Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
MISSISSIPPI Gulfport Biloxi
GRATIS EDICIÓN
#190
www.issuu.com/newspaper027
newspaper027@yahoo.com 29 de Septiembre al 29 Octubre
713-515-1001 / 228-313-8182 EN PAGINAS INTERIORES
Página Page
Estados Unidos
14
Líder mundial en tiroteos masivos United States
World leader in mass shootings
México Página Page
6
Belinda Página Page
Unido
Página Page
3
Destrucción en Puerto Rico Por el huracán Maria
5
En la Costa del Golfo de Mississippi se llevó a cabo la 21st. Annual Cruisin “The Coast” con todas las actividades favoritas como cruceros y mucho más. Fecha para el próximo año del 30 de Septiembre al 7 de Octubre del 2018. ¡Los esperamos! Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
2
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
SERVICIOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
Beauty Salon Corte de Pelo TINTURA, CORTES
$
15.
00
PERMANENTES CORTE DE PELO
GRATIS
CON PERMANENTE
HOMBRES Y NIÑOS LLAME A EDNA
713-461-0818
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
EM PL EOS
Beth’s Cleaning Services
CAMBIO DE DESDE ACEITE
Efficent-Eficiente Professional-Profesional Reliable-De confianza
Sparkling Cleaning solutions for both businnes and residential facilities. All equipment supplied. Soluciones de limpieza que brillan tanto para empresas como para instalaciones residenciales. Todo el equipo suministrado Weekly - Bi-weekly -Monthly -Occasionally -Move-Ins/Outs Semanal -Quincenal -Mensual -Ocasionalmente -Mudanza Affordable Prices -Call for Free Estimates Precios Asequibles -Solicitd de presupuestos gratuitos SE HABLA ESPAÑOL -WE SPEAK ENGLISH
$
228-731-0951 228-314-4771 Cell Phone - Cellular
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
Alternate- Suplente
bethlili_82@gmail.com
19
3
00 MARKET STREET
713-271-8473
AUTO SALE
713-453-3300
2015 FORD E350
Chuck Ryan En ‘shock’ por la magnitud de su desastre $150.00 PUERTO RICO
PAGOS desde
CADA dos SEMANAS
2011 Nissan Rouge S $9,950.00
Llame a: Freemen:
228-864-9706
“Esto es un desastre mayor. Que a nadie le quepa duda de eso”, afirmó este domingo el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, en el cuarto día de desastre tras el paso de María, el mayor huracán que ha azotado la isla desde 1929. El gobierno ha registrado 10 víctimas mortales pero advierte de que hay amplias zonas todavía por acabar de revisar, incluidos nueve mu-
nicipios incomunicados. Las pérdidas económicas, lejos de cuantificación precisa, serán de miles de millones de dólares, según Jénniffer González, comisionada de Puerto Rico en el Congreso de Estados Unidos, del que la isla es Estado Libre Asociado. “Nunca habíamos sufrido una devastación como esta”, lamentó González, que explicó que en un recorrido en helicóptero
contempló a su país devastado: “No queda ni el verdor”. El 100% de la red eléctrica está arruinada. Descuidado durante años y con una infraestructura el doble de vieja de lo debido — una media de 44 años por central—, el sistema eléctrico ha sido la víctima más aparatosa de María. Rosselló ha afirmado que será necesario reconstruirlo por completo, lo que
podría llevar al menos dos años. Mientras tanto se irá parcheando el servicio para devolver la electricidad a las casas, misión que puede tomar semanas o meses en las zonas más vulnerables del país. Sin luz, con un 75% de las casas sin agua corriente y sin señal de teléfono apenas, los tres millones y medio de habitantes de Puerto Rico se desesperan por tener soluciones.
En algunas zonas el nivel del agua alcanzó 90 centímetros en menos de 24 horas, diez más que las cotas más altas de anegamiento que dejó en agosto el huracán Harvey en Texas. El joven gobernador Rosselló, de 38 años, asegura que los daños materiales que ha causado María son solo comparables a los de Katrina en 2005 en Luisiana.
PUERTO RICO
In shock for the magnitude of its disaster
Aviso de tamaño 1x1
$15. 00
713-515-1001 - 228-313-7917 newspaper027@yahoo.com
The news of the disaster caused by Hurricane Maria has been distressing. “Puerto Rico under shock for the magnitude of the disaster,” wrote El País, which confirmed what Governor Ricardo Roselló had said: “This is a major disaster. No doubt.” The economic losses will amount to billions of dollars, according to Jennifer González, Puerto Rico representative at the United States Congress, who said: “We have never suffered a
devastation like this.” There are no Salesians among the victims, but all Salesian centers in the country have been damaged. On Friday afternoon, September 22, returning from Santiago de Cuba, Fr Francisco Batista, Provincial of the Antilles - Province to which Puetro Rico’s Salesian centers refer to - was able to communicate with Fr Nicolas Navarro, parish priest of the Church of Mary Help of Christians in
the Cantera district in San Juan, the country capital. “There is no structure that has not been hit by the hurricane. Electric poles and telephone service have fallen, as have a large number of trees which were knocked over by the hurricanes,” he commented. All the telephone companies towers were hit, so there is no telephone and Internet communications in most parts of the island. From the Province it is difficult
to communicate with Fr Jorge Santiago, Director of the Cantera Center, and Fr Nicolás Navarro. In Cantera, the center’s football field was seriously damaged; in the parish church, some of its windows have been smashed; meanwhile, work to extract flood water from inside the church has been going on for two days. The young people working as vocational volunteer at the center were sent back to their families
before the hurricane’s passage. While conducting a survey to evaluate damages incurred, the Salesians in the Cantera area met with the Missionaries of the Charity of Mother Teresa, who were busy helping locals in need. The Salesians have invited the religious to their centers to offer meals and to celebrate Mass. To date, there is no news of the Salesians of the centers of Aibonito, Orocovis and Aguadilla.
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
4
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017 PARRILLADA ARGENTINA restaurante esta buscando personal ava platos, ayudante del parrillero y ayudante en la cocina general. Llame al 713722-0666 buen salario y tiempo completo.
EM PL EOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
REFLEXIONES
Las cuatro velas
ESTAMOS SOLICITANDO agents con licencia en bienes y raices 281-354-1200. SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon, 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St, Houston, TX 77055. SOLICITAMOS TAMPICEROS de autos 713-464-8465. SOLICITO PELUQUEROS con clientele 713-461-0818. SE SOLICITA planchero y cocinero 281-591-1999. ESTAMOS BUSCANDO carnicero con experiencia 228432-5882. SE SOLICITAN trabajadores mijeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.
SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-4610818, 1726 Monarch Oaks St, Houston, TX 77055.
