Page 1

ÅÑËÈ Â ÄÂÅÐÜ ÑÒÓ×ÈÒÑß ICE... Ñòð.8

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹11 (777)

www.russian-bazaar.com

10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Since 1996 • New York

ÅÑËÈ

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

ÁÀÁÓØÊÀ,

ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÞ... • • • • • • • •

7 7 7 7 7 7 7 7

ñîâåòîâ îò Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà • 7 ñîâåòîâ íåëåãàëó ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìîøåííè÷åñòâ ïî âåðñèè BBB/FTC ñàìûõ ñìåøíûõ ïîïûòîê ñêðûòü äîõîäû îò IRS òîâàðîâ, êîòîðûå íå ñòîèò ïîêóïàòü â ìàãàçèíàõ 99 öåíòîâ óðîêîâ îò Ìóõàììåäà Àëè • 7 áëåñòÿùèõ ïàðîäèé ïðîñòûõ è äîñòóïíûõ ñîâåòîâ ïî ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ ðåöåïòîâ: áûñòðî, âêóñíî, ïîëåçíî • 7 ïîó÷èòåëüíûõ ïðèò÷ èíòåðåñíûõ êðîññâîðäîâ è ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå...


2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹11 (777) 10-16 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹11 (777) 10-16 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

3 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Free consultation

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ãóáåðíàòîð Èëëèíîéñà ïîääåðæàë îòìåíó ñìåðòíîé êàçíè Ãóáåðíàòîð Èëëèíîéñà Ïýò Êóèíí ïîääåðæàë çàêîíîïðîåêò îá îòìåíå ñìåðòíîé êàçíè â øòàòå. Îá ýòîì àãåíòñòâó Associated Press ñîîáùèëè êîíãðåññìåíû-äåìîêðàòû, ïðîäâèãàþùèå äîêóìåíò.

Ïî ñëîâàì Êàðåí ßðáðî (Karen Yarbrough), ÷ëåíà Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Èëëèíîéñà, ãóáåðíàòîð Êóèíí ïðèãëàñèë åå íà öåðåìîíèþ ïîäïèñàíèÿ çàêîíîïðîåêòà, êîòîðàÿ äîëæíà ñîñòîÿòüñÿ â ñðåäó, 9 ìàðòà. Òàêîå æå ïðèãëàøåíèå ïîëó÷èë è ñåíàòîð Êâàìå Ðàóë (Kwame Raoul).

 ïðåññ-ñëóæáå ãóáåðíàòîðà Èëëèíîéñà ñëîâà çàêîíîäàòåëåé êîììåíòèðîâàòü îòêàçàëèñü. Ñåíàò Èëëèíîéñà ïðîãîëîñîâàë çà îòìåíó ñìåðòíîé êàçíè â ÿíâàðå. Ðàíåå ýòó ðåôîðìó ïîääåðæàëè â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé øòàòà. Ïîñëåäíåå ñëîâî îñòàåòñÿ çà ãóáåðíàòîðîì Êóèííîì,

êîòîðûé ìîæåò íàëîæèòü íà äîêóìåíò ñâîå âåòî. Êóèíí, ÷ëåí Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, ñ÷èòàåòñÿ ñòîðîííèêîì ñîõðàíåíèÿ âûñøåé ìåðû íàêàçàíèÿ. Òåì íå ìåíåå îí íå ðàç ñåòîâàë, ÷òî íåðåäêî ê ñìåðòè ïðèãîâàðèâàþòñÿ íåâèíîâíûå ëþäè, â ñâÿçè ñ ÷åì êàçíü ñâÿçàíà ñ èçëèøíèì ðèñêîì. Åñëè Êóèíí ïîäïèøåò çàêîí, òî Èëëèíîéñ ñòàíåò 16-ì àìåðèêàíñêèì øòàòîì, íàëîæèâøèì çàïðåò íà ñìåðòíóþ êàçíü (íå ñ÷èòàÿ Îêðóãà Êîëóìáèÿ, ãäå òàêæå äåéñòâóåò çàïðåò).

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

INCOME TAX ..............5A-7À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................9À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Øíàéäåðìàí îøòðàôîâàë äîëãîâîå àãåíòñòâî Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí îøòðàôîâàë êðóïíåéøåå â ñòðàíå àãåíòñòâî ïî ñáîðó äîëãîâ Freedom Debt Relief (FDR) íà $1.1 ìëí. Êîìïàíèÿ íå òîëüêî çàïóãèâàëà ëþäåé, èìåþùèõ äîëãè ïî êðåäèòíûì êàðòàì, íî è òðåáîâàëà óïëàòèòü íåñóùåñòâóþùèå ïîøëèíû è íàëîãè. «Ñîòðóäíèêè FDR íå îòëè÷àëèñü òåðïèìîñòüþ ê ëþäÿì, èñïûòûâàþùèì ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Áëàãîäàðÿ äîñòèãíóòîé äîãîâîð¸ííîñòè ìåæäó îôèñîì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà è ðóêîâîäñòâîì FDR, îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âçûñêàòü ñ äîëãîâîãî àãåíòñòâà ìàòåðèàëüíóþ êîìïåíñàöèþ». Îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ óñëóã FDR íàçûâàëàñü «áûñòðîå ñîêðàùåíèå ñóììû äîëãà íà 40% - 60%». Íà ýòîò ðåêëàìíûé õîä êóïèëèñü ñîòíè æèòåëåé èìïåðñêîãî øòàòà.  ðåàëüíîñòè æå êîìïàíèÿ íå óìåíüøàëà, à òîëüêî óâåëè÷èâàëà ñóììó äîëãà. Ëþäè îñâîáîæäàëèñü îò çâîíêîâ è ïèñåì ñ òðåáîâàíèåì çàïëàòèòü ïî êðåäèòàì ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ. Ñïåöèàëèñòû îôèñà Ýðèêà Øíàéäåðìàíà ñîâåòóþò æèòåëÿì ïðèäåðæèâàòüñÿ ÷åòûð¸õ ïðîñòûõ ïðàâèë ïðè âûáîðå äîëãîâîãî àãåíòñòâà. Òàê âû ñìîæåòå ñîõðàíèòü íå òîëüêî äåíüãè, íî è íåðâû.

Âî-ïåðâûõ, çàïîìíèòå, ÷òî íèêòî íå ñìîæåò âàñ «áûñòðî èçáàâèòü îò äîëãîâ» è «áûñòðî ñîêðàòèòü ñóììó äîëãà». ×óäåñ íå áûâàåò. Âñå àãåíòñòâà ïîä÷èíÿþòñÿ îäíèì è òåì æå ôåäåðàëüíûì ïðàâèëàì. Âî-âòîðûõ, íèêîãäà íå ïîäïèñûâàéòå êîíòðàêòîâ ñ êîìïàíèåé, êîòîðàÿ òðåáóåò àâàíñà. Êàê ïðàâèëî, äîáðîïîðÿäî÷íûå äîëãîâûå àãåíòñòâà áåðóò äåíüãè çà ïðîäåëàííóþ ðàáîòó. Â-òðåòüèõ, ïðîâåðÿéòå êîìïàíèþ, óñëóãàìè êîòîðîé õîòèòå âîñïîëüçîâàòüñÿ, ÷åðåç èíòåðíåò. ×èòàéòå îòçûâû íà ôîðóìàõ. Êàê ïðàâèëî, åñëè àãåíòñòâî èñïðàâíî âûïîëíÿåò âñå ñâîè îáÿçàòåëüñòâà, òî ñëàâà î í¸ì áûñòðî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå. Â-÷åòâ¸ðòûõ, ñâÿæèòåñü ñ Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Better Business Bureau – BBB). Ýòà îðãàíèçàöèÿ ïîäñêàæåò ðåéòèíã äîëãîâîãî àãåíòñòâà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ êîìàíäà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ðàáîòàåò íàä ïîïðàâêàìè äëÿ çàêîíîïðîåêòà, ðåãóëèðóþùåãî äåÿòåëüíîñòü äîëãîâûõ àãåíòñòâ. Íàïîìíèì, ÷òî, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèè (Federal Trade Commission – FTC) è Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Better Business Bureau – BBB), êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ êðåäèòàìè è äîëãàìè, âîçðîñëî ïî èòîãàì ïðîøëîãî ãîäà íà òðåòü. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî â òå÷åíèå 2011 ãîäà ìàëîïðèÿòíàÿ òåíäåíöèÿ ïðîäîëæèòñÿ...

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 8À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÍÀÏÀÄÅÍÈß 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 IDENTITY THEFT 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅà Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé 2753 Coney Island Avenue, â íåäåëþ Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèÿõ àðåñòà, ïîñëå àðåñòà âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒΠexpungement îçíà÷àåò óäàëåíèå ôàéëà ñ êðèìèíàëüíîé èñòîðèåé (àðåñòû, óãîëîâíûå ïðåñëåäîâàíèÿ) Òåðìèí ÓÄÀËÅÍÈÅ èç áàçû äàííûõ ñóäîâ, ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ñëóæá óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà ïî äåëàì íåñîâåðøåííîëåòíèõ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè. Çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò âàì óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü óäàëåíèÿ âàøåé êðèìèíàëüíîé èñòîðèè, ÷òî ïîçâîëèò âàì íå óêàçûâàòü íàëè÷èå êðèìèíàëüíîãî ïðîøëîãî ïðè ïîëó÷åíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèöåíçèé, óñòðîéñòâå íà ðàáîòó, ïîñòóïëåíèè â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ è äð.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123

NYPD îøòðàôóåò âåëîñèïåäèñòîâ Ìîøåííèêè ïîä ìàñêîé ñóäåáíûõ ÷èíîâíèêîâ Ìàêñèì Áîíäàðü Íàñòîÿùèé ñêàíäàë ðàçãîðàåòñÿ âîêðóã íåäàâíåé èíèöèàòèâû Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD), êîòîðûé ïîîáåùàë óñèëèòü íàêàçàíèå â îòíîøåíèè âåëîñèïåäèñòîâ, íàðóøàþùèõ ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Îôèöåðû, íàïîìíèì, ïîîáåùàëè ÷àùå âûäàâàòü òèêåòû ëþáèòåëÿì âåëîñèïåäíîé åçäû çà ïðîåçä íà êðàñíûé ñâåò, çà åçäó ïî òðîòóàðàì, çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó è äàæå çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè.

Òàêîå ðåøåíèå âûçâàëî áóðþ âîçìóùåíèÿ ñî ñòîðîíû ìíîãî÷èñëåííûõ âåëîñèïåäíûõ îðãàíèçàöèé Áîëüøîãî ßáëîêà. Ëþáèòåëè íåáåíçèíîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ñ÷èòàþò, ÷òî òåïåðü îíè ñòàíóò ë¸ãêèì îáúåêòîì äèñêðèìèíàöèè. Âåäü âûïèñûâàòü øòðàôû âåëîñèïåäèñòàì ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì àâòîìîáèëèñòàì. Ïîñëåäíåé êàïëåé òåðïåíèÿ âåëîñèïåäèñòîâ ñòàëè èíöèäåíòû, ïðîèçîøåäøèå â Öåíòðàëüíîì ïàðêå. Ïîëèöèÿ îøòðàôîâàëà íåñêîëüêî ÷åëîâåê çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè (äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü íà òåððèòîðèè ïàðêà – 25 ìèëü â ÷àñ). Ïðè÷¸ì èíöèäåíòû, êàê ïðàâèëî, ïðîèñõîäèëè íà ñêîðîñòíûõ äîðîæêàõ. «Âåðîÿòíî, ïîëèöèÿ ìå÷òàåò ïîïîëíèòü çà íàø ñ÷¸ò ãîðîäñêîé áþäæåò, - ðàññóæäàåò îäèí èç îøòðàôîâàííûõ âåëîñèïåäèñòîâ. – Åñëè òàê, òî êàæäîãî ëþáèòåëÿ åçäû ìîæíî îøòðàôîâàòü çà êàêîå-ëèáî íàðóøåíèå». Ìíîãèå âåëîñèïåäèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî âñåìó âèíîé íåîôèöèàëüíîå ðàñïîðÿæåíèå ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà, êîòîðûé îçàáî÷åí ñáîðîì äåíåæíûõ ñðåäñòâ äëÿ ãîðîäñêîé êàçíû. «Ñíà÷àëà ãðàäîíà÷àëüíèê äàë íàì ïðàâà, à òåïåðü íàìåðåâàåòñÿ èõ îòíÿòü, - ðàññóæäàåò ïðîôåññèîíàëüíûé âåëîñèïåäèñò Ðîé Äîíîâàí. – ß äóìàþ,

÷òî ó ïîëèöåéñêèõ äîëæíû áûòü ïðàâà ïîâàæíåå, íåæåëè êðóãëîñóòî÷íàÿ ñëåæêà çà âåëîñèïåäèñòàìè». Âåëîñèïåäèñòû óæå íàøëè ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû íåêîòîðûõ ïîëèòèêîâ. Òàê, ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Ãýéë Áðþýð íàïðàâèëà êîìèññàðó ïîëèöèè Ðàéìîíäó Êåëëè ïèñüìî ñ òðåáîâàíèåì ïðåêðàòèòü ñëåæêó çà âåëîñèïåäèñòàìè â Öåíòðàëüíîì ïàðêå. «Ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, áåññïîðíî, äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ, - ïèøåò Áðþýð. – Íî îíè íå äîëæíû ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà ïóñòóþùèå äîðîæêè Öåíòðàëüíîãî ïàðêà. Äàéòå ëþäÿì âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ âåëîñèïåäíûì ñïîðòîì òàê, êàê îíè ñàìè ýòîãî õîòÿò». Íàïîìíèì, ÷òî âåñü ïîñëåäíèé ãîä íüþ-éîðêñêèå ÷èíîâíèêè ïûòàþòñÿ îáëîæèòü âåëîñèïåäèñòîâ ïîøëèíàìè è íàëîãàìè.  ÷àñòíîñòè, âûñêàçûâàëîñü ïðåäëîæåíèå î ðåãèñòðàöèè íåáåíçèíîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ è äàæå î ëèöåíçèðîâàíèè âåëîñèïåäèñòîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âåëîñèïåäàìè â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî Íüþ-Éîðêà åæåäíåâíî ïîëüçóåòñÿ îêîëî ÷åòâåðòè ìèëëèîíîâ æèòåëåé. Áîëüøèíñòâî èñïîëüçóåò äàííûé âèä òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äëÿ ïîåçäîê íà ðàáîòó è äîìîé.

Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà Ìîáèë, Àëàáàìà (WALA) – Ñîãëàñíî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé, ìîøåííèêè çâîíÿò ïî òåëåôîíó è, ïðåäñòàâëÿÿñü ðàáîòíèêàìè ñóäà, âûâåäûâàþò ó ãðàæäàí èõ êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ. Âîò êàê ýòî ïðîèñõîäèò. Âàì çâîíÿò è ñîîáùàþò, ÷òî, ïîñêîëüêó âû íå ÿâèëèñü â ñóä èñïîëíèòü ñâîé ãðàæäàíñêèé äîëã – ïðèñóòñòâîâàòü íà çàñåäàíèè ñóäà â êà÷åñòâå ïðèñÿæíîãî, íà âàñ âûïè-

ñàí îðäåð íà àðåñò. Åñëè âû âîçðàæàåòå – ìîë, íèêàêîé ïîâåñòêè âû íå ïîëó÷àëè, çâîíÿùèé ãîâîðèò, ÷òî, âîçìîæíî, íåóâÿçêà âîçíèêëà èç-çà ñáîÿ â êîìïüþòåðíîé ñèñòåìå. È âîò òóò-òî ìîøåííèê è âûâåäûâàåò âàøè ëè÷íûå äàííûå. Îí ñïðàøèâàåò âàøå èìÿ è ôàìèëèþ, íîìåð ñòðàõîâîãî ïîëèñà è ïðî÷åå ñ öåëüþ ÿêîáû ïðîâåðèòü âàñ ïî áàçå äàííûõ è óáåäèòüñÿ, ÷òî îðäåð íà àðåñò âûïèñàí îøèáî÷íî. Óçíàâ âñå, ÷òî åìó íóæíî, ìîøåííèê âïîñëåäñòâèè èñïîëüçóåò ýòè ñâåäåíèÿ â ñâîèõ êîðûñòíûõ öåëÿõ. Ñîòðóäíèêè ÔÁÐ ïðîñÿò ïðåæäå âñåãî ïîìíèòü: ñóäåáíûå ÷èíîâíèêè íèêîãäà íå çàïðàøèâàþò ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ ïî òåëåôîíó. Åñëè èì íåîáõîäèìî ÷òî-òî âûÿñíèòü, îíè îòïðàâëÿþò ïèñüìåííûé çàïðîñ. Åñëè âäðóã âàì ïîçâîíèëè è èíòåðåñóþòñÿ êîíôèäåíöèàëüíûìè ñâåäåíèÿìè, ÔÁÐ ñîâåòóåò ñ ïîçâîíèâøèì â áåñåäó íå âñòóïàòü, à ïðîñòî ïîâåñèòü òðóáêó. Òàê âû ïðåäîòâðàòèòå êðàæó âàøèõ ëè÷íûõ äàííûõ.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Ïðîêóðîð çàùèùàåò

ëþáèòåëåé ñïîðòà Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Ýðèê Øíàéäåðìàí îøòðàôîâàë êîðïîðàöèþ Curves International (CI), îòâåòñòâåííóþ çà ëèêâèäàöèþ 60 ôèòíåñ-êëóáîâ â 27 ãðàôñòâàõ øòàòà Íüþ-Éîðê. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî ñíà÷àëà CI îáëîæèëà ëþáèòåëåé ñïîðòà ÷ëåíñêèìè âçíîñàìè è äîëãîñðî÷íûìè êîíòðàêòàìè, à ïîòîì áåç âñÿêîãî ïðåäóïðåæäåíèÿ çàêðûëà ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ôèëèàëîâ. Êàê ðåçóëüòàò, òûñÿ÷è ëþäåé ïðîäîëæàëè ïëàòèòü çà ñåðâèñ, ê êîòîðîìó íå èìåëè íèêàêîãî äîñòóïà. «Åñëè êîìïàíèÿ ñîáèðàåòñÿ äåëàòü áèçíåñ â Íüþ-Éîðêå, òî îíà äîëæíà èãðàòü ïî ïðàâèëàì, - ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Êàê è ëþáîé äðóãîé ôðàí÷àéçåð, íàðóøèâøèé çàêîí, CI îáÿçàíà âåðíóòü êëèåíòàì âñå ìàòåðèàëüíûå óáûòêè è ïðèíåñòè èçâèíåíèÿ». Ïðîêóðîð îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìîøåííè÷åñòâà â ïîòðåáèòåëüñêîé ñôåðå çàíèìàþò òðåòüå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áèçíåñ-àôåð. «Åñëè âû ñòàëè æåðòâîé îáìàíà, òî íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ â íàø îôèñ», - ïîñîâåòîâàë îí. Íà òåððèòîðèè ãîðîäà Íüþ-Éîðê CI çàêðûëà 9 êëóáîâ: 1 â Áðîíêñå, 3 â Áðóêëèíå, 1 â Ìàíõýòòåíå è 4 â Êâèíñå. Î ïðîöåäóðå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè ÷ëåíû çàêðûâøèõñÿ ôèòíåñ-êëóáîâ ìîãóò óçíàòü, ñâÿçàâøèñü ñ Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Better Business Bureau) ïî òåëåôîíó 1(212)-358-2857 èëè Îôèñîì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïî òåëåôîíó 1(800)771-7755. ×òîáû íå ñòàòü æåðòâîé ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòîðîíû ôèòíåñ-êëóáîâ, îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ñîâåòóåò ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ñëåäóþùèå ñîâåòû è èíôîðìàöèþ: • Íèêîãäà íå ïîêóïàéòå ÷ëåíñòâî â êëóáå ïîä ïñèõîëîãè÷åñêèì äàâëåíèåì åãî ðàáîòíèêîâ. Îáäóìàéòå êàæäóþ äåòàëü. Ñðàâíèòå öåíû â äðóãèõ êëóáàõ. Âçâåñüòå âñå «çà» è «ïðîòèâ». Ïîìíèòå, ÷òî ëþäè, êîòîðûõ ðàáîòíèêè ôèòíåñ-öåíòðîâ «ïîéìàëè íà óëèöå» è çàñòàâèëè ïîäïèñàòü êîíòðàêò, ÷àùå âñåãî âûáðàñûâàþò äåíüãè íà âåòåð. • Ñîãëàñíî çàêîíó, ðåãóëèðóþùåìó äåÿòåëüíîñòü ôèòíåñ-êëóáîâ (The New York Health Club Services Act), âàñ íå ìîãóò çàñòàâèòü ïîäïèñàòü êîíòðàêò íà ñóììó ñâûøå $3600 è ñðîêîì áîëüøå ÷åì íà 3 ãîäà. Ëþáîé êîíòðàêò ìîæåò áûòü àííóëèðîâàí â òå÷åíèå òð¸õ äíåé ñ ìîìåíòà ïîäïèñàíèÿ. Òàêæå êàæäûé êëèåíò ôèòíåñ-êëóáà èìååò ïðàâî ïðåðâàòü êîíòðàêò â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì èëè ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ. •Ïåðåä òåì, êàê áðàòü íà ñåáÿ äîëãîñðî÷íûå îáÿçàòåëüñòâà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàø êëóá èìååò ñîãëàøåíèå î ôèíàíñîâîé áåçîïàñíîñòè ñ Ñåêðåòàðèàòîì øòàòà (Secretary of State). Ýòîò äîêóìåíò ïîçâîëèò âàì íå ïîòåðÿòü äåíüãè â ñëó÷àå íåîæèäàííîãî çàêðûòèÿ ôèòíåñ-öåíòðà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðàâàõ ïîòðåáèòåëåé è ðàáîòå îôèñà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Ýðèêà Øíàéäåðìàíà âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà èíòåðíåò-ñàéòå www.ag.ny.gov Ìàêñèì Áîíäàðü

Îïåðàöèÿ «Êîëüò» Ñîòðóäíèêè ICE îáúÿâèëè îá óñïåøíîì çàâåðøåíèè îïåðàöèè «Êîëüò», íàïðàâëåííîé íà áîðüáó ñ ãðóïïîé òåëåôîííûõ ìîøåííèêîâ. Íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî ãîäà àôåðèñòû çâîíèëè ïîæèëûì æèòåëÿì ÑØÀ è Êàíàäû, ñîîáùàÿ î ìíîãîìèë-

ëèîííûõ âûèãðûøàõ. Îäíàêî ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíüãè, «ïîáåäèòåëè» äîëæíû áûëè ñïåðâà îïëàòèòü ðàñõîäû ïî îáðàáîòêå äîêóìåíòîâ. Òàê, 69-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Èíäèàíû Ëèíäà Âàáàø, ÿêîáû âûèãðàâøàÿ $150 ìèëëèîíîâ, îòäàëà ïðåñòóïíèêàì $5 òûñÿ÷. «Àéñîâöàì» óäàëîñü çàäåðæàòü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òåëåôîííûõ ìàðêåòîëîãîâ, ñïåöèàëèçèðîâàâøèõñÿ íà îáìàíå ïåíñèîíåðîâ. Êàê ïðàâèëî, äåíüãè îò ñâîèõ æåðòâ ïðåñòóïíèêè ïîëó÷àëè ïîñðåäñòâîì ìàíè-îðäåðîâ. Îäíàêî ó ñëåäñòâèÿ íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî âñå çàäåðæàííûå ëèøü

âåðõóøêà àéñáåðãà. Îðãàíèçàòîðû àôåð, ñêîðåå âñåãî, íàõîäÿòñÿ â îôôøîðíûõ çîíàõ. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, áîëåå 75% òåëåôîííûõ ìîøåííè÷åñòâ íà òåððèòîðèè ÑØÀ êîíòðîëèðóåòñÿ ïðåñòóïíûìè ãðóïïèðîâêàìè Êàéìàíîâûõ, Áåðìóäñêèõ è Áàãàìñêèõ îñòðîâîâ. Ïðåññ-ñëóæáà ICE çàÿâèëà, ÷òî áîðüáà ñ òåëåôîííûìè ìîøåííèêàìè – îäíî èç îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé ðàáîòû âåäîìñòâà. Íàïðèìåð, çà ïîñëåäíèå ãîäû «àéñîâöû» çàêðûëè áîëåå 50 îòäåëåíèé Money Gram è Western Union, êîòîðûå áûëè óëè÷åíû â çàãîâîðå ñ òåëåôîííûìè àôåðèñòàìè. Âñëåä çà îïåðàöèåé «Êîëüò» ICE ðàçðàáàòûâàåò ìàñøòàáíûé ïðîåêò ïîä ýòèì æå íàçâàíèåì, öåëüþ êîòîðîãî òàêæå ñòàíåò áîðüáà ñ òåëåôîííûìè ìîøåííèêàìè.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Åñëè â äâåðü ñòó÷èòñÿ ICE... òþðüìó. Ïîìíèòå, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî àðåñòîâ ïðîèñõîäèò áåç îðäåðà. Ñîòðóäíèêàì ICE äîñòàòî÷íî ôàêòà îòñóòñòâèÿ äîêóìåíòîâ ó ÷åëîâåêà, ê êîòîðîìó îíè íàâåäàëèñü äîìîé. Ìîë÷èòå

Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, êàæäûé âòîðîé çàäåðæàííûé âëàñòÿìè íåëåãàëüíûé èììèãðàíò âûäâîðÿåòñÿ èç ñòðàíû èç-çà äîïóùåííûõ âî âðåìÿ àðåñòà îøèáîê. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî æèòåëåé, îêàçàâøèõñÿ â ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ áåç äîêóìåíòîâ, íå çíàåò, êàê âåñòè ñåáÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE. Òàê èëè èíà÷å, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî çàùèòèòüñÿ îò àðåñòà è äåïîðòàöèè, äîñòàòî÷íî ïðèäåðæèâàòüñÿ ïÿòè ïðîñòûõ ïðàâèë.

Íå îòêðûâàéòå äâåðü

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî «àéñîâöû» áóäóò çàäàâàòü ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. Îòâå÷àÿ íà íèõ, âû, ñàìè òîãî íå ïîäîçðåâàÿ, óñëîæíÿåòå ñèòóàöèþ. Âàøà âåæëèâîñòü, ãîñòåïðèèìíîñòü è ÷åñòíîñòü âðÿä ëè ñòàíóò ïîâîäîì äëÿ ïðîùåíèÿ ñî ñòîðîíû èììèãðàöèîííûõ ðàáîòíèêîâ. Íå âðèòå

Çàïîìíèòå, ÷òî íè îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò ïðîíèêíóòü ê âàì â àïàðòàìåíòû áåç îðäåðà (warrant). Åñëè îðäåð ó ïðåäñòàâèòåëåé ICE îòñóòñòâóåò, òî âû èìååòå çàêîííîå ïðàâî íå îòêðûâàòü äâåðü. «Àéñîâöû» äîâîëüíî ÷àñòî âûäàþò ñåáÿ çà ïðåäñòàâèòåëåé ìåíåäæìåíòà, ðåìîíòíûõ ðàáî÷èõ, ïîëèöåéñêèõ èëè áåçîáèäíûõ ñîñåäåé. Îòêðûâ äâåðü, âû ðèñêóåòå áûòü àðåñòîâàííûìè è îòïðàâëåííûìè â äåïîðòàöèîííóþ

Ìíîãèå íåëåãàëû ñîâåðøàþò áîëüøóþ îøèáêó, êîãäà íà÷èíàþò âðàòü «àéñîâöàì», ÷òî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè, æäóò ãðèí-êàðòû, èìåþò â ñòðàíå ðîäñòâåííèêîâ è ò. ä. Âàøà ëîæü ìîæåò ñòàòü îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí äëÿ ïðèíÿòèÿ ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ î äåïîðòàöèè. Íè÷åãî íå ïîäïèñûâàéòå «Àéñîâöû» äîâîëüíî ÷àñòî ïðåäëàãàþò ïîäïèñàòü ìíîãîñò-

ðàíè÷íûé äîêóìåíò, êîòîðûé ÿêîáû «çàùèòèò îò äåïîðòàöèè», «ïðîäëèò ñðîê ïðåáûâàíèÿ â Àìåðèêå», «èçáàâèò îò âèçèòîâ èììèãðàöèîííûõ ðàáîòíèêîâ». Íå âåðüòå íè åäèíîìó ñëîâó. Ïîäïèñàâøèñü íà äîêóìåíòàõ «àéñîâöåâ», ëþäè ïîðîé ñîãëàøàþòñÿ íà äîáðîâîëüíóþ äåïîðòàöèþ.  Àðèçîíå áûë ñëó÷àé, êîãäà íåëåãàëà èç Ìåêñèêè äåïîðòèðîâàëè â äåíü àðåñòà. Ïðè÷èíà – åãî ïîäïèñü íà äîêóìåíòå. Çâîíèòå àäâîêàòó Ïîæàëóé, ñàìûé ïðàâèëüíûé ñîâåò. Åäèíñòâåííàÿ ôðàçà, êîòîðóþ âû äîëæíû ïðîèçíîñèòü, ñòîëêíóâøèñü ñ «àéñîâöàìè» ëèöîì ê ëèöó, çâó÷èò òàê: «ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñî ñâîèì àäâîêàòîì». Âñåãäà è âåçäå íîñèòå ñ ñîáîé òåëåôîí ïðîôåññèîíàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî þðèñòà. Ëó÷øå çàïîìíèòü åãî íàèçóñòü. Àäâîêàò áûñòðî âíèêíåò â ñèòóàöèþ è ïðîèíñòðóêòèðóåò îòíîñèòåëüíî äàëüíåéøèõ äåéñòâèé. Íå áîéòåñü äåïîðòàöèîííîé òþðüìû Î÷åíü ÷àñòî ðàáîòíèêè ICE ãîâîðÿò çàäåðæàííîìó ÷åëîâå-

êó ïðèìåðíî òàêóþ ôðàçó:

«Ëèáî âû ñåãîäíÿ ïîêóïàåòå áèëåò è óëåòàåòå äîìîé, ëèáî áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âàì ïðèä¸òñÿ ïðîâåñòè â òþðüìå. Òàì î÷åíü íåïðèÿòíî...»

×åëîâåê, åñòåñòâåííî, íà÷èíàåò áîÿòüñÿ. «Àéñîâöû», â ñâîþ î÷åðåäü, ïîòèðàþò ðóêè îò ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîáåäû íàä íåëåãàëîì.

Äåïîðòàöèîííàÿ òþðüìà – ýòî, êîíå÷íî, íå êóðîðò, íî è âîâñå íå òå ñòðàøíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ìû ïðèâûêëè âèäåòü â àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ. Íèêòî íå ïîñàäèò âàñ â îäíó êàìåðó ñ òàòóèðîâàííûìè ñ íîã äî ãîëîâû óáèéöàìè è íàñèëüíèêàìè.

Òàê îêðåñòèë äåïîðòàöèîííóþ òþðüìó îäèí ïîñåòèòåëü èíòåðíåò-ôîðóìà, êîòîðûé ïðîâåë çà ðåø¸òêîé 9 ìåñÿöåâ: «Õîðîøåå ìåñòî, ÷òîáû ñáðîñèòü âåñ èëè, íàîáîðîò, åãî íàáðàòü, çàíÿòüñÿ ñïîðòîì, ïîðàçìûøëÿòü î æèçíè...» Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè

Íàïîñëåäîê ñòîèò åù¸ ðàç íàïîìíèòü î ñòàòèñòèêå: â 2009 – 2010 ôèíàíñîâîì ãîäó ICE âûäâîðèëà èç ñòðàíû 392.862 ÷åëîâåêà. Êàê ìèíèìóì ÷åòâåðòü ýòèõ ëþäåé – èíîñòðàíöû, êîòîðûå íå ñìîãëè ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ èç-çà áþðîêðàòè÷åñêèõ îøèáîê íåïîâîðîòëèâîé èììèãðàöèîííîé ñèñòåìû.

Åâãåíèé Íîâèöêèé


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

 

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!


Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã. ðàñïîëàãàåò íåîáõîäèìûìè ðåñóðñàìè, ÷òîáû ñíåñòè íåçàêîííûå ôîðïîñòû íà ÷àñòíîé ïàëåñòèíñêîé çåìëå. Ñðåäè ýòèõ ïîñåëåíèé Àìîíà, ðàéîíû Äæàáåëü Àòðèñ è Ãèâàò-Àñàô âîçëå â Áåéò-Ýëÿ, à òàêæå Ãèâàò à-Ðîý è Ìèöïå Èöõàð. Èñêëþ÷åíèå ðåøåíî ñäåëàòü äëÿ äîìà íåäàâíî ïîãèáøåãî â Ãàçå ìàéîðà áðèãàäû “Ãîëàíè” Ýëèðàçà Ïåðåöà.  ýòîì ñëó÷àå ãîñóäàðñòâî îáðàòèòñÿ â ÁÀÃÀÖ ñ ïðîñüáîé î ïðåäîñòàâëåíèè îòñðî÷êè äëÿ ïîèñêà ðåøåíèÿ ãóìàíèòàðíîé ïðîáëåìû. Íàðÿäó ñ íàìåðåíèåì óçàêîíèòü óæå ïîñòðîåííûå äîìà, Íåòàíèÿãó ñíîâà ïîä÷åðêíóë, ÷òî â íûíåøíåé ñèòóàöèè âðÿä ëè óäàñòñÿ íà÷àòü íîâîå ñòðîèòåëüñòâî.

Õàâàò-Ãèëàä

ìîëîòîì è

ÌÅÆÄÓ íàêîâàëüíåé Ýôðàèì Ãàíîð

ìåííûõ ãðàíèöàõ íà ïðèìåðíî 50% òåððèòîðèè Èóäåè è Ñàìàðèè.

 ïîñëåäíèå äíè ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó îêàçàëñÿ ïîä ñåðüåçíåéøèì ïðåññèíãîì, êàê âíåøíèì, òàê è ëîêàëüíûì, ÷òî ñêîðåå âñåãî çàñòàâèò åãî ïîéòè íà ïðèíÿòèå î÷åíü íåïðîñòûõ ðåøåíèé, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ê ïàäåíèþ ïðàâèòåëüñòâà è äîñðî÷íûì âûáîðàì.

Âîçâðàùàÿñü ê òåëåôîííîìó ðàçãîâîðó Ìåðêåëü è Íåòàíèÿãó, ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ñåðüåçíîå íåäîâîëüñòâî èçðàèëüñêèì ëèäåðîì, è ðàíåå èìåâøåå ìåñòî, çàìåòíî óñèëèëîñü åùå òðè íåäåëè íàçàä â õîäå âèçèòà êàíöëåðà â Èçðàèëü. Ïî ìíåíèþ Ìåðêåëü, îñîáåííî ñåé÷àñ, â ñâåòå äðàìàòè÷åñêèõ ñîáûòèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â Ñåâåðíîé Àôðèêå, Èçðàèëü îáÿçàí âûñòóïèòü ñ ñåðüåçíîé ìèðíîé èíèöèàòèâîé. Ïðè ýòîì â îêðóæåíèè êàíöëåðà ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ðàçî÷àðîâàíèå ëè÷íî Íåòàíèÿãó è íåïðîñòîé ðàçãîâîð ìåæäó ëèäåðàìè, Ìåðêåëü ïî-ïðåæíåìó ñòàâèò âî ãëàâó óãëà áåçîïàñíîñòü Èçðàèëÿ.

Ïåðâîé ëàñòî÷êîé â ýòîì ïðîöåññå ñòàëà òåëåôîííàÿ áåñåäà ñ êàíöëåðîì Ãåðìàíèè Àíãåëîé Ìåðêåëü. Îí ïîçâîíèë åé, ÷òîáû âûðàçèòü ðàçî÷àðîâàíèå ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ ãîëîñîâàíèåì Ãåðìàíèè â ÑÁ ÎÎÍ ïî ðåçîëþöèè, îñóæäàþùåé ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ. Êàê è âñå, êðîìå ÑØÀ, íåìöû ïðîãîëîñîâàëè çà îñóæäåíèå Èçðàèëÿ, è åñëè áû íå àìåðèêàíñêîå âåòî, ðåçîëþöèÿ áûëà áû ïðèíÿòà. Ê óäèâëåíèþ Íåòàíèÿãó, Ìåðêåëü ñàìà ïåðåøëà â ãíåâíóþ êîíòðàòàêó: “Êàê âû îñìåëèâàåòåñü ãîâîðèòü ìíå ýòî? Èìåííî âû íàñ ðàçî÷àðîâàëè! Âû íå ïðåäïðèíÿëè íè åäèíîãî øàãà äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèðà!” Ïî ñâåäåíèÿì èç îñâåäîìëåííûõ èñòî÷íèêîâ, áåñåäà äâóõ ëèäåðîâ ïðîõîäèëà íà ïîâûøåííûõ òîíàõ, à â åå çàâåðøåíèè Íåòàíèÿãó, ïîðàæåííûé ïðåòåíçèÿìè êàíöëåðà, ñêàçàë, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåäåëü íàìåðåí îçâó÷èòü íîâûé ïëàí ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ íàïîäîáèå òîãî, ÷òî áûë ïðåäñòàâëåí â Áàð-Èëàíñêîì óíèâåðñèòåòå â 2009 ãîäó (òîãäà ïðåìüåð ñîãëàñèëñÿ ñ ñîçäàíèåì ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà). Î ïîäðîáíîñòÿõ íîâîãî ïëàíà Íåòàíèÿãó ñîáåñåäíèöå íå ñîîáùèë.

Êàê ãîâîðÿò â îêðóæåíèè Ìåðêåëü, çäåñü íå ïîâåðèëè íè åäèíîìó åãî ñëîâó, òàê êàê äàâíî ðàçî÷àðîâàíû äåéñòâèÿìè è íåâûïîëíåííûìè îáåùàíèÿìè èçðàèëüñêîãî ïðåìüåðà. Èìåííî ïîýòîìó ïîñëå òåëåôîííîé áåñåäû íåìöû ïîïûòàëèñü ïðîâåðèòü ïî ðàçíûì êàíàëàì â Èåðóñàëèìå è Âàøèíãòîíå, â ñàìîì ëè äåëå Íåòàíèÿãó íàìåðåí îçâó÷èòü íîâûé èçðàèëüñêèé ïëàí óðåãóëèðîâàíèÿ èëè æå ýòî áûëè ïðîñòûå îòãîâîðêè, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìÿ.

 îêðóæåíèè ïðåìüåðà óòâåðæäàþò, ÷òî ðàáîòà íàä òàêîé ïðîãðàììîé âåäåòñÿ è îíà âî ìíîãîì áóäåò ïîõîæà íà ïðåäëîæåíèå ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà, îáúÿâëåííîå íåäàâíî. Îñíîâîé ïëàíà ñòàíåò ñîçäàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà âî âðå-

Îñîáîå îïàñåíèå â Èåðóñàëèìå âûçûâàåò âñòðå÷à ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë “êâàðòåòà”, íàìå÷åííàÿ ê ïðîâåäåíèþ ÷åðåç äâå íåäåëè â Ïàðèæå, êîãäà íàæèì íà Èçðàèëü â ýòîì íàïðàâëåíèè âïîëíå ðåàëåí.  ñâÿçè ñ òàêîé ïåðñïåêòèâîé è âîçðàñòàþùèì íåäîâîëüñòâîì âíóòðåííåé ïîëèòèêîé êîàëèöèè Íåòàíèÿãó ïîòðåáîâàë îò êàáèíåòà ìèíèñòðîâ àêòèâíåå ïðîòèâîñòîÿòü èñêàæåííîìó èçîáðàæåíèþ ðåàëèé, êîãäà èñêóññòâåííî ñîçäàåòñÿ êàðòèíà “áåçäåéñòâèÿ” ïðàâèòåëüñòâà. Ïðåìüåð ïðèçâàë ìèíèñòðîâ ÷àùå íàïîìèíàòü îáùåñòâó î äîñòèæåíèÿõ ñâîèõ âåäîìñòâ. Íà çàñåäàíèè ïàðëàìåíòñêîé ôðàêöèè “Ëèêóäà” îí êîñíóëñÿ ïðîáëåìû ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ. Ïî ñëîâàì ïðåìüåðà, â óñëîâèÿõ ñëîæíîé ìåæäóíàðîäíîé îáñòàíîâêè âàæíî õîòÿ áû ñîõðàíèòü “òî ÷òî åñòü”, ïðîçðà÷íî íàìåêíóâ, ÷òî îá óâåëè÷åíèè òåìïîâ ñòðîèòåëüñòâà ñåãîäíÿ ãîâîðèòü íåáåçîïàñíî è îí, êàê îòâåòñòâåííûé çà ñóäüáû ãîñóäàðñòâà, íà êîíôðîíòàöèþ ñî âñåì ìèðîì íå ïîéäåò. Ïîñëå ýòîãî Íåòàíèÿãó ñîâåùàëñÿ ñ þðèäè÷åñêèì ñîâåòíèêîì ïðàâèòåëüñòâà Èåãóäîé Âàéíøòåéíîì è ìèíèñòðîì îáîðîíû Ýõóäîì Áàðàêîì ïî ïðîáëåìå íåçàêîííûõ ïîñåëåí÷åñêèõ ôîðïîñòîâ, ïîñòðîåííûõ íà ÷àñòíîé ïàëåñòèíñêîé çåìëå. Âàéíøòåéí îäíîçíà÷íî çàÿâèë, ÷òî óçàêîíèòü òàêîå ñòðîèòåëüñòâî íåâîçìîæíî, è â ÁÀÃÀÖå íåëüçÿ áóäåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ýòè ôîðïîñòû íå ðàçðóøàþòñÿ.  îòëè÷èå îò íèõ, ôîðïîñòû, ïîñòðîåííûå íà ãîñóäàðñòâåííîé çåìëå, óçàêîíèòü ìîæíî, äëÿ ÷åãî íåîáõîäèìî ðåøåíèå ìèíèñòðà îáîðîíû. Íà ñîñòîÿâøåìñÿ ïîçäíåå ñîâåùàíèè “ñåìåðêè” âñå ñîãëàñèëèñü ñ òàêèì ïîäõîäîì. Ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöõàê Ààðîíîâè÷ çàÿâèë, ÷òî ïîëèöèÿ

Íà ôîíå ýòîé äèñêóññèè îñòàëîñü ñîâåðøåííî íåïîíÿòíûì, ïî÷åìó ïîëèöèÿ ðåøèëà íà÷àòü ñíîñ íåçàêîííûõ ôîðïîñòîâ èìåííî ñ Õàâàò-Ãèëàäà. Äà, ñòðîåíèÿ çäåñü âîçâåäåíû áåç íåîáõîäèìûõ ðàçðåøåíèé, íî ñàì ó÷àñòîê, íà êîòîðîì ðàñïîëîæåí ôîðïîñò, íà âïîëíå çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ êóïëåí ñåìüåé Ðàç è ÿâëÿåòñÿ åå ÷àñòíûì âëàäåíèåì. Âîò ïî÷åìó òàêîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé æèòåëè íå îæèäàëè. Âñêîðå ìåæäó ñòðàæàìè ïîðÿäêà è ïîñåëåíöàìè çàâÿçàëàñü ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ñõâàòêà.  õîäå ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïîëèöèÿ îòêðûëà îãîíü. Ïðè ýòîì ïîëèöåéñêèå ãîâîðÿò, ÷òî ïðèìåíèëè “ïåéíòáîëüíûå áîåïðèïàñû íîâîãî òèïà”, îäíàêî íà ñàìîì äåëå ðå÷ü èäåò ñêîðåå î íîâûõ âèäàõ ðåçèíîâûõ ïóëü.  ðåçóëüòàòå ñòðåëüáû áûëè ðàíåíû 18 ïîñåëåíöåâ – “ïåéíòáîëüíûìè” ïóëÿìè òàêîãî ýôôåêòà íå äîáüåøüñÿ. Åùå 8 ÷åëîâåê â õîäå ýòèõ ñòîëêíîâåíèé áûëè àðåñòîâàíû.  ïîëèöèè óòâåðæäàëè, ÷òî ïåéíòáîëüíàÿ ñòðåëüáà âåëàñü â îòâåò íà ìåòàíèå êàìíåé, à ïîçæå ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöèê Ààðîíîâè÷ çàÿâèë, ÷òî æèçíÿì ïîëèöåéñêèõ óãðîæàëà îïàñíîñòü. Îäíàêî âèäåîêàäðû, îòñíÿòûå ïîñåëåíöàìè, äîêàçûâàþò îáðàòíîå.  13 ñëó÷àÿõ èç 18 ñòðåëüáà âåëàñü â ñïèíó, à íàïðèìåð, îäèí èç ïîñåëåíöåâ, ñîâåðøåííî íå óãðîæàâøèé ñòðàæàì ïîðÿäêà, íî ñíèìàâøèé

ïðîèñõîäÿùåå íà âèäåîêàìåðó, ïîëó÷èë ïî ðåçèíîâîé ïóëå â êàæäîå êîëåíî. Ïðè ýòîì íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ïîëèöèÿ äåéñòâîâàëà â îòâåò íà íàñèëèå ñî ñòîðîíû ïîñåëåíöåâ, ó áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà íåò.  ïðàâûõ è ïîñåëåí÷åñêèõ êðóãàõ ñ âîçìóùåíèåì âîñïðèíÿëè ïîäîáíîå ïðèìåíåíèå ñèëû è ïîòðåáîâàëè íåìåäëåííûõ îáúÿñíåíèé îò ìèíèñòðà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè è ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà ïîëèöèè. Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì, ïðàâûé ëàãåðü îðãàíèçîâàë â Èåðóñàëèìå ìàññîâóþ äåìîíñòðàöèþ ïðîòåñòà ïîä äåâèçîì “Åâðåé, íå ñòðåëÿåò â åâðåÿ!” Äåìîíñòðàíòû ïåðåêðûâàëè äîðîãè è æãëè ïîêðûøêè. È çäåñü äåëî äîøëî äî ìàñøòàáíûõ ñòîëêíîâåíèé ñ ïîëèöèåé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî 23 ó÷àñòíèêà àêöèè ïðîòåñòà áûëè àðåñòîâàíû. Çàäåðæàëè ñòðàæè ïîðÿäêà è ñåìü äåâóøåê, óñòðîèâøèõ äåìîíñòðàöèþ ó äîìà çàìåñòèòåëÿ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Øàÿ Íèöàíà, êîòîðîãî ïîñåëåíöû îáâèíÿþò â ïðåäâçÿòîì îòíîøåíèè. Êàê îæèäàåòñÿ, ïîñåëåíöû ïðîäîëæàò ïðîâîäèòü äåìîíñòðàöèè è ïåðåêðûâàòü àâòîòðàññû. Ïðè ýòîì îíè òðåáóþò îò ïðàâèòåëüñòâà ïðîâåñòè îáúåêòèâíîå ðàññëåäîâàíèå “ïîãðîìà” â Õàâàò-Ãèëàäå è íàêàçàòü ðàñïîÿñàâøèõñÿ ïîëèöåéñêèõ, à òàêæå ðàçðåøèòü âåñòè øèðîêîìàñøòàáíîå ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ.

Ïîäâîäÿ èòîãè, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Íåòàíèÿãó íàõîäèòñÿ ìåæäó ìîëîòîì è íàêîâàëüíåé. Çàñòîé â ìèðíîì ïðîöåññå ïðèâåë ê ðåçêîìó óñèëåíèþ ìåæäóíàðîäíîãî äàâëåíèÿ è ñâîåãî ðîäà èçîëÿöèè, à ïðàâûé ëàãåðü íåîòñòóïíî òðåáóåò ïðîäîëæåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ, î êàêèõ-ëèáî òåððèòîðèàëüíûõ óñòóïêàõ â Èóäåå è Ñàìàðèè è ñëóøàòü íå ãîòîâû, õîòÿ èìåííî òàêîé øàã ìîæåò êàê-òî óäîâëåòâîðèòü ñïîíñîðîâ ìèðíîãî ïðîöåññà. Âðÿä ëè â àíîíñèðîâàííîì ïëàíå Íåòàíèÿãó áóäåò ñîäåðæàòüñÿ êàêàÿ-òî “âîëøåáíàÿ” ôîðìóëà óñïåõà, à çíà÷èò, åãî ïðàâèòåëüñòâî æäóò íåïðîñòûå âðåìåíà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Ìàðò 12 ñá.: Âåëèêîìó÷åííèêà Ôåîäîðà Òèðîíà Âñåíîùíîå áäåíèå....................6.00 PM 13 âñ.: Òîðæåñòâî Ïðàâîñëàâèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.........10.00 AM 16 ñð.: Ïðåïîäîáíîé Ïðèàìû äåâû Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿù¸ííûõ Äàðîâ............................................6.00 PM 19 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ.............10.00 AM Âñåíîùíîå áäåíèå..................... .6.00 PM 20 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ãðèãîðèÿ Ïàëàìû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.........10.00 AM 23 ñð.: Ìó÷åíèêà Êîäðàòà è èíûõ ìíîãèõ Ëèòóðãèÿ Ïðåæäåîñâÿù¸ííûõ äàðîâ........................................6.00PM 26 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ. Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ..............................................10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå ñ âûíîñîì Êðåñòà è ïîêëîíåíèåì åìó.......6.00PM 27 âñ.: Íåäåëÿ Êðåñòîïîêëîííàÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.........................................................10.00AM Àïðåëü 1 ïò.: Îáùåå ÑÎÁÎÐÎÂÀÍÈÅ

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Exclusively Baronoff Realty TRUMP LUXURY

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Ìàéàìè – ñêàçî÷íûé ãîðîä íà áåðåãó îêåàíà Ýêñêëþçèâíûå öåíû: ÂÐÅÌß TRUMP TOWERS........oò $ 375 çà sq.ft. ÏÎÊÓÏÀÒÜ! TRUMP ROYALE.........oò $ 450,000

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Áàíêîâñêèå êâàðòèðû è äîìà îò 40% äî 60% íèæå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè. Öåíû îò $80,000 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàçà äàííûõ ïî íåäâèæèìîñòè

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!

9/11: âòîðîãî ðàçà íå áóäåò Ñîãëàñíî íåäàâíåìó îò÷¸òó NYPD, ïîëèöåéñêèå îòêàçàëèñü ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå ñ Port Authority îá îðãàíèçàöèè íà ìåñòå Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà àâàðèéíîé ðàäèîñèñòåìû. Òåì âðåìåíåì ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî åñëè áû îíà ñóùåñòâîâàëà â 2001 ãîäó, òî æåðòâ òðàãåäèè áûëî áû ãîðàçäî ìåíüøå. Óæå ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî ñðåäñòâà ñâÿçè â òîò äåíü ðàáîòàëè ñ ïåðåáîÿìè. Òàêèì îáðàçîì, ìíîãèå ëþäè íå ìîãëè ðàññëûøàòü ïðèêàçîâ ýêñòðåííûõ ñëóæá è ïîýòîìó ïîãèáëè.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ÷èíîâíèêàìè íà÷àëèñü ïîñëå òîãî, êàê Port Authority îäîáðèëà ïðîåêò ïî óñòàíîâêå àâàðèéíîé ðàäèîñâÿçè íà ìåñòå Ground Zero. Ïî ïëàíàì ñâÿçü ïîêðîåò 16 àêðîâ çåìëè, ãäå òåïåðü íàõîäèòñÿ ìåìîðèàë, ìóçåé è âåä¸òñÿ ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ çäàíèé Ñòîèìîñòü ïðîåêòà ñîñòàâèëà $130 ìèëëèîíîâ. Òåì âðåìåíåì ñâîé îòêàç ïðåäñòàâèòåëè NYPD ìîòèâèðóþò òåì, ÷òî Port Authority ñîáèðàåòñÿ ëèøü ìîäåðíèçèðîâàòü è ðàñøèðèòü òó ñèñòåìó, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò â äàííûé ìîìåíò. Ïîëèöåéñêèå æå íàñòàèâàþò íà å¸ ïîëíîé çàìåíå. Îíè íàïîìíèëè, ÷òî ïîäîáíûå ñèñòåìû óæå äàâíî ñíÿòû ñ ïðîèçâîäñòâà, à ïîýòîìó íå ïîëó÷àþò äîëæíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Áîëåå òîãî, ýòà ñèñòåìà íå ñîâìåñòèìà ñ ðàäèî-

÷àñòîòàìè NYPD è äðóãèõ ýêñòðåííûõ ñëóæá. À ýòî ñóùåñòâåííî çàòðóäíÿëî ñïàñàòåëüíûå ðàáîòû âî âðåìÿ àòàêè òåððîðèñòîâ.  ñâî¸ì èíòåðâüþ ïðåäñòàâèòåëü Port Authority Ñòèâ Êîëìàí óêàçàë, ÷òî â èõ ïðîåêòå ó÷òåíû âñå òåõíè÷åñêèå òîíêîñòè. «Ïîñëå ìîäåðíèçàöèè ñèñòåìà ñòàíåò íàñòîëüêî ãèáêîé, ÷òî áóäåò ñîâìåñòèìà ïðàêòè÷åñêè ñî âñåìè ðàäèî÷àñòîòàìè», - çàÿâèë îí.  ñâîþ î÷åðåäü Ïîëü Áðàóí èç NYPD âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ïîëèöèè è Port Authority ïîçâîëèò ïðèéòè ê îáùåìó ìíåíèþ è îáåñïå÷èòü ñîâðåìåííóþ è íàä¸æíóþ ñâÿçü. Ýòî ïîçâîëèò ñâåñòè ê ìèíèìóìó ãèáåëü ëþäåé è îïåðàòèâíî êîîðäèíèðîâàòü äåéñòâèÿ ñïàñàòåëüíûõ è ýêñòðåííûõ ñëóæá.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12 Àðüå ÏÈÍÕÓÑ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Õðîíèêà ñåìåéíûõ êîøìàðîâ è êëàíîâûõ âîéí

UNCONTESTED

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

ÁÅÑ×ÅÑÒÜÅ

“÷åñòè ñåìüè” Äâîå æèòåëåé Çàïàäíîé Ãàëèëåè àðåñòîâàíû ïî ïîäîçðåíèþ â èçäåâàòåëüñòâàõ íàä 20-ëåòíåé äî÷åðüþ è ïðèíóæäåíèè åå ê ñàìîóáèéñòâó. Êàê ñëåäóåò èç óæå ïåðåäàííîãî â ñóä îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, ýòà ñóïðóæåñêàÿ ïàðà óçíàëà, ÷òî, îáó÷àÿñü â äðóãîì ãîðîäå, äî÷ü âëþáèëàñü â ïàðíÿ èç äðóãîé ýòíè÷åñêîé îáùèíû. Âîñïðèíÿâ ýòî êàê îñêâåðíåíèå ÷åñòè ñåìüè, ñóïðóãè íåìåäëåííî âûçâàëè äåâóøêó äîìîé è çàÿâèëè, ÷òî îíà äîëæíà... ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, èíà÷å ñàìè óáüþò åå. Ïðè ýòîì ðîäèòåëè, êàê óæå ïîíÿë ÷èòàòåëü, õîòåëè, ÷òîáû äî÷ü óøëà èç æèçíè “ïî ñîáñòâåííîé âîëå” îòíþäü íå èç ìèëîñåðäèÿ, à èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü îáâèíåíèé â óáèéñòâå. Îíè îòâåçëè ðîäíîãî ðåáåíêà íà ñúåìíóþ êâàðòèðó â Õàäåðó, ãäå âñå è äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òîáû ê ðîäèòåëÿì íå áûëî íèêàêèõ ïðåòåíçèé. Äåâóøêà ÷åñòíî ïûòàëàñü âûïîëíèòü äàííûå åé óêàçàíèÿ - îíà âñêðûâàëà ñåáå âåíû, ïûòàëàñü ñåáÿ óäóøèòü, íî êàæäûé ðàç æàæäà æèçíè îêàçûâàëàñü ñèëüíåå. À ìàòü òåì âðåìåíåì ñíîâà è ñíîâà çâîíèëà åé è ñïðàøèâàëà, ïî÷åìó åùå æèâà? Íàêîíåö, êîãäà ïîñëå î÷åðåäíîé íåóäà÷íîé ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà ðîäèòåëè ñîîáùèëè äî÷åðè, ÷òî âûåçæàþò â Õàäåðó (à çà÷åì îíè òóäà ïîåõàëè, äóìàþ, äîãàäàòüñÿ íåòðóäíî), äåâóøêà ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ... Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ìåñòî ïðîæèâàíèÿ ãåðîèíè ýòîé èñòîðèè, êàê è åå ýòíè÷åñêàÿ ïðèíàäëåæíîñòü çàïðåùåíû ê ïóáëèêàöèè. Îäíàêî åñëè ÷èòàòåëü ïðîñìîòðèò ìàòåðèàëû, ïîñâÿùåííûå æèâóùèì â Èçðàèëå íàöìåíüøèíñòâàì, òî óçíàåò, ÷òî â äðóçñêîé îáùèíå êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíû áðàêè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ îáùèí. Äðóç èëè äðóçêà, ðåøèâøèå âñòóïèòü â ïîäîáíûé áðàê, â ëó÷øåì ñëó÷àå èçãîíÿþòñÿ èç îáùèíû, íà èõ ñåìüþ íàêëàäûâàåòñÿ ñïåöèàëüíîå ïðîêëÿòèå, êîòîðîå, ñîãëàñíî ïîâåðüþ, äîëæíî ïðèâåñòè ê ãèáåëè êàê îòñòóïíèêà èëè îòñòóïíèöû, à òàêæå âñåé åãî èëè åå “ïðåñòóïíîé ñåìüè”. *** Îïóáëèêîâàíû äàííûå, ñîãëàñíî êîòîðûì çà ïîñëåäíèå øåñòü ëåò äåñÿòêè æèòåëåé àðàáñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ñòðàíû ïðîïàëè áåç âåñòè. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðîïàâøèõ - æåíùèíû.  ïîëèöèè óáåæäåíû, ÷òî ïî÷òè âñå îíè áûëè óáèòû ïîä ïðåäëîãîì çàùèòû ÷åñòè ñåìüè. Ïåðâîå ìåñòî ïî ÷èñëó ïðîïàâøèõ áåç âåñòè æåíùèí äåðæàò ãîðîäà Ëîä è Ðàìëå. Òàê, ïîëèöèè äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíà ñóäüáà 17-ëåòíåé Äàëèè Àáó-Ãàíàì, óñïåâøåé ðîäèòü îäíîãî ðåáåíêà è íàõîäèâøåéñÿ â ìîìåíò èñ÷åçíîâåíèÿ íà ÷åòâåðòîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè. Âîñåìü ìåñÿöåâ íàçàä â Ëîäå ïðîïàëà Íàðìèí Ìèñàóä (33).  îáîèõ ñëó÷àÿõ áûëè àðåñòîâàíû áðàòüÿ è ìóæüÿ ïðîïàâøèõ, íî îíè êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãàëè ïîäîçðåíèÿ â óáèéñòâå, à ïîñêîëüêó òåëà æåíùèí íå áûëè íàéäåíû, èõ îòïóñòèë íà ñâîáîäó.

Çàâèñòü ñòàëà ïðè÷èíîé óáèéñòâà 17-ëåòíåãî Êåéñà Àáó-Ñèàìà. Ïàðíÿ óáèëè îäíîêëàññíèêè, ïîçàâèäîâàâøèå åãî áëåñòÿùèì óñïåõàì â ó÷åáå è ñïîðòå è ïîïóëÿðíîñòè ó äåâóøåê. Êîãäà Êåéñ íå âåðíóëñÿ âå÷åðîì äîìîé, ðîäèòåëè ïîäíÿëè òðåâîãó - è âñå ïðåäñòàâèòåëè áîëüøîãî êëàíà Àáó-Ñèàì âûøëè íà ïîèñêè þíîøè. Ïîèñêè ýòè, óâû, íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè, è îòåö Êåéñà ðåøèë îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ. Ñíà÷àëà ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèè “Îðàíæ” áëþñòèòåëè ïîðÿäêà îòûñêàëè ìîáèëüíûé òåëåôîí þíîøè, à çàòåì â 150 ìåòðàõ îò ýòîãî ìåñòà åãî ìëàäøèé áðàò îáíàðóæèë îáãîðåâøèé òðóï. Íà òî, ÷òî ïîèñêè ìîæíî ïðåêðàòèòü, óêàçûâàëè êðîññîâêè Êåéñà íè ïî êàêèì äðóãèì âíåøíèì ïðèçíàêàì îïîçíàòü òåëî â ïåðâûé ìîìåíò áûëî íåâîçìîæíî. Äàëåå, ïðîñìîòðåâ çàïèñè âèäåîêàìåð, óñòàíîâëåííûõ â øêîëå, ìå÷åòè è äðóãèõ ìåñòàõ, ñëåäîâàòåëè îïðåäåëèëè êðóã ëèö, ñ êîòîðûìè Êåéñ îáùàëñÿ â òîò ðîêîâîé äåíü ïîñëå øêîëû, è ïðèñòóïèëè ê èõ äîïðîñó. Îñíîâíûìè ïîäîçðåâàåìûìè èçíà÷àëüíî áûëè äâà îäíîêëàññíèêà þíîøè, êîòîðûå, ïî âñåì äàííûì, ïîñëåäíèìè âèäåëè åãî æèâûì. Êîãäà áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî â äåíü óáèéñòâà ýòè äâîå êóïèëè íà ÀÇÑ êàíèñòðó áåíçèíà, ïîäîçðåíèÿ â èõ àäðåñ ìíîãîêðàòíî óñèëèëèñü.  èòîãå îíè íå òîëüêî ïðèçíàëèñü â ñîäåÿííîì, íî è ðàññêàçàëè, êàê èìåííî óáèâàëè. Ñíà÷àëà îäèí èç ýòèõ ïîäîíêîâ óäàðèë Êåéñà íîæîì â ñïèíó. Çàòåì óäàðîì êàìíÿ ïî ãîëîâå îíè ëèøèëè ñâîþ æåðòâó ñîçíàíèÿ, îòâîëîêëè â ñòîðîíó è ñòàëè äîáèâàòü íîæàìè. Ïîñëå ýòîãî îáëèëè òåëî Êåéñà (õîòÿ íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ýòîò ìîìåíò îí áûë åùå æèâ) áåíçèíîì è ïîäîæãëè.  òîò æå äåíü, êîãäà âñ¸ ýòî âûÿñíèëîñü, áåäóèíû ïîòðåáîâàëè îò îáîèõ êëàíîâ, ê êîòîðûì ïðèíàäëåæàò óáèéöû, ïîêèíóòü Ðààò, åñëè õîòÿò ñîõðàíèòü ñâîè æèçíè. Áîëåå 200 ñåìåé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ îñòàâèëè ñâîè äîìà è âûåõàëè èç ãîðîäà, à â ìèíóâøóþ ñóááîòó áûë ïîäîææåí äîì ñåìüè îäíîãî èç óáèéö.  Ðààòå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîæèâàþò 20 áåäóèíñêèõ êëàíîâ, ìåæäó êîòîðûìè òî è äåëî âñïûõèâàþò ðàçáîðêè, çàêàí÷èâàþùèåñÿ óáèéñòâàìè, íî â ýòîò ðàç âñå â ãîðîäå áóêâàëüíî êèïåëè îò ãíåâà. Âîçìóùåíèå âûçâàë êàê ìîòèâ óáèéñòâà, òàê è òî, ÷òî îíî áûëî îñóùåñòâëåíî ïîäëî, â íàðóøåíèå ñðàçó äâóõ ñâÿùåííûõ áåäóèíñêèõ òðàäèöèé. Ïåðâàÿ èç íèõ çàïðåùàåò óáèâàòü ÷åëîâåêà ñçàäè - íàäî ñìîòðåòü â ãëàçà ïðîòèâíèêó, êîãäà íàíîñèøü åìó óäàð èëè ïðîèçâîäèøü âûñòðåë. Âòîðàÿ òðàäèöèÿ çàïðåùàåò ãëóìëåíèå íàä òåëîì: äàæå åñëè ðå÷ü èäåò î çàêëÿòîì âðàãå, ñëåäóåò îñòàâèòü åãî òåëî êàê ìîæíî áîëåå ñîõðàííûì, ÷òîáû ðîäñòâåííèêè ìîãëè äîñòîéíî ïðîñòèòüñÿ ñ ïîêîéíûì è ïîõîðîíèòü.  ñëó÷àå æå ñ Êåéñîì Àáó-Ñèàìîì õîðîíèòü ïðèøëîñü åãî îáãîðåâøèå îñòàíêè. Êðîìå òîãî, êàê âûÿñíèëîñü, 13 ëåò íàçàä ìåæäó êëàíîì Àáó-Ñèàì è õàìóëîé, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæèò îäèí èç

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

$199

îò

30

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

óáèéö, øëà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ âîéíà. Çàâåðøèëàñü îíà “ñóëüõîé”, òî åñòü ïðèìèðåíèåì, è âñå ýòè ãîäû ìåæäó äâóìÿ êëàíàìè ñóùåñòâîâàëè äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ, âðåìåíàìè äàæå ïåðåõîäèâøèå â ðîäñòâåííûå. Îäèí èç óáèéö Êåéñà æèë â äîìå, ðàñïîëîæåííîì ÷åðåç äîðîãó îò äîìà Àáó-Ñèàìîâ, ìàëü÷èêè è èõ ðîäèòåëè ñ÷èòàëèñü áëèçêèìè äðóçüÿìè. Ñàáèð Àáó-Ñèàì óòâåðæäàåò, ÷òî êðîâíîé ìåñòè çà ñûíà íå áóäåò - åãî áûâøèå ñîñåäè, óåõàâ èç Ðààòà, ìîãóò ñïàòü ñïîêîéíî. Íî è ïðèìèðèòüñÿ ñ íèìè îí íèêîãäà íå ñìîæåò. ×òî æå êàñàåòñÿ óáèéö, òî ñòàðåéøèíû êëàíîâ Ðààòà âûíåñëè èì ñìåðòíûé ïðèãîâîð. È îí áóäåò ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå - ïóñòü äàæå òîãäà, êîãäà âûéäóò èç òþðüìû. Êñòàòè, ïîäîáíûå ïðåöåäåíòû óæå áûâàëè.

Óðîâåíü íàñèëèÿ êàê â áåäóèíñêèõ, òàê è â àðàáñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ îñòàåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèì. Íà ïðîøëîé íåäåëå ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà 8 æèòåëåé Óìì ýëü-Ôàõìà, ïîäîçðåâàåìûõ â ó÷àñòèè â ïåðåñòðåëêàõ, çàêîí÷èâøèõñÿ ãèáåëüþ íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. Îäíàêî âîéíà ìåæäó ìåñòíûìè õàìóëàìè íå ïðåêðàòèòñÿ ïîñëå ýòèõ àðåñòîâ, ïîëàãàþò æèòåëè ãîðîäà, à ïîòîìó áîÿòñÿ âûõîäèòü íà óëèöó. Ñàìè áåäóèíû è àðàáû, ïîõîæå, íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ ìåíÿòü íðàâû. Î òîì, ÷åì àðàáñêàÿ ìåíòàëüíîñòü îòëè÷àåòñÿ îò åâðåéñêîé, õîðîøî ñêàçàë âñå òîò æå Ñàáèð Àáó-Ñèàì: - Êîãäà áðàòüÿ ïîçàâèäîâàëè Èîñèôó, ïðîäàëè åãî â ðàáñòâî. Ýòî òîæå ìåðçêî, íî îíè íå ïîñìåëè îòíÿòü æèçíü. Êîãäà òîâàðèùè ïîçàâèäîâàëè ìîåìó ìàëü÷èêó, “Ñåêðåò” îíè åãî óáèëè.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Þëèÿ Ëàòûíèíà

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

â Èçðàèëå

“Ïóòèíñêàÿ Ðîññèÿ” – òàêîâà òåìà ëåêöèè, êîòîðóþ ïðî÷ëà â Ìåæäèñöèïëèíàðíîì öåíòðå â Ãåðöëèè ðîññèéñêàÿ æóðíàëèñòêà Þëèÿ Ëàòûíèíà  Èçðàèëü Þëèÿ Ëàòûíèíà ïðèáûëà ïî ïðèãëàøåíèþ Èçðàèëüñêîé àññîöèàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ, à ñëóøàòåëÿìè åå ëåêöèè ñòàëè ñòóäåíòû, æóðíàëèñòû è ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé, èíòåðåñóþùèåñÿ ñåãîäíÿøíåé ñèòóàöèåé â Ðîññèè. Þëèÿ Ëàòûíèíà - êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, èçâåñòíûé æóðíàëèñò è ïèñàòåëü, îáîçðåâàòåëü ðîññèéñêîé “Íîâîé ãàçåòû”, âåäóùàÿ ïåðåäà÷è “Êîä äîñòóïà” íà “Ýõî Ìîñêâû”, àâòîð ðîìàíîâ â æàíðàõ ïîëèòè÷åñêîé ôàíòàñòèêè è ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêîãî äåòåêòèâà íà îñíîâå ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Íà âñòðå÷å Þëèè Ëàòûíèíîé ñ æóðíàëèñòàìè ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ Èçðàèëÿ âèöå-ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîé Àññîöèàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ áèçíåñìåíîâ åâðåéñêîãî äåëîâîãî ìèðà (ÌÅÄÅÊ) Ëåîíèä Ëèòèíåöêèé âðó÷èë ïðåìèè ÌÅÄÅÊ.  ÷èñëå äðóãèõ æóðíàëèñòîâ ïðåìèþ ïîëó÷èë è Ãåîðãèé Ìîðäåëü - çà ñåðèþ ïóáëèöèñòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, ìíîãîëåòíþþ æóðíàëèñòñêóþ äåÿòåëüíîñòü è ïëîäîòâîðíóþ ðåäàêòîðñêóþ ðàáîòó â èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ íà ðóññêîì ÿçûêå.

Þëèÿ Ëàòûíèíà ïîñâÿòèëà ñâîþ ïðîãðàììó “Êîä äîñòóïà” ñèòóàöèè â Êóâåéòå. Çàøëà ðå÷ü â ïðîãðàììå è îá Èçðàèëå, ãäå Þëèÿ Ëàòûíèíà íàêàíóíå ïîáûâàëà. - ß ñåé÷àñ áûëà â òàêîì çàìå÷àòåëüíîì ìåñòå êàê ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü. Ïî âñåìó Áëèæíåìó Âîñòîêó âîññòàþò àðàáû ïðîòèâ ñâîèõ ïðàâèòåëüñòâ. È åñòü îäíî ãîñóäàðñòâî, â êîòîðîì æèâóò àðàáû è íå âîññòàþò. Çíàåòå, êàê íàçûâàåòñÿ ýòî ãîñóäàðñòâî? Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü. Ïîëòîðà ìèëëèîíà àðàáñêîãî íàñåëåíèÿ ñðåäè 8ìèëëèîííîãî Èçðàèëÿ. Ïî÷åìó íå âîññòàþò - äëÿ ýòîãî íàäî âèäåòü àðàáñêèå äåðåâíè â Èçðàèëå. Ýòî äåðåâíè, â êîòîðûõ äîìà â äâà ðàçà âûøå è â äâà ðàçà øèðå ëþáîãî äîìà â èçðàèëüñêîé äåðåâíå. À ïî÷åìó îíè â äâà ðàçà âûøå? Ïîòîìó ÷òî àðàáû íå ïëàòÿò íàëîãè. Îíè íå ïëàòÿò íàëîãè “êðîâàâîìó ñèîíèñòñêîìó ðåæèìó”, - åñòåñòâåííî, çà÷åì èì ñîäåðæàòü èçðàèëüñêèå èñòðåáèòåëè? Îíè íå ïîëó÷àþò íèêàêèõ áóìàã - âñå ýòè äîìà ÷àñòî ïîñòðîåíû íåçàêîííî, à åñëè òû èõ íà÷íåøü ñíîñèòü, òî êðèê ïðî ñèîíèñòñêèõ îêêóïàíòîâ. Ýòè äåðåâíè - êòî-òî áîëåå âðàæäåáåí åâðåÿì, êòî-òî ñîâñåì íå âðàæäåáåí, íî ñóïåððàäîñòíûõ îòíîøåíèé òàì íåò. Âñå ðàâíî ýòè ëþäè íå ïëàòÿò íàëîãè è íå áóäóò ïëàòèòü, è ýòè ëþäè íå ñ÷èòàþò ñåáÿ ñâÿçàííûìè èçðàèëüñêèìè çàêîíàìè. Ýòè ëþäè èçáèðàþò â ïàðëàìåíò èçðàèëüñêèé êàêèõ-òî ñòðàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé, êîòîðûå ïîòîì âñòðå÷àþòñÿ ñ ÕÀÌÀÑîì. Íî íà ñàìîì äåëå êàæäûé ÷åëîâåê èç ýòîé äåðåâíè, êîòîðûé ðàññ÷èòûâàåòñÿ êýøåì, êîòîðûé

• Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Îôîðìëåíèå ïðàâ íàñëåäíèêîâ â ñóäå • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè • Ïëàíèðîâàíèå äëÿ èíâàëèäîâ è ëþäåé ñ îñîáûìè íóæäàìè

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ ïðîâåðêà leases • Ïåðåäà÷à íåäâèæèìîñòè â LLC

ïðîèçíîñèò âñå ïîëîæåííûå ñëîâà î “ñèîíèñòñêîì ðåæèìå”, îí ïîíèìàåò, ÷òî ó íåãî ñóùåñòâóåò áîëüøîé äîì, ïðè÷åì ëó÷øèé íà âñåì Áëèæíåì Âîñòîêå, ãîðàçäî ëó÷øèé, ÷åì â êàêîéíèáóäü íå÷àñòíîé Ëèâèè, ãîðàçäî ëó÷øèé, ÷åì â êàêîé-íèáóäü íåñ÷àñòíîé Ãàçå. Ïîòîìó ÷òî â Ãàçå åñòü ïîòðÿñàþùèå äîìà òîæå, åñòü òàêèå äîìà, ÷òî ïðîñòî íå óñòóïÿò äâîðöó Ïóòèíà. Íî ýòî äîìà ðóêîâîäèòåëåé. À âíóòðè ñàìîé Ãàçû, åñëè ýòî íå ðóêîâîäèòåëè, íå òå, êòî ðàñïðåäåëÿåò äåíüãè îò Åâðîïû, ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü ýòî ëà÷óãè. Òàê âîò, â àðàáñêèõ äåðåâíÿõ â Èçðàèëå òàêîãî íåò. Âñå äîìà î÷åíü áîëüøèå. Åñëè òû õîòü ÷òî-òî äåëàåøü, à ðàáîòàåò àðàá äîâîëüíî ìàëî, îí íå òàê ÷àñòî çàíÿò íà âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèõ ðàáîòàõ, íèêîãäà ðÿäîì ñ àðàáñêîé äåðåâíåé íå âèäíî èíäóñòðèàëüíîé çîíû, òåì áîëåå õàé-òýêîâñêîé çîíû, ÷àùå âñåãî

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ í÷åíà Çàïèñü çàêî 11-22 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé $865 + air 10 ìåñò 25-5 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Îñòàëîñü $865 + air

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð.

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

ýòî ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, ýòî áåçíàëîãîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Èíîãäà ýòî êàêàÿ-òî áîëåå ïðîäâèíóòàÿ ðàáîòà. Òàê âîò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòè ëþäè íå ïëàòÿò íàëîãè, îíè ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî îíè òàê õîðîøî ñóùåñòâóþò ëèøü âíóòðè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Ïîòîìó ÷òî

õîðîøî, êîãäà åâðåè ïëàòÿò íàëîãè, ñòðîÿò äîðîãè, êîãäà åâðåè çàáîòÿòñÿ çäðàâîîõðàíåíèåì. Ïîòîìó ÷òî åñëè çàâòðà ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü ðàçâàëèòñÿ è ïðèäåò êàêàÿ-íèáóäü Äæàìàõèðèÿ è îáúÿâèò, ÷òî çäåñü âñå ïðèíàäëåæèò íàðîäó, òî ýòèõ áîëüøèõ äîìîâ íå áóäåò,

áîëüøèå äîìà áóäóò òîëüêî ó ìåñòíîãî òîâàðèùà Êàääàôè. È äîðîã íå áóäåò, çäðàâîîõðàíåíèÿ íå áóäåò, âîîáùå íè÷åãî íå áóäåò, è áóäóò åñòü äðóã äðóãà. À íå åäÿò äðóã äðóãà òîëüêî áëàãîäàðÿ “êðîâàâîìó ñèîíèñòñêîìó ðåæèìó”. “Íîâîñòè íåäåëè”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Áîéíÿ â àýðîïîðòó Ñåðãåé Äåáðåð  àýðîïîðòó Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå ñîâåðø¸í òåððîðèñòè÷åñêèé àêò â îòíîøåíèè àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ. Äâîå èç íèõ óáèòû, åù¸ äâîå ïîëó÷èëè îïàñíûå äëÿ æèçíè ðàíåíèÿ. Äí¸ì 2 ìàðòà âðåìåííûé ðàáîòíèê ôðàíêôóðòñêîãî àýðîïîðòà, ãðàæäàíèí ÔÐÃ, 21-ëåòíèé ýòíè÷åñêèé àëáàíåö èç Êîñîâî Àðèä Óêà, ïîëüçóÿñü ïðàâîì ñâîáîäíîãî ïåðåìåùåíèÿ ïî òåððèòîðèè ýòîé êðóïíåéøåé â Ãåðìàíèè ìåæäóíàðîäíîé àâèàãàâàíè, ïðîø¸ë íà òåðìèíàë ¹ 2, ãäå ñòîÿë îæèäàâøèé ïðèáûòèÿ ãðóïïû àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ àðìåéñêèé àâòîáóñ, êîòîðûé äîëæåí áûë äîñòàâèòü èõ íà àâèàáàçó ÑØÀ Ramstein â ôåäåðàëüíîé çåìëå Ðåéíëàíä-Ïôàëüö. Îòòóäà èõ ïóòü ëåæàë ñàìîë¸òîì â Àôãàíèñòàí. Ïîêàçàâ âîäèòåëþ ïðîïóñê, êîñîâàð âîø¸ë â ñàëîí è ñòàë èìèòèðîâàòü êàêóþ-òî äåÿòåëüíîñòü. Òóò â àâòîáóñ íà÷àëà ãðóçèòüñÿ ãðóïïà ïðèáûâøèõ – 15 ñîòðóäíèêîâ âîåííîé ïîëèöèè ÑØÀ. Âñå îíè áûëè â ãðàæäàíñêîì, èõ îðóæèå, êàê ñîîáùàåòñÿ, áûëî â áàãàæå. Êîãäà îíè ðàññåëèñü, Àðèä Óêà äîñòàë ïèñòîëåò è îòêðûë îãîíü. Ïåðâûìè äâóìÿ âûñòðåëàìè áûëè óáèòû âîäèòåëü àâòîáóñà è îäèí èç ïàññàæèðîâ. Îñòàëüíûå ðèíóëèñü ê âûõîäó, íî òåððîðèñò óñïåë òÿæåëî ðàíèòü åù¸ äâîèõ - îäíîãî â ãîëîâó, äðóãîãî â ãðóäü. È òóò åãî ïèñòîëåò çàêëèíèëî. Îòáðîñèâ åãî, óáèéöà ïóñòèëñÿ â áåãà. Äîãîíÿòü åãî íèêòî èç îäèííàäöàòè íå çàäåòûõ ïóëÿìè áîéöîâ Military Police Corps íå ðåøèëñÿ... Ñòðåëîê çàáåæàë â áëèæàéøåå çäàíèå àýðîïîðòà, íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò åãî òàì ñõâàòèëè ñîòðóäíèêè íåìåöêîé Ôåäåðàëüíîé ïîëèöèè. Ïðè çàäåðæàííîì îáíàðóæèëè áîåâîé íîæ è 20 ïàòðîíîâ (è ýòî íå ñ÷èòàÿ òåõ, ÷òî áûëè â ïèñòîëåòíîé îáîéìå). Íà ïåðâîì æå äîïðîñå Àðèä Óêà çàÿâèë, ÷òî ñâîåé àêöèåé ìñòèë àìåðèêàíöàì çà èõ èçäåâàòåëüñòâà íàä ìèðíûì íàñåëåíèåì Àôãàíèñòàíà – åãî åäèíîâåðöàìè. Ïî åãî ñëîâàì, îí, ðàáîòàÿ â àýðîïîðòó Ôðàíêôóðòà, ÷åðåç êîòîðûé ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî ëåòàþò âîåííîñëóæàùèå ÑØÀ, ïðîõîäÿùèå ñëóæáó â Ãåðìàíèè, íå ðàç ñëûøàë, êàê îíè ïðåçðèòåëüíî îòçûâàëèñü îá àôãàíöàõ. È ÷òîáû ïðè ñëó÷àå íàêàçàòü îñêîðáèòå-

ëåé, îí íåñêîëüêî ìåñÿöåâ òîìó íàçàä êóïèë íà «÷¸ðíîì ðûíêå» çà 1000 åâðî ïèñòîëåò ñ ïàòðîíàìè. «Ïîñëåäíåé êàïëåé» ñòàë óâèäåííûé èì íàêàíóíå äíÿ óñòðîåííîé èì áîéíè âèäåîðîëèê â Èíòåðíåòå. Íà í¸ì îò÷¸òëèâî âèäíî, êàê ñîëäàòû ÑØÀ â Àôãàíèñòàíå ãðàáÿò äîì, à çàòåì ñîâåðøàþò ãðóïïîâîå èçíàñèëîâàíèå þíîé äåâóøêè-àôãàíêè. (Ïî äàííûì ãåðìàíñêîãî Ôåäåðàëüíîãî âåäîìñòâà ïî çàùèòå Êîíñòèòóöèè, ïîäîáíûå êëèïû, ÿâëÿþùèåñÿ ñìîíòèðîâàííîé ïðîïàãàíäîé, ÷àñòî ïîÿâëÿþòñÿ íà èñëàìèñòñêèõ ñàéòàõ). È Óêà ðåøèë ïîêàðàòü èìåííî òåõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå îòïðàâëÿëèñü â Àôãàíèñòàí. Êàê çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè íåìåöêîãî ñëåäñòâèÿ, ó íèõ íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî Àðèä Óêà – ðàäèêàëüíûé èñëàìèñò, âèäÿùèé ñâî¸ ïðåäíàçíà÷åíèå â óíè÷òîæåíèè «íåâåðíûõ», ê êîòîðûì îí îòíîñèò ÑØÀ, Çàïàäíóþ Åâðîïó è Èçðàèëü, à òàêæå ìóñóëüìàí-øèèòîâ. Îäíàêî íèêàêèõ äàííûõ î òîì, ÷òî îí âõîäèë â êàêóþ-ëèáî èç òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê èñëàìèñòîâ â Ãåðìàíèè, ó ñëåäñòâèÿ íåò – ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí äåéñòâîâàë êàê ôàíàòèê-îäèíî÷êà. Îá ýòîì, ïî ñîîáùåíèþ ïðîêóðàòóðû, ñâèäåòåëüñòâóåò ìíîæåñòâî çàïèñåé, îñòàâëåííûõ Óêîé íà èíòåðíåò-ôîðóìàõ è íà ñâîåé ñòðàíè÷êå â Facebook.  íèõ îí îáúÿâëÿë, ÷òî «èñëàìñêèé ìèð ïîäâåðãñÿ íàïàäåíèþ íåâåðíûõ è îòâåòîì íà ýòî äîëæåí ñòàòü äæèõàä». Ïî ïîâîäó Ãåðìàíèè, ãäå Àðèä Óêà ðîäèëñÿ è ÷üèì ãðàæäàíèíîì ÿâëÿåòñÿ (åãî ñåìüÿ ýìèãðèðîâàëà â ÔÐà èç þãîñëàâñêîãî ãîðîäà Êîñîâñêàÿ Ìèòðîâèöà 40 ëåò íàçàä), îí ïèñàë, ÷òî «Ãåðìàíèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì íåâåðíîé Ìåðêåëü ñòàëà íà ñòîðîíó Èçðàèëÿ, ÷òî îçíà÷àåò îáúÿâëåíèå Ãåðìàíèåé âîéíû âñåìó èñëàìñêîìó ìèðó». Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå áîéíè â àýðîïîðòó ïðåçèäåíò ÔÐà Êðèñòèàí Âóëüô óòâåðäèë â äîëæíîñòè ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Õàíñà-Ïåòåðà Ôðèäðèõà (åãî ïðåäøåñòâåííèê Òîìàñ äå Ìåçüåð íàçíà÷åí ìèíèñòðîì îáîðîíû âìåñòî óøåäøåãî â îòñòàâêó Êàðëà-Òåîäîðà öó Ãóòåíáåðãà). Âûñòóïèâ íà áðèôèíãå, íîâûé ãëàâà ÌÂÄ íå êîììåíòèðîâàë ôðàíêôóðòñêèé òåðàêò. Îäíàêî ñ÷¸ë íåîáõîäèìûì âûðàçèòü ñâî¸ íåñîãëàñèå ñ ïîçèöèåé ïðåçèäåíòà ñòðàíû, çàÿâèâøåãî îñåíüþ 2010 ãîäà, ÷òî èñëàì ñòàë òàêîé æå ÷àñòüþ Ãåðìàíèè, êàê õðèñòè-

àíñòâî è èóäàèçì. «Â èñòîðèè íå íàéòè ïîäòâåðæäåíèÿ òîìó, ÷òî èñëàì ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Ãåðìàíèè», - ñêàçàë ìèíèñòð, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî ïðîäîëæàåò îòñòàèâàòü òî÷êó çðåíèÿ, êîòîðîé ïðèäåðæèâàëñÿ, åù¸ ÿâëÿÿñü ïðåäñåäàòåëåì ïàðëàìåíòñêîé ãðóïïû áàâàðñêîãî êîíñåðâàòèâíîãî Õðèñòèàíñêî-ñîöèàëüíîãî ñîþçà â Áóíäåñòàãå. Çàÿâëåíèå íîâîãî ãëàâû ÌÂÄ òóò æå ïîäâåðãëîñü ðåçêîé êðèòèêå ìèíèñòðîì þñòèöèè ÔÐà - ñòàâëåííèêîì Ñâîáîäíî-äåìîêðàòè÷åñêîé (ëèáåðàëüíîé) ïàðòèè, à òàêæå ðÿäîì å¸ îäíîïàðòèéöåâ è ïîëèòèêîâ îò ïàðòèé «çåë¸íûõ» è «ëåâûõ». Ïîýòîìó, äóìàåòñÿ, êàê áû ðåøèòåëüíî íè áûë íàñòðîåí Ôðèäðèõ íà áîðüáó ñ ðàäèêàëüíûì èñëàìèçìîì â Ãåðìàíèè, áåç ïîääåðæêè êîëëåã ïî Êàáèíåòó è äåïóòàòîâ ïàðëàìåíòà åìó íå óæåñòî÷èòü íîðìû çàêîíîäàòåëüñòâà, ðåãóëèðóþùèå âîïðîñû ïîëèöåéñêîãî êîíòðîëÿ. À çíà÷èò, ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå «àðèäû óêè» (à òàêîâûõ, ïî äàííûì ÌÂÄ, â ñòðàíå äî 140 ÷åëîâåê, èç íèõ ìèíèìóì 45 ïðîøëè ïîäãîòîâêó â ëàãåðÿõ òåððîðèñòîâ) è âïðåäü ñìîãóò áåñïðåïÿòñòâåííî, à ãëàâíîå, áåñêîíòðîëüíî âïèòûâàòü ÿä èñëàìèñòñêîé ïðîïàãàíäû. È, îòðàâëåííûå èì, ñòîëü æå áåñïðåïÿòñòâåííî è áåñêîíòðîëüíî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè «÷¸ðíîãî ðûíêà», ãäå ìîæíî êóïèòü, ê ïðèìåðó, ïèñòîëåò ñ ñîëèäíûì áîåçàïàñîì. Íî è äàæå íåëåãàëüíàÿ ïîêóïêà ïèñòîëåòà åù¸ íå ñàìàÿ áåäà. Ñ íåäàâíèõ ïîð ïîä äàâëåíèåì òåõ æå «çåë¸íûõ» è ëèáåðàëîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûì ñòðóêòóðàì ÔÐà çàïðåùåíî ïðîôèëàêòè÷åñêè îòñëåæèâàòü IT-ñâÿçè ïîòåíöèàëüíûõ òåððîðèñòîâ: ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî íàðóøàåò ïðàâà ÷åëîâåêà. Íî, ñïðàøèâàåòñÿ, ÷òî òîëêó ñ òîãî, ÷òî âñå èíòåðíåòêîíòàêòû Àðèäà Óêè áûëè âûÿâëåíû òîëüêî ïîñëå åãî çàäåðæàíèÿ?.. 2 ìàðòà, â äåíü òåðàêòà âî Ôðàíêôóðòå-íà-Ìàéíå, â Èñëàìàáàäå áûë çàñòðåëåí ìèíèñòð ïî äåëàì ðåëèãèîçíûõ ìåíüøèíñòâ Ïàêèñòàíà, õðèñòèàíèí Øàáõàç Áõàòòè. Îí âûñòóïàë çà ñìÿã÷åíèå Çàêîíà î áîãîõóëüñòâå, êîòîðûé ñ 1986 ãîäà ïðåäïîëàãàåò ñìåðòíóþ êàçíü çà îñêîðáëåíèå ïðîðîêà Ìóõàììåäà è ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå çà îñêâåðíåíèå Êîðàíà. Õðèñòèàíñêèé ìèð â ëèöå ñâîèõ ïîëèòèêîâ äàëåêî íå ïåðâîãî ðàíãà îñóäèë ýòî ïðåñòóïëåíèå, ÷åì è îãðàíè÷èëñÿ. Íî ìíå êàê æèòåëþ Ãåðìàíèè èíòåðåñíî: à â ñëó÷àå, íå äàé, êîíå÷íî, Áîã, ïîêóøåíèÿ íà æèçíü ìèíèñòðà ïî äåëàì èíòåãðàöèè ôåäåðàëüíîé çåìëè Íèæíÿÿ Ñàêñîíèÿ, ýòíè÷åñêîé òóð÷àíêè Àéãþëü Îöêàí, íàçíà÷åííîé íà ýòîò ïîñò íûíåøíèì ïðåçèäåíòîì ÔÐà Êðèñòèàíîì Âóëüôîì â áûòíîñòü åãî íèæíåñàêñîíñêèì ïðåìüåðîì, êàê áû íà òàêîé òåðàêò îòðåàãèðîâàë ìóñóëüìàíñêèé ìèð?..

Ïðîòåñò ðîññèÿí

âûðàæàåòñÿ â ýìèãðàöèè “Ïîêà íåäîâîëüíûå íà Áëèæíåì Âîñòîêå óñòðàèâàëè äåìîíñòðàöèè è òðåáîâàëè ñâîáîäû, ðîññèÿíå ïî áîëüøåé ÷àñòè ïîìàëêèâàëè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñîáèðàòüñÿ íà óëèöàõ, íåêîòîðûå ïî-òèõîìó ñîáèðàþò ÷åìîäàíû”, - ïèøåò The Washington Post â ñòàòüå ïðî íîâûé ðîññèéñêèé òðåíä, î êîòîðîì “çàãîâîðèëà íåçàâèñèìàÿ ïðåññà è ïðåäñòàâèòåëè ïðîôåññèîíàëüíûõ êðóãîâ”. Ðîññèÿíå æàëóþòñÿ, ÷òî “â óñëîâèÿõ àâòîðèòàðíîé ñèñòåìû ïîëèòè÷åñêèå îãðàíè÷åíèÿ ðàñïðîñòðàíèëèñü íà îáùåñòâî â öåëîì”, â ñâÿçè ñ ÷åì èñ÷åçëè êàðüåðíûå ïåðñïåêòèâû. Ïî ñëîâàì çàìïðåäà êîìèòåòà Ãîñäóìû ïî áåçîïàñíîñòè Ãåííàäèÿ Ãóäêîâà, “â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå” óåçæàþò ïðåäñòàâèòåëè ìàëîãî áèçíåñà. “Åñòü òîëüêî îäèí âûõîä - Øåðåìåòüåâî-2”, - ïåðåñêàçûâàåò ÷èíîâíèê íåäàâíî óñëûøàííóþ øóòêó.  êîíöå ÿíâàðÿ î “øåñòîé âîëíå” ýìèãðàöèè ïèñàë íà ñòðàíèöàõ “Íîâîé ãàçåòû” ïîëèòîëîã Äìèòðèé Îðåøêèí. Åå îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, ñîñòîèò â òîì, ÷òî îòúåçæàþùèå ðàññ÷èòûâàþò âåðíóòüñÿ â ñëó÷àå óëó÷øåíèÿ ñèòóàöèè, ÷òî íà ïðàêòèêå ïðîèñõîäèò ðåäêî.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñîâåòñêîé ýïîõå, êîãäà ýìèãðàöèÿ áûëà “íåîáðàòèìûì ïóáëè÷íûì àêòîì”, ñåãîäíÿ ëþäè, êàê ïðàâèëî, ñíà÷àëà óåçæàþò íà 1-2 ãîäà íà ó÷åáó èëè äëÿ ðàáîòû ïî êîíòðàêòó, ÷àñòî áûâàþò íà ðîäèíå è “ñòàíîâÿòñÿ ýìèãðàíòàìè ëèøü ïîñòåïåííî”. Ïåðâûìè ïîêèäàþò ñòðàíó “ìîëîäûå, òàëàíòëèâûå è àìáèöèîçíûå”, îòìå÷àåò The Washington Post. 29-ëåòíÿÿ âðà÷-ðåàíèìàòîëîã èç Ìîñêâû Íàòàëüÿ Êóçüìèíà óåõàëà íà ïÿòü ëåò ðàáîòàòü â îäíîé èç áîëüíèö Èåðóñàëèìà. Ôåäåðàëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå, âûäåëåííîå íà íóæäû åå ìîñêîâñêîé áîëüíèöû, “òàê è íå ïðîñî÷èëîñü òóäà, ãäå â íåì áûëà ïîòðåáíîñòü”, æàëóåòñÿ Êóçüìèíà. Íåêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè ïåðåñåëÿþòñÿ â “ìåíåå äîðîãèå ñòðàíû”, âðîäå Áîëãàðèè, ñäàþò âíàåì ðîññèéñêóþ æèëïëîùàäü è æèâóò çà ñ÷åò ýòîãî. Çàâåäóþùàÿ ëàáîðàòîðèåé àíàëèçà è ïðîãíîçèðîâàíèÿ ìèãðàöèè ÐÀÍ Æàííà Çàéîí÷êîâñêàÿ ïîëàãàåò, ÷òî “ýìèãðàöèÿ åñòü, íî, ïî-âèäèìîìó, ìåíüøå, ÷åì ïðåæäå. ×òî, ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, äåéñòâèòåëüíî íàáèðàåò îáîðîòû, òàê ýòî ýìèãðàöèÿ øêîëüíèêîâ. Èõ îòïðàâëÿþò â øêîëû-èíòåðíàòû, çàòåì â óíèâåðñèòåòû. Âîò îíè íèêîãäà íå âåðíóòñÿ”. Èíîïðåññà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Àíîíèìíûé

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ñóäüÿ

Çàÿâëåíèþ ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Õàìîâíè÷åñêîãî ñóäà Íàòàëüè Âàñèëüåâîé ïî ïîâîäó ïðèãîâîðà Ëåáåäåâó è Õîäîðêîâñêîìó íå äàäóò, ïî âñåé âèäèìîñòè, îôèöèàëüíîãî õîäà. Íåñìîòðÿ íà îáðàùåíèå ïðàâîçàùèòíèêîâ ê ãåíïðîêóðîðó, ïîääåðæàííîå óïîëíîìî÷åííûì ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â ÐÔ. Âàñèëüåâà óòâåðæäàëà (“ÐÁ” îò 23 ôåâðàëÿ), ÷òî ñóäüÿ Âèêòîð Äàíèëêèí íå ïèñàë ïðèãîâîð ñàì, à ïîëó÷èë ãîòîâûé òåêñò èç Ìîñãîðñóäà, åçäèë â Ìîñãîðñóä, òî åñòü íàðóøèë ñâÿùåííóþ çàïîâåäü ñóäåáíîãî ïðîèçâîäñòâà - òàéíó ñîâåùàòåëüíîé êîìíàòû. Òàêîå íàðóøåíèå, áóäå îíî äîêàçàíî, àâòîìàòè÷åñêè ïðåäïîëàãàåò îòìåíó ïðèãîâîðà. Äàíèëêèí ñðàçó æå, âãîðÿ÷àõ, ïðèãðîçèë ïîäàòü èñê î êëåâåòå, íî ïîòîì ïåðåäóìàë. Íàâåðíî, íàâåðõó ìóäðî ðåøèëè, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá ïîãàñèòü ñêàíäàë - çàìîë÷àòü åãî. Ëåãêî âåäü ïðåäñòàâèòü, âî ÷òî âûëèëñÿ áû ñóä íàä Âàñèëüåâîé. Îäíàêî è çàìîë÷àòü óäàåòñÿ íå ñîâñåì. Òî ñòîðîííèêè Âàñèëüåâîé óñòðîÿò åé ïðîâåðêó íà äåòåêòîðå ëæè è îãëàñÿò ðåçóëüòàòû, à òî è ïðîòèâíèêè ïîäîëüþò ìàñëà â îãîíü ñâîèìè íåîäíîçíà÷íûìè äåéñòâèÿìè. Íàïðèìåð, Âèêòîð Äàíèëêèí âäðóã ïîÿâèëñÿ â ýôèðå Ïåðâîãî òåëåêàíàëà è ñòàë óâåðÿòü íàñ: “Ïðèãîâîð íàïèñàí ìíîþ, ïðèãîâîð ìíîé íàïèñàí îñîçíàííî. ß ïîäïèñàë ýòîò ïðèãîâîð, ÿ åãî ïðîâîçãëàñèë è ÿ íåñó îòâåòñòâåííîñòü çà ýòîò ïðèãîâîð äî êîíöà äíåé ñâîèõ. ß óâåðåí â ñâîåé ïðàâîòå”. Êîãî è ÷òî îí îïðîâåðãàë?  ïåðåäà÷å ôàìèëèÿ Âàñèëüåâîé óïîìèíàåòñÿ ÷åòûðå ðàçà, ìåëüêîì. Äâà ðàçà - Äàíèëêèíûì è äâà ðàçà - âåäóùèì ïðîãðàììû. Î ñóòè åå çàÿâëåíèé ñêàçàíî â îäíîé ôðàçå âåäóùåãî, è òî íå ïðÿìî, à êîñâåííûì îáðàçîì: “Íàñêîëüêî âû îæèäàëè, ÷òî Íàòàëüÿ Âàñèëüåâà, ïðåññ-ñåêðåòàðü Õàìîâíè÷åñêîãî ñóäà, îáâèíèò âàñ â òîì, ÷òî âû íå ñàìîñòîÿòåëüíî ïèñàëè ïðèãîâîð? È âîîáùå âîçìîæíî áûëî íå ñàìîñòîÿòåëüíî ïèñàòü ýòîò ïðèãîâîð?” Êàê áóäòî ñóòü â òîì, “íàñêîëüêî îæèäàë” åå ïîñòóïêà Äàíèëêèí. Îí îòâåòèë, ÷òî Âàñèëüåâà â ñèëó äîëæíîñòè ïðåññ-ñåêðåòàðÿ íå ìîãëà íè÷åãî çíàòü î ñîñòàâëåíèè ïðèãîâîðà, è íèêòî, êðîìå íåãî, ïèñàòü ïðèãîâîð íå ìîã:

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

“Ýòî áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî ýòî íåâîçìîæíî”. Ñàì ôàêò íåîáúÿñíèìîãî òåëåâèçèîííîãî èíòåðâüþ, òåì áîëåå âèä îïðàâäûâàþùåãîñÿ ñóäüè, èíòîíàöèè è ñòðîé åãî ôðàç íåâîëüíî âûçûâàþò ñîìíåíèÿ: ÷òîòî çäåñü íå÷èñòî. Ñóäüå íå ïîëîæåíî îïðàâäûâàòüñÿ íè ïåðåä êåì (êàê òàì ãîâîðÿò: îïðàâäûâàþòñÿ âèíîâàòûå), ïðèãîâîð ñàì ïî ñåáå - íåêèé ñèìâîë, ïðîÿâëåíèå îáùåñòâåííîé è ãîñóäàðñòâåííîé ñïðàâåäëèâîñòè (ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ êàññàöèîííîé æàëîáû, ðàçóìååòñÿ). Ïîõîæå, îðãàíèçàòîðû âûñòóïëåíèÿ Äàíèëêèíà ñàìè ñåáå óñòðîèëè ïðîïàãàíäèñòñêóþ ëîâóøêó ñîâåòñêèõ âðåìåí: åñëè âëàñòü ÷òî-òî ãðîìêî îïðîâåðãàåò - çíà÷èò, âñå îïðîâåðãàåìîå - ïðàâäà. Ê òîìó æå, â õóäøèõ òðàäèöèÿõ òåõ æå âðåìåí, â ïðåññå ïîÿâèëîñü “Îòêðûòîå îáðàùåíèå ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâåííîñòè ïðîòèâ èíôîðìàöèîííîãî ïîäðûâà äîâåðèÿ ê ñóäåáíîé ñèñòåìå Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè”. Ïîäïèñàëè åãî 55 ãðàæäàí, â èõ ÷èñëå èçâåñòíûå â ñòðàíå àäâîêàò Àíàòîëèé Êó÷åðåíà, òåëåâåäóùàÿ Òèíà Êàíäåëàêè, ïåâåö Íèêîëàé Ðàñòîðãóåâ, öèðêîâûå àðòèñòû áðàòüÿ Çàïàøíûå... “ ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ôîíå âòîðîãî ïðîöåññà ïî äåëó ðóêîâîäèòåëåé ÍÊ “ÞÊÎÑ” Ì. Á. Õîäîðêîâñêîãî è Ï. Ë. Ëåáåäåâà îáùåñòâî îêàçàëîñü âòÿíóòî â êàìïàíèþ ïî äèñêðåäèòàöèè ñóäåáíîé ñèñòåìû, - ãîâîðèòñÿ â Îáðàùåíèè. - Áåñïðåöåäåíòíîå äàâëåíèå íà ïðàâîñóäèå. Âñå èäåò â õîä: ýìîöèè, ïóáëèêàöèè â ïðåññå, ïèêåòû âîçëå ñóäîâ, ïóáëè÷íûå àêöèè”. Êîíå÷íî, ñðàçó âñïîìíèëîñü àíàëîãè÷íîå ïèñüìî àíàëîãè÷íûõ äåÿòåëåé îò 28 èþíÿ 2005 ãîäà, îïóáëèêîâàííîå â “Èçâåñòèÿõ” ïîñëå âûíåñåíèÿ ïåðâîãî ïðèãîâîðà Ìèõàèëó Õîäîðêîâñêîìó: “Áîëüøèå äåíüãè êðóïíîãî áèçíåñà íå äîëæíû âëèÿòü íà ïîëèòèêó è áûòü âûøå Çàêîíà... Îáñóæäåíèå îòäåëüíîãî ñóäåáíîãî ïðîöåññà íå äîëæíî íîñèòü õàðàêòåð äèñêðåäèòàöèè âñåé ñóäåáíîé ñèñòåìû, ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâà è ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå îñíîâû çàêîííîñòè è ïîðÿäêà â ñòðàíå”. Çíà÷èò, ñ òåõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü - “ïîäðûâ äîâåðèÿ ê ñóäåáíîé ñèñòåìå” ïðîäîëæàåòñÿ. È âñå òåìè æå çàùèò-

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL êëàññ À.

