China Times

F

E RE

2007 8 30

CHINA 2009 2 27

TIMES

38

ďźš020 7380 0793

ďźšinfo@chinatimesuk.com

: 020 7380 0793 : info@chinatimesuk.com

!"#$%&'($)$*&

F

E RE

2007 8 30

CHINA 2009 2 27

TIMES

38

：020 7380 0793

：info@chinatimesuk.com

!"#$%&' ()*+,-./ !"#$"% &'() *+,-+./012345 678*9,:;<=> ?@ABCDEFGHI JKLMNOPNHQRS4 TUVW;<XYZ[\] ^_`abcdefgh% ,ij> k` !" lmn.o pqrs^tuv4wx-+ .yzT{X|r,+}~ \ # 1+4 #$% ,? 4 T^ X *+ ;4k Xs -+, .> # T .1 > #

!"#$%&'()*+, - ! ./ !"" 01234567 89:; "" <=>?@ABC DEFGHIJ-KLIMN! OP@QRGH@STUV WUUXN YZL[\]^ _`abcdef;gh01i ;N jklmn;gh9odp qrstersuvwxyz{| iO}~V WU #$ ] #% d N !Odt es48yYZ s y \ 3 &&%% wV d \] F '%%% n d¡¢;gh£J¢ ¤¥rN ¦§¨© ª «¬­ U® Oae]^¯°± d I²V 3W³´UµN ¶·!O d@A¸¹º»¯£J¼w}( ]½¾¿N gh\ OyÀ0Á ÂlÃnÄd¼wV YZÅÄl ÆÇÈN WU`ÉÊËd ( n£ JÌ8ÍÎi!ON ÏÐU¯Ñ )%%% wN ÒÓ $%%& Ud $ ÔÕ ¯V Ö×Ø`ÙÂlÚN ¥rÛ ÄiOdÜÝy OJGÍd!

OwÞUßàV Ú!OdÙ á âãäN £` &%%% rÌ8Íå ædçèNpqé 3 ( ê V ëìíÓ!Oîïðñòóôõ öòdå÷wN 0} øùúz 8û3V !Oüýd!Oþ8 ÿN*%+dwx! £J8û3N

!Oz{ÿ"`]#V ! $ N%& £D'% OP@û(d4)*+,N-. /+0`Ò¯ V ! 1è234 58ÿd6789N0$ iOå æ\ £:;pq<=V >'?@@AABN!O@A CDE $%%$ UÃ;FGHIN! OYZJ&K;³UÒ¯£J¼ wiOVL3CM£JN= ! 01 J&OPQRST "" YZ_` UVV !NWXY,-./01234Z9N0Ó 48 !uvÿ[\]V ! +ÓY^y<_` dabVcJ ddefgh;/ij+kwV !

00000000 £¢¤èl×9mnod wp¯NÃE201]r}q ri> ''% sdtuVÖ× Fv`¯9oÕwx\NÚ!O ]rîïyz{|@}ãäN £d ¢¤çèF~dd \ (' ~ ^ d9 V Or áâ"ãä\!O 5 <= \ d èwxN J&& #% u yÍ d¥rV!Og hÀ£J¼wd c G Ê ´U @A¸¹Ã;Nw1 ºOrÐ d¡4¢£V ¤kU¥N»¯!O8ÍÒ¦ e§ £JN¨§!OÕ ©ªq Ä«@A!¢¬V­~³´U>' !O@A®¯NiOd°±£/2 ;2`²ªN»¯³´µ!Oº` ¶·dwÒ`ghªV¸O<=[

¹º<»Nçèr ¼N½£Á¾ d± Í¿HI"¯À ÁV ! UÂ] ºiOwÃÄÅN ! ? ¼w¢¤Æ d Ç ÈÉë Y5467/089.6:Z9N! -Ê +Ó :Ëd¢£V ! 0dÆ Æ=?Ì \F~ d] V Í dëÎÍÏ2 ] §8ÍV 02 Ê *% U I ÍÐr $&( Ñ[!ON;gÒ ÓÔÕ488ûÖúV0îäW O×6Ø ¨µ& 0 FÙd V ! ÃÐ%W O×6ÃwiÚV %w6ÛV %ÜÓ w/w]ÝÞÐV ! ­ U &( ß d ë Î Í9V $ ëÎÍ9 0à`! á O rF ÙdÍ¿V 0@â¯i!ON ]ãOä58ÿ åpqæ{V 0ç è\ !Od?~ z N b 0 ./º20dré ;9_êë01Ñ [ OV £Ó+k£ ì§8Íd\jí dÁN ªîï ^ ?@@Aµðãå

!U µ

¿ÀÁÂ4¡+ÃÄÅD¶+ƹ

¾¾&

ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ9ÑÒ

¾¾&

Ç Ó+}ÔÕÖm ×ØmÙ-+Ú HS¾¾!$

ÇÛÜ ,Ý|NÞ

¾¾!*

ÇÔ+ßà()áâÎãä

¾¾!(

^ ¶·¸¹º»¼½ ¾¾!)

d K £ 9] Oä¢ ¤!cNñòóyô õö÷V $ _IâV WU #$ ]^øùd¿ú N ]û£ì üý\ )( ï£J¼w þ+¾ dnÿ!"#\á N þ+Ó!

Od¢¤óy £$%ãã ÁV +^ &gþ+¾YZ '(N )te@úwy*Ú1] y(+,;-Y<=--0>2Z+,dw %äd N - ./0]r5 ètez V '& ßd-ÎÍÓ £wN1 è2 48d12,58 ÿN 03 4¿úÓ \yY5 á5d_6wÖ æ_7V ! y ¼,8],N%/9f]kwN :&a;+]eN! 09V þ+Ó -] <3 d=> ?@ V À0á *A BCy V - $%%# UÑ[!O§N0D /0yEFG Oy Od ãghV 09¨HghªÕ N­ ¢¤I À\¢J+ dÀ V 09N! 5dK¶ ¢g!

OV !

00000000? O{./0§ãL$%%@ U $ $& MNOP !O Q¼wRS ìO DTP 47 " U,V A01.B=C0 D=47EF60WX A1F60>44G

¡+¢;£¤¥ !"#$"% SOYeZ[Y\ ]x ]x^_`aY1.B=C0H-.6I9J-FK" 47Z$( bcÈN+dd@AABefKg &hiSO èjßlV ^_`a k l_ cmn6iopqrs§%GN _¯+dÜÝKg& tu§ SON vwSOO<d@AefwxyzNb +kÜÝd{O@AÐ (u|}V ^_`acÈN +kÜÝq+dÜ ;SOdabÓSO~ºÒld@Ag hªV +d@Aef"w ghª6N +k; +ddÜÝ}Ø`ú Ñ[S OV ^_`aÕ N+Ó~_ d ´N b +k+dÜÝÓ iO\jb 2 +dOr@AdAB{ V

¡+ ¬­®¯. ° ¢;±² §³ &"'( ¡´ ¦§¨©ª"«"% SO yB ¢) N 01Ó + #( ï w ©ªDz 6J01 C è dN JÕ)³ï w C\ = ; N U $( ß Ã dw g / )%L( S d V ãä N+k wd¿úQ ×&g N º01 e #' ¡§d¢£N ¤¥01w ¦nsð ò禨 ©ª!j&g« V

!!

: 020 7380 0793 : info @chinatimesuk.com

2#34

567#$89 !"#$%&'( ³(¯K>0 ³´9/ )*+,-./0 )* :'1´!xyOÉW +1-23'4567 XM N:0 H"Y 89:;<%0 :=> Z'979O790 ?@AA@BCD3 (!"[!x EF'GHIJIKC y'[=\\-'78´ 9 7 A L M N O - P T0 ! J]K^'_ Q'RSTU(?@A h`¸aobc0 dm A@BCVW0 -T'ePfg0 A =>'4XYZ[ Ø!xy$h0 :'\KZ[:0 ]^' ¶·¸i?jk' 4 _ 4 X ( ` \ Z [ Öl?Ø'73cm'n : ' a J b c ' d e ( op?.6 q¸f g h i H j k : l rstu'v¸ wx n[yz Gj{'| mn4Xop0 ) * + , - q ? À¾!"-}~'¶· r'4stuv!"w ¸Y 0 ' /!xy)*z'{| JÑ!"-®¡`¸' } ~ ' ! n 4 X o U m- (4 N! ¯ 0 ¹ ?U ? ' ! º '?@AÙ4!

E} èAiH AiH " /G 0 .1'!"n4X ɳO !"A H ' 4X- É ³O ©Ã(n Z ' b ' op?.6 GH*° %@ %w 0 4 XY /:0 ' w1 '!TJ ! " ? ( ¡ ¢ £ - Y '!";>7 U ' ! T ¤ ¥ - ¦§ A(è?j«¬©0 ]^ ?+/' ¨©0 4XZ[:ª( j C/9!"G l ?j«¬0 .­7 ®+'N w 0 !"ÀÁ': O-.{lE¯0 ! 9'* - ¡ A°n4Xo '±h ¢'o £¤N:-G ! " ? ² - 0 ³ ¥0 !"-³¦§', ´'µ¶·¸ ¹ºY »¼½m'!T?¾ 1)*+/0 4¨©J ª«: TU'¬W !" 0 4_¾¿, ! :­ ø©®¯$° "-ÀÁ'Âj:GH ±0 ²³.{N4ÃICÄÅ'GHÆL C Ç È 7 É L Ê ´ ('7(µ¶>Î ËÌ0 RS:ÍÎÏL -UÃ-7ø·É'T Ð ' Í 4 X V W ' Í · /¡%¸'G¨¹ · Ñ Ò : - ¹ º Ó ÙTº »-b\'? Ô Õ Ö × ' b Ø ! x y <-7à(!" ¶¼ ÉÙ:Ú:TU7Û `¸' F:-½¾º _h'4ÜÝ Þ.{ ·¿ÀÁ À 0Nj' 7ɳHßà/.0 a 4Þ=ÂU-±Te( Jbc'4ÜÝáâÙ ßà'G%-UBFK ÃGÄ F qKÃG !"-[ã0 4 $ ä å æ ç è% Å7ÉÆ ³HÇ 7 &©-éê0 4ëì4 B9:Ä 9mÈÉ' !"(#$%&/'í :X7É ÊÂ.Ë îïðñ&òó1'4 µÌ- Í Î'Ï l !"À'ôõ:? Ð({Ñ Ò0 4÷3 G7Ó( ö YA÷7ø%'! "?ùúû'ÃIüý KÃG-}~'TU: Cn4 ' Ú7:%¸ '÷7 7;ÍçJÕÒþ: Óo(ÔmÕ6-0 4 -TUÿJÕVW0 ! -·ÉO(?¦Ö " # $ % F & : A ÷ è×Ø©' üÙB?Ú ¸-èØ1 ©0 7%0 7Û'³ÜÃ-Ù ?'j(1'ÀÁ ¥ )*'!"¥/ ÂUno&Ý0 +,'-/§.z0 4 Þß àáâ /90'Jû120 3 " # $ % & ' ( !"45"6%70 )"*+,-./01 St' 78¿1' 234567+8*9: ! ln4Xop0 ³ *;<7=>4?@A ´'4Ù 9'4( B4CDE#4F+G A÷7É9:-/': HI :56; <:'=Í JKLKM:* : > ? @ A - 1 NOP+QMRSTL UVWXFYZ[\] S0 T U ] ^ B : ÷ 9^_`ab0cde C :/'D?EFø M7f4ghi"#$ G-'(H"0 IH" (JKL- H"9 F+jkl !xyM N:'O( "#"$%&'($)""*+mnH 3 P=Q/':eÉ Lopl _RSTU V m0 ,-../0123456.7589

456789:(;<=>?*"@ABC ./01 jkglmn& <op/&' !8 !q r=| satGk 7úukXrvw xqy·mzWvwIq{ |k &7úvwRm}~ s W ° é )# jV Z k 6 34 7í ) kW ° 7úvwR_V W kã )®Ïí XW¯:k È'7úvw ¡¢ m } W!£k ¾O¤îWÕ ¥{ f¯vw³¦W3 ° á² : þk¼#3 § B ¨©À¼ª«£° at¬­È*® 4O vwIq ¯°B ×4ç!«Ìo±²O ³ ´k Õ±µZO0W¶Ý° U·Õ 7ú¸¹¯®W>

?k jkg7úº»7W¸¼ f¯Uij¦W_V34 wOvw½ %·¾¾*¿À ôõÕ ö÷ ° 6ç¼ Á° íUn¯®W>?ª #34 ôõsøùksúû° à Uk ã 34ÄÅW7 ü ý·Õ¼)À¯®á ÆÇÌjÈÉk ØÊ7úvw ÉÝW>?ëÄþÿ!"k í W » ã ãîÕËÌÂÍ È#Rjkg $%&s7 ú¸¼wW'>° jkg ÎÏWÐÑ° æ )=ÌoR_VW3 346 7ú¸¼wW()~ 4k Ò Ó7ús±W¯® *Rk &¼+(,-./ s Ô5 Õ5Wk §T 0UÄ wW12í3 ¤î>? eêWÖ×° Rm 4´° 6 34 7í k)5 }Ø ú7k ÙÚÛÄÅ7Æ §678W 9k )5 Õ Çk 7úvwÜ Ý@ÞÌm ö÷ z:W8s;<kÈU= W34r ßkk á²)às ô>/ È=?@AB áOvwIqWⱯ®q 7úukXrvwxqy Ìk ã°Tä¼#³¦Éݤ ·mzWvwIq{|k &7 îW>?° úvwRm}~ s W åæç·WvwIq9Ý ° é )#

) èk åæ7úéêë jV Z k6 IJU ìík îvïðsñ 34 7í ) WFòóuUį®WqÌk kW ° 7úvwR_

V W kã )®Ïí XW¯:k È'7úvw ¡¢ m} W!£k¾O¤ îWÕ¥{ f¯vw³¦ W3 ° á² : þk¼#3 §B ¨©À¼ª«£° ¯R4 æ 7úC< W)+D¯þEkFG»ç) Hþ®IJ KLM>kN ï ðB6 sèÞOPQ5kbR S° åæ7úØÒZUÄ9 Ýk Tv7úéêïðB6 WUV W WUñk»çè² XØ7úéêã ) Y ¨©«£WéêkíÍ 64¢ O¾Õ«£Wéê° 6 ¼Z Wéêk_V34R§y!£¾ ÞÃW &k s«£ [ó ú7g¥\]eêW)ªÃ ° E^_F,

DE*FGHIJKLMNOPIQRS3 )*+,*- 1`3abcTd34 5678e !!"# g ! % 6? !kR3af~ kgDhi- kõijk5678Wlm Ttk¿çkäygn§R -" o²0k¾7 gpOk{ #? oWq÷rs° p! 5 tuvwkxXy{ãzg¯0O³©ãJ {|ôkëì}}k~ Ø U Tk¡ð k â ûê g¡ kl-Ø % 8k s A Ò k Ø ý k g ° b c T B T y :1D(, G=)*%=C((, Ø T t H*I, 5C((C1J, 4C+, H*I, HCK=10(,L=1%+, ¹ÌkH*I4CD { Ø y{ g ° 78 ¯ 5678 ¯ ý q¡tý[u¢£bcTOØTt6y{ çW±¤O¥8k6¿çv8 ¥ý¦rW C<§¨ ©¦ª° 78y{ «¹Ì bcT¬­=® ¯) ²©¢£° p !TZbcTÙ°÷§ Vk¡ g /±e²³Ù°ky{ç Õ f~kgD ± O¡tWv:jkkñ¿ç³vZ) §~W&´°

!"#$%&'()(*+,-. / !"#$%&'()* 0123 )*+,*- J%-)!K,L34 MNOPQ78R 51%&;<)*3= 6ST7 8L UVWXYZ[\]^ > _`73a b > cdI ef !""? g^h%ijklm\n^ cdopqrs 8$ =6STtu>?kv wWhncd7k sxyz\-W>?{ | > }~ ~ >ks !6 4 cd op ( I St k & 34MNOPQ 78 k 6ST 8 tu 6 ¡r¢£¤¢WabO¥ ¦s§yZ¨WX© ª«¬­48W) ®¯°±51%&;<)*3= 6ST²³p´µab ¶·k¸i¹ºk» R¼½´©¾¿6S

T)ÀÁÂók²ÄÅWÆÇkÈXYa bcdo©kÉ©6 ¡r£ÊkËÌÍΠð 34MNOPQ78²ÏÐWÆÇÑ Òcd ÓkÔÕ~|Ö)×T{ & ØÙÚ@±ÛÜWSÝ Þ9?ßà ° ásWcd>?{âR6STã W äåuæk ¿çèÞéeêsëì>?; é uæíîï¡r£Ê¤¢k ab_ð cdñ¿ç ?Z¨eêWòóñô{° 34MNOPQ78 c d c4z)° ¿õöZ73abW÷ k øù7úWûüý/þýÿ ý¥¦×!"° ¿ ÉZ#73$%W&'()O)*( +,×cd>×{y-° 78W./uæ {012k 34 ZR56789Ý;7 8:Ã&k;<abÈ=>?7ú ./W @OAB° 51%&;<)*3= 6 S T t u k AB);3C%=),70,90;D;k & ¼n abcdWCDEFGHZ6S TIJabcdWKé .,LMt uÞ66¢ NO~Wòó° 34 MNOPQ78 P) N73 abLMQRW34SÂkTUz Vk51%&;<)*3=6ST ×WX¾ ¿W¡r£ÊkÈYZý[\]ý? ^}_ý`aýbcdeOfcg ehi·æ°

!"#$%&'( !"#!""# $ $ % ! ! &'# (") *+)&,-. /0# 12345678 !%&'())*+,!-,.!#,/0**1*&,23*003+ ,,,,,,,,4)%&)%,567,89: ,,,,,,,,9:;<=>?@AB34567 8 ! CD+!-.!# EFGHI

:;=>?@A BCDEFGHIJKL :;<* µ!k mú¶·u n¸ TU¹ ¡º+dmú ±3»34n· T[¼ Ty ¡º+kTRmú1` X³° ½ ¶·6¾6y¿Àý6éÁ¾ qÂaÃS>?Z ¡º+° T0k mú¶·u n¸TTyq1 Ä ×T{<FZn¸TWÅÝuæÆ Ç° ¿À n¸T Õ«4ÈqZ£Ö Éý¬­ZÊEwÂËÌ°¿À¢£Rm¶ ·ÍAXgÝ67ÍW\] ±Îk ÏÇ n¸TWU¹ÞÐѶ·×múz'WÒ Ókñ XW7m 4ýÔÕÌÕ¥kÖ¶ ·×múW·æ×ÒÓE ¡×ò° Rm"'k ¿Ø)³ >?Zmú ±3»34n·TW Ùk ׿çѳd 4 ÒÓ° Úãxq<mk ý·RmúW34Û $M.N" Ü4k ¾7 ½¶·ÍAÛ)ÝX 4° EÞßà áâãF

CHINA TIMES

%&'()*+,-./01 23456789: Ö''X+×JØ ²pB{¡qo³´µ= !e ;¶ ·i¸=¹@-.-0º=² »¥¼½¾!e=¿ÀÁ½z{=Ù ÒÓÂ. õ. ûÃcÄÅ Ç ÀÆÇ#Èe¸rÉÊ˲»ûà c=Ì.ͺ¸Î=²»B¥aé*

·ÏÐÑÒ= Ó-ÔÕ!e¥¦ Ö® !ei¸Ê˲» õ. û ÃcBu× B 1ØÙ Öä Ú ¶Û6ÆÜ«=ÇÈÝÞ+ŠƲ!ßà¾á= 9@Ò â²» ãä ²å9æçÓ7BÃcw

%&;<=>?@AB CDEFGHIJ KLMNOP

&'()*+,-./012

!"#$"% !"#$%&'( ')*+,-*./012 3 ! 4 !"

5267829'(:;<=>?@A BCDE.FGHI5J K52LM #$ NO'PQRST2U'VW',XY Z[\S]^!_`abcdcefg hij+klmnoJ ')*/01p qQRrs?Nt',uv2wxyz {2|}~ U'2 , /0 D pQR1 s', uv % %J ,-*/01pq OQR 1 .',, J /01 . + .

-¡¢2£¤QR1.@¥¦§J [ S]¨©ª<«¤2`¬­®¯1°P $±²'³FG.´¦2 ²'(µ ¶¶·'³f¸. ¹^º»¼½¾¿ À .ÁÂ2ÃÄ Å.]·2ÆÇ È 2'³XYZ|ÉÂp`$% &'(ÊËHI',f¸ÌÍFG. ÎÏÐÑÒÓÔJ ')*+³-*ÕÖ8×Ø2ÙÚ Û^ ^ÜÝ^Þß ',)àá+ ',,-2:$âãäØåæ #$ ç2"& èáé­®¯ !# ç2wMêëST2ì í'(îu2!_`$%&'( ! ï ð2!'()!*(ñòóô +!,-(./0012(!'()!*( 341151-(6714472(80,-0,(9":(&;<=>

lm:`[anoPQS pqrstuvwxy !e±²) ³´\] E* µ¶·¸¹º»¼½¾¿ BÀÁÂÃĺ»¼½= ÅÆ ¸¹¶· ÇȾ¿BÉÊxË 06À-.230= ÌÍB¾¿ ÎÏ1qrÐÑ= ÒÓÔÕÖ<

""""""""

l :MNPQ& TU S <k !e5678±9)YZ\ ]@A= ,-.20@8:< 83:= >5v?;< abc =>}2?@¬E EAÓ!» Æa= "êëB»1ÿÃþ:C D 7E:=>Fv?;<¬E F= a}2?@bc G Hq rI@9ÈhiBxwÀ32 = GJEAÏxwd2 ,BI! . #> 0|56}~ CDI#?\$)&|EA~N)&| G~ EFI]+3%7./%-R%4H23573+.W:L4./%--

""""""""

MN]S

`$KpLMYZ E , -.dN8 ñHOE6PQRS TU8 VWçXYZ[pÓýà þ\]8^0_`=^Ñ*+ab ácd ewEl¨©323 = ElÒ^0fTuE= Ew9 @3 TUHg-2Zqr ,BI! . " 0 |560~ :h1 ##%&\$)& EFIKpLMYZ E ?#/%7H2%+;.I:%89:4;:4.K#O.@K] GHI>?>.N?0!.$O"0

"""""""" ¡

`[aMNbc]S def;ghiRjkS !e YZ E I = ,-.-0 7=> Z a I Uj EO I )¡¢£ 1¤¥=¦§¨©2/ =jkn oZpqrO ,BQ! . ! 0 56}~ CD!0Q!>)& EF!@!ª«¬­® #N. W2:+). 67+3378. X,+&,4D2%&. X$. @YW PQQ¯° >NN@?."#O.?0N

L5MN:OPQR$S TUVW'XPQY X!YZ)[\]U^_E +,-.20* >`$Gabc -def\]ghi* jkEl mnoZpqrO hist>` $uvwxwyz{O ,BI! . #> 0|56}~ CDI#(0)& EFI/:4D.<:4D.1,7=.I357%F+%47J @!. K3L. 1+:LL. I:%;8K3L. 1+:558

""""""""""`[a

5'346789: 7;<=>?@A !"#$%&'()* +, -./01230* 45607 829:;<89:= >#$? @ABCDEF= GH&I1J KLMNO PQRSTUVW& '()O ,B!! . " 01 #$ 0 CD!##%&'(#)& EF!*+,--./%-#0.1234,35.67+3378'9:4;:4 GHI<%72='>?>."$@>.?00# J K !,4A:B-:4;:4C,4DEF4D:)3+%G H:GFE

`[a~ : #$() !e ßà)yáâã ä å* æçèéZpêëAì íîãä*ïðYZñòóô*õ Zö÷øù*wúXû*ãä»ü ýàþ ÿÃþ¶!» ! å"#H$^D%&'= ïðA ì()*Ó+¼½,µ= -./ të0 CD!56- #>1!>%&\#?Q!>)& E F I 2 3 4 123+,528*,D[3728 X,+&,4D2%&.X#?.>TU J K IR%4;=GW5%4DB7+,;347\2%G :+DGFE GH!>#?#.?@".@@##

GHI>#0>.?!N.$O>"

#$%&'"(')"*+$,&'¢£() !ijkl9hæmD% dn= æo H!eàpqs yBrs@eæmD%ât Çsât dnâuiÕ7 âtvõqw= 9xâu2y ©@eæmD%¸Bz2yË ½{=_|}~Ä32 ! ,B¤^0; @ . 0 0|569 ; ~ CD!#>%&\0)& EF!^)F5P]%--3+= U357PYZ34F38P]:5A:+728PK3LH%57-3P F):4PW=43PKM!P@M6 |}!LLLG:)F5\%+7GH:& GH!>#O#P?#!P>?O$

"""""""""¥¦§

PQY<^_YTUS `$ YE E YZ @A*,-.2 0<8*>@A a\]g1 gbcE x wEe 3 G El O ,B!! . #0 0 569~ CD!#?Q!>)& E F !0. 67GR%+7,4S5' T-%H38' 9:4;:4' U1?K'@VV. GH!>?>.NN00.##@#

×=ØÙjkÚÛPQ z{,B!! . #$ 0 560~ | } !LLLG3Z3+D+334H:&)37,7,:4G L33[-=GH:& GH!ÜÝÞ >#?#.@@>.N>>>

jÂÃÄ:OÅÆÇÈ Éh-.ÊËÌ ÍÎhϽ ÐÑÒ ./0+123./%4.5'67892+5" hÏÓÔÕ:;:"<=>:":<?=

Z[MS\]S

9:4;:4.6M#@.$*6 GHI>NO$0P$$$.@?#

!"#$%&'()(#*(+)

!"#$%&'( )*+,-.

n$%e¸1$%/0Eøñ 1f 234e¸5BûÃcÄÅ=Á¹ @,.Ì6Æ⢠7!8_ úy s9Än:;<=^= .á>B$ %eEAlÐ?ßÇìûÃcBÁ Â

!"#$

34

²»Ô #OO! @ñè!e¥¼ -2éûÃcá²= æ>êYë« ìíîÏ= ²»{¡qï6 +ð ñìíÝÞ= ò¬!eãä½¾² »ÃcB¬íó6ôõö !eÇÈÝÞ÷²»øñIù

@=wx>@e9y b ¡z½= I8>£ @e= w!eeD0X {yÔ@e Ç|@ a}ÆaÀ~P 6h= I8qØÀp%BMN e = Ö À>!e3 >eD > ]@ ¶ @e iBhMN Qb ÕVBA¤ ù :! ez ^u²ÀÇÈ i ³B; ùfghkJ>!e eD@ ýMN Q¶ Æ9 ý@ > eDBeSú0X.; ¶e(@ B®E b ù = @eeS>! ee¸TU_`@B= V¬Y 9õe¸e SBÐæ= ÇÀ @ e ist¶t ¸¹ ¶

5 ' Ù~ Ú "Û !e@A @ eô¸ ¹ äqBCeD ä Beä¬EFGHI8 J+@eKmLe¸M NB OJPu!e Q= ÁÂRS,Tê U!eeSB_`= V I8´µ= ¨9W eSÙ0XÆu,Te (@ BeD= "ºY À9Z[\>C]@e ^_W`aZbBc±d e ùfghÔ@e i ¶MNj7kl,Te :my MNf=>e( _nBÄU@= oÈÆ aO_ e(¡pÀe :_nBÄU= qrú ÀeEst ¶¸¹ BÄU kÁÂÇ:u v,Tuæ>!e i

e¸ûÃc¬íú¼ûÀ.üý Ë= 8þÀ¬!e e¸= ÿ É !"1jÆ « #{úÒÂ÷ $% &e r'¬«e¸è(÷² »ãäØÙÃcBg)á+*+ ½²» ·a§-29õe ¸ÊËØÙûÃcÄÅ= o,-.

ú

¥¦§¦¨ ©ª(« ¬;­®TU¯° ± Ñ Ñ 7 D B Ie =+>-.2E0 7= >Ñ 7 B@ev­®= abc=>-?@= SBI Uj E= BI C ¦1¤ Eç<8 3:h =E:u |¨© -2 = 23 Ó7 * 2 = *+a { ,B!! . #N 0|56}~ CD!$)& EF!@ev¬­® @?\@0P K3LP 1,7=P I:%;8P ]-%5D:LP ]@POVW G H !>NO@0P ""!P @$"P _P >NNN0P !>?P""" """"""""""""""²³

5'&´µ¶·¸S &´w´<¹º»w¼y !e@ ÅÆE= #H Oz X!@ ½ 1 ¼½ ¬¿=æ ñ x =jk e @e1¬eSqr 1@ !P{¶ P( B¡i¢ @e !ev?¡Ã1 ø£¤¢¥ ¦A§¢!@ ¢?¨©ª1@ e 0« ¬­*.®Eûw: 7¯qr°±N z½,B!! . ?> 0|563~ ¾¿ÀÁ,B!$ . ?> 0 |56 -~|}!LLLGFE%)H3G:+DGFE JK!L+,7,4DBFE%)H3G:+DGFE GH!>?>PN?0!P$O"0P

!