SE NECESITA cocinero parrillero 713-722-0666.
y
NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.
SE NECESITA
COCINERO, PARRILLERO Para Restaurante Argentino, tiempo completo, buen salario, buen ambiente Llame al:
713-722-0666 Para más información
SE BUSCAN hombres y mujeres para trabajar en LAVADERO DE AUTOS tiempo completo hablamos Español llame a Jhonny 713-266-9274. SOLICITO PERSONAS para trabajar en Restaurant Mexicano Planchero, Meseras, Lavaplatos, busbay, tenemos muchas posiciones, buena paga llame al 281-591-1999. JUAN TEQUILAS, Mexican Grill & Cantina, la mejor comida mexicana y las mejores margaritas! 306 E. Beach Blvd, Long Beach MS 39560 228867- 2906. 8369 Hwy 49 Saucier MS 39574 228-831-0900. VIAJE A MEXICO, Río Verde S.L.P., Dolores, Hidalgo Gto, Celaya GTO, Guadalajara, Jalisco, Aguas Calientes, Queretaro, Maxico D.F., Matehuala, Ojuelos Jalisco, San Felipe y Leon GTO y muchas ciudades más. LLame a JUAN 713-8643842 y 713-863- 9833. CLINICA LAS Americas consulta general $50.00 sin cita previa 713-973-9292.
BUSCAMOS CHOFERES Juan Chavez 713-864-3842. SOLICITAMOS TAPICERO, de autos con experiencia en headliners, Asientos y Carpeta. Tiempo completo, llame al 713-464-8465.
ATENCION LATINOS tenemos más de 80 carros y camionetas 228-864-9706. BIENVENIDOS A El Jalapeño Mexican Restaurant 713-4515460.
Las cuatro velas se quemaban lentamente. En el ambiente había tal silencio que se podía oír el diálogo que mantenían. La primera dijo: – ¡YO SOY LA PAZ! Pero las personas no consiguen mantenerme. Creo que me voy a apagar. Y, disminuyendo su fuego rápidamente, se apagó por completo. Dijo la segunda: – ¡YO SOY LA FE! Lamentablemente a los hombres les parezco superflua. Las personas no quieren saber de mi. No tiene sentido permanecer encendida. Cuando terminó de hablar, una brisa pasó suavemente sobre ella y se apagó. Rápida y triste la tercera vela se manifestó: – ¡YO SOY EL AMOR! No tengo fuerzas para seguir encendida. Las personas me dejan a un lado y no comprenden mi importancia. Se olvidan hasta de aquellos que están muy cerca y les aman. Y, sin esperar más, se apagó. De repente… Entró un niño y vió las tres velas apagadas. -Pero, ¿qué es esto?. Deberíais estar encendidas hasta el final. Al decir esto comenzó a llorar. Entonces, la cuarta vela habló: – No tengas miedo, mientras yo tenga fuego, podremos encender las demás velas. YO SOY ¡LA ESPERANZA! Con los ojos brillantes, agarró la vela que todavía ardía… Y encendió las demás. ¡Que la esperanza nunca se apague dentro de nosotros! …y que cada uno de nosotros sepamos ser la herramienta que los niños necesitan para mantener la Esperanza, la Fe, la Paz y el Amor. FOXWORTH LAW 1866-238-0202.
Office
HIRING BUS Drivers apply today 7130864-3842.
MARKET ST. Used Auto Parts 713-455-2099.
½ ACRE LOTS 281-354-1299.
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
EM PL EOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
REFLECTIONS
The four candles
Llame al:
713-722-0666 Para más información
CAMBIO DE Aceite desde $19.00 713-271-8473. RENTO TERRENOS tenemos 4 acres para rentar 832-6839791. WE BUY Junk Cars 832-6544465. LA COCINA asados argentinos 713-722-0666. FOXWORTH LAW Office, inmigración, lesions, personales, defensa criminal 228-3280200. MARKET STREET Auto Sales 713-453-3300. VENTA DE Terrenos, Land for sale 281-354-1299. ANUNCIESE CON Nosotros llame al 713-515-1001.
With bright eyes, he grabbed the candle that still burned ... And he lit the others. Let hope never go out within us! ... and that each of us know to be the tool that children need to maintain Hope, Faith, Peace and Love SERVICIO DE traducción 228918-9102. ID EXPRESS estimados gratis, taxes personales y de negocio, enmiendas, tramite de #ITIN (TAX ID) Y EIN 225-275-0202. CAR WASH SPLASH lavamos su auto o camioneta por sólo $15.00 llame al 713-952-9692, 713-525-5151, 713- 266-9274. VENTA DE boletos a México desde Biloxi a Houston, Atlanta y muchas ciudades más 228432-5882.
COCINERO, PARRILLERO
ANUNCIESE CON Nosotros llame al 713-515-1001. SE BUSCAN hombres y mujeres para trabajar en LAVADERO DE AUTOS tiempo completo hablamos Español llame a Jhonny 713-266-9274.
713-722-0666
DETENCIONES EN la frontera, posesión de droga, casos criminals 228-328-0200.
PARRILLADA PARA DOS $34.50, Short Ribs, Flank steak, Skirt steak, Chicken, Sausage and Blood Sausage. Asado, Vacio, Entraña, Pollo, Chorizo y Morcilla. LA PAMPA, 10111 Hammerly Blvd, Houston, TX 77080. 713-722-0666.
TERRENOS PARA Casas Mobiles 281-354-1299.
Para más información
KING BUFFET Chinese Restaurant, todos los días 100 platillos en nuestro buffet, abierto los 7 días de la semana, llame para mayores informes al 228388-0025. COMPRAMOS RINES de Aluminio, buenos, malos cualquier cantidad llame al 713-2484844.
Chistes, chistes, chistes.......