Ðàáîòà èç Ôëîðèäû ïî âñåì øòàòàì. Ìèíèìàëüíûé ñòàæ - 1 ãîä. Çíàíèå àíãëèéñêîãî - ñðåäíèé óðîâåíü. (813) 789-0963 Èâàí

íèêàìè Õîäîðêîâñêîãî è Ëåáåäåâà. Ïîëó÷àåòñÿ, àâòîðû Îáðàùåíèÿ íåâîëüíî ïðèçíàþò, ÷òî îäèí “îòäåëüíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ” ñòàâèò “ïîä ñîìíåíèå îñíîâû çàêîííîñòè è ïîðÿäêà â ñòðàíå”. Âñå òîò æå áóìåðàíã, âñå òîò æå ýôôåêò îïðîâåðæåíèÿ, êîòîðîå ëèøü ïîäòâåðæäàåò îïðîâåðãàåìîå. Âäîáàâîê óæå êàê ÷èñòàÿ ïàðîäèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ çàÿâëåíèå ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà ñóäåé Ðîññèè Þðèÿ Ñèäîðåíêî: “Âûñòóïëåíèå, èçâåñòíîå êàê “Îáðàùåíèå 55”, ÿâëÿåòñÿ ìóæåñòâåííûì âîññòàíèåì ïðîòèâ íàâÿçàííûõ îáùåñòâó ïðåäóáåæäåíèé... Íàøëèñü ëþäè, ó êîòîðûõ õâàòèëî ìóæåñòâà âîññòàòü ïðîòèâ îáùåïðèíÿòîãî ìíåíèÿ”. Îïÿòü! Çíà÷èò, îñóæäåíèå ïðèãîâîðà Õîäîðêîâñêîìó ÿâëÿåòñÿ “îáùåïðèíÿòûì ìíåíèåì”?  “äèñêðåäèòàöèè âñåé ñóäåáíîé ñèñòåìû” âèíîâàò íå Õîäîðêîâñêèé, è “îáùåïðèíÿòîå ìíåíèå” ñëîæèëîñü íå èç-çà ïðîöåññà ïî äåëó ÞÊÎÑà. È ñëîæèëîñü îíî íå ñåãîäíÿ è íå â÷åðà. Íàïðèìåð, åùå â 2004 ãîäó, â äíè ðàáîòû Âñåðîññèéñêîãî ñúåçäà ñóäåé, Ìîñêîâñêîå òåëåâèäåíèå ïðîâåëî îïðîñ: “Êòî ëó÷øå çàùèùàåò èíòåðåñû è ïðàâà ãðàæäàí - ñóä, ÷èíîâíèêè, ëè÷íûå ñâÿçè?” Ê êîíöó ïåðåäà÷è ýêðàí âûñâåòèë òàêèå îòâåòû: ñóä - 113 ÷åëîâåê, ÷èíîâíèêè - 65, ëè÷íûå ñâÿçè – 3067. Èíà÷å ãîâîðÿ – 94,5 ïðîöåíòà ïîçâîíèâøèõ â ñòóäèþ. Òîãäà ìíîãèì ïîìíèëñÿ ïðèãîâîð îëèãàðõó è äåïóòàòó, êîòîðîãî Ìåùàíñêèé ñóä Ìîñêâû ÏÐÈÇÍÀË ÂÈÍÎÂÍÛÌ â îðãàíèçàöèè ÓÁÈÉÑÒÂÀ - è ïðèãîâîðèë ê 6 ãîäàì ÓÑËÎÂÍÎ. Ñ òåõ ïîð íå âèäíî èçìåíåíèé â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Íà ïàìÿòè ãðîìêèå ïðîöåññû, â õîäå êîòîðûõ ÷èíîâíèêè âûñîêèõ ðàíãîâ çà ðàçëè÷íûå ïðåñòóïëåíèÿ ïîëó÷àëè óñëîâíûå ñðîêè çàêëþ÷åíèÿ. Ìåæäó òåì äîâåðèå ê ïðàâîñóäèþ âîññòàíîâèòü ëåãêî. Äëÿ íà÷àëà - ðàññëåäîâàòü çàÿâëåíèå Âàñèëüåâîé. Âûÿâèòü è ñêàçàòü îáùåñòâó: îíà êëåâåùåò èëè æå Äàíèëêèí âûíåñ íåïðàâîñóäíûé ïðèãîâîð, è ïîä ÷üèì âëèÿíèåì è äàâëåíèåì îí åãî âûíåñ? È òåì ñàìûì ïîëîæèòü êîíåö êðèâîòîëêàì. Äîâåðèå ê ïðàâîñóäèþ âîññòàíàâëèâàåòñÿ è óòâåðæäàåòñÿ äåéñòâèÿìè, à íå ïèñüìàìè ìåäèéíûõ ïåðñîí “ïðîòèâ ïîäðûâà äîâåðèÿ”. Íàïðèìåð, â Ïåòåðáóðãå íåäàâíî çàâåðøèëñÿ ïðîöåññ íàä îôèöåðàìè èç ðåãèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû èñïîëíåíèÿ íàêàçàíèé (ÔÑÈÍ). Íåñëîæíî ïðåäñòàâèòü, â êàêîì ïîëîæåíèè íàõîäèëñÿ ñóäüÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû - çåêè, çàêëþ÷åííûå, îñóæäåííûå ëèöà, çàêîííî îãðàíè÷åííûå â ïðàâàõ. Ñ äðóãîé - îôèöåðû âíóòðåííèõ âîéñê, âûñîêîïîñòàâëåííûå ñîòðóäíèêè ìîãóùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè. Äâà ïîëêîâíèêà, äâà ïîäïîëêîâíèêà, òðè ìàéîðà. Èõ îáâèíÿëè â èçäåâàòåëüñòâàõ íàä çàêëþ÷åííûìè (îáîéäåìñÿ áåç ïîäðîáíîñòåé). È - ïðèãîâîðèëè ê ëèøåíèþ ñâîáîäû íà ñðîê îò ÷åòûðåõ äî ñåìè ëåò. Î÷åíü âàæíàÿ äåòàëü: â íåãðîìêèõ ñîîáùåíèÿõ î ïðîöåññå ôàìèëèþ ñóäüè íå íàçûâàþò. Ïðîñòî àíîíèìíûé ñóäüÿ èç Ïåòåðáóðãà. Òàêèå ëþäè è ñïàñàþò, çàùèùàþò ÷åñòü ðîññèéñêîãî ïðàâîñóäèÿ. Ìîñêâà

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

Êîìïàíèÿ FCD

(718) 858-1030 ïîìîæåò â ðàçðàáîòêå

íîâûõ

òåõíè÷åñêèõ èäåé (201) 262-0051

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Ïèøåì-“äîãõàíòåðû”, ÷èòàåì-“óáèéöû” Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ “...Ïîêàòèëèñü ãëàçà ñîáà÷üè Çîëîòûìè çâåçäàìè â ñíåã”.  Ðîññèè ïîÿâèëîñü îáùåñòâî óáèéö ñîáàê. Íàçâàëè îíè ñåáÿ ïî÷åìó-òî “äîãõàíòåðû”. Çà÷åì è òàê ïîíÿòíîå âñåì ñëîâîñî÷åòàíèå - “óáèéöû ñîáàê” - ïåðåâåëè íà àíãëèéñêèé - òàéíà. Ñâîé ñàéò - “Âðåäèòåëÿì íåò!” - äîãõàíòåðû îòêðûëè ãîä íàçàä è ñ òîãî æå ìîìåíòà àêòèâíî ñòàëè íàáèðàòü â ñâîè ðÿäû ñòîðîííèêîâ. Íà ñàìîì äåëå, ãîä íàçàä “áîðöû ñ âðåäèòåëÿìè”, ìîæíî ñêàçàòü, çàÿâèëè î ñåáå â ïîëíûé ãîëîñ. Àêòèâíî äåéñòâîâàòü îíè íà÷àëè íàìíîãî ðàíüøå - â íà÷àëå íûíåøíåãî âåêà. Ïðîñòî èìåííî âåñíîé ïðîøëîãî ãîäà âëàñòè ñòðàíû äàëè íåãëàñíóþ îòìàøêó äîãõàíòåðàì íà èõ íå÷åëîâå÷åñêèå äåéñòâèÿ. À âåäü çàùèòíèêè æèâîòíûõ äàâíî ïûòàëèñü îáðàòèòü âíèìàíèå âëàñòåé è îáùåñòâåííîñòè íà òî, ÷òî â ñòðàíå óæå ìíîãî ëåò æåñòîêî è ïëàíîìåðíî óáèâàþò ñîáàê. Áåñïîëåçíî... Îñîáîé àêòèâíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê òåì, êòî ðåæåò, ñòðåëÿåò, òðàâèò, ïëàíîìåðíî ñáèâàåò íà ìàøèíå... - âàðèàíòîâ óáèéñòâ ìàññà, - âëàñòè íå ïðîÿâëÿëè, íå ïðîÿâëÿþò, è, åñëè â ïðàâèòåëüñòâî ÐÔ íå âîéäåò Áðèäæèò Áàðäî (âåðîÿòíîñòü ýòîãî ïðèìåðíî òàêàÿ æå, êàê âñòðåòèòü íà óëèöå æèâîãî äèíîçàâðà), ïðîÿâëÿòü íå áóäóò. Íàîáîðîò, ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî âëàñòè îòíîñÿòñÿ ê òåì, êòî ñîêðàùàåò êîëè÷åñòâî æèâîòíûõ èìåííî òàêèì ñïîñîáîì - âïîëíå ëîÿëüíî. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî ïðîòèâ ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæá, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ “êîíòðîëåì” çà êîëè÷åñòâîì áåçäîìíûõ ñîáàê, ïîäàíî óæå íåìàëî èñêîâ îò ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè ñòàëè ñâèäåòåëÿìè ðàññòðåëà, îò õîçÿåâ, îò òåõ, ÷üÿ ñîáàêà áûëà ðàññòðåëÿíà êàê áåçäîìíàÿ, îò òåõ, êòî ñëó÷àéíî ïîïàë ïîä ïóëè, ïðåäíàçíà÷åííûå ñîáàêàì....Òåïåðü âëàñòÿì ïðîùå äåëàòü âèä, ÷òî îíè âîçáóæäàþò óãëîâíûå äåëà ïðîòèâ òåõ, êòî â ÷àñòíîì ïîðÿäêå óáèâàåò ñîáàê, ÷åì ñîäåðæàòü òàêèå ñëóæáû. Êñòàòè, çà êàæäóþ ñîáà÷üþ ãîëîâó, â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà ñòðàíû, äîãõàíòåð ïîëó÷àåò îò 500 äî 1000 ðóáëåé. Ïðàêòè÷åñêè âñå ðåãèîíû ñ íåäàâíèõ ïîð ñòàëè àêòèâíî êîíòðîëèðîâàòü êîëè÷åñòâî ñîáàê. Áûëè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè - â êàæäîì ðåãèîíå ñâîÿ, íî ïîäâåäåíû îíè âñå ïîä îáùóþ áàçó - æèâîòíûõ íàäî óíè÷òîæàòü... Êîíå÷íî, íàïèñàòü òàê â èíñòðóêöèè íå ïîñìåëè - âñå-òàêè çàùèòíèêè æèâîòíûõ îòñëåæèâàþò äàííûå äîêóìåíòû. Ïîýòîìó ïî èíñòðóêöèè â ñîáàêó äîëæíû âûñòðåëèòü áåçâðåäíûì ñíîòâîðíûì, ïîñëå ÷åãî ñïÿùåå æèâîòíîå íåîáõîäèìî äîñòàâèòü â ïðèþò. Òàì çâåðÿ îáÿçàí îñìîòðåòü âåòåðèíàð, ïîòîì ñòåðèëèçîâàòü, åñëè îí íå ñòåðèëèçîâàí, è, äàëåå - â çàâèñèìîñòè îò ýêîíîìè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé ðåãèîíà ñîáàêà èëè êîøêà ëèáî ïîïàäàåò â ïðèþò, ãäå æäåò íîâîãî õîçÿèíà, ëèáî ñòåðèëèçîâàííàÿ âûïóñêàåòñÿ íà óëèöó, ëèáî ãóìàííûì ñïîñîáîì óñûïëÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê åå ïîéìàëè. Íî ýòî ïî èíñòðóêöèè. Íî ÑÌÈ ñòðàíû ïåðåïîëíåíû ñòàòüÿìè î òîì, êàê íà ñàìîì äåëå äåéñòâóþò îôèöèàëüíûå ñëóæáû ïî íàäçîðó çà æèâîòíûìè. Ìóæ÷èíû â ñïåöîäåæäå, íå ñòåñíÿÿñü “çðèòåëåé” æåíùèí, ìàëåíüêèõ äåòåé... - îòñòðåëèâàþò âñåõ ïîäðÿä, ïðè÷åì äíåì. Ïî ñëîâàì

î÷åâèäöåâ, îíè ñòðåëÿþò íå ñíîòâîðíûì, à ëèáî ïóëÿìè, ëèáî êàêèì-òî ÿäîì, îò êîòîðîãî æèâîòíîå ìó÷èòåëüíî óìèðàåò îò 10 äî 40 ìèíóò. Êàê ïðàâèëî, ÿä èñïîëüçóåòñÿ ñàìûé äåøåâûé, êóðàðåðîïîäîáíûé, åãî äåéñòâèå òàêîâî - ìîçã ðàáîòàåò, à âîò äûøàòü æèâîòíîå íå ìîæåò è óìèðàåò, ìó÷èòåëüíî çàäûõàÿñü. Äîãõàíòåðû äåéñòâèòåëüíî “ðàáîòàþò” èíà÷å. Îíè âûõîäÿò íà îòñòðåë íî÷üþ, êîãäà èõ íèêòî íå âèäèò. Ñîáàê èëè îòñòðåëèâàþò, èëè òðàâÿò. Óáèéöû ñîáàê ïðåäïî÷èòàþò ïðåïàðàò, êîòîðûé, ïî èäåå, äîëæíû ïðîäàâàòü â àïòåêå òîëüêî ïî ðåöåïòó, îäíàêî ïðîäàþò åãî âñåì æåëàþùèì - ýòî èçîíèàçèä.  íàðîäå åãî åùå ÷àñòî íàçûâàþò “ñîáà÷èé ñàõàð”, ïîòîìó êàê åãî ëåãêî äîáàâèòü â åäó - ó ëåêàðñòâà íåò íè âêóñà, íè çàïàõà... Ïðåïàðàò â êîëáàñå, ïå÷åíüå èëè ôàðøå ïîäêèäûâàþò òóäà, ãäå æèâóò ñîáà÷üè ñòàè èëè ïðîñòî áðîäÿò áåçäîìíûå ñîáàêè. Åñëè ñîáàêà ìàëåíüêàÿ, îíà ïîãèáíåò ÷åðåç 2-3 ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê “ïðèìåò” ëåêàðñòâî. Åñëè ñðåäíèõ ðàçìåðîâ èëè êðóïíàÿ, áóäåò ìó÷èòüñÿ îò 4 äî 5 ÷àñîâ - çðåëèùå íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ. - Ýòî íîðìàëüíàÿ íîðìà - òðàâèòü ñîáàê, - óáåæäàåò ìåíÿ íåêèé Ãåíà. Ãåííàäèé - îôèöåð çàïàñà íà ïåíñèè, íà ôîðóìå “Âðåäèòåëÿì íåò” îí ñ óäîâîëüñòâèåì äåëèòñÿ îïûòîì, êàê èìåííî íàäî òðàâèòü, ÷òîáû óæ òî÷íî íàâåðíÿêà, - êàêóþ êîëáàñó êóïèòü, êàê òàáëåòêè ðàñòîëî÷ü è çàñûïàòü... - Ýòî æå ýëåìåíòàðíàÿ íîðìà ãèãèåíû, âåäü òàðàêàíîâ âñå òðàâÿò è íèêòî ïî ýòîìó ïîâîäó íå ãóíäîñèò... Õîäÿò òóò ñòàÿìè, ïëîäÿòñÿ...- À êàê æå äîìàøíèå ñîáàêè? Âåäü äîìàøíÿÿ òîæå ìîæåò ýòî ïîäîáðàòü èëè ðåáåíîê ìàëåíüêèé - óâèäèò ïå÷åíüå è ïîäáåðåò, - ÿ áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïëþíóëà Ãåíå â ëèöî, íî ðàäè èíôîðìàöèè äëÿ ñòàòüè ìíå ïðèõîäèòñÿ ïîääåðæèâàòü ñ íèì ðàçãîâîð. - À ñìîòðåòü çà ñâîèìè øàâêàìè íàäî âíèìàòåëüíî! È çà äåòüìè òîæå! À âîîáùå ñîáàê íà Çåìëå ñòîëüêî, ÷òî ïîëîâèíó ïåðåòðàâè - òîëêó íå áóäåò! - îòðåçàåò Ãåíà. Äà, ÿ çíàþ ýòó ñòðàøíóþ ñòàòèñòèêó - ñîáàê íà Çåìëå äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìíîãî, è îíè ïëîäÿòñÿ ïîñòîÿííî, è ÷èñëî èõ ðàñòåò â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè. È, áåçóñëîâíî, êîíòðîëèðîâàòü èõ ïîïóëÿöèþ íàäî. Íî ïî÷åìó â Ðîññèè ñ áåçäîìíûìè æèâîòíûìè áîðþòñÿ òîëüêî òàê - æåñòîêèìè óáèéñòâàìè? Ãäå ñòåðèëèçàöèÿ, ãäå ïðèþòû?.. Îíè åñòü. Íî ïî áîëüøåé ÷àñòè íà áóìàãå. Ïîñëå òîãî êàê äîãõàíòåðû çàÿâèëè î ñåáå â ïîëíûé ãîëîñ, îáùåñòâåííîñòü â Ðîññèè ðàçäåëèëàñü ÷åòêî íà äâà ëàãåðÿ - çà íèõ è ïðîòèâ. Òóò êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäèò èçáèòîå âûðàæåíèå èç ñîâåòñêîé æóðíàëèñòèêè - ðàâíîäóøíûõ íå îñòàëîñü. Îäíàêî äîãõàíòåðû íå ñîáèðàþòñÿ âûñëóøèâàòü ìíåíèÿ çàùèòíèêîâ æèâîòíûõ, èõ, êñòàòè, îíè íàçûâàþò ïî-ðàçíîìó: ÷åëîâåêîíåíàâèñòíèêè, çîîäåáèëû, çîîôèëû... Ìíå ïðèøëîñü çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ è âñòóïèòü â èõ îáùåñòâî, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ íèìè, à çàîäíî è îçíàêîìèòüñÿ ñî ñòàòüÿìè íà òåìó. Ïåðâîå, ÷òî ÷èòàåøü, êîãäà ïðîõîäèøü ðåãèñòðàöèþ: “Ýòîò ðåñóðñ ñîçäàí äëÿ áîðüáû ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïàðàçèòàðíîé ôàóíû, òàê èëè èíà÷å ìåøàþùèìè êîìôîðòíîìó è áåçîïàñíîìó ñóùåñòâîâàíèþ ×åëîâåêà. Ïðåæäå âñåãî ýòî êðûñû, ïðåäñòàâèòåëè âðàíîâûõ (ñåðàÿ âîðîíà, ñîðîêà) è áðîäÿ÷èå ñîáàêè. Òàê æå çäåñü áóäóò ðàçâåí÷èâàòüñÿ ìèôû, âûäóìàííûå ò.í. çîî”çàùèòíèêàìè”, à ïðîùå ãîâîðÿ - ÷åëîâåêîíåíàâèñòíèêàìè. Çàïîìíèòå! Çîî”çàùèòíèê”ýòî íå òîò, êòî ëþáèò æèâîòíûõ, ýòî òîò, êòî íåíàâèäèò ëþäåé”.

Åùå íà ñàéòå äåéñòâóåò “Ñàìîå îñíîâíîå Ïðàâèëî”: çà î÷åëîâå÷èâàíèå ïàðàçèòîâ è ñðàâíèâàíèå îíûõ ñ ÷åëîâåêîì - ïîæèçíåííàÿ áëîêèðîâêà. Òî åñòü åñëè òû ñåáå ïîçâîëèøü íàïèñàòü, ÷òî ñîáàêà - ñàìûé âåðíûé è ïðåäàííûé äðóã, - âñå, ìåñòíûå íàçîâóò òåáÿ “âðàãîì”. È çàêðîþò äîñòóï ê ñàéòó. Îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ çàìåòîê òóò ïîñâÿùåíà áåñïîëåçíîñòè ñòåðèëèçàöèè, ìîë, ýòî ïóñòàÿ òðàòà ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã. Ñòàòüÿ íàïèñàíà ïðîôåññèîíàëüíî, è ïðèìåðû ïðèâåäåíû ñïëîøü åâðîïåéñêèå - ìîë, è â ýòîé ñòðàíå óáèâàþò, è òóò òîæå, è òîëüêî â Ðîññèè ïî÷åìó-òî ïðîòèâ ýòîãî. Íå óòî÷íÿåòñÿ òîëüêî, ñêîëüêî â òîé æå Åâðîïå ïðèþòîâ äëÿ æèâîòíûõ, ñêîëüêî ïóíêòîâ ïåðåäåðæêè, ñêîëüêî åâðîïåéöåâ ïî ñòàòèñòèêå ïðåäïî÷èòàåò âçÿòü áåñïîðîäíîå æèâîòíîå â ïðèþòå, íåæåëè êóïèòü ïîðîäèñòîãî ïñà â ìàãàçèíå... È ìíåíèå çîîëîãà òóò åñòü, êîòîðûé ëåãêî äîêàçûâàåò, ÷òî, ñ òî÷êè çðåíèÿ çîîëîãèè, ñîáàêà - ýòî õèùíèê-ïàäàëüùèê, òî åñòü æèâîòíîå ïèòàåòñÿ îòõîäàìè èëè îõîòèòñÿ. Çîîëîã òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî â ðîññèéñêèõ ïàðêàõ íåò êîñóëü, çàéöåâ è äðóãèõ æèâîòíûõ ïî îäíîé ïðè÷èíå - èõ, îêàçûâàåòñÿ, âñåõ ñúåëè ñîáàêè. Âîí, ìîë, è â ×åõèè, è â Ôèíëÿíäèè, è â äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ - â ïàðêàõ ïîëíî æèâîòíûõ, à ó íàñ ñîáàêè âñåõ ñîæðàëè. Ìîë, èìåííî îíè, à íå ÷åëîâåê, íàðóøèëè ýêîëîãè÷åñêèé áàëàíñ è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãëàâíóþ îïàñíîñòü äëÿ äèêîé ìåñòíîé ôàóíû, áîëåå òîãî, îíè îïàñíû åùå è äëÿ æèâîòíûõ, çàíåñåííûõ â Êðàñíóþ êíèãó... Äà, áûëî áû î÷åíü ñìåøíî, åñëè áû íå áûëî òàê ãðóñòíî... À åùå, îòìå÷àåò çîîëîã, ñîáàêè - ðàçíîñ÷èêè áëîõ, à áëîõè ïåðåíîñÿò ÷óìó è òèô. È äàëåå, äàëåå, äàëåå... Ñòàòüè ñìåíÿþò îäíà äðóãóþ, âñå îíè î÷åíü àðãóìåíòèðîâàíû, ñ õîðîøèìè ïðèìåðàìè. ×èòàåøü è íåäîóìåâàåøü - íàäî æå, êàêèå ñîáàêè âðàãè è êàê ÿ ñàìà ìîãëà ïðèãðåòü òàêóþ äðÿíü, äà åùå è íàéäåííóþ íà óëèöå? - Ìû íå óáèâàåì ñîáàê â îøåéíèêàõ, ó êîòîðûõ ÿâíî åñòü õîçÿåâà, - ãîâîðÿò ìíå äîãõàíòåðû. - Ýòî ïðî íàñ çîîôèëû âðóò. - Íàøè äðóçüÿ êîøêè è ïòè÷êè - èõ ìû òîæå íå óáèâàåì, îíè ïðèíîñÿò òîëüêî ïîëüçó, - óâåðÿþò îíè æå. - Ïîñìîòðèòå, ñêîëüêî âîêðóã ïîêóñàííûõ, ïîñìîòðèòå, êàê âñå âîêðóã çàãàæåíî, ïîñìîòðèòå, ïîñìîòðèòå, ïîñìîòðèòå.... èõ àðãóìåíòû íåñêîí÷àåìû. À ó ìåíÿ òîëüêî îäèí - ýòî íåäîïóñòèìî. Àãðåññèâíàÿ ñîáàêà, ñîáàêà, áîëüíàÿ áåøåíñòâîì, óìèðàþùàÿ ñîáàêà, íåñîìíåííî, äîëæíû áûòü èçúÿòû èç ïîïóëÿöèè. À îñòàëüíûå äîëæíû æèòü. ß íå õî÷ó ïîâòîðÿòü èçâåñòíûå èñòèíû, ÷òî íà ñìå-

íó óíè÷òîæåííîé ñîáà÷üåé ñòàå ïðèõîäèò äðóãàÿ, â ñòî ðàç áîëåå àãðåññèâíàÿ, ÷òî æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ æèâîòíûìè - ýòî ïåðâûé ïðèçíàê òîãî, ÷òî ÷åëîâåê ïñèõè÷åñêè áîëåí.... Ñ äîãõàíòåðàìè ðàçãîâàðèâàòü áåññìûñëåííî - îíè ñëîâíî çàãèïíîòèçèðîâàíû ñâîåé ñòðàííîé èäååé èìåííî òàêèì îáðàçîì î÷èñòèòü Ðîññèþ. - Äà íèêîãäà èì íå äîñòàòü òå ñòàè, êîòîðûå áðîäÿò ïî ïàðêàì, - ïëà÷åò â òðóáêó ìîÿ ïîäðóãà. Åå ñîáàêà óìåðëà íà äíÿõ, ñúåâ îòðàâó. - Òå ñòàè - ýòî óæå äåéñòâèòåëüíî äèêèå æèâîòíûå. À ãèáíóò-òî âñå íàøè! Âîò æèë ó íàñ Òóçèê - âñåì äâîðîì êîðìèëè, îí æå êàæäîìó ãîëîâó ïîäñòàâëÿë, ÷òîáû ïîãëàäèëè. Åãî è óáèëè! Îí äóìàë - ïîãëàäÿò, à â íåãî âûñòðåëèëè!  Óãîëîâíîì êîäåêñå ÐÔ, êîíå÷íî, åñòü ñòàòüè, êîòîðûå ïîäðàçóìåâàþò íàêàçàíèå çà æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ æèâîòíûìè. Äåéñòâèÿ è ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, è îáùåñòâà äîãõàíòåðîâ ïîäïàäàþò ïîä íåãî ïîëíîñòüþ. Ñòàòüÿ åñòü, à íàêàçàííûõ ïðàêòè÷åñêè íåò - òàê, ìîæåò, ïàðà ÷åëîâåê íà âñþ ñòðàíó â ãîä... À íà ñàéòå “Âðåäèòåëÿì íåò”, êñòàòè, îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà èìåííî òîìó, êàê èçáåæàòü îòâåòñòâåííîñòè çà óáèéñòâî. Îíà, ïîæàëóé, ñàìàÿ êîðîòêàÿ èç âñåõ, â íåé âñåãî òðè ñòðî÷êè, ñóòü êîòîðûõ òàêîâà - âîëíîâàòüñÿ íå ñòîèò, ìåíòû ïðèìóò çàÿâëåíèå îò çîîôèëîâ è ñäåëàþò âèä, ÷òî èùóò óáèéöó. Åñòü òîëüêî îäèí ñîâåò â òåìó - îñîáî íå ïàëèòüñÿ ïåðåä îáùåñòâåííîñòüþ. È èñòîðèÿ ïðèâåäåíà òîæå ïî òåìå.  îäíî ñïåöàâòîõîçÿéñòâî, çàíèìàþùååñÿ îòëîâîì ñîáàê, ïðèøåë ÷åëîâåê - âûêóïàòü ñâîåãî ðîòâåéëåðà. Íåèçâåñòíî êàêîé ó íåãî ðàçãîâîð ñ ñîáàêîëîâàìè âûøåë, äà òîëüêî â ðåçóëüòàòå åãî ñîáàêó íà åãî ãëàçàõ çàáèëè ëîìîì... Ìóæ÷èíà ïîäàë â ñóä, óáèéöó îøòðàôîâàëè... Òîãäà õîçÿèí ñîáàêè ñ äðóçüÿìè ïîéìàë ýòîãî ñîáàêîëîâà è óñòðîèë åìó “òåìíóþ”.  ðåçóëüòàòå ÷åãî òîò ïîáèòûé “÷àñòè÷íî ïîòåðÿë çðåíèå”. È êàê òîëüêî âûøåë èç áîëüíèöû - ïîäàë â ñóä íà õîçÿèíà ñîáàêè. Ðåçóëüòàò: óñëîâíûé ïðèãîâîð, îïëàòà ëå÷åíèÿ è ìîðàëüíûé óùåðá - äîâîëüíî êðóãëåíüêàÿ ñóììà. Êñòàòè, äîêàçàòåëüñòâ ó ñëåäñòâèÿ îñîáûõ íå áûëî, âûâîä ñóäà áûë ñäåëàí íà îñíîâàíèè êîñâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ (ó ïîäîçðåâàåìîãî áûë âåñêèé ìîòèâ...).  îáùåì, ìîðàëü òàêîâà - âàñ, ñêîðåé âñåãî, íå íàêàæóò, à âîò ìû èõ - ëåãêî. PS. Íàøå îáùåñòâî ñåãîäíÿ ðåàëüíî ðàçäåëåíî íà äâå ÷àñòè - îäíà çà óáèéñòâà, äðóãàÿ - ïðîòèâ. Îñîáåííî óãíåòàåò, ÷òî òå, êòî “Çà”, äåëàþò ãîðàçäî áîëüøå (óáèâàþò...), ÷åì òå, êòî ïðîòèâ. Âòîðûå, êàê ïðàâèëî, êðè÷àò è âîçìóùàþòñÿ â ÑÌÈ... À íàäî áû îòîðâàòüñÿ îò êîìïüþòåðà è ïîéòè â ïðèþò çà ùåíêîì...

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

LUXURY PET GRÎÎMING SALÎN

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ - 8018 20TH AVENUE, BROOKLYN NY 11214 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ ÄËß ÂÀØÈÕ ÑÎÁÀÊ È ÊÎØÅÊ • Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü ïàðó äëÿ âàøåé ñîáàêè. • Îêàçûâàåì ïîìîùü ïðè breeding (âÿçêå). • Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðèîáðåòåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ùåíÿò è êîòÿò ðàçëè÷íûõ ïîðîä. • ×èñòêà çóáîâ. Ñòðèæêà, wash è ìíîãîå äðóãîå.

1 (718) 837-1700 • Cell (917) 640-8909


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

ÐÅÄÀÊÒÎÐÛ

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÒóò íåäàâíî ñòðàíó îçàäà÷èëà âåñòü, ÷òî íåêèé ïîï èç Àðìàâèðà îòðåäàêòèðîâàë Ïóøêèíà. Ýòî íåïðàâäà. Õîòÿ ó íàñ áûâàëî - òåêñòû Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à ïðàâèëè òâåðäîé ðóêîé, íå âåäàÿ ñîìíåíèé. Áåç ñîãëàñîâàíèÿ ñ íèì è â íàðóøåíèå àâòîðñêèõ ïðàâ, ðàçóìååòñÿ. Ïîìíþ, â 1975 ãîäó èçäàòåëüñòâî “Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé” âûïóñòèëî “Èçáðàííîå”, ãäå çíàìåíèòîå ñòèõîòâîðåíèå “Îí ìåæäó íàìè æèë” (îá Àäàìå Ìèöêåâè÷å) ïðîñòî-íàïðîñòî óðåçàëè âäâîå. Îáîðâàëè íà îäèííàäöàòîé ñòðîêå: “Îí ãîâîðèë î âðåìåíàõ ãðÿäóùèõ, Êîãäà íàðîäû, ðàñïðè ïîçàáûâ, â âåëèêóþ ñåìüþ ñîåäèíÿòñÿ”. Äàëåå ñëåäîâàëî åùå äåâÿòü ñòðîê: “Íàø ìèðíûé ãîñòü íàì ñòàë âðàãîì...” è ò. ä. Âèäíî, òîãäàøíèå èçäàòåëè ðåøèëè, ÷òî ýòè ñòðî÷êè íåãàòèâíî îòðàçÿòñÿ íà ñîâåòñêî-ïîëüñêèõ îòíîøåíèÿõ è íåðóøèìîñòè ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ. È ïîòîìó, àáñîëþòíî óâåðåííûå â ñâîåì ïðàâå, - îòðóáèëè! À ñâÿùåííèê èç Àðìàâèðà íå ðåäàêòèðîâàë è íå “ðóáèë” - îí âñåãî ëèøü âûïóñòèë â ñâåò ïåðâîå, 1840 ãîäà, ïîäöåíçóðíîå èçäàíèå ñêàçêè “Î ïîïå è ðàáîòíèêå åãî Áàëäå”, ãäå íèêàêîãî ïîïà íåò. À åñòü êóïåö Êóçüìà Îñòîëîï ïî ïðîçâàíèþ Îñèíîâûé ëîá. È íàçûâàëàñü ñêàçêà “Î êóïöå Îñòîëîïå è ðàáîòíèêå åãî Áàëäå”. Òàê åå îòðåäàêòèðîâàë Âàñèëèé Æóêîâñêèé, ïîòîìó ÷òî â ïåðâîíà÷àëüíîì âàðèàíòå îíà áû íå ïðîøëà öåíçóðó.  1882 ãîäó èçíà÷àëüíûé ïóøêèíñêèé òåêñò âîññòàíîâèëè. È ñ òåõ ïîð îíà ïå÷àòàëàñü êàê “Ñêàçêà î ïîïå...” Ñåãîäíÿ æå, ïóñòü è íà ðàéîííîì óðîâíå, ñäåëàíà ïîïûòêà âîçâðàùåíèÿ ê ïîäöåíçóðíîìó âàðèàíòó. “ß ïðîñòî õîòåë, íàâåðíîå, âîññòàíîâèòü áîëüøå èñòîðè÷åñêóþ ñïðàâåäëèâîñòü, ÷òîáû ëþäè ìîãëè ñîïðèêîñíóòüñÿ ñ Ïóøêèíûì, à íå â òîì âèäå, â êîòîðîì íàì åãî ÷àñòî ïîêàçûâàþò. Ïîíèìàåòå, Ïóøêèí áûë âåðóþùèì ÷åëîâåêîì”, - îáúÿñíÿåò ñâîþ èíèöèàòèâó ñâÿùåííèê Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ñîáîðà îòåö Ïàâåë. Äåñêàòü, íå ìîã ïðàâîñëàâíûé íàø Àëåêñàíäð Ñåðãåè÷ íàïèñàòü òàêîå: “Æèëáûë ïîï, òîëîêîííûé ëîá”. Ïðè áîëüøîì æåëàíèè àêöèþ àðìàâèðñêîãî áëþñòèòåëÿ öåðêîâíîãî ðåíîìå ìîæíî ñäåëàòü ïðåöåäåíòîì - âñå, èñêàëå÷åííîå öåíçóðîé, çàíîâî âûïóñêàòü â ïîäöåíçóðíîì, èçóðîäîâàííîì âàðèàíòå. È äàæå ïîäâåñòè þðèäè÷åñêîå îáîñíîâàíèå - ìîë, ñëåäóåì òåêñòó ïîñëåäíåãî ïðèæèçíåííîãî èçäàíèÿ. Íàïðèìåð, íàïå÷àòàòü êíèãó “Âîñïîìèíàíèÿ è ðàçìûøëåíèÿ” ìàðøàëà Æóêîâà â âàðèàíòå ñåìèäåñÿòûõ ãîäîâ. Òàì, åñëè êòî çàáûë, ÷àñòî óïîìèíàëñÿ Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏÑÑ Ë. È. Áðåæíåâ. Êàê è â äðóãèõ âîåííûõ ìåìóàðàõ. Áûë äàæå àíåêäîò: Ñòàëèí â Ñòàâêå, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ Æóêîâûì, Ðîêîññîâñêèì, Âàñèëåâñêèì è äðóãèìè âîåíà÷àëüíèêàìè, ãîâîðèò, ðàñêóðèâ òðóáêó: “À òåïåðü ïîñëóøàåì, ÷òî íàì ñêàæåò ïîëêîâíèê Áðåæíåâ”.

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

À íà Ò - ïîáåäèë.  ÷åì ñåêðåò?

Êîãäà ðåäàêòîðñêèé çóä ñîåäèíÿåòñÿ ñ èäåîëîãè÷åñêèì èëè äåíåæíûì èíòåðåñîì, æäè áåäû. Ïîêàçàòåëüíî æå, êàê Áàëäà âûòàñêèâàë íà ñâåò áîæèé áåñà. Áîëòàë âåðåâêîé â ìîðå, îáðàçíî ãîâîðÿ - ìóòèë âîäó è ëîâèë ðûáêó â ìóòíîé âîäå. Åñëè óæ Áàëäà äîãàäàëñÿ, òî íà÷àëüíèêó Ðîñðûáîëîâñòâà Àíäðåþ Êðàéíåìó ñàì áåñ âåëåë. “Óæå â áëèæàéøèå ãîäû ëþáèòåëüñêàÿ ðûáàëêà ó íàñ áóäåò ïðèíîñèòü â áþäæåòû â 2,5-3 ðàçà áîëüøå, ÷åì ïðîìûøëåííîå ðûáîëîâñòâî”, - çàÿâèë îí íà ñîáðàíèè ïîä÷èíåííûõ åìó ðóêîâîäèòåëåé òåððèòîðèàëüíûõ óïðàâëåíèé. À çàòåì ïîäåëèëñÿ ïëàíàìè î áîãàòûõ ïåðñïåêòèâàõ îòðàñëè ñ æóðíàëèñòàìè. Íàðîä ñ óäî÷êàìè äàæå èñïóãàëñÿ: íåóæòî îí õî÷åò âñåõ íàñ ïîñòàâèòü íà ñëóæáó ñâîåìó âåäîìñòâó. Áûëè ãîñóäàðñòâåííûå êðåñòüÿíå ïðè Ïåòðå Ïåðâîì, Ñòàëèíå è Õðóùåâå, òåïåðü áóäóò ãîñóäàðñòâåííûå ðûáàêè-ëþáèòåëè ïðè Àíäðåå Êðàéíåì? Êðàéíåìó ðûáà íå íóæíà - åìó íóæíû äåíüãè. Íà òîì ñîâåùàíèè îáñóæäàëè, êàê îáëîæèòü äåíåæíîé äàíüþ êàæäûé íàø ïîõîä íà ðå÷êó è îçåðî: “Ïîïðîáóéòå â Åâðîïå è Àìåðèêå ïîëîâèòü ðûáó áåç ïðèîáðåòåííîé çàðàíåå ôèøêàðòû. Ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü øòðàô”. Òàêèì îáðàçîì â Ðîñðûáîëîâñòâå îòðåäàêòèðîâàëè íåäàâíî ïîäïèñàííûé ïðåçèäåíòîì Ìåäâåäåâûì çàêîí “Î ðûáîëîâñòâå è ñîõðàíåíèè âîäíûõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåñóðñîâ”. Íàðîä, êîíå÷íî, âîçìóòèëñÿ: ìû íå Àìåðèêà è íå Åâðîïà! Êðàéíèé òóò æå îòûãðàë íàçàä: ìîë, åãî íåïðàâèëüíî ïîíÿëè, ïëàòèòü áóäóò òîëüêî òóðèñòû íà ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííûõ áàçàõ îòäûõà, è íå çà ðûáàëêó, à çà îáùèå óñëóãè. Ïîëó÷èòñÿ ëè îòûãðàòü íàçàä ñ ñèìâîëàìè Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñî÷è? Âñåíàðîäíîå ãîëîñîâàíèå â ïðÿìîì ýôèðå Ïåðâîãî êàíàëà - âûáîð òàëèñìàíà Îëèìïèàäû-2014 - ñòàëî â ïîñëåäíèå äíè ñàìûì ñêàíäàëüíûì ïðèìåðîì “ðåäàêòèðîâàíèÿ”. Ïîáåäèë, êàê èçâåñòíî, çâåðü, íàçâàííûé è ïðåäñòàâëåííûé êàê Ëåîïàðä. Íî îí íå íàáðàë áîëåå ïîëîâèíû ãîëîñîâ (28 ïðîöåíòîâ) è ïîòîìó ñèìâîëîì Îëèìïèàäû-2014 âðîäå áû ñòàíåò òðèóìâèðàò (íå ïóòàòü ñ òàíäåìîì) - Ëåîïàðä, Áåëûé Ìåäâåäü (18 ïðîöåíòîâ) è Çàéêà (16 ïðîöåíòîâ). Îäíàêî ðåïóòàöèÿ ïîáåäèòåëÿ îêàçàëàñü ñèëüíî ïîäìî÷åííîé, åãî ïîáåäà ñîìíèòåëüíà. Âåäü â ðåçóëüòàòå îïðîñà, ïðîâåäåííîãî 5-6 ôåâðàëÿ â 46 îáëàñòÿõ êðàÿõ è ðåñïóáëèêàõ Ðîññèè, 60 ïðîöåíòîâ ðîññèÿí îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå Äåäó Ìîðîçó. À Ëåîïàðä êàê ðàç âîøåë â òðîéêó àíòèëèäåðîâ. Íî ïåðåä ãîëîñîâàíèåì â ïðÿìîì òåëåýôèðå Äåäà Ìîðîçà ïîä êàêèì-òî ïðåäëîãîì ñíÿëè ñ âûáîðîâ (íó ñîâñåì êàê â ïîëèòèêå!). Ïàðàëëåëüíî ñ ýôèðîì íà Ò øëî ãîëîñîâàíèå â Ñåòè. È òàì Ëåîïàðä áûë äàëåêî íå íà ïåðâûõ ìåñòàõ.

Ãîâîðÿò, íàðîä ïîñëóøàëñÿ Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à Ïóòèíà, êîòîðûé çà íåñêîëüêî ìèíóò äî íà÷àëà ãîëîñîâàíèÿ ñêàçàë ïî ÒÂ, ÷òî õîòåë áû âèäåòü ñèìâîëîì Îëèìïèàäû ëåîïàðäà: “Ëåîïàðä - ñèëüíûé, ìîùíûé, áûñòðûé è êðàñèâûé. Ïîðîäà ëåîïàðäà çäåñü, íà Êàâêàçå, áûëà èñòðåáëåíà, à ñåé÷àñ âîçðîæäàåòñÿ”. Íå âåðèòñÿ: ïðè âñåé ëþáâè íàðîäà ê Ïóòèíó òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ðîññèÿíå îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå ìàëîçíàêîìîìó, äà åùå êàâêàçñêîìó, çâåðþ, çàáûâ ïðî ðîäíûõ è áëèçêèõ ìåäâåäåé è çàéöåâ. ×óäèòñÿ ðóêà “ðåäàêòîðîâ” ïðè ïîäñ÷åòå ãîëîñîâ. Ïî÷óäèëàñü îíà è ïðåçèäåíòó Ìåäâåäåâó. Ïîñîâåòîâàâ ïîñòàâèòü íà ãîëîñîâàíèå â èíòåðíåòå äèçàéí óíèâåðñàëüíîé ýëåêòðîííîé êàðòû ðîññèÿíèíà, îí äîáàâèë: “Íàäåþñü, îíî îêàæåòñÿ áîëåå ñïðàâåäëèâûì, ÷åì îáñóæäåíèå ñèìâîëîâ íàøåé Îëèìïèàäû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå áóäåò òàêîãî äèññîíàíñà, êîòîðûé âîçíèê ìåæäó ãîëîñîâàíèåì ïî òåëåâèçîðó è ãîëîñîâàíèåì â èíòåðíåòå”. Î÷åíü äîñàäíî, ÷òî ìíîãèå îáîçðåâàòåëè îöåíèëè ñëîâà ãëàâû ãîñóäàðñòâà

Free Service!

ëèøü êàê î÷åðåäíîé åãî ñêðûòûé êîíôëèêò ñ Ïóòèíûì. À âåäü ïîääåëêà ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ íà Ò - ïî ñóòè, ïëåâîê â ëèöî ðîññèÿíàì. Îíè æå óâåðåíû áûëè (ìíîãèå äî ñèõ ïîð óâåðåíû): âîò ïðÿìîé ýôèð, âîò ìû çâîíèì, ýëåêòðîíèêà ôèêñèðóåò, íèêàêîãî îáìàíà áûòü íå ìîæåò!  ðåçóëüòàòå ãðàæäàíå óçíàëè, ÷òî îíè âûáðàëè ëåîïàðäà. Èì óêàçàëè èõ ìåñòî. Ïîñëå ÷åãî âðîäå íåò ñìûñëà â îáñóæäåíèè õóäîæåñòâåííîãî óðîâíÿ. Îäíàêî áåç íåãî ðàçãîâîð áóäåò íåïîëíûì. È Ëåîïàðä, è Ìåäâåäü, è Çàéêà, ïðåäëîæåííûå êàê ñèìâîëû Îëèìïèàäû, áîëåå ÷åì íåñèìïàòè÷íû. Ïðÿìî ñêàçàòü - óðîäöû. Êòî èõ ðèñîâàë? Âî-ïåðâûõ, íåèçâåñòíî. Âî-âòîðûõ, âîïðîñ íåñóùåñòâåííûé. Ñóùåñòâåííî: êòî çàêàçûâàë, êòî îòáèðàë èëè íàçíà÷àë èñïîëíèòåëåé, êòî îòáèðàë èëè íàçíà÷àë ÷ëåíîâ æþðè.  ñòðàíå, ñêàçî÷íî áîãàòîé õóäîæíèêàìè, èñêàëè, íàøëè òåõ è âûáðàëè ðàáîòû èìåííî òåõ, êòî íàðèñîâàë óðîäöåâ. Çàòî òåïåðü ÷åòêî âèäíà öåïü (èëè âåðòèêàëü): çàêàç÷èêè - èñïîëíèòåëè öåíèòåëè - ðåäàêòîðû. Î âêóñàõ íå ñïîðÿò.

Ìîñêâà


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Ïåòð ËÞÊÈÌÑÎÍ

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 11A

ðàñõîäû è ìíå ïîëàãàåòñÿ çàðïëàòà! Òàê ñîòðóäíèêè Øòàáà âûÿñíèëè, ÷òî Ðîíåí Áåí-Øèðà ÿâëÿåòñÿ ïî ñóòè ïðîôåññèîíàëüíûì “øíîðåðîì”, òî åñòü ÷åëîâåêîì, ñïåöèàëèçèðóþùèìñÿ íà ñáîðå ïîæåðòâîâàíèé, ÷òî èõ ïî÷åìó-òî óäèâèëî...

ÑÎÎÁÐÀÇÍÎ

Îäèí èç ñàìûõ ãðîìêèõ ñêàíäàëîâ ìèíóâøåé íåäåëè ñâÿçàí ñ ñåìüåé ïëåííîãî ñîëäàòà Ãèëàäà Øàëèòà

ÐÅÃÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÉ ÍÅ ÁÛËÎ...

ÏÎÄËÎÑÒÈ

 òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñÿöåâ íåêèé Ðîíåí Áåí-Øèðà ñîáèðàë ïîæåðòâîâàíèÿ è òàêîé âåðñèè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðèäåðæèâàþòñÿ èçðàèëüñêèå ÑÌÈ - ïðèñâàèâàë èõ. Ñåìüÿ Øàëèò óæå ñäåëàëà îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî íå ðàçäåëÿåò öåëåé, íà êîòîðûå Áåí-Øèðà ñîáèðàë äåíüãè, ÷òî Øòàá ïî áîðüáå çà îñâîáîæäåíèå Ãèëàäà Øàëèòà íå ïîëó÷àë ýòèõ äåíåã, è åé êðàéíå ïðèñêîðáíî, ÷òî èìÿ Ãèëàäà è áîðüáó çà åãî îñâîáîæäåíèå èñïîëüçîâàëè â íå÷èñòîïëîòíûõ öåëÿõ. Èçðàèëüñêèå ÑÌÈ ñåé÷àñ ïûòàþòñÿ ïðåäñòàâèòü âñå ïðîèçîøåäøåå êàê äåëî î ìîøåííè÷åñòâå, à Ðîíåíà Áåí-Øèðó êàê ïðîôåññèîíàëüíîãî àôåðèñòà, äëÿ êîòîðîãî íåò íè÷åãî ñâÿòîãî. Ïîõîæå, êîìóòî êðàéíå âàæíî óâåñòè îáùåñòâåííîå âíèìàíèå îò èñòèííîé ïîäîïëåêè ýòîãî ñêàíäàëà. À ìåæäó òåì, êàê íè êðóòè, ðå÷ü èäåò î ïîëèòè÷åñêîì äåëå. Äà, âîçìîæíî, ñ ýëåìåíòàìè àôåðû, íî ïîëèòè÷åñêîå, è ñàìà àôåðà â äàííîì ñëó÷àå âûñòóïàëà ëèøü ñëóæàíêîé âïîëíå êîíêðåòíîé ïîëèòè÷åñêîé èäåîëîãèè.

ÏÀÐÅÍÜ ÈÇ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ Èòàê, êàê íàâåðíÿêà ïîìíÿò ìíîãèå, â èþëå 2010 ãîäà ñåìüÿ Ãèëàäà Øàëèòà âìåñòå ñ òûñÿ÷àìè ðàçäåëÿþùèõ åå áîëü èçðàèëüòÿí äâèíóëàñü èç ñâîåãî Ìèöïå-Ãèëî â Èåðóñàëèì. Èíèöèàòîðîì ýòîãî ìàðøà è ñîñòîÿâøåãîñÿ ïîñëå åãî çàâåðøåíèÿ ãðàíäèîçíîãî êîíöåðòà áûë èçâåñòíûé äåÿòåëü êèáóöíîãî äâèæåíèÿ Éîýëü Ìàðøàê. Îí æå ïåðâûì âûäâèíóë òåçèñ î òîì, ÷òî Øàëèòà ñëåäóåò îñâîáîäèòü ËÞÁÎÉ ÖÅÍÎÉ. Îäíàêî äëÿ îðãàíèçàöèè ìåðîïðèÿòèé òàêîãî ìàñøòàáà êàê ìàðø è êîíöåðò òðåáóþòñÿ ñðåäñòâà, è íåìàëûå. Ðåêëàìà, ðàçäà÷à âîäû ó÷àñòíèêàì ïåøåãî ïåðåõîäà, ïîäâîçêà çðèòåëåé ñî âñåé ñòðàíû íà êîíöåðò - âñå ýòî ñóììàðíî îáõîäèòñÿ â ñîòíè òûñÿ÷ øåêåëåé. Îïëàòà òàêèõ ìåðîïðèÿòèé, êàê ïðàâèëî, îñóùåñòâëÿåòñÿ çà ñ÷åò ïîæåðòâîâàíèé. Äëÿ ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé Éîýëü Ìàðøàê è ïðèâåë Ðîíåíà Áåí-Øèðó â Øòàá áîðüáû çà îñâîáîæäåíèå Ãèëàäà Øàëèòà. Ñåé÷àñ Ìàðøàê ãîâîðèò, ÷òî íå ïîìíèò, êàêèì îáðàçîì ïîçíàêîìèëñÿ ñ Áåí-Øèðîé, âåðîÿòíåå âñåãî, òîò ñàì ïðåäëîæèë åìó ñâîè óñëóãè. Áåí-Øèðà íàñòàèâàåò íà îáðàòíîé âåðñèè: Ìàðøàê îáðàòèëñÿ ê íåìó çà ïîìîùüþ, ïðè÷åì ïîñòàâèë ïåðåä íèì íåâåðîÿòíî òðóäíóþ çàäà÷ó: ñîáðàòü ïîæåðòâîâàíèÿ, íåîáõîäèìûå äëÿ îïëàòû 70 àâòîáóñîâ, âñåãî çà ïîëòîðû-äâå íåäåëè. Êàê òîëüêî Áåí-Øèðà âçÿëñÿ çà äåëî, Ìàðøàê ïðåäñòàâèë åãî ðóêîâîäèòåëþ

Øòàáà Äàíó Ëèáìàíó è äðóãèì ñîòðóäíèêàì. Ëèáìàí âñïîìèíàåò, ÷òî Áåí-Øèðà â òîò äåíü èõ âñåõ î÷àðîâàë. Îí ðàññêàçàë èì èñòîðèþ ñâîåé ñåìüè (åãî ðîäñòâåííèöà äåéñòâèòåëüíî íåìàëî ñäåëàëà äëÿ ãîñóäàðñòâà), î òîì, ÷òî îäèí èç åãî áðàòüåâ - ïîëêîâíèê ïåõîòíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ, à âòîðîé - êîìàíäèð áîåâîé ýñêàäðèëüè; ÷òî ñàì îí áûë êîìàíäèðîì îáðàçîâàòåëüíîãî îòäåëà áðèãàäû “Ãîëàíè” è ñîâåðøèë â ýòîì êà÷åñòâå íåìàëî ïîäâèãîâ. Âñå ýòî, êñòàòè, áûëî ïðàâäîé, èëè (íàñ÷åò ëè÷íûõ ïîäâèãîâ) ïî÷òè ïðàâäîé. Ñëîâîì, Áåí-Øèðà ïîêàçàëñÿ àêòèâèñòàì Øòàáà íàñòîÿùèì “ïàðíåì èç íàøåãî ãîðîäà”, è îíè ïðîíèêëèñü ïî îòíîøåíèþ ê íåìó èñêðåííåé ñèìïàòèåé. Ãåðîè÷åñêàÿ áèîãðàôèÿ, îáúÿñíèë äàëåå Áåí-Øèðà, ïîçâîëèëà åìó ïðèîáðåñòè ñâÿçè â ñàìûõ âûñîêèõ êðóãàõ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, è îí ñ óäîâîëüñòâèåì çàäåéñòâóåò ýòè ñâÿçè äëÿ ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé.

ÃÄÅ ÄÅÍÜÃÈ, ÐÎÍ?! È îí äåéñòâèòåëüíî âêëþ÷èëñÿ â ðàáîòó. Äåíüãè íà ïîäâîçêó çðèòåëåé äëÿ îðãàíèçîâàííîãî â Èåðóñàëèìå êîíöåðòàìèòèíãà çà îñâîáîæäåíèå Ãèëàäà Øàëèòà äàëè ìíîãèå ãèãàíòû èçðàèëüñêîé èíäóñòðèè, à òàêæå ðÿä áàíêîâ. Îíè äóìàëè, ÷òî æåðòâóþò íà ñâÿòîå äåëî. Ïî îêîí÷àíèè ìàðøà è êîíöåðòà Éîýëü Ìàðøàê íàïðàâèë Ðîíåíó Áåí-Øèðå áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî, â êîòîðîì, ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü, íàïèñàë: “Ìû îáà çíàåì, ÷òî åñëè áû íå òû, íå òâîÿ ñàìîîòâåðæåííîñòü è òâîè ñïîñîáíîñòè, ýòè ìåðîïðèÿòèÿ áûëè áû íåâîçìîæíû”. Ïðàâäà, íå òàê äàâíî â Øòàá áîðüáû çà îñâîáîæäåíèå Øàëèòà ïðèøåë ñ÷åò îò íåñêîëüêèõ ÷àñòíûõ àâòîáóñíûõ êîìïàíèé ñ òðåáîâàíèåì îïëàòèòü ðàáîòó 20 àâòîáóñîâ â äåíü êîíöåðòà. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëåé êîìïàíèé, èõ íàíÿë Ðîíåí Áåí-Øèðà, è îí æå çàòåì íàïðàâèë èõ â Øòàá. Ñàì Ðîíåí Áåí-Øèðà ýòîãî íå îòðèöàåò. - Ñòîèìîñòü êàæäîãî àâòîáóñà ñîñòàâëÿëà 2000-2500 øåêåëåé, - îáúÿñíÿåò îí. - Òåõ äåíåã, êîòîðûå ÿ ñîáðàë, ïîñëå âû÷åòà ìîèõ ðàñõîäîâ è ïðè÷èòàþùèõñÿ ìíå 10 ïðîöåíòîâ, õâàòèëî íà 50 àâòîáóñîâ. Îíè áûëè ìíîé îïëà÷åíû. Çà 20 àâòîáóñîâ äîëæåí óïëàòèòü Øòàá.  Øòàáå ýòè äåíüãè óïëàòèëè, íî âûðàçèëè óäèâëåíèå òåì, ÷òî Áåí-Øèðà áåðåò ñåáå 10%. Îíè èñêðåííå ñ÷èòàëè, ÷òî òîò ðàáîòàåò, êàê è îíè, çà èäåþ. - Ïîçâîëüòå, - âîçìóòèëñÿ íà ýòî Ðîíåí Áåí-Øèðà, - à íà ÷òî æå ìíå æèòü è ñîäåðæàòü ñâîþ êîìïàíèþ “Àëü Èñðàýëü áèøâèëü Èñðàýëü” (Îá Èçðàèëå ðàäè Èçðàèëÿ”). Áåçóñëîâíî, ó ìåíÿ åñòü

Íî ïðåæäå, ÷åì ýòî ïðîèçîøëî, ó Éîýëÿ Ìàðøàêà âîçíèêëà íîâàÿ èäåÿ. Ïîñëå òîãî êàê ãðóïïà ÿõòñìåíîâ â îòâåò íà òóðåöêóþ “ôëîòèëèþ ìèðà” ïðîâåëà ðåãàòó ê áåðåãàì Ãàçû ñ òðåáîâàíèåì îñâîáîäèòü Ãèëàäà Øàëèòà, Ìàðøàê ðåøèë ïðîâåñòè íîâóþ, áîëåå ãðàíäèîçíóþ ðåãàòó, îò ñåâåðíîé ãðàíèöû Èçðàèëÿ äî Ãàçû, ñ òðåáîâàíèåì (âíèìàíèå!!!), ÷òîáû Èçðàèëü îñâîáîäèë âñåõ çàêëþ÷åííûõ ÕÀÌÀÑà, à ÕÀÌÀÑ îñâîáîäèë Ãèëàäà Øàëèòà. Êîãäà îíè âìåñòå ñ Áåí-Øèðîé ñòàëè ïðèêèäûâàòü áþäæåò ïîäîáíîé ðåãàòû, ñòàëî ÿñíî, ÷òî âìåñòå ñ ðåêëàìíîé êîìïàíèåé è çàâåðøàþùèì ìèòèíãîì îíà îáîéäåòñÿ â ñóììó îò 1,5 äî 2,5 ìëí. øåêåëåé. Ìàðøàê äàë óêàçàíèå Áåí-Øèðå íà÷àòü ñáîð ïîæåðòâîâàíèé, à ñàì âûíåñ ñâîé ïëàí íà ðàññìîòðåíèå Øòàáà. Íî è ïðåäñòàâèòåëü ïèàð-êîìïàíèè, êîòîðàÿ íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ ñîòðóäíè÷àåò ñî Øòàáîì, è ÷ëåíû ñåìüè Øàëèò, è Äàí Ëèáìàí âìåñòå ñ äðóãèìè àêòèâèñòàìè Øòàáà êàòåãîðè÷åñêè îòâåðãëè ýòó èäåþ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî íå õîòÿò èìåòü ñ íåé íè÷åãî îáùåãî. Òåì íå ìåíåå, Ìàðøàê íå óñïîêîèëñÿ. Îí çàÿâèë Áåí-Øè-

ðå, ÷òî òîò äîëæåí ïðîäîëæàòü ñáîð ïîæåðòâîâàíèé íà ðåãàòó, à îí òåì âðåìåíåì ïîäûùåò äðóãóþ ïèàð-êîìïàíèþ äëÿ ïîäãîòîâêè àêöèè è ïîïðîáóåò óáåäèòü Íîàìà Øàëèòà ñîãëàñèòüñÿ íà ðåãàòó, òàê êàê ìíåíèå îòöà ïëåííîãî ñîëäàòà â äàííîì ñëó÷àå ðåøàþùåå. Äëÿ òîãî ÷òîáû óãîâîðèòü Íîàìà Øàëèòà, Éîýëü Ìàðøàê ñòàë îêàçûâàòü íà íåãî ïîèñòèíå áåñïðåöåäåíòíîå äàâëåíèå. Îí íàçíà÷àë Íîàìó âñòðå÷ó çà âñòðå÷åé â ðàçëè÷íûõ êàôå, âåë ñ íèì äîëãèå ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó... Êîãäà æå îòåö ïëåííîãî ñîëäàòà ðåøèòåëüíî ñêàçàë “íåò”, Ìàðøàê è Áåí-Øèðà íàíÿëè ïðîôåññèîíàëüíóþ àêòðèñó Îðüÿí Ðàéñ, êîòîðàÿ êàê áû ñëó÷àéíî äîëæíà áûëà îêàçàòüñÿ âìåñòå ñ Íîàìîì Øàëèòîì â ãîñòÿõ íà îäíîé ñâàäüáå, ïðåäñòàâèòüñÿ ó÷àñòíèöåé áóäóùåãî êîíöåðòà ïîñëå ðåãàòû è óáåäèòü åãî äàòü ñâîå “äîáðî” íà îðãàíèçàöèþ çàäóìàííîé Ìàðøàêîì àêöèè. Çà ýòîò äëèâøèéñÿ îêîëî ÷àñà “ñïåêòàêëü” ÁåíØèðà çàïëàòèë Ðàéñ 1200 øåêåëåé, íî Íîàì Øàëèò îñòàëñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè. Òåì íå ìåíåå, ñáîð ñðåäñòâ íà çàïëàíèðîâàííóþ Ìàðøàêîì àêöèþ ïðîäîëæàëñÿ. Áåí-Øèðà îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé î ïîæåðòâîâàíèÿõ ê öåëîìó ðÿäó êðóïíûõ áèçíåñìåíîâ, ðóêîâîäèòåëåé ãîñóäàðñòâåííûõ êîìïàíèé, ê àäâîêàòàì. Ìíîãèå èç íèõ îïÿòü ïîñïåøèëè âûòàùèòü ÷åêîâûå êíèæêè è äàòü íà ñâÿòîå äåëî. Íî íàøëèñü è òå, êòî ðåøèë ïîçâîíèòü â Øòàá è ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, â ÷åì öåëü ðåãàòû è ïîä êàêèìè

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã. ëîçóíãàìè îíà áóäåò ïðîõîäèòü. Òàê â Øòàáå ñ óäèâëåíèåì óçíàëè, ÷òî ñáîð ïîæåðòâîâàíèé ïîä îòâåðãíóòóþ èì èäåþ ïðîäîëæàåòñÿ, è Áåí-Øèðà, ïðèêðûâàÿñü èìåíåì Ãèëàäà Øàëèòà, ñîáðàë óæå, î÷åâèäíî, íåìàëî äåíåã.

ÊÒÎ ÂÛ, ÐÎÍÅÍ ÁÅÍ-ØÈÐÀ? Èìåííî òîãäà âõîäÿùèé â ðóêîâîäñòâî Øòàáà áûâøèé ïîëèöåéñêèé Àëèê Ðîí ðåøèë âûÿñíèòü, ÷òî æå çà ïòèöà ýòîò ñàìûé Áåí-Øèðà. Äîëãî “êîïàòü” åìó íå ïðèøëîñü. Êàê îêàçàëîñü, ïîñëå äåìîáèëèçàöèè èç àðìèè Áåí-Øèðà ðåøèë èñïîëüçîâàòü ñâîþ õàðèçìàòè÷íîñòü è íåìàëûé äàð óáåæäåíèÿ äëÿ íå ñàìûõ ÷èñòûõ öåëåé.  1994 ãîäó îí íà÷àë ñáîð ïîæåðòâîâàíèé íà îðãàíèçàöèþ íåêîãî ñúåçäà âñåõ çäîðîâûõ ñèë îáùåñòâà, è ðàñêðóòèë íà äåñÿòêè òûñÿ÷ øåêåëåé ìíîãèå âåäóùèå êîìïàíèè Èçðàèëÿ, ôèðìû ïî àðåíäå àâòîìîáèëåé, êîìïàíèþ ïî óïðàâëåíèþ äîìàìè êóëüòóðû è ò.ä.  1995 ãîäó, êîãäà ñòàëî ÿñíî, ÷òî íèêàêîãî ñúåçäà íå ïðåäâèäèòñÿ, â ïîëèöèþ íà÷àëè ïîñòóïàòü æàëîáû íà ìîøåííèêà. Îäíàêî Áåí-Øèðà ñêðûëñÿ, è ïîëèöèÿ ïî÷åìó-òî íå ñïåøèëà óñòàíîâèòü åãî ìåñòîíàõîæäåíèå. Ëèøü â 1999 ãîäó, êîãäà òåëåïåðåäà÷à “Áà-øèäóð õîêåð” (“Ðàññëåäîâàíèå â ýôèðå”) ñäåëàëà çà ïîëèöåéñêèõ èõ ðàáîòó, Áåí-Øèðà ÿâèëñÿ â ó÷àñòîê ñ ïîâèííîé.  èòîãå îí áûë ïðèãîâîðåí ê 4 ãîäàì òþðüìû è âîçâðàòó óêðàäåííûõ èì äåíåã.  2002 ãîäó, îòñèäåâ äâå òðåòè ñðîêà, îí âûøåë íà ñâîáîäó. Òîãäà æå Áåí-Øèðà äàë èíòåðâüþ, â êîòîðîì ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî åãî áåñ ïîïóòàë, è îáåùàë íà÷àòü ÷åñòíóþ æèçíü. Íî ÷åñòíàÿ æèçíü ó íåãî íå ïîëó÷èëàñü, òàê êàê â òîì æå 2002 ãîäó îí íà÷àë ñîáèðàòü ñ õàé-òåê êîìïàíèé è áîëüíè÷íûõ êàññ äåíüãè íà êàêóþ-òî íîâóþ îáðàçîâàòåëüíóþ ïðîãðàììó è âíîâü ïðèñâîèë âñå ñîáðàííûå ñðåäñòâà.  ðåçóëüòàòå äîñóäåáíîé ñäåëêè îí áûë ïðèãîâîðåí ê 2 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ óñëîâíî è âûïëàòå øòðàôà â ðàçìåðå 50% ñîáðàííûõ èì äåíåã.  2009 ãîäó ïðîòèâ Áåí-Øèðû áûë ïîäàí íîâûé èñê. Íà ýòîò ðàç åãî ïîäàëà îä-

íà èç èåøèâ Õàäåðû, ó ðóêîâîäñòâà êîòîðîé Áåí-Øèðà âìåñòå ñ åùå äâóìÿ “øíîðåðàìè” âçÿë 120 òûñÿ÷ øåêåëåé ïîä îáåùàíèå ñîáðàòü â òå÷åíèå ãîäà íà íóæäû èåøèâû ïîæåðòâîâàíèÿ â ðàçìåðå 3,8 ìëí. øåêåëåé. Äåíüãè ýòè, ðàçóìååòñÿ, òàê è íå áûëè ñîáðàíû. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èåøèâà èõ íå ïîëó÷èëà. Áåí-Øèðà ìíîãîêðàòíî îáåùàë ðàââèíó, âîçãëàâëÿþùåìó ýòî ó÷åáíîå çàâåäåíèå, ÷òî åùå îäèí-äâà äíÿ - è ÷àñòü ñóììû ïîñòóïèò íà ñ÷åò, íî â èòîãå íà ñ÷åò èåøèâû íå ïîñòóïèëî íè øåêåëÿ. Ñóä ïî ýòîìó äåëó ïðîäîëæàåòñÿ, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî òÿíóòüñÿ îí áóäåò åùå äîëãî. Êîãäà â Øòàáå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ó Áåí-Øèðû èìååòñÿ óãîëîâíîå ïðîøëîå, îò íåãî ïîòðåáîâàëè, âî-ïåðâûõ, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü ñáîð ïîæåðòâîâàíèé îò èìåíè ñåìüè Ãèëàäà Øàëèòà, à âî-âòîðûõ, ïðåäñòàâèòü îò÷åò î ñîáðàííûõ ïîæåðòâîâàíèÿõ. Áåí-Øèðà ïîîáåùàë ýòî ñäåëàòü, íî, êàê óæå íàâåðíÿêà äîãàäàëñÿ ÷èòàòåëü, â èòîãå íèêàêîãî îò÷åòà íå ïðåäñòàâèë, íî çàÿâèë, ÷òî óñïåë ñîáðàòü “òîëüêî” 170 òûñÿ÷ øåêåëåé, îäíàêî ðàñõîäû íà ñáîð ïîæåðòâîâàíèé è îðãàíèçàöèþ ðåãàòû íàìíîãî ïðåâûñèëè ýòó ñóììó. Âûðàçèâ óäèâëåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó, Øòàá îïóáëèêîâàë çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî èìåíåì ñåìüè Øàëèò âîñïîëüçîâàëñÿ ìîøåííèê Áåí-Øèðà, à íà ñàìîì äåëå íè îí, íè Éîýëü Ìàðøàê îòíîøåíèÿ ê ðàáîòå Øòàáà áîðüáû çà îñâîáîæäåíèå Ãèëàäà Øàëèòà íå èìåþò è ïðîäâèãàåìûå èìè èíèöèàòèâû ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èõ ÷àñòíûì äåëîì. Íî åùå ïðåæäå, ÷åì ýòî çàÿâëåíèå áûëî îïóáëèêîâàíî, Ìàðøàê ïîñïåøèë â ïîëèöèþ è ïîäàë íà Ðîíåíà Áåí-Øèðó æàëîáó, â êîòîðîé îáâèíÿåò åãî â ïðèñâîåíèè ñîáðàííûõ ïîæåðòâîâàíèé. Ñåãîäíÿ Éîýëü Ìàðøàê íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî, áóäó÷è íàèâíûì è äîâåð÷èâûì ÷åëîâåêîì, ñàì íåâîëüíî ñòàë æåðòâîé ýòîãî ìîøåííèêà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ äåëîì Áåí-Øèðû çàíèìàåòñÿ îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïëåíèé. Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî ðå÷ü èäåò îòíþäü íå òîëüêî îá ýêîíîìè÷åñêîì ïðåñòóïëåíèè. È ÷òîáû ïî-

íÿòü ýòî, ñòîèò âñïîìíèòü, êòî òàêîé Éîýëü Ìàðøàê è êàêèå ìîòèâû èì äâèæóò.

ÑÎÂÑÅÌ ÄÐÓÃÎÉ ÌÀÐØÀÊ Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ôàìèëèÿ Ìàðøàê õîðîøî èçâåñòíà âñåì åâðåéñêèì ïîñåëåíöàì Èóäåè è Ñàìàðèè, ïðè÷åì îòíþäü íå êàê ôàìèëèÿ âåëèêîãî äåòñêîãî ïîýòà. Ïî èõ âåðñèè, èìåííî Éîýëü Ìàðøàê ïðèâîçèò ñîòíè ïàëåñòèíöåâ íà òåððèòîðèþ åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé, ÷òîáû òå ñîáèðàëè óðîæàé ñ ÿêîáû ïðèíàäëåæàùèõ èì ìàñëè÷íûõ äåðåâüåâ. Ïîñåëåíöû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè äåéñòâèÿ Ìàðøàêà ÿâëÿþòñÿ ïðîâîêàöèåé, è òåì æå ñëîâîì õàðàêòåðèçóþò äðóãóþ åãî äåÿòåëüíîñòü, íàïðàâëåííóþ íà áîðüáó ñ “îêêóïàöèåé”. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå íàñòîðîæèëèñü, êîãäà óçíàëè, ÷òî ýòîò åâðåéñêèé áîðåö ñ èçðàèëüñêîé îêêóïàöèåé ïðèñîåäèíèëñÿ ê äåÿòåëüíîñòè Øòàáà áîðüáû çà îñâîáîæäåíèå Ãèëàäà Øàëèòà; ñòàë îðãàíèçàòîðîì èþëüñêîãî ìàðøà è àâòîðîì êîíöåïöèè îñâîáîæäåíèÿ Øàëèòà ëþáîé öåíîé. Óæå òîãäà íåêîòîðûå ïðàâûå îáîçðåâàòåëè ñ ñàðêàçìîì ïèñàëè î òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå Éîýëÿ Ìàðøàêà, ïîõîæå, êóäà áîëüøå âîëíóåò ñóäüáà ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòîâ, ÷åì ñóäüáà Ãèëàäà Øàëèòà. È âîò ïîñëå ýòîãî ìàðøà Ìàðøàê âûñòóïàåò ñî ñëåäóþùåé ñâîåé èäååé ïðîâåñòè ðåãàòó ñ òðåáîâàíèåì ê Èçðàèëþ îñâîáîäèòü çàêëþ÷åííûõ ÕÀÌÀÑà è ñ òðåáîâàíèåì ê ÕÀÌÀÑó îñâîáîäèòü Ãèëàäà Øàëèòà. Îäíàêî è ÷ëåíû ñåìüè Øàëèò, è ðóêîâîäñòâî îïåêàþùåé åå íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ ïèàð-êîìïàíèè, è àêòèâèñòû Øòàáà ìãíîâåííî ïîíèìàþò, ÷òî â òàêîì âèäå ýòà àêöèÿ ôàêòè÷åñêè ïðèðàâíèâàåò Èçðàèëü ê ÕÀÌÀÑó, è êàòåãîðè÷åñêè åå îòâåðãàþò. Îðãàíèçîâûâàÿ òàê, ê ñ÷àñòüþ, è íåñîñòîÿâøóþñÿ ðåãàòó, Ìàðøàê äåéñòâîâàë îò èìåíè Øòàáà ïî îñâîáîæäåíèþ Ãèëàäà Øàëèòà, ïðèêðûâàëñÿ ýòèì èìåíåì, ïðåêðàñíî çíàÿ, êàêîâà èñòèííàÿ ïîçèöèÿ ñåìüè ïëåííîãî ñîëäàòà è òîãî æå Øòàáà ïî äàííîìó âîïðîñó.

Òàê êòî æå ÿâëÿåòñÿ â äàííîì ñëó÷àå áîëüøèì îáìàíùèêîì, Éîýëü Ìàðøàê èëè Ðîíåí Áåí-Øèðà, ñîáèðàâøèé äåíüãè ïîä èíèöèàòèâó ïîñëåäíåãî?! Ñòîèò çàìåòèòü òàêæå, ÷òî Ìàðøàêó åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ñòàëî èçâåñòíî î ïðîøëîì Áåí-Øèðû, è ïðè ýòîì îí ïðîäîëæàë ñîòðóäíè÷àòü ñ ìîøåííèêîì. Ëèøü ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî åùå íåìíîãî - è ó íåãî ñàìîãî çàãîðèòñÿ çåìëÿ ïîä íîãàìè, Ìàðøàê ïîáåæàë â ïîëèöèþ è íà÷àë ñåòîâàòü íà ñâîþ äåòñêóþ íàèâíîñòü è ñêëîííîñòü äîâåðÿòü ïëîõèì âçðîñëûì äÿäÿì... Íà ïðèìåðå ýòîãî äåëà âèäíî, ãäå èìåííî ñåãîäíÿ ïðîõîäèò ÷åðòà, îòäåëÿþùàÿ ëåâûõ ñèîíèñòîâ îò ëåâûõ ðàäèêàëîâ. Ïåðâûå, áåçóñëîâíî, èíà÷å, ÷åì ïðàâûå, âèäÿò ðåøåíèå âñåõ ñòîÿùèõ ïåðåä ñòðàíîé ïðîáëåì, íî ïðè ýòîì, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿâëÿþòñÿ ïàòðèîòàìè Èçðàèëÿ. Êñòàòè, èìåííî îò èçðàèëüñêèõ ëåâûõ, â òîì ÷èñëå è îò àêòèâíûõ ñòîðîííèêîâ òàê íàçûâàåìîé Æåíåâñêîé èíèöèàòèâû, àâòîðó ýòèõ ñòðîê äîâîäèëîñü íå ðàç ñëûøàòü íàèáîëåå ðåçêèå ñëîâà îá îïàñíîñòè ëåâîãî ðàäèêàëèçìà äëÿ áóäóùåãî ãîñóäàðñòâà. Òðóäíî ñêàçàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè íàøè ðàäèêàëû ñàìè íå âåäàþò, ÷òî òâîðÿò, èëè äåéñòâóþò ïî ÷üåìó-òî çàäàíèþ, íî îäíî î÷åâèäíî: âñÿ èõ äåÿòåëüíîñòü íîñèò îò÷åòëèâûé àíòèèçðàèëüñêèé õàðàêòåð è íàïðàâëåíà íà äåëåãèòèìàöèþ Èçðàèëÿ è ëåãèòèìàöèþ ÕÀÌÀÑà è ïàëåñòèíñêîãî òåððîðà â öåëîì. Ýòà èñòîðèÿ, êñòàòè, åùå ðàç äîêàçûâàåò âñþ âàæíîñòü ðàññëåäîâàíèÿ òåõ ôèíàíñîâûõ èñòî÷íèêîâ, êîòîðûå ïèòàþò ðàçëè÷íûå ìàñêèðóþùèåñÿ ïîä ïðàâîçàùèòíûå, íî ïî ñóòè ñâîåé ëåâîðàäèêàëüíûå îðãàíèçàöèè. Íå çíàþ, íóæíî ëè äëÿ ýòèõ öåëåé ñîçäàâàòü ñïåöèàëüíóþ ïàðëàìåíòñêóþ êîìèññèþ, íî âîò çíàòü, êòî èìåííî ñòîèò çà ýòèìè ëþäüìè, íà êîãî îíè ðàáîòàþò, âàæíî è íóæíî. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî â õîäå òàêîãî ðàññëåäîâàíèÿ íàñ æäåò î÷åíü ìíîãî ñþðïðèçîâ. “Íîâîñòè íåäåëè”, “Ñåêðåò”


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Æàäíîñòü, æàæäà õàëÿâû è äåòñêàÿ äîâåð÷èâîñòü ôîðìèðóþò ëè÷íîñòü, êîòîðàÿ áåççàâåòíî âåðèò: áåñïëàòíûé ñûð íå ïðîñòî áûâàåò, îí ìå÷òàåò î âñòðå÷å ñ òîáîé.

òåëåé è îòêðûâàëè äîñòóï ê èíôîðìàöèè íà æåñòêîì äèñêå. Ïî îöåíêàì ïîëèöèè, çà âðåìÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ áàíäà ïîõèòèëà 600 òûñÿ÷ åâðî.

ÈÙÅÒ

ËÎÕÎFF ËÎÕÎÂ

Âûíåñåííàÿ â çàãîëîâîê ôàìèëèÿ Ëîõîff îòíþäü íå ñëó÷àéíà: íåäàâíî ðåäàêòîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïîëó÷èë ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî íó íèêàê íåëüçÿ áûëî îòêàçàòüñÿ. Íåêèé ãåðìàíñêèé àäâîêàò Ralf Lohoff ïðåäëàãàë åìó çà çäîðîâî æèâåøü ïîëó÷èòü 65 ìèëëèîíîâ åâðî òîëüêî çà òî, ÷òîáû îí ñîãëàñèëñÿ ïåðåâåñòè íà ñâîé ñ÷åò åùå áîëåå êðóòóþ ñóììó íåêîåãî ãàíñêîãî íåôòåâîæäÿ, óãîäèâøåãî â ñåòè íàëîãîâîãî âåäîìñòâà ýòîé ñòðàíû. Äëÿ ýòîãî íóæíî áûëî âñåãî-òî â êà÷åñòâå äåêëàðàöèè ñåðüåçíîñòè íàìåðåíèé è îôîðìëåíèÿ ãåðáîâûõ ðàñõîäîâ ïåðåâåñòè íà ñ÷åò ã-íà Ëîõîffà 10 òûñÿ÷ åâðî. Âîñõèùåííûé ýòèì ïðåäëîæåíèåì, ðåäàêòîð ïîïðîñèë ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè åâðîïåéñêîãî ñîáêîðà â ñòðàíàõ Åâðîïû. È âîò êàêîâû ðåçóëüòàòû æóðíàëèñòñêîãî áëèö-ðàññëåäîâàíèÿ...

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ËÎÂÈÑÜ, ÐÛÁÊÀ ÁÎËÜØÀß! Íå ðûáàê. ×åñòíî. Âðàòü íå áóäó. Õîòü ïðèñòàâëÿé íîæ ê ïîäáîðîäêó, ãäå ó ðûáû æàáðû, - íèïî÷åì íå ñêàæó, êàê ýòà ðûáèíà íàçûâàåòñÿ. Äåëî áûëî â Ãåðñôåëüäå, íåáîëüøîì ãîðîäêå â ñàìîì ñåðäöå Ãåðìàíèè, ðÿäîì ñ Êàññåëåì.  ñïåöèàëüíîì ðûáíîì õîçÿéñòâå, ãäå ðàçâîäÿò ôîðåëü è êóäà ïðèáûâàþò ïîñîñòÿçàòüñÿ ëþáèòåëè, æåëàþùèå... Íåò, âû íå óãàäàëè. Ðûáà èì íå íóæíà. Îíè åå â ìàãàçèíå ïîêóïàþò. Íóæíà èì òîëüêî ñëàâà óäà÷ëèâîãî ðûáàêà. ×òîáû ïîïàñòü ïðÿìèêîì, ïàðäîí çà îòêðîâåííîå âûðàæåíèå, â àííàëû èñòîðèè. Òàê ÷òî ïðåäñòàâëÿþ, íà ÷òî ðàññ÷èòûâàë óòðîì 1 èþëÿ 2009 ãîäà Ðåíå Âåíçåëü, êîãäà, ïðèáûâ èç ñîñåäíåé Òþðèíãèè, èç Áàä Çàëüöóíãåíà, ðàñêëàäûâàë ñíàñòè íà áåðåæêó. Ðåíå ëîâèë íà áëåñíó. À åñëè òàê, òî âûòàùèë òî÷íî õèùíèêà. Äàëüøå ìîè ïîçíàíèÿ ñòîïîðÿòñÿ. Òîëüêî ýòà øòóêîâèíà ïðè ïëàâíèêàõ è õâîñòå âåñèëà 63,5 êèëîãðàììà. Ðåíå ñâîåãî äîáèëñÿ. Îí âîçãëàâèë íàöèîíàëüíûé õèò-ïàðàä. Ðåêîðä åãî - à ýòî, êàê âû óæå äîãàäàëèñü, âåñ ðûáû äåðæèòñÿ íà ïëàâó áîëåå ïîëóòîðà ëåò. Ñàì îí ïîëó÷èë çâàíèå “Íåìåöêèé êîðîëü ôèøèíãà”. Fishing - ñëîâî àíãëîÿçû÷íîå, êàê âû ïîíèìàåòå, è îçíà÷àåò “óæåíèå”.  íåìåöêîì åñòü àíàëîã Àngeln. Íó è êòî ýòî ïîéìåò, êðîìå æèòåëåé øåñòè ñòðàí, ãäå íåìåöêèé â ñòà-

òóñå îôèöèàëüíîãî ïðè òîì, ÷òî õî÷åòñÿ ìèíèìóì îáùååâðîïåéñêîé ñëàâû? Òîòî. Ôèøèíã - ñàìîå òî ñëîâî. Ðåíå ïîðàäîâàëñÿ, ñôîòîãðàôèðîâàëñÿ ðÿäîì ñî ñêîëüçêèì òèïîì, ïîõëîïàë åãî ïî çàãðèâêó è âûïóñòèë â âîäó. Êîðîëü! È ðåøåíèå ñïðàâåäëèâîå. Âïîëíå êîðîëåâñêîå. Ðûáà ïîïàëà â âîäó. Ðåíå - íà ñàéò ïðóäîâîãî õîçÿéñòâà. Ñ÷èòàé, â àííàëû. À ÒÛ ÍÅ ØÈÊÓÉ! Ôèøèíã èìååò è äðóãîå çíà÷åíèå. Òîæå âûóæèâàíèå. Íî âåñ äîáû÷è íåñêîëüêî èíîé. Îí òîæå ìîæåò áûòü â êèëîãðàììàõ, ïðèìåðíî â òàêèõ æå, êàê ó Ðåíå. Îò 50 äî 120.  çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè óïèòàííîñòè æåðòâû. Íî ðûáàêà èíòåðåñóåò íàïîëíåíèå èíîãî ðîäà. Áàíêîâñêèé ñ÷åò. Áëåñíîé ñëóæèò çàìàíóõà. Âðåìÿ ðîæäåíèÿ ôèøèíãà òî÷íî íåèçâåñòíî, íî òåõíèêà åãî âïåðâûå îïèñàíà â 1987 ãîäó, ñàì òåðìèí ðîäèëñÿ 2 ÿíâàðÿ 1996 ãîäà. Ýòî îñîáûé âèä ìîøåííè÷åñòâà, öåëü êîòîðîãî - ïîëó÷åíèå äîñòóïà ê êîíôèäåíöèàëüíûì äàííûì ïîëüçîâàòåëåé - ëîãèíàì è ïàðîëÿì. Ýëåêòðîííûå ïèñüìà îò èìåíè ïîïóëÿðíûõ áðåíäîâ, áàíêîâ, ñåðâèñîâ ïðåäëàãàþò ïîëüçîâàòåëþ ââåñòè íà ïîääåëüíîé ñòðàíèöå ñâîè ëîãèí è ïàðîëü äëÿ äîñòóïà ê îïðåäåëåííîìó ñàéòó, ÷òî ïîçâîëÿåò ìîøåííèêàì ïîëó÷èòü äîñòóï ê àêêàóíòàì è áàíêîâñêèì ñ÷åòàì.  ñåíòÿáðå 2007 ã. â Ãåðìàíèè áûëà àðåñòîâàíà ãðóïïà èç 10 ÷åëîâåê, îò 20 äî 36 ëåò, ïîäîçðåâàåìàÿ â ïðè÷àñòíîñòè ê ìåæäóíàðîäíîé ñåòè èíòåðíåò-ìîøåííèêîâ. Îíà ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà êëèåíòàõ êîìïàíèé eBay è Deutsche Telekom. Äåéñòâîâàëè â Äþññåëüäîðôå, Êåëüíå, Ôðàíêôóðòå. Âûäàëà ïîäîçðåâàåìûõ ñêëîííîñòü ê øèêó. Çàäåðæàííûå â òå÷åíèå êîðîòêîãî ïåðèîäà ïðèîáðåëè íåñêîëüêî î÷åíü äîðîãèõ àâòîìîáèëåé, þâåëèðíûõ èçäåëèé, ïîñòîÿííî òðàòèëè êðóïíûå ñðåäñòâà íà äîðîãèå ïóòåøåñòâèÿ. Ñðåäè ïðî÷èõ îáâèíåíèé çíà÷èëèñü ðàññûëêà ñïàìà è âèðóñîâ, à òàêæå õèùåíèå ïåðñîíàëüíîé èíôîðìàöèè. Áàíäà çàíèìàëàñü ôèøèíãîì - âûóæèâàíèåì ó áàíêîâñêèõ êëèåíòîâ äàííûõ î ñ÷åòàõ ñ öåëüþ õèùåíèÿ äåíåã. Îíè ðàññûëàëè âëàäåëüöàì ñ÷åòîâ ýëåêòðîííûå ïèñüìà îò èìåíè èçâåñòíûõ íåìåöêèõ êîìïàíèé è äàæå îò BKA (ôåäåðàëüíîå óãîëîâíîå âåäîìñòâî). Ê ñîîáùåíèÿì áûëè ïðèëîæåíû ïðîãðàììûòðîÿíû, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàëèñü íà êîìïüþòåðû ïîëüçîâà-

419-ß, ÏÀÒÅÒÈ×ÅÑÊÀß Ýòî íå ñèìôîíèÿ. À ñòàòüÿ â óãîëîâíîì êîäåêñå Íèãåðèè. Îíà èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê óëîâó. Ïàòåòè÷åñêîé åå îêðåñòèë ÿ, ïîñêîëüêó íåëüçÿ íå âîñòîðãíóòüñÿ ïðîñòîòîé ìåòîäîâ, êîòîðûå ïðèìåíÿþò ìîøåííèêè. Äóðàêîâ ëîâÿò ñòàðûì ïðîâåðåííûì ñïîñîáîì. Ñåòÿìè.  òîì ÷èñëå ñåòüþ èíòåðíåòà. Ìåòîäû òîæå ñòàðûå. Îäèí èç íèõ - òàê íàçûâàåìûå íèãåðèéñêèå ïèñüìà, ïîëó÷èâøèå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â íà÷àëå 2000-õ. Ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ýëåêòðîííîå ïèñüìî îò íåçíàêîìöà, êîòîðîìó ñðî÷íî íóæíî ïåðåâåñòè ñîëèäíóþ ñóììó äåíåã èç îäíîé ñòðàíû â äðóãóþ. Ïîñêîëüêó çàêîïåðùèêàìè äâèæåíèÿ èëè, þðèäè÷åñêèì ÿçûêîì, àâòîðàìè àôåðû ÷àùå âñåãî áûëè ïîíà÷àëó ïðåäñòàâèòåëè ñîëíå÷íîé Íèãåðèè, åå òðàäèöèîííîå íàèìåíîâàíèå - “Íèãåðèéñêèå ïèñüìà”. Èòàê, æåðòâå îáåùàþò çíà÷èòåëüíîå âîçíàãðàæäåíèå çà ïîìîùü â ïåðåâîäå äåíåã. Òåì, êòî â ýòî ïîâåðèë, ïðåäëàãàþò ñíà÷àëà ïåðå÷èñëèòü îïðåäåëåííóþ ñóììó, ÷òîáû îïëàòèòü áàíêîâñêèå ðàñõîäû. Îáû÷íî îêîëî 1000 “çåëåíûõ”. Êàê òîëüêî æåðòâà ïåðåâîäèò äåíüãè, ìîøåííèê èñ÷åçàåò.  2003-ì â ñóäå Äåòðîéòà ñëóøàëîñü äåëî ñ ñèëüíûì íèãåðèéñêèì îòòåíêîì. Ïîñêîëüêó ðå÷ü øëà íå î òûñÿ÷å “çåëåíûõ”, à î 2 ìëí., êîòîðûå ïåðå÷èñëÿëèñü íà ðàçëè÷íûå ñ÷åòà â Þæíîé Àôðèêå è íà Òàéâàíå, åãî ìîæíî íàçâàòü íå ïèñüìîì, à íèãåðèéñêîé ïîñûëêîé. Ïîäñóäèìàÿ - Àííà Ìàðèÿ Ïîýò, ñîòðóäíèöà àäâîêàòñêîé êîíòîðû, ïîëãîäà ïåðåâîäèëà äåíüãè. Ðå÷ü øëà íå î ñâîèõ ñðåäñòâàõ, à î ñðåäñòâàõ ôèðìû. Íà÷àëîñü ñ ïèñüìà îò íåêîåãî Ìàáóñî Íåëüñîíà, êîòîðûé ïðåäñòàâèëñÿ ÷èíîâíèêîì ìèíèñòåðñòâà ãîðíîé ïðîìûøëåííîñòè Þæíîé Àôðèêè. Îí ïðåäëîæèë åé êîìèññèîííûå â ðàçìåðå 4,5 ìëí. äîëëàðîâ çà ïîìîùü â ïåðåâîäå 18 ìëí. äîëëàðîâ. Íî íóæíî áûëî îïëàòèòü ïðåäâàðèòåëüíûå ðàñõîäû, êîòîðûå äîëæíû áûëè ïîéòè íà àôðèêàíñêèå îòêàòû. Æåíùèíà ñîãëàñèëàñü îïëàòèòü ðàñõîäû, äëÿ ÷åãî ðåãóëÿðíî ïîõèùàëà äåíüãè ñî ñ÷åòà ñâîåé ôèðìû. Ïðåäïîëàãàëà, ÷òî ëåãêî ñìîæåò ïîêðûòü íåäîñòà÷ó, ïîëó÷èâ â ðåçóëüòàòå ñäåëêè ùåäðûå êîìèññèîííûå. Ïåðåâîäû øëè äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà ïîëó÷èëà óâåäîìëåíèå: íà åå ñ÷åòå ñðåäñòâà îòñóòñòâóþò. Àìåðèêàíêà Øàëà Ãàñåìè è åå ìóæ ïîòåðÿëè ìåíüøå ñðåäñòâ. Íî ýòî áûëè óæå ñâîè, êðîâíûå 400 òûñ. äîëëàðîâ. Îíè ñòàëè æäàòü ñâîè ïðîöåíòû ñ ñóììû â 27 ìëí. äîëëàðîâ, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà âîò-âîò ïîñòóïèòü èç Íèãåðèè. Ïîíÿâ, ÷òî âðÿä ëè íàñòóïèò òàêîé ìîìåíò, îáðàòèëèñü â ñóä. Ñëó÷àè, ïîäîáíûå ýòèì, ñóäåáíûå îðãàíû ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí Çàïàäà íàçûâàþò “àôåðà 419”, èëè, ïðîùå “419” ïî íîìåðó ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàòüè çàêîíîäàòåëüñòâà Íèãåðèè, èç êîòîðîé òÿíóòñÿ êîðíè ìíîãèõ àôåð, ïîñòðîåííûõ ïî ýòîé ñõåìå. Íèãåðèÿ - àâòîð ýòîãî âèäà ìîøåííè÷åñòâà. Ïî÷åìó-òî èìåííî â ýòîé ñòðàíå ïåðâûìè ïîíÿëè, êàê â ìàññîâîì ïîðÿäêå, èñïîëüçóÿ ýëåêòðîííûå ïèñüìà, ìîæíî ðàçâîäèòü ëîõîâ. ÕÎ×ÅØÜ ÏÎÌÎ×Ü ÁÅÄÍÎÉ ÂÄÎÂÅ? ÐÀÑÏÀÕÍÈ ÊÎØÅËÅÊ Êëè÷êà îáèäíàÿ. Íîñèòü åå íå æåëàåò íèêòî. Íî êîãäà ê òåáå îáðàùàåòñÿ çà äåíüãàìè âäîâà ïîëèòè÷åñêîãî äèêòàòîðà, îïàëüíûé ìèíèñòð èëè ãîíèìàÿ îòîâñþäó äî÷ü ñâàðåííîãî çàæèâî ïðàâîçàùèòíèêà è ó òåáÿ íå âîçíèêàåò íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèÿ â òîì, íàñêîëüêî ïðàâäèâà òàêàÿ èíôîðìàöèÿ, òî òóò óæ, ïðîñòè, ÷òî-òî ñ ãîëîâîé êàê ðàç ó òåáÿ. Ïîíÿòíî, âñå çíàþò, ÷òî òàêîå Íèãåðèÿ, Ñóäàí èëè Ñîìàëè, êàêèå òàì èäóò ãðàæäàíñêèå è ýòíè÷åñêèå âîéíû, êàê

áåäñòâóåò íàñåëåíèå. È òå, êòî èìåþò õîòÿ áû íåáîëüøèå ñóììû, äóìàþò î òîì, êàê ñïàñòè èõ, ïåðåâåäÿ íà ñ÷åòà â òèõèå ñûòûå ñòðàíû â öåíòð Åâðîïû. Âîò íà ýòó íàæèâêó è ëîâÿòñÿ. È ÷åëîâåêó âðîäå ïîìîæåøü, äà åùå è çàðàáîòàåøü íà ýòîì. Ñîñòðàäàíèå, ñîïðÿæåííîå ñ âûãîäîé. Âðîäå íè÷åì íå ðèñêóåøü. Äàæå íå çàìå÷àåøü, êàê òåáÿ “äîÿò”, îïóòûâàþò îáåùàíèÿìè, ÷òî, äåñêàòü, âîò-âîò, íî íóæíî çàïëàòèòü åùå íåìíîãî è âîò òîãäà... Ñòðàííûé ôåíîìåí: ÷åëîâåêà îáìàíûâàþò ìíîãîêðàòíî. Îäíè è òå æå. À îí óïðÿìî âåðèò. Òîé æå Àííå Ìàðèè Ïîýò òðèíàäöàòü (!) ðàç âïàðèâàëè èäåþ î äîïîëíèòåëüíîé ïåðåñûëêå äåíåã. Íè÷åãî, ñðàáàòûâàëî. Ïîòîìó ÷òî àâòîðû íèãåðèéñêèõ ïèñåì-ïîñûëîê äåëàþò ïðàâèëüíóþ ñòàâêó. Îíà ïðîñòà: ÷åëîâåê æàäåí. Ñàì îáìàíûâàòüñÿ ðàä, ïî Ïóøêèíó. Îñíîâíîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè ìîøåííèêîâ - çàïàäíàÿ Åâðîïà è ÑØÀ. Ñèòóàöèÿ òàì çíà÷èòåëüíî áîëåå áëàãîïîëó÷íàÿ, ÷åì â äðóãèõ ðåãèîíàõ ìèðà. Íàðîä ñîñòîÿòåëüíûé. Ãëàçà íà ìîêðîì ìåñòå îò âèäà áåäñòâóþùåãî.  äîì ìîåãî ïðèÿòåëÿ, àðõèòåêòîðà Ôðèäåëÿ îäíàæäû óòðîì âîðâàëñÿ âçâîëíîâàííûé ÷åëîâåê. Åäâà íå ðûäàÿ, ïóòàÿ ðóìûíñêèå è íåìåöêèå ñëîâà, îí ðàçúÿñíèë õîçÿèíó, ÷òî ñ åãî ñåìüåé ñëó÷èëàñü áåäà â ñîñåäíåì ãîðîäêå, à ó íåãî íåò ñðåäñòâ, ÷òîáû äî íåå äîáðàòüñÿ. Èíà÷å êàê íà òàêñè íå äîáðàòüñÿ. Ôðèäåëü ïîãîðåë íà 50 åâðî, êîòîðûå ïðèøåëåö îáåùàë âåðíóòü ê êîíöó äíÿ. Ñåðäöå ñîñòðàäàòåëüíîãî íåìöà íå âûäåðæàëî. Ìîè çàâåðåíèÿ â òîì, ÷òî åãî “ðàçâåëè”, óñïåõà íå âîçûìåëè. Ïðîøëî ìíîãî ìåñÿöåâ, ïðåæäå ÷åì îí ïîíÿë, ÷òî ñòàë æåðòâîé öûãàíàìîøåííèêà. Àôåðèñò ïðåêðàñíî çíàë îäíó íåìàëîâàæíóþ äåòàëü - íåìöû äîâåð÷èâû êàê äåòè, ïîòîìó ÷òî â èõ ìåíòàëèòåòå ñëîâî ïðèðàâíèâàåòñÿ ê ïîäïèñè ïîä äîêóìåíòîì. Ñêàçàë - çíà÷èò òàê îíî è åñòü. Ñêîëüêî æå íóæíî îáìàíóòûõ ôðèäåëåé, ÷òîáû Åâðîïà ïîíÿëà, ÷òî íèãåðèéöû ïîñòîÿííî “ðàçâîäÿò”... Øòàòû óæå ïîíÿëè.  ñåíòÿáðå 2002 ã. â ÍüþÉîðê íà ìåæäóíàðîäíóþ êîíôåðåíöèþ ïî “àôåðå 419” ïðèëåòåë, ãîâîðÿò, ïðåçèäåíò Íèãåðèè Îëóñåãóí Îáàñàíüî. Îí çàâåðèë, ÷òî öåíòðîáàíê ïðåäïðèíÿë ñàíêöèè ïðîòèâ íèãåðèéñêèõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ, êîòîðûå îáñëóæèâàþò ñ÷åòà ìîøåííèêîâ. Îäíàêî äåìàðø ïðåçèäåíòà íè÷åãî íå äàë. Îòìûòüñÿ Íèãåðèè íå óäàëîñü. Ê òîìó æå ó íåå ïîÿâèëèñü ïîñëåäîâàòåëè â ñîñåäíèõ ñòðàíàõ, êîòîðûå èäåþ ðàçâèëè è îáîãàòèëè. ÇÎËÎÒÛÅ ÑËÎÂÀ ÄËß ÇÎËÎÒÎÉ ÒÅÒÊÈ Îíà äîáðàëàñü è äî Èçðàèëÿ. Òåòêå ìîåé çíàêîìîé - íàçîâåì åå Õàííîé Ôàéíãîëüä, ÷òî â ïåðåâîäå “÷èñòîå çîëîòî”, òî åñòü, çîëîòî âûñøåé ïðîáû, ÷åòûðå äåâÿòêè... Çîëîòîé äóøè æåíùèíà. Íåêîãäà âûïóñêíèöà Ëåñíîé àêàäåìèè â Ëåíèíãðàäå, îíà íåóòîìèìî ñàæàëà íåäàâíî ñãîðåâøèå äåðåâüÿ íà ãîðå Êàðìåëü. Òàê âîò ýòîé âî âñåõ ñìûñëàõ çîëîòîé äàìå ïðèøëî ïèñüìî èç Òîãî. Áûëî îíî íà ÷èñòîì ðóññêîì ÿçûêå: “Çäðàâñòâóéòå, ÿ âíåáðà÷íûé ñûí âàøåãî îòöà Øëîìî Ôàéíãîëüäà, ïîõîðîíåííîãî â ñâÿùåííîé çåìëå íà ãîðå Êàðìåëü, ìèð åãî ïðàõó. Òî åñòü ÿ - Âàø áðàò, ìèëàÿ Õàííà. Åäèíñòâåííûé, ïîñêîëüêó ó Âàñ, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, äâå ñåñòðû. Çîâóò ìåíÿ Áåíüÿìèí Ôàéíãîëüä...” Õàííà, â ñîâêîâîé æèçíè ôàðìàöåâò, âûõâàòèëà èç õîëîäèëüíèêà âàëîêîðäèí è õëîïíóëà åãî, íàïðî÷ü çàáûâ î òîì, ÷òî åãî ñëåäóåò ðàñòâîðÿòü â âîäå. Ïåðâàÿ ìûñëü áûëà: êîãäà è ãäå óñïåëà ñîãðåøèòü åå âå÷íî áåçðîïîòíûé ïàïà, ïðè÷åì, òàê, ÷òî ýòîãî íå óçðåëè åãî çåìëÿ÷êè èç ãîðîäà Áåëüöû, âå÷íî íàäçèðàþùèå çà ìîðàëüíîé ÷èñòîòîé îêðåñòíîñòåé. “Íó, òèõîíÿ!” - øóìíî âûäîõíóëà îíà. “... ìëàäåí÷åñòâå âîëåþ ñóäåá ÿ ïîïàë â Òîãî. Îáðàçîâàíèÿ ÿ íå ïîëó÷èë. Çà-


Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã. òî, óñòðîèâøèñü íà ìåñòîðîæäåíèå ôîñôàòîâ (à Òîãî ÷åòâåðòàÿ ñòðàíà â ìèðå ïî äîáû÷å ôîñôàòîâ, êîòîðûå ñëóæàò ñûðüåì äëÿ ïðîèçâîäñòâà óäîáðåíèé è ñèíòåòè÷åñêèõ ìîþùèõ ñðåäñòâ), ÿ ñòàë ñî âðåìåíåì îáëàäàòåëåì êðóïíîãî ïàêåòà àêöèé.  öåëîì ìîå ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ ñåãîäíÿ â 50 ìëí. äîëëàðîâ. Êàçàëîñü áû, æèòü äà ðàäîâàòüñÿ äî ñòà äâàäöàòè, êàê ó íàñ, ó èóäååâ, ïðèíÿòî ãîâîðèòü. Íî Á-ã, äàðîâàâøèé ìíå áîãàòñòâî, îòíÿë ó ìåíÿ ðàäîñòü îáëàäàíèÿ ñåìüåé. Ê ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ íåò äåòåé. ß - ÷åëîâåê ïîæèëîé, ó ìåíÿ ìàññà õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé. È ìíå áûëî áû ãðóñòíî äóìàòü, ÷òî ïîñëå ìåíÿ íå îêàæåòñÿ íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé õîòü êîãäà-íèáóäü ïîëîæèò íà ìîþ ìîãèëó êàìåøåê, êàê ýòî ó íàñ ïðèíÿòî. È ìîå èìÿ áóäåò çàáûòî ïîòîìêàìè - ÿ èìåþ â âèäó Âàøèõ äåòåé, äîðîãàÿ Õàííà. Âåäü ó Âàñ èõ, ñëàâà Á-ãó, òðîå...” Ýòî áûëà íåïðèêðûòàÿ ïðàâäà. Îíà ðàñòèëà òðîèõ îäíà. Õàííà âûïèëà âîäû, óæå áåç âàëîêàðäèíà. Áðàò Áåíÿ îáíàðóæèâàë ïîðàçèòåëüíóþ îñâåäîìëåííîñòü ïî ÷àñòè íàëè÷èÿ äåòåé, áóäòî èìåë ê èõ ïîÿâëåíèþ êàêîå-òî îòíîøåíèå. (Âïîñëåäñòâèè îêàçàëîñü, ÷òî âñå ýòè ïîäðîáíîñòè Õàííà èçëîæèëà ñàìîëè÷íî â ïåðåïèñêå ñ äðóçüÿìè-ïîäðóãàìè). “...Îäèí, ñòàðøèé, êàê ìíå èçâåñòíî, óæå îïðåäåëèëñÿ ñ ïðîôåññèåé, çàòî äâîå òîëüêî ó÷àòñÿ, è ó÷åáà â âóçàõ Èçðàèëÿ, êàê ÿ ïîíèìàþ, òðåáóåò ñîëèäíûõ âëîæåíèé. Ãäå Âàì, ïðîñòîé ïîëó÷àòåëüíèöå ïåíñèè è ðàáîòàþùåé “ïî-÷åðíîìó” àêêîìïàíèàòîðîì åâðåéñêîãî õîðà, èõ âçÿòü?!” Êòî èç õîðèñòîâ ñäàë åå íàëîãîâîìó âåäîìñòâó? Þçèê-øëåìàçë, Ìîòÿ-ìíîãîæåíåö ñ ãîâîðÿùåé ôàìèëèåé Äâóáàáíûé èëè áàëàãóð Ôèìà Ãîãîáåðèäçå èç Ñåâàñòîïîëÿ - ðîññèéñêîãî ãîðîäà ñ óêðàèíñêèì ãðàæäàíñòâîì è åâðåéñêèì àäìèðàëîì Íàõèìîâûì? Áðàò èç Òîãî óâåùåâàë: “Íå äóìàéòå î ãðóñòíîì, Õàííà! Âñå, ÷òî Âàì íàäî ñäåëàòü, ýòî ïîëó÷èòü çàêîííî ïðè÷èòàþùèåñÿ Âàì çà ìíîãîëåòíèå ëèøåíèÿ 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âû èçáàâèòå ñåáÿ îò çàáîò, à ìåíÿ - îò òÿæåëîé õîëîñòÿöêîé íîøè. Âàñ æäóò 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à ñ íèìè íîâàÿ âîëíà ëþáâè è ïðèçíàòåëüíîñòè ñî ñòîðîíû Âàøèõ äåòåé. Ñâÿæèòåñü ñî ìíîé è ìû îáñóäèì äåòàëè”. Õàííà, äàìà íåáîãàòàÿ, ñëåãêà îòîðîïåëà. Îíà, ÷èñòàÿ äóøà, ðåøèëà îòâåòèòü íà çîâ êðîâè. Îíà çíàëà, ÷òî è ìàìà åå è åå îòåö áûë îáðàçöîì åâðåéñêîé ïîðÿäî÷íîñòè. Íî ÷òî-òî â íåé ïåðåêëþ÷èëîñü. Îòâåòèëà òîæå ïî-ðóññêè. Âî âòîðîì ïèñüìå Áåíÿ ðàäîñòíî ñîîáùèë, ÷òî ñ÷àñòëèâ áûë íàéòè îáðåñòè ñåñòðó è ïîïðîñèë âûñëàòü-òàêè åìó äîâåðåííîñòü íà ïåðåâîä íàñëåäñòâà íà åå ñ÷åò (áëàíê ïðèëàãàåòñÿ). Õàííà âñå ñäåëàëà. Íî êàêîé-òî ÷åðâÿ÷îê íå äàâàë åé ïîêîÿ. Îíà ïîçâîíèëà áûâøåìó ñåâàñòîïîëüñêîìó áàëàãóðó Ãîãîáåðèäçå, â òîé æèçíè þðèñòó, à, ñòàëî áûòü, ñâåäóùåìó ÷åëîâåêó, è ïîïðîñèëà ïðîñâåòèòü, êàê ýòî óìóäðèëñÿ íàñëåäèòü åå ïàïàøà. Ìóäðûé Ôèìà, âèäèìî, ÷åò÷å ïîíèìàë îñîáåííîñòè ðàçìíîæåíèÿ ìîðÿêîâ. Îí ñêàçàë òàê, ÷òî ýïîõàëüíåå íå áûâàåò: òùàòåëüíåå, òîâàðèø÷, à òî òàê è ãðàæäàíèíîì ìîæíî ñòàòü. “Õàííà, äîáàâèë îí ïðîíèêíîâåííûì ãîëîñîì, ôàêòû âàøåé ðåàëüíîé æèçíè ïðèâåäåíû â âàøåì ôýéñáóêå è æèâîì æóðíàëå... Íàäî áûòü ïîëíûì èäèîòîì, ÷òîáû íå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì íàáîðîì ôàêòîâ. À ìîøåííèê, êîòîðûé íàçâàëñÿ Áåíåé, î÷åíü äàæå íå èäèîò”. Íåñêîëüêî äíåé Õàííà ñïîðèëà ñ Ãîãîáåðèäçå. Äåñêàòü, åå ñëó÷àé - íå íèãåðèéñêèå ïèñüìà. Åé íå õîòåëîñü äóìàòü î ëþäÿõ ïëîõî. Íî Ôèìà óáåäèë. Çíàÿ, ÷òî îíà òèõàÿ óïðÿìèöà, ðàñïèñàë åé âñå ïîñëåäñòâèÿ. Êîãäà îíà óñëûøàëà, ÷òî åå ïëåìÿííèöà, êàê ãàðàíò íà åå êâàðòèðó, áóäåò ýòèì íåãðîì ïðåêëîííûõ ãîäîâ ïóùåíà ïî ìèðó, ìûñëåííî ðåøèòåëüíî ïîñëàëà åãî. À âåäü îíà óæå ñîáèðàëàñü èäòè â áàíê çà äîâåðåííîñòüþ íà åãî èìÿ, äàáû îí ìîã ðàñïîðÿæàòüñÿ åå ñ÷åòîì (îí åé òàê è íàïèñàë,

÷òî ñèå íàäî ñäåëàòü). Õàííà âûïèëà î÷åðåäíóþ ïîðöàéêó âàëîêîðäèíà - íà ýòîò ðàç ïî ïðàâèëàì, 20 êàïåëü íà ïîëñòàêàíà âîäû, îòïèñàëà Áåíå âñå, ÷òî îíà äóìàåò ïî ïîâîäó ìèëëèîíîâ ôîñôàòíîãî íàïîëíåíèÿ è ñòàëà æäàòü ðåàêöèè èç áóêâàëüíî áðàòñêîé ñòðàíû Òîãî. Íå äîæäàëàñü. Ïîëíûé îáëîì ó òîãîëåçñêîãî áðàòà Áåíè ñëó÷èëñÿ - óïóñòèë îí ñëó÷àé óïðàâëÿòü ñ÷åòîì èçðàèëüñêîé ïåíñèîíåðêèîäèíî÷êè! Ãîãîáåðèäçå èç ãîðîäà óêðàèíî-ðóññêî-åâðåéñêîé ñëàâû óìåë íå òîëüêî ñìåÿòüñÿ è ïîäïåâàòü âòîðûì ãîëîñîì. ÑÅÌÈÂÀÐÈÀÍÒÍÛÉ ÐÀÑÊËÀÄ Ñïåöèàëèñòû ïî êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè óêàçûâàþò: â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðÿäîì ñ “íèãåðèéñêèìè âäîâàìè” è “áðàòüÿìè èç Òîãî” óñïåøíî êîíêóðèðóþò óãîëîâíèêè èç ñòðàí ÑÍÃ. Íå ðàññûëàþò ïèñüìà âñåì ïîäðÿä, ïîëàãàÿñü íà çàêîí áîëüøèõ ÷èñåë. Èõ óëîâîì ñòàíîâÿòñÿ êëèåíòû óâàæàåìûõ çàïàäíûõ áàíêîâ, ôèíàíñîâûõ è ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, à òàêæå àãåíòñòâ ïî òðóäîóñòðîéñòâó âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà. Ðàáîòû-òî áàðàí íà÷èõàë: ñäåëàòü âûãîäíûå êàïèòàëîâëîæåíèÿ èëè æå óñòðîèòüñÿ íà âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Ïðèç ïîëó÷èò òîò, êòî óñïååò ïåðâûì îòâåòèòü íà ïèñüìî. Òàê ÷òî àòàêå ïîäâåðãëèñü íå íàèâíûå äîìîõîçÿéêè. Ëîõàìè ñòàíîâÿòñÿ íå îäíè îíè, à åùå è “áåëûå âîðîòíè÷êè” èç äåëîâûõ êðóãîâ, êîòîðûå, ïîíÿâ, ÷òî èõ ðàçâîäèëè, êàê äåòåé, íå áóäóò îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ. Îáúÿâèòü âî âñåóñëûøàíèå, ÷òî òû èäèîò - îçíà÷àåò óãðîáèòü ñâîþ êàðüåðó, ïîòåðÿòü óâàæåíèå æåíû è ñòàòü ïîñìåøèùåì äëÿ äðóçåé. Âàðèàíòû ïðîñòû. Ïåðâûé. “Âàøà ôèðìà âåñüìà ïåðñïåêòèâíà”. Äî ñìåøíîãî ãëóïûé, íî íåèçìåííî ñðàáàòûâàþùèé. Íåèçâåñòíûå âàì äîáðîäåòåëè ñîîáùàþò î æåëàíèè èíâåñòèðîâàòü â íåå îò 200 äî 500 òûñ. äîëëàðîâ, à îò âàñ ïðè ýòîì òðåáóåòñÿ ïóñòÿê: 4-5 òûñ. äîëëàðîâ íà ïîãàøåíèå “îïåðàöèîííûõ ðàñõîäîâ”. Âòîðîé. “Äåíåã íå íàäî, íóæíû áàíêîâñêèå ðåêâèçèòû âàøåé ôèðìû”. Âàñ ïðèíèìàþò çà íàñòîÿùåãî èäèîòà, è âû ýòîãî ïðîñòî íå õîòèòå çàìå÷àòü. Èíâåñòèöèè ïðåäëàãàþò ïåðåâåñòè ïðÿìèêîì íà âàøè ñ÷åòà. Äëÿ ýòîãî ñîîáùèòü ðåêâèçèòû ôèðìû ñ îáðàçöàìè ïîäïèñåé è îòòèñêîì ïå÷àòè. Òðåòèé. “Äàâàéòå îáñóäèì ÷ðåçâû÷àéíî âûãîäíîå äëÿ âàñ äåëîâîå ïðåäëîæåíèå”. Ñ ëåòàëüíûì èñõîäîì. Âñòðå÷à ñ íåçíàêîìûìè äîáðîäåòåëÿìè íà èõ òåððèòîðèè ïðåäïîëàãàåò, ÷òî âñå ðàñõîäû (ïðîåçä, ïðîæèâàíèå, ñâÿçü) ïðèãëàøàþùàÿ ñòîðîíà áåðåò íà ñåáÿ. ×òîáû çàêëþ÷èòü ñäåëêó, íàäî âçÿòü ñ ñîáîé ïå÷àòü, áëàíêè ñ ïîäïèñÿìè. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî êðèìèíàë - “â ãîñòÿõ” âàñ íàñèëüíî çàñòàâÿò ïîäïèñàòü ëþáûå äîêóìåíòû, äàòü ïîäòâåðæäåíèå ïî òåëåôîíó. Äîìîé âû âðÿä ëè âåðíåòåñü. Âàðèàíò ÷åòâåðòûé. “Ïîçäðàâëÿåì, âû âûèãðàëè àâòîìîáèëü”. Ïîäàðîê ñ ÷àñòè÷íîé ïðåäîïëàòîé. ×åëîâåê, íèêîãäà íå ó÷àñòâîâàâøèé â èíòåðíåò-ëîòåðåå, òåì íå ìåíåå îáúÿâëåí ïîáåäèòåëåì. Íî ôèðìà-òî òîðãîâàÿ, è äëÿ ïîëó÷åíèÿ âûèãðûøà, ÷òîáû âñå áûëî ñîãëàñíî ôîðìàëüíûì ïðàâèëàì, âû äîëæíû êóïèòü ó íåå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Äëÿ ÷åãî ïðîñòî ïåðåâåñòè äåíüãè. È åùå: äëÿ ïîëó÷åíèÿ êðóïíîãî âûèãðûøà íåîáõîäèìî ïðèñëàòü ñâîè áàíêîâñêèå äàííûå. Âàðèàíò ïÿòûé. “Ðîìàíòè÷åñêîå çíàêîìñòâî”. Èäåàëüíî ðàáîòàåò äëÿ òåõ, êîìó ñåäèíà â âèñîê, à ïðîêòîëîã åùå íå íóæåí. Äèàëîã ñ ïîëüçîâàòåëåì âåäåò èäåàëüíîé êðàñîòû äåâóøêà èç äðóãîé ñòðàíû, ñòðàñòíî æåëàþùàÿ ïîçíàêîìèòüñÿ è âñòðåòèòüñÿ.  ïðîöåññå ïåðåïèñêè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî îíà ãîòîâà ïðèåõàòü íåçàìåäëèòåëüíî, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò âîçíèêëè ïðîáëåìû, åé íåîáõîäèìû äåíüãè -1-1,5 òûñ. äîëëàðîâ äîëæíî õâàòèòü íà áèëåò íà ñàìîëåò, âèçó, íÿíå çà ðåáåíêîì. Ïîñëå ïåðåâîäà

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39 ñóììû èñ÷åçàþò âñå ïåðñîíàæè. Âàðèàíò øåñòîé. “Âû ïðèãëàøàåòåñü íà ðàáîòó”. Æåðòâà ïðåâðàùàåòñÿ â ìîøåííèêà, íå çíàÿ òîãî. Ôèðìà ÿêîáû èùåò ôèíàíñîâûõ àãåíòîâ â âàøåé ñòðàíå. Ðàáîòà ïðîñòà è âûñîêîîïëà÷èâàåìà. Ñîãëàñèâøèñü, ïîëüçîâàòåëü ïðåäîñòàâëÿåò äàííûå ñâîåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà. Ïîëüçóÿñü èì, àôåðèñòû ïåðåâîäÿò äåíüãè, óêðàäåííûå ñ êðåäèòíûõ êàðò. Êîãäà äåëî ïîïàäàåò â ïîëèöèþ, æåðòâà ïðåâðàùàåòñÿ â ñîó÷àñòíèêà. Âàðèàíò ñåäüìîé. “Êîìïåíñàöèè æåðòâàì íèãåðèéñêèõ ïèñåì”. Ýòà óëîâêà - ïðîäîëæåíèå íèãåðèéñêîé àôåðû.  ýëåêòðîííîì ïèñüìå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñîçäàí ñïåöèàëüíûé ôîíä äëÿ âûïëàòû êîìïåíñàöèé æåðòâàì íèãåðèéñêîé àôåðû è ÷òî âàø àäðåñ áûë â ñïèñêå ïîñòðàäàâøèõ. Ðàçìåð êîìïåíñàöèè ìîæåò äîõîäèòü äî 1 ìëí. äîëëàðîâ. Íî ÷òîáû èõ ïîëó÷èòü, íåîáõîäèìî îïëàòèòü ïðåäâàðèòåëüíûå ðàñõîäû - îêîëî âñå òîé æå 1 òûñ. “çåëåíûõ”. Íå òîëüêî æàäíîñòü, íî è ëåãêîâåðèå, è æàæäà õàëÿâû. Âîò ÷òî ðóêîâîäèò ëîõîì. ÍÅ ÁÓÄÜ ÄÓÁÎÌ, ÏÎ×Óß ËÈÏÓ Äàæå íå çíàÿ ñïåöèàëüíûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðèåìîâ è áóäó÷è ïðîñòî “÷àéíèêîì”, ìîæíî èçáåæàòü ôèøèíãà. Äëÿ ýòîãî íàäî áûòü ïðîñòî áäèòåëüíûì. Ê ïðèìåðó, íå îòâå÷àòü àâòîìàòè÷åñêè íà

ëþáîå ýëåêòðîííîå ïèñüìî, â êîòîðîì çàïðàøèâàåòñÿ ïåðñîíàëüíàÿ èëè ôèíàíñîâàÿ èíôîðìàöèÿ. Åñëè ñîìíåâàåòåñü, âîçüìèòå òåëåôîí è ïîçâîíèòå êîíòàêòíîìó ëèöó â îðãàíèçàöèè, ÷òîáû ñâåðèòüñÿ ñ èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè. Åùå îäèí ñïîñîá: íàáèðàòü âåá-àäðåñ â àäðåñíîé ñòðîêå áðàóçåðà ñàìîñòîÿòåëüíî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïåðåõîäèòü ïî ññûëêå â ýëåêòðîííîì ïèñüìå. Äàæå ýëåêòðîííûå àäðåñà, êîòîðûå âûãëÿäÿò ïðàâèëüíûìè â ïèñüìå, ìîãóò âåñòè íà ïîääåëüíûé âåá-ñàéò. Íàäî ïîìíèòü, ÷òî ãëàâíûå ìîøåííè÷åñòâà ïðîèñõîäÿò íà èíòåðíåò-àóêöèîíàõ (ñîîáùåíèå î ïðîäàæå íåñóùåñòâóþùåãî ëîòà íîóòáóêà èëè öèôðîâîé ôîòîêàìåðû ïî ïðèâëåêàòåëüíîé öåíå), ïðè ýòîì îïëà÷èâàåòñÿ ïîêóïêà ïåðñîíàëüíûì áàíêîâñêèì ÷åêîì. À åñòü åùå ìîøåííè÷åñòâî ñ äîñòóïîì â èíòåðíåò, ðàñõîäû íà êðåäèòíûå êàðòî÷êè çà ïðåäìåòû, êîòîðûå íèêîãäà íå ïîêóïàëèñü, ïðåäëîæåíèÿ âûñîêîïðèáûëüíîé ðàáîòû íà äîìó, àâàíñîâûå çàéìû, ïðåäëîæåíèÿ ñäåëîê ñ ïîìîùüþ êðåäèòíîé êàðòî÷êè. Ìíîãèå íå çíàþò ïðîñòîãî ôàêòà: ñåðâèñû íå ðàññûëàþò ïèñåì ñ ïðîñüáàìè ñîîáùèòü ñâîè ó÷åòíûå äàííûå, ïàðîëü. Âñå ýòî ëèïà. Òàê íå áóäüòå äóáîì. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, âñå çàâèñèò îò ñòåïåíè íàãëîñòè ìîøåííèêà è îò âàøåé äîâåð÷èâîñòè. “Ñåêðåò”


Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Áèëëü â ïîääåðæêó ìàññîâîé äåïîðòàöèè

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ðåñïóáëèêàíåö Òîìàñ Ðóíè íàìåðåí ïðåäñòàâèòü çàêîíîïðîåêò, öåëü êîòîðîãî – óñêîðèòü ïðîöåññ äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ è ñýêîíîìèòü ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íà ñîäåðæàíèè äåïîðòàöèîííûõ òþðåì. «Íàøå ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî íàéòè êàæäîãî íåëåãàëà, ïðîæèâàþùåãî íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, è îòïðàâèòü åãî äîìîé â êðàò÷àéøèå ñðîêè», - ñêàçàë Ðóíè.

Ðåñïóáëèêàíåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî ê ðàçðàáîòêå çàêîíîïðîåêòà, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå H. R. 932, åãî ïîäòîëêíóëè ïîñëåäíèå äàííûå ñòàòèñòè÷åñêîãî öåíòðà ProCon: íà ñîäåðæàíèå íåëåãàëîâ â äåïîðòàöèîííûõ òþðüìàõ ãîñóäàðñòâî ïîòðàòèëî çà ïîñëåäíèå 4 ãîäà $5.8 ìèëëèàðäà. ×èñëåííîñòü æå àðåñòîâàííûõ íåëåãàëîâ óâåëè÷èâàåòñÿ êàæäûé ãîä ïðèìåðíî íà 27%, è òàêàÿ òåíäåíöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ óæå äåñÿòü ëåò. Äåìîêðàòû ñ÷èòàþò, ÷òî áèëëü Ðóíè íèêîãäà íå áóäåò îäîáðåí. Çàêîíîïðîåêò ïîëó÷èëñÿ êðàéíå æ¸ñòêèì.  ÷àñòíîñòè, ïðîòèâ èíèöèàòèâû ðåñïóáëèêàíöà óæå âûñòóïèë ðÿä ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé Ôëîðèäû. Òåì âðåìåíåì àíòèèììèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ, âûçâàííûå âûñîêèì óðîâíåì áåçðàáîòèöû, óñèëèâàþòñÿ â îáùåñòâå. Ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup, îêîëî 67% íàñåëåíèÿ îäîáðÿþò àðåñò è âûñûëêó íåëåãàëîâ. Êàê ïðàâèëî, ñàìûìè ÿðûìè ïðîòèâíèêàìè èììèãðàöèè ÿâëÿþòñÿ æèòåëè þæíûõ øòàòîâ – Àðèçîíû, ÍüþÌåêñèêî è Òåõàñà.

Øòàò Àéäàõî îãðàíè÷èë ïðàâà ïðîôñîþçîâ Çàêîíîäàòåëüíî ñîáðàíèå øòàòà Àéäàõî îäîáðèëî çàêîíîïðîåêò îá îãðàíè÷åíèè ïðàâ ïðîôñîþçîâ. 8 ìàðòà, äîêóìåíò, ðàçðàáîòàííûé êîíãðåññìåíàìè èç Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, áûë ïðèíÿò Ïàëàòîé ïðåäñòàâèòåëåé øòàòà. Ðàíåå ðåôîðìó ïîääåðæàë ñåíàò Àéäàõî. Äëÿ âñòóïëåíèÿ çàêîíà â ñèëó åãî äîëæåí ïîäïèñàòü ãóáåðíàòîð Áó÷ Îòòåð, òàêæå ðåñïóáëèêàíåö. Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ðåôîðìà â Àéäàõî íàöåëåíà íà îáðàçîâàòåëüíûé ñåêòîð.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîïðîåêòîì, ó÷èòåëÿáþäæåòíèêè, îáúåäèíåííûå â ïðîôñîþçû, áóäóò ñóùåñòâåííî óðåçàíû â èõ êîëëåêòèâíûõ ïðàâàõ. Äîêóìåíò óïðàçäíÿåò ïîíÿòèå ïîñòîÿííîãî êîíòðàêòà ïðåïîäàâàòåëÿ, à òàêæå çàïðåùàåò ïðîôñîþçàì îáñóæäàòü ñ ãîñóäàðñòâîì-ðàáîòîäàòåëåì îáúåìû ðàáî÷åé íàãðóçêè è ðàçìåðû êëàññîâ. Ïî ìíåíèþ ðåñïóáëèêàíöåâ, òàêàÿ ðåôîðìà ïîçâîëèò ñîêðàòèòü ðàñõîäû è ñòàáèëèçèðîâàòü áþäæåò Àéäàõî. Àíàëîãè÷íóþ ðåôîðìó, òîëüêî áîëåå îáùóþ, ðåñïóáëèêàíöû ïî÷òè ïðèíÿëè â Âèñêîíñèíå. Òàì çàêîíîïðîåêò, ïðîäâèãàåìûé ãóáåðíàòîðîì øòàòà Ñêîòòîì Óîêåðîì, îãðàíè÷èâàåò â ïðàâàõ ïðàêòè÷åñêè âñåõ áþäæåòíèêîâ øòàòà, à íå òîëüêî ïåäàãîãîâ.

Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò òîëüêî ïîëèöåéñêèå, ïîæàðíûå è ñîòðóäíèêè äðóãèõ îïåðàòèâíûõ ñëóæá. Ðåôîðìà â Âèñêîíñèíå âûçâàëà íåäîâîëüñòâî ó æèòåëåé øòàòà. Òûñÿ÷è ãîññëóæàùèõ âûøëè íà óëèöû ñòîëèöû Âèñêîíñèíà Ìýäèñîíà è ïîòðåáîâàëè îñòàíîâèòü ðåñïóáëèêàíñêèé çàêîíîïðîåêò. Òåì íå ìåíåå íèæíÿÿ ïàëàòà çàêñîáðàíèÿ Âèñîíñèíà îäîáðèëà äîêóìåíò.  âèñêîíñèíñêîì ñåíàòå ðåñïóáëèêàíöàì íå õâàòèëî êâîðóìà - äåìîêðàòû â çíàê ïðîòåñòà ïîêèíóëè øòàò, îòêàçàâøèñü ó÷àñòâîâàòü â çàñåäàíèÿõ. Íàêàíóíå ãóáåðíàòîð Óîêåð îòâåðã ïðåäëîæåíèå êîíãðåññìåíîâ èç Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ, îäíàêî ïîçæå âñå æå ñîãëàñèëñÿ ïîéòè íà óñòóïêè. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî Âèñêîíñèí ñòàë ïåðâûì øòàòîì, ãäå ðåñïóáëèêàíöû ïðåäëîæèëè ïðîâåñòè àíòèïðîôñîþçíûå ðåôîðìû. Ñõîæèå ïî ñâîåé ñóòè çàêîíîïðîåêòû, ïîìèìî Àéäàõî, ïðîäâèãàþòñÿ â íåñêîëüêèõ äðóãèõ øòàòàõ Ñðåäíåãî Çàïàäà, ãäå ñèëüíû ïîçèöèè Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Òàì, êàê è â Âèñêîíñèíå, ðåñïóáëèêàíñêèå ðåôîðìû òàêæå âûçâàëè íåãîäîâàíèå ó ìåñòíûõ æèòåëåé. Òàê, 8 ìàðòà æèòåëè Ìè÷èãàíà îêêóïèðîâàëè ìåñòíûé êàïèòîëèé, ïðîòåñòóÿ ïðîòèâ òðóäîâûõ ðåôîðì ðåñïóáëèêàíöåâ.

×èòàòåëü ðàçûñêèâàåò..... ß - áûâøàÿ ìàëîëåòíÿÿ óçíèöà ãåòòî ñ. Ëó÷èíåö Êîïàéãîðîäñêîãî ðàéîíà Âèííèöêîé îáëàñòè. Ïîñòîÿííî âñïîìèíàþ ëþäåé, êîòîðûå ïðîøëè ÷åðåç ãåòòî. Ó íàñ â êàæäîì óãëó þòèëàñü êàêàÿ-íèáóäü åâðåéñêàÿ ñåìüÿ. Çäåñü ïîñåëèëèñü òðè ðîäñòâåííûå ñåìüè èç ×åðíîâöîâ - Ëåéáèø-ïîðòíîé ñ æåíîé è ñûíîì Çþíåé è Ìàêñ-ïàðèêìàõåð ñ æåíîé è ñûíîì Þëèêîì, Ìàíöÿ ñ äî÷êîé Àäîé; èç Êèøåíåâà - äâå ñåñòðû, Ðàõåëü è Õàíà, ñåìüè èç ãîðîäîâ Õîòèí, Åäèíöû è äð. Ýòè ëþäè øëè êîëîíàìè ïîä êîíâîåì ðóìûíñêèõ ñîëäàò è ðóññêèõ ïîëèöàåâ. Èõ ïåðåïðàâèëè ÷åðåç Äíåñòð â Ìîãèëåâ-Ïîäîëüñê. Ìíîãèå óòîíóëè. Øëè ïî øîññåéíîé äîðîãå â íàïðàâëåíèè Êîïàéãîðîäà, à êòî ìîã äàòü âûêóï, îñòàëèñü â Ëó÷èíöàõ è îêðåñòíîñòÿõ ñ¸ë Ïëîñêå, Ìëèíîâêå, Ãîðàé è äð. Ëþäè øëè è ïàäàëè - êàê êîëîííà ïðîéäåò, òàê òðóïû ñîáèðàëè è êóäà-òî óâîçèëè, à çàòåì ãíàëè ñëåäóþùóþ êîëîíó. Ìåñòíûå æèòåëè ïåêëè õëåá è êàæäîìó äàâàëè ïî ÷åòâåðòèíêå õëåáà â ðóêè. Ðóìûíû è ïîëèöàè âäîëü êîëîí ïîäãîíÿëè îáåññèëåâøèõ èëè íà ìåñòå ïðèñòðåëèâàëè. Çèìà 1943 ã. áûëà î÷åíü õîëîäíîé è ñíåæíîé. Ýïèäåìèÿ òèôà êîñèëà ëþäåé. Ìîÿ ìàìà íå áîëåëà è âñåì ïîìîãàëà. ß âïåðâûå âñòàëà ïîñëå áîëåçíè è çàøëà â êîìíàòó, ãäå íà çåìëÿíîì ïîëó ëåæàë Çþíèê, ìîë÷à ïðèæàâøèéñÿ ê ìåðòâîé ìàìå, è Þëèê, êîòîðûé ïðîòÿíóë ðó÷êè è ïîïðîñèë êóøàòü. Ó ìåíÿ áûëà îäíà ïå÷åíàÿ ìîðîæåíàÿ êàðòîôåëèíà è ìû ðàçäåëèëè åå. Ìàìà ïðèâåëà ïîõîðîííóþ áðèãàäó, à ïîòîì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé èç áîëüíèöû ïðèõîäèëè äâå æåíùèíû â áåëûõ õàëàòàõ è äàâàëè íàì òàáëåòêè, ñêàçàâ, ÷òî ýòî âèòàìèíû, à çàòåì ñäåëàëè óêîëû â ðóêó. Îäíó çâàëè Äóñÿ Äàíèëîâà, îíà áûëà èç ìåñòíûõ, à ìóæ åå áûë ïîëèöàåì, à âòîðàÿ - èç ÷óæèõ. Êàæäîå âîñêðåñåíüå åâðååâ âûãîíÿëè íà öåíòðàëüíóþ ïëîùàäü (îïýë) ñ ïàñïîðòàìè èëè ñâèäåòåëüñòâàìè î ðîæäåíèè äëÿ äåòåé. Ìû âñå íàõîäèëèñü ïîä ñòðîãèì ó÷åòîì. Îäíàæäû ìàìà íå âçÿëà ñ ñîáîé ñåñòðåíêó, è òóò æå å¸ ñïðîñèëè, ãäå Ðèâêà. Íà îäíîì èç òàêèõ ñáîðèù îòîáðàëè ñòî ÷åëîâåê, â îñíîâíîì ìóæ÷èí, êòî áûë ïîçäîðîâåå, è îòïðàâèëè íà ðàáîòû. Ñðåäè íèõ áûëè Ëåéáèø-ïîðòíîé è Ìàêñ-ïàðèêìàõåð. Èõ çàáðàëè ëåòîì, à âåðíóëèñü îíè íà ðîæäåñòâî. Ìàêñ îòïðàâèëñÿ â ñåëî Âåòðàíêà ñòðè÷ü è áðèòü ëþäåé, ãäå åãî íàêîðìèëè - êóòþãîì (òàê íàçûâàëàñü åäà) è âàðåíèêàìè ñ ðàçíîé ïðàçäíè÷íîé íà÷èíêîé. Îí ïåðåâÿçàë âåðåâêàìè âíèçó ðâàíûå øòàíû è íàáðîñàë òóäà âàðåíèêîâ. Ýòî äëÿ íàñ áûë ïðàçäíèê. À íî÷üþ áûë ïîãðîì. Ñëûøíû áûëè ãðîõîò ñòðåëüáû è äóøåðàçäèðàþùèå êðèêè. Íàøè ìóæ÷èíû óñïåëè ñïðÿòàòüñÿ íà ïå÷è è áëàãîäàðÿ ýòîìó îñòàëèñü æèâû. Íàöèñòû çàøëè â íàøó îòäàëåííóþ êîìíàòêó. ß ðàçáóäèëà ìàìó è ïðåäóïðåäèëà: åñëè ñïðîñÿò, ãäå îòåö, ñêàçàòü, ÷òî îí óìåð, à òî íàñ óáüþò. Äâà ýñýñîâöà âîøëè è îñâåòèëè íàñ ôîíàðåì è òóò æå ñïðîñèëè, ãäå ìóæ. Ìàìà îòâåòèëà, ÷òî óìåð. Íåìöû íåîæèäàííî ïîæàëåëè íàñ è ñêàçàëè: “Àé-ÿé-ÿé, äðàé êèíäåð...” Òàê ìû îñòàëèñü æèâû. Ëó÷èíåöêîå ãåòòî áûëî îãîðîæåíî êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. Çàïîìíèâøèåñÿ ìíå ñòðàøíûå ñîáûòèÿ îïèñàíû

15-ëåòíèé Ñàøà Òðàõòåíáåðã ïåðåä ñàðàåì, â êîòîðîì ñåìüÿ ïîñåëèëàñü ïîñëå âîçâðàùåíèÿ â Õîòèí. 1945 ãîä ïðîôåññîðîì-îíêîëîãîì Àëåêñàíäðîì Òðàõòåíáåðãîì (îí ðîäîì èç ìåñòå÷êà Õîòèí) íà ñàéòå www.izvestia.ru. Âîò ôðàãìåíò èç åãî âîñïîìèíàíèé: “Ìíå áûëî âñåãî äåñÿòü ñ íåáîëüøèì, êîãäà íà ðàññâåòå 22 èþíÿ 1941ãî ÿ ïðîñíóëñÿ îò îãëóøàþùåãî ðåâà ñàìîëåòîâ. Îíè ëåòåëè áîìáèòü Êèøèíåâ è Êèåâ, íî ïî ïóòè ðàçáîìáèëè è íàø ãîðîäîê Õîòèí. Åùå ÷åðåç ìåñÿö â íåãî âîøëè íåìåöêî-ðóìûíñêèå âîéñêà.  Õîòèíå òîãäà ïðîæèâàëî îêîëî 40 000 ÷åëîâåê, ïî÷òè ïîëîâèíà - åâðåè. Íà âòîðîé æå äåíü îêêóïàöèè ðóìûíñêèå æàíäàðìû ñòàëè îáúåçæàòü óëèöû, ÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè ïåðåäàâàÿ ïðèêàç ÿâèòüñÿ âñåì åâðåÿì â ìóæñêóþ ãèìíàçèþ. ×åðåç ìåñÿö îñòàâøèõñÿ â æèâûõ ïîñëå åæåäíåâíûõ ðàññòðåëîâ åâðååâ ïîãíàëè ïîëÿìè çà 200 êèëîìåòðîâ, ÷òîáû òàì ïåðåïðàâèòü ÷åðåç Äíåñòð è äàëåå â Âèííèöêóþ îáëàñòü. Òåõ, êòî íå ìîã èäòè, ïðèñòðåëèâàëè. Íàøà ñåìüÿ ïîïàëà â ñåëî Ëó÷èíåö. Îãîðîæåííîå êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé, îíî óæå æäàëî íîâûõ æèòåëåé.  òåñíûå êîìíàòêè íàïèõèâàëè ïî íåñêîëüêó ñåìåé. Ñïàëè íà ãîëûõ íàðàõ, íå ðàçäåâàÿñü. Îò ãîëîäà è àíòèñàíèòàðèè íà÷àëñÿ ïîâàëüíûé ìîð. Îñîáåííî êîñèëà ñìåðòü äåòåé.  ïåðâóþ æå çèìó äåòñêîå íàñåëåíèå ãåòòî ñîêðàòèëîñü ïî÷òè íàïîëîâèíó. Ê ñëåäóþùåé âåñíå èõ îñòàëîñü ìåíüøå òðåòè. Ñåé÷àñ êàê âðà÷, âñïîìèíàÿ ñèìïòîìû áîëåçíè, ïîðàæàâøåé äåòåé, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî áûë òóáåðêóëåç. Êîñèëè óçíèêîâ òàêæå ñûïíîé òèô è äèçåíòåðèÿ”. ...Ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû âñå âûæèâøèå “ãîñòè” ðàçúåõàëèñü ïî ðîäíûì ìåñòàì. Îñîáî ìíå çàïîìíèëèñü òå ñåìüè, ÷òî âåðíóëèñü â ×åðíîâöû. Ïîñëå ïðèåçäà â Èçðàèëü ÿ èíòåðåñîâàëàñü èõ ñóäüáîé. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî Ìàêñ æèë íà óëèöå Ýíãåëüñà, 6. Âîçìîæíî, æèâû Çþíèê è Þëèê... Õîòåëîñü áû âñòðåòèòüñÿ è âñïîìíèòü òî ñòðàøíîå âðåìÿ. Âîçìîæíî, êòî-òî çíàåò ÷òî-íèáóäü î íèõ. Ïðîøó ñâÿçàòüñÿ ñî ìíîé. Ìîé àäðåñ: Ìèãäàëü à-Ýìåê, Àðàâà 14-2, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà -palinac@mail.ru. Ïîëèíà ÁÓÍßÊ-ØÓËßÖÊÀß, Ìèãäàëü à-Ýìåê


Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Îáðàùàåìñÿ ñ ïðîñüáîé

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Áëàãîäàðþ âàñ çà èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû î ðåäêèõ ìîíåòàõ è àìåðèêàíñêèõ íóìèçìàòàõ, êîòîðûå áûëè íàïå÷àòàíû â «ÐÁ» íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. Õî÷ó ëþáåçíî ïîïðîñèòü âàñ ïî÷àùå ïîäíèìàòü ïîäîáíûå òåìû íà ñòðàíèöàõ ìîåé ëþáèìîé ãàçåòû. Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü, êàêèå ìåðîïðèÿòèÿ, ñâÿçàííûå ñ íóìèçìàòèêîé, ïëàíèðóþòñÿ â ÍüþÉîðêå â áëèæàéøèå ìåñÿöû (âûñòàâêè, àóêöèîíû, ïðåçåíòàöèè)? Ðàÿ Óâàæàåìàÿ Ðàÿ!  Áîëüøîì ßáëîêå ïðîèñõîäèò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îòêðûòûõ, çàêðûòûõ, ãîñóäàðñòâåííûõ è ÷àñòíûõ ìåðîïðèÿòèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîäàæåé, ïîêóïêîé è îáìåíîì ðåäêèõ ìîíåò. ×òîáû óçíàòü î íèõ áîëåå ïîäðîáíî, ðåêîìåíäóåì ñâÿçàòüñÿ ñ Àìåðèêàíñêèì íóìèçìàòè÷åñêèì îáùåñòâîì (American Numismatic Society), öåíòðàëüíîå îòäåëåíèå êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó 75 Varick Street, 11é ýòàæ, New York, NY 10013. Òåëåôîí îðãàíèçàöèè – 1(212) 571-4470. Ê ñîæàëåíèþ, åæåãîäíàÿ Íüþ-Éîðêñêàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ íóìèçìàòè-

÷åñêàÿ êîíâåíöèÿ (New York International Numismatic Convention) â ýòîì ãîäó óæå ñîñòîÿëàñü (ñ 1 ïî 10 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß àìåðèêàíñêàÿ ãðàæäàíêà. Êàê äîëãî ÿ ìîãó íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ? Ìîãó ëè îòñóòñòâîâàòü áîëüøå ãîäà? Êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ îòñóòñòâèÿ? Íåëÿ Óâàæàåìàÿ Íåëÿ! Àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò è ñåðòèôèêàò î íàòóðàëèçàöèè äàþò âàì ïðàâî íàõîäèòüñÿ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ ëþáîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè. Ãðàæäàíñòâî âû íå ïîòåðÿåòå. Îäíàêî ó÷òèòå, ÷òî äîëãîå îòñóòñòâèå â ñòðàíå ìîæåò ñêàçàòüñÿ íà ïîòåðå ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò.  ÷àñòíîñòè, âàñ ìîãóò ëèøèòü âîñüìîé ïðîãðàììû, ïîñîáèÿ Social Security, òàëîíîâ íà ïèòàíèå è ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîñëå 11 ëåò ïðåáûâàíèÿ íà òåððèòî-

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèíÿòü ïàðòíåðîâ ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè,

âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

ðèè Àìåðèêè â ñòàòóñå íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà ÿ æåíèëñÿ íà ãðàæäàíêå è ïîëó÷èë îò èììèãðàöèîííîé ñëóæáû êàðòî÷êè Employment Authorization and Advance Parole Card. Ïî èðîíèè ñóäüáû ÿ ïîòåðÿë èõ â äåíü ïîëó÷åíèÿ. Êîøåë¸ê, â êîòîðîì ëåæàëè âàæíûå äîêóìåíòû, ñëó÷àéíî óïàëè â âîäû çàëèâà Øèïñõåäáýé. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê âîññòàíîâèòü äîêóìåíòû? È âîîáùå ðåàëüíî ëè ýòî? Êèðèëë Óâàæàåìûé Êèðèëë! Âàì íóæíî çàïîëíèòü ôîðìû I-765 è I-131 (èõ ìîæíî íàéòè íà îôèöèàëüíîì ñàéòå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû United States Citizenship and Immigration Services), à òàêæå óïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå $740 ($380 + $360). ×òîáû íå äîïóñòèòü äîñàäíûõ îøèáîê âî âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ äîêóìåíòîâ, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê îïûòíîìó èììèãðàöèîííîìó àäâîêàòó. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!  ïðîøëîì ãîäó ÿ ïîäàëà äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Çà ýòî âðåìÿ ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ è æäó îò íåãî ðåá¸íêà. Ìû õîòèì ïîæåíèòüñÿ. Êàê àííóëèðîâàòü ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ ìîåé êàíäèäàòóðû íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà áåæåíöà? Ïîëó÷èòü äîêóìåíòû ÷åðåç áðàê ìíå áóäåò ãîðàçäî ëåã÷å. Ìàðòà Óâàæàåìàÿ Ìàðòà! Åñëè âû ïîäàëè íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, òî äîëæíû äîâåñòè ýòîò ïðîöåññ äî êîíöà. Ïðåðâàòü åãî íåâîçìîæíî. Àìåðèêàíñêèå âëàñòè ëèáî äàäóò âàì ãðèí-êàðòó êàê ïîëèòè÷åñêîìó áåæåíöó, ëèáî âûíåñóò ïðèãîâîð î äåïîðòàöèè. Âñòóïëåíèå â áðàê ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ ôàê-

êî âñåì æèòåëÿì ÑØÀ! Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, äåòÿì-èíâàëèäàì ñ 2 äî 16 ëåò ñ çàáîëåâàíèÿìè ÄÖÏ è ôåíèëêèòîíóðèåé.

Äåòè íóæäàþòñÿ â èíâàëèäíûõ êîëÿñêàõ, ïàìïåðñàõ/äàìïåðñàõ, êëååíêàõ-íàìàòðàñíèêàõ, èâàëèäíûõ õîäóíêàõ è ñîïóòñòâóþùèõ ñðåäñòâàõ íåîáõîäèìîñòè. 22400 Áåëàðóñü, ã. Áðåñò, «Ïîëþñ Íàäåæäû», óë. ×åðíÿíñêàÿ 8/2 Ðàñ÷åòíûé ñ÷åò: 301 543 052 4087 Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó â Íüþ-Éîðêå (347) òè÷åñêè íè÷åãî íå ðåøàåò â âàøåé ñèòóàöèè. Íàïîìíèì, ÷òî ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â ÑØÀ – îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ è äîëãèõ ñïîñîáîâ ëåãàëèçàöèè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ñîáèðàþñü ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ âèçó. Àäâîêàò ñêàçàë, ÷òî íåîáõîäèìî ñîáðàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîêóìåíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ – çàïå÷àòàííûé êîíâåðò î

ïðîõîæäåíèè ìåäêîìèññèè. Ãäå â Íüþ-Éîðêå ìîæíî ïðîéòè èììèãðàöèîííóþ ìåäêîìèññèþ? Àëåêñåé Óâàæàåìûé Àëåêñåé! Áëèæàéøèé ê âàøåìó äîìó ìåäèöèíñêèé îôèñ èëè ãîñïèòàëü, êîòîðûé èìååò ëèöåíçèþ íà ïðîâåäåíèå ìåäêîìèññèé äëÿ èììèãðàíòîâ (Immigration Medical Examination), âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS (äîñòàòî÷íî ââåñòè âàø

933-8757

ïî÷òîâûé èíäåêñ). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íåò ñòàíäàðòíîé öåíû äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ìåäêîìèññèè, ñîñòîÿùåé èç çàáîðà êðîâè è ïðèâèâêè ìàíòó (òåñò íà òóáåðêóë¸ç, ÂÈ×, âåíåðè÷åñêèå è äðóãèå îïàñíûå èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ). Êàê ïðàâèëî, â ïðåäåëàõ ïÿòè áîðî Íüþ-Éîðêà ñòîèìîñòü ìåäêîìèññèè âàðüèðóåòñÿ îò $250 äî $550. Ïîñëå óäà÷íîãî ïðîõîæäåíèÿ ìåäêîìèññèè âû ïîëó÷èòå çàïå÷àòàííûé êîíâåðò ñ ðåçóëüòàòàìè. Îòêðûâàòü åãî ìîæåò òîëüêî îôèöåð USCIS.


Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

×òî ïðîèñõîäèò ñ öåíàìè íà ïðîäîâîëüñòâèå Àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå âûñòóïëåíèÿ â Àôðèêå è ðàçðóøèòåëüíûå íàâîäíåíèÿ â Àâñòðàëèè – ñîáûòèÿ âîâñå íå òàêèå äàëåêèå îò íàøèõ íàñóùíûõ ïðîáëåì, êàê ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ. Èõ ïîñëåäñòâèÿ óæå îùóùàþòñÿ – â ñîñåäíåì ñ âàìè ñóïåðìàðêåòå, ðåñòîðàíå... Ïðè÷åì ïîñëåäñòâèÿ ýòè – äîëãîâðåìåííûå. Öåíû íà ïðîäîâîëüñòâèå, ïîäõëåñòíóòûå òàêèìè ôàêòîðàìè, êàê ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû, ïîëèòè÷åñêàÿ áîðüáà è äàæå ìîäíàÿ íûíå òåíäåíöèÿ ê ïåðåõîäó íà áèîòîïëèâî, ñòðåìèòåëüíî ðàñòóò; ïîõîæå, â ýòîì è áåç òîãî íåñïîêîéíîì ãîäó èõ ðîñòà íå ìèíîâàòü äàæå â îòäàëåííûõ óãîëêàõ ìèðà. Äëÿ ïîòðåáèòåëÿ, èñïûòûâàþùåãî íà ñåáå âñå «ïðåëåñòè» âûñîêèõ öåí íà òîïëèâî è óìèðàþùåãî ðûíêà òðóäà, íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ ïîäîðîæàíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ î÷åâèäíû. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è î âëàäåëüöàõ ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, ñòîÿùèõ ïåðåä íåïðîñòûì âûáîðîì: ëèáî óäåðæèâàòü öåíû íà ïðèåìëåìîì óðîâíå, óðåçàÿ ñîáñòâåííûé äîõîä, ëèáî ïîäíèìàòü èõ, òåðÿÿ ïîêóïàòåëåé. «Î ñåðüåçíîé ïðèáûëè ñåé÷àñ è äóìàòü íå ïðèõîäèòñÿ, - ãîâîðèò Êåâèí Âàððàññå Âòîðîé, âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè «Áà÷åòòè Áðàçåðñ», Ìèëëòàóí, øòàò Äåëàâýð, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà ïðîäàæå äåëèêàòåñíîãî ìÿñà è ðåñòîðàííîì îáñëóæèâàíèè. – Öåíû íà ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è ãîâÿäèíó âçëåòåëè. Ãîâÿäèíà òàê âîîáùå íåñëûõàíî äîðîãàÿ». Îäíàêî ýòîò ãîä äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ñêîðåå âñåãî, îêàæåòñÿ äàëåêî íå òàêèì òðóäíûì, êàê äëÿ äðóãèõ ñòðàí. Ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ, â ïðîøëîì ãîäó ìèðîâûå öåíû íà ïðîäîâîëüñòâèå âçëåòåëè íà 25% è â ïðîøëîì ìåñÿöå äîñòèãëè ðåêîðäíîé âåëè÷èíû.  ýòîì ãîäó â ìèíèñòåðñòâå ïðîãíîçèðóþò ðîñò öåí íà ïðîäóêòû ïî ñòðàíå íà 4%. Îæèäàåòñÿ, ÷òî è â ýòîì, è â ñëåäóþùåì ãîäó ïðèðîñò ðîçíè÷íûõ öåí â ìàãàçèíàõ è ðåñòîðàíàõ áóäåò îïåðåæàòü ñêîðîñòü ðàçâèòèÿ èíôëÿöèè. È âñå æå, êàê ñîîáùàþò â Ìèíèñòåðñòâå ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ, èíôëÿöèÿ ïðîäîâîëüñòâåííûõ öåí ðàñòåò

áåñïðåöåäåíòíûìè òåìïàìè.  2008 ãîäó îíà äîñòèãëà ðåêîðäíûõ ïîêàçàòåëåé çà ïîñëåäíèå 28 ëåò.  Áþðî ñòàòèñòèêè òðóäà ÑØÀ ïîäñ÷èòàëè: â ÿíâàðå öåíû íà ïðîäîâîëüñòâèå âûðîñëè íà 0,5% – ñàìûé âûñîêèé ñêà÷îê ñ ñåíòÿáðÿ 2008 ãîäà; çà ïîñëåäíèé ãîä ýòà öèôðà ñîñòàâèëà 1,8%. «Öåíû íà ïðîäóêòû ñóìàñøåäøèå, – ïîäåëèëàñü Ýëåéí Ô., ïîêóïàòåëüíèöà, æèâóùàÿ â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ. – Âîò è âûõîäèò: íåò ó íàñ êóïîíà ñî ñêèäêîé, ìû è íå ïîêóïàåì». À âåäü åùå â ïðîøëîì ãîäó â ÑØÀ áûë çàôèêñèðîâàí ñàìûé íèçêèé ñ 1960õ ãîäîâîé ðîñò ðîçíè÷íûõ öåí íà ïðîäóêòû. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ðîñòà ðîçíè÷íûõ öåí – ïåðåáîè ñ òàêèìè êóëüòóðàìè, êàê êóêóðóçà, ïøåíèöà, ñîÿ. Îò÷àñòè âèíîé òîìó - íåáëàãîïðèÿòíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ, ïîâëèÿâøèå íà óðîæàè ïî âñåìó ìèðó, à òàêæå âûñîêèå ðàñõîäû ôåðìåðñêèõ õîçÿéñòâ íà òîïëèâî. Íà ×èêàãñêîé òîðãîâîé áèðæå öåíà íà êóêóðóçó, øèðîêî èñïîëüçóåìóþ â êîðìàõ äëÿ ñêîòà, âûðîñëà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì íà 80%, à 22 ôåâðàëÿ çàðåãèñòðèðîâàíà ðåêîðäíàÿ çà áîëåå ÷åì äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà öèôðà. Êàê ïîÿñíèë Äæî Ãëàóáåð, ãëàâíûé ýêîíîìèñò Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ, îäíà èç ïðè÷èí – ïîâûøåííûé ñïðîñ íà çåðíî êàê ñûðüå äëÿ áèîòîïëèâà – òàê, íà ïðîèçâîäñòâî ýòàíîëà â ýòîì ãîäó ïîéäåò îêîëî 125 ìëí. òîíí; äëÿ óðîæàÿ æå 2010 ãîäà ýòà öèôðà ñîñòàâèëà 118,8 ìëí. òîíí. Äîðîæàåò íå òîëüêî êóêóðóçà: â ïðîøëîì ãîäó íà 37% ïîäîðîæàëà ñîåâàÿ ìóêà, íà 73% – ïøåíèöà. Êàê ñîîáùàåò Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ, ïîâûøåíèå öåí íà êóêóðóçó, îñíîâíîé êîðì äëÿ ñâèíåé è êóð, ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïîäîðîæàíèå ñâèíèíû íà 6,5%, ÿèö – íà 4,5%. Òåì âðåìåíåì â ñòðàíàõ ñ ðàñòóùåé ýêîíîìèêîé, òàêèõ, êàê Êèòàé, ñïðîñ è íà ãîòîâûå ïðîäóêòû, è íà çåðíî óâåëè÷èâàåòñÿ áîëüøèìè òåìïàìè. Ñîêðàùåíèå ïîñòàâîê è ïîâûøåíèå öåí ïðèâîäèò ê íåõâàòêå ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ è ïîâûøåíèþ èíôëÿöèè â áåäíûõ ñòðàíàõ, óñóãóáëÿÿ âîëíåíèÿ â Ñåâåðíîé Àôðèêå è íà Áëèæíåì Âîñòîêå.

 ýòîì ãîäó â õîäå áåñïîðÿäêîâ, âñïûõíóâøèõ, â ÷àñòíîñòè, è èç-çà ïîâûøåíèÿ öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ëèøèëèñü âëàñòè ïðåçèäåíòû Òóíèñà è Åãèïòà, à ïîëîæåíèå Ìóàììàðà Êàääàôè, ïðàâèâøåãî Ëèâèåé â òå÷åíèå 40 ëåò, î÷åíü íåïðî÷íîå.  íåäàâíèõ ïðîãíîçàõ ìèíèñòåðñòâà ãîâîðèòñÿ è î äàëüíåéøåì ïîâûøåíèè öåí íà ìÿñî, ÿéöà, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, êðóïû, ôðóêòû è îâîùè, êîíäèòåðñêèå è õëåáîáóëî÷íûå èçäåëèÿ. Èç-çà íåîáû÷àéíî õîëîäíîé çèìû âî Ôëîðèäå, Òåõàñå è Ìåêñèêå ïîñòðàäàë óðîæàé òîìàòîâ, à ýòî çíà÷èò, ÷òî öåíû ïîäñêî÷àò è áóäóò äåðæàòüñÿ íà âûñîêîì óðîâíå âïëîòü äî êîíöà ýòîãî ìåñÿöà èëè ñåðåäèíû àïðåëÿ. Èòîãîì ñòàíåò ñóðîâûé óðîê, êîòîðûé ïðåäñòîèò óñâîèòü ïîòðåáèòåëÿì, – ðîçíè÷íûå öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ îáû÷íî ìåíåå óñòîé÷èâû, íåæåëè öåíû íà äðóãèå òîâàðû è óñëóãè.  áëèæàéøåì áóäóùåì ïîâûøåíèå öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è òîïëèâî ëÿæåò òÿæêèì áðåìåíåì, â îñíîâíîì íà êîíå÷íîãî ïîòðåáèòåëÿ, ïîòîìó êàê íè ïðîèçâîäèòåëè, íè êðóïíûå ïîòðåáèòåëè íå â ñîñòîÿíèè íåìåäëåííî îòðåàãèðîâàòü íà âîçðîñøèå öåíû çíà÷èòåëüíûì ñîêðàùåíèåì ðàñõîäîâ. Âëàäåëüöû ðåñòîðàíîâ ãîäàìè áîðþòñÿ ñ ïîâûøåíèåì öåí è ïîíèìàþò, ÷òî ïîïûòêà ðåøèòü ïðîáëåìû çà ñ÷åò

ïîòðåáèòåëÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïðèâîäèò ê íåäîâîëüñòâó ñàìèõ ïîòðåáèòåëåé è èõ îòòîêó. Åñëè ðàññìàòðèâàòü ñèòóàöèþ â ìèðîâîì ìàñøòàáå, âèäíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà è ãëàâû êîðïîðàöèé íà÷èíàþò ÷òîòî äåëàòü, ÷òîáû îáëåã÷èòü íåëåãêîå ïîëîæåíèå ðÿäîâûõ ïîòðåáèòåëåé.  Ïåðó â ýòîì ìåñÿöå íàëîã ñ ïðîäàæ ñîêðàòèëè ñ 19 äî 18% – ïîñëå òîãî, êàê âîçðîñøàÿ ñòîèìîñòü ïðîäîâîëüñòâåííûõ òîâàðîâ è òîïëèâà ïðèâåëà ê ñàìîìó âûñîêîìó çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ðîñòó ðîçíè÷íûõ öåí íà âíóòðåííåì ðûíêå. Àìåðèêàíñêèå ôåðìåðû, êîòîðûì ê ïîäúåìàì è ñïàäàì â çàâèñèìîñòè îò ãîäà íå ïðèâûêàòü, ìîãóò íå îïàñàòüñÿ – Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ ïîäñ÷èòàëî, ÷òî ÷èñòûé äîõîä ôåðìåðîâ â ýòîì ãîäó âîçðàñòåò íà 20% – äî ðåêîðäíîé öèôðû â 94,7 ìëðä. äîëëàðîâ. Âïðî÷åì, âñåãäà áóäóò è òå, êîãî ïîâûøåíèå öåí çàòðîíåò íàïðÿìóþ: îíè ïîâçäûõàþò, äà è çàòÿíóò ïîÿñà ïîòóæå – íàäî êàê-òî æèòü äàëüøå. «Êóäà íè ãëÿíü, öåíû âåçäå çàîáëà÷íûå, íî êóøàòü-òî âñå ðàâíî õî÷åòñÿ», - ñêàçàëà Äæåêè Ðîáèíñîí, ïîêóïàòåëüíèöà, æèâóùàÿ â Íüþàðêå, øòàò Äåëàâýð. Ïîäãîòîâèëà Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

lb

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214


Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Íåâîñòðåáîâàííûé

ÂÎÇÂÐÀÒ Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, ðàçìåð íåâîñòðåáîâàííûõ âîçâðàòîâ çà 2007 ãîä ñîñòàâèë $1.1 ìèëëèàðäà. Ñóììà ÷åêà îò IRS â ñðåäíåì áûëà $640. ×óòü áîëüøå â öåëîì ïî ñòðàíå ïîëó÷àëè æèòåëè Íüþ-Õåìïøèðà ($741) è Âàéîìèíãà ($788). Íî ïî÷åìó ëþäè íå çàáèðàþò ñâîè æå äåíüãè?

«Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî íåêîòîðûå íàëîãîïëàòåëüùèêè äàæå íå çàïîëíÿëè ñïåöèàëüíûå ôîðìû äëÿ âîçâðàòà, - ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü IRS. – Ïîòîìó ÷òî ïîïðîñòó íå ðàññ÷èòûâàëè íà íåãî èç-çà ñâîåãî íèçêîãî äîõîäà èëè èç-çà óâåðåííîñòè, ÷òî îíè óïëàòèëè â êàçíó òî÷íóþ ñóììó ãîñïîøëèí».

Íàëîãîâèêè íàïîìèíàþò, ÷òî ïîñëåäíèé ñðîê, êîãäà ìîæíî îòïðàâèòü claim íà âîçâðàò íàëîãîâ çà 2007 ãîä, - 18 àïðåëÿ 2011 ãîäà. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî ýòè äåíüãè íàâñåãäà îñòàíóòñÿ â Êàçíà÷åéñòâå. Ýòî îáû÷íàÿ ïðàêòèêà, êîãäà íàëîãîïëàòåëüùèêàì äà¸òñÿ òðè ãîäà íà îôîðìëåíèå íåîáõîäèìûõ áóìàã ïî âîçâðàòó. Èìåéòå â âèäó, åñëè âû îòïðàâèòå âàøè äîêóìåíòû çà 2007 ãîä, òî ÷åê âû íå ïîëó÷èòå äî òåõ ïîð, ïîêà IRS íå ïîëó÷èò îò âàñ òàêèå æå äîêóìåíòû çà 2008 è 2009 ãîä. Åñëè â ýòè ïåðèîäû âû íå âîñïîëüçîâàëèñü ãîñóäàðñòâåííûìè ïîñîáèÿìè (íàïðèìåð, íà ðåá¸íêà), òî èõ ñòîèìîñòü áóäåò äîáàâëåíà ê ñóììå âîçâðàòà. Íàïîìíèì, ÷òî íåêîòîðûå íàëîãîïëàòåëüùèêè ñ î÷åíü íèçêèì äîõîäîì ìîãóò ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûé Earned Income Tax Credit, êîòîðûé ïîìîæåò ñýêîíîìèòü äåíüãè. Âûÿñíèòü âîçìîæíîñòü åãî ïîëó÷åíèÿ ëó÷øå ó ñïåöèàëèñòîâ ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

OPEN HOUSE ÑÓÁÁÎÒÀ., 12 ÌÀÐÒÀ, 1:00-3:00PM

7107 PERI LANE • BERGEN BEACH Ïîëóïðèñîåäèíåííûé 1-ñåìåéíûé äóïëåêñ, ïðîäàâàåìûé íà ÷àñòíîé óëèöå êàê êîíäî. Íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. Çàíîâî îòðåìîíòèðîâàí, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâûå EIK, ïîëû èç êðàñíîãî äåðåâà, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, äâåðü âûõîäèò íà äýê è âíóòðåííèé äâîð, åñòü áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì. Ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû. Ìíîãî äðóãèõ ïëþñîâ! ÖÅÍÀ Ñïðàøèâàþò $599K. ÑÍÈÆÅÍÀ ÍÀ $50,000! Çâîíèòå àãåíòó Ðåáåêêå Ãîëäáåðã

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ñêðûâàåøü äîõîäûèäè â òþðüìó Ïîñëåäíèé øàíñ èçáåæàòü òþðüìû ïîëó÷àþò àìåðèêàíöû, êîòîðûå ñêðûâàþò ñâîè ñðåäñòâà íà çàãðàíè÷íûõ ñ÷åòàõ. Åñëè îíè åãî íå èñïîëüçóþò, òî èì ãðîçÿò îãðîìíûå øòðàôû è ëèøåíèå ñâîáîäû. Åñëè ðàíåå â ñâîèõ äåêëàðàöèÿõ âû ñîçíàòåëüíî íå óïîìèíàëè î ñ÷åòàõ çà ãðàíèöåé, òî ñåé÷àñ âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ðàñêðûòü èõ áåç ïîòåðü äî 31 àâãóñòà 2011 ãîäà. «Âîçìîæíî, â êàêîé-òî ìîìåíò ÷åëîâåê íà÷àë ñêðûâàòü ñâîè äîõîäû, íî ïîòîì ïîæàëåë îá ýòîì è òåïåðü õî÷åò æèòü â ëàäó ñ çàêîíîì – ñåé÷àñ äëÿ ýòîãî ñàìîå âðåìÿ», - çàÿâèë â ñâî¸ì âûñòóïëåíèè êîìèññèîíåð IRS Äóã Øóëüìàí. Åñëè íàëîãîïëàòåëüùèê ðåøèò îñòàòüñÿ â òåíè è íå ðàçãëàøàòü ñâîè òàéíû, òî ïîñëå 31 àâãóñòà ïîèñêîì åãî ñáåðåæåíèé çàéìóòñÿ ñïåöñëóæáû.

Òàêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ â ïåðâóþ î÷åðåäü æä¸ò øòðàô. Åãî ðàçìåð ñîñòàâèò îò 5% äî 25% îò ìàêñèìàëüíîãî áàëàíñà íà ñ÷¸òå çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò. Ïîñëå ýòîãî ÷åëîâåê äîëæåí áóäåò âûïëàòèòü ñ ýòèõ äåíåã ïîäîõîäíûé íàëîã è ïðîöåíòû, êîòîðûå íàáåæàëè ñ 2003 ãîäà. Ðåøåíèå î ëèøåíèè ñâîáîäû òàêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ áóäåò ïðèíèìàòü ñóä. Ïîäîáíóþ àêöèþ IRS ïðîâîäèë â 2009 ãîäó.  òî âðåìÿ ñâîè òàéíûå ñáåðåæåíèÿ ðàñêðûëè 15 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îíè ïðÿòàëè ñâîè äåíüãè áîëåå ÷åì â 60 ñòðàíàõ ìèðà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñ òîãî âðåìåíè ñòàâêè øòðàôîâ è íàëîãîâ ñóùåñòâåííî âîçðîñëè. À äëÿ íàðóøèòåëåé ñîçäàíû áîëåå æ¸ñòêèå óñëîâèÿ. Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàòü òàêîé ïîñëåäíèé øàíñ ëó÷øå ñðàçó ïîñëå åãî ïîÿâëåíèÿ. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809


Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Îïåðàöèÿ «Þæíàÿ áóðÿ»: 678 çàäåðæàííûõ

Ôîòî àâòîðà

 ðàìêàõ ìàñøòàáíîé îïåðàöèè «Þæíàÿ áóðÿ», êîòîðàÿ ïðîõîäèëà ñî âòîðîé ïîëîâèíû ôåâðàëÿ äî ïåðâûõ äíåé ìàðòà, ñîòðóäíèêè ICE çàäåðæàëè 678 ÷åëîâåê.  îñíîâíîì ýòî ÷ëåíû óëè÷íûõ áàíä, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà òîðãîâëå íàðêîòèêàìè è îðóæèåì, ìîøåííè÷åñòâàõ, êèáåðïðåñòóïëåíèÿõ è ïîääåëêå äîêóìåíòîâ.

Õèò-ïàðàä ìîøåííè÷åñòâ: ID, àâòîìîáèëè è êðåäèòû Ìèõàèë Ñîáîëåâ

öàòûé ãîä ïîäðÿä (êàê â íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå, òàê è â øòàòå Íüþ-Éîðê).

Ðóêîâîäèòåëè Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèè (Federal Trade Commission – FTC) è Áþðî ëó÷øåãî áèçíåñà (Better Business Bureau – BBB) ïðîâåëè òðàäèöèîííóþ åæåãîäíóþ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ â ðàìêàõ Íàöèîíàëüíîé íåäåëè çàùèòû ïîòðåáèòåëåé (National Consumer Protection Week).

Ëåîíàðä Ãîðäîí ðàññêàçàë, ÷òî â 2010 ãîäó, ïîñëå îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà æàëîá íà ìîøåííèêîâ-ñàìîçâàíöåâ, åãî âåäîìñòâî âíåäðèëî îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ àôåð «imposter scams». Ýòîò âèä ïðåñòóïëåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìîøåííèêè ïðèêèäûâàþòñÿ äðóçüÿìè, ðîäñòâåííèêàìè èëè êîëëåãàìè ñâîèõ æåðòâ. ×àùå âñåãî ñëó÷àè «imposter scams» ôèêñèðóþòñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ.

 ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ðåãèîíàëüíûé äèðåêòîð FTC Ëåîíàðä Ãîðäîí, ïðåçèäåíò BBB Êëýéð Ðîçåíâåéã, ïðåäñòàâèòåëü îôèñà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Äæåôôðè Ïàóýëë, êîìèññàð íüþ-éîðêñêîãî äåïàðòàìåíòà ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé Äæîíàòàí Ìèíòö, ïî÷òîâûé èíñïåêòîð Ãëåí Ìàêêèõíè è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè âåäîìñòâ, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ íàïðàâëåíà íà áîðüáó ñ ìîøåííè÷åñòâàìè è íåäîáðîñîâåñòíûì îáñëóæèâàíèåì.

Ïðåäñòàâèòåëè  ïðåäñòàâèëè ñâîþ äåñÿòêó áèçíåñîâ, â àäðåñ êîòîðûõ ïðèõîäèò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî æàëîá.

Èòàê, â òå÷åíèå 2010 ãîäà FTC ïîëó÷èëà 52,113 æàëîá îò æèòåëåé øòàòà ÍüþÉîðê. Ñàìîé ðàñïðîñòðàí¸ííîé àôåðîé ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ êðàæà ëè÷íûõ äàííûõ – ID, íîìåðà Social Security, êðåäèòíûõ êàðò è áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ (24%). Äàëåå ñëåäóþò ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ èçáàâëåíèåì îò äîëãîâ (12%), èíòåðíåòóñëóãè (6%), èíòåðíåò-àóêöèîíû (6%), ðàáîòà èç äîìà è êàòàëîãîâûå ðàñïðîäàæè (6%). Çàìûêàþò ñïèñîê ñîìíèòåëüíûå ïðåäëîæåíèÿ î ïîëó÷åíèè áåñïëàòíûõ ïðèçîâ è îá ó÷àñòèè â áåñïðîèãðûøíîé ëîòåðåå (5%). Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ êðàæåé ëè÷íûõ äàííûõ, ëèäèðóþò â ñïèñêå FTC âîò óæå îäèííàä-

Ïåðâîå ìåñòî çàíèìàåò ôèíàíñîâûé ñåðâèñ (11,224 æàëîá). Âòîðîå – ïå÷àòü è ñðåäñòâà ñâÿçè (6,712). Òðåòüå – àâòîìîáèëüíûé ñåðâèñ (4,127). ×åòâ¸ðòîå – ðîçíè÷íûå ïðîäàæè (3,645). Ïÿòîå – çàêàç òîâàðîâ ïî ïî÷òå (3,230). Øåñòîå – ñàëîíû êðàñîòû, òðåíàæ¸ðíûå çàëû è ñïà-ñàëîíû (3,215). Ñåäüìîå – äîìàøíèå ðåìîíòû (3,110). Âîñüìîå – ýëåêòðîíèêà (2,921). Äåâÿòîå – äîìàøíÿÿ è îôèñíàÿ ìåáåëü (2,465). Äåñÿòîå – ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ (2,085). Ê ïîñëåäíåé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ óñëóãè ìàðêåòîëîãîâ, àäâîêàòîâ, âñåâîçìîæíûõ êîíñóëüòàíòîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íàèáîëüøèé ðîñò ìîøåííè÷åñòâ ñïåöèàëèñòû  çàôèêñèðîâàëè â àâòîìîáèëüíîì áèçíåñå. Ëþäè âñ¸ ÷àùå îáìàíûâàþòñÿ âî âðåìÿ ïîêóïêè, ðåìîíòà è îáìåíà òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ïðåñòóïíèêè ïðåäëàãàþò îïëàòèòü íåñóùåñòâóþùèå íàëîãè è ïîøëèíû, âû-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

äàþò áèòûå àâòîìîáèëè çà íîâûå, ðåìîíòèðóþò èñïðàâíî ðàáîòàþùèå ìàøèíû. Ïî êîëè÷åñòâó ðàçíîâèäíîñòåé îáìàíà ýòî ñàìàÿ ìíîãîãðàííàÿ ñôåðà. Îòäåëüíî ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ íà òàêîì âèäå ìîøåííè÷åñòâ êàê «loan modification» (ñìåíà óñëîâèé âûïëàò ïî êðåäèòàì). Ñîãëàñíî äàííûì Êîìèòåòà þðèñòîâ çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà (Lawyers Committee for Civil Rights Under Law – LCCRUL) ïîäîáíûå àôåðû îáåðíóëèñü ãîëîâíîé áîëüþ äëÿ ñîòåí òûñÿ÷ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Êàê ïðàâèëî, åëå ñâîäÿùèå êîíöû ñ êîíöàìè äîìîâëàäåëüöû îáìàíûâàþòñÿ ïî îäíîìó è òîìó æå ñöåíàðèþ. Ñîãëàñèâøèñü çàïëàòèòü ñîëèäíóþ êîìïåíñàöèþ «ñïåöèàëèñòó», ïîîáåùàâøåìó óìåíüøèòü îáùóþ ñóììó äîëãà è ìåñÿ÷íûå ïëàòåæè, äîëæíèê ïîëó÷àåò íåáîëüøóþ âðåìåííóþ ïåðåäûøêó. Ïî èñòå÷åíèþ íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ñóììà äîëãà óâåëè÷èâàåòñÿ, è íà áàíêðîòà âíîâü íà÷èíàþò äàâèòü êðåäèòîðû. «Áèçíåñû, îáåùàþùèå ñïàñòè äîìîâëàäåëüöåâ, î÷åíü ÷àñòî ëèøü óõóäøàþò è áåç òîãî áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå àìåðèêàíñêèõ ñåìåé, - ñ÷èòàåò ÷ëåí LCCRUL Äæîí Ãðèíáàóì. – Çà¸ìùèêè äîëæíû ÷àùå îáðàùàòüñÿ ê ñïåöèàëèñòàì ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâàìè, ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ î êîìïàíèÿõ, ñ êîòîðûìè ñîáèðàþòñÿ èìåòü äåëî».  íàñòîÿùåå âðåìÿ íåñêîëüêî ñîòåí àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà «loan modification», ïðîõîäÿò â êà÷åñòâå ïîäîçðåâàåìûõ â ìíîãî÷èñëåííûõ ìîøåííè÷åñòâàõ. Çà ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ îêîëî 10 òûñÿ÷ äîìîâëàäåëüöåâ ñòàëè æåðòâàìè àôåð, ñîãëàñèâøèñü íà âûãîäíûå óñëîâèÿ ïî êðåäèòàì. Îíè ïîòåðÿëè îêîëî $27 ìëí. 500 æàëîá ïîñòóïèëî îò æèòåëåé øòàòà Íüþ-Éîðê, ïîòåðÿâøèõ îêîëî $2 ìëí. Ïîäâîäÿ èòîã ìàñøòàáíîé ïðåññêîíôåðåíöèè, ñòîèò óïîìÿíóòü íåñêîëüêî ïîëåçíûõ èíòåðíåò-ññûëîê è òåëåôîííûõ íîìåðîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ îáìàíóòûå ëþäè ñìîãóò áûñòðî ïîäàòü æàëîáó â íóæíóþ èíñòàíöèþ. Óçíàòü áîëüøå î êðàæàõ èäåíòèôèêàöèîííûõ äàííûõ ìîæíî íà èíòåðíåòñàéòå www.ftc.gov/idtheft Ëþäè, ñòîëêíóâøèåñÿ ñ ìîøåííè÷åñòâîì â ïðîöåññå óìåíüøåíèÿ êðåäèòíîé çàäîëæåííîñòè, äîëæíû ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1-888-995-HELP èëè ïîñåòèòü èíòåðíåò-ñàéò www.preventloanscams.org Óçíàòü áîëüøå îá àôåðàõ ñ ïî÷òîâûìè îòïðàâëåíèÿìè è ìîøåííè÷åñòâàõ ñ ïðåäëîæåíèÿìè î ðàáîòå íà äîìó ìîæíî íà ðåñóðñå www.deliveringtrust.com Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Ôåäåðàëüíîé òîðãîâîé êîìèññèè: 1-877-FTC-HELP.

Èç 678 çàäåðæàííûõ èììèãðàöèîííàÿ ïîëèöèÿ ICE ïðåäúÿâèëà îáâèíåíèÿ â ñîâåðøåíèè óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé 447 áàíäèòàì. 231 àðåñò íîñèë àäìèíèñòðàòèâíûé õàðàêòåð. Ïðèìåðíî 75% çàäåðæàííûõ íå ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ÑØÀ.  õîäå «Þæíîé áóðè» áûëî êîíôèñêîâàíî 86 åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, 8 ôóíòîâ ìåòàìôåòàìèíà, 30 ôóíòîâ ìàðèõóàíû, îäèí ôóíò êîêàèíà, äâà àâòîìîáèëÿ è $70 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè.  ñïèñêå çàäåðæàííûõ åñòü ãðàæäàíèí Ðîññèè. Ýòî íåîäíîêðàòíî ñóäèìûé 36-ëåòíèé Àíäðåé Ìåëüíèêîâ. Îí îáâèíÿåòñÿ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ êàëèôîðíèéñêîé áàíäîé Valleros, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà àâòîìîáèëüíûõ êðàæàõ. Ïðåäûäóùèå ñóäèìîñòè Ìåëüíèêîâà â ÑØÀ ñâÿçàíû ñ íåçàêîííîé òðàíñïîðòèðîâêîé, íîøåíèåì è õðàíåíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí ñ ãîðäîñòüþ îáúÿâèë æóðíàëèñòàì, ÷òî â ìàðòå åãî âåäîìñòâî çàäåðæàëî äâàäöàòèòûñÿ÷íîãî ÷ëåíà óëè÷íûõ áàíä. «Óëè÷íàÿ ïðåñòóïíîñòü òåñíî ñâÿçàíà ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé, - íàïîìíèë Ìîðòîí. – Íàøà çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîãî íàêàçàíèÿ äëÿ êàæäîãî ïðåñòóïíèêà. Îïåðàöèÿ «Þæíàÿ áóðÿ» ýòî ëèøíèé ðàç ïîäòâåðäèëà».

Äåïîðòàöèÿ çà ïðåñòóïëåíèå 15-ëåòíåé äàâíîñòè

35-ëåòíèé æèòåëü øòàòà ÍüþÄæåðñè Ôàðõàí Ýçàä ìîæåò áûòü äåïîðòèðîâàí èç Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ çà ïðåñòóïëåíèÿ 15-ëåòíåé äàâíîñòè. Äîëãîå âðåìÿ Ýçàä ïðîæèâàåò â ñòðàíå ëåãàëüíî, îäíàêî äî ñèõ ïîð îí íå ïîäàë äîêóìåíòû íà ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Ýòîò ôàêò è ñòàë çàöåïêîé äëÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Âíèìàíèå ïðåññû ïðèâë¸ê òîò ôàêò, ÷òî Ýçàä çàäåðæèâàëñÿ çà íåçíà÷èòåëüíîå ïðåñòóïëåíèå – ïîêóïêó íàðêîòèêîâ íà ñóììó â $15. «ß íå ïðåäñòàâëÿþ íèêàêîé óãðîçû äëÿ Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè, - ñ÷èòàåò Ýçàä. – ß íå ñêðûâàþ, ÷òî êîãäà-òî äàâíî ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå. Íî ýòî íå ïîâîä âûäâîðÿòü ìåíÿ èç ñòðàíû, ãäå ïðîæèâàåò ìîÿ ñåìüÿ». Àäâîêàòû Ýçàäà çàÿâëÿþò, ÷òî èõ ïîäçàùèòíûé ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå â ñèëó ñâîåãî þíîãî âîçðàñòà (åìó áûëî âñåãî 20 ëåò). Çà ïîñëåäóþùèå ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ îí óñïåë èñêðåííå ðàñêàÿòüñÿ. Èíöèäåíò ñ Ýçàäîì – äàëåêî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà èììèãðàöèîííûå âëàñòè ïûòàþòñÿ âûäâîðèòü èç ñòðàíû ëþäåé, èìåþùèõ â áèîãðàôèè êðèìèíàëüíûå ôàêòû. Âëàñòè Êàëèôîðíèè, íàïðèìåð, íå òàê äàâíî ïûòàëèñü äåïîðòèðîâàòü 70-ëåòíåãî èììèãðàíòà èç Ñàëüâàäîðà, êîòîðûé çàäåðæèâàëñÿ çà êóðåíèå ìàðèõóàíû â 17-ëåòíåì âîçðàñòå. Çà ýòî âðåìÿ ìóæ÷èíà óñïåë ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è îòðàáîòàòü îêîëî 40 ëåò âîäèòåëåì.  êîíå÷íîì ñ÷¸òå, èììèãðàöèîííûå âëàñòè îòêàçàëèñü îò äåïîðòàöèè ïåíñèîíåðà ïîä äàâëåíèåì àäâîêàòîâ è ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé.


Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

7 ñàìûõ ñìåøíûõ ïîïûòîê ñêðûòü äîõîäû ñâîåé íàëîãîâîé äåêëàðàöèè ýòè $70,000 îí óêàçàë â ãðàôå «Ðàñõîäû íà ìåäèöèíñêèå óñëóãè». Ðåøåíèå ïî äàííîìó âîïðîñó ïðèíèìàë ñóä, è, ðàçóìååòñÿ, ðàñõîäû íà ïðîñòèòóòîê îí ñ÷¸ë íåçàêîííûìè. ×òî êàñàåòñÿ ïîðíîãðàôèè: èç ýòîé ñóììû àäâîêàò òàêæå çàïëàòèë íàëîãè. Ïîòîìó ÷òî ðåöåïòà âðà÷à íà ïîäîáíûå «ëåêàðñòâà» ó íåãî íå îêàçàëîñü.

Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ íàèáîëåå ÿðêèå ñëó÷àè, êîãäà ëþäè ïûòàëèñü âûäàòü ëè÷íûå ðàñõîäû çà ëþáûå äðóãèå, òîëüêî áû íå ïëàòèòü íàëîãè. Ýòè ñëó÷àè óäèâèëè íå òîëüêî íàëîãîâèêîâ, íî è âñ¸ ïîâèäàâøèõ ñóäåé. Óñëóãè ïðîñòèòóòîê Îäèí íüþ-éîðêñêèé àäâîêàò â¸ë ðåãèñòðàöèþ ñâîèõ âñòðå÷ ñ æåíùèíàìè ë¸ãêîãî ïîâåäåíèÿ è ó÷èòûâàë ïîòðà÷åííûå íà íèõ ñðåäñòâà.  êîíöå ãîäà ýòà ñóììà äîñòèãëà $65,000. Ê íåé îí ïðèáàâèë åù¸ $5,000, íà êîòîðûå îí êóïèë ïîðíîãðàôè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ. Â

Êîíôåòû è öâåòû äëÿ ñåêðåòàðø Ãîñóäàðñòâåííûé çàùèòíèê èç Êàëèôîðíèè ïîïûòàëñÿ âû÷åñòü èç ñâîèõ äîõîäîâ ðàñõîäû íà êîíôåòû è öâåòû, êîòîðûå îí ïîêóïàë äëÿ ñåêðåòàðø ñâîèõ äåëîâûõ ïàðòí¸ðîâ. Äàííûé âîïðîñ äàæå íå äîø¸ë äî ñóäà - åãî ðàññìîòðåëè ñîòðóäíèêè IRS. Îíè íå ñî÷ëè ýòè ðàñõîäû íåîáõîäèìûìè äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. Òåì áîëåå äëÿ ïðàâîçàùèòíèêà. Ìÿñî êàê èñòî÷íèê áåëêà Ïðîöåññèîíàëüíûé êóëüòóðèñò èç Âèñêîíñèíà îäíàæäû ïîïûòàëñÿ âû÷åñòü èç ñâîèõ äîõîäîâ äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà ïðèîáðåòåíèå ìÿñà áóéâîëà. Ìóæ÷èíà óòâåðæäàë, ÷òî îíî, êàê èñòî÷íèê áåëêà, íåîáõîäèìî åìó äëÿ ðàçâèòèÿ ìóñêóëàòóðû. Êðîìå òîãî, êóëüòóðèñò ïîòðàòèëñÿ íà ðàçëè÷íûå äîáàâêè

Äåëà, ñâÿçàííûå ñ ôèíàíñîâûìè ìîøåííè÷åñòâàìè, ôàëüñèôèêàöèåé äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, ìîøåííè÷åñòâàìè ñî ñòðàõîâêàìè

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

è ñïåöèàëüíûå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Ê êîíöó ãîäà îáùàÿ ñòîèìîñòü òàêèõ ïîêóïîê ïðåâûñèëà $4,000. Ê ñâîåé äåêëàðàöèè ñïîðòñìåí ïðèëîæèë äàæå òîâàðíûå ÷åêè èç ìàãàçèíîâ. Ê âñåîáùåìó óäèâëåíèþ ñóä óäîâëåòâîðèë åãî òðåáîâàíèÿ. Ïðàâäà ÷àñòè÷íî.  ðàñõîäàõ íà ìÿñî áóéâîëà ñïîðòñìåíó îòêàçàëè, ñî÷òÿ ýòî íåñïåöèôè÷åñêèì ïðîäóêòîì. À âîò çàòðàòû íà ñïåöèàëüíûå ïèùåâûå äîáàâêè è êîñìåòèêó ñïîðòñìåí âñ¸-òàêè èç äîõîäîâ âû÷åë. Ãëàâíóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàë òîò ôàêò, ÷òî òàêèå ñðåäñòâà ìîæíî ïðèîáðåñòè òîëüêî â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ òîðãîâûõ òî÷êàõ. Íèæíåå áåëü¸ Ïðîôåññèîíàëüíûé ìóçûêàíò èç îäíîé ðîê-ãðóïïû îäíàæäû ïîïûòàëñÿ ïîñïîðèòü ñ IRS íà ïðåäìåò ñïèñàíèÿ ðàñõîäîâ íà ïîêóïêó íèæíåãî áåëüÿ, êîòîðîå îí ñ÷èòàë ñöåíè÷åñêèì íàðÿäîì. Ê òàêèì ðàñõîäàì îí òàêæå ïðèïëþñîâàë ø¸ëêîâûå øîðòû, êîæàíûå áðþêè, øëÿïó è áåçðóêàâêó. Èõ îáùàÿ ñóììà äîñòèãëà $695. Ñóä ïîçâîëèë âû÷åñòü ñòîèìîñòü íàèáîëåå ÿðêèõ è ñïåöèôè÷íûõ ýëåìåíòîâ ãàðäåðîáà àðòèñòà, íî íèæíåå áåëüå â èõ ÷èñëî êîíå÷íî æå íå âîøëî. Ìî÷àëêà Ïèëîò ãðàæäàíñêîé àâèàöèè èç Òåííåññè ïîïûòàëñÿ âûäàòü çà õîçÿéñòâåííûå ðàñõîäû ñòîèìîñòü ìî÷àëîê, çàíàâåñîê äëÿ äóøà, à òàêæå íåêîòîðûõ ñïîðòèâíûõ òîâàðîâ. Ïî åãî ìíåíèþ, âñ¸ ýòî áûëî åìó íåîáõîäèìî äëÿ âûïîëå-

íåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòåé. Ðåøåíèå ñóäà: «Â ïðåäúÿâëåííûõ èñòöîì òðåáîâàíèÿõ îòêàçàòü».

Àêâàðèóì Ñåìüÿ èç Þòû ïîïðîáîâàëà ïðîäåëàòü ïîäîáíóþ óëîâêó ñ ïîêóïêîé àêâàðèóìà íà 75 ãàëëîíîâ. Åãî öåíà ñîñòàâèëà $1,150. Ñâî¸ ðåøåíèå ñóäüÿ âûíåñ ïî÷òè ñðàçó, êîãäà âûÿñíèë, ÷òî ìóæ ðàáîòàåò ìàêëåðîì íà áèðæå, à æåíà çàíèìàåòñÿ äîìàøíèì õîçÿéñòâîì. Èì îòêàçàëè âû÷èòàòü èç äîõîäà íå òîëüêî ñòîèìîñòü àêâàðèóìà, íî è äîìàøíåé ïëèòû ñ äóõîâêîé è çàòðàòû íà ðåñòàâðàöèþ ñòàðîãî äèâàíà.

Ïîæåðòâîâàíèÿ ñïåðìû Äîêòîð èç Ìàññà÷óñåòñà ïîïûòàëñÿ âû÷åñòü èç äîõîäà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Èìåííî â òàêóþ ñóììó âðà÷ îöåíèë ñâîþ ñïåðìó, êîòîðóþ îí æåðòâîâàë äëÿ ýêñòðàêîðïîðàëüíîãî îïëîäîòâîðåíèÿ (çà÷àòèÿ â ïðîáèðêå). Ñóä îòêàçàë åìó, ïîñêîëüêó ýòè «ïîæåðòâîâàíèÿ» íå âëèÿëè íà ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ èñòöà, à îòíåñòè èõ ê êàêîìó-ëèáî âèäó ìîðàëüíûõ ñòðàäàíèé âåñüìà ñëîæíî. Íà ñàìîì äåëå ñïèñîê ïîäîáíûõ «ìàí¸âðîâ» âåñüìà è âåñüìà äëèííûé, è îí ïîïîëíÿåòñÿ ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì, ïîñêîëüêó ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà ñýêîíîìèòü ïîðîé áåð¸ò âåðõ íàä çäðàâûì ñìûñëîì è æåëàíèåì æèòü â ëàäó ñ çàêîíîì. Ïîäãîòîâèë Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÈÙÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè? Ñåêöèÿ “Income Tax” - ñòð. 5À-7À


28 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã. Ñ òåõ ïîð ÷èñëî 777, êîòîðîå ìíîãèå ñ÷èòàþò ìàãè÷åñêèì è áîæåñòâåííûì, îáðîñëî âñåâîçìîæíûìè ñëóõàìè è ìèôàìè. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî â íåîáúÿñíèìóþ ñèëó òð¸õ ñåì¸ðîê âåðÿò ïî÷òè 75% íàñåëåíèÿ íàøåé ïëàíåòû. «Êàê èçâåñòíî, ìûñëè, íàäåæäû è æåëàíèÿ ìàòåðèàëèçóþòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, íîìåð 777 çàðÿæåí ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé, - óâåðåí ýçîòåðèê Óèëüÿì Ñìèò. – Ñåãîäíÿ ëþäè èñïîëüçóþò ýòî ÷èñëî â êà÷åñòâå ïàðîëåé ê èíòåðíåò-ñàéòàì, íèêíåéìîâ, àâòîìîáèëüíûõ è òåëåôîííûõ íîìåðîâ. Íà òð¸õ ñåì¸ðêàõ äàæå äåëàåòñÿ áèçíåñ, ïðèíîñÿùèé åæåãîäíûé ìíîãîìèëëèàðäíûé äîõîä».

Òðè ñåì¸ðêè Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñ òî÷êè çðåíèÿ íóìåðîëîãèè ýòîò íîìåð «ÐÁ» ÿâëÿåòñÿ «ñàìûì ñ÷àñòëèâûì» â ïî÷òè 15-ëåòíåé èñòîðèè íàøåé ãàçåòû. ×èñëî 777, êàê èçâåñòíî, ñèìâîëèçèðóåò óäà÷ó, âåçåíèå, óñïåõ, äåíüãè, ëþáîâü è êîíå÷íî æå òâ¸ðäóþ óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå.  ñâÿçè ñ òîðæåñòâåííîé äàòîé ìû ðåøèëè ïðîâåñòè òùàòåëüíîå èññëåäîâàíèå è ïîïûòàòüñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñ, ïî÷åìó öèôðà 777 èçäàâíà ÿâëÿåòñÿ äëÿ ëþäåé òàëèñìàíîì. Âåäü ñîãëàñíî íàðîäíûì ïðèìåòàì, êàæäûé ÷åëîâåê, ïðî÷èòàâøèé ýòîò íîìåð «ÐÁ» îò êîðêè äî êîðêè, îáÿçàòåëüíî

ñòàíåò ñ÷àñòëèâûì. Íåêîòîðûå æèòåëè îøèáî÷íî ñ÷èòàþò, ÷òî òðè ñåì¸ðêè – ýòî èñêóññòâåííî ðàçðåêëàìèðîâàííîå ÷èñëî. ßêîáû åãî ïðèäóìàëè èçãîòîâèòåëè èãðîâûõ àâòîìàòîâ («îäíîðóêèõ áàíäèòîâ»), ÷òîáû çàìàíèòü â êàçèíî áîëüøå ïîñåòèòåëåé. Íåêîòîðûå äàæå áåðóòñÿ óòâåðæäàòü î ñóùåñòâîâàíèè ñåêðåòíîé ðåêëàìíîé êàìïàíèè ñèìâîëà 777, êîòîðóþ âîò óæå ïî÷òè ñòî ëåò îïëà÷èâàþò êàçèíî Ëàñ-Âåãàñà. Íà ñàìîì æå äåëå èñòîðèÿ òð¸õ ñåì¸ðîê óõîäèò äàëåêî â ïðîøëîå è íîñèò ðåëèãèîçíûé õàðàêòåð.  Áèáëèè, íàïðèìåð, ãîâîðèòñÿ î ïàäåíèè èåðèõîíñêèõ ñòåí ïîñëå ñåìè äíåé îñàäû, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëèñü ïðèñóòñòâèåì ñåìè ñâÿùåííèêîâ ñ ñåìüþ òðóáàìè.

Ñàìîå æå ãëàâíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷èñëî 777 äàðóåò ëþäÿì çàìå÷àòåëüíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ ðåëàêñàöèþ. «Â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, íî òðè ñåì¸ðêè ïîìîãàþò óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé íà íåðâíîé ïî÷âå, ñîêðàòèòü ÷èñëî ñàìîóáèéñòâ è ïîìî÷ü ëþäÿì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé æèçíåííûé âûáîð, - óòâåðæäàåò ïðîôåññîð Äæîí Ðàéíåð èç Êàëèôîðíèè. – Íå âåðèòå? Íàïèøèòå ÷èñëî 777 íà ëèñòêå áóìàãè, ñâåðíèòå åãî è íîñèòå åãî ñ ñîáîé íà ïðîòÿæåíèè 7 äíåé. Âû óâèäèòå, êàê íà âîñüìûå ñóòêè ñ âàìè íà÷íóò ïðîèñõîäèòü ïðèÿòíûå ñëó÷àéíîñòè». Íóìåðîëîãè äîêàçàëè, ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò îêîëî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûå â áóêâàëüíîì ñìûñëå îäåðæèìû öèôðîé 777. Îíè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ýòîé öèôðîé ïðè ïîêóïêå òîâàðîâ, àðåíäå æèëüÿ, âûáîðå ðàçíîîáðàçíûõ óñëóã. Íàïðèìåð, Ðåáåêêà Êàðñêè èç Âàéîìèíãà ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî å¸ æèçíü íàëàäèëàñü ïîñëå òîãî, êàê îíà ïåðååõàëà â êâàðòèðó ñ íîìåðîì 777. «Íà 7-é äåíü ïîñëå ïåðååçäà ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ ïðèÿòíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, íà 77-é äåíü ìû ïîæåíèëèñü, à íà 777-é äåíü ó íàñ ðîäèëèñü áëèçíåöû – ìàëü÷èê è äåâî÷êà», - ðàññêàçûâàåò îáðàäîâàííàÿ Êàðñêè. Àðèçîíåö Ëóêàñ Ìàðáèò ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî ïî÷òè âñþ ñâîþ æèçíü åæåäíåâíî ñîâåðøàåò õîòÿ áû îäíî äåéñòâèå, ñâÿçàííîå ñ òðåìÿ ñåì¸ðêàìè. «Â ìîëîäîñòè ÿ îòæèìàëñÿ îò ïîëà 777

ðàç â äåíü è äàæå îäíàæäû ñúåë çà îáåäîì 777 ìåëêèõ êðåâåòîê, - ðàññêàçûâàåò Ìàðáèò. – Ñåãîäíÿ ìîè óâëå÷åíèÿ ãîðàçäî ñêðîìíåå. ß ñïëþ ïî 777 ìèíóò, âû÷èñëÿÿ òî÷íîå âðåìÿ áóäèëüíèêîì èëè ïîñûëàÿ â áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ÷åêè íà 7 äîëëàðîâ 77 öåíòîâ». Âëàäåëåö ñóâåíèðíîé ëàâêè âî Ôëîðèäå Ïîë Ðàìèðåñ ñ÷èòàåò òðè ñåì¸ðêè ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïðîöâåòàíèÿ ñâîåãî áèçíåñà. «Ëþäè îáîæàþò ïîêóïàòü áåçäåëóøêè ñ ñèìâîëèêîé 777, ðàññêàçûâàåò áèçíåñìåí. – Ïîæàëóé, ýòî ñàìàÿ êîëëåêöèîíèðóåìàÿ öèôðà íà ñâåòå. Ñòîèò òîëüêî èçîáðàçèòü å¸ íà êåïêå, êðóæêå èëè øàðèêîâîé ðó÷êå, êàê ïîêóïàòåëü òóò æå ïðîòÿíåò âàì äåíüãè». Êðèñòèí Ýëëåð èç Íåáðàñêè ïîçíàêîìèëàñü ñî ñâîèì áóäóùèì ìóæåì ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî. Îíè óëûáíóëèñü äðóã äðóãó â ñóïåðìàðêåòå, êîãäà óâèäåëè, ÷òî íà íèõ îäèíàêîâûå ôóòáîëêè ñ èçîáðàæåíèåì öèôðû 777. Ëþáîïûòíî, ÷òî çíàêîìñòâî ïðîèçîøëî ðîâíî â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ñåäüìîãî ÷èñëà è ñåäüìîãî ìåñÿöà 1977 ãîäà. Ñ òåõ ïîð Ýëëåð ðîäèëà ñåìåðûõ äåòåé. «Êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò ñòàòü ñ÷àñòëèâûì, åñëè ïîâåðèò â ìàãèþ ñåì¸ðîê, - óòâåðæäàåò æåíùèíà. – Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ëþäè äàæå íå çàìå÷àþò, ÷òî ýòà öèôðà ïðèíîñèò óäà÷ó. Ñîâðåìåííûå ñêåïòèêè áîëüøå âåðÿò â íàóêó, ìàòåìàòè÷åñêèå ðàñ÷¸òû è ñîâïàäåíèÿ». Òàê èëè èíà÷å, îáúÿñíèòü íåîáúÿñíèìóþ ïîïóëÿðíîñòü öèôðû 777 ëîãè÷åñêèì îáðàçîì âñ¸-òàêè íåâîçìîæíî. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñîòíè ó÷¸íûõ îïðîâåðãàëè óñòîÿâøèéñÿ ìèô î âîëøåáíîé ýíåðãåòèêå ÷èñëà è ðîâíî ñòîëüêî æå èññëåäîâàòåëåé ýòî ïîäòâåðæäàëè.  ëþáîì ñëó÷àå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòîò íîìåð «ÐÁ» ñòàíåò ñâîåãî ðîäà ñèìâîëîì íîâîãî ýòàïà â æèçíè êàæäîãî èç íàñ. Êàêèì áû íè áûë õîðîøèì â÷åðàøíèé äåíü, çàâòðàøíèé áóäåò åù¸ ëó÷øå. Íå òåðÿéòå îïòèìèçìà è íèêîãäà íå çàáûâàéòå î ÷óäîäåéñòâåííîé ýíåðãåòèêå òð¸õ ñåì¸ðîê.

Áðåíäû 777 Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîòíè êðóïíûõ è ìåëêèõ êîìïàíèé ïî âñåé òåððèòîðèè çåìíîãî øàðà èñïîëüçóþò ÷èñëî 777 äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ñâîèõ òîâàðîâ è óñëóã. Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ïîäáîðêó ñàìûõ óäà÷íûõ ìàðêåòèíãîâûõ õîäîâ ñ òðåìÿ ñåì¸ðêàìè. Ñàìîë¸ò. «Áîèíã 777» óñïåøíî ýêñïëóàòèðóåòñÿ ñ ñåðåäèíû 90-õ ãîäîâ XX âåêà ïî ñåãîäíÿøíèé äåíü. Êîíñòðóêòîðû íå ñêðûâàþò: äàâàÿ íàçâàíèå âîçäóøíîìó ñóäíó, îíè ðóêîâîäñòâîâàëèñü ïðèíöèïîì «êàê òðàíñïîðòíîå

ñðåäñòâî íàçîâ¸øü, òàê îíî è áóäåò ðàáîòàòü». Ëþáîïûòíî, ÷òî îäèí èç êîíñòðóêòîðîâ, ðàáîòàâøèõ íàä äèçàéíîì ñàìîë¸òà, ïðåäëàãàë îêðåñòèòü åãî íå òðåìÿ ñåì¸ðêàìè, à òðåìÿ øåñò¸ðêàìè. Âëàäåëüöåâ êîìïàíèè «Áîèíã» òàêàÿ èäåÿ íàñòîðîæèëà. Îíè ðåøèëè, ÷òî äàëåêî íå âñå ïàññàæèðû ðèñêíóò ëåòàòü íà ñàìîë¸òå, â íàçâàíèè êîòîðîãî – ÷èñëî äüÿâîëà. Êîíñåðâû. Ìàëàçèéñêàÿ êîìïàíèÿ óæå ìíîãî ëåò âûïóñêàåò êîíñåðâèðîâàííûå ñàðäèíû, êèëüêó è ìàêðåëü ïîä áðåíäîì «777». Ïðè÷èíîé äëÿ íàçâàíèÿ ïîñëóæèëà âåðà îñíîâàòåëÿ êîìïàíèè â îñíîâíûå ïðèíöèïû íóìåðîëîãèè. Ëþáîïûòíî, ÷òî êîíñåðâû ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè àçàðòíûõ ëþäåé. Èõ, íàïðèìåð, ïîäàþò â íåêîòîðûõ êàçèíî. Èíòåðíåò-ñàéò. Çà èíòåðíåò-äîìåíîì 777.com îõîòèëèñü ñàìûå ðàçíûå

àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè – îò ïðîèçâîäèòåëåé äåòñêîé îäåæäû äî àññîöèàöèé ãàäàëîê è ïðåäñêàçàòåëåé. Èòîã ìíîãîëåòíåé áîðüáû îêàçàëñÿ áîëåå ÷åì ïðåäñêàçóåìûì: ñàéò ïðåâðàòèëñÿ â îíëàéí-êàçèíî. Ê ñîæàëåíèþ, çàêîíû ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà øòàòîâ íå ïîçâîëÿþò æèòåëÿì èãðàòü â àçàðòíûå èãðû ïîñðåäñòâîì Âñåìèðíîé ïàóòèíû. Çàâñåãäàòàè ðåñóðñà - â îñíîâíîì åâðîïåéöû, à òàêæå ãðàæäàíå Êèòàÿ è ßïîíèè. Òåëåôîííûå íîìåðà, ñîäåðæàùèå òðè èäóùèå ïîäðÿä ñåì¸ðêè, ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþò òðàíñïîðòíûå êîìïàíèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îäíà èç àìåðèêàíñêèõ ëåãåíä ãëàñèò: ÷åì áîëüøå ñåì¸ðîê â íîìåðå áèçíåñà, òåì êîìôîðòàáåëüíåå áóäåò âûçâàííîå òàêñè èëè ëèìóçèí. Ëþáîïûòíî, ÷òî òåëåôîííûå íîìåðà, ïîëíîñòüþ ñîñòîÿùèå èç ñåì¸ðîê, äîâîëüíî ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ àôåðèñòàìè.

Áûòîâàÿ òåõíèêà è ýëåêòðîíèêà. Òðè ñåì¸ðêè î÷åíü ëþáÿò êîìïàíèè Yamaha, Samsung, Plano è Puxing. Òàê îíè îáîçíà÷àþò íåêîòîðûå ìîäåëè ñâîèõ òîâàðîâ. «Âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå èçäåëèÿ ñ íîìåðîì 777 ãîðàçäî íàä¸æíåå, ÷åì âñå îñòàëüíûå», - óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû. Ëûæè. Êîìïàíèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó ñïîðòèâíîé ýêèïèðîâêè Elan íàçâàëà îäíè èç ñâîèõ ëûæ 777, ÷òîáû óâåëè÷èòü ðîñò ïðîäàæ. Ìàðêåòîëîãè íàçâàëè ýòî ðåøåíèå ñâîåâðåìåííûì.  ïåðèîä ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ìíîãèå ïîêóïàòåëè ïîñ÷èòàëè, ÷òî ëûæè ñ òðåìÿ ñåì¸ðêàìè ïðèíåñóò èì ôèíàíñîâîå áëàãîïîëó÷èå.


29 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Íåóäà÷íûå ïîêóïêè â äîëëàðîâûõ ìàãàçèíàõ

777: èíòåðåñíûå ôàêòû Ìàêñèì Áîíäàðü  ïðîøëîì ãîäó ðåçóëüòàòû ïîïóëÿðíîé â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ ëîòåðåè The Big 4 ïîðàçèëè ìíîãèõ àçàðòíûõ èãðîêîâ. Âûèãðûøíîå ÷èñëî 7777 çàñòàâèëî îðãàíèçàòîðîâ ëîòåðåè ðàñêîøåëèòüñÿ íà $7.77 ìèëëèîíà. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà èñõîä 7777 ïîñòàâèëè ñâûøå òð¸õ òûñÿ÷ èãðîêîâ. Òàêèì îáðàçîì, ñóììà êàæäîãî âûèãðûøà ñîñòàâèëà âñåãî îò $2 äî $5 òûñÿ÷.  ãèìàëàéñêîé ôèëîñîôèè òðè ñåì¸ðêè ñèìâîëèçèðóþò ïðîñâåòëåíèå. Ìîìåíò, êîãäà ÷åëîâåê ÿñíî îñîçíà¸ò, â ÷¸ì çàêëþ÷àåòñÿ åãî æèçíåííàÿ öåëü è ãëàâíàÿ îáÿçàííîñòü ïåðåä Áîãîì, èìåíóåòñÿ 777. Ëþáîïûòíî, ÷òî â 777 ãîäó íå ïðîèçîøëî êàêèõ-ëèáî çíà÷èìûõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Ìíîãèå èñòîðè÷åñêèå ýíöèêëîïåäèè âûäåëÿþò ëèøü åäèíñòâåííûé ôàêò: ôðàíöóçñêèé êîðîëü Êàðë Âåëèêèé ðàçãðîìèë ñàêñîâ (îäíî èç äðåâíåãåðìàíñêèõ ïëåì¸í) è âçÿë íàä íèìè òîòàëüíûé êîíòðîëü.  äåíü 07/07/07 çàôèêñèðîâàíî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ñâàäåá â ìèðîâîé èñòîðèè. Îãðîìíûå äåíüãè çàðàáîòàëè àìåðèêàíñêèå ðåñòîðàíû, ëèìóçèííûå êîìïàíèè, à òàêæå ÷àñòíûå äâîðöû áðàêîñî÷åòàíèé. Èç-çà íàïëûâà êëèåíòîâ íåêîòîðûå Ñèòè-õîëëû ÑØÀ ñòàëè ðåãèñòðèðîâàòü ïàðû ñ 12:01am 7 èþëÿ 2007 ãîäà.

Äåñÿòèìèíóòíûé ôèëüì ñ íàçâàíèåì «777», ñíÿòûé íåçàâèñèìîé àìåðèêàíñêîé êèíîñòóäèåé â 2007 ãîäó, ïîâåñòâóåò î äåâóøêå, ñòðàäàþùåé äåïðåññèåé, êîòîðàÿ îêàçûâàåòñÿ â ãîñòèíè÷íîì íîìåðå 777 â öåíòðå Ëîñ-Àíäæåëåñà.