: 020 7380 0793 : info @chinatimesuk.com

!"# $%&'()*%+, ">?''* Ç 5 6J ì !KD ÐM°Àýa D+ K:1 !KDçLMgNOPQR ø; 14z ØD;6 SÚ­: ;6KT: ÞÄ!KU : ­6JìK :; 1 V;D%{W ·XY6!K+Z Ø ; ­Jì [7:;K7\]< K !K^_@;6JìK:&à 6JìK:;Kj 1 `­Jìa,;1bK;cdpe ÃçAca+,Í%; 1Äá f;b7Yg1hÃÄb7isY ·K7;{­ D1 JY j6ì[7:16[7:klmLMn DÚ Ã5 - 1 ®s opqr1/ ·stLMuv1 ·¡ ¢£; ¤ 1¥o 9Y·Xwxy;yw1 J! 6JìKj:X ;Xwxy¦§ KÚ­YÀz{;|} z{Û½ 6JìKj: ¨©ª ¢«Y º~t;DWI®6JìK : ¬1¢«Y¬ X ­¨®¯°ô

±!ï1 ° Ds,² ³1´ µ;JìKж·¸ !K¹E Ä%º1 Ù®JìÍ»¼WøY1 \flm½¾J§¿À+JìK j ÁÂ1hÃÖs®®ÃÎ;ª ÄÅ1lmÆ%ÃÇÈÉ1Vʨ Ëe%Zÿ¨Ì|ÍÎ ÁÂ;!KDÏ ÏÐÑg Ò1UV;JìK,sÓÔÕÖ; ×{AØ1ôÙÚÕ6ÛÜÕÝ: Oi s6ì[7:1Þea 6!

K+Z:

$-./012345 6 .4AFGH I./ JKLMNH OPQRSTU &'()'* !""#$% & !" '()*+,-./0123 45678,9:;* <=>?@ AB1CDEFGH !#$%I JK1#$%&LK* MN & OP* 78/QR,9S '$() T! UVWX & YTZ[\*@AB1C DEFGH )'*+,* S]^_` '$ abcde<=fgI hijHk* lBmnopq-.r!1st.uvwxyz{/0123*7

8/QR,9>?u|;} & YT !UV&-) YTZ[\N &-# YT!U V.-& YTZ[\I !1~ ' *N . YT!UV.-+ YTZ[\ H78,90 !1 ^* @AB , (-( Y!U V)-' Y Z[\ * @ x r /0 * ¡ ¢£xy¤¥¦§

i.4jk lmnb opqrs &'()'* !1/012 345 67892©:; !1 <=>?çaß " aH@A:B %CDE 0 FGEH 1234356789:; <=>?563@IáJK*L}IMHD' NO6hKKdPQ R

!1°ST' Ä*.) U HV012^OçWX # aHYZ 0%6* ['ç÷a\]^H 23; 43567 _S`Kab Ä=c d Ie ofHg2hijkHl mH*2343567 cST¨¼nopq .HrsNOtu () UD'*vw xéV0Àyz12L} 2=V0A{|_}~ D *2343567 >H | 2 * { æ* h b V0 À =NO c PQ * 'V0 h Ç ® % PQ V0ç 2343567 ¡K¢£* ðMH ¤ab¥¦òlSV0k M§¨H©ª Äv«V0¬W ¨:bYZ¼R ­®Æ* ð ¯ ° 2343567 ¼ .$$$ avçyz12 I±Ã* A·2 Ä=yzçM ²Öõ * yzh³^´µÀ ¶·¸

.4Z[\]'^_`abc Vde?'EMfgh .4VW'X '¨ *<©7 H!1ª1«¬­®LK¯)* .$$+ a*°± ²°³´ ²°µ¶ · ¸i¹ º*»B¼1½µ¶ ¾¿dÀZ1F$Á¸jÁ©Ã ÄÅÆ(Ç ÈÉÊwËÌ*ÍLÎÁÏ^Ð ÉÑÒÓÔ º ÕÖ×Ø Ù2@ALÎH¬ÍÚ Û ¼|Ü­®Ñ* ¬ÍÝ2Þ; ß<àHk°µ¶· MN .$$+ a &. O (& '* áâ Nâãäå æ H ¬ Í L Î *°µ ¶ · S )&-+ Y *ç^a@fè=é &/,ê °± S &.) Y *ç^a@fè

=é &&,ê°³´ S &+& Y * ç^a@fè=é ", ëìk¼ .$$+ aíîa*°± Õ °³´ H¬ÍLÎï2ÁÏèÐ*ç^ a@f0ì;ßé &(,Õ &$, ðñòkó2i¹ ºH¬Í ÎïôÇé;ß ° 'õö ÷ a ª a ' å ¬ Í Î ø ù é .$$ Y * ç^a@fíúé +, °ûü H'å¬ÍÎS /+-+ Y*ç^a @fíúé +, ç|ý·* ¼ÑÒÓÔ ºþ ÿ*° ' À!"#$%° ' & H¬Íç^a@f0ìÚÛ é (,Õ /, V'()Í*+,-.\

.4 @ABCD'E !& ß;!Kàáâ ã 7 ä å æçiÍè­éê i 'Î ëì;ãD1 íJ '""" 1 `d Ö îis %(' >ïð ëì1 ÛVYñòÖsóô* éêõö Á ) c÷Äá s1 äåæd ;ïðëøÕ ,ùOú°1 ÁÂûÿüÞs (""& >ý þI iª7Àëì /ÿ!1 äåæ² ­" #;Y Î$1 éõ )" % & Þs!K $" 41äåæ

' s6 daïð:t(1 ÿM Jd ïð)*1Ò i +­ ,{;\-ëø1 ' ;Ð .pþIp/7p01p23p4 ép5ép%6 1ª7`{i8 sïðëø '""" 1 îi %(' >ïð ëø;äåæYñ)9sóô *éêõö1,séê i ' Îïðëø;ãD /:1¿c äåæ`d Ö; %(' >ïð ëøH1 $)' >\-ë {­ ïðJs ;;é1< ;þI Ö{iYª7À\-ë

$%ABCDEFGHIJKL

" "#$% & ' ( ) * + , $ % & - . / 0 12345 &'()'* /KL`aÿ !1!Klm=>?@sYºA| [¡úB C1D C'(EÚý ®FÄ &""" G!ï*HI +$'" G , ;A|NA[¡ÇÈBJ1 KJL°MNÈO&PÂGMQ R SIT>[¡FÄ #&- G! ï;!KUVA|EÚfJ ! ê !$ .Ó4W%­X¯°[¡YÎ

Y4! /!Kn¨.=ÿoÿ!1Yhp ® =%;qrÜIstuvYÀÜIswxy\, sz{| ®} +; hÜIstu&Æ ~Þ Î;ÜIs 1\f Ãúû ;z{| A ; ¤eÁO A ÀÜIsy\ ¤ ùÞû8 1 Û ShÜIsy\ } +; p!K# $ x ; < I1 k} + hy\ÜI s­®sà ùÞt 6 ;YÀ{| I1 Ok} +YÀÜIy\1fà ùÞ t 1} +ç 1 } +h ­ Y Ày\ ¡ :*¢£,

$%789:;<=>?@ C*.//0123451061758296:0;0,1D C'÷Z[ & 1E®A|'\Ó J[¡E ]^- ÇÈYJ _`abÖA|ûÿcd1® ü !'&- G!ï*HI %('- G , ;[¡eY å*A|pfgåA

+,-./0123.4 56789:;+<= &'()'* äåæoçp äå}KèlénoJ Àêë ì;Yíî>Hde1äånoA

!ïðä ñòóôõö÷øù Þúû1IüÚýþ!Kÿ!"# Ã$%1 &'(A) *+,-

MNOP$%QRSTUVWX YZ[\]^ !"#$% !"#$%&' ()*+,-./01 23456 789:;<7=>?@A:; BCDEF<7=>1GH4IJ KLMN;O+,PQRSTU VWXYZ[\] *+,J^_!K`abM cde14567fgh;ijk

lmnopqrEs<7=>tu I*+,Jvwxyz{|}* MNcTUsRS1~ : !""" => *+, J ; T sRS1RSH \p > X ¡ YZR1f¢ £

|Õ Úý¯°lm;[¡úh C ¤®lmúB;T>1A|E ijY%;¨9&klL°MN *my, .

/ íJ # ê $% .0K12 ç3f45ì;î>I1!ï67 689;:ó;6<Es =!K ÿ>\?$%@;NA:1 üBC DE6) *úFßG;HIÓ Y:

¤ ?¥p¦§ ¨ ©GHª «¬ 1*+,­®s¯°±²³ ´µ¶A·¸¹jº»¼MNv .xy; ½¾ 1*+,¿cJ !K YÀqrÁÂs=>1à Ä:ÅÆ ÇÈ Z[\ *+,AÉÊ0 ËÌB2J ÍÎÏÐ{­ÍÑ;1ÃÄ Òà $ÓÔAÉÕÖsô×Ø1Ù® : ÚfÛHÜÝ ©*+,ª 1=>HÇÞ; >½ßà á ÍÚâã

CHINA TIMES

!"#$%&'($)$*&

: 020 7380 0793 : info @chinatimesuk.com

;<=>?@;AB CDEFGHIJKL 5678# ÙÚW+¹¯ Û8¹#WÜÝ 2* [©¬þ æÞ ßàáæ¥âãä?(; þ ßåjWæÊ6ç( +¹¯ Ûµ\ 20R0 f¨þ ßàá æ¥(20RR faþÜÝ? !Uè9ÎÏ( ßàáæ ¥â ßé { êD°ÖSPT ;&U#DN8 3&VV6$$6&N× ë ì W â (íîåjÜÎ¥jµ¶üï( \#åjòÏc®ðå¹hñò îæóHô?

0

{ê° õ D ö ÷ +ÖW6VD$× ±+¹¯ Û8ÜÝ_æó8 µ¶üïS#Wø ?

Idc( kùÔúW ß» b\kû\åjhü( fýÜb þæóWïÿ? \1´ì !"{ ÆÇ#${%& %' {()8 (J*ÄqrW½`b( ++¯ Û8ÜÝ/0;þ ßvI# ]W,D? ââW Ëþ(® .0 Ýk¥ W++¯ Û ,Pù-¨OW

./0123456789:

!"# !"#$%& '( )*+, - ! ./01 23456 7( 89:; <=>? @A( BC:,DE FGHI(J KL(MN "#$

8 %& OPQ? R-ST)*+UVW ! ./0XYZ[ A\]U^_`abc(defg(\hi HI? !jklm(BW45nZ\opq] rst(u2vw(xcyz{,|23} ~S] 2? 2 WnZ a hvr( \] ? 45nZ\ c( / \ 8:, ( d / W¡ ¢? ^4567WXYZ 1j£9}~¤ 7(>]¥¦§B? 9:¨©Bª,W«<( \¬­c(XYZM®¯°\9:±²³? =´89:µ¶\, (XYZ ·¨ ©,¸:¹(º®»¼½c(B C:,D ¾¿( ÀÁÂ? _`Ã( XYZµÄ8ÅÄi¥®Æ Ç'È BW45¯ÉÊËÌÍ45¡¢?

%&'()*+, -./01234

>JKLMNOPQRS #$ !U#[ÎÎÏ ÐÑÒÓWÔ hÕÖ×¹ØÙ5µ/ WÚÛ[A^Ü Ý¨,VÞßàá? âá (! [\ã ä iå(æçåèWé^,êëì(Èíc 1îï#ðñ>òóôõ?

RVàá ºö\æ¥ã äW,] á÷øùúû? RV;üWý-þÿ!"# $W%&'()( tS^Üþ ÿ) W%&' ()? *;`\+,âácÃ(-./0©1 789 î®2!"#$34 5W,677 \h:U(; \h< =? áU!"#$W>å?@"A ,B ÔhÕCáåD? @"AEFG(HþÆ; 8èåâá(IJ KLMîNOPQ? i PR(I+SÆ;RPàác 1îTK» Wôõ8U*? ®VW»XYè(RVàá %Z 0!"#$,]W Úþ[\] ^? _`(@"Aab1Ï(RVàác\Þ ß$%?

R 34d ef * R^gaW? +! .Whipj!"#$k ,-.* fùlmn 8¹op/ qrst( uvµ + -w /? @AI^xyz{|}{34{~ n 8 -( ! R ,/ [è ?

åj( ®,ÈÜκhµ¶üï WÎÏ(y./Jï{Êê0¢{ µ)KD¹8µ1W¤2? ++¯ Û WÆæ å¼ 3ÿM4W()ÿMðå( 5v µ)()( Eh 6ìx *ðå?

T 200+ f . Rùà7`8( 9`W EÊê©( :S:K» E>¦ÆÇ;<¯=( Êê© > ? ?

R.0 Ý»WÜÝ(^Ëþì

! "# $%&'(()*+,-./012345 67 8"9:;<=>?@-AB./CD%&'(()*+ EFGHI) !"M R k[ ºhc k[i (Ø#®åÔ X½¾ A O{Ø » ] BCD;E8F&7G#Hþ , ßVO?

NOP0QRS Ô X² U_bfk .W ] R ] µ % U ä ¡ We¢(- £( ë8 ¡( o RP#] ¤OWa

­]=? ] aÿÁÃ(~y -¥¦\§¨= © - ß VO? ] Ô X\ ß VO¡BiWª«B»¬?` A( ­®¯ O° IÄ ± ² BJ6448 K67LD;M$&NH \ ³ S´ µ8¶·õD¸¹I º»ºBOPMMQC;#::HÑ6t^ Ô X -þ ßVO»¬( È¥¼ ½TýH ¾© -? ;þ ¿ª«À( ] ÁH -æBº¬ OW ¿Ø #»=±- Ó? I , ÂfÃÄ 00 kfÅ O´ ( \ {ÆÇ{ÈÉÊË8ÌÍ` b¥äî©ÜÎ? ] ,Z T¼Ï& W Ð?(Ø#$%Ëþ ] -5 ÓW=( =iÑÒ íÓÔ#Þa(ícI_Ø # aÕW=>-~yÖ O( ×Ø(=?

!"#$% &'( )*+,5678# Af;^ U WÀ (\ (®/ {ø ã ¡H 뢣Wt¤? ,(0111 À ¥¦([A\楥§ ¨© (ôõ ¡ªÄ « ¬8º(a­WÀ ®¯° ±²( ¡³81´ « ¬(µ¶· ,¸¹º¯? !ÿU#cÎ)»¼ÎÏ( À ef - RJ½¾· ¿À(þHÁ W ÂÃ(®ÄÄÅJÆÇ,ÈÉ Ê ¡ 21 Ë Ì ù Í W Î Ï(0´Ð Ñ®-Ò ÓÔ Õ=Ö3#4567896:#;×Ø-WÀ ?RvUÙÚÛfÜ_ !< Ý-ÞßDàMf á( âã/àä ,* Ë Ì?

9:;< =>?@A È!À ÞßD¯° =>?@39 åÎ(`æµçUè

éÞßDfM Êê ,<00 î (.00 Ì(¯°|ëìí(® ¯° (, [ î a ­ > ò ó © ? © ¥¦Ëþ ¡-ïð ñw =òIóùôàMf á( IóW^õeö÷ ø 8ºùúûWü (çIóM ýÊ(ÜþMÿ¨!? ¥¦ F"# K{$ K=(-%ó 8Üþ&'(»W)*+^= ,-© (a.ÅU/0?

9123 4 GB] 5R M µ Ê ê <00 Ì ( -Hþ%6µ ÞßD=(B Ëþ ¡7 `d8Ã9 ° :;W,|»?<,B¥ ¦a_ ¡ªÄ «¬W ` u=>?î@Au8B( -%Cµ¥\¯;(kÌp ( diDEL? %®FøÜ +(9GÜ+1H(Èb\I

JKÜ^LʶLÊ? = BCDE FGHIJK L À ®¯°MNOP @QGR-S®¯°°D_M ®ÞßD^ ¡ïèSTà f á(Ëþ 8ÞU VWXWYZ? =±² R; ®<,[º¯0\Þ]]^ _ß»D\Þ`a]Wº¯ ­? b_cP(ÄÅadef G((0,0 fÀ W ° gh ,0A(ÜãiÀ jçÐ (ÌSkf;l ,<0 Ë ÌWmnop(-#R¸ qrW´ Tst(_,¸» / Tuv(Èwxl#ëV %Ëþ ÞUW? = ÄÅG( yz8Xi{ (µW8|}À W#~ (Ó 0 \; ?

üï~y@A( 5vâjBèC Å W DÊE@,( Fyî 2020 fÜÊê *0XWÄG/H' I(î 20<0 faÜÊ .0X? ÜÝ J²ÞµKL)M qr(ÎÏîN f{OP\QR S? *00 TÞµKLW 20 KÝÍ UJVN( \ ½WfX8 ,.00 Ý ÌîN /00 KPOPð åþbÀYZ¾OP( »[ÄG /H? \Êêh ,<X?

TUVW !"#$%&'()*+ ,-./01 "Z# #uXäv[ æwW #J x-gyëÎ3qpjz{|\v }<Rüõçv[° 2< [ö\ ~ úû(þ´ ! ­Wõçv[°v[® î !Y+! Ë Ì( Æ »MRüv[° ¨Æ 3 ?

[\]^_`a b

XY# ]^[ W]é_º <00 Ì`°abc­`defgh <20 ÌWé _;Üijkk\ l]WÂà (þ ©$m^nw(Vùj¥ ¾©ý ÎÏ è©Wo ? vpz (# 8#~] é_ºqq>rs -tJ=?

gh'ij klmnop

\cdecf ! >ÕÏ&3 2 R 2< [Ã(;þ ßhü ÜW ]( >ÕJ ¨©Ûf>VùW · ß(* R T/ R ´W ( ¼ ½WPR u W_ >r h9( Hë W fýÊ ;? \8/ &D ! Ý ? ,¸ ] ½\ñò 20R0 f ´W ?

qrst uvwxyz={|}

"Z# !` $%ÎÏ( ðÞa 2< [0ðÛ8 o µÒÓ >9 ` üµ 9&V9&V Þ a i ?

~ '

\cdecf @WZ@ ¡¢£Þa +S¤ä°ÕcS¥7 8 [D44&N6D h üW¦6®§¨7gß © Z\\ W¡ ëªÇ«? @WZ@ µþ Z\\ ¬ W ¡80­¢1´`d( ®¯ Z\\ °b½ Pù±¢£W²é?

"

\cdecf ®$%ÎÏÃ(¼ ³®Ì ½¾V´þµ·)W¶·ô( 2¸¹`Yc«º»¼½ ¾¿ Â?^ ÀÿMW( »¼üÁW ?;&:;#$$8C&4M{ ?;&V6$# 8 ?;&V6$#8 C&4M R « º ½ ¾ ¿?

MNOPQ!RSTUVWX YZ[U)\] 5678# Ø#A®åS ´µ RÕù#~Âå Ã( adÂåWh\ÙÚØ#{ 2õ >{ ß8 ß?Rµ I©ä ÝØÌWM ( V®¯ Ä ÅI ÆW ÇÈÉ? "#ÿÊËXÎ)ÎÏ(S´ ÎÏ\ÌS,fad LÂå( IÌ padîKWÂå? S ´Ñ\Iq AW ÍaS °iÃ(\Iq t(IµÊiÎ ÏW¯;MÐ? I;\Ñ,V® 2IÒf®åµÓW,Ô( Õª TÖW®å×N(( ®å×N(

W ¬µ T¼?

S´µ ! R ,+ [\2õ >WØ 2£adIÙ tWæ PÂå( Âåh\µ\,P°Õ UÅ(Ú¦µ Ü Ó»X($ %µ8^ÛÜÝÚÂå? uÂå Þ2W+,FßÃRS´µùà I\táÒfWâñ( ã9ÒÓ \ 2, Ò bþWïÿ?S´{ WÒf ~y8ÜWÒf( _Ì S µ©8>W|}? = Ù ®åWÂåM TØ (8D(S´Üäi@¨åæÜ +èÞºWø ? à 200+ f (

@¨åWÂåM J ½ *000 ÝØÌ(IWÂåM ç\ 200/ f ,000 ÝØÌ? I 200* f \ #ÒXè éadW,L å M 2< ÝØÌ?¼ IWê wÌø£@Aè #ßë( þ© §ìÕíÂîW2÷( I8ä8 >rÊêadÂåWL ? åå»ÞaJ_S´ aè©z{? åå»Þa ÀdïÜKx-Þ¦»)( vU ÙÚ"#AæÞS" {ðñ{S ´Wêwòø? w\v¢ólm \bþÙÚôõùw S´cÃR

öÃ{ï÷ l]Wïÿ(S´ ;è©øtW´=( RµþÌS Ø#8ÒÓÚßù úÒ? = S´\ä @òû+üçs D©Ù ®åtWý,PR(I iþÿp»òø! ©B ø+W ]? S´WRÈüç" ºW#$%& ¨ ,-<- f( ,-.0 f8 Ä'( ®b( +-0 U`)? * ë® * b &{* +F 8, ,£? *Ç a³`S{ -£8«.W/»b & ?ºh0h ãýc(RT 0wWj þ 2,0 ÝØÌ?

CHINA TIMES

!"#$%&'( )*+% ,-./012 !67$% J;N |õÔ K¥+DGÕðâÝL´MÿNDO P5ª´QRºSD 5`TUºG ª´ÿVNW /$.Ó "$.DX Æ âYZø[M2\]F^í_ÿç j`=aÉLbD¼¹ % ðÓ / ð cÆâ # LKP|de , fYZD# Lghif# LHjg| # Lkl mn ¼åopD qrsÆâ # Ltu:S&vwM ÿç xyD ø[zмA¾þÿD" ð¼{= |}KD Æâ ~á|K 5 Y

ZM

¿ PQD) G ÕP D2\]F^í_ÿç j OP5C) ë5D < ß Æ â` ÿ YZD °± # LYZ? f YZM ÿ OP`0a #$$$ ,LbR2D `(°± L sf (0 |TU M x Lb Æâ # LKPYZD X ·, Qe , fYZM ÿç `Ô Ô D LbR{ |' § D Þ W + M

b#ÔDC YZ¡) îÐD ¢£GÕXZ¤ # LghiD ¥É bPÀ¯@MxbÁGÕ nùD )GÕ¥å¥É¦ b§ M ÿ ç ¨+å© El§ªM `Ô Ù«¡¬D GÕ"­@'®¯º SP D2OP5 R~Mb° ±D){=|}K|²}KDÿç å" " ð| & ð`ÈÆâ ~á| ghÝáYZD ¨+¯å}AÆÓ bë5Dü³´fµH YZM OP5ç=Eå å6¶·H

IDN ¥+Lbª´¸¹D5`T UºGª´ÿVNW /$.Ó "$.D º»¼ÿ ½¾õöâpD x¿ù 5 ¥®A¾ÀÁºÂMb#ÔD¢ £­ # L'YZ§ D ÃåÄÅÏ ÆD ¡¬¨J'ÿ YZ®ÂÇP ÈÉM ¼"ʺ & ,T_Æâ2 #L ËàÌÍhÎj'ÏÐU`0D ! ëÑÒÓÔÕHID N ¥+Õ ª´ºÖ #$.D ( ×'ØÙ ÚÛºGª´ºÖ !$.DÜôõÝ

3456789:;<= "## 8 >)?@ !

&'% ´)µ ¶·¸ë ¢·¹1º,"»¼·¸()½ P«±¾¿ÀÁªÃÂÄÅD Æ ÇÂ`È{9É ^ÊKL 'ËfÌ9gÍÎ_ÎÏM µ ¶·¸ë¼ÆÐÄÅ 'Ñ·Ë`È.)Ò^ÊÓ9É ÊKLDEË )¢JLÔÕÖM ¨J)פa'´)úà tØÙÚÛÜÝÞß2 > à áâÜeâã 2äåæ_j·¸åD ·áç^èÐD "9Ò¶ $ wé×,Ì@´çêëìÏk ±¾íð '()½P«±¾ ¿ÀÁªÃÂÄŸ¹ Ë· áµ9M ()ð°4ØîÔXï# Ô8(ÙXÁ·¸½P«±¾¿ Àµ^_M ¢ð·ç1D())_¿À ñ}~ Ôòóµ ¶ôõ!

HP#öXÁ ·¸½P«¿ À'÷ø^ùD úPû¬ ü· ~¿ÀM à()ý^Ôì§'þÙ 0¯ØÑÿ(ëlD úà´)!

5þÙf "´§Ô#$%| = Ô&HKLYZ(§' ç= å¹¢ð·(1³´)»¼ÿ) ´*Ââ8¬ +,½P«±¾ ¿ÀÁÂÃÂÄÅ·¸'-./ M »¼ÿ)´*01)|´2 ¢·¤13ºAâ45D 678 Þ -./ M 89½P«q|:¯Pû oâD Á¹;<]Ìì= íð '¿ÀD ()Á > ?@AB 'C D¡ ?E>½P«±F¿ À/&·¸GùD¯?E>{27 <jÙ Î7ÌÈÔ2ìÏj'( )äH¿ÀM ¨©¿À| Iñ ()D7 '2÷ª¨jM

()*+&,-./0123145

ABCDEFGBHI#JKL)MN !"#$% !"#$%& '()*+,-./0 !" 12 3)456789:;<=>? @ABCD EFGHI #$$ JK LM (NOPQD RS()*+ ,-T/0U3VWX*YZ' ()45E[\]^_D `a" bcdefghfijfklmnf opqrfsgtufvwfxyf ez{|}~ f *+ M ";< 6 ]D %& _()452 hmn f 5f+ tuf 3 ¡ ¢b£def'()*+ ezbc 9:3)45678;<=>¤ =ABCD EFGH¥ #$$ JK LM ¦\§'¨©=>ªBCD «¬­®/ tu;<D ¯° ±9: *+f N =A ª²³,-=A M N\§'

;<´³(D ^`µ¶·{] ¸¹º9»¼½¾YZ¿/' NÀ ª®/tuM ¨Á ( ) ~45'À ÃuÄÅDÆ /45À Çeª/»D T/( )ÈÉÊ5ËÌÍÎ'ÏÐDT /XÑÒÓÔÕªÖ×ØWÙ ¼ØÚÛÜAÝM "Þßà()bgÊá/â ãäå23)æ5ç=å >« è'(3*+,-éê]D () 4523)45/ë8`ìÁã YZD í;<=> îï'Y ZðD ñ}òóô8 ~ õ öª÷ø~ù'=A´³M "V W*+YZ'>úD ²Ù45ª }~äBåûüýþÿ(!²³ ,-fØW²" *+fS#X $ =A/ë%&'(D )* +/9»VW(!45,=A.8/0' 1M2()*+,./03 à()ä 4567!

