòû. Ýíåðãè÷íàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 3719909. .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîä Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (732) 320-2257. .Òðåáóåòñÿ bilingual (ðóññêèé - àíãëèéñêèé) coordinator â àãåíòñòâî â Êâèíñå. 1 (718) 909-2047 ñïðîñèòü Ëîëó.

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû  Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA  Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

 Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488


54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

RECREATION LEADER Full time/Part time for Adults Day Health Care Center in Brooklyn Must be enthusiastic, creative, and outgoing Ability to teach English as a second language or musical background a plus

Fax Resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8805

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà

Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. Babysitter neded too. 1 (718) 9749428. Äèçàéíåðñêîé ñòóäèè â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó âåðõíåé è ëåãêîé îäåæäû. 1 (212) 575-7907. Â ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Austin Str. òðåáóåòñÿ äå-

ñïðîñèòü Simon

âóøêà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ è æåíùèíà-ïàðèêìàõåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 544-6644. Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ðàáîòó CDL âîäèòåëÿì. 1 (708) 717-6271.  Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â áàðáåðøîï. 1 (718) 864-4046. Ðàáîòà â äèçàéíåðñêîé ñòóäèè. 1 (917) 865-1917, 1 (917) 865-7970 (Áîðèñ). Òðåáóåòñÿ îïûòíûé ìàñòåð ïî ìàíèêþðó, ðàáîòàþùàÿ ñ wax, â ñàëîí â

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T FOR ADULT DAY HEALTH CARE CENTER IN BROOKLYN Must Have Current New York State Department of Health License and Registration Good Interpersonal Skills and Experience working with Geriatric Population Competitive salary and excellent benefit package.

Please fax resume to 1 (718) 272-7492 or call 1 (718) 688-8729

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

DATA ENTRY/SECRETARY (F/T)

 ÕÈÌ×ÈÑÒÊÓ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

For Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

COUNTER PERSON

Please fax resume to (718) 272-7492 or call (718) 688-8705 Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 254-6234. Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå, p/t. lmxjobs@yahoo.com or fax 1 (917) 599-0469. Òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Ëîíã Àéëåíä. 1 (917) 488-1078 (Ñàøà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ñïåöèàëèñò ïî ïàðèêàì. Boro Park. 1 (718) 438-4798. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà ïî ïîøèâó è ðåìîíòó æåíñêîé îäåæäû. 1 (718) 6214818. Ïðèãëàøàåì ïðåïîäàâàòåëåé áàëüíîãî òàíöà, ìîäåðí, áðåéê-äàíñ, áàëåòà, ðèñîâàíèÿ, ëåïêè, âîêàëà. 1 (718) 646-5551. Òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè è íÿíè íà ðàáîòó â äåòñêèé ñàä. P/t. 1 (347) 777-8709. Ïàðèêìàõåð, ìàññàæèñò è êîñìåòîëîã. Ñ îïûòîì è

ëèöåíçèåé. 1 (718) 5130121 (â ðàáî÷åå âðåìÿ). Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 757-7778.  ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 797-1247. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé ó÷èòåëü ôîðòåïèàíî äëÿ òðåõëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé ìîæåò ïðèåçæàòü â Ëîíã Àéëýíä Ñèòè, Êâèíñ. Óðîêè 1 ðàç â íåäåëþ, â áóäóùåì - 2 ðàçà. 1 (917) 678-7361 (Åëåíà), em a i l elena_gamper@yahoo.de  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóeòñÿ æåíùèía-ïðîäàâåö ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 9967701. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ëîíã Àéëåíäå. 1 (917) 612-4111 (ïîñëå 7 Pm). Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-

Full time/part time. Áðóêëèí. Õîðîøèé ðàéîí.

1 (917) 589-2032 Please, ask in English

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè÷èå ãðèí-êàðòû èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ 2 ÷åëîâåê – íà 5 è 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà çà 5 äíåé - $910.

1 (516) 375-9294

0272. Ðåñòîðàíó Kairo Cafe òðåáóåòñÿ ïîâàð. New Brunswick, NJ. 1 (732) 5452476 (Èðèíà). Òðåáóåòñÿ îôèöèàíò è ïîâàð. Îïûò îáÿçàòåëåí. 1 (917) 459-3856. Òðåáóåòñÿ çóáíîé òåõíèê, ïîðöåëàíùèê ñ îïûòîì. 1 (718) 678-5727. Òðåáóåòñÿ ïîâàð, çíàþùèé óçáåêñêóþ êóõíþ, è óìåþùèé ãîòîâèòü ëåï¸øêè â òàíäûðå. Brooklyn. 1 (718) 851-3829. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð, ìàñòåð ìàíèêþðà. 1 (646) 387-1233.

Òðåáóåòñÿ ìåõàíèê øâåéíûõ ìàøèí. 1 (212) 5942438 èëè 1 (917) 301-2964 (Åôèì). Òðåáóåòñÿ òðåíåð ïî ãèìíàñòèêå. Brooklyn. 1 (718) 645-7019. Boro Park. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 437-3064. Brooklyn. Òðåáóåòñÿ êàññèð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íåîáõîäèì îïûò. 1 (718) 996-4949. Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ïî ìàíèêþðó. 1 (718) 438-4798. Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklyn, Manhattan), êàññèð â àïòåêó è cofee shop, à òàêæå îôèöèàíòêè (E+). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35Ê/ãîä + áåíåôèòû). 1 (718) 3683075.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 ‹ BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

 Dental Office downtown Brooklyn òðåáóþòñÿ

RECEPTIONIST/DENTAL BILLER È DENTAL ASSISTANT, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

‹ QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

1 (347) 628-7548 ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

Äíåâíîìó ìåäèöèíñêîìó Öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ëèöåíçèðîâàííûå

ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ (CNA)

Ò¸ïëàÿ, äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, ðàáîòà â êîìàíäå ïðîôåññèîíàëîâ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 789 - 6898 Ïðèñûëàéòå ðåçþìå ïî ôàêñó: (718) 789-3536

Looking for a licensed

PSYCHOLOGIST as a consultant. Has to have experience in the developmental disability field to complete psychological and psychosocial evaluation. 1 (212) 480-9196 1 (917) 340-6474 Vicky

.Data entry/secretary (F/T) needed for Adult Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently. Please fax resume to 718-2727492 or call 718-6888705. . çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

Òðåáóåòñÿ bilingual (ðóññêèé – àíãëèéñêèé)

CASE CÎÎRDINATÎR â àãåíòñòâî â Êâèíñå

1 (718) 909-2047 ñïðîñèòü Ëîëó Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏÎÐÒÍÛÌ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî

1 (201) 805-9674 (Åêàòåðèíà)

FOOD PRODUCTION MANAGER With food production and people management experience for food importer and distributor located near F train in Brooklyn. Must be legal. Must be bilingual English-Russian

(718) 522-5480 Fax resume: (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @


56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

Lic.# 1128032

ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ äî 50 ëåò â Ìàíõýòòåí äëÿ óáîðêè 3 BD êâàðòèðû, ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è ïðèñìîòðà çà 2 äåòüìè (6 è 10 ëåò) ñ 3 pm äî 9 pm Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó + ïÿòíèöà íî÷ü. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç $50 â äåíü. Ðàáîòà ñ 1 íåäåëè ñåíòÿáðÿ. Íåîáõîäèì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé

1 (917) 771-8843 Âèêà ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆ×ÈÍÀ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÏÎ ÓÕÎÄÓ çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè÷èå ãðèí-êàðòû èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ 2 ÷åëîâåê – íà 5 è 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà çà 5 äíåé - $910.

1 (516) 375-9294 Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå: âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 368-0827. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, âîäèòåëü CDL (îò $600/íåäåëÿ), ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ real estate agents. 1 (718) 345-4545 (Julya).

Ïèñàòåëü, 80 ëåò, èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. Äîïëàòà $500 â ìåñÿö. Ïðèåõàâøèõ íà çàðàáîòêè ïðîñüáà íå áåñïîêîèòüñÿ. 1 (718) 441-1076. Òðåáóþòñÿ ïîðòíûå â àìåðèêàíñêèé áèçíåñ ïî ïðîèçâîäñòâó òåàòðàëüíûõ êîñòþìîâ. Ðàçãîâîðíûé àãëèéñêèé æåëàòåëåí. 1 (212) 967-4736.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð (æåíùèíà 35-55 ëåò) â êà÷åñòâå õàóñêèïåðà-áåáèñèòåðà.  ñåìüå äâîå äåòåé. 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ëåòíåé äåâî÷êè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 2913971. I am looking for someone to work as a homeattendant. 1 (917) 602-3885. Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 30 - 50 ëåò). Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. 1 (516) 6296147. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ñòóäåíòêà ÷òîáû âñòðå÷àòü äåâî÷êó èç øêîëû è ïðèñìàòðèâàòü çà íåé äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé (ñ 5 pm äî 7 pm). 1 (718) 791-1353. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 3 ñóòîê ñ ïðîæèâàíèåì. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ îáÿçàòåëåí. 1 (212) 568-0059.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÍßÍÈ èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

1 (718) 213-2010

Òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â ãîðîäå Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (732) 320-2257

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ê 5-ëåòíåé äåâî÷êå íà 2-3 ÷àñà â äåíü ñ 2.30 äî 4.30/5.30. Ðàáîòà â Ñåâ. Ìàíõýòòåíå. Åñëè âû æèâåòå â Áðîíêñå èëè Wash. Heights - çâîíèòå (646) 413-1306 Ëåíà (212) 923-3979 Âàëåðà

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â õîðîøåé ñåìüå â NJ. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò äëÿ ïîìîùè ïîæèëîé ïàðå. Rego Park, Queens. 1 (212) 677-2410. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì è íåáîëüøèì àíãëèéñêèì. 1 (516) 629-6147. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð â Êâèíñ íà 5 äíåé, çàáèðàòü 2 äåòåé èç øêîëû. 2.30 pm - 6 pm. 1 (914) 419-4126 (Ìàðèíà). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê äåâî÷êå 1,5 ãîäà â Fort Lee, NJ. Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (201) 482-8092 (7 pm 10 pm). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê ìàëü÷èêó 2,5 ëåò, Áðóêëèí, ñ 4 pm äî 9 pm, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. 1 (917) 7472247. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó â Ôèëàäåëüôèþ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (732) 320-2257.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

(718) 368-3108 Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

SIMPLY THE BEST

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

2 - 8

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà èç Ìîëäàâèè íà ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê 2 äåòÿì 2 è 8 ëåò. 6 äíåé. ×åê. Áðàéòîí. 1 (347) 4173408. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ áåç ïðîæèâàíèÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Áðóêëèí. 1 (646) 755-9753. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì â Ìàíõýòòåí.1 (646) 329-5722. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2 äåâî÷åê. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì (Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä) ïî óõîäó çà äåòüìè (3, 8 è 1,5 ëåò) è ïî óõîäó çà äîìîì. 1 (917) 7343840. Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, äîáðàÿ (40-50 ëåò) ðóññêîãîâîðÿùàÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì, óìåþùàÿ õîðîøî âîäèòú ìàøèíó, äëÿ ïðèñìoòpà çà 2 øêîëüíèöàìè (8 è 11 ëåò) è âåäåíèÿ õîçÿéñòâà, â áëèæíåì Êîííåêòèêóòå, Ñòåìôîðä. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (203) 313-4111 èëè 1 (973 )8653230. Staten Island. Ðàéîí Midland Beach. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð áåç ïðîæèâàíèÿ ê ìàëü÷èêó 6 ìåñÿöåâ. Ìîæíî p/t è f/t. $10/÷àñ. 1 (718) 450-2421 (ñ 8 óòðà äî 11 âå÷åðà). Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 7 ëåò íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ 3 pm äî 7 pm. 1 (347) 2152038. Staten Island. Ïðåäëàãàþ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïîìîùü â ïîääåðæàíèè ïîðÿäêà â äîìå âî âðåìÿ ðåìîíòà. 1 (718) 450-1005. I am looking for a good person housekeeper in Florida / Boca Raton. Free transport, accommodation in the area, $ 400-500 weekly cash - no weekends. 1 (754) 366-6150 or 1 (561) 706-6777,anytime.

Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÍßÍÈ/ ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÈ ÍÀ P/T Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, â/î, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. 25 ëåò îïûòà. Óðîêè, ïèòàíèå, äîñóã ïîñëå øêîëû/ñàäèêà. Ãèáêèé ãðàôèê

1 (718) 954-1574 Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà îäèí ðàç â ìåñÿö (ñóááîòà è âîñêðåñåíüå) äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èíâàëèäó. 1 (718) 755-8780. Òðåáóåòñÿ ïðèõîäÿùàÿ æåíùèíà â ïîìîùü ïî óáîðêå äîìà â áóäíèå äíè. Staten Island. 1 (718) 8390417. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà 5 äíåé â íåäåëþ âñòðå÷àòü äåâî÷êó 10 ëåò èç øêîëû. Ðàéîí 21 Ave/78 Str. 1 (917) 207-9759. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, 50+, ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëîé æåíùèíîé íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 3606111, 1 (917) 225-6010. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íàëè÷èå ãðèí-êàðò èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ îáÿçàòåëüíî. Âîçìîæíà ðàáîòà äëÿ 2 ÷åëîâåê - íà 5 è 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà çà 5 äíåé - $910. 1 (516) 375-9294. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ãîäîâàëûì ðåáåíêîì. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Êâèíñ. 5 äíåé. $400. 1 (718) 380-7076. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâà-

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

íèåì â ãîðîäå Ìàëüáîðî, NJ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ õîäÿ÷åé æåíùèíû íà 29 ÷àñîâ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì ÷åðåç àãåíòñòâî. 1 (718) 859-8910. Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (212) 757-6436.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ îïûòîì íà front desk â medical supply office. 1 (917) 544-3770. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â îôèñ, æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 3734900, 1 (718) 616-1900. Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü íà p/t íà front desk. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé. 1 (718) 345-4545. Receptionist/billing needed in busy dental office in Metuchen, NJ. English, experience a must. 1 (732) 452-0222, 1 (732) 406-4900.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå Òðåáóåòñÿ õîðîøèé íåäîðîãîé ñïåöèàëèñò äëÿ ðåìîíòà êâàðòèð. 1 (917) 975-7819. Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ìàëÿð, ïëîòíèê, êàìåíùèê. 1 (914) 410-4491.

