Nr.1262

5 Juni 2026 | 毎月第1金曜発行

2026

6

Nr. 1262 Credit: Neele Janssen

今年 1 月に新しい兵役制度がスタート

ドイツの軍事力強化 なぜ今必要なのか? p7-10

Hoffmann om/Dirk iStock.c

ルール地方の炭鉱にいた日本人たち

欧州で味わう B 級グルメ

p13

p19-21

欧州市場向け

ユンケル黄帝液 発売中 ユンケル黄帝液

ドイツ全土 薬局店、アマゾン、

オンライン薬局で注文可能。 または主要都市 日系、アジア

スーパーでお求めになれます。 公式Webサイト Instagram Facebook

新商品 ZERO COFFEIN も発売中

ATO Steuerberatungsgesellschaft mbH Oberanger 26 · 80331 München

Accounting

Tax

Other Services

会計

税務

その他のサービス

メンゲル アンドレアス

Andreas.Mengel@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 10 (日本語可) 石川 佳代子

Kayoko.Ishikawa@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 11 (日本語可)

AT Oはクライアントのアイデアと ヨーロッパでの活 躍をサポートします

NEWS DEUTSCHLAND

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.newsdigest.de

14 Mai 2026

独自動車産業、12.5万人減か

EV化と競争力低下が影響

（5月14日 時事）ドイツ自動車工業会（VDA）は5月

13日、国内自動車産業の雇用が2035年までに12万

5000人失われる恐れがあると明らかにした。電気自動

車（EV）への移行やドイツの国際競争力の低下が原因

で、VDAのミュラー会長は「憂慮すべき傾向。ドイツ

がビジネス拠点として持続的かつ深刻な危機に直面し

ていることを示している」と懸念を表明した。

VDAは24年時点で、19年から35年の間に19万人

の雇用が失われる可能性があると予測。しかし国内の

Credit: Sipa US/Alamy Live News

ビジネス環境の悪化により、十分な新規雇用を創出で

5月24日、ウクライナの首都キーウで爆撃を受けた建物の前を通る子どもたち

きなくなった。最新の分析では、同期間に22万5000

人の雇用が失われると予測。19年からすでに10万人

の雇用が失われていることから、35年までにさらに12 万5000人の仕事が減るとの見方を示した。

ミュラー会長はドイツが抱える課題に触れ、 「企業は

競争力を維持するため、ドイツや欧州に背を向けざる

を得なくなっている」と指摘した。

24 Mai 2026

ロシアがキーウを大規模爆撃

21 Mai 2026

ウクライナのEU準加盟を提唱

ARD支局も被害に

5月24日未明、ウクライナの首都キーウと周辺地域に

メルツ独首相が欧州首脳宛に書簡

キーウ爆撃では同市中心部にあるARD支局のスタ

ロシアによる大規模な爆撃があり、住宅や学校を含む

ジオも甚大な被害を受け、窓が割れて室内の設備が

なくとも4人が死亡、69人が負傷したことが分かった。

フはおらず、死傷者は出ていない。ARDはウクライナ

建物が多数破壊され、ウクライナ側の発表によると少

キーウ中心部にあるドイツ公共第一放送 ARD支局も 被害に遭い、 スタジオが破壊された。 5月24日付のター

フリードリ・メルツ首相は欧州首脳に宛てた書簡で、

ウクライナを欧州連合（EU）の準加盟国とすることを提

破壊され、 壁が崩落した状態となっている。当時スタッ

案した。5月21日付のターゲスシャウなどが報じた。

からの報道を今後も継続するとしている。

加盟を希望しているが、メルツ首相はこれを現実的で

ウクライナは長引く戦争を背景に一刻も早くEUへの

ロシア側はウクライナに対する攻撃を続けており、

はないと見ている。迅速な加盟は非現実的であるとし

滞在する外国人および外交官に対して退去を呼びかけ

いる。準加盟国になれば、投票権はないがEUの会議

て、その理由にさまざまな障害があることなどを挙げて

ゲスシャウが報じた。

キーウに対してもさらなる爆撃を予告。現在キーウに

ロシア政府はインターファクスを通じて新型中距離ミ

た。これに対しウクライナ政府と欧州連合（EU）代表

に参加する権利を得ることができ、また担当分野や議

キーウ攻撃は、ウクライナ側がロシア掌握下にある東

テノヴァ所長は「ロシアはこの警告によって人々をパ

えられることが考えられる。

ており、ロシア側の発表では同地域の専門大学や学生

として、キーウにとどまる意向を表明した。

として挙げており、正規加盟交渉の進展を促すことにも

る。これに対しウクライナ側は民間人を標的とした攻

フール外相は共にX上で、ロシアのウクライナ攻撃を

のゼレンスキー大統領は不満を示しており、 「ウクライ

ローン部隊であったと主張している。

「脅しに屈しない」とする抗議を行った。

として、あらためて正式加盟を要望した。

ロシアは戦闘用ドローンとミサイルで攻撃を行い、

サイル「オルシュニク」を用いたことを認めた。今回の 部ルハンスク州を攻撃したことへの報復であるとされ

寮などが攻撃され、21人が死亡したと伝えられてい

撃を否定しており、攻撃対象はスタロビスク地域のド

部はこの脅しに屈しないとしており、カタリーナ・マ

ニックに陥れ、ウクライナを孤立させようとしている」 フリードリヒ・メルツ首相およびヨハン・ヴァーデ

非難した。連邦政府は駐ドイツ・ロシア大使を召喚し、

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

すべての記事には とても目を通せない

常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの 見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

2

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

メルツ首相はウクライナの特殊な状況を提案の根拠

つながるとしている。一方、同提案に対してウクライナ

ナが欧州議会で議決権を持てないというのは不公平だ」

速報します 欧 州 発の ビジネスニュース

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

決権を持たない欧州委員会の準役員としての役割も与

News Service

最新ニュース& 記事データベースサービス

フリートライアル 実施中

下記のEメールアドレスに

1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。 2週間、 本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用 I Dとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。 【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197