Llega Jaimito a una iglesia y le pregunta el sacerdote que por allí pasaba: -Jaimito, ¿Quieres ser cristiano? -No... ¡Quiero ser Messi! ------------------------------------Policía! hay dos mujeres que se están peleando por mi! -Y que problema hay? -Pues que va ganando la fea! ------------------------------------El marido entra con mucho cuidado en la cama y le susurra dulce y apasionadamente al oído de su mujer: -Estoy sin calzoncillos... Y la mujer le responde: -Mañana te lavo unos. -------------------------------------Profesora, alguna vez me castigaría por algo que no hice? -No Jaimito, nunca. -Ah, pues que bien, porque no hice la tarea! ------------------------------------La madre de Jaimito ve un cartel en el autobús que pone: Los menores de 5 años no pagan. En esto la madre le dice a Jaimito: -Si te pregunta el chofer, di que tienes 4 años! En esto Jaimito entra al autobús y le dice el conductor: -¿Cuantos años tienes? -Tengo 4 chofer! -¿Y cuando cumples los 5? -Pues cuando baje del autobús! -------------------------------------Mamá, quiero un I Phone 8! -¿Por qué Jaimito? -Porque todos tienen una... -Y si todos se tiran a un pozo, ¿tú te tirarias? -No, me quedaba con sus I Phone 8.. ------------------------------------¿Qué hace un pececillo de colores en una pecera llena de agua mineral? ¡Darse un hidromasaje! ------------------------------------En clase: -Clara, ¿cuántos son dos y dos? -Pero, señorita ¿cómo es posible que usted no lo sepa? -------------------------------------José Luis, ¿podrías decirnos para qué sirve la madera? -Para hacer árboles, profesor. -------------------------------------Pepito, ¿has visto el colador? -Sí, mamá, pero lo he tirado porque estaba lleno de agujeros. ------------------------------------Le dice un sargento a un soldado: -Soldado, ice la bandera. -Pues le quedó preciosa, mi sargento. -------------------------------------
EN PORTADA
Para Restaurante Argentino, tiempo completo, buen salario buen ambiente Llame al:
SE SOLICITA AYUDANTE DE MESERO Tiempo completo, Buen salario
The four candles burned slowly. There was such silence in the atmosphere that they could hear the dialogue they held. The first said: - I AM PEACE! But people can not keep up. I think I’m going to turn it off. And, diminishing his fire quickly, it was completely extinguished. The second said: - I AM FAITH! Unfortunately for men I seem superfluous. People do not want to know about me. It does not make sense to stay on. When she finished speaking, a breeze passed over her and went off. Quick and sad the third candle manifested itself: - I AM LOVE! I do not have the strength to stay on. People leave me aside and do not understand my importance. They forget even those who are very close and love them. And, without waiting any longer, it went out. Suddenly… A child came in and saw the three candles out. -But what is this?. You should be on until the end. When she said this, she began to cry. Then the fourth candle spoke: - Do not be afraid, as long as I have fire, we can light the other candles. I AM HOPE!
SE NECESITA COCINERO
5
QUERETARO LINDO Meat Market Taquería y Frutería 281-354-6524. 4 LLANTAS nuevas $99.00 713-271-8473.
solo
KING BUFFET Chinese Restaurant 228-388-0025. VIAJE A MEXICO 7 1 3 - 8 6 3 9833. TAPICERIA DE Autos 713464-8466.
COMPRAMOS RINES de Aluminio, buenos, malos cualquier cantidad llame al 713-2484844. SE BUSCAN hombres y mujeres para trabajar en LAVADERO DE AUTOS tiempo completo hablamos Español llame a Jhonny 713-266-9274. ESTAMOS BUSCANDO carnicero con experiencia 228432-5882.
Belinda
Belinda Peregrín Schüll nación en Madrid, España un 15 de agosto de 1989. Conocida simplemente como Belinda, es una cantante y actriz mexicana. Comenzó a actuar de niña, en papeles de programas de televisión. En 2002 firmó con BMG y dos años más tarde lanzó su álbum debut, Belinda.
ON THE FRONT PAGE
Belinda Belinda Peregrín Schüll nation in Madrid, Spain on August 15, 1989. Known simply as Belinda, is a Mexican singer and actress. She began acting as a child, in television programs. In 2002 he signed with BMG and two years later released his debut album, Belinda.
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
6
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
SERVICIOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
TERREMOTO EN MEXICO
México unido ante el dolor
CLINICA LAS Americas consulta general $50.00 sin cita previa 713-973-9292. ATENCION LATINOS tenemos más de 80 carros y camionetas 228-864-9706.
SE BUSCA o se solicita chofer repartidos con licencia de manejar y ayudante 337-7046879. JONH A. Foxworth Jr. Abogado y Notario 228-328-0200.
BUSCAS TRABAJO EN
Chuck Ryan $150.00
PAGOS desde
MARKET STREET AUTO SALE
HOUSTON LLAMA YA AL: 228-236-5167 PARA MAYOR INFORMACION
ID EXPRESS estimados gratis, taxes personales y de negocio, enmiendas, tramite de #ITIN (TAX ID) Y EIN 225-275-0202. VENTA DE boletos a México desde Biloxi a Houston, Atlanta y muchas ciudades más 228-432-5882.
TICKETS DE tráfico Garrido y Asociados 713-785-8555. VENTA DE RELOJES para dama y caballero 713-9958524. SALON DE Belleza corte de pelo $15.00 713-461-0818.
CADA dos SEMANAS
2011 Jeep Wranger
214 Ford Focus SE
Llame a: Freemen:
228-864-9706
PAGOS DESDE:
$
180.00
CADA DOS SEMANAS
PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL: 713-877-9122
LLANTAS USADAS DESDE
$
15
00
713-271-8473 BIENVENIDOS A El Jalapeño Mexican Restaurant 713-4515460. FOXWORTH LAW 1866-238-0202.
Office
MARKET ST. Used Auto Parts 713-455-2099. HIRING BUS Drivers apply today 7130864-3842.
PLACE YOUR company in the sport light $135.00 for an davertisement 3 inches x 2 inches, call today 228-313-8182. HAGA SU viaje más placentero en transportes Zima Real 713-923-9116.
En lo que va de septiembre, México se ha visto azotado por dos temblores que provocaron daños en la infraestructura, derrumbes, cientos de heridos, decesos, miedo, pero también una gran unión entre los mexicanos. El más reciente ocurrió el martes pasado y el centro del país quedó devastado, pero unido para ayudar. Desde entonces se han formado brigadas de rescate en donde no sólo participan aquellos que han sido entrenados para estas maniobras, también el resto de la población,
ya sea ayudando a liberar a personas de entre los escombros, juntando acopio, ofreciendo sus hogares para que otros se queden ahí o llevando comida para los que están trabajando en esta ardua labor. La mente de los mexicanos no sólo recordará tragedia, también alianza y lucha. Si no te ha tocado estar frente a frente en los lugares afectados y el trabajo de estas personas, puedes verlo en imágenes. Detrás de la lente hay quienes están capturando que el país se está poniendo de pie poco a poco.
EARTHQUAKE IN MEXICO
United Mexico to the pain
So far in September, Mexico has been hit by two earthquakes that caused damage to infrastructure, landslides, hundreds of injuries, deaths, fear, but also a great union among Mexicans. The most recent happened last Tuesday and the center of the country was devastated, but united to help. Since then rescue brigades have been formed where not only do those who have been trained for these maneuvers participate, but also the rest of the population, either
by helping to free people from the debris, gathering stock, offering their homes so that others stay there or bring food to those who are working in this arduous task. The minds of Mexicans will not only remember tragedy, but also alliance and struggle. If you have not been face to face in the affected places and the work of these people, you can see it in pictures. Behind the lens are those who are capturing that the country is standing up little by little.