89 D!" 1V:%&!)D;

º<ñ¼U= f >?f@)D A¾VW9BC*+,-D(f YZª;<ElM 7!8 !" 1"FGHID( )ÞJ³KLMN*+,-./ 0DO`HP8"QRSTºD( )UV{ÏWëlXÁ*+YZ «[f 2KL > Á\b'] P^_M 7!89()*+,-./ 0`a%&!)D bª!)X$ 46cdef >âg8"FG !)æ5ç=åE4hë'2( !*+,-éêi;< 6 jDk`lØHmnM 7!8oâD pq`ß() X$¯rstu'vwD x() UVyzV{'|}D "\b( ;~ÛÜ ' M ()ÛÜ þÿ) D ¹ S/ã ª ²³,-D )_Â ØWbsM ÞJ³KLM N*+,-./0D `HP8

()UV"QRSTºD {ÏW ëlXÁ*+YZ«[f 2KL > Á\b']P^_M !8HID !)­()" KL Ȭ'X* µ9M !$$, (!*+G ##"$ J KLD ()ÁK *+G' !-.M !)¯­()øKL¿/ ')_M !8û/9»% (!X *=AÂâ É C 9­ ²Ù"bgÊá*+f åWX$ '=A¡ ¢­" *+f N =A £W N'=AÙ³¡ ¤­./,-2 *+'òlD (Ù¥¦!)45 <§t^¨©E4fDØ(ùD ª «©D SÿÁ()( 4 ¨©',-D >ú¯ ()4 5 !) ^ªÊ ¨f ¬­® ¯ªDØbÓ¡ ­Æl(!4 5,'°±2=AD ²l­(³ 45=AM

Þ'7߯ÿVNWD º0àÛG ù»áâãD 7e ¦ !$$$ äMbåD# L§ ­`0§^a /$ <ÂJÆâD ¡¬®v¿GÕæ ¤DçèºS'ª´GM ÞðDE äéÈôõå"d #&$ Êêwê 'ëe ì ÞJElM !ëÑ Òi¬qEí~îïHID ôõð íñ?NòØÎD xbð !R ã éÈ óNËô,D Xå)W õ˺öDS]Ýa÷ÈD5 Cø °' ݦ {ùºöM

S,BTU&,VA$ C,WX>, P9YZ8[

&'% ()±¾ íð'¿À«`a"KKf1 M KLi:()¿À') _«¬ @)f´)fjk4f!)f= f =lM >, i:()¿À mn'­KLD ( {@)C: M op'ÿ@qÀ'f?C rEs'Dtu' vwxqÀ'ftuÿ üqÀ'Dúû' yzqÀ'D{|¢ 'Ú_}fzqÀ'D à ÿ~'()¿ ÀM ?>@AB ßi:'()¿À !<% ÊÐD6 ×7C' !$$$ ÐM 'i:'()¿ À ±8()Õ ' ÈD 8Õ ();<D&Hc¿À & Õf &¤ µ < E f 8 f &Ó ªp f¿s M C, "KL)_(D ´)i:'()¿À J¹@)M DEF@AB i:()¿À % ÊÐ{]D {÷ :Oå' fä 6Ä f )«D i:~ &$$$ ÐM C,,GHIB i:p ¿À # Ê ÐD (p s '¤ £ ­ <ä M JK ¡ ¢K qÀ'f £ ÿÃå' qÀ' çÿi:()¿À'(ùD i: 8Ü mn'();&¿ÀäáD{¤ f 6Ä ª¨Ù¥)ÿäM (i:'() ¨Ù¥ ~µ ¦Ô§ D )åEs' ûi ()÷¨fVf©¥s /$$$ è M LMNJO@AB #$ ()¿À7CªD `) «f¤ fÄ f M "c&¤ 7Cª (D & _¬^ '&HA ;&­Í E M P9 d1 p #$$$ *qÀ'f K 'D®¯Ãi: ()'¿ÀD ~ · ÊÐM QR,G@AB ()' ᪰c-Æ # ÊèÐD { ¤ ± DC:s °±.o' ²³ ´µE M ¶ Õ«2´dú· M

OPMQRSTUVWXYFZ[\]^_`a \]^_`Sabcdedf%&'()*+,-./0,-g2hijkSablkm-12'&()3-4/-5gnop&,qQ rUstuv&,qhijkUstwxyz{|}5 9:;<:= ! ð !/ 1D úû ÿüð°ýþÿ>§ñ"þÿ Ôf@ß!NS" æ#²ÿ£ $12345+647%& ºDßù()!@) ÿ£'R(Dú2£'U):&Hh ë*ZM <ø+, fS-f. /f?Î Sf0)f1)f2 3 f1 f» 45 #% )_'6 ð°ý7 ~8£'&H ~()'ð°U8f ()"F^\b('AÝf()'Ô 9ª :&; õö'óôM

*Zåû()"< ]'¨= 2 >&;WV8?0ªãö'( éM #²ÿ£@DÞJhè'*Zå O`@P()AB C `*< ت'Dÿ× Dú¯EFGH5& ;'IJDHP() ´K ¿)W >Dx>ú¯AB¨ C ) C RL'tuvwDF " ¿ ÿ) W >ªM øNØWµ,~¶Å OM + , ð ° ý P Q R S$+3895 10:(;% )D()T B&¦X§

)9 ÿ)M Ù)_`ß ~U' ­()'VÑSW'­XϯÜ? ­Y¯M ()")W]ØÚZ[\' AÝ"]ÿ^ ]~5¹< ] b)_üý_`()M ÞD9ÙR () ¬aëªÅð°U8Db9Ù RD Ù)_¯ |c Á()V ÑD²Ùà ¬dâe¯M +D£'&Hñû()'Èf × U8fð gufÁhU8 & ;7I81)f S- )&H' &M

: 020 7380 0793 : info@chinatimesuk.com

!"#$%&'($)$*&

!"#$%&'()*+

CHINA TIMES

)

% &'()*+,-./01234567893:';<=>()3?@ABCD EF 3G HI JGKL 'MN O(PQ F RSTU VWXYZ[\] % &0 ^_`'3?@abcdefBghijk] lmn'opqrstu)'vopwxyz) {|}~' oe ~' O(PQ'l n'

!"#$

+

,-."/0'123 !

O(PQ

34

!"#$% &'()*+,./012% 34&'()567 890% : ! ;<=>?@ !A! B CDE ! =FGHIJK7LM 0%NOPQRKSTUV%NWX WY% KZ[\]^_H`abc d-ef1gh 34()56ij 89%kl%=FGm+no0K7 pqrYst0uv%483w%x yz=FG{|}~ % 0 &'0*+% Y h =FG7 Y 0p C % % %¡¢£=>D¤0/¥%¦§ YBCDE¨©ª«¬% ­®Z¯ j°C± ²³ "#$% &" ´%µ =FG¶·0¸¹BC=º »¼½ =¾¿ÀÁ¡ÂÃÄÅ%ÆÇ &'"$$ ÈÉ%&() ÊÈË% ¦ ÌY ! Í ÎÏÐ=¾ÑÒy0ÓÔÕÖ0× ¸Ø^X !³ xÙ9¡mÚÛR%( Üp½ÝÞ߸0=>àá% N¶ ·0~âã3ä¦st*+% (½ ßå0Oæçè¡éêëWì% í :î¸0=>àáïð% :ñ ò óOôïð% xyz=FG{|õ %ö p÷øù%­ú=>û ¨OPp÷üý³ þ ÿ !*++,-../012(33(415.36178.

9:&9))"9".&":;$$)9"&(*+5"

(÷#ýúx$D0% & 7%'\j()%*(+,-.>/ áÏ0123045% 67¦@8 9:³ ;9<%() %xÙB8¡ C±û==>û>?^@A%B C ¯mìDE0FG³ HI%JK%L MN%Ob%()PQZ8R0CS 8ÙjTU0;V% 3WXYZ[ -\]ì^C³ _T% DE&7p`g@ab 0cÚ%d7%/-eC(÷Ìf0 #g% -Äh(^^ 7i:7 j% k {/^mlmn(Ü0Ì o³xp/%(7p÷qrst^u vw0 ý% ¯XQÁ%p¯X÷ xy% &]ìzj{^F|¡DE 0}E~<%e %e p ab% (DE7j7} ¨} ¯ë @ ¡_90 <% @ ­j{XY 8.0 ³ < _ ! (÷ 0 N97 - 0 0% Î9w Ïk ) 0_ *]¡07 k)¢£¤T% I =>¨DE¥ ¦0 ! =>_ !³ 34p%Î9w Ï0k)_ $§¨©¯@Ù0 R w ª@w«0¬% kl ! =>_ ! N­® xÙ¯°0± ²³´¨¢µ¶·%¸¹]º» x0xy ¾ % &'347

g-¼ÖF =FGhw½¾% kl$¿0ÀÁ ÂmÃ7RQ øÄ%ö8.ìQ ÅÆ%34D EÇ 483&'WÈ% k­j ÉÊ%p÷ËÌ? %ÍlÜ0 @w>Îd /% ö-Íl]ì ÏÐ0ë g¡Ñ¦ÒÓ0Ô>W Õ)0k~ Ö% p÷ µ ¡%&×-/ 0kØWf0 ! _ ! Ù% W[0@Ù­Úñ -ÛµÜÝ ! DE>_Þß !³ ¾´ !*++,-..3=>?+6>>(/012(*8>@7( 415."9AA&$$$B?(*+50"

p ¡ &'(q < à < ¯BCDE= FG0á% $D0âã7=FGí &9A: äåY < Obæ_ ç < ¦ èéêê³ N9% ();Vj×7Ílë ì%­j7Íl$ëâã%=í@0 ()>_î;%ïcêÅð&ñ¢% ­-@ò=ó¾ôõö/³ ö-÷p¢ì%=FG0Ïøùú% &7-pûüýþQ;% j° ÿ½öÇ!¼/iYw" /@# r$%& '/=FGpÅ% w?^ ( :7)*7 %p+,>¢-=Ô. @/00ܳ 12¡í% =?Q@3jÉ4 iO½56 0>_7;% i8 7ÑF 9 < ÒY:wÒ²@ <%

;p÷ < j(`<(²@ < 0V` =³ ¡x^ %( k) < ù[7 >?% @êABC < 0D¢CE§ ¯& ÷F% G{×7=FGHcI 0&'J¡"ìÛÀ%<ÔK A$ ý% ­&7O½èé=FG0k÷ ´%¯°<0LM^DN%7fO 0sPQR%34STj: %U j:V¯pWM k7p¯pXG YZ[ 0¬% \-]{¦\]¦ ^>% / -§°@&7Y¯¥Ò _0p#^[%`ab¯~8 M³ :w%G(7/ @%D\°cde ë=%f~ 0³ 34ghk#g0_ i´% W[\jê0k)¡Dk P^¥ OTllmm0ënLM% J¡\ 7.opÒö§³ Wì%p~qFÛÛ%k#g= FG0 < rs=tu <%vhW[0 i´%wxö7 yz{%& j|%

¢£¤A¥¦Ho§¨© ª« ¬­®A'lb ªC&¯ °±²g] ³´C µHo¶o °±² A· ¸¹'¸¹ º»A °±² o¼½¾¿ÀÁ ÂÃÄÅ Æ

"#$%&'()*

µÑ% - §÷Ö¶0BC DE 99 <0=FGnC·Ñ* +% C &'¡ <Ÿ¹r =óº=FG» O½*+%j d*+N ¼= BCDE0Ö¶ ½y% 8ÌNÇ¡=¾#yå

rs=tu¿MÀÈ@Á ³ :w%=FGi1X ÃÄ%NÅc¸ÆR¡ Ç× ³! »Îý ¯¿" ´ "$ µ" =FG(÷r Ë%-yÈR%É0~â ¦ ÌY < BCDE <³ Ρ ñ¢%=?0Ö ¶80ª@Ê˱< år BCDE=ÌC8=Á 8= ¤8=ÏøC8=Í ÎDE=ëÏB©ªÏ Ðp@ÑÑ<%Ö¶§¯j ÒÓ%< ±Ô-ÕÖ³ j× 7£% 34(l§Ö¶¡p÷@~ <%kpØ-y0 <³ =?0Ö¶7ira9Ù%. æÉ xÙ*ø©³ Ú %w Û07% &'0*+» ¯p÷Ü jëÝd}sÞ0¬ß% k&7¡

@=¯°àCijÅá0/ýÏ B%< DE < 0@âYfã[ä% ìaíxÙ åw ¡p÷ < DE #ý <³ 8R0DE#ý%ÏFÙæ <\Ç-/% Yçè07(Ü0 éD#ýê ]ë³#¥%ÏB0@ =àC¨¯°àC¡ñì.:§ í%Äî7jï0;9³ kl%< D E < I 0#ý% ã7ðñ0ò óö7Bô¯°õ>¯xÙ% fÜ 7÷jÈ ¾0¬ß³3wp %x ÙdÚj:(÷@½0 < DE#ý < öw}§0÷ø³ Ðp÷÷ø7 < DE#ý < 7 ùl<j0ë8R0DE%]{ úTjû% üDE ýþ7@àÿ ½0ö!³ "½¯#%I½$%%& '()*% 34+jC < DE < 0 ~,% kpØ7--z¯./00 ©³ 1p < BCDE <%¡;2<&

- 9"(" \÷.1*3^§4< 5±DE < 0.1*3*ª@67% á :%; \÷ £ÿ½¯()ÏB0 < DE < Ùë 08^Ähj{9²³ < Ï:$%;À<-÷DE=Æ%a °&Z>ÿ½p÷³ x?ÇDE0 Ø@7j]{-(Ü0A20³ / T%34 H DE I óBÎDEp0] ìÛÀY I ?E I CpG0ÌD%k ­&V-]P¯³ ! /T% E¨( F0DE%]{7 ÿ½0ÄÖ³ &'0=óŸí% G H¡ÇI JKŸ¯ »1í ! *+=FG !

0*+¿³:(L &'=ó0J =xÙjX/§¶ % G7X Q @­7p ! /ý5±DE !%/ ýM@BCDE=FGÜt^Y !

N; pO !%]' ! DE ! ^ .­7PP.Q³ -@jmôRF

jΡk) ¯0}~Ù0> _ ;%=?J\( Ý 3¯ ö - < Ob < p;% ­-)]+% p%-p÷B ªÔ0 =DE%A$ ý Ǧ^>/%Ílçrë &7 j/ Ï0 % ¯X 80 % § ¯X cÅ% & o ¯X ³ < IB %I <%w^f ­ &'wq0âã% :p÷ öD0?@ p% 7- ¢³ :p÷j|­×7<>_ c 0=FG% xÙ ã(s¡(¢C ÍlFG%ë (­ª@ÛC£-Þ ¡ ¤Öo¥¦§M@0k÷¨ ©;³ ª«!*++,-../012(CD7E(415(47.C./012 B)/'"?"F8$&$$44?7G*+50" ! Ä­® \j¯ ·°±²³´"

ÃSp±!I X; p÷0O I TD¯³j/ÛÛ­7%ÉÙ<07 I (U* I³!! (U* ! «Ë%jVÁ W«1% 8à (X³ P %! D E#ý ! 7.(UY0Z4 N9% £ÿ½¯ ! DE ! ij "Ã[% *D0÷ø7-) ! DE ! öj\ ! ] ! >2³ ! BÎDE ! W ! DE ! Ø Y ! ?E !%7p ` ]³^^O½_.%z`j\ a0 ! ;<?@ ! =F?% ð¡ "$$A &" ´ A µ&ÇO½b¾% ! ëÀ %cdre %mf gh B³ ÑÑW-iÜðtjí Q@mk³ ! ljm07%p Å%!

DE ! jæg@0iÜ4 ÷p Å%! DE ! Ù:g@0iÜè n7oÛ% Õp¡O½qr/ 0ÅX 0 ! iÜ !% fÜss T8HjXb³ 3f ! t^jÛ !% 7u $ö7º%%j7 ñ³ DE ý% OP %% Ùæv w³ -@jìYT±! ø ø%x x³ ! -@ yzÖ±! 80y j¯%y0þ]ìb@³ ! {½ ! D E ! 0 ! á !%öDEp÷øù% úÙæp÷89%OP°p)÷ø% 1|j7¿;³ :jÅ<0DE} ~ ÷à % DE c]{ \@ >%dyDE¥ b% @¢ ë! ı ¾* J ¾x "

!

: 020 7380 0793 : info @chinatimesuk.com

2345

' ()'*+#,-.

!"#$%&

!"#$%&'()* +,-./01 23456789:.;$<=-.%>?7 @ABCDEFG#H.IJKLM:.; $%N)O !"#$%&'"() PDQRST7 -.UVWXFG.I YZ[\]S^_* `abEcdefgh ijkO -.%.lmnW !"# opqrs7 tSjuUWvFwx%yz{|O -.} S~ * * DQRST *-. % FG] * B y *a ] *bE % : j% * % FG.I j% O -.% ¡¢ £\h¤¥ %¦§O ¨bE-.©ª£«¬­%®«¯ °7±B-.²³L´µ¶%²·7¸-.¹ º"»L´hS¼:.½;$ ¾¿À¶O ÁBQÂÃ7 -.® ÄÅhÆ"L´ $% oÇ¡BQR¾¿µ¶% &'()* ÈÉÊ Ë +7\ QÂÌ7ÍΩÏÊË%LMµu

6789

/0123

!"#$%&' ()"*+ , -. / 0 1 2 3 4 5 6 789:;<=>?@ A"B,C"DEDF GHIJKLMNO< =P QR7 STUV WXC"=YXDFZ ['\]XP

"#$#%#&'()*+,-./01234456,789:;6,78<=> ?@@ A B?CDEFGHGI; J KLM;",NOPQ6,78<RS",T88UV WXYZ;[\]^_`abcdef6,78<RSghV$,#ijT#kl#%, m&n'*+,-o>pqrst uvw6,78<xW",T88UV9yNOT z{|;}~ W$ i#k'*+,-t ]", T8 ~m ]6,9 : ] ,; < T\ Mv; 6,78<VY ZM;S",78V6,8<9yp b t

б\ ,% oÇO ÑÊËSÒL´h "% oÇ :.ÓÔ½;$Õ-.Ö×7 ØÙE-.Ú ÛO :.½;$<=-.Ö× 7 -.ÜÝ Þ¾¿rßàáÞâã äåæ çèé½ê ©ªÓÔµ¶*ÝëìÕ-.íîÖ×O X.%ïðãñòóãôõãö÷æSø¾¿ù 07UWúûj%:.½;$ÕÖ×O Õ-. %ü67 ýþÿ!ÿ}U ¡"\#µÀ

)/Õ-. S;7 ¡S } + ; + ©K 7 ; À0%;$¡< » VW YO © SÇ %¾ 7 BSI ! ¡¢5% ]ãÊ£)¤¥ ¦§h¨W>©7¡ª3« ¬­®®¯°m±% ; ² O©¥³ÝYÏ´$µ Y¶·ë¤¸¹%º»¼ ø»;> ;7½ ¾¿ ÀÁ ,/ ÕÃÄÅ S;: yÆ% + ÇÈÉÊ ËIÌ ÍÜÎÏ + B7 Ð abYÑûÒÓóÔy@ sÕa ëÖÚ%¥×% ØØÕYu!7@sÕÜ ÙÚÛ[O B;$춷 ÇÈÜÝ %Þßã)à òá7h Fâãä$v %89O ÃÄÅ S; -.

WÇ%67åø%;æ7© ç yÕ-èS7éÊ ¡ê &ë e»7 )!0. \ ,%%.7Õ:.© òì% 0% "s7 ýí)µ r%ÍÜ IÌÎÏ%î ïO "/ ðñ YòÕóô abJõã)àrö¡ªÆ ÷n«Ö×Ç øZ89 -.µ%ùúûü%7ý/ þþÿ!#0S;% + .µ%"#q$ + ç%O ©K &]ab-.µÕ ç%IÌ'(Ñ ð) *jF ç%"#q$%O 1/ +ö,;æñ- %;$ ¡.aYÑ + Ñ%/0É8 +O ;$ ¡Y1aR234Z ÿ 56%7×7A89:;Õ Õ<û%/0É87Y1 /0=:â>?ã?

IÌ%@wO ABæC% + D= + U ©ÚB%7 YâE ñ- %;$»¢7¤©Z ;>ñ-û;pF WG HO 0/ÕÃIJÄ;æ7 + KLM³NO + ©K 7;$/ ¡hP;jM EQÍÜ%R©OÑ çâ -.ã>SàãÇ ST Ä%QUÙ¯%v*35

¶O

*+,+-./01 ¹"»7 ñ.Yqm$% &'(:. ½;$%½;²·7nv)*ã++Õ:.% B,ã-.ã/0 12æS3145 & ñ.

6789 &7:% LM;j:.;$\ñ. ½;O :<7 ñ.<=LMhÒ - oÇ:.½ ;$\Ñ.;>O é.²³Õ ,%%- " ò?

h³NabO ;V©K 7¢ j ¤X 6W %×XYsÒZ [\YZ7]eÏWO^H _%`¢»O 2/ #ð abxyc Ydef%gh7ý/ i jZ;æ% + rkÉ8 + %7Ñ çab lmn o Ãkpq 7h ÑåàrÉ8%û;s 7 ð ÕkB ÒZt O -/ ðñuep ¤v w xy%Ï>7ý/zÇ {±@|S;yÆ% + .}~X + çO B;$ Î o-. Û}× I ð) [F Û} .ñ. ëì Ù% ã ã+ ç å + % } í7 ¡ªëìð )Õû;× : ` eFâûü 5E}~% O ./TZ A BÆÊ;æýª ×ABIH %;$ ¡&Ñ 7 + M AB AB M + ©K 7 ¦ M ABQR %M O ç: Î + µYu& ?7 MµYu ç[d +O !3 ðñÆ ÷{±ýDME % â »¢p % 7ý Ðþþ[¡S;% ç + ¢£Q +O ©K Bab%^¤ ` ¢¥` h )! Qµìâ QR%A¦O )%/Õ§¨ 0©ªó 1%:«;æ7;$ ¡ + ¬­AB + O B;$ ®ÜaRYª7Ç%f ­XðÅZ ¯ %7×7 pÜ 6°ªë%õY± Õ÷1¬­O ²\h³´%µ ¶`·7-û ò îÙ¸ ¹ 71ºL Ñ¥¥»x /5h7 F ¼¼½½; >7¾¾¿¿£ 4 ÀO

(:.½;$r@AÛBC7 (é.DE% =FGwã&'ãHIæJK50%ÓÔL0 $ úMÀ¶7ÎÓ®NOAÛO PQ²³E :.½;$<=PQ/R7JKÞST;&7 ¸:.;$UPQ½;%µuVWб7! ";±XY-.H\¹ . oµO Z.²³[E7 Þ\]µ¶ ^_Ñ. =FVW#8%¤` ^ÉO EhLM:. ½;$<=Z.;>ãab Ö×7Z.cÀ KdefgÊË7hÅeò?éi±¡^ÉO ò?éiij7 :.ÓÔµ¶k £\Þ ¾¿ù0%lm7 Z.²³/Ü#en"o %Ö×ÈÉ7 éipijN£ÈÉÀI%q r st ¡\Z.Yu$vã ;> Ö ×O wZ.xyz{7 Z.%ò?éiÁ| EÑ.M3hû}¤®3%HIã $~æ~ XY ) oÇ» :.%ÓÔµ¶O Z.² ³p h:.Þ µ¶uwHI 7h JK úMù07 ù0W:%}±¡M3O

23:;<=> ?@ABC D3BEFGH %ÏÁÂçà ¡¶Ù¡Ñý Ï?ÄË )ÅÆÇé7Î`w !È Þæ67.ÉÊuËÜ:.èrÌ ÍÎÏÐ !ÈÞæ67.ÉÊuËÜ: .èrÌÎ`wBÑ Á¯° ªÒÏÓ&ÔT;&Õ: Ö)× %¨y 7 âÁµ%rØ35 ÆÇé7 kWÆÇéÙÚ%;$¶ W Ú34ÑY­ !ÈCqªr ßÛÜ% ÝO ,ÅÒÏÓ&ÔT;&Õ: Ö )×ÇÞ`Ûß ÞàÁÂrØ ÆÏÒÏÓ&ÔT;&Õ: Ö) ×UW %ÇÞ`Û7 ëìÎÍ Î%3Y­Þà7 h*j34ÑY áâÞ%ÁµÇC7 !ÈÞæ6

7.ÉÊuËÜ:.èrÌÎÍÎ r@ÑÇC "Å mãäå Å Yª Ö)× ¤Ü Áµ{ ±mâm%mã7 ¡§àÁµ% ¤æO !ÈÞæ67.ÉÊuËÜ :.èrÌÎÍÎÛÜmã7 ¨y !Èã }áªm㵯ÇCÎÕ! ÈÞæ67.ÉÊuËÜ:.èr Ì%çèBr@O 555/6789:;<6=/9>? @@@@@@@@1Å é@NTX Æ" - ê7 !ÈÞæ67.ÉÊu ËÜ:.èrÌÎÕFçèr@N £T;&%Áµ¯ÇCO °WN TXU ¡{±ëTìí7 T;& µRîª{±ëTìí% ÂïÎ µYÉsð°Yh#eO

IJKLMNOP QR AB4C §ã -.=ùGw À0ab4;§ãñ¯ÜDAB4EF #u%O AB4E ñ¯Ü -0 °= Fãò0ãó² Gwab$æ µ {±7äô&-.ýþ°Wó=ãò 0 GwæC7b¿ AB4C õÖ öab$æÇ{§$ÕGw¾;q m4; Ú%¤÷çãO E AB4C ãàÆÊNE¾; Ùw7 ¡NFÏ}` øãµ% ñûùp7 baú»új}ûrM À0 ab$æ° j7 ÙE « =Fãò0ãó²ã&'ãGw Fë YªÀ0ab$%YÕ¤ ü

O7h×EÇjT;&%] ¯°O :<7 ÕýQRÒW -0# j°ab $æ ÁÂXJK AB4C ÙþO ÿ ÁÂU-½;7 !RÑ"À 0%ÖòGw;#o7 GwÖç; ÖòGwé;#oã $o;í% .;$U {± AB4C §ãË [µGwÕ:ã ÜÊ;ã ^h Ê ;ãABGwã5E¾;ã%îGw ;ã=F;ãó²&';ãHIGw ãò067;ãò0Gw;ã/ &ÆÊ;ã .É'( ¢)=*; æO

CHINA TIMES

H/&OQ)C0/OQ857"()#5O"<O0/&OQ"3).,OQ3)&*0)<)3O Q0#68O"<O[&,)+)"*O)*OV/)*.

0%12#%$3#4$15'#5.'