12 Mai 2026

19 Mai 2026

DeepL、従業員の25％削減

RP州にCDU主導政権が誕生

効率化へ体制引き締め

（5月12日 時事）人工知能（AI）を利用した翻訳サー

19 Mai 2026

ロシア産途絶で国有化

が開かれ、キリスト教民主同盟（CDU）のゴードン・

2022年にロシア産ガスの供給途絶で経営危機に陥

5月18日にラインラント＝プファルツ（RP）州議会

ビスを手掛けるドイツのIT企業DeepLのクテロフス

キー CEOは5月7日付の声明で、従業員の約25％に

独政府がガス大手売却に着手

35年間のSPDの牙城に変化

（ベルリン 5月19日 時事）ドイツ政府は5月19日、

シュナイダー氏が新たな州首相に選出された。5月

り国有化したエネルギー・ガス大手ユニパーの売却

同州CDUは3月に実施されたRP州議会選挙を制

まれる投資家を募り始めた。来年1月の上場も検討

当たる250人を削減する計画を発表した。AIを効果

19日付の南ドイツ新聞などが報じた。

つ組織に改革する必要があると説明している。

し、31%の得票率で第1党に。35年間圧倒的勢力を

している。

多くのエネルギーを注入し、これまでにないスピード

し、25.9%で第2党となった。これによって、緑の党、

開発や顧客開拓の在り方を見直す考えを示した。

自由民主党（FDP）との信号機連合に代わり、CDU

でに保有比率を25％超まで引き下げる必要がある。

とSPDの黒赤連立政権が誕生することになった。

ロイター通信は「欧州で今年最大級の取引になる可

19 Mai 2026

19 Mai 2026

20 Mai 2026

メルセデスが工場売却を検討

代替肉の生産量が低下

中国が先端技術収集か

的に活用するには、小規模でより明確な責任体制を持 CEOは「AIシステムにより、真に重要な課題により

持っていた社会民主党（SPD）は大きく得票数を減ら

で進み、障害や非効率性を解消できる」と述べ、製品

防衛大手KNDSと協議

従来の肉類の人気が復活

（ベルリン 5月19日 時事）ドイツの複数のメディア

に着手した。独メディアが伝えた。長期保有が見込

政府は市場競争を確保する観点から、28年末ま

能性がある」と報じた。

独検察がスパイ容疑で夫婦拘束

連邦統計庁によると、過去6年間続いていた代替

（ベルリン 5月20日 時事）ドイツ検察は5月20日、

ンツがベルリン近郊の工場の売却について、候補の

らかになった。5月19日付の南ドイツ新聞が報じた。

と発表した。中国の諜報機関のために、ドイツの大

た。苦境にある独自動車産業が、防衛産業と接近す

に近い食感や味わいの食品のこと。健康や環境負荷

端技術の情報を集めた疑いがある。シュピーゲル誌

売却が検討されているのはブランデンブルク州

しかし昨年の代替肉の生産量は12万4900トンと、

型発注を受けた多目的装甲車「ボクサー」の増産に向

あった1人当たりの肉の消費量が一昨年からわずか

は5月19日までに、高級自動車大手メルセデス・ベ

肉の生産量上昇が昨年初めて下降に転じたことが明

一つとして独仏防衛大手KNDSと協議していると報じ

代替肉とは、大豆などの植物性原料を用いた、肉

る新たな例になるか注目されている。

ルートウィヒスフェルデの工場。KNDSは、独軍の大 け、自動車など既存工場の活用を検討している。

［ 今月の1枚 ］