SUPERMERCADO LA Michoacana pruebe nuestras carnes listas para asar o cocinar 228432-5882. VIAJE SEGURO y feliz con transportes Chavez/Juan salidas diarias 1-800-648-3842. VENDO TERRENO de 2 acres 281-354-1299. BELLAS ARTES Beauty Salon descuento de 20% en cualquier service quimico 713-461-0818. ROLLOS TIRE & WHEELS need original whels? Call now 1-866-889-4671. TAQUIZAS El Volcán para todo tipo de eventos a domicilio 832-287-9453. JUAN’S RESTAURANT’S shrimp cheviche, fiesta plato, steak burrito y fajita popular 228-867-2906.
SERVICIO DE traducción 228918-9102.
ATENCION ESTATES terrenos residenciales pagos desde $292.00, llame al 228-3541299.
SOLICITO TRABAJADORES hombres y mujeres para lavar autos 713-266-9274.
COMPRAMOS CARROS usados andando y sin motor y usados 832-654-4465
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
SERVICIOS
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
7
VENTA DE BOLETOS A:
MEXICO
DESDE BILOXI A HOUSTON, ATLANTA Y MUCHAS CIUDADES
228-432-5882 1670 A Pass Rd. Suite A. Biloxi Ms.
1) La Michoacana SuperMarket
2) La Michoacana SuperMarket
3) La Michoacana Market
1670 A Pass Rd. Biloxi Ms. 39531
1223 E Pass Rd. Gulfport Ms. 39501
319 CALLAVERT ST.Biloxi Ms. 39530
228-432-5882 FAX: 228-432-5883
TEL:
clientes1670@hotmail.com
TEL:
228-214-4266 228-214-4042
FAX: clientes1670@hotmail.com
CHUCK RYAN CARS LONG BEACH, MS
228-436-0910 FAX: 228-436-0911
TEL:
clientes1670@hotmail.com
4) La Michoacana GROCERY 10090 B CENTRAL AVE. D’IBERVILLE Ms. 39540 TEL: FAX:
228-273-2802 228-273-2804 clientes1670@hotmail.com
5) La Michoacana GROCERY 240 EISENHOWER DR. Biloxi Ms.
228-207-5279 FAX: 228-207-5290
TEL:
clientes1670@hotmail.com
2016 Kia Forte LX $ 11,950.00
18012 PINEVILLE RD
228-864-9706 2015 Toyota Camry SE
$16,900.00 2011 Toyota Corolla S $11,800.00
OS OTR MOS S NO NCIA A FIN
2008 Nissan Pathfinder SE $8,995.00
2011 Nissan Rouge S $9,950.00
MOS A L HAB AÑOL ESP
2008 GMC Yukon SLT $15,900.00
ABRIMOS TEMPRANO, CERRAMOS TARDE DE LUNES A SABADO
ATENCION LATINOS TENEMOS MAS DE 80 CARROS Y CAMIONETAS USADAS DE PRIMERA CALIDAD
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
8
SERVICIOS
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
RODRIGUEZ MOTOR CO.
281-445-3500 Aries
Tu mente estará muy clara y te vas a fijar muchos objetivos en el día de hoy, sobre todo amorosos. Si llevas tiempo deseando declararte a una persona, hoy será el día ideal para hacerlo. Vas a contar con bastante seguridad en ti mismo y ello te
www.rodriguezmotorsco.com
TODO LE SALE MAL LLAME AL:
713-993-6400 5615 Richmond Ave. Houston, Tx
NO HAY PROBLEMA GRANDE PARA MI
ayudará a ser más honesto. Vas a poner el toque original. Te sentirás bastante inseguro y ello te podría hacer perder atractivo, ya que dudarás mucho de ti mismo y te costará a los demás con firmeza. Para Tauro acercarte lograr conquistar a la persona amada tienes que poner más confianza y seguridad en ti mismo. Hoy tenderás a gestionar un poco mal. No vas a poder lidiar demasiado con las relaciones personales, sobre todo si son muy agobiantes. Eres un espíritu libre al que le cuesta mucho atarse a las persoy hoy tu necesidad de independencia Geminis nas, va a ser evidente. En esta jornada podrías sentirte un poco perdido y no sabrás muy bien hacia dónde tienes que encaminar tu carrera profesional.
Cáncer
Leo
cional predominará de una manera evidente en esta jornada. Vas a querer expresar tus sentimientos y mostrarlos al mundo. Querrás dejar claro lo que sientes hacia una persona especial, aunque te vas a mostrar muy comedido y lo dirás con mucha objetividad y tacto. Por Virgo otro lado, no desearás mostrar tus vulnerabilidades. Mercurio, tu planeta regente, se encuentra en tu signo. Hoy podrías sentirte emocionalmente un poco alterado, con la sensación de que te cuesta mucho encontrar la paz interna. Es posible que busques ahora una nueva de lidiar con tus emociones que Libra manera te permita estar mucho más tranquilo. Te mostrarás muy resolutivo y conseguirás ganar muchos clientes. Hoy tendrás una gran sensibilidad y te pondrás fácilmente en la piel de los demás. Esto te convertirá en alguien muy útil para dar consejo a la gente sobre problemas emocionales. Sin embargo, puede que te Escorpio cueste aplicar estos consejos cuando se trate de tu propia vida sentimental. Es importante que hoy no seas excesivamente confiado.
Sagitario
2013 DODGE GRAND CARAVAN
$5.799
MARKET STREET AUTO SALE
Te afectará mucho todo lo que te digan hoy, y es muy posible que te ofendas con gran facilidad. A la vez, estarás muy atento a las necesidades de las personas a las que quieres, y vas a procurar que estén bien y se sientan valoradas. En esta jornada tu
gran sensibilidad te ayudará a contactar con la gente. En esta jornada, si tienes pareja, vas a estar muy pendiente de ella e incluso puede que te animes a sorprenderla con un detalle romántico, ya que te preocuparás mucho por vuestra relación. Tus muestras de amor van a ser frecuentes. Tu lado emo-
Te mostrarás más sensible que de costumbre y por eso te tomarás muy a pecho cualquier cosa que te hagan o digan las personas de tu entorno. Tu pareja podría sentirse un poco perdido, en el sentido que no va a saber bien cómo lidiar contigo y
con tus cambios de humor. Tu fidelidad y tu lealtad hacia tu pareja se verán cuestionadas porque te sentirás atraído por un desconocido. De todos moprocura no sentirte culpable y acepta Capricornio dos, que puedes sentirte atraído por otras personas además de tu pareja. Hoy te puede ir muy bien en el terreno profesional. Hoy vas a tener mucho éxito en las relaciones personales debido a tu carisma y tu atractivo, aunque no vas a ser tú el que de Acuario el primer paso en ninguna relación. Tenderás a tomar una posición más bien pasiva en este sentido y preferirás que se te acerquen los demás. Si trabajas en el sector del arte o del diseño. Piscis Hoy te gustará mucho relacionarte con los demás y vas a ser muy abierto y agradable en tus interacciones. La gente disfrutará estando cerca de ti, ya que van a sentir tu cariño y tu empatía. Además, hoy vas a contar con una gran capacidad de escucha. Podrías estar algo desenfocado en tu trabajo.