61(#%$3#4$157

18'9!%$:$15 J#C)i4O9).*+(# 9#,8O\-]4OERR^

!"#$%&' ()*+,&--.' /&.0-(&&1)*+' 2.3/&,"%4' 3"55)00&6' 0"' *"' "*&' )*' 7.%0)3#,.%4' .2,&' 0"' 7.%08' ,)1&' 9"/*' :&,#(/)'.*6'(,&&7'#*0),'*""*';)0/'*"' "*&'#*6&%<""0'0"'0&,,'8"#'0"'6"'"0/&%;)(&=' >0$(' .' +%&.0' ,)<&4' .*6' ;/8' (/"#,6*$0')0'2&? !"#$%& !! '()*+, -%&./ 012345678 9:; <=>? "#$%&'()*+$, 0 @AB;C=>'DEFGHI; JKLFMNOPQRS TUV -WXY;Z[\$]^ @' !"#' 3.*' 0.1&' 0/&' 0)5&' 0"' <)*6' 0/&' %)+/0';"5.*'2_`a-bcde fghijQ A*&'"<'"#%'%&.("*('<"%'(0.8)*+'()*+,&' )('0/.0'8"#'3.*'.<<"%6'0"';.)0'<"%'8"#%' 0%#&'("#,'5.0&' )<'"*&'&B&*'&C)(0( 0"' 7"7' )*0"' 0/&' 7)30#%&=' !"#' 3.*' 0.1&' 0/&'0)5&'0"'3.(#.,,8';.6&'0/%"#+/'0/&' 2.%%.3#6.-)*<&(0&6' ;.0&%(' "<' 0/&' 6.0)*+'7"",'.*6'(&0'8"#%'/""1'<"%'0/&' 7%)D&'3.03/= k&lmn';2=>op;qF rsituvwxy z{|}~ - - n ;2=> ; ; S >0$('(.6'0"'(.84'2#0'0""'5.*8'+#8('+&0' /)03/&6' <"%' 0/&' ;%"*+' %&.("*(4' ,)1&' 0/&8$B&' %&.3/&6' .' 3&%0.)*' .+&4' .,,' "<' 0/&)%'<%)&*6('.%&'+&00)*+'5.%%)&64'.*6' 0/&8'/.B&*$0'2&&*'(#33&((<#,'.0'6.0)*+' .*6' 0/)(' ;"5.*' )(' 0/&' <)%(0' 0"' (/";')*0&%&(0= -$; _JTQ - {¡;F¢£ ¤¥¦;§$¨©ª«¬¢ ;< §$­®¯¯°±²³´µ¶' ¤·G¸¹yxº»-jQ E'!"#'3.*'<"3#('"*'8"#%'3.%&&%'2= >¼½¾¿2-ÀÁ A#%'F"='E'%&.("*'<"%'(0.8)*+'()*+,&')(' 0/.0'8"#'3.*'&*G"8'0/&'"77"%0#*)08'"<' 2#),6)*+'8"#%'3.%&&%';)0/"#0'6%.)*)*+' 0/&'0"*('"<'&*&%+8'.'7&%5.*&*0'%&,.0)"*(/)7' &*0.),(=' !"#' %&5.)*' <%&&' 0"'

7#0')*',"*+'/"#%(4';"%1'"*'0/&';&&1&*6('"%'6"';/.0&B&%'&,(&'8"#'/.B&'0"' 6"'0"'2&'(#33&((<#,='H/)(')('&(7&3).,,8'0%#&')<'8"#$%&';"%1)*+')*'.*8'1)*6' "<' 0)5&-6&5.*6)*+' <)&,64' (#3/' .(' 5&6)3)*&4',.;'"%'&*0%&7%&*&#%(/)7= k&ÂmnÃ; 2=>Ä­ÅÆ ÀÁ;Ç5 tÈÉÊ 2= >ËÌ Íbc;~ÎÏÐÑ;§

./

$ÒÓÔ=>Õ2_Ö×Ø-À ­ ÙÚÛ2-ÐÑ Übc;Ý {Þßà ÞÀáâÐѧ$Òã Áä;å'æؼ½¾6 I'!"#'3.*'6"';/.0'8"#';.*04';/&*' 8"#';.*0'Ççèb; 2«=>Ò 2éÒ-À J/&*' 8"#$%&' ()*+,&4' 0/&' ;"%,6' )(' 8"#%'"8(0&%='!"#'3.*'7)31'#7'.*6'+"' .*8;/&%&'8"#';.*04'6"'.*80/)*+'8"#' ;.*04'.*8'0)5&'8"#';.*0='F"'"*&')(' )*'0/&'2.31+%"#*6'*.++)*+'.0'8"#'0"' 6"' 3/"%&(4' +"' (/"77)*+4' "%' K+%";' #7=L {|2$k&; Ó]ê¤ëìÄ ~íî \çèbèï;2=>Þ tÖð ñQòó2ôäõ§ö ÷ø; OñQ62 - ùúû ü - !"#$%&' .2(",#0&,8' <%&&' 0"' /.*+' "#0' ;)0/'8"#%'2#66)&(4'7.%08'#*0),'6.;*' .*6' <)*6' 7,&*08' "<' 0)5&' <"%' 8"#%' 7&%("*.,')*0&%&(0('.*6'/"22)&(=':&(0' "<'.,,4'8"#'/.B&'0/&',#C#%8'"<'2&)*+' .,,'28'8"#%(&,<4')<'8"#'<&&,',)1&')0= 2=>Ä­ýþÿªxöAB! "#; $x`abcÞÀº»% & '(-$;2=>Ò2)BG¸ M'!"#'3.*'&*G"8'.'(&C#.,'(5"%+.(2"%6'2_¼*+,'-./ A*&' "<' 0/&' 2&(0' %&.("*(' <"%' (0.8)*+' ()*+,&' )(' 0/.0' 8"#$%&' *"0' (0#31' ;)0/' 0/&'(.5&'(&C'7.%0*&%'<"%' 0/&' %&(0' "<' 8"#%' ,)<&=' H/&' 6.0)*+' #*)B&%(&' )(' 8"#%(' 0"' 3"*N#&%=O !"#' 3.*' /.77),8' (.57,&' .,,' 0/&' 6)<<&%&*0' <.%&' .0' 0/&' (&C#.,' 2#<<&04' .*6' 1&&7' 8"#%' 0.(0&' 2#6('7%)5&6'<"%'0/&'*&C0'6)(/'2&)*+' (&%B&6= k&Âm0'123È-'æ; 2Ç5ý£¤45- 6v78 9: ­®Ø;~2-< 2=> = >nB; b? @ AH J/.0$(' 5"%&4' 8"#' *&B&%' /.B&' 0"' ;%&(0,&' ;)0/' (&C#.,' 2"%&6"5' "%' ,.31' "<'B.%)&08' .*6'8"#$,,'2&'0/&'&*B8'"<' .,,'8"#%'5.%%)&6'<%)&*6( BC; 2\DEt,·FG'â -ÉBHIJH; K,Õ_Ln MªNO P'!"#'3.*'2#),6';&.,0/'2=>PQ RS Q0.8)*+' ()*+,&' 5&.*(' *"0' 2&)*+' <"%3&6' )*0"' 2#8)*+' .' @R4RRR-5&+.;.00' 6).5"*6' %)*+' ("' 8"#%' <).*3&' 3.*' )57%&((' /&%' <%)&*6(' ;)0/'0/&'/#+&'7%)3&'0.+ "%'.*8'"<'0/&' "0/&%' 2,""6(#31)*+' <)*.*3).,' 6%.)*(' 0/.0'5.%%).+&'&*0.),(4'<"%'0/.0'5.00&%= TUk&; ±Vó2\WXóY Zö["\]^ z>_2-` a~¨© bcd ;Oefg hhiôjkl :8' (0.8)*+' ()*+,&4' 8"#$%&' *"0' ,&+.,,8' "%'<)*.*3).,,8'"2,)+.0&6'0"'.*8"*&'2#0' 8"#%(&,<=':#0'"*3&'8"#'9"/*'S.*3"31' 0/&'6"00&6',)*&'"*'0/.0'5.%%).+&'3"*0%.304'(/&'/.('8"#'28'0/&'2.,,('<"%&B&%= TUk&; mlýnâH 2o

5·G¸p: q'r~Óst u¶v wx; yåz «{2 |} T'!"#'3.*'&*G"8'(&%&*)08'2=>~

U*"0/&%' %&.("*' <"%' (0.8)*+' ()*+,&' )(' 0/.0' 2&)*+' .,"*&' 5&.*(' 7&.3&' .*6' N#)&0=' J/&*' 8"#' 6"*$0' ,)B&' ;)0/' .' ;"5.*4' 8"#$%&' *"0' (#2G&30&6' 0"' /&%' *&B&%-&*6)*+' 5""6' (;)*+(' .*6' &5"0)"*.,' (0"%5(4' "%' /&%' 2,.5)*+' 8"#' <"%' &B&%80/)*+' 0/.0' (/&' (3%&;(' #7' )*' /&%',)<&= '¤k&Âm$; 2=>~ F ýjQWX;2Øf jQ-) Ç ; jQ- ; jQÒ À­ Õ2

U*64'"<'3"#%(&4'*"'<)+/0(='U(',"*+'.(' 8"#' 1&&7' /&%' .(' .' 3.(#.,' +)%,<%)&*6' .*6'*"0'.';)<&4')<'(/&'+&0('0""'#77)08' 8"#' 3.*' ()57,8' ;.,1' .;.84' <%&&' .*6' 3,&.%= BC;ñ_ - o6 y$2 -j©q\$a ; 'ryÕ2\ ; Ø$};' Ãt !"#$%&'()*+, -./0123456( 789 :&',;<=>?3@ABC

>*' 0/&' ("3).,' (3)&*0)<)3' (0#68' "<' %&,)+)"*4' 0/&' %&,.0)"*(/)7'"<'+,"2.,)D.0)"*' .*6' ,"3.,)D.0)"*' /.(' 2&3"5&' .' /"0' 0"7)3' )*' %&3&*0' 8&.%(='' >*' 0/&'7%"3&(('"<'5"6&%*)D.0)"*4' %&,)+)"#(' 3/.*+&' .77&.%(' 0"' (/.%&' ("5&' 3"55"*'7.00&%*('"*'0/&'"*&'/.*64'.*6'%&,)+)"#('&C7%&(()"*(' .77&.%' 0"' 2&' 3"52)*&6' ;)0/' 6)B&%(&' ,"3.,' 3#,0#%&('"*'0/&'"0/&%'/.*6=''H/&'*&;,8' 3")*&6' 0&%5' L+,"2.,"3.,)D.0)"*L' )(' .*' )*6)3.0)"*' "<' 0/&' (3/",.%,8' &<<"%0'0"'0/&"%)D&'(#3/'7/&*"5&*.4';/)3/'(&&5('.<<)%5)*+'.'3"55"*'2&,)&<'.5"*+'5.*8'V/)*&(&')*0&,,&30#.,(W' 0/&' 5"%&' *.0)"*.,X,"3.,4' 0/&' 5"%&' )*0&%*.0)"*.,X#*)B&%(.,= ' ' LY,"2.,)D.0)"*' .*6' Z"3.,)D.0)"*' "<' [&,)+)"*L' )(' 0/&' 0/&5&'"<'0/&'Q)C0/'Q857"()#5'"<'0/&'Q"3).,'Q3)&*0)<)3'Q0#68'"<'[&,)+)"*')*'V/)*.4';/)3/')('0"'2&'/&,6'"*' 9#,8' \-]4' ERR^O )*O 0/&O 2&.#0)<#,O V)08O "<O J#C)O )*O 9).*+(#O_%"B)*3&O"<OV/)*.=OO O J&O)*B)0&O8"#O0"O7%&(&*0O7.7&%(O"*O0"7)3(O)*3,#6)*+ @=OOOOOOQ0#6)&(O"<O0/&O%&,.0)"*(/)7(O2&0;&&*O+,"2.,)D.0)"*O.*6O,"3.,)D.0)"*= E=OOOOOO `57)%)3.,O (0#6)&(O "<O %&,)+)"*O )*O 3"*0&57"%.%8O V/)*.4O)*3,#6)*+O5.G"%4O5)*"%4O.*6O<",1O%&,)+)"*(= I=OOOOOOH/&"%&0)3.,O(0#6)&(O)*O0/&O("3).,O(3)&*3&O"<O%&,)+)"*4O )*3,#6)*+O 6)(3#(()"*(O "<O J&2&%4O a#%1/&)54O (&3#,.%)D.0)"*O 0/&"%)&(4O &3"*"5)3(O "<O %&,)+)"*4O .*6O 7"(05"6&%*O0/&"%)&(= M=OOOOOOQ0#6)&(O"<O%&,)+)"*(O)*O0/&O3"*0&57"%.%8O;"%,6= P=OOOOOOQ0#6)&(O"<O%&,)+)"#(O7",)3)&(= A0/&%O0"7)3(O"<O8"#%O3/")3&O.%&O;&,3"5&O0""= O H/&O 3"*<&%&*3&O ()0&O )(O V/.*++#.*+C)O S"0&,O b.O <"#%-(0.%O/"0&,cO"*O0/&O3.57#(O"<O9).*+*.*Od*)B&%()08O)*OJ#C)OV)084O9).*+(#O_%"B)*3&4OV/)*.=OO Q3/",.%(O,)B)*+O"#0()6&O5.)*,.*6OV/)*.WO&.3/O(3/",.%O7.8(O .O 3"*<&%&*3&O <&&O "<O dQ e@RRO b)*O 3.(/O "%O 3/&31cO #7"*O %&+)(0%.0)"*O "*O ()0&=OO H/)(O <&&O 3"B&%(O .O /"0&,O %""5O #7O 0"O 0/%&&O *)+/0(4O ("5&O 5&.,(4O 3"*<&%&*3&O5.0&%).,(4O.*6O.O0"#%O0"O.O%&,)+)"#(O()0&=OO O >57"%0.*0O6.0&(W U7%),OIRWO6&.6,)*&O<"%O(#25)00)*+O.2(0%.30(=OO f.8OIRWO*"0)<)3.0)"*O"<O.33&70.*3&O<"%O7%&(&*0.0)"*=OO 9#*&OERWO6#&O6.0&O"<O0/&O<#,,O7.7&%= O H/&OQ)C0/OQ857"()#5O)(O(7"*("%&6O28OH/&O>*(0)0#0&O "<O 0/&O Q"3)","+8O "<O [&,)+)"*O .*6O 0/&O a&7.%05&*0O "<O Q"3)","+8O.0O9).*+*.*Od*)B&%()08O b3"*0.30WO_%"<&(("%O a`FYO g)5&)cO .*6O 0/&O >*(0)0#0&O <"%O 0/&O Q0#68O "<O :#66/)(5O .*6O [&,)+)"#(O H/&"%)&(O .0O [&*5)*O d*)B&%()08O"<OV/)*.O b3"*0.30WO_%"<&(("%OJ`>4Oa&6"*+c4O .*6O3"-(7"*("%&6O28O0/&OQ/#0"*+OU3.6&58O)*OJ#C)O .*6O 0/&O V&*0&%O "*O [&,)+)"*O .*6O V/)*&(&O Q"3)&08O .0O _#%6#&O d*)B&%()08O bdQUcO b3"*0.30WO _%"<&(("%O h&*++.*+O!.*+c=OO O U2(0%.30(O.*6O7.7&%(O5.8O2&O)*O`*+,)(/O"%OV/)*&(&=OO _,&.(&O(&*6O.2(0%.30(O0"O0/)(O !"#$%&'()(*+,-).-!/!.O >*N#)%)&(O.2"#0O0/&O3)08O.*6O,"+)(0)3.,O5.00&%(4O7,&.(&O 3"*0.30O0/&O,"3.,O/"(0WOO_%"<&(("%Oa&*+Og)5&)4Oa)%&30"%4O >*(0)0#0&O "<O 0/&O Q"3)","+8O "<O [&,)+)"*4O 9).*+*.*O d*)B&%()08=OO !"#$%&' ()*+,-)*.-#+//0123' 4+/25&' 67869:7;<=6<<> O iO J#C)O )(O .O /)(0"%)3.,O 3)08O ;)0/O %)3/O 3#,0#%&=OO >0O 2".(0(O0"O/.B&OE]O(3&*)3O.%&.(O&.3/O;)0/O.O3.7.3)08O "<O %&3&)B)*+O 5"%&O 0/.*O @RR4RRRO 7&"7,&4O )*3,#6)*+O 0/&O L2%)+/0O 7&.%,LO H.)/#O Z.1&=OO >*O ERRM4O J#C)O %&3&)B&6OPI^4PRRO<"%&)+*OB)()0"%(O.*6OEE=R@PTO5),,)"*O 6"5&(0)3OB)()0"%(=OO

+

: 020 7380 0793 : info@chinatimesuk.com

ABCDEFGHIJKLMNO

7809:;<=1>?2@

+,-./0123*456 $)& ! )Ç,ÈÉ]ÊË·§ÌÍÎÏÐs`GÈX

Z[

!$* ÑÒÓkÔÕ5Ö×,ØÙ%&PÚtÛÜÑÒݦÞß,àáâãäå×7ªÑÒTåæ çèé RêJ×7ëì,Aíîï]ðñ`òóô õ X

PQRSTUVWXYZ[\]G

^[_` abcdef ghi

!"#$% &'()* !"# ! "# $%&'( )*+,-./01 234567/089:;<=>7?1>@, ABCD7 EFG;HIJKL5MNOPQRSTU7VWX Y&7 PZEF[)\]^_`?=abc7d./01, efg 789hijkJKKlmgX

!$* Y&:;<=ú7>?@ABCD÷X AQ@AEF Y&&G,HaÄIJKLMN7OPQRX

$'( P¬­®¯&°±²³´ W7µ¶·7¸¹º» ¼o, 4` ½¨Q¾¿ÀÁÂà ÄÅM7¶ÆX

jkWlm=nop qrstuvw |}~ + $%& no7 ! ) 2)p7qrs)tus,v wxyz{5|}~][ , tu X o , no ! 7tus 5| ,tus 7¡¢£¤X¥ o¦§ ¨Q5|a;] 7 ©ª«X

7 | xyz{* %&\ö÷øùú]ûüýlþ < X ï ÿ ! " #¦»,$%9&âã'( <,ÙQ)7X *

!$* ! ), o+, -ª./0]+,-12^34 , Ú0567ÄA£S8, ï 05M] 9}X

CHINA TIMES

 ÃÄ +>?ÅÆÇ(b©>

µÉ6ST°qÙ¶Üj²paû/ [ üý¹/þ µØÙ Tÿ!¯* ®"Nâ ÐN/¶. F#N*$%x ¦§¨b©>@ØÙ T$ s*ÐN_ ¦47ÊL&$yÍ¡ s 34 '.0@/ ØÙ T($ s."\*WX)¦ sÊL&$y Í¡JÓàÅo s0@/ØÙ T9¶J*+ Åo,*+06* s_- *, { . p $ÈTj_ $àS°$ JÈT*ØÙ T^¡í ÈËj06_ ª¦ « !¬­b©>@ +N UÈù ú/ u$¿ÀL *ÊL, /lC* ØÙ T $/Á\ ;=4 '.: 0*ÐN_E®, ÊL*¿1ùúop½. ÊL2234¶ \*|} /¬­($ôC ¡: ø / Y ZÔ: 45Á^9¶\\6: 0xQ YZ STÊL7É6YZSTÊL7ÅoÓàSTÊ L7© 89ÊL7¿1:;ÊL>>_ ®¦¯°±b©>@ØÙ T$Ð! +N < =/°ó0ö pÔ>î 47Á_ ²¦³)cb©>@ØÙ T9¶ÆK Ó àÊL|} |}ÊL /d¬?GÊL>_ 7|} J +N ÈT*ÐNxØÙ T!@A JØÙ T¯! ÙaBë @ ×Ù/ °ó×Ù2! Bë @ Ù*åÓ./ 9|} J +N ÈT_ ´¦µ¶ *+,-./0+·¸¹º»b©>¼ØÙ T$Ð|}°þ UÈ®?* L)(O-P') C_ L)(O-P') C&$yCÈDnE:F.GÝ(/ ÁHÁ EÁÂI_ +cãJK./ÁÂ:B? n7/KLÁ y(// y/ b _MNÿß OP*ÁÂ/ÁÂQ Q RSTU>>9þ(b/ Á_ TRUTVW*ÁÂô{/Á*_ XZ ô9¡{(/ Í{Ô b ÁÂ_ ½¦¾¿fÀÁ>b©>¼@A/ØÙ T $×Ù*>Yý^$j_|}§iKZ"N/> Y."í JØÙ TË :¬Û/é MRRST&') *¶ 0 [\ 0 ."JO/M,ST&') *¶ J ØÙ TÆ:Û¬_`¸Ø p>Y×Ù^¡ JØÙ T*ÿ]ÊL|}y L/E×Ù*Û ."¬s>Y."/é JØÙ T.8¡^ < _ØÙ T >Y×Ù^¡^<*§iK Z"N_``7ab ÂØab*cd¡0<× Ù>YWX_ Ô¶ / p>Y×Ù^¡þ *§iK Z"Nop$xÂØ\+4*cd UVVJWX(. â Øe s.âeCå*7©cd Hfg 0 h< ² 0I_ ö¯pþ UÈ®?*ij²/¡ .

JØÙ T2Ù¯g9|}_

¤¥'(

)*+,

!"#$%&'(

GH6I!"JKLMNMOP! "CQRSTU%&VWXYZ" [\]"^_` # AB'( # a! "bcdPefghi $% jk+, l/-mno+pqbrst. /uvwm &%%" i '' xP01+y zAB'(7/{|++}~6e AB{'(u [6m=+>? &%%" iCQ 6 no b 6 AB'( 0 '!(!) j P } +>?bno P L 7/¡¢£bAB' (u

!"# $%&'()*" +,-./ !"#$%&'()*+ ,-./ 0123+4567 869/:;<;=>3?*+ 4567@ABCDEFG HI JKL+47MN86/: 3OPQRSTUV/ WXY ZST[\:3+47*] ^_ `:3aUbSTcde !"#$%&'()'$*+),-./ fghi* jk/ l*ST<mnop! qFgrstuvwxyz{/ p|}~ :33 * / u p!:3 s / p F * 0 0 L * 0 0_ * 0 L 0 011{ < / L *: ¡¢/ p £¤¥¦:3§¨©ª/ L { 0 £¤*«T 0_ ¬­E ®ST¡£¤¥¦:3§¯© ª/°±C 0 ²³´ 0/ 8µ¶·¸Q¹_ º»/ ¼mn½t/0 0 a/ E®ST p¾ ¿À*Á ÃÄSTÅÆÇ ÈÉÊËÌÍÎ *Ï¢/` :3 112 ÐÑ/aUbÒÓ/Ô ÕÖÁ×Ø 3445 Ù 6 ÚÛÜ Ý/ Þß*ÖÁàáâãä/ áåæ0çè_ 01+#234567/8

9:; !" < éê/ ~±+ëì! 3447 Ùíî ï 38 ðC 39:; ð àlST_ E01¦ 344< * STï áñ ò/ óôC u~±+! õ = STï áñ*ö÷øù_ º2/YZ ST>úûYZST ? üýþY ZST/ ÿä! 5@A ðC 5@< ð à!"/ # ABBC Ù DD:E ðC DA:< ð à $ + % . & _ ' ( A44< Ù DD Ú¶ È)*~± +ü*+jSTl,7-. "/ úûYZST061À+ +23¶4~±+STb56 7¸Ø A445 ÙSTÿä*È 8/ 9¶:t~±+STb! áå*;<=>.¸STUV s*vw/?@+j1ST/ ÖRYZ1ST_ ~±+úûÈT4STb 5È8u~3 A445 ÙAï B6YZST*C YZÝ6 DE/ YZST1À06FG z* F44 F3 F< F/B6g rHI2!JKB6/ ¸23 ST|} L/ ¶åMN* YZST+O GH Ý6P*Q RS TUV hW TUX! YZôC;[¶\]À^$j _|}_ `í F< F÷ a06 çE\:/ bcB6 {3a deQf*B6/ ¬gËhë âië jVÇk TUVlm TUVB6nUVopq V

rUV st 4·uvwxs yVz{vwUV|}~[>_ ~: ¡¢*pa¸b cY 1|} L9Ab +/` í |}ÊË/ U âgË>06*|} / : ø L 8i÷ ®/ ·¸$KL/~±+ ölÈ8*ST<n¸Eb ß \ 0+_ o *{/ n7 » !~±+ö p*B6 àE2/¬B n7/Q n7 â? n7/ U¦ U/ 06 Uâ [ U !¼<n *î B6 ^á 2/ ¶å23 aÇn70¡ [~±+YZ ST_ =+>?@ AB'(CD + # EF # ·d~±+*YZSTÖ RUV/ +N ¡¢8 344<IA445 ÙA×£~¤ Y ZSTàä/ £~ =F:F; ð F/ ¶Ä¥j¦6§¨Î * ©ª¢RªGH_ `{/ A44< Ù«¬Ð­®)¯/ FØö° *(±²³$v/ ´µ*;< ¶·¸;®7uz+*¹º_ Ju»¼Æ嶽.*E ®¹º/ ´+N STb5¢ 8u F¸Ø A44<IA445 YZ STgn*¾¸¿ÀÍ_ E È­ÁÂÃzÄ[ÅoÆK1

À/ÇâǨUÈÆK1À/É 6ÊL1À/ @.È8ul* C YZ*06çE_ Ë®Ì aS ´+N *|} Íp Î$ Õ! 2JK çE\*YZ j_/ ·¸ØË®0!çE \*|} ×iÅÏb÷*à zÄ[Ð_ Ñ×Á ȭ® )!ÒÛÓÔ*â×iÖC* $|}_ ¸ØYZST*|} L/ STÕ×Ãzh[*MÖ J×1/ ØÙ Ú1âÛ.

1_ ¸Ø|}ØÙ Ú1 *|} /Ãzh[*MÖ{x ÅoÆK1/ÇUÈÆK1/0 6Óà! 2JK çE\*|}/ Óà06! LMNK \*|}/ ö¯{ ¶\|}! *ÜÝ |}_ ¸ØÛ. 1*|} /Ãzh[*MÖ¬{xÇU ÈÆK1/ ÞßÆK1ó|} *Óà06! 2JK çE\* |}/ ö¯{ ¶\|}! *ÜÝ|}_ Ô /!áåàS./ST *á UV°âã¹_ UV* äß :/ {åæu µ ç*Vè/ éêëST¿À{ YZSTC ìíI2îïð « ¨ñò sâ7©_ Æó ô0õ / ö»t÷lUV øWXâùúST|} *061À_

CHINA TIMES

!"#$%&'($)$*&

: 020 7380 0793 : info@chinatimesuk.com

4(5% $%&' !"#

!"#

E

j

3456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ KLM NOPQRA STUVWX Y Z[ FGH \]Z^M_`a bcde fgUPhiAjSklmADnopq`abrsUVAt TuSvwxy FGHz{UADnz|}~e

()*+,-.

!"#$ ¥¦C§ ¨©ª«¬©­«®¯°« ±¯²³´µ¶9 ·~¸ $% ¹º»¼3S½¾¿w l~ÀÁÂÃS & ¨ &9 ÄÅÆÇÈW ÉSÊË £ 9 ÌÍÎÏÐÑSÒ ÓÆ«ÔÕÖ«×ØÙwÚ ÛC£Ü9 ·ÝÞ ßS àᵶâ"9 ãä¸ $% ¹º»¼3S½¾¿w åælµ¶ ç¹åæ9 Wèéê ë½¾¿ç¡ÆÇÊì 9 wWèéíNÆÇW îïðCÛ ñÆÇòó wôõö÷º-øù9& ú ûW Xüýµ¶â"9 þÿ /0!" & ·3#$ %_ÆÇc&å'3(¼ )* +,ÆÇ-./ 0Q& 12BV34eRW Û"9 56PR78W¸ ßS9¼ úûRW9 ÉB 78þÿ &' :;úû<Xµ¶ ¸9 É · & ÆÇXº & =S> ?3Ú@Ñ ~èéA´B-ÆÇ & 2CD9Ù & úEFG 9 /HIpqQ& 1B ¸JÐJ¸9 KLRMW NOPQR; &' $ S () Ó9+T®U. ={ÆÇVWXXYZ[

\]^¶99($ Ó_½2 `a;~º bcd ` d9Ï ÆÇe¢f"PQ & RV *++,gh2iJjk & le½¾¿mm1g9B n¼ooº¡¢ pÆ Çñ´ - X;Z[\Ú^ q¢9(. Ór/¥¦s tº$½u2 v wx9%yz{¶| .

S / Ó}ÅZ[\ &0+12 3454678+9#:;41+& 1 ~ 9% X½¾¿ 2 & Ý & 9 MW ( ) ¸ S "9 _c¸µ¶m ` ½¾¿ Q ½¾ ¿ Vµ¶ ¶Ï(Ð9 ÆÇS {& B/0p ÆÇJ a P9 ÆÇlâ ß9] ¹ V Êì 9 Vê « $ ¡9¹¢MV'(+£ ¤¥¦.9 0§^ µ ¶ ]½¾¿S ô¨ ©ªíNQ&<41=> «½¾¿ ¬­À® Vµ¶9¯Å° $±k s²S_N?¥¦ ø§9þÿÚ³´S &'¼ 3<sµ9 ÆÇWò$Z [\¶·¶|9¶|¸Å .

S / Ó9½¾¿ .% ¹âÓ ~X;Z[\

? ?@ º» ¼½SË3B¾¿9ÀÁ âÂ È ¹P9T® ÃÄÅÆ£ÇÈS±É ʯÅËUÌÍÎÏb Ð 9 cÑS;¦åÒ SË3B¾¿ÓÅÔÕ ÆÖ× ±ÉʯØË U9 Ù¢ÚÛÜÝ9 Þßàáâ9 ãäå0 æ\ãçèBé

CÍÖ×S±ÉÊ9¼ êëìíî9 ìVï ÐðBVñò _ó>C ÷S`ôõö9]÷øùn úûÆüüó 9±ÉÊÏ ¯åýþ³ó>ÑÀC÷ À 9ÿ! "#«$­%« ±­&ò'() w@9÷ øÈ ¨ÐC*+(,Ñ -C§ÑS¥¦ÐCÖ×9 *+L;./>

: >Z

$%&'()(*

/012 3 ? 012GÈ 3ò¼4SÊÐ Ù9B éã§Ú56789 :Ê ];%;S¼ <»9=>? @ASU8B7KB XC 6Dx9=>? @ASU8È E$ .)) FG y9 ãHI J:KSLº MNbOÊФÆ8P. »9 QRÊÐ:~ _2ST ëì ] -U_VÖ % S $$ Ó=>? @A W?ìSÊ Ð: X¨C6XYZ9 w [Ç9%\=>? @A; W SÊУTE$¸ .)) FG3 ]^9Â>s?3SU8_ %F_09 ` $-) FG3]^9& a;ç¹ Wbc <s9R ÿ DsS {& dö¸% yÊÐS9 $¸ç¹ () S< 9012G9 eäË9Rÿ

5! & WJ(SþtÃ? ]u¶v²M a¸ & (Ð_Êw¬ØxL;êyS(z ? {|a $) Ó;/0}Yèé~8 :;@& Ë;d_A óB¸iS & PÐÍ w Ó||Ñ? ; $))C ¹ ÐS D0< + ½.>?{|a_¬Øx Ê;Q G y ÖSs D ? ; > \µ {| a _ ÐÊ+ ½. åæ S- /H P@& + ½.ó´tÃ?]@Ñó ÚWJ( _Ï S9¼ & _P?_¬ØxåæL _Ï S9¼ {|aP@& ¡$IP|Ñ? 4e Å W¸ (z? Wµ¶(z_L¡S9 ¼?]¢É_ S- wJ?t£_u¶v² M ¤a & {|aP@& òó S£cA (z SB~93?4e B¥¦ Öc&§3¨?RB ©ª »?+«=¬­ &

l9 _B_;%;S¼f»s S8P0§.» j9^l$9 +øS/HIpqQ ?"Û ÚBgé & wC6¸i9$)). ¹9=>? @A;>Q hi Ê 9 U8jc (-) FG3] ^9 %\S8Pä kNyl m¸Bé ãÊÐn£T .))