年で30周年を迎えた同イベントは、人種差別

フランクフルター・アレーを練り歩き、77万人 の観客が集った。地元紙などが伝えた。

申込方法

前年比で1.2%低下した。一方で、長年減少傾向に

ある。同大学では今月中国企業への就職をあっせん

に増加へ転じ、2025年は54.9キロとなっている。

会場提供を取りやめるなど物議を醸した。

アーヘン工科大学が標的の一つだったとの情報が

するイベントが中国系団体によって催され、大学が

日本のグループとして「拍連」が参加し、 「わっ

しょい」の掛け声とともに日本のみこしが登場し

当日は国際色豊かな67団体およそ4000人が

参加方法

によると2人はいずれも50代の中国系ドイツ人。

かしわれん

に反対し、多様性や平和共存などを訴えてきた。

開催日

を意識して肉の代わりに選択する人が増えている。

文化カーニバルが30周年 日本のみこしも登場

（文化カーニバル）のパレードが開催された。今

お住まいの方 対象

学や研究機関の学者と接触し、軍事に応用できる先

24 Mai 2026

5月24日、ベルリンでKarneval der Kulturen

ドイツ・ 中東欧・北欧に

ちょうほう

た。拍連は2016年から毎年参加している。

Credit: Timothy Shoot

Bild des Monats

スパイ容疑で独国籍の夫婦をミュンヘンで拘束した

一方で、昨今のインフレの影響をはじめ、開

催要件や規則の変更などにより、文化カーニバ

ルは8万5000ユーロの資金不足に直面。不足

を補うため、現在も募金活動を継続している。

オンライン

引越説明会 のお知らせ

2026年7月8日(水) 午前9時30分〜午前10時30分

平素よりお世話になり誠に有難うございます。 2023年度より、従来の国内外の引越業務に加

えて、パートナー会社と共に、 ドイツ国内におけ

Microsoft Teams 参加申込みをいただいた方には後日リンクをお送りいたします。

るリロケーション業務（ビザ及び滞在許可証サ

右にあるQRコードよりお申込みください。

具リースサービスも提供しております。

（プレゼンテーションがありますので、パソコンまたはタブレットでのご参加をおすすめいたします）

お申込み窓口（共通）

NIPPON EXPRESS ドイツ

で検索ください。

ポート業務生活立ち上げサポート等）及び、家

皆様のお問合せ、どうぞお待ちしておりますの

で、宜しくお願い申し上げます。

上手な引越のコツは早めのご準備そして引越説明会への参加です。お気軽にご参加ください。 www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

3

ドイツの

主要ニュース早読み

政治

参考：SZ（南ドイツ新聞） 、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙） 、Tagesschau（ターゲスシャウ）

経済

経済

Pfiffe und Buhrufe für Merz beim DGB-Kongress

German Startup Awards für innovative Ideen

Laut SWR-Recherche weiterhin ungeahndete Verstöße gegen 12-Uhr-Regel an Tankstelle