806 Èùó pàáîòó

Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ìîòîðèñòà. Õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â äâèãàòåëÿõ. 1 (347) 6663942. Ïîðòíîé ñ îïûòîì ðàáîòû 9 ëåò â Ìàíõýòòåíå èùåò ðàáîòó ïî ïåðåäåëêå. Êåø. 1 (347) 756-2278. Ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, ëàéñåíñ CDL. 1 (718) 769-5146. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê, ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020.


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479 Êîìïàíèÿ Direct TV íàáèðàåò

ÒÅÕÍÈÊÎÂ ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß

ÑÏÓÒÍÈÊÎÂÛÕ ÀÍÒÅÍÍ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå çàðàáîòêè. Êàíäèäàòû äîëæíû èìåòü ñâîé ìèíè-âýí èëè äæèï, à òàêæå Social Security, driving license, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè

1 (718) 928-4464 Brooklyn

 öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

2 0 1 0 ã .

ñ îïûòîì, à òàêæå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÅÁÅËÜÙÈÊ â ìåáåëüíûé ìàãàçèí, äåâóøêà íà ïîçèöèþ

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

 øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

• ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

1 (917) 647-9888

ÏÎÐÒÍÈÕÀ 1 (917) 302-9888 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ×ÀÑÎÂÎÉ ÌÀÑÒÅÐ 5 ëåò+ îïûò ðàáîòû. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

(401) 946-5158 (office) (401) 487-8964 (cell) Ðàáîòó ïîâàðà, îïûò 13 ëåò. 1 (904) 387-8299. Âîäèòåëü èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî delivery, ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (917) 864-7482. Ðàáîòó physical theraðy assistant, ìàññàæèñòà. Ñåðòèôèêàòû, îïûò ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 302-0304. Ðàáîòó â ðåñòîðàíå èëè íà êàññå. Îïûò. 1 (347) 9980349.

â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

25

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. ×àñòè÷íàÿ èëè ïîëíàÿ çàíÿòîñòü. Äîêóìåíòû. 1 (347) 923-1398. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. Îïûò ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ, ðóññêèõ ðåñòîðàíàõ, êåéòåðèíã õîëëàõ. Îïûò 5 ëåò. 1 (347) 9386188. Ìóæ÷èíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïîâàð, license HHA, èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå. Èìååòñÿ ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (347) 4200996. Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ó÷èòåëüíèöà, ñåðü¸çíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 500-0265. Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü, 35 ëåò, èùåò ëþáóþ ðàáîòó âîäèòåëÿ, èìååòñÿ ñâîé ìèíè-âýí. Îïûò ðàáîòû â àïòåêå è ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (917) 6552509 Ðàáîòó â îïòèêå íà p/t (ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, optical technician, computer, clerical work). 1 (917) 495-7004. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298.

HOME ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ HEALTH AIDES ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

• Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ óâàæåíèåì • Õîðîøàÿ îïëàòà • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services • (718) 376-6333

SALES PERSON NEEDED For OUTSIDE sales. Must have own vehicle. Must be legal. Must speak English. Will train

(718) 522-5480 (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @ Fax resume: Æåíùèíà, ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 572-3626. Îïûòíûé ïåäàãîã, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383.

Äâå äîáðîñîâåñòíûå æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê (èç Óêðàèíû), 57 è 60 ëåò, ðàáîòó ïî óïàêîâêå, ðàñôàñîâêå òîâàðà. Ðàññìîòðèì âàðèàíòû. 1 (347) 666-3942.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900


58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

AUTOMOTIVE SALESPEOPLE Busy Nissan dealer seeks energetic, self-motivated, aggressive individuals possessing the skills to take this dealership to the next level. Sales exp. a must. Excellent pay pkg, benefits & great earning potential.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com Ìîëîäàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. Ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, íåñëîæíûé ïîøèâ. 1 (201) 923-7565 (Òàòüÿíà). Îïûòíûé ìàññàæèñò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 963-3460. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ è íàëè÷èåì driver license, ðàáîòó. 1 (718) 743-5929. Ðàáîòó ñóïåðà â áèëäèíãå. 1 (347) 984-3715. Ôèçè÷åñêè êðåïêèé ïàðåíü èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èìååòñÿ driver license. 1 (212) 365-4596. Èùó ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó íà ñòðîéêå èëè ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ ôîðòåïèàíî. Áîëüøîé îïûò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå è Íüþ-Éîðêå. 1 (646) 2876521. Æåíùèíà ñ ìàøèíîé îòâåçåò ðåáåíêà â øêîëó è çàáåðåò. Áðóêëèí. 1 (347) 571-3893. Ìóæ÷èíà íà ìàøèíå îòâåçåò è ïðèâåçåò ðåáåíêà èç øêîëû. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 714-6388, 1 (347) 479-6006. Þíîøà, 20, èùåò ïîäðàáîòêó. 1 (786) 348-5628. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ èùåò ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ èëè ðàáîòó ïî delivery. 1 (347) 721-5700. Ðàáîòó ïåäàãîãà ïî èãðå íà ôîðòåïèàíî è àêêîðäåîíå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 702-4268.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Ðóññêàÿ äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè èëè äîìðàáîòíèöû. Î÷åíü òðóäîëþáèâàÿ è ëþáëþ äåòåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5175970.

Òðóäîëþáèâàÿ ïîðÿäî÷íàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. P/t, f/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-2378. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (631) 944-2445. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, liveout, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöó è ñóááîòó. Îïûò. 1 (347) 5280311. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 609-1022. Æåíùèíà, 40, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 517-9994. Ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áðàéòîí, Ìàíõýòòåí-Áè÷, Sheepshead Bay, Emmons, Neptune Ave. 1 (347) 7568469. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø èëè ÷åê. P/t. 1 (347) 552-8010. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 5006887. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà 2-3 íî÷è â íåäåëþ. Ãðàæäàíêà, HHA, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 647-1759. Ïåäàãîã ñ îïûòîì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Êåø. 1 (646) 287-3353. Ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî óõîäó çà äåòüìè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ýíåðãè÷íàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ æåíùèíà 48 ëåò. Îïûò ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà. 1 (347) 224-5187 (Ðàÿ). Æåíùèíà, 55, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 446-3591. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 769-7977.

¹ 3 6 ( 7 5 0 ) Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718) Ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ èëè ïîäðàáîòêó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 634-5904. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì, îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ãðóäíûìè äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (212) 3658276. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 7823068.

260-9194

Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ íÿíÿ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè èùåò ðàáîòó â ñåâåðíîì NJ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü áåç ïðîæèâàíèÿ. Âû ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû çà çäîðîâîå ðàçâèòèå Âàøåãî ðåáåíêà. Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ðåêîìåíäàöèè. 1 (862) 686-5774. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 42, çàáåðåò è ïðèâåäåò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû â Áðóêëèíå. 1 (718) 645-1051. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà part time. 1 (917) 863-9909.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ëþáîå âðåìÿ è ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 998-0349. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïîñèäåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ñ ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 864-5873. Ðàáîòó ïî ïðèãîòîâëåíèþ îáåäîâ äëÿ îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. 1 ðàç â íåäåëþ. 1 (215) 391-5042. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, óáîðêè, âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 461-2424. Ñèìïàòè÷íàÿ îáàÿòåëüíàÿ æåíùèíà, 60, èùåò äîáðîãî îòçûâ÷èâîãî, ïîðÿäî÷íîãî äðóãà. 1 (347) 2577446.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

(718) 333-2443 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò 10 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 3925949. Æåíùèíà, 52, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 500-1040. Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5228342. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ñàäèêà, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Æåëàòåëüíî Ìèäâóä. 1 (718) 864-4028. Manhattan. Äîáðîñîâåñòíàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûì ðåáåíêîì. 1 (347) 831-8484.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ. 1 (347) 772-5530. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè. Îïûò 15 ëåò. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (718) 404-2489 (Ëþäìèëà). Äîðîãèå ðîäèòåëè, êòî õî÷åò èìåòü äëÿ ñâîèõ äåòåé áåáèñèòåðà ñ îïûòîì ïðîøó ïîçâîíèòü. 1 (347) 4580712. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà ïîäìåíó. English, ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 216-3261. Î÷åíü äîáðîñîâåñòíàÿ ñåìåéíàÿ ïàðà èç Óêðàèíû, 57 è 60 ëåò, ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì, æèâîòíûìè, ïðèñìîòðó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. 1 (347) 666-3942. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 3998794. Áðóêëèí. Âîñïèòàòåëü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 12 ëåò îïûòà â ÑØÀ ñ íîâîðîæäåííûìè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 996-0371, 1 (646) 220-6848. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 52 ãîäà, íåäàâíî èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 513-1080. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, èùåò ðàáîòó íÿíè, â ïîìîùü ïî äîìó, ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 864-9527. Äîáðîñîâåcòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8318484. Ýíåðãè÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà ñ ïðåêðàñíûì õàðàêòåðîì, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 631-8042 (Ëåíà). Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Êà÷åñòâåííî. 1 (347) 446-3591. Ñåðü¸çíàÿ, ëàñêîâàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, 10 ëåò â ñòðàíå. 1 (718) 4042513 (Íàòàëüÿ).

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 3770392. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 52 ãîäà, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 636-6373 (Íàòàøà). Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Èùó ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 831-1014. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, 40 ëåò, ñäåëàåò óáîðêó â âàøåé êâàðòèðå. 1 (347) 4449136. Çàáîòëèâàÿ, íàä¸æíàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, ðàáîòó íÿíè èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (732) 354-3187. Staten Island. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ðàéîí æåëåçíîé äîðîãè ìåæäó ñòàíöèÿìè Bay Terrace è Princess Bay. 1 (347) 614-7457. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 648-0811. Ïîäìåíþ âî âðåìÿ îòïóñêà. Ìîëîäàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ïðèÿòíàÿ, ñ â/î, ðàçíîñòîðîííÿÿ äåâóøêà (åñòü óñïåøíûé îïûò îáùåíèÿ ñ äåòüìè è ïîæèëûìè ëþäüìè). Ìîãó ïîäìåíèòü Âàñ ñ 23 ñåíòÿáðÿ íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê (2-3 íåäåëè). íà nwculv@mail.ru Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 4-5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñåðäíèêîâ. 1 (646) 353-3348. Æåíùèíà, 50, ìåäèöèíñêèé ðàáîòíèê, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óáîðêå. 1 (917) 932-6433. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó/âîñêðåñåíüå ïî óõîäó çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ñåðòèôèêàò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 4506555. Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ñàäèêà è ïðèñìîòðèò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (646) 853-9519.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

2 - 8

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÐÀÁÎÒÀ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

Îáó÷àþ Æåëàòåëüíî çíàíèå ýëåêòðîííîé ïî÷òû.

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479 Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Òðåáóåòñÿ bilingual (ðóññêèé – àíãëèéñêèé)

CASE CÎÎRDINATÎR â àãåíòñòâî â Êâèíñå

1 (718) 909-2047 ñïðîñèòü Ëîëó Ìîãó ïîáûòü ñ ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 646-1432. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 280-6409. Ïðåäëàãàþ óñëóãè áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (856) 465-6255. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (917) 806-8291.

Âûïóñêíèöà ïðåñòèæíîãî óíèâåðñèòåòà, 22, âñòðåòèò ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. 1 (347) 968-1969. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 5764074. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ìàíõýòòåíå íà 1 - 2 äíÿ â íåäåëþ. Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îïûò. 1 (347) 601-7160. Ïåäàãîã ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8397655. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (347) 444-1979.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1 (877) 252-4028 email resume a.usov@yahoo.com

 çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403

TELEMARKETERS

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

High volume Nissan dealer is looking for well-rounded individuals with excellent computer and communication skills. Must be organized, motivated and able to multi-task.

Please email resume to: monions@bayridgenissan.com Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà,45, èç Ïðèáàëòèêè, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, live-in, 5-6 äíåé â íåäåëþ, NY, NJ, CT. Îïûò, àíãëèéñêèé ÿçûê, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 500-3694. Çàáåðó ðåáåíêà èç 206 øêîëû ðàéîíà Sheepshead Bay è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Áðàéòîí. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû (60 ëåò) âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 891-2851.

Ðóññêàÿ æåíùèíà, 56 ëåò, ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 200-3255. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Brooklyn, Manhattan. 1 (646) 578-0091. Ïðèñìîòðþ çà ðåá¸íêîì ïîñëå äåòñêîãî ñàäà, øêîëû, â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Çíàíèå ÿçûêîâ (ðóññêèé, àíãëèéñêèé, áîëãàðñêèé). Queens, áëèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (718) 749-3310.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ÍßÍÈ/ ÃÓÂÅÐÍÀÍÒÊÈ ÍÀ P/T

Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ

Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, â/î, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. 25 ëåò îïûòà. Óðîêè, ïèòàíèå, äîñóã ïîñëå øêîëû/ñàäèêà. Ãèáêèé ãðàôèê

1 (718) 954-1574 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 50 ëåò, ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8635315. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086.

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó

ÎÏÛÒÍÛÕ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ïðîãðåññèâíàÿ îïëàòà (êîìèññèîííûå

äî 35%)

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (718) 669-0401

ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÀ, ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ, ÍÀ ÏÎÄÌÅÍÓ ÈËÈ ÑÈÄÅËÊÎÉ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÅ 1 (347) 768-4473 Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Ìîæíî íà part time. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà).

59A

(347) 579-4472 Att. Simon Êðóïíåéøåé Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè òðåáóåòñÿ

ÒÎÐÃÎÂÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ/ ÊÎÌÌÈÂÎßÆÅÐ ñ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Íàëè÷èå àâòîìîáèëÿ è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Îáó÷àåì. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718) 522-5480 èëè ôàêñ ðåçþìå: (718) 260-9194 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 35 ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 259-0939. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, full/part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Ìîñêâè÷êà, 57 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Âîæó àâòîìîáèëü. 1 (347) 416-0244 (Ëþäìèëà). Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 729-2411. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, 41, áóäåò çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 34 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 4200759.

ÈÍÒÅÐÅÑÓÅÒ ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ

ÁÈÇÍÅÑ Â ÑÔÅÐÅ: íåäâèæèìîñòü, ÷àñòíûé òóðèçì, êîëëåêöèîíèðîâàíèå, êóïëÿ-ïðîäàæà òîâàðîâ è óñëóã, çíàêîìñòâà

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ È ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÅ

www.firedept.ru Òåë. +7 (812) 991-0116 Âëàäèìèð

Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (646) 696-4755. Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñâî¸ì äîìå. Ðàéîí South Beach. 1 (347) 907-5648.