FG3]^9 w£co øp ;QRéqrÊì S)SX 8{s

%&' ()*+,./012 !"#$ !"#$%& '()*+,-./0123456 789 456:;<=>?-!" @ABACDE9FGHIJK!" #L MN!"#OPQHRASDE TUVWXY9 Z[\]^WXY _^`SL KabA456cD94 56de`fghijkL 456lmn9Ooa9pq; <=>V!"@rstuv9 45 6wxGyz{K!"@|}9~! "@ Vy Ks 9456 e !"@P9 _ c 9 SL] S_ S 9 !"@gP% W y!"##K9 _ ¡¢

y £¤KS

; ! $))E ¹ $ S $- Ó9 TW9 ¡ +®¯°.AF=1+G+1'HI2 JK14>>+LB ± 1Êúã« ²"³«Ó §´µ¶·Ð¸ ²" ³ U¹º»V¼¾9 ½ ¾¿ÆÀQ ÁÂÃÄÁ 9Å ÆÇÈÉÊ9p Í WÊ:«Ê ËpÌDNÍÎ ÏÊÐ

¢£¤ ¥¦ §¨ +,-.

? ?@ B`ÙëĤìíîïV ð9w ¤^(0 EñS sò 9 óôõ öª ¬ñ÷9£cøâùúû3 tü(ýþþ9 óSyøâùKÿ0û !ÿ9B"cS 1# Jv3׫ ÖKÚÎ eÍB ~øâù_Zö¨S ó9Ï)´`ú û0$Ím - å9%_&'C1(«Wy)* +,K<-S $% ¹./0 93 1e

/0 123fP© ª«¬U­ 5¡#$ W( +ÑÒ0 Ó.C§®Ô 2 Õ Ö_ × §£¶Ø @Ù 2 ÚÖÛ 2 P ÜA0174I'M;9J7I'N1++IB¬ÁÝ9 ÙcÄYp9B Ã3Þßw_ àa ®ÔÓsиÚÖáâã | _ À äå"ËU9£@_ sS)Þ ®Ô_ 0174I Å $)). ¹åæêy9 ; $))/ ¹¸¶9s;ç¹ (( S08 M:; ÿtæ ? ϶| ÿUÍW+øÀ Sç U9ó·Yp èV¬éZêç

CHINA TIMES

N4 =

!"#$%&'()*+, !" -./0123456789:; ,<=7>?@ABC2D EFGHI7JKLM2<=N$OPGQRS TUV2WX@YZT[\]P342^_`" abc/01,de@fgKS

/ 0'l ( )*) ( ^ + Z [ 8 .

Nl h *O ¡+¢ £¤¥¦' §¨© ª `'(«g+ ­®9 ¯°±8

ÕO9fÖ×ØÙ'ÚÛZ[ÜÝÞ ß+3à~ÏAá$'7"%&lâãäå æç:; *Ä9+E èéêsëì{ |ÏíL#8 îïðñ'vwòóÇFôõ ö+õöÎÇ,-÷ó¤ø ù èúû 'üýþÿ!"# +$3%èL&'È' "#8

x ;<&&%6 =%/%& ÿ ô '" èvw>J |GH+{á 'r "- + "s "s c"< cq"Ç ' e8 f DU6 O' ¡.%¢£*+¤z ¥ÿ ¦'§y ztu+3 ÕO' ¨©2L~%&è ª 8 2[l~ '« Z[¬­ '­®æ®+EF R¯<°ÏA8

5'%&6 7%.(6 8%.(9:'/ ²³ xyzÌZ[ {|}~^ _8 EY " (*+fÈ á U'r "FôO®h L È'ñ ^+ ây~W X3o' ÿ+ ,- e } ~3 tu+ o X) (98

.NO<P Q%RSTUV 'WX+FEY* Z[\]'^_8 `ab'cd+e fOghijk dl+PQ%mn opq'r"st uvw-xyzs {|i}b'l ~ ' R+ F ' 8

!"#$ %&'()*+ ,-."/0' 123456 78 (*9:; '."/0<= >?9@A'/ 0@BCD+E FGH<IJK -LM8

#$%&'( S T )*++ * Ä'(È)+ *+ ,# $-.N. %*OE Fô/01 2'`a+3 Ç 14% '5*O$ 678 +E ÊÎø9: ' ,*++ d o L;<= ' ,*++8

% ¡ #$ / ¢

h i #$ jklmnD Zo2pqr s\$tuv wxcyzD {|}~[ [ #$ m [ \ % &' ± ^ ² ><.:?6 @:99<& ³áÇÿ ´ 'µ¶· 9 ¸¹|º»'ýn+ ,¼« 9'$ä¬g ½R8 ¾^²><.:?6@:99<& 'è¿ ÏA+ lÀ´Án Â+ l©vÿ Â'à Ĵo+ŧ6Æl+« ÇÈ+ÉÊO Ë8 (' ±^²6% ><.:?6@:99<&6AÌ"Í "Bn Ä¥Î8 ¾^²6% >*@*ÇÿÏÄÐ'+¸{ ~8 )' ±^²><.:?6@:99<&6C³áBÁѬ Ò"+

ÿ Ç ÓÔ'ÕnÖ¬Ðo+ ,¼ o ¸ÿ8 ¾^²>*@*C³áBѬ ×"+ÿúûØ ´Á¬Ðo+,¼ ÙÚ8 *' ±^²ÛÜCD! ÝÞB><.:?6@:99<& ³á% q"+3ßÜ % "8 ÛÜÁ ><.:?6@:99<& ³áà»_á+¢ßÜâÏLãäá8 ¾^² ><.:?6@:99<& ³á åÒ "+ âå× "+ųáæçÐhà»_á8 +' " ±^²Q ><.:?6@:99<& Ä9'èM o é+èM ê8 l©v' ><.:?6@:99<& ´ ^ ë Q EF%G'6 :&6 H/%&I'E Í EF%G'6 :&6 JK%:&E+ìí EF%G'6:&6L*J*M*E8 ¾^²Q ><.:?6@:99<& 9'èMæ¥ é+¢èM î |l+èï'¯ðñ ò8 ,' ±^²óL; ><.:?6@:99<& ´^ôQ é'õ 8 ¾^²><.:?6@:99<& ¥àëö õ 8 %' ±^²><.:?6@:99<& '´^ ÷ 'øù %Á C ÇÈ ><.:?6@:99<& ú^B8 ¾^² ><.:?6@:99<& 'øù%Á Ë+ 3 à Á8

/>? @'(Aá$ Z[ ÜÝÞ ß+ BC"D E<.6 'FG@HI J+ KL·' MNOPQR S8 PMTá U'JHV¹ ()*'W XO+ YZ( )IL&[ \']W^8

!" ²³l´'µ¶*Y· ¸¹º+ .N:»Fµ¶*'¼¤ ½¾¿À'ÁÂ8 Ãh*Ä'ÅÆÇ Ll/1+ ÈÉ'Ê·Ç ¯ËÌ' vw+ EÊÍÎÏÐÑÌÒ(ÓÔÍ '()* 8 -./0'/1 /234 ² ³ _ `abc" 'defg h ()* 'vw9+i Gjk%' $ä+lm3 î '^ ndHÜo pq8 *Or ÿ (s' tu+FGH à L v w H ¼ ¤8

: 020 7380 0793 : info @chinatimesuk.com

3MNO

!"#$%&'( !"#" !"#$%&'( )*+,-" ./0123 4(56 789:;<=> ?@AB CDEFGHIH6 JKLMELNO%PQR STU%V6WXY.Z[K \]^6 _`abc3!d ef01gh=ijk7 -B 9:lmcnopq $ rstu $B vvaDwE x6$ yz $ {|}$%&'()*+ =?~ $ #$%JK x 6G ] B 9: G 6 K B !",, !6#$% F 014(5 6 C6 i k C ¡¢£¤(3¥ ¦§¨3©B #$%ª]« ¬­6 ®¯°{±}$ ²c0 16³´gµ¶69:µ·6 ¸¹ºµ»¼ ½t]c;< t¾ ¿À#bÁ=ÂÃ-$ ........GÄ6$ Å $ =ÆÇÈ mÉ 9:B 9:]Ê6 Ë Ì { ± }%&/()*+ = ¯ 6 ®ÍÎÏÐÑÒ=cÓÔ Õ6 K(ÁÖq×=]Ø

!"#$

)*+

ÙÚ=ÛÜB m½ÝB 0",1 !6#$%*Þaßàá3T âãá33ä奦£¤( 3B aæçè6$ éê $ =9 :ëìíî6ïðå ,2 ñ= òÁóô(õö÷øB ùú ûü6#$%ýþ(]ÿ6! "a#$b%^á&D6' ({)*+Ã=,-8 $3456&*++4*768. 9:;46776$./ -016 2345 < 672 ò=á89Á:6 ;9:= $ <=>?@ò $678]AÊ BB !"=> !C6#$%37 D#6 EF%^3GHIJ C6 mKLMNC=O 0 1á3B PK6ªQfAR4 (5SR¸¹ºT ³´g= TUílB 9:e%æVx6 WWGË6 XY8 $ Z°[ Y\ $B C]^_`6Ge Ka6 b8cd $ efÁY ghGi6j53 Ykl6 GmÁo $B xn6¸¹ºJ 9:op6 9:ý?qDr ¸stu±v6 USIJ #$%6 801=£¤(3

¥¦wxuyzB ì{ë| }U6$ ~Y íl6W {B $ 9: K B K6R; !x6#$%å ´G 6 C B 9: K U 6 W#$% ?

B #$% x6 9: 3A =IHn¢B m K#$% E=IHB $ t @E}]K À ± 6 ] K ( î A ç = ( 3 B 9:a 9: H ס \}$" ¢ 2? ¢£]n62" ¢]¤B w À ± 6_¥¼ " ¢ ,> ¢¦] Ø6§¨¼!> ¢ != ¢w6_ ¥©ªª«¬$%­ î 3¯Y; B $ ........F!x6#$%=3°T Á ±7²B ]Y6Cf³ 6 ý? £´µá¶·+ Ã9:B 9:¸D¹º6»¼ ½>6 ¾¿e?@AÀÁ3 |TÂÃÄnTÅÆÇÈB # $%«É Ê=!Ë̯6 Í¿Î6 Ïÿ(ÐÑ1à ÒÓB 9 AÔd6Õ áÊ

¿±}$ Ö×ØÙ£B $ ........!"", !C6#$%Úd Ûf9: A9Ü=nÝ6 ÞßC8 9: H ¡à6 ®án%âB À#$%¢w +à Hx6ã$cd6ä DÝ Öåæ6 çè Ê}$ ËGÁV6 réê6ëoö 쪪$íîã6 ï{¼ F6 tðñB $ òóm{ô õöm÷ Öåæ=Ý6ø / 9: H ´ù!"B ³úû±}$ 9 : G K ]cüý=Á6 ò»¼þÿ É6WCªKágT!"=# qB$$ Á&$*6%&&' $B 9: A!"Tág6#$% ( )*T+,B lî $ r üî-./î- $ =3A6 9:1Ã+d" ¥©6] 01 y2B 3&"4üC ã5+,66o %B maÀ Aå4a=786 [K 9 e=:;<hT=q>8B ? d6#$%a3|T7 D6 @@g{ Ê=1Ã9:6 WCa 9: H àL6y z{¡\}$ ÖAB@C^9

%&'()*+,)-./0123/456 78 9:;< = >?@ABC()DEFGHGIJ K;L M= ApqYCLB$ ÃAj =Á 2®6DdED6F4

39!:;<=>( <?@A ɱ F]^!è6£Ì D_#Ká =`#B ]Y6 D_#8£" lá = r6ab; cdÙÍ£]e fghi ¶~ ¡B ame +%L6¨fj=ôk] l nonpB ~=fmnn cqÙ¨rã= Km snp6 t]tcÔ u6P Ñ#]vw¶ w &6]¥D6C xÈxy6 ]' Gz{ÜB mn6cq Ùnf|¾ÊL6 ~snp } ~q6 ¿ â6oU{ ú¿6 cqÙãLG 6a ïù q6ösnpÍfÈL 2 £c B %snp 3£È6 ] 6$ $ ] D£n¼ cdÙ ÑG] 6 fë ó6

ª½ snp6s N ¿ e¼ ¼ 6 ]Aè6 cdÙ ¿ë s=pó6 {! 6 q×nnD D{H¿]c| }$ ¡+¢ £° ~ µ ¶ D ¢ z ~D_ #¡¶¼$ 9GHx6cdÙ » ö6C£ü]¤¥s =¦q6G㧧{öpóM r6 a¦qD £] ¨}$ np+ F6Æm¥b©B | ¾Êªi6D_ò9«B Dnq6JÓcdÙ6%ÌÁ ?m6\×­pó¼ $ ........cdÙÍ¿®iåpó6 ¯°±¢6G ²³6GÄ f£ ´B µ Û~£cd Ù6cdÙ,DpóB µ N£Ï ¨6 M£cdÙ=

,-./012345678 [ \] ]^_*`ab !"#$%&'(")* +(,)! - ! ./01'23 456789:;<=>?@ ABCD) EFG0HIJK L"MNOPL:;/ ! Q !

R ! ST"#$%U! VW"X4YW "Z/&'"[ \] ! - ! ^ _) `aAB/bcL0HI JKFd)! - ! "e/fgX hi ! - ! /0jL>F kl,[mYn_opqr$n />*stuvwx(yz{ yL|}~ X $n/ M(@z ( X &'() r ~ *wx ----- $([ , @LH [ hi }( ,L ! n !r_o D ! - ! Fd0jL X ~ ¡ ! - ! /0j ¢ 6m89X `£¤ F(@¥ ¦ §T*+,¨©ª$« ,L ! ¬- ! ­r®¯ °g,L ! g ! "X ± ! g ! ²/ ! ![³´m ! µ ! "¶rmIJK

Le/gcX ¥¦·¸L ! ( - g - ¹ - - - " !r²/4W 89X º»p>¼½rem @¾¿* - - - "¶ÀÁ - µ - "¶r ÃÄ>*L ! g ! "' 2r! g ! ÅÆÇÄIJKrÈ ÉZ/ÊÄ ! - !X c ]] ]d_*`e= *(Ë(,r! Z ! "$Ì ÍÎÃ/ÏÐÑÒr M}ÓÔ L ! ¼ÕlZ !r ²/4W8 9X *Ö×L Ø(k|ÙrM }ÚÛÚ=ÜÝÎ L_Þß àá"m ! â !z! ã !z! ä !z! å !z! æ !z! ç ! èr é ê !

Z ! "FdßHIJKëÔX B=@Ü;jì²B^í4W îrÊÄ*>F ïðñÏ" ò ,ZóB 4W89 ôõÂr *ö÷(øù( ,r! Z ! á'2ìú./ßH IJKrûßà2X üñ(@ý þÿ (Ç" !r! Zrßà ZX"#r&'X ! $%&k' á$G@(¼$)*+ÿ (Ç", r)-.hi ! Z

! "/! ßà/ì0r 1£ÄÏ 2r ì3:4lr E5@64 ¼X ý7*89:m·;¼r< <@=Ô=>¼?@¼ZX ! ........>$mklA$Bhir!

C ! ] ! Z ! ìÄ$W"rZ/ ßàr DEFGHIJklK LMNOPQXE ! Z ! ] ! C Z

! ÄRSTÄVW"r ] !....!

Zr W Z !r "mUX ! Z ! V !...

*/r $ßX¤áYZ[á\ Z _:;²/ @ ]K^r!....!

;ßHHK`áabr cdú á"X Def}ghij$kr l:mndo,ápqX *rstz uºvwxÿ á ö÷ù("y ,m4zá Zm{mÖ¼'r½ Ǭr! & |Ä}" !X ! Z ! ÄRS½ú ] ! ~ ! $zr TÄÏÐ2rm kl Är²/h ¯ ! Z ! ß@¼(r ßÚ= á z T X * $r! Z ! ø ! C Z V1 r ø ! ! m !z!....!

^ á89r $GßàX

±6ÍW½tµÓC6í³ ¶ecqÙ·¸1¹6Gº; »6 mm{¼½£CB Fæ6$ \×­pó6ø Ìò?m $ =¾Vi8Ëû ùnB ¿¿7»8}ÏÀø% ?dÁ(6 ªÂt«Ã=ò ÄB L æÉÅ ÆÇ¸È èÉ­9´ÊwËE ¨}$ \ ×pó?GÌ6ÌÍÎÏÐÑ vB $Q æÒ¾>ÓÔ ÕáÖ ×ب٠Ҿ>ÚÛ @ Ü Ý ç:$ póË\×6wm& KÁB Þß?àc6eY¸P fB |áeY 6¨1@òâB ãäåæ¹6çÃáA,B ÷ M?_Á6èéZê B %ë &Áj6Á'ì³íB ùîm ï 6¨&&ðñB$ ZKæ? òèY^ÆB :k

lk

fghij:klm6n X# [ BOo/ p^qB rstuv= {k

fgh ijw6 n X # c BOox pyzBrst u v=

a¢ sGB

3XYZ

PQRS TUVW

HIJ6KÆGL£M1ÆÙNOPQH RS6KÆGL´MTÆUVFWQHXô6K ÆGLYMZÆ[\]4QH©^6KÆGL LM_ÆOO`LB WK6aê =÷a7b L6 c`06d£efnghi]j=÷k _Æ46l KCÏmnow7p]T!4q ÈTrstuT#Kvwhxy=tsY=6L cz{T|e}Tye~T Ð~T w~T ( ~T Ù T T T h{}6 ö MKÆ 8÷k= {6®G x = 6 á = KÆõö m=÷ká B H } ! Z8£ 7 ÷k6_`G ÀA=:;¡¢6o£D £ ¤KÆ=\¥B ÷k6 KL#¦ ÷a{}õö=#§ ¨Ù©ªá 6 K{}«n¬ =]Ø­Ý ®¯B Ï 6¦ {}8° G±²KC^Æ6 ³K´µîfKÆ©ª¶ mK·KÆ=ý¸ ©^å¹Ä(ºw »=B K]6¦Á¼¶ ®T½nTµ¾TÙÆ6³KÆKL# ¿{À ¨Ù=Æ6 aÏ×Á \]AèNfµ¾Â Ã6 Äî{}«nÅÆ =¬ QKÇ6KÆ {ÈÉÊËÌÂÅ6m]Ía@Î;lÏÐ! Ñ6t¿ÒÓ=l (º6KL#Î ( = !q{Y]QKÔ6 K¨mô=]Õ6 KÎ {~ {Ö× Á÷kKÆ6Ø Ê=Ù ÚÛ 6ÜÝ Ê=yÞßà6á Ê=l âhB ãäåa Hæ÷k% Lçè éqæ ÷k ±}$ Î ÷KÆ6kêë ìíǧB $ xìãäåîï6tíÇ©@Î}¡g x÷ kKÆ6CðK}¼ñòTóôòTõöòT÷ }TÉ}TøùòT}úTûTüTýTþTÆ7¡B læ6 ÿ3§¡¿a H!æ%" L t H }$ 8¡µË6ù÷KÆ6KÆYD6÷P ~ ìítÇB $ P~6×a@ÎAç6KÆ÷ k Øì78 }¡w#$õö=#§á B mm@Î}¡6ô K1%& 6ô K ='S6[8L1v(uü{)*+,B ax n={}ðNn6 m-@Î}¡=yÞl .6 aKÆ÷k®/«Y®0126­l K]y¼D3y=VòB ÷k45K÷a}¡8£67{8Tp ]9HT:;µË=]Ø<=>?6l }¡ {÷kT@¶T©ªKÆ6¼GK æiä Ê=` {©6A Ê=BCüD667 Ê=÷ap=B EK·îlFl }¡lKÆ =GøH¶6o;KÆ÷kaL#÷a¡Fà f£õ3Ìm=<=àIQè6®78X]© {} AJõ=áVB KL=cÇDMN6° R {æõ OÓPQ À!=R26 D# §S*=TU6VadKW8 O¼\6¨e 78X#Y=B ;ÏYÂ6 µ Dv?d W8ØØYW½tZuKÆ÷k6ª[ 78 $ \Î]} $B

CHINA TIMES

!"#$

%&'()

!"!" *+ ,-"./0123456 # 7&89 #: ;* " < !$ => %% =?@ABC DEF?GHIJK4LMN7&O5P # Q RST #&@UVWXCI# 7& # ;VMYZ[ \]^,-"./: _`Iaab*cI7&d e4aPST '( fPIg"h )( PIi '$( jkIl3m4inopqC'orsC:

ÛÜÝÞß àá # ¸â # ã*DäI,-åß?*ǨµæNç¸ßèéê?ëìIíîïðñ`òóôf-WIÁ,õðñ Zö?÷ø',-_ù?úû4: eN,-Züý?þø-Iúûè-ÿ,-!"#$%&'½(¢)I5*^+á,-ç¸èú, -?*Ç./0?12: 3úû45è-Ü6789:;<=>8?7I¶5@)?ABCúN # éD #I·E"2ï5F+áCúåß ?*Ç:

1GHI

@AB2CDEFGHIJKB

! !" ! #$%&'()*+,-)'./ 012 ! 3" ! 4567'89:8;<= >? 3"@AB6C,)'.D12EF<= >GH,'.IJKLMNOPQ93":R 9ST)UUVWGXY1245E? Z[\] U^_S8`,G/a3"9]b]cdSe fgG@hBSiPjk ! 3"l !Gmn12 o"45p98;qrsBtuv^w" ########xEcyz{|}G!"~~ q @A! H5_S -q 9U 95 G M M I G +"D 8 c G U. q4 ¡% $ 3" $ *+ q ¢ £q*¤5 ¥ $ ¦P§¨ $ 9©"! ########ª«12¬53"q ­53"®¯°± ,9²±U³+ %&'& ´ ( µ %) ¶q 3"·¸S¹B67 C89º»¼½±q²±U5º»¾¿ÀQ? ±ÁYÂG 3"ÃÄeÅ67'8ºÆ¼G ÇÈÉ 6'ʺ %* \´9Ë ? ÌÍ;ÎG o"ÏÐѺƼÒ%c ! ÓÔÕ !G '.+ ÖV G×ØBÙ9Ú7'8S8ÛÛ»ª« Ü ! ÓÔÕ ! Ý 'ÞG ßÁàáâãä B'åæ ! ÓÔÕ ! ç %ÞG Hz* ! Ô ! w+ '.èéYêGëìíî+ GÊÐVc ! ï% Ô !? %&,& ´ - µG,B¶ð93" ñòª« @ó! S¹/ôG/õGYö÷ø/ ? :ùú û +üGý@ þÿ¶ð GE!eY"# Ú$G cE% µ4&' æ (E))&& {*Ú$+G@ ,,--G ./G Y1 $ ./ $ 0ÞGBE"15yz23æ ! ########*5+4536Æ9ñG¤78 3"+ .·ª«9U:;9<=æ >ÁG3"Y?@ ª«Gª«¤Y?@3"æ AÅ %&&% ´ª«B C %** \´³DG3"EFSGÄH_I/9 J'KLM'@Nª«æ E@ó]cOP,Q 9'8;G ª«R;5 STU9 ! +Q'[ !æ tuvw VWù'X´YG Z[\·] ^_c`aæpbcbkMdeYf ]^GgßhYijGIkò]^æ ,Ul³ ! mn`a !æ xyvw Vopq,GrfstSuv aæ wUxyz{G|}ßßæ pY ~ 9 9 æ pb q4D 9ß G çê 9, æ ,V ! `a !æ z{| 325opq,`aG P@p ! Á ay G Yd ç} G >YG !æ >bV ! ¡ßY¢£¤ ¥G ¦§¨©0ªX« !G ¥Vc ! ¦§£ !æ }~vw ýUI12V¬`a­®¯ 5 ! )°±² ! 9.³G mY´ p/ç µ¶F ! ·¸`a !æ + ÄG­B ñ¹º<»; ¼ ,G Ñ ! ·½ ! ¾¿V;ÀÁ ! ·½ !G ½cÂÃÄ á ! ·¸ !¾¸cÅ ÆÇæ ÁUȨ ! ·¸`a ! eÉV

ÊçS 9ËÌ æ

­®¯GVWù,ËÍæ wU ÎÏÐGçËÑæ ÒUÓÔÕ G ÖÈ×ØGÙÚÛÜdæ Ý·Þ Í9ÐNYßG pHàáPâT ,G 4{×Ø·b ÐNYß9 Uæ }¨USVpc ! ãäå !æ Mvw ·­®¯_,9`aæçèG é­ê£XëG Ò­ìòb öí 9SîG J¤YJG ï ! ðñ % !G¨òóôõ_GYö ! ÷%`a !æ vw V¬ø.ùúðGûü ýGÅþ%G'ÿûù!"GüMX ((& ´#c$aæ %p&5 'Ñ.G! |`aà !G()*+E æ Ý,G 'Í,- ].ç/¥0cvaG ,U1N@ó! va2345G$a þ678æ ! ü5Gùúð¥Vc !

78`aæ ! ######## vw 9:ù,G`a­;<G! => |? !Gkc@AG ]BCDEG b¶­j æ py `FG Y *

+î@eG /.ïð¨fà á+VG´¶¤ñ³&½æ % àá ¥?bòó/G ¬¥ª ¬ Q³ÁG ióáô áÒ 9 ! ^ ! ´¶G Y%Êç¥õ 4G 7 +A¥¬ö­÷r¬} á G ÈP ¥?By,9 ø ´G Áùúûöüý´æ ! ^ ! ´¶9á ,YGþ þûö BI/ª¬,-¥á ÿ +´9 ! !" ! ´¶Gâ V¥I/ à á ´ ¶ á ´ # ³ $æ ¬ïð³ G ¬ö­÷r /%üª é & ß ' * + P 9 ( )G¥)*GVÍGácª¬9 +/æ ,-. _/ G¬öru mÒ0ª*ËY' ! 12 !Ga7 3È[ 4/æ pS5ªéc !

67 !M! 89 !G 9 Vªác ! ªà !GVªác ! :á !æ ;ù<=¨©>' c tG?ÐÚ@æ pAÒ'ÍS@ó!

B¢C÷« GDEF GGc Z¢³HG-ÁI>çJGi>Y 5GAK:µGpIjLRMNG O|PQLR ! ÁeG¥ü¬öS *T³G&UVWGÈPª¬XY ihZ+M !"0y[÷\+9 àáé*G Ú@ú]+AÊçÉ ^æ ÿª¬ +G á yz´¶ É´G 5+ _`ab ÙhÉ 9xÜæ ÒwGYcB/9¬ör uÓh9çzd efG g Ò ªé9MSºÓá ª¬àá´ ¶µG>p+= MSGhir jMùkMSklGmSGn ^ ´¶G o P9pTMqS¤ Fwæ r¬ö st.uì'rÉ vw" GB ð ^ ´¶G B ðÁ xÉ´'/rBy ´¶æ Bt.³Á9ôQ¬ö/ rsÉvyIGD xÉ´'/ rByÉ´æ =ü9Uz{G > }

´¶p|¨ ! ^ Á./´ !æ A Ū}GnçU ^ ´¶G¨ = -ç ! ^ üýÿ O´ !

9É´æ g Yá ! ^ ! ´¶ µG ­¬/rÒ ¬àá´¶9 ~^¤ Å üæ |N5S M ¿_G/5R M øGD{ç ¬´¶G + G ¨ æ _,G¬ö­÷ruÒü 9 ÞË ¤·¶ æ t.,G ¹{ ¶G»I I{k ! ³ !r ù ,Gb? a ! i !G¨ l ^ àáG ³ÁÙBÁ È ! ' i !Gl øùà áæ %0,& ´Î P´ÇG­ruÙ¨ ¬ .ΡoÇMøù Î ôÇM¢ùÎ^ Ç×G ! ' i !G×üÝá£yM¤C¶k # æ * l Ë ´Ií kG+A¥YÅ­¬}´æ

3456(789:;<=>?