労組会議でメルツ首相にブーイング

優れたスタートアップ企業を表彰

ガソリン価格引き上げ新法に違反が多数

（5月12日／Tagesschau）ドイツ労働組合（DGB）会

（5月21日／Tagesschau）ベルリンで、優れたスター

（5月25日／Tagesschau）ガソリンスタンドに対して導

や健康保険改革について「これを脅迫ではなくチャンス

アワーズが開催。ドイツで2025年に創設されたスター

ることができるとした新法に対して、5月に入ってから全

議でメルツ首相（CDU）が登壇。現政権が進める年金

と捉えてほしい」とするコメントに対し、DGB組合員か ら激しいブーイング

トアップ企業を表彰するジャーマン・スタートアップ・ トアップ企業は前年比29%増の3568社

入された、1日に1回正午にだけガソリン価格を引き上げ

体の6%に当たる852軒のガソリンスタンドで3448件

の違反行為があったことがSWRの調査で明らかに

政治 政治

Koalition einigt sich auf Integrationskurs-Änderungen

移民のための統合支援政策を縮小 （5月12日／Tagesschau）移民のドイツ社会への統合

を支援するドイツ語コースなどを縮小することを連邦

内務省が決定。政府負担による無料コースへの参加は、

ウクライナからの避難民やEU市民が優先となる 政治

Mehr staatliche Unterstützung bei Vorbereitung auf Krisen gewünscht

非常時の政府の支援強化求める声 （5月21日／Tagesschau）ベルリンで年初に起こっ

政治

Familienministerin Prien sieht keinen Spielraum für Erhöhung des Elterngelds

育児手当の値上げに財源の問題

た数日間にわたる停電を受けて、サイバーテロや天災、

（5月26日／Tagesschau）両親のどちらかが育児休

を求める声が高まる。一方で、こういった危機に備え

以来一度も引き上げられていないことに対し、プリーン

戦争などの緊急事態に対する政府による支援体制強化

ていると回答した市民の数は2人に1人 政治

暇を取る際に支給される育児手当が、2007年の導入 家庭相（CDU）が財源の問題に言及 政治

Cem Özdemir zum Ministerpräsident gewählt

Bundestag beschliesst Apothekenreform

Kinderlosen drohen höhere Pflege-Beiträge

エツデミール氏がBW州首相に

薬局の権限を拡大

子どものいない人の介護保険料を増額 ?

（5月13日／SZ）13日にバーデン＝ヴュルテンベルク

（5月22日／Tagesschau）連邦議会は、薬局（Apotheke）

（5月26日／Tagesschau）一連の介護保険改革の中

州首相に選出された。同氏は緑の党とCDUの連立政

傷風のワクチン、本来処方せんを必要とする薬について、

介護保険料の追加負担金を0.1ポイント引き上げて所

州議会で、緑の党のジェム・エツデミール氏が新たな 権を率いることになる

の権限を拡大する法案を可決した。今後は、採血や破

一定の範囲内で購入できることになる。改革の背景には、 経営難や人手不足による薬局の店舗数減少がある

経済

Eine Reise, ein Ticket

EU内の鉄道の旅をスムーズに （5月15日／SZ）EU域内の鉄道移動において、複数の

政治

Deutschland kritisiert Israel wegen Ausweitung seiner Siedlungspolitik im Westjordanland