ADVANCED CAREER SOLUTIONS 291

Broadway 4th floor, New York NY 10007

1 (212) 385-2222

Íà÷àëî çàíÿòèé 7, 13, 18, 20, 25 ñåíòÿáðÿ • Home Attendant HHA/PCA • Certified Nurse Aide - CNA • Phlebotomy & EKG technician

• Dental Assistant License • Pharmacy Technician • Physical Therapy Aide

• Bookkeeping Certification + • Accounting (Quickbooks, Peachtree) • Administrative Assistant Licensed by the NYBoard of Education

Óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû Ðåàëüíàÿ ïîìîùü ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ôèíàíñîâàÿ ïîìîùü

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü ñ ïîí. ïî ïÿò., 9am - 7pm


60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Ñïèñîê áîãà÷åé ñ YouTube Ñîñòàâëåíà “ãîðÿ÷àÿ äåñÿòêà” íåçàâèñèìûõ àâòîðîâ è èñïîëíèòåëåé, ÷üè âèäåîðîëèêè íà YouTube ïðèíåñëè èì çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ íå ìåíåå 100 òûñ. äîëëàðîâ, ñîîáùàåò The Independent. Ñïèñîê ñîñòàâèëà ôèðìà TubeMogul.

Øåéí Äîñîí

“Ýòèì ëþäÿì óäàëîñü ñäåëàòü òî, ÷òî â øîó-áèçíåñå äîëãî ñ÷èòàëîñü íåâîçìîæíûì, - êîíâåðòèðîâàòü ñâîå õîááè â ñîëèäíûå äîõîäû, ïðîñòî âûêëàäûâàÿ â ñåòü âèäåîðîëèêè èëè âèäåîáëîãè”, - ïèøåò æóðíàëèñò Äæîíàòàí Áðàóí. Ïî óñëîâèÿì ñïåöèàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ YouTube ñîçäàòåëè ñîáñòâåííîãî êîíòåíòà ïîëó÷àþò 50% äîõîäà îò ðåêëàìû, ðàçìåùåííîé íà èõ ñòðàíèöàõ, èì òàêæå îêàçûâàþòñÿ óñëóãè ïî ïðîäâèæåíèþ èõ ðîëèêîâ. Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, 9 èç 10 ïðåäñòàâèòåëåé “ãîðÿ÷åé äåñÿòêè” - êîìèêè. Âåðõíþþ ñòðî÷êó çàíèìàåò 22ëåòíèé Øåéí Äîñîí, áëàãî÷åñòèâûé õðèñòèàíèí, îòâåðãàþùèé äîáðà÷íûå ïîëîâûå ñâÿçè, íàðêîòèêè è àëêîãîëü. Ñâîèìè ñàòèðè÷åñêèìè ðîëèêàìè îí çàðàáîòàë îêîëî 315 òûñ. äîëëàðîâ çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ. Ïðàâäà, íåêîòîðûõ ëþäåé èç “ãîðÿ÷åé äåñÿòêè” YouTube îáâèíÿþò â òîì, áóäòî îíè ïðèâëåêàþò çðèòåëåé ëîæíûìè òýãàìè, íå èìåþùèìè îòíîøåíèÿ ê èõ

ðîëèêàì. Ìíåíèÿ ýêñïåðòîâ î äîñòîâåðíîñòè ñóìì, ïðèâåäåííûõ â ñïèñêå, ðàçäåëèëèñü: îäíè ãîâîðÿò, ÷òî íà äåëå äîõîäû åùå âûøå, äðóãèå ñ÷èòàþò ñâåäåíèÿ áîëååìåíåå òî÷íûìè. Íî Ãðåã Áåíñîí, çàíèìàþùèé â ñïèñêå 7-þ ñòðî÷êó, îïðîâåðã äàííûå èññëåäîâàíèÿ: “ß áûë áû î÷åíü ðàä èìåòü ñòîëüêî äåíåã èëè ñòîëüêî çðèòåëåé, êàê òóò íàïèñàíî. À åùå áûëî áû êëàññíî, åñëè áû ÿ ñ**ë àëìàçàìè. Íî îáà ýòèõ ïîäâèãà ìíå íå ïî ñèëàì”. È âñå æå ãàçåòà ïðèâîäèò ñïèñîê. Íà ïåðâîì ìåñòå - âûøåóïîìÿíóòûé Øåéí Äîñîí, êîòîðûé áëàãîäàðÿ äîõîäàì îò ðîëèêîâ ñìîã ñíÿòü ñåáå ñîáñòâåííîå æèëüå. Íà âòîðîì - The Annoying Orange Äåéíà Áîäèãõàéìåðà (288 òûñ. äîëëàðîâ, áåç ìàëîãî 350 ìëí ïðîñìîòðîâ). Íà òðåòüåì - Ôèëèï Äèôðàíêî (181 òûñ. äîëëàðîâ, 248 ñ ëèøíèì ìëí ïðîñìîòðîâ), “ñàìûé ñåêñóàëüíûé áîòàíèê” ïî âåðñèè ÷èòàòåëåé Wired.com.  ñâîåì âèäåîáëîãå îí êîììåíòèðóåò ñïëåòíè è ïîëèòè÷åñêèå íîâîñòè. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå - àìåðèêàíåö ñ ÿïîíñêèìè êîðíÿìè, êîìèê Ðàéàí Õèãà, íà ïÿòîì - 16-ëåòíèé Ëóêàñ Êðþéêøåíê, òâîðåö ïèñêëÿâîãî âóíäåðêèíäà Ôðåäà. Ìåñòà ñ 6 ïî 10 çàíèìàþò ñîîòâåòñòâåííî Shay Carl, Mediocre Films, Smosh, The Young Turks (àìåðèêàíñêîå ïîëèòè÷åñêîå òîê-øîó ñ ñàìîé äîëãîé èñòîðèåé) è àâñòðàëèéêà Íàòàëè Òðýí. Èñòî÷íèê: Independent

Êàê ñíèçèòü çàáîëåâàåìîñòü ïåðñîíàëà

Êàê âûÿñíèëè ãåðìàíñêèå èññëåäîâàòåëè, äëÿ òîãî ÷òîáû ñíèçèòü çàáîëåâàåìîñòü ïåðñîíàëà, íóæíî ïðèîáðåñòè ñïèðòîâûå äåçèíôèöèðóþùèå è îáåççàðàæèâàþùèå ïðåïàðàòû, èíôîðìèðóåò íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èíòåðíåò-èçäàíèå LiveScience.

 òàêîì ñëó÷àå ðàáîòîäàòåëü îáíàðóæèò, ÷òî åãî ñîòðóäíèêè ðåæå ïðîñòóæàþòñÿ è áîëåþò, ìåíüøå êàøëÿþò â îôèñàõ, çíà÷èò, ìåíüøå çàðàæàþò äðóãèõ è òåì ñàìûì ñîêðàùàåòñÿ ÷èñëî ðàáî÷èõ äíåé, ïðîïóùåííûõ ïî ïðè÷èíå âðåìåííîé íåòðóäîñïîñîáíîñòè. Ê òàêîìó âûâîäó ãåðìàíñêèå ó÷åíûå ïðèøëè íà îñíîâå èçó÷åíèÿ ïîâåäåíèÿ ïåðñîíàëà – 129 ñîòðóäíèêîâ óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Ãðàéôñâàëüä íà ñåâåðî-âîñòîêå Ãåðìàíèè è äðóãèõ ó÷ðåæäåíèé â ðàçíûõ êîíöàõ ñòðàíû. Ïðèìåðíî ïîëîâèíå äîáðîâîëüíûõ ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè ïðåäëîæèëè ñëåäîâàòü ïðèâû÷íûì íîðìàì ïîâåäåíèÿ â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ìûòüÿ ðóê. Äðóãèõ æå, íàïðîòèâ, ïîïðîñèëè èñ-

ïîëüçîâàòü ñ ýòîé öåëüþ äåçèíôèöèðóþùèå ñðåäñòâà, ïðè÷åì ñòàðàòüñÿ îáìûâàòü è äåçèíôèöèðîâàòü ðóêè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïÿòü ðàç â òå÷åíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Ýêñïåðèìåíò ïðîäîëæàëñÿ ñ ìàðòà 2005 ïî àïðåëü 2006 ãîäà.  êîíöå êàæäîãî ìåñÿöà åãî ó÷àñòíèêè çàïîëíÿëè àíêåòû, â êîòîðûõ óêàçûâàëè, êàêèå ñèìïòîìû çàáîëåâàíèé èñïûòûâàëè – ïðîñòóäó, ãàéìîðèò, ïåðøåíèå â ãîðëå, îçíîá, áðîíõèò, âîñïàëåíèå ëåãêèõ, ãðèïï èëè ðàññòðîéñòâî æåëóäêà. Ðàáîòíèêè äîëæíû òàêæå áûëè óêàçûâàòü, òåðÿëè ëè îíè ïðè ýòîì òðóäîñïîñîáíîñòü. Ïî õîäó ýêñïåðèìåíòà âûÿñíèëîñü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ñïèðòîâûõ ñàëôåòîê è äðóãèõ äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàëî ðèñê çàáîëåâàíèÿ òåìè èëè èíûìè íåäóãàìè è ïåðåõîäà íà áîëüíè÷íûé. Îäíîâðåìåííî ñíèæàëèñü áîëåçíåííûå ñèìïòîìû ó ðàáîòíèêîâ, ïîëüçîâàâøèõñÿ ïîäîáíûìè ñðåäñòâàìè, åñëè îíè âûõîäèëè íà ðàáîòó çàáîëåâøèìè. Òàêèì îáðàçîì, ïîä÷åðêèâàþò èññëåäîâàòåëè â ñïåöèàëèçèðîâàííîì èçäàíèè BMC Infectious Diseases (“Èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ”), õîòÿ èõ îïûò íå îõâàòûâàë øèðîêèõ ìàññ òðóäÿùèõñÿ è îãðàíè÷èëñÿ ìàëûì ÷èñëîì äîáðîâîëüöåâ, òåì íå ìåíåå îí ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ ñâèäåòåëüñòâóåò â ïîëüçó èñïîëüçîâàíèÿ äåçèíôåêöèè ðóê íà ðàáîòå çà ðàìêàìè áîëüíèö è êëèíèê. Êðîìå òîãî, íåìåöêèå ó÷åíûå íàçûâàþò ñâîè íàõîäêè ýôôåêòèâíûì è îòíîñèòåëüíî äåøåâûì ñïîñîáîì ïîääåðæàíèÿ ïðîãðàìì â ñôåðå îáùåñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ è çàáîòû î çäîðîâüå ðàáîòíèêîâ.

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

Brooklyn. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ìàøèíà. 1 (347) 587-6668 (äîì), 1 (973) 930-4745 (cell). Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 234-0489. Ïðåäëàãàåòñÿ êâàëèôèöèðîâàííàÿ ïîìîùü ïî äîìó áåç ïðîæèâàíèÿ. Óáîðêà, øîïïèíã, ãîòîâêà åäû, õèì÷èñòêà, óõîä çà äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (718) 9964317. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 761-5119. Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî, ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (917) 774-1915. Åñëè âû õîòèòå âèäåòü ñâîèõ äåòåé íå òîëüêî óõîæåííûìè, íî è âîñïèòàííûìè, ïðåäëàãàþ óñëóãè íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ó÷èòåëü ñî ñòàæåì èç Ìîñêâû. 1 (646) 353-3983 (Èðèíà) Æåíùèíà, ïåäàãîã ïî ðèñîâàíèþ è ïåíèþ, èùåò ðàáîòó â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ, íà pt. Îïûò ñ äåòüìè. 1 (718) 600-8319.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Ìàññàæèñò â áîëüøèì îïûòîì, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422. Äàíòèñò ñ ëàéñåíñîì è áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â îôèñå íà 1 äåíü â íåäåëþ. 1 (646) 641-3110. Èùó ðàáîòó â áèçíåñå. Àìåðèêàíñêèé îïûò 15 ëåò. 1 (347) 893-2569. Dentist ñ îïûòîì, ðàáîòó â NY. 1 (847) 4524138. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 21 ãîä, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â îôèñå. Àíãëèéñêèé ÿçûê, êîìïüþòåð. 1 (347) 248-2216. Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 690-1892.

260-9194

Äåâóøêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Front Desk. Îïûò ðàáîòû 3 ãîäà. 1 (212) 363-0048. Æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà è àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó â îôèñå. Reception, clerk. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 331-0530, 1 (347) 261-3350. Ðàáîòó áóõãàëòåðà, ïîìîùíèêà áóõãàëòåðà èëè àäìèíèñòðàòèâíóþ ðàáîòó. Îïûò, îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé, çíàíèå êîìïüþòåðà. 1 (718) 289-3192.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ýëåêòðèêà íà êåø èëè ÷åê. Îïûò. 1 (718) 612-1579. Ðàáîòó ïî demolition. 1 (718) 769-3126. Îïûòíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 669-4334.