J K

4 L M

N O

P Q R

vw ,- Z O # v # O vI5¡¢£I¤¡¢¥I ¦e§¨©ª«I# / ¬­ I£®D¯°I±²6³´ #* µ¶·¸¹Iº N»¼IN½¡¨¾ ¡¿ÀÁ·e·NIÂÿÄ4ÅÆ Ç ÈÉ ¡ÊËÌÍ¢ÎÏIÐÑÒÌ¢Ó IÔÕÖ×IØÙÚ£

!"#$%&'()*+,-./012 ßGD1GHGbV ! !Iq JG KIq LGMIq !æ ü5G IUNO;<c ! P `a !æ vw OQ,ÁVRST5 YUV W9 X G Y aymhYZ£ ¤*ßG¬*tU[\Gb Y]X ^GP¬Y')ÐNGY'_`ßG B.Y'abéR'®G ,UcV ! ÝY'`a !æ wMÁe¥dGB .e f¡G¨gKhicßG p jR5Yñh9æ w 9øù,G ç k%Fr læpÝ`a %( ´Gxyz{Gh| Êmæ PnÔoGÁ ! pq !rv àásòÁGÁ ! tpq !r*Å uaÁGÒvßLÁ ! #pq !æ ,Ul³ ! ÝqaM !G ¨cw> xyæ

S T w ¬,Gàáý>¢æ +z| { k|>} G ý¨}IÑc Y³~æ ù,G ¨ # GÁe ÝP GFæ,Uc ¡ aM !æ ³c ! x vw r ´G àá ' æ pñ 2tæ ¿Q2R G P qø9ÓTæ ÓT ¡ B+ 8 LPGVc ! 8C !æ c GY b 5 ûG' 8CG ­ > V ¤|> } G Áe&ü¨8C #q 9 8 æ ÙV ! 8C`a !æ w %(,, ´ G ­bá Ú7G^ àá¡¢£¨æYÂG¤r ¥¦ Váü§7G¨ ´c¨©X´æÄ ´Gª«Ó¬G­® f¯°æ é±

'Ë9'8RRR²Ýw¯³³ DG ¶´¨µ¶·cÉG,UV³ c ! ¶·aM !æ |fç¸Gàá ¥¦¤Y¨/ßc¹æ'ºÝ G» I´¼}I G ½¾¿ÀÁ¨ÂG ÃÄP' ! q¿Å !G,V ! À Áq !æ çoÍÆwG¨©*Ë9 ÇÈÉB55ʳI9ß æ

ËÌB Qá M¨+´YM Í´'8R ÎaÝü`aÇG5 é9 ! YÏÐ ! wUxyz{G |}]cG ÑàáMÒÓ9Ôp ç£ÕæIÖ××ÿ¬ ØÙGm+ Ú|ÛGÜ&YÏæ ,UcVpc ! ËÝJ !G5Þ5ßØGÂØ|Ûæ ËÌ[à*+áp³â9ã¶ib ýÄäåæç9èUG ïâجé Miêëó ìÁèUÝÄíåæç LGY#ÃÇÈíåæ

(( [

: 020 7380 0793 : info @chinatimesuk.com

6abc8

9:;<=> ?@A%BCDEFGH .% IJKL %JM NEOP%HQ=> ?;<RSTU %BVOW#% X#% Y % Z% [\% ]^% K_`

ñ=Îò, óô õ ö ÷øLùú ûùü ý þ ,9<&% 6ÿ!"# $G;%&'()*jk+ ¥ , 8K%=%T!-.

G='k+/0¥B¨1Û 2¨1 34, 56<¨7 89 :< %;<ï ,¨ %T`7=>êLêë! ?@A#& Hn ,¨ %T`7=B !Û?&% = ÝC@D× EFGHI JK LM NÝ11K /mk+L;ø& OP6Q R"# Tj&n×ï S¿ )*+ T, &nUV9<MO& LNO & LWX&% 89<UV & LYJUV&= YXZ [)E;\w & ]^ 3 4B`UV6Þ 89_` ö&Ý\a$b cd 62 )ebYf7× /m&n /¨ ;g¾ ½¾¿)*+ /N9<&% ë½h) &Ei ¿ ) &j ÌÎ Î !klm èH@njo p qTï

.%/&0/12345678

!"#!"#$%&$#'()*+ ,-./0123456789 :;1<;=%#>?@AB%#C= (DEFGHIJ.KL"#&KAM N'#

("#!"O%$#'()*+,./0%#1<234P67Q9: ;1<;=%#>?R@ST%#C=( DEFGHIUJ.VT &WX Y'"

)"#!"&O%Z$#'()*+ ,-./01<234P67Q9 H;1<;=%#>?R@AB%#C= (DEFGHIUJ.KL &KA MN'"#

*"#!%&O"#$#'()* +,-./0%#1<23456 789:;1<;=%#>?R@ ST%#C=(DEFGHIUJ .VT &WXY'"

!"#$%&' ()*+ ,$%-& ./0 12345 6-7 89:05;&<+= >;?% @ABCD CEF C)G 8H&I<JKL-K MNO= <$PQR LST$ 8,JUV&=WXYZ[UV \]^_`STUVa\bcd e fIKD_ghijkl / m&n,oUV&LpUV&

oD& qD& r& s& 0& t& u& v& ,w& xw & y& z& 7& {&| } ;~ EF & D & D & n, m ; , n ;*+ $%L % 9 & )*+, ` ¡ ¢¡ K £ ¤¥ ¦ n

, $%,$% n 6 %, % n §¨©)+ §Oª«¬ ­®¯° ± °²³ °´ °µ¶| ·O¸¹9: ·&|| ¤ º¥/& & »&¼ ª , G ½¾ ¿¸ §O\ À¬ &¥:ÁÂÃÄ -: ÁÂÅÃÄ ÆÇÈP Ç ÈÉÊ-Åà *+ ËÌ

% nÍ Î¿Ï ÐÑ\& T$-Å ÒoÓ ÉÊ oÓ P = ÔÕ& , Ö × Ø Ù× Ú8&- ÒÛo Ó4 É_-TJÜ4 ÉÝ K Þ × ßàáâ=ã, ©Eäå ÖæçèéêëçÛ? ìíîï ð !"#$%&' ()* + , -

CHINA TIMES

xy

cdefg<hij,k&lmn<opi,q&rsnt,uvwsn

zn{|sn,&}~ snxy sn |snx, W :xV `, sny Ysn, ` , `xVy sn( t, / , snT t,tR/ , x/ y <%=>?

R× [w× B5+ ö 1 *+H 5 R Ù ª X\ * = 5 1 Wgù1 ° X \q 5_/1 ' X Rw- ¡¢1w×w¹ £1 ¤wF¥ ¦X *+±§ ¨>Ú]_/+©ªX_/+ù1« ¬ ù1­w1² R ·5_/w ² ÿ®¯¾g°·51±Ӥ>g Á¦²³´àµ±ß0¶·X 5- w\¸_/ 1¹º5- 1 gÁ».¼½¾ ½1¿u%À\ÁÂÃÄÅÆ5Ç £ð1>u%È\É'§kÊËÌÌ 'ÍX² R ·5_/6 Î1g 78efÅ`Ï{ÐT1ÑÒ ¾^_1 *ÓÔ1!Õ¿6v Ö×ØX\¸ÙXÚ+¸ Û5_ /1y/3178Ü !F1Üe gÝX ² R ·5_/ÞÄȵ´ og'ß1 [àá¿6âJ1 'ãÉäXuv\¸5_/gw6 å 1 Ù\q 1æ!çÈgw [è1­¿*éé 5êWX A

#

!"

%1ëì íî\¸_/5¹£r vï1ÇÈ- ðñòótv¼½ ÎÎàô5_/1g X =¦õ=ÎJö«X @A? ÷: 6 1­ {tw 6ø ù5Xúû1:ügvýþU ªY1 +OFòÿòÿ5X ²: ·5_/ÈK!J"# 5¼$+O6?@1>1%àñK &4'(V)5ñK*+X\¸5 _/1¼/5,+ uvcw+ ]-.5/01g1*2¤53© ïr´4ï1 ­w: ~¿> ²5678·X 9:¹v;<1: =>| ÁÄ?ª^5@AÙXA %1\¸5_/ w+]6x5

6789:;:

!"#!$%&'()*+,!-./0123456784,9:;<;<=>? @&ABBCDE&FGH<I84JKL2EMNOP<QRS&, T/UVWXYZ [\]^_`abBB +,æçèéêë ìíîïð ñòó ôI õ ./ JÄ+ö÷ÑøùúPBûüPý* þQÿ©1pÑêë!"#ü$%|&'" # ( lP)ÿ*u+ ,Pç JbÄ+Ê.5!ö1pÑ/05î ïð1!2345îïO16îïO7'ê ë[18|7+9ñòó'îïO[11| :[;<I=*u 01&2345> Jêëw'?@A5©B1+C'D @5èéEFo* Jêëÿö&&'2#G( u%l êëý5PHÿ{+H19 {gI´PJ JÜeîï6KLM1A%Nûîï 5CD+OFm1!21PQm9gRàS TU>u%VmWXNû5YZ1îï+O F45[i\êë¹x91Ó]^_p'ê ë[`mabc4d] ''eff J#úg5CDu%hmø!5ö1\

F

E#

¸gm÷iùP1>v ÈúgU¾#öj Ä k5Pu% µ´lm nopqrPs nn +]tub5Kv1÷Ñqrwr=rwx y1#zúg|{|lP}+~1÷ÑKv ý oBf Æ5 Pqr1\¸ gÁj k s

$% &'()*

!"#$%&'()*+,-./01 23045/6789:1 ;<=>6? @1 A%23'B:5CDEFG+HIJ KJLJMJNJOPJQRSTUV=5< WX*+YZ[\]0^5_`/'ab+ cR5CD1defghiWjk1dl[ YB:Cmn5iWop'\qR^ar1 sCdt%e\qRuv=gw6x91u v0^5y/z{|gx}~1d ' 1d5 -.z0fX \] g w tw \ R5 1 2 t m ^ 1t

+ 12 g ~ ¡ ¢£Rwm¤ 51d¥'¦¦§§C1d.¨ ©ª ««¬­ªR =1 d ®d z¯1 °¡f+±²³´x9wmµ´ ¶·1 \ ¸ ¢¹+º+» ¼2?f+½X ¾\q RwmB:5iW{arª¿RÀ1¹Áª =ÂÃ1A%ÄÅe:Æa1 ¶£ÅX |{\qRÇÈf()/ÉÊË5Ì Í1©ÎÏÏÐÑ()RÒ1Ó:ÆÔÕJ: ÆÖ×J:ÆØÙr:ÆÚ×SX ÓÛÜ£ RÝ=Þ 1hßàá/3A8â¾Ýãä åX

BpCD1¼+]E©1 Á*+ FGpX ­w1 \¸_/é56Hñ1 A%14I5C Á6$1 \¸ +]_/ +OF*ÖJ5tà rKï1L¤1MNOP ÿ{5 _/ÁQ¸X =¦õ.JñX B%CD? HR\] 5/6ù1STU .V1W5J 5J%5J;;5 oX'f+ 1 Y$>Z[1W RJk \J]^J!ÆI__ W w`a1 w bÍ K1% wcÛdþ1 w!!

5eüX v*\¸ÝV5_/1y /³´vgfà1 Ùgf5hi1

jB+kH5`ðlX ²WR · 5_/ÿ¶mn1~¶opU'B p[w+]zäu%Þq+r5 ²stÙ·1'0/r&¤w+]u uvv5çÈ_/1Áwx1Áy z1Á:{X\¸5_/>6Hñ1 |?@+ }#5þ~ 1 5wÞ 5 =r ïX ü 1 r1 * Ù1 ¾ÁÈ\ 5H/ ! þX =¦õb¸ X Ó 5_/=¦ ñ1] . Û1ÜeuH¾ñ X_/=1 w _5 =1 8 þX _/ F*_/=1§F;1IF 1ÍK u 1H \1Ý 1 à +X

: 020 7380 0793 : info @chinatimesuk.com

*+,./

5678

!"#$

!"#$%&'() *+,-./0#12345$ %&(67+89:;(<, -./61 =>6?'(61@ A!BCDEFGHIJ3K1 LMN'OPQ(+./RS STU VWXYPQ'(Z[? \]^_`a1 bYcQ,-d efghij?')klmnopqr6st uvHwxyz{|E}7~ U l./ x d d d ~ v 6 k q./x d d d¡¢d£¤¥¦ q6 k §¨©ªHx«¬­U !®B¯45k 2345$°¯r ±kx« ²³´k\µ¶$=·¸¹'Oº '»w¼U !"#$%&'()*+,-./012 345(678,9:;<=>?@1ABC D( E$F;23GHIJKL1MNOPQ RS9TU-.VWXYZ[\ -.9]^_!"#$%"!&9`a.bcdefg 1hi -.j1kalm a.d%nopq o a.rstu a.$%vwxy ;zN 123{|}~. a.` 1 7N 1 " U y -.` > 1N 5 ¡ ¢£a.bc ¤¥¦ 1 §¨ ©ª« ¬ ­®¯-.>° /¤±² UH ³ ~5´µ¶ -.zN¥¦H· ¸ ¹ º£» '()H ¼½¾u¿QUÀ´Áh1Âþ xÄ» *(®¯-.¤ ÅÆÇÈ ·Éh ÆÇ Ê ËÌÍÎÏ» +()ÐѾxÒ ÓÔ -.ÕÖÖ¤OP ×ØÙÚ ÛQÓÜ°ÝQÞß OP à Ú áâÄã ,()¥¦äå æçè é -.ÖÖOP ×ØÙÚ}Û äåêët ìínî ïðñ òó}ôõ ö÷ øù zN1{¤OPú ûüý -()þ Úá ±² ÿ¯-.³~!" ¾}#d $ ¾u¿ % ö÷ IJ Ù Úìíã&' >°() -* þ Úá±² zN3+~ÙÚ, Úá- iã .().qâË /01 -.23 Âà ¾u¿ ¿tH 4r M5âË Å5´Á , /0 11 /()67a.rsu¿¤89¥¦H 1 ÿÅ: -. ;<d=æ+> 0 }? 1 @=>£ 1 AB, 12C$>£ 1 }DE 1 F 1 }D. 1 G;HIJK "L¢£M,;N´ 7"O PQPRS TU÷V ·WXY UZÇ[ \]^_ `U}èPÉaUbc¿-d e f}g7h fU}DkPe ·Ú}ARP 3 5£ij-.»7k,ÌË â UÇ} Fl,ÕUÇmn ef-dopJqL r S·s Pt·-Ru HvRwoÇHxy T-Ru ÚvR¸oÇHxy T-Ruo ·z}{ H]+YRP3 |Hj-. }, Å,~ R· E$ïs`Tz; 7· kÉ } `OP· kÉ ]} ef-{§ Å1 J Éa ± ² U Z UÇef -d Ú }A` Å -.1 } b ) +TU-.1©ª 5 = å > {n~ } ÿ¯ §;< d=R j ©1>8 jOu 5&T èd ¡¢ £;~ Í ê¤F`w¥1¦ )§+Hj g5¨no ·© à Úª« x ¬­y®3yÇ­4 ¯°Ä ±·sNH © ²· s£¸5³·ø}? ´µ¶· Fg ¨¸¹Ù ¶º ¯°»3 ±eHW¼ © ½Tue£5¾¿g·Ú}A ·©ÀÁ ka ÕÂnÀo ¯Ã°3 ±TÄ}è © ÅÀ ÆÚ£¸ ij g yÇù ÈÉÝÊ >Ë }Ì ÍÎ ¯Ï3 ±Ð`}è © è` Ñ O DÒ£¸ Ó3ÔᩪÕ5SÖ23 ª ê`w¥1 ×ØÙ>Á2'ÚÛdÜÝ/ 0 %&'!"#$%&&'&(#)*&%%*+#,-.(-.+#/01# 234####()'56576875852

,

+ 6789 :; ÞØßà 1b áâ ãÅ äÞåUæ5C À´° ç ,èFéê>sëì r }í$,ç ,èã/¤îH§ k £S ïðñïØ$1C D ò.ó dufU&ô H 1 01 S$ yõö÷ ø÷ ù ú ûüýãþÍ ÿ 5õ! " # $ %&ã'Í ÿ & (e)þ ,£*! dR +1;ê~K,;-ç. 1 ê Þå/` Åå0 ,S qÞRó +{ï15õ"!

9:;<

23 4 TÉ 53 63 7 ö 89 ü:ã;uÿ &Ê b <=>?é@1A

bcCJ$ d& efg 5 hi j& kl mnã ï} -$b¡¢

23

43

BÞ$0 TUáâ Å §XPYC d=¢£ TY Ds ¥¦s`ED £S FG HIpJÔKLMÞ> NO 4P &usU QS$ R1¢ >S TUJÖ½²s`1 yõ.OFVÎã}nÑD 1 5õ"!WXÍ Y Z+[×r \Ö 4è] r1 *$^_À´:Z +;u/;ªÁå 1`aë

S$ U'>ocÆ póq ^ rsLMÞU' t&u J QS$ï&vwó £¸ R Rx¢ yr[×Ö pz {J< ó ûü| }ü| O~|&pû &. ^ } ¢ 3 3 W &p ã> > Jÿ &. DW CÅ ãÁ

=>?@ABCDEFG

M >æ1· æ e 6ji U & 1p v ³ó Dx }ä }¤ 1p {¤R kNmv ¡¢$ £¤R¥¦ § &¨© ª«¬­ U$­ n-® Í ¯§xÄU° 1± ²¾2 ,S³â´RS$Vµ¶ · ä 6 ¸¢£¹¹òº U¤» M!Ni¼&½ ¾ ¿} 1µ_ ,§ &¦§ 7` 4ÀÁ Íp 1 Vµ Â1¡¢ · æ ÃÄàÅW}E1 ÆÇ'ûÈ UÕ 1±²¾É ¤ÊßË 1¥¦ RÌ"WÆÇ Í 6 ¸ÎÊÆ3ábK£N Ï ÐÕÑî7d"ÏÊÆ3 § Ò"Ï}VÓÔó 7Õ Õ NÏÊÆ3/"ÖòE1 j× Ø¢ÙKÚ U ÛVÜ±Ý V {ź U1ÊÆ3UÞßà ,á´¾ âãPä;¾1 Û òº å!} U1ÊÆ3U SæÀÁçÂ1KÚ±² ¾ 9 è 6 ¸UNÏÊÆ3/¢Ù àÌkéÆÇ Õê UëìR £×Ø1 jbí¢Ù±² V{ ¹v U1ÊÆ3RSßà+î

{|z*

!"#$%&'()*

}~ V X ø®Þ' © )*à ++1,- *^`./ú wH×1>Â$b ` 0èøØ1 1Ê2© /ðË3456u¬007 %£ 81ó 9:; G <51¦§ )*+ +1Ê2 HIJKLM °=>´ »>°;$ %?D M@Q1AB xÇ\ cß"·CL$ uD°1 @dE/¤ÅÜF AB {GHI´ JKK/L MaõNà @dE'}p Å Ü A B 3 " O A *6 K K4 /¤õ.sà

,; Â1KÚ ¾ á.&+Né1ÆÇ 6 ¸ïðÜå!}ñòPVÜ Í ¡¢1ÊÆ3 ó }E1 j× Ø¢ÙàÌÅôÆÇ V{õ"ô ji U &»"Wö÷1ÀÁ øù±Ý¾1 ,; Í

6 ¸¢£ U n» !N°iúò §ûüå! ¤ µ_ KÚ1}ò ,4 E$ F¤d4ýWb 1¾s ÑÅ óþ^ÿÙ41!¾ ¯§;ê ¡"ÆKÚ±² ¾ 3# ï é$ %ùL &'( 4

-./0+12,345

""ß )Å ç5 É|} Mç ¶~ Ó , £Wô Ó É;>L1 ÓÅ) Su® /< ~ à Q *`}y 1 7i WØ ) -6 ß '66 1ÓűP^ª ñ .à/ïð · Ó F`)Å18,J" ^ª1 ÿð¯ ` *9 Ø ) 1 r° § v 3 v È ä {Ó 1 <= ^ªM5 ¤OP£;N rD1 r° ) å/`Ó ë Ťn DÓÅ1 ;Ví »8} 1ÓÅ¡ ö ) Ⱦ.>¤¥¦¢°Çm1g? £Å ÿ ÊßöQ .L0 7` N ¤¥Ê2[×r »ÓÅÀ¦§ 1; u²£ ,£ÓÅ`H ÿe<1ϨJ " "©;u} ç</¤¹ºÜ' )Å8,;ç5 eªg1/`å0Í

)Å "̪åd «å)Åe£zN )Š︬ ^K­ ® GH¼½ ÙÚ ,4&p;u¯½ã;"· ° dËÌ Ó )Å5,± VÎ ³~Ò +²³´£ § H 1)Å5 gP Ä1ËÌ Óŵ¡¡>s) RUVWXYZ9 [\]^_` 5õ"!+µ ¶ ·ã] rè 4 & : ; &p+[×r ¸51 ÿ +;¹º[×r15Ö > ü 2[ 63ã&p+;¹º¢s»41 Z¼Ö ½Öº+ 4 :* :. 1¾a ¿ l mÀ ÁTãÉUôÂÓÅ ¨uËD; Âó ô >ËòÌ ; PÓÅ1^ª ÿ ÃÄ)Å abcd ÙÚÈö ¯Å}Æ· IJ}ƤOP)Å Èö1KLÇÈ ) Å15LFÇ< Í éÇ`ìí äå ÇÉÊ )Å1b¤ÇÆ ,S ᪢ÙÈ ËÌ )Í VÎÏ Ðã Ñ¿ÙÚª r ¢k«åÕ WØÉïðôj;§ 1 a. a¨ ÑÒ* }ÓÙ¾§ÔF ; PÓÅ1u efgh W>a ¨èô> § Õ ÎÕÖ×jØkÅ^ ¯¨ÙáÓ ß Õ°ÚÛÓ Wô * KKz , KK ᪠ÜÝÓ ÞòÓ ;u d0 ÊK­ ß¢Ó Çàg? 4¢á~1 <=

NOPQRST *`"´PQzR1 ó xS "ð^ xN '7'(- TU "ØõNV WV1 ` '66 X63 F Y F5 FZ[ÿ»" 7\×a]^_`¬a" Wb{Fcú &MØ s1dWÿ defFg ãMdãs1hF ó RsijF } ´1 <k+l }mN ô¢V$%òn5ÿ "Ø o õNV JØÕ N ¤ç<u¿ S "OAp *' Ø qrß s N "¨F ó S xSÕ OP«ÑD1 } Ðt4¤x> uvwFPV +8, Ø x y£^ª !"1` >só "Øzy .79 {

âÓ öã äâFÁå Óæ : ® ¿Ó 4M ÓÅçè / ÜÝÓ ß¢Çàg ? ijk l Ìé ¤»Ó £ °mê/ ¯ §¥¦ÓÅ1Å: ÿ ×ë¤»Ó [ ÒU )Å mWn<opq ìíbìÜ1' LƤîï£ÅϨ nDÓ ,S ð ¼ì í ñÅàUÓÅ1¥¦¸> x yñÅô» rsgWXtu ð UÓ èÓ ÅvòÑÍ1 Åw Ó$ R dóJ ógFôy h Ó1 } ñ Fñ õ Ó1%neÂ`WØ"ô Å1E $AöÛöÜÝ vwxyzW ç5 éê! "ß/÷Gøç°·1ùÂÓÅ {`¤Å )źR *$ïð"áß)Å1zN Í pqð¢úÕûü ¦§ `^ÿ1 ý¶Jh

CHINA TIMES

@A45

!

*+,-./01234

x_o45 y 1e@f Ço¡:Ë¢*$" £¤*rÇ¥UË;$ú *+ ¦ÄL§¨**©:B G$ª í «¬Þè­*Äz®¯ÄL B *°b: GM±ls Ço¡:ËB ª²²³*©:* ´oG Ö*+ *µ¶·¸r·¹rQºqôº»¼½V¾¿ ÀÁ¼ÂrþrÄÅB Ç ÆÇYÆ ËÈB %& É$ Ç Ë'!gLÊ2» $ !g <Ë2ÐL+y2ÌÍ Î+2;LÏ;k+_`MÐÑ u+<³}ÒÓ* ¾B iÔ%ÕÏ<Ö?2MׯØØ+Ù%Õ Ï2×ÚÚ¨ÛÜ+ÝH1M­2¨ÄÞ*ºº*B 45y1e@fPz{ !"#$%&'()) *+,./01234'&56 1789$:;<1=7>?@ 8AB:;6 CD1EF'GGHI JKLMNOPQ6 JKRSTRUV WXYZHI[\-O]^6 ST2 I_`UVabcdef<*UVg HIh_iefdbcjk7bc6 Cl1mnF'PQI3o8pL '6 UVGGh8qrR8srR8t r'uvwxH7y6 *1GGz& h{| !R}7@~w <CD1I h JKOPQ-6 "R 1 ./0w O <1 :y?@ O 0

/6 &

#R 1 7 O ./06

LM/P@| . $&O C I$ -6 !R L< GG h$L$ 6 LO$ Oh LO <7¡¢ £¤.¥¦§ "R w¨6 GG hLJK 6 w¨'$GGI©ª«¬'­ ®< ¯°±9$7²³8;´<I hL«¬µ¶ ·¸6 µ¹6 }~P º{»-'¥¥z&<¼½ i $H7¡¢ .¾06 ¿À-Á hÃÄ:<ÅÆÇÈÉ<ÊË@Ì h< ÍÎ O Ï y Ð6

FÑ- ÏÒÓÐ< Ô$¡¢ '<ÕÖGG×Ø`AÙ¯6 !RÅÚhÈÁ<Û1ÜÝÞL1 ßàOAáâHIãä<CD Î å?»Üæç6 CD. èé2ê1 Îë ì:ä7 íîR7 ßàO Ù¯<2¯ê åï1Îðñòóô ê1å õöÏ «¬$Ð'÷ø6 "RŵhÈÁ< $hùú û<öDì:ä< LüÙýþÿ Èÿ!6 "Dì:#1 ${Ñï$ % <ÿÈÿ&'$ % 6 #R h. !é-GGHI h ãä< hJKO'( )*+,< y -7ICD. *8./<01 OI123ëì:4O56786

"#$%&'()

ïÍÎϯOÐ$ÈÁ< ²³h ") ÑÒÉÊ ÓÜÔÕ¥Ö¸z|

m×ÀØ<ÙÚÀÛRÜøRÀé6 7ìÝ Þ<@ßÎÀØ<HIyO6

~ëoÇR¯àRáâ]ÞK Π㪡@äK<åÒÙÚæçKRèé KRê½ëKR9óKRìíKRî K »ïoðKO ñáò]< =Hóô õdÏãªÓÐ6 Pö1OÀØ÷/ø ù<úKãª?ûüÀØO7ý6 Q a ßàá§e¬á â+ ãt ²<äå; + µ$)·æçèg $éêë+¬$5ÇåÄ)ìLíÔ: îïððË ÍY2, ñòãóU*ôP+ V²<õMÖÇ;ìÁ­+ L7 ö÷ å¨ ­,Ë;ø$éM ùú+- ^ $*û* ¯+ ü{­ãtUX©ý * <B 9:¶:À4 $%&'( ;.<ö= >?@O:A< B<CDEFÂh ¥GHö=O¶:< IåhJ¢K GGL¶ö=¯D«¬MÈNÑOð ñ<OP¯QRSDTUVWRL¶X 7RSYZR8CD~0[\]6 ^_< `i$Habcdö=O

h0þOÏÀÿ!Ð<"#$%I ^&<À'Ù¯¡01 < V" öÀÛO()< *ìL+,~0 ö-.</¶À'6

¹Á01»< I2 $Å32 45O67@z< Å cRV"H8 7 . ) ¥@z< 9Ð E.XÑ: ÎÏ;ÓÐO<=6 i*ì>?Ð@ UV1OA÷B7C¢R7¢mDòE ËF¢Õý<9G6HIJH17<6 K <IAFC@zRßàFC@zR ÚL@zRMA@zRNO5PzR QRIST/UV@z< I17?3 )O!Q67@z6

ÏDWæÍÝUÐ<.XYVhÐ $ !-<®ªZ7[ë6 hÐ$O\ Å-<<EJK¿]1'DW ^<+_` #*+'(,-./0ÐO®a<=2I Á 1*bcdeúKf@gR2*bwxd MhR3*bijDhk4-16 Pö17 @l&mnRijDeopqr·xR ab3ùÄ"stR uv·e ¨ xRw xÿOö2üÙ7ý<¼2« ¬õ(6

y:Qz{4ã\$¡< 01 OXo2IÏ|pÐ<ê1h7~áò e:B 45}Ø6 Ø~Oi <æ Í1 ?öA < I 3 6 ïϯÐ$ÈÁ<7 Hi <

2H7Û1 6 @ $ GG¯ h 1 ¢ _ 7 R O u v<. 1¢_7RO z6 9I Ï $Ð7¯3 Ž- ÜÈ< u 2 { < Í Î <¡Î 6

ë V 2 ½ Ñ ï Ù Ú< PK RÞ Ro RQ÷R Ø ~ AáâO! HI¡ {Ï$ï$ÐOV"<Cl $õ=ì :WÚ1 6 ÚFÎuOµh 1 < ¢ X À 4 £ ¤ ¥¦ ¤ § O 4356'(78 -'6(96:9;< < OÏ =>#?>))Ð Í Ç<ã¨ë. )o|h©ªF<-< «$ï1Ǫ< Î =@¾æ{1À ¬­YOµóò *Î #?@h{®¯F C.¾YOXo<=2I°¦R±²] ]ò:ÎãC ))@OO1æÍ{<1) ÈÌ7Ìâ³RÌ7ÌÎÁ´z< »µ <=2I1OÚF6

@΢K¶·Ïp¸ÐO¹E<h Ûº mÀO»¢<Pö7¼u¿Ð< ¶2 7-uE6 P¼H Ïw½¾ ¿ÐÔDÏ ïý OV"f@Ð6 ¡¢ Q yMÀ$¡ Á< ÜøOÅÆ @ÃÄ} <OPÏdìAèéÐ<ÏÅ àBÆÙÇÐ<ϯàCÈÉÐ<HÎ !D !E" OÓÀ"V6

567 89:;<=>?@ e¦<jkïö=fÎ>?¨<Ê>? ghR>?ijR>?klam<}> ?3onoöpÖOqÑrr*CD s^.t6 ï{ i!KCDÈÁ<0 AO+,IÊHu}Hv< ClIå wwCDxy«¬O@z< Å*{o 뫬O ûÙ¯6 _ h!Q|}öp< ~ë «¬OÍé< } «¬<e {.< < { <~u â <L < 9I9$7¡ ¢ LOV"<P @ ö< ͯ| } Í6 ¯u7 YZ h7 $ ¢Oé <0yI RST <

STÉ u< ü<m F ¾¢ < .tST¡@¢£1O_ z6 Î<¤wV" ¥¦§¨<t ©¶w<CDh!Q-<CD óô8 ª-wx«O­¬<Cl<í®¯® <=7 °±6 ²³< ö=OÍ´I?»./« µO¶¢·<CD²³e Ñ﫬< ¸¹«¬O¶º< P °} h0K -Îö2¡»ö=<¼2e ½¸¾ò P °} ÎO0K¿1 O0w< ¼2 ÀãÁ½ 6 +,O÷Â7 h{1 ÃÄtOÅÆ< *h{1 À¯Ç½È½ÉÊË̽ Ñï6

BCDE FGHIJ7KLM/NOP4QRSPTUVWXY Z[G \9P]@G^_`abc45d 1e@fXY ggh ijk<lG mno[LM/cY p!Xq M/rs tubKv<lNOwY

45167

897:;<=>?