ドイツがイスラエルの入植地拡大を批判 （5月22日／Tagesschau）ドイツ連邦政府がフラン

に、他国の一部路線を予約することができる

岸地域の入植地拡大を批判。同地域の状況が著しく悪

ス、英国、イタリアとともにイスラエルのヨルダン川西 化しているとして、国際法違反であることを指摘

政治

Hubig will Änderung beim Scheidungsrecht

家庭内暴力に対する離婚法を改正へ （5月17日／Tagesschau）1年間の別居期間を経た上

Sudetendeutschen-Treffen erstmals in Tschechien

「ズデーテンドイツ人の日」チェコで初開催 （5月22日／Tagesschau）旧チェコスロバキアの国境

用しないとする法改正の準備があることを表明。同件

た人々の「ズデーテンドイツ人の日」の集まりが、初め

においては、すでに裁判所が「不合理」を理由として特 例措置を認める判例が存在している

Wirtschaftsweise senken Konjukturprognose

五賢人が成長率を大幅下方修正 （5月27日／Tagesschau）政府の諮問機関である5人 のエコノミストからなる「五賢人委員会」が、今年の経

済成長率予想を大幅下方修正。昨年秋に0.9%として

いた予想成長率を、イラン戦争の影響を受けて0.5%に 経済

政治

で離婚が可能になると定めた法律に対し、フービッヒ 法相（SPD）は家庭内暴力がある場合はこの規定を適

得の0.7%とする意向であることをRNDが報道 経済

国を移動するチケット購入を簡易化するシステム構築

の必要性が欧州委員会の議題に。ドイツ鉄道ではすで

でヴァルケン保健相（CDU）が、子どものいない人の

周辺地域ズデーテンに居住し、戦後故郷から追放され

てチェコで開催。ゼーダー・バイエルン州首相（CSU） が出席。チェコ政府関係者は招待に応じず

Teilzeitarbeit nimmt weiter

3人に1人がパートタイム労働 （5月27日／Tagesschau）ドイツのパートタイム労働

人口がかつてないほど増加しており、連邦統計庁による

と就労者の3人に1人がこれに相当することが明らかに。 パートタイム労働者の大半は女性か高齢者 経済

Zahl der Superreichen in Deutschland nimmt zu 政治

政治

超富裕層がドイツで増加

Kubicki gewinnt Machtkampf

Das deutsche Grundgesetz wird 77 Jahre alt

クビッキ氏が次期FDP党首に

基本法記念日を奉仕の日に

（5月18日／SZ）2週間後に迫ったFDP党大会を前に、

（5月23日／Tagesschau）ドイツ連邦共和国の基本

を持つ超富裕層が2025年の時点でドイツには5000人

ヴォルフガング・クビッキ氏が党首に選ばれる見通し。

マイヤー大統領は特別に「奉仕の日」とすることを呼び

ドイツの金融資産の25%を保有していることになる

党首候補の1人だったヘーネ氏が立候補を取り下げ、

FDPは2025年に連邦議会の議席を失い、州議会選挙

でも敗退。存続の危機に立たされている

法成立から77周年。祝日ではないこの日をシュタイン

かけ、自身もベルリンの共同菜園で奉仕活動をした

Mittelfeld beim Kindeswohl

「子どもの幸福度」でドイツは25位 （5月19日／SZ）ユニセフが発表した先進工業国にお ける「子どもの幸福度調査」で、ドイツは37カ国中25 位。上位3カ国はオランダ、デンマーク、フランス

4

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

グループ（BCG）の調査によると、1億ドル以上の資産

おり、前年の3900人から28%増加。この超富裕層が

政治 社会

社会

（5月27日／Tagesschau）ボストン・コンサルティング・

Dokuzentrum Reichsparteitagsgelände in Nürnberg wiedergeöffnet

ナチ時代の史跡跡施設が再オープン （5月24日／Tagesschau）ニュルンベルクのドキュメ

Mutmaßliche Ex-RAF-Terroristin Klette wegen Raubes zu 13 Jahren Haft verurteilt

元RAFとみられる人物に懲役13年 （5月27日／Tagesschau）極左テロリストグループ

RAFの一員だったとみられるダニエラ・クレッテ（67）

ンテーションセンターが5年の改修工事を経て再オー

に対して13年の懲役刑。テロ活動ではなく窃盗に対す

して建設され未完成に終わった建物に造られたもの

や現金輸送車を襲って活動資金を得ていた

プン。同センターは、ナチ時代に帝国党大会会議場と

る判決で、RAFの解散表明以来、スーパーマーケット

24

27

カッコ内の数字は、2026年4月の 前回の調査に対する差分

現政権への支持率激減 AfD が初めて首位に

12

CDU・ CSU (-2)

AfD (+2)

SPD (±0)

15 10

緑の党 左翼党 (+1) (±0)

3

4

BSW (±0)

FDP (+1)

5 その他 (-2)