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
AMARRES, SALACIONES, MALA SUERTE, MALES DESCONOCIDOS, LIMPIAS, MALDICIONES, BRUJERIAS Y MAS....
Bellas Artes Beauty Salon
Lunes a Sábados de 9:30 a.m-8:30 p.m
*TINTURA *CERA *PERMANENTE *RAYITOS CORTE DE PELO ESPECIALISTAS EN UP-DO OCASIONES ESPECIALES REGULAR ESPECIAL Tenemos espacio DESCUENTO DE: 00
$
18. 15. $
00
HOMBRES Y NIÑOS
2009 FORD F150 CREW CAB PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL:
713-453-3300
disponible para PELUQUEROS Cel: 832-499-7499 www.bellasarteshair.com
20%
ESPECIAL DE TINTURA PARA PERSONAS ALERGICAS
713-461-0818
CORTE DE PELO
1726 Monarch Oaks St. Houston, Tx 77055 (south of Long Point
EN CUALQUIER SERVICIO QUIMICO
GRATIS
CON PERMANENTE
2011 Toyota Corolla S $11,800.00
Chuck
Ryan
PAGOS desde
$150.00
CADA dos SEMANAS
Llame a: Freemen:
228-864-9706
4
LLANTAS NUEVAS
SOLO
99
$
00
713-271-8473 LE AYUDAMOS EN SUS PROBLEMAS DE
INMIGRACION LLAMENOS AL:
(228) 328-0200 O VISITENOS EN 1231 28th Street Gulfport MS 39501
Monster Jam Returns OCTUBER 21 nrg
stadium
BUY Tickets: Ticketsmaster.com 800-745-3000 NRG Stadium Box Office
MonsterJam.com
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
SERVICIOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
9
TRANSPORTES CHAVEZ / JUAN SALIDAS A RIO VERDE Y:
SAN LUIS POTOSI, S.L.P (444) 818-9129 *MATEHUALA S.L.P (488) 882-0596 OJUELOS JAL., SAN FELIPE GTO. Y LEON GTO., QUERETARO Y MEXICO D.F. MORELIA MICH., GUADALAJARA, JALISCO, AGUASCALIENTES, CERRITOS S.L.P., (486) 823-2936, CARDENAS S.L.P., RIO VERDE S.L.P. (847) 871-2145 DOLORES HIDALGO GTO. CELAYA GTO.
¡DINERO A SAN LUIS EN MINUTOS! EN HOUSTON, TX 606 DELL COURT, HOUSTON, TX 77009
713-864-3842 713-532-3200 1-800-648-3842
I-45 N Y NORTH MAIN ATRAS DE WATHABURGER
¡Terrenos Residenciales! *Casetal de seguridad al entrar/24 horas *No Taxas de la ciudad *No Taxas del MUD *Restringido para construcción de casa *DUEÑO FINANCIA *No necesitas crédito y no gastosde papelería
PAGOS desde $292.00 al mes LLAME (281-354-1299) O 281-318-1113 Abierto los 7 días de la semana
SUPERMERCADO LA MICHOACANA
PRUEBE NUESTRAS CARNES LISTAS PARA ASAR O COCINAR
Refrescos, Jugos, Tortillas, Cremas, Queso, Verduras, Pan, Frutas, Especies para Cocinar, Productos Enlatados
1) La Michoacana SuperMarket 1670 A Pass Rd. Biloxi MS. 39531 Tel: Cel:
228-432-5882 228-432-5883
clientas1670@hotmail.com
-FAJITA MARINADA -COSTILLA DE RES (TABLITA) -MILANESA -MENUDO DE RES (PANCITA, PATITA E RES) VENTA BOLETOS A -CARNE ADOBADA -POLLO -MILANESA -CESINA -ETC. MEXICO 2) La Michoacana SuperMarket 1223 E. Pass Rd. Gulfport MS. 39501
Tel: 228-214-4266 Cel: 228-4214-4042 clientas1670@hotmail.com
1) La Michoacana SuperMarket 319-Callavert St. Biloxi Ms. 39530 Tel: 228-436-0910 Cel: 228-436-0911 clientas1670@hotmail.com
1) La Michoacana SuperMarket 1670 A Pass Rd. Biloxi MS. 39531 Tel: 228-432-5882 Cel: 228-432-5883 clientas1670@hotmail.com
1) La Michoacana GROCERY
10090 B Central Ave. D’ iberville Ms. 39540
Tel: 228-273-2802 Cel: 228-273-2804 clientas1670@hotmail.com
1) La Michoacana Grocery 240 Eisenhower Dr. Biloxi Ms.
Tel: 228-207-5279 Cel: 228-207-5290 clientas1670@hotmail.com
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
10
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
Chuck
Ryan
PAGOS desde
$150.00
SERVICIOS
MARKET RODRIGUEZ MOTOR CO. STREET 281-445-3500 AUTO SALE
www.rodriguezmotorsco.com
CADA dos SEMANAS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
Chuck
Ryan
PAGOS desde
$150.00
Llame a: Freemen:
228-864-9706
AUTO SALE
www.rodriguezmotorsco.com
CADA dos SEMANAS
2011 Jeep Wranger
2016 Kia Forte LX $11,950.00
MARKET RODRIGUEZ MOTOR CO. STREET 281-445-3500
PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL: 713-877-9122
180.0 0
PAGOS DESDE:
$
CADA DOS SEMANAS
2007 Jeep Wrangler 2012 FORD F350 GAS
$8.900
2015 Toyota Camry SE $16,900.00
PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL:
228-864-9706
713-453-3300
RODRIGUEZ MOTOR CO.
Chuck Ryan $150.00
281-445-3500
www.rodriguezmotorsco.com
PAGOS desde
2004 CHEVROLET TRAILBLAZER
$3.900
MARKET STREET AUTO SALE
CADA dos SEMANAS
PAGOS $ DESDE:
2013 DODGE GRAND CARAVAN
$5.799
MARKET STREET AUTO SALE
2008 GMC YUKON SLT $15,900.00
Llame a: Freemen:
228-864-9706
180.