Âåëèêîäóøíûå ëþäè êîëëåêòèâó íå íóæíû

Ëþäè, îêàçûâàåòñÿ, òåðïåòü íå ìîãóò áåñêîðûñòíûõ êîëëåã, êîòîðûå ïåðâûìè ãîòîâû ïðåäëîæèòü ñâîþ ïîìîùü. Íå çàìå÷àëè çà ñîáîé òàêîãî? Êðåéã Ïàðêñ èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí è Àñàêî Ñòîóí èç Èíñòèòóòà ïóñòûíü (îáà — ÑØÀ) óñòàíîâèëè, ÷òî «ðûöàðè» âûçûâàþò íåïðèÿçíü, ïîñêîëüêó ïîäíèìàþò ïëàíêó îæèäàíèé îò âñåõ ÷ëåíîâ ãðóïïû.  ðåçóëüòàòå êàæäûé ÷óâñòâóåò, ÷òî íå ñìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü íîâîìó ñòàíäàðòó. «Åãî ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò, — ïîÿñíÿåò ã-í Ïàðêñ, — ÷òî ìîæåò ïîâûñèòüñÿ îáùàÿ ýôôåêòèâíîñòü ãðóïïû èëè ëó÷øå ïîéä¸ò ðàáîòà íàä êîíêðåòíîé çàäà÷åé. Òî, ÷òî îáúåêòèâíî êàæåòñÿ õîðîøèì, ñóáúåêòèâíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïëîõîå». Ó÷¸íûå ïðåäëîæèëè ó÷àñòíèêàì ýêñïåðèìåíòà — ñòóäåíòàì-ïñèõîëîãàì — ñåòåâóþ èãðó. Äîáðîâîëüöû íå çíàëè, ÷òî èõ ïàðòí¸ðàìè áóäóò áîòû.  êàæäîì ðàóíäå èãðîêè (è ðåàëüíûå, è âèðòóàëüíûå) ïîëó÷àëè îïðåäåë¸ííûé

çàïàñ î÷êîâ, êîòîðûå îíè ìîãëè ëèáî îñòàâèòü ïðè ñåáå, ëèáî ïåðå÷èñëèòü â êîìàíäíûé êîò¸ë.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå èõ çíà÷åíèå óäâàèâàëîñü. Ó÷àñòíèêè èìåëè ïðàâî çàáðàòü ñåáå äî ÷åòâåðòè îáùèõ áàëëîâ. Êîìàíäå, â áàíêå êîòîðîé â êîíöå èãðû îñòàíåòñÿ áîëüøå î÷êîâ, áûë îáåùàí íåêèé íåîïðåäåë¸ííûé áîíóñ.  òî æå âðåìÿ ñòóäåíòû ìîãëè ïîëó÷èòü çà ñâîè áàëëû òàëîíû íà ïèòàíèå. Èç ÷åòûð¸õ ôèêòèâíûõ èãðîêîâ îäèí áûë î÷åíü æàäíûì, à âòîðîé — ñîâåðøåííî áåñêîðûñòíûì. Ïåðâûé êîïèë ëè÷íûå î÷êè è îáêðàäûâàë êîìàíäó, äðóãîé íè÷åãî íå îñòàâëÿë ñåáå. (Çàìåòèì, ÷òî ýêñïåðèìåíò ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷àëñÿ äëÿ èçó÷åíèÿ ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè ìîøåííèêîâ, à áëàãîðîäíîãî èãðîêà ââåëè òîëüêî äëÿ êîíòðîëÿ.) Çàòåì ñòóäåíòàì áûëî ïðåäëîæåíî âûáðàòü ïàðòí¸ðîâ äëÿ íîâîé èãðû. Áîëüøèíñòâî çàÿâèëî î íåæåëàíèè èãðàòü ñ æàäèíîé, è ýòî áûëî âïîëíå îæèäàåìî. Íî, ê óäèâëåíèþ ó÷¸íûõ, ñ áåññðåáðåíèêîì òîæå íèêòî íå õîòåë èìåòü äåëî. «Èç-çà íåãî ÿ âûãëÿæó íåêðàñèâî» — òàêèì áûëî ñàìîå ðàñïðîñòðàí¸ííîå îáúÿñíåíèå. Âåëèêîäóøíîãî èãðîêà ïîäîçðåâàëè òàêæå â ñêðûòûõ ìîòèâàõ è íàðóøåíèè ïðàâèë. Ïî èòîãàì ýêñïåðèìåíòà Êðåéã Ïàðêñ ñêàçàë, ÷òî åìó î÷åíü õîòåëîñü áû óçíàòü, êàê ñàìè áëàãîäåòåëè (òå, ó êîãî è âïðÿìü íåò çàäíèõ ìûñëåé) ðåàãèðóþò íà òàêîå îòíîøåíèå — ñäàþòñÿ èëè ïûòàþòñÿ ñäåëàòü åù¸ áîëüøå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Personality and Social Psychology. Ïî ìàòåðèàëàì Wired UK.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐλ Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû.  öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü  öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341  ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.


62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Æåíùèíà,50, äàâíî â ñòðàíå, óõîæåííàÿ, íåçàâèñèìàÿ, âûñîêàÿ èç Îäåññû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 465-8004. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 45, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (718) 615-1343.

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÃÐÓÏÏÛ

ÄËß ÏÎÅÇÄÎÊ Â ÃÎÐÛ, ËÅÑ, ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÛ Ïðåêðàñíî ïðîâåäåííîå âðåìÿ. Íîâûå, íóæíûå çíàêîìñòâà

Turism.fotki.com

1 (718) 801-2346 Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (718) 789-3267. Ïðèÿòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ óêðàèíêà, ëþáÿùàÿ óþò, 47, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ëåãàëüíûì ìóæ÷èíîé, 45-50, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 722-2378. Ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà èç Óêðàèíû, 19 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíûì, îáåñïå÷åííûì ìóæèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 506-5339. Ñèìïàòè÷íàÿ, íåïîëíàÿ, 50/170, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 510-7897.

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

Ðóññêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 50+, íåêóðÿùèì, ÷èñòîïëîòíûì, ñïîêîéíûì. Æåëàòåëüíî çíàêîìîãî ñ èçîòåðèêîé. 1 (718) 769-5122. Ãðàæäàíêà, 50+, ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûì, âíèìàòåëüíûì ìóæ÷èíîé äî 60 ëåò, áåç èììèãðàöèîííûõ è ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì. 1 (347) 647-1759. Æåíùèíà ñðåäíåãî âîçðàñòà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñëàâÿíêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ çàáîòëèâûì ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé îò 55+ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 291-4763. Ñòðîéíàÿ æåíùèíà ñ ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì ïîðÿäî÷íûì íàäåæíûì ÷åëîâåêîì îò 45 äî 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 406-6696. Êðàñèâàÿ æåíùèíà 43 ëåò, ðîñò 170ñì, õî÷åò âñòðåòèòü ñåðüåçíîãî ìóæ÷èíó, æåëàòåëüíî åâðåÿ, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (425) 2698661.

Ìíå 43/175/67, ÿ ñâîáîäíàÿ, íåçàâèñèìàÿ æåíùèíà, âíåøíîñòü ìîæåò è çàóðÿäíàÿ, íî õàðàêòåð çàìå÷àòåëüíûé! Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ î÷åíü îäèíîêèì ìóæ÷èíîé, êîòîðûé óìååò ëþáèòü è áûòü âåðíûì. ß ïðîñòàÿ, èñêðåííÿÿ, äîáðàÿ, ñåé÷àñ æèâó â Óêðàèíå, ðàáîòàþ íÿíåé â äâóõ ñåìüÿõ. Ìå÷òàþ óâèäåòü Àìåðèêó è ãîòîâà íà ïåðååçä, íî ñàìàÿ ãëàâíàÿ ìå÷òà-÷èñòàÿ,âçàèìíàÿ ëþáîâü íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü olga13lo@mail.ru

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé äî 75 ëåò, æèâóùèì â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay äëÿ äðóæáû è âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. 1 (718) 854-7114. Æåíùèíà, 58, ãðàæäàíêà, áëîíäèíêà, èùåò âçàèìîïîíèìàíèå è ëþáîâü. 1 (718) 266-4170. Äîáðàÿ, ñèòìïàòè÷íàÿ æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê (63 ãîäà) æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó ñ òàêèìè æå êà÷åñòâàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (352) 225-3281 (Äèíà).

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ Â ÂÀØ ÄÎÌ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!  ïðàêòè÷åñêîì ïðèìåíåíèè Êàáàëëà è Zoar ÂÑÅÌ ÆÅËÀÞÙÈÌ ïîìîæåò RAZIEL, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè. ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÐÅØÈÒÜ ÂÑÅ ÂÀØÈ ÏÐÎÁËÅÌÛ: • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå Ê ÍÀÌ, æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ; È ÌÛ • Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; ÏÎÌÎÆÅÌ! • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, êîòîðûå ìû èçãîòîâèì ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä è íåíàñòèé!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

1 (917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

ßñíîâèäÿùàÿ

ß, ÈÐÈÍÀ,

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ïåòåðáóðãà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 58+. 1 (718) 259-2483. Åâðåéñêàÿ æåíùèíà (28 ëåò, íà SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé 35 - 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 789-3267. Ïðèÿòíîé âíåøíîñòè æåíùèíà, 55, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (267) 752-6807. Æåíùèíà, 40, èùåò ìóæ÷èíó äëÿ áðàêà, ÷òîáû ïîìîãàòü äðóã äðóãó â æèçíåííûõ òðóäíîñòÿõ è ïðîæèòü äîëãóþ è ñ÷àñòëèâóþ æèçíü. 1 (718) 564-3105. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå 60-70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Intelligent mid aged American woman would like to meet an American gentelman, before 62 without bad habbits who loves to travel, love art and theatre. 1 (607) 7733145.

ø ñ á

Ìèëàÿ ÷óâñòâåííàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì, ñåðü¸çíûì åâðååì 55 - 63 ëåò. 1 (718) 6707258. Æåíùèíà (ãðàæäàíêà, 60 ëåò, ðîñò 170 ñì), çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãðàæäàíèíîì äî 70 ëåò, äîáðûì, ïîðÿäî÷íûì, óðàâíîâåøåííûì, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 3322475. Ñèìïàòè÷íàÿ ñåðü¸çíàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà (57 ëåò) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì ïîðÿäî÷íûì ðóññêèì ìóæ÷èíîé 55 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 729-2411. Æåíùèíà èç Ìîñêâû (íà SSI ïî âîçðàñòó) æåëàåò âñòðåòèòü äðóãà 75 +, äëÿ êîòîðîãî âàæíû îáùåíèå è óþò. 1 (718) 642-2939. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ïûøå÷êà, óêðàèíêà, èùåò óìíîãî åâðåÿ, 55-62, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ïóòåøåñòâèé. 1 (718) 670-3316.

ÏÐÎÄÀÌ 2 ÌÅÑÒÀ

ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ RESTLAND â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel.

1 (469) 879-3495

ñ á ò ñ Ãðàæäàíèí, 54, èùåò÷ æåíó. 1 (347) 728-î

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé

7364. American man,49, financially secure, seeks Russian woman, 42-60 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà 72/170/180, âíóòðåííå è âíåøíå èíòåðåñíûé, åâðåé, â ÑØÀ 17 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðåéêîé, 65-70, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 927-0340 (ñ 6 pm äî 11 pm). Ìóæ÷èíà, 45, èùåò äîáðóþ ëåãàëüíóþ æåíùèíó, 45-50, ñîãëàñíóþ íà ïåðååçä, äëÿ íàäåæíîãî áðàêà. 1 (410) 653-1381. Ìóæ÷èíà 48 õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåïîëíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, åâðåéêîé, äëÿ ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé, ïåðåõîäÿùèõ â ñåðüåçíûå. 1 (347) 702-9411.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

63A

Êàê óòåøèòü ÷åëîâåêà â òðóäíîé ñèòóàöèè Âû íå çíàåòå ýòîãî è íå ìîæåòå çíàòü, â îòëè÷èå îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî âàì îá ýòîì ñîîáùèë. Ïîäîáíàÿ ðåàêöèÿ òîëüêî ðàçäðàæàåò. Äàæå åñëè âû óâåðåíû, ÷òî äî ðàçâîäà íå äîéäåò, ïðîìîë÷èòå îá ýòîì. Ëó÷øå ñïðîñèòå, ÷åì âû ìîæåòå ïîìî÷ü. Ýòà ïîääåðæêà ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëåå ïîëåçíîé.

3. Íå äàâèòå Áóäüòå îñòîðîæíû, ðàññïðàøèâàÿ ÷åëîâåêà î åãî ïðîáëåìàõ. Íåêîòîðûì ëþäÿì ñëîæíî âûéòè íà îòêðîâåííûé ðàçãîâîð. Íà÷íèòå ñ îáùèõ, ðàñïëûâ÷àòûõ âîïðîñîâ, íàïðèìåð: “Êàê äåëà?” èëè “Êàê ïîæèâàåøü?”.

4. Íå ïîó÷àéòå

Êàê ÷àñòî, óòåøàÿ äðóãà, ïîïàâøåãî â áåäó, âû íå çíàåòå, ÷òî ñêàçàòü? ×òî äåëàòü, åñëè ó áëèçêîãî ÷åëîâåêà ïðîáëåìû? Êàê ïðàâèëüíî ïîääåðæàòü åãî?

1. Ïîñòàðàéòåñü îïðåäåëèòü, â ÷åì ïðîáëåìà

Ìíîãèå ëþäè ëþáÿò îïîâåùàòü î ñâîèõ íåïðèÿòíîñòÿõ âñåõ âîêðóã, òðåáóÿ ïîìîùè è ñîñòðàäàíèÿ. Íî åñòü è òàêèå, èç êîòîðûõ òðóäíî âûòÿíóòü è ñëîâî. Âû ìîæåòå çàìåòèòü, ÷òî îíè ÷åì-òî ðàññòðîåíû, íî âû íå äîáüåòåñü îò íèõ îòâåòà íà âîïðîñ – ÷åì èìåííî. Â

Ìîëîäîé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, 20-28 ëåò. 1 (347) 893-1738. Áóõàðñêèé åâðåé æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò. 1 (646) 302-1772. Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà (44 ãîäà) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 444-0792. Ìîëîäîé èíòåðåñíûé ñïîðòèâíûé ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ìîñêâè÷, 56/5Õ6ÕÕ, ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (718) 651-6958.

òàêèõ ñëó÷àÿõ íå áóäüòå íàâÿç÷èâû. Íè î ÷åì íå ðàññïðàøèâàéòå. Ïðîñòî ñÿäüòå è ïîãîâîðèòå ñ ÷åëîâåêîì ïî äóøàì. Âîçìîæíî, åìó íóæíû íå ñëîâà ïîääåðæêè, à òîò, êòî åãî âûñëóøàåò.

2. Íå äóìàéòå, ÷òî âû çíàåòå âñå íàïåðåä ×àñòî ëþäè, óñëûøàâ î ïðîáëåìàõ áëèçêèõ ëþäåé, ïûòàþòñÿ ïîäáîäðèòü èõ óâåðåíèÿìè î òîì, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. Ýòî íåïðàâèëüíî. Åñëè êòî-òî æàëóåòñÿ íà ñåìåéíóþ æèçíü è ñîîáùàåò âàì, ÷òî ðàçâîä íåèçáåæåí, íå ñòîèò ñî âñåçíàþùèì âèäîì çàÿâëÿòü: “Âû îáÿçàòåëüíî ïîìèðèòåñü, óæ ÿ-òî çíàþ!”.