ãîäíîñòè äàâíî èñòåê. Òàêæå çàìå÷åíî, ÷òî íåêîòîðûå áðåíäû ìîãóò íå óêàçûâàòü íà óïàêîâêàõ ëåêàðñòâ ñâîåãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Õîòÿ íèêàêèõ æàëîá îòíîñèòåëüíî ìåäèêàìåíòîâ, ïðîäàþùèõñÿ â äîëëàðîâûõ ìàãàçèíàõ, íå ïîñòóïàëî, âñå æå àñïèðèí ñ áðåíäîì âàøåé ìåñòíîé àïòåêè èëè ñóïåðìàðêåòà áóäåò îäíîçíà÷íî ëó÷øèì âûáîðîì. Ïðè÷åì ÿâíî îí íå áóäåò ñòîèòü äîðîæå. 5) Áàòàðåéêè è ýëåêòðîíèêà Consumer Reports ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ýëåêòðîíèêà è ðàçíîãî ðîäà óäëèíèòåëè ìîãóò èìåòü ïîääåëüíûå ýòèêåòêè, òàêèì îáðàçîì, îíè íå âñåãäà áåçîïàñíû. Òàê ÷òî ëó÷øå íåìíîãî ïåðåïëàòèòü, íî áûòü óâåðåííûì, ÷òî êóïèëè êà÷åñòâåííûé òîâàð, íå ïðåäñòàâëÿþùèé íèêàêîé îïàñíîñòè âàøåìó çäîðîâüþ. Äåøåâûå áàòàðåéêè ê òîìó æå ñêëîííû ê ïðîòåêàíèþ è ðàáîòàþò íå òàê äîëãî â âàøèõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâàõ, êàê áîëåå äîðîãèå áðýíäû. Ìíîæåñòâî äîëëàðîâûõ ìàãàçèíîâ ïðîäàþò ñîëåâûå áàòàðåéêè, êîòîðûå ìåíåå ýôôåêòèâíû, íåæåëè ùåëî÷íûå. 6) Èãðóøêè

 íîìåðå íà÷èíàþò ïðîèñõîäèòü ýêñòðàîðäèíàðíûå ñîáûòèÿ. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ îáùàåòñÿ ñàìà ñ ñîáîé â ïðîøëîì è â áóäóùåì. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ïî íåäâèæèìîñòè óòâåðæäàþò, ÷òî ñòîèìîñòü íüþ-éîðêñêèõ àïàðòàìåíòîâ ïî àäðåñó 777 Sixth Avenue â ìàíõýòòåíñêîì ðàéîíå ×åëñè çàâûøåíà èç-çà ïðèâëåêàòåëüíîé êîìáèíàöèè öèôð.  èíòåðíåòå äàæå ãóëÿþò ñëóõè, ÷òî åñëè áû íå ïðèñóòñòâèå òð¸õ ñåì¸ðîê â àäðåñå, òî æèëü¸ áûëî áû íà 15% - 20% äåøåâëå. Îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïàðîëåé â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, ýëåêòðîííîé ïî÷òå, èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ è âèðòóàëüíûõ áàíêîâñêèõ àêêàóíòàõ ñîäåðæèò ñëîâî GOD (Áîã) è öèôðû 777 â òîé èëè èíîé êîìáèíàöèè. Ñïåöèàëèñòû ïî çàùèòå ëè÷íîé èíôîðìàöèè â èíòåðíåòå ðåêîìåíäóþò ïîëüçîâàòåëÿì íèêîãäà íå èñïîëüçîâàòü òðè ñåì¸ðêè â êà÷åñòâå ïàðîëåé.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

1) Âèòàìèíû

Ó÷àñòíèêè ýêñòðåìèñòñêîé ãðóïïèðîâêè AWB, âîçíèêøåé â Þæíîé Àôðèêå, äîäóìàëèñü èñïîëüçîâàòü ÷èñëî 777 â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîé ýìáëåìû. Îíè ðàñïîëîæèëè èõ òàêèì îáðàçîì, ÷òî òðè ñåì¸ðêè ñîñòàâèëè ñâàñòèêó.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ \

Åñëè âû ïûòàåòåñü ñýêîíîìèòü íåìíîãî äåíåã, òî äîëëàðîâûé ìàãàçèí ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì âîëøåáíûì ìåñòîì. Àáðàêàäàáðà – è âñ¸ çà îäèí áàêñ èëè òîãî ìåíüøå. Íî «äåøåâî» íå âñåãäà îçíà÷àåò «êà÷åñòâåííî», îñîáåííî â òàêèõ ìåñòàõ. Ìû ïðîøëèñü ïî äîëëàðîâûì ìàãàçèíàì, ÷òîáû óçíàòü, êàêèå ñåìü òîâàðîâ òàì ïîêóïàòü… íå ñòîèò.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Íå ñêóïàéòå âñå ïîäðÿä âèòàìèíû â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå. Ñîãëàñíî äàííûì Consumer Reports, ìóëüòèâèòàìèíû èç òàêèõ ìàãàçèíîâ íå âñåãäà ñîäåðæàò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âåùåñòâ, î êîòîðûõ ãëàñÿò èõ ýòèêåòêè. Íåêîòîðûå èç íèõ ðàñòâîðÿþòñÿ òàê ìåäëåííî, ÷òî îðãàíèçì ïðîñòî íå ñïîñîáåí èõ óñâîèòü. Âèòàìèíû ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïîêóïàòü â òàêèõ õîðîøî èçâåñòíûõ àïòåêàõ, êàê Rite Aid, Walgreens èëè CVS. 2) Îñíîâíûå øêîëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Õîòÿ â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå âïîëíå ïðèåìëåìûå öåíû íà ìíîæåñòâî øêîëüíûõ òîâàðîâ, ìû ñ÷èòàåì, ÷òî îíè çäåñü íåñêîëüêî âûøå, ÷åì, ñêàæåì, â Walmart. Êàðàíäàøè, áëîêíîòû, ìàðêåðû, ìåëêè, êëåé-êàðàíäàøè, íîæíèöû è íàêëåéêè ëó÷øå ïîêóïàòü âî âðåìÿ ðàñïðîäàæ, ïðÿìî ïåðåä íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà (àâãóñò- ñåíòÿáðü).  äðóãîå æå âðåìÿ ãîäà âû ñïîêîéíî ìîæåòå ïîñåòèòü ëèáî äîëëàðîâûé ìàãàçèí, ëèáî Walmart. 3) Òåñòû íà áåðåìåííîñòü Ñ îäíîé ñòîðîíû, ñàìûé äåøåâûé òåñò íà áåðåìåííîñòü â êàêîì-íèáóäü Walgreens ñòîèò $8, à â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå – $1. Âûãîäà, êàçàëîñü áû, íàëèöî. Îäíàêî äåø¸âûå òåñòû êèòàéñêîãî ïðîèçâîäñòâà ìîãóò ïîêàçàòü îøèáêó, à â òàêèõ äåëàõ, êàê áåðåìåííîñòü, âåðîÿòíîñòü ïðîñ÷¸òà äîëæíà áûòü ñâåäåíà ê ìèíèìóìó. Ëó÷øå íå ðèñêîâàòü è êóïèòü òåñò â àïòåêå. Ýêîíîìèòü íà æèçíåííî âàæíûõ äåëàõ íå ðåêîìåíäóåòñÿ. 4) Àñïèðèí, èáóïðîôåí è äðóãèå ëåêàðñòâà: Consumer Reports ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî àñïèðèí è äðóãèå ëåêàðñòâà ìîãóò ëåæàòü íà ïîëêàõ, äàæå åñëè èõ ñðîê

Òàê è òÿíåò ïðèîáðåñòè èãðóøêó ñòîèìîñòüþ â $1. Íî îäíîçíà÷íî áóäåò ïðîèãðûø â êà÷åñòâå. Ìíîãèå èãðóøêè èç äîëëàðîâîãî ìàãàçèíà – î÷åíü íèçêîãî êà÷åñòâà, ÷òî ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïðåäåëåííóþ îïàñíîñòü â ñëó÷àå èõ ïîëîìêè. Èãðóøêè äëÿ ìàëûøåé âîîáùå ëó÷øå íå ïîêóïàòü â äîëëàðîâûõ ìàãàçèíàõ, ïîñêîëüêó âñå îíè ïðÿìèêîì «îòïðàâëÿþòñÿ» â ðîò. À â íèõ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ ñâèíåö è ôòàëàò â íåäîïóñòèìûõ äëÿ îðãàíèçìà êîëè÷åñòâàõ. Ýòè âåùåñòâà îòíîñÿòñÿ ê êëàññó õèìèêàòîâ, èñïîëüçóåìûõ ïðè ïðîèçâîäñòâå ìÿãêèõ ïëàñòìàññ. 7) Êîíñåðâû è äðóãèå ïðîäóêòû Âû ìîæåòå êóïèòü èõ åùå äåøåâëå â äðóãèõ ìàãàçèíàõ. Íàïðèìåð, â äîëëàðîâîì ìàãàçèíå êîíñåðâèðîâàííûå îâîùè òàêèõ èçâåñòíûõ áðåíäîâ, êàê Green Giant è Goya, ñòîÿò ïî 1 äîëëàðó çà áàíêó. À òî÷íî òàêèå æå òîâàðû ìû íàøëè â Walmart çà ìåíüøóþ öåíó, áðåíäû æå ñàìîãî Walmart – è òîãî äåøåâëå. Ñìåñè äëÿ êåêñîâ è ïèðîæíûõ Brownie èç äîëëàðîâîãî ìàãàçèíà ïðîäàþòñÿ â ìàëåíüêèõ óïàêîâêàõ, ïîýòîìó ñìîòðèòå íà öåíó çà åäèíèöó â óïàêîâêå.  äîëëàðîâûõ ìàãàçèíàõ òàêæå ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ. Îíè ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðîñðî÷åííûìè.


Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

9 íàèáîëåå îïàñíûõ êðåäèòíûõ êàðò Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

Íà ðûíêå êðåäèòíûõ êàðò ïîÿâëÿåòñÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ïðåäëîæåíèé êàê îò áàíêîâ ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé, òàê è îò ìàëîèçâåñòíûõ ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé. Êàê ïðàâèëî, ïîñëåäíèå âûäàþò êðåäèòû äàæå òåì, ÷åé credit score «çíà÷èòåëüíî íèæå ñðåäíåãî». Ïî èõ ñëîâàì, òàêèì îáðàçîì îíè «äàþò ëþäÿì øàíñ äîêàçàòü ñâîþ ïëàò¸æåñïîñîáíîñòü è óëó÷øèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ». Íî çà÷àñòóþ ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ åù¸ ãëóáæå ïîãðóæàþò ÷åëîâåêà â äîëãîâóþ ÿìó. Ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì ñïèñîê íàèáîëåå îïàñíûõ êðåäèòíûõ êàðò, îò êîòîðûõ ñòîèò äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå.

Applied Bank Unsecured Visa Gold Card

Òîëüêî çà ýìèññèþ (âûïóñê) òàêîé êàðòî÷êè âû çàïëàòèòå $14.95. Çà ïîëüçîâàíèå åþ ñ âàñ åæåìåñÿ÷íî áóäóò áðàòü $9.95. Ïëþñ ê ýòîìó êàæäàÿ äåáåòîâàÿ òðàíçàêöèÿ áóäåò ñòîèòü $1. Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü ýòîé êàðòî÷êîé â òå÷åíèå 90 äíåé, òî âàì íà÷èñëÿò øòðàô â ðàçìåðå $1.95. «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìû íàñ÷èòûâàåì 2,5 ìèëëèîíà äåðæàòåëåé íàøèõ êàðò, çàÿâèë ïðåññ-ñåêðåòàðü Rushbank. – Êàê ïðàâèëî, ìû ÿâëÿåìñÿ ïîñëåäíåé èíñòàíöèåé äëÿ òåõ, êîìó â çàéìàõ îòêàçàëè ïðàêòè÷åñêè âñå ôèíàíñîâûå êîðïîðàöèè». Hooters Master Card Òàêèå êàðòî÷êè ïðåäàëàãàåò Merrick Bank. Ïîëüçóÿñü èìè â ðåñòîðàíàõ, âû ïîëó÷àåòå ïÿòü ïîèíòîâ çà êàæäûé ïîòðà÷åííûé äîëëàð. APR òàêèõ êðåäèòîê äîñòèãàåò 25.45%.  ïåðâûé ãîä äåðæàòåëè êàðòû ïëàòÿò çà å¸ îáñëóæèâàíèå $48. Ñî âòîðîãî ãîäà ýòà ñóììà âîçðàñòàåò íà $4 êàæäûé ìåñÿö. Ïðîñðî÷êè ïëàòåæåé, ïðåâûøåíèå ëèìèòà è âîçâðàòû îáõîäÿòñÿ âëàäåëüöó â $35. The Shack Credit Card

Êðåäèòíàÿ ëèíèÿ íà ýòîé êàðòå ñîñòàâëÿåò $500. Åæåãîäíàÿ ïëàòà çà ïîëüçîâàíèå â ïåðâûå 12 ìåñÿöåâ - $125. Âòîðîé ãîä è âñå ïîñëåäóþùèå îáõîäÿòñÿ âëàäåëüöó â $180. Ïðîöåíò çà ïîëüçîâàíèå êðåäèòîì – 29.99. Áîëåå òîãî, èíòåðåñ íà÷èñëÿåòñÿ âàì ñðàçó æå ïîñëå ëþáîé òðàíçàêöèè. Äðóãèìè ñëîâàìè, áàíê íå ñîáèðàåòñÿ æäàòü íè îäíîé ìèíóòû, êîãäà âû çàïëàòèòå ïîòðà÷åííóþ ñóììó. Õîòÿ îáû÷íî ôèíàíñîâûå èíñòèòóòû äàþò âëàäåëüöó êàðòî÷êè 2 – 3 íåäåëè íà ïîãàøåíèå äîëãà, íå íà÷èñëÿÿ ïðè ýòîì ïðîöåíòîâ. First Premier Bank Master Card

 ñïèñêå ñàìûõ îïàñíûõ êàðò, êîòîðûé ñîñòàâèë íüþ-éîðêñêèé êîíãðåñìåí Àíòîíè Âåéíåð, îíà ñòîèò íà ïåðâîì ìåñòå. Ïðîöåíò çà ïîëüçîâàíèå òàêèì êðåäèòîì ñîñòàâëÿåò 28.99. ×òîáû èçáåæàòü fee, ñòîèìîñòü êàæäîé ïîêóïêè äîëæíà áûòü íå ìåíåå $350. Âîçâðàùàòü ïîòðà÷åííóþ ñóììó âû äîëæíû â ñòðîãî óñòàíîâëåííûå ñðîêè – ïî÷òè ñðàçó ïîñëå øîïèíãà. Èíà÷å ïîòåðÿåòå áîëüøå, ÷åì ïðèîáðåëè. Îãðîìíûé «ïëþñ» òàêîé êðåäèòêè – 15-ïðîöåíòíàÿ ñêèäêà íà ïîêóïêó ëþáûõ âèäîâ áàòàðååê. Shell Select Member Card

Çà ïîëüçîâàíèå òàêèì êðåäèòîì âû áóäåòå ïëàòèòü 59.99. Fee çà êàðòî÷êó äîñòèãàåò $120 â ãîä. «Äàæå åñëè ó âàñ èç ðóê âîí ïëîõàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, òî ëó÷øèì âàðèàíòîì áóäåò secured credit card, - ãîâîðèò îñíîâàòåëü ñàéòà CardRatings.com Àðíîëüä Êóðòèñ. – Äàæå åñëè ó÷åñòü âñå å¸ «ïîäâîäíûå êàìíè». Òåì íå ìåíåå ñïåöèàëèñòû First Premier Bank óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ïðåäëîæåíèå óíèêàëüíî è ëþäè ñ÷àñòëèâû èì âîñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ ñâîåãî credit score. Ïî èõ äàííûì, òàêèõ êëèåíòîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 300 òûñÿ÷. Baby Phat Prepaid Visa Rush Card

Íàçâàíèå êàðòû çâó÷èò ìíîãîîáåùàþùå. Êàê áóäòî å¸ âëàäåëüöà îæèäàþò ñêèäêè íà àâòîçàïðàâêàõ. Íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê. Ïðîöåíò çà ïîëüçîâàíèå òàêîé êðåäèòêîé åäâà ëè íå ñàìûé âûñîêèé èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ – 24.99. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå êàðòî÷êè - $25 â ãîä. Ïîäîáíûå êðåäèòêè ïðåäëàãàþò Conoco è Citgo. Íåñìîòðÿ íà íåáîëüøóþ ðàçíèöó â ïðîöåíòàõ, îíè íå âçèìàþò ïëàòó çà ãîäîâîå îáñëóæèâàíèå. Òàêàÿ êàðòî÷êà ìîæåò ïîìî÷ü ñ êðåäèòíîé èñòîðèåé òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîãàøàòü áàëàíñ íà íåé ïðàêòè÷åñêè òóò æå. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî Shell Select Member Card îò Citibank ïðåäëàãàåò 10% cash back è 5-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó íà àâèàáèëåòû, àðåíäó àâòîìîáèëåé è îòåëè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âûøåóïîìÿíóòûå ñêèäêè äåéñòâóþò òîëüêî â î÷åíü îãðàíè÷åííîì êðóãå êîìïàíèé.

Visa Black Card

Ýòà êðåäèòíàÿ êàðòà ðàññ÷èòàíà íà òåõ, êòî æåëàåò óëó÷øèòü ñâîé credit score. Ïðîöåíò çà ïîëüçîâàíèå – 26.99. Çà êàæäîå ïðèîáðåòåíèå ñòîèìîñòüþ $200 âëàäåëåö ïîëó÷àåò 10-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó. Ðàçîáðàòüñÿ â ñëîæíîé ñèñòåìå äðóãèõ áåíåôèòîâ ýòîé êðåäèòêè íå áåðóòñÿ äàæå ñïåöèàëèñòû. Îùóòèòü «ïðåèìóùåñòâî» ýòîé êàðòû å¸ âëàäåëåö ñìîæåò, êîãäà çà ïîêóïêó â $300 çàïëàòèò áàíêó èíòåðåñ â ñóììå $103.

Household Bank Premium Platinum MasterCard

Ñîãëàñíî ïðîèçâîäèòåëþ, êðåäèòêà ñäåëàíà èç óãëåðîäà. Íî çà êðàñîòó íóæíî ïëàòèòü. È íè ìíîãî íè ìàëî - $495 â ãîä. Ïëþñ ïðîöåíò çà ïîëüçîâàíèå êðåäèòíîé ëèíèåé – 14.99. Ïðåèìóùåñòâî ýòîé êðåäèòêè ñîñòîèò ëèøü â òîì, ÷òî å¸ âëàäåëüöó ïðåäëàãàåòñÿ 1% cash back íà ïîë¸òû ëþáîé àâèàêîìïàíèåé. Êðîìå ýòîãî, VIP ïðåáûâàíèå áîëåå ÷åì â 600 àýðîïîðòàõ ìèðà. Òàêàÿ êðåäèòêà áóäåò ïîëåçíà òåì, êòî ïðàêòè÷åñêè âñþ æèçíü ïðîâîäèò â ïåðåë¸òàõ. Îòìåòèì, ÷òî ÷ëåíñòâî â Airline Club ñòîèò ïî÷òè â 2 ðàçà äåøåâëå, ÷åì Visa Black Card. JCPenney Rewards Credit Card

Ýòó êàðòó âûäà¸ò áàíê HSBC. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ ñàéòà credit.com, ýòà êðåäèòêà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé õóäøåé èç âñåõ ñóùåñòâóþùèõ. Âëàäåëüöó ïðåäëàãàåòñÿ 1% cash back ñ ëþáîé ïîêóïêè.  ïåðâûé ãîä APR íóëåâîé. Ñî âòîðîãî ãîäà îí ñîñòàâëÿåò 19.9%. Îáñëóæèâàíèå êàðòû - äî $39 â ãîä. Ñàìûé áîëüøîé ìèíóñ ýòîé êðåäèòêè â òîì, ÷òî óñëîâèÿ äëÿ å¸ äåðæàòåëåé èçìåíÿþòñÿ ñ çàâèäíîé ðåãóëÿðíîñòüþ. Ïðè÷¸ì íå âñåãäà â ïîëüçó êëèåíòîâ.


Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûé òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íà ïðîøëîé íåäåëå ìîé ñûí áûë çàäåðæàí çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Íà ñàìîì äåëå îí âûøåë èç êàôå, ñåë çà ðóëü è äàæå íå óñïåë çàïóñòèòü äâèãàòåëü.  ýòîò ìîìåíò ê íåìó ïîäîø¸ë îôèöåð… Áëàãîäàðÿ íàøåìó àäâîêàòó ñûí îòäåëàëñÿ øòðàôîì. Íî ýòî ïîëáåäû. Ìîé âîïðîñ â ñëåäóþùåì. Ïîñëå ýòî ñëó÷àÿ àâòîñòðàõîâêà ìîåãî ñûíà ïîäîðîæàëà â ÷åòûðå ðàçà. Êàê òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ? Âåäü âîïðîñ áûë óëàæåí. Ñ óâàæåíèåì Ëþäìèëà

Âîäèòåëè ñìåþòñÿ... ***

Àâòîèíñïåêòîð, îñòàíîâèâ ìàøèíó: - Âû ÷òî, çíàêà íå âèäåëè? Âîäèòåëü: - Ïðîñòèòå, íå çàìåòèë ñïüÿíó... ***

Óâàæàåìàÿ Ëþäìèëà! Äàííûå î âàøåì ñûíå áûëè çàíåñåíû â êîìïüþòåð ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Ïîñëå ýòîãî îíè âïîëíå çàêîííî ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. Îòíûíå îí âõîäèò â ãðóïïó ðèñêà. Ýòî ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî îí âíîâü ìîæåò ñåñòü çà ðóëü ïîä âëèÿíèåì àëêîãîëÿ è ñïðîâîöèðîâàòü äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êàæäûé êîíêðåòíûé ñëó÷àé ðàññìàòðèâàþò ñïåöèàëèñòû ñòðàõîâîé êîìïàíèè. Êàê ïðàâèëî, ðåøåíèå îá óñëîâèÿõ äàëüíåéøåãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ êëèåíòîì ïðèíèìàåòñÿ íà îñíîâå ôàêòîâ è ïîñëåäóþùåìó îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæèò. *** Çäðàâñòâóéòå, Âàäèì! Áëàãîäàðþ âàñ çà ïîìîùü, îêàçàííóþ íà ñòðàíèöàõ ðóáðèêè «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò» («ÐÁ», ¹ 769). Íàïîìíþ íàø ñëó÷àé: ìóæ âî âðåìÿ ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ ïîäàë îôèöåðó ñòàðûé èíøóðåíñ (ñðîê èñò¸ê 9 äíåé íàçàä), à çàòåì ïðåäúÿâèë äåéñòâóþùèé. Íî ïîñêîëüêó ñíà÷àëà ïîêàçàë ñòàðûé – ïîëó÷èë òèêåò. Íà ñëóøàíèå â ñóä ïðèø¸ë ïîëèöåéñêèé, íî ìåíÿ ñóäüÿ ïîïðîñèë âûéòè èç êîìíàòû, îáúÿñíèâ, ÷òî ÿ íå ìîãó ïåðåâîäèòü, ïîñêîëüêó çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî, è ñïðîñèë ó ìóæà, ãîòîâ ëè îí îòâå÷àòü íà âîïðîñû ñåãîäíÿ èëè õî÷åò ïåðåíåñòè ñóä íà äðóãîé äåíü è ïðèéòè ñ àäâîêàòîì èëè ïåðåâîä÷èêîì. Ìóæ îòâåòèë, ÷òî îí ãîòîâ îòâå÷àòü. Âñ¸ çàêîí÷èëîñü ÷åðåç ïÿòü ìèíóò. Âûøåë îôèöåð è ñêàçàë, ÷òî âñ¸ â ïîðÿäêå, íå âîëíóéòåñü, çàòåì ñ áóìàãàìè âûøåë ìóæ; Âåðäèêò – íå âèíîâíû. Ñïàñèáî åù¸ ðàç, Âàäèì, çà âàøè êîíñóëüòàöèè, ðóáðèêà íóæíàÿ è âàæíàÿ, è ñîâåò ïðîôåññèîíàëà íèêîãäà íå áûâàåò ëèøíèì. Ñ óâàæåíèåì, Èâàí è Ðàèñà

Êèòàéñêèå àâòîìîáèëè èìåþò ïåðåä âñåìè îñòàëüíûìè îäíî ÷èñòî êèòàéñêîå ïðåèìóùåñòâî - îíè áûñòðî ðàçìíîæàþòñÿ. ***

 ñîâðåìåííîì àâòîìîáèëå âñå ïðîäóìàíî äî ìåëî÷åé. Óñíóë çà ðóëåì, áàõ - è òâîå ëèöî óæå íà ïîäóøêå.

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü. • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè. • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Îá ýòîì, ïîñëå î÷åðåäíîé ïðîâåðêè, çàÿâèë ãîñóäàðñòâåííûé àóäèòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Òîìàñ Äèíàïîëè.  ñâî¸ì âûñòóïëåíèè îí îòìåòèë, ÷òî áþäæåò àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé ïðîãðàììû ÌÒÀ âîçðîñ íà 44 ïðîöåíòà. Ïðè ýòîì çàÿâëåííûå ðàáîòû âåäóòñÿ ñ îïîçäàíèåì îò ãðàôèêà íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ è äàæå ëåò.  ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî çàùèòå îò âîçìîæíûõ òåðàêòîâ ÌÒÀ çàïëàíèðîâàëî óêðåïèòü ìîñòû, òóííåëè, ñòàíöèè ìåòðî, îáíîâèòü ïðîòèâîïîæàðíóþ ñèñòåìó è óñîâåðøåíñòâîâàòü âèäåîíàáëþäåíèå. Îäíàêî â ïðîöåññå ïðîâåðêè àóäèòîðû âûÿâèëè, ÷òî ñòîèìîñòü çàêóïàåìûõ ÌÒÀ âèäåîêàìåð çíà÷èòåëüíî ïðåâûøàåò ðûíî÷íóþ.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëü òðàíñïîðòíîãî ìàãíàòà îáúÿñíèë ýòî âûñîêîé ñòîèìîñòüþ èõ óñòàíîâêè.  ÷àñòíîñòè, îí ñîñëàëñÿ íà äîðîãîâèçíó ìîíòàæà, ïðè êîòîðîì âèäåîñèãíàë ñ êàìåðû ïîñòóïàåò íåïîñðåäñòâåííî íà ìîíèòîðû NYPD. Òàêæå îí îòìåòèë, ÷òî ÌÒÀ ïëàíèðóåò óñòàíîâèòü 3,700 íîâûõ êàìåð, 500 èç êî-

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

ÌÒÀ ïðåâûñèëà áþäæåò íà àíòèòåððîðèñòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ

òîðûõ ïîçâîëÿò ïîëèöåéñêèì âåñòè êðóãëîñóòî÷íîå íàáëþäåíèå çà ÍüþÉîðêñêèì ñàáâååì. Ïîñëå ñîáûòèé 9 ñåíòÿáðÿ ðàáîòû ïî çàùèòå îò òåððîðèñòîâ ïëàíèðîâàëîñü çàêîí÷èòü â 2008 ãîäó. Òîìàñ Äèíàïîëè âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî ïîäîáíûìè òåìïàìè ðàáîòû áóäóò çàâåðøåíû ëèøü â 2012 ãîäó.

Íåëåãàëû Íüþ-Ìåêñèêî ïîòåðÿþò âîäèòåëüñêèå ïðàâà Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Ìåêñèêî Ñþçàííà Ìàðòèíåñ îáúÿâèëà íà ýòîé íåäåëå, ÷òî íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû, ïðîæèâàþùèå íà òåððèòîðèè å¸ øòàòà, íå ñìîãóò óïðàâëÿòü òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè. «Äîëãèå ãîäû ìû ðàçðåøàëè æèòåëÿì áåç äîêóìåíòîâ ïîëó÷àòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà è óïðàâëÿòü àâòîìîáèëÿìè, - ñêàçàëà Ìàðòèíåñ. – Ñ êàæäûì ãîäîì ýòà ïðàêòèêà ñòàíîâèëàñü âñ¸ îïàñíåå. Íàñòàëî âðåìÿ êàðäèíàëüíûõ ïåðåìåí. Íîâûé çàêîí âûðàæàåò âîëþ íàðîäà øòàòà Íüþ-Ìåêñèêî». Ñîãëàñíî îïðîñàì, 72% æèòåëåé øòàòà ïðîòèâ âûäà÷è äðàéâåð-ëàéñåíñîâ íåëåãàëüíûì èììèãðàíòàì. Æèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî âîäèòåëè áåç èììèãðàöè-

îííîãî ñòàòóñà ñîçäàþò íà äîðîãàõ áîëüøóþ îïàñíîñòü. Ïðÿìûõ ïîäòâåðæäåíèé, ïðàâäà, ýòîìó îïàñåíèþ íåò. Èññëåäîâàòåëè íå âèäÿò íèêàêîé ðàçíèöû â òåõíèêå âîæäåíèÿ òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè ìåæäó ëåãàëüíûìè è íåëåãàëüíûìè æèòåëÿìè. «Çàêîíîäàòåëè ïðîñòî õîòÿò óùåìèòü íåëåãàëîâ â ïðàâàõ, - ñ÷èòàåò æèòåëü áåç äîêóìåíòîâ Äæî Ðîäðèãåñ. – Íà ìîé âçãëÿä, èíîñòðàíöû âîäÿò ìàøèíó ãîðàçäî àêêóðàòíåå, ÷åì àìåðèêàíöû. Îíè íå õîòÿò ïðîáëåì ñ ïîëèöèåé. Àáñóðäíî íàçûâàòü íàñ ïëîõèìè âîäèòåëÿìè».  Íüþ-Ìåêñèêî ïðîæèâàåò îêîëî 39 òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Îêîëî 4 òûñÿ÷ èç íèõ óïðàâëÿþò ãðóçîâûìè è ëåãêîâûìè àâòîìîáèëÿìè.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 8À


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß

ÍÀÖÈÑÒÑÊÎÃÎ

ØÏÈÎÍÀ Â ÀÌÅÐÈÊÅ

ÃËÓÏÅÉØÈÉ ÏÐÎÂÀË ÀÃÅÍÒÀ ÍÎÌÅÐ 146

Êíèãà Ýðèõà Ãèìïåëÿ ïåðåâåäåíà íà ìíîãèå ÿçûêè, â òîì ÷èñëå è íà ðóññêèé

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

Øåë 1935 ãîä. Ýðèõ Ãèìïåëü áûë ìîëîäûì ðàäèîèíæåíåðîì, æèë â Áåðëèíå.  Ãåðìàíèè â òî âðåìÿ ïîëíûì õîäîì øëî “îçäîðîâëåíèå íàöèè”. Îíî ñîïðîâîæäàëîñü áðàâóðíûìè ìàðøàìè è çàíÿòèÿìè ïî ñòðîåâîé ïîäãîòîâêå. Ýðèõ êàê ðàç ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå íà ðàáîòó â Ïåðó. Òàìîøíÿÿ íåìåöêàÿ ãîðíîäîáûâàþùàÿ êàìïàíèÿ ïîäûñêèâàëà ìîëîäîãî ñîòðóäíèêà â ðàäèîîòäåë è îñòàíîâèëà ñâîé âûáîð íà Ãèìïåëå. Îí äîâîëüíî áûñòðî îôîðìèë äîêóìåíòû. Îñòàâàëîñü òîëüêî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå óïðàâëåíèÿ ïðèçûâíîãî ðàéîíà. Ãèìïåëü îòïðàâèëñÿ â ýòî óïðàâëåíèå. Çäåñü åãî ïðèíÿë êàïèòàí, êîòîðûé çàäàë âîïðîñ: “Âû åâðåé?” - Íåò, - ïîñëåäîâàë âîçìóùåííûé îòâåò. - Òîãäà ïî÷åìó âû õîòèòå ïîêèíóòü ñòðàíó? - Ïî äåëîâûì ñîîáðàæåíèÿì. Ê òîìó æå ÿ íàìåðåí êàê ìîæíî ëó÷øå îâëàäåòü àíãëèéñêèì è èñïàíñêèì ÿçûêàìè. - Õîðîøî. Ìîæåòå åõàòü, åñëè âûïîëíèòå äâà óñëîâèÿ. Ïðåæäå âñåãî, âû äîëæíû äàòü êëÿòâåííîå îáåùàíèå, ÷òî íå îòêàæåòåñü îò íåìåöêîãî ãðàæäàíñòâà. - À êàêîâî âòîðîå óñëîâèå, ãîñïîäèí êàïèòàí? - Ñðàçó æå ïî ïðèáûòèè â ñòðàíó äîëîæèòå íåìåöêîìó ïîñîëüñòâó â Ëèìå. - Âñå âûïîëíþ, - çàâåðèë êàïèòàíà Ãèìïåëü. Ïðîåçä äî Ëèìû áûë îïëà÷åí ôèðìîé “Áþðãåð”. ×åðåç Ïàðèæ Ãèìïåëü âûåõàë â Íîðìàíäèþ. È ñåë â Ëà-Ðîøåëå íà áîðò îêåàíñêîãî ëàéíåðà “Îðáèòà”. “Íèêîãäà â ñâîåé æèçíè ÿ íå ïóòåøåñòâîâàë ñòîëü áåççàáîòíî è âåñåëî”, âñïîìèíàë Ýðèõ. Êîãäà â Ëèìå Ãèìïåëü ÿâèëñÿ â íåìåöêîå ïîñîëüñòâî, åãî ïðèíÿë âîåííûé àòòàøå Ãðèíãåð. Îí ñðàçó æå çàÿâèë: - Ñêîðî íà÷íåòñÿ âîéíà. Êàæäûé íåìåö - ñîëäàò è äîëæåí âûïîëíèòü ñâîé äîëã. *** Ñîëäàòîì Ýðèõ íå ñòàë. Îí ñòàë øïèîíîì. Òàì â Ëèìå åãî çàâåðáîâàëà íåìåöêàÿ âîåííàÿ ðàçâåäêà - àáâåð. Îí ñòàë àãåíòîì ïîä íîìåðîì 146. Ïåðâîå çàäàíèå îò Ãðèíãåðà - ïîíàáëþäàòü, êàêèå êîðàáëè è ãðóçû ïðèáûâàþò â ìåñòíûé ïîðò è óáûâàþò èç íåãî. Âûïîëíèòü ýòî çàäàíèå Ýðèõó ïîìîãëî áëèçêîå çíàêîìñòâî ñ Ýâåëèí Òåêñòåð - äî÷åðüþ äèðåêòîðà àíãëî-àìåðèêàíñêîé ñóäîõîäíîé êîìïàíèè. Îí óñèëåííî óõàæèâàë çà äåâóøêîé. Çà÷àñòèë ê Òåêñòåðàì. Ïîñòåïåííî ñòàë ÷óòü ëè íå ÷ëåíîì èõ ñåìüè. Âïîñëåäñòâèè Ãèìïåëü ïèñàë, ÷òî ïî÷òè åæåäíåâíî áûâàÿ â

ýòîé ñåìüå, îí ó÷èëñÿ íå òîëüêî õîðîøî ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè, íî è ïîëíîñòüþ óòðàòèë ñâîé íåìåöêèé àêöåíò. Îáùàÿñü ñ îòöîì Ýâåëèí, ïîä ðàçëè÷íûìè ïðåäëîãàìè ñïðàøèâàë, êîãäà ïðèáóäåò òîò èëè èíîé òðàíñïîðò è íàäåæíî ëè êîíâîèðîâàíèå. (Ìèñòåð Òåêñòåð ó÷àñòâîâàë â ðàçðàáîòêå ñèñòåìû êîíâîèðîâàíèÿ êîðàáëåé).  Ëèìó ïðèáûë ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Êîðäåëë Õýë. Ãèìïåëþ óäàëîñü óçíàòü ñîäåðæàíèå ïåðåãîâîðîâ è î íèõ áûëî ñîîáùåíî â Áåðëèí. Êàê-òî â àýðîïîðòó Ëèìû ïðèçåìëèëñÿ îïûòíûé îáðàçåö ÷åòûðåõìîòîðíîãî áîìáàðäèðîâùèêà “Ôîðòðåñ”. Ðàçóçíàâ åãî òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, âîîðóæåíèå è ðàäèóñ äåéñòâèÿ, Ãèìïåëü ïåðåäàë èíôîðìàöèþ â Áåðëèí. À ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ýòè ñàìîëåòû ïîÿâèëèñü â íî÷íîì íåáå Ãåðìàíèè. ***  ÿíâàðå 1942 ãîäà âñëåä çà âñòóïëåíèåì â âîéíó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, Ïåðó ïðèñîåäèíèëàñü ê Àíòèãèòëåðîâñêîé êîàëèöèè. Ãèìïåëü áûë äåïîðòèðîâàí.  àâãóñòå ýòîãî æå ãîäà îí âåðíóëñÿ íà ñóäíå íåéòðàëüíîé Øâåöèè â Ãåðìàíèþ. Îí íà÷àë ðàáîòàòü äèïêóðüåðîì, êóðñèðóÿ ìåæäó Áåðëèíîì è ãåðìàíñêèì ïîñîëüñòâîì â Ìàäðèäå. Îí íå ñòîëüêî áûë çàíÿò ïåðåâîçêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ïî÷òû, ñêîëüêî âûïîëíåíèåì çàäàíèé àáâåðà. Ãèìïåëü â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ïèñàë: “Åñëè òàì â êàêîì-ëèáî îáùåñòâåííîì ìåñòå çà êàðòî÷íûì ñòîëîì ñîáèðàëèñü ÷åòûðå èíîñòðàíöà, ìîæíî áûëî ïîñïîðèòü, ÷òî îäèí èç íèõ ðàáîòàë íà Âåëèêîáðèòàíèþ, äðóãîé - íà Àìåðèêó, òðåòèé - íà Ñîâåòñêèé Ñîþç, è ÷åòâåðòûé - íà Ãåðìàíèþ”. Ýðèõ Ãèìïåëü áûë èíèöèàòèâíûì àãåíòîì. Îí îáðàòèëñÿ ê ñâîåìó ðóêîâîäñòâó â Áåðëèíå ñ ïðåäëîæåíèåì îðãàíèçîâàòü äèâåðñèþ è âûâåñòè èç ñòðîÿ àíãëèéñêóþ âîåííî-ìîðñêóþ áàçó â Ãèáðàëòàðå. Íà÷àëüíèêó 6-ãî óïðàâëåíèÿ ÐÑÕÀ Âàëüòåðó Øåëëåíáåðãó ïëàí ïîíðàâèëñÿ. Îäîáðèëè åãî è äðóãèå íàöèñòñêèå áîíçû. Íà÷àëàñü óñèëåííàÿ ïîäãîòîâêà ê ïðîâåäåíèþ îïåðàöèè. Îäíàêî ïðîòèâ âûñòóïèë “ãëàâíûé äèâåðñàíò” Òðåòüåãî ðåéõà Îòòî Ñêîðöåíè. Ãèìïåëü â ñâîèõ ìåìóàðàõ îáúÿñíèë ýòî òàê: “Äåëî â òîì, ÷òî îí áûë ïðîòèâ âñåãî, ÷òî èñõîäèëî íå îò íåãî. À âûïîëíåíèåì ïëàíà ïðèøëîñü áû çàíèìàòüñÿ èìåííî åãî îòäåëó. Ïîýòîìó îí âîñïðîòèâèëñÿ ïðåäëîæåííîìó ìíîé ïðîåêòó è óãîâîðèë Øåëëåíáåðãà îòêàçàòüñÿ îò ýòîãî ïëàíà”. Òîãäà Ãèìïåëü ïðåäëîæèë âçîðâàòü Ïàíàìñêèé êàíàë. Åãî îïÿòü ïîääåðæàëè Øåëëåíáåðã è äðóãèå ðóêîâîäèòåëè ÐÑÕÀ. Íå âîçðàæàë è Ñêîðöåíè - åìó ïåðâîìó íàó÷åííûé îïûòîì ðàññêàçàë Ãèìïåëü. È Ñêîðöåíè èçúÿâèë ãîòîâíîñòü ëè÷íî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îïåðàöèè, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå “Ïåëèêàí”. Ëèøèâøèñü Ïàíàìñêîãî êàíàëà, ôëîò ñîþçíèêîâ âûíóæäåí áûë áû îãèáàòü ìûñ Ãîðí è çàòðà÷èâàòü íà ïåðåõîä íå ñ÷èòàííûå äíè, à íåäåëè. Ê îïåðàöèè ïðèâëåêëè äàæå î÷åíü ïîæèëîãî ÷åëîâåêà - íåìåöêîãî ñïåöèàëèñòà

Õóáðèõà. Îí áûë îäíèì èç âåäóùèõ èíæåíåðîâ íà ñòðîèòåëüñòâå êàíàëà è ñîõðàíèë ìíîãèå ÷åðòåæè.  îäèí èç îñåííèõ äíåé 1943 ãîäà äâå ïîäâîäíûå ëîäêè ãîòîâû áûëè îòïëûòü äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäàíèÿ. Âäðóã èç Áåðëèíà ïðèøëî ñîîáùåíèå: “Îïåðàöèÿ “Ïåëèêàí” îòìåíÿåòñÿ”. “Äåëà ïëîõè, - ñêàçàë ïðè âñòðå÷å ñ Ãèìïåëåì Øåëëåíáåðã. - Õîðîøî, ÷òî âàñ åùå çàñòàëè íà ìåñòå, à òî ïðèøëîñü áû âîçâðàùàòü ñ îòêðûòîãî ìîðÿ. Ñòàëî èçâåñòíî èç íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ, ÷òî íàñ ïðåäàëè. Ïðîòèâíèê îñâåäîìëåí î ïðîåêòå è âû áû äàëåêî íå óøëè. Áóäüòå ðàäû, ÷òî ìû âîâðåìÿ óçíàëè îá ýòîì”. *** Çàâîä “Íîðñê-ãèäðî” â îêêóïèðîâàííîé íåìöàìè Íîðâåãèè áûë òîãäà åäèíñòâåííûì â ìèðå ïðåäïðèÿòèåì, ïðîèçâîäèâøèì â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ “òÿæåëóþ âîäó”. Îíà íåîáõîäèìà äëÿ ðàáîò ïî ðàñùåïëåíèþ àòîìíîãî ÿäðà.  êîíöå 1942 ãîäà àíãëèéñêàÿ ðàçâåäêà íàïðàâèëà íåáîëüøîé äåñàíò. Äèâåðñàíòû ïåðåáèëè îõðàíó, ïðîíèêëè íà òåððèòîðèþ è âçîðâàëè ïðîèçâîäñòâåííûå öåõà è êîììóíèêàöèè. Ðàçãðîì çàâåðøèëè àìåðèêàíñêèå áîìáàðäèðîâùèêè. Ãèìïåëü áûë íàïðàâëåí â Íîðâåãèþ è ïðèíÿë ó÷àñòèå â îõîòå çà áðèòàíñêèìè àãåíòàìè.  ñâîèõ ìåìóàðàõ îí ïðèçíàåò, ÷òî ïî åãî íàâîäêå áûëè ñõâà÷åíû íåñêîëüêî íîðâåæöåâ, ïðè÷àñòíûõ ê óíè÷òîæåíèþ çàâîäà ïî ïðîèçâîäñòâó “òÿæåëîé âîäû”.  êîíöå 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà íåìåöêèå ó÷åíûå, ðàáîòàâøèå â îáëàñòè àòîìíîé ýíåðãèè, ïðîäâèíóëèñü â ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ. Ðàáîòàìè ðóêîâîäèëè âèäíûå ôèçèêè Âàëüòåð Ãîðëàõ è ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Âåðíåð Ãåéçåíáåðã. Ê ëåòó 1941 ã. îíè äàæå îïåðåæàëè ó÷åíûõ ÑØÀ è Àíãëèè.  èþíå 1942 ã. ìèíèñòð âîîðóæåíèé Ãåðìàíèè Àëüáåðò Øïååð ñîçâàë â Áåðëèíå ñîâåùàíèå ïî “Óðàíîâîìó ïðîåêòó”. Íà âîïðîñ Øïååðà: “Êîãäà âû ðàññ÷èòûâàåòå ñîçäàòü àòîìíóþ áîìáó?!” - Ãåéçåíáåðã îòâåòèë: “Åñëè áóäåò ãàðàíòèðîâàíî íåîáõîäèìîå ôèíàíñèðîâàíèå è ñíàáæåíèå âñåì íåîáõîäèìûì, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ýòà çàäà÷à áóäåò ðåøåíà”. À íà âîïðîñ Øïååðà: “À êàê îáñòîÿò äåëà ó íàøèõ ïðîòèâíèêîâ â ÑØÀ è Àíãëèè, îíè âåäü òîæå çàíèìàþòñÿ àòîìíîé ïðîáëåìîé?” - ïîñëåäîâàë îòâåò: “Îíè çíà÷èòåëüíî îòñòàëè è äîãíàòü íàñ íå ñìîãóò”. Ïðîøëî íå òàê ìíîãî âðåìåíè, è ãåðìàíñêîé ðàçâåäêå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ÑØÀ ðåàëèçóåòñÿ “Ìàíõýòòåíñêèé ïðîåêò”, óñêîðåííûìè òåìïàìè âåäóòñÿ ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû. Ïðèçðàê ýòîé áîìáû íàâèñ íàä ðóêîâîäèòåëÿìè Òðåòüåãî ðåéõà. Ðàáîòû âåëèñü ñ ÷èñòî àìåðèêàíñêèì ðàçìàõîì, óñêîðåííûìè òåìïàìè. Ñâåäåíèÿ îá ýòîì äîøëè äî ôþðåðà. Îäíàêî ãåðìàíñêàÿ ðàçâåäêà íå èìåëà íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè. Íà÷àëüíèê Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ èìïåðñêîé áåçîïàñíîñòè ÐÑÕÀ Êàëüòåíáðóííåð ïîëó÷èë îò Ãèòëåðà çàäàíèå ñðî÷íî âûÿñíèòü, êàê îáñòîÿò äåëà ñ ñîçäàíèåì àòîìíîãî îðó-

Àðåñò Ýðèõà Ãèìïåëÿ. Ôîòî èç àðõèâà ÔÁÐ

æèÿ â ÑØÀ, ÷òî êîíêðåòíî ñäåëàíî ïî “Ìàíõýòòåíñêîìó ïðîåêòó”. Íà÷àëüíèê àìåðèêàíñêîãî íàïðàâëåíèÿ ãåðìàíñêîé ðàçâåäêè ïîëêîâíèê Øàäå ïîðåêîìåíäîâàë èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîãî Ýðèõà Ãèìïåëÿ. Ïîáåñåäîâàâ ñ íèì, Âàëüòåð Øåëëåíáåðã ïîääåðæàë ýòî ïðåäëîæåíèå. È Ãèìïåëÿ ñòàëè óñèëåííî ãîòîâèòü äëÿ îòïðàâêè â ÑØÀ. Ëåòîì 1944 ãîäà îí ïðîøåë ñèñòåìíûé è äîâîëüíî øèðîêèé êóðñ ïîäãîòîâêè â ðàçâåäøêîëå.  îäíîé èç âîåííîìîðñêèõ ÷àñòåé ñòàæèðîâàëñÿ â êà÷åñòâå ðàäèñòà.  Áåðëèíå íà ó÷åáíîé áàçå çàíèìàëñÿ ñòðåëüáîé, áîêñîì, äæèóäæèòñó. Ãèìïåëü ïðîøåë òåîðåòè÷åñêèé êóðñ ïî àòîìíûì ïðîáëåìàì. Øåëëåíáåðã ñêàçàë åìó, ÷òî òîëüêî îí, èíæåíåð Ýðèõ Ãèìïåëü, ñìîæåò îñòàíîâèòü ÷óäîâèùå, êîòîðîå óãðîæàåò Ãåðìàíèè. Èç íåãî äåëàëè ãåðîÿ àâàíñîì è îí áûñòðî ïðèâûê ê ýòîé ðîëè. Ãèìïåëÿ ïðèãëàñèë ê ñåáå Êàëüòåíáðóííåð. Îí ñêàçàë åìó: - Âû îòïðàâëÿåòåñü â Àìåðèêó. Ó íàñ åñòü òàì äîâåðåííûå. Àäðåñà èõ âû ïîëó÷èòå. Îíè ïîìîãóò âàì âûéòè íà “Ìàíõýòòåíñêèé ïðîåêò”. Ïðåæäå âñåãî, âû äîëæíû ðàçäîáûòü òî÷íóþ èíôîðìàöèþ íàñêîëüêî äàëåêî àìåðèêàíöû ïðîäâèíóëèñü â äåëå ñîçäàíèÿ àòîìíîãî îðóæèÿ è îïðåäåëèòü, êàêèì îáðàçîì ìîæíî èõ îñòàíîâèòü. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ýòè çàäà÷è âû ñìîæåòå ðåøèòü. Âû äîëæíû èõ ðåøèòü - ýòîãî òðåáóåò äîëã ïåðåä ðåéõîì, ïåðåä ôþðåðîì. Òàêèì îáðàçîì, àãåíò íîìåð 146 Ýðèõ Ãèìïåëü äîëæåí áûë âûïîëíèòü îäíî èç ñàìûõ ôàíòàñòè÷åñêèõ çàäàíèé, êîòîðûå êîãäà-ëèáî ïîðó÷àëèñü øïèîíó. *** Âìåñòå ñ Ãèìïåëåì äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî çàäàíèÿ îòïðàâëÿëñÿ Óèëüÿì Êîëïîó. Îí áûë àìåðèêàíöåì, ðîäèëñÿ â øòàòå Êîííåêòèêóò, æèë â Áîñòîíå. Êîëïîó ó÷èëñÿ â âîåííî-ìîðñêîì ó÷èëèùå â Íüþ-Äæåðñè è Ìàññà÷óñåòñêîì òåõíîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå, ãäå èçó÷àë âîåííî-èíæåíåðíîå è ñòðîèòåëüíîå äåëî. Êîãäà-òî Êîëïîó ïîçíàêîìèëñÿ ñ ãåðìàíñêèì êîíñóëîì â Áîñòîíå Øîëüöåì. Êîíñóë ñðàçó ïîíÿë, ÷òî èç ñî÷óâñòâóþùåãî íàöèñòàì Áèëëè ìîæíî èçâëå÷ü êîå-êàêóþ ïîëüçó.  îêòÿáðå 1942 ãîäà Êîëïîó íà÷àë ñëóæáó â Âîåííî-ìîðñêîì ôëîòå. Îäíàêî âñêîðå áûë óâîëåí.  ÔÁÐ çàèíòåðåñîâàëèñü èì â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî îí îòêðîâåííî âûñêàçûâàë ñâîè ñèìïàòèè Ãèòëåðó è íàöèñòàì. Íî òîãäà àìåðèêàíñêàÿ êîíòððàçâåäêà íå çíàëà, ÷òî åùå âåñíîé1942 ãîäà Êîëïîó îòïëûë èç ÑØÀ â Øîòëàíäèþ è, ñîáðàâ èíôîðìàöèþ î ôîðìèðóþùèõñÿ òàì ñîþçíè÷åñêèõ ìîðñêèõ êîíâîÿõ, ñîîáùèë åå ãåðìàíñêîé ðàçâåäêå, ïîòîì âûåõàë îáðàòíî â Àìåðèêó. Çàòåì âûäàâàÿ ñåáÿ çà ìàòðîñà òîðãîâîãî ôëîòà, îí íà ëàéíåðå íåéòðàëüíîé Øâåöèè âåðíóëñÿ â Ãåðìàíèþ. Ñëóæáà ÑÑ íàïðàâèëà Êîëïîó


Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Óèëüÿì Êîëïîó è Ýðèõ Ãèìïåëü ñðàçó ïîñëå àðåñòà â ðàçâåäøêîëó. Åìó çàÿâèëè â ÐÑÕÀ, ÷òî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ñïåöïîäãîòîâêè åãî íàïðàâÿò îáðàòíî â ÑØÀ. Îí ïîëó÷èò òàêîå çàäàíèå, êîòîðîå ïðîñëàâèò åãî êàê âåëèêîãî áîðöà çà èäåè íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà.  ðàçâåäøêîëå Êîëïîó ïîçíàêîìèëñÿ ñ Ãèìïåëåì, âìåñòå îíè äîëæíû áûëè îòïðàâèòüñÿ íà ïîäëîäêå â ÑØÀ, Êîãäà îíè âïåðâûå âñòðåòèëèñü Ãèìïåëü ñïðîñèë: - Áèëëè, òû æå àìåðèêàíåö. Ïî÷åìó òû ðåøèë ðàáîòàòü íà Ãåðìàíèþ? Òîò îòâåòèë: - Äà, íî ìîÿ ìàòü íåìêà. ß âåðþ ôþðåðó è õî÷ó ñðàæàòüñÿ çà íåãî è âåëèêóþ Ãåðìàíèþ. Îïåðàöèÿ, ïîðó÷åííàÿ Ãèìïåëþ è Êîëïîó, ïîëó÷èëà êîäîâîå íàçâàíèå “Ýëüñòåð” (“Ñîðîêà”). *** 6 îêòÿáðÿ 1944 ãîäà íà âîåííî-ìîðñêîé áàçå â Êèëå ãîòîâèëàñü ê äàëüíåìó ïîõîäó ïîäâîäíàÿ ëîäêà Ó-1230. Ïîñëåäíèå ìèíóòû ïåðåä îòïëûòèåì. Êîìàíäà ïîñòðîåíà íà áåðåãó - îôèöåðû ñïðàâà, ìàòðîñû è óíòåð-îôèöåðû - ñëåâà. Ðÿäîì ñ îôèöåðàìè, ÷óòü â ñòîðîíå, ñòîÿëè äâîå â ãðàæäàíñêîì. Ýòî àãåíòû ãåðìàíñêîé ðàçâåäêè Ýðèõ Ãèìïåëü è Óèëüÿì Êîëïîó, êîòîðûõ ñóáìàðèíà äîëæíà äîñòàâèòü â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Êòî îíè è äëÿ ÷åãî çäåñü íàõîäÿòñÿ, íå çíàë íè îäèí ÷åëîâåê èç êîìàíäû, êðîìå êîìàíäèðà ïîäëîäêè. Îñíàùåíèå øïèîíîâ óæå ïîãðóçèëè.  ÷åìîäàíû áûëè óïàêîâàíû 60 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, áðèëëèàíòû íà ñóììó 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, àâòîìàòè÷åñêèå ïèñòîëåòû, ðàäèîàïïàðàòóðà, ôîòîàïïàðàòóðà è äð. Íà íåêîòîðîì óäàëåíèè íàõîäèëèñü ìàòåðè, æåíû, äåòè ìîðÿêîâ. Îíè çíàëè - ëîäêå ïðåäñòîèò äàëåêîå è î÷åíü îïàñíîå ïëàâàíèå, íåèçâåñòíî, âåðíóòñÿ ëè èõ áëèçêèå èëè ïîãèáíóò. Ïðèíÿâ ðàïîðò êîìàíäèðà ïîäëîäêè êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Õèëüáèãà î ãîòîâíîñòè âûéòè â ìîðå, íà÷àëüíèê áàçû ïðîèçíåñ êîðîòêóþ íàïóòñòâåííóþ ðå÷ü. Ïðîùàíèå óñêîðèëè àíãëèéñêèå ñàìîëåòû - îíè ïîÿâèëèñü íàä Êèëåì. 46 äíåé è íî÷åé Ãèìïåëü è åãî íàïàðíèê Êîëïîó øëè íà ïîäëîäêå ê áåðåãàì Àìåðèêè. Ïåðåõîä áûë òÿæåëûì. Òåñíûå ïîìåùåíèÿ ñóáìàðèíû, íåäîñòàòîê âîçäóõà, òðóäíîñòè â ïèòàíèè èç-çà íåîáõîäèìîñòè ýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ ãîðÿ÷àÿ ïèùà âîîáùå íå ãîòîâèëàñü. Îò èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ çàêëàäûâàëî óøè, ó÷àùåííî áèëîñü ñåðäöå,

êðóæèëàñü ãîëîâà äàæå ó áûâàëûõ ìîðÿêîâ-ïîäâîäíèêîâ. Íî âîò, íàêîíåö, â íî÷ü íà 10 íîÿáðÿ, ïðåîäîëåâ âñå îïàñíîñòè è òðóäíîñòè, ïîäëîäêà âîøëà â áóõòó Ôðå÷ìåí, øòàò Ìýí. Íà ïàëóáó âûíåñëè ðåçèíîâóþ ëîäêó. Ïðèñîåäèíèëè øëàíã ïîäà÷è ñæàòîãî âîçäóõà è íàêà÷àëè â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Äâà çäîðîâåííûõ ìàòðîñà ñòîÿëè íàãîòîâå. Ðåçèíîâóþ ëîäêó îñòîðîæíî ñïóñòèëè íà âîäó. Ãèìïåëü è Êîëïîó ñåëè â íåå. Ìàòðîñû ñòàëè ýíåðãè÷íî ãðåñòè. È âîò óæå áåðåã. Ïåðâûå øàãè íà àìåðèêàíñêîé çåìëå. Òóìàí - èõ ñîþçíèê. Âîêðóã - íèêîãî. Âíà÷àëå ïðîáèðàëèñü ÷åðåç ëåñ. Øëè âñå âðåìÿ, ñïîòûêàÿñü î êîðíè äåðåâüåâ, ïàäàëè è ïîäíèìàëèñü. Òÿæåëûå ÷åìîäàíû ñ êàæäûì øàãîì ñòàíîâèëèñü âñå òÿæåëåå. Ðåøèëè âûéòè íà äîðîãó - áóäü ÷òî áóäåò.  ñâîé êíèãå “Øïèîí äëÿ Ãåðìàíèè” Ãèìïåëü ðàññêàçûâàë: “Ìû íåñëè â ðóêàõ ÷åìîäàíû, òîãäà êàê íèêòî â Àìåðèêå íå ïîÿâëÿåòñÿ ñ íèìè íà äîðîãå, äà åùå â óäàëåííîé îò íàñåëåííîãî ïóíêòà ìåñòíîñòè. Ó íàñ íà ãîëîâå íå áûëî øëÿï. Àìåðèêàíöû æå â òàêóþ ïîãîäó, äà åùå ïðè äëèòåëüíîì ïåðåõîäå, îáÿçàòåëüíî íàäåëè áû øëÿïû. È, íàêîíåö, íà íàñ áûëè ïëàùè.  Àìåðèêå â ñíåæíóþ ïîãîäó ëþáîé íàäåâàåò óòåïëåííîå ïàëüòî”. Êàê âèäèì, ïðè ïîäãîòîâêå øïèîíîâ ê îòïðàâêå çà îêåàí, íåìåöêàÿ ðàçâåäêà äîïóñòèëà ìíîãî ñàìûõ ýëåìåíòàðíûõ “ëÿïîâ”.  Áåðëèíå âñå-òàêè ïëîõî çíàëè ñïåöèôèêó Àìåðèêè. Øëè îíè ïî äîðîãå, óñòàëûå, èçìîæäåííûå, â ñîñòîÿíèè, áëèçêîì ê àïàòèè. Âíåçàïíî íà íèõ óïàë ñâåò àâòîìîáèëüíûõ ôàð. Ãèìïåëü çàìå÷àåò: “Ìû âûãëÿäåëè êàê ãðàáèòåëè. Äàæå ó ñàìîãî ãëóïîãî ïîëèöåéñêîãî ìû âûçâàëè áû ïîäîçðåíèå”. Ìàøèíà ïîäúåõàëà ê íèì è îñòàíîâèëàñü. Âîäèòåëü ïðèîòêðûë îêíî. Ñïðîñèë: - ×òî ñëó÷èëîñü? Êóäà ýòî âû íàïðàâëÿåòåñü? Áèëëè, ïîêàçàâ íà ñâîåãî íàïàðíèêà, îòâåòèë: - ß çàåõàë â êþâåò íà åãî ìàøèíå è íàì ïðèøëîñü åå áðîñèòü. Ïðèäåòñÿ çàâòðà âûòàñêèâàòü. - Òàê êóäà âàì íàäî? -  Áàíãîð, - îòâåòèë Áèëëè - Òàê âàì ïîâåçëî, ÿ òàêñèñò è íåäàâíî çàêîí÷èë ñìåíó. Íî çàðàáîòàòü íåñêîëüêî äîëëàðîâ íå îòêàæóñü. Òàêñè ïðèâåçëî øïèîíñêèé òàíäåì ê âîêçàëó. Îíè âçÿëè â

êàññå äâà áèëåòà äî Ïîðòëåíäà, à îòòóäà íàïðàâèëèñü â Áîñòîí. Çàòåì ðåøèëè åõàòü â Íüþ-Éîðê. Çäåñü, óñòðîèâøèñü â ãîñòèíèöå, Ãèìïåëü ñðàçó æå îòïðàâèëñÿ íà âñòðå÷ó ñ àãåíòîì àáâåðà Áðàóíîì. Îí çàâåäîâàë ìàêëåðñêèì áþðî. Ïðèíÿâ Ãèìïåëÿ çà î÷åðåäíîãî êëèåíòà, ìàëåíüêèé íåðâíûé ÷åëîâå÷åê ïîøåë íàâñòðå÷ó ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Îäíàêî óçíàâ î öåëè âèçèòà ãîñòÿ èç Áåðëèíà, ñðàçó ñòóøåâàëñÿ è ïîáëåäíåë. Îí ñ÷èòàë, ÷òî àáâåð äàâíî ïåðåâåðíóòàÿ è çàáûòàÿ ñòðàíèöà â åãî áèîãðàôèè. Ýðèõ Ãèìïåëü íàïîìíèë åìó: - Ñ 1938-ãî ïî 1942 ãîä âû ñîòðóäíè÷àëè ñ íåìåöêîé ñåêðåòíîé ñëóæáîé. Çà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü âû ïîëó÷èëè 65 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íà ýòè äåíüãè âû îòêðûëè ìàêëåðñêóþ êîíòîðó. Åñëè âû ìíå ñåé÷àñ ïîìîæåòå, ñ âàìè íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. - Âû ñ óìà ñîøëè. Òîãäà áûëà äðóãàÿ ñèòóàöèÿ. À òåïåðü Ãåðìàíèÿ ïðîèãðàëà âîéíó, - çàÿâèë Áðàóí. Îí ñòàë õîäèòü ïî êîìíàòå, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè è ñ òðóäîì ïðîèçíîñÿ ñëîâà. Îêîëî òåëåôîíà Áðàóí îñòàíîâèëñÿ. - ×òî åñëè ÿ ïîçâîíþ â ÔÁÐ? - ñêàçàë îí. - Òîãäà âàñ ïîâåñÿò, - ïðåäóïðåäèë åãî Ãèìïåëü. È äîáàâèë. - Âïðî÷åì, ìåíÿ òîæå. Òåõ, êòî êîãäà-ëèáî ðàáîòàë ïðîòèâ Àìåðèêè, îòïðàâëÿþò ê ÷åðòÿì ñîáà÷üèì. Áðàóí ïîíÿë, ÷òî ïîïàë â ìûøåëîâêó, èç êîòîðîé íå âûáðàòüñÿ. Îñòàåòñÿ îäíî - âûïîëíèòü çàäàíèÿ íåìåöêîé ðàçâåäêè, à òàì, ìîæåò, è âñå îáîéäåòñÿ. - ×òî ÿ äîëæåí äåëàòü? ñïðîñèë Áðàóí. Ïîñëåäîâàë îòâåò: - Íàì íóæíà ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî “Ìàíõýòòåíñêîìó ïðîåêòó”. ×åðåç äâà äíÿ Ãèìïåëü ñíîâà âñòðåòèëñÿ ñ Áðàóíîì â åãî îôèñå. Òîò ðàññêàçàë, ÷òî ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ àòîìíîãî îðóæèÿ èäóò ïîëíûì õîäîì. Áîìáà óæå åñòü. Áîëåå òîãî, åñòü äâå èëè òðè áîìáû.  Âàøèíãòîíå ñëîæèëîñü ìíåíèå, ÷òî ñ ïîìîùüþ äâóõ òàêèõ áîìá âîéíó ìîæíî áóäåò çàâåðøèòü â áëèæàéøåå âðåìÿ. Áðàóí ïåðåäàë íåêîòîðûå òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè âåäóùèõñÿ ðàáîò. Îí äàë îðèåíòèðû ôèçèêà Ãðèôôèòà, ó÷àñòíèêà ïðîåêòà, è ñêàçàë, ÷òî ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü ó íåãî áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ. Ãèìïåëü ñòàë äóìàòü, êàê âûéòè íà ýòîãî ôèçèêà. À ïîêà îí âðåìåíè íå òåðÿë, ðàçäîáûë ñâåäåíèÿ, êàê îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåâîçêà óðàíà, êîòîðûé äîáûâàëñÿ íà ñåâåðå Êàíàäû. Óçíàë ïîäðîáíîñòè î ñåêðåòíîì çàâîäå â øòàòå Òåííåñè è äð. Ñïóñòÿ ïÿòü ñóòîê ïîñëå âûñàäêè øïèîíîâ, ÔÁÐ çàèíòåðåñîâàëîñü ñîîáùåíèåì, ÷òî â âîñüìè ìèëÿõ îò ïîáåðåæüÿ øòàòà Ìýí íåìåöêàÿ ïîäâîäíàÿ ëîäêà òîðïåäèðîâàëà àíãëèéñêîå ãðóçîâîå ñóäíî. Ñîòðóäíèêè ÔÁÐ ðåøèëè, ÷òî ðàç ñóáìàðèíà òàê áëèçêî ïîäîáðàëàñü ê àìåðèêàíñêîìó áåðåãó, åé íè÷åãî íå ñòîèëî âûñàäèòü àãåíòîâ. Îäíàêî ïîèñêè â ðàéîíå ïîáåðåæüÿ íè÷åãî íå äàëè. Øïèîíû óæå áûëè äàëåêî. (Ñì. Íîðìàíí Ïîëàð, Òîìàñ Á.Àëëåí, “Ýíöèêëîïåäèÿ øïèîíàæà”, Ì., “Êðîí-Ïðåññ”, 1999). Ïîêà Ýðèõ Ãèìïåëü ñîáèðàë èíôîðìàöèþ, åãî íàïàðíèê Áèë-

ëè Êîëïîó îòäûõàë è ðàçâëåêàëñÿ. Îí áûë áîëüøîé ëþáèòåëü âûïèòü, çíàë òîëê â ñïèðòíûõ íàïèòêàõ, à ìåðû íå âåäàë. Îí âñòðåòèëñÿ ñ äàâíèì çíàêîìûì Òîìîì Óîðäåíîì. Íà ðàäîñòÿõ áîëòàë áåç óìîëêó. Ñêàçàë, ÷òî äîáèðàëñÿ â Àìåðèêó íà íåìåöêîé ïîäâîäíîé ëîäêå. Óîðäåí ñòàë åãî âûñìåèâàòü - âðè, íî çíàé ìåðó. Ïüÿíûé Áèëëè ñòàë óáåæäàòü, ÷òî ãîâîðèò ïðàâäó. Òóò ïðèÿòåëü çàäóìàëñÿ. Ìîæåò îí è íå âðåò, è íà ñàìîì äåëå ðàáîòàåò íà ðàçâåäêó âðàãà. È Òîì Óîðäåí ðåøèë íåìåäëåííî ñîîáùèòü â ÔÁÐ, Êîëïîó àðåñòîâàëè. Äîñòàâèëè â êîíòððàçâåäêó. Êîãäà ïðîòðåçâåë, íà÷àëè äîïðîñ. Ñîòðóäíèêè ÔÁÐ íå áûëè óâåðåíû, ÷òî ïåðåä íèìè âðàæåñêèé àãåíò. Âíà÷àëå îíè ïðèíÿëè åãî çà ëþáèòåëÿ ïîôàíòàçèðîâàòü. Íàñòîÿùèå øïèîíû îáû÷íî òàê ñåáÿ íå âåäóò. Îäíàêî êîãäà îíè ïîëó÷èëè ðàíåå çàâåäåííîå íà íåãî äåëî, óçíàëè, ÷òî Áèëëè äåçåðòèð, ìîðÿê, íå ïðîèçâåäåííûé â îôèöåðû èç-çà îòêðûòûõ ñèìïàòèé ê íàöèñòàì è èõ ôþðåðó. Òîãäà âñå ñòàëî íà ñâîè ìåñòà. Áèëëè ñëîìàëñÿ ñðàçó. Èì âëàäåëî îäíî æåëàíèå - óñïåòü âûíóòü ãîëîâó èç íàáðîøåííîé ïåòëè. Îí çàëåïåòàë, ÷òî õîòåë ïðèéòè â ÔÁÐ ñðàçó, íî íå óñïåë. - Õî÷ó ñîîáùèòü, ÷òî â ÍüþÉîðêå íàõîäèòñÿ îïàñíûé àãåíò íàöèñòîâ Ýðèõ Ãèìïåëü, çàÿâèë îí. - Ó íåãî äîêóìåíòû íà èìÿ Ýäâàðäà Ãðèíà. Îí ñîòðóäíèê ÐÑÕÀ. Ìû âìåñòå ïðèáûëè íà ïîäâîäíîé ëîäêå. Ïðåæäå âñåãî, îáúÿâèëè òðåâîãó â Íüþ-Éîðêå. Ñîîáùèëè î ðîçûñêå Ýäâàðäà Ãðèíà, îí æå Ýðèõ Ãèìïåëü - íåìåöêèé øïèîí. Ñ Êîëïîó íà äîïðîñàõ íå öåðåìîíèëèñü. “Ñâèíüÿ, ïîääîíîê, ãðÿçíûé ïðåäàòåëü”, - êðè÷àëè åìó ñëåäîâàòåëè. - Îòêðûâàé ñâîþ ïàñòü ïîøèðå, ãîâîðè âñå, ÷òî çíàåøü, èíà÷å ìû òåáå âñå ðåáðà ïåðåñ÷èòàåì. È Êîëïîó ãîâîðèë âñå, ÷òî çíàë è äàæå íå çíàë, íî äîãàäûâàëñÿ.  ïåðâóþ î÷åðåäü âñå ðàññêàçàë î Ãèìïåëå. Âñÿêèå ïîäðîáíîñòè. Äàæå òàêóþ: êîãäà ïîëó÷àåò ìåëî÷ü â êà÷åñòâå ñäà÷è, òî âñåãäà êëàäåò åå â âåðõíèé íàãðóäíûé êàðìàøåê. Êîøåëåê â òàêèõ ñëó÷àÿõ íå äîñòàåò. Íà Ãèìïåëÿ áûëà îðãàíèçîâàíà íàñòîÿùàÿ îõîòà. Îïèñàíèå ñ ïðèìåòàìè øïèîíà ïîëó÷èëè âñå ïîëèöåéñêèå ó÷àñòêè. ÔÁÐ ïîâñþäó ðàññòàâèëî ñâîèõ ëþäåé. *** Îïåðàöèÿ “Ýëüñòåð” ïðåäóñìàòðèâàëà íå òîëüêî ñáîð èíôîðìàöèè îá àìåðèêàíñêîì àòîìíîì ïðîåêòå, íî è îðãàíèçàöèþ äèâåðñèé.  ñâîèõ ìåìóàðàõ Ãèìïåëü ïèñàë: “ Þæíîé Àìåðèêå â ïîìîùü ìíå áûëè ïîäãîòîâëåíû ëþäè, èìåëèñü äåíüãè”. Íà ñâÿçü ñ äîâåðåííûìè ëþäüìè â Ïåðó è Àðãåíòèíå Ãèìïåëü äîëæåí áûë âûéòè, îïóáëèêîâàâ îáúÿâëåíèå â îäíîé èç þæíîàìåðèêàíñêèõ ãàçåò. Áåçîáèäíûé òåêñò áûë áû äëÿ íèõ ïðèêàçîì ïðèáûòü â Íüþ-Éîðê. È îí îïóáëèêîâàë îáúÿâëåíèå. 31 äåêàáðÿ 1944 ãîäà. Ïîâñþäó ïðåäïðàçäíè÷íàÿ ñóåòà. Âñå ñïåøàò. Îò Íîâîãî ãîäà îòäåëÿþò ïîñëåäíèå ÷àñû. Ãèìïåëü øåë ê ïëîùàäè Òàéìñ-ñêâåð. Çäåñü áûë ãàçåòíûé êèîñê, â êîòîðîì ïðîäàâà-

ëàñü íóæíàÿ åìó àðãåíòèíñêàÿ ãàçåòà.  íåé äîëæíî ïîÿâèòüñÿ åãî îáúÿâëåíèå. Ïî÷åìó-òî âñïîìíèë, êàê ãîä íàçàä îí ñ äðóçüÿìè âñòðå÷àë Ðîæäåñòâî â Èñïàíèè. Òîãäà áûëî âåñåëî. Âìåñòå ñ äðóçüÿìè íàñëàæäàëñÿ èçóìèòåëüíûìè íàöèîíàëüíûìè áëþäàìè. Ýðèõ ïðîøåë ìèìî êèîñêà, ïîòîì åùå ðàç... Ïîäîéäÿ ê êèîñêó âçãëÿíóë íàïðàâî, ïîòîì íàëåâî. Âðîäå íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî. Âçÿë äâå ãàçåòû, çàòåì ïîïðîñèë þæíîàìåðèêàíñêóþ. - Ìèíóòî÷êó, ñýð, - ñêàçàë ïðîäàâåö è ñòàë ðûòüñÿ ïîä ïðèëàâêîì. Çà ãàçåòû âðó÷èë äîëëàð. Ïðîäàâåö äàë ñäà÷ó 25 öåíòîâ. Ãèìïåëü íåáðåæíî ïîëîæèë èõ â ëåâûé âåðõíèé íàãðóäíûé êàðìàí÷èê ïèäæàêà. Ãàçåòû ñóíóë â êàðìàí ïàëüòî è ïîøåë äàëüøå. Êàêîé-òî ìóæ÷èíà, ìèìî êîòîðîãî øïèîí ïðîõîäèë, çàêóðèâàë ñèãàðåòó. - Ìèíóòî÷êó, ñýð, - ïðîèçíåñ îí.  ýòîò ìîìåíò, êàê ïî âîëøåáñòâó, îêîëî íèõ îêàçàëñÿ åùå îäèí ÷åëîâåê. - Âû íå Ýäâàðä Ãðèí? - Íåò, - îòâåòèë Ýðèõ, - ìåíÿ çîâóò Äæåê Ìèëëåð. - Íàçûâàéòå ñåáÿ êàê õîòèòå, - ñêàçàë âòîðîé ïîäîøåäøèé ìóæ÷èíà. - Âû àðåñòîâàíû. Îíè íàäåëè íà Ãèìïåëÿ íàðó÷íèêè. ***  Áåëîì äîìå â ñâÿçè ñ àðåñòîì äâóõ íåìåöêèõ øïèîíîâ ïðåçèäåíò Ðóçâåëüò ñîçâàë ñïåöèàëüíîå ñîâåùàíèå. Áûëè ïðèíÿòû ìåðû ïî óêðåïëåíèþ îáîðîíû ïîáåðåæüÿ. Áóêâàëüíî âñå, ÷òî êàñàëîñü âûñàäêè øïèîíîâ, èõ ïåðåäâèæåíèÿ ïî ñòðàíå, òùàòåëüíî àíàëèçèðîâàëîñü. Áûëè äîïðîøåíû äåñÿòêè ëþäåé. Äåëî “Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïðîòèâ Ýðèõà Ãèìïåëÿ è Óèëüÿìà Êîëïîó” ðàññìàòðèâàë âîåííûé òðèáóíàë. Îí çàñåäàë øåñòü äíåé è âûíåñ ïðèãîâîð - ïî âñåì ïóíêòàì îáâèíåíèÿ âèíîâíû ñìåðòíàÿ êàçíü ÷åðåç ïîâåøåíèå. Ïðîøåíèå î ïîìèëîâàíèè ïðåçèäåíò îòêëîíèë. Îá ýòîì ñîîáùèë íà÷àëüíèê òþðüìû: - Òåïåðü ïðèãîâîð ìîæåò áûòü ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå. Âû óçíàåòå îá ýòîì çà 12 ÷àñîâ äî êàçíè, - ñêàçàë îí. Íà ñëåäóþùèé äåíü â êàìåðå Ãèìïåëÿ ïîÿâèëñÿ íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê. Îí íè÷åãî íå ñêàçàë, íè÷åãî íå ñïðîñèë, òîëüêî âíèìàòåëüíî îãëÿäûâàë îñóæäåííîãî. Ïîçæå íàäçèðàòåëü ñêàçàë, ÷òî ýòî ïðèõîäèë ïàëà÷, îí “ñíÿë ìåðêó” ñ áóäóùåãî “êëèåíòà”. Àìåðèêàíöû âñå äåëàþò êàïèòàëüíî. Ãèìïåëÿ è Êîëïîó ñïàñëà ñìåðòü ïðåçèäåíòà Ðóçâåäüòà.  ñâÿçè ñ ãîñóäàðñòâåííûì òðàóðîì êàçíü îòëîæèëè. À ïîòîì Ãåðìàíèÿ êàïèòóëèðîâàëà, íàñòàë äåíü Ïîáåäû. Íîâûé ïðåçèäåíò Ãàððè Òðóìýí çàìåíèë îñóæäåííûì øïèîíàì ñìåðòíóþ êàçíü íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. ×åðåç 10 ëåò Ýðèõ Ãèìïåëü áûë àìíèñòèðîâàí è âîçâðàòèëñÿ â Çàïàäíóþ Ãåðìàíèþ. Çàíèìàòüñÿ øïèîíàæåì ïîñëå âñåõ ïåðåäðÿã åìó íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü.  ñâîåé êíèãå “Øïèîí äëÿ Ãåðìàíèè”, íàïèñàííîé ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó, îí ïîä÷åðêèâàë: “ß íåíàâèæó âîéíó, ÿ íåíàâèæó ðåìåñëî øïèîíà”. “Ñåêðåò”


Èç øòàòà â øòàò

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA Øàõòíûé ãàçîàíàëèçàòîð ñ æèâûì «÷óâñòâèòåëüíûì ýëåìåíòîì»

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Çà êà÷åñòâîì âîäû ñëåäÿò íåâèäèìûå êîíòðîëåðû Þ. Êîëåñíèêîâ Èçâåñòíàÿ èäèîìà miner’s canary «êàíàðåéêà â øàõòå» ïðîèñõîäèò îò îäíîãî èç ñàìûõ äðåâíèõ ñïîñîáîâ îáíàðóæåíèÿ â øàõòàõ âçðûâîîïàñíîãî ðóäíè÷íîãî ãàçà. Ïðè ïåðâûõ æå ïðèçíàêàõ åãî ïîÿâëåíèÿ â âîçäóõå ïòè÷êè îáðûâàþò ñâîå ïåíèå è íà÷èíàþò áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî ñëóæèò äëÿ ðóäîêîïîâ ïðåäóïðåæäåíèåì îá îïàñíîñòè. Íåäàðîì áðèòàíñêîå ãîðíîå çàêîíîäàòåëüñòâî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ âåêîâ â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðåäïèñûâàëî äåðæàòü èõ â øàõòàõ.

Êàçàëîñü áû, ÷èðèêàþùèå ãàçîàíàëèçàòîðû äàâíî ñëåäîâàëî çàìåíèòü íà ñîâðåìåííûå ýëåêòðîííûå ïðèáîðû. Ìåæäó òåì èõ ïðîäîëæàëè ñïóñêàòü â øàõòû ïî÷òè äî ñàìîãî êîíöà ïðîøëîãî âåêà. Ìàëî òîãî, æèâûå îðãàíèçìû äëÿ àíàëîãè÷íûõ öåëåé ïûòàþòñÿ èñïîëüçîâàòü è ñåãîäíÿ. Íà ýòîò ðàç ýòî íåâèäèìûå íåâîîðóæåííûì ãëàçîì îäíîêëåòî÷íûå ñóùåñòâà. Êàê è ó êàíàðååê, èõ ïîâåäåíèå çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Òîëüêî ñðåäà ýòà âîäíàÿ, à áåñïîêîÿùèå ìèêðîîðãàíèçìû ïðèìåñè – ïîïàâøèå â âîäó òåì èëè èíûì ïóòåì ðàçíîîáðàçíûå òîêñèíû, ïåñòèöèäû, òÿ-

Äàííûå îïðîñîâ: êóëüòóðà ïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè ïàäàåò (Reuters) - Èìåþòñÿ ëè â âèäó îáìåí SMS-ñîîáùåíèÿìè çà ñòîëîì âî âðåìÿ åäû, ðàçãîâîðû ïî ñîòîâîìó â îáùåñòâåííîì òóàëåòå èëè ðàáîòà ñ íîóòáóêîì çà ðóëåì, áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ åäèíîäóøíû: êóëüòóðà ïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüíûìè óñòðîéñòâàìè â öåëîì òîëüêî ñíèæàåòñÿ.  ðåçóëüòàòå îïðîñîâ âçðîñëîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ, ïðîâåäåííûõ êîìïüþòåðíîé êîìïàíèåé «Èíòåë», 91% ðåñïîíäåíòîâ ïðèçíàëèñü, ÷òî áûëè ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê ëþäè èñïîëüçîâàëè ñâîè ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà, íå ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå óäîáñòâà îêðóæàþùèõ, à òðè ÷åòâåðòè îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä êóëüòóðà ïîëüçîâàíèÿ ïîäîáíûìè ñðåäñòâàìè óõóäøèëàñü. «Ïðè òîì, ÷òî ñîâðåìåííûå öèôðîâûå òåõíîëîãèè ïðî÷íî âîøëè â æèçíü ðÿäîâîãî ïîòðåáèòåëÿ, ó íåãî òàê è íå âûðàáîòàëèñü íîðìû ïîâåäåíèÿ, íåîá-

õîäèìûå ïðè ïîëüçîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùèìè óñòðîéñòâàìè äëÿ îáùåíèÿ ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè, äðóãèìè ëþäüìè, â ìîìåíò íàõîæäåíèÿ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ», – çàìåòèëà Æåíåâüåâ Áåëë, âîçãëàâëÿþùàÿ îòäåë êîìïàíèè ïî èññëåäîâàíèþ ïðîáëåì âçàèìîäåéñòâèÿ è ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà.

Ñòð. 78

æåëûå ìåòàëëû è äðóãèå îïàñíûå çàãðÿçíèòåëè.  ïîìåùåííîé ïîä ìèêðîñêîï êàïåëüêå ðå÷íîé èëè ïðóäîâîé âîäû âèäíû ìèëëèîíû ìåëü÷àéøèõ ñóùåñòâ - òàê íàçûâàåìûõ ïðîòîçîà. Íåñìîòðÿ íà ñâîè íè÷òîæíûå ðàçìåðû, îíè îáëàäàþò ïðàêòè÷åñêè âñåìè ïðèçíàêàìè æèâîòíîãî ìèðà, â òîì ÷èñëå çàâèñÿùèìè îò óñëîâèé æèçíè ðàçëè÷íûìè òèïàìè ïîâåäåíèÿ. Äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ â âîäå ïðîòîçîà èñïîëüçóþò ðàñïîëîæåííûå íà ïîâåðõíîñòè èõ òåëà ìíîãî÷èñëåííûå òîíåíüêèå âîëîñêè-ðåñíè÷êè. Äåéñòâóþò îíè èìè òàê æå, êàê ñïîðòñìåíû-ãðåáöû âåñëàìè. Åñëè âîäà ÷èñòàÿ, îíè ðàáîòàþò êàê áàéäàðî÷íèêè íà êàêîé-íèáóäü ðåãàòå – âñå âìåñòå è â åäèíîì ðèòìå. Ñîîòâåòñòâåííî è îäíîêëåòî÷íàÿ «ëîäêà» äâèæåòñÿ ïðÿìî è ðàâíîìåðíî. Êîãäà æå â âîäå âñòðå÷àþòñÿ ÿäîâèòûå ïðèìåñè, ýòà ñîãëàñîâàííîñòü íàðóøàåòñÿ. Ïðîòîçîà ñáèâàþòñÿ ñ êóðñà è íà÷èíàþò âûïèñûâàòü â âîäå çàìûñëîâàòûå êðåíäåëè. Ïðè ýòîì ôîðìà èõ òðàåêòîðèé êàæäûé ðàç îïðåäåëÿåòñÿ ñîñòàâîì ïîïàâøèõ â âîäó çàãðÿçíèòåëåé. Âîò ýòó çàâèñèìîñòü è ðåøèëè èñïîëüçîâàòü ó÷åíûå äëÿ îïðåäåëåíèÿ ÷èñòîòû è êà÷åñòâà ïèòüåâîé âîäû. Èäåÿ «ïëàâàþùåãî ïîâåäåí÷åñêîãî ñïåêòðîôîòîìåòðà» (swimming behavioral spectrophotometer – SBS) ïðèøëà â ãîëîâó íàó÷íîãî ñîòðóäíèêà Îêåàíîãðàôè÷åñêîãî èíñòèòóòà â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ Ñêîòòà Ãàëëàãåðà, êîòîðûé ïðèâëåê ê ñîòðóäíè÷åñòâó Óýéäà Ìàêäæèëëèñà èç ãåîôèçè÷åñêîé îáñåðâàòîðèè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðè ýòîì äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåãî ïðîåêòà ó÷åíûå äîáèëèñü ïîëó÷åíèÿ ãðàíòà îò Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû. Ñîçäàííûé èìè ïðèáîð ñîñòîèò èç ñîñóäà ñ âîäîé, â êîòîðûé ïîìåùàþòñÿ

ìèêðîîðãàíèçìû.  âîäó ïîäàþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèìåñè, âëèÿþùèå íà «ñòèëü» èõ ïëàâàíèÿ, à ïðîèñõîäÿùèå ïðè ýòîì èçìåíåíèÿ çàïèñûâàþòñÿ âèäåîêàìåðîé ñ ñîîòâåòñòâóþùåé îïòèêîé. Ïîëó÷åííûå èçîáðàæåíèÿ òóò æå àíàëèçèðóþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû, îöåíèâàþùåé äî ïîëóñîòíè ðàçëè÷íûõ îñîáåííîñòåé ïîâåäåíèÿ ïðîòîçîà. Î êà÷åñòâå ïðîòåñòèðîâàííîé âîäû ïðèáîð ñîîáùàåò ñ ïîìîùüþ öâåòíûõ ñèãíàëüíûõ ëàìïî÷åê. Çåëåíàÿ çàãîðàåòñÿ, êîãäà âîäà áåçîïàñíà, æåëòàÿ òðåáóåò ïîâòîðíûõ ïðîâåðîê, à êðàñíàÿ çàïðåùàåò èñïîëüçîâàòü âîäó äëÿ ïèòüÿ. SBS ðàáîòàåò î÷åíü áûñòðî, êîíòðîëèðóåò êà÷åñòâî âîäû â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè è ñïîñîáåí îáíàðóæèâàòü øèðîêèé äèàïàçîí çàãðÿçíèòåëåé.  êîíå÷íîì ñ÷åòå åãî ñîçäàòåëè ðàññ÷èòûâàþò ìèíèàòþðèçèðîâàòü óñòðîéñòâî è äîâåñòè ñòîèìîñòü îäíîãî òåñòà äî 1-2 äîëëàðîâ, â îòëè÷èå îò 50-250 äîëëàðîâ çà ïðîâåðêó ñ ïîìîùüþ ñóùåñòâóþùèõ òðóäîåìêèõ ìåòîäîâ. Ìåñòíàÿ êîìïàíèÿ Petrel Biosensors, Inc. óæå ïîëó÷èëà ëèöåíçèþ íà íîâóþ òåõíîëîãèþ è ðàññ÷èòûâàåò ÷åðåç ãîä âûïóñòèòü íà ðûíîê êîììåð÷åñêèé ïðîäóêò. «Ñíà÷àëà ìû ñîáèðàåìñÿ èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ àíàëèçà ïðîìûøëåííûõ îòõîäîâ è äîæäåâûõ ñòîêîâ, - ãîâîðèò ïðåçèäåíò êîìïàíèè Ðîáåðò Êóðòèñ, – à ïîòîì çàéìåìñÿ ìóíèöèïàëüíîé ïèòüåâîé âîäîé è âîåííûìè óñòàíîâêàìè. Åñòü ó íàñ è åùå îäíà ïåðñïåêòèâà – ýêñïðåññíîå òåñòèðîâàíèå âîäû, èñïîëüçóåìîé äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî äðîáëåíèÿ ñêàëüíûõ ïîðîä ïðè ïîèñêàõ íåôòè è ãàçà». Íó à èçîáðåòàòåëü Ñêîòò Ãàëëàãåð îáåùàåò, ÷òî ñî âðåìåíåì åãî ïðèáîð áóäåò êîíòðîëèðîâàòü êà÷åñòâî ïèòüåâîé âîäû âî âñåì ìèðå.

Õóæå âñåãî âîñïðèíèìàþòñÿ òå, êòî íå ðàññòàåòñÿ ñ ìîáèëüíûìè óñòðîéñòâàìè äàæå çà ðóëåì, ãðîìêî ãîâîðèò ïî ñîòîâîìó â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, ïèøåò SMS-ñîîáùåíèÿ è ïîëüçóåòñÿ òåëåôîíîì íà õîäó.  ðåçóëüòàòå îïðîñîâ âûÿñíèëîñü, ÷òî çà äåíü êàæäûé ñòàëêèâàåòñÿ â ñðåäíåì ñ ïÿòüþ ñëó÷àÿìè íåóâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ïîëüçîâàòåëåé ìî-

áèëüíûõ óñòðîéñòâ ê îêðóæàþùèì. Ïî÷òè ÷åòâåðòü îïðîøåííûõ ñêàçàëè, ÷òî âèäåëè äàæå, êàê íîóòáóêîì ïîëüçóþòñÿ çà ðóëåì; êàæäûé ïÿòûé ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïî óòðàì, íå óñïåâ âñòàòü, óæå ïðîñìàòðèâàåò âõîäÿùèå çâîíêè è ñîîáùåíèÿ íà ñâîåì òåëåôîíå. Ïîäãîòîâèëà Ñâåòëàíà Äæàíòèåâà

Îïðîñ 2 òûñÿ÷ âçðîñëûõ àìåðèêàíöåâ, ïðîâåäåííûé â ÑØÀ, ïîêàçàë: áîëüøèíñòâî èç íèõ ñ÷èòàåò, ÷òî êóëüòóðó ïîëüçîâàíèÿ ìîáèëüíûìè óñòðîéñòâàìè íåîáõîäèìî ïîâûøàòü, ÷òî ìàíåðà íåêîòîðûõ ëþäåé ãîâîðèòü ïî ñîòîâîìó ñèëüíî ðàçäðàæàåò îêðóæàþùèõ.  òî æå âðåìÿ îêîëî 20% îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü: â ýòîì ïëàíå èì ñàìèì åñòü íàä ÷åì ïîðàáîòàòü. Îêîëî 75% ðåñïîíäåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî îòñóòñòâèå ïîíÿòèé î õîðîøèõ ìàíåðàõ ó íåêîòîðûõ ïîëüçîâàòåëåé ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ ðàçäðàæàåò, 65% ðåñïîíäåíòîâ óáåæäåíû, ÷òî òàêèå ïîëüçîâàòåëè ðÿäîì îòêðîâåííî çëÿò.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ


35 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.


Íàóêà è æèçíü

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹11 (777) 10 - 16 ìàðòà 2011 ã.

Ýòî âñå, ÷òî îñòàëîñü îò ëýïòîïà ïîñëå ïîæàðà

ÏÀÒÅÍÒÍÎÅ ÁÞÐÎ

Áàòàðåè, êîòîðûå ñàìè ñåáÿ ðåìîíòèðóþò Þ. Êîëåñíèêîâ Êîíñóëüòàíò ïî âîïðîñàì çäðàâîîõðàíåíèÿ Òèì Äæè çàíèìàëñÿ âîññòàíîâëåíèåì äàííûõ, çàïèñàííûõ íà æåñòêîì äèñêå åãî ëýïòîïà. Çàêîí÷èâ ðàáîòó, ìîëîäîé ÷åëîâåê âûøåë íà ëåñòíèöó ïîêóðèòü, åñòåñòâåííî, îñòàâèâ êîìïüþòåð âêëþ÷åííûì. Ïî âîçâðàùåíèè åãî æäàë íåïðèÿòíûé ñþðïðèç – ñêâîçü çàïîëíèâøèé êîìíàòó äûì ñ òðóäîì ïðîãëÿäûâàëèñü îñòàíêè íàïðî÷ü ñãîðåâøåãî íîóòáóêà. «Òàêèå âîçãîðàíèÿ ïðîèñõîäÿò íå ÷àñòî, íî èõ ïîñëåäñòâèÿ, êàê ïðàâèëî, áûâàþò ñåðüåçíûìè», - êîììåíòèðóåò ïîäîáíûå ñëó÷àè Ñêîòò Óàéò, ôèçèêìàòåðèàëîâåä â óíèâåðñèòåòå Èëëèíîéñà. Ïðèìåðîâ òîìó ìíîæåñòâî. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ìàññîâûé áîëåå 70 òûñÿ÷ - îòçûâ èç ïðîäàæè ÿïîíñêèõ ëýïòîïîâ Vaio. Èëè ïîñëåäîâàâøåå çà ýòèì èçúÿòèå èç ìàãàçèíîâ ìíîæåñòâà íîóòáóêîâ êîìïàíèé Dell è Hewlett Packard. È âñå ýòî èç-çà ðèñêà

âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðîâ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ìîãëè ñòàòü êîìïëåêòóþùèå ýòè êîìïüþòåðû ëèòèé-èîííûå áàòàðåè. Äîøëî äî òîãî, ÷òî Óïðàâëåíèå ãðàæäàíñêîé àâèàöèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ âûñòóïèëî ñ îôèöèàëüíûì çàÿâëåíèåì î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ïåðåâîçêè òàêèõ áàòàðåé-àêêóìóëÿòîðîâ, ñîñëàâøèñü ïðè ýòîì íà êàòàñòðîôó äîñòàâëÿâøåãî èõ ñàìîëåòà êîìïàíèè UPS. À Ìèíèñòåðñòâó òðàíñïîðòà ïðèøëîñü äàæå ðàçðàáîòàòü áîëåå ñòðîãèå ïðàâèëà äëÿ ïåðåâîçÿùèõ ïîäîáíûå ãðóçû âîçäóøíûõ ñóäîâ. Âîçãîðàíèÿ áàòàðåé ÷àùå âñåãî âûçûâàþòñÿ êîðîòêèìè çàìûêàíèÿìè, âîçíèêàþùèìè ìåæäó åå âíóòðåííèìè êîìïîíåíòàìè. Íåêîíòðîëèðóåìûå ýëåêòðè÷åñêèå òîêè ñîçäàþò ãîðÿ÷èå òî÷êè, êîòîðûå çàòåì ïîðîæäàþò íåèñòîâîå ïëàìÿ. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ òàêèõ ïîæàðîâ Ñêîòò Óàéò ïðåäëîæèë ïðîñòîå è â òî æå âðåìÿ îñòðîóìíîå ðåøåíèå. Îí âêëþ÷èë â îñîáî îïàñíûå ìåñòà áàòàðåé ìèêðîñôåðû èç òâåðäîãî ïîëèýòè-

ëåíà, íåäîðîãîé è øèðîêî äîñòóïíîé ïëàñòìàññû. Êîãäà òåìïåðàòóðà â áàòàðåå ïîâûøàåòñÿ âûøå ïðåäåëüíîé, ñôåðû ðàñïëàâëÿþòñÿ, ïðåâðàùàÿñü â òîíêèé ñëîé èçîëÿöèîííîãî ìàòåðèàëà, êîòîðûé ïðåðûâàåò îãíåîïàñíûå áðîñêè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà. «Ìû ïðîâåðèëè èçîáðåòåíèå íà ðåàëüíûõ áàòàðåÿõ, - ñêàçàë Óàéò, ÷üå èññëåäîâàíèå ôèíàíñèðóåòñÿ Ìèíèñòåðñòâîì ýíåðãåòèêè. – È óáåäèëèñü, ÷òî îíî îòëè÷íî ðàáîòàåò». Ê ñîæàëåíèþ, ïåðåãðåâ ñ ïîñëåäóþùèìè çà íèì ïîæàðàìè íå åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê íåäåøåâûõ ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ. Ñîçäàòåëÿì ïîðòàòèâíûõ êîìïüþòåðîâ î÷åíü õîòåëîñü áû ïðîäëèòü ñðîê èõ ñëóæáû, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè ìîãëè êàê ìîæíî äîëüøå îáõîäèòüñÿ áåç çàìåíû áàòàðåé. Ñêîòò Óàéò ðåøèë è ýòó ïðîáëåìó, ïðè÷åì òîæå ñ ïîìîùüþ ìèêðîñôåð, òîëüêî íà ýòîò ðàç íàïîëíèâ èõ æèäêèì ìåòàëëè÷åñêèì ñïëàâîì èíäèé-ãàëëèé-àðñåíèä. Î ñâîåì ìåòîäå ó÷åíûé ðàññêàçàë íà ïðîõîäèâøåé íåäàâíî êîíôåðåíöèè àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ïî ðàçâèòèþ íàóêè (American Association for the Advancement of Science). Îäèí èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ òèïîâ äåãðàäàöèè ëèòèé-èîííûõ áàòàðåé – ðàçðóøåíèå îäíîãî èç åå ïîëþñîâ - àíîäà. Ïî ìåðå òîãî êàê áàòàðåÿ çàðÿæàåòñÿ è ðàçðÿæàåòñÿ, àíîä òî âñïóõàåò, òî ñæèìàåòñÿ. Ïîñòåïåííî ýòè öèêëû ïðèâîäÿò ê ïîÿâëåíèþ òðåùèí, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò ïðîõîæäåíèþ ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âûâîäÿò áàòàðåþ èç ñòðîÿ. Âîçíèêøèå â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè òðåùèíû ðàçðûâàþò âíåäðåííûå â ãðàôèò àíîäà ìèêðîñôåðû, âûïóñêàÿ èç íèõ èõ ñîäåðæèìîå. Æèäêèé ìåòàëëè÷åñêèé ñïëàâ çàïîëíÿåò îáðàçîâàâøèåñÿ â àíîäå ïóñòîòû è òåì ñàìûì âîññòàíàâëèâàåò ïóòè ïðîõîæäåíèÿ òîêà. Èíà÷å ãîâîðÿ, áàòàðåÿ ñàìà ñåáÿ âîññòàíàâëèâàåò. ×òîáû ÷èòàòåëü ïîíÿë, íàñêîëüêî âàæíû èçîáðåòåíèÿ Ñêîòòà Óàéòà, ïåðå÷èñëèì ëèøü íåêîòîðûå îáëàñòè èõ ïðèìåíåíèÿ. Ê óæå óïîìÿíóòûì ëýïòîïàì ïðèáàâèì íå ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííûå ìîáèëüíûå òåëåôîíû, öèôðîâûå ôîòî- è êèíîêàìåðû, ïîðòàòèâíóþ áûòîâóþ ýëåêòðîíèêó. À â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ ëèòèéèîííûå àêêóìóëÿòîðû ìîãóò ñòàòü îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ ýëåêòðîìîáèëåé. Ïåðâûå èõ ìîäåëè óæå êîëåñÿò ïî äîðîãàì Åâðîïû è Àìåðèêè. Òàê ÷òî äëÿ íàøåé ñòðàíû ïðèîðèòåò â ñîçäàíèè ñàìîâîññòàíàâëèâàþùèõñÿ è äîëãîâå÷íûõ ëèòèé-èîííûõ áàòàðåé áóäåò êàê íåëüçÿ êñòàòè.

Âèäåîèãðû — çàëîã êðåïêîãî ñîëäàòñêîãî ñíà «Æåñòîêèå» êîìïüþòåðíûå è âèäåîèãðû — ýòî íå òîëüêî èñòî÷íèê ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì (î êîòîðûõ êàê-íèáóäü ïîòîì), íî è, êàê âûÿñíèëîñü, ñïîñîá òåðàïèè, ñ÷èòàþò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ãðàíòà Ìàêýâàíà (Êàíàäà). Îñíîâíîé îñîáåííîñòüþ ïîäîáíûõ èãð, ïî ìíåíèþ ó÷¸íûõ, ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíè ñíèæàþò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ÷åëîâåêà ê íàñèëèþ. Èìåííî ýòî è ïðèâëåêëî âíèìàíèå èññëåäîâàòåëüíèöû Äæåéí Ãàêåíáàõ (Jayne Gackenbach). Ñíèæåíèå âîñïðèèì÷èâîñòè ê íàñèëèþ ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîëåçíûì äëÿ âîåííîñëóæàùèõ, ñòðàäàþùèõ îò íåðâíûõ ðàññòðîéñòâ è íàðóøåíèÿ ñíà, ïîäóìàëà îäíàæäû Äæåéí è ïðîâåëà ñîîòâåòñòâóþùèå ýêñïåðèìåíòû. Â å¸ èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå

Îáúÿâëåíû ïîáåäèòåëè Independent Games Festival 2011 Çàâåðøèâøàÿñÿ â÷åðà â ÑàíÔðàíöèñêî Êîíôåðåíöèÿ ðàçðàáîò÷èêîâ èãð 2011 ãîäà (GDC) ïî òðàäèöèè íàçâàëà ïîáåäèòåëåé 13-ãî Ôåñòèâàëÿ íåçàâèñèìûõ èãð (Independent Games Festival, IGF). Ãëàâíîé èíäè-èãðîé ãîäà ñòàëà âèðòóàëüíàÿ ïåñî÷íèöà Minecraft, ïðîåêò øâåäñêîé ñòóäèè Mojang, çà êîòîðîé ñòîèò ðàçðàáîò÷èê Ìàðêóñ Ïåðñîí. Minecraft, ïîçâîëÿþùàÿ èãðîêàì ñòðîèòü ñîáñòâåííûé âèðòóàëüíûé ìèð èç íàáîðà ðàçíîîáðàçíûõ áëîêîâ, ïîëó÷èëà Seumas McNally Grand Prize è äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå $20 òûñ. Ýòîìó æå ïðîåêòó äîñòàëñÿ ïðèç çðèòåëüñêèõ ñèìïàòèé (Audience Award), ïîäêðåïë¸ííûé äâóìÿ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷àìè äîëëàðîâ. Ëàóðåàòàìè äðóãèõ íîìèíàöèé ñòàëè: ïðîåêò Nidhogg, ïîëó÷èâøèé ïðèç Nuovo Award ($5 òûñ.), êîòîðûé âðó÷àåòñÿ çà ëó÷øóþ «àáñòðàêòíóþ èãðó, âûïîëíåííóþ â ìèíèìàëèñòñêîì ñòèëå»; ýêøåí Bit.Trip Runner ïðîèçâîäñòâà Gaijin Games, êîòîðîìó äîñòàëñÿ ïðèç Excellence in Visual Art è $2,5 òûñ.; õîððîð Amnesia: The Dark Descent, íàçâàííûé «Èãðîé ñ ëó÷øèì çâóêîì» (Excellence in Audio) è «Òåõíè÷åñêèì ñîâåðøåíñòâîì» (Technical Excellence), à òàêæå óäîñòîåííûé ñïåöèàëüíîé íàãðàäû Direct2Drive Vision Award; èãðà Desktop Dungeons, äèçàéí êîòîðîé îöåí¸í êàê «Ëó÷øèé»; ãîëîâîëîìêà FRACT, ïîáåäèâøàÿ â êîíêóðñå ñòóäåí÷åñêèõ ïðîåêòîâ; èãðà Helsing’s Fire — «Ëó÷øèé ìîáèëüíûé ïðîåêò» (Best Mobile Game). 98 ñîëäàò, êîòîðûå ñëóæàò â íåñêîëüêèõ «ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ»; âñå áîéöû ïåðèîäè÷åñêè èãðàþò â íå÷òî âðîäå Call of Duty. Ïðåäâàðèòåëüíî ïîäîïûòíûõ îáñëåäîâàëè; ñîëäàò, ó êîòîðûõ îáíàðóæèëèñü ïðèçíàêè ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñèíäðîìà, îòñåÿëè. Êðîìå òîãî, ó÷àñòíèêîâ ðàçäåëèëè íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ èãðàëà ïî÷òè åæåäíåâíî, ïðîâîäÿ çà ýòèì çàíÿòèåì ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ, âî âòîðóþ ãðóïïó ïîïàëè òå, êòî èãðàë î÷åíü ðåäêî èëè íå èãðàë âîâñå, à òàêæå ñîëäàòû, îòäàâàâøèå ïðåäïî÷òåíèå íå øóòåðàì, à ðàçíîãî ðîäà êàçóàëüíûì êîìïüþòåðíûì ðàçâëå÷åíèÿì. Âûÿñíèëîñü ñëåäóþùåå. Âîåííîñëóæàùèå èç âòîðîé ãðóïïû îòìåòèëè, ÷òî èì ÷àñòî ñíÿòñÿ ñöåíû æåñòîêîñòè, ñî÷åòàþùèåñÿ ñ îùóùåíèåì êðàéíåé áåñïîìîùíîñòè. Òå æå, êòî èãðàë â øóòåðû è ïîäîáíûå èãðû, îòìåòèëè, ÷òî íàñèëèå â èõ ñíàõ ïîÿâëÿëîñü íå ñòîëü ÷àñòî. Ó íèõ òàêæå ñíèçèëîñü îùóùåíèå ñîáñòâåííîé áåñïîìîùíîñòè, è èì ðåæå ñíèëîñü, ÷òî êòî-òî ïðè÷èíÿåò èì âðåä. Compulenta


ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹11 (777) 10-16 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.