CADA DOS SEMANAS
2009 Ford F-150 Crew Cab
PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL:
713-453-3300
Chuck
RODRIGUEZ MOTOR CO. Ryan 281-445-3500
PAGOS desde
$150.00
www.rodriguezmotorsco.com
CADA dos SEMANAS
2009 FORD F150 CREW CAB PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL:
2008 Nissan Pathfinder $8,995.00
Llame a: Freemen:
713-453-3300 228-864-9706
2004 CHEVROLET EXPRESS
$3.900
2008 TRAVEL TRAILER CHEROKEE $
4,995.
00
O MEJORO OFERTA
LLAME A DANNY
832-877-9122
QUIERE COMPRAR VENDER O RENTAR ANUNCIESE AQUI 228-313-8182 Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
SERVICIOS
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
SE VENDE UNA FOODTRUCK
11
Lista para trabajar, con todo el equipo 1997 Chevy 6.5 Disel
Equipo: Lavamanos, freidora comercial, plancha, estufas, estractores, refrigerador de preparación, calentador de agua, todo con acero inoxidable, todo electrico, gas listo, plomería, El generador es opcional, se termina a su gusto
$
37,000. 00
832-630-3264
MARKET STREET AUTO SALE
2007 Jeep Wrangler PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL:
Nosotros te financiamos
Chuck Ryan $150.00 2012 Lexus RX 350
PAGOS desde
CADA dos SEMANAS
Llame a: Freemen:
713-453-3300 228-864-9706
MARKET STREET AUTO SALE
Rene I Lopez Jr MD PA 8635 Long Point, Suite B Houston, Tx 77055 Tel: 713-973 8292 Fax 713 973 0841 www.clamd.com
*Consulta General Sin Cita Previa TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Nosotros Proveemos Tratamiento Médico económico y de alta calidad.
CONSULTA
50.00
$
NUESTROS SERVICIOS
180.
PAGOS $ DESDE:
CADA DOS SEMANAS
2012 Dodge Challenge
PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL:
713-453-3300
*Atención medica para enfermedades agudas *Atención médica para enfermedades crónicas *Exámenes de salud para niños *Exámenes de salud para hombres y mujeres *Exámenes físicos para inmigración *Pequeñas cortaduras y heridas *Exámenes físicos de deportes y trabajo *Detección de enfermedades de transmisión sexual *Enfermedades respiratorias sinusitis
4
LLANTAS NUEVAS
SOLO
99 713-271-8473
$
00
RODRIGUEZ MOTOR CO.
281-445-3500
www.rodriguezmotorsco.com
2008 CHEVY SILVERADO
$9.900
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
12
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
EM PL EOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
Corte de apelaciones
Levanta parte del bloqueo de la ley antisantuario SB4 de Texas
¡Ya es oficial!
Estados Unidos revisará tus redes sociales *La normativa comenzará a implementarse a partir del 18 de octubre
Según las nuevas normas establecidas por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, el ministerio recopilará datos de cualquier inmigrante estadounidense a partir de sus perfiles de redes sociales y resultados de búsqueda en internet. Con esta medida, el gobierno busca ampliar sus registros con información disponible públicamente en internet o divulgada a través de los acuerdos de intercambio de información con las compañías tecnológicas y los proveedores nacionales. La nueva política entrará en vigor el 18 de octubre y afectará incluso a quienes hayan obtenido una resi-
dencia permanente o sean ciudadanos naturalizados. En consecuencia, afectará también a aquellas personas que mantengan contacto en redes sociales con esos inmigrantes. “Esto es parte de un proceso más amplio de vigilancia de alta tecnología”, dijo a Buzzfeed News el abogado de la Electronic Frontier Foundation, Adam Schwartz. “Hay una tendencia creciente en el Departamento de Seguridad Nacional a husmear en las redes sociales de inmigrantes y extranjeros, y creemos que es una invasión de la privacidad que impide la libertad de expresión”.
Una corte de apelaciones desbloqueó en días pasados dos partes de la ley antisantuario SB4 de Texas, que habían sido bloqueadas temporalmente el mes pasado por un juez federal en San Antonio. Ante un pedido del estado de Texas, la corte apelativa en Nueva Orleans decidió permitir que entren en vigor estas dos secciones de la ley: la que establece que no se puede prohibir que los funcionarios de Texas (entre ellos policías y agentes de alguaciles) asistan a agentes de inmigración, y la que obliga a las cárceles a cumplir con los ‘detainers’ del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Ambas habían sido frenadas temporalmente por
el juez federal Antonio García a fines de agosto, en respuesta a una demanda contra Texas presentada por varias de sus ciudades y condados. Esa decisión, por su parte, había sido apelada de inmediato por el fiscal general de Texas, Ken Paxton. En una decisión de seis páginas que responde al reclamo de Paxton, la corte de apelaciones aseguró que basó parte de su decisión en el precedente que dejó el fallo de la Corte Suprema sobre la ley SB1070 de Arizona. Específicamente, dijeron que habilitarían la parte de la SB4 que expande la asistencia local con los agentes de inmigración porque “nada en (la decisión del Supremo sobre la SB1070) prohíbe esa
asistencia”. Mantienen parte del bloqueo a la SB4 Aunque habilitaron dos secciones de la SB4, los jueces de Nueva Orleans decidieron mantener algunas de las suspensiones del juez García. Específicamente, permanecen bloqueadas temporalmente estas secciones de la ley: *la prohibición al “apoyo” (“endorsement”) de funcionarios locales a políticas santuario; *la prohibición de políticas santuario que “limiten significativamente” la cooperación con agentes de inmigración; *y la prohibición de prácticas que “limiten significativamente” la cooperación con agentes de inmigración. Según la corte, las frases “apoyo” y “limitar significativamente” son muy ambiguas y amplias, por lo que no permitieron la entrada en vigor de estas tres secciones. Sobre su decisión de obligar a las cárceles a cumplir con los pedidos de detención de ICE, los tres jueces de Nueva Orleans aclararon que la SB4 “no requiere una detención
conforme a cada pedido de ICE, sino que obliga a que las agencias locales cooperen de acuerdo a las prácticas y leyes actuales sobre los ‘detainers’ de ICE”.
SERVICIO DE TRADUCCION DE
*Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción *Documentos oficiales y legales *Documentos médicos *Documentos Personales INTERPRETACION ESPAÑOL E INGLES Ya sea por razón personal o con interprete registrado en corte. -Cartas Poder -Documentos legales -Notaria -Cierre de bienes Raices -Ayuda para entender documentos oficiales leogales o de inmigración -Consultas legales
228-328-0200
DETENCIONES EN la frontera, posesión de droga, casos criminals 228-328-0200.
QUERETARO LINDO Meat Market Taquería y Frutería 281-354-6524.