Nice looking single man, late 50’. Resident of Brooklyn with various interest in life, would like to meet an intelligent easy-going lady to share everything life has to offer. 1 (646) 265-8534, email picosrex@ yahoo.com American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ãðàæäàíèí, 38, èùåò êðàñèâóþ, çàáîòëèâóþ, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ëþáâè è áðàêà. 1 (718) 434-7122. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 57, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 4856. 1 (443) 352-3587.

Ãðàæäàíèí Àìåðèêè èùåò æåíùèíó 35-45 äëÿ âîçìîæíîãî ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ èëè áðàêà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 309-7845 (Ñåðãåé). Ìóæ÷èíà, 63, 175ñì, èùåò æåíùèíó ðîñòîì 160-165 äëÿ çíàêîìñòâà. Íåçàâèñèìî îò åå ñòàòóñà. michailm55@gmail.com Ïîçíàêîìëþ ñâîåãî 24ëåòíåãî ñûíà, ðàáîòàþùåãî, ïîñëå êîëëåäæà, âûñîêîãî áëîíäèíà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè ñ ïîðÿäî÷íîé ðóññêîãîâîðÿùåé æåíùèíîé. 1 (212) 203-3169 (Íèíåëü). Ãðàæäàíèí ÑØÀ, 37 ëåò, ë¸ãêèé â îáùåíèè, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ, íåçàáûâàåìûõ âñòðå÷ è âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (347) 2209233.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

×àñòî, êîãäà ñ êåì-òî ïðîèñõîäèò áåäà, îêðóæàþùèå íà÷èíàþò íðàâîó÷èòåëüíî ïîâòîðÿòü: “ß âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî íàäî ïîìåíüøå åñòü” èëè “ß âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî íå ñòîèò åé äîâåðÿòü” è ò.ä. Òàêèì îáðàçîì ëþäè óñïîêàèâàþò ñàìèõ ñåáÿ, âíóøàÿ, ÷òî ñ íèìè òàêîãî íèêîãäà áû íå ïðîèçîøëî. Äàæå åñëè âàì î÷åíü îõîòà ïîõâàëèòüñÿ ñâîåé ïðîçîðëèâîñòüþ, ñòàðàéòåñü ñäåðæèâàòü ñåáÿ.

5. Íå ñðàâíèâàéòå ïðîáëåìû Íà ïåðâûé âçãëÿä ïðèâåñòè ïðèìåð òàêîé æå ïðîáëåìû èç ñîáñòâåííîé ëè÷íîé æèçíè – ýòî õîðîøàÿ èäåÿ. Òàêèì îáðàçîì, âû êàê áû ãîâîðèòå, ÷òî òàêèå

Ìóæ÷èíà, 45/173, ñèìïàòè÷íûé, ïîðÿäî÷íûé, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé, 38-43, Äåâîé ïî çíàêó çîäèàêà, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 296-7222. Ìîëîäîé ïàðåíü, 35, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 476-7304. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ìíå 46 ëåò, ðàçâåäåí, àòëåòè÷åñêîãî òåëîñëîæåíèÿ, ðîñò 183ñì, âåñ 110êã, îáðàçîâàíèå þðèäè÷åñêîå, áèçíåñìåí, ïðîæèâàþ â ã. Àçîâ Ðîñòîâñêîé îáëàñòè. Ìîé Skype - igorthb56, òåë. +7 928 621 11 69. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 32 ãîäà, ãðàæäàíèí, ñâîé áèçíåñ, ðîñò 5’7”, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé æåíùèíîé, 45-55. 1 (201) 3907065 (Ôåëèêñ). Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, âåãåòàðèàíåö, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (718) 200-2070.

933 Pîçûñê ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Èùó Âàðòàíà Àâàòüÿíà, êîòîðûé ó÷èëñÿ â Êèåâå â ÊÏÈ. 1 (718) 796-6864 (ßøà).

ïðîáëåìû áûëè, åñòü è áóäóò âñåãäà, çíà÷èò ðåøåíèå èì îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ. Íî íà ñàìîì äåëå ýòîò ñïîñîá ïîääåðæêè íå î÷åíü ýôôåêòèâåí. Âîïåðâûõ, ÷åëîâåêó ìîæåò áûòü íåïðèÿòíî òî, ÷òî âû ïåðåâîäèòå òåìó ðàçãîâîðà íà ñåáÿ, à âî-âòîðûõ, íàñêîëüêî áû âàøè ïðîáëåìû íå áûëè ïîõîæè, èõ âñå,ðàâíî íåëüçÿ ñðàâíèâàòü. Áåçóñëîâíî, ÷åëîâåêó áóäåò áîëüíî è îáèäíî, åñëè íà åãî ðàññêàç îá óõîäå âòîðîé ïîëîâèíû âû ïîâåäàåòå î òîì, êàê îò âàñ â ïðîøëîì ãîäó óáåæàë õîìÿê.

6. Ñëóøàéòå, ñëóøàéòå è ñëóøàéòå Êîãäà ëþäè ðàññêàçûâàþò î ñâîåé ïðîáëåìå, îíè çà÷àñòóþ ìîãóò ïîâòîðÿòü îäíè è òå æå ôðàçû, êðóòèòüñÿ âîêðóã îäíèõ è òåõ æå ìûñëåé, âîçâðàùàòüñÿ ê îäíîìó è òîìó æå âíîâü è âíîâü. Íå ïåðåáèâàéòå èõ. Ïðîñòî ñëóøàéòå. Åñëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åëîâåêó ñòàëî ëåã÷å, åìó íóæíî ñòî ðàç ïîâòîðèòü îäíî è òî æå, ïóñòü ñäåëàåò ýòî. Íå ìåøàéòå åìó âûãîâîðèòüñÿ.

7. Ñêàæèòå òî, ÷òî ÷åëîâåê õî÷åò óñëûøàòü Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî ñêàçàòü, áóäüòå íà÷åêó. Âîçìîæíî, ÷åëîâåê â ðàññêàçå î ñâîèõ ïðîáëåìàõ ñàì äàñò âàì ïîäñêàçêó. Ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ÷òîáû â íóæíûé ìîìåíò íàéòè íóæíûå ñëîâà.

Ðàçûñêèâàþ â Íüþ-Éîðêå ðîäñòâåííèêîâ Ñâåòû èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ñâåòà ðîäèëàñü â Êèåâå 28 àâãóñòà 1970 ãîäà. Èìååò ñåñòðó ñ ñåìü¸é è ïàïó. 1 (718) 2667845. Äîêòîðà Ìèõàèëà Òîðûãèíà (èìååò æåíó Íàòàøó è äî÷ü Àëåêñàíäðó) ðàçûñêèâàåò åãî áûâøàÿ êîëëåãà äîêòîð Ñâåòëàíà. Ïðèåçæàåò â ÑØÀ â ñåíòÿáðå. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (718) 332-9527.

Îáùèòåëüíàÿ, ýðóäèðîâàííàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò (â ÑØÀ 2 ìåñÿöà, âîñïèòûâàþ ìàëåíüêóþ âíó÷êó), èùåò ñîîòå÷åñòâåíèö, óõàæèâàþùèõ çà ñâîèìè èëè ÷óæèìè äåòüìè, äëÿ ñîâìåñòíûõ ïðîãóëîê â ïàðêå Astoria. 1 (917) 2251862. Ìîñêâè÷, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, âûñîêèé, ïðîñòîé, èùåò íàïàðíèöó äëÿ óòðåííèõ ïðîáåæåê. 1 (786) 348-5628.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Èùó áûâøèõ ìîðÿêîâ ×ÌÏ, íàøåäøèõ ðàáîòó ìîòîðèñòà, ôèòòåðà. Áóäó áëàãîäàðåí çà ñîâåò, àäðåñ, òåëåôîí ðàáîòîäàòåëÿ. 1 (970) 219-4273. Èùåì äðóçåé, èñïûòûâàþùèõ íîñòàëüãèþ ïî ðîäèíå è ïðèãëàøàåì íà áåñïëàòíûå âå÷åðà. 1 (718) 420-1286.

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà).

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824 (ïîñëå 6 Pm). Èùó äðóçåé äëÿ ó÷àñòèÿ â èíòåëëåêòóàëüíûõ âå÷åðàõ. 1 (646) 549-3611.

Âíîâü ïðèáûâøàÿ íóæäàþùàÿñÿ ñåìüÿ ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â äàð êîìïüþòåð ñî Skype äëÿ äåâî÷êè, âïàâøåé â äåïðåññèþ. 1 (212) 464-8720. Ãàëèíó Èâàíîâíó Îñàä÷óþ, Áîðîòêèíûõ Ìàðàòà, Âîëîäþ è Èðó, ïðîæèâàþùèõ â Îäåññå íà óëèöå Êëàðû Öåòêèí, èùóò ñîñåäè Æåíÿ è Êëàðà. 1 (970) 219-4273. Ïðîäàþ îäíî ìåñòî íà Mount Carmel Cemetery, êóïëåííîå 16 ëåò íàçàä. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (646) 267-3530 (Ñèìà).


64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 6 ( 7 5 0 )

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ýòîé êèñëîòîé, áóäòî îêèñüþ ìåäíîãî ñàìîâàðà”. Îùóùåíèÿ ïîäîáíîãî ðîäà, îñîáåííî ïîëó÷åííûå â äåòñòâå, îñòàþòñÿ íàäîëãî è îòðàæàþòñÿ íà ìèðîâîççðåíèè.

Äîâîëüíî áûñòðî âñå ýòî âåëèêîëåïèå áûëî ñïóùåíî íà òîëêó÷êå. È êðàñíûé êîìàíäèð áûë âûíóæäåí ùåãîëÿòü â áðþêàõ, ïåðåøèòûõ èç ñòàðîé þáêè æåíû.

*** Ñðåäè îäåññêèõ ìîëîäûõ ïîýòîâ Áàãðèöêèé áûë ôèãóðîé çàìåòíîé è âåñüìà êîëîðèòíîé.

*** Áàãðèöêèé âçÿë â æ¸íû Ëèäèþ Ãóñòàâîâíó Ñóîê, ñòàðøóþ äî÷ü ïðåïîäàâàòåëÿ ìóçûêè Ãóñòàâà Ñóîêà. Êðîìå Ëèäèè ó Ñóîêà áûëî åù¸ äâå äî÷åðè - Îëüãà è Ñåðàôèìà. Îëüãà ñòàëà æåíîé Þðèÿ Îëåøè. Äî ýòîãî àâòîð “Çàâèñòè” è “Òðåõ òîëñòÿêîâ” ñîñòîÿë â ãðàæäàíñêîì áðàêå ñ ìëàäøåé ñåñòðîé - êðàñàâèöåé Ñåðàôèìîé. Ñåðàôèìà Ñóîê, “äåâî÷êà-êóêëà” èç “Òð¸õ òîëñòÿêîâ” óøëà îò Îëåøè ê Âëàäèìèðó Íàðáóòó (Íàðáóò Âëàäèìèð Èâàíîâè÷ - ðóññêèé ïîýò è ëèòåðàòóðíûé äåÿòåëü.  1937 ãîäó áûë ðåïðåññèðîâàí è ïîãèá â ÃÓËÀÃå, - Âèêèïåäèÿ). Ïîñëå ñìåðòè Âëàäèìèðà Íàðáóòà êàêîå-òî âðåìÿ ñîñòîÿëà â áðàêå ñ Íèêîëåì Õàðäæèåâûì (Íèêîëàé Èâàíîâè÷ Õàðäæèåâ - ðóññêèé ïèñàòåëü, èñòîðèê íîâåéøåé ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà, òåêñòîëîã, êîëëåêöèîíåð, - Âèêèïåäèÿ). Çàòåì ñîøëàñü ñ ïèñàòåëåì è ëèòåðàòóðîâåäîì Âèêòîðîì Øêëîâñêèì. Ñóäüáà Ëèäèè Ãóñòàâîâíû ñëîæèëàñü òðàãè÷åñêè.  1937 ãîäó îíà îòïðàâèëàñü íà ïðèåì â ÍÊÂÄ. Ëèäèÿ Ãóñòàâîâíà äóìàëà, ÷òî åé, â òó ïîðó âäîâå èçâåñòíîãî ïîýòà, óäàñòñÿ âûçâîëèòü èç ñëåäñòâåííîé òþðüìû Âëàäèìèðà Íàðáóòà. Èç ïðèåìíîé îíà íå âûøëà. Çàñòóïíè÷åñòâî áûëî ðàñöåíåíî êàê ïîñîáíè÷åñòâî. Ÿ òóò æå ïåðåïðàâèëè â òþðüìó, à çàòåì â ëàãåðü.  ëàãåðå è ññûëêå æåíà Áàãðèöêîãî ïðîâåëà ñåìíàäöàòü ëåò.