38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹11 (777) 10-16 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

1A


2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

INCOME TAX...ñòð. 5À-7À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 9À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 16A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ì à ð ò à

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

QUALITY GARAGE DOORS INC.

2 0 1 1 ã .

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A


4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÓÈÍÊËÂÎÑÑÛ

ïðîòèâ ÖÓÊÅÐÁÅÐÃÀ Âèäåí ëè ñâåò â êîíöå òóííåëÿ?

Àìáèöèîçíûå îëèìïèéñêèå ãðåáöû Êýìåðîí è Òàéëåð Óèíêëâîññû, íàçûâàþùèå ñåáÿ èçîáðåòàòåëÿìè ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook íàðàâíå (åñëè íå áîëüøå) ñ Ìàðêîì Öóêåðáåðãîì, ñ÷èòàþò, ÷òî øåñòèëåòíÿÿ òÿæáà äàëåêà îò çàâåðøåíèÿ. Òðè ãîäà íàçàä ñòîðîíû äîñòèãëè âíåñóäåáíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ âîïðîñà, è ïðåäñòàâèòåëè Facebook óâåðåíû, ÷òî ðàçãîâîð îêîí÷åí. Áëèçíåöàì ïðèñóæäåíî $20 ìëí íàëè÷íûìè è $45 ìëí â àêöèÿõ ñîöèàëüíîé ñåòè. Ïîñêîëüêó ýòî ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ, òî÷íàÿ ñòîèìîñòü öåííûõ áóìàã íåèçâåñòíà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ñòîèìîñòü ïàêåòà âûðîñëà äî $160 ìëí. Òàê â ÷¸ì æå äåëî? Íåóæåëè ìàëî? Èìåííî òàê. Ã-äà Óèíêëâîññû îïðîòåñòîâàëè óðåãóëèðîâàíèå, ñ÷èòàÿ, ÷òî èõ íàäóëè. Îíè óâåðåíû, ÷òî äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå àêöèé. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñòîèìîñòü ïðåäïðèÿòèÿ ñåãîäíÿ îöåíèâàåòñÿ áîëåå ÷åì â $50 ìëðä, îíè ìîãóò ïðåòåíäîâàòü ïî êðàéíåé ìåðå íà $600 ìëí, õîòÿ òî÷íàÿ ñóììà ïîêà íå îçâó÷åíà. Îïïîíåíòû ã-íà Öóêåðáåðãà ñ áîëüøîé îõîòîé ïåðåëèâàþò èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå â ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðâüþ, òàê ÷òî îíè ïîðÿäêîì íàäîåëè. Çàòî çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî äåëî íå â äåíüãàõ, âûãëÿäèò ïðàâäîïîäîáíûì. Íèêàêàÿ ðàäîñòü îáëàäàíèÿ êðóïíîé ñóììîé íå ñðàâíèòñÿ ñî ñëàäîñòüþ ñêàíäàëüíîé ñëàâû, ïðàâäà? Íî, êàæåòñÿ, èì îñòàëîñü íåäîëãî. «Íà ìîé âçãëÿä, îíè ïîëó÷èëè âñ¸, î ÷¸ì øëà ðå÷ü â êîíòðàêòå», — çàÿâèë íåäàâíî ãëàâíûé àïåëëÿöèîííûé ñóäüÿ ÑØÀ Àëåêñ Êîçèíñêè. «Ñóäû î÷åíü íåîõîòíî âîçîáíîâëÿþò äåëà ïðè îòñóòñòâèè ÿâíûõ äîêàçàòåëüñòâ îáìàíà», — ïîä÷¸ðêèâàåò Äæåéìñ Ôàíòî, ïðîôåññîð Áðóêëèí-

ñêîé þðèäè÷åñêîé øêîëû. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå îæèäàåòñÿ â áëèæàéøèå íåäåëè. Áëèçíåöîâ, âïðî÷åì, ìîæíî ïîíÿòü: åñëè îíè ïðîèãðàþò àïåëëÿöèþ, $160 ìëí âñ¸ ðàâíî îñòàíåòñÿ çà íèìè, à â ñëó÷àå âûèãðûøà îòêðîåòñÿ áëåñòÿùàÿ ïåðñïåêòèâà âîîáùå îòîáðàòü Facebook: óñïåõ ìàëîâåðîÿòåí, íî øóìó áóäåò!.. À åù¸ áðàòüÿ îáèæåíû íà ñîîáùåíèå, êîòîðîå Ìàðê Öóêåðáåðã îòïðàâèë èì òðè äíÿ ñïóñòÿ ïîñëå óðåãóëèðîâàíèÿ ÷åðåç ñèñòåìó îáìåíà ìãíîâåííûìè ñîîáùåíèÿìè èõ ñàéòà ConnectU.  «çàïèñêå» ãîâîðèëîñü: «ß ñíîâà âàñ...» Ïî ñëîâàì áðàòüåâ, òîãäà íèêòî íå ìîã çíàòü î òîì, ÷òî ñîãëàøåíèå çàêëþ÷åíî, ïîýòîìó â àóòåíòè÷íîñòè ñîîáùåíèÿ ñîìíåâàòüñÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Êðîìå òîãî, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ã-í Öóêåðáåðã îòâåòèë çíàêîìîìó íà âîïðîñ î òîì, êàê îí ïëàíèðîâàë äåëî: «ß ñîáèðàëñÿ... èõ». «Ìàðê íå ïðîñòî âûêðàë íàøó èäåþ, îí èñïîðòèë íàì áèçíåñ», — ãîâîðÿò áðàòüÿ. Ïî èõ ìíåíèþ, èìåííî îíè ïðèäóìàëè êîíöåïöèþ ñòóäåí÷åñêîé ñîöèàëüíîé ñåòè ïîä íàçâàíèåì Harvard Connection, à ã-í Öóêåðáåðã áûë ïðîñòî ïðèãëàø¸ííûì ïðîãðàììèñòîì. Âñ¸, ÷åìó îí íàó÷èëñÿ íà íîâîé ðàáîòå, ÿêîáû ëåãëî â îñíîâó Facebook. Îäíîâðåìåííî áðàòüÿ ñóäÿòñÿ ñî ñâîèìè áûâøèìè àäâîêàòàìè, êîòîðûå çàíèìàëèñü òåì ñàìûì óðåãóëèðîâàíèåì. Ñêëî÷íèêè îáâèíèëè èõ â õàëàòíîñòè è îòêàçàëè â âûïëàòå ãîíîðàðà.  íîÿáðå ñóä ïåðâîé èíñòàíöèè Íüþ-Éîðêà âñòàë òåì íå ìåíåå íà ñòîðîíó àäâîêàòîâ è ïîòðåáîâàë îò Óèíêëâîññîâ ðàññòàòüñÿ ñ 20% îò îáåùàííûõ $13 ìëí. Compulenta

Ïî ñëîâàì ïñèõîëîãîâ, Èíòåðíåò êèøèò èñòîðèÿìè î òîì, êàê ñ÷àñòëèâûå ñåìüè áûëè ðàçáèòû ëþáîâíûìè èíòðèæêàìè, íà÷àâøèìèñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Èíîãäà òàêîé ïå÷àëüíûé îïûò çàñòàâëÿåò ëþäåé èçáåãàòü Ñåòè è íîâûõ òåõíîëîãèé. ×òîáû óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü âûõîäà îíëàéíîâûõ îòíîøåíèé èçïîä êîíòðîëÿ, ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ïðèäåðæèâàòüñÿ äâóõ æ¸ñòêèõ ïðàâèë. Ê ïðèìåðó, íîâè÷êàì ñëåäóåò ðåãóëÿðíî îçàäà÷èâàòüñÿ âîïðîñîì î òîì, çà÷åì îíè ïîëüçóþòñÿ Èíòåðíåòîì; ýòî ïîìîæåò íå ïîòåðÿòü ãîëîâû. Åù¸ îäèí ñïîñîá, ïîçâîëÿþùèé íå ñìåøèâàòü îíëàéíîâóþ æèçíü ñ ðåàëüíîñòüþ, — ïî÷àùå çàäóìûâàòüñÿ íàä òåì, ÷åãî âû îæèäàåòå îò îòíîøåíèé â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, è íå çàâîäèòü èíòèìíûõ áåñåä íè ñ êåì, êðîìå ñâîèõ «ïîëîâèíîê». Íåëèøíèì áóäåò òàêæå ñðàçó ñîîáùèòü îíëàéíîâîìó ïðèÿòåëþ î òîì, ÷òî âû îêàçàëèñü â ñîöèàëüíîé ñåòè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñòàðûå îòíîøåíèÿ è óçíàòü, êàê ó äðóçåé èäóò äåëà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñóïðóãàì èìååò ñìûñë îáìåíÿòüñÿ ïàðîëÿìè äëÿ âõîäà íà ñàéòû ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Íàïîìíèì, ÷òî áðèòàíöû çàÿâèëè î íåãàòèâíîì âëèÿíèè «Ôåéñáóêà» íà ñåìüè åù¸ â 2009 ãîäó, êîãäà ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ññûëêè íà ýòîò ðåñóðñ åñòü â êàæäîì ïÿòîì çàÿâëåíèè íà ðàñòîðæåíèå áðàêà.  ÷àñòíîñòè, ìóæüÿ è æ¸íû îáíàðóæèâàþò íà ñóïðóæåñêèõ ñòðàíèöàõ â ñîöñåòè ëþáîâíûå ýëåêòðîííûå ïèñüìà, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè öèòèðóþò â ñóäåáíûõ çàÿâëåíèÿõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Newswise.

FACEBOOK âèíÿò â ðàçâîäàõ Ñîöèàëüíûå ñåòè âðîäå Facebook ïîìîãàþò îäèíîêèì ëþäÿì íàõîäèòü ïàðó, îäíàêî æåíàòûì òàêèå ðåñóðñû ìîãóò íàâðåäèòü, çàÿâëÿþò àäâîêàòû ïî ìàòðèìîíèàëüíûì äåëàì èç Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè áðà÷íûõ þðèñòîâ. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî Facebook íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü çà êàæäûé ïÿòûé ðàçâîä â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. È âñ¸ áîëüøå àìåðèêàíöåâ ïðèáåãàþò ê óñëóãàì ñîöèàëüíûõ ñåòåé, êîãäà èùóò ïàðòí¸ðîâ äëÿ âíåáðà÷íîé ñâÿçè. Âïðî÷åì, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ñ÷àñòëèâûå ìóæüÿ è æ¸íû ñòàíîâÿòñÿ ÷ëåíàìè ñîöèàëüíûõ ñåòåé èç ëþáîïûòñòâà èëè ñ ñîâåðøåííî íåâèííûìè öåëÿìè, ñëó÷àéíî âñòðå÷àþò òàì ñòàðûõ çíàêîìûõ èëè îäíîêëàññíèêîâ... Òàê çàâÿçûâàåòñÿ îíëàéíîâàÿ äðóæáà, êîòîðàÿ çàòåì íåðåäêî ïåðåðàñòàåò â ñåðü¸çíûå èëè ìèìîë¸òíûå, íî ðåàëüíûå îòíîøåíèÿ.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

1 (718) 872-5420

2342 CONEY ISLAND AVENUE


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

5A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Êèòàé ïðèñòóïàåò ê òþíèíãó þàíÿ Î ïëàíàõ Êèòàÿ ïî ãëîáàëüíîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ þàíÿ â êà÷åñòâå ìèðîâîé ðåçåðâíîé âàëþòû è âûòåñíåíèþ ñ ýòîé ðîëè àìåðèêàíñêîãî äîëëàðà ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå åæåíåäåëüíèêà Der Spiegel. Ñîîòâåòñòâóþùèå íàìåðåíèÿ êèòàéñêèé öåíòðàëüíûé áàíê îçâó÷èë íà ïðîøëîé íåäåëå. Êèòàéñêèé ïëàí ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ýòàïîâ, ðàññêàçûâàþò àâòîðû ìàòåðèàëà Ìàðèÿ Ìàðêâàðò è Øòåôàí Øóëüö. Ñíà÷àëà - åùå â òåêóùåì ãîäó - ýêñïîðòåðàì è èìïîðòåðàì ïðåäñòîèò ïåðåéòè íà ðàñ÷åòû ñî ñâîèìè èíîñòðàííûìè ïàðòíåðàìè â þàíÿõ. Òàêèì îáðàçîì Êèòàé óêðåïèò ìåæäóíàðîäíóþ ðîëü íàöèîíàëüíîé âàëþòû.  îòäàëåííîé ïåðñïåêòèâå Êèòàé ñîáèðàåòñÿ ïîñòåïåííî ñäåëàòü þàíü ñâîáîäíî êîíâåðòèðóåìûì. Ïîìèìî ïåðåâîäà ìåæäóíàðîäíûõ ðàñ÷åòîâ íà íàöèîíàëüíóþ âàëþòó Êèòàé ñîáèðàåòñÿ îòêðûòü äëÿ èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ ðûíîê äîëãîñðî÷íûõ êàïèòàëîâ. “Ïîêóïêà êèòàéñêèõ çàéìîâ ïðèâëåêàòåëüíà äëÿ èíâåñòîðîâ, - ïîëàãàåò Óëüðèõ Ëîéõòìàíí, ýêñïåðò èç Commerzbank. - Äîõîäíîñòü êðàòêîñðî÷íûõ öåííûõ áóìàã ÷àñòî ñîñòàâëÿåò 3-4%, ÷òî çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì, íàïðèìåð, ó íåìåöêèõ ãîñîáëèãàöèé. Ê òîìó æå â ñðåäíåñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå þàíü ìîæåò óêðåïèòüñÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì âàëþòàì, òàê ÷òî èíâåñòîðû ïîëó÷àò äâîéíóþ âûãîäó”. Åùå îäíà ìåðà, ïðåäóñìîòðåííàÿ êèòàéñêèì öåíòðîáàíêîì, - ïðîäîëæàþò îáîçðåâàòåëè, - ýòî ïîîùðåíèå èíîñòðàííûõ ýìèññèîííûõ áàíêîâ, êîòîðûå õîòÿò ïîïîëíèòü ñâîè âàëþòíûå ðåçåðâû þàíÿìè. Èíòåðåñ ê òàêîãî ðîäà ñäåëêàì ìîæåò îêàçàòüñÿ áîëüøèì, ïîñêîëüêó äîëëàð è åâðî îáðåìåíåíû ïîñëåäñòâèÿìè äîëãîâîãî êðèçèñà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Êèòàé ðàññìàòðèâàåò âîïðîñ î òîì, ÷òîáû ðàçðåøèòü èíîñòðàííûì ïðåäïðèÿòèÿì ïðÿìûå èíâåñòèöèè â þàíÿõ èç ñîáñòâåííûõ

çàïàñîâ. Äî ñèõ ïîð èì ïðèõîäèëîñü ìåíÿòü ñâîþ âàëþòó íà þàíè íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñäåëêîé. Äàííàÿ ìåðà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ñòèìóë ê ïðèîáðåòåíèþ êèòàéñêîé íàöèîíàëüíîé âàëþòû, ñîîáùàåò èçäàíèå. Äàëåå àâòîðû ñòàòüè àíàëèçèðóþò âîïðîñ, ÷òî îçíà÷àåò äëÿ Êèòàÿ ñâîáîäíî êîíâåðòèðóåìûé þàíü. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî ïîòåðÿ êîíòðîëÿ, òàê êàê, “êîíòðîëèðóÿ âàëþòó, Ïåêèí òàêæå óïðàâëÿåò ýêîíîìèêîé”.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Êèòàé ïîäñòåãèâàåò ýêñïîðò, äåðæà êóðñ þàíÿ íà íèçêîì óðîâíå, òîãäà êàê “çàêîíû ðûíêà ôóíêöèîíèðóþò èíà÷å: åñëè ðàñòåò ýêñïîðò, âàëþòà óêðåïëÿåòñÿ. Ïîñêîëüêó òàêèì îáðàçîì òîâàðû äîðîæàþò, è ñïðîñ, êàê ïðàâèëî, ïàäàåò, ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò òîðìîçèòñÿ”. Êèòàé áîèòñÿ ñâîáîäíîãî ðûíêà è ñëèøêîì áûñòðîãî óêðåïëåíèÿ íàöèîíàëüíîé âàëþòû. Îäíàêî, çàìå÷àåò èçäàíèå, ó ñâîáîäíî êîíâåðòèðóåìîãî þàíÿ òàêæå èìåþòñÿ ïðåèìóùåñòâà. Èìïîðò, íàïðèìåð, ýíåðãîíîñèòåëåé, ñòàíîâèòñÿ áîëåå âûãîäíûì. Ïðèîáðåòåíèå àêöèé èíîñòðàííûõ ïðåäïðèÿòèé òîæå áóäåò îáõîäèòüñÿ äåøåâëå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ, ãîâîðèòñÿ äàëåå â ñòàòüå, àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà - ïåðâàÿ â ìèðå. Íî, êàê ïðåäñêàçûâàþò ýêñïåðòû, ê 2050 ãîäó êèòàéñêàÿ åå äîãîíèò è ïåðåãîíèò. Äàæå ñåé÷àñ â ôèíàíñîâîì îòíîøåíèè ÑØÀ êðàéíå ñåðüåçíî çàâèñÿò îò Êèòàÿ: Âàøèíãòîí äîëæåí Ïåêèíó 1,16 òðëí äîëëàðîâ. “Ìåæäóíàðîäíàÿ ðåçåðâíàÿ âàëþòà âëå÷åò çà ñîáîé ïîëèòè÷åñêóþ âëàñòü”, - öèòèðóåò èçäàíèå Ìàíôðåäà Íîéìàííà èç áîííñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïëàíû Êèòàÿ - ýòî âîïðîñ ïðåñòèæà â äåëå ðàñïðåäåëåíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî âëèÿíèÿ, ãîâîðèò îí. Îäíàêî ðåçåðâíàÿ âàëþòà íåîòäåëèìà îò ñâîáîäíîãî ðûíêà, “åñëè áû Êèòàé áûë äåìîêðàòèåé, ýòî íå áûëî áû ïðîáëåìîé”. Íîéìàíí íå âåðèò â òî, ÷òî â áëèæàéøèå 10-15 ëåò þàíü ñìîæåò îòòåñíèòü äîëëàð ñ åãî íûíåøíèõ ïîçèöèé.

Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ àìáèöèîçíûõ êèòàéñêèõ ïëàíîâ ýêñïåðò âèäèò åùå îäíî ïðåïÿòñòâèå. Íåïðèÿòèå çàïàäíûìè ñòðàíàìè êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà

ìîæåò çàòîðìîçèòü ïîäúåì þàíÿ. “Ñóäüáà ðåçåðâíîé âàëþòû çàâèñèò îò òîãî, ïðèâåòñòâóþò ëè åå ïàðòíåðû”, ãîâîðèò Íîéìàíí. Der Spiegel

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION Certified Public Accountant and Consultants

TAX

“ Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return “ Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãî⠓ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

“ “ “ “ “ “

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

“ “ “ “ “ “

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

“ Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíî⠓ Equity-based compensation “ “ “ “ “ “

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541


6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ëó÷øèå äíè

ÀÌÅÐÈÊÈ ìèíîâàëè?

“ß àìåðèêàíåö íå ïîòîìó, ÷òî ñëó÷àéíî ðîäèëñÿ â Àìåðèêå, à ïî ñîáñòâåííîìó âûáîðó. ß ïðîãîëîñîâàë íîãàìè è ñòàë àìåðèêàíöåì, òàê êàê ëþáëþ ýòó ñòðàíó è ñ÷èòàþ åå âûäàþùåéñÿ” òàê íà÷èíàåò ñâîþ ñòàòüþ â Time îáîçðåâàòåëü Ôàðèä Çàêàðèà. Íî ñîâðåìåííàÿ ñèòóàöèÿ åãî íåðâèðóåò: òîãäà êàê òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîãðåññ è ãëîáàëüíàÿ êîíêóðåíöèÿ íàáèðàþò ñèëó, àìåðèêàíöû íå îñîçíàþò, êàêîé êîëîññàëüíûé âûçîâ áðîøåí Àìåðèêå, è ïðîäîëæàþò ñ÷èòàòü åå ìèðîâûì ëèäåðîì. Äà, ó ÑØÀ ñàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå ýêîíîìèêà, ñàìàÿ áîëüøàÿ àðìèÿ, ñàìûå äèíàìè÷íûå âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå êîìïàíèè è áëàãîïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà. Íî âñåì ýòèì ÑØÀ îáÿçàíû ïîëèòèêå è äîñòèæåíèÿì 50-60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà: ñèñòåìå àâòîñòðàä, ìàññèðîâàííîìó ôèíàíñèðîâàíèþ íàóêè è òåõíèêè, íàðîäíîìó îáðàçîâàíèþ, êîòîðîìó çàâèäîâàëè äðóãèå, è ðàäóøíîé èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêå. Íûíåøíèå ïîêàçàòåëè, îäíàêî, âñåëÿþò òðåâîãó çà áóäóùåå: àìåðèêàíñêèå øêîëüíèêè çàíÿëè 17-å ìåñòî â ìèðå ïî åñòåñòâîçíàíèþ è 25-å - ïî ìàòåìàòèêå. Ïî êà÷åñòâó èíôðàñòðóêòóðû ÑØÀ äàëåêî îòñòàþò îò äðóãèõ êðóïíûõ ðàçâèòûõ ñòðàí (23-å ìåñòî â ìèðå), ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè çàíèìàþò âñåãî ëèøü 27-å ìåñòî, çàòî 18å - ïî çàáîëåâàåìîñòè äèàáåòîì è 1-å ïî îæèðåíèþ. Åùå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä ÑØÀ çàíèìàëè ãîðàçäî áîëåå âûñîêèå ìåñòà â ýòèõ ñïèñêàõ. “ íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ ìû ïî-ïðåæíåìó íà ïåðâîì ìåñòå, íî îáû÷íî èìè íå õâàñòàåìñÿ: áîëüøå âñåãî åäèíèö îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè ñðåäè áîãàòûõ ñòðàí è, êîíå÷íî, ñàìûé áîëüøîé ãîñäîëã â ìèðå”, - çàìå÷àåò àâòîð. Ìíîãèå èç ýòèõ ïåðåìåí îáóñëîâëåíû íå îøèáêàìè Àìåðèêè, à òåì, ÷òî ñ íåé íà åå ïîëå òåïåðü ñîïåðíè÷àþò äðóãèå ñòðàíû, òâåðäî íàìåðåííûå âçÿòü âåðõ. “Êèòàþ ïîòðåáóåòñÿ ñðåäíèé äîõîä âñåãî â÷åòâåðî íèæå, ÷åì â ÑØÀ, ÷òîáû åãî ýêîíîìèêà ïðåâçîøëà ïî îáúåìó íàøó”, ïðåäîñòåðåãàåò àâòîð. Ãëàâíîå æå â òîì, ÷òî, ïî âûðàæåíèþ ãàðâàðäñêîãî èñòîðèêà Íèîëëà Ôåðãþñîíà, ñòðàíû Àçèè “ñêà÷èâàþò

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

ñóïåðñîôò”, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 500 ëåò áûë ñåêðåòíûì îðóæèåì Çàïàäà. Ýòîò “ñóïåðñîôò” - “êîíêóðåíöèÿ, ñîâðåìåííàÿ íàóêà, âåðõîâåíñòâî çàêîíà è ïðàâî ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè, ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà, îáùåñòâî ïîòðåáëåíèÿ è òðóäîâàÿ ýòèêà”. Ê ýòèì äîñòèæåíèÿì äîáàâëÿåòñÿ íàó÷íî-òåõíè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ, ïîçâîëèâøàÿ êàðäèíàëüíî ïîâûñèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà è âûâîäèòü ðàáî÷èå ìåñòà ïî÷òè â ëþáóþ òî÷êó ïëàíåòû. Íî Àìåðèêà, ïîõîæå, íå ãîòîâà ê êàðäèíàëüíîé àäàïòàöèè, êîòîðîé òðåáóåò ñèòóàöèÿ, ñ÷èòàåò àâòîð: “Ïåðåìåíû, î êîòîðûõ ìû ñåé÷àñ ñïîðèì, âñå ðàâíî ÷òî ïåðåñòàíîâêà ñòóëüåâ íà ïàëóáå “Òèòàíèêà”. “Óñèëèÿ Îáàìû ñîõðàíèòü è äàæå óâåëè÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå êëþ÷åâûõ ïðîãðàìì, âèäèìî, òåðïÿò íåóäà÷ó â Êîíãðåññå, íàìåðåííîì ïîêàçàòü ñâîå âëèÿíèå. Íî óðåçàíèå ðàñõîäîâ íà îáðàçîâàíèå, íàóêó, àâèàäèñïåò÷åðîâ, NASA, èíôðàñòðóêòóðó è àëüòåðíàòèâíûå èñòî÷íèêè ýíåðãèè íå îáåñïå÷èò áîëüøîé ýêîíîìèè, çàòî ïîâðåäèò äîëãîñðî÷íîìó ðîñòó ýêîíîìèêè”, - ïèøåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëÿ, áëèçîðóêèé ïîäõîä ê ýêîíîìè÷åñêèì ïðîáëåìàì îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ïîëèòèêè èç îáåèõ ïàðòèé èäóò ïî ëåãêîìó ïóòè àòàêóþò ïðîãðàììû, çà êîòîðûìè íå ñòîÿò âëèÿòåëüíûå ëîááè. Òàêæå íè ðåñïóáëèêàíöû, íè äåìîêðàòû “äàæå íå óïîìèíàþò î ïîâûøåíèè íàëîãîâ, õîòÿ áåç ýòîãî øàãà íåâîçìîæíî äîñòè÷ü äîëãîñðî÷íîé ôèñêàëüíîé ñòàáèëüíîñòè”.

Îòïðàâêà ïîñûëîê

ñì. ñòð. 21

ïî Àìåðèêå è âñåìó ìèðó!

(718) 339-0006 (Áðóêëèí) • (718) 275-2203 (Êâèíñ)

Ïðè÷èíà â òîì, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ äåìîêðàòèÿ “ñëèøêîì õîðîøî ðàáîòàåò: àìåðèêàíñêàÿ ïîëèòèêà ñòàëà ãèïåð÷óâñòâèòåëüíà ê èíòåðåñàì èçáèðàòåëåé, à èçáèðàòåëè çàèíòåðåñîâàíû òîëüêî â ñîõðàíåíèè ïðîøëîãî âìåñòî èíâåñòèöèé â áóäóùåå”, - ñ÷èòàåò àâòîð. Ïðè ýòîì èìåííî áþäæåòíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé è ìîëîäåæè ïåðâûìè èäóò ïîä ñîêðàùåíèå.  ñâîå âðåìÿ ýêîíîìèñò Ìàíêóð

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Îëüñîí, çàäóìàâøèñü, ïî÷åìó ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé Âåëèêîáðèòàíèÿ, ïîáåäèòåëüíèöà, âïàëà â ñòàãíàöèþ, à Ãåðìàíèÿ îêðåïëà, çàêëþ÷èë: Áðèòàíèÿ áëàãîäóøíî ïî÷èâàëà íà ëàâðàõ è ôîêóñèðîâàëàñü íà ðàñïðåäåëåíèè äåíåã âìåñòî ðîñòà, à Ãåðìàíèÿ ðåîðãàíèçîâàëà âñþ ñâîþ ñèñòåìó â áîëåå ñîâðåìåííîì äóõå. Óñïåõ Àìåðèêè âûçâàë ó íåå àòåðîñêëåðîç, îòìå÷àåò àâòîð. Àìåðèêà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍΠÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ

Îò $40 1 (917) 302-4173

Âñå âèäû áèçíåñîâ • Labor Department Audit Unemployment insurance audit

Full service accounting & taxation

INCOME TAX & ACCOUNTING

å 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X à -

Ph. (718) 490-9645

ñëèøêîì âåëèêà, ÷òîáû ïîääàâàòüñÿ êðèçèñó, ìèð ïðîäîëæàåò à åé äîâåðÿòü. “Íî òàéíàÿ ðàêîâàÿ îïóõîëü ïðîäîëæàåò ðàñòè, ïîäãðûçàÿ ñèñòåìó”, - ïðåäîñòåðåãàåò àâòîð. Îáîçðåâàòåëü ñîâåòóåò Àìåðèêå ÷åñòíî ïðîàíàëèçèðîâàòü åå íûíåøíåå ïîëîæåíèå è ïîíÿòü, ÷åìó ìîæíî íàó÷èòüñÿ ó äðóãèõ ñòðàí. Àìåðèêàíöû òàêèå ðàçãîâîðû íå ëþáÿò. “Îíè ïðîñòî ìàëî äóìàþò î âíåøíåì ìèðå, ìàëî î íåì çíàþò è íå î÷åíü-òî õîòÿò çíàòü”, - ïèøåò àâòîð. Àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà äàæå íå ÿâëÿåòñÿ ãëîáàëüíîé - ëèøü 10% åå îáúåìà ïðèõîäÿòñÿ íà ýêñïîðò. Âûõîä - â èíòåðåñå ê ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì è êîíêóðåíòàì. “Åñëè Îëüñîí ïðàâ, íóæíî ñîõðàíÿòü ãèáêîñòü. Òî åñòü èìåòü âîçìîæíîñòü ñîçäàâàòü è ëèêâèäèðîâàòü ôèðìû, íà-



Ñêîðàÿ

íèìàòü è óâîëüíÿòü ñîòðóäíèêîâ. Íî òàêæå íóæíî ïðàâèòåëüñòâî, ñïîñîáíîå ñîäåéñòâîâàòü íîâûì òåõíîëîãèÿì è ñòðîèòåëüñòâó èíôðàñòðóêòóðû, èíâåñòèðîâàòü â áóäóùåå è îòìåíÿòü íåðàáîòàþùèå ïðîãðàììû. À ñåãîäíÿ âñå ãîñïðîãðàììû è ñóáñèäèè êàæóòñÿ âå÷íûìè”, - ïèøåò àâòîð. Àâòîð îòìå÷àåò: Äàíèÿ, Øâåöèÿ, Íîðâåãèÿ è Ôèíëÿíäèÿ äåìîíñòðèðóþò, ÷òî áîãàòûå äåìîêðàòèè ìîãóò îñòàâàòüñÿ ãèáêèìè - â ýòèõ ñòðàíàõ îòêðûòàÿ ðûíî÷íàÿ ýêîíîìèêà â ñî÷åòàíèè ñ ùåäðûìè ñîöèàëüíûìè ïðîãðàììàìè è èíâåñòèöèÿìè â áóäóùèé ðîñò. “Êîíå÷íî, àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè âûñîêîýôôåêòèâíû, íî îá àìåðèêàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå ýòîãî íå ñêàæåøü”, ïèøåò àâòîð. Ïî ìíåíèþ Çàêàðèè, ÑØÀ òðàòÿò êîëîññàëüíûå äåíüãè íà ñóáñèäèðîâàíèå æèëüÿ, ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è çäðàâîîõðàíåíèÿ, ÷òî ÷àñòî ïîðîæäàåò äèñïðîïîðöèè

7A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746 â ýêîíîìèêå è ìàëî ÷åì ïîìîãàåò äîëãîñðî÷íîìó ðîñòó. Íà íàóêó, òåõíèêó, èííîâàöèè è èíôðàñòðóêòóðó òðàòèòñÿ ñëèøêîì ìàëî äåíåã, õîòÿ âñå ýòè íàïðàâëåíèÿ ïîäñòåãèâàþò ðîñò è ñîçäàþò ðàáî÷èå ìåñòà. Òðàãåäèÿ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ðåñïóáëèêàíöåâ îñîçíàåò íåîáõîäèìîñòü èíâåñòèöèé â êëþ÷åâûå ñôåðû, à áîëüøèíñòâî äåìîêðàòîâ íåîáõîäèìîñòü óðåçàíèÿ ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì. “Íî íàøà ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ñòðàäàåò àëëåðãèåé íà êîìïðîìèññû è ïðàãìàòè÷íûå ðåøåíèÿ. Âîçìîæíî, ýòî íàøå ãëàâíîå “ñëåïîå ïÿòíî”, ïèøåò àâòîð. Ïî åãî ìíåíèþ, àìåðèêàíñêèé Ñåíàò íå ôóíêöèîíàëåí, ìåñòíûå îðãàíû âëàñòè “áåçóìíîå ëîñêóòíîå îäåÿëî”, ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà íåñïîñîáíà ïëàíèðîâàòü.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

OF

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES

ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ

Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ

áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä

(646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm “À åñëè êòî-òî îá ýòîì óïîìèíàåò, åãî íàçûâàþò ïëîõèì ïàòðèîòîì”, - ñåòóåò àâòîð. Ìåæäó òåì îòöû-îñíîâàòåëè ÑØÀ áûëè ëþäüìè ïðîãðåññèâíûìè, êîñìîïîëèòàìè, ó÷èëèñü íà ñâîèõ îøèáêàõ è îïàñàëèñü óïàäêà. “Áîëüøóþ ÷àñòü íàøåé èñòîðèè ìû áîãàòåëè, ñîõðàíÿÿ îñìîòðèòåëüíîñòü. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ, áîÿëèñü ðàçæèðåòü è îáëåíèòüñÿ. Òàêîâî áûëî íàøå ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî.  ïðîøëîì îïàñåíèÿ ïåðåä óïàäêîì ïîìîãàëè íàì åãî ïðåäîòâðàòèòü. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ýòî óäàñòñÿ è ñåãîäíÿ”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Time

• Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ) • Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports) • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com

Óçíàéòå áîëüøå, êàê ìåíüøå ÷åì çà $1 â äåíü Âû ñìîæåòå íåîãðàíè÷åííî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îïûòíûõ àäâîêàòîâ. 1 (917) 226-8705.

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM


8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÓÆÀÑÍÛÅ ÑÎÂÏÀÄÅÍÈß Ìíîãèå ïîëèöåéñêèå âåðÿò â çàêîí ïàðíûõ ñëó÷àåâ - åñëè â ñòðàíå ñîâåðøåíî íåêîå ñåðüåçíîå ïðåñòóïëåíèå, òî î÷åíü ñêîðî áóäåò ñîâåðøåíî è äðóãîå, î÷åíü íà íåãî ïîõîæåå Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ Â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå òå, êòî âåðèò â ýòîò çàêîí, ïîëó÷èëè òîìó íîâîå ïîäòâåðæäåíèå: â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ â ñòðàíå ïðîèçîøëî äâà óáèéñòâà è äâà ñàìî-

óáèéñòâà íà ñåìåéíîé ïî÷âå, ïðè÷åì îáà ïðåñòóïëåíèÿ è â ñàìîì äåëå ïîõîæè. Ïåðâàÿ òðàãåäèÿ ñëó÷èëàñü â ÊèðüÿòÀòå, â ñåìüå âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ãëàâà ýòîé ñåìüè, 50-ëåòíèé ìóæ÷èíà, ñîîáùèë ïî òåëåôîíó ïðèÿòåëþ, ÷òî òîëüêî ÷òî óáèë æåíó è òåïåðü ñîáèðàåòñÿ ñâåñòè ñ÷åòû ñ ñîáñòâåííîé æèçíüþ. Ïðèÿòåëü ïîçâîíèë â ïîëèöèþ, íî êîãäà áëþñòè-

òåëè ïîðÿäêà âîøëè âî äâîð óêàçàííîãî èì äîìà, óâèäåëè ïîâåñèâøåãîñÿ íà äåðåâå ìóæ÷èíó, à â ñàìîì äîìå îáíàðóæèëè òåëî åãî 40ëåòíåé ñóïðóãè. Ñîñåäè ýòîé ïàðû, îñòàâèâøåé ïîñëå ñåáÿ òðåõ äåòåé - 7, 9 è 16 ëåò, - ïðèçíàþò, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè áûëè êðàéíå íåáëàãîïîëó÷íûìè, îíè òî è äåëî ñêàíäàëèëè, íî êàæäûé èç íèõ â îòäåëüíîñòè áûë ìèëûì, ñèìïàòè÷íûì ÷åëîâåêîì, î÷åíü ëþáèë äåòåé è ìíîãî âêëàäûâàë â èõ îáðàçîâàíèå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ, ïîñëå òîãî êàê æåíùèíà ïîäàëà â ïîëèöèþ æàëîáó íà íàñèëèå ñî ñòîðîíû ìóæà, ñóïðóãè íàõîäèëèñü â ïðîöåññå ðàçâîäà, îäíàêî ïðîêóðàòóðà çàêðûëà äåëî î íàñèëèè â ñåìüå, à æåíùèíà ïîçâîëÿëà ìóæó ïîÿâëÿòüñÿ â äîìå è âñòðå÷àòüñÿ ñ äåòüìè.  äåíü, êîãäà ïðîèçîøëà òðàãåäèÿ, îí âåëåë äåòÿì óéòè èç äîìà è çàïåð äâåðè, íî ñîñåäè íå ïðèäàëè ýòîìó çíà÷åíèÿ, ïîäóìàëè, ÷òî ñóïðóãè ðåøèëè â î÷åðåäíîé ðàç âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

÷àñîâ ïîñëå ýòîé òðàãåäèè â êèááóöå Ìàññàäà 70-ëåòíèé Ìîøå Êëÿéí óáèë ñâîþ 60-ëåòíþþ æåíó Ìèðè, îáíÿë åå òåëî è çàñòðåëèëñÿ. Èõ ìëàäøèé 17-ëåòíèé ñûí (âñåãî ó ñóïðóãîâ áûëî ÷åòâåðî äåòåé) â òîò ìîìåíò áûë äîìà. Ïî÷óÿâ íåëàäíîå, îí âûáåæàë íà óëèöó ñ êðèêîì î ïîìîùè, íî êîãäà ñîñåäè âáåæàëè â äîì Êëÿéíîâ, âñå óæå áûëî êîí÷åíî. Èðîíèÿ ñóäüáû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Ìèðè Êëÿéí áûëà ñîöðàáîòíèöåé, âñþ ñâîþ æèçíü îêàçûâàëà ïîìîùü æåíùèíàì, ïîñòðàäàâøèì îò íàñèëèÿ, è â áëèæàéøèå äíè äîëæíà áûëà âñòóïèòü â äîëæíîñòü çàìíà÷àëüíèöû îòäåëà ñîöîáåñïå÷åíèÿ. Îòíîøåíèÿ ìåæäó Ìèðè è Ìîøå íå ëàäèëèñü äàâíî, îíè íàõîäèëèñü â ñîñòîÿíèè ðàçâîäà, è åùå â 2008 ãîäó Ìèðè ïîäàëà â ïîëèöèþ æàëîáó íà ìóæà.  2010-ì Ìîøå áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â èçáèåíèè æåíû, åìó áûëî çàïðåùåíî â òå÷åíèå ãîäà ïðèáëèæàòüñÿ ê åå äîìó - êàê âèäèì, çàïðåò íå ïîìîã. “Ñåêðåò”

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÅÐÄÈÊÒ ×åòâåðòü âåêà âìåñòî ñìåðòíîé êàçíè Îêðóæíîé ñóä Èåðóñàëèìà ïðèãîâîðèë ñàäèñòà-ëæåðàââèíà Ýëèîðà Õåíà ê 24 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû è âûïëàòå 700 òûñÿ÷ øåêåëåé øòðàôà â ïîëüçó äåòåé, ïîñòðàäàâøèõ îò åãî äåéñòâèé

Íàïîìíèì, ÷òî ðå÷ü èäåò îá èñòîðèè, íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîòðÿñøåé âñþ ñòðàíó. Ïîñëå èçãíàíèÿ èç Ãóø-Êàòèôà ìîëîäàÿ ñåìüÿ Ä. ïîñåëèëàñü â Èåðóñàëèìå. Êàê è ìíîãèå ñåìüè âûñåëåíöåâ, ñóïðóãè Ä. ïðåáûâàëè â ãëóáîêîé äåïðåññèè. Ýòèì âîñïîëüçî-




ü é â å -

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

9A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè



âàëñÿ ñàìîçâàíåö-ðàââèí Ýëèîð Õåí, íàçûâàâøèé ñåáÿ êàááàëèñòîì è ïðåäòå÷åé Ìåññèè. Ìîëîäàÿ ïàðà ïîïàëà ïîä åãî âëèÿíèå, è Õåí ïîñåëèëñÿ ó íèõ â äîìå âìåñòå ñ òðåìÿ ñâîèìè ïðèâåðæåíöàìè, çàòåì âûãíàë èç ýòîãî äîìà ìóæà, à ñàì æåíèëñÿ íà õîçÿéêå äîìà, ìàòåðè 8 äåòåé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûë æåíàò. Âñêîðå Õåí çàÿâèë, ÷òî â äåòåé åãî íîâîé æåíû âñåëèëèñü áåñû, è âìåñòå ñî ñâîèìè “õàñèäàìè” çàíÿëñÿ èõ èçãíàíèåì. ×åòâåðî ñàäèñòîâ ïîäâåðãàëè äåòåé ÷óäîâèùíûì ïûòêàì, áèëè èõ ìîëîòêîì ïî ãîëîâå, ñàæàëè íà ðàñêàëåííûé êàìèí, çàñòàâëÿëè åñòü ñîáñòâåííûå èñïðàæíåíèÿ è ò.ä.  ðåçóëüòàòå ýòèõ ïûòîê îäèí ðåáåíîê, 5 ëåò, îñòàëñÿ èíâàëèäîì, à äðóãîé, 3,5 ëåò, âïàë â êîìó è äî ñèõ ïîð íå ïðèøåë â ñåáÿ. Êîãäà ïîëèöèÿ ïðèñòóïèëà ê ðàññëåäîâàíèþ ýòîãî äåëà, ìàòü äåòåé è òðîå ïîñîáíèêîâ Ýëèîðà Õåíà áûëè àðåñòîâàíû, à ñàì îí ñáåæàë ñíà÷àëà â Êàíàäó, à çàòåì â Áðàçèëèþ.  2009 ãîäó Õåí áûë ýêñòðàäèðîâàí â Èçðàèëü, ïîñëå ÷åãî íàä íèì íà÷àëñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ. Íà ïðîøëîé íåäåëå â ýòîì ñòðàøíîì äåëå áûëà íàêîíåö ïîñòàâëåíà ôèíàëüíàÿ òî÷êà. Îòåö äåòåé, ïîñëå àðåñòà æåíû âçÿâøèé íà ñåáÿ âñþ çàáîòó î íèõ,

íå ïðèñóòñòâîâàë íà îãëàøåíèè ïðèãîâîðà, îïàñàÿñü, ÷òî ìîæåò â çàëå ñóäà íå âûäåðæàòü è áðîñèòüñÿ íà ìó÷èòåëÿ ñâîèõ äåòåé. “ß ñ÷èòàþ ýòîò ïðèãîâîð ñëèøêîì ìÿãêèì. Íà ñàìîì äåëå Õåíà ñëåäîâàëî ïðèãîâîðèòü ê ñìåðòè. Íà ìîé âçãëÿä, ýòî íå ÷åëîâåê, à íåëþäü. È íåëþäü ýòà îñòàåòñÿ îïàñíîé è â òþðüìå, òàê êàê îáëàäàåò áîëüøîé ñèëîé âíóøåíèÿ è ìîæåò ïîâëèÿòü íà äðóãèõ çàêëþ÷åííûõ.  òî æå âðåìÿ íèêàêîé ïðèãîâîð íå â ñîñòîÿíèè âûëå÷èòü ìîèõ äåòåé îò íàíåñåííûõ èì òðàâì”, - ñêàçàë Ä., êîììåíòèðóÿ ðåøåíèå ñóäà. Íàêàíóíå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà îí ïðèíåñ ñâîåãî íàõîäÿùåãî â êîìå ñûíà ê Ñòåíå Ïëà÷à, íàäåÿñü íà òî, ÷òî ðåáåíîê â ýòîì ñâÿòîì ìåñòå ïðèäåò â ñåáÿ, íî ÷óäà íå ïðîèçîøëî. Ïî ìíåíèþ âðà÷åé, øàíñîâ íà òî, ÷òî ìàëü÷èê âûéäåò èç êîìû, íåò. Êàê èçâåñòíî, ìàòü äåòåé, ïîçâîëèâøàÿ ñàäèñòàì èçäåâàòüñÿ íàä íèìè, â ðàìêàõ äîñóäåáíîé ñäåëêè áûëà ïðèãîâîðåíà ê 5 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû, à ïîäåëüíèêè Õåíà ïîëó÷èëè ðàçëè÷íûå ñðîêè íàêàçàíèÿ. Àäâîêàò ëæåðàââèíà Àðèýëü Àòàðè çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò âûíåñåííûé åãî ïîäçàùèòíîìó ïðèãîâîð ñëèøêîì ñóðîâûì è áóäåò îñïàðèâàòü åãî â Âåðõîâíîì ñóäå. “Íîâîñòè íåäåëè”

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À


ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå? ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ, ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ . (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Óçíàéòå áîëüøå, êàê ìåíüøå ÷åì çà $1 â äåíü Âû ñìîæåòå íåîãðàíè÷åííî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îïûòíûõ àäâîêàòîâ. 1 (917) 226-8705.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

ŠÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ŠÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ŠËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Êîìïàíèÿ FCD

ïîìîæåò â ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíè÷åñêèõ èäåé (201) 262-0051


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

11A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ËÜÍÛÉ À Ó Ä È Â ÈÍÄÈ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ä Æ À Ê Ê

1 (718) 265-5900

LAW

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

COHNOURS E E R F 24

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

7 äíåé â íåäåëþ

OANY I T A T SUL A D


12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Î ÐÀÇÂÈÒÈÈ ÏÐÀÂÎÂÛÕ ÎÑÍÎÂ

ÓÁÅÆÈÙÀ Â ÑØÀ

Êàæäûé ãîä Àìåðèêà ïðåäîñòàâëÿåò óáåæèùå äåñÿòêàì òûñÿ÷ áåæåíöåâ èç ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàí. Ñèìâîë ÑØÀ – ñòàòóÿ Ñâîáîäû – ìíîãèå ãîäû îëèöåòâîðÿåò ñîáîé îñâîáîæäåíèå îò óãíåòåíèÿ íà ïðåäûäóùåé ðîäèíå.  ñàìîì äåëå, åùå äî òîãî, êàê ÑØÀ ñôîðìèðîâàëèñü êàê ñàìîñòîÿòåëüíàÿ íàöèÿ, çäåñü íàõîäèëè ïðèñòàíèùå ëèöà, êîòîðûõ ïðåñëåäîâàëè íà ðåëèãèîçíîé èëè èíîé ïî÷âå â äðóãèõ ñòðàíàõ. Î òîì, êàêóþ èñòîðèþ ïåðåæèëî àìåðèêàíñêîå ïðàâî îá óáåæèùå è î åãî îñíîâíûõ ïîíÿòèÿõ ìû áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Êàê çàðîäèëîñü è ðàçâèëîñü çàêîíîäàòåëüñòâî îá óáåæèùå?  ïåðâûå 100 ëåò ñâîåé èñòîðèè Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïðîâîäèëè èììèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó øèðîêî îòêðûòûõ äâåðåé. Èíòåðåñíûì ïðèìåðîì ðàííèõ ïåðåñåëåíöåâ ñëóæèò îáùèíà ôðàíöóçñêèõ áåæåíöåâ, êîòîðûå, ñïàñàÿñü îò òåððîðà ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè, â 1793 ãîäó îáîñíîâàëèñü â ñåâåðî-âîñòî÷íîé Ïåíñèëüâàíèè. Èõ ïîñåëåíèå íàçûâàëîñü Asylum, ÷òî â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî îçíà÷àåò «óáåæèùå».  òå âðåìåíà äðóæåëþáíîå îòíîøåíèå ê èììèãðàöèè ïîääåðæèâàëîñü òåì, ÷òî íàñåëåíèå ìèðà áûëî íåâåëèêî, ïóòåøåñòâèÿ äîðîãè è îïàñíû, è åùå òåì, ÷òî íå áûëî íèêàêèõ èììèãðàöèîííûõ êâîò.  íà÷àëå 19-ãî âåêà âîçíèêëè ïåðâûå ôåäåðàëüíûå ïðàâîâûå äîêóìåíòû, è îíè óæå îáåñïå÷èâàëè çàùèòó ëèö, áåãóùèõ îò ïðåñëåäîâàíèé ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì. Êàê ñôîðìèðîâàëîñü ñîâðåìåííîå çàêîíîäàòåëüñòâî îá óáåæèùå? Ïðèíÿòûé â 1952-ì ãîäó Çàêîí îá èììèãðàöèè è íàöèîíàëüíîñòè, ñîñòàâëÿþ-

ùèé îñíîâó ñîâðåìåííîãî èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðåäîñòàâèë ïðàâî âúåçäà â ÑØÀ èíîñòðàíöàì, áåãóùèì îò ïðåñëåäîâàíèé, â ÷àñòíîñòè, èç ñòðàí êîììóíèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ è Áëèæíåãî Âîñòîêà. Ýòî ïîëîæåíèå çàêîíà îò÷àñòè ÿâëÿåòñÿ ðåàêöèåé íà ïîñëåäñòâèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ïðèâåäøåé ê óâåëè÷åíèþ ÷èñëà áåæåíöåâ, êîãäà ïîòðåáîâàëîñü áîëåå ÷åòêîå ïîíèìàíèå èõ þðèäè÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî ñòàòóñà. Çà ãîä äî ýòîãî ïîä ýãèäîé Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé áûëà ïðèíÿòà Êîíâåíöèÿ î ñòàòóñå áåæåíöåâ, ñôîðìóëèðîâàâøàÿ ïîðÿäîê çàùèòû èíòåðåñîâ áåæåíöåâ èç Åâðîïû ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.  1967-ì ãîäó ÎÎÍ ïðèíÿëà Ïðîòîêîë î ñòàòóñå áåæåíöåâ, ðàñøèðèâ ãåîãðàôèþ Êîíâåíöèè íà âåñü ìèð.  1980-ì ãîäó Êîíãðåññ ÑØÀ óòâåðäèë Çàêîí î áåæåíöàõ, ïðèâåäÿ àìåðèêàíñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî â ñîîòâåòñòâèå ñ ïðàâîâûìè äîêóìåíòàìè ÎÎÍ. Ýòîò çàêîí çàëîæèë þðèäè÷åñêèå îñíîâàíèÿ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ ñòàòóñà áåæåíöà, ñ îäíîé ñòîðîíû, ëèöàì, ïðîæèâàþùèì çà ðóáåæîì è, ñ äðóãîé, èíîñòðàíöàì, êîòîðûå óæå íàõîäÿòñÿ â ÑØÀ. Îïðåäåëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà, ñîãëàñíî çàêîíó, ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íî òîìó, êîòîðîå ñîäåðæèòñÿ â óêàçàííîì Ïðîòîêîëå ÎÎÍ.

Êàêîâû ñàìûå ïîñëåäíèå ïðàâîâûå èçìåíåíèÿ â îòíîøåíèè áåæåíöåâ?  1996 ãîäó Êîíãðåññ ÑØÀ ðàñïðîñòðàíèë çàùèòó îò ïðåñëåäîâàíèé íà ëèö, ïîäâåðãøèõñÿ ïðèíóäèòåëüíîìó êîíòðîëþ íàä ðîæäàåìîñòüþ, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðàçðåøèë óñêîðåííîå óäàëåíèå èç ñòðàíû èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íå äîêàçàëè íàëè÷èÿ ñòðàõà ïåðåä ïðåñëåäîâàíèÿ-

ìè. Êðîìå òîãî, áûë îò÷àñòè ðàñøèðåí ñïèñîê ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèé, çà ñîâåðøåíèå êîòîðûõ äàííîå ëèöî íå ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà óáåæèùå â ÑØÀ, à òàêæå óñòàíîâëåí ñðîê ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ íà óáåæèùå. Ñîãëàñíî çàêîíó, çàÿâèòåëü îáÿçàí ïîäàòü ïðîøåíèå îá óáåæèùå â òå÷åíèå ãîäà ñî äíÿ ïðèåçäà â ÑØÀ èëè äîêàçàòü, ÷òî ýòî ñäåëàòü åìó ïîìåøàëè èñêëþ÷èòåëüíûå îáñòîÿòåëüñòâà èëè êîðåííûå ïîëèòè÷åñêèå ïåðåìåíû íà åãî ðîäèíå.  1998 ãîäó Êîíãðåññ ïðèíÿë òàêæå çàêîí, ñîäåðæàùèé ïîëîæåíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì çàïðåùàåòñÿ äåïîðòàöèÿ íà ðîäèíó èíîñòðàíöåâ, åñëè èì òàì ãðîçÿò ïûòêè. Ýòî ïîëîæåíèå óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì Êîíâåíöèè ïðîòèâ ïûòîê ÎÎÍ, ïîä êîòîðîé Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïîñòàâèëè ñâîþ ïîäïèñü â 1988-ì ãîäó.

Áóäåò ëè ðàçâèâàòüñÿ çàêîíîäàòåëüñòâî, ñâÿçàííîå ñ óáåæèùåì? Î÷åâèäíî, äà.  Êîíãðåññå ÑØÀ ðàññìàòðèâàþòñÿ äàëüíåéøèå çàêîíîäàòåëüíûå èíèöèàòèâû, óêðåïëÿþùèå ïðàâà ïðîñèòåëåé îá óáåæèùå, ïðèáûâàþùèõ â ñòðàíó, à òàêæå ëèö, çàäåðæàííûõ Ñëóæáîé ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ïðåäñòàâèëà äèðåêòèâû ïî ïðåòâîðåíèþ â æèçíü Êîíâåíöèè ïðîòèâ ïûòîê è ïðî÷èõ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ, çàùèùàþùèõ ïðàâà áåæåíöåâ è ëèö, íå ïîäëåæàùèõ äåïîðòàöèè. Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó áåæåíöåì è ëèöîì, íå ïîäëåæàùèì äåïîðòàöèè?

Áåæåíöåì ñ÷èòàåòñÿ ëèöî, êîòîðîå íå æåëàåò èëè íå ìîæåò âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó èç-çà èìåâøèõ ìåñòî â ïðîøëîì ïðåñëåäîâàíèé èëè îáîñíîâàííîãî ñòðàõà ïåðåä áóäóùèìè ïðåñëåäîâàíèÿìè â ñâÿçè ñ ðàñîé, ðåëèãèåé, íàöèîíàëüíîñòüþ, ïðèíàäëåæíîñòüþ ê îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå èëè ïîëèòè÷åñêèì ìíåíèåì çàÿâèòåëÿ. Ïîñëåäíèé äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî îí ïîäâåðãíåòñÿ ïðåñëåäîâàíèÿì íà ðîäèíå, ò.å. ÷òî îáû÷íûé ÷åëîâåê â ïîäîáíîé ñèòóàöèè äîëæåí èñïûòûâàòü ñòðàõ ïåðåä ïðåñëåäîâàíèÿìè. ×òî êàñàåòñÿ ëèö, íå ïîäëåæàùèõ äåïîðòàöèè, òî â îòíîøåíèè íèõ çàêîí òàêîâ: èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà íå ìîæåò äåïîðòèðîâàòü ÷åëîâåêà â ñòðàíó, ãäå åãî æèçíü èëè ñâîáîäà áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ îïàñíîñòè èç-çà åãî ðàñû, ðåëèãèè, íàöèîíàëüíîñòè, ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïèðîâêå èëè ïîëèòè÷åñêîãî ìíåíèÿ. Ïðîñèòåëü îá îòìåíå äåïîðòàöèè äîëæåí ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íå âîçìîæíîñòü, à âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îí ïîäâåðãíåòñÿ ïðåñëåäîâàíèÿì ïî âîçâðàùåíèè â ñâîþ ñòðàíó. Êðîìå òîãî, åñëè óáåæèùå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íà óñìîòðåíèå àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé, òî îòìåíà äåïîðòàöèè ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé, åñëè óñòàíîâëåíà óãðîçà äëÿ æèçíè èëè ñâîáîäû çàÿâèòåëÿ.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

13A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP Áàðóõ ÐÎÇÈÍ

ÈÇÁÈÐÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÀÑÈÇÌ Ïåðåä óáèéñòâîì ïî íàöèîíàëèñòè÷åñêèì ïðè÷èíàì âñå ðàâíû. Íî íåêîòîðûå, ñ òî÷êè çðåíèÿ “ïðàâîçàùèòíèêîâ”, ðàâíåå...

Ïîëèöèÿ çàâåðøèëà ðàññëåäîâàíèå ïî äåëó îá óáèéñòâå æèòåëÿ Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà Õóñàìà Ðàâèäè (24) è ðåøèëà âûäâèíóòü îáâèíèòåëüíûå çàêëþ÷åíèÿ ïðîòèâ ÷åòûðåõ ïîäðîñòêîâ, 16 è 17 ëåò. Ïðè ýòîì òîëüêî îäèí áóäåò îáâèíåí â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå, òðîå îñòàëüíûõ - â ó÷àñòèè â äðàêå è ïðè÷àñòíîñòè ê íåïðåäóìûøëåííîìó óáèéñòâó. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî âåðñèè îáâèíåíèÿ è çàùèòû â äàííîì äåëå ñèëüíî ðàñõîäÿòñÿ. Ïîëèöèÿ íàñòàèâàåò, ÷òî êîíôëèêò íà÷àëñÿ ñ òîãî, ÷òî äâîå åâðåéñêèõ ïîäðîñòêîâ íà÷àëè âûêðèêèâàòü îñêîðáëåíèÿ â àäðåñ Õóñàìà Ðàâèäè è åãî òîâàðèùà. Çàòåì ê îáèä÷èêàì ïðèñîåäèíèëèñü åùå äâîå, è â êàêîé-òî ìîìåíò ÷åòâåðî åâðååâ íàáðîñèëèñü íà äâóõ àðàáîâ.  õîäå çàâÿçàâøåéñÿ äðàêè þíîøàåâðåé âûõâàòèë ÿïîíñêèé íîæ è ñíà÷àëà ïîëîñíóë èì Ðàâèäè ïî ãîðëó, à çàòåì íàíåñ ðàíåíèå åãî ïðèÿòåëþ. Ïîäîçðåâàåìûå áûëè âçÿòû íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ, êîãäà âåðíóëèñü, ÷òîáû çàáðàòü çàáûòûå òàì î÷êè è íîæ. Ïî âåðñèè àäâîêàòîâ îáâèíÿåìûõ, äðàêó íà÷àëè èìåííî Ðàâèäè è åãî ïðèÿòåëü (ïðè ýòîì þðèñòû íè÷åãî íå ãîâîðÿò î òîì, ïîäâåðãàëèñü ëè äî ýòîãî ìîëîäûå àðàáû îñêîðáëåíèÿì). Òàêèì îáðàçîì, äâîå ïîäðîñòêîâ-

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

åâðååâ ïîíà÷àëó òîëüêî çàùèùàëèñü, à äâîå äðóãèõ, óâèäåâ ýòî, ïîñïåøèëè èì íà ïîìîùü. Àäâîêàò Àðèýëü Àòàðè, ïðåäñòàâëÿþùèé âêëþ÷èâøèõñÿ â äðàêó ïîçæå ïîäðîñòêîâ, óáåæäåí, ÷òî åãî êëèåíòû âîîáùå íè â ÷åì íå âèíîâíû, îíè ëèøü õîòåëè ðàçíÿòü äåðóùèõñÿ è ïîíÿòèÿ íå èìåëè, ÷òî ó îäíîãî èç ó÷àñòâîâàâøèõ â ïîòàñîâêå åâðååâ áûë íîæ. Ñàìî ýòî óáèéñòâî ïîñëóæèëî ïîâîäîì äëÿ ñîñòîÿâøåéñÿ íà ïðîøëîé íåäåëå â Èåðóñàëèìå äåìîíñòðàöèè “ïðîòèâ ðàñèçìà”, â êîòîðîé ïðèíÿëè ó÷àñòèå æèòåëè àðàáñêîé ÷àñòè ñòîëèöû è àêòèâèñòû ëåâûõ äâèæåíèé. Ìàíèôåñòàíòû çàÿâèëè, ÷òî Õóñàì Ðàâèäè ïîãèá òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ãîâîðèë ïî-àðàáñêè, è ïðîÿâèëè íåãîäîâàíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ïîëèöèÿ íàçâàëà ýòî óáèéñòâî íåïðåäóìûøëåííûì. Ó÷àñòíèêè äåìîíñòðàöèè âûðàçèëè ñâîå âîçìóùåíèå ðàñèçìîì - è âðÿä ëè íàéäåòñÿ æåëàþùèé ïîñïîðèòü ñ íèìè, âåäü èìåííî åâðåè áîëåå âñåãî ïîñòðàäàëè îò ýòîãî ïîçîðíîãî ÿâëåíèÿ. Íî ýòèì íå îãðàíè÷èëèñü è ïðèçâàëè ê áîðüáå ñ Ëèáåðìàíîì è ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðàâîãî ëàãåðÿ â öåëîì. Àõ, åñëè áû òàêèå æå äåìîíñòðàöèè óñòðàèâàëè òå æå ëþäè è ïîñëå êàæäîãî óáèéñòâà èëè íàïàäåíèÿ íà åâðåÿ! Íî óáèéñòâî åâðåÿ íà íàöèîíàëüíîé ïî÷âå ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ ðàñèçìîì, âèäèìî, íå ÿâëÿåòñÿ...

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ


14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà  5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà  Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí  Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ

 ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 208-6404.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Õîçÿèí ïðîäàñò àâòîìîáèëü TOYOTA Corolla òåìíî-ñèíåãî öâåòà, ïðîáåã 43 000 ìèëü, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $6000. 1 (347) 607-4620. Ìàçäà 6, 2004 ã/â $7,700. Òîðã. 1 (718) 208-8800 Ïðîäàåòñÿ Honda Odyssey 99 ã/â. Ïðîáåã 158 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 3490090

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü. • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè. • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

2005, Toyota Camry LE, 67kml, $6,800. 1 (718) 648-8828. 2006, Toyota Camry LE, 72kml, $7,900. 1 (888) 483-1100. 2004, Honda Civic, 61 kml, $5,600. 1 (917) 6037168. Chrysler Town & Country, 2005, ïðîáåã 80,000 ìèëü, öâåò ñåðåáðèñòûé. $4,700. 1 (718) 512-8112. Mitsubishi Galant, 1995, ïðîáåã 130,000 ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (908) 577-7274. New Jersey. Áåëûé Mercedes Benz 420 SEL, 1995, ïðîáåã 100,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 314-5763.

Êóïëþ Íåäîðîãî íåáîëüøóþ 5-6ëåòíþþ ýêîíîìè÷íóþ ìàøèíó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 578-3474.

Toyota RAV-4, 20072008 ã.â., îáúåì äâèãàòåëÿ 2,4 ë, êóçîâ limited. 1 (917) 669-4334. Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ ñòàðûé àâòîìîáèëü. 1 (917) 7632704

007 Âýíû

2006, Dodge Caravan SE for sale, 58ml, $6,200. 1 (917) 603-7168.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïðîäàþ Mitsubishi Fusu, 16ft., ãðóçîâîé, refrigerated, 2000 ã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ñïð. $16,000 (òîðã). 1 (718) 594-3965.

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

2006, Nissan Quest, 71kml, $7,400. 1 (888) 483-1100.

Navigation for Nissan Murano. $150. 1 (646) 546-4466

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Àâòîðàäàð íà 360 ãðàäóñîâ. 1 (718) 946-1705. Î÷åíü êðàñèâûå ÷åõëû äëÿ ìàøèíû. Ìîäåëü Grand Markiz èëè Cr.Victoria. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-70-77 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ïîðòàòèâíûé íàâèãàòîð. Ñîäåðæèò êàðòó, MP3 ïëåéåð, âûáîð ÿçûêîâ.  äîïîëíåíèå áåñïëàòíî bluetooth. 1 (718) 934-9727. Çàäíèé õðîìèðîâàííûé áàìïåð äëÿ Lexus 2007 2008 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 791-0125

Bamper protection äëÿ Nissan Murano. $150. 1 (646) 546-4466

017 Ìîòîöèêëû Ïpîäàþ Ìîòîöèêë Ñóçóêè DR2400 2003 ã/â â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìîæåò âûñòóïàòü ó÷àñòíèêîì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. 1 (516) 945-4941, 1 (516) 665-2690 Ñêóòåð, ëåãêèé, ìàíåâðåííûé, ìàëîãàáàðèòíûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 4357835.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3


ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073 018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 10 ëåò.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433.

Äåòñêèé âçðîñëûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 576-9776.

Äàìñêèé âåëîñèïåä ñ ïåðåäíèì áàãàæíèêîì. 1 (718) 252-5372. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (347) 296-9167. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä êðàñíîãî öâåòà. $55. 1 (718) 449-6868 Âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (718) 594-7877

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ñðî÷íî ïðîäàþ æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 854-0402 Çà óìåðåííóþ öåíó êóïëþ ññêëàäûâàþùèéñÿ èëè àëþìèíèåâûé

æåíñêèé âåëîñèïåä. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 368-1392 (Àëåêñàíäð). Ïðèìó â äàð âåëîñèïåä. 1 (347) 967-6688.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com


16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ

ÑÄÀÅÒÑß

052 Êîìíàòû

êîìíàòà

Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy. Äëÿ æåíùèíû áåç â/ï. 1 (347) 2680911 (Ìèëà). .Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà Áðàéòîíå. $10/äåíü. 1 (917) 957-2933. Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà îêåàí. Sheepshead Bay 1 (646) 287-8105. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bensonhurst. 1 (917) 686-0242.

áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

20 Ave/Bath Ave îòäåëüíóþ êîìíàòó, íåäîðîãî. 1 (347) 312-6886.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Kings Highway/ Ocean Ave. Êîìíàòó íà 3 ìåñÿöà. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 6441281 Brighton. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600 +bills. 1 (646) 321-0033. Óþòíóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ìåòðî, ìàãàçèíû ðÿäîì, N,F òðåéí. 1 (917) 5869086. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Àve X. Çâîíèòü ñ 12 äî 9pm. 1 (718) 4492697. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè â áèëäèíãå. Áðàéòîí. $500. 1 (347) 209-7702 Brighton Beach Ave ìåæäó 3 è 4, êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, çàêðûâàåòñÿ ïîä êëþ÷, îòäåëüíûé òóàëåò. Âñå ðÿäîì, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 492-5555. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ òåëåâèäåíèåì è èíòåðíåòîì. Bensonhurst. 1 (718) 2000065. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. $600+ñâåò. Coney Island Hospital. 1 (646) 2581889. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðàíñïîðò. Áðàéòîí. 1 (646) 267-0072. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì - B, Q è àâòîáóñû B8, 68. 1 (347) 858-4922. Ave V/East 4 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 500-5399. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 633-0527. 5 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ñòîðîíó îêåàíà. 1 (347) 260-8355. Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 4438583. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $550. 1 (646) 639-8434.

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

Äåøåâóþ êîìíàòó, îêíà â áýêÿðä. Kings Highway/West 11 Street. 1 (646) 431-3002. 18 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 831-8925 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N trainÞ 82 àâòîáóñ. 1 (718) 637-9235

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ íà Áðàéòîíå. $10/äåíü.

1 (917) 957-2933 Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 646-0468 Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 968-9505 Îòäåëüíóþ êîìíàòó, áèëäèíã. Ðÿäîì B è Q trains. 1 (347) 893-3296 Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, òåïëóþ, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 839-9400 Êîìíàòó. Q train. Kings Highway. 1 (305) 9154416 Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (347) 634-5883 Êîìíàòó. Surf Ave/West 27 Street. Ìîæíî äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 5543256. Êîìíàòó íà Neptune Ave 265 ìåæäó Áðàéòîíîì 5 è 6, $400, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 442-5235. Íà ïîëãîäà îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Bensonhurst, ÷åðåç 3 áëîêà N òðåéí, ðÿäîì G òðåéí, ëàíäðè è ðóññêèé ìàãàçèí, ÷åðåç äîðîãó ðóññêàÿ áàçà. 1 (718) 355-0538.

Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 14 Áðàéòîíå, $490 ïëþñ áèëëû. 1 (347) 220-9422. Ñ 15 ìàðòà áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðàéîí Midwood, òðåéí Q. 1 (917) 6763285.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà.Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 755-5530. Áîëüøóþ êîìíàòó íà Ocean Parkway è Brighton, $650. 1 (646) 201-8982. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 15 ìàðòà, òðåéí Q, Foster Ave. 1 (347) 341-8583 Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè íà 15 Áðàéòîíå â áèëäèíãå è ìåñòî â ýòîé êîìíàòå. 1 (718) 7432395. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ 25 ìàðòà, íà îäèí ìåñÿö. 1 (718) 3683252. Êîìíàòó. Bensonhurst. 1 (347) 357-2030. Ñäàì óþòíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà àêêóðàòíîìó ÷åëîâåêó. 1 (646) 244-2635. Êîìíàòó. Kings Highway. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 687-7690. Êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 514-1532.

Êîìíàòó â Ñèãåéòå â ÷àñòíîì äîìå. ÒÂ, ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. 3 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 277-0616. Ðàéîí Ave Z. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 312-4986 (ïîñëå 7 p.m. è â âûõîäíûå). Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Ave J îêîëî Q, B train. Âñå ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 252-0523. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ êîìíàòà. Ðÿäîì òðåéí N è F. 1 (347) 524-0000 Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â òèõîì óäîáíîì ðàéîíå. Ave M. $350+áèëëû. 1 (718) 954-1574. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (347) 499-9642 Ñâåòëóþ êîìíàòó â Bay Ridge. Ðÿäîì àâòîáóñû, òðåéí, çàëèâ, ìàãàçèíû. 1 (718) 680-8480. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðàéîí Bensonhurst. 1 (347) 259-3811

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

1 0 - 1 6

• • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 1 ( 7 7 7 ) Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway æåíùèíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (818) 2574829 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðàéîí Bay Pkwy and Bath Ave . $615 âêë. âñå. 1 (347) 587-5007 Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ðàéîíå Bay Pkwy è Benson Àve. $ 615 âêë. âñå. 1 (347) 8570345 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Manhattan Beach äëÿ íåêóðÿùèõ. $550. 1 (718) 646-5718.

Ìóæ÷èíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ðàéîí Bensonhurst.×åðåç òðè áëîêà N òðåéí, ðÿäîì D òðåéí. Ìàíõýòòåí - 30 ìèí., Áðàéòîí - 15 ìèí., ðÿäîì Ðóññêàÿ áàçà. 1 (347) 673-7370.

Ìåñòà â áîëüøîé êâàðòèðå. Áðàéòîí Áè÷. Âñå óäîáñòâà, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, áàëêîí. 1 (347) 302-6091 Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Îòäåëüíûé äóø è òóàëåò. 1 (718) 236-1969. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. Íåäàëåêî îò îñòàíîâêè òðåéíà B, Q. 1 (347) 320-0554/ Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $550. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Sheepshead Bay. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 856-9076. Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â êðàñèâîì, áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå. Âñå âêëþ÷åíî. $525. 1 (347) 251-2569 Kings Highway & East 17 Street. Ñðî÷íî ñäàþ îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà ñðîê îò 2 äî 6 ìåñÿöåâ. Ìåáåëü, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. 1 (646) 363-4185 Bay Pkwy & 82 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. C ìàðòà. 1 (917) 815-4325 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó íà 3 Áðàéòîíå íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 3374356 (çâîíèòü ïîñëå 7 p.m. èëè â âûõîäíûå)

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Áðàéòîí. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå. 1 (646) 250-6856 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â õîðîøåì ðàéîíå. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 9164576 Sheepshead Bay. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (646) 9200099 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó . Ðÿäîì îêåàí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0622 ×èñòóþ, óþòíóþ êîìíàòó, áèëäèíã, ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 622-9033 Áðàéòîí. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (347) 217-4396

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó äî $450. Neptune Ave., Coney Island. 1 (917) 284-4222 Ñíèìåì íåáîëüøóþ êîìíàòó íåäàëåêî îò òðåéíà. $400. 1 (347) 922-0286 Èùó êîìíàòó èëè æåíùèíó-ðóììåéòà äëÿ ïðîæèâàíèÿ â êâàðòèðå èç íåñêîëüêèõ êîìíàò. 1 (718) 413-0777. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 993-0718

Ðàçäåëþ ðåíò Kings Highway. Èùó ðóììåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 ( 718) 6877690 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 594-0757. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Íà äîëãîå âðåìÿ. Èíòåðíåò, ÒÂ. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 (347) 365-0286. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, äåøåâî, óþòíî. Çâîíèòü ïîñëå 9pm. 1 (718) 648-0811. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì ìåòðî, îêåàí. 1 (347) 702-5865. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 714-8224.

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ

ÑÒÓÄÈÞ â êîîï. áèëäèíãå. $985/m

1 (347) 231-0502 Èùó ðóììåéòà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Íåäàëåêî îò N, Z train. 1 (347) 300-8879. Ìåñòî â ïðîñòîðíîé, ñâåòëîé, íåïðîõîäíîé êîìíàòå îêîëî ìåòðî Kings Highway æåíùèíå èëè äåâóøêå. 1 (212) 365-4596. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí. Ðÿäîì ìåòðî, áèëëû âêëþ÷åíû. Brighton 7 Street. 1 (347) 303-9006. Ìåñòî â ÷èñòîé êîìíàòå. East 5 Street/Ditmas. 1 (347) 296-9167. Ocean Parkway/ Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 463-6294. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, Ocean Parkway/ Brighton. $350+äåïîçèò. 1 (347) 881-8582. Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (404) 933-3805.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåñòî â êîìíàòå â óþòíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå íà âûõîäíûå. 1 (646) 853-1761. Ìåñòî â ÷èñòîé ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (347) 5431793. Íà Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ äëÿ æåíùèíû. Cable, èíòåðíåò. 1 (347) 496-5763.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ ñòóäèþ â êîîï áèëäèíãå. $985/m. 1 (347) 2310502. Bensonhurst: Ñòóäèþ, ñäåëàí ðåìîíò. Áèëäèíã, ëèôò, 20 Ave/Bath Ave. $850. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. East 16 Street/Emmons Ave. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955. Ñäàåòñÿ ìåñòî â ñòóäèè íà Ave U. Æåíùèíå. 1 (347) 596-4419. Sheepshead Bay, Bedford Ave. ñäàåòñÿ walk-in ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.Ñâåò, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 648-8050. Áîëüøàÿ, îáîðóäîâàííàÿ ñòóäèÿ â ÷àñòíîì äîìå. Ðàéîí W2 è Kings Highway îò õîçÿèíà. 1 (718) 666-5426 Áîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $1,000, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå èëè êîìíàòó â áèëäèíãå. Áðàéòîí, Sheepshead Bay. 1 (347) 634-7703, 1 (347) 827-5243. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå, áèëëû âêëþ÷åíû. $975. Áðóêëèí. 1 (718) 449-8837. Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 713-3291. Ñòóäèþ íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $850 çà âñå. 1 (954) 600-4011

17A

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Èíòåðíåò, cable âêëþ÷åíû â ðåíò. Õîçÿèí. 1 (646) 552-6964 Bay Ridge. Ìåòðî 95 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Ïîëóáåéñìåíò ÷àñòîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îêíà âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 949-8545 Sea Gate. Ñäàþ óþòíóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. Îòäåëüíûé âõîä, ïàðêèíã. Îõðàíÿåìûé ðàéîí. $675 çà âñå. 1 (646) 468-3149 Ave T & West 5 Street. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. Âñå ðÿäîì. $975. Õîçÿèí. 1 (646) 460-4126 Ìèäâóä. Ocean Ave./Ave K. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé, ðåìîíò, áèëäèíã. $1, 050. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå).

Îòäåëüíóþ ñòóäèþ. Âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà. Îêîëî Kingsborough college. Õîçÿèí. 1 (718) 375-2500. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Manhattan Beach. $760, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 346-9913. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàñò ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, èíòåðíåò, êåéáë, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 552-7878.

Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. $975. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 576-3845. Áîðî-Ïàðê. Ñîëíå÷íóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå $700 (full bathroom, full kitchen). Ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 972-3699, 1 (347) 924-4205 (please leave message in English).

Ñäàåòñÿ íîâàÿ

1 BEDROOM â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

1 (212) 433-0371 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ

1BD ÊÂÀÐÒÈÐÀ Êîîï. Ðåìîíò. Õîçÿèí. Foster Ave/Ave H.

1 (718) 434-8796 Àëëà (ïîñëå 6pm)

Ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñå íîâîå, âñå ðÿäîì. Sheepshead Bay. 1 (917) 572-5297. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ïîñëå ðåìîíòà, ðÿäîì Q òðåéí. $680. 1 (646) 2659313.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó

..Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ, ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. $800, âêëþ÷àÿ âñå. 1 (347) 4535512 èëè 1 (646) 302-0365. ..Õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ ñâåòëóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå â Áåíñîíõåðñòå. Ðåíò $850 çà âñå. 1 (646) 302-0365 èëè 1 (347) 453-5512.

Áîðî-Ïàðê. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå - $750 (bedroom, living room, kitchen). Ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 972-3699, 1 (347) 9244205 (please leave message in English).

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 11

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ


18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ 2 êîìíàòû â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä èëè õðàíåíèå âåùåé, èíñòðóìåíòîâ, ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. 1 (718) 332-0106.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí. 1 (718) 996-5038, 1 (347) 371-0460.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (êóõíÿ ïîñëå ðåìîíòà) â áèëäèíãå, áåç êîìèññèîííûõ. 23 ave/84 street. $1200. 1 (347) 448-0699. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Brighton. $900 + ýëåêòðè÷åñòâî. Õîçÿèí. 1 (718) 638-4337.

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. Ñäàåòñÿ Condo 1 BDR + áàëêîí. All custom made. Áèëäèíã, 24 hr doorman, áàññåéí, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, îêåàí, ïàðê ðÿäîì. R.E. 1 (917) 353-5108. Bergen Beach. 1 bedroom apartment. Living room/kitchen combo, full bath, first floor private entrance. Walking distance to shopping, 1 block from bus, easy street parking. Asking only $850 plus utilities. Call 1 (917) 612-8506. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, áîëüøèå êîìíàòû. 74 Street/21 Ave. $1,125 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ïîëíûé ðåìîíò, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áèëäèíã. 68 Street/18 Ave. $1,075 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøàÿ êóõíÿ, çàë, ñïàëüíÿ, áèëäèíã. 12 Ave/69 Street. $900. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay/ Bedford. Õîçÿèí ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, êîíäî. Åâðîðåìîíò. $1,300. 1 (718) 551-5630, 1 (727) 478-4938. E 19 Str/Ave Y. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ìàÿ. Íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,200. Õîçÿèí. 1 (917) 603-9663, 1 (212) 712-4143. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íåäàëåêî îò Áðàéòîí. 1 (718) 2533388. Fort Hamilton è 63 Street 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, 3 ýòàæ, áåç ëèôòà. $1050. 1 (718) 891-4375 (Îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ. Óãîë W6 è Quentin Rd. 1 (917) 805-0400, 1 (718) 2321616. Àðèê. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå. Òèõèé ðàéîí, ïàðê, áëèçêî ê Kings Highway. $1100. 1 (917) 821-5613. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, 4 ýòàæ áåç ëèôòà. Ocean Ave è Avenue L. $950 1 (347) 635-2333. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Ïëàòà çà íåêîòîðûå êîììóíàëüíûå óñëóãè âêëþ÷åíà â ðåíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Ave R. 1 (646) 515-6921

Âîçüìó â àpåíäó Sheepshead Bay. Ñ 8 ìàÿ ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 354-9946 Ñðî÷íî - 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðàéîí Kings Highway. Íåäîðîãî. 1 (347) 643-3549. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áðóêëèíå. Kings Highway, Áðàéòîí. 1 (917) 804-0822.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Bensonhurst. Æåëàòåëüíî ïîñëåäíèé ýòàæ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 591-6381.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Áåíñîíõåðñò/Bay 34 Street. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîò, ìàãàçèíû. 1 (917) 7215442. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. Áîëüøèå ñïàëüíè, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/87 Street, $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.  Áîðî ïàðêå 41 street è Fort Hamilton ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (718) 614-2580.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒΠÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áîëüøèå ñïàëüíè, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/87 Street. $1,500. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. ..Áåíñîíõåðñò.  ÷àñòíîì äîìå õîçÿèí ñäàåò îòðåìîíòèðîâàííóþ, ñâåòëóþ 2áåäðóì ñ îäíîé âàííîé êîìíàòîé è ïðîõîäíûì ëèâèíãîì. Ðåíò $1,200, âîçìîæåí ëèç. Íåäàëåêî N-train è àâòîáóñû B6 è B64. Çâîíèòü 1 (347) 213-9879. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 âàííûå, ñ áàëêîíîì, storage room, làundry â êâàðòèðå, parking space â ãàðàæå. $2,000. East 19/Ave N. 1 (347) 5536469, 1 (347) 707-3959. Bensonhurst. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðîñêîøíûé ðåìîíò, äâîð, ïàðêèíã. Ñ 1 àïðåëÿ. 1 (347) 404-3582. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Ocean Ave. $1500. 1 (347) 709-8523. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, áàëêîí, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 7215444.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, äâà ïîëíûõ òóàëåòà. 85 Str/21 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst. 3,5 room apartment for rent. Available right now. 1 (718) 331-5644. Sheepshead Bay. Íîâîå êîíäî. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 bath. 2 fl. $ 1900. 1 (646) 346-4918. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áëèçêî ê çàëèâó, áàëêîí, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 701-3574

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Ðÿäîì F train. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 855-1629 Oceana Drive. 3-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó ñ âèäîì íà îêåàí. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Õîçÿèí. 1 (718) 236-4892

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Sheepshead Bay Ave Y è East12 â ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðåìîíò, íîâàÿ êóõíÿ, îòîïëåíèå, ãàç è ïàðêîâêà âêëþ÷åíû. $2,000 õîçÿèí. 1 (646) 981-3219.

Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7616365. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áåéñìåíòîì, íåäîðîãî. 1 (347) 788-0033 (Çâîíèòü âå÷åðîì). 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íàïðîòèâ Coney Island Hospital. Áàëêîí, ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 781-0053.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà äâóõ ýòàæàõ ïëþñ áåéñìåíò, ïëþñ áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ïëþñ äâà òóàëåòà. 70 Str/19 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ, íîâûå ïîëû, move-in condition. Êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíàìè. Íèçêèé maint. Ocean Pkwy, ìåæäó Ave L è Ave K. Õîçÿèí. 1 (718) 594-3965, 1 (718) 5943966. Ave R/Nostrand. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êîîï êâàðòèðó. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Âàííàÿ è êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áàññåéí. Ðÿäîì Marine Park. $160K. 1 (718) 692-7268. Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Midwood. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $ 225Ê ($770/ìåñ). 1 (917) 846-4692. Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé âàííîé. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè ìàøèí Ðàéîí W2 è Kings Highway. 1 (718) 6665426

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 1 ( 7 7 7 ) Sheepshead Bay. 2 bed Co-op. 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî) Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû.

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

102 Ñòóäèè.

$215,000 $1,049,000

Midwood. Haring Street 1 Family House. 3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã.

$565,000

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/2 bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà.C/A. Ïàðêèíã Áîëüøîé storage â áåéñìåíòå

$479,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã

$2,499,000

Sheepshead Bay. 2900 Ocean Avenue. 1 Bed Condo. Îáñëóæèâàíèå $404 (âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà). $269,000

Ave Z & East 17 Street. Ñäàåòñÿ ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè ìàøèíû â indoor ãàðàæå áîëüøîãî áèëäèíãà. 1 (718) 675-9176 Äðàéâåé íà ÌàíõýòòåíÁè÷. 1 (718) 646-5718. Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ïàðêèíã. $200. 1 (347) 251-2569.

100 ÊÂÈÍÑ

Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel (718) 513-4122

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäà¸òñÿ êîìíàòà. Rego Park. 1 (917) 701-2086. Áýëà. Queens, Rego Park. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 897-2332, 1 (917) 6821377. Êâèíñ. Êîìíàòó. Âñå ðÿäîì. $600. 1 (917) 3094150. Êâèíñ. 2 îòäåëüíûå êîìíàòû â ÷àñòíîì äîìå. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Èäåàëüíî äëÿ ðóìåéòîâ. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696. Queens, Rego Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 292-9472 Êîìíàòó äëÿ äåâóøêè â öåíòðå Queens, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 4580712.

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

Ñäàþ â àpåíäó Rego Park, Queens. Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (917) 755-1837 Êâèíñ, Áîðî ïàðê. Ñòóäèþ. 1 (718) 686-0738

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó  Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëëñ 102 Street/63 Drive ñäàåòñÿ áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä.Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679, 1 (917) 860-7345.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park, Queens. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà, âîçëå ìåòðî, $1200. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 375-8494.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Êâèíñ. Êâàðòèðó ñ 3 èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. 2 òóàëåòà. Íåäàëåêî äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 6710696.

110 Äîìà.

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

Ïpîäàþ

1 (646) 220-3367

Áîëüøîé äîì. 2200 square feet, 3 bedrooms, 3.5 bathrooms, 3-car garage, driveway. $695 000. 1 (718) 915-2086

Ïðîäàåòñÿ coop êâàðòèðà

112 Êîîïåpàòèâû.

Queens ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Áîëüøàÿ J-4 ñ áàëêîíîì, 2 ýòàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, maint $682.

CLASSIFIED SECTION

OPEN HOUSE

(917) 392-5581 Òàíÿ

117 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó

 ìàãàçèíå îäåæäû

cäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ â ðåíò 1 (718) 377-3183

Queens, Flushing. 140 St è Jewel Ave. 2-car garage for rent/storage. Äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 9979546.

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ ÍÀ

ÑÓÁÁÎÒÀ., 12 ÌÀÐÒÀ, 1:00-3:00PM

$50,000!

7107 PERI LANE • BERGEN BEACH Ïîëóïðèñîåäèíåííûé 1-ñåìåéíûé äóïëåêñ, ïðîäàâàåìûé íà ÷àñòíîé óëèöå êàê êîíäî. Íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. Çàíîâî îòðåìîíòèðîâàí, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íîâûå EIK, ïîëû èç êðàñíîãî äåðåâà, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, äâåðü âûõîäèò íà äýê è âíóòðåííèé äâîð, åñòü áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì. Ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû. Ìíîãî äðóãèõ ïëþñîâ! Ñïðàøèâàþò $599K. Çâîíèòå àãåíòó Ðåáåêêå Ãîëäáåðã

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

35 Seacoast Terrace Brighton Beach

152 Ñòóäèè. Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà, Áðóêëèíà. 1 (917) 215-4280

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 âàííîé â ëþêñ-áèëäèíãå Seacoast Tower. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Êâàðòèðà ïðîäàåòñÿ ïî ñóäåáíîìó ðåøåíèþ. Íå óïóñòèòå! Íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå. Ñïðàøèâàþò $289,000. Îáñëóæèâàíèå $484/ìåñ.

599 East 7th Street Kensington

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ. Staten Island. 1 (646) 509-7306.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû

Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà Junior ñ 1 âàííîé â âåëèêîëåïíîì Kensington áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. Î÷åíü ñâåòëàÿ. Ìíîãî êëîçåòîâ. Òðåáóòñÿ ðåìîíò. Ðÿäîì òðåéíû F è Q. Ïîäîáíóþ öåíó - $164,999 - âû íå íàéäåòå! Îáñëóæèâàíèå $480 â ìåñÿö.

FIVE STAR REALTY GROUP Ñïðîñèòü LIFCHA ZWEIG

Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñî ñâåòëûìè êîìíàòàìè.  5 ìèíóòàõ îò àâòîáóñîâ è òîðãîâîãî öåíòðà. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 916-0844. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 àïðåëÿ. Õîðîøèé ðàéîí. 1 (646) 645-2003 Staten Island. New Dorp. Õîçÿèí ñäàåò walk-in 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 400-6861.

Ïpîäàþ Junior-4 ñ áàëêîíîì. Êâèíñ. Ìåæäó Rego Park/Forest Hills. 2 ýòàæ. Ïîëû ïàðêåòíûå, íîâàÿ êóõíÿ. $245K. Maint. $682. 1 (917) 392-5581.

19A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(917) 806-5350 ïî-àíãëèéñêè

702 Kathleen Place. Sheepshead Bay Ïðîäàåòñÿ î÷åíü ñâåòëàÿ

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1000 sq ft, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ âàííàÿ. Îáñëóæèâàíèå $741, âêëþ÷àÿ âñå. Öåíà $255K. Çâîíèòü Omar

House N Key Realty • 917-734-0633

Exclusively Baronoff Realty

â Forest Hills/Rego Park,

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó, íå ìàëåíüêóþ, â Êâèíñå, Lefrak City. 1 (347) 724-9347. Êîìíàòó íà 2 ìåñÿöà â ð-íå Far Rockaway. 1 (347) 377-1252

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

TRUMP LUXURY

Ñëàâà Àêîïÿí Licensed Florida Realtor

Ìàéàìè – ñêàçî÷íûé ãîðîä íà áåðåãó îêåàíà Ýêñêëþçèâíûå öåíû: ÂÐÅÌß TRUMP TOWERS........oò $ 375 çà sq.ft. ÏÎÊÓÏÀÒÜ! TRUMP ROYALE.........oò $ 450,000

Foreclosure, JADE OCEAN ..............oò $ 625,000 Short sale Expert ACQUALINA ................oò $ 499,000

(786) 355-2402

Ïîìîãó âûãîäíî ïðîäàòü èëè ñäàòü, êóïèòü èëè ñíÿòü

MIAMI STYLE

KING DAVID ................oò $ 315,000 BEACH CLUB ..............oò $ 180,000 WINSTON TOWERS ...oò $ 119,000 HARBOR ISLAND øèêàðíûé äîì 4/3........$ 659,000

Áàíêîâñêèå êâàðòèðû è äîìà îò 40% äî 60% íèæå ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè. Öåíû îò $80,000 Ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàçà äàííûõ ïî íåäâèæèìîñòè

Ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã- îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà!


20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Äëÿ ëþáèòåëåé ñòóïåíåê

Êâàðòèðà èç áóìàãè

Ïðè÷óäëèâûå àïàðòàìåíòû ãëÿäÿ íà ýòó êâàðòèðó, êàæåòñÿ, ÷òî èçíà÷àëüíî çäåñü ïðåäïîëàãàëîñü îòêðûòü ñïîðòèâíûé ìàãàçèí. Ñïåøó óñïîêîèòü òåõ, êòî ïîäóìàë, ÷òî ýòî æå ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèéñÿ ìàòåðèàë è î÷åíü îïàñíî äëÿ æèçíè, øàðèêè îáðàáîòàíû ñïåöèàëüíûì çàùèòíûì ìàòåðèàëîì. Ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ êâàðòèðà Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà èç Íüþ-Éîðêà ðàñïîëàãàåòñÿ íà 16 êâ.ì. Îíè íå ãîòîâÿò íà ñâîåé êóõíå, èõ åäèíñòâåííûé êóõîííûé ïðèáîð – ýòî àâòîìàò äëÿ êîôå. Áîëüøàÿ ÷àñòü îäåæäû õðàíèòñÿ â õèì÷èñòêå. Èç ìåáåëè îäíà êðîâàòü. Èõ âàííàÿ êîìíàòà – 3 êâ.ì ñ çåðêàëîì è äóøåì. Ïðè ýòîì ñó-

íàëüíàÿ âðàùàþùàÿñÿ êîìíàòà ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ àâòîìàòè÷åñêè âîçîáíîâëÿåìûõ ìîäóëåé, òàêèõ, êàê êóõíÿ, ñïàëüíÿ è òðåíàæåðíûé çàë. Êîëåñî áóêâàëüíî ïîâîðà÷èâàåòñÿ, íàïðèìåð, êîãäà âû ãîòîâèòå íà êóõíå, êðîâàòü èç ñïàëüíè ñòàíîâèòñÿ ïîòîëêîì, à îáåäåííûé ñòîë ñòåíîé. Îäíà òîëüêî çàãâîçäêà, ÷òî äåëàòü, åñëè âàì íóæíî ïðèãîòîâèòü îáåä, à ðåáåíîê ñïèò â ñïàëüíå? Æàí-Ïîëü Ãîòüå ïðèãëàøàåò â äîì... Âñåãäà âîëíóþùå, êîãäà çíàìåíèòûé ìîäåëüåð ïîêàçûâàåò ñâîè àïàðòàìåíòû. Êâàðòèðà ôðàíöóçñêîãî ìîäåëüåðà Æàíà-Ïîëÿ Ãîòüå íàõîäèòñÿ âîçëå Ýéôåëåâîé áàøíè è èç íåå îòêðûâàþòñÿ ïîòðÿñàþùèå âèäû íà Ïàðèæ. Èíòåðüåð âûãëÿäèò íåìíîãî áåçóìíî è îäíîòîííî èç-çà ìîðñêèõ ïîëîñîê, ÷òî ïðîõîäÿò ÷åðåç ñòåíû, ïîë è äàæå ìåáåëü. Ýòè ïîëîñû îäèí èç ôèðìåííûõ çíàêîâ ìîäåëüåðà. Êðîìå ýòîãî âû ìîæåòå âèäåòü êîìíàòó-ñàä è êîìíàòó äëÿ êóêëû.  ñàäó âñå ïîêðûòî ðàñòåíèÿìè: ïëþù ïåðåïëåòàåòñÿ â äèâàí, ëèøàéíèê ðàñòåò íà ñîòêàííûõ êðåñëàõ â òåíè äåðåâà, è ìîõ, êàê çåëåíûé áàðõàò, óñòèëàåò êàìåíü. Êîìíàòà äëÿ êóêëû — ýòî ñïàëüíÿ. Òêàíüþ îáèòû ñòåíû è îáðàçîâàí âîçäóøíûé êóïîë íà ïîòîëêå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïëàòüå êóêëû, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ ãèãàíòñêèì îäåÿëîì íà êðîâàòè.

Êàê â êèíî...

Êâàðòèðà èç 25000 ìÿ÷èêîâ äëÿ ïèíã-ïîíãà Êâàðòèðà Äàíèýëÿ Àðøàìà â Áðóêëèíå î÷åíü ìàëà, âñåãî 10 êâ.ì. Ïðè ýòîì íè÷åãî ëèøíåãî, âñå ïðîñòî îáóñòðîåíî. Íàõîäèòñÿ êâàðòèðà íà ÷åðäàêå îôèñà, ãäå ðàáîòàåò Äàíèýëü. Êîìíàòà âûïîëíÿåò âñåãî äâå ôóíêöèè – ïîñïàòü è ïåðåîäåòüñÿ. Âðîäå áû âñå ïðîñòî, ÷òî òóò íåîáû÷íîãî, íî ÷òî ýòî çà êîìíàòà! Ñòåíû äåêîðèðîâàíû ìÿ÷èêàìè äëÿ ïèíã-ïîíãà îò áåëîãî äî òåìíî-ñåðîãî îòòåíêà, ñîçäàâàÿ òåì ñàìûì óçîð. Êâàðòèðà áûëà îáóñòðîåíà çà äâà ìåñÿöà è îáîøëàñü õîçÿèíó ìåíüøå ÷åì $100 çà 1 êâ.ì, ýòî â äâà ðàçà äåøåâëå îáû÷íîãî ÷åðäàêà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,

2 0 1 1 ã .

ïðóãè ãîâîðÿò, ÷òî ñ÷àñòëèâû, òàê êàê êâàðòèðà äîñòàëàñü èì âñåãî çà $150 000 è çà äâà ãîäà îíè ñìîãóò âûïëàòèòü âñþ ñóììó. Ïðè ýòîì ïàðà øóòèò, ÷òî áëàãîäàðÿ òàêîìó ðàçìåðó êâàðòèðû óáîðêà çàíèìàåò ìàëî âðåìåíè è ãîñòè íàäîëãî íå çàäåðæèâàþòñÿ. Êàê áåëêà â êîëåñå  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò àðõèòåêòîðû è äèçàéíåðû äóìàëè íàä èçîáðåòåíèåì, ñïîñîáíûì óãîäèòü áåçãðàíè÷íûì æåëàíèÿì è òðåáîâàíèÿì ïîòðåáèòåëåé. Êàê âàì èäåÿ ïðîæèâàíèÿ â äîìå ñ âðàùàþùèìèñÿ ñòåíàìè? Íîâèíêà îñíîâàíà íà ïðèíöèïå, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ â êîëåñàõ äëÿ áåëêè èëè õîìÿêà. Ìíîãîôóíêöèî-

Êâàðòèðà èç áóìàãè Õóäîæíèê Äîí Ëó÷î ñîçäàë “Äîì èç êàðòîíà”: âñÿ êâàðòèðà, âêëþ÷àÿ òóàëåò, êðîâàòü è äàæå ïîñóäó, - èç áóìàãè è êàðòîíà. Åãî ìîòèâàöèÿ íåÿñíà, íî ðåçóëüòàò âåñüìà âíóøèòåëüíûé.  êâàðòèðå åñòü ìåáåëü è äðóãèå àòðèáóòû, ïðåäìåòû êóõíè è ñïàëüíè. Íàõîäÿñü â ýòîì êàðòîííîì äîìå, ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ÷àñòüþ ðèñóíêà. Îêîëî äîìà îí ïðèïàðêîâàë àâòîìîáèëü èç êàðòîíà. Âûãëÿäèò ðåàëèñòè÷íî. Êðàñî÷íàÿ êâàðòèðà Òàê âûãëÿäèò êâàðòèðà íà 13-ì ýòàæå â îáû÷íîì äîìå â Êèåâå. Ó âëàäåëèöû òàêîå íåîáû÷íîå õîááè - ëþáèò ðàçóêðàøèâàòü è äåêîðèðîâàòü ñòåíû. Ïðè÷åì åå ñîñåäè ïðîòèâ òàêîãî óâëå÷åíèÿ, áîÿòñÿ, ÷òî ýòî ïðèâëå÷åò âíèìàíèå ìíîãèõ è î ñïîêîéñòâèè â äîìå ïðèäåòñÿ çàáûòü. Æåíùèíà, âïðî÷åì, íå îáðàùàåò íà íåîäîáðåíèå âíèìàíèÿ. Äëÿ ëþáèòåëåé ñòóïåíåê Óíèêàëüíûé äîì ïîñòðîåí â Òîêèî âîïðåêè âñåì êàíîíàì àðõèòåêòóðíûõ ôîðì. Ñîñòîèò îí èç ïÿòè îòäåëüíûõ äîìèêîâ è ñïàëåí, ïðè ýòîì âñå ïðîíèçàíî ëåñòíèöàìè êàê ñíàðóæè, òàê è âíóòðè. Ñìîòðèòñÿ îðèãèíàëüíî. Êàê â êèíî... Ýòè øèêàðíûå àïàðòàìåíòû áûëè êèíîñòóäèåé è ïðèíàäëåæàëè êèíîêîìïàíèè Plaza-Astoria â Ñòîêãîëüìå. Îáùàÿ ïëîùàäü îêîëî 423 êâ.ì, òåððàñà îêîëî 40 êâ.ì è îðàíæåðåÿ â 22 êâ.ì. Êðîìå âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ, ÷óâñòâóåòñÿ áûëîé øèê.  òóàëåòå ìîæíî ïðîâîäèòü ýêñêóðñèè, åñòü ðîñêîøíàÿ âàííà ñ ñàóíîé, ìåñòî äëÿ ðàññëàáëåíèÿ â ÿïîíñêîì ñòèëå, êàìèí è 5-ìåòðîâàÿ ïàëüìà. Êàêòóñ â Àìñòåðäàìå Òàêîå íåîáû÷íîå ðåøåíèå ïðèøëî â ãîëîâó àðõèòåêòîðàì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íè÷åãî íåîæèäàííîãî. Íå ñîñêó÷èøüñÿ... Íîâàÿ ðàáîòà àðõèòåêòîðîâ èç ÍüþÉîðêà. Äîì ñîñòîèò èõ ÿðêèõ, íåîáû÷íûõ áëîêîâ, êîòîðûå íàïîìèíàþò èãðîâûå ïëîùàäêè â Ìàêäîíàëäñ. Äèçàéíåðñêîìó áåçóìèþ åñòü èõ ñîáñòâåííîå îáúÿñíåíèå. Îíè ïîëàãàþò, ÷òî êîìôîðòíûå óñëîâèÿ â äîìå ïðèâîäÿò ê ñòàðåíèþ áûñòðåå, ÷åì â òàêîì âîò òðåáóþùåì ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè äîìå. Êðèâûå ýòàæè ïîçâîëÿò æèòåëÿì ïîääåðæèâàòü õîðîøåå ÷óâñòâî áàëàíñà, ñòðàííî ðàñïîëîæåííûå âûêëþ÷àòåëè òàêæå íå äàäóò ðàññëàáèòüñÿ.


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âèííèöêàÿ îáëàñòü. Îòäàì õîçÿéñòâåííûì ëþäÿì 2-ýòàæíûé íåäîñòðîåííûé äîì íà áåðåãó îçåðà. 1 (347) 374-3432. Ïðîäàþ æ/á ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â Õàðüêîâå (ïåðåêðåñòîê Ïàññèîíàðèÿ-Êëî÷êîâñêàÿ) êîîïåðàòèâ “Áàñòèîí” çà $10Ê. 1 (718) 8330238.

Áàðòåð Ìåíÿþ èëè ïðîäàì 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 3723606.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ Òàøêåíò. Ïðîäàåòñÿ 4êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è çîîïàðêà. Òåë. â Òàøêåíòå: 251-0747, òåë. â Íüþ-Éîðêå: 1 (718) 612-2087 â ëþáîå âðåìÿ.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.co m Ïpîäàþ

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Ñäàþ â àðåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island, ãàç, îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (646) 4044409.

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àðåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,000+áèëëû. 1 (347) 603-5989.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ New Jersey. Ïðîäàåòñÿ äîì â Freehold, 2 ñïàëüíè, ãàðàæ, sunroom, êëóá, gym, áàññåéí, àâòîáóñû, community. 55+, $179K, 1 (732) 4313070

3321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïîäìîñêîâüå (72 êì îò Ìîñêâû). Ïðîäàåòñÿ îäíîêîìíàòíàÿ êâàð-

òèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè â êîòòåäæå, â ëåñó, ðÿäîì ðåêà. 1 (718) 833-1567.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Â ñàìîì öåíòðå Êèåâà 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó è 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàñïîëîæåííûå ðÿäîì íà îäíîì ýòàæå. 1 (718) 946-1705.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ïðîäàì òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, ðàéîí Ìîíòèñåëëî. 1 (718) 624-1758, 1 (646) 594-3900. Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòî ñäàåòñÿ çèìíèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 âåðàíäû, îçåðî, ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû. 1 (561) 234-0762.

21A

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒΠÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

Ñäàåòñÿ äà÷à ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè â Upstate New York, ãîðîä Hopewell, íà ëþáîé ñðîê ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 934-6981 Íà êîðîòêèé ñðîê ñäàåòñÿ 4-ñïàëüíûé äîì â ëåñíîé êîìüþíèòè â Ïîêîíî. Áàññåéí, îçå-

ðî. Äåòñêèå è ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. (718) 669-0401

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå

Ïðîäàþ 1 Bedroom 2 bath condo, Boca Raton, Ôëîðèäà. 1 (347) 589-4267

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

22A

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

351 Áèçíåñû

ÒÐÀÂÌÛ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Ñäàåòñÿ. 502 Coney Island Ave (Coney Island Church). 2 ýòàæ (1,700 sq.ft) ñìîòðèò íà Coney Island Ave. Óäîáíî äëÿ school, office, insurance, commercial zoning. 1 (917) 682-1031 Val. Sunset Park, Brooklyn. Ñäàåòñÿ â ðåíò workplace íà îáîðóäîâàííîé ìåáåëüíîé ôàáðèêå. Address: 33 35th street, 4 floor, left side - a, Brooklyn, NY 11232. 1 (917) 5145454 (Ñåðãåé). .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ

ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

äîáèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè! (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

1,800 sq.ft Store + áåéñìåíò â ðåíò Â ñàìîì öåíòðå Brighton Beach. Ñäàåò õîçÿèí. $8,000/ìåñÿö.

1 (646) 732-8233 1 (917) 667-6611 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 578-7153, 1 (212) 4959245. .Õîçÿèí ñäàåò Professional Office â ðåíò. 900 sq.ft. 2 ýòàæ. Prime location of Sheepshead Bay, $1,800/ìåñÿö. 1 (646) 732-8233, 1 (917) 6676611. .Õîçÿèí ñäàåò 1,800 sq.ft Store + áåéñìåíò â ðåíò.  ñàìîì öåíòðå Brighton Beach. $8,000/ìåñÿö. 1 (646) 732-8233, 1 (917) 667-6611. .Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé ñåìåéíûé ðåñòîðàí ñ áåêúÿðäîì. 1 (718) 490-9419. Àðèçîíà, Ôåíèêñ. Ïðîäàåòñÿ îôèñ ñ ïàðêèíã ëîòîì, 13,000 sq.ft. Íåäîðîãî. $300,000. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 9152086.

ÎÀÎ ÅËÀÒÎÌÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ -

ÊÐÓÏÍÛÉ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ ÐÀÑØÈÐßÅÒ ÑÅÒÜ

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÅÉ Â ÑØÀ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ È

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÔÈÐÌÛ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÖÅÍÒÐÛ, ÂÐÀ×ÅÉ Òåë. +7 (49131) 50774 e-mail: mak@elamed.com • Skype: vasilly234 352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Âûëåòàþ èç Íüþ-Éîðêà â Ìîñêâó 29 ìàðòà, âîçâðàùàþñü 25 àïðåëÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (646) 577-8610 25 ìàðòà óëåòàþ â Ìîñêâó. 22 àïðåëÿ - èç Ìîñêâû. Ìîãó âûïîë-

íèòü ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 338-3420, òåëåôîí â Ìîñêâå: (011)(7495) 790-1240. Èùó ñàäîâîäà, åäóùåãî â Îäåññó èëè èç Îäåññû. Íóæíî ïåðåäàòü ñàæåíöû. Äîãîâîðèìñÿ. 1 (347) 713-6545. Áîãäàí.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ?

YKAZ, CPA, PC 137 QUENTIN RD, BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

1 0 - 1 6

YULIA KOROSHIKH, CPA

Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

OF

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809


ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé

 õîðîøåì ðàéîíå Bensonhurst íà Bath Ave. â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì

ñ áåêúÿðäîì

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ/ÁÀÇÀ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ 1 (718) 490-9419

Professional Office â ðåíò. Õîçÿèí. 900 sq.ft. 2 ýòàæ. Prime location of Sheepshead Bay, $1,800/ìåñÿö.

1 (646) 732-8233 1 (917) 667-6611 Â ìàãàçèíå îäåæäû

cäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ â ðåíò 1 (718) 377-3183 Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245 Ñäàþ 2 êîìíàòû â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä èëè õðàíåíèå âåùåé, èíñòðóìåíòîâ, ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. 1 (718) 332-0106.

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

1 (917) 519-1242 ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE  Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

Coney Island/Ave U

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÀ ïðîôåññèîíàëüíûõ

ÎÔÈÑÀ

âìåñòå èëè ïî îòäåëüíîñòè Îäèí îôèñ – 500 sq.ft, âòîðîé – 1,300 sq.ft âòîðîé ýòàæ

(917) 686-1931 Õîçÿèí

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

C.

G

. U P, P

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 0 - 1 6

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) -

15% OFF Face Value

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

êàÿ ñîÿ íàçûâàåòñÿ ôåðìåíòèðîâàííîé. Ïðèåì â ïèùó ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ ñîþ, óñêîðÿåò ñòàðåíèå îðãàíèçìà, ïîëàãàþò ñïåöèàëèñòû. Ó÷åíûå èç Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè íàóê ïðîâåëè èññëåäîâàíèå íà õîìÿêàõ, â õîäå êîòîðîãî æèâîòíûå ðåãóëÿðíî ïðèíèìàëè â ïèùó ñîåâûå ïðîäóêòû. Ðåçóëüòàòû

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ïîêàçàëè, ÷òî ó÷àñòâóþùèå â ýêñïåðèìåíòå æèâîòíûå ñòàðåëè áûñòðåå ñâîèõ ñîáðàòüåâ. Àíàëèçû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ó ïèòàþùèõñÿ ñîåé æèâîòíûõ ïðîèñõîäèëè ãîðìîíàëüíûå èçìåíåíèÿ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ õîìÿêè ïîëíîñòüþ òåðÿëè ñïîñîáíîñòü ê ðàçìíîæåíèþ óæå ê òðåòüåìó ïîêîëåíèþ.

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

 ñâÿçè ñ ýòèì ìåäèêè ðåêîìåíäóþò èçáåãàòü ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ ñîåâûé ïðîòåèí, ïðåäïî÷èòàÿ èì ïèùó, ïðèãîòîâëåííóþ èç ôåðìåíòèðîâàííîé ñîè, ïèøåò «Êóëèíàðíûé Ýäåì». Îòìåòèì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîÿ î÷åíü øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. Îíà âõîäèò â ñîñòàâ íå òîëüêî ïðîäóêòîâ äëÿ âåãåòàðèàíöåâ, íî è ñîäåðæèòñÿ â êàøàõ, äåòñêèõ çàâòðàêàõ, øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêàõ è íàïèòêàõ.

Òåëåæêè â ñóïåðìàðêåòàõ êèøàò áàêòåðèÿìè Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Àðèçîíû ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì âûÿñíèëè, à òàê ëè óæ áåçîïàñíû ìàãàçèííûå òåëåæêè, â êîòîðûå ðîäèòåëè ñàæàþò ñâîèõ ìàëûøåé.  ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî íà ðó÷êàõ òåëåæåê îáèòàåò áîëüøå áàê-

òåðèé, ÷åì â òóàëåòå òîãî æå ñóïåðìàðêåòà. Áûëî ïðîâåðåíî 85 òåëåæåê è íà 72 ïðîöåíòàõ èç íèõ áûëè îáíàðóæåíû ôåêàëüíûå áàêòåðèè. Ê 36 èññëåäóåìûì îáúåêòàì ðåøèëè ïðèñìîòðåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåé è âçÿëè ñ íèõ ïðîáû. Ðåçóëüòàòû îêàçà-

ëèñü íåóòåøèòåëüíûìè íà ïîëîâèíå òåëåæåê îáíàðóæèëàñü áàêòåðèÿ E. coli. Íå ãîâîðÿ óæå î äðóãèõ âèäàõ áàêòåðèé. Îòìåòèì, ÷òî â 2006 ãîäó â ÑØÀ âî âðåìÿ ýïèäåìèè êèøå÷íîé ïàëî÷êè E. coli ïîãèáëè 3 ÷åëîâåêà è çàáîëåëè 200. Ïî ñëîâàì ïðîôåññî-

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

(718) 415-0004

Ñîÿ óñêîðÿåò ñòàðåíèå îðãàíèçìà

Ïîíèçèòü îïàñíîñòü ñîè ìîæíî ïóòåì åå äëèòåëüíîãî áðîæåíèÿ - òà-

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

(718) 645-8901

ðà ìèêðîáèîëîãèè ×àðëüçà Ãåðáà, íà ìàãàçèííûõ òåëåæêàõ íàõîäèòñÿ áîëüøå áàêòåðèé, ÷åì â òóàëåòå, ïîòîìó ÷òî â óáîðíûõ ïðîâîäèòñÿ ïîñòîÿííàÿ óáîðêà äåçèíôèöèðóþùèìè ñðåäñòâàìè. À âîò òåëåæêè ïðîòèðàþò î÷åíü ðåäêî.

Ïîëîâèíà ìóæ÷èí èíôèöèðîâàíà ÂÏ× Ïðèìåðíî 50 ïðîöåíòîâ âñåõ ìóæ÷èí, æèâóùèõ íûíå, èíôèöèðîâàíû âèðóñîì ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà (ñîêðàùåííî ÂÏ×). Ýòà èíôîðìàöèÿ áûëà ïîëó÷åíà â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ ïðè ïîääåðæêå íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ðàêà ÑØÀ.  ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 1100 ëèö ìóæñêîãî ïîëà èç ÑØÀ, Ìåêñèêè è Áðàçèëèè îò 18 äî 70 ëåò. Íàáëþäåíèå çà êàæäûì äîáðîâîëüöåì ïðîäîëæàëîñü ïðèìåðíî ïî äâà ãîäà. Îäèí ðàç â øåñòü ìåñÿöåâ ó÷àñòíèêè ñäàâàëè àíàëèç íà ÂÏ×. Ó ïîëîâèíû èñïûòóåìûõ ìóæ÷èí áûëà âûÿâëåíà èíôåêöèÿ. Îïàñíîñòü èíôèöèðîâàíèÿ âûøå ó òåõ ìóæ÷èí, êîòîðûå èìåëè 50 ñåêñóàëüíûõ ïàðò-

íåðø, – ó íèõ ðèñê â 2,4 ðàçà áîëüøå, ÷åì ó òåõ, êòî èìåë ïîëîâûå îòíîøåíèÿ ñ îäíîé æåíùèíîé. Ïîìèìî ýòîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ìóæ÷èíû, âñòóïàâøèå â àíàëüíûå ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè, â 2,6 ðàçà ñèëüíåå ðèñêóþò ïîëó÷èòü îíêîãåííûå ôîðìû âèðóñà ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, ó êîãî â íåäàâíåì ïðîøëîì íå áûëî îäíîïîëûõ ïîëîâûõ àêòîâ. Îíêîãåííûå âèäû âèðóñà ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà ïðîâîöèðóþò îêîëî 70% âñåõ ñëó÷àåâ ðàêà øåéêè ìàòêè è ïðèìåðíî 60% ñëó÷àåâ çëîêà÷åñòâåííûõ íîâîîáðàçîâàíèé â ãëîòêå è ðîòîâîé ïîëîñòè. Áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé, èíôèöèðîâàííûõ ÂÏ×, ñ òå÷åíèåì âðåìåíè èçáàâëÿþòñÿ îò íåãî áåç ëå÷åíèÿ. Äîëüøå âñåãî âèðóñ îñòàåòñÿ â îðãàíèçìå ìîëîäûõ ìóæ÷èí 18-30 ëåò.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com


26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562

Ìû ïîêóïàåì òåñòîâûå Strips ñ äåéñòâóþùèì ñðîêîì ãîäíîñòè äëÿ èçìåðåíèÿ äèàáåòè÷åñêîãî ñàõàðà. Diabetic Test Strips. 1 (347) 735-9049, www.DiabeticSquad.com

 íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíè-

òå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ìåäèöèíñêèé îçäîðîâèòåëüíûé âîññòàíàâëèâàþùèé ìàññàæ - áàíî÷íûé, ìåäîâûé. Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû. Íåäîðîãî. Âûåçæàþ íàäîì. 1 (347) 430-7484. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè èëè åñëè Âàì ïðîòèâîïîêàçàíû õèìèÿ è ðàäèîòåðàïèÿ, è âðà÷è íå ìîãóò Âàì

ïîìî÷ü - ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! 1 (347) 2203245 èëè ïîñåòèòå

Óîêåð ñ ñèäåíüåì, òðóñû õ/á ñ ïðîêëàäêàìè. 1 (718) 648-0750.

www.InForceInLife.com

Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü ñ ìàòðàñîì è ýëåêòðîóïðàâëåíèåì, $80., weelchear â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íå äîðîãî. 1 (718) 998-7254.

Ïpîäàþ Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020. Óíèâåðñàëüíûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ðóê, íîã è øåè. 1 (718) 946-1705.

Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (347) 634-5310. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. 1 (347) 296-9167.

Ðàñêëàäíîé ìàññàæíûé ñòîë-÷åìîäàí. 1 (917) 676-3285. Ïðèáîð â 2 êîðîáêàõ äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, äåñåí, ñíÿòèÿ êàìíåé ñ ýëåêòðîàäàïòåðîì. $30. 1 (718) 438-4592.

Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. 1 (718) 951-0951. ×àéíûé ãðèá. 1 (718) 339-1975 Ïðîäàì ìèêðîñêîï MBS-10. 1 (212) 7306041 Ïðîäàåòñÿ ìàññàæåð äëÿ íîã, ñ ýëåêòðîâèáðàòîðîì, îáîãðåâàòåëåì. OSIM ISQUEEZ. 1 (718) 438-4592

Êóïëþ ïîäåðæàííûé weelchair. Íåäîðîãî. 1 (347) 394-8258.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà Äíåâíîé ñîí ïîëåçåí È ÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ , M.D. äëÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

Äíåâíîé ñîí ìîæåò îêàçûâàòü ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ñåðäöå è ñîñóäû – òàê ãîâîðÿò àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû. Ýòî çàÿâëåíèå îñîáåííî óìåñòíî ñåé÷àñ, âåäü 1 ìàðòà îòìå÷àëñÿ Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ñíà. Ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî ëþäè, ïðèâûêøèå ñïàòü ïî 45-60 ìèíóò â äíåâíûå ÷àñû, èìåþò áîëåå íèçêîå ÀÄ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè èñïûòûâàþò ñòðåññ. Íà ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà

âîçäåéñòâóåò ìàññà íåãàòèâíûõ ôàêòîðîâ, óõóäøàþùèõ íî÷íîé ñîí: ýòî ïðîñìîòðû ïîçäíèõ òåëåïðîãðàìì, ñêëîííîñòü ïðîñèæèâàòü ïîäîëãó çà êîìïüþòåðîì, ðàáîòà ïî ñìåíàì, íåíîðìèðîâàííûé ðàáî÷èé äåíü, íåðâíûå íàãðóçêè è ò.ä. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ÷åëîâåê ñïèò íà 2 ÷àñà ìåíüøå, ÷åì ïÿòüäåñÿò ëåò íàçàä. Îêîëî 50% ëþäåé, íàñåëÿþùèõ Çåìëþ, èñïûòûâàþò íàðóøåíèÿ ñíà. Ïëîõîé ñîí âûçûâàåò íåâàæíîå ñàìî÷óâñòâèå, îïàñíîñòü àðòåðèàëüíîé ãèïåðòîíèè è äðóãèõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ áîëåçíåé. Äíåâíîé ñîí ñïîñîáåí âçáîäðèòü ÷åëîâåêà, ñíèçèòü äàâëåíèå ïîñëå ïåðåíåñåííîãî ñòðåññà. Êàðäèîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî äíåâíîé ñîí çàñòàâëÿåò ñåðäå÷íîñîñóäèñòóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà, èñïûòàâøåãî ñòðåññ, âîññòàíàâëèâàòüñÿ áîëåå èíòåíñèâíî. Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî îïàñíîñòü ïîãèáíóòü îò êàðäèîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ íà 40 ïðîöåíòîâ íèæå ó òåõ, êòî ïîçâîëÿåò ñåáå âçäðåìíóòü â äíåâíûå ÷àñû.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A


28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êóðåíèå ìàðèõóàíû ìîæåò âûçûâàòü ïñèõîçû

«Òðàâêà» — ïîæàëóé, ñàìîå ðàñïðîñòðàí¸ííîå çàïðåù¸ííîå íàðêîñðåäñòâî, îñîáåííî ïîïóëÿðíîå ó ìîëîä¸æè. Îäíàêî óïîòðåáëåíèå ìàðèõóàíû â þíîì è ìîëîäîì âîçðàñòå óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ ïñèõîòè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ, à äëèòåëüíîå ïðèñòðàñòèå ê êàííàáèñó ìîæåò ïîâûñèòü âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé â ïîñëåäóþùåé æèçíè. Êàííàáèñ äåéñòâèòåëüíî ñâÿçàí ñ ðàçâèòèåì ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ, îäíàêî äî ñèõ ïîð íå áûëî ÿñíî, ÿâëÿåòñÿ ëè ýòà ñâÿçü ïðÿìîé ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé — èëè æå, íàîáîðîò, ëþäè ñ ïñèõîçîì ÷àùå ïðî÷èõ èñïîëüçóþò ìàðèõóàíó äëÿ óñòðàíåíèÿ ñèìïòîìîâ ñâîèõ íåäóãîâ. Êîëëåêòèâ èññëåäîâàòåëåé èç Ìààñòðèõòñêîãî óíèâåðñèòåòà (Íèäåðëàíäû)

áîëåå äåñÿòè ëåò èçó÷àë ñâÿçü ìåæäó ïîòðåáëåíèåì êàííàáèñà, çàáîëåâàåìîñòüþ è óñòîé÷èâîñòüþ ê ïñèõîòè÷åñêèì ñèìïòîìàì. Èññëåäîâàíèå ïðîõîäèëî â Ãåðìàíèè ñ ó÷àñòèåì 1 923 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îò 14 äî 24 ëåò. Èç ÷èñëà èñïûòóåìûõ áûëè èñêëþ÷åíû òå, êòî ïîêóðèâàë «òðàâêó» èëè èìåë ïñèõîòè÷åñêèå ñèìïòîìû äî íà÷àëà íàáëþäåíèé. Âñåõ îñòàâøèõñÿ òðèæäû çà âðåìÿ íàáëþäåíèé (â ñðåäíåì ðàç â ÷åòûðå ãîäà) ïðîâåðÿëè íà íàëè÷èå ïñèõîòè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ è îöåíèâàëè èñïîëüçîâàíèå èìè êàííàáèñà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ýïèçîäè÷åñêîå «ïîêóðèâàíèå» ïî÷òè óäâàèâàåò ðèñê ïðîÿâëåíèÿ ïñèõîòè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ â ïîñëåäóþùåé æèçíè, äàæå åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå òàêèå ôàêòîðû, êàê ïîë, âîçðàñò, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ñòàòóñ, ïðè¸ì äðóãèõ ïðåïàðàòîâ è íàëè÷èå èíûõ ïñèõèàòðè÷åñêèõ äèàãíîçîâ. Êðîìå òîãî, ó òåõ, êòî êóðèë àíàøó íà ìîìåíò íà÷àëà èññëåäîâàíèÿ, ïðîäîëæàþùååñÿ èñïîëüçîâàíèå íàðêîòèêà ïîâûøàëî âåðîÿòíîñòü ïîñòîÿííûõ ïñèõîòè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ. Âûâîäû, ñäåëàííûå â õîäå ðàáîòû, ïîìîãóò ó÷¸íûì ïðîÿñíèòü âðåìåííóþ ñâÿçü ìåæäó ïîòðåáëåíèåì êàííàáèñà è ïñèõîòè÷åñêèìè ïåðåæèâàíèÿìè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè British Medical Journal. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

Âî âðåìÿ ñíà ìîçã ñîðòèðóåò

èíôîðìàöèþ íà âàæíóþ è íå î÷åíü

Ïîêà ìû ñïèì, ìîçã ðàáîòàåò è ðàçáèðàåòñÿ, ÷òî çàïîìíèòü èç ïåðåæèòîãî.  òå÷åíèå ñíà ãîëîâíîé ìîçã îöåíèâàåò èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ ÷åëîâåêîì çà äåíü, è çàïîìèíàåò ñàìîå âàæíîå. È çàïîìèíàåòñÿ òî, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ âàæíûì â áóäóùåì, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè Óíèâåðñèòåòà Ëþáåêà (Ãåðìàíèÿ) â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå «Journal of Neuroscience».  òå÷åíèå äíÿ ÷åëîâåê ïîëó÷àåò îã-

ðîìíîå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè. Äîâîëüíî áîëüøàÿ ÷àñòü åå ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè, íî âñå îñòàëüíîå áûñòðî çàáûâàåòñÿ. ×òî è ïî÷åìó âûáèðàåò ìîçã äëÿ äîëãîãî õðàíåíèÿ?  ýêñïåðèìåíòàõ, ïðîâåäåííûõ ïðè ó÷àñòèè äîáðîâîëüöåâ, ïðåæäå âñåãî áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ëó÷øå çàïîìèíàåòñÿ èíôîðìàöèÿ, åñëè èñïûòóåìûå èìåëè âîçìîæíîñòü âûñïàòüñÿ. À ëó÷øèå ðåçóëüòàòû çàïîìèíàíèÿ áûëè ó òåõ, êòî çíàë, ÷òî ýòà èíôîðìàöèÿ ïîíàäîáèòñÿ èì äëÿ ïîñëåäóþùåé îöåíêè â ýêñïåðèìåíòå. Ó ýòîé ãðóïïû ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ âî âðåìÿ ñíà îòìå÷àëîñü óâåëè÷åíèå àêòèâíîñòè ãîëîâíîãî ìîçãà â ôàçå ìåäëåííîãî ñíà. ×åì îíà áûëà âûøå, òåì ëó÷øå ñîõðàíÿëàñü â ïàìÿòè íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ. Êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, íàø ìîçã âî âðåìÿ ñíà íå ñïèò, à èíòåíñèâíî è ïîîñîáîìó ðàáîòàåò, è åìó íóæíî äàâàòü âîçìîæíîñòü äåëàòü ýòî, îòäûõàÿ íî÷üþ íå ìåíåå 6 ÷àñîâ.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

Êàê áîðîòüñÿ ñ óñòàëîñòüþ? Î÷åíü ÷àñòî ñîâðåìåííûå ëþäè ïîäâåðæåíû õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, âñå âàëèòñÿ èç ðóê, íè÷åãî íå õî÷åòñÿ äåëàòü, äà è ñàìî÷óâñòâèå íå î÷åíü, à ê âðà÷ó âðîäå èäòè íå õî÷åòñÿ. Óñòàëîñòü íå ïîêèäàåò äàæå âî âðåìÿ îòïóñêà, êîãäà ìîæíî îòâëå÷üñÿ îò îáûäåííîñòè è õîðîøåíå÷êî îòîñïàòüñÿ.  ÷åì æå äåëî? Íàøà äåéñòâèòåëüíîñòü ïðèâîäèò ê ñòðåññàì – ýòî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàáîòû è ìíîæåñòâî âîïðîñîâ, êîòîðûå òðåáóþò ðåøåíèÿ. Ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ïðîñòî âûíóæäåí èäòè âïåðåä, íàïðî÷ü çàáûâàÿ î ñâîåé óñòàëîñòè. Îäíàêî ñèëû ÷åëîâåêà íå áåñêîíå÷íû, è â îäèí ìîìåíò èõ ìîæåò ñîâñåì íå îñòàòüñÿ. Åñëè íàáëþäàåòñÿ ïîñòîÿííûé óïàäîê ñèë, íåîáõîäèìî îòëîæèòü âñå ñâîè äåëà è îáðàòèòü âíèìàíèå íà íàøè ïðîñòåíüêèå ðåêîìåíäàöèè. ×òîáû êàê ñëåäóåò âûñïàòüñÿ, âûõîäíûõ äíåé íåäîñòàòî÷íî - íóæíî âûñûïàòüñÿ êàæäûé äåíü. Ïîëíîöåííûé åæåäíåâíûé ñîí êðàéíå âàæåí, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áîðîòüñÿ ñ óñòàëîñòüþ áåñïîëåçíî. Î÷åíü ïîëåçíû óìåðåííûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, ïîýòîìó íåîáõîäèìî äåëàòü çàðÿäêó. 15 ìèíóò ñ óòðà, óäåëåííûå ïðîñòûì óïðàæíåíèÿì, ïðèäàäóò áîäðîñòè íà âåñü äåíü. Íåîáõîäèìî çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, äàæå åñëè ñèë íåò è î÷åíü ëåíü. Ñ ïîìîùüþ çàðÿäêè âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ ýíåðãèþ èç ñâîåãî îðãàíèçìà. Åñëè æå âû áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî áóäåòå õîäèòü ïî çàìêíóòîìó êðóãó è íå ñìîæåòå ÷åðïàòü ýíåðãèþ, òàê êàê ñäåëàòü ýòî áóäåò íåîòêóäà.  óòðåííèé ðàñïîðÿäîê îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü âêëþ÷åí çàâòðàê, ïîñêîëüêó îðãàíèçì äîëæåí áûòü íàñûùåí. Íå çðÿ ëþäè ïðèäóìàëè ïîãîâîðêó, êîòîðàÿ î÷åíü ìóäðà â íàøåì ñëó÷àå, ïðî çàâòðàê, êîòîðûé íåîáõîäèìî ñêóøàòü ñàìîìó, îáåäîì ïîäåëèòüñÿ ñ äðóãîì è òàê äàëåå. Íå ïåðååäàéòå. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî íàø îðãàíèçì òðàòèò íåêîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè íà òî, ÷òîáû ïåðåðàáîòàòü ïèùó. À åñëè âû êóøàåòå áîëüøå, ÷åì íåîáõîäèìî ñàìîìó îðãàíèçìó, òî íà ïåðåðà-

áîòêó ýòîãî èçáûòêà îðãàíèçì çàòðà÷èâàåò áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì íóæíî. Ïîýòîìó ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü ëåãêóþ ïèùó è ñòàðàòüñÿ êóøàòü â ìåðó. Íå ñòîèò çàáûâàòü ìóäðûé ñîâåò èç-çà ñòîëà âñòàâàòü ñ îùóùåíèåì ëåãêîãî ãîëîäà. Óëó÷øèòü ìåòàáîëèçì ïîìîãóò ïèùåâûå äîáàâêè, íî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè ïîäîáðàíû ïðàâèëüíî è âû èìè íå çëîóïîòðåáëÿåòå. Îðãàíèçìó, êîòîðûé íóæäàåòñÿ â îòäûõå, ïîéäåò íà ïîëüçó êóðñ äåòîêñèêàöèè. Äîêòîð Ýëñîí Õààñ ñîâåòóåò íà 1 íåäåëþ íåìíîãî èçìåíèòü ñâîé ðàöèîí è èñêëþ÷èòü èç íåãî âñþ “õèìèþ”. Ñàõàð, àëêîãîëü, ñèãàðåòû è êîôåèí íåîáõîäèìî òàêæå íà âðåìÿ èñêëþ÷èòü.  ïèùó ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü ñûðûå ôðóêòû è îâîùè, ñóïû, îðåõè, áóëüîíû, çåðíîâûå êàøè è ñîêè. È óæå ÷åðåç 1 íåäåëþ ìîæíî áóäåò çàìåòèòü, êàê óëó÷øèëîñü âàøå ñàìî÷óâñòâèå. Ïîñåòèòå ýíäîêðèíîëîãà äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ùèòîâèäíàÿ æåëåçà â íîðìå è íå îíà ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ïëîõîãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Íåîáõîäèìû òàêæå ñâåæèé âîçäóõ, ïðèÿòíûå ýìîöèè îò îáùåíèÿ ñ äðóçüÿìè è/èëè îò ëþáèìîãî çàíÿòèÿ. Âñå ýòî ïîìîãàåò ñíèçèòü âûðàáîòêó àäðåíàëèíà è êîðòèçîëà; ãîðìîíîâ, êîòîðûå ïðåîäîëåâàþò ýêñòðåìàëüíûå ñèòóàöèè. Íî åñëè ýòè âåùåñòâà âûðàáàòûâàþòñÿ ïîñòîÿííî, à òàêîå âîçìîæíî ïðè õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, òî ýòî íàíîñèò âðåä îðãàíèçìó. Íåîáõîäèìî ðàñïëàíèðîâàòü ñâîé äåíü, íóæíî îðãàíèçîâàííî è ÷åòêî îïðåäåëÿòü òî, ÷åì âû ñîáèðàåòåñü çàíÿòüñÿ. Äåëàòü çàðÿäêó, íå çàáûâàòü î âèçèòàõ ê âðà÷ó è ãëàâíîå - íå îòêàçûâàòüñÿ îò ïèòàíèÿ çäîðîâîé è ïðàâèëüíîé ïèùåé. Êàê ïîêàçûâàåò îïûò, ýòî ñëîæíî òîëüêî â íà÷àëå. Ñòðåññ è óñòàëîñòü íåîáõîäèìî ïîáîðîòü è íå ïîçâîëÿòü èì âçÿòü íàä ñîáîé âåðõ. Ïîçèòèâíîå ìûøëåíèå - âàø ãëàâíûé êîçûðü. Ýêñïåðòû ïîäòâåðäèëè äåéñòâåííîñòü 10 ïðèâåäåííûõ âûøå ñîâåòîâ, õîòü îíè è êàæóòñÿ î÷åíü ïðîñòûìè. Êàíäèäàò íàóê Äæîííè Áîóäåí, ñïåöèàëèñò ïî öåíòðàëüíîé ÍÑ, à òàêæå àâòîð 7 êíèã î çäîðîâîì è ïðàâèëüíîì îáðàçå æèçíè, ñîãëàñèëñÿ ñ ýòèìè ñîâåòàìè.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

29A

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎà Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

M. Silverman, M.D.

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä,

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.


30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÜÞ, ×ÒÎÁÛ ÑÍßÒÜ ÑÒÐÅÑÑ

Ýòîò ñëó÷àé çàïîìíèëñÿ òåì, ÷òî íà ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà ê íàì ïîïàë íåîðäèíàðíûé, ÿðêèé è ê òîìó æå î÷åíü èçâåñòíûé àäâîêàò. Îí ó÷àñòâîâàë â ñåðüåçíåéøèõ è ãðîìêèõ ïðîöåññàõ, èìåë îáøèðíóþ ïðàêòèêó, ñîëèäíóþ êëèåíòóðó. Êàê ïðàâèëî, îí áëåñòÿùå ñòðîèë çàùèòó è âûèãðûâàë ìíîãèå ïðîöåññû.

íîé äóðîñòè íåñêîëüêî ãðîìêèõ ïðîöåññîâ, ÿ ïîíÿë, ÷òî âèíîé âñåìó ÿâèëîñü ìîå óâëå÷åíèå êîíüÿêîì. Îãëÿíóâøèñü íàçàä, ÿ ñäåëàë äëÿ ñåáÿ ïå÷àëüíûå âûâîäû: ó ìåíÿ ïîëíûì õîäîì èäåò ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåãðàäàöèÿ. È ÿ îòäàþ ñåáå îò÷åò, ÷òî ìíå íåîáõîäèìà ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü.

Íî ìàëî êòî ïîíèìàåò, ÷òî ïñèõîýìîöèîíàëüíûé íàñòðîé àäâîêàòà â ïðîöåññå ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ -ýòî êàê òóãî íàòÿíóòàÿ ñòðóíà. Íåëüçÿ ïðîïóñòèòü íè îäíîãî ñëîâà ïðîêóðîðà, ñóäüè, î÷åíü âàæíî âîâðåìÿ ïîääåðæàòü ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî, åñëè åãî ïðîôåññèîíàëüíî íà÷àëè «òîïèòü». À âåäü åñòü ñóäåáíûå çàñåäàíèÿ, êîòîðûå äëÿòñÿ íåäåëÿìè, ìåñÿöàìè...

Ìåäèêè ðàçëè÷àþò äâà âàðèàíòà ýìîöèîíàëüíûõ íàðóøåíèé, êîãäà ïðîèñõîäèò çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè.  ïðèâåäåííîì ñëó÷àå ÿðêî ïðîñìàòðèâàåòñÿ ÷åëîâåê íåîðäèíàðíûé, òàëàíòëèâûé, çàíèìàþùèé î÷åíü àêòèâíóþ æèçíåííóþ ïîçèöèþ. Òàêèå ëþäè ÿâëÿþòñÿ ëèäåðàìè îò ðîæäåíèÿ, îíè óñïåøíî èäóò ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå âñå âûøå è âûøå, ïðåîäîëåâàÿ óâåðåííî ëþáûå áàðüåðû. Îäíàêî ðèòì èõ æèçíè î÷åíü íàïðÿæåí, áîëüøèå ýìîöèîíàëüíûå ïåðåãðóçêè, êîðîòêèé ñîí, ñòðåññû, ðàáîòà «äî óïàäó», à ýòî ïîäðûâàåò çäîðîâüå è êàê ñëåäñòâèå âîçíèêàþò ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ðàññòðîéñòâà.

- Âûõîäèë èç çàëà ñóäà, êàê âûæàòûé ëèìîí, âåðèòå, â ãëàçàõ áûëî òåìíî, - ñ âîëíåíèåì ðàññêàçûâàë íàì íàø ïàöèåíò. - Ïðèåäó äîìîé, ðþìêó êîíüÿêó âûïüþ, ñðàçó âðîäå ëåã÷å ñòàíîâèòñÿ. Íî ïîòîì ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî îäíîé ðþìêè íå õâàòàåò. Âñå ÷àùå ñòàë çàãëÿäûâàòü â âèííûé ìàãàçèí. Æåíà êàê-òî äàæå çàìåòèëà, ÷òî ðàíüøå ÿ îäíó áóòûëêó â íåäåëþ ïîêóïàë, à òåïåðü óæå è ÷åòûðåõ åäâà õâàòàåò.

Äàëüøå - áîëüøå, òåïåðü ÿ óæå íà÷àë äåëàòü íåïðîñòèòåëüíûå ïðîìàøêè âî âðåìÿ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, ëîâÿ ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî î÷åíü õî÷åòñÿ äîìîé ... ÷òîáû âûïèòü! Íî âîò ïîëãîäà íàçàä, êîãäà ÿ ïðîèãðàë ïî ñîáñòâåí-

×òîáû ñíÿòü íàïðÿæåíèå, ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ ê àëêîãîëþ, êàê ê ñàìîìó äîñòóïíîìó ñðåäñòâó. Ïîòîì àëêîãîëü âõîäèò â åæåäíåâíóþ ïðèâû÷êó, êîëè÷åñòâî åãî óâåëè÷èâàåòñÿ è ôîðìèðóåòñÿ çàâèñèìîñòü. Ôèíàë òàêèõ ñèëüíûõ ëè÷íîñòåé î÷åíü ïå÷àëåí: ïðîôåññèîíàëüíàÿ íåïðèãîäíîñòü, äåãðàäàöèÿ, ïðîáëåìû â ñåìüå, è åñëè ÷åëîâåê íè÷åãî íå îñîçíàë è íå îáðàòèëñÿ ê ìåäèêàì, òî íàñòóïàåò òðåòüÿ ñòàäèÿ àëêîãîëèçìà,

×òî âðåäèò ñåðäöó áîëüøå, ÷åì êîêàèí è àëêîãîëü Èññëåäîâàòåëè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî íà èíäèâèäóàëüíîì óðîâíå óãðîçà, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿåò çàãðÿçíåííûé âîçäóõ, ÿâëÿåòñÿ ìàëîçàìåòíîé, íî åñëè ðàññìàòðèâàòü åå â øèðîêèõ ìàñøòàáàõ íà ïðèìåðå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, îíà ñòàíîâèòñÿ áîëåå î÷åâèäíîé, ïèøåò eurolab.ua. Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå ïðîâåäåííûõ ðàíåå èññëåäîâàíèé ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâîäèòü ê ñåðäå÷íîìó ïðèñòóïó. Îíè âûÿñíèëè, ÷òî óïîòðåáëåíèå êîêàèíà óâåëè÷èâàëî ðèñê ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà â 24 ðàçà, â òî âðåìÿ êàê âîçäåéñòâèå çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà óâåëè÷èâàëî ðèñê âñåãî íà 5%. Ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìåëêèå ÷àñòèöû, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â âîçäóõå, çàãðÿçíåííîì âûõëîïíûìè ãàçàìè è ïðîèçâîäñòâåííûìè âûáðîñàìè, âûçûâàþò òàêîå æå êîëè÷åñòâî ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ, êàê è îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, òÿæåëûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè è ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ.

Õîòÿ ïðè óïîòðåáëåíèè êîêàèíà øàíñû ïåðåæèòü ñåðäå÷íûé ïðèñòóï äîñòàòî÷íî âåëèêè, çíà÷èòåëüíî ìåíüøåå êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ óïîòðåáëÿåò êîêàèí, ÷åì ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà. Ïîýòîìó ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òàê íàçûâàåìûé ïîïóëÿöèîííûé àòðèáóòèâíûé ðèñê ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ èç-çà çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà ãîðàçäî ìåíüøèé, ÷åì èç-çà êîêàèíà.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org êîãäà ïîìî÷ü òàêîìó áîëüíîìó ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ñóùåñòâóåò è âòîðîé âàðèàíò. Çäåñü ïðÿìàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïåðâîìó. Êàê ïðàâèëî, ó òàêèõ ëþäåé èìåþòñÿ âðîæäåííàÿ çàñòåí÷èâîñòü, ñêëîííîñòü ê ïåðåïàäàì íàñòðîåíèÿ, íåóìåíèå êîíòàêòèðîâàòü ñ ëþäüìè. Ïðèíÿâ àëêîãîëü, òàêèå ëè÷íîñòè ñòàíîâÿòñÿ ðàçãîâîð÷èâûìè, ðàñêîâàííûìè, ïðèÿòíûìè ñîáåñåäíèêàìè. Ñðåäè íèõ áûòóåò äàæå òàêàÿ ôðàçà: «íàïèòüñÿ, ÷òîáû çàáûòüñÿ». Òàêàÿ óñòàíîâêà íà÷èíàåò â äàëüíåéøåì àññîöèèðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ âûïèâêîé. Íî ñî âðåìåíåì äîçà ïðèåìà àëêîãîëÿ ðàñòåò, ïîÿâëÿåòñÿ çàâèñèìîñòü è âìåñòî õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ ðàçâèâàåòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü è àãðåññèÿ. Êàê-òî îäíà ìîëîäàÿ æåíùèíà, âñïîìèíàÿ ñâîå ïàäåíèå, ðàññêàçàëà, êàê ó íåå ýòî âñå íà÷èíàëîñü. Åå õîðîøî ïüþùèé ïàïà âíóøèë åé äèêóþ ìûñëü, ÷òî îíà äîëæíà íà÷èíàòü âûïèâàòü åùå ñ 15

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ëåò, ÷òîáû íèêòî èç ïàðíåé íå ìîã åå ñïîèòü â áóäóùåì. Ïàïà æå è íàëèë åé ïåðâóþ ÷àðêó. Äåâ÷îíêå ïîíðàâèëîñü ñîòîÿíèå âåñåëîñòè, ïîëíîé ðàñêîâàííîñòè, óâåðåííîñòè â ñåáå. Ñêîðî îíà óæå ïðèñòðàñòèëàñü ê ñïèðòíîìó. Êîãäà æå âûøëà çàìóæ è ïðîäîëæàëà ñâîè âûïèâêè, òî ïîÿñíÿëà ìóæó ýòî òàê: «Ïüþ, ÷òîáû ñíÿòü ñòðåññ». È äîñíèìàëàñü â êîíöå êîíöîâ: ïüÿíàÿ ñåëà çà ðóëü, âðåçàëàñü â æåëåçîáåòîííîå îãðàæäåíèå è ïîïàëà â ðåàíèìàöèþ.

Âàðèàíòû ôîðìèðîâàíèÿ ýìîöèîíàëüíûõ íàðóøåíèé ïðè çëîóïîòðåáëåíèè àëêîãîëåì ðàçëè÷íû, íî èòîã îäèí è äîâîëüíî ïå÷àëåí. È ïîýòîìó îñîáåííî ìîëîäåæè íàäî òâåðäî óñâîèòü, ÷òî íèêàêîé ñòðåññ è íèêîãäà àëêîãîëü íå ñíèìåò. À íàîáîðîò, îáîñòðèò è óñóãóáèò âñå æèçíåííûå íåïðèÿòíîñòè è ââåäåò ÷åëîâåêà â ãëóáî÷àéøóþ äåïðåññèþ. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Ëþáèòå æèçíü, è îíà áóäåò äîëüøå Äîêàçàíî: îïòèìèñòû æèâóò äîëüøå è ëó÷øå. Ïðè ïðîâåäåíèè èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðîâîäèëîñü íàáëþäåíèå çà æèçíüþ 180 ìîíàõîâ ñ èõ þíîñòè äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè, îêàçàëîñü, ÷òî òå èç íèõ, êòî â ñâîèõ ìåìóàðàõ ïîçèòèâíî îïèñûâàë ñåáÿ â 20-ëåòíåì âîçðàñòå, íàìíîãî ïåðåæèëè òåõ, êòî íåãàòèâíî âñïîìèíàë ãîäû ñâîåé ìîëîäîñòè. Â äðóãîé ðàáîòå

áûëà ïðîàíàëèçèðîâàíà èñòîðèÿ æèçíè 5000 ÷åëîâåê íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò, íà÷èíàÿ ñ èõ 20-ëåòíåãî âîçðàñòà, è îêàçàëîñü, ÷òî ïåññèìèñòû óìèðàþò ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì îïòèìèñòè÷åñêè íàñòðîåííûå ëþäè. Ïîìèìî ýòèõ äâóõ, åùå îêîëî 160 èññëåäîâàíèé áûëè îáðàáîòàíû àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè èç Îðãàíèçàöèè Ãàëëóï (Gallup) â Íüþ-Äæåðñè,

ðàññêàçûâàåò æóðíàë « A p p l i e d Psychology:Health and Well-Being» è Åâðîïà Ïðåññ. È ñäåëàíî ýòî áûëî ëèøü ñ îäíîé öåëüþ – îïðåäåëèòü âëèÿíèå ñ÷àñòüÿ íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè. Ïî ìíåíèþ ýòèõ ýêñïåðòîâ â ïñèõîëîãèè, îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ – âñåãäà î÷åíü ñóáúåêòèâíîå, è äëÿ åãî îïðåäåëåíèÿ ó ìåäèöèíû íå ñóùåñòâóåò ÷åòêèõ êðèòåðèåâ, òàêèõ, êàê äëÿ äèàãíîñòèêè äåïðåññèè èëè ñòðåññà. Íî äàæå íà îñíîâàíèè òàêîé ñóáúåêòèâíîé îöåíêè ëþäüìè ñòåïåíè ñâîåãî áëàãîïîëó÷èÿ ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî ñ÷àñòüå ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ÷åëîâåêà è åãî çäîðîâüå. Ïîäâîäÿ èòîãè èçó÷åíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ñ÷àñòüÿ, àâòîðû ýòîé ðàáîòû óòâåðæäàþò, ÷òî òàêèå ôàêòîðû, êàê ñòðåññ, òðåâîãà, äåïðåññèÿ, íåóìåíèå íàñëàæäàòüñÿ íàñòîÿùèì ìîìåíòîì è ïåññèìèçì, âñåãäà ñâÿçàíû ñ áîëüøåé çàáîëåâàåìîñòüþ è áîëåå êîðîòêîé æèçíüþ, è äëÿ ýòîãî óòâåðæäåíèÿ ñóùåñòâóþò âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà.

(718) 688-8705


32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

Ðàêîâàÿ êëåòêà – ýòî ãåíèàëüíîå âîïëîùåíèå áèîëîãè÷åñêîãî çëà. Îíà íàðóøèëà âñå îñíîâíûå çàïîâåäè ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãîêëåòî÷íîãî îðãàíèçìà: îáðåëà âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííîãî äåëåíèÿ, óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ (àïîïòîç), ñïðÿòàëàñü îò äåéñòâèÿ èììóíèòåòà, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü àâòîíîìíóþ ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. Ïîýòîìó èñòèííîå ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íå òîëüêî íà óíè÷òîæåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê, íî è íà âîññòàíîâëåíèå âñåõ êîíòðîëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Èíà÷å ðåöèäèâû è ìåòàñòàçû íåèçáåæíû. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ñêàëüïåëü õèðóðãà, ÿäîâèòûé õèìèîïðåïàðàò èëè æåñòêîå îáëó÷åíèå äåéñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî íà îïóõîëåâóþ êëåòêó è óáèâàþò å¸, òî áèîïðåïàðàòû äåéñòâóþò ñîâåðøåííî èíà÷å – îíè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì «âñïîìíèòü» î ñâîèõ óòðà÷åííûõ ïðîòèâîîïóõîëåâûõ èíñòðóìåíòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæèòü îïóõîëü. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîì ñåìèíàðå óêðàèíñêèå îíêîëîãè ñîîáùèëè îá óñïåøíîì îïûòå ïðèìåíåíèÿ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êîìïëåêñà èç äâóõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ: Íåîâàñòàò è Êîðåêòèí. Íåîâàñòàò (æèäêèé ýêñòðàêò èç õðÿùåâîé òêàíè) îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå èíãèáèòîðîâ àíãèîãåíåçà è ïîäàâëÿåò ðîñò ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ. Êîðåêòèí âûïóñêàåòñÿ íà îñíîâå íîâîé êàíàäñêîé òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ),

Ðåçóëüòàòû ýòîãî îïðîñà óäèâÿò òåõ, êòî æàëóåòñÿ íà çàñèëüå ýðîòèêè â ìàññîâîé êóëüòóðå, îòìå÷àåò Washington Post. Áîëåå ÷åòâåðòè ðåñïîíäåíòîâ â âîçðàñòíîé ãðóïïå 15-24 ãîäà ñîîáùèëè, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íå çàíèìàëèñü ñåêñîì, ïèøåò æóðíàëèñò Äýâèä Áðàóí. Ïðè÷åì ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì îïðîñîì äîëÿ äåâñòâåííèêîâ è äåâñòâåííèö âîçðîñëà - ñ 22% â 2002 ãîäó äî 29% äåâóøåê è 27% ìîëîäûõ ëþäåé.

Áèëë Àëüáåðò, âåäóùèé ñîòðóäíèê âàøèíãòîíñêîé îðãàíèçàöèè National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, ïðèâåòñòâîâàë ýòè ðåçóëüòàòû. “Î÷åíü ìíîãèå ñðåäè ìîëîäåæè îòêëèêíóëèñü íà ïðèçûâ ïîâðåìåíèòü ñ ïîëîâîé æèçíüþ”, - ñêàçàë îí.

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

êîòîðûé ñîåäèíåí ñ âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì âûçûâàòü ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâîé êëåòêè (ýòîò ïðîöåññ íîñèò íàçâàíèå «àïîïòîç»). Ýòîò êîìïëåêñ åñòåñòâåííûì îáðàçîì íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Îáà ïðåïàðàòà çàðåãèñòðèðîâàíû íà Óêðàèíå. Íà ñåìèíàðå áûë ïðåäñòàâëåí è îáñóæäåí óíèêàëüíûé îïûò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ðàê ëåãêîãî, ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà è äð. Âðà÷è äîêëàäûâàëè, ÷òî ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà â ñõåìó ëå÷åíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ïðîãíîç äëÿ êîíêðåòíîãî áîëüíîãî. Ïðè ýòîì ïðåïàðàòû íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ), òî åñòü âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îïóõîëè èëè â çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêå è íå âëèÿþò íà çäîðîâûå òêàíè.

Ñîâìåñòíîå ïðèìåíåíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî è öåëåñîîáðàçíî èõ ðàçäåëüíîå èëè ïîî÷åðåäíîå èñïîëüçîâàíèå. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ðàçíîíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïóõîëü äàåò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ýôôåêòà ëþáîãî õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà-öèòîñòàòèêà ëåæèò åãî ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü äåëåíèå êëåòîê. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ðàêîâûå êëåòêè óìåþò î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïîäîáíîìó âîçäåéñòâèþ. Åñëè æå õèìèîòåðàïèþ ïðîâîäèòü íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà è îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü èíäóêòîð àïîïòîçà, òî ïîãèáàåò ãîðàçäî áîëüøå îïóõîëåâûõ êëåòîê. Êàê ïîêàçàëè íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ñòàäèè äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ïðåïàðàòà Íåîâàñòàò ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè ãåìîïðîòåêòîðàìè – òî åñòü çàùèùàþò êðîâåòâîðåíèå áîëüíîãî âî âðåìÿ õèìèîòåðàïèè è òåì ñàìûì ñíèæàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êîðåêòèí òàêæå ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè, ïîñêîëüêó åãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ÀÔÏ àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñ ìîëåêóë õèìèîïðåïàðàòîâ íåïîñðåäñòâåííî â ðàêîâóþ êëåòêó. Òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ àäðåñíîñòü õèìèîòåðàïèè è ñíèæàåòñÿ òîêñè÷íîñòü. Êëèíè÷åñêèå ïðèìåðû: Ïàöèåíò K. (65 ëåò) Íåîïåðàáåëüíûé Cr ëåãêèõ. Äâà êóðñà õèìèîòåðàïèè íå óëó÷øèëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ îáíàðóæåíû ìåòàñòàçû â êîñòè, ñëàáîñòü, êàøåëü. Õèìèîòåðàïèÿ îñòàíîâëåíà èç-çà îïàñ-

íûõ ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ïðèåì àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòðà àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èë ñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè. Èñ÷åçëà ñëàáîñòü, ìåíüøå êàøåëü. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü êà÷åñòâî æèçíè áîëüíîãî. Ïàöèåíòêà F. (30 ëåò). Cr. òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Îïåðèðîâàíà, ïîëó÷èëà íåñêîëüêî êóðñîâ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìíîæåñòâåííûå ìåòàñòàçû â ïå÷åíè è â ëåãêèõ. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòð àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä èñ÷åçëè ìåòàñòàòè÷åñêèå î÷àãè â ïå÷åíè. Êîëè÷åñòâî ìåòàñòàçîâ â ëåãêîì íå óâåëè÷èëîñü, ñàìûé áîëüøîé èç íèõ óìåíüøèëñÿ â äâà ðàçà. Ïàöèåíòêà B. (64 ã.) Cr. ãðóäè, îïåðèðîâàíà, ïîëó÷àëà ãîðìîíîòåðàïèþ è õèìèîòåðàïèþ, êîòîðóþ âûíóæäåíû áûëè îñòàíàâëèâàòü èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìåòàñòàçû â êîñòè òàçà, ÷åðåïà è â ðåáðà. Áîëè â ñïèíå. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ëåò, êîòîðûé áûë äîïîëíåí èíäóêòðîì àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2-õ ëåò.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Ñíèæåíû ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè. Ïî ìàòåðèàëàì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî ñåìèíàðà «Êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå èíãèáèòîðà àíãèîãåíåçà Íåîâàñòàòà è ìåòîäà ñïåöèàëüíîé äîñòàâêè «îíêîøàòòë» (ïðåïàðàò Êîðåêòèí) â êîìïëåêñíîé òåðàïèè îíêîïàòîëîãèè» 23-30 ìàÿ 2009.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Îïóáëèêîâàí îïðîñ îá èíòèìíîé æèçíè àìåðêàíöåâ Áîëüøèíñòâî âçðîñëûõ ìîíîãàìíû. Ïðèìåðíî 4 èç 10 âçðîñëûõ èìåëè îïûò àíàëüíîãî ñåêñà. Æåíùèíû áîëåå ÷åì ìóæ÷èíû ñêëîííû ê îäíîïîëûì ñâÿçÿì (èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ìåíüøå ñòåñíÿþòñÿ î íèõ óïîìèíàòü)”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Îïðîñ íîñèò íåñêîëüêî íåîáû÷íîå íàçâàíèå “Îáùåíàöèîíàëüíîå èññëåäîâàíèå ðîñòà ñåìåé” è ïðîâîäèòñÿ ïî çàêàçó ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ ñ 1973 ãîäà, ñîîáùàåò èçäàíèå. Âñåãî â îïðîñå ó÷àñòâîâàëè 13495 ïðîèçâîëüíî âûáðàííûõ ãðàæäàí ÑØÀ â âîçðàñòå 15-44 ëåò, èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü â 2006-2008 ãîäàõ. “Ðåçóëüòàòû òàê èëè èíà÷å ïîäòâåðæäàþò ïî÷òè âñå òåîðèè è ïðåäïîëîæåíèÿ î òàéíîé èíòèìíîé æèçíè Àìåðèêè. Íàïðèìåð, îíè íàâîäÿò íà ìûñëü, ÷òî îðàëüíûé ñåêñ, âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì øàãîì ê ãåíèòàëüíîìó, íî íåêîòîðûå ïîäðîñòêè äàëüøå îðàëüíîãî íå çàõîäÿò.

Ëþáîïûòíî, ÷òî ê ó÷àñòèþ â ïåðâîì îïðîñå ïðèâëåêàëè òîëüêî çàìóæíèõ èëè ðàíåå ñîñòîÿâøèõ â áðàêå æåíùèí. Ïîçäíåå â êðóã ðåñïîíäåíòîâ âêëþ÷èëè íåçàìóæíèõ æåíùèí, åùå ïîçäíåå ìóæ÷èí, âîïðîñû îá èíòèìíîé æèçíè ñòàëè áîëåå äåòàëüíûìè. “Òåïåðü íåêîòîðûå ÷àñòè îïðîñíèêà êàñàþòñÿ ñòîëü ùåêîòëèâûõ òåì, ÷òî âîïðîñû çàäàþòñÿ íà ýêðàíå êîìïüþòåðà, à ðåñïîíäåíò ïå÷àòàåò ñâîè îòâåòû, ÷òîáû ñîõðàíèòü òàéíó ÷àñòíîé æèçíè”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Îäíà èç ñàìûõ äåëèêàòíûõ òåì îðàëüíûé ñåêñ ñðåäè ïîäðîñòêîâ. Ðåçóëüòàòû îïðîñà ïîäòâåðæäàþò ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî íåêîòîðûå ïîäðîñòêè îãðàíè÷èâàþòñÿ îðàëüíûì ñåêñîì, ÷òîáû ñîõðàíèòü äåâñòâåííîñòü ëèáî óáåðå÷üñÿ îò âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ìåäèêè, îäíàêî, ïðåäóïðåæäàþò: íåêîòîðûå èíôåêöèè, íàïðèìåð ãåðïåñ

è ïàïèëîìàâèðóñ ÷åëîâåêà, ïåðåäàþòñÿ è ïðè îðàëüíîì êîíòàêòå ñ ãåíèòàëèÿìè.

13% èç îïðîøåííûõ æåíùèí (â âîçðàñòå 15-44 ëåò) ñêàçàëè, ÷òî èìåëè îäíîïîëûå èíòèìíûå îòíîøåíèÿ. Ó ìóæ÷èí ýòîò ïîêàçàòåëü - 5%. “Åñòü íåêîòîðûå ðàçëè÷èÿ, êàñàþùèåñÿ óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ.

Íàïðèìåð, 9% æåíùèí, èìåþùèõ äèïëîì áàêàëàâðà èëè âûøå, ñîîáùèëè, ÷òî èìåëè îäíîïîëûå èíòèìíûå îòíîøåíèÿ, à ñðåäè æåíùèí ñ íåçàêîí÷åííûì ñðåäíèì îáðàçîâàíèåì òàêîé îòâåò äàëè 15%.

Ó ìóæ÷èí íàîáîðîò: îäíîïîëûå ñâÿçè, ïî èõ ñëîâàì, èìåëè 6% âûïóñêíèêîâ êîëëåäæà è 3% ìóæ÷èí ñ íåçàêîí÷åííûì ñðåäíèì îáðàçîâàíèåì”, - îòìå÷àåò ãàçåòà.

Ñðåäè ëèö 18-44 ëåò, íàçûâàþùèõ ñåáÿ ãåòåðîñåêñóàëàìè, îäíîïîëûå ñâÿçè èìåëè 9% æåíùèí è 3% ìóæ÷èí.

Ïðè ýòîì 15% æåíùèí è 12% ìóæ÷èí, íàçûâàþùèõ ñåáÿ ãîìîñåêñóàëüíûìè èëè áèñåêñóàëüíûìè, íèêîãäà íå èìåëè îïûòà îäíîïîëûõ ñâÿçåé.

Èíîïðåññà


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

33A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! çí áè

â

ò ëå

åñ

26

å

• Ó âàñ íèçêèé äîõîä? • Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? K&G Diagnostic • Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

Portable Sonography services available for Medical Offices

1869 83rd Str, Brooklyn NY 11214

(718) 421-6363 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Fax (954) 925-3888 • Email zina_gubich@yahoo.com

Ïîìèäîðû - íîâàÿ àëüòåðíàòèâà ëåêàðñòâàì Ðàê ïðåäïî÷èòàåò ëþäåé ñî II ãðóïïîé êðîâè Ñïåöèàëèñòû Ïåíñèëüâàíñêîãî Óíèâåðñèòåòà ïðîäîëæèëè ðÿä èññëåäîâàíèé ïî ãðóïïàì êðîâè è ñêëîííîñòè ê òåì èëè äðóãèì çàáîëåâàíèÿì â çàâèñèìîñòè îò ýòîãî ôàêòîðà. Ëþäè ñ 1-é ãðóïïîé êðîâè, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè, ïîäâåðæåíû áîëåçíÿì æåëóäêà, çàòî ðèñê ðàçâèòèÿ áîëåçíåé ñåðäöà è ìàëÿðèè ó íèõ íèæå, ÷åì ó äðóãèõ.

Ðàê æåëóäêà ÷àùå «âûáèðàåò» æåðòâîé ÷åëîâåêà ñî 2-é ãðóïïîé êðîâè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì è ñèãàðåòàìè ìîæåò èìåòü äëÿ íèõ ïëà÷åâíûå ïîñëåäñòâèÿ. Æåíùèíû ñ 3-é è 4-é ãðóïïàìè èìåþò ñêëîííîñòü ê áîëåçíÿì ÿè÷íèêîâ è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Íîñèòåëüíèöû ÷åòâåðòîé ãðóïïû òàêæå èìåþò ïîâûøåííûé ðèñê ïîçäíåãî òîêñèêîçà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïèøåò CommentsUA.

Îò ïðîáëåì ñ ñåðäöåì è ñîñóäàìè ñïàñåò ðàöèîí, áîãàòûé ïîìèäîðàìè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç Èëëèíîéñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Ïîìèìî ïîëîæèòåëüíîãî âëèÿíèÿ íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó, äàííûé îâîù óìåíüøàåò ðèñêà ðàçâèòèÿ ðàêà è îñòåîïîðîçà.

Èçâåñòíî, ÷òî ïîìèäîðû - îäèí èç ãëàâíûõ èñòî÷íèêîâ ëèêîïèíà - ìîùíîãî àíòèîêñèäàíòà.  îòëè÷èå îò ïîëåçíûõ âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â äðóãèõ îâîùàõ è ôðóêòàõ, ëèêîïèí îòëè÷àåòñÿ åùå áîëüøåé áèîäîñòóïíîñòüþ äàæå ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ è òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè. Ó÷åíûå òàêæå îòìå÷àþò àíòèòðîìáîòè÷åñêèé è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûé ýôôåêò ïîìèäîðîâ. Âñå ýòî âìåñòå îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò íåñêîëüêèõ âèäîâ ðàêà, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ïðîáëåì, ïðîáëåì ñ êîñòÿìè, ïîâðåæäåíèé êîæè, âûçâàííûõ äåéñòâèåì óëüòðàôèîëåòà, è êîãíèòèâíîé äèñôóíêöèè. Åùå îäèí ïëþñ äàííîãî îâîùà, ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîìèäîðû ïðîäàþòñÿ ïîâñåìåñòíî. Èõ ëåãêî äîñòàòü è ãîòîâèòü. Òàêæå îíè íå ñòîëü ÷àñòî âûçûâàþò àëëåðãè÷åñêóþ ðåàêöèþ.

«Ïîçà ðåëàêñàöèè» äëÿ ïîçâîíî÷íèêà Ïðÿìàÿ îñàíêà ïðè ðàáîòå çà êîìïüþòåðîì ìîæåò âûçâàòü ëèøíþþ íàãðóçêó íà ïîçâîíî÷íèê è ëèøíåå íàïðÿæåíèå ìûøö ñïèíû. Îá ýòîì ïðåäóïðåæäàþò áðèòàíñêèå ìåäèêè è ñîâåòóþò ñèäåòü íà ñòóëå ïðè ðàáîòå çà ñòîëîì â «ïîçå ðåëàêñàöèè». Íà ÿçûêå ìàíóàëüíûõ òåðàïåâòîâ «ïîçà ðåëàêñàöèè» - ýòî íàõîæäåíèå ñïèíû îòíîñèòåëüíî ñïèíêè ñòóëà íà 135°, ò.å.

ñèäåíèå «ðàçâàëèâøèñü íà ñòóëå». Ýòà ïîçà ôèçèîëîãè÷åñêè áîëåå åñòåñòâåííà äëÿ íàøåãî ïîçâîíî÷íèêà, ÷åì êîãäà ìû ñèäèì ðîâíî èëè ñãîðáëåííî. Îäíàêî, ïðåäóïðåæäàþò âðà÷è, ïîñòîÿííîå íàõîæäåíèå â ýòîé ïîçå òàêæå íåáåçîïàñíî. Æåëàòåëüíî äåëàòü ïðîñòóþ ïÿòèìèíóòíóþ çàðÿäêó äëÿ ñïèíû: ìûøöû ïðèäóò â òîíóñ è ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïîâûñèòñÿ.

Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è ñîëÿðèÿ ïðîâîöèðóþò îæîãè è ðàê Åâðîïåéñêèå ñïåöèàëèñòû â äåðìàòîëîãèè íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû ñàëîíû êðàñîòû, èñïîëüçóþùèå ñîëÿðèè, îïîâåùàëè ñâîèõ êëèåíòîâ îá îïàñíîñòè óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ, ïîëó÷àåìîãî âìåñòå ñ èñêóññòâåííûì çàãàðîì. Ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, ìíîãèå êëèåíòû ïðîñòî íå ðàñïîëàãàþò ýòîé èíôîðìàöèåé è íå ïîäîçðåâàþò î íàëè÷èè äîïîëíèòåëüíîãî ðèñêà ðàçâèòèÿ ó íèõ òàêèõ îñëîæíåíèé, êàê îæîãè èëè àëëåðãèÿ, à ñî âðåìåíåì - ïðåæäåâðåìåííîãî ñòàðåíèÿ êîæè èëè ðàêà, ðàññêàçûâàåò

àãåíòñòâî EFE. Ñïåöèàëèñòû ìåäèöèíû ïðèçûâàþò ñàíèòàðíûå ñëóæáû ðåøèòü âîïðîñ ñ ñîëÿðèÿìè òàê æå ïðîñòî, êàê è ñ òàáàêîì: òàê æå, êàê è íà êîðîáêàõ ñèãàðåò, âûâåøèâàòü â ñàëîíàõ êðàñîòû îáúÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è îïàñíû äëÿ çäîðîâüÿ. Ñîâñåì çàïðåùàòü ñîëÿðèè íå èìååò ñìûñëà, ñ÷èòàþò ìåäèêè, ïîòîìó êàê ñîëíå÷íûå ëó÷è ïîñòîÿííî âîêðóã íàñ. Íî íóæíî îòêðîâåííî ãîâîðèòü êëèåíòàì î ðèñêå äîïîëíèòåëüíîãî óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ, çà êîòîðûé îíè åùå è ïëàòÿò.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037


34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðåâîäàâàòåëü õèìèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â NY ãîòîâèò øêîëüíèêîâ ê ýêçàìåíàì ëþáîãî óðîâíÿ, ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé, óíèâåðñèòåòîâ. 1 (718) 745-3575.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Óðîêè ìàòåìàòèêè. Basic Math (âñå óðîâíè), Reagents SAT, Precalculus and Calculus. 1 (718) 8164424. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. .Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ! College papers! Ïðîôåññèî-

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

íàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 813-6426, EssayNewYork.com, www.SuperNewYork @yahoo.com Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 20+ ñòàæåì ðàáîòû â øêîëàõ NY ãîòîâèò ê SAT-I & SAT-II ïî ðåàëüíûì òåñòàì, Regents Math è Sciences, AP Calculus. Îáîáùåííûé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ SAT íà êóðñàõ Kaplan, Princeton Review, Streamline. Ïîìîùü ïî Algebra, Geometry and Trigonometry è ïîäãîòîâêà ê State Tests äëÿ ñòóäåíòîâ ñ 3 ïî 8 êëàññ. Ïîìîùü in Application & Admission process to Elite Universities and in getting MD & PharmD. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com Òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ìåäèöèíñêîìó îáîðóäîâàíèþ è ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèè â ïîìîùü ïðè íàïèñàíèè êóðñîâîé. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 6155203.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïðîäàþ ìíîãîòåíäðîâûé ãîòîâîâûáðàíûé áàÿí. 1 (718) 427-4949. Ïðîäàþ áàðàáàí. 1 (718) 853-3899.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ ÑÐÎ×ÍÎ: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ â CITY íà ñäà÷ó òåñòà ïî ñïåöèàëüíîñòè

• Workers compensation benefits examiner - cî 2 ìàðòà  îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà.

Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST àíãëèéñêèé ñëîâàðü àâòîðîâ Äýëëà Òîìïñîí è Äæóëèÿ Õèíòîí. 1 (347) 631-8042. Êóïëþ êíèãè ïî TOEFL

381 Êíèãè è æópíàëû

è GRE â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 379-5327 Ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200

Êíèãó äîêòîðà Ñîñîí-

êèíà. 1 (646) 644-1430 Êíèãó ïîâåñòü “Õîäæå Íàñðåääèíå”, “Íàñðåääèí â Áóõàðå” Â. Ñîëîâüåâà. 1 (718) 908-3152.

S. I. KARATE

Ïpîäàþ Êíèãè ïî àêâàðèóìíîìó ðûáîëîâñòâó. 1 (718) 3731354. Æóðíàëû ÇÎÆ (Çäîðîâûé îáðàç æèçíè) ñ 2005 ïî 2010 ãã. 1 (347) 2404771. Êíèãè íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå è õóäîæåñòâåííûå ðàçíîé òåìàòèêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-6983. Çâîíèòü âå÷åðîì. Àëüáîìû ñ èñòîðè÷åñêèìè îòêðûòêàìè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå.  êàæäîì àëüáîìå ïî 300 îòêðûòîê. 1 (718) 769-2868. Ó÷åáíèêè äëÿ êîëëåäæà ïî áèîëîãèè è ïñèõîëîãèè ïî $5-6. 1 (718) 2650839. Íåäîðîãî ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü íà 160 òûñ. ñëîâ. 1 (718) 996-0709. Íåäîðîãî êóïëþ ðóññêî-

ì à ð ò à

(718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

ÊÀÊ È ÇÀ×ÅÌ ×ÈÒÀÒÜ ÁÎËÜØÅ çàãîíÿåò â ðàìêè, äåëàåò ÷åëîâåêà îãðàíè÷åííûì. ·Ýðóäèðîâàííîñòü. ×òåíèå êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé ëèòåðàòóðû äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïîíèìàòü, ÷òî ñîáåñåäíèê èìååò â âèäó, êîãäà ññûëàåòñÿ íà Ãàìëåòà èëè Îíåãèíà, íàïðèìåð. Âû ìîæåòå ñàìè öèòèðîâàòü âåëèêèõ ïèñàòåëåé. ·Ãðàìîòíîñòü. Êîãäà âû ÷èòàåòå, âû çàïîìèíàåòå, êàê ïîñòðîåíû ôðàçû â ïðåäëîæåíèÿõ, óçíàåòå íîâûå ñëîâà, âèäèòå ðàçëè÷íûå ðå÷åâûå îáîðîòû è âàøà ðå÷ü ñòàíîâèòñÿ ÷èùå è ãðàìîòíåå. Âñåì èçâåñòíî, ÷òî êíèãà – ëó÷øèé ïîäàðîê. ×òî â íåé öåííîãî? Çà÷åì íåîáõîäèìî ÷èòàòü è êàê äåëàòü ýòî ÷àùå? Çà÷åì ÷èòàòü? Êîíå÷íî æå ðàäè óäîâîëüñòâèÿ. Èíòåðåñíûå ãåðîè è çàõâàòûâàþùèé ñþæåò ìãíîâåííî ïîãðóæàþò â êíèãó è çàòÿãèâàþò. Íî ïîìèìî ýòîãî åñòü åùå ìàññà ïðè÷èí: ·Çíàíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü ðàçáèðàòüñÿ â êàêîé-ëèáî îáëàñòè áîëüøå äðóãèõ, äîñòàòî÷íî ïðî÷åñòü 1020 êíèã, ïîñâÿùåííûõ åé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü â ýòîé îáëàñòè ýêñïåðòîì, íåîáõîäèìî ïðî÷åñòü 200 è áîëåå êíèã. ·Ðàçâèòèå.  îòëè÷èå îò ïðîñìîòðà òåëåâèäåíèÿ òàêîé äîñóã, êàê ÷òåíèå, òðåáóåò óìñòâåííûõ óñèëèé è çàñòàâëÿåò ìîçã ðàáîòàòü.

·Ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå.  êíèãàõ çàêëþ÷åíî ìíîæåñòâî ñîâåòîâ, âäîõíîâëÿþùèõ èäåé è ìóäðûõ ìûñëåé, êîòîðûå ïîìîãóò âàì óñîâåðøåíñòâîâàòü âàøó æèçíü.

·Âîîáðàæåíèå. Âû íàâåðíÿêà âèçóàëèçèðóåòå ó ñåáÿ â ãîëîâå òî, ÷òî ïðî÷èòàëè. Ýòî îòëè÷íàÿ òðåíèðîâêà äëÿ âàøåãî âîîáðàæåíèÿ.

·Îñâåäîìëåííîñòü. ×òî ïðîèñõîäèò â ìèðå? Êàê ïîÿâèëñÿ ýòîò ìèð? Êòî åãî íàñåëÿåò? Ïî÷åìó ìû óñòðîåíû òàê, êàê óñòðîåíû? Êíèãè ìîãóò äàòü âàì îòâåòû íà âñå èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû. Ñîãëàñèòåñü, ýòî íàìíîãî âàæíåå, ÷åì î÷åðåäíîé ñêàíäàë ñî çíàìåíèòîñòüþ, î êîòîðîì âàì ðàññêàæåò òåëåâèäåíèå.

Åñòü åùå ìíîæåñòâî ïðè÷èí ÷èòàòü áîëüøå, íî êàêèì îáðàçîì ýòî îñóùåñòâèòü?

·Âëàñòü. Çíàíèÿ – ýòî ñèëà. Âû íå ìîæåòå èçìåíèòü òî, ÷åãî âû íå çíàåòå, íå ìîæåòå ïåðåóáåäèòü êîãî-ëèáî, íå îáëàäàÿ çíàíèÿìè, íå ìîæåòå ðàññóæäàòü, áóäó÷è íåäîñòàòî÷íî îñâåäîìëåíû. Íåâåæåñòâî

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ”

·Âçãëÿäû íà æèçíü. Èíîãäà íåîáõîäèìî ñìîòðåòü íà ïðèâû÷íûå âåùè ïîä äðóãèì óãëîì. Êíèãè ïîìîãóò âàì ýòî ñäåëàòü.

Êàê ÷èòàòü áîëüøå? ·Ñîçäàéòå ðèòóàë. Ãëàâíîå ïðè÷èíà òîãî, ÷òî ëþäè ïåðåñòàþò ÷èòàòü, – ýòî íåõâàòêà âðåìåíè. Âûäåëèòå õîòÿ áû 15-30 ìèíóò â äåíü è çà ãîä âû ñìîæåòå ïðî÷èòûâàòü 20-30 êíèã. Åñëè âû ñëèøêîì çàíÿòû â òå÷åíèå äíÿ, ÷èòàéòå ïåðåä ñíîì èëè ïðîñíóâøèñü.

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

·Íå áðîñàéòå íà÷àòóþ êíèãó. Ïîïûòêà ÷èòàòü íåñêîëüêî êíèã ñðàçó – íàïðàñíàÿ òðàòà âðåìåíè.

ñÿ ìàññà âîçìîæíîñòåé ïðî÷èòàòü ïàðó-òðîéêó ñòðàíèö: êîãäà âû åäåòå â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, æäåòå äðóãà, ñèäèòå â î÷åðåäè.

Ïðèñòóïèâ ê ÷òåíèþ êíèãè, íå îòâëåêàéòåñü íà äðóãèå, ïîêà íå ïðî÷òåòå åå äî êîíöà. Èíà÷å â âàøåé ãîëîâå íà÷íåòñÿ ïîëíàÿ ïóòàíèöà è íåðàçáåðèõà. Ïåðñîíàæè, ñþæåòû, âðåìåíà è ñîáûòèÿ ïåðåìåøàþòñÿ. Ó âàñ äîñòàòî÷íî âðåìåíè âïåðåäè, ÷òîáû ñíà÷àëà çàêîí÷èòü îäíó, à ïîòîì íà÷àòü äðóãóþ. ·Íîñèòå êíèãó ñ ñîáîé. Ó âàñ íåò âðåìåíè íà ÷òåíèå? Âàì òàê òîëüêî êàæåòñÿ.  òå÷åíèå äíÿ âàì ïðåäîñòàâëÿåò-

Åñëè âû âñåãäà áóäåòå èìåòü ïðè ñåáå êíèãó, íè îäíà ñåêóíäà âàøåé æèçíè íå ïðîéäåò çðÿ. ·Ïîëüçóéòåñü àóäèîêíèãàìè. Ìíîãèå êíèãè èìåþò àóäèîâåðñèè. Èõ âû ìîæåòå ñëóøàòü â ëþáîé ìîìåíò è äàæå, êîãäà åäåòå êóäà-òî èëè ãóëÿåòå. ·Ñìîòðèòå ýêðàíèçàöèè. Åñëè âû ëþáèòå ïîâàëÿòüñÿ ïåðåä òåëåâèçîðîì è ïîñìîòðåòü êèíî, âûáèðàéòå ýêðàíèçàöèè.

Åñëè òàêîé ôèëüì ïîíðàâèòñÿ âàì, âû íåïðåìåííî çàõîòèòå ïðî÷åñòü êíèãó è ñäåëàåòå ýòî.

·Ñïðàøèâàéòå ìíåíèÿ. Ïîïðîñèòå ó âàøèõ äðóçåé ïîðåêîìåíäîâàòü âàì èíòåðåñíûå êíèãè. Åñëè êîìó-òî óäàñòñÿ âàñ çàèíòðèãîâàòü, âû ïðî÷èòàåòå êíèãó è ñìîæåòå ïîäåëèòüñÿ âïå÷àòëåíèÿìè ñ âàøèì äðóãîì.

·Èçó÷àéòå ñêîðî÷òåíèå. Ìíîãèå ïðîòèâ ýòîé ñèñòåìû, íî âû ìîæåòå ïîïðîáîâàòü. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñêîðî÷òåíèå âàì ïîäîéäåò.

Selfhacker


36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

“ØÊÎËÀ” - Â ÐÎÑÑÈÈ, Â ÈÇÐÀÈËÅ, ÄÀËÅÅ ÂÅÇÄÅ... Âàëåðèÿ Ãàé Ãåðìàíèêà ñ ïðèçàìè “Çîëîòîé êàìåðû”

Çîÿ ÑÅÂÅÐ-ÁÅËÈÍÑÊÀß “Âñå ðàñòóùåå âûçûâàåò òðåâîãó, äîëãî âåäü ïðèõîäèòñÿ æäàòü; ìîæåò áûòü, è áóäåò îïîðîé ñòàðîñòè, è âîçäàñò ñòîðèöåþ. Íî æèçíü çíàåò çàñóõè, çàìîðîçêè è ãðàä, êîòîðûå ïîáèâàþò è ãóáÿò æàòâó” ßíóø Êîð÷àê Åñëè âñå íàïèñàííîå è ñêàçàííîå î äåòÿõ è èõ âîñïèòàíèè ñîáðàòü âîåäèíî, íè îäíà áèáëèîòåêà ìèðà íå ñìîæåò âìåñòèòü ïëîäû òðóäîâ ôèëîñîôîâ, ïèñàòåëåé, äðàìàòóðãîâ, ïîýòîâ è ïåäàãîãîâ. Âñþ ñâîþ ñîçíàòåëüíóþ è “âçðîñëóþ” æèçíü ìû ïîñâÿùàåì òàê èëè èíà÷å òðåâîãàì è çàáîòàì î áóäóùåì ïîêîëåíèè. ×òî äâèæåò íàìè - èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ, ïðîäîëæåíèÿ ðîäà? Èëè ýãîèñòè÷íàÿ çàáîòà î ñîáñòâåííîì êîìôîðòå è äóøåâíîì ïîêîå íà ñòàðîñòè ëåò? Åñëè áû ñóùåñòâîâàëà íàä íàøåé ïëàíåòîé íåêàÿ âèðòóàëüíàÿ êèíîêàìåðà è åñëè áû äàíî áûëî çàãëÿíóòü â åå îáúåêòèâ, òî ñ áîëüøèì óäèâëåíèåì óñìîòðåëè áû ìû åäèíûé ðîäèòåëüñêèé ïîðûâ: ñáåðå÷ü, ñîõðàíèòü, ïðèóìíîæèòü... Òàê ëè óæ èçìåíèëñÿ ìèð çà ñîòíþ ëåò ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ßíóø Êîð÷àê ñðàâíèâàë âîñïèòàòåëüíûé ïðîöåññ ñ îæèäàíèåì óðîæàÿ â ñâîåé êíèãå “Êàê ëþáèòü ðåáåíêà”? Êîíôëèêò ðîäèòåëåé è äåòåé íåèçáåæåí è âå÷åí, à ïîñëîâèöó î òîì, ÷òî íà ñâîèõ îøèáêàõ ó÷àòñÿ òîëüêî äóðàêè, ñòîèëî áû çàïðåòèòü êàê àíòèïåäàãîãè÷åñêóþ. È âñå-òàêè, èç ãîäà â ãîä, èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ïåðåäàåòñÿ ðîäèòåëüñêèé ñòðàõ îòâåòñòâåííîñòè çà òåõ, êòî åùå íå óìååò õîäèòü - â áóêâàëüíîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Ýòîò ñòðàõ çàñòàâëÿåò íàñ ïðåäîñòåðåãàòü è ïîó÷àòü, ïóãàþùå âûñîêîìåðíî ÷èòàòü íîòàöèè... À XXI ñòîëåòèå íå îáëåã÷àåò íàøó íîøó. Îïàñíîñòü ïðèîáðåòàåò èíûå ìàñøòàáû è èíûå îòòåíêè, ôèçè÷åñêàÿ óãðîçà è ïñèõîëîãè÷åñêèé ñòðåññ, íà ôîíå êîòîðîãî ðàñòóò íàøè äåòè, çàñòàâëÿþò ðîäèòåëåé è ïåäàãîãîâ ìåòàòüñÿ â ïîèñêàõ “ÿêîðÿ” - íàäåæíîãî, ïðîâåðåííîãî âðåìåíåì è ëþäüìè. Ýòîé çèìîé íà êàíàëå yes Ðàäóãà íà÷àëñÿ ïðåìüåðíûé ïîêàç òâîðåíèÿ îäíîãî èç ñàìûõ ýïàòàæíûõ è ñïîðíûõ ðåæèññåðîâ ñîâðåìåííîé Ðîññèè - Âàëåðèè Ãàé Ãåðìàíèêè - ñåðèàëà “Øêîëà”, è ýòî ñâîåîáðàçíàÿ ïðîâåðêà íà ïðî÷íîñòü ðîäèòåëåé è âîñïèòàòåëåé. Ïåðâûé, è ñîâåðøåííî çàêîíîìåðíûé âîïðîñ: Î ÷åì? Î ÷åì ìîæåò ðàññêàçûâàòü ñåðèàë ïîä íàçâàíèåì “Øêîëà”? Î äåòÿõ òîãî ñàìîãî “òðóäíîãî” âîçðàñòà, êîòîðûé ïîñòåïåííî ðàçðàñ-

òàåòñÿ, è óæå íå îïðåäåëèøü, â êàêîé ìîìåíò âåñåëûå è äîâåð÷èâûå êàðàïóçû ïðåâðàùàþòñÿ â îçëîáëåííûõ è íàñòîðîæåííî âðàæäåáíûõ âçðîñëûõ. ×òî çà òðàãè÷åñêàÿ ìåòàìîðôîçà ïðîèñõîäèò ñ íàøèìè äåòüìè? Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò ïåðåõîäíûé âîçðàñò íåîáõîäèìîé ñòóïåíüþ â ñòàíîâëåíèè ÷åëîâåêà, åãî èíäèâèäóàëüíîñòè, õàðàêòåðà, åãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà. ×òîáû îñîçíàòü ñåáÿ ëè÷íîñòüþ, íåîáõîäèì áóíò, “îòðûâ” îò ïóïîâèíû, ñâÿçûâàþùåé ñ ðîäèòåëÿìè. È òîëüêî ïîòîì, êîãäà ñõëûíåò äåâÿòûé âàë, ñòàíåò ÿñíî, ÷òî îñòàëîñü îò äåòñêîé äðóæáû è ïðèâÿçàííîñòè, ÷òî ïóñòèëî êîðíè è ãîòîâî ïëîäîíîñèòü, à ÷òî îòìåðëî çà íåíàäîáíîñòüþ. Ïåðâûå íåñêîëüêî ñåðèé “Øêîëû” çàñòàâèëè ìåíÿ âñïîìíèòü øîê ìíîãîëåòíåé äàâíîñòè îò ïðîñìîòðà ôèëüìà “×ó÷åëî” Ýëüäàðà Ðÿçàíîâà. È äåëî äàæå íå â øêîëüíî-ïîäðîñòêîâîé òåìàòèêå è íå â ìðà÷íîì íàñòðîå, à â êàêîì-òî íåäîâåð÷èâî-âíèìàòåëüíîì îñîçíàíèè ñåáÿ â êàæäîì èç ïåðñîíàæåé. Âî âðåìåíà “×ó÷åëà” ìíå áûëî ëåãêî àññîöèèðîâàòü ñåáÿ ñî øêîëüíèêàìè - ýòîò ôèëüì ïðèøåëñÿ êàê ðàç íà ìîé ïîäðîñòêîâî-áóíòàðñêèé ïåðèîä. Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà “Øêîëû” ÷óâñòâà è âðåìåíà ñìåøàëèñü, íàïîëçëè äðóã íà äðóãà è óæå íåïîíÿòíî áûëî - òî ëè ÿâñòâåííî âñïîìèíàåòñÿ çàïàõ øêîëüíîé ðàçäåâàëêè è íåïîâòîðèìàÿ àòìîñôåðà “êóðèëêè” íà çàäíåì äâîðå, òî ëè èç ãëóáèí ìàòåðèíñêîé äóøè ïîäíèìåòñÿ óæàñ çà ñîáñòâåííûõ ÷àä, ïóñòü äàæå ðàñòóùèõ â îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíûõ èçðàèëüñêèõ ðåàëèÿõ. Ïîéìàëà ñåáÿ íà ïîñòîÿííîì âîïðîñå, ìàÿòíèêîì áüþùèì â ãîëîâå: “Íåóæåëè ýòî ïðàâäà? Íåóæåëè îíè òàêèå? Ýòî àâòîðñêèé ïðèåì èëè ãðîòåñê?” Âïðî÷åì, ÿ ðèñêíóëà çàäàòü ýòîò è åùå íåñêîëüêî âîïðîñîâ Âàëåðèè Ãàé Ãåðìàíèêå. È, êîíå÷íî, íàðâàëàñü íà âïîëíå îòêðîâåííûé îòâåò: - Ïðàâäà èëè íåïðàâäà - ôèëüì íå îá ýòîì! Ýòî íå äîêóìåíòàëüíîå êèíî, ïîýòîìó ïîäõîäèòü ê íåìó ñ ìåðêîé âíåøíåãî ïðàâäîïîäîáèÿ ïðîñòî ãëóïî! Íåóæåëè òàê âàæíî, ÷òî èìåííî îáñóæäàþò äåâÿòèêëàññíèêè âî âðåìÿ óðîêîâ è áûâàåò ëè â øêîëå êóðèëêà íà ÷åðäà÷íîì ýòàæå? Ôèëüì êàæåòñÿ äîêóìåíòàëüíûì íå ñòîëüêî èç-çà ñþæåòà, ñêîëüêî áëàãîäàðÿ ðàáîòå ñöåíàðèñòà è îïåðàòîðà. Ïîñòàíîâêà ñöåí âûãëÿäèò òàê, êàê áóäòî ñíÿòà ëþáèòåëüñêîé êàìåðîé, è äèàëîãè øêîëüíèêîâ çâó÷àò êàê èìïðîâèçàöèÿ íà ìåñòå. Áûë ëè ýòîò ýôôåêò âàøåé çàäóìêîé èëè “ñëó÷èëñÿ” â ïðîöåññå ñúåìîê?

- Âñå ñöåíû, îò ïîñòàíîâêè äî îñâåùåíèÿ, áûëè ïðèäóìàíû ìíîé è ïðîïèñàíû ñöåíàðèñòàìè. Ýòî íå “ïîñòàíîâî÷íûå” ñöåíû â ñâîåì ïðèâû÷íîì ïîíÿòèè - àêòåðû âæèâàëèñü â ðîëü ïî õîäó äåëà, èäåíòèôèöèðîâàëè ñåáÿ ñ ïåðñîíàæàìè è ãîâîðèëè óæå îò èõ ëèöà, ïî÷òè íå èãðàÿ. Ïîýòîìó è âîïðîñ î “ðåàëèñòè÷íîñòè” ñþæåòà ñíèìàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè - åñëè àêòåð æèâåò ñóäüáîé ñâîåãî ïåðñîíàæà, ìîæåò ëè áûòü ÷òî-òî áîëåå ðåàëèñòè÷íîå?  ÿíâàðå ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà ñåðèàë “Øêîëà” ïîÿâèëñÿ íà ðîññèéñêèõ ýêðàíàõ, îí ïðîèçâåë ýôôåêò ðàçîðâàâøåéñÿ áîìáû. Âðÿä ëè ìîæíî îòûñêàòü â àííàëàõ ñîâðåìåííîãî ðîññèéñêîãî êèíåìàòîãðàôà íå÷òî ïîäîáíîå. Ñåðèàë îáñóæäàëè øêîëüíèêè, äåïóòàòû è äîìîõîçÿéêè, åãî ïðîòèâíèêè äîøëè äî âåðõîâ è íàòêíóëèñü íà íåîæèäàííîå çàñòóïíè÷åñòâî â ëèöå ñàìîãî ðîññèéñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà. Àíàëîãîâ òàêîãî áóðíîãî âìåøàòåëüñòâà ïîëèòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà â êèíîèñêóññòâî ïî÷òè íå ñóùåñòâóåò, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ çàñòîéíûõ âðåìåí è ïî íàøè äíè. Ìíåíèÿ î ñåðèàëå íåîäíîçíà÷íû, êàê è ìíåíèÿ øèðîêîé çðèòåëüñêîé îáùåñòâåííîñòè îá àâòîðå. Òàáëîèäû ïîëíû âûìûøëåííûìè è ïîäëèííûìè èñòîðèÿìè îá ýïàòàæíîì ïîâåäåíèè è ñòðàííîñòÿõ Âàëåðèè Ãàé Ãåðìàíèêè, î åå “òåìíîì” ïðîøëîì è ñòðàííîì îïûòå îáó÷åíèÿ â øêîëå. Ïÿòü ëåò îíà ïðîó÷èëàñü â ëèöåå Ðóäîëüôà Øòàéíåðà, áóäó÷è îäíèì èç ïåðâûõ “ïîäîïûòíûõ êðîëèêîâ” àëüòåðíàòèâíîé ïåäàãîãèêè. Ïîñëå ïÿòîãî êëàññà Ëåðà ïðîäîëæèëà îáó÷åíèå äîìà, à â “íîðìàëüíóþ” îáùåîáðàçîâàòåëüíóþ øêîëó ïîïàëà âñåãî íà òðè ìåñÿöà. Òàê ÷òî âðÿä ëè ñòîèò èñêàòü èñòîêè øêîëüíîé æåñòîêîñòè â åå ñîáñòâåííûõ äåòñêèõ âîñïîìèíàíèÿõ. Ñàìà ðåæèññåð íå ñ÷èòàåò ñâîå òâîðåíèå “çåðêàëîì” è “ñîâåñòüþ” ýïîõè. “Ìíîãèå áëàãîäàðÿò ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ òàê ïðàâäèâî è îòêðîâåííî ïîêàçàëà èõ íà ýêðàíå. À ÿ ïîêàçàëà âñåãî ëèøü ñåáÿ. Êèíî - ýòî ÌÎÉ ñïîñîá ñàìîâûðàæåíèÿ. È åñëè îí ñîâïàäàåò ñ ÷üèì-òî âíóòðåííèì àâòîïîðòðåòîì - ÷òî æ, òåì ëó÷øå. À íåò - òàê íåò”. Íàâåðíîå, âñå-òàêè ñîâïàäàåò. Èíà÷å áû íå ñòàëà “Øêîëà” ïðåäìåòîì áóðíûõ äèñêóññèé íà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ. Îòêëèêè çðèòåëåé íà ñîáûòèÿ, ðàçâèâàþùèåñÿ íà ýêðàíå, òàêîâû, ÷òî õî÷åòñÿ óâîëèòü âñåõ øêîëüíûõ ïñèõîëîãîâ... Ñóäèòå ñàìè. “Ëþäè, çà÷åì æå âû îáìàíûâàåòå ñàìèõ ñåáÿ? Ýòî æåñòîêèé âîçðàñò, î÷åíü æåñòîêèé! Êàæåòñÿ, ÷òî óæå ïîâçðîñëåëè, âñå ìîãóò, à íà ñàìîì äåëå ýòî âñå âûãëÿäèò êîøìàðíî! Íå âçðîñëî, à êîøìàðíî!” (Åëåíà. Êðàñíîÿðñê). “ß çàêîí÷èëà øêîëó 6 ëåò íàçàä, íî è òîãäà óæå âñå áûëî, à ìîæåò âñåãäà âñå áûëî: ìû ñáåãàëè ñ óðîêîâ, ñòàâèëè îöåíêè â æóðíàë, äåâî÷êè ëèøàëèñü íåâèííîñòè â 9 êëàññå, à òî è ðàíüøå, ñïëåòíè è ñëóõè, êîòîðûå çàêàí÷èâàëèñü ìîðäîáèòèåì è ïðè òîì äåâî÷êè åùå áîëåå æåñòîêèå, ÷åì ìàëü÷èêè, ÿ ëè÷íî èçáèâàëà äåâî÷êó ó íåå äîìà, ïîòîì ÷óòü ñàìà ïî ìîðäå íå ïîëó÷èëà, à àáîðòû ïîñëå ïåðâîãî ñåêñà...!” (Íàòàëüÿ. Ìîñêâà). “Ðîäèòåëè, ó÷èòåëÿ, øêîëà áîðþòñÿ çà ïîêàçàòåëè, à ÷òî â äóøå ó äåòåé, ïî

ñóòè âñåì íàïëåâàòü... ñ íàìè íóæíî áûëî ðàçãîâàðèâàòü... Ó ìåíÿ ñåé÷àñ ðåáåíêó 5 ëåò, ÷åðåç ãîä îí ïîéäåò â øêîëó è ÿ ñ óæàñîì äóìàþ, ÷òî æå ñ íèì áóäåò...” (Àíàñòàñèÿ. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). ×òî æå ñ íèìè, ñ íàìè áóäåò? Ê ýòîìó âîïðîñó âîçâðàùàåøüñÿ íåèçáåæíî, îñîáåííî â ñâåòå ðàçâèòèÿ ñîáûòèé â î÷åðåäíûõ ñåðèÿõ “Øêîëû”. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü óãîâîðèòü ñåáÿ, ÷òî â íàøèõ ïàëåñòèíàõ ýòîãî íå ìîæåò áûòü, ïîòîìó ÷òî íå ìîæåò áûòü íèêîãäà. “Òèïè÷íî ðîññèéñêèå ðåàëèè” - òàêîâ ëèøü îäèí èç âåðäèêòîâ ýòîãî ôèëüìà. Îäíàêî âñïîìíèì íåäàâíèå ñâîäêè íîâîñòåé: ñàìîóáèéñòâî 12-ëåòíåãî øêîëüíèêà ïîñëå ìàññîâîãî áîéêîòà â “Ôåéñáóêå”, íàðêîòèêè íà òåððèòîðèè çàêðûòîãî èíòåðíàòà â îäíîì èç ñàìûõ ïàñòîðàëüíûõ è áëàãîïîëó÷íûõ óãîëêîâ ñòðàíû, ïüÿíàÿ ïîíîæîâùèíà ïîñëå äèñêîòåê â Òåëü-Àâèâå... Ïðîäîëæàòü? Ìîÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ îáúåêòèâíîñòü âî âðåìÿ èíòåðâüþ ñ Âàëåðèåé Ãàé íèêàê íå ìîãëà “ïîáåäèòü” îáûêíîâåííîå ìàòåðèíñêîå áåñïîêîéñòâî. Ïîýòîìó è âîçíèê âïîëíå çàêîíîìåðíûé âîïðîñ ê ðåæèññåðó, òîæå ìîëîäîé ìàòåðè: ×åãî âû îæèäàåòå îò áóäóùåãî äëÿ âàøåé äî÷åðè? - Äëÿ ñâîåé äî÷åðè ÿ íå ñîáèðàþñü âûáèðàòü áóäóùåå, ÿ ïðîñòî õî÷ó áûòü äðóãîì, à ðåøàòü áóäåò îíà. Òàê ðîñëà è ÿ. -  êîì èç âàøèõ ïåðñîíàæåé âû íàèáîëåå ïîëíî âèäèòå ñåáÿ? -  êîì èç ïåðñîíàæåé óçíàþ ñåáÿ? Âî âñåõ è íè â êîì. ß ïèñàëà òåêñòû, ÿ ïðèäóìûâàëà ñþæåò, âñå ïåðñîíàæè ýòî ÿ, íî ýòî è ìîé áóíò ïðîòèâ âñåãî, ÷òî ìíå ÷óæäî. - È, íàêîíåö, â ïðåääâåðèè ïðåìüåðíîãî ïîêàçà “Øêîëû” â Èçðàèëå, ÷òî áû âû õîòåëè ñêàçàòü ñâîèì íîâûì çðèòåëÿì? - ß ðåæèññåð, à íå îðàòîð, âñå, ÷òî ÿ õîòåëà ñêàçàòü, ÿ ñêàçàëà â ôèëüìå. Âñå, âî ÷òî ÿ âåðþ, îòðàæåíî íà ýêðàíå. Ñìîòðèòå ôèëüì! ×òî æ, ïðîèçâåäåíèå ìàñòåðà ñòîèò ñîòíè ñëîâ - äåéñòâèòåëüíî, âíèìàòåëüíûé è äóìàþùèé çðèòåëü íàéäåò â ýòîì ôèëüìå íåìàëî ïîâîäîâ äëÿ ðàçìûøëåíèé. Ïîñëå ïåðâûõ ñåðèé ìíå, çàâåðøèâøåé ñðåäíåå îáðàçîâàíèå â Èçðàèëå, ñòàëî ÿñíåå, ïî÷åìó âíó÷êà ïîæèëîãî ïðåïîäàâàòåëÿ ó÷èòñÿ äîìà, ïî÷åìó îòïåòûé õóëèãàí, åæåãîäíî ìåíÿþùèé øêîëó, ÷èòàåò ñî ñöåíû âñëóõ îòëè÷íóþ, ïóñòü è íåñêîëüêî ýïàòàæíóþ ïîýçèþ... Ñëåäÿ çà ïðîèñõîäÿùèì íà ýêðàíå, íå ïåðåñòàåøü ñïðàøèâàòü ñåáÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò âî âíóòðåííåì ìèðå ýòèõ ïîäðîñòêîâ, íà ÷åì ñòðîèòñÿ èõ ïî÷òè æèâîòíàÿ èåðàðõèÿ, ÷òî ãîíèò èõ íà ïîèñêè î÷åðåäíîé æåðòâû, îñòàâëÿÿ äàëåêî ïîçàäè âñå îñòàëüíûå èíñòèíêòû. Ìîæåò ëè ñëó÷èòüñÿ íå÷òî ïîäîáíîå è â íàøèõ øêîëàõ? “Íèêîãäà íå ãîâîðè íèêîãäà”... “Øêîëà” íå ïðåäîñòåðåãàåò è íå ñòðåìèòñÿ íèêîãî ñòðàùàòü. Ìîæíî èñêàòü âèíîâàòûõ - ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ, èíòåðíåò, ñîâðåìåííûå íðàâû, áåñïðåäåë è áåçðàáîòèöà. À ìîæíî çà-

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE


ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Facebook ïîãëàæèâàåò øèøêó ñàìîîöåíêè

Ìèêåëàíäæåëî Ìåðèçè äà Êàðàâàäæî. «Íàðöèññ». 1598–1599. Ñïåöèàëèñòû èç Êîðíåëëñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) âûÿñíèëè, ÷òî ëèöåçðåíèå ñîáñòâåííîé ñòðàíè÷êè â ñîöèàëüíîé ñåòè îêàçûâàåò ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà ñàìîîöåíêó. «×åãî òóò äóìàòü? — ãîâîðèò ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ Äæåôôðè Õýíêîê. — Òàì ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âûáðàòü, êàê îíè áóäóò âûãëÿäåòü â îòëè÷èå îò çåðêàëà, êîòîðîå íàïîìèíàåò íàì î òîì, êàêèå ìû íà ñàìîì äåëå». Ìîæåò, ýòî è åñòü ãëàâíûé ñåêðåò, çàñòàâëÿþùèé ñîòíè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê åæåìåñÿ÷íî îòäàâàòü îäíîìó òîëüêî «Ôåéñáóêó» ñâûøå 700 ìëðä ìèíóò äðàãîöåííîé æèçíè?

 õîäå ýêñïåðèìåíòà ÷àñòè ñòóäåíòîâ áûëà ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ «Ôåéñáóêîì», äðóãàÿ ÷àñòü ñìîòðåëà íà ñåáÿ â çåðêàëî, à òðåòüÿ — â ïóñòûå ìîíèòîðû. Òàê ïðîäîëæàëîñü âñåãî òðè ìèíóòû. Çàòåì äîáðîâîëüöû îòâåòèëè íà âîïðîñû àíêåòû. Ñàìîîöåíêà ó÷àñòíèêîâ âòîðîé è òðåòüåé ãðóïï ìàëî ðàçëè÷àëàñü, îñòàëüíûå áûëè ÷ðåçâû÷àéíî äîâîëüíû ñîáîé, ïðè÷¸ì íàèáîëåå ñàìîâëþáë¸ííûìè îêàçàëèñü òå, êîòîðûå ïîòðàòèëè îòïóùåííîå èì âðåìÿ íà âíåñåíèå êîððåêòèâ â ñâîþ ñòðàíè÷êó. Ãëàâíûé àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ýìè Ãîíñàëåñ âîñïîëüçîâàëàñü «Ôåéñáóêîì» äëÿ ïðîâåðêè äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ òåîðèé êîììóíèêàöèè: îáúåêòèâíîãî ñàìîîñîçíàíèÿ è ãèïåðïåðñîíàëüíîé ìîäåëè. Ïåðâàÿ ïîëàãàåò, ÷òî êîíöåíòðàöèÿ âíèìàíèÿ íà ñåáå îêàçûâàåò íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ñàìîóâàæåíèå, èáî çàñòàâëÿåò íàñ îñîçíàâàòü íàøè íåäîñòàòêè è îãðàíè÷åíèÿ. Áîëåå ñîâðåìåííàÿ ãèïåðïåðñîíàëüíàÿ ìîäåëü ãëàñèò, ÷òî ñàìîñòîÿòåëüíûé âûáîð èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ìû ðàñêðûâàåì î ñåáå, âåä¸ò ê îáðàòíîìó ðåçóëüòàòó. Ïðîâåä¸ííûé ýêñïåðèìåíò ïîääåðæèâàåò âòîðóþ òåîðèþ. «Áîëüøèíñòâî àâòîìàòè÷åñêè ñ÷èòàåò, ÷òî Èíòåðíåò — çëî, — ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Õýíêîê. — Êàæåòñÿ, ìû îäíè èç ïåðâûõ, êòî óêàçàë íà ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû ýòîãî ÿâëåíèÿ». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Cyberpsychology, Behavior and Social Networking. Ñompulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ! (718) 669-0401

Ëèòåðàòóðíûé îòåëü îòêðûëñÿ â Ïàðèæå Íîâûé ïàðèæñêèé áóòèê-îòåëü Pavillon des Lettres âçÿë â êà÷åñòâå äåâèçà âîëüòåðîâñêóþ ôðàçó: “Áîã ïîäàðèë íàì æèçíü; íî òîëüêî îò íàñ çàâèñèò, áóäåì ëè ìû æèòü õîðîøî”, à òàêæå “ïðîïèñàë” Âîëüòåðà â ñâîèõ ñòåíàõ, êàê è 25 äðóãèõ èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé. Ýòîò ðîñêîøíûé îòåëü îòêðûëñÿ â VIII îêðóãå Ïàðèæà, ïî ñîñåäñòâó ñ Pavillon de la Reine, íà óëèöå Saussaies, ðÿäîì ñ ïëîùàäüþ Madeleine. Îí ðàññ÷èòàí íà 26 íîìåðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîñâÿùåí ïèñàòåëþ - îò Àíäåðñåíà äî Çîëÿ. Êàæäûé íîìåð îôîðìëåí â ñîáñòâåííîì ñòèëå. Ñòåíû ðàñïèñàíû ñòðî÷-

êàìè èç ïðîèçâåäåíèé âåëèêèõ àâòîðîâ. Äèçàéí Äèäüå Áåíäåðëè ïðîíèêíóò äóõîì ìóæñêîé ñåêñóàëüíîñòè - áàðõàòíàÿ ìåáåëü, êàìåííûå ïîëû, ñîîáùàåò Travel+Leisure.  íîìåðàõ åñòü iPad ñ ïîäïèñêîé íà íîâîñòè Figaro è ñîáñòâåííûì ïðèëîæåíèåì. ×åðåç îêíà â âàííûå êîìíàòû ïðîíèêàåò äíåâíîé ñâåò. Ìàëåíüêàÿ áèáëèîòåêà, çàñòàâëåííàÿ òîìàìè ïèñàòåëåé, âäîõíîâèâøèõ ñîçäàòåëåé îòåëÿ, èäåàëüíà äëÿ ÷àåïèòèé. Äëÿ ïîêëîííèêîâ ïåâöîâ äåêàäàíñà - Áîäëåðà è Ïðóñòà - ïðè ãîñòèíèöå äî 2.00 ðàáîòàåò áàð. Ñòîèìîñòü ïðîæèâàíèÿ - îò 300 åâðî. Travel

*ÊÐÅÄÈÒ Ê Ñ÷¸ÒÓ/ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ. – ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ ÎÄÍÈÌ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÌ Ê Ñ÷¸ÒÓ. Ïðåäëàãàåìûé ïàêåò – Preferred ChoiceTM ñòîèìîñòüþ $38.99/ìåñ. Ïîñëå àêòèâàöèè ñèñòåìû Directv êëèåíòû ïîëó÷àò èíñòðóêöèè (ñ ïåðâûì ñ÷¸òîì Directv, â îòäåëüíîé ðàññûëêå èëè, â øòàòå Íüþ-Éîðê, îò äèëåðà) è äîëæíû áóäóò ñîãëàñèòüñÿ ñ èõ óñëîâèÿìè. ×òîáû ïîëó÷èòü ïîëíûé êðåäèò $19 â òå÷åíèå ïåðâûõ 12 ìåñÿöåâ, êëèåíò äîëæåí îòïðàâèòü ôîðìó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ñ ïîìîùüþ Èíòåðíåòà è ñîãëàñèòüñÿ ïîëó÷àòü ýëåêòðîííóþ ðàññûëêó äî òîãî, êàê êðåäèò áóäåò îôîðìëåí. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äåéñòâóþùèé ýëåêòðîííûé àäðåñ. Êðåäèòû íà÷èíàþò ïîñòóïàòü ÷åðåç 6-8 íåäåëü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Ôîðìû ïî Èíòåðíåòó èëè òåëåôîíó. Âðåìÿ âñòóïëåíèÿ â äåéñòâèå ñêèäêè çàâèñèò îò äàòû ïîêóïêè. Ñ÷¸ò äîëæåí áûòü â «õîðîøåì ñîñòîÿíèè», ÷òî îïðåäåëÿåò Directv. ÅÑËÈ Ê ÊÎÍÖÓ ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒ Â DIRECTV, ×ÒÎÁÛ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÑÅÐÂÈÑ, ÒÎ ÏÎÄÏÈÑÊÀ ÁÓÄÅÒ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÑß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈ, Ñ ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÅÌ $5/ÌÅÑ. ÇÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÂÒÎÐÛÌ È ÊÀÆÄÛÌ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÐÅÑÈÂÅÐÎÌ. Ïðîãðàììû è ïàêåòû ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàéîíà. ** ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 24 ÌÅÑßÖÀ. Íåîáõîäèìà ïîêóïêà íà 24 ìåñÿöà ïîäðÿä ëþáîãî áàçîâîãî ïàêåòà Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå) èëè îïðåäåë¸ííîãî ìåæäóíàðîäíîãî ïàêåòà. Ñåðâèñ DVR $7/ìåñ. íåîáõîäèì äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR. Äëÿ äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. òðåáóåòñÿ HD ðåñèâåð è HD DVR. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ - $5/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $5/ìåñ. ÎÒÊÀÇ ÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÒÜ ÑÈÑÒÅÌÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ DIRECTV, ÑÎÃËÀÑÍÎ ÄÎÏÎËÍÅÍÈÞ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß, ÌÎÆÅÒ ÏÐÈÂÅÑÒÈ Ê ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÓ ÏÎ ÓÏËÀÒÅ $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÅÑÈÂÅÐ. ÅÑËÈ ÊËÈÅÍÒ ÍÅ ÂÛÏÎËÍßÅÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÊÀÍÀËÎÂ, DIRECTV ÌÎÆÅÒ ÂÇÛÑÊÀÒÜ ÄÎ $20/ÌÅÑ. ÍÀ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÑÐÎÊ. ÐÅÑÈÂÅÐÛ ßÂËßÞÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜÞ DIRECTV È ÏÎÄËÅÆÀÒ ÂÎÇÂÐÀÒÓ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800-DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: Òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà Directv ñïåðâà äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà Directv Basic Choice TM ($12.99/ìåñ.) èëè ëþáîé äðóãîé áàçîâûé ñåðâèñ Directv ($29.99/ìåñ. èëè áîëüøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ, áåç ó÷¸òà íàëîãîâ. Ïðè¸ì êàíàëîâ Directv ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì. Êîïèþ ñîãëàøåíèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/ltgal è ñ ïåðâûì ÷åêîì. Êîìïàíèÿ Directv, Inc. ëîãîòèïû Directv, Cyclone Design è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Directv, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé æóðíàëüíûé ñòîëèê, 36’’ äèàãîíàëü, ìðàìîðíûé âåðõ. À òàêæå ìåáåëü: äèâàí-êðîâàòü, love seat - $200, òåëåâèçîð 48’’ - $280, ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â óïàêîâêå - $250. Êîìïüþòåð â ïîäàðîê. 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì), 1 1 (718) 9158675. .Âñå èç äîìà. Øëèôîâî÷íàÿ ìàøèíà äëÿ ïîëà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, êàðñèò, êîëûáåëü, ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ, ðàñêëàäóøêà (Kings size), ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 8), õîëîäèëüíèê, ïûëåñîñ, ãàíòåëè (40lb, ñáîðíûå), à òàêæå ýëåêòðîííûé ñëîâàðü Partner ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé. 1 (917) 302-2441. ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÈÇ ÄÎÌÀ!!! Êàðòèíû, æóðíàëüíûå ñòîëèêè, òåëåâèçîðû, äåêîðàòèâíûå çåðêàëà, äåêîðàòèâíûå ÷àñû, ëþñòðû, íîâóþ ñïàëüíþ, êíèãè è ïëàñòèíêè. Äëÿ ëþáèòåëåé ïðåêðàñíîãî è ýêçîòèêè! 1 (646) 2891904.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 Òðè êðîâàòêè, êîëÿñêà ìàíåæ, âåùè íîâûå è íîøåíûå äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 692-1193. Íîâóþ íåïîëèðîâàííóþ ñîâðåìåííóþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ ñ êîæàíîé îòäåëêîé. Öâåò øîêîëàä. 1 (718) 692-7268.