ドイツの政党支持率調査（ARDとインフラテスト・ディマップ） ※2026年5月7日発表

成長率を2％に引き上げ、2022年以来続いている不

険のカバー範囲を減らす。例えばこれまで公的健康

政権発足から約1年でフリードリヒ・メルツ氏に対す

て来た。例えば緊縮的な財政政策を部分的に改めて、

ユーロ）を超えない場合、配偶者は無料でカバーされ

る二つの世論調査機関が、右翼ポピュリスト政党「ド

具体的には総額5000億ユーロ（92兆5000億円・1

ドイツを覆った初夏を思わせる陽気とは対照的に、

メルツ政権の頭上には分厚い暗雲が立ち込めている。 る国民の信頼感が低下した。この国で最も権威があ

況を克服するためにさまざまな経済対策を打ち出し

経済活性化のため国債発行による積極財政に転じた。

イツのための選択肢」 （AfD）への支持率がキリスト

ユーロ＝185円換算）の国債を発行して、高速道路、

位に立ったことを明らかにした。

施する。

教民主・社会同盟（CDU・CSU）を抜き、初めて首

■ メルツ支持率は16％と歴代最低に

5月7日に公共放送局ARDと世論調査機関インフ

ラテスト・ディマップは「AfDへの支持率が27％と、 CDU・CSU（24％）を初めて抜いた」と報じた。ま

た5月11日にアレンスバッハ人口動態研究所が公表

た。メルツ政権は原則として無料カバーを廃止し、配 偶者からも保険料を徴収することを決めた。

公的年金については現在学識経験者らから成る委

鉄道線路、送電網などのインフラへの公共投資を実

員会が提案を作成中だが、支給開始年齢を現在の67

メルツ政権は企業の国際競争力を高めるために、

またメルツ政権は労働時間の制限をこれまでの1日当

車業界を支援するために前のショルツ政権が廃止し

働組合はすでにこうした提案に反対しており、市民が

産業用電力料金や電力税などを引き下げたり、自動

歳から70歳に引き上げるという提案も浮上している。

たりから、週単位に変更することを目指している。労

た電気自動車向けの購入補助金を復活させたりした。

メルツ政権への不満をさらに強めることは必至だ。

かるコストを抑制し、市民や企業の負担を軽減するた

■ ザクセン＝アンハルト州で AfDの州首相?

再生可能エネルギー拡大などのエネルギー転換にか

した政党支持率調査でも、AfDへの支持率は26％と

めの対策も次々に打ち出している。

八つの主要な世論調査機関があり、新聞社や放送局

長率を引き上げるには時間がかかる。自動車業界を

CDU・CSU（25％）を初めて上回った。ドイツには

保険では、所得が一定の水準（2026年時点で565

だがこれらの政策がドイツの景気を回復させ、成

今ドイツの政界で特に注目されている選挙が、9月

6日に予定されている旧東ドイツのザクセン＝アンハ ルト州の州議会選挙だ。この州ではAfDの州首相が

などのために政党支持率調査を発表している。今年4

中心として、人件費を節約するための従業員数削減

AfDが CDU・CSUを追い抜いていた。

でも、2030年までに国内の従業員数を3万5000人

によると、AfDへの支持率は42％で首位だった。2

イラン戦争もこの国の経済に影を落としている。ド

た。日刊紙フランクフルター・アルゲマイネ（FAZ）は、

月には、そのうち半分に当たる4社の調査で、すでに AfDのアリス・ヴァイデル共同党首は、これらの

結果を受けて「われわれはドイツを建て直すために、

政権に就く準備がある。メルツ首相が退陣すれば、

CDU・CSUの少数派政権を支援する準備がある」と

のニュースが後を絶たない。フォルクスワーゲンだけ 減らす方針だ。

イツの実質GDP成長率は2023年と2024年にマイ

ナスで、2025年は0.2％だった。メルツ政権は今年

初めて誕生する可能性が強まっている。世論調査機

関INSAが今年5月13日に公表した政党支持率調査

位のCDUとの間には18ポイントもの差が開いてい

「ザクセン＝アンハルト州議会選挙で AfDが43％の

得票率を確保し、緑の党、自由民主党（FDP）などの

述べ、ドイツ政界で重要な役割を演じることへの期待

1月、 「2026年の実質GDP成長率は1.0％になる」と

AfDへの支持率が CDU・CSUを上回った理由の

響でこの数字を0.5％に修正した。もし仮にホルムズ

きる」と報じた。

年中にドイツ経済の成長率が大きく回復することは期

メージには深い傷がつく。だがメルツ首相にとって国

を見せている。

一つは、メルツ氏に対する国民の不満の高まりだ。イ

ンフラテスト・ディマップの調査によると、 「政府の 仕事ぶりに満足している」と答えた回答者の比率は

13％。さらにメルツ首相の仕事ぶりに満足を表明し たのも、わずか16％だった。これは歴代の首相の中 で最低の数字だ。

■ 景気回復の兆しが見えない

メルツ氏への不満が強まっている理由は、いくつか

ある。首相は昨年以来、ドイツのGDP（国内総生産）

自然の中で、四季折々の体験を丹念に積み上げる保育です

Japanischer Kindergarten デュッセルドルフ日本人幼稚園

いう予測を発表していたが、4月にはイラン戦争の影 海峡の通行が近い将来に可能になったとしても、今

待できない。

■ 社会保障改革で不満が高まる

さらにメルツ政権にとっての大きな試練となるの

が、社会保障改革だ。同政権は現在、公的健康保険

と公的年金保険制度の改革を進めている。過去20年

で最も抜本的な改革だ。政府はこれらの制度の赤字

を大幅に減らすために、国民の自己負担を増やし、保

得票率が5％に達せず、議席を取れない場合、AfD

の議席数が過半数に達し、同党が単独政権を樹立で

AfDの州首相が誕生した場合、ドイツの対外的イ

民の信頼を回復するのは容易なことではない。

熊谷 徹 | Toru Kumagai 1959 年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHK に 入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、 1990 年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な 著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力 四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