Îäåññà. 1918 ãîä. Ðèñóíîê Ýäóàðäà Áàãðèöêîãî

ÌÈÐ ÝÄÓÀÐÄÀ ÁÀÃÐÈÖÊÎÃÎ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ

Êàê çíàìåíèòûé ïðîëåòàðñêèé ïîýò ñòàë ñèîíèñòîì è ôàøèñòîì. Ïîñìåðòíî

Ýäóàðä õîòåë ñòàòü õóäîæíèêîì. Îí íåïëîõî ðèñîâàë. Îòåö âîñïðîòèâèëñÿ. Ðèñîâàíèå, êàê è ïîÿâèâøàÿñÿ ïîçäíåå ñòðàñòü ê íàïèñàíèþ ñòèõîâ, êàçàëèñü Ãîäåëþ Ìîøêîâè÷ó äåëîì íå ñëèøêîì ñåðüåçíûì. Íèêîèì îáðàçîì íå âåäóùèì ê ìàòåðèàëüíîìó áëàãîïîëó÷èþ. Ó÷èëñÿ áóäóùèé ïîýò â ðåàëüíîì ó÷èëèùå. Çàòåì â çåìëåìåðíîé øêîëå. Òðóäíî ñêàçàòü, ñòàë ëè îí äèïëîìèðîâàííûì çåìëåìåðîì. Íî òî, ÷òî çåìëåìåðîì íå ðàáîòàë, òî÷íî.  ñòèõîòâîðåíèè “Ïðîèñõîæäåíèå” Áàãðèöêèé ïèñàë î äåòñòâå:

Âàëåíòèí ÄÎÌÈËÜ, Àêêî  1926 ãîäó äóðíî îäåòûé, íå ñëèøêîì çäîðîâûé íà âèä ìóæ÷èíà çàøåë â ìîñêîâñêèé òåëåãðàô è ïîïðîñèë îòïðàâèòü òåëåãðàììó ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: “Çàãîíÿé áåáåõè ò÷ê õàïàé Ñåâó çïò êàòèñü íåìåäëåííî ò÷ê Ýäÿ”. Òåëåãðàôèñòêà ïîïðîñèëà îòðåäàêòèðîâàòü òåêñò. Íàïèñàòü òî æå ñàìîå, íî ïî-äðóãîìó. - Ýòî æå äëÿ Îäåññû, - âîçðàçèë ìóæ÷èíà. -  Îäåññå ïî-äðóãîìó íå ïîíèìàþò. Ñîãëàñíî ìíîãîêðàòíî òèðàæèðóåìîé ëåãåíäå, èìåííî òàê ïîýò Ýäóàðä Áàãðèöêèé ïðèãëàøàë æåíó ñ ñûíîì íà íîâîå ìåñòîæèòåëüñòâî, â Ìîñêâó. *** Ýäóàðä Áàãðèöêèé ðîäèëñÿ 11 íîÿáðÿ 1895 ãîäà â Îäåññå. Åãî ðîäèòåëÿìè áûëè Ãîäåëü Ìîøêîâè÷ Äçþáèí è Èäà Àáðàìîâíà Øàïèðî. Îòåö íå òî âëàäåë ãàëàíòåðåéíûì ìàãàçèíîì, íå òî ñëóæèë òàì ïðèêàç÷èêîì. Ìîæåò áûòü, áûë òåì è äðóãèì, íî â ðàçíîå âðåìÿ. Ìàòü âåëà äîìàøíåå õîçÿéñòâî. Ñåìüÿ áûëà ðåëèãèîçíîé. Íî íå ñëèøêîì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â ðàââèíû ñâîåãî ñûíà íå ãîòîâèëè. Îíè ñâÿçûâàëè åãî áóäóùåå ñ êàêèì-ëèáî âèäîì êîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè.

Åãî îïðåñíîêàìè èññóøàëè. Åãî ñâå÷îé ïûòàëèñü îáìàíóòü. Ê íåìó â óïîð ïðèäâèíóëè ñêðèæàëè Âðàòà, êîòîðûå íå ðàñïàõíóòü. Åâðåéñêèå ïàâëèíû íà îáèâêå, Åâðåéñêèå ñêèñàþùèå ñëèâêè, Êîñòûëü îòöà è ìàòåðè ÷åïåö Âñå áîðìîòàëî ìíå: - Ïîäëåö! Ïîäëåö! Ïðè÷èíû ñòîëü ÿâíîãî íåãàòèâà íåîäíîçíà÷íû. Ìîæåò áûòü, òàêèì îáðàçîì, Áàãðèöêèé äåìîíñòðèðîâàë ñâîå îòðå÷åíèå “îò ñòàðîãî ìèðà”. Ñ ó÷¸òîì åâðåéñêîé, äåâàòüñÿ íåêóäà, ñïåöèôèêè. Òîãäà ýòî áûëî ìîäíî. Ìîãëà ïîäòîëêíóòü îáèäà íà ðîäèòåëåé. Õîòåë ñòàòü õóäîæíèêîì, à åìó ïîìåøàëè. Âîçìîæíî, âñ¸ äåëî â áîëåçíè.  íàñëåäñòâåííîé áðîíõèàëüíîé àñòìå. “Îäíàæäû Áàãðèöêèé ñêàçàë ìíå, âñïîìèíàë Êîíñòàíòèí Ïàóñòîâñêèé, ÷òî àñòìà - ýòî òèïè÷íàÿ áîëåçíü åâðåéñêîé áåäíîòû, åâðåéñêèõ ìåñòå÷åê, çàæàòûõ è òåñíûõ êâàðòèð, ïðîïèòàííûõ çàïàõîì ëóêà, ñóõîãî ïåðöà è êàêîé-òî åäêîé êèñëîòû. Ó íåå, ó ýòîé êèñëîòû, íå áûëî íàçâàíèÿ. Îíà, ïî ñëîâàì Áàãðèöêîãî, ñàìîçàðîæäàëàñü â âîçäóõå æàëêèõ ðåìåñëåííûõ ìàñòåðñêèõ è ïàõëà òàê æå ìåðçêî, êàê ìóðàâüèíûé ñïèðò. Åþ ïðîïèòûâàëîñü äî ñàìîãî êîðíÿ âñå - çàïëàòàííûå ñþðòóêè ñòàðèêîâ, ðûæèå ïàðèêè ñòàðóõ, âñÿ øàòêàÿ ìåáåëü, âñå ïûøíûå è äóøíûå ïîäóøêè â ðîçîâûõ ìóòíûõ íàïåðíèêàõ, âñÿ åäà. Äàæå ÷àé îòäàâàë

2 0 1 0 ã .

Êîòîâñêèé. Ðèñóíîê Ýäóàðäà Áàãðèöêîãî

Âàëåíòèí Êàòàåâ ïèñàë: “Îí (Ýäóàðä Áàãðèöêèé - Â.Ä.) ãîâîðèë ñïåöèàëüíûì ïëåáåéñêèì, òàê íàçûâàåìûì, “æëîáñêèì” ãîëîñîì. Ýòî áûëî íåáðåæíîå ñìÿã÷åíèå øèïÿùèõ. Ýòî áûëî “å” âìåñòî “î”. Êàæäîå ñëîâî ïðîèçíîñèëîñü ñ âåëè÷àéøèì îòâðàùåíèåì, êàê áû ìåæäó äâóõ ïëåâêîâ ÷åðåç ïëå÷î. Òàê ãîâîðèëè óëè÷íûå ìàëü÷èøêè, çàèìñòâîâàâøèå ìàíåðû ó áèíäþæíèêîâ, ìàòðîñîâ è òåõ âåëèêîâîçðàñòíûõ áåçäåëüíèêîâ, êîòîðûìè êèøåë îäåññêèé ïîðò”. Íà÷èíàþùèé ïîýò ïóáëèêîâàë êàêóþòî ìåëî÷ü â ìåñòíûõ ãàçåòàõ. Ïîäïèñûâàë îí èõ ïî-ðàçíîìó - “Ðàáêîð Ãîðöåâ”, “Íèíà Âîñêðåñåíñêàÿ”, “Íåêòî Âàñÿ”. Ïñåâäîíèì Áàãðèöêèé ïîÿâèëñÿ ïîçäíåå. Îäåññêèå ïîýòû âûïóñòèëè äâà ñáîðíèêà “Àâòî â îáëàêàõ” è “Ñåðåáðÿíûå ñòðóíû”. Ñòèõè áûëè, â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì, ñëàáûå. Îäèí ñáîðíèê ïîïàë íà ãëàçà ñòîëè÷íîìó êðèòèêó. È îí ðàçí¸ñ åãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, â ïóõ è ïðàõ. Èñêëþ÷åíèå áûëî ñäåëàíî äëÿ ñòèõîòâîðåíèÿ Áàãðèöêîãî “Ñóâîðîâ”. Êðèòèê ñ÷¸ë åãî îðèãèíàëüíûì è êðàñî÷íûì. ***  1917 ãîäó, â ñîñòàâå 25-ãî ëå÷åáíîïèòàòåëüíîãî îòðÿäà Âñåðîññèéñêîãî Çåìñêîãî Ñîþçà ïîìîùè áîëüíûì è ðàíåíûì, Áàãðèöêèé î÷óòèëñÿ íà Ïåðñèäñêîì ôðîíòå. Îí íå ñêàêàë íà ëèõîì êîíå ñ øàøêîé íàãîëî è íå øåë â øòûêîâóþ àòàêó. Îòðÿä, ãäå ñëóæèë Áàãðèöêèé, ñóäÿ ïî íàçâàíèþ, â àêòèâíûõ áîåâûõ äåéñòâèÿõ ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàë. Äà è äîëæíîñòü ó Áàãðèöêîãî áûëà äîâîëüíî ìèðîëþáèâàÿ - äåëîïðîèçâîäèòåëü.  1918 ãîäó Áàãðèöêîãî òî ëè ïðèçâàëè â Êðàñíóþ Àðìèþ, òî ëè îí ïîøåë òóäà ïî äîáðîé âîëå. Åãî çà÷èñëèëè â Îñîáûé ïàðòèçàíñêèé îòðÿä 1-é Êîííîé àðìèè è ââåëè â øòàò ïîëèòîòäåëà. Åìó ïîðó÷èëè ïèñàòü àãèòêè. Âåðíóëñÿ Áàãðèöêèé ïîëíûé âîåííûõ âïå÷àòëåíèé. Ïî ãîðîäó õîäèë â áåêåøå, ãàëèôå è ïàïàõå. Åãî ïðèíèìàëè çà êðàñíîãî êîìàíäèðà.

***  Îäåññå Áàãðèöêèé æèë áåäíî è íåóñòðîåííî. Ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ ëèòåðàòóðíûõ çàðàáîòêîâ ó íåãî íå áûëî. Ëåãåíäàðíàÿ ãàçåòà “Ìîðÿê”, ñ êîòîðîé Áàãðèöêèé ñîòðóäíè÷àë, ðàñïëà÷èâàëàñü ñ íèì ÿ÷íåâîé êðóïîé, ñîëåíîé êèëüêîé è òàáàêîì. Äîëãîå âðåìÿ âìåñòå ñ æåíîé è ñûíîì Âñåâîëîäîì îíè îáèòàëè â íåïðèñïîñîáëåííûõ, ëèøåííûõ ñàìîãî íåîáõîäèìîãî, ïîìåùåíèÿõ. Íå â ïîäâàëàõ, òàê íà ÷åðäàêàõ. Íåõèòðîå õîçÿéñòâî äåðæàëîñü íà æåíå. Âïðî÷åì, è ó Áàãðèöêîãî áûëè îáÿçàííîñòè ïî äîìó. Êîãäà ñûí äîëãî íå çàñûïàë, Áàãðèöêèé íàðàñïåâ ÷èòàë åìó ñòèõè ïîýòà Ñåëüâèíñêîãî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìëàäåí÷åñêèå âïå÷àòëåíèÿ ïîäòîëêíóëè Âñåâîëîäà ê ïîýçèè. (Ïîýò Âñåâîëîä Áàãðèöêèé ïîãèá â 1942 ãîäó íà ôðîíòå, - Â.Ä.). Îäíàæäû Âñåâîëîäà óêðàëè. Ïî êàêèì-òî íåîòëîæíûì äåëàì Ëèäèÿ Ãóñòàâîâíà óøëà èç äîìó. Ïðîõîäèâøàÿ ìèìî æåíùèíà îáðàòèëà âíèìàíèå íà ïëà÷ ðåá¸íêà. Çàøëà â íåóõîæåííîå, ìàëî íàïîìèíàþùåå æèëüå, ïîìåùåíèå. Ðåøèëà, ÷òî ðåáåíêà áðîñèëè.  Îäåññå â òó ïîðó òàêîå áûëî íå â ðåäêîñòü. È îòíåñëà åãî áåçäåòíîé ïàðå. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ðåáåíêà âåðíóëè. Âåðíóëè ïðèîäåòîãî.  êðóæåâíîé ðàñïàøîíêå. Ñ íàáîðîì òîí÷àéøèõ ïåëåíîê. Åù¸ áûë ìàòðàñèê. Ó Áàãðèöêèõ ðîëü êîëûáåëè èñïîëíÿë ÿùèê. Ðàññêàçûâàëè, ÷òî Áàãðèöêèé ðàñïîðÿäèëñÿ ñíåñòè îáíîâêè íà òîëêó÷êó. - Çà÷åì!? - ñïðîñèëà ïîðàæåííàÿ æåíà. - Ðåáåíîê íå òåõ êðîâåé, - ÿêîáû îòâåòñòâîâàë ïîýò.

*** Áàãðèöêèé ëþáèë ýïàòèðîâàòü îêðóæàþùèõ. Îí áûë ñêëîíåí ê âûäóìêàì, ê ýêñòðàîðäèíàðíûì, ïîðàæàþùèì âîîáðàæåíèå ïîñòóïêàì, ê ðàçíîãî ðîäà âûõîäêàì. Ïàóñòîâñêèé â êíèãå “Çîëîòàÿ ðîçà” ðàññêàçûâàåò î ñëîâåñíîé äóýëè ìåæäó Áàãðèöêèì è ñòàðûì îäåññêèì íèùèì. Íèùèé áûë ìàëî ïîõîæ íà ïðî÷èõ. Îí


Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 3 6 ( 7 5 0 ) íå ïðîñèë, íå êëÿí÷èë, à òðåáîâàë. - Ãäå âàøà ñîâåñòü, ëþäè âû èëè íå ëþäè?! - êðè÷àë ñòàðèê è òóò æå ñàì îòâå÷àë íà ñâîé ðèòîðè÷åñêèé âîïðîñ. - Êàêèå æå âû ëþäè, êîãäà ñèäèòå è êóøàåòå õëåá ñ æèðíîé áðûíçîé áåç âñÿêîãî âíèìàíèÿ, à ñòàðûé ÷åëîâåê õîäèò ñ óòðà ãîëîäíûé è ïóñòîé, êàê áî÷îíîê! È âûäåðæàâ ïàóçó, ïðîäîëæàë â òîì æå äóõå: - Óçíàëà áû âàøà ìàìàøà, íà ÷òî âû ñòàëè ïîõîæè, òàê, ìîæåò, îíà áû ðàäîâàëàñü, ÷òî íå äîæèëà âèäåòü òàêîå íàõàëüñòâî. Êîãäà íèùèé äîáðàëñÿ äî ñòîëèêà, çà êîòîðûì ñèäåë Áàãðèöêèé, - ïðîäîëæàë Ïàóñòîâñêèé, - ïîýò âñòàë, ïðèæàë ðóêó ê ñåðäöó è òèõî, ïðîíèêíîâåííî íà÷àë ãîâîðèòü, íå ñïóñêàÿ ãëàç ñî ñêëåðîòè÷åñêîãî ñòàðèêà, - ãîâîðèòü ñ äðîæüþ â ãîëîñå, ñî ñëåçîé, ñ òðàãè÷åñêèì íàäðûâîì: - Äðóã ìîé, áðàò ìîé, óñòàëûé, ñòðàäàþùèé áðàò, Êòî á òû íè áûë, íå ïàäàé äóøîé! Íèùèé îñåêñÿ. Îí óñòàâèëñÿ íà Áàãðèöêîãî. Ãëàçà åãî ïîáåëåëè. Ïîòîì îí íà÷àë ìåäëåííî îòñòóïàòü è ïðè ñëîâàõ “Âåðü, íàñòàíåò ïîðà è ïîãèáíåò Âààë” ïîâåðíóëñÿ, îïðîêèíóë ñòóë è ïîáåæàë íà ñîãíóòûõ íîãàõ ê âûõîäó èç ÷àéíîé. - Âîò âèäèòå, - ñêàçàë Áàãðèöêèé ñåðüåçíî, - äàæå îäåññêèå íèùèå íå âûäåðæèâàþò Íàäñîíà! Âñÿ ÷àéíàÿ ãðåìåëà îò õîõîòà. *** Îñåíüþ 1925 ãîäà Âàëåíòèí Êàòàåâ ñ ïîìîùüþ óãîâîðîâ è ïîñóë âûâåç Áàãðèöêîãî â Ìîñêâó.  ðîìàíå “Àëìàçíûé ìîé âåíåö” Êàòàåâ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò îá ýòîì ñóäüáîíîñíîì äëÿ ïîýòà ñîáûòèè. Ïðèòîì, ÷òî Áàãðèöêèé îò÷àÿííî íå õîòåë è óïèðàëñÿ. À Êàòàåâ, âñÿ÷åñêè åãî ïîäòàëêèâàë.  Ìîñêâå Áàãðèöêèé ïîñåëèëñÿ ó Êîíñòàíòèíà Ïàóñòîâñêîãî. Èç-çà îáîñòðèâøåéñÿ àñòìû, ñêàçàëàñü ðåçêàÿ ñìåíà êëèìàòà, ÷óâñòâîâàë îí ñåáÿ îòâðàòèòåëüíî. È íå ìîã èç-çà ýòîãî õîäèòü ïî ðåäàêöèÿì. Âûðó÷èëè ïåðåáðàâøèåñÿ â Ìîñêâó ïðåñëîâóòûå “îäåññêèå ëèòåðàòóðíûå ìàëü÷èêè”. Îíè, âñïîìèíàë Ïàóñòîâñêèé, “ðàñõâàòàëè ó Áàãðèöêîãî âñå ïðèâåç¸ííûå ñòèõè - âåñü ýòîò ðîêî÷óùèé ÷åðíîìîðñêèé ðàññîë, âñå ïîþùèå ñòðîôû, ïàõíóùèå, êàê âîäîðîñëè, ðàñò¸ðòûå íà ëàäîíè”. È ðàçíåñëè èõ ïî âñåì ìîñêîâñêèì æóðíàëàì. Òàì ñòèõè Áàãðèöêîãî âñòðåòèëè âîñòîðæåííî. Îõîòíî áðàëè èõ. Ñî âñåõ ñòîðîí ê Áàãðèöêîìó ïîòåêëè ñîëèäíûå àâàíñû.  êîíå÷íîì ñ÷åòå, îáùàÿ ñóìà äîñòèãëà 3000 ðóáëåé. Òàêèõ äåíåã ðàíüøå ó Áàãðèöêîãî íèêîãäà íå áûëî. È îí íå çíàë, êàê èìè ðàñïîðÿäèòüñÿ. Òî÷íåå çíàë, íî åãî íàìåðåíèÿ âûçûâàëè îòîðîïü ó îêðóæàþùèõ. Ñî ñëîâ Ïàóñòîâñêîãî, âûãëÿäåëî ýòî ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Òðè òàê òðè! Òîãäà òàê, - ãîâîðèë Áàãðèöêèé è çàãèáàë ïàëåö íà ëåâîé ðóêå, Îäíó òûñÿ÷ó - òåëåãðàôîì â Îäåññó Ëèäå è Ñåâå (æåíå è ñûíó). Ó íèõ íåò íè ëîæêè ïîñòíîãî ìàñëà. Íà äðóãóþ òûñÿ÷ó ìû ïîêóïàåì íà Òðóáå ïòèö. Âñÿêèõ. Êðîìå òîãî, íà ïÿòüñîò ðóáëåé ïîêóïàåì êëåòîê è ìóðàâüèíûõ ÿèö äëÿ êîðìà. È åùå êàíàðåå÷íîãî ñåìåíè. Ñàìûé ëåãêèé è êàëîðèéíûé êîðì äëÿ ïòàõ. Îñòàåòñÿ ïÿòüñîò ðóáëåé íà äîæèòèå â Ìîñêâå è íà îáðàòíóþ äîðîãó äî Îäåññû-ìàìû. Êàæäûé äåíü ïëàíû Áàãðèöêîãî ìåíÿëèñü. Ïîÿâëÿëîñü æåëàíèå êóïèòü åù¸ ÷òîòî. Òî êíèãè, òî äóõîâîå ðóæüå. È ñóììà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îòïðàâêè òåðïÿùèì íóæäó æåíå è ñûíó, ñîêðàùàëàñü. Ïîðàæåííûé óñëûøàííûì, îäèí èç ëèòåðàòóðíûõ ìàëü÷èêîâ, íåêòî Ѹìà, ðåøèë ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü Èñààêà Áàáåëÿ. Ñðåäè îñåâøèõ â Ìîñêâå îäåññèòîâ, Áàáåëü ïîëüçîâàëñÿ íåñîêðóøèìûì àâòîðèòåòîì. Áàãðèöêèé åãî ïîáàèâàëñÿ. Ñíà÷àëà Áàáåëü ìÿãêî ïûòàëñÿ âðà-

2 - 8

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

çóìèòü Áàãðèöêîãî. Ïîòîì îí íà÷àë íàñòàèâàòü. È, íàêîíåö, ïîòðåáîâàë, ÷òîáû ïîýò òðåçâî îöåíèë ñèòóàöèþ. È ñîîáðàçèë, ÷òî â åãî ïîëîæåíèè íóæíî äóìàòü î òåðïÿùåé áåäñòâèå, àáñîëþòíî ëèøåííîé ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ, ñåìüå, à íå î ïòèöàõ è èõ êîðìå. Áàãðèöêèé âñ¸ îòðèöàë. È âèíèë “âðàëÿ è ìèøóðåñà” (ïîñðåäíèê, ñâîäíèê èäèø) Ѹìó.  ïåðåñêàçå Ïàóñòîâñêîãî âûãëÿäåëî ýòî ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Ýòî î÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, âåæëèâî ñêàçàë Áàãðèöêèé, - ÷òî âû òàê ïå÷åòåñü î ìîåì ñåìåéñòâå. Íî äåíüãè â Îäåññó ÿ ïåðåâåäó ñåãîäíÿ æå ñîáñòâåííîé ðóêîé. À ýòîìó ïàñêâèëÿíòó Ñåìå ÿ - òîæå ñîáñòâåííîðó÷íî - íàáüþ ìîðäó. Ýòî îí íàêàïàë âàì, ÷òî ÿ õî÷ó íà äâå òûñÿ÷è ðóáëåé êóïèòü ïåâ÷èõ ïòèö è çàâàëèòü âåñü Ïðèâîç â Îäåññå êîíîïëÿíûì ñåìåíåì. Âû æå ñàìûé ïðîíèöàòåëüíûé ÷åëîâåê íà ñâåòå, Èñààê Ýììàíóèëîâè÷, à ïîïàëèñü íà óäî÷êó Ñåìå”.  çàâåðøåíèå ïîëåìèêè Áàãðèöêèé ñêàçàë, ÷òî íà ïòèö è êîðì äëÿ íèõ îí ñîáèðàåòñÿ ïîòðàòèòü ñóùóþ ìåëî÷ü, êàêèõ-òî 400 ðóáëåé. Áàáåëü ïîòðåáîâàë ñíèçèòü ñóììó äî äâóõñîò. Áàãðèöêèé íå ñîãëàøàëñÿ. Ñîøëèñü íà òðåõñòàõ ðóáëÿõ. Ñêîëüêî äåíåã îòïðàâèë Áàãðèöêèé ñåìüå â Îäåññó è îòïðàâèë ëè âîîáùå, ñêàçàòü òðóäíî. Íî áåñåäà ñ Áàáåëåì êàê-òî ïîâëèÿëà íà íåãî. Âíåñëà â ïîñëåäóþùèå ïîñòóïêè íåêîå ðàöèîíàëüíîå çåðíî. Êîãäà æåíà Áàãðèöêîãî ïðèåõàëà â Ìîñêâó, îíà åäâà óçíàëà ïîäæèäàâøåãî å¸ íà ïåððîíå ìóæà. Íà Áàãðèöêîì áûëî íîâîå, êóïëåííîå â ìàãàçèíå, äîáðîòíîå ïàëüòî.  Îäåññå ñòåñíåííûé ìàòåðèàëüíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè ïîýò õîäèë, ÷òî íàçûâàåòñÿ, “â ÷¸ì Áîã ïîøë¸ò”. ***  1928 ãîäó â èçäàòåëüñòâå ÇÈÔ âûøëà ïåðâàÿ êíèãà ñòèõîâ Áàãðèöêîãî “Þãî-çàïàä”. Íàðÿäó ñ ñîçäàííûìè ðàíåå ñòèõîòâîðåíèÿìè, îòîáðàííûìè ïîýòîì èç ÷èñëà ëó÷øèõ, â êíèãó âîøëà ïîýìà “Äóìà ïðî Îïàíàñà”. Ïîæàëóé, íàèáîëåå èçâåñòíîå ïðîèçâåäåíèå Áàãðèöêîãî. Îáúåêò è âîñòîðãîâ, ïîä÷àñ, íåóìåðåííûõ; è ÿðîñòíîé êðèòèêè.  áîëüøèíñòâå ñâî¸ì, ïðåäâçÿòîé è íåçàñëóæåííîé. Âòîðàÿ êíèãà “Ïîáåäèòåëè”, îíà óâèäåëà ñâåò â 1932 ãîäó, ïî åäèíîäóøíîìó ìíåíèþ ëèòåðàòóðîâåäîâ, ãîðàçäî ñëàáåå ïåðâîé. Ïðåäñòàâëåííàÿ â êíèãå ïîýìà “Ñìåðòü ïèîíåðêè” áûëà âçÿòà íà âîîðóæåíèå îôèöèîçîì. Ÿ ÷èòàëè íà ïèîíåðñêèõ ñîáðàíèÿõ. È ïðîñòî òàê, îò ïîëíîòû äóøè. Íàñ âîäèëà ìîëîäîñòü  ñàáåëüíûé ïîõîä, Íàñ áðîñàëà ìîëîäîñòü Íà êðîíøòàäòñêèé ëåä. Ïîýò Àëåêñåé Ñóðêîâ îòíåñ “Ñìåðòü ïèîíåðêè” ê ÷èñëó “ñàìûõ ëó÷øèõ ïðîèçâåäåíèé ðóññêîé ñîâåòñêîé ïîýçèè çà âñþ åå ïÿòèäåñÿòèëåòíþþ èñòîðèþ”. ***  Ìîñêâå Áàãðèöêèé ïðèìêíóë áûëî ê ëèòåðàòóðíîé ãðóïïå “Ïåðåâàë”. Íåêîòîðîå âðåìÿ âõîäèë â ñîñòàâ, âîçãëàâëÿåìîãî Ñåëüâèíñêèì ëèòåðàòóðíîãî îáúåäèíåíèÿ êîíñòðóêòèâèñòîâ.  1930 ãîäó, èñõîäÿ íå ñòîëüêî èç òâîð÷åñêèõ, ñêîëüêî èç êîíúþíêòóðíûõ ñîîáðàæåíèé, âñòóïèë â ÐÀÏÏ. Íàä ëèòåðàòóðíûìè ãðóïïàìè íàâèñëà òÿæåëàÿ ñòàëèíñêàÿ äëàíü. Çàìàÿ÷èëà ïåðñïåêòèâà åäèíîãî äëÿ âñåõ ëèòåðàòóðíîãî ñòðîÿ. ÐÀÏÏ â òó ïîðó êàçàëñÿ íàäåæíûì ïðèáåæèùåì. Êàê-íèêàê, àññîöèàöèÿ ïðîëåòàðñêèõ ïèñàòåëåé. È ìíîãèå ïîòÿíóëèñü. Âëàñòü öåíèëà Áàãðèöêîãî. Ñ÷èòàëà åãî îáðàçöîâûì ñîâåòñêèì ïîýòîì. È,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ñîîòâåòñòâåííî, ïîîùðÿëà.  ÷èñëå íàèáîëåå âåñîìûõ íàãðàä áûëî îáðåòåíèå êâàðòèðû. Áàãðèöêîãî ïîñåëèëè â âûñòðîåííîì â Êàìåðãåðñêîì ïåðåóëêå 2, ðÿäîì ñ ÌÕÀÒîì, ïèñàòåëüñêîì êîîïåðàòèâå. Äî ýòîãî îí ïðîæèâàë â Êóíöåâî. Ñíèìàë ëèøåííóþ óäîáñòâ, íå ñëèøêîì ïðèñïîñîáëåííóþ äëÿ æèëüÿ èçáó. *** Ïåðååçä â ñòîëèöó äóðíî îòðàçèëñÿ íà çäîðîâüå ïîýòà. Êàïðèçíûé ìîñêîâñêèé êëèìàò ïîâëèÿë íà òå÷åíèå áðîíõèàëüíîé àñòìû. Ÿ ïðèñòóïû ñòàëè áîëåå ÷àñòûìè è áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûìè. Ïîÿâèëèñü îñëîæíåíèÿ. Áàãðèöêèé ïåðåíåñ íåñêîëüêî ïíåâìîíèé. Ïîñëåäíÿÿ ÷åòâåðòàÿ ñâåëà åãî â ìîãèëó. Ñëó÷èëîñü ýòî 16 ôåâðàëÿ 1934 ãîäà. Áàãðèöêèé äåðæàëñÿ äî ïîñëåäíåãî. “Îò íåãî óìèðàþùåãî øåë òîê æèçíè”, - ïèñàë Áàáåëü. Õîðîíèëè Áàãðèöêîãî òîðæåñòâåííî. Çà åãî ãðîáîì ñ øàøêàìè íàãîëî øåë ýñêàäðîí ìîëîäûõ êàâàëåðèñòîâ. *** Þðèé Îëåøà ñ÷èòàë Áàãðèöêîãî ãåíèåì. Èñààê Áàáåëü òîæå. “Ïèñàíèå Áàãðèöêîãî - íå ôèçèîëîãè÷åñêàÿ ñïîñîáíîñòü, - óòâåðæäàë Áàáåëü, - à óâåëè÷åííûå ïðîòèâ íîðìû ñåðäöå è ìîçãè, óâåëè÷åííûå ïðîòèâ òîãî, ÷òî ìû ñ÷èòàåì íîðìîé”. Î ãåíèàëüíîñòè Áàãðèöêîãî, ïðàâäà, ñ îãîâîðêàìè, ãîâîðÿò è â íàøè äíè. Ïðèâåäåííûå íèæå ñòðîêè ïî÷åðïíóòû èç ñòàòüè èçâåñòíîãî ëèòåðàòóðîâåäà: “Ãåíèàëüíûìè ÿ îùóùàþ “Êîíòðàáàíäèñòîâ”, ôèíàë “Ôåâðàëÿ” (ïîýìû), îòäåëüíûå ìåñòà “Äóìû ïðî Îïàíàñà” (ðàññòðåë Êîãàíà), “Ïðîèñõîæäåíèå”, “Ïîñëåäíþþ íî÷ü”, ÷òî-òî åùå. Ãåíèé êðóæèë íàä íèì, êàñàëñÿ åãî ïåðà, íî êàêàÿòî ìåëü÷àéøàÿ ÷àñòèöà âîçäóøíîé ìàññû, îòâåðäåâ, ñòîÿëà ìåæäó íèìè. ×åãîòî ñàìîãî îêîí÷àòåëüíîãî íå ïðîèçîøëî”. ***  1949 ãîäó, âî âðåìÿ áîðüáû ñ “áåçðîäíûìè êîñìîïîëèòàìè” î Áàãðèöêîì ãîâîðèëè êóäà ìåíåå âîçâûøåííî. Ðå÷ü øëà íå ñòîëüêî î ïîýòè÷åñêèõ äîñòîèíñòâàõ, ñêîëüêî îá èäåéíîé ñîñòàâëÿþùåé åãî òâîð÷åñòâà. Äåðæàùèìè íîñ ïî âåòðó àâòîðàìè â “Äóìå ïðî Îïàíàñà” áûëà óñìîòðåíà çëîñòíàÿ êëåâåòà íà óêðàèíñêèé íàðîä â öåëîì. È íà åãî ãåðîè÷åñêîå êðåñòüÿíñòâî, â ÷àñòíîñòè. Ñàìî æå ïðîèçâåäåíèå áûëî ïðèçíàíî, çíàé íàøèõ, ñèîíèñòñêèì. Ïîïûòêè ðàäèêàëüíîãî ïåðåñìîòðà òâîð÷åñòâà ïîýòà ïðåäïðèíèìàëèñü è ïîçäíåå. Ñòàíèñëàâ Êóíÿåâ, ëèòåðàòîð íå ñëèøêîì òàëàíòëèâûé, íî ÷ðåçâû÷àéíî àìáèöèîçíûé è àãðåññèâíî íàñòðîåííûé, ïîëàãàë, ÷òî Áàãðèöêèé “ïîëíîñòüþ ïîðâàë ñ ãóìàíèçìîì è íàðîäíîñòüþ ðóññêîé êëàññèêè”. Åù¸ Êóíÿåâ óòâåðæäàë, ÷òî ïîýìà Áàãðèöêîãî “Äóìà ïðî Îïàíàñà” - àíòèêðåñòüÿíñêàÿ è àíòèíàðîäíàÿ, à ãëàâíûé ïîëîæèòåëüíûé ãåðîé ýòîé ïîýìû, êîìèññàð ïðîäîòðÿäà Êîãàí, - íàñèëüíèê è ãðàáèòåëü. Ëèòåðàòîð Áàõûò Êåíæèåâ â ïîëåìè÷åñêîì çàäîðå îáîçâàë Áàãðèöêîãî ôàøèñòîì. Áûëè è äðóãèå, áëèçêèå ïî ñîäåðæàíèþ ïóáëèêàöèè. *** Èìåíóþùèå Áàãðèöêîãî àïîëîãåòîì òåõ ñòðàøíûõ âðåìåí, èõ ïåâöîì, îñíîâûâàþòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íà ñòèõîòâîðåíèè “ÒÁÖ”. Ê òÿæåëî áîëüíîìó òóáåðêóëåçîì ãåðîþ ñòèõîòâîðåíèÿ, íàõîäÿùåìó â ïîëóçàáûòüå è áðåäÿùåìó, ïðèõîäèò â ãîñòè