TERRENOS PARA Casas Mobiles 281-354-1299.
KING BUFFET Chinese Restaurant 228-388-0025.
4 LLANTAS nuevas $99.00 713-271-8473.
VIAJE A MEXICO 7 1 3 - 8 6 3 9833.
solo
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
It’s official!
United States will review your social networks *La normativa comenzará a implementarse a partir del 18 de octubre According to new rules set by the US Department of Homeland Security, the ministry will collect data from any US immigrant based on their social networking profiles and search results on the internet. With this measure, the government seeks to expand its records with publicly available information on the Internet or disseminated through information exchange agreements with technology companies and national suppliers. The new policy will enter into force on October 18 and will affect even those who have obtained
permanent residence or are naturalized citizens. Consequently, it will also affect those people who maintain contact in social networks with those immigrants. “This is part of a broader process of high-tech surveillance,” Electronic Frontier Foundation lawyer Adam Schwartz told Buzzfeed News. “There is a growing trend in the Department of Homeland Security to snoop on the social networks of immigrants and foreigners, and we believe it is an invasion of privacy that impedes freedom of expression.”
EM PL EOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
13
Appeals court allows more of Texas “sanctuary cities” law to go into effect
A three-judge panel ruled on Monday that parts of the state’s immigration enforcement legislation can go into effect. The Travis County Sheriff’s office confirmed it would now comply with all detainers, a stark change from its previous policy. A panel of three appellate judges ruled on Monday that parts of the state’s immigration enforcement legislation, Senate Bill 4, can go into effect while the case plays out on appeal. Last month, U.S. District Judge Orlando Garcia halted the part of the bill that requires jail officials to honor all detainers. He also blocked other sections that prohibit local entities from pursuing “a pattern or practice that ‘materially limits’ the enforcement of immigration laws” and another that prohibits “assisting or cooperating” with federal immigration officers as reasonable or necessary. While a hearing on the state’s appeal of that ruling
is scheduled for Nov. 6, a panel of U.S. 5th Circuit Court of Appeals judges ruled Monday that the detainer provision can stand for now. The panel ruled, however, that based on its interpretation of the law, the part that requires local jails to “comply with, honor and fulfill” detainers does not require detention based on every detainer issued. “The ‘comply with, honor, and fulfill’ requirement does not require detention pursuant to every ICE detainer request,” the panel wrote. “Rather, the ‘comply with, honor, and fulfill’ provision mandates that local agencies cooperate according to existing ICE detainer practice and law.” The court also ruled that jails do not need to comply if a person under a detainer request provides proof of lawful presence. Travis County Sheriff Sally Hernandez has been in Republican cross hairs since she announced earlier this year that her jail would only comply
with detainers on a very limited basis. As a result Gov. Greg Abbott withheld state grant funds for Travis County programs. But late Monday, Hernandez’ office confirmed it would now comply with all detainer requests. “Contrary to the state’s position, SB4 is neither clear nor simple,” Hernandez added in a statement. “The Fifth Circuit and the Trial court have both recognized the complexity of the issues, some of which were conceded by the state. I look forward to further clarification from the courts after oral argument in November.” Travis County Judge Sarah Eckhardt added: “All cities and counties in Texas, whether or not they are parties to this suit, need guidance from the courts about the boundaries between federal immigration policy, state police powers and the local discretion crucial to the dayto-day pursuit of public safety on our streets and in our neighborhoods.”
The appellate court also ruled that local and college police officers with “authority that may impact immigration” cannot be prevented from assisting federal immigration officers. It said the state was likely to win those arguments during a subsequent hearing and argued the issue has already been settled in an earlier U.S. Supreme Court decision, Arizona v. United States. But the 5th Circuit also said that portions of the measure that prevent “materially limiting” cooperation with immigration officials were too vague. The court held that the word “limit” could be too broadly interpreted and left a decision on that up to the subsequent panel. The court offered a mixed ruling on another controversial item in the bill, a section of the law that prevents local governments from “adopting, enforcing or endorsing” policies that specifically prohibit or limit enforcement of immigration laws. wwww.texastribune.org
BETH’S CLEANING Services Efficent - Eficiente, Professional - Profesional, Reliable - De confianza se habla español-We speak english 228-731-0951. FOR RENT- Para la renta terreno de 32,000 square feet para mayores informes llame al: 832-654-4465. TIENDA TU Casa Latina: Tradicción, Notarización, copias, creación de páginas web, servicios latinos y mucho más 228-206-6478. TAPICERIA DE Autos 713464-8466. CAMBIO DE Aceite desde $19.00 713-271-8473. ANUNCIESE CON Nosotros llame al 228-313-8182.
RENTO TERRENOS tenemos 4 acres para rentar 832-6839791. FOXWORTH LAW Office, inmigración, lesions, personales, defensa criminal 228-3280200.
¿NECESITAS UN AUTO? Rodriguez Motor Co. tiene lo que tú andas buscando visitanos en 8318 Airline Drive Houston, Tx 77037 281-445-3500.
MARKET STREET Auto Sales 713-453-3300. VENTA DE Terrenos, Land for sale 281-354-1299. WE BUY Junk Cars 832-6544465.
CAMBIO DE ACEITE para autos desde $ 16.00.- inspecciona de A/C Gratis, llame 228424-7071.
CLINICA LAS AMERICAS consulta general sin previa cita $50.00 llame al 713-9728292.
VENDO TERRENO de 2 acres, sin restricciones, con servicio de luz, linformes al: 281-354-1299.
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
14
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
SERVICIOS
Estados Unidos
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
Líder mundial en tiroteos masivos
Detrás de la matanza en Las Vegas, en que han muerto al menos 58 personas al cierre de edición, subyacen un sinfín de estadísticas estremecedoras que hacen de la violencia armada en Estados Unidos una anomalía en el mundo desarrollado. Cada tiroteo masivo coloca a la primera potencia mundial ante un espejo incómodo: ¿No se puede hacer más para evitar los baños de sangre? Sin embargo, ninguna de las masacres de los últimos años han logrado alterar lo suficiente la fibra nacional para propiciar el consenso que lleve a reformas ambiciosas que endurezcan el acceso a pistolas y rifles, cuyo uso está amparado por la Constitución.