Èòàëüÿíñêèé entertainment center ñ ïîäñâåòêîé, âìåñòèòåëüíûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 8864722.

Êîæàíóþ êðîâàòü (queen size), áàìáóêîâûé ñòîë. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 2489798.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (718) 996-7204. Êîæàíîå êðåñëî ($40), love seat ($50), æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ ëàìïîé ($15), æóðíàëüíûé ñòîëèê ($25), ñòåíêó èç òð¸õ ñåêöèé ($90). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 812-7590.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

1 0 - 1 6

Ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (718) 787-0384. Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò. 1 (917) 957-1500. Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà, äèâàí, ÷åõîë. 1 (718) 473-2578. Êîìîä äëÿ áåëüÿ, ñòîë ðàçäâèæíîé êóõîííûé ñâåòëîãî öâåòà, äåðåâÿííóþ êðåñëî-êà÷àëêó, çåðêàëà. 1 (718) 648-0750.

Êîæàíóþ çåëåíóþ ìåáåëü. 1 (917) 213-3334, 1 (718) 256-0050. Î÷åíü êðàñèâîå íàñòåííîå çåðêàëî, ðàçìåð 110õ70 ñì. 1 (347) 5894267. Ïðîäàþ ïîäåðæàííóþ ìåáåëü living è bedroom. 1 (718) 812-1656.

Ýëåãàíòíûé ðàçäâèæíîé ñòîë, öâåò ìàõàãîí, 6 ñòóëüåâ, ýêñêëþçèâíûé äèçàéí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 755-5117. Êðàñèâûé áîëüøîé ðàçäâèæíîé ñ îðíàìåíòîì ñòîë, 4 ñòóëà, 2 êðåñëà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Staten Island. 1 (917) 558-7948.

Êðåñëî îò èñïàíñêîãî ãàðíèòóðà.$150. 1 (718) 373-0484.

Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áûëà â ïîëüçîâàíèè 2 ìåñÿöà: ñïàëüíÿ, living room, êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 208-0555.

Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: ñïàëüíÿ è êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-9724. Íîâûé ìîäåðíûé èòàëüÿíñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0068. Ñòîë-êíèæêó, áîëüøîé ãðàíèòîâûé ñòîë. 1 (718) 891-9814. Êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü ÷åðíîãî öâåòà ñîôà è love seat.Íåäîðîãî. Õîðîøî ïîäîéäåò äëÿ îôèñà. 1 (718) 449-5031. Love seat â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áðàéòîí. 1 (718) 332-0594 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). 2 çåðêàëüíûå ðàçäâèæíûå äâåðè, íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909.

2 êðîâàòè Queen size ñ ìàòðàñàìè â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïî÷òè äàðîì, âîçìîæíà äîñòàâêà, à òàêæå äðóãóþ ìåáåëü. 1 (347) 200-7251. Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: ñïàëüíÿ è êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-3724. Ñòåíêó 7 ñåêöèé íåäîðîãî, ñòåêëÿííûé ðàñêëàäíîé ñòîë íà 4-6 ïåðñîí, ìÿãêèé óãîëîê ñ love seat. 1 (718) 687-9583.

Ìÿãêóþ ìåáåëü (Èòàëèÿ), êîæà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 714-0519. Ïðîäàì 2 ÷åðíûõ êîæàíûõ èòàëüÿíñêèõ äèâàíà. 1 (718) 996-7139. Ôðàíöóçñêèé êîæàíûé ïóôèê 18 âåêà Ôëåð äå Ëèç. 1 (718) 996-7139.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 2 ñòîëèêà (èòàëüÿíñêèé è àíãëèéñêèé) 18 âåêà. 1 (718) 996-7139. Ôðàíöóçñêàÿ êîíñîëü 18 âåêà èç Ìàõàãîíèè. 1 (718) 996-7139. Òðè àíòèêâàðíûå ëàìïû èç Ôðàíöèè 19 âåêà.Êîáàëüò, çîëîòî. 1 (718) 996-7139. Íàñòåííîå çåðêàëî, ñòèëü Ëþäîâèêà XV. 1 (718) 996-7139. Àíòèêâàðíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó, äåøåâî. 1 (718) 339-2103.  ñâÿçè ñ íåîæèäàííûì ïåðååçäîì ïðîäàì äâà ñïàëüíûõ ãàðíèòóðà (Èòàëèÿ, USA), íåïîëíóþ ñòåíêó living room, è âñå ñîäåðæèìîå êâàðòèðû. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 8385196. Ìàðê.

Ïðîäàì òóìáó ïîä òåëåâèçîð, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 382-9733. Ïðîäàþ àíãëèéñêèé ñåêðåòåð ðó÷íîé ðàáîòû 18 âåêà. 1 (718) 996-7139. Êîæàíûå love-seat è êðåñëî (Èòàëèÿ), îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (646) 361-4285. Êóõîííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 856-3860 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç ÷èñòîãî äåðåâà, èòàëüÿíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, çåðêàëî â ìåòàëëè÷åñêîì îáðàìëåíèè. 1 (917) 856-3860. Äåøåâî ïðîäàþ òóìáó ïîä òåëåâèçîð, èíòåðòåéíìåíò ïîä TV è ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (718) 891-0026  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äåøåâî âñå èç êâàðòèðû. 1 (347) 206-4786. Çâîíèòü ïîñëå 8 âå÷åðà.

Êîæàíûé äèâàí, love seat è äðåññåð. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 6 Áðàéòîí. 1 (718) 7437006 (ïîñëå 12pm). Äåðåâÿííûé ñòîë ñ 2 êðûëüÿìè íà ïüåäåñòàëå 34’’. $60. 1 (347) 3936453. Äâà èòàëüÿíñêèõ êîðè÷íåâûõ äèâàíà. Manhattan, 55 Street. 1 (347) 757-2282

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651


ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 ) Living room, ïî÷òè íîâûé. 5 ïðåäìåòîâ è êîìîä. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 239-4760

Staten Island.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ìåáåëü: äèâàíû, ñïàëüíÿ è äð. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 501-2193

Ïðîäàåòñÿ äâóõúÿðóñíûé set: êîìïüþòåðíûé ñòîë + êðîâàòü. 1 (718) 408-0528 Living room, sofa-bed, 3 tables. 1 (718) 408-0528 Íîâûé, ðàñêëàäíîé äèâàí futon. 1 (646) 2861002 Ïðîäàåòñÿ êîæàíîå êðåñëî, $40. 1 (646) 8127590 Love seat. $50. 1 (646) 812-7590 Æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ ëàìïîé. $15. 1 (646) 812-7590 Ñòåíêà, 3 ñåêöèè. $90. 1 (646) 812-7590 Ïðîäàþ äåøåâî 4 ñòóëà. 1 (718) 438-0885 Äèâàí love seat, ðàñêëûäûâàþùèéñÿ (á/ó 4 ìåñ). 1 (917) 605-7531.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð áåæåâîãî öâåòà. 1 (917) 605-7531. Óçáåêñêèé êîâåð. 1 (347) 296-9167.

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè. 1 (718) 336-3071.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Äâóõñòâîð÷àòûé õîëîäèëüíèê. Äåøåâî. 1 (347) 838-5196.

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741 405 Êîíäèöèîíåpû

2 0 1 1 ã .

Ïûëåñîñ HOVER 12À á/ó. $20. 1 (718) 9424016. Ïðèìó â äàð ïûëåñîñ. 1 (347) 828-5225.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïðîäàþ àíòèêâàðíûé òîðøåð. 1 (347) 2969167.

410 ×àñû Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (347) 287-0020.

Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 234-3420. Ê î í ä è ö è î í å ð Frigidaire. 1 (347) 8168416. Ýëåêòðîîáîãðåâàòåëü. 1 (718) 438-4592. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü. 1 (347) 755-7914 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. Íåäîðîãî. 1 (646) 379-7775 Óâëàæíèòåëü âîçäóõà, â óïàêîâêå. 1 (718) 3363071.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì - ñòàðèííûå èíêðóñòèðîâàííûå íàïîëüíûå ÷àñû (êðàñíîå äåðåâî) - ãèðÿ è áîé. 1 (646) 398-7540.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïðîäàþ åâðîïåéñêóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøèëêîé. Óìåùàåòñÿ ïîä êàóíòåð. Äåøåâî. 1 (347) 838-5196. Ìàðê.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Rainbow, ïî÷òè íîâûé, áûë â ïîëüçîâàíèè 8-10 ðàç. Ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè âîçäóõîî÷èñòèòåëü, ìîéêà êîâðîâ. $1,000. 1 (718) 266-2324, 1 (347) 631-9966.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Íàáîð ñêîâîðîäîê. 1 (347) 296-9167. ßïîíñêèé ÷àéíî-ñòîëîâûé ñåðâèç íà 10 ïåðñîí - 70 ïðåäìåòîâ. $80. Êâèíñ. 1 (718) 397-5718. Ïîñóäó 48 ïðåäìåòîâ îáåäåííóþ è ÷àéíóþ. 1 (646) 379-7775.

Íåïîëíûé èìïîðòíûé ñåðâèç ôàðôîðîâûé: ÷àøêè ñ áëþäöàìè, òàðåëî÷êè, òàðåëêè áîëüøèå, òàðåëêè ñðåäíèå, êîôåéíèê, ñàõàðíèöà. 1 (718) 9967139.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, äåøåâî 1 (917) 302-2441 Dishwasher. Ãåðìàíèÿ. Äåøåâî. 1 (347) 8385196. Ìàðê. Êàïó÷èíî-ìàøèíêó â Êâèíñå. 1 (718) 3758494. Grill machine è ýëåêòðè÷åñêóþ äóõîâêó. $10 êàæäàÿ. 1 (718) 9152087.

Êóïëþ Ãàçîâóþ ïëèòó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Øèðèíà 24 èí÷à. 1 (718) 9966772, 1 (347) 251-2569

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äåðåâÿííóþ õëåáíèöó. 1 (718) 648-0750.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó Zigzag. $70. 1 (718) 837-2009.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÄÅ

39A

ÏÎÄÀÐÎÊ ÄËß ËÞÁÈÌÛÕ

îå, îðð ì å èã (ïð ûì) í è ù ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ íí æåí åðåìå è á í ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ ÷è õè ìóæ ÿ÷íû òà ÿ ñ ë ôîð ÿ, î ä é, ìå ì ÷è) í î ÷ è ê íåíè íèÿ ìî åíè åðàöè è è ã ò 9 æ à • Ãè ñëå îï âåæåñ îïîðî äåðæ å ñ 9 î í ïî î ã , è äî òâ 9 óâñ å êàæ èÿ êîæ ìè÷íî × • í ñë íî (ïî äðàæå è ýêî íî ðàç êò à ï îì •Ê

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

(347) 210-1624 (347) 634-2946

Ïðîäàþ ïðîèçâîäñòâåííóþ øâåéíóþ ìàøèíó Äæóòòè-555. Ïî÷òè íîâàÿ. $500. 1 (917) 378-7546.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. Òåëåâèçîð 14”. 1 (718) 3829733. Òåëåâèçîð Sharp 27”. 1 (718) 946-1705.

Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð Panasonic 44”. 1 (347) 816-8416. Òåëåâèçîð 20 èí÷åé. 1 (347) 755-7914 Òåëåâèçîð Sony Trinitron, 36’’ ñåðîãî öâåòà, ñ òóìáîé. $50. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (818) 257-4829 Òåëåâèçîð LCD Sharp 24’’. Íåäîðîãî. 1 (347) 659-1950

Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Panasonic 27’’. 1 (347) 322-3165 2 òåëåâèçîðà Sony Trinitron 32”, 36”. 1 (718) 787-0384. Òåëåâèçîð Sony Trinitron, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, ñ òóìáî÷êîé, íåäîðîãî, ïîêàçûâàåò î÷åíü õîðîøî. 1 (646) 379-7775. Òåëåâèçîð ïëàçìà Philips 32 ‘. 1 (646) 3797775 Sony Trinitron 34’ íåäîðîãî. 1 (917) 846-4692.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591


40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

453 Âèäåîàïïàpàòópà

Êóïëþ âèäåîêàìåðó H18 èëè Video8 ñèñòåìû PAL. 1 (347) 788-0033. (Çâîíèòü âå÷åðîì).

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Äâóõñêîðîñòíîé áîëüøîé ìàãíèòîôîí äëÿ áîëüøèõ áàáèí. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþ ìèíèàòþðíûé ìèêðîôîí Sony. $20. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 826-6324. Êîëîíêè JVC, ìàãíèòîôîí. 1 (347) 296-9167. CD-ïëååð ñ ðàäèî Phillips. 1 (347) 492-0411 ÌÐ-3 ïëååð, âûáîð ÿçûêîâ. 1 (646) 220-9726 (Èëüÿ) Ìóçûêàëüíûé öåíòð Panasonic, ðàäèîïðèåìíèê. 1 (347) 296-9167.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Äåøåâî ïðîäàì èëè îòäàì áåñïëàòíî øèêàðíûå ñåðèàëû íà âèäåîêàññåòàõ. 1 (347) 5783474. Ïðîäàþ ïîïóëÿðíûå ôèëüìû ïðîøëûõ ëåò, DVD $3, âèäåîêàññåòû $1. 1 (718) 946-4185.

Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Konica. 1 (718) 8910026 ßïîíñêèé òåëåîáúåêòèâ. 1 (718) 373-1354. Ôîòîêàìåðó Canon AOS20D ñ íàáîðîì îïòèêè è ëàìïîé-âñïûøêîé è äðóãîå. 1 (718) 844-7526.

459 Ñèãíàëèçàöèÿ Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Ïîðòàòèâíûé íàâèãàòîð Å-320. 1 (646) 2209726 (Èëüÿ) Íîâûé GPS íàâèãàòîð Tomtom, ýêðàí 4.3 ‘. $90. 1 (646) 626-2487.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Ïðîäàì íîâîå, ïðèâåçåííîå èç Åâðîïû æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì åâðîïåéñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñâåòëîáåæåâîãî öâåòà, ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì æåíñêèé êîñòþì. Ãåðìàíèÿ. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì æåíñêèå áðþêè è þáêè, ðàçìåð 14 - 16. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì íîâóþ êóðòêó íà êðîëè÷üåì ìåõó, êàïþøîí è ðóêàâà îòäåëàíû ëèñîé. 1 (347) 6613593. Ïðîäàåòñÿ ïàëüòî ìîõåðîâîå íîâîå, ðàçìåð 12 14. 1 (718) 833-1567.

Ïðîäàì æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 7.5 - 8. 1 (347) 661-3593. Ïðîäàì íîâûå ñàïîãè VIA SPIGA, ðàçìåð 37.5 - 38. 1 (347) 661-3593. Íîâûå óòåïëåííûå æåíñêèå ñàïîãè, à òàêæå íîâûå áîòèíî÷êè íà ìåõó, ð. 7, íîâûå èòàëüÿíñêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå, ð. 7. 1 (718) 615-3045. Ïðîäàþòñÿ ñàïîãè íà øïèëüêå ïî÷òè íîâûå. ð. 7 - 8. Äåøåâî. 1 (718) 745-3952. Æåíñêóþ îáóâü. Äåøåâî. 1 (718) 745-3952 Ñàïîãè æåíñêèå, äâå ïàðû, ð. 6 è 8. 1 (347) 3308748. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå,ð-ð 37-38, íîâûå, íå äîðîãî. 1 (718) 339-2103 Æåíñêèå êîæàíûå áîñîíîæêè, òóôëè íà íèçêîé ïëàòôîðìå, íîâûå. Ðàçìåð 9. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0068.

Êðàñèâîå äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà, ðàçìåð 10-12. 1 (718) 333-0405, 1 (347) 7426162. Ñâàäåáíîå ïëàòüå ð. 4850. 1 (718) 594-7877 Êðàñèâîå ïëàòüå ôèðìû Giovanni äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò gold dash. Ðàçìåð 10-12. 1 (646) 894-3535 Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì äåøåâî äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 10. 1 (347) 578-3474. Î÷åíü êðàñèâîå ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. ð-ð 6, ïëþñ àêñåññóàðû. 1 (917) 3481520. Ñâàäåáíîå ïëàòüå.Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 6455518.

Ïðîäàþ êîðè÷íåâîå æåíñêîå îñåííå-âåñåííåå ïàëüòî 46 ðàçìåðà. Èòàëèÿ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (646) 404-4433.

Æåíñêóþ îäåæäó ð 4-6, äåëîâûå êîñòþìû, ïëàòüÿ, âñå ïî÷òè íå íîøåííîå. 1 (347) 393-6453 Æåíñêóþ îäåæäó äåøåâî. 1 (718) 745-3952 Ïàëüòî ñ êàïþøîíîì, ÷åðíîå, íîâîå, Calvin Klein, ð. 46. 1 (917) 9167473 Áëóçû, êîôòû (ðàçìåð M, L). 1 (718) 372-1235. Çèìíåå åâðîïåéñêîå ïàëüòî ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. Ðàçìåð 48-50. 1 (718) 891-6987. 2 æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà ðàçìåð 14W è 18W, à òàêæå ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ óòåïëåííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó, ðàçìåð XL. 1 (718) 996-8577.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîå äëèííîå ò¸ìíî-ñèíåå ïàëüòî. Ôèíñêîå, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðàçìåð 54, $45. 1 (718) 996-8577. Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà ñî ñúåìíîì ìåõîâîé ïîäêëàäêîé, ð. 50. $180. 1 (718) 265-0839. ×åðíûé êîñòþì Ferre (Èòàëèÿ) ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Êîðè÷íåâûé äèïëîìàòñóìêó. 1 (718) 849-2050 Ïðèìó â äàð äëÿ ïàðíÿ èíâàëèäà îäåæäó, ðàçìåð 52-54. Îáóâü, ðàçìåð 4344. 1 (347) 444-3353. Çàðàíåå áëàãîäàðþ.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ äóáëåíêó, ïàëüòî, íîðêîâûå âîðîòíèêè è áðþ÷íûå êîñòþìû. 1 (347) 287-0020. Æåíñêèå äóáëåíêè è êîæàíûå êóðòêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ðàçìåð Ì. ïî $50. 1 (718) 8979857 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 449-6983. Íîðêîâóþ øóáó è êîæàíîå ïàëüòî (æåíñêèå). Ðàçìåð 50. 1 (718) 4495638. Äóáëåíêó, ðàçìåð S è øóáó ðàçìåð M - L. 1 (347) 330-8748. Íîâóþ äèçàéíåðñêóþ êîæàíóþ êóðòêó êèðïè÷íîãî öâåòà, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235. Äëèííóþ æåíñêóþ øóáó ïîä íîðêó, òåìíî-êîðè÷íåâàÿ, ðàçìåð L-XL Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Íîðêîâûé ïàëàíòèí. Íåäîðîãî. 1 (718) 8916987.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Âÿçàíûå øàïî÷êè ðàçíûõ ôàñîíîâ è öâåòîâ. 1 (347) 654-9396. Æåíñêèé ïàðèê. 1 (718) 594-7877

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Æåíñêèé çîëîòîé (14 êàðàò) ìåäàëüîí. 1 (347) 589-4267.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Íîâûé ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Îäåÿëî è ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (718) 473-2578 3 ïóõîâûå ïîäóøêè 75õ75. Îäåÿëî ïóõîâîå tween, àìåðèêàíñêîå áåëüå queen. 1 (718) 2582235. Ïåðèíà. Äëÿ áîëüøîé êðîâàòè. 1 (347) 6345310. Äëÿ çäîðîâüÿ ïîçâîíî÷íèêà ïðîäàþòñÿ íîâûå íåäîðîãèå èç îâå÷üåé øåðñòè íàìàòðàñíèêè twin è full size. 1 (718) 200-2630.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Ïðîäàþ èëè ìåíÿþ íà êîìïüþòåð òðåíàæåð äëÿ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàþòñÿ êîíüêè äëÿ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ. Íîâûå. ð. 1. 1 (212) 7576436. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026 Øàõìàòû, íàðäû. 1 (718) 891-0026.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ñïàñàòåëüíûå æèëåòû. 1 (718) 373-1354. Ñïèííèãè, êàòóøêè Penn, Lamiglas, âîáëåðû. 1 (347) 587-4187. Ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè. $160. 1 (917) 9688937. Òðåíàæåð Áîëôëåêñ, íåäîðîãî. 1 (718) 236-3697. Òðåíàæåð Rocet â óïàêîâêå,õîðîøî äëÿ ìûøö ïðåññà è æèâîòà, ïîëöåíû. 1 (718) 9424016 (çâîíèòü ïîñëå 11ÀÌ, îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Êîíüêè ñ áåëûìè áîòèíêàìè, ðàçìåð 13. 1 (718) 382-9733. Ýëåêòðîñàìîìàññàæåð. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 853-3899.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Êóïëþ

Ïpîäàþ

Øàõìàòû. 1 (718) 3142823. Êðåïêèå ëûæíûå ïàëêè èç àëþìèíèÿ. 1 (718) 449-6983.

Äåòñêóþ êðîâàòü, êðåñëî-ñòîëèê, êàðñèò.1 (917)957-1500. Äåòñêóþ êðîâàòêó Siemens ñâåòëî-áåæåâîãî öâåòà íà ðåáåíêà äî 5 ëåò. $80. 1 (347) 5874121. Êîëûáåëüêó (Graco), äåøåâî. 1 (917) 302-2441 Äåòñêóþ ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò: êðîâàòêà, äðåññåð, øêàô. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (718) 648-0750. Äåòñêèé ìàòðàñ äëÿ êðîâàòêè. 1 (718) 9985630. Äåòñêóþ êðîâàòêóëþëüêó íà êîëåñèêàõ ñ ìóçûêîé, êà÷åëüêè, äàéïåðñû ð.1 - 3 óïàêîâêè. 1 (917) 836-2289. Êóïëþ äåòñêóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà îò ðîæäåíèÿ äî 5 ëåò. Íåäîðîãî. 1 (347) 260-0405

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ïðîäàì äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2 - 5 ëåò, äåâî÷êó-ïîäðîñòêà 14 - 16 ëåò, ð. S, M, äæèíñû ð. 3 - 5. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 5874121. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå. Äåøåâî ïðîäàþ õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026 Îäåæäó íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 5 äî 9 ëåò, à òàêæå êîñòþì äëÿ ìàëü÷èêà (ïèäæàê è áðþêè - øåðñòü), â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äóáëåíêó è ìíîãîå äðóãîå äëÿ ìàëü÷èêà îò 7 äî 10 ëåò. 1 (718) 449-5031. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ äåâî÷êè 5-7 ëåò. 1 (347) 722-2378 Ïðèìåì â äàð îäåæäó, îáóâü äëÿ äåòåé äî 13 ëåò, òàêæå ïðèìåì â äàð íîóòáóê. 1 (347) 4443353.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ïðîäàì ëåòíþþ è çèìíþþ äåòñêóþ îáóâü. 1 (347) 587-4121. Êóðòêó äëÿ äåâî÷êè. 3-4 ã. 1 (347) 312-6528.

Ïpîäàþ Äåòñêèå ìóçûêàëüíûå èãðóøêè äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (347) 755-7914

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó Buoabo Cameleon. 1 (917)957-1500. Êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528. 2 ôèðìåííûå äåòñêèå êîëÿñêè â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïð-âî Èòàëèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 5586785.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ (car seats) Ïpîäàþ

Êàðñèò. 1 (718) 382-9733. Car seat ôèðìû Graco, äåøåâî. 1 (917) 302-2441 Car seat äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 998-7254.

607 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

Äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ ôèðìû (Graco). Äåøåâî 1 (917) 302-2441 Î÷åíü äåøåâî äåòñêèé ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 998-5630 Äàéïåðñû-òðóñû. 1 (718) 998-7254. Äåòñêèé ãîðøîê â óïàêîâêå. 1 (718) 336-3071.


ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ó Âàñ ïðîáëåìû ñ âàøèì êîìïüþòåðîì, ëàïòîïîì, ìîíèòîðîì, ïðèíòåðîì, WiFi èíòåðíåòîì, çâîíèòå 1 (917) 3483354 è ñåðòèôèöèðîâàííûé èíæåíåð Microsoft ïîìîæåò Âàì â ëþáîå âðåìÿ. Ïpîäàþ Íîóòáóê Sony. 1 (347) 567-8198.

Êîìïüþòåð Sony Pentium 4 ñ ïåðåâîä÷èêîì àíãëî-ðóññêèì. $70. 1 (718) 333-0884, 1 (646) 752-0282. Àíàòîëèé. Êîìïüþòåð Dell Pentium 4, â êîìïëåêòå ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, ìûøü. $90. 1 (646) 626-2487.

Êîìïüþòåð Dell âìåñòå ñ ìîíèòîðîì 19”. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705. Ïðîäàì êåéáîðä Dell. $10. 1 (347) 492-0411. Ïðîäàì ñêàíåð Canon è ïðèíòåð. 1 (347) 6613593. Ïðîäàþ æåñòêèé äèñê Ìàêñòåð 200 Ãá. $20. 1 (732) 826-6324. Ïðîäàåòñÿ ìîäåì Verizon. $10. 1 (732) 8266324 Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957.

2 0 1 1 ã .

Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð ëþáîé êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 296-7152.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

Ôàëüøèâîå îêíî ñ çàïðîñîì ïàðîëÿ àäìèíèñòðàòîðà

654 Ïpèíòåpû

Ïðîäàþ öåíòð êîïèðîâàëüíûé Brother-MFC-240 (ïðèíòåð, ñêàíåð, êîïèðîâàëüíàÿ ìàøèíà, ôàêñ). 1 (718) 946-1705.

Ïèøóùèå ìàøèíêè

Ïðîäàåòñÿ ïèøóùàÿ ìàøèíêà ýëåêòðîííàÿ BROTHER, øðèôò àíãëèéñêèé, $25. 1 (718) 833-1567.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ Êàòðèäæè äëÿ êîïèðîâàëüíîé ìàøèíû ôèðìû Brother LC-51PK, LC51OI, LC-51M, LC-51C. 1 (718) 946-1705. Êîïèðîâàëüíûé öåíòð Brothe MPC-240, âêëþ÷àþùèé ïðèíòåð, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ñêàííåð, ôàêñ. À òàêæå ïðèíòåð Lexmark-2480. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-1705.

Skanport color scanner SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Äåøåâî ïðîäàì òåëåôîí SONY, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 577-8610. Òåëåôîí Nokia 6650. 1 (718) 213-2440 Ìîáèëüíûé òåëåôîí ñòàíäàðòà GSM LG CU920 á/ó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 788-0033. Ðàäèîòåëåôîí Unitent 5.8 ÃÃö, 2 ëèíèè, ñ àâòîîòâåò÷èêîì, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 788-0033 (Çâîíèòü âå÷åðîì). Àäàïòåð äëÿ íåîãðàíè÷åííûõ î÷åíü äåøåâûõ çâîíêîâ ïî ÑØÀ è Êàíàäå. $30 â ãîä. 1 (347) 788-0033 Íåäîðîãî êóïëþ èëè ïðèìó â ïîäàðîê çàäíþþ êðûøêó ê ìîáèëüíîìó òåëåôîíó Samsung SGHD830. 1 (347) 342-7501.

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïðîäàþ îôèñíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167.

668 Ïpî÷èå òîâàpû Ïðîäàþ øðåäåð. 1 (347) 248-9798.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ïîëüçîâàòåëÿì Apple-êîìïüþòåðîâ

óãðîæàåò íîâûé òðîÿí

Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè Sophos ïðåäóïðåæäàþò î òîì, ÷òî ÷åðåç íåêîòîðûå âåá-ñàéòû ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íîâàÿ âðåäîíîñíàÿ ïðîãðàììà, èíôèöèðóþùàÿ êîìïüþòåðû ïîä óïðàâëåíèåì Mac OS X. BlackHole RAT (èëè MusMinim ïî êëàññèôèêàöèè Sophos) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìîäèôèêàöèþ Windows-òðîÿíà darkComet. Ïîïàâ íà êîìïüþòåð æåðòâû, âðåäîíîñíàÿ ïðîãðàììà ñïîñîáíà ïåðåçàãðóæàòü ñèñòåìó è âûêëþ÷àòü ÏÊ, ðàçìåùàòü òåêñòîâûå ôàéëû íà ðàáî÷åì ñòîëå, à òàêæå âûïîëíÿòü ðàçëè÷íûå êîìàíäû çëîóìûøëåííèêîâ. Êðîìå òîãî, BlackHole RAT ìîæåò îòîáðàæàòü äèàëîãîâîå îêíî ñ çàïðîñîì ïàðîëÿ àäìèíèñòðàòîðà.

Çàðàæåíèå ïðîèñõîäèò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïîëüçîâàòåëü ñàìîñòîÿòåëüíî çàãðóçèë ïðîãðàììó èç Ñåòè. Ê ñ÷àñòüþ, ïîêà òðîÿí BlackHole RAT øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ íå ïîëó÷èë. Çëîóìûøëåííèêè ýêñïåðèìåíòèðóþò ñ ôóíêöèîíàëîì ïðîãðàììû, îòêðûòî çàÿâëÿÿ, ÷òî å¸ ðàçðàáîòêà íå çàêîí÷åíà è â ïåðñïåêòèâå âîçìîæíîñòè áóäóò ðàñøèðÿòüñÿ.  êîìïàíèè Sophos íå èñêëþ÷àþò, ÷òî BlackHole RAT ìîæåò áûòü çàìàñêèðîâàí ïîä ïèðàòñêóþ èãðó èëè äèñòðèáóòèâ êàêîãî-íèáóäü ïîïóëÿðíîãî ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà. Âïðî÷åì, òðîÿí äåòåêòèðóåòñÿ àíòèâèðóñàìè. Compulenta

Ðûíî÷íûå äîëè áðàóçåðîâ â ôåâðàëå (ââåðõó) è ÿíâàðå (ñòàòèñòèêà Net Applications).

Firefox òåðÿåò ðûíî÷íóþ äîëþ Êîìïàíèÿ Net Applications ïîäâåëà ôåâðàëüñêèå èòîãè èññëåäîâàíèÿ ìèðîâîãî ðûíêà áðàóçåðîâ. Internet Explorer, îñòàþùèéñÿ ñàìûì ðàñïðîñòðàí¸ííûì âåá-îáîçðåâàòåëåì, â òå÷åíèå ïðîøëîãî ìåñÿöà óêðåïèë ïîçèöèè ðûíêå: åãî íûíåøíÿÿ äîëÿ ñîñòàâëÿåò 56,8% (â ÿíâàðå — 56,0%). Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â ôåâðàëå 2010-ãî äîëÿ IE ðàâíÿëàñü 61,6%. Êîðïîðàöèÿ Microsoft îòìå÷àåò, ÷òî ïîëüçîâàòåëè ïðîÿâëÿþò áîëüøîé èíòåðåñ ê äåâÿòîé âåðñèè Internet Explorer, ðàçðàáîòêà êîòîðîé áëèçèòñÿ ê çàâåðøåíèþ. Ñ ñåðåäèíû ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà ïîÿâèëàñü ïóáëè÷íàÿ «áåòà»

ïðîäóêòà, IE 9 áûë çàãðóæåí áîëåå 36 ìëí ðàç. Äîëÿ Firefox, íàõîäÿùåãîñÿ íà âòîðîì ìåñòå â ðåéòèíãå, çà ìåñÿö ñíèçèëàñü ñ 22,8 äî 21,7%. Ãîäîì ðàíåå ýòîò ïîêàçàòåëü ðàâíÿëñÿ 24,2%. Áðàóçåðû Google Chrome è Apple Safari, íàïðîòèâ, íàðàùèâàþò ïîïóëÿðíîñòü: â ôåâðàëå îíè óâåëè÷èëè äîëþ ñîîòâåòñòâåííî ñ 10,7 äî 10,9% è ñ 6,3 äî 6,4%. Êîëè÷åñòâî ïðèâåðæåíöåâ Opera óìåíüøèëîñü ñ 2,3 äî 2,2%, à Opera Mini â ôåâðàëå çàíèìàë 1,1% ðûíêà ïðîòèâ 0,9% â ÿíâàðå. Ñóììàðíàÿ äîëÿ âñåõ ïðî÷èõ âåá-îáîçðåâàòåëåé — îêîëî 0,9%. Compulenta


42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Member of BBB

Ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê âûïîëíÿåò ìàëåíüêèå è áîëüøèå ðàáîòû. Ïëþñ ïîëíûé ðåìîíò êâàðòèð. Ñêèäêà ïåíñèîíåðàì. 1 (646) 597-8787. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

• • • • •

ÏÀÐÊÅÒ

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ • Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

È

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

J & J CARPENTER

www.img-construction.com

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ


ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

ROOF

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

VADIM’S COOL HEAT

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ 1 (347) 515-0095

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ

ÐÅÌÎÍÒ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ • Ðåìîíò ïîäâàëîâ • Âàííûå êîìíàòû • Ëàìèíàò. • Ìàëÿðíîå äåëî

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

georemodeling@gmail.com www.georemodeling.com

Îêîííûå ðàìû (33õ64). Àëþìèíèåâûå áåëîãî è òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòîâ. Áûëè êóïëåíû çà $190, ïðîäàþ $100. 1 (646) 546-4466 Îêîííóþ ðåøåòêó çà ïîëöåíû ðàçìåðîì 32’’x60” íà ïîæàðíóþ ëåñòíèöó. 1 (347) 7910125.

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ •ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ •ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

ÏÎ ÑÀÌÛÌ ÂÛÃÎÄÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

(347) 832-8189

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. Ïpîäàþ

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

.Êèðïè÷. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 9830411, 1 (646) 207-4160.

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651 .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. Ïðîôåññèîíàëüíûé ýëåêòðèê âûïîëíÿåò ìàëåíüêèå è áîëüøèå ðàáîòû. Ïëþñ ïîëíûé ðåìîíò êâàðòèð. Ñêèäêà ïåíñèîíåðàì. 1 (646) 597-8787.

Licensed & Insured

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839


44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Äâîðåö Ïîòàëà

Çàìêè è äâîðöû Äâîðåö Ïîòàëà (Potala Palace) Ðàñïîëîæåííûé íà ñêëîíå õîëìà Ìàðïî Ðè (Marpo Ri) íà âûñîòå 130 ìåòðîâ íàä äîëèíîé Ëõàñà (Lhasa), äâîðåö Ïîòàëà âîçâûøàåòñÿ íà 170 ìåòðîâ è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âûñîêèì è áîëüøèì èñêóññòâåííûì îáðàçîâàíèåì â Òèáåòå.  637 ãîäó èìïåðàòîð Ñîíãòñåí Ãàìïî (Songtsen Gampo) ðåøèë ïîñòðîèòü ýòîò äâîðåö íà õîëìå, ãäå äâîðåö ñòîÿë äî XVII âåêà, êîãäà áûë íàäñòðîåí, ïðåâðàòèâøèñü â åùå áîëåå ìîíóìåíòàëüíîå ñîîðóæåíèå. Ñòðîèòåëüñòâî íàñòîÿùåãî äâîðöà íà÷àëîñü â 1645 ãîäó âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ ïÿòîãî Äàëàé-ëàìû, è ÷åðåç òðè ãîäà áûëà ïîñòðîåíà ÷àñòü êîìïëåêñà ïîä íàçâàíèåì Áåëûé Äâîðåö (Potrang Karpo). Ìåæäó 1690 è 1694 ãîäîì áûëà ïîñòðîåíà åùå îäíà ÷àñòü — Êðàñíûé Äâîðåö (Potrang Marpo).  ñòðîèòåëüñòâå ó÷àñòâîâàëî áîëåå 7000 ðàáî÷èõ è 1500 õóäîæíèêîâ.  1959 ãîäó êîìïëåêñ áûë íåçíà÷èòåëüíî ðàçðóøåí âî âðåìÿ âòîðæåíèÿ êèòàéñêîé àðìèè.  îòëè÷èå îò ìíîãèõ äðóãèõ òèáåòñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé, Äâîðåö Ïîòàëà íå ïîñòðàäàë îò ðóê êðàñíûõ õóíâýéáèíîâ â 60-õ ãîäàõ XX âåêà, ïîýòîìó åãî èíòåðüåð äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëñÿ ïî÷òè â ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå. Ñðåäíåâåêîâûé çàìîê íà îñòðîâå Mont Saint-Michel Ôðàíöóçñêèé çàìîê Mont Saint-Michel íàõîäèòñÿ íà èñêóññòâåííîì îñòðîâå âáëèçè ïîáåðåæüÿ Íîðìàíäèè. Ñîîáùåíèå ñ ìàòåðèêîì ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ íàñûïàííîé â 1880 ãîäó óçêîé äîðîãè, ïðè÷åì òîëüêî âî âðåìÿ îòëèâà, ïðèëèâ ïðåâðàùàåò îñòðîâ â èçîëèðîâàííóþ ìåñòíîñòü, îêðóæåííóþ âîäîé è ìîêðûì ïåñêîì.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ôðàí-

öóçñêèõ çàìêîâ, êîòîðûå ïåðâîíà÷àëüíî áûëè óêðåïñîîðóæåíèÿìè èëè óâåñåëèòåëüíûìè çàâåäåíèÿìè, Mont SaintMichel ÿâëÿëñÿ ìîíàñòûðåì. Ñåé÷àñ åãî â ãîä ïîñåùàþò áîëåå 4 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, à ñàì çàìîê «óâåêîâå÷åí» âî ìíîæåñòâå ôðàíöóçñêèõ ôèëüìîâ, ìóëüòôèëüìîâ è äàæå â íåñêîëüêèõ ìàëîèçâåñòíûõ âèäåîèãðàõ.

ñòàâëÿåò ñîáîé ôàíòàñòè÷åñêóþ èìèòàöèþ ñðåäíåâåêîâîãî çàìêà ñ áàøíÿìè è øïèëÿìè, íàâèñàþùèìè íàä ðåêîé Pullat. Ïðè ñòðîèòåëüñòâå çàìêà èñïîëüçîâàëèñü ñàìûå ñîâðåìåííûå íà òî âðåìÿ òåõíîëîãèè, áûë ñîñòàâëåí äåòàëüíûé ïðîåêò. Íà âñå ýòàæè ïðîâåäåíà âîäà, â òóàëåòàõ îáóñòðîåí ñëèâ, âåñü çàìîê îòàïëèâàåòñÿ òåïëûì âîçäóõîì. Àìåðèêàíöû ëåãêî óçíàþò â ýòîì óäèâèòåëüíîì äâîðöå çàìîê ñïÿùåé êðàñàâèöû â Äèñíåéëåíäå, ñêîïèðîâàííûé èìåííî ñ Neuschwanstein Castle.

Ïðåäúÿìñêèé çàìîê (Predjamski Castle) â ñêàëå Êàæäûé çàìîê â ìèðå óíèêàëåí, íî ýòîò, íåñìîòðÿ íà ñâîè ñêðîìíûå ðàçìåðû è, êàçàëîñü áû, ïðîñòîé âèä, îáëàäàåò îäíîé óíèêàëüíîé îñîáåííîñòüþ. Îí «èíòåãðèðîâàí», òî÷íåå ñêàçàòü, âûñå÷åí âî âòîðîì ïî âåëè÷èíå ïåùåðíîì êîìïëåêñå Ñëîâåíèè. Íàçâàíèå Predjamski Castle òàê è ïåðåâîäèòñÿ — «Çàìîê â ñêàëå». Èñòîðèÿ åãî ñîçäàíèÿ äîñòàòî÷íî äëèòåëüíàÿ — ïåðâûå óïîìèíàíèÿ îá ýòîé ïîñòðîéêå îòíîñÿòñÿ ê XIII âåêó, à ëåâîå êðûëî, ñêîðåå âñåãî, áûëî âûñå÷åíî åùå â íà÷àëå XII âåêà. Ñåðåäèíà áûëà ñäåëàíà â ïåðèîä Âîçðîæäåíèÿ, à ïðàâîå êðûëî - ïðèáëèçèòåëüíî ê 1570 ãîäó. Íåêîòîðûå äåòàëè áûëè äîáàâëåíû åùå ïîçæå, â 1990 ãîäó áûëà ïðîâåäåíà ïîëíàÿ ðåñòàâðàöèÿ, ïîñëå êîòîðîé çàìîê ïðèâåëè ê âèäó, êîòîðûé îí èìåë â XVI âåêå.

Çàìîê Ìàöóìîòî (Matsumoto Castle, ñàìûé âïå÷àòëÿþùèé çàìîê) Ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàþò åãî Matsumotojo (Ìàöóìàòîéî), è ýòî îäèí èç ñàìûõ êðàñèâûõ ÿïîíñêèõ çàìêîâ. Îí ïîñòðîåí «íà âîäå», òàêîé ñòèëü íà ÿïîíñêîì íàçûâàåòñÿ «hirajiro». Îáå áàøíè Ìàöóìîòî, áîëüøàÿ è äîïîëíèòåëüíàÿ, ïîñòðîåíû â ïåðèîä ñ 1592 ïî 1614 ãîä, î÷åíü õîðîøî çàùèùåíû, òàê êàê â ýòîé ìåñòíîñòè ÷àñòî âîçíèêàëè âîåííûå êîíôëèêòû.  1635 ãîäó, êîãäà âîåííàÿ óãðîçà çàìêó ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü, áûëà ïîñòðîåíà òðåòüÿ, ìåíåå çàùèùåííàÿ áàøíÿ, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ íàáëþäåíèÿ çà äâèæåíèåì Ëóíû.

Çàìîê ôåé Neuschwanstein Castle Ýòî îäèí èç òðåõ íàèáîëåå èçâåñòíûõ äâîðöîâ, ïîñòðîåííûõ äëÿ êîðîëÿ Áàâàðèè Ëóè Âòîðîãî, èçâåñòíîãî åùå êàê Ëþäâèã Ñóìàñøåäøèé. Çàìîê íàõîäèòñÿ, êàê ìîæíî äîãàäàòüñÿ, â Áàâàðñêèõ Àëüïàõ, Ãåðìàíèÿ. Ñòðîèòåëüñòâî åãî áûëî íà÷àòî â 1869 ãîäó è ïðåêðàùåíî ïîñëå ñìåðòè êîðîëÿ. Äàæå â òàêîì âèäå äâîðåö ïðåä-

Çàìîê Huniad — æèëèùå Äðàêóëû Ðàñïîëîæåííûé â ãîðîäå Õóíåäîàðà (Hunedoara) â Ðóìûíèè, ýòîò çàìîê ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ êíÿæåñòâà Òðàíñèëüâàíèÿ, â êîòîðîì, ïî ïðåäàíèþ, 7 ëåò, íà÷èíàÿ ñ 1462 ãîäà, ñîäåðæàëñÿ â çàòî÷åíèè Âëàä III Âàëëàõèéñêèé, êîòîðûé áîëåå èçâåñòåí êàê Äðàêóëà. Çàìîê ÿâëÿåòñÿ ïàìÿòíèêîì äèíàñòèè Hunyadi, ïîñòðîåí â ãîòè-

Palacio da Pena

÷åñêîì ñòèëå, ñ ýëåìåíòàìè áàðîêêî è ðåíåññàíñà. Çàìîê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøîå ìîíóìåíòàëüíîå ñòðîåíèå ñ âûñîêîé ÿðêî îêðàøåííîé êðûøåé, ìíîãî÷èñëåííûìè áàøíÿìè è ìíîæåñòâîì îêîí è áàëêîíîâ, îòäåëàííûõ êàìíåì. Çàìîê Malbork — íàèáîëüøèé ãîòè÷åñêèé çàìîê Çàìîê â Áàëüáóðêå (Castle in Malbork) áûë ïîñòðîåí â Ïðóññèè òåâòîíñêèìè ðûöàðÿìè è íàçûâàëñÿ Îðäåíñáóðã (Ordensburg). Ïîçæå îí áûë ïåðåèìåíîâàí â Ìàðèåíáóðã («Äâîðåö Ìàðè»), à â ÷åñòü íåãî íàçâàí ãîðîä, âûðîñøèé íàïðîòèâ ñòðîåíèé çàìêà. ×åðåç 173 ãîäà, â 1945 ãîäó, çàìîê ñòàë âëàäåíèåì Ïîëüøè è âåðíóë ñåáå íàçâàíèå Ìàëüáîðê. Ñòðîåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êëàññè÷åñêèé îáðàçåö ñðåäíåâåêîâîé êðåïîñòè, è â äåêàáðå 1997 ãîäà îíî áûëî âíåñåíî â ñïèñîê ìèðîâûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé êàê ñàìûé áîëüøîé êàìåííûé ãîòè÷åñêèé çàìîê. Palacio da Pena — ñòàðåéøèé ðîìàíòè÷åñêèé äâîðåö Ñàìûé ñòàðûé äâîðåö, ïîñòðîåííûé â ñòèëå åâðîïåéñêîãî ðîìàíòèçìà, íàöèîíàëüíûé äâîðåö Ïåíà (Pena National Palace) â Ïîðòóãàëèè ñòîèò íà âåðøèíå õîëìà âîçëå ãîðîäà Ñèíòðà.  ÿñíóþ ïîãîäó åãî ìîæíî óâèäåòü èç Ëèññàáîíà.  XV âåêå îí áûë çàäóìàí è ïîñòðîåí êàê äâîðåö, ïîçäíåå ïåðåîáîðóäîâàí â ñîáîð è ìîíàñòûðü.  1755 ãîäó çåìëåòðÿñåíèå ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàçðóøèëî ýòó êðàñîòó, à â 1838 ãîäó ïî óêàçàíèþ ïðèíöà Ôåðíàíäî äâîðåö áûë âîññòàíîâëåí â ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå. Ñòèëü çàìêà ñîâðåìåííûå ó÷åíûå îïðåäåëÿþò êàê ñìåñü ðîìàíòè÷åñêîãî, áàâàðñêîãî è ìàâðèòàíñêîãî. Çàìîê Lowenburg — Äèñíåéëåíä XVIII âåêà Íà îêðàèíå ãîðîäà Kassel (Ãåðìàíèÿ) â ïàðêå Wilhelmshohe Hill Park

Ïðàæñêèé çàìîê

Matsumoto Castle

Çàìîê Lowenburg

íàõîäèòñÿ çàìîê â ñðåäíåâåêîâîì ñòèëå, îáëàäàþùèé àòìîñôåðîé äðåâíåãî Äèñíåéëåíäà, åñëè áû îí â òî âðåìÿ ñóùåñòâîâàë. Îäíàêî Lowenburg èëè «Ëüâèíûé Çàìîê» ïîñòðîåí ëàíäãðàôîì Âèëüãåëüìîì IX â ïåðèîä ñ 1793 ïî 1801 ãîä êàê ðîìàíòè÷åñêèå ðàçâàëèíû (èíòåðåñíûé ñòèëü, romantic ruin). Çàìîê áûë ðàçðàáîòàí êîðîëåâñêèì àðõèòåêòîðîì Heinrich Christoph Jussow, êîòîðûé ñïåöèàëüíî ïóòåøåñòâîâàë ïî Àíãëèè, èçó÷àÿ ìåñòíûå ðîìàíòè÷åñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Ñåãîäíÿ ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò çàìîê Lowenburg îäíèì èç ñàìûõ çàìå÷àòåëüíûõ çäàíèé â ñâîåì ðîäå, ê òîìó æå ýòî îäèí èç ïåðâûõ çàìêîâ â íåî-

ãîòè÷åñêîì ñòèëå â Ãåðìàíèè. Ïðàæñêèé çàìîê — ñàìûé áîëüøîé ñðåäíåâåêîâûé çàìîê Îäèí èç íàèáîëüøèõ çàìêîâ â ìèðå, ñîãëàñíî Êíèãå ðåêîðäîâ Ãèííåññà, äëèíîé â 570 ìåòðîâ è øèðèíîé 130 ìåòðîâ. Ôàìèëüíûå äðàãîöåííîñòè ÷åøñêèõ ìîíàðõîâ õðàíÿòñÿ â åãî ñòåíàõ, ÷åøñêèå êîðîëè, ðèìñêèå èìïåðàòîðû, ïðåçèäåíòû ×åõîñëîâàêèè è ×åõèè òàêæå èìåëè è èìåþò ñâîè àïàðòàìåíòû â ýòîì ìîíóìåíòàëüíîì äâîðöå. Ê ñîæàëåíèþ, ôîòîãðàôèÿ íå ìîæåò ïåðåäàòü âñåãî ðàçìåðà äâîðöà, ïîýòîìó ñîâåòóþ ïîñåòèòü åãî ëè÷íî — ïîëó÷èòå ìîðå âïå÷àòëåíèé.


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35  ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744 .Ïåðåâîçêà íà ìèíèâýíå. Àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëë. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643.

 ALEX EXPRESS CAR&LIMO

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 998-9800

(212) 629-8833 ext 3009

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A


46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Ìàðãè

Êîàòè

Èçîáðåòàòåëüíûå æèâîòíûå ßãóàð

Êîàòè Òàêæå èçâåñòíû êàê íîñóõè — ýòî ðîä íåáîëüøèõ ìëåêîïèòàþùèõ ñåìåéñòâà åíîòîâûõ, ðàñïðîñòðàí¸ííûõ â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Ñàìêè è äåòåíûøè æèâóò â áîëüøèõ ãðóïïàõ, â òî âðåìÿ êàê ñàìöû ÷àñòî äåðæàòñÿ ïîîäèíî÷êå. Ïèòàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ÷åðâÿìè, ÿéöàìè, ôðóêòàìè è íàñåêîìûìè. Ïðè ýòîì ó êîàòè áîëüøèå êëûêè è ñèëüíûå êîãòè. Îíè ñïîñîáíû îõîòèòüñÿ íà êðóïíûõ æèâîòíûõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îäíî èç ñàìûõ ëþáèìûõ áëþä êîàòè — çåëåíàÿ èãóàíà. Ýòè áîëüøèå ÿùåðèöû ÷àñòî îáèòàþò íà äåðåâüÿõ, ÷òî ïîìîãàåò îáõèò-

ðèòü èõ. Êîàòè èñïîëüçóþò ãðóïïîâîé îáìàí è çàõâàò. Íåêîòîðûå èç êîàòè ïîäíèìàþòñÿ íà äåðåâüÿ è ïóãàþò èãóàíó, òà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðûãàåò íà çåìëþ, ãäå åå óæå ïîäæèäàþò îñòàëüíûå êîàòè. Ê ñîæàëåíèþ, îíè èíñòèíêòèâíî ïðûãàþò íà çåìëþ êàæäûé ðàç, êîãäà ÷óâñòâóþò óãðîçó, äåëàÿ óëîâêó êîàòè ïðîñòîé, íî î÷åíü ýôôåêòèâíîé. Áîðüáà çà âûæèâàíèå — ñâåòëÿ÷êè Photuris è Photinus Èçâåñòíî, ÷òî ñâåòëÿ÷êè ñïîñîáíû ïðîèçâîäèòü ñâåò, òàêàÿ âîò áèîëþìèíåñöåíöèÿ. Ïîñðåäñòâîì ýòîãî îíè îáùàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì è ïðèâëåêàþò

Ñåðàó

2 0 1 1 ã .

âíèìàíèå ê ñåáå. Ñíà÷àëà ïàðó ñëîâ î ñâåòëÿ÷êàõ Photinus, èì ïîâåçëî ìåíüøå. Ó èõ ñàìîê î÷åíü êîðîòêèå êðûëüÿ è îíè íå ëåòàþò, â îòëè÷èå îò ñàìöîâ. Âî âðåìÿ áðà÷íîãî ñåçîíà ñàìöû âñïûõèâàþò, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ñàìîê. Ñàìêè íàáëþäàþò çà ñàìöàìè è âñïûõèâàþò â îòâåò. Òàê êàê ó êàæäîé ðàçíîâèäíîñòè ñâåòëÿ÷êîâ ñâîå óíèêàëüíîå ñâå÷åíèå, îíè ëåãêî óçíàþò äðóã äðóãà. Òåïåðü î ñâåòëÿ÷êàõ Photuris, îíè áîëåå êîâàðíû. Èõ ñàìêè ïîäðàæàþò ñâå÷åíèåì íà îïèñàííûõ âûøå ñàìîê, ÷òîáû ïðèâëå÷ü íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèõ ÷óæèõ ñàìöîâ. Êîãäà òå ãîòîâû ñöåïèòüñÿ, íà íèõ òóò æå íàïàäàþò è ñúåäàþò. Òàêèì îáðàçîì, ñâåòëÿ÷êè Photuris (èõ åùå èíîãäà íàçûâàþò ðîêîâûìè ñàìêàìè) íå òîëüêî ïîëó÷àþò åäó, íî è çàùèòó. Ó ñâåòëÿ÷êîâ Photinus åñòü îïðåäåëåííûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, êîòîðûå çàùèùàþò îò õèùíèêîâ, òàêèõ, êàê ïòèöû è ïàóêè. Photuris èñïûòûâàþò íåäîñòàòîê â ýòîé õèìè÷åñêîé çàùèòå, ïîýòîìó è ïîæèðàþò íåñ÷àñòíûõ ñàìöîâ Photinus. Ãëàâíîå - íå ïåðåïóòàòü! Ìàðãè Äðåâíèå ðèìëÿíå âåðèëè â ñóùåñòâîâàíèå ìîíñòðà ïî èìåíè Êðîêîòòè (Crocotta). Ïî èõ ìíåíèþ, ðîäîì îí áûë èç Èíäèè èëè Ýôèîïèè, ñ âèäó ïîõîæ íà âîëêà è óìåë ïîäðàæàòü ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è. Êîãäà Êðîêîòòè áûë ãîëîäåí, îí ïðÿòàëñÿ â äåðåâíÿõ îêîëî äîìîâ è âíèìàòåëüíî ñëóøàë ðàçãîâîðû ëþäåé.  êîíöå êîíöîâ, îí çàïîìèíàë ÷üå-òî èìÿ è çâàë åãî, çàìàíèâàÿ â ëåñ è ïîæèðàÿ åãî òàì.

Íåñìîòðÿ íà òàêîå ïóãàþùåå ïðåäñòàâëåíèå, Êðîêîòòè áûë íå áîëåå ÷åì ðàçäóòîé âåðñèåé ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåãî çâåðÿ – ãèåíû. Îíà è ïðàâäà èçäàåò çâóêè, ïîõîæèå íà ÷åëîâå÷åñêèå, íî íå ãîâîðèò. Ñåãîäíÿ íàó÷íîå íàçâàíèå ãèåíû, Êðîêîòòè, ÿâëÿåòñÿ äàíüþ ýòîìó ëåãåíäàðíîìó ìîíñòðó. Åñòü, îäíàêî, õèùíèê, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ïîäðàæàåò “ðå÷è” åãî æåðòâ, ÷òîáû çàìàíèòü èõ. Íåäàâíî áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ó Ìàðãè, ìàëåíüêîãî äðåâåñíîãî æèâîòíîãî èç ñåìåéñòâà êîøà÷üèõ, îáèòàþùåãî â Ìåêñèêå, Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêå, åñòü ñïîñîáíîñòü ïîäðàæàòü êðèêó äåòåíûøåé îáåçüÿí, êîãäà òå â áåäå. Ýòî, êîíå÷íî, ïðèâëåêàåò âçâîëíîâàííûõ îáåçüÿí, íà êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè Ìàðãè è íàïàäàåò. Ó÷åíûå, ñäåëàâøèå îòêðûòèå, âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ â Áðàçèëèè íå ìîãëè ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì è óøàì, íî óðîæåíöû íå áûëè óäèâëåíû. Îíè ñîîáùèëè ó÷åíûì, ÷òî Ìàðãè ìîæåò ïîäðàæàòü çâóêàì è äðóãèõ æèâîòíûõ, òàêèì êàê Òèíàìî (áåñêðûëàÿ ïòèöà) è àãóòè (áîëüøîé ãðûçóí). Òàêàÿ ñïîñîáíîñòü óêàçûâàåò íà ïñèõîëîãè÷åñêóþ õèòðîñòü, êîòîðàÿ çàñëóæèâàåò äàëüíåéøåãî èññëåäîâàíèÿ. Ìîæåò, êîãî-òî îáðàäóåò ïåðñïåêòèâà íàó÷èòü è íàøèõ êîøåê ãîâîðèòü. ßãóàð Ïî ñëîâàì ìåñòíûõ æèòåëåé Àìàçîíêè, îäíî èç ëþáèìûõ ëàêîìñòâ ÿãóàðà — ðûáà. ×òîáû ïîéìàòü åå, ÿãóàð ïîëüçóåòñÿ óìíîé óëîâêîé. Îí îïóñêàåò õâîñò â âîäó, ïîäðàæàÿ ïëàâàþùåìó íàñåêîìîìó èëè óïàâøèì ôðóêòàì. Ðûáû âñêîðå âûïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû èññëåäîâàòü ïðèìàíêó, à ÿãóàð òåì âðåìåíåì âû÷åðïûâàåò èõ ëàïîé èç âîäû. Õîòü îá ýòîì è ñîîáùàëîñü ìíîãî ðàç, íî íèêîãäà íå íàáëþäàëîñü ó÷åíûìè, è ïîýòîìó íå ìîæåò áûòü ïîäòâåðæäåíî êàê ôàêò.

 Ñåòü âûëîæèëè 200 000 ôîòîãðàôèé ðåäêèõ æèâîòíûõ  èíòåðíåò âûëîæèëè áîëåå 200 000 ôîòîãðàôèé ðåäêèõ æèâîòíûõ — áîëüøèõ êîøåê, ìåäâåäåé, êàáàíîâ, ïðèìàòîâ è ïòèö. Âñå ñíèìêè, ïîëó÷åííûå â ðàìêàõ ïðîåêòà WILD, êîòîðûé êóðèðóåò Ñìèòñîíîâñêèé èíñòèòóò, ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå ïðîåêòà ïî àäðåñó: http://siwild.si.edu/index.cfm. Ôîòîãðàôèè áûëè ïîëó÷åíû ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ àâòîìàòè÷åñêèõ êàìåð ñ äåòåêòîðàìè äâèæåíèÿ ðàçìåùåííûõ â ìåñòàõ îáèòàíèÿ æèâûõ ñóùåñòâ, êîòîðûå ñêðûâàþòñÿ îò ÷åëîâåêà.

 õîäå ïðîåêòà ó÷åíûì óäàëîñü çàïå÷àòëåòü â åñòåñòâåííîé ñðåäå îáèòàíèÿ òàêèõ ðåäêèõ æèâîòíûõ, êàê îáèòàþùèé â Ïåðó ÿãóàð, êóðíîñàÿ çîëîòèñòàÿ îáåçüÿíà è áîëüøàÿ ïàíäà èç Êèòàÿ, ïàêà èç Ïàíàìû, è äðóãèõ. Ïðîåêò WILD ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëåå îáøèðíîé ïðîãðàììû Ñìèòñîíîâñêîãî èíñòèòóòà Web 2.0, öåëü êîòîðîé — ñäåëàòü äîñòóïíûìè ïóáëèêå êàê ìîæíî áîëüøå ìàòåðèàëîâ èññëåäîâàíèé, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â èíñòèòóòå. Òåíäåíöèÿ ê ìàêñèìàëüíîé îòêðûòîñòè ó÷åáíûõ è èññëåäîâàòåëüñêèõ êóðñîâ íàìåòèëàñü ñðåäè çàïàäíûõ âóçîâ óæå äàâíî.


ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

851 Ñîáàêè

Ïpîäàþ

Äåøåâî. Ùåíêîâ éîðêè-òåðüåðà. Ïîðîäèñòûå. $500. 1 (347) 5810042. Ùåíêîâ áåëîãî ïèêèíåñà. 1 (718) 627-4618 (Èðà). Ïðîäàì ùåíêîâ íåìåöêîãî ðîòâåéëåðà. 1 (646) 251-7413. ×èñòîïîðîäíûå ùåíêè éîðêè ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 836-2289. Îòäàäèì ñîáàêó 5-òè ëåò - êàñòðèðîâàííîãî ïîðîäèñòîãî ôðàíöóçñêîãî ìàñòèôà - äîáðûì ëþäÿì. 1 (718) 427-4486. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, ÷åðíûé îêðàñ, 3 ãîäà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìèíè òàêñîé-äåâî÷êîé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñâîåãî ðîäà. 1 (718) 8379178.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050, 1 (917) 213-3334.

1 0 - 1 6

Ðûæèå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ñ äîêóìåíòàìè. 1 (646) 696-4676. Øèêàðíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà ðàçíûõ îêðàñîâ. 1 ìåñÿö. 1 (347) 420-0759. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîé, àáðèêîñîâîé è òðåõöâåòíîé îêðàñêè. 1 (347) 406-6913 Îòäàì â õîðîøèå ðóêè 8-ìåñÿ÷íîãî êîòèêà. Ïðèâèâêè, vacinated. Ñ êîðìîì è ëåæàíêîé. 1 (718) 376-2648 Þðà. Êîòÿò. Ìàìà áðèòàíñêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà ïåðñèäñêèé. Î÷åíü ïóøèñòûå è ñèìïàòè÷íûå. 1 (917) 804-8836.

Ïpî÷åå Ýêñòðåìàëüíûé êîò æä¸ò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050, 1 (917) 2133334.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Äpóãèå æèâîòíûå Ïðîäàþòñÿ ðó÷íûå ïîðîäèñòûå õîìÿ÷êè. $5. 1 (347) 420-0759. Ïðîäàþ ÷åðåïàõó Black Diamond, ñóõîïóòíóþ, âîäîïëàâàþùóþ. Ñ àêâàðèóìîì è ñòîëèêîì, çàïàñîì êîðìà íà 3 ãîäà. 1 (917) 776-7711.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Ëåêàðñòâåííûå è òðîïè÷åñêèå ðàñòåíèÿ. 1 (516) 825-3110. 2-ëåòíèå ñàæåíöû ÷åðíîé ñìîðîäèíû. 1 (718) 578-8454. Ñàæåíöû: åæåâèêà ñàäîâàÿ, ñìîðîäèíà ÷åðíàÿ è êðàñíàÿ (ïàðè÷êà), êðûæîâíèê, âèíîãðàä “Niagara”. 1 (347) 7136545. Áîãäàí.

857 Àêâàpèóìû

Ïpî÷åå Çåëåíûé ïîïóãàé÷èê Êâàêåð, î÷åíü äîáðûé èùåò õîçÿèíà. 1 (718) 760-6673 (ðàá.), 1 (718) 921-73-49 (ìîá). Åëåíà.

CLASSIFIED SECTION

ìåæäó ëþäüìè. Èíîãäà êîøêè ñòàíîâÿòñÿ ïóøèñòûìè “äåòüìè” äëÿ ñâîèõ õîçÿåâ.  õîäå èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå âîçãëàâëÿë Êóðò Êîòðùàë èç Âåíñêîãî óíèâåðñèòåòà, ó÷åíûå ñíèìàëè íà êàìåðó è àíàëèçèðîâàëè ïîâåäåíèå 41 êîòà è èõ õîçÿåâ â òå÷åíèè ÷åòûðåõ ïðîäîëæèòåëüíûõ ïåðèîäîâ. Ôèêñèðîâàëîñü êàæäîå äåéñòâèå êîòîâ è èõ õîçÿåâ.  õîäå îòäåëüíî ïðîâåäåííîãî òåñòà áûëè îïðåäåëåíû îñîáåííîñòè õàðàêòåðà, îïðåäåëÿþùèå ëè÷íîñòè êîòîâ è õîçÿåâ. Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî êîòû è õîçÿåâà îêàçûâàëè îáîþäíîå âëèÿíèå íà õàðàêòåð è ïîâåäåíèå äðóã äðóãà. Íàèáîëåå ñîâìåñòèìûìè îêàçàëèñü ýêñòðàâåðòèðîâàííûå æåíùèíû è ìîëîäûå, ýíåðãè÷íûå êîòû. Êîòàì äîñòàòî÷íî áûëî äàòü ìàëåéøèé çíàê, ê ïðèìåðó, ñëåãêà ïîìàõàòü õâîñòîì, ÷òîáû ñîîáùèòü î æåëàíèè íà÷àòü äðóæåñêóþ èãðó. Õîòÿ è ñðåäè ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà âñòðå÷àåòñÿ íåìàëî ëþáèòåëåé êîòîâ, ýòî è äðóãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî æåíùèíû âçàèìîäåéñòâóþò ñî ñâîèìè ïèòîìöàìè áóäü òî êîò èëè êîøêà, áîëüøå, ÷åì ìóæ÷èíû. “ îòâåò êîòû ÷àùå ïðèáëèæàþòñÿ ê õîçÿéêàì, èíèöèèðóÿ êîíòàêò (íàïðèìåð, çàïðûãèâàÿ íà êîëåíè), ÷åì ê õîçÿåâàì-ìóæ÷èíàì”, - ñêàçàëà ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ Ìàíóýëà Óýäë èç Âåíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Êîòû òàêæå ñïîñîáíû ïîìíèòü õîðîøåå îòíîøåíèå è îòïëà÷èâàòü äîáðîì çà äîáðî.

47A

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

LUXURY PET GRÎÎMING SALÎN

ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ - 8018 20TH AVENUE, BROOKLYN NY 11214 ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÂÑÅ ÓÑËÓÃÈ ÄËß ÂÀØÈÕ ÑÎÁÀÊ È ÊÎØÅÊ • Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü ïàðó äëÿ âàøåé ñîáàêè. • Îêàçûâàåì ïîìîùü ïðè breeding (âÿçêå). • Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðèîáðåòåíèå âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ùåíÿò è êîòÿò ðàçëè÷íûõ ïîðîä. • ×èñòêà çóáîâ. Ñòðèæêà, wash è ìíîãîå äðóãîå.

1 (718) 837-1700 • Cell (917) 640-8909

×åðåïàõè èñïîëüçóþò äëÿ íàâèãàöèè ìàãíèòíîå ïîëå

Áîëüøîé àêâàðèóì, âìåñòå ñ ðûáàìè, íåäîðîãî. 1 (347) 204-0119 Àêâàðèóìíîå îáîðóäîâàíèå, æèâûå ðàñòåíèÿ äëÿ àêâàðèóìà è æèâûå ðûáêè Ñêàëàðèè. 1 (718) 288-3946.

Êîòû îáîæàþò æåíùèí è ìàíèïóëèðóþò èìè

Êîòû ïðèâÿçûâàþòñÿ ê ëþäÿì, è îñîáåííî ê æåíùèíàì, êàê ê ñîöèàëüíûì ïàðòíåðàì. Íîâîå èññëåäîâàíèå, êîòîðîå áûëî ïðèíÿòî ê ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Behavioural Processes, ïîêàçàëî, ÷òî äåëî íå òîëüêî â åäå. Ýòî ïåðâîå èññëåäîâàíèå â äàííîé îáëàñòè, êîòîðîå ïîêàçàëî, ÷òî äèíàìèêà îòíîøåíèé ÷åëîâåêà ñ êîòàìè ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íà îòíîøåíèÿì

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ïpîäàþ

853 Ïòèöû

Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî óçû ìåæäó êîòàìè è èõ õîçÿåâàìè íàìíîãî áîëåå ïðî÷íû, ÷åì ñ÷èòàëîñü ðàíåå, îñîáåííî â ñëó÷àå ñ õîçÿéêîéæåíùèíîé.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Íàâèãàöèÿ ìîðñêèõ æèâîòíûõ âî âðåìÿ äëèòåëüíûõ ìèãðàöèé â îêåàíå èíòðèãóåò ó÷åíûõ íå ìåíüøå, ÷åì íàâèãàöèÿ ïòèö. Îáèòàòåëÿì ìîðÿ, ïîæàëóé, åùå òðóäíåå, ïîòîìó ÷òî, â îòëè÷èå îò ïòèö, îíè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòü íàçåìíûå îðèåíòèðû. Íî ìîðñêèå ÷åðåïàõè, íàïðèìåð, ïðîïëûâàþò ïî îêåàíó îãðîìíûå ðàññòîÿíèÿ. Äëÿ íàâèãàöèè èì îñòàåòñÿ ìàãíèòíîå ïîëå Çåìëè. Êàê ÷åðåïàõè åãî èñïîëüçóþò, âûÿñíèëà êîìàíäà Êåííåòà Ëîìàíà (Kenneth Lohmann) èç Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû â ×àïåë-Õèëë (University of North Carolina at Chapel Hill). Ó÷åíûå âïåðâûå ïîêàçàëè, ÷òî æèâîòíûå îïðåäåëÿþò ïî ìàãíèòíîìó ïîëþ íå òîëüêî øèðîòó, íî è äîëãîòó. Áèîëîãè ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò ñ ãîëîâàñòîé ìîðñêîé ÷åðåïàõîé, èëè êàðåòòîé (Caretta caretta).  ïðèðîäå ÷åðåïàøêè, ðîäèâøèåñÿ íà ïîáåðåæüå Ôëîðèäû, ïîïàäàþò â âîäó è ñíà÷àëà ïëûâóò íà âîñòîê ê Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîìó ñóáòðîïè÷åñêîìó êðóãîâîðîòó. Ïîïàäàÿ â ýòî òå÷åíèå, îíè çàòåì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ìèãðèðóþò âîêðóã Àòëàíòèêè, ïîñòåïåííî ïðèáëèæàÿñü îáðàòíî ê áåðåãàì Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Ìàãíèòíàÿ ìîäåëü Àòëàíòèêè  ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè íîâîðîæäåííûå ÷åðåïàøêè, íèêîãäà íå âèäåâøèå îêåàíà. Èññëåäîâàòåëè ïîìåñòèëè èõ â áîëüøîé êðóãëûé àêâàðèóì, ïî ïåðèìåòðó êîòîðîãî ñèñòåìà êàòóøåê ñîçäàâàëà ìàãíèòíîå ïîëå ðàçíîé îðèåíòàöèè. Ñíà÷àëà ó÷åíûå âîñïðîèçâîäèëè ïàðàìåòðû ìàãíèòíîãî ïîëÿ íà çàïàäå Àòëàíòèêè áëèç Ïóýðòî-Ðèêî, à ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ìåíÿëè åãî íà «ìàãíèòíîå ïîëå íà âîñòîêå Àòëàíòèêè áëèç Îñòðîâîâ Çåëåíîãî Ìûñà». Òà è äðóãàÿ òî÷êè íàõîäèëèñü íà îäíîé øèðîòå. Îêàçàëîñü, ÷òî ñíà÷àëà ÷åðåïàøêè ïëûëè íà ñåâåðî-âîñòîê, à çàòåì ïîâîðà÷èâàëè íà þãî-çàïàä.

Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî æèâîòíûå óëàâëèâàþò ðàçíèöó â ïàðàìåòðàõ ìàãíèòíîãî ïîëÿ Çåìëè íà ðàçíîé äîëãîòå è èñïîëüçóþò åå äëÿ íàâèãàöèè. Ìåñòîíàõîæäåíèå â îêåàíå îïðåäåëÿåòñÿ äâóìÿ êîîðäèíàòàìè: øèðîòîé è äîëãîòîé. Ïðè÷åì øèðîòà îïðåäåëÿåòñÿ ïî ìàãíèòíîìó ïîëþ Çåìëè áîëåå-ìåíåå ïðîñòî, ïîñêîëüêó åãî ïîêàçàòåëè ñóùåñòâåííî èçìåíÿþòñÿ îò ïîëþñîâ ê ýêâàòîðó. Îïðåäåëèòü äîëãîòó íàìíîãî ñëîæíåå, ïîñêîëüêó â âîñòî÷íî-çàïàäíîì íàïðàâëåíèè ìàãíèòíîå ïîëå ìåíÿåòñÿ î÷åíü ñëàáî. Ó÷åíûå åùå íå ñòàëêèâàëèñü ñ òåì, ÷òîáû êàêîå-ëèáî ìîðñêîå æèâîòíîå ìîãëî îïðåäåëÿòü äîëãîòó. «Ìîðåïëàâàòåëÿì ïîíàäîáèëèñü ñòîëåòèÿ, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ îïðåäåëÿòü äîëãîòó â òå÷åíèå äëèòåëüíûõ ïóòåøåñòâèé, — ãîâîðèò Íàòàí Ïóòìàí (Nathan Putman), ïåðâûé àâòîð èññëåäîâàíèÿ. – Ìû âïåðâûå ïîêàçàëè, ÷òî ýòî äåëàþò æèâîòíûå».

Äâóìåðíàÿ êàðòà â ãîëîâå Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ÷åðåïàøåê â èñêóññòâåííîì ìàãíèòíîì ïîëå ñîâïàäàëî ñ íàïðàâëåíèåì èõ ìèãðàöèè â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå. Ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ÷åðåïàõè âëàäåþò äâóìåðíîé «ìàãíèòíîé êàðòîé ìèðà», êîòîðóþ èñïîëüçóþò äëÿ íàâèãàöèè. Ñåêðåò ïîñòðîåíèÿ ýòîé êàðòû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷åðåïàõè âîñïðèíèìàþò íå îäèí, à ïî êðàéíåé ìåðå äâà ïàðàìåòðà: ìàãíèòíîå ñêëîíåíèå (óãîë ìåæäó ëèíèåé ìàãíèòíîãî ïîëÿ è ìåðèäèàíîì) è ñèëó ìàãíèòíîãî ïîëÿ. Âåðîÿòíî, êàæäàÿ òî÷êà íà ìèãðàöèîííîì ïóòè ÷åðåïàõ õàðàêòåðèçóåòñÿ óíèêàëüíîé êîìáèíàöèåé ìàãíèòíîãî ñêëîíåíèÿ è ìàãíèòíîé ñèëû, èìååò êàê áû ñâîþ ñîáñòâåííóþ «ìàãíèòíóþ ðîñïèñü». Ãîâîðÿ î «ìàãíèòíîé êàðòå» â ãîëîâå ÷åðåïàõè, ó÷åíûå, êîíå÷íî, íå äóìàþò, ÷òî æèâîòíûå èìåþò ðåàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñâîåì ãåîãðàôè÷åñêîì ìåñòîïîëîæåíèè. Ñêîðåå, ìàãíèòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà òî÷êè â îêåàíå àâòîìàòè÷åñêè âûçûâàåò òó èëè èíóþ îðèåíòàöèþ òåëà. Ýòà ñïîñîáíîñòü âðîæäåííà, ïîñêîëüêó åé îáëàäàþò óæå íîâîðîæäåííûå ÷åðåïàøêè. Íî, ñêîðåå âñåãî, ñ îïûòîì òðàíñîêåàíñêèõ ìèãðàöèé æèâîòíûå íà÷èíàþò èñïîëüçîâàòü äëÿ íàâèãàöèè è äðóãèå êëþ÷è. À âîò ñ ìåõàíèçìàìè ìàãíèòíîãî âîñïðèÿòèÿ íà óðîâíå ôèçèîëîãèè ÷åðåïàõ åùå ïðåäñòîèò ðàçáèðàòüñÿ. Î òîì, êàê ìîðñêèå ÷åðåïàõè èçìåðÿþò íå òîëüêî øèðîòó, íî è äîëãîòó, ìîæíî ïðî÷èòàòü â æóðíàëå Current Biology.


48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ËÓ×ØÅÅ íàïðàâëåíèå äëÿ íîâîáðà÷íûõ -

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ÁÅËÈÇ

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

.

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»! ñòè ñâàäåáíûå öåðåìîíèè, ìåäîâûé ìåñÿö èëè ïðîñòî ðîìàíòè÷åñêèé îòäûõ â Áåëèçå. Èìåííî ýòî ðîìàíòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå ñòàëî äëÿ Áåëèçà îñíîâíûì çà ïðîøåäøèå äâà ãîäà, è ðåçóëüòàò íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü.

Òàêæå Áåëèç àêòèâíî ðåêëàìèðóåòñÿ êàê îäíî èç íåèñïîð÷åííûõ ÷åëîâåêîì ìåñò íà ïëàíåòå. Ïóòåøåñòâåííèêàì ïðåäëàãàåòñÿ îñìîòðåòü âòîðîé ïî âåëè÷èíå áàðüåðíûé ðèô, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìåñòíîé ìîðñêîé ôàóíîé è çàíÿòüñÿ äàéâèíãîì.

Ïpîäàþ

Ìðàìîðíûå ñòàòóýòêè (Âåíåðà, Àôðîäèòà, Ìèêåëëàíäæåëî, Áåðíèíè è äð.) è áîëüøèå ñòàòóè íà ïüåäåñòàëàõ. 1 (718) 9967139.

(347) 312-4104

Ïî èòîãàì îïðîñà, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 6 000 âåäóùèõ òóðàãåíòîâ ìèðà, Áåëèç ñòàíîâèòñÿ âñå ïîïóëÿðíåå ó ìîëîäîæåíîâ. Ïðåäñòàâèòåëè òóðèíäóñòðèè Áåëèçà óâåðÿþò, ÷òî òàêèõ óñïåõîâ îíè äîáèëèñü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíîé ïðîìîóòåðñêîé êàìïàíèè, ïðèçûâàþùåé ïðèåõàòü â ñòðàíó çà ðîìàíòèêîé è ïðèêëþ÷åíèÿìè. Àêöèÿ ïîä íàçâàíèåì Belize in Love áûëà çàïóùåíà åùå â 2009 ã., â ðàìêàõ ïðîåêòà âëþáëåííûì ïðåäëàãàëîñü ïðîâå-

2 0 1 1 ã .

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

Ïðîäàþ ìàòðåøêè. 1 (718) 368-1696.

Best Cruise Vacations

Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ èçäàíèÿ Brides Magazine, Áåëèç ìîæåò ñòàòü èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåäîâîãî ìåñÿöà.

ì à ð ò à

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì àíòèêâàðíûå êàðòèíû èç ñâîåé êîëëåêöèè (õóäîæíèêè èç êàòàëîãîâ). 1 (646) 398-7540. Êîëëåêöèþ ìàðîê èç 2 àëüáîìîâ. 1961 - 1992 ãã. Ïðîøó $600 (öåíà ïî êàòàëîãó $2600). 1 (718) 769-2868 Êîëëåêöèþ àôðèêàíñêèõ ìàñîê. 1 (516) 8253110. 3 ïîñòåðà èç Ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòàí (1 Øàãàë, 2 Ìîíå) â ðàìêàõ ïîä ñòåêëîì, à òàêæå àíòèêâàðíàÿ êàðòèíà Ìèðèÿ Ìåäè÷è è ôðåñêà Òðèóìô Ìàðêà Àâðåëèÿ. Öåíû äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 996-7139.

Êóïëþ Ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð. 1 (917) 880-9200

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ 2 êàðòèíû, ïåéçàæ. 1 (718) 714-4467.

Êàðòèíû. Ìàñëî, õîëñò. Êðàñèâûå ðàìû. 1 (718) 3330405, 1 (347) 742-6162. Ôðåñêó Òðåóõ Ìàðêà Àâðåëèÿ, ðåçüáà ïî êàìíþ. 1 (718) 996-7139.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ™ ÊÐÓÈÇÛ ™ ÊÓÐÎÐÒÛ ™ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

•Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò

Îòäûõ, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå æåëóäî÷íîãî òðàêòà, àðòðèòîâ, áîëåçíåé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà

•Êîðîëåâñêèé

Ñàíàòîðèé “Òåðìàëü”. Àïðåëü

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð. Ìàðò -Àïð. Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

11-22 25-5 26-6 19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ

Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Âñÿ Èòàëèÿ. 10 äíåé Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

îò $860 + air îò $860 + air îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

ãàçîâ, îñîáåííî óãëåêèñëîãî, à òàêæå îáùåå ïîòåïëåíèå âîä Ìèðîâîãî îêåàíà. Ñâîþ ëåïòó âíîñÿò ÷ðåçìåðíûé îòëîâ ðûáû, ñóäîõîäñòâî, óðáàíèçàöèÿ ïðèáðåæíûõ çîí è ïðîìûøëåííûå îòõîäû, ïîïàäàþùèå â ìîðÿ ÷åðåç ðåêè. Åñëè â áëèæàéøåå âðåìÿ ñèòóàöèÿ íå èçìåíèòñÿ, òî óæå ê 2030 ãîäó ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ îêàæóòñÿ 90% ñóùåñòâóþùèõ êîðàëëîâûõ ðèôîâ, à ê 2050 ãîäó ýòè ìîðñêèå îáðàçîâàíèÿ èñ÷åçíóò âîîáùå, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. À âìåñòå ñ ðèôàìè èçìåíèòñÿ è ýêîëîãèÿ ìîðÿ, è æèçíü ëþäåé. Èç-çà âñåõ âûøåïåðå÷èñëåííûõ íåãàòèâíûõ ôàêòîðîâ êîðàëëîâûå ðèôû óòðà÷èâàþò ñâîþ ñòðóêòóðó, ñòàíîâÿñü áîëåå ïëîñêèìè. Çäîðîâûå - ñëîæíûå ñòðóêòóðû ðèôîâ äàþò ìîðñêèì îáèòàòåëÿì óáåæèùå îò õèùíèêîâ, à ðàçðóøåíèå “àðõèòåêòóðû” ðèôà ìîæåò ïðèâåñòè ê èñ÷åçíîâåíèþ ìíîãèõ äðóãèõ îáèòàòåëåé ìîðÿ. Êðîìå òîãî, êîðàëëîâûå ðèôû - èñòî÷íèê ñóùåñòâîâàíèÿ è äëÿ ìèëëèîíîâ ëþäåé. Òîëüêî â Êàðèáñêîì ðåãèîíå äîõîäû îò òóðèçìà è ðûáîëîâñòâà ñîñòàâëÿþò $30 ìèëëèîíîâ â ãîä. Íî, ïî äàííûì çà 2009 ãîä, íå áîëåå 45% êîðàëëîâûõ ðèôîâ áûëè ýêîëîãè÷åñêè áëàãîïîëó÷íû, è ãîä îò ãîäà ýòà ñèòóàöèÿ òîëüêî óõóäøàåòñÿ. Âñåãî æå â ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ 27 ñòðàí, ýêîíîìèêà êîòîðûõ ñèëüíî çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ áëèçëåæàùèõ êîðàëëîâûõ ðèôîâ. Ýòî â îñíîâíîì ãîñóäàðñòâà Êàðèáñêîãî áàññåéíà, Òèõîãî è Èíäèéñêîãî îêåàíîâ.

Êîðàëëîâûå ðèôû ãèáíóò ïî âñåìó ìèðó Ïî äàííûì íîâåéøèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, ê 2050 ãîäó Çåìëÿ ëèøèòñÿ êîðàëëîâûõ ðèôîâ íà âñåì ïðîñòðàíñòâå îò Àâñòðàëèè äî Êàðèáñêîãî áàññåéíà. Ïðè÷èíîé ýòîìó ÿâëÿþòñÿ çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû, èçìåíåíèÿ êëèìàòà è íåêîíòðîëèðóåìûé îòëîâ ðûáû. Àäìèíèñòðàòîð Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ îêåàíè÷åñêèõ è àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé ÑØÀ Äæåéí Ëþá÷åíêî ñ÷èòàåò, ÷òî ñèòóàöèÿ ñî ìíîãèìè ðèôàìè, â òîì ÷èñëå è ñ Áîëüøèì Áàðüåðíûì ðèôîì â Àâñòðàëèè, ïðåâðàòèëàñü èç “òðåâîæíîé” â “óæàñíóþ”. Íà óõóäøåíèå ñîñòîÿíèÿ ðèôîâ âëèÿþò ïðåæäå âñåãî âûáðîñû ïàðíèêîâûõ

Ôðàíöèÿ: äîì-ìóçåé Maison Mantin îòêðûëñÿ äëÿ ïóáëèêè âåê ñïóñòÿ Îäíà èç ñàìûõ ýêñöåíòðè÷íûõ ïðîñüá â ìèðå âûïîëíåíà, è ñïóñòÿ ñòî ëåò çàãàäî÷íûé äîì Ëóè Ìàíòèíà áóäåò îòêðûò äëÿ ïóáëèêè, ñîîáùàåò CNN. Maison Mantin (Äîì Ìàíòèíà) â ãîðîäå Ìóëåí (Moulins) â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ôðàíöèè ïðèíàäëåæàë Ëóè Ìàíòèíó (Louis Mantin), êîòîðûé çàâåùàë çà ìåñÿö ïåðåä ñìåðòüþ, â 1905 ãîäó çàïåðåòü äîì íà ñòî ëåò è îòêðûòü åãî ïîòîì â êà÷åñòâå ìóçåÿ. Ïî ñëîâàì õðàíèòåëÿ äîìà-ìóçåÿ Maud Leyoudec, Ëóè Ìàíòèí áûë îäåðæèì ìûñëÿìè î ïðîõîäÿùåì âðåìåíè è ñìåðòè è õîòåë, ÷òîáû äîì ïðåäñòàâëÿë

íåèçìåíèâøóþñÿ àòìîñôåðó ñòîëåòíåé äàâíîñòè êàê êàïñóëà ñîõðàíèâøàÿ âðåìÿ äëÿ ñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé. Ìàíòèí õîòåë, ÷òîáû ëþäè óâèäåëè, êàê æèë ôðàíöóçñêèé äæåíòëüìåí ñòî ëåò íàçàä. Ïîñëå ñìåðòè Ìàíòèíà îñîáíÿê åùå áûë îòêðûò êàê ìóçåé, íî íå ïðåäñòàâëÿë îñîáîãî èíòåðåñà äëÿ ïóáëèêè è âñêîðå çàêðûëñÿ. Çà ïðîøåäøèé âåê äîì ïåðåæèë äâå âîéíû è ÷óäîì óöåëåë, íå áûë ðàçãðàáëåí äàæå âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Íà ðåñòàâðàöèþ, â êîòîðîé ó÷àñòâîâàëè 30 ÷åëîâåê, óøëî 4 ãîäà. Maison Mantin îòêðûò, è ïîñåòèòåëè òàêè ñìîãóò óâèäåòü âîî÷èþ, êàê æèë ôðàíöóçñêèé äæåíòëüìåí ñòî ëåò íàçàä.

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE  Èãà-Óýíî â ïåðâîå âîñêðåñåíüå àïðåëÿ ñîñòîèòñÿ ôåñòèâàëü íèíäçÿ, ñîîáùàåò Guardian.Ãîñòåé ôåñòèâàëÿ áóäåò æäàòü ãîðîä-íèíäçÿ, â êîòîðûé ïðåâðàòèòñÿ Èãà-Óýíî, ðàñïîëîæåííûé â äâóõ ÷àñàõ åçäû îò Îñàêè. Çíàìåíèòûå óæå íà âåñü ìèð ãåðîè ìóëüòôèëüìîâ, êèíî, âèäåîèãð è êîìèêñîâ íèíäçÿ îòêðîþò ñâîé ôåñòèâàëü è áóäóò õîçÿéíè÷àòü âî âñåì ãîðîäå. Êîíå÷íî, ãëàâíûìè ãîñòÿìè ïðàçäíèêà áóäóò ìàëûøè, õîòÿ è ðîäèòåëÿì ñêó÷àòü

ßïîíèÿ: ôåñòèâàëü íèíäçÿ íå ïðèäåòñÿ. Íà ïðàçäíèêå áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü íèíäçÿ ðàçíûõ âîçðàñòîâ, ñîîòâåòñòâåííî è êîñòþìû íèíäçÿ áóäóò ðàçíîãî öâåòà: ÷åðíûé, êðàñíûé, æåëòûé, ãîëóáîé è äàæå ðîçîâûé. Îñíîâíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïðîéäóò â öåíòðå ãîðîäà, â çàìêå XVI âåêà, ãäå ðîâ è êðåïîñòíûå ñòåíû ïîçâîëÿò âäîâîëü ïîâåñåëèòüñÿ ìàëåíüêèì íèíäçÿ. Ãîñòåé æäóò óãîùåíèÿ, ìàññà ðàçâëå÷åíèé è ïèêíèê ïîä äåðåâüÿìè ñàêóðû.


ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BEST PARA ISE VACATIÎN

WORLDWIDETRAVEL

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ~$959 ÀÐÓÁÀ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

..........................................

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

..........................

......................

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142

Èñïàíñêèå îòåëè ñàìûå ïîïóëÿðíûå â Åâðîïå WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Best Interquest Enterprise Corp. (212) 971-4839 Travel Agency E-mail: bestinterquest@gmail.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ëó÷øèå öåíû íà òóðû è áèëåòû Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà .................îò $1400 Áîëãàðèÿ ......................................îò $330 Ãðåöèÿ...........................................îò $438 Ãåðìàíèÿ.......................................îò $403 Èòàëèÿ...........................................îò $650 Èñïàíèÿ.........................................îò $500 Èçðàèëü ........................................îò $900 Èíäîíåçèÿ (Áàëè) .......................îò $1300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ.........îò $700 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ..................îò $700 Ñêàíäèíàâèÿ ...............................îò $650 Ìüÿíìà (Áèðìà) ...........................îò $1850 Òóðöèÿ...........................................îò $160 Ìàâðèêèÿ......................................îò $900

Ïîìîùü â îôîðìëåíèè âèç, òðàâåë ïàñïîðòîâ Òåë. 1

(212) 971-4839 • Fax 1 (212) 714-1811

Èñïàíèÿ îñòàåòñÿ ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñòðàíîé îòäûõà â Åâðîïå, ñîãëàñíî äàííûì, îïóáëèêîâàííûì 28 ôåâðàëÿ Åâðîñîþçîì, ñîîáùàåò The Independent. Çà ïðîøåäøèé 2010 ãîä èñïàíñêèå îòåëè ïðèíÿëè 268 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ, ÷òî íà 6,4 ïðîöåíòà áîëüøå, ÷åì â 2009 ãîäó. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëàñü Èòàëèÿ – 245 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ çà 2010 ãîä. Ãåðìàíèÿ íà òðåòüåé ïîçèöèè ñ 229 ìèëëèîíàìè òóðíî÷åâîê, ÷åòâåðòàÿ â ñïèñêå Ôðàíöèÿ ñî 196 ìèëëèîíàìè è íà ïÿòîì ìåñòå - Âåëèêîáðèòàíèÿ ñî 166 ìèëëèîíàìè òóðèñòîâ, îñòàíîâèâøèõñÿ â áðèòàíñêèõ îòåëÿõ çà ïðîøëûé ãîä. Ýòè ïÿòü ñòðàí ñîñòàâëÿþò 70% îò âñåõ òóðíî÷åâîê â Åâðñîþçå (27 ñòðàí) çà 2010 ãîä, ïî äàííûì Åâðîñòàòà, íàäî îòìåòèòü, ÷òî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íàáëþäàåòñÿ ðîñò òóðïîòîêà. Òàê, â Ýñòîíèè êîëè÷åñòâî òóðíî÷åâîê óâåëè÷èëîñü íà 16,9 %, â Äàíèè íà 14,9 %, à â Íèäåðëàíäàõ - íà 13,4%. Åâðîñòàò ó÷èòûâàåò êàê èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ, îñòàíîâèâøèõñÿ â îòåëÿõ, òàê è âíóòðåííèõ, ýòî è áèçíåñ-òóðèñòû è îòäûõàþùèå. ÒÎÏ-10 ñòðàí, ñ ñàìûì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì òóðíî÷åâîê 1. Èñïàíèÿ 2. Èòàëèÿ 3. Ãåðìàíèÿ 4. Ôðàíöèÿ 5. Âåëèêîáðèòàíèÿ 6. Àâñòðèÿ 7. Ãðåöèÿ 8. Ïîðòóãàëèÿ 9. Øâåéöàðèÿ 10.Íèäåðëàíäû

51A

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Êèåâ - $434

Òàøêåíò - $716 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)


52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

(718) 998-9800  ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ Hack license íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 708-6063.

.Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 874-0050.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

 ALEX EXPRESS CAR & LIMO

2 0 1 1 ã .

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

ÌÀØÈÍÛ RADIO GROUP CONCORD ÖÅÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÃÎÄÀ ÂÛÏÓÑÊÀ. ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ.

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

(917) 602-5315 ALEX ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL êëàññ À.

Ðàáîòà èç Ôëîðèäû ïî âñåì øòàòàì. Ìèíèìàëüíûé ñòàæ - 1 ãîä. Çíàíèå àíãëèéñêîãî - ñðåäíèé óðîâåíü. (813) 789-0963 Èâàí Çàíÿòàÿ ðåìîíòíîêóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòîâ: ìåõàíèê-ýëåêòðèê ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâò î ì î á è ë å é ; frame/heavyman, painter, plaisterman. Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå. 1 (917) 6821031, 1 (718) 633-0030. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàçäà÷è ëèñòîâîê â Ìàíõýòòåíå. Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå. 1 (212) 221-8555.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß

ïîëó÷àþò

ÁÎÍÓÑ

1 (732) 874-0050

 Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ:

íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

• ÆÅÍÙÈÍÀ

(646) 258-3460 Äàâèä

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

 íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. $7.8. 1 (917) 365-6808.

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY

 ÎÔÈÑ

ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ áóõ. ó÷åòà

ÒÐÀÊÀ ÑLASS B

(local deliveries on 26’ truck) Òåëåôîí Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(201) 805-9674

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

medical assistant è receptionist Experienced only. Ðåçþìå ïî ôàêñó: 1 (718) 331-9703 Òåë. 1 (718) 331-9600

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York


54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Îïûòíûé è ýíåðãè÷íûé

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ,

æåëàþùèé îòâåòñòâåííî ñîòðóäíè÷àòü ñ äîêòîðîì, îáëàäàþùèé ñåðü¸çíûì ìåäèöèíñêèì ïðîôåññèîíàëèçìîì. Íàâûêè ðàáîòû ñ ïàöèåíòàìè è çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíû!

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ ÂÐÀ×À Ïðåäîñòàâëÿåì äîïîëíèòåëüíîå îáó÷åíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå. ×àñû ðàáîòû, çàðïëàòó îáñóæäàåì âî âðåìÿ èíòåðâüþ. Íåëåãàëîâ è êóðÿùèõ ïðîñèì íå çâîíèòü.

1 (917) 456-7887 • 1 (718) 934-9091 Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

 catering òðåáóþòñÿ õîñòåññ, îôèöèàíòû, ñàëàòíèöà. 1 (718) 769-6644.

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

 Accounting îôèñ

òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 Â Gift shop â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ salesperson. 1 (718) 769-6644.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

(P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

Paying

(718) 769-5558

an hour

$9

Wanted web designer and sales knowledgeable person. 1 (212) 764-1625 - Konstantin.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

For Queens call (718) 508-4445


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû  Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA  Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà  Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488


56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Bay Ridge Nissan

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÂÓØÊÀ ÄËß ÎÔÈÑÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, íàâûêè, ðàáîòà íà êîìïüþòåðå. F/T position. Ðàáîòà íà ÷åê.

1 (718) 238-8000 Äìèòðèé Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Pattern maker and fitter. Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients. Call 1 (212) 784-0698. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: ŠBOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ŠELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. ŠSALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. ŠCLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ŠÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ŠÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ŠÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ŠÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. ŠCÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

ŠOôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

ŠÇàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

57A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 ‹ BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÏÛÒÍÛÉ

ÌÅÕÀÍÈÊ, ÐÀÇÁÈÐÀÞÙÈÉÑß Â ËÎÄÊÀÕ, ÍÀ P/T

‹ QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

Manufacturing company

NEW OFFICE IN BROOKLYN

“Unique Technologies Associates”

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

is looking for

a production manager

.

English, Russian required.

for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

1 (917) 705-6504

Call (732) 882-0777 fax resume (732) 882-1777

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî ïðèãëàøàåò

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑ ÀÃÅÍÒÀ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418  ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû. Driver license íåîáõîäèì. Brooklyn/Queens. 1 (718) 421-6363. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. .Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê íà êóõíþ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. Part time, 3 äíÿ. 1 (718) 688-8705. . ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (917) 566-2444.

.Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ medical assistant è receptionist. Experienced only. Fax resume: 1 (718) 3319703, çâîíèòå 1 (718) 331-9600. .Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Luxury Grooming Salon òðåáóåòñÿ Grooming Master ñ îïûòîì íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1(718) 837-1700. .Manufacturing company “Unique Technologies Associates” is looking for a production manager. English, Russian required. Call 1 (732) 882-0777, fax resume 1 (732) 882-1777. . Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé

Îáó÷àåì

 ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

1 (917) 566-2444 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

SECRETARY/ DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204 (917) 723-8371 òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóåòñÿ: âîäèòåëü òðàêà Ñlass B (local deliveries on 26Õ truck). Òåëåôîí (201) 805-9674. Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Pattern maker and fitter. Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients. Call 1 (212) 784-0698.

(718) 577-5005

ÐÀÁÎÒÀ!

• Íåò ðàáîòû? • Ïëîõîé çàðàáîòîê? • Íåäîñòàòî÷íî ðàáî÷èõ ÷àñîâ? • Âàñ íå óñòðàèâàåò âàøà ðàáîòà?

ÑÒÀÍÜÒÅ

ÎÕÐÀÍÍÈÊÎÌ

Âîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $22.50 è âûøå Íåâîîðóæåííûå îõðàííèêè . . . . . . . . . . . . . $15 è âûøå Íóæíà Green Card • Äàåì áåíåôèòû è retirement plan Åñòü overtime Òðåáóþòñÿ íàäåæíûå è öåëåóñòðåìëåííûå ëþäè

Çâîíèòå

(347) 448-7979 Mr. Valintin


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

58A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Housekeeper wanted in Greenwich, CT. Required to live-in 4.5 days week. Must be fluent in English.

Salary $50K + medical benefits. Call (203) 249-5134 after 6 pm 802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Housekeeper wanted in Greenwich, CT. Required to live-in 4.5 days week. Must be fluent in English. Salary $50K + medical benefits. Call (203) 249-5134 after 6pm. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó êâàðòèðû â Fort Lee, New Jersey. 1 (201) 496-6868 (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëîé , 50 ïëþñ, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà, ñ ïðîæèâàíèåì 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 225-6010 ìîá., 1 (212) 360-6111. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà çàáðàòü äåòåé èç øêîëû è ðàáîòû ïî äîìó: ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà ñ 12 äî 19.Êâèíñ. $10/÷àñ. 1 (917) 658-2170. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

Long Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð-õàóñêèïåð (æåíùèíà 20 - 50 ëåò) ñ ïðîæèâàíèåì. Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ìîëäàâèÿ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îïûòà ðàáîòû. Ìîãó ïðèåõàòü â Áðóêëèí íà èíòåðâüþ. 1 (516) 6296147.

Áðóêëèí. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, æåí. äî 50 ëåò. 6 äíåé/$500. 1 (718) 7433252. Ðàáîòà õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 8445360. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó 3,5 ã. ñ ïðîæèâàíèåì íà 5 äíåé. Long Island. $400. Æåëàòåëüíî æåíùèíà èç Óêðàèíû. 1 (718) 724-4800. Èðèíà. Çâîíèòü ñ 9.00 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 48 ëåò äëÿ äâóõ äåòåé (äåâî÷êà ïîñåùàåò øêîëó, ìàëü÷èê íàõîäèòñÿ äîìà). Íåîáõîäèìî ãîòîâèòü, óáèðàòü. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó äîìà â Long Island. $10/÷àñ + îïëàòà áèëåòîâ, êóïëåííûõ â êàññå íà ïîåçä LIRR. 1 (347) 675-6198 (çâîíèòü ñ 12pm äî 2pm).

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÍßÍß

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õîóìàòòåíäåíò ñ ëàéñåíñîì ÍÍÀ íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 232-4548 Long Island. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â áîëüøîé äîì. 6 äíåé/$500. 1 (516) 671-1612 Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. 1 (646) 320-1179 New Jersey. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 3-ìåñÿ÷íîìó ìàëü÷èêó íà 3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàøèíà íå îáÿçàòåëüíî. 15 ìèíóò ïåøêîì îò ñòàíöèè. 1 (385) 7430050.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñà, äîìà, êâàðòèðû. Èëè ëþáóþ äðóãóþ ðàáîòó. 1 (646) 644-1731.

Ëåãàëüíî â ñòðàíå, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, èùåò ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà ïîæèëûìè (ðóññêîãîâîðÿùèì èëè èòàëüÿíöàìè) íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (312) 7526827.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, PCA. 1 (646) 744-8427. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 372-4687.

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

GREAT NECK

Looking for a single young 30-40 y. o.

HOME HEALTH AID Live in position. Must have a certificate, driver license and speak English.

1 (516) 428-3691 ñell Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, áîëüíûìè èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà).

Îòâåòñòâåííàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, ïî óõîäó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 4443353, 1 (347) 666-3942. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 406-6913. Ñäåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 409-5680. 50 ëåò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí è Ìàíõýòòåí. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. îïûò è ðåêîììåíäàöèè èìåþòñÿ. 1 (646) 244-6089.

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî. 1 (347) 4612424.

Staten Island. Îïûòíàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, äîáðàÿ, çàáîòëèâàÿ è ñïîêîéíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 731-9597. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Midtown Manhattan. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 496-0755. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 55, ñ îïûòîì â Àìåðèêå èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè èëè ïîæèëûìè. Ñ íåáîëüøîé çàðïëàòîé. 1 (347) 935-5997.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 365-3447. Àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, äîáðîæåëàòåëüíàÿ, îáðàçîâàííàÿ (ðóññêèé, àíãëèéñêèé, óêðàèíñêèé ÿçûêè), ãðàæäàíñòâî ÑØÀ, õîðîøî ãîòîâëþ. Èùó ðàáîòó íÿíè â Ìàíõýòòåíå, Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 213-3873.

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì èëè ðàáîòó íÿíè. Èìååò äîëãîëåòíèé îïûò ïåäàãîãà, ïðåïîäàâàòåëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 486-9855. Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 3 äíÿ (âòîðíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã). 1 (646) 3530467. Ñòåéòåí Àéëåíä. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 770-5258.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660


ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

. Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóåòñÿ: æåíùèíà â îôèñ ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, àíãëèéñêîãî ÿçûêà è îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ áóõ. ó÷åòà. Òåëåôîí (201) 805-9674. Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó.

 Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical assistant. 1 (718) 769-6688.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 336-2772.

ÍÀØËÀ ÇÎËÎÒÓÞ

Èùó ïîìîùíèêà èëè ïîìîùíèöó äëÿ ìàëîãî ðåìîíòà â êâàðòèðå. 1 (718) 446-9235 îñò. ñîîáùåíèå

 øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Áðóêëèí. 1 (718) 629-5560. Òðåáóåòñÿ áàðáåð ñ îïûòîì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 837-3640.

ÆÈËÓ ÄËß ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ Óìíûì, ýíåðãè÷íûì, óâåðåííûì â ñåáå îïòèìèñòàì ãàðàíòèðóþ

ÄÎ $8,000  ÍÅÄÅËÞ è âûøå â òå÷åíèå ãîäà Çâîíèòå:

(718) 339-7181 Ðàèñà

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê. Åñòü âîçìîæíîñòü óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ

(718) 669-0401

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò äëÿ ðåáåíêà â Êâèíñå. 1 (917) 376-1047. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-3108.

Òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð â Downtown Manhattan. À òàêæå òðåáóåòñÿ massage therapist. 1 (212) 619-3093. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîìîæåò îñâîèòü èíòåðíåò. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 469-2881 (äî 9 p.m.)

Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå. Part/time. lmxjobs@ yahoo.com, 1 (646) 722-0518

. Accounting îôèñ òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà 1 (718) 769-5558.  àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ îïûòîì, è ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ. 1 (718) 646-8380. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçíîñêå ðåêëàìû. 1 (212) 353-1420. Òðåáóåòñÿ øâåÿ íà ìàòðàñíóþ ôàáðèêó. 1 (718) 915-2055. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 6893255.

 êóëèíàðíûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 2795887. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 53, ñ âûñøèì ýêîíîìè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (347) 430-7484, 1 (347) 414-3323  Ìàíõýòòåí â áàðáåðøîï òðåáóåòñÿ ìóæñêîé è äàìñêèé ìàñòåð. Íà ïÿòíèöó è ñóááîòó. 1 (212) 877-1459. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667, 1 (212) 759-6004. Äàìñêèé ìàñòåð â æåíñêèé çàë â ïàðèêìàõåðñêóþ. F/t. Îïûò, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Long Island. 1 (516) 868-4791. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 837-5004, 1 (347) 863-1474.  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ îïûòíûå âîäèòåëè CDL êëàññ A. 1 (347) 517-5071. Ìàíõåòòåí.Òðåáóåòñÿ barber äî 30 ëåò. 1 (718) 864-4046. Single woman only! Light

house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384.

Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credential specialist. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, production manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 368-3075. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075.

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒΠÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com


60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Ðàáîòó íÿíè. 1 (718) 880-04-16 (Æàííà). Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Îïûò. 1 (917) 309-0400. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè è îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè â Êâèíñå èëè Ìàíõýòòåíå 1 (917)515-2219 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â ðàéîíå Áðóêëèíà, Ìàíõýòòåíà. 1 (347) 740-1790 Áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé ñòàæ ðàáîòû ñ äåòüìè ðàçíîãî âîçðàñòà, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 693-9176 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (347) 307-0904 Ðàáîòó íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. 43 ã, èç Áåëîðóññèè, ãðèí êàðòà, àíãëèéñêèé, 6 ëåò â ÑØÀ, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ïåä. îáðàçîâàíèå, âîæó ìàøèíó, õîðîøî ãîòîâëþ. 1 (201) 493-0272 Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì â áëèæàéøèõ øòàòàõ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 259-3811 Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 627-1494 Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáóäåò ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 3361133.

Àêêóðàòíàÿ îáÿçàòåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 645-9545. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (646) 643-5683 (Ñâåòëàíà) Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. 1 (917) 805-2821 Ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (917) 805-2821 Long Island. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 406-0316

Long Island. Àêêóðàòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêå, áåç ïðîæèâàíèÿ 1 (516) 665-2690 Brooklyn. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó èëè óáîðêå. 1 (347) 2553355 Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, äíåì, èëè ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (717) 5388579 Manhattan, Queens. Áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 849-4285 Óáîðêà äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Êà÷åñòâåííî, àêêóðàòíî, äîáðîñîâåñòíî. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò. 1 (347) 822-4886 (Åëåíà) Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ. 1 (347) 444-3353 Æåíùèíà, 28 ëåò. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. 1 (646)204-4943 Æåíùèíà, 50 ëåò, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòòåðà, èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 9136713 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Âêóñíî ãîòîâëþ. Íàó÷ó ðåáåíêà ðèñîâàòü. 1 (347) 598-6464 Brooklyn, Manhattan. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 287-2870 Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó íà 4 äíÿ, ïðîâîæó è âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû. Ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. 1 (347) 543-1793 Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7222378 Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 9340086 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 692-5567 Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà. Íà êåø. 1 (347) 9268691. Æåíùèíà ñ îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà áîëüíûìè. 1 (347) 935-5993.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò. 1 (646) 267-4219 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè, ñóááîòà - ïîíåäåëüíèê, âðåìåííàÿ, ïîñòîÿííàÿ, çàìåíà, live-in. 1 (917) 7162751 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4745022 (Ëþñÿ) Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî p/t. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8318040 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 831-8040 Áðóêëèí. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. 1 (347) 693-9176 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 589-1480 Áåáèñèòåð èùåò ïîäðàáîòêó â Áðóêëèíå íà ëþáûå ÷àñû. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 998-4098 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 216-4676. Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 637-2703. Ñäåëàþ óáîðêó â äîìå, îôèñå. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, êðàñèâî. Íåäîðîãî. 1 (347) 631-5756. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, full time, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (347) 5175629. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (347) 8913939. Ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. Æåíùèíà, 59, ðåêîìåíäàöèè, ïðàâà, áûòîâîé àíãëèéñêèé. 1 (646) 8127591. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó. Ðàññìîòðèò ëþáîé ãðàôèê ðàáîòû. 1 (347) 7293654. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, óáîðêè, ïðèãîòîâëþ âêóñíûé îáåä. 1 (347) 461-2424. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 3948341. Èùó ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 784-9482.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800 Ðóññêàÿ, 50, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íî÷íûå, âûõîäíûå. 1 (347) 6318042. Âðà÷, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 500-9014. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, àíãëèéñêèé, ðàáîòó íà 2 äíÿ õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 372-3094. Æåíùèíà èç Ìèíñêà ðàáîòó êîìïàíüîíêè, óõîä çà ïîæèëûìè, õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, ïîäðàáîòêè, óáîðêè. 1 (347) 634-4484. Æåíùèíà 55 ëåò, ìåä. îáðàçîâàíèå èùåò ðàáîòó íà ïîäìåíó íà âûõîäíûå, îïûò. 1 (718) 9436713.Îëüãà. Ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïî óõîäó è óáîðêå â Áðóêëèíå. 1 (718) 787-1645. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè, 15 îïûòà ðàáîòû â ÑØÀ. 1 (917) 586-9086. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 639-1412. Æåíùèíà 44 ãîäà, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. 1 (718) 825-5050.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 9À

Ðóññêàÿ æåíùèíà ñ àíãëèéñêèì, ëþáÿùàÿ äåòåé, êîòîðóþ ëþáÿò äåòè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 200-2630. Áåáèñèòåð-ó÷èòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû âîçüìåò ðåáåíêà íà âûõîäíûå ê ñåáå äîìîé. 1 (917) 650-6605. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè.Îïûò ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 589-2408. Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, âîçìîæíî íà p/t, áûòîâîé àíãëèéñêèé, îïûò. 1 (718) 645-2597.

Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âðà÷, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 962-0469. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè. 1 (718) 332-8132. Æåíùèíà 52 ã, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó. 1 (347) 622-5007. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, óáåðåò âàøó êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (646) 327-5952. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà full time áåç ïðîæèâàíèÿ, âêóñíî ãîòîâëþ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 250-0937.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 59 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, æåëàòåëüíî ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. 1 (347) 282-7945. Íàòàëèÿ. Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ïîäðàáîòêó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, ìîæíî íî÷üþ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 444-3353.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè äîìîõîçÿéêè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ïî óáîðêå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (843) 597-4348.

Èùó pàáîòó .Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 258-3460 (Äàâèä) Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíèãóâåðíàíòêè íà p/t. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû, 25 ëåò îïûòà. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 954-1574. Æåíùèíà, ðàáîòó êîîðäèíàòîðà â HomeCare agency. Îïûò 2 ãîäà. 1 (347) 653-9620.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî  Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû  Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ  Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA  Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

 Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

61A

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 302-1772.

Ýëåêòðèê èùåò ðàáîòó. 1 (347) 379-2330. Çâîíèòü âå÷åðîì. Ñòóäåíò 12 êëàññà Stuyvesant high school ïîìîæåò ó÷àùåìóñÿ 1-8 êëàññîâ ïî àíãëèéñêîìó è ìàòåìàòèêå. 1 (347) 2782431.

Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ñóïåðâàéçåðà. 1 (718) 769-3126. Ìîëîäîé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó (êðîìå construction). 1 (917) 932-4043. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, âîäèòåëü ìèíè-âýíà, èùåò ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ èëè òàêñèñòà. 1 (347) 2088034. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Èùó ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå íî÷üþ. 1 (347) 981-0665. Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Ìàøèíà, áîëüøîé îïûò, ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü. 1 (718) 743-2019 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî insulation â áðèãàäå. Áîéëåðû, òðóáû, âîçäóõîâîäû, äûìîõîäû. Îïûò 6 ëåò. 1 (718) 687-0959. Ïåäàãîã, æåíùèíà èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446.

Physical Therapy Aid ñ îïûòîì è âñåìè äîêóìåíòàìè èùåò ðàáîòó íà f/t, p/t. 1 (347) 2688490.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä Ñèäåëêè â ãîñïèòàëå èëè â äîìå ïðåñòàðåëûõ. 1 (646) 643-5683 Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (773) 499-2923 Ðàáîòó ïîâàðà. Îïûò 10 ëåò. 1 (917) 856-9223. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ëþáóþ ðàáîòó. 1 (718) 265-6983 (çâîíèòü âå÷åðîì) Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ èùåò ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè ðåñòîðàíå. 1 (347) 598-6464

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîâàðà. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (347) 856-9223 Ìóæ÷èíó, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà, CDL. 1 (718) 769-5146 Æåíùèíà 45 ëåò, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (407) 535-0487 (Íàòàøà) Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà. 1 (917) 856-9223 Dental assistant. 1 (646) 251-7607 (Âåðà). Òåõíè÷åñêè ãðàìîòíûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. 1 (917) 825-2233. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 727-0327. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 32 ãîäà, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 923-1398. Ðàáîòó êîñìåòîëîãà èëè ìàññàæèñòà. Îïûò ðàáîòû è ëàéñåíñ. 1 (516) 825-3110. Ïîâàð, áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå , èùó ðàáîòó íà ëåòíèé ñåçîí â êåìïå, ðåçîðòå. 1 (347) 893-2569.

Ñì. ñòð. 76

Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 7693126. Èùó ðàáîòó ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 7693126. Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîìïüþòåðîâ, êîìïüþòåðíîé òåõíèêè, ñåòåé. 1 (347) 647-9767 Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðíîé òåõíèêîé, ðåìîíòîì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, òàêæå çíàþ Network. 1 (347) 788-0033. Çâîíèòü âå÷åðîì.

Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 301-0380. Ðàáîòó ñóïåðâàéçåðà â íåáîëüøîì áèëäèíãå, åñòü ëàéñåíñ íà îáñëóæèâàíèå êîòëîâ. 1 (917) 676-3285. Ïðîôåññèîíàëüíûé bodyman èùåò ðàáîòó â bodyshop. 1 (646) 797-0170. Ðàáîòó ñòîðîæà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 797-0170. Ïàðåíü 21 ãîä, ñòóäåíò èùåò ðàáîòó. 1 (917) 6000214. Êàðïåíòåð, ðàáîòó â áðèãàäå. 1 (917) 749-6702. Ìàñòåð íà âñå ðóêè, ìîëîäîé, ýíåðãè÷íûé, èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè, âûïîëíÿåò âñå âèäû ðàáîò, èìååò áîëüøîé îïûò ïî îáîðóäîâàíèþ â íîâûõ áèëäèíãàõ. 1 (718) 355-0538. Ëåãàëüíûé êàìåíùèê èùåò ðàáîòó ôîðìåí íà ñòðîéêå. 1 (917) 676-3285. Ýíåðãè÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó â îôèñå, íà êîìïüþòåðå. 1 (718) 891-9865 Ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, ôðîíòäåñê. Äåâóøêà 26 ëåò, õîðîøèé àíãëèéñêèé, çíàíèå êîìïüþòåðà, îïûò ðàáîòû. 1 (646) 508-8806

Ìóæ÷èíà ðàáîòó â îôèñå íà êåø. 1 (718) 4495159

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 11À

ÑÀÌÛÅ ÃËÓÏÛÅ õîäû ëþäåé, æåëàþùèõ óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó Ýêñïåðòû êîìïàíèè Accountemps, îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ÑØÀ ôèðì, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà òðóäîóñòðîéñòâå è ïîäáîðå ïåðñîíàëà, ñîñòàâèëè ðåéòèíã ñàìûõ ãëóïûõ äîâîäîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ñîèñêàòåëè íàäåÿëèñü óáåäèòü èíòåðâüþåðà, ÷òî ñâîáîäíóþ âàêàíñèþ íóæíî îòäàòü èìåííî èì. Âîò êàê, ïî èõ ìíåíèþ, âûãëÿäèò ïåðâàÿ äåñÿòêà “ãëóïîñòåé”: Èòàê, ñîèñêàòåëü çàÿâèë, ÷òî... “...ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åãî, ïîòîìó ÷òî ó íåãî àëëåðãèÿ íà îòñóòñòâèå ðàáîòû”. “... ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åãî, ïîòîìó ÷òî îí ñìîæåò çíà÷èòåëüíî óëó÷øèòü ðåçóëüòàòû íàøåé êîðïîðàòèâíîé êîìàíäû ïî ñîôòáîëó” (ðàçíîâèäíîñòü áåéñáîëà - ïðèì. ðåä.) “...ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åãî, ïîòîìó ÷òî åãî óæå òðèæäû “ïî÷òè âçÿëè” è îí ÷óâñòâóåò, ÷òî íà ýòîò ðàç åìó, íàêîíåö, äîëæíî ïîâåçòè”

1. 2. 3.

“...ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åãî, ïîòîìó ÷òî â íàøåé êîìïàíèè î÷åíü õîðîøèé ñîöïàêåò, à êàê ðàç â ýòîì ãîäó îí

4.

ïëàíèðóåò ìíîãî áîëåòü è îòñóòñòâîâàòü íà ðàáîòå”

5.

“... ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åãî, ïîòîìó ÷òî îí óæå âûïóñòèë ïðåññ-ðåëèç, ñîîáùàþùèé î òîì, ÷òî ìû åãî íàíÿëè”

6.

“... ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åãî, ïîòîìó ÷òî õîòÿ ó íåãî ïîêà åùå íåò îïûòà ðàáîòû íà òàêîé äîëæíîñòè, çàòî ó åãî äðóãà óæå åñòü”

7.

“... ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åãî, ïîòîìó ÷òî îí ïðèñëàë íàì ñâîå ðåçþìå â âèäå ïåñíè â ñòèëå ðýï” “...ìû äîëæíû îáÿçàòåëüíî íàíÿòü åå, ïîòîìó ÷òî îíà êàê ðàç íóæäàåòñÿ èìåííî â òàêîé ðàáîòå, òàê êàê îò ðàáîòû ñ ëþäüìè îíà óæàñíî óñòàëà”.

8.

Èíîãäà ñîèñêàòåëè íå òîëüêî ãîâîðÿò ëèøíåãî, íî è äîïóñêàþò äðóãèå îøèáêè. Ýêñïåðòû Accountemps íàèáîëåå óæàñíûìè íàçûâàþò ñëåäóþùèå ...

9.

“...ñîèñêàòåëü ïðèâåë ñ ñîáîé íà èíòåðâüþ ñâîþ ìàìó, êîòîðàÿ âñå ãîâîðèëà çà íåãî”

10.

“...êîãäà íàøà êîìïàíèÿ ïåðååõàëà â Òåõàñ, ïðèøåë íà èíòåðâüþ â îãðîìíîé êîâáîéñêîé øëÿïå”.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.


62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Âäîâà, 58 ëåò. Çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî âäîâöà èëè îäèíîêîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2961506. Âäîâà 61 ã, 160/63 ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñîãëàñíûì íà æèòåëüñòâî â Ìàéàìè. 1 (703) 401-6755. Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé îò 58 ëåò. 1 (718) 2592483. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ, ëåãàëüíàÿ, 59/164, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíûì, ñåðüåçíûì ìóæ÷èíîé 6570 èç Ìàíõýòòåíà, JerseyCity, Hoboken. 1 (201) 2817287 Æèçíåðàäîñòíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, jewish, 50/129/5’4 äàâíî â ñòðàíå, ñ ÷óâñòâîì þìîðà ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðååì 48-53 ëåò. 1 (646) 4743156

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 57 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 302-9236 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ, ëåãàëüíûì, ñàìîñòîÿòåëüíûì è íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé 45-60 ëåò. 1 (347) 722-2378

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Æåíùèíà-òàòàðêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé-ìóñóëüìàíèíîì 65-70 ëåò äëÿ ïîåçäêè íà Ãàâàè. 1 (646) 623-7183 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ìóæ÷èíîé 70-75 ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà. Florida. 1 (561) 267-3318 Îäèíîêàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 49 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñàìîñòîÿòåëüíûì, èíòåëëèãåíòíûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 45-55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (360) 223-4726 Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 4710191 (âå÷åðîì). Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì è ñî÷óâñòâóþùèì ìóæ÷èíîé ,65-70, íå æàäíûì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 859-3418. Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà. 1 (347) 6227704. Ñèìïàòè÷íàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ëþáëþ ìóçûêó, òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ, ïîçíàêîìëþñü ñ íåïîëíûì ñëàâÿíèíîì 60+ ñ àíàëîãè÷íûìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 372-2670. Ïðèÿòíàÿ íåõóäûøêà ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé èùåò íåîðäèíàðíîãî, íåâûñîêîãî, íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíó äî 60, ñïîñîáíîãî äàðèòü ðàäîñòü. 1 (718) 946-7467. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì åâðîïåéñêèì åâðååì, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå, ñ ìàøèíîé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, ðîæäåííûì â ãîä Êðîëèêà-Êîòà ïîä çíàêîì Áëèçíåöû äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771.

Âäîâà èç Ïðèáàëòèêè ,70. ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé áëèçêîãî âîçðàñòà. 1 (718) 721-6207. Ñòðîéíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 45-55 äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-2945.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé American man, 53, seeks Russian woman 48-65 for friendship and long-term relationship. 1 (347) 4923694, cell 1 (347) 9621966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì (ãðàæäàíñêèé áðàê). Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü).

Ðîäñòâåííèöà èùåò íåâåñòó äëÿ ìóæ÷èíû 27 ëåò. Äåâóøêó áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, óðîæåíêó Èçðàèëÿ èëè Áàêó. 1 (732) 977-7601. Óñòðîåííûé, 57, îáîãðååò îäèíîêóþ, íåïîëíóþ æåíùèíó äî 50 ëåò, öåíÿùóþ çàáîòó è äîìàøíèé óþò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 995-7942. Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé ñïîðòèâíîé äàìîé äî 57 ëåò, óìåþùåé òàíöåâàòü, ðîñòîì äî 165ñì, îâíîì, ñòðåëüöîì, ëüâîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 449-4958. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 34 ãîäà â Àìåðèêå, 65 ëåò, ðîñò 5.7, ñâîé áèçíåññ â Ìàíõýòòåíå, èùó ñòðîéíóþ æåíùèíó 50-56. 1 (201) 390-7065 (Ôåëèêñ). Ìóæ÷èíà 55 ëåò (Áîñòîí) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñêðîìíîé æåíùèíîé. 1 (646) 623-7183. Ïåíñèîíåð , 65, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé, íå ñîâñåì ôèçè÷åñêè çäîðîâûé, èùåò åâðåéêó ñ àäåêâàòíîé ñèòóàöèåé äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè, îñíîâàííîé íà óâàæåíèè, îáùèõ èíòåðåñàõ è âçàèìîïîìîùè. 1 (718) 891-3638

Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè è äðóæáû. 1 (646) 302-1772.

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñïîðòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410.

Handsome attractive kind gentleman (53/6 FT) is seeking an attractive woman of 35-45 for a serious relationship. Please e-mail matt.benzing@gmail.com or call 1 (718) 833-7740 Èíòåðåñíûé, èíòåëëèãåíòíûé áèçíåñìåí, ëþáÿùèé èñêóññòâî, òåàòð, ïóòåøåñòâèÿ, èùåò ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò. 1 (646) 722-0827 Ðàáîòàþùèé, èç Ðîññèè, 60/ 5’ 3’’, ïîðÿäî÷íûé, èíòåëëèãåíòíûé. Ïîçíàêîìëþñü ñ íåâûñîêîé, õóäåíüêîé, äî 58, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 8845012 Ðóññêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330 Ìóæ÷èíà, 34, SSI, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (347) 524-0021 (óòðîì). Èíòåëëèãåíòíûé, ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà 43 ëåò ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé, èíòåðåñóþùåéñÿ ýçîòåðèêîé è ýêñòðàñåíñîðèêîé. 1 (917) 932-4043 Íåñêóïîé, âåñåëûé, äîáðûé, ñîñòîÿòåëüíûé íà SSI, 37 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé, êðàñèâîé âíåøíå è âíóòðåííå äåâóøêîé äà SSI äî 35 ëåò. 1 (347) 375-7516, 1 (718) 2844938 Ìóæ÷èíà èç Áàêó, 56 ëåò, ðîñò 5’4”, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 287-3131. Ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé êîò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, 64/168 ïîéäåò â äîáðûå ðóêè ëåãàëüíîé, îáðàçîâàííîé ïðèÿòíîé æåíùèíû. 1 (718) 942-4016 (çâîíèòü ïîñëå 11am, îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

Ãðàæäàíèí, 57, 173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê äîáðûé, îòçûâ÷èâûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-52. 1 (718) 332-4093. Ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 35-45 èç Óêðàèíû, Ðîññèè. 1 (718) 414-4334.

933 Pîçûñê Èùó êîñìåòîëîãà Ëàóðó, êîòîðàÿ ðàáîòàëà â ìåäèöèíñêîì îôèñå äîêòîðà Ñàìèðû Àôøàåâîé. 1 (347) 240-4771.

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Ïîçíàêîìëþñü ñ ïðèÿòíûì èíòåëëèãåíòíûì ïåíñèîíåðîì äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è çàáîòû äðóã î äðóãå. 1 (646) 267-8704.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäîê èç Áðóêëèíà â Ëîíã Àéëåíä ïî óòðàì (â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå). 1 (718) 414-4334 Ëåíèíãðàäêà èùåò ïîïóò÷èöó èëè ïîïóò÷èêîâ äëÿ ïóòåøåñòâèé ðàçäåëèòü ðàñõîäû è ïðèêëþ÷åíèÿ. Íà ïîâåñòêå - Ãàâàéè (êî-

íåö àïðåëÿ - ìàé). Â áóäóùåì - Àëÿñêà èëè Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. 1 (347) 792-2955.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Îòâåçó çà ïîêóïêîé øóáû, ïàëüòî è äðóãîé îäåæäû â íüþäæåðñè ìîëû. 1 (347) 573-5393. Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 16 ìàðòà 2011 ã., â 10 a.m., â Jewish community house, 7802 Bay Pkwy, 1 (718) 373-3511, 1 (718) 676-0041 Time Share íà St. Martin. Ñ ñåðåäèíû àïðåëÿ äî ñåðåäèíû äåêàáðÿ. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ. Ñ ãîëëàíäñêîé ñòîðîíû. 1 (516) 825-3110.

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ïîèñê è îöåíêà ñîñòîÿíèé çàõîðîíåíèÿ. Óáîðêà. Âîçëîæåíèå âåíêîâ ê ïàìÿòíûì äàòàì. Äðóãèå óñëóãè ïî Âàøåìó æåëàíèþ â Îäåññå, Êèåâå, Ïîëòàâå, Èâàíîâ-Ôðàíêîâñêå è îáëàñòÿõ, à òàêæå â Ìèíñêå è Ìîñêâå. Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (646) 546-2120. Â ëþáîå âðåìÿ.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8À


ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Áîéñÿ êðàñàâèö Äëÿ ìóæ÷èíû êðàñèâàÿ æåíùèíà - ãîðäîñòü. Îíè ãîòîâû äàæå ñïåöèàëüíî äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ äàìó äðóçüÿì, äàáû ïîëó÷èòü ïîõâàëó â ñâîé àäðåñ. Íî ýêñïåðòû èç Ëèâåðïóëüñêîãî Óíèâåðñèòåòà ïðåäóïðåæäàþò ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà îá îïàñíîñòè îòíîøåíèé ñ æåíùèíàìè, â ðàçû êðàøå èõ. Òàêàÿ ñâÿçü îáðå÷åíà íà ïðîâàë.

Êàê ïðèìåð ó÷åíûå ïðèâîäÿò áðàêè Àíæåëèíû Äæîëè, ïðèçíàííîé êðàñàâèöåé, ñ àêòåðàìè Äæîííè Ëè Ìèëëåðîì è Áèëëè Áîáîì Òîðíòîíîì. Áðàêè ñ ýòèìè ìóæ÷èíàìè ïðîäëèëèñü âñåãî-òî 3 ãîäà â îáùåé ñëîæíîñòè. Îäíàêî îòíîøåíèÿ ñ Áðýäîì Ïèòòîì, îäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ ìóæ÷èí â ìèðå ñðåäè çíàìåíèòîñòåé, äëÿòñÿ óæå 6 ëåò. Äæîëè óâåðÿåò, ÷òî íàøëà ïàðòíåðà íà

Ìóæ÷èíû ïðåäñêàçóåìû Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó óáåæäåíèþ, ìóæ÷èíû áîëåå áîëòëèâû ïî ñðàâíåíèþ ñ æåíùèíàìè, âûÿñíèëè ó÷åíûå èç Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà íå îòëè÷àþòñÿ êðàñíîðå÷èåì. Ê äàííûì âûâîäàì

èññëåäîâàòåëè ïðèøëè, àíàëèçèðóÿ ïîâåäåíèå ëþäåé è îöåíèâàÿ èõ ðàçãîâîðû, ïîäåëåííûå íà “ñåðüåçíûå áåñåäû” è “áûòîâîå îáùåíèå”. Òàê, îêàçàëîñü, â áûòó ìóæ÷èíû åæåäíåâíî ïðîèçíîñèëè çíà÷èòåëüíî áîëüøå ñëîâ, ÷åì æåíùèíû. Íî âñå èõ ñëîâà â öåëîì ñîäåðæàò ìåíüøå èí-

2 0 1 1 ã .

âñþ æèçíü. Ñïåöèàëèñòû èç Ëèâåðïóëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ñäåëàëè ôîòîãðàôèè áîëåå 100 ïàð. ×àñòü áûëà âìåñòå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò, äðóãèå âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Äàëåå æåíùèí è ìóæ÷èí îöåíèëè ïî ïðèðîäíûì äàííûì. Âûÿñíèëîñü, ÷òî âíåøíèé îáëèê ìóæ÷èíû íèêàê íå âëèÿåò íà ïðîäîëæèòåëüíîñòü îòíîøåíèé. Íî âîò ñîþç íåïðèâëåêàòåëüíîãî ìóæ÷èíû ñ êðàñàâèöåé äëèòñÿ îò ïàðû íåäåëü äî íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, óòâåðæäàþò ýêñïåðòû â èññëåäîâàíèè. “Æåíùèíû ñ ýôôåêòíîé âíåøíîñòüþ ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå âûáèðàòü. Îíè ëåãêî èäóò íà ðàçðûâ îòíîøåíèé ñ òåìè ïàðòíåðàìè, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, èñ÷åðïàëè ñåáÿ. À íåïðèâëåêàòåëüíûå äàìû, ïî ñòàòèñòèêå, ðàäû òîìó, ÷òî èìåþò. Êàæäûé èùåò ïàðó ñåáå ïîä ñòàòü”,- ïîÿñíèë ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îäèí èç àâòîðîâ èçûñêàíèÿ Ðîá Áåððèññ. Òàêæå ïðè÷èíîé ðàññòàâàíèÿ ñ êðàñèâîé ïðåäñòàâèòåëüíèöåé ñëàáîãî ïîëà ìîæåò ñòàòü ðåâíîñòü ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíîãî è íåóâåðåííîãî â ñåáå ïàðòíåðà.

ôîðìàöèè è íå îòëè÷àþòñÿ ðå÷åâûì ðàçíîîáðàçèåì. Òî åñòü çà÷àñòóþ ïîâòîðÿþòñÿ îäíè è òå æå ñëîâà, íåò ÿðêèõ ýïèòåòîâ. Ïîëó÷àåòñÿ, ìóæ÷èíû ïðîñòî íå ñïîñîáíû íà îðèãèíàëüíûå, ýêñïðåññèâíûå êîìïëèìåíòû. Êàê ïîêàçàëî èçûñêàíèå, èõ êîìïëèìåíòû ìîæíî ïðåäñêàçàòü â 90% ñëó÷àåâ. Ýòîò ôàêò äàìû äîëæíû ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå, ïîä÷åðêèâàþò ó÷åíûå. “Ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ” ìóæ÷èíû ñïîñîáíû òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà èäåò îáñóæäåíèå ñåðüåçíûõ âîïðîñîâ. À âîò áûòîâûå òåìû èõ îáåçîðóæèâàþò. Êîììåíòèðóåò îäèí èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ Äæåôôðè Áèòòè: “ îáû÷íîé áåñåäå èìåííî ìóæ÷èíû íà÷èíàþò ãîâîðèòü ðàäè òîãî, ÷òîáû ïðîñòî ãîâîðèòü. Îíè èñïîëüçóþò îáùèå ôðàçû, ìàêñèìàëüíî óïðîùåííûé ÿçûê è ìèíèìàëüíóþ èíôîðìàöèîííóþ íàãðóçêó”.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

63A

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

×òî âëèÿåò íà ñïîñîáíîñòü ðàçðåøàòü êîíôëèêòû? Ðåàêöèÿ ÷åëîâåêà íà êîíôëèêòû âî ìíîãîì çàâèñèò îò òîãî, êàêèå îòíîøåíèÿ ó íåãî áûëè ñ ðîäèòåëÿìè â ðàííåì äåòñòâå. Ïîääåðæêà è ïîíèìàíèå ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé ôîðìèðóþò ëè÷íîñòü, ãîòîâóþ ê ýôôåêòèâíîìó óðåãóëèðîâàíèþ êîíôëèêòîâ, â òî âðåìÿ êàê íåñòàáèëüíûå îòíîøåíèÿ ñî âçðîñëûìè â äåòñòâå äåëàþò ÷åëîâåêà óÿçâèìûì â êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû, ÑØÀ, îïðîñèëè 20-ëåòíèõ ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ îá èõ îòíîøåíèÿõ ñ ðîìàíòè÷åñêèì ïàðòíåðîì è î òîì, êàê îíè óëàæèâàþò êîíôëèêòû.  òî âðåìÿ êàê íåêîòîðûå ïàðû áûñòðî ïðèõîäÿò ê êîíñåíñóñó ïîñëå ññîðû, äðóãèå äîëãî íå ìîãóò çàáûòü êîíôëèêò è íàëàäèòü ðàññòðîèâøèåñÿ îòíîøåíèÿ. Èíòåðâüþ ñ ó÷àñòíèêàìè ïîêàçàëè, ÷òî ñóùåñòâóåò ñâÿçü ìåæäó êà÷åñòâîì èõ îòíîøåíèé ñ ðîäèòåëÿìè â äåòñòâå è ñïîñîáíîñòüþ ðàçðåøàòü ñïîðíûå âîïðîñû âî âçðîñëîì âîçðàñòå.  ÷àñòíîñòè, ëþäè, ó êîòîðûõ áûëè äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ñ ðîäèòåëÿìè, ñòàëêèâàëèñü ñ ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì ïðîáëåì ïðè ðåøåíèè êîíôëèêòîâ. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè ðîäèòåëè óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ñ íåãàòèâíûìè ýìîöèÿìè ñâîèõ äåòåé, íàïðàâëÿÿ èõ â ïðàâèëüíîå ðóñëî, ó òåõ âûðàáàòûâà-

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

þòñÿ íåîáõîäèìûå íàâûêè äëÿ ïðåîäîëåíèÿ òðóäíîñòåé âïîñëåäñòâèè. Âïðî÷åì, ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî äåòè íåâíèìàòåëüíûõ ðîäèòåëåé îáðå÷åíû íà íåóäà÷ó â ðàçðåøåíèè êîíôëèêòíûõ ñèòóàöèé. Åñëè èì óäàñòñÿ íàéòè ïàðòíåðà, óìåþùåãî âëàäåòü ñâîèìè ýìîöèÿìè, ó íèõ åñòü âñå øàíñû óñïåøíî ïðåîäîëåâàòü êîíôëèêòû. «Êîãäà îäèí ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì â ïðîöåññå ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà, îí ìîæåò áûòü ñâîåîáðàçíûì áóôåðîì äëÿ ñâîåãî ìåíåå ýìîöèîíàëüíî çàêàëåííîãî ïàðòíåðà è äëÿ èõ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé», - îáúÿñíÿþò èññëåäîâàòåëè. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ó âàñ â æèçíè åñòü êòî-òî, íà êîãî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ, îí ïîìîæåò âàì ïðåîäîëåòü âñå òðóäíîñòè, ñãëàäèâ ïîñëåäñòâèÿ ñàìîãî íåãàòèâíîãî äåòñêîãî îïûòà.

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com


64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Àëèñà ÃÐÈÍ

ÁÎËÜØÎÉ ÂÅÇÓÍ×ÈÊ

...À âñå íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî Åâñåé Æèòíèê ïåðåñòàë ïîïàäàòü â êîðçèíêè äëÿ ìóñîðà. Äà, ñ äåòñêèõ ëåò ìíîãèå íå ìîãóò îòâÿçàòüñÿ îò òàêîãî óâëå÷åíèÿ: òû èõ ìåäîì ñ õàëâîé íå êîðìè, äàé òîëüêî ñìÿòûé ëèñòîê áóìàãè èëè ÷òîíèáóäü äðóãîå (äà âñå, ÷òî ïîä ðóêó ïîäâåðíåòñÿ) îòïðàâèòü ñ ìàêñèìàëüíîãî ðàññòîÿíèÿ â ìóñîðíóþ êîðçèíó, â ïàêåò ñ îáúåäêàìè, â áàê íà óëèöå, íó è âî âñÿêîå èíîå óãëóáëåíèå, êóäà ìîæíî ïîïàñòü. È Åâñåé âñåãäà ìåòêî ïðîèçâîäèë ñâîé áðîñîê. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî ñëóæèëî “ÿäðîì” - îãðûçîê ÿáëîêà èëè ïîëîìàííàÿ êîìïüþòåðíàÿ äèñêåòà. Êàêèå ÷óâñòâà åãî âî âðåìÿ äàííîãî ïðîöåññà îáóðåâàëè, íåèçâåñòíî, íî áëàæåííàÿ óëûáêà íà ëèöå ãîâîðèëà î ìíîãîì. Ñ ëþáîãî ðàññòîÿíèÿ è îáÿçàòåëüíî òî÷íî, íè îäíîãî ïðîìàõà. Òàê, ïóñòÿê, ìåëî÷ü, çàòî ïðèÿòíî, ÷òî è ê ïÿòèäåñÿòè ãîäàì ñîõðàíèë äîëæíóþ ñïîðòèâíóþ ôîðìó. Ñëó÷èëîñü ýòî â ïîíåäåëüíèê (ïî÷åìó ïëîõèå âåùè ïðîèñõîäÿò îáÿçàòåëüíî â ýòîò äåíü äàæå â Èçðàèëå, ãäå íåäåëÿ íà÷èíàåòñÿ â âîñêðåñåíüå?!). Åâñåé äåñÿòü ìèíóò ñèäåë çà ñòîëîì, òóïî óñòàâèâøèñü â ìîíèòîð: ðàáîòàòü îñîáåííî íå õîòåëîñü, íà ôèðìå îæèäàëè ñîêðàùåíèÿ, è îí çíàë, ÷òî ïîïàäåò â “ïåðâóþ äåñÿòêó”, ÷òî, âïðî÷åì, áûëî íå òàê óæ è ïëîõî. Äàâíî õîòåë ïîëãîäà “ïîñèäåòü íà áåçðàáîòèöå”, íàéòè çàîäíî êàêèå-íèáóäü èíòåðåñíûå êóðñû ïî ïåðåêâàëèôèêàöèè èëè óñîâåðøåíñòâîâàíèþ, à òàì ñàìà ñóäüáà ïîêàæåò. Ñ ñóäüáîé ó Æèòíèêà èçäàâíà ñëîæèëèñü íåïëîõèå îòíîøåíèÿ: îíà åìó íè â ÷åì íå ìåøàëà, à ýòî ñàìîå ãëàâíîå. È äåðíóëà åãî íåëåãêàÿ ñêîìêàòü ðåêëàìíûé ëèñòîê ïðîäàâöîâ ïèööû, íåâåñòü êàê îêàçàâøèéñÿ íà ïà÷êå ñ áó-

ìàãàìè, è çàïóñòèòü èì â êîðçèíêó äëÿ ìóñîðà. Ïðîìàõíóëñÿ... Åâñåé íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì. Íå ìîæåò áûòü! Âïåðâûå! Îí òóò æå ñòàë èñêàòü äðóãîé “ïîäðó÷íûé” ìàòåðèàë, è â õîä ïîøëî ïðàêòè÷åñêè âñå, ÷òî ìîãëî èì ïîñëóæèòü. È ñíîâà... íè îäíîãî ïîïàäàíèÿ. “Íå íðàâèòñÿ ìíå âñå ýòî, - çàäóìàëñÿ Æèòíèê, íà÷àâ òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü, - â õîðîøî îòëàæåííîì ìåõàíèçìå ïðîèçîøåë êàêîé-òî ñáîé... Íî íå ñòîèò íåðâíè÷àòü è âîëíîâàòüñÿ çàðàíåå: ïîäîæäåì, ïðèñìîòðèìñÿ, - à âäðóã ïåðåä íàìè ñëó÷àéíàÿ íåóäà÷à. Ñî âñÿêèì ìîæåò ïðîèçîéòè!” Òåðïåíèÿ ó Åâñåÿ õâàòèëî íà äâàäöàòü ìèíóò, ïîñëå ÷åãî î÷åðåäíàÿ ïîðöèÿ áóìàãè ëåãëà ðÿäîì ñ êîðçèíêîé. Ðÿäîì, à íå â íåå. È ýòî îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèëî Æèòíèêó íàñòðîåíèå. Äîìîé îí âåðíóëñÿ íàñòîðîæåííûé, ïîäîçðèòåëüíî êî âñåìó ïðèãëÿäûâàÿñü, è äàæå ïðèíþõèâàÿñü. Íî íè÷åãî íîâîãî è íåîæèäàííîãî íå ïðîèñõîäèëî. Èðà çàíèìàëàñü ÷åì-òî íà êóõíå, à Âèêà ñëóøàëà ìóçûêó â ñâîåé êîìíàòå. Çíà÷èò, ó âñåõ, êðîìå íåãî, âñå â ïîðÿäêå. Ïðîøåë íà êóõíþ, ÷ìîêíóë â ùåêó æåíó è ñåë çà ñòîë. - Êàê íà ðàáîòå? - ïî òðàäèöèè ñïðîñèëà îíà. - Ïîêà íîðìàëüíî, - Æèòíèê íå ëþáèë ôîðìàëüíûõ îòâåòîâ, íî ýòîò ïîäõîäèë êàê íåëüçÿ êñòàòè. - À ó òåáÿ? - Âñå â ïîðÿäêå. Òîëüêî ïî ÷åòâåðãàì âî âòîðóþ ñìåíó ïðèäåòñÿ âûõîäèòü. - ßñíî. Âèêà, ñëûøàë, ó ñåáÿ? - Äà. Êàæåòñÿ, ðàññòàëàñü ñî ñâîèì î÷åðåäíûì ïàðíåì. Òû âåäü çíàåøü, Ñåâà, ÿ ñòàðàþñü íå âíèêàòü â åå “èñòîðèè”. - È ïðàâèëüíî äåëàåøü!

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

Âèêòîðèÿ, åäèíñòâåííàÿ äî÷ü Æèòíèêîâ, íèêàê íå ìîãëà îáðåñòè ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ. Äåâóøêå îêîëî òðèäöàòè, èëè ïî÷òè òðèäöàòü, à íè÷åãî ó íåå íå ïîëó÷àåòñÿ. È ñîáîé, âðîäå, õîðîøà, è óìîì áîã íå îáèäåë, è âñå, ÷òî êî âñåìó ïðî÷åìó ïîëàãàåòñÿ, èìååòñÿ, à âîò íå ñêëàäûâàåòñÿ ëè÷íîå ñ÷àñòüå, è íè÷åãî òóò íå ïîäåëàåøü... Âðåìÿ îò âðåìåíè, êàçàëîñü, Âèêòîðèÿ êîãî-òî íàõîäèëà, ñîáèðàëà âåùè â áîëüøóþ ñóìêó, óïàêîâûâàëà ñâîé ÷åìîäàí÷èê íà êîëåñèêàõ, è ïåðåáèðàëàñü ê “ëþáèìîìó”. Ðîäèòåëè ñ íàäåæäîé æäàëè åñòåñòâåííîãî ïðîäîëæåíèÿ ñîáûòèé, íî äåâóøêà, ïîãîñòèâ êàêîå-òî âðåìÿ (îáû÷íî íå áîëüøå äâóõ ìåñÿöåâ), âîçâðàùàëàñü. È ñíîâà íàñòàâàëà ïîðà îæèäàíèé. Áëàãî, äî÷êà, îáëàäàÿ âñïûëü÷èâûì õàðàêòåðîì, íèêîãäà íå ñðûâàëà ñâîåé äîñàäû íà ðîäèòåëÿõ, à îáû÷íî, ïîñëå ïîäîáíûõ ïîòðÿñåíèé, ïî âå÷åðàì ïî÷òè áåçâûëàçíî ñèäåëà â ñâîåé êîìíàòå è ñëóøàëà ìóçûêó. Íî íîâîé âñòðå÷å ðàíî èëè ïîçäíî ñóæäåíî áûëî ïðîèçîéòè. - Ìíå ñðàçó íå ïîíðàâèëñÿ Ðîí, - ãîâîðèë âïîëãîëîñà Åâñåé æåíå, ñëîâíî Âèêà ìîãëà åãî óñëûøàòü. - Êîãäà ìóæ÷èíà äåëàåò ìàíèêþð - íà ÷òî ýòî ïîõîæå? - Òàêàÿ ìîäà, íè÷åãî ñòðàøíîãî, - ïîÿñíèëà Èðà. - Îí ñåáÿ íàçûâàë ìåòðîñåêñóàëîì. Ýòî êîãäà ìóæ÷èíà âïîëíå íîðìàòèâíîé îðèåíòàöèè î÷åíü ñëåäèò çà ñîáîé. Ãëàâíîå âåäü ñîâñåì íå â ýòîì. - Ãëàâíîå íå â ýòîì, - ýõîì îòâåòèë Æèòíèê. - Ïîíÿòíî. Îí íåîñòîðîæíî ïîòÿíóëñÿ çà òåðìîñîì è ëîêòåì çàäåë ÷àøêó èç êèòàéñêîãî ôàðôîðà. - Ðàçáèë?! - Âäðåáåçãè, - êîíñòàòèðîâàëà æåíà. - Êàê æå òû óìóäðèëñÿ? - Ïîøëà ïîëîñà íåóäà÷, - âçäîõíóë Åâñåé, - çíàëà áû òû, ñ ÷åãî âñå íà÷èíàåòñÿ... Íî Èðà íå ñëóøàëà, ñîáèðàÿ íà ïîëó îñêîëêè. Íà êóõíþ çàãëÿíóëà Âèêà. -  êîãî-òî ïîïàëè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà. - Ýòî ÿ ÷àøêó ãðîõíóë, - ïðèçíàëñÿ Æèòíèê. - Íè÷åãî ñòðàøíîãî. - Êàê - íè÷åãî ñòðàøíîãî? - ïðèñìîòðåëàñü ê îñêîëêàì äî÷ü. - Ýòî ìîÿ ëþáèìàÿ áûëà, ñ äðàêîíàìè. ß èç íåå óæå ïÿòûé ãîä ÷àé ïüþ! - Íàøëà èç-çà ÷åãî ïåòóøèòüñÿ, îáèæåííî âîçðàçèë îòåö. - Òóò òåáÿ èç òâîåé êðåïîñòè äíÿìè íå âûòàùèøü, óæå è ëèöî íà÷èíàåøü çàáûâàòü, à êàê òîëüêî ëþáèìóþ ÷àøêó îïðîêèíóëè - ×Ï ìèðîâîãî ìàñøòàáà! - À òû íå ñïåöèàëüíî åå ãðîõíóë, ÷òîáû íà ìåíÿ ïîëþáîâàòüñÿ? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Âèêà. - Òû âåäü ó íàñ ñïåöèàëèñò íà ðàçíûå óëîâêè è ðîçûãðûøè. - Äà êîãäà ýòî áûëî? - ðàçâåë ðóêàìè Åâñåé. -  äðóãîé æèçíè, â äðóãîé ñòðàíå. Êîãî ÿ çäåñü ðàçûãðûâàë? Äà íèêîãî, êðîìå ñàìîãî ñåáÿ. È òî ïî áîëüøîé ãëóïîñòè! Èðà, ïîäòâåðäè! Íî æåíà ñòîÿëà çà ñïèíîé äî÷åðè è êîñèëà ãëàçàìè - íåëüçÿ âäâîåì íàïàäàòü íà äåâî÷êó, åé è òàê íåëåãêî. - Õîðîøî, âèíîâàò, - ïîäíÿë ðóêè Æèòíèê. - Äîçâîëüòå èñïðàâèòüñÿ. ×åãî ïîæåëàåòå, Âàøå Âûñî÷åñòâî? - Ïîêà íå çíàþ, - íàäóëà ãóáêè Âèêà. - Íî ïðèäåò ïîðà - ñäåëàåøü òî, ÷òî ÿ ñêàæó. - Îáÿçàòåëüíî, - óëûáíóëñÿ Åâñåé. Ñ äî÷êîé íå ïîññîðèëñÿ - è òî õîðîøî. Òîëüêî ýòîãî äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ íå äîñòàâàëî. *** Íà ñëåäóþùèé äåíü íà ðàáîòå öàðèëî äàâíî îæèäàåìîå íàïðÿæåíèå. Æèòíèê ïðîøåë çà ñâîé ñòîë è ïîøàðèë ïî íåìó â ïîèñêàõ êîíâåðòà ñ óâåäîìëåíèåì îá óâîëüíåíèè. Íî íè÷åãî òàêîãî íå áûëî. Çàòî çà ñîñåäíèì ñòîëèêîì õíû-

2 0 1 1 ã .

êàëà Çèâà - âîïðåêè îæèäàíèÿì, åå æäàëî ñîêðàùåíèå. “Çíà÷èò, ÿ îñòàþñü, - ïîæàë ïëå÷àìè Åâñåé. - À ýòî íå âõîäèëî â ìîè ïëàíû. Äà è ðàáîòàòü òåïåðü ïðèäåòñÿ çà äâîèõ”. Îí íàõìóðèëñÿ - ïîëîñà íåóäà÷ ïðîäîëæàëàñü. Íî íàäî áûëî íàéòè â ñåáå ñèëû è ïîñî÷óâñòâîâàòü ñîñåäêå - ýòî èçâåñòèå è íà ñàìîì äåëå çàñòàëî åå âðàñïëîõ. Óæ êîãî-êîãî, à Çèâó ïî âñåì ïàðàìåòðàì äîëæíû áûëè îñòàâèòü. Äëÿ ëþáîïûòñòâà îí ñâåðíóë êàêîéòî ëèñòèê è, ïî÷òè íå öåëÿñü, øâûðíóë â çíàêîìóþ êîðçèíêó. Ïðîìàõ! Áóäòî óëè÷åííûé â ÷åì-òî ïðåäîñóäèòåëüíîì, Æèòíèê ïîêðàñíåë è òóò æå ïðèñòóïèë ê ðàáîòå, îáóðåâàåìûé ñàìûìè íåõîðîøèìè ïðåä÷óâñòâèÿìè. “Âñå ïëîõîå òîëüêî íà÷èíàåòñÿ”, ôðàçà èç êàêîãî-òî áîåâèêà óïîðíî çâó÷àëà â åãî ãîëîâå. *** Çâó÷àëà, êàê âûÿñíèëîñü, íå çðÿ.  ïîëäåíü Æèòíèêó ïîçâîíèëà Ðèììà. - Ïðèåçæàé âå÷åðîì, ðàçãîâîð åñòü, - ñêàçàëà îíà. - À ÷òî ñëó÷èëîñü? ×òî-òî ñ îòöîì? ïîèíòåðåñîâàëñÿ Åâñåé. - Ñ îòöîì âñå â ïîðÿäêå, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, - ãðóñòíî óñìåõíóëàñü ñåñòðà. - Íî åñòü íåêîòîðûå ïðîáëåìû. - Õîðîøî. Èðó ñ ñîáîé áðàòü? - Íåò, ÷èñòî ñåìåéíàÿ âñòðå÷à, íî ïðåäóïðåäè åå, åñëè õî÷åøü. Ìû íè îò êîãî ñåêðåòîâ íå äåðæèì. Ðèììà ñ Èðîé äàâíî áûëè íå â ëàäàõ, è ýòî ñêàçûâàëîñü íà ìíîãîì - â òîì ÷èñëå íà îïðåäåëåíèè ïîíÿòèÿ “ñåìüÿ”.

*** Ïî âçãëÿäó ñåñòðû Åâñåé ïîíÿë, ÷òî ðàçãîâîð ïðåäñòîèò ñåðüåçíûé. “Íå îáìàíóëè ïðåä÷óâñòâèÿ, - ïîíÿë îí. - Ïîøëè ïðîáëåìû îäíà çà äðóãîé”. - Òû çíàåøü íàøåãî îòöà, - ñêàçàëà Ðèììà. Æèòíèê êèâíóë. - È ïîíèìàåøü, ÷òî åñëè îí ÷òî-òî ðåøèë, òî ñâîåãî ìíåíèÿ íå èçìåíèò! Íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ðàçâåñòè ðóêàìè. -  ñâîå âðåìÿ Ìàòâåé Ìîèñååâè÷, ñåñòðà íàçûâàëà îòöà ïî èìåíè-îò÷åñòâó òîëüêî òîãäà, êîãäà êðàéíå ñåðäèëàñü íà íåãî, - îòïóñòèâ íàñ â Èçðàèëü, îñòàëñÿ â ñâîåì ðîäíîì Äíåïðîïåòðîâñêå, ïîëàãàÿ, ÷òî ïðîæèâåò íåïëîõî è òàì. Ó íåãî, ìîë, åñòü Àíàñòàñèÿ, êîòîðàÿ âñåãäà åìó ïîìîæåò. Ýòî áûëà íåïðîñòàÿ èñòîðèÿ. Èõ îòåö, ñòàðûé êîììóíèñò, íå æåëàë ïåðåáèðàòüñÿ â ñèîíèñòñêîå ãîñóäàðñòâî, à ñ äåòüìè, ïîñëå èõ ðåøåíèÿ, ïåðåñòàë ðàçãîâàðèâàòü. Äî ñàìîé ïåíñèè îí òðóäèëñÿ ó ñâîåãî ñòàíêà, âûòà÷èâàÿ ðåäêèå ïî ñëîæíîñòè äåòàëè â îäíîì èç íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ, ãäå öåíèëè åãî ìàñòåðñòâî è ñòàðàëèñü íå çàìå÷àòü ñêâåðíîãî õàðàêòåðà. Çà îòöîì óõàæèâàëà ñîñåäêà Àíàñòàñèÿ, âåðîÿòíåå âñåãî, ðàññ÷èòàâøàÿ â áóäóùåì íà åãî ïîëòîðû êîìíàòû. Íî Ìàòâåé Ìîèñååâè÷ ìåñÿö íàçàä, ïðîÿâèâ ñîáñòâåííóþ âîëþ, íàïèñàë çàâåùàíèå, â êîòîðîì îñòàâëÿë ñâîþ ëè÷íóþ æèëïëîùàäü âíóêàì. Ïîñëå ÷åãî Àíàñòàñèÿ âûäâèíóëà Ðèììå (à èìåííî îíà ïîääåðæèâàëà ñ íåé ñâÿçü) óëüòèìàòóì: èëè îïëàòà çà óõîä ïîéäåò ïî íîâûì, ñîâñåì èíûì ðàñöåíêàì, èëè îíà ïðåêðàùàåò ñâîþ ïîìîùü. - Ìû æå è òàê ïëàòèëè åé ïÿòüñîò øåêåëåé â ìåñÿö! - âîçìóòèëñÿ Åâñåé. - Òåïåðü ïðèäåòñÿ ïëàòèòü íàìíîãî áîëüøå, - îòâåòèëà ñåñòðà. - Èëè ó òåáÿ åñòü äðóãîå ðåøåíèå? Ïîåäåøü â Äíåïðîïåòðîâñê, ñòàíåøü óãîâàðèâàòü îòöà? Èëè îòûùåøü êîãî-íèáóäü íàäåæíîãî, ñïîñîáíîãî çà íèì óõàæèâàòü? Æèòíèê ïî÷åñàë â ãîëîâå. Íè î ÷åì òàêîì â ïîñëåäíèå ãîäû îí è íå ïîìûøëÿë. Ïåðâûå íåñêîëüêî ëåò Åâñåé ïóíêòóàëüíî íàïðàâëÿë ïèñüìà è ôîòîãðàôèè íà àäðåñ îòöîâñêîé êâàðòèðû, íî íèêîãäà íå ïîëó÷àë íà íèõ îòâåòà. Êàê è Ðèì-


ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 1 ( 7 7 7 ) ìà. Ñòàðèê áûë óïðÿì â ñâîåì âûáîðå, äàæå åñëè îí è áûë îøèáî÷íûì. - Ïðèäåòñÿ ïëàòèòü, - âçäîõíóë îí, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. - À ÷òî íà âñå ýòî ñêàæåò Èðà? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Ðèììà. - Òû âåäü åùå íå ïîëó÷èë åå ñîãëàñèÿ? - Óëîìàþ, - ìàõíóë ðóêîé Åâñåé. Îíà âåäü ëþáèëà ñòàðèêà. - Ìû âñå åãî ëþáèëè è ëþáèì, - åõèäíî çàìåòèëà ñåñòðà. - Íî îäíî äåëî ëþáèòü èçäàëåêà, à äðóãîå äåëî - îòðûâàòü äåíüãè îò ñåìåéíîãî áþäæåòà. Äâåñòè ïÿòüäåñÿò øåêåëåé åùå ìîæíî âûòåðïåòü... òåì áîëåå, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, áåç íåäîâîëüíîé ìèíû íà åå ôèçèîíîìèè äåëî òîãäà íå îáîøëîñü, à âîò... - Íå èìååò çíà÷åíèÿ, - òâåðäî ñêàçàë Æèòíèê. - Ýòî - ìîé îòåö, è ÿ âíåñó ñâîþ äîëþ. - Çàìå÷àòåëüíî, - óëûáíóëàñü Ðèììà. - Òîãäà áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî âîïðîñ ðåøåí. Áóäåøü êîôå? Êàê âñåãäà, ñ êîðèöåé? *** Ëåãêî ñêàçàòü - âîïðîñ ðåøåí. Íî ÷òî òâîðèëîñü ó Åâñåÿ â äóøå, êîãäà îí ïîäúåçæàë ê äîìó, òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Æèòíèêè è òàê ïîñòîÿííî íàõîäèëèñü “â ìèíóñå”, à òóò äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû... Èðà, íàäî îòäàòü ýòîé ìóæåñòâåííîé æåíùèíå äîëæíîå, áåç åäèíîãî çàìå÷àíèÿ âûñëóøàëà ïëàìåííóþ èñïîâåäü ìóæà, ïîñëå ÷åãî ïîäûòîæèëà: - ß òîæå óâàæàþ Ìàòâåÿ Ìîèñååâè÷à (è ýòî óæå áûë äóðíîé çíàê - îáû÷íî Èðà ãîâîðèëà “ëþáëþ”), íåñìîòðÿ íà òî, ñòîëüêî îí íàì ïàëîê â êîëåñà ïîíàâñòàâëÿë ïåðåä îòúåçäîì. Âèêà íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ ó÷èëàñü â øêîëå, ìû ñèäåëè íà ÷åìîäàíàõ, äóìàÿ, - ïðîäàâàòü êâàðòèðó è ìàøèíó èëè íåò, à îòâåòà íå áûëî, íåñìîòðÿ íà çàâåðåíèÿ òâîåé ñåñòðåíêè. ß óâàæàþ òâîåãî ñòàðèêà è ñîâñåì íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû åãî ñòàðîñòü ïðîòåêàëà âïîëíå áëàãîïîëó÷íî. Íî!.. Ñèòóàöèÿ ñåé÷àñ â êîðíå èçìåíèëàñü! Ñêîëüêî ïîëó÷àåøü òû, ñêîëüêî ÿ, è êàêèå êîïåéêè ïðèíîñèò â äîì äî÷êà, ïîêà íå ïåðåáðàëàñü ê î÷åðåäíîìó ïîêëîííèêó. À ñêîëüêî ó íàñ óõîäèò íà êîììóíàëüíûå óñëóãè, íà åäó, íà ðàçíûå ìåëî÷è. Êòî ìîæåò èõ çàðàáîòàòü: òû, ÿ, êòî-òî åùå? Îòêóäà ìû èõ âîçüìåì, åñëè ÿ êàæäûé ðàç ïûòàþñü âûéòè èç ìèíóñà è íàòûêàþñü íà åùå áîëüøèé?! Ïîäñêàæè, äîðîãîé, è ÿ ïîëíîñòüþ ñ òîáîé ñîãëàøóñü! - Íî îí ìîé îòåö! - ñòðàäàëü÷åñêè çàÿâèë Åâñåé. - Îí ìîå íà÷àëî, ìîé ðîäèòåëü. ß íå ìîãó îñòàâèòü åãî â áåäå! - À êòî òåáå âåëåë åãî îñòàâëÿòü?! - óñìåõíóëàñü Èðà. - Òû ó íàñ âñåãäà ñ÷èòàëñÿ áîëüøèì âåçóí÷èêîì. Äàæå êîãäà çàìóæ çà òåáÿ âûõîäèëà, äåâ÷îíêè çàâèäîâàëè: Ñåâêå ïîñòîÿííî âåçåò, âîò è íà Èðêó êóñî÷åê åãî ñ÷àñòüÿ ñâàëèòñÿ. Êàê âèäèøü, íå ñâàëèëñÿ. Íå óäîñóæèëàñü! Îíà óïåðëà ðóêè â áåäðà è ïîøëà íà êóõíþ. ×òî îçíà÷àëà - òåìà çàêðûòà è âîçâðàùàòüñÿ ê íåé íåò íèêàêîãî ñìûñëà. *** È òîãäà îí ïîøåë ê Ìàðêóñó. Òîò äåðæàë ìàëåíüêóþ ëàâî÷êó íà óãëó äâóõ òèõèõ óëèö. Òàêîé ñêðîìíûé êîìèññèîííûé, â êîòîðîì çàíèìàëèñü âñåì, ÷åì ïîïàëî. - Ìíå íóæíû äåíüãè, - ïðèçíàëñÿ Æèòíèê õîçÿèíó, - áîëüøèå äåíüãè. - Âñåì íóæíû. Áîëüøèå, - çåâíóë Ìàðêóñ. - À ÷òî ó òåáÿ åñòü? Åâñåé âçäîõíóë è âûòàùèë èç êàðìàíà äåäîâñêèé áðåãåò. Òîò áûë ñåìåéíîé ðåëèêâèåé åùå ñ íèêîëàåâñêèõ âðåìåí, ðó÷íàÿ, èçûñêàííàÿ ðàáîòà, â ìóçåå ëåæàòü, íå ìåíüøå. Ðîñòîâùèê âçäîõíóë, äîñòàë ëèíçó, îñìîòðåë âåùèöó è ïðèñâèñòíóë. - Íå áóäó òåáÿ òóìàíèòü, - ñêàçàë îí. - Âåùü ñòîÿùàÿ. Íî çà íåãî ÿ ìîãó äàòü òîëüêî... Ìàðêóñ, åùå ðàç ïîäóìàâ, âûâåë íà ëèñòêå ÷åòûðåõçíà÷íóþ öèôðó. Æèòíèê

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

âçäîõíóë. Áðåãåò ñòîèë ïî åãî ñêðîìíûì ïîäñ÷åòàì ìèíèìóì â òðè ðàçà äîðîæå, íî â ëàâ÷îíêå ó Ìàðêóñà íå ïðèíÿòî òîðãîâàòüñÿ. - Õîðîøî, - ñîãëàñèëñÿ îí. - Òîëüêî ñðàçó è íàëè÷íûìè. Íà ÷åòûðå-ïÿòü ìåñÿöåâ òåïåðü åìó äåíåã äëÿ îòöà õâàòàëî, à òàì ïîñìîòðèì, ÷òî åùå óäàñòñÿ ñäåëàòü. *** - Ïàïà, - âå÷åðîì ïîäîøëà ê íåìó äî÷êà, - íå çàáûë: çà òîáîé äîëæîê! - Âñåãäà ãîòîâ! - îòðàïîðòîâàë Åâñåé. - ×òî îò ìåíÿ ïîòðåáóåòñÿ? - Âèäèøü ëè, - îíà íà÷àëà øåïòàòü, ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ çàìå÷àòåëüíûì ïàðíåì, ìàìà ïîêà íå äîëæíà çíàòü, à òî îáÿçàòåëüíî ñãëàäèò. Îí - êóðä. - Íå ïîíÿë? - óäèâèëñÿ Æèòíèê. Ðàçâå êóðäû æèâóò â Èçðàèëå? - À ýòè æèâóò. Íå çíàþ, êàê è êîãäà îíè ñþäà ïîïàëè, íî î÷åíü õîðîøî óñòðîèëèñü. À Àñàí - çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê. Îòñëóæèë â àðìèè, ó÷èëñÿ, ðàáîòàåò èíæåíåðîì. - Ïîçäðàâëÿþ, - îñòîðîæíî ñêàçàë Åâñåé. - Íî ó íèõ íåñêîëüêî èíûå îáû÷àè ïàïà, - ðàçúÿñíèëà Âèêà. - Åñëè ïàðåíü âñòðå÷àåòñÿ ñ äåâóøêîé, òî îíà óæå ïîëó÷àåò êàê áû ñòàòóñ íåâåñòû. Ó íèõ âñå î÷åíü è î÷åíü ñåðüåçíî. - Çàî÷íî ëþáëþ êóðäîâ, - óëûáíóëñÿ Æèòíèê. - À îò ìåíÿ ÷òî ïîòðåáóåòñÿ? - Ïîéäåøü ê íèì â ãîñòè. Ó íèõ ïðèíÿòî ïðåæäå âñåãî çíàêîìèòüñÿ ñ îòöîì íåâåñòû. Ïîñòàðàéñÿ ïðîèçâåñòè ñàìîå ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå. Âîò ÷òî òû çíàåøü î êóðäàõ? - Êî÷åâîå ïëåìÿ, ãäå-òî ðÿäîì ñ ëóðàìè, ïóøòóíàìè è õàçàðåéöàìè, Àôãàíèñòàí, îäíèì ñëîâîì. - Îøèáàåøüñÿ! Ñÿäü çà èíòåðíåò è âñå èçó÷è î êóðäàõ. Ñäåëàé òàê, ÷òîáû èì áûëî ïðèÿòíî î ñåáå èç òâîèõ óñò óñëûøàòü. Ìîë, òû èíòåðåñóåøüñÿ ýòèì íàðîäîì, åñëè òàê ìíîãî î íåì çíàåøü. È óâàæàåøü åãî îáû÷àè êàê ïîëîæåíî... - Ïîïðîáóþ, - çàäóìàëñÿ Åâñåé. - È òîëüêî ïîñìåé ó ìåíÿ ïðîâàëèòüñÿ - ïðåäóïðåäèëà äî÷êà. - Àñàíà ÿ òåáå íèêîãäà íå ïðîùó! *** Æèòíèê ñèäåë çà ñòîëîì íàïðîòèâ õîçÿèíà è õîçÿéêè. Îíè âåëè ïî÷òè ñâåòñêóþ áåñåäó, ïðèòðàãèâàÿñü ê ïèàëàì ñ ÷àåì. Òàêîâ áûë ìíîãîëåòíèé ðèòóàë. Ïåðåä ãîñòåì ñòîÿëè åùå êàêèåòî óãîùåíèÿ è ñëàäîñòè, Åâñåé äëÿ ïðèëè÷èÿ ïîïðîáîâàë îäíî èç íèõ (íàçâàíèå êîòîðîãî çàáûë ÷åðåç ìèíóòó) è äåðæàë ïðèòîðíî-ñëàäêèé êóñî÷åê çà ùåêîé, ÷òîáû ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè âûïëþíóòü. - Òî, ÷òî ñîçäàëè åâðåè, - ñòðàñòíî ãîâîðèë îí, - äàâíî ïîðà ñäåëàòü êóðäàì. Èì ïðèíàäëåæàò çåìëè íà ãðàíèöàõ òðåõ ñòðàí, ïðè÷åì çåìëè, çàñåëåííûå èñêëþ÷èòåëüíî êóðäàìè, è ìàëî èíòåðåñóþùèå ýòè ãîñóäàðñòâà. Íî Òóðöèÿ, Èðàê è Èðàí äåëàþò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íå ðåàëèçîâàòü ýòó çàìå÷àòåëüíóþ èäåþ... Íåñìîòðÿ íà âåêîâûå òðàäèöèè è ñàìîáûòíóþ êóëüòóðó ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî íàðîäà... Ðîäèòåëè ïàðíÿ óëûáàëèñü, ïåðåãëÿäûâàëèñü äðóã ñ äðóãîì, è áðîñàëè äîáðîæåëàòåëüíûå âçãëÿäû íà ãîñòÿ. - Êóðäû âñåãäà îòëè÷àëèñü ñìåëîñòüþ è ãåðîèçìîì, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè æåíùèíû è äåâóøêè âñòàâàëè â ðÿäû áîéöîâ âìåñòå ñ ìóæ÷èíàìè è âîåâàëè äî ïîñëåäíåãî, çàùèùàÿ ñâîþ ñâîáîäó. Ìû çíàåì, êàê òÿæåëî ïðèõîäèëîñü èì â Èðàíå, Èðàêå è â Òóðöèè, ãäå äî ñèõ ïîð èñëàìñêèì ïðàâèòåëüñòâîì âåäåòñÿ íàñòîÿùàÿ âîéíà ïðîòèâ êóðäñêîãî íàðîäà... Õîçÿåâà íå ìîãëè íå âûñêàçàòü ñâîåãî ïî÷òåíèÿ ñòîëü çíàþùåìó èõ íàðîä ãîñòþ. - À òóò åùå ÞÍÅÑÊÎ òÿíåò ñ ðåøåíèåì êóðäñêîãî âîïðîñà, õîòÿ ñàìîáûò-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

íîñòü è êðàñîòà íå íóæäàþòñÿ â óòâåðæäåíèè (ïî ïîâîäó ÞÍÅÑÊÎ îí, êàæåòñÿ, ïåðåáðàë, íî ðîäèòåëè ïàðíÿ îñòàëèñü äîâîëüíû). “Íóæíà çàêëþ÷èòåëüíàÿ òî÷êà, - ëèõîðàäî÷íî äóìàë Æèòíèê. - Ñêàçàòü îá èõ ëèäåðå Îäæàëàíå, êîòîðûé òî ëè ïîâåøåí, òî ëè íàõîäèòñÿ â òþðüìå, - ÿ òàê è íå ïîíÿë. À åñëè îíè îòíîñÿòñÿ ê îïïîçèöèè? Íåò, íàäî ÷òî-òî ïîïðîùå, èç ëè÷íûõ âîñïîìèíàíèé... åñëè áû îíè áûëè. Õîòÿ... Åñòü! Òî÷íî!” È ñ ðàäîñòíûì âèäîì Åâñåé çàêîí÷èë: - Ó ìåíÿ áûë èíñòèòóòñêèé ïðèÿòåëü, îñåòèí Òèìóð Òâàóðè, ðîäîì èç Ãðóçèè. Òàê îí ãîâîðèë, ÷òî â Òáèëèñè ìóñîðùèêàìè ðàáîòàþò îäíè êóðäû, ïîòîìó ÷òî òîëüêî íà ýòî ó íèõ óìà è õâàòàåò!.. È ëèøü ïî âûòÿíóâøèìñÿ ëèöàì õîçÿåâ, ïîíÿë, ÷òî ëÿïíóë ÷òî-òî ÿâíî íå èç òîé îïåðû... *** “Òåïåðü ìåíÿ Âèêà îáÿçàòåëüíî óáüåò, - äóìàë îí, ïðîõàæèâàÿñü îò îãîð÷åíèÿ ïî ãîðîäñêîìó ïàðêó. - Ñâîèìè ðóêàìè çàäóøèò, ëèáî íîæ â ãîðëî âñàäèò, à òî åùå õóæå - âñå Èðå ðàññêàæåò, è òà íà ìåíÿ ñî âñåé ÿðîñòüþ íàáðîñèòñÿ... Íó íè÷åãî íå ñêàæåøü, ñïëîøü - íåâåçóõà!” Åñëè íà ýòîì ñâåòå è åñòü àíãåë ñìåðòè Àçðàèë (ó íåãî íåìàëî âîïëîùåíèé), òî îí èìåííî â ýòî óòðî ïî íåëåïîé ñëó÷àéíîñòè âûáðàë Åâñåÿ Æèòíèêà. À âñåëèëñÿ Àçðàèë â ïàëåñòèíñêîãî ðàáî÷åãî Àëè, êðàíîâùèêà, ðàáîòàþùåãî íà ñîñåäíåé ñ ïàðêîì ñòðîéêîé. Àëè áîëåë çà îäèí êàèðñêèé ôóòáîëüíûé êëóá è, íàæèìàÿ íà çíàêîìûå åìó êíîïêè è ðû÷àãè, ñëóøàë ñïîðòèâíóþ ïåðåäà÷ó èç Åãèïòà. Òàì êàê ðàç ïåðåäàâàëè èíòåðâüþ ñ òðåíåðîì åãî ëþáèìîé êîìàíäû.

65A

- Ýëü-Äæàôôó íàäî ñòàâèòü íà ïðàâûé ôëàíã, - âîçìóùåííî êðè÷àë ñàì ñåáå Àëè, - òîëüêî îí ñìîæåò ïîðâàòü èõ îáîðîíó. À îí ñîáèðàåòñÿ âûïóñòèòü Ìàõèäà, êîòîðûé âûäîõíåòñÿ íà äâàäöàòîé ìèíóòå!.. Îò íåãîäîâàíèÿ îí, èëè âåðíåå Àçðàèë, íàõîäèâøèéñÿ ðÿäîì, íàäàâèë ñîâñåì íå íà òî, ÷òî ñëåäîâàëî, è óâåñèñòûé ìåøîê ñ ïåñêîì, ñîðâàâøèñü ñ êðþêà, ïîëåòåë ïî âåñüìà çàìûñëîâàòîé òðàåêòîðèè êàê ðàç ïî íàïðàâëåíèþ ãîëîâû Åâñåÿ Æèòíèêà, áåçìÿòåæíî ñìîòðÿùåãî ñåáå ïîä íîãè. È â òîò ìîìåíò, çà ñåêóíäó äî óäàðà, Åâñåé íàãíóëñÿ, ÷òîáû ïîäíÿòü áóìàæíûé ñòàêàí÷èê îò ìîðîæåííîãî, îáðîíåííûé êåì-òî èç äåòâîðû, à ìåøîê, åäâà íå çàäåâ åãî ìàêóøêó, ïîëåòåë äàëüøå, ÷òîáû ñêàòèòüñÿ âíèç ïî ïóñòîìó ñêëîíó. Æèòíèê òàê è íå ïîíÿë ïðè÷èíó ñòðàííîãî âåòåðêà, êîñíóâøåãîñÿ åãî ãîëîâû, ïîñëåäîâàâøåãî çà ýòèì ãëóõîãî óäàðà çà åãî ñïèíîé, è îæèâëåíèÿ ñòîÿâøèõ ïîáëèçîñòè ëþäåé, ñìîòðÿùèõ íà Åâñåÿ âî âñå ãëàçà. - À ÿ ÷òî, ÿ ìóñîð ïîäáèðàþ, - ãðîìêî ñêàçàë Æèòíèê è çàïóñòèë ñòàêàí÷èêîì â áëèæàéøóþ óðíó. È íà ñåé ðàç íå ïðîìàõíóëñÿ, õîòÿ ïðåäïîñûëêè ê ïðîìàõó áûëè. Ñòàêàí÷èê óäàðèëñÿ îá îäèí êðàé, âòîðîé, åäâà íå ñâàëèëñÿ â çåëåíü, íî çàäåðæàëñÿ íà òîð÷àùåì ãîðëûøêå áóòûëêè è óïàë â óðíó. “À ÷òî, ìîæåò, æèçíü íàëàæèâàåòñÿ?” ïîäóìàë Åâñåé, è òóò æå âñïîìíèë ãðóñòíûé àíåêäîò ïðî àëêîãîëèêà-ñàìîóáèéöó, óæå ñ ïåòëåé íà øåå îáíàðóæèâøåãî çà áàòàðååé ïîëóïóñòóþ áóòûëêó ñ áîðìîòóõîé è ñêàçàâøåãî: “À æèçíü-òî, ïîæàëóé, íàëàæèâàåòñÿ”. Ýòîò àíåêäîò íå ïðèäàë Æèòíèêó îïòèìèçìà. Ïîäíÿâ ñ çåìëè êàìóøåê, õîòåë áûëî áðîñèòü åãî â óðíó. Íî ðåøèë íå èñêóøàòü ñóäüáó è, ïðîòåðåâ ïàëüöàìè, ïîëîæèë â êàðìàí. Ìîæåò, çàâòðà ñ óòðà âñå áóäåò ïî-èíîìó? “Ñåêðåò”

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY


66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

9 ìèôîâ îá îáëûñåíèè Ìèô 2: Åñëè âû ëûñååòå çíà÷èò, âû ñòàðååòå. Íàïðîòèâ. Îáëûñåíèå ìîæåò íà÷àòüñÿ â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå è ÷àñòî îòìå÷àåòñÿ ó 20- è 30-ëåòíèõ ìîëîäûõ ëþäåé. ×åì ðàíüøå îíî íà÷èíàåòñÿ, òåì áîëåå ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ìîãóò âîçíèêíóòü â áóäóùåì.

Ìèô 3: Ãîëîâíûå óáîðû âûçûâàþò äåôîðìàöèþ âîëîñÿíûõ ëóêîâèö, ÷òî âåäåò ê âûïàäåíèþ âîëîñ.

Åäâà ëè íå êàæäûå äâîå èç òðåõ ìóæ÷èí ê 60 ãîäàì íà÷èíàþò ëûñåòü. Áîëüøèíñòâî èç íèõ îòíþäü íå ïî ñâîåé âîëå.  öåëîì àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû òðàòÿò 1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ â ãîä íà áîðüáó ñ ýòîé ïðîáëåìîé. È òàê êàê ýôôåêòèâíîãî ñðåäñòâà îò îáëûñåíèÿ ïîêà íå ðàçðàáîòàíî, ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ìîìåíòîâ, êîòîðûå áåñïîêîÿò ìóæ÷èí ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îíè òîãî çàñëóæèâàþò. Ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî íàèáîëåå õàðàêòåðíîé ïðè÷èíîé âûïàäåíèÿ âîëîñ ìîæåò ñòàòü íàëè÷èå äåôåêòà â êëåòêàõ-ïðàðîäèòåëÿõ êîæíîãî ïîêðîâà ãîëîâû. Ó÷åíûå äîëãîå âðåìÿ ïîëàãàëè, ÷òî ìóæ÷èíû, ó êîòîðûõ âîëîñû ïîäâåðæåíû áûñòðîìó èñòîí÷åíèþ – íà÷èíàÿ ñïåðåäè îò ëèíèè ðîñòà âîëîñ è ïðîäâèãàÿñü ê ìàêóøêå, èñïûòûâàëè íåäîñòàòîê â êîëè÷åñòâå òàêèõ êëåòîê. Âåðíåå, ýòè êëåòêè ïðîñòî íå ìîãëè ïðàâèëüíî ðàçâèâàòüñÿ è ñòàíîâèòüñÿ çðåëûì, íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðóþùèì îðãàíèçìîì. Ýòî îòêðûòèå, îïóáëèêîâàííîå â ïðîøëîì ìåñÿöå â the Journal of Clinical Investigation (Æóðíàëå êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé), ìîãëî áû ïîìî÷ü ó÷åíûì â ðàçðàáîòêå ìåòîäèêè ëå÷åíèÿ ïî îæèâëåíèþ è âîññòàíîâëåíèþ ôóíêöèè êëåòîê. Äðóãèìè âîçìîæíûìè ïðè÷èíàìè, âåäóùèìè ê ïîòåðå âîëîñ, ÿâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå çàáîëåâàíèÿ, âîçðàñò, ãåíåòèêà è äàæå âðåäíûå ïðèâû÷êè. Òåì âðåìåíåì ìèôû îá îáëûñåíèè ãîðàçäî ñèëüíåå áåñïîêîÿò ìóæñêîå íàñåëåíèå, íåæåëè íåïîñðåäñòâåííî ñàìî îáëûñåíèå.

«Êî ìíå ïðèõîäÿò ñïîðòñìåíû, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî íà âûïàäåíèå âîëîñ ïîâëèÿëè øëåìû. Âñòðå÷àþòñÿ è òàêèå, êîòîðûå óâåðåíû, ÷òî ïðè÷èíà òîìó – õîçÿéñòâåííîå ìûëî, êîòîðûì èõ ìàòåðè ìûëè èì ãîëîâû», - ïèøåò äåðìàòîëîã Ãýðè Õèöèã (Gary Hitzig) â ñâîåé êíèãå «Help and Hope for Hair Loss». «Áåçóñëîâíî, è øëåìû, è ìûëî ñûãðàëè ñâîþ ðîëü, - ïðîäîëæàåò îí. Íî íåëüçÿ âñþ âèíó ñâàëèâàòü íà ìàòåðåé. Îíè ýòîãî íå çàñëóæèëè».

Âîò îñíîâíûå äåâÿòü óáåæäåíèé-ìèôîâ îòíîñèòåëüíî ïðè÷èí îáëûñåíèÿ, ïðåäëîæåííûõ U.S. News (Íîâîñòè Àìåðèêè). Èíà÷å ñêàçàòü – «ëûñàÿ» ïðàâäà:

Ìèô 1: Îáëûñåíèå ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. Ýòî íå âïîëíå âåðíîå óòâåðæäåíèå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîñèòåëåì ïåðâè÷íîãî ãåíà îáëûñåíèÿ ÿâëÿåòñÿ õðîìîñîìà X, êîòîðóþ ìóæ÷èíû ïîëó÷àþò òîëüêî îò ñâîèõ ìàòåðåé, äðóãèå ôàêòîðû òàêæå èãðàþò ñâîþ ðîëü. Íàñëåäñòâåííûé ôàêòîð ÿâëÿåòñÿ, áåçóñëîâíî, äîìèíèðóþùèì ñî ñòîðîíû æåíùèíû, íî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî åñëè ó âàøåãî îòöà ñóùåñòâóåò ïðîáëåìà ñ âûïàäåíèåì âîëîñ, âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âû ñòîëêíåòåñü ñ íåé, ãîðàçäî áîëüøå, íåæåëè ó òîãî, ÷åé îòåö òàêîé ïðîáëåìû íå èìååò.

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

Õîðîøèå íîâîñòè äëÿ ìóæ÷èí, êîòîðûå íå ðàññòàþòñÿ ñî ñâîèìè êåïêàìè, ïûòàÿñü çàùèòèòü óæå íà÷èíàþùèå ëûñåòü ãîëîâû îò ñîëíöà: ãîëîâíûå óáîðû íå ïðè÷èíÿþò íèêàêîãî âðåäà. Îäíàêî ãðÿçíûå ãîëîâíûå óáîðû ìîãóò âûçâàòü ðàçâèòèå êîæíîé èíôåêöèè, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îáëûñåíèÿ. Òàê ÷òî ëèáî óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âàøè ãîëîâíûå óáîðû – ÷èñòûå, ëèáî ïðîñòî ïî÷àùå ìåíÿéòå èõ.

Ìèô 4: Òðàâìà ìîæåò âûçâàòü îáëûñåíèå. Ýòî - ïðàâäà. Íî âñå èìååò ñâîè «ëîâóøêè». Òàê èëè èíà÷å, ñàì ïî ñåáå ïåðåíåñåííûé ôèçè÷åñêèé èëè ýìîöèîíàëüíûé ñòðåññ «íå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé îáëûñåíèÿ, - ãîâîðèò Õèöèã. Åñëè âîëîñû - çäîðîâûå, òî îíè âûðàñòóò ñíîâà». Íî ýòîò ôàêòîð ìîæåò óñêîðèòü ïðîöåññ îáëûñåíèÿ. Ïîñòîÿííûå èçìåíåíèÿ â âåñå – áóäü òî óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå - ìîãóò òàêæå óâåëè÷èòü âåðîÿòíîñòü ñêîðîãî âûïàäåíèÿ âîëîñ.

Ìèô 5: Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ïðåïàðàòîâ, êàê Propecia è Rogaine, ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü âûïàäåíèå âîëîñ. Ïðàâäà. «Âîçìîæíî, Propecia (Ïðîïåöèÿ) ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì îò îáëûñåíèÿ, ïðèìåíÿåìûì â òåðàïèè â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé», - ãîâîðèò Neil Sadick (Íåéë Ñàäèê), ïðîôåññîð êàôåäðû äåðìàòîëîãèè â the Weill Cornell Medical College. Ïðåïàðàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ âðà÷à. Îí ñíèæàåò óðîâåíü ãîðìîíîâ â îðãàíèçìå, êîòîðûå îòðèöàòåëüíî âëèÿþò íà ðàçâèòèå âîëîñÿíûõ ôîëëèêóë. Íàèëó÷øèì îáðàçîì ýòî ðàáîòàåò ó ìîëîäûõ ëþäåé, âîëîñû êîòîðûõ òîëüêî íà÷èíàþò èñòîí÷àòüñÿ.

2 0 1 1 ã .

Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ýòîãî ïðåïàðàòà (Propecia), ïðèáëèçèòåëüíî ó îäíîé òðåòè ìóæ÷èí íàáëþäàåòñÿ íå òîëüêî çàìåäëåíèå ïðîöåññà îáëûñåíèÿ, íî äàæå ñòèìóëÿöèÿ ðîñòà âîëîñ. È ýòî íå åäèíñòâåííûé ñïîñîá áîðüáû ñ îáëûñåíèåì: Rogaine (èçâåñòíûé òàêæå ïîä íàçâàíèåì minoxidil) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíîå ñðåäñòâî, ïîìîãàþùåå çàìåäëèòü ïðîöåññ âûïàäåíèÿ âîëîñ. Åãî ïðèìåíÿþò íåïîñðåäñòâåííûì âòèðàíèåì â êîæíûå ïîêðîâû ãîëîâû. Íî è òîò è äðóãîé ïðåïàðàò èìåþò ñâîè íåäîñòàòêè. Èñïîëüçîâàíèå Propecia ñíèæàåò ëèáèäî (èëè ïîëîâîå âëå÷åíèå) ó ìóæ÷èí, Rogaine æå, ïðèìåíÿåìûé äâà ðàçà â äåíü, ìîæåò âûçûâàòü ðàçäðàæåíèå êîæíûõ ïîêðîâîâ ãîëîâû.

Ìèô 6: Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü óïðóãîñòü ñâîèõ âîëîñ, ïîñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü ãåëü è ëàê äëÿ âîëîñ. Ýòî íå òàê. Íå îòêàçûâàéòåñü îò èñïîëüçîâàíèÿ ãåëÿ èëè ëàêà äëÿ âîëîñ. Îíè íå âûçîâóò îáëûñåíèÿ. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è øàìïóíÿ äëÿ ÷àñòîãî ïðèìåíåíèÿ è ïåðõîòè. Îäíàêî íåêîòîðûå ìóæ÷èíû ëþáÿò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ âîëîñàìè, íàïðèìåð, èñïîëüçóÿ ùèïöû äëÿ çàâèâêè, ÷òî âïîëíå ìîæåò óñêîðèòü ïðîöåññ âûïàäåíèÿ âîëîñ. «Ñëèøêîì ñèëüíîå ìåõàíè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà ëóêîâèöû âîëîñ ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðåäåëåííûì ïðîáëåìàì», - óòâåðæäàåò Sadick.

Ìèô 7: Âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ïðèâîäèò ê îáëûñåíèþ. Íåïðàâäà. Ñîëÿðèè òàêæå íå îêàçûâàþò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ íà âîëîñÿíîé ïîêðîâ.

Ìèô 8: Ïîòðåáëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà óãëåâîäîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå âîëîñ. «Óãëåâîäû è êðàñíîå ìÿñî îáåñïå÷èâàþò îðãàíèçì ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ ðîñòà âîëîñ», óòâåðæäàåò Âèëìà Áåðãôåëüä, äåðìàòîëîã The Cleveland Clinic (êëèíèêè â Êëèâëåíäå). Ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ Áåðãôåëüä ïîêàçûâàþò, ÷òî íåäîñòàòîê æåëåçà â îðãàíèçìå ìîæåò ñòàòü íåïîñðåäñòâåííîé ïðè÷èíîé âûïàäåíèÿ âîëîñ. Èñïîëüçîâàíèå æå äîáàâîê, ñîäåðæàùèõ æåëåçî, ìîãëî áû ïîìî÷ü â âîññòàíîâëåíèè ðîñòà âîëîñ.

Ìèô 9: Ïåðâûìè íà÷èíàþò ëûñåòü íàèáîëåå ñåêñóàëüíî àêòèâíûå ìóæ÷èíû. «Ýòî îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìèôîâ, â êîòîðûé âåðÿò ìîè ïàöèåíòû, - ãîâîðèò Sadick. – Óñïîêîéòåñü, ýòî íåïðàâäà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ó ìóæ÷èí ñ ëûñèíîé ñîäåðæàíèå òåñòîñòåðîíà â îðãàíèçìå íå âûøå, ÷åì ó èõ «âîëîñàòûõ» ñîáðàòüåâ».

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À


ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 1 1 ( 7 7 7 )

SPA ÁÀÍß

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Ïðîñèæèâàíèå ÷àñàìè ïåðåä ýêðàíîì òåëåâèçîðà Âîçìîæíî, ñìîòðåòü òåëåâèçîð, îñîáåííî òå ïåðåäà÷è, êîòîðûå âàì «ïðîïèñàë» äîêòîð, íå òàê âðåäíî. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ èç The University Oulu (Óíèâåðñèòåòà Îóëó), ó òåõ ëþäåé, êòî åæåäíåâíî ñèäåë ïåðåä ýêðàíîì òåëåâèçîðà ïî äâà ÷àñà è áîëüøå, ìûøöû æèâîòà è ñïèíû îêàçàëèñü íà 10% ñëàáåå, íåæåëè ó òåõ, êòî íàõîäèëñÿ ó ýêðàíà ìåíåå äâóõ ÷àñîâ â äåíü, íåçàâèñèìî îò èõ óðîâíÿ àêòèâíîñòè â òå÷åíèå äíÿ. Ïðîâåñòè ÷àñîê ó òåëèêà – äåëî íåïëîõîå, îñîáåííî åñëè ýòî çàñòàâèò âàñ îòïðàâèòüñÿ â ñïîðòçàë. Çàïëàíèðóéòå ñâîå çàíÿòèå íà âðåìÿ, êîòîðîå ñîâïàäàåò ñ ïîêàçîì âà-

20% OFF

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

4 îøèáêè, êîòîðûå ìû äîïóñêàåì, ñðàæàÿñü ñ äðÿáëûìè ìûøöàìè æèâîòà

Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñðåäñòâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû ìîæåòå ðàñòîïèòü íåïîäàòëèâûé æèð æèâîòà. È îíè, âåðîÿòíî, íå áóäóò äëÿ âàñ ñþðïðèçîì. Âû íå íóæäàåòåñü â ñîâåòàõ î íåîáõîäèìîñòè ïîòðåáëåíèÿ íèçêîêàëîðèéíûõ ïðîäóêòîâ èëè âûïîëíåíèè ðåãóëÿðíûõ óïðàæíåíèé äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû îðãàíèçìà. Íî òî, ÷òî âû êàê ðàç íå äåëàåòå, ìîæåò ñòàòü êëþ÷åâûì ìîìåíòîì äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà – óïðóãîãî, ïëîñêîãî æèâîòèêà. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå âñå ýòè óðîäëèâûå ñêëàäêè íà æèâîòå è âàì çàõî÷åòñÿ ïîñêîðåå îò íèõ èçáàâèòüñÿ, ïîëó÷èâ âçàìåí «îñèíóþ» òàëèþ.

67A

øåãî ëþáèìîãî ñåðèàëà èëè ðåàëòè-øîó, âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è íà÷èíàéòå íàìàòûâàòü ìèëè íà áåãîâîé äîðîæêå, ýëëèïòè÷åñêîì èëè ñòàöèîíàðíîì âåëîòðåíàæåðå. Ñòðåññ Âû ÷óâñòâóåòå óñòàëîñòü, ðàçäðàæåíèå? Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, õðîíè÷åñêîå áåñïîêîéñòâî âåäåò ê ïîâûøåíèþ â îðãàíèçìå óðîâíÿ êîðòèçîëà, ãîðìîíà ñòðåññà, êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, ñïîñîáñòâóåò íàêîïëåíèþ æèðà. ×òîáû ñíÿòü ñòðåññ, à çàîäíî è ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ, âàì íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî äûøàòü. Êîãäà âàøè íåðâû íà ïðåäåëå (èëè âû ÷óâñòâóåòå ÷òîòî áëèçêîå ê ýòîìó ñîñòîÿíèþ), âäîõíèòå ìåäëåííî ÷åðåç íîñ, ïîñ÷èòàéòå äî ÷åòûðåõ. Çàòåì âûäîõíèòå, äîñ÷èòàâ äî âîñüìè. Ïîâòîðÿéòå ýòî óïðàæíåíèå äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå îáëåã÷åíèå. «Ïîãðóæåíèå» â êîðçèíó ñ õëåáîì! Ýòè ïóøèñòûå áåëûå áóëî÷êè! Âîò èñòèííûé âðàã âàøåãî «ïëîñêîãî» æèâîòà! Ïðåæäå ÷åì çàïóñòèòü ðóêó â êîðçèíó ñ õëåáîì, ïðîâåðüòå åãî ñîñòàâ. Åñëè îí ñäåëàí èç òâåðäûõ ñîðòîâ ïøåíèöû, åøüòå íà çäîðîâüå - 3 óíöèè â äåíü âàì íå ïîâðåäÿò. (Îäèí ëîìòèê õëåáà èç òâåðäûõ ñîðòîâ ïøåíèöû èëè 1/2 ÷àøêè íåî÷èùåííîãî (êîðè÷íåâîãî) ðèñà – ïî 1 óíöèè.) Ñîãëàñíî äàííûì, îïóáëèêîâàííûì â The American Journal of Clinical reveals, ëþäè,

íèçìå ïðîèñõîäèò íå òàê ýôôåêòèâíî, êàê â äíåâíîå âðåìÿ ñóòîê. Çà äâà ÷àñà äî íî÷íîãî ñíà îáúÿâèòå ñâîåìó æåëóäêó “ïîñëåäíèé çâîíîê”. “Åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ãîëîäíû, ñúåøüòå ÷òî-òî, íå ïðåâûøàþùåå 150 êàëîðèé,” - ñîâåòóåò Äæàíèñ Äæèáðèí, ýêñïåðò æóðíàëà SELF â ñôåðå ïèòàíèÿ. À ëó÷øå âñåãî, ïðîñòî ïîïåéòå ÷àéêó, ïîòóøèòå ñâåò è ïîæåëàéòå ñâîåìó õîëîäèëüíèêó «ñïîêîéíîé íî÷è». Íî åñëè õîòèòå ïîáîëüøå óçíàòü î ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ è ïîëåçíûõ óïðàæíåíèÿõ, ñïîñîáñòâóþùèõ ñæèãàíèþ æèðîâ, ÷èòàéòå æóðíàë Jumpstart Dietary.

ïðèäåðæèâàþùèåñÿ òàêîé äèåòû, ïîòåðÿëè áîëüøå æèðà, íåæåëè òå, êòî ïðîñòî ñîêðàùàë êîëè÷åñòâî êàëîðèé è ïîòðåáëÿë ïðîäóêòû èç î÷èùåííûõ çåðåí ïøåíèöû. Íî÷íûå «íàëåòû» íà õîëîäèëüíèê Ìû óæàñíî ëþáèì äåñåðòû. Íî åñëè âû íàìåðåíû «ïîäòÿíóòü» ñâîé æèâîòèê, òî ëó÷øå îòêàçàòüñÿ îò ïîðöèè ìÿòíîãî ìîðîæåíîãî ñ øîêîëàäíûìè ÷èïñàìè, à òàêæå è îò âñåõ îñòàëüíûõ «ïîëíî÷íûõ» çàêóñîê. Èññëåäîâàíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì æèðîâ ïîêàçûâàþò, ÷òî â íî÷íîå âðåìÿ ïðîöåññ ñæèãàíèÿ æèðà â îðãà-

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Îòâåçó çà ïîêóïêîé øóáû, ïàëüòî è äðóãîé îäåæäû â Íüþ-Äæåðñè ìîëû. 1 (347) 573-5393.

 íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé

VIP PTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ


68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 1 ( 7 7 7 )

1 0 - 1 6

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Êàê óáèòü â ñåáå íåóäà÷íèöó

Âñåì íàì ïðèõîäèëîñü âûñëóøèâàòü ñòåíàíèÿ è ñåòîâàíèÿ íà ÷üþ-òî íåáëàãîäàðíîñòü, ðàâíîäóøèå, ÷åðñòâîñòü, íåïîðÿäî÷íîñòü, íà ìóêè ÏÌÑ è íà òîòàëüíóþ íåñïðàâåäëèâîñòü ýòîãî õóäøåãî èç ìèðîâ. Ñïèñîê æàëîá ìîæíî ïðîäîëæàòü áåñêîíå÷íî. È ñ÷àñòëèâèö, íå âòÿíóâøèõñÿ â ïðîöåññ, ñðåäè íàñ íåò. Ìû îòíîñèìñÿ ê æàëîáàì ïî-ðàçíîìó. Êòî-òî æàëååò, ïîääàêèâàåò, óòåøàåò, ãëàäèò ïî ãîëîâå è ñî÷óâñòâåííî áîðìî÷åò: “Äà-äà, îíè òàêèå íåáëàãîäàðíûå, òû äëÿ íèõ… À îíè? Ñåëè íà øåþ è íîæêè ñâåñèëè. Áåäíÿæêà, êðåïèñü!”. Îáúåêò íàøåé æàëîñòè ïðèñëóøèâàåòñÿ, âñõëèïûâàåò… è æàëîáà ïëàâíî ïåðåòåêàåò â èñòåðèêó. È âîò ìû óæå ì÷èìñÿ çà êàïëÿìè è ñòàêàíîì ëåäÿíîé âîäû, ïðîêëèíàÿ ñîáñòâåííóþ ñåðäîáîëüíîñòü è ïîäàâëÿÿ ðàçäðàæåíèå. À êòî-òî ñïîêîéíî âûñëóøèâàåò, ïîäàåò ïëàòîê, ÷òîá íåñ÷àñòíàÿ ñòðàäàëèöà óòåðëà ñëåçêè, à ïîòîì ñïðàøèâàåò: “À òû ñàìà? Òû-òî ñàìà ÊÀÊ âñå ýòî äîïóñòèëà?”. Æàëîñòü ê ñåáå — îäèí èç õóäøèõ âèäîâ æàëîñòè. Îíà âîçíèêàåò àáñîëþòíî íà ïóñòîì ìåñòå — èç ÷óâñòâà ñîáñòâåííîé èñêëþ÷èòåëüíîé çíà÷èìîñòè â ýòîì ìèðå è íà îùóùåíèè, ÷òî “âîò ýòîãî ìíå íåäîäàëè è âîò òîãî — òîæå!”. È òîãäà, âìåñòî òîãî ÷òîáû äåéñòâèòåëüíî èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, ìû èùåì âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü ïåðåäûøêó, îáëåã÷èòü ñèþìèíóòíóþ îáèäó è áîëü. Æàëîñòü ê ñåáå äåëàåò íàñ áåññèëüíûìè. Ýòî î÷åíü óäîáíàÿ øèðìà äëÿ îáúÿñíåíèÿ, ïî÷åìó æå ÿ ñòîþ íà îäíîì ìåñòå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è îòêðûâàòü èõ íå ñîáèðàþñü? Îòâåò ïðîñò: çíà÷èò, ìíå êîìôîðòíî èìåííî òàê — ñòîÿòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è îáâèíÿòü â ñâîèõ ïðîáëåìàõ êîãî óãîäíî, òîëüêî íå ñåáÿ. À äåëî â ñëåäóþùåì: âñå, ÷òî ìû äåëàåì â æèçíè, ìû äåëàåì äëÿ ñåáÿ. Íå äëÿ ðîäèòåëåé, íå äëÿ äåòåé, íå äëÿ äðóçåé è ïîäðóã, íå äëÿ ñóïðóãîâ, íå äëÿ áîññà. Äëÿ ñåáÿ! ×åëîâåê âñåãäà ñëåäóåò ñâîèì æåëàíèÿì.

è ñòðîèò ãëàçêè ñåêðåòàðøå… Íå ìîãó áîëüøå!”. Âû òåðïèòå ýòî âñå ðàäè íåãî? Íåò. Ýòî íóæíî âàì. Ðàäè ïîääåðæàíèÿ ïðèâû÷íîãî è ïîòîìó êîìôîðòíîãî ñîñòîÿíèÿ. Èç ñòðàõà íåèçâåñòíîñòè. Îò æåëàíèÿ ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñâÿòîé âåëèêîìó÷åíèöåé è âîñòîðãàòüñÿ ñîáñòâåííîé æåðòâåííîñòüþ è âñåïðîùåíèåì. Ðàäè ïîääåðæàíèÿ ñâîèõ èëëþçèé è óâåðåííîñòè â ñèëå ñâîåé ëþáâè. Èëè ïðèâû÷êè? Êòî æå âèíîâàò â òîì, ÷òî âû åùå çäåñü è òèõîíüêî ïëà÷åòå íî÷üþ íà êóõíå îò æàëîñòè ê ñåáå? Ðàçóìååòñÿ, íå îí, íå òîò, êòî ñïîêîéíî ñïèò â âàøåé ïîñòåëè. “ß ïðîñûïàþñü â 6 óòðà, áåãó ãîòîâèòü ìàìå ãîðÿ÷èé çàâòðàê, ì÷óñü ñ ðàáîòû äîìîé, îòêàçûâàÿñü îò ïðèãëàøåíèé è ñâèäàíèé, äàâíî çàáûëà î ñåáå, à îò íåå — íè äîáðîãî ñëîâà, íè êàïëè áëàãîäàðíîñòè, òîëüêî óïðåêè èëè ìîë÷àíèå. Êàê áóäòî è íå ìàòü ìíå!”. Íåò, íå ðàäè íåå. Ðàäè ñòðàõà áûòü â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ ïëîõîé äî÷åðüþ. Ðàäè òîãî, ÷òî ëþäè íàçûâàþò äî÷åðíèì äîëãîì. Ðàäè ïóñòü ðåäêèõ èñêð òåïëà è äåòñêèõ âîñïîìèíàíèé, êîòîðûå åùå æèâóò â äóøå. Ðàäè ïðàâà íàçûâàòüñÿ ÷åëîâåêîì. È òóò íåò ïðè÷èí äëÿ æàëîñòè ê ñåáå. “ß âêàëûâàþ ïî 10 ÷àñîâ, ÿ íå ïîìíþ, êîãäà ó ìåíÿ áûëè ñâîáîäíûå ñóááîòû, îäíà âîëîêó ðàáîòó öåëîãî îòäåëà, áåðó áóìàãè äîìîé è ñèæó íî÷àìè íàä ïðåçåíòàöèÿìè, à øåô äàæå ñëîâà äîáðîãî íå ñêàæåò, òîëüêî äîáàâëÿåò íàãðóçêó. Î ïîâûøåíèè æàëîâàíüÿ è ìå÷òàòü íå ìîãó, õîòÿ çíàþ, ÷òî â ïàðòíåðñêîé êîíòîðå íà ìîåé äîëæíîñòè áàëäó ïèíàþò, à îêëàä ïî÷òè â äâà ðàçà âûøå… Ïî÷åìó ñî ìíîé òàê?”. Äà âåäü ýòî âàì ñòðàøíî ìåíÿòü õîòü ÷òî-òî â ñâîåé æèçíè. Âàì ïðîùå òàùèòü íåïîäúåìíûé âîç, ÷åì ïîéòè ê øåôó è ñåðüåçíî ïîãîâîðèòü ñ íèì. Âàì ëåã÷å îñòàòüñÿ çäåñü, ãäå íå öåíÿò, ÷åì ñäåëàòü øàã â íåèçâåñòíîñòü. Ïåðå÷èñëåííûå ñèòóàöèè — èçëþáëåííûå êî÷êè íåóäà÷íèö, çàñåâøèõ â áîëîòå ñîáñòâåííûõ ñòðàõîâ.

Êðèâîå çåðêàëî “ß îòäàëà åìó þíîñòü, ïîòðàòèëà ëó÷øèå ãîäû, ñäåëàëà èç íåãî ÷åëîâåêà. Ñàìà ðàáîòàþ, ñ ðåáåíêîì âñå óñïåâàþ, äîì — ïîëíàÿ ÷àøà, à îí? Îí ñèäèò çà êîìïîì, òàñêàåòñÿ ïî ñàóíàì

Êàê óáèòü â ñåáå íåóäà÷íèöó ×åòêîå îñîçíàíèå è ïðèçíàíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, ñî âñåìè ðàçáèòûìè íàäåæäàìè, íåðåàëèçîâàííûìè ïëàíàìè, íåñáûâøèìèñÿ ìå÷òàìè, áûâàåò íåâåðîÿòíî áîëåçíåííûì. Âåäü, êàê ïðàâè-

ëî, ýòî èìåííî ìû — áåçäàðíûå ñòðàòåãè è íèê÷åìíûå òàêòèêè ñîáñòâåííîé æèçíè. Íî åñëè íå ïîçâîëèòü ñâîåìó “ß” çàñòðÿòü â æàëîñòè ê ñîáñòâåííîé íåñ÷àñòíîé ïåðñîíå, çà áîëüþ îáÿçàòåëüíî ïðèõîäèò áîëåå ðàöèîíàëüíûé âçãëÿä íà ñèòóàöèþ, è ñòàíîâÿòñÿ âèäíû ñïîñîáû âûõîäà èç íåå. À ïîòîì ïîÿâëÿþòñÿ è ëþäè, ãîòîâûå ïîìî÷ü è ïîääåðæàòü — äåëîì, à íå ïîãëàæèâàíèåì ïî ãîëîâêå è ñþñþêàíüåì íàä âàøåé “íåñ÷àñòíîé æèçíüþ”. Äà íèêàêàÿ îíà íå íåñ÷àñòíàÿ! Ëþáèøü êàòàòüñÿ — ëþáè è êàòàéñÿ! Íó ìîæíî åùå ïðåäñòàâèòü, ÷òî âû ïîñêîëüçíóëèñü è óïàëè â çäîðîâåííóþ ëóæó. È åñëè â ýòîò ìîìåíò äóìàòü òîëüêî î òîì, ñêîëüêî ñòîèëî ýòî íîâîå ïàëüòî è íîâûå ñàïîãè, è åùå î òîì, ÷òî ðóêà óøèáëåíà, òî ëóæà îò ýòîãî íå âûñîõíåò, äà è âåùè ÷èùå íå ñòàíóò. Ïîäíèìàòüñÿ èç ëóæè âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ. Ïîäíèìàòüñÿ — è èäòè äàëüøå. ×åì áûñòðåå ïðèäåò ïîíèìàíèå ýòîãî, òåì áûñòðåå ïîäîñïååò è ïîìîùü èçâíå. Êîíå÷íî, ïåðåõîä îò îäíîãî ñîñòîÿíèÿ ê äðóãîìó íå âñåãäà áûñòðûé è ëåãêèé. Î÷åíü òðóäíî óëûáàòüñÿ, çàñòàâëÿÿ ñåáÿ âûáðàòüñÿ èç ëóæè, îïèðàÿñü ðóêàìè î õîëîäíóþ è ãðÿçíóþ çåìëþ, à ïîòîì áåæàòü â ìîêðûõ ñàïîãàõ äîìîé, ïðàâäà? È çíà÷èòåëüíûå ïåðåìåíû, êîòîðûå ìû îñóùåñòâëÿåì ñàìè, òðåáóþò ïîðîé ãåðîè÷åñêîãî ñàìîîáëàäàíèÿ è æåëåçíîé âûäåðæêè. Íî ñàìîå ãëàâíîå — íó