デュッセルドルフ日本人幼稚園は、 1983年に開園した世界で初

めての私立の日本人幼稚園です。 人間の基礎を作る幼児期に何が

Points

必要なのか、 私たちなりに実践してきました。 子どもたちは自ら成

・2歳児保育 （4月1日の時点で2歳に

体験します。

・入園したその日からわが家のよう

長する力があります。 小さな生命、 草木や果樹、 野菜などの生育を

なられたお子様）

教師は上からではなく、 子どもたちと同じ目線に立つ関係。 教師

なくつろいだ気持ちになれる、 庭園

性を持つことが大切です。 そうすれば、 子どもたちは自然と、 信頼

る、 それを支える教員たちがいます。

が子どもたちと同様に自然への畏敬、 感動、 疑問を分かち合う感受 と愛情を込めて教師を見上げるでしょう。 そのような環境であれ ば、 彼らの思考力、 社会性、 探究心が開花します。

や園舎の中で幼い好奇心が芽生え

・年少、年中、年長クラスの受付も 行っています。

人生には思いがけない困難に立ち向かわなければならない時も

あります。 彼らの幼児期の記憶は、 何度も振り返る思い出として 「幸

福の扉」 を開く 「鍵」 となるでしょう。 爽やかな風、 土の湿った感触、

ミツバチの羽音、 枝からもいだトマトの匂いと甘さ。 こうした体験 が 「幸福な逃げ場」 となるものです。

Niederkasseler Kirchweg 108, 40547 Düsseldorf Tel：0211-576271 Email：info@japanischerkindergarten.de http://japanischer-kindergarten.de

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

5

日々流れてくるドイツの ニュースの中から、編集

部が「これは面白い!」 「誰

かに話したい!」と思った 記事をピックアップ。新

たな視点が見つかるかも?

19 Mai 2026

ドイツ人の5人に1人 「AIとの恋愛はアリ」 人工知能（AI）との恋愛……SF映画のような世界が現実になりつつある。保険会

社Pronova BKKの調査によると、ドイツ人の22％が AIチャットボットと性的また

は恋愛関係を持つことを想像できると回答。交際中のZ世代（18～29歳）に限ると、

この割合が45％となり、13％はAIとダーティートークをした経験があるという。

さらに、実際の恋人とのけんか、性生活の改善、デートのヒントなど、AIに恋愛

相談をしたことがあるドイツ人は39％となっており、相談した人の88％が満足して

いる。一方で男性の37％、女性の32％は、パートナーが AIに個人的な問題を共有 iStock.com / ilona titova

することが、別れる理由になり得ると回答。同会社の健康増進コンサルタントであ

るパトリツィア・タム氏は、 「AIとそうした問題を話し合うことは、感情的な不貞行 為に感じられる場合がある」と説明している。

参考：Pronova BKK「Studie: Rund jede*r fünfte Deutsche kann sich eine romantische Beziehung mit der KI vorstellen」