65A

åù¸ îäèí òóáåðêóëåçíèê, ê òîìó âðåìåíè óæå ïîêîéíûé - “æåëåçíûé Ôåëèêñ”. È âåäåò ñ íèì íàñòàâèòåëüíóþ áåñåäó. Îí ïðèçûâàåò âñòàòü âðîâåíü ñ âåêîì. È áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíÿòüñÿ åãî òðåáîâàíèÿì: Íî åñëè îí ñêàæåò: “Ñîëãè”, - ñîëãè. Íî åñëè îí ñêàæåò: “Óáåé”, - óáåé. Äàëüøå èäåò ñâîåãî ðîäà îò÷¸ò î ïðîäåëàííîé âî áëàãî ðåâîëþöèè ðàáîòå: Âðàãè ïðèõîäèëè - íà òîò æå ñòóë Ñàäèëèñü è ðóøèëèñü â ïóñòîòó. Èõ íåæíûå êîñòè ñîñàëà ãðÿçü. Íàä íèìè çàõëîïûâàëèñü ðâû. È ïîäïèñü íà ïðèãîâîðå âèëàñü Ñòðóåé èç ïðîñòðåëåííîé ãîëîâû. Î ìàòü ðåâîëþöèÿ! Íå ëåãêà Òðåõãðàííàÿ îòêðîâåííîñòü øòûêà. È, íàêîíåö, æèçíåóòâåðæäàþùèé, â èäåéíîì ñìûñëå, ðàçóìååòñÿ, ïðèçûâ: Äà áóäåò ïî÷åòíîé ó÷àñòü òâîÿ; Óìðè, ïîáåæäàÿ, êàê óìåð ÿ. Èäåíòèôèêàöèÿ - äåëî ñëîæíîå è íåîäíîçíà÷íîå. ßâëÿåòñÿ ëè ãåðîé ñòèõîòâîðåíèÿ “ÒÁÖ” alter ego Áàãðèöêîãî? È, åñëè ÿâëÿåòñÿ, òî â êàêîé ìåðå? Êðàìîëüíûå ñ ñîâðåìåííîé, äà è íå òîëüêî, òî÷êè çðåíèÿ ðå÷è âëîæåíû â óñòà Äçåðæèíñêîãî. À ÷òî åù¸ äîëæåí ãîâîðèòü ïðåäñåäàòåëü Â×Ê? Îëèöåòâîðåíèå ðåâîëþöèîííîé áåñïîùàäíîñòè. Íàõîäÿùèéñÿ â ïîëóçàáûòüå ïîýò, ãåðîé ñòèõîòâîðåíèÿ, íå âñòóïàåò ñ íèì â ïîëåìèêó. Áîëåå òîãî, îí ñî÷óâñòâåííî åìó âíåìëåò. Âîò, ïîæàëóé, è âñå. *** Áàãðèöêèé âîñòîðæåííî ïðèíÿë ðåâîëþöèþ. Ýòî áûëà, êàê ãîâîðÿò â òàêèõ ñëó÷àÿõ, åãî ðåâîëþöèÿ. Ðåâîëþöèÿ âèäåëàñü ïîýòó â ðîìàíòè÷åñêîì, âî ìíîãîì ïðèïîäíÿòîì íàä äåéñòâèòåëüíîñòüþ, îðåîëå. Õîçÿèí àíòèêâàðíîé ëàâêè ñòàðûé åâðåé Ãåäàëè, ãåðîé îäíîèìåííîãî ðàññêàçà Áàáåëÿ, ãîâîðèë: - Ðåâîëþöèÿ - ýòî õîðîøåå äåëî õîðîøèõ ëþäåé. Áàãðèöêèé áûë òîãî æå ìíåíèÿ. È âîñïåâàë å¸. Íå îí îäèí. Òî æå äåëàëè è äðóãèå ëèòåðàòîðû. Áîëüøèå è íå ñëèøêîì.  ìåðó ñâîèõ õóäîæåñòâåííûõ âîçìîæíîñòåé è ñâîéñòâ ëè÷íîñòè. Ïðîçðåíèå ïðèøëî ïîçæå. Êòî-òî áûë ñìÿò è ðàçäàâëåí. Êòî-òî ñìîã ïåðåñòðîèòüñÿ è âëèëñÿ â îòðÿä ïðåäàííûõ ñòðîþ è àáñîëþòíî ñî âñåì ñîãëàñíûõ, àáñîëþòíî áåñïðèíöèïíûõ ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé. Áàãðèöêèé íå äîæèë äî ýòîãî âðåìåíè. *** Ïîïûòêè âûäàâàòü ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèÿ Áàãðèöêîãî “ÒÁÖ” çà åãî ôèëîñîôñêîå êðåäî, çà åãî æèçíåííóþ ïîçèöèþ, íå âûäåðæèâàþò ñåðü¸çíîé êðèòèêè. Ïîýò îãðîìíîãî äàðîâàíèÿ, Áàãðèöêèé íàìíîãî øèðå. Åãî âîñïðèÿòèå ìèðà ìíîãîãðàííî è êðàñî÷íî. Ýòî áûë óäèâèòåëüíûé ìèð. Îí ïðåäñòàâëÿëñÿ ïîýòó “îãðîìíîé ïòèöåé” îêðóæåííîé âñåìè êðàñêàìè çåìëè è íåáà. Êàê è ïòèöåëîâó èç îäíîèìåííîãî ñòèõîòâîðåíèÿ È ïðåä íèì, çåëåíûé ñíèçó, Ãîëóáîé è ñèíèé ñâåðõó, Ìèð âñòàåò îãðîìíîé ïòèöåé, Ñâèùåò, ùåëêàåò, çâåíèò. È, ýòî ãëàâíîå. Âñ¸ æå îñòàëüíîå, “îò ëóêàâîãî”. Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»


ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

FREESTYLE WRESTLING COACH & PERSONAL TRAINER ïðåäñòàâëÿåò óñëóãè

ÏÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÌÓ ÌÀÑÑÀÆÓ

1 HOUR $100 1/2 HOUR $50

Òîëüêî ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 541-2849 • e-mail: jonik501@hotmail.com

(718) 333-2443

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

¹ 3 6 ( 7 5 0 )

SPA ÁÀÍß

2 - 8

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

• Ïîëîâèíà âàøåé äèåòû äîëæíà ñîñòîÿòü èç ñâåæèõ ôðóêòîâ è ñûðûõ îâîùåé. Îíè îáåñïå÷àò âàøè íîãòè íåîáõîäèìûìè âèòàìèíàìè, ìèíåðàëàìè è ýíçèìàìè. • Äîáàâëÿéòå â ïèùó ñïèðóëèíó è áóðûå âîäîðîñëè, îíè ñäåëàþò âàøè íîãòè êðåïêèìè è çäîðîâûìè. • Äåôèöèò âèòàìèíà Â12 ìîæåò ïðèâåñòè ê ñóõîñòè, çàêðóãëåííûì è èñêðèâëåííûì êîí÷èêàì è ïîòåìíåíèþ íîãòåé. Âêëþ÷àéòå äîñòàòî÷-

Çäîðîâûå íîãòè - çäîðîâîå òåëî

Âñåì õî÷åòñÿ èìåòü çäîðîâûå, ãëàäêèå, áëåñòÿùèå íîãòè. Ïåäèêþðû è ìàíèêþðû ïîìîãàþò èì âûãëÿäåòü çàìå÷àòåëüíî òîëüêî âíåøíå, íî ìû òàêæå äîëæíû ïèòàòü èõ è ïîääåðæèâàòü â çäîðîâîì ñîñòîÿíèè.

ÍÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÎÂÅÒΠÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÍÎÃÒßÌÈ

• Ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ìåòîä äëÿ òîãî, ÷òîáû âàøè íîãòè èìåëè çäîðîâûé áëåñê, - âûäàâèòü íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîíà íà âàòíûé òàìïîí è íàíåñòè íà êàæäûé íîãîòü 5 - 6 ðàç. Âû ìîæåòå òàêæå íàòåðåòü íîãòè êîæóðîé ëèìîíà ïîñëå òîãî, êàê âûäàâèòå èç íåãî âåñü ñîê. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âûìîéòå ðóêè âîäîé.

• Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà ñ íîãòåé íà îñíîâå àöåòîíà èëè ôîðìàëüäåãèäà. Îòäàéòå ïðåäïî÷òåíèå æèäêîñòè íà îñíîâå àöåòàòà.

• Íå ïîäïèëèâàéòå íîãòè ñðàçó ïîñëå ïðèíÿòèÿ äóøà èëè ìûòüÿ ðóê. Âëàæíûå íîãòè ëåãêî ëîìàþòñÿ.

• Îáðàáàòûâàÿ íîãòè ïèëî÷êîé, âåäèòå å¸ òîëüêî â îäíîì íàïðàâëåíèè. Íå âîäèòå ïèëî÷êîé âïåðåä-íà-

• ×òîáû íîãòè áûëè êðåïêèìè è áëåñòÿùèìè, ïîïðîáóéòå èõ ïîëèðîâàòü. Òàêèì îáðàçîì óëó÷øàåòñÿ êðîâîñíàáæåíèå íîãòåé, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòèìóëèðóåò èõ ðîñò. • Íå èñïîëüçóéòå èñêóññòâåííûå íîãòè. Êðîìå òîãî, ÷òî îíè ðàçðóøàþò õèìè÷åñêèìè âåùåñòâàìè è êëååì îñíîâíîé íîãîòü, îíè òàêæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ãðèáêîâîé èíôåêöèè. • Åæåäíåâíîå âòèðàíèå â íîãòè ìèíäàëüíîãî ìàñëà ñäåëàåò èõ ãëàäêèìè è çäîðîâûìè. • Åñëè ó âàñ ëî