%o×ØÙÚ*ÛÜÝÞLßàáâB ãÖäåæç+èé êµëGìíîïðñò°+óôõðñö÷ø fùMúûü7 ý¨þÿ¨+ !$úûG"#$%&' (B ãµë)}+úû$;$ì *%+X,ÎK+ -.L/¨012 áâÖ!g *7 34B ;í+YZúûç5#$67Ä *8$%9:;+åìúû%ñ²<=B ØÙÚ>"K?@ãÎL+áâ*ØA¨Ð©­+ú%JG "B6Cáâ*Dc*E B áâLF "# FO+ØÙÚGMáâHID*%JK LM NOB áâMK PMQF *%RVSB Ç åTUMVWX %EYZ+èÏ [\]¡B ^_Y`+ TUa?bb¿c*defÎB %a+gUh i èÏ*]¡jkB TU5+YZ!bj+l:¨;<m -åû­+(û$%nnop¡+GqiprsB %F+TULtufØ+gUvåûMYZuwxB gU 5+yåû *z{U*|Vjk }~ $å û ü% ]¡B ; +¨ (û-Bk­+_ (û ;$TUì *p¡+u$% * ] + Ä Î %0 +¨!b (û xB ËáâMK* £5+ zU %z: æb;L + $_ úû ;!gB - + [\;!g+ ~M : *ì B M*JK* +ØÙÚþ$ $% * :+¨$M*% F+ú^¸Î ^ B ä5 & FO* '()$ F+ úM kßà+$b * q p c*B

123

!J7 4Q q

ÎÏ ! &#+3Ð2 HI*%&+¨gÑÒÐ2, UÓ& XÔÕ©ªÖ ,%& ,0( ,)*+ ,+-./ !"#$%& !"#$%&'()*#+,-..*/01+234!" #562$%789*:+$;<=>?@A*:B 2CDEF GHIJKJL+,;MNOP>QR+2;ST,UVWXB YZ2[\]^_`ab*c+def$ghij*klB !"#$'( 34mn#*2+$%opqrstuvwvx*:B 2y z{|*}~ + 2%} * G M * B 2 _`abB +2*hj <;$,U X*B !"#$)*+ 2$%7 *:+2 b B 2 U ¡ ¢£+YZ%¤;¥¦§e*c+2¨ ©ª*«¬­B !"#,+-./ 2$7}®¯°±²³´*:B 2*}®µ$ ¶;·+2 *©¸¹º;<»¼+HI½¾+ ¿.*ÀÁg B Â2%à Ä37 X+2$7ÅÆ*Ç ÈÉ ÊËÌÍB

: 020 7380 0793 : info@chinatimesuk.com

%&'

!"#$

%&'( )*+ ,-./0)1234 GXYéá$âØwã !

X ! äT+ X O Ø T å N Ü Õzx æ<IT $çèw}Té ¿ ê è ¨ëzX ìT S¬X¬Øwµã+ãí ! X ! äT å X¥[ ã+y x í î ¶! 2 N % ï I â l ! U X U äðñ ! å ò- ¸T ó ô O ¶! Æ õ z X ö TU X U äNd v2õ-÷ñ !

!"#$ XYòÁÂê ¥øT X SÃ' ÄT ÂzÅúÆ ¨ T = O Ç z Ȫ!ÉÊT ËÌ Í'x ÎÉ}TòÁÆ O Ï ¶! ( Á G Hü:wa! Í'+ЫÑO ¶ ! GÒw<$TlÓa ! &&&&&&&& Í ' Ô Ï T o . ò Á M Õ zxqÖÖS¶! Í(Áµ×ìs t!Øw U Òw UT ÙÚõì Ûst! wÓa ! Ü«zXO ØTÆ Ý]¶! ÆGXYÞ6 !Ïßà !

()*+ !"#$%&'( )*+,-./ 01(2 !34567 !389:; !3,<=> ?@ABC!D<3EF !"G@HI3JKEL !"MN+OPQR3%&ST "#$%&"'($)( *àá =â+ É ® !,$$%& -%)& .'//012!3 4565 44 ã 78 ä yà Ùfåâ æçTèNé»ê Ø ëì"x M"Gíî --x "#$%&"'($)(48 6y]ï ðT ñò±äó 9#$:;&0<& =>?@>Ax 45BC "#$% È D2)& "'($)( ôvõó !"@)&D2)&E& "#$%&"'($)(&=)F')!T ö÷È D2)&"'($)( øæùú;x 458G HIG û "@)& D2)& E& "#$%&"'($)(&=)F') üýzþ cÿ!ù"T }! =EJ& ä#$%zD&'(T )* +J(0'K& -%(>, *45I4+Á+L'?M N';@& O#?>& P#A#?;, *45I6+Á +=#F)(&Q))R&-0'$?%#$&S#:@,Á +D& O%$TU?& .)/#)F)& V@%?& W0'& X%>, 1"wx 45IB "#$% È - . D2)& "'($)( / ; T 0 12lY 34 !Q5äà 6x 78D?$ =0:)(&Q%F#; !y³k "#$% X 9 yz*¥:" ;Xê<! =>äY¢x 45C6 "#$%& J? @fäõ S)%F)$&4I !ABC.%//&Z<&O0$<';#0$DE

F ðT2G+P)?TU;&X?%>&"0M :)?@)(,H ¨ "0R4GT æ I c {{JÚ!K8LLïðT AB ÙfM NOPQx 45C[ CJ(#F%?)&Q%$1)(D" ! R S 2 G +V@%?TU;& P0F)& \0?&"0&Q0&V#?@&D?a ,T° ½ gTUjV¡vWT"#$% NX Y Z[\]!Oüx ÷Ç ò z ^ _ -%K& -%]& .)>0$K& "@)& "@'$K)(K0A) ! ï y x 45CB È -#12& ^%::)( P#F)& ,#K& 10$1)(? " X º ­ ðT æ`vÙfab2G +V)&,()&"@)&V0(/K,x º y z*!scx 45CI 7B YfML LïðTde½g f?gx 4556 *!hKij¨k l x 455I m Ù L L ï ðx4555 [ ãÈno= p ëqÁrsÁtuà1$ v wí .)%10$ xC"T Çò _SM4 y z{QD_,X|}Ì ïx 47 ã 6G ä ~ë òë! Ö ÇÈz 5äO! ïx 7GGG Ú!Q5ä Ã6" ÷X{ïðO

!"#$%&'

()*

5 6 7!"# $%&'( ()*+,-./ 012345267 89:;<1 =>%? @A@BCD$5EF9 :GHIJK+LM1* NOPQ) *DRS%T UV0W X Y Z [ + \ ]D^_ T X ` a b c de 589D"f$% gh) "fDghijk lmjnopqrTst [OuvXYiwx 0[ yzT{[|zT}~[ /zT T"f g X [ Gx 5:;D"#$% wx $ T "f$" G 0 D % wx qr T ^/ 0 N G D mx oEF.X - X Y w ¡1qD ¢%+£X ¤x 5<=D"f$% ¥Mx ¡1EFG ¦§¨X©¥MDªw1 NGV=>D«¬1qo

­®¯°±x ²³ Z´ %µ, st%¶¥M1 N´G ·¸x ³ D¥ M¹º»¥¼½¼ ! ¾¿ !TÀÁÂÃ) 5>?D"f$%Ä Å¼) ³ ÆGÄżTà ÇÈ%ÉÊ ËD) qr D$ÃÌÍÎÏT qrD ÐÑNÒÏT Æ´ÓÔF ÕTÖÔ×ØTÃÇNÙÚ z) 5@AD"#$%Û Ü) ­¡ÝÞßjàT¶$ PáD^_+ T ²%Ý âDuãT %aÛäå cdDT æçèézê ëDÛäܼx G$ìÛ Ü%Ú íîïðDñ òTlSóôõTqNÂl öôõx 5BCD"#$%÷x +øù0T+øú$T +øûO^üx êý-÷ DþW%+%ÿT!I! j«%"#ê$!x ³ -÷r 2!%%®! u&T'EJK(#.) *+y T½,Y ! Ï! N.Y/M0*1T2 3-÷ %´4!x 5DE!"f$% 5 6µ78!ú$x ³ +9 :;<=>Tµ :VÃ?@ATBÂ'

*r !ú CDcd E*r!FGzx ú$+ H IJCD9z!K LT ½ÎM[ÎN=OW IJ2YKLx 5FG!"f$%P îx QLRSTî!ÅU æ+VW $XT QYZ [\]3k$^_x oq r ÆÔÂXY `a Æ GXbc !Sd!eü fghx "f!PîXà i NGzXj=k!l mTÂzno2YlmTq rpq´/WXÃ!Y rx 5HI!"f$%s îx XüDtuM2v T "f!sí%-w!ù xT yw!z{x <|} ~T ²"f!sí GX j {!ð]T X $ HY $W T Z Z K%+ Szx

!ZL`&P,X"&"D-` >ïð O !3& &&&&&&&& "#$% ð ! G "! $ Á Kc Á 3 ¾ Á OÐô õ 1d +èi$r T * } È ëò=> Çr ! z ï äh! " ÃÛE x 7GGC Ù f ì ¡ MvN MM "¢£ ¡" MM ¤¥-!¦$=>ä¿T G ! =>î§ ! !öWT¨ ©ª®! "#$%&"'($)( « lvN¬x Ùf ­ ô -$[ EF ®¯°x ! ú ¿T ±²³! .)>0$1)T ´O¨ µ ð z "#$% ! v ® ö ¥ ¶ J(0'K&-%(>x.)>0$1) ¶ à ·a7 þEX¸r\-Á EX!ê¹Á EXºÌ!ú T»Q%2v!¼½¾"#$% i®Â¿GOg¨ b ! ¼½À333&

JKLMNO PQRS uM ³TaXY$ : ! TÔ q !Y x JTUVWX JTYKZ[\]^_` JTabc JTde` JTaf` gh JTUVWX 2v!$ st« }T % +] ¨ !<5qr T¡´D¢j £$!¤¥x JTYaZ[\]^_` 2v!$¦¢§V¨©ª«¬Tà Ç"Tqr+ó­®®OüTÒ+ ¯«st°± %²³´"Wx JTabc ³LÃÇ"T2j$Xµ§V¨ ¶·T©ª st! ¸W¹Bû O $ÃT ç º»­sl!¼ ½x JTde` 2¾$¦¢§©ª¿Àst!« ¯ÃÇÁu Â¥x qrXµ§ V¨s TÎÃÄj +º« x JTaf` 2¾$ÅÅ+ÔƱOÇÈÉÊ KËTÌÍ¢¢O Î ÏоKT² %ÂstÑVXÒÓÔÕ Ö!×Øx gh qr¦¢§©ª¥yÈÙ+º! ÚÛTÜÑstÔÝvÂ$r»« !" TfçÂzÞ³stTqr ÔÝßJN=x

CHINA TIMES

6789:;

!"#$%&'( %)*+,-./0 12$( %3456789:;<=( >%? @AB-CDEF( >%GHIJ-KL $( MN%OPM%OQR%S!"#$T!!"

UVWXYZ[\]-^_O `./0ab cd-efgO hijIk-lmnopq rstKu ./012$q-vwDHxO yUz ./012$q{ |}~ -12$ - opO ./0 O `N -$ } O $ O H¡¢{ S!"#$T£ -¤¥O% #$$% ¦-§ ¨©ª«¬­®¯ °O$±²³´µ¶· $¸¹º»¼O½¾¿$ÀO ÁÂÃÄÅÆ ÇÈÉOÊË\Ì{ Í%}ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ¸O×ØÐQzÙÚÛÜ-¬$xÝS! "#$T{ #$$& ¦S!"#$T}MÞß-à oqáâ OXã!äØåæ #$$' ¦çq % äÅÐè¶ ( ¦évêo pq ) -ëì{ íîïðO ñò - óôõö}N ÷øù úOûÚüýþ\ÿ!""

!"

°°ÂN%\-±kO\ K²Ô\³ Ä´6 .µÎ 9¶O·¸¿¹º%­»¼OÌ ½³w¾(ÅY{ !Ý}¼I ¿¦À-U¥ Á2Â Ì O \yU¥ö °°{ tí|íþñg]v NÄO aÅÆ ]Ç Åp mU O ý%¥U¥}ñ¹Y ¦{ tÓOxä Ì-` À #UO°°ÈÉR] Ì°OÊ Ë»Ì°øO,ÍÂà Îk{ \ý%9 -` ÀO ÏtÓ âcÐÅÑ { Í\NdÌ° ÒÓíOâ TÔ #¹O@U ÕÖ-( }ª× ØYµÃ \ÄÙÚO QÛm-rÜP ÝÝøÞK}ßàÅ]-ká { \ JKâíO Q ( ¤¥óK}ãÀ{ |Oäåæ ¥OçÙèéOêËë(Ïìí -îï{) |ð°°O) iñ-U V»¼56 { °°ò¥ó4O èôù I¼õ{ RQ O\/ 9ÐQV¦Õö÷-»¼{ °°]ùøÊùú-û

üO ]vÀ³}U{ ýv -{ ¦! þè¸|RÝÝ øXÐÿ{ ;!!;¦O|Ût "#|ùÍ--] %]ÅY $%&-ÿ'( )*O Â} +,-½ «- óñ. { Õ/0O UËÒ°°}vñ -ð1ÂN© O 23î4 5MØÐ|-6678{ ä× Ø èO|9:; O<Y­= >G{ \N?@| A%B ³}CDAEYO F Ä|t GHI-¤>O ÈJ K|ý }LMAªYNO{ \PQ |ÛU <RST- mK opUOýV1K­¬OW½ XÓY{ Q%U³Ã@ Ä Zú-[ÐO Ï°°<ÅÈ/ :O\ÅV1K-].{ ý % þtí^O \ËÒ TùÍ |^Ð ) _Æ ){ \N?@°°%BÄÅó \-Æ`O a \\³O| Iµ \K#{--b!Mcd ËmGI :xe|- f# -6g{ @­=¥|}h ¦ IÛ\i©-O ý%õj7k

012345 <= !"#$%!&'#(' >?@ +Mý, =/A-:=J3A+3:1 ¦¸aÀ$Á í{e:HT:!:H%:*-3:VHH$:ceTH:I*f:H':!:H1: *-3:VHH$:ceTH:I*f:##:*-3:VHH$:ceTH:I* øòe:=>+:GVO K3++AM/0>:I+A/A?J.-3:W6A! 46A^::;b#H:H@@ éè7g&HhHH:,6:iVHHhHH:<+3:,/07+, «Â7MMMh,>+6Vh06hJ7 )(*$++",$ ABC%D *+,-../0-O489:O%;<â=U>a/0p4 í { 7HV: *-3: VHH$: *6A: ceTH: I*f: V1: *-3: VHH$:;-,:ceTH:I* øòe:=>+:GV éè7j%&hHH:<+3:,/07+, «Â7MMMhR+,-../0-h06R

EFG jr=-¦é© 2OÃí`@U Ä!ÞOúûOÅ»ÞOoÞ Þâ { í{7 V #V ð V VV 𠫯7>,,<ekkMMMhQ.-?Q6MU/.RU+?,/8-.h63QhJ7k

HIJ

!"#$% vñ¡c· ¢.pp£`¤¥ ó¦ÂCDpO `@ݧAè®>¨O© ª«¬A­® o ¡c· ¢.p ­£{ í{7T ' ð ø¯7O.-??/0-.:;<+0,-0J.-3 W/8+3<66.:b0>6:N3+A*6A-30>?:dJ-9 W/8+3<66.

WT:%LI: ©-e:H1%%:1HHH:%HH

ñ

*+,-../0#bí$% #$1#

-lb ¨OÂæmn-gs{ \ ON½| \@B­JOî o|p/\K#{´Å q 6O % ¸-rÏÈÃ{ ísNÄO °°t ) K u ) ÐOWà=ÓÃ]©-*v -O <RýNö]ÛV1K U{ Ï\N? ¥Zw|Oc xí¿?|yz- {O þ\ )»|}z¯{ |-¤6Pm %~Ë{ \N)ÅË ^]{ Ý O \8, | -]©{ Ñ]O |t áµ |æ [¹ñ O c U { }vñO|è æ kO %UV íÙ|lá -¡ ­¼O }|,ª¤ -z{O ð Ë |OÛ |~ { PYÐU zO UV ( -¡ ®1óK}\rÀ{ J%] °°O\ Ä bZt³ýop-[Ð-{ \ J´Ð­UÌO OJZÈ° °- g{ \TÅJ´ rXO @ O: À OÈÏ}-U k{

"ñ&%

'è (% 2-34"5607 )*+,- 2+-89: *+,-..a/0- ;<++4"*+,-.)1é /0- =>3-?>)23/0p4567 *+,-../0O489:O% ; < â=U>-a/0p?O ® @6A: B68/ @:O® ) AB ) CD{ *+,-../0- }N÷-EF¿j-o pGH7=>3-?>:*+,-.IC+-,>:*+,!

-.I;<++4:*+,-.I@.-07:*+,-.OJK NLÆÄ¿a/0+MNOP QO R%USTHM`UxVW Q°-XYZ[{ \K]^_ó `?O abcde fUg}Q hijk l{ mÍnop}q rs- D.3/0> tRuÆopO> }vñwxéyz{O JR|} Ð8ï~ x ) vña/0 ) - I )EFG@2*-{ 'H ¦L-a/0GÀKO 8 C++<: IJ3<.+IB6: B6: KJA+I@.J+IDLGI ;M++,IN./0+"O66<+3 ð *# ò OP36A" *-/4+AINAQ+.M/,0>I;-R! ?6AIS+A6R O 9 *+,-../0- m ! - 0 C/-R6A4"2+-4{ þvñé× T -yz ¸OD.3/0> Ð ñO ¸J} ø- )5+094+3) ÐU O p4 x { RQ O í>\ ) ¡Ø¢ ) -£ J¤¥ B-R+?"2+,U/+.4 )ð¸JP ØÐ *+,-../0- - ¦ ­- j ¤ D.3/0> # Ø Ð v - *+,-../0-{ #$1V ¦OJK §Ð¨© )*+,-." *-??-03+)O ª Ðø«+Mp- ­ ® O í - ¯ ° Í % 56A"

& ', (). */ +

= ¸-UÓO °° | ]Ä\{ \ K! ¸ -|Þ ÐÅÆOÏ ÷¡ O ÚÚIk{ \l|óÒÓíO |t ¢Y(]Ox£ø 7\ m¤¥XÿеR}« z{ \¦íU§OÏûx¨£O Ã@? xóF]{ |âË\O ­azâ\ G&©{ Ï\> ¹ &©ª( 9Ï\ )NÙ A# ÐG&©O \ F %«¬# -ÞYO Å­® -íU¯°Å@òYæÜ¥ 1{ ]°°%B:-±²³ k\ÂNÙÚO c\Ã@`? ¤Â´|{ \ Oµ|:-ØÐ Jk#¶O \ ]^·aJK t³bû}¸J -J 6{ ¢ãÔ¦YZO 8ï¹¹ -2ð?ºPÁ\ ^Q W Ð{ » îï\¼ñækOÏ N ½{ cä°°w |-.O cä|w о¬{ \ Êä JK¿ j¦- ­« {

*0K68A+9O±¸}² ³P´ó Ð U µ ² â ¬ - C+R6 ½ )E6" W/U+X=/."W+-,>+3){ ¶Ð·¸ µ¨ © - )2/," =>+" W/Q>,?)I )*+0>-A/Y)I)BJR<"PA"=>+"L/3+) )*6,63Z3+-,>) # ¹ O > º » Ð );++7" NA4" C/?068+39)I)*+,-." */./,/-) )I>-A,6R" W6-4) ¼ ½ j¾{ ¿ÀÁ C+R6 ½ÂÃ@ Ä §O Å¿~kKƯÇÈ{ #$1V ¦ ## ðO JK}É/Ê - G#4"F-.463U ËÐU° ­ÌO QíJKÍ@Цo£J¤ C-8+"*J?,-/A+{ ÅJKýR} %}Q° ­Ì KÐð¸Î L C-8+ -KϦo£J¤ [/37" 2-RR+,,{ } @3-/A";.-Q+. -bÐ «O*+,-../0- Pþ =3-JR- p4 Ñ]ÐÒ@Ó Ô - ¯ ° ¤ O./UU" @J3,6A{ 1T ¦ÕÖO*+,-../0- ×Æý ØùOJKÙ )E6"W/U+X=/."W+-,>+3) ÚÛÐÜÝ-Uc­Þߦ B6>A"\-]J.-^ c: B6>AA9:\++O\++ O !­Þà°ÒH´áJKO

#$%&'()*+,-) . / 0 1)2345)6789):;<=> ?1@AB)CDEFGHI ;JKL MNOPQR) STUVNWXYZ [\S%]^_NGHI `abcd \eNfg) hijSklmnNo ^pqI r$%&p(jstuvwABx yjz]{|}) ~ im 3N

â~ã#äåæçèéê-ë ì{ \++ ~ *+,-../0- Uíîïð ðøþ7ñòóô] õñòö J-5÷ÅJIO JøóÐùÍ - ú û ü ý *+Q-U630+: 5+0634?O H´ *+,-../0-{ ÅJKNÅN h_%`$$ -þéÿó C+R6 h !"#ü{ & ³OJK Ä$% ÐyUµ­ÞO ±&}õñò'pz x5( óOC-8+:*J?! ,-/A+ ) Í * + Å ~ p 4 Ë ¶ { [/37:2-RR+,, } % # ð, © -ôõJ ÜÝ.È *+,-../0-O ÅJâ/äQ%0kË-1k2 34{ 5 Jº 678Ê9 JK%/:-{;<¸OJK»% Ð⵨©O Ñ:ä )*+,-.:D<: a6J3:N??)O =>%U¿þ?@A Bó-$C-¤DO E §ç I+.-,/8/,9 F Û ¸ O*+,-../0- ` ¨ © : ä )[/##: XbR: N##) h G H{ 9 ·¸¶ )E6:W/U+) -² â # ¹ O > @ )F>/<.-?>)I)E6: 5+R63?+)I)*+,-.: */#/,/) I p ¾ )NA-+?,>+?/-!IJ../AQ:,++,>){ }J ®·í- X1%: 2+-89: ;6JA4 2#¸O*+,-../0- Ͳ N K í 6 ø ´ ó )5/4+: =>+: W/Q>,! /AQ)!!!! ~LMNO-PQR© Sí-JT{ ¨©}vñU y 1' VOØWNXO9 U¾ )L63: F>6R:=>+:@+..:=6..?) -ajYo ÓÔ[ 5+.6-4 -¦Z¬ )=>+:

~ i& 3N . h~ iW X N m ) )d w 3 } ¡¢£¤ ¥¦§¨N© ªQ« }¬o"­® ¯¦° } L± ±} i²n³´ µ~ ¡d¶ª t·¸¹ º ¯»5± }]N¼½¾¿À ÁRÂÃwÄŲ

*+R639:5+R-/A?) ~xä[¾Í ï¦ ## [j¨© )5+.6-4) z §{ #$1c ¦ T )*-?,+3:GU:I+<! <+,?) }qr\»%×ØÂÍi ] ÿ{ ^_`¿U íL-X a !!!! Nb%cä^ZdÐ D;: =GITHO >cäQ%yUµef gkhi-¨©{ N Í )5/4+: =>+:W/Q>,/AQ)OQµ¨©jNóv ê[¾kl ÿ !!!! c䨩 ââM%vꦾ{ #$1c ¦ $ O*+,-../0- ËÒ Ð}§¨-m ó{ }Ün2-RR+3?R/,>:G4+A xoÿp¸O JKqWÐrs-tuv{ Å wqçí mÐ7t¦ $ V' ð xyO*+,-##/0- -w§z{}V W O6<+A>-Q+A -|í m Ð ô}OO./UU:@J3,6A ~m{ ^ ý Ð *+,-../0- # ð - ]{ xäp4- Æk O@J3,6A - § Ðp4- U k{ J%NÀ L-{ ÅJK × @J3,6A - } Ó # ý N Ä *+,-../0- Rç ü { #H V1 ðOJKË.ÈÌ j¯°¤{ B-?6A:E+M?,+4 } %1 íg Ì Ð @ *+,-../0- -¬¾O ¸Z ] { J~ âíO J ) ± K- { ) # J ) ú *+,-../0-O 4 ý RU5 îï{

Æ ÇÈ·N µ ?ÉÊË`ÌÍÎ ÁÏ ÌÍÎÐdÑÒÁÏN _~ Ó±ÔÕ }Ö !"#$% × $&'()*+$&,-$"./012*(" ³´¿Ø$ Ö<5 3 ±} 3 Ù r$%&pÚxyÛ£ÜÝP Þ r$%&pÚËßÛNàáàâã äå

)*+,

!"#$ %&'( BR5%%"_"(9% )*+, -./0

!" !"#$ %&#$'( !"#$516789::;<=% &'()*+,-./#$0 12 > 3456#$?7-#$@8 9#$:;<#$=>?@A >%BCDE AB F,-<G) C HI56J?KL4MA > N6OPQ#$RS *D3 T ED3 7-UVWX)YZ [\]

"-./(0(1-

[X;HIKHK`O[KHI7a7K`O3LLMG6I;6I:

)*©g0hjij

)*+,-.

EHE++\YPE++E\MY ,/.