En lo que va de año, ha habido 46.595 incidentes armados en el país, en los que han muerto 11.652 personas, según los últimos datos de la organización Archive Gun Violence, que hace un seguimiento pormenorizado de todos los tiroteos. No hay una cifra exacta de cuántas armas de fuego hay en manos de civiles en EE UU, pero se estima que son unas nueve por cada diez ciudadanos. El Servicio de Investigación del Congreso calculó, en un estudio de 2012, que tres años antes había unas 310 millones de armas. La población estadounidense es de 321 millones de habitantes. Nevada, donde tuvo lugar el peor tiroteo de la historia del
país, es uno de los Estados con una legislación más flexible en la compra de armas. No requiere de un permiso para adquirirlas más allá de los requisitos del Gobierno federal, que establece tener un mínimo de 18 años para la compra de rifles y 21 para la de pistolas cortas, así como superar una prueba de antecedentes. La ley de Nevada no limita el número de armas que puede tener cada individuo ni impide que los ciudadanos con armas las puedan llevar en público. La abundancia de pistolas y rifles se traduce en una desproporcionada violencia en las calles de EE UU comparada con otros países avanzados. En 2013, hubo en EE UU 35,5 homicidios con arma por cada
United States
millón de habitantes, según un estudio de Global Burden of Disease. En cambio, en Canadá fueron 4,9 por cada millón de habitantes y en Reino Unido, 0,93 por cada millón. En el caso de Nevada, según los últimos datos disponibles, es el duodécimo de los 50 Estados de EE UU en número de muertes por cápita por violencia armada. Otro triste patrón se repitió este en días pasados en el país. Como en anteriores matanzas, prácticamente solo se escucharon voces de políticos demócratas que urgieron a endurecer el acceso a las armas. Ni el presidente Donald Trump ni ninguno de los líderes republicanos hablaron de ello. Fuente: El País
World leader in mass shootings
Behind the carnage in Las Vegas, where at least 58 people have died at the close of the day, there are countless shocking statistics that make armed violence in the United States an anomaly in the developed world. Each massive shooting puts the first world power before an awkward mirror: Can not you do more to avoid bloodbaths? However, none of the massacres of recent years have managed to alter the national fiber enough to foster consensus leading to ambitious reforms to tighten access to guns and rifles, the use of which is covered by the Constitution.
So far this year, there have been 46,595 armed incidents in the country, in which 11,652 people have died, according to the latest data from the organization Archive Gun Violence, which keeps a detailed followup of all the shootings. There is no exact figure for how many firearms are in the hands of civilians in the US, but it is estimated to be about nine in ten. The Congressional Research Service calculated in a 2012 study that three years earlier there were about 310 million guns. The US population is 321 million. Nevada, where the worst shooting occurred in the country’s
FOR RENT - PARA LA RENTA
TERRENO DE 32,000 SQUARE FEET Con edificio o warehouse especial para venta de autos, taller ó cantina, en el 6931 Decker Dr, Baytown Tx. 77520 a la orilla del Freeway 330
PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:
832-654-4465 EN INGLÉS Ó EN ESPAÑOL
history, is one of the states with more flexible arms purchasing legislation. It does not require a permit to acquire them beyond the requirements of the federal government, which establishes a minimum of 18 years for the purchase of rifles and 21 for the short guns, as well as pass a background test. Nevada law does not limit the number of weapons each individual can have or prevent citizens with weapons from carrying them in public. The abundance of pistols and rifles translates into a disproportionate violence on the streets of the USA compared to other advanced countries. In 2013, there were 35.5 gun killings per million people in the United States, according to a Global Burden of Disease study. In Canada, however, they were 4.9 per million inhabitants and in the United Kingdom, 0.93 per million. In the case of Nevada, according to the latest available data, it is the twelfth of the 50 US states in terms of number of deaths per capita due to armed violence. Another sad pattern was repeated this past days in the country. As in previous massacres, virtually voices were heard only from Democratic politicians who urged a tightening of
access to arms. Neither President Donald Trump nor any of the Republican leaders spoke of it.
2011 Toyota Corolla S $11,800.00
Chuck
RODRIGUEZ MOTOR CO.
281-445-3500
$150.00
CADA dos SEMANAS
Llame a: Freemen:
228-864-9706
AUTO SALE
www.rodriguezmotorsco.com
Ryan
PAGOS desde
MARKET STREET 180.
PAGOS $ DESDE:
CADA DOS SEMANAS
2008 CHEVY SILVERADO
$9.900
2012 Dodge Challenge
PREGUNTE POR BIBIANA O DANIEL, LLAME AL:
713-453-3300
PARA ANUNCIARSE EN NUESTRO PERIODICO LLAME 228-313-8182 Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
LA MEJOR ATENCION
ATENDIDO SIEMPRE DE LA MEJOR FORMA POSIBLE CON ATENCION LATINA
SERVICIOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
15
LOS MEJORES PRODUCTOS Y PRECIOS DE LA ZONA
TODO TIPO DE PRODUCTOS LATINOS DE MEXICO, CENTROAMERICA Y SUDAMERICA CON LOS MEJORES PRECIOS
TIENDA TU CASA LATINA 228-206-6478
13011 HIGHWAY 49 STE C GULFPORT, MS *TRADUCCION SERVICIOS EN ESPAÑOL
*NOTARIZACION *COPIAS *CREACION DE PAGINAS WEB *SERVICIOS LATINOS *INMIGRACION POR FOXWORTH *LAW OFFICE *PRODUCTOS LATINOS *PAGO DE BILLES
TODOS LOS SERVICIOS ESTAN EN ESPAÑOL E INGLES
MAS PUNTOS DE PAGO A:Mé xi co y Guatemala con nuestra propia red
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!
16
Houston, Tx. - 29 de Septiembre al 29 de Octubre del 2017
SERVICIOS
027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001
RODRIGUEZ MOTORS CO USED & NEW
JULIO LIRA OFF: 281-445-3500 FAX: 281-445-8444
281-445-3500
www.rodriguezmotorsco.com
3.900
2.500
$
8.499
$
2009 CHEVROLET SILVERADO
2002 CHEVROLET ASTRO 3D LS EXTENDED
$
9.900 OUR PRICE
5.600 $
2007 CHEVROLET SILVERADO 1500
4.900 OUR PRICE
5.900 2006 NISSAN ARMADA LE 4DR SUV
LIMITED, 4DR SUV
$
OUR PRICE
$
2005 DODGE DURANGO
2008 CHEVROLET TAHOE
2500HD
$
4DR SEDAN W/LEATHER OUR PRICE
3.900 CARGO
OUR PRICE
OUR PRICE
OUR PRICE
2003 CHEVROLET EXPRESS
2005 BUICK RAINER
3,999
$
2004 HONDA ACCORD EX
OUR PRICE
$ $ $
OUR PRICE
8318 Airline Drive, Houston, Tx 77037
OUR PRICE
$
OUR PRICE
13.900 OUR PRICE
$
3.900
8.500 OUR PRICE
2011 CHEVROLET SILVERADO 2500 HD
2010 FORD F150 4X4 XLT 4DR SUPERCREW
NOSOTROS FINANCIAMOS
2002 CHEVROLET IMPALA 4DR SEDAN
Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!