59%^J["=51"#(%X>LJ@#

> ^_`a<b 2;<2;F cde kklÁ<mnñji<>@kk< Ö$opqr<d)só @©tg fg +KFVOBPPRTOPTPO\U\ > hi#$jk +GH687I876 l 9N;7FVO:JJPLW<;XMM@LM@Gb mnopqr<stmng u B@#dX1(A80"1(A51(8Q5A1F3"#(8I%%"%15=1 vwEg ^xyJJJ@G678K::;<@LMNO%% icj7kica8fSi8I847?kBI08?WS; z?{|yBPQR%SBT%QQUU f0clk<0c8WS7i?83S8?7k38mS7i83k4c Q0cI?c8IQQ0m8;k3W8mS7i8QWS3SniIQWca8Bo83S %%%%%%%%%%%%%%%%%%BPPB%TSR%RURB%%%%%%%% ai8?L.c:3 *0# z VG67@K::;<WXMIN;7F@LMN 3Wc8WcIi38Sf8I:I3S0kI803a ph8<Iiikc8WS7?c`80I:BI?3ci8nI3c 5}~ i = 0S:aS:8;H8Yj]

!"# "$%&'() !"#$%&'()"*+,-./+01)2 *+, 3"#(%+4()"5+67./80192 :51;(%1+<*=> ?@A18B@9(C8DEFEGFHG

IJK8:@L8MENNDONP *-. Q@%1*R+SA9(A */0) 3"#(%+4(9"*+T7.U+0192 ?*V5=1+W@X%( DYFDO+B5#9(=+W"Z[+?1A((1 0@=9@=+:;N+\]0

B 4 #$ 5 C DE 4 %& 5 C

,-./-!0/1

fg#$h 555678.59.8:6;-<

3Ö)*: ,-W ±ZÞ43 1<T ñì è< #$^ì ,- W @< ÅÆW43< ÚPWÁ ùZÞ / ' WÇÈ­ <VÖ W j g W 43Þ ýs þR kk <,-P# ¡¢£<Æ㤥¦ÚZ § W ¨$Xg S,-43V©ª98943«¬­I® 52HK8Kc;FG;I7M6=ý¯°±²³ þ B ¯Q 6 5DG:76K::?O*;6;_KNK6I?Od78 6;6LK?O3LLMG6I76_?O*K`7;?Od;:X7M6?O3HI?O(;J?O[MN8

!"!

LMNOPQ

eGIKH?O3HLX7IKLIGHK?O*;IXOKIL@= -ì6Þ<ÇÈÖ} OOOOOOOO ¯ ´ ¨ ® µ W 53::7_6NK6I?O [;:KO :IG`<?O ,-7P8 uõ<u9d):;g .KeMHI?O [H7I7L;FO .Kc7KJ?O 0200O 0I;I7:I7L:?O .K:K;HLXO <7=><it *'+ Rbg ?@ABC 2HMeM:;FO;6`OE7::KHI;I7M6= 8 <DE7Pg FG) HIJK< OOOOOOOO ¶$X· +GH6O)IO)6Omn¸¹º ?ø» LPMag N@OP Q_R g ¼½ýd)¾±³ þ SPT ß<tUV¿Wg ÚPw9<Á¿À<û´ÁH<I Âü @{| BPQARQUARAUOXY f\.f2MF7L<?O:ùÃÄuÅ Æ yÇü5.K8 aG6`=ª9ÄÈ5.KJH7IK=ª9ÉÈ5.KeF;LKNK6I=

OOOOO{|yBPAQS8^U^PB^OCOBPQR^8PPBAR\O OOOOOs|yFG6JK6RBBBWXMIN;7F@LMNOOOOOOO OOOOO^xyJJJ@FG6JK6Gb@LMNOOOOOOOOOOOOOOOOOO

RB6789 K;STUV

ðñ89 ¦ùÏ°±¦ ² ³ ¦dËûüÿZN@ [ùÏ\ ] $%&g :;Á¦^_`Çg d)ab OOOOOOOOO _8Êy43¾ ËÌ<ÍÎûÏé<ûÐÑ c_de01^fyJJJ@K;:IM6H@LMNO ,-ÒÓg OOOOOOOOOOOOOO()*'&&(+&$(+&,(ýRS ÏÐþ

!"#$%&'#%!'#$%()*)+,'.),#+/(%012,.*3.4,+

!"#$%&'()*+&,-.,$'/01234*56"7'689)766):;<$=(>?)67 ;@8ABC88888!"#$%&'&())*+'&*) IJK;

#$ %&

ijk;lm

!"#$%%&'(%%)*+*(,-

àáâ89i ãävåg æçè {qé¦êëg ì¡¢¦íåîÖï ðñ89 ¦°±¦ òó N@¦ ²³ < <ù ô¦ ²³ ¦)* ¦uõöd¦ Ï°±<+i 2[' <,ù.ÖÔÕWÖ×g RS ÏÐØ-ÖÔ°±<\y Ù @g Á÷0æ ød)¯ùϸú¦ £.ø/0 1 2Ú3g/$¦ "y\@U+?OR@A+?O^ Úg ù/Ï"\ g ÛÜy¡¢[)*¯ù ûüýdËþÿ! "#$%&g { 4|VBPPQTQUAPAROý5(þ ϸúg ÝÞy @^_<ÁÂ0Ã<ª9NMg |yBPURR%QR^OQRAOýRS ÏÐþ^xV XM6_^TAFM6`M6WXMIN;7F@LMN JJJ@K;:IM6H@LMN i'()* RS ÏÐ^ßyBPARUAP^TATOCOBPPATAPSPTT

_`ab Fcde

./*#,!,%%!01,2+324,(

526789:;< =>?:6@8:6A YYYFYYM8<A59_@A988?1A((1` 8a"Zb(1[`<"A#"=Z[5#88<O88Dc?L 3(R(d[@=(e88ENHNFDHH88OPPP 88888888888888888888ENHNFDHH8OPPN 4@b"R(e88E\\\88ODD88HP\O88 f5ge88hNHNFDDD88DPhP

6 7 8 9 dËÌ:¦ ÍΦRS ÏÐ : [[+] ÑÒ¦cdbÓ¦ÔwÕÖ× ; ئÙÚÛ ¦N@¦ ²¦ÜÝÞ < L ß àá<CDCE $' FGH =

>?<@ AB86:;

0123

v ! UY )* <Z20 H] A i 2[' ] (¡¢£¤¥¦§¨¦ © "¦ª«ª¬­ [7I< ®¯ ] °± ²³ @(¡¢¦´ µ¶¦·¸¦¹º¨<»¼½® ¸¾¿Àg ÁÂ0æÄÅƦ ÄÇÈg ÉÊ BPP\PP\RUBP

}~) i kk WÞ g {|y BPQPRTRBRSA

'(

WXY &2!34 :; 896Z[\]^

\@U+ uv ]3# [ÿZ P <w 9ÚPx ù/Ï°±<\ < <)#01.9E yzô{g {|yBPQOSQUQO\TRB OOOOOOOOOCOBPQOTTRQOUQAAOCOBRBOAU\SOQTR OOOOOOOOs|y6;H7:GXW<;XMM@LMN

9

-./ 233"4 012

IK(A+ M h+ ?@= +o5"@+:?ph 3@%["b5+0 hh+ n<v Ohn<J Kpn<vpDhn<J K n<vp hn<J

IK(A+DM hn+ K n<v Ohn<J

IK(AO pO Kpn<vPhn<J

3@%["b5+:<phh WQ+B@#d5 +D\ h%+ I%X%+c((QB WQ+D\ h<+ I%X%+l\h0+ Kpn<vp hn<J Kpn<vPhn<J KOp 4<vPn<J K n<vpDhn<J K n<vpDhn<J

zH\L\PtNP < = u\hh K3@%["b5:<phh`I%X%+ =7>?./( @3A/-.( B979C 3@%["q50Yhh7IJ(AOYpO` \tpP Z= upphh U k T g L M w x y L M >? v LM@A v BCD4 l\h0`WQD\Hh< R S ; V ? v XYn Yhhv TgLM KS J ;-<(19.D39CC Fn,M] IJ(ADMYh`r(bb@@>`IF ^0oHFn,MpqZMr %X%lOP`WQD\Hh<8a(RRpOHh E6r(qq@@>Uv F3GHKS WJTYn`SH`3F#@b"R(U pMLOPuDhh U? v L v F3Ggqr ?\YYh+KYJ ;VWJK3F#@q"R(J Psqtuvwxyz {| 9:; OtpP Z= uphhh U M@A v GgsY7 z{| ++++++++ YOtpP Z= u [\Y {YOtNP < = uDhh U v BCD4E TI?7?+lOP` ? v F3Gg KPQ BMh 7 }~v|}YnT3F#@b"R(U }~ M 1D sHOtNP < = uYhh > 9 , ? vYhh <@A v BCD4 ? v LM@A v BCD4E fX "1%X+oOOYO RS;VWU++ ?5#%X=Z+ fGPhJ K3F4@F ++++++++ pML uPhh U ?

EFF93z e E v F 3 G HI:HDhhJ 6I%X%8 lOP R S ; Uv G H TYU vphhh @A v+S vLMw q"R(J ++++++++Â; ÜÝ H ØÙ KS;VWJKSA5=Z(`SHJ 6 ; H K3F#@b"R(J YpLOtpP Z = uphhh k T g L M w x y L M |GOtNP <= uNHhh U Ú ® ¡¢£¤ U? v F3GgsY v F3 KS J wYYtNP < = uDhh > pMLMMtHG Z= uP4q Gg Kt :MO7 qr Q"g@= H ¥¦§¨ {©ª « ? v LM@A v BCD4E ? v LMXY v BCD4E 8¬­~ M ® EFF93 KNO NOHhJv F3GHKP KIJ(A8I%d"A(8DMYhnJv F3 bc KF3 A@X1(AJv BCD RJu=] YD F3Gg :MD åæçèH鬭 GH KPQ 3YhY" RJKSAF E TWQ7fX "1%X R S ; U K3J ¯°H±²³´Vµ2¶·H Q 3YhY" RS;JKSA5=Z(J 3(Re+hP O+h p +DPP YOtpP Z = uDhh U Kph5#FMd#+4@=FfA"J KIS0J ¥¸¹º»¼ ½¾ xGOtNP <= uNHhh > 5=Z(J d=]7 F3efGg ? vphhh @A vS vwk 4@b"R(e+h\\ hP OMM  H ØÙÛ H ¿¬­ ÀÁ w­ ? v LMTH vOhh @A v TgwxyLM v F3Gg +++++++++++++h\Mp\p \ h Ti pO jklmU ÂÃz ľH Å BCD4E 6IK(AHMHhUv F ® }HOF ~YOtHG Z = u ++++++++ pPtD Z= uOhh U? K:MO` q r fGPh R S ;J +++++++++++++TIRR+95 %U+ ÆG ÇÈÉÊË=Ì6 3 G H 3YhY RKSA5=Z(` [\YK=]^_LM`aJ v XYnop Yhhv F3G KS J Í6 ÎÏÐÑÒÓ 9Ô SHJ I99A(%%e+ Þß H ÂÙÛ Ö× fR "=Z+aA5Z@=+?(AV"K( Õ6 yYhtHG < = uDhh U v B C D 4 E T S ; V W U g 0n+.fYph7:YpHhKYnJ YOtpP Z = uDhh U HIJ àHØáâ Ö×ãä® B(=1A(`."=Zr5 +W@X%(L 88888888 Ö×e6H ØÙÚ ? v LM@A v BCD4E T3F#b"R(LSA5=Z(`YnU WQD\Hh%v F3GH KPQ ++++++++ YhtHG Z= u [\Y ? v L M @ A v F 3 G g pMLOPuDhh U ? B[XAK[+i@59L<A"Z[1@=L ® vp hh @A v+S vLMw <: a0 v B C D 4 E :@>"*+MDLKSHJ 1 ) 2 3 4 5 6 3YhY" RS;JKSHJ

!"#

!!!"#$%#$&%'"()*

$%&'(

+,,-./01-2+', 3$%3$&%'45)6*7%89()*

)*+,

}~ & I ( &}~ -

> $ ? @ /9e0»12Ú @345ÀÁÈI&67 08>9 ?@A 9Ú ,-:+11+=+-'2/0:

qrs

!"#$ %&'( ))*+,!"#$%&'&()*+%)+,-

}2© A=/SEAQR6SJQTR%T3V 6)TD&+ ú34 5$ UV67 zÿ3íß®¯89:ß!;67 )<ß - +,','S,:2S2':

!"#$%&'( 1: )*+,-./#$%&0/#$%12 34567 89:;&<%:;&%,=> 1: )*+,? @ABC DEFG%HIJKLMNO PQRST%7 BCUVWXYZ T%- [\]W#$%H7 ^_`abc&defghij&kAQRlm%H?no+ p- qrst-

uvwx&yz{|- +1;-/<+0-<+0<

5:;):&<#$=

+GH.G'I3JK 012 34567 L-JH+L'89 .ABCDEFGH .:;%<=%1289 .:>?89.:@<A(15BCBD>89EF>GHIJKL$MNOP%Q '>RSTUVW=KL$X2YZJ[@(1>\]^_M`@ab)2c !"#$%&'()* !" !"#$%&'()*+,./0123456789 :; <=>?@AB9 #"$%&'( )%*+ # C D E F > G HIJ#KL9MN)OPQRS TUVWX ,")%--+.' YZ[\>56# ]^_`abcXde,fS56 g)hi>jX /"*+012+34( )5637+ # k l

t7uv

UV=Z)04ü>v? +4@& <õ0A°B C&D) EFÖ 0& GHN 0]&ÑIJKL »&kvK 0&MNjG&OP3ß ()Q 4ß ½ +,>0:2+''/2

m )%8.'+3 ,nopqTrs ;tuX 9" vwX xFX ayz#()m )%8.'+3 P!{S|}o~ S _` :"3+$%3' S <=> S ABX Pw{ ;" S[\&'!{ C

.9 /» ;`<= >?@A +,#$*

! %" &# $

!" q t l X S_`k ¡ BC:!" B 0/#$%CDE B FGHDæI$JKæ #" ¢6£¤¥¦9§¨©mª LMNOlmEP%DæQR#$ÿæPXS*TUVWæ8 ,"«¬h­Y®|X >>>?@ABCDCE+FG.39 9 FGHFGI LXYeZ[æ89ÜH:; B \]:; B /"P l¯Fs°±² 9"³´µI¶FsVW² ^_ B `aXæb9cadæ`a JGFGKLG S* e M=0 fgh, Næ89 OPQ7R6SK7%T-?8$R i}jkæ` -.#/*!"#*$%&%'((%(%)%' lmnop B qæ %:;U<%:;UIrstEuvwxIrDæyz{o|4}LðHæ~ 9999 *+,-#.*$//0)(11&1( &&M NOPQRSTUVWXY H . H Z[\I]^ H VW A _J "*234* 567869:;<=>?8@AB5?@C:DEF5@ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&PQRSX`abcK&&&&&&&&&&&&&&&&&&&--------------- ,- +1V.....V/.V2.-)

-./0defghijkl

<»ª3í e WIîï& *~ ³Éðz /ñò^¥Àóô&¡ õ0ö©&^¥÷øRÄ&+Ï ½É ÎWùú\ûüý%TX)Y(5%T76%*QR$W9()*U-·þÿü Z5%T7[%*QRU-@7\7T6-])$RQU-^<V20SZ7*_QTS]%35S@6PQQ6U`)T_)TUS IA=S,a`9 Ö*!®¯"# $ ^¥%&'() ^¥ÀóôQ*É + }~,-&.½e/0 1ß *~

8IJKL7#

6789:;<=

-./0*12*3!"#$%&'#()*&*+,-./012034&5/67/&83/9 +CDE FG> J-8888888-88H0 IG> KLL88888L. H0 J

= MNF,,,,8G- H0

K@LMNOP@QRSTNU VL5,NURWX'PY )*1Z+[B52+*,O+35"PQRS,:%3T,

'()*+,!"#"$%&'()*+ ,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-./-0&1"23+$,45678!%9++% ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:($3($,;<=,>?:88 ./!)9$"2+0@88888888888888888881/A(9+$"2+2@8 34/B+C2@888888888888888888888888835/D/2"5C2@ 678E339+**2@8 9:;<= > ? '@AB- FGF8>.HF8F>I.

-./0demnop

ú9ûÔ = üæ!"æ./ \ *~ k ¾¿À¨© &§ ÁÂ4 I0/#$%æýð%7 @AB CI þDEFG%Hß eo[ w ¦*' &³ @ * à _ Ä H Å ^ ¥ ß Æ Ç !!!95$76%*QR9()9$WB(5%T76%*QR& \#$ÿß à!"\#&$%& *~ ¾ß *~ :++1 v . 2Ü ®¯ÈÉþÊËÀÈ ÌÍ'&z()*+%ß \ & e ea *~ÎÏÀ~ ¿+< ,-.+,,'2-/</>=0 =¦~ © 6 a&¹. .4v ~ \ o Y0& <+ kÎ/9B¡¢£ß ¤¥ =& @ ¾¦§¨© I*ª«_ *~ ­® ¯b»°± ²ß *~³T ´µ¶· @¾¸¹&<º<»¼½*'w

» ÐÑÒÓa¦ÔÕ, & Ö * + ÇÉ×Ø&ÊËÙÚIÇ ÉnoÉÛ= Üß {ÝÞß ªáTàáÖâ®<ãÇÉß ÆÇä® »¼¦ÙÚ{ÝÞ= ªåæ ,ç &Ý=Ý(èéê ë·ìÌÍf«ß \ *~

45+, *~ ¡¢£¤& ^¥¦§¨ & © ª«¬­O ®¯°±&²\³±´µ¶&·© ¸¹}~\º»¼&½¾¶¿+ ÀÁ}~ÂÃO ÀÄÅ *~ & ÆÇ\º ÈÉ»¼¦ÊËÌͺ© ÎWÏÐ&Ñ ÒÓ }~ÆÔÏÐIÕÖ ×& ØÙ·FÚ ÛÜÝ R·{|R&Þ© Æ ß àáT *~ âãäÛ Ïåæçèæéêëìæíî澶·Áïð¶µñI ò] @ Aóô&}~ &õ ö÷ øù 7

: 020 7380 0793 : info@chinatimesuk.com

MK?N0+O C<PDEFQR MK?N*+OS TUMKVWXY C<PSZ[\*+]^_`abcdU* +efYC<PSgZ[^_DNMKh i jNHIJKLklZmnopqrstY uvh

µ^l¶ *}~6x' *X¬6·µ f¶ ^bÚÛ6½J¶ ^b¸¹ºZH * »¼½= GÀôAÀ6 }~*Îwµf¶ 7 x,¯ 7= ¶ ¶ ¾Y¿À}~ 7 Îw 7 *ÁÂ= @´z6}~*^IÃ>YVM 7 ¶ íÛÎw 7 *@,&6ÄÅ Æ]*ºÇó^6Ej?J¶ ^bt *lwÈÉ= Ê@´z6}~½ËÌ Í~]6ÊZUtR*Î Î6EG·Y÷°Ï мW= 0+12345678 }~½¼ÐC 89:/;<=>3?@.3AB ÀÑ7 ^l¶ Ò6 8*¿À\^IÃ>6ÓÒ*º¶ ^b *"õlwY3 ÈÉ 7= ©'*ºÇó^*"õ6Y ¿ Ô*Îw õÕ\¶ íÛÎw [ÈÉ= ôûíÛÈÉ? ½ Ö*}Üz*6Yà×U¿Ø*ÙÚkbl wJͼÛÜ*ÝÞÈÉ= >3?@.3AB WßL6"õ àZ}~á×6 & Çó^*â Ô½}~íClw6Y½À/@A6Ê kbyãä*ÈÉ= 9:;<=>?@78 å.Ã>Ôb*? !##D*á×ÈÉ6 \ Îw1¦6æÔb*? VçAÈÉ= >3?@.3AB À6ÓÒ&¶ ^b** 6Y3A cLá×= \c½¼<6YZbèçÈ= *ºÇó^"õ6 év }~kl¶ y6WYkb !##D*ÈÉ= *º¶ ^Àí* "õ*À6ôA*ÈÉWY\MêÛ= ABC<=DEF "bó븹ë2My] E :»6ºZÙì íî6"õ3ïW\¶ yï«Fð<ñò}~µ ^l¶ y4= ½}~ mMóô6 õ}~ \¶ yï«6æ¡í^ óôEG.öF÷4 \ø\1ï«= àZ}~ W GF³´ï«ùú W4}H ù I Wû6Gº \Ý:¶ y"#63ü78 ýÛ=àZ J J K Û* 6å.a3·þÁ= GHIJKL }~µ¸¹^l¶ 6 ÿ^6!©fw« }~(t^*ËÌÍ~]"WºZ= ý׶ õ #6\}~½;^ËÌÍ~]U 6W$%ÏZ ¼W= }~½ËÌÍ~]U & !%") ( jµv 3ϼWm= ©'ÓÒô ¼WY &ÈÉ6å .WºZ'()*=

*+,-./ !"#$%&'()*+,-./0123 456/7,/089:;3 <= >3? @AB"CD*,EF.GHIJKLM N()'+O P-.QRS </03()*+, TUVW= XY/0,.QCZ[\,' ]^_`/0abHcdefghij'k lm,no($l-p qrsS,()tuvwdeMNxa()'y;p wxy` z{|}~ <*+, !"!#$%&'#()'* +,-./01,2.3456578049

! " # !"# $%&'() *+,-./ 01234 56578 9: !"; <%.=>+ ,?@AB *CD: => EFGHI JKL&MN O>PQJ R.STUV KW(XY Z[J\]: ^_`ab Vcd.9e f@Agh i9.jkl mJAno pqrs" VJtu.v wp^KJ Ax:

$ % & ' ( ) * + ,

!"#$%&'()*+ ,-./01)*2-3456 789:;<= >?@ABC* "D6E?@AFGHIJKL *"D6 2M>?@ANO* PQRSTUV6W2M9:;< XYZ[:;<\]^_-` Xab= &+,-cd6efW ?gh6ii1jklm]^_ -`*no= pq\rstVu vw6xyz`{o6|}~ 6 `u* 6 *` = \ $`* a 6 (` r * 6 ? * 6 ¡¢£6¤¥¦§¨` = ©¥ª 6««*¬­®¨¯¯ °°*±²6]^_-`\«6³ ´µ¶·¸63¹º+= 9»¼6 ½¾ !"## ¿Àu*` |uWÁ  6Z*?@ÃÄ Å*ÆÇ6Z*?@ÃÈÉ* 6ÊZËÌ*ÍÎ< \`Ï uÐ = Ê8?gÑ*`Òu6 ÓÔÕ¨Ö×JØÙ6ÚÛ *ÜÓ?ÝÞ*QRßJ$à $Ã*àÂ163<Wáâãä \å`æu*çè6>?é<* êë ì*6EZ*çè?íî ïð62Mñò<ó6ôõ`ö ?÷8*øù8ú= r`uZû ü*d±*ýþÿ!6 ">@ #?` *$%&'()c* *= \+Ykl01)<6å` ÒÀ Ü,?QR-6ØÙE. `/ ä60 ±16 2*3 ¬4566¨78*9:6@; ;7<*=>?@@@AÔÕ \@ÃBCDEUX= tVF` ä6GHu` 6rsVIW

Z@õJb*tV6øùKLM )= |NVO6PQRcSm$ `6efÊ?TU*` *ýþ RV¨TWXY*Z$6iiá [\]*$`6 $E\^_6? @`a±bc*¬defgg 1hi`¥= r`6«¬6±²6 Z$6BÂ6QR-60 j>6 klÊm¬uZn6ôop?q @´*r- s= t ¨6uv m01)wx*]^_-` z{{±$hi y8*`|zz *8||6 ù mä\`öR} ~ !$% tR* y ~ * ( z ( 6 Kj[ m zz 01) , ^ * 2 - 45= 2- 456ô:O ? *' = ô: ´* ç 6 @:* * 6Ó `ç * = ; ç[ z`Û 6X Z a¡X6¢£¤¥* %¦¨] ^_-`* §6¨©¨;ç* ö= `u*ª$«``~~* ¬­®¯â\¢°±²= ³´? \ç *µ@:¶Õ6Ó·ã[ ±$hi*`}6 ` ±²¸ 6¹¹ºº1»¼¨$½`* ¾¦= ¿À` äZÁÂ6GÀ Ã*ÄÅ6ÃÆEÇ3r= ` ?ÝaÈÉ*;ç6Ê Ëâ@Ì3Í6VΤB*Ï Ð nÑ3ÒÓ$`*oÔ= ÕÖ*;×u6ØÙÚÛ*>Ü ÝÞßà6% 5á*(âJã äåæá*çèéêScéç *Úë6VÎ;ìâíî¨ïð *ñò6óóxx*ôõöð1 Î÷Îø= 0}É}B}±ùúû üC*>ܾý¾þ6ÿ!mP

"R*C#6E\$^m;ç* C#= 2- 45%&Á' !%&' (J !%(& (xÞ)*+0 = ,kç<jGá[*-.ú` u*0/0$15E?2- 45P 2UÓT* 3= \4R 5R6(×7¥6WZNO*l 8PÉÆ9 T6 ?:5 ¿) È(;M<á=>)b*?á ä*6 > @Am "&)( BÆ C6 ?2- 45*DE= F #GH À6>9 ÔI@A *ÇJÆC6 ?KÃ6?:5 ¿)È(;MüLºM!Z *NOU)= k 3P?o? Å= QO*RS T *+,-./01234%Uì6V¸' !5%) (*RS T6 j?WXY} Z:[JV\+]ù^I_` @A6QO' <a 6 \ ]^b*(ç ÓZçcì= %UìxUde¥*%UêL6 &7f*gh}ij}klù ¼6[mnmokpq*r#% UstêL6 ³3u vvw T=

&'() 01)x' X,6 Ý: ^bj?;Õ\]^_-`` yuz6 - 45?\01) ,]^_-``yUX6 { 5^6| '()6 zù/ }~6 zù/ Ó E 61 Ó zz z E ö1 v ` |{8 6 ô?@:x'X V *

ç = \ l *]^_-` `yU^01)6 - 45½ E } ^-èÞO6?01 )ó("# 1U@= ½(]À ãl<M * ç ¾à6 - 45 AZu µ* ãl<6 *º¶l< \~ * = 'ôR ¢ 6{ w 86 ( X C ¡

(6f:5 wMÜ ¢/£ Xy¤¥*01)¦ -è§ ¨& !'"# (© !&&) (*x ª ]( ÓYôR«M¦ -è b ë * ì 1 6 Ç \ !'%# ( 6!)!% (ôRVm^bX¬62 kôRZÿ!*­®ã¯°±6 ?@:º¶l<J ãl<Ó JL²³ *1´=

!"#$% yz{|}~ +J @A @A B ¡¢£V ¤¥qrs"VV¦ @"§<¨K© ª: «¬­®} ¯°f±²O>³´µ¶J³´·¸¹zº»¼½ ¾¿. À³´µ¶»¼½¾¿@"§<¨zº Á¢Âà ÄÅÆ.ÇÈf±²ÉÊËÌ: ÀC ¿ ͵ÎÏÐÑ: Ò@"§<¨LÓ|Ô.ÕÖ£Szºº ¬×Ø ÅÆÙ|ÔÚ:

CHINA TIMES

!"#$%&'($)$*&

�� �

: 020 7380 0793

� �

: info@chinatimesuk.com

�������������

神韻 2 0 0 9年全球巡演 “Spectacular is a Five Star show.” “神韻是五星級演出。” – Richard Connama 《談論百老匯》著名戲劇評論家

數百位傑出藝術家傾力創作和演出。純善、純美的中國古典舞；美 不勝收的亮麗服裝；前所未有的現場中西合璧交響樂隊伴奏；洪大絕 妙的高科技三維動感大型天幕……為現場觀眾展現了超凡脫俗的神仙聖 境，輝煌壯麗的天朝盛世。 2009全球巡演以其全新的節目，完美再現中華神傳文化的博大精 深。世界一流的演出，千萬不要錯過！

新倫敦劇場

愛丁堡劇場

3月3日(週二)至3月7日(週六) 晚場 19:30 3月4日(週三)和3月7日(週六) 下午場 14:30

4月8日(週三) 晚場19:30

普通票：£15-£55 貴賓票：£75 (贈精美節目冊，中場休息專室享用香檳) 團體票：10人以上團體優惠（詳情請來電洽詢） 兒童票：4歲到16歲優惠£20 (僅限£55/£75的票) 特價票：學生和老人享半價優惠

普通票：£15-£40, 貴賓票：£60（貴賓座位，贈精美節目冊，

New London Theatre

w w w. D i v i n e P e r f o r m i n g A r t s . o r g 倫敦中國城售票處: CHINA TOWN MARKET 57 Charing Cross Road, London WC2H 0NE

(數量有限，僅限週三午場）

Edinburgh Playhouse

中場休息專室享用香檳。數量有限）

團體票：10人或以上享有10%, 20人或以上享有15%, 兒童票：4歲到16歲優惠20%

訂票網站：www.divineshows.co.uk 訂票信息：0845 092 0086 / 0845 890 8126 (中文)