21 Mai 2026

26 Mai 2026

27 Mai 2026

フライト遅延で予定逃す

若者の喫煙率が再び増加

イケアが「クワイエットアワー」

4割が補償申請せず

航空旅客権ポータル Flightrightによると、飛

行機の遅延や欠航を経験した人の37％が、大切

ドイツ連邦公衆衛生研究所（BIÖG）の代表調

水曜夕方にBGMと照明抑える

家具チェーンのイケアが、6月からドイツ

査によると、2025年に12〜17歳のほぼ10人に

国内の全店舗で「クワイエットアワー」 （Stille

26％、家族行事が25％、デートが20％。トラブ

り、2021年の6.1％から大きく増加した。特に使

は、安全上必要なもの以外の館内放送、BGM、

も頼れない」と感じ、食事や宿泊などの自己負担

用が拡大し、男子の電子たばこ利用率は2.9％か

明の明るさも落とされる。

な予定を逃したと回答した。内訳は仕事の会議が

ル時には2人に1人が「誰も助けてくれず、どこに

1人に当たる9.6％がニコチン製品を消費してお

い捨てではない電子たばこやニコチンパウチの利

額は51〜100ユーロが19％、101〜200ユーロ

ら6.7％へ、女子は1.8％から7.8％へ上昇した。

れでも10人中4人は補償を申請していない。

26.3％へ減少した。政府の薬物担当官シュト

が18％、201〜300ユーロが15％に上った。そ

Stunde）を導入する。毎週水曜の17〜19時に 騒音を伴う作業は行われないという。また、照

対象は、自閉症スペクトラムやADHDのある

一 方、18〜25歳 の 喫 煙 者 は29.8 ％ から

人など、感覚過敏のある人々が主。ドイツでは

欧州連合（EU）の規則では3時間以上の遅

レーク氏（CDU）は、香料や広告、包装への明

あるグループに該当すると推計される。さらに、

補 償 を 請 求 で き る。EUは2026年6月15日

ばこは後の喫煙への入り口になりやすく、ドイツ

を好む顧客にとっても有益となり得る。なお、ド

は乗客の権利が弱まることに警鐘を鳴らしている。

死亡の14％を占めるという。

ワイエットアワー」をすでに導入している。

参考：stern「Rauchen nimmt bei Jugendlichen laut Umfrage zu」

参考：t-online「In Ruhe einkaufen: Das ändert sich bei Ikea im Juni」

延など、一定の条件下で250〜600ユーロの までに同規則の改定を協議中で、Flightright

参考：fnp「Flugprobleme kosten Reisende mehr als Geld: 37 Prozent verpassen wichtige persönliche Momente」

6

電子たばこが入り口に

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

確な規制とたばこ税の引き上げを要求。電子た

では毎年約13万人がたばこ関連で死亡し、全

全人口の約15〜20パーセントが神経多様性の

高齢者や小さな子どものいる家族、静かな環境

イツではスーパーマーケット Reweなどでも「ク

今年 1 月に新しい兵役制度がスタート

ドイツの軍事力強化 なぜ今必要なのか? 今年1月から新たな兵役制度が施行され、18 歳の男性は兵役に関するアンケートに答えな ければならなくなった。また、4 月に連立政権が新たに策定した軍事戦略文書では「欧州最 強の通常軍」を目指すことが明記され、ドイツでは着々と軍事力の強化が進んでいる。そん な状況を受けて、このままドイツも戦争に向かってしまうのではないか ? と不安に思う人も 少なくないだろう。そもそも今なぜ軍事力が必要なのか、新しい兵役制度はうまくいくのか。 本特集ではそれらの問いに答えるべく、ドイツの安全保障問題について解説する。 （文：ドイツニュースダイジェスト編集部） 3月16日、ベルリンの連邦国防省で 開かれた式典に参加する兵士たち

参考：ドイツ連邦軍ホームページ、連邦国防省ホームページ

Credit: Neele Janssen

知っておきたい

ドイツ連邦軍の歴史

主権回復のための 再軍備 第二次世界大戦後、ドイツは連合軍に占領され、非武装化が進められた。

その後、1949 年にドイツ連邦共和国（西ドイツ）が建国されると、東

西冷戦を背景に再軍備の議論がなされるように。当時のコンラート・ア AP Photo/Albert Riethausen

デナウアー首相（キリスト教民主同盟・CDU）は、西ドイツが西側同盟

の一員となるため、欧州連合の前身となる欧州石炭鉄鋼共同体への加入

し、北大西洋条約機構（NATO）への軍事参加を目指した。 「防衛貢献」す

ることで、西ドイツの主権を回復させようとしたのだ。1955 年に西ドイ ツが NATOに加盟すると、同年11月12日に軍隊を創設。そして翌年 3

月、ナチス政権時の「国防軍」 （Wehrmacht）と区別するため、 「連邦軍」

（Bundeswehr）という名が与えられた。

過去の反省から 「制服を着た市民」

1956 年 1 月 20 日、まだ名前のついてなかった西ドイツの軍隊（のちの連邦軍）を視察 するアデナウアー首相（中央左から 3 番目）

冷戦後の 海外派遣という新たな課題

過去の大戦では、兵士の盲目的な服従が国防軍の戦争犯罪の一因となっ

ドイツの再統一とソ連崩壊に伴い、東ドイツの国家人民軍（NVA）は解体され

値に従って自ら行動することが求められた。当初の目標だった現役兵 50

め、それを守ることが連邦軍の仕事だったが、1991年の湾岸戦争、ユーゴス

たことから、連邦軍の兵士は「制服を着た市民」と表現され、基本法の価

て西ドイツの連邦軍が引き継いだ。冷戦期の西ドイツは欧州の最前線だったた

万人の軍備を達成するには、志願兵だけでは不十分だったため、1956 年

ラヴィア紛争で海外派遣をどうするかという問題に直面。その後、1994年に

基本法で保障されている「良心の自由に基づく兵役拒否権」を行使しない

の反省から、派遣期間や任務内容などを含め、連邦軍の海外派遣には議会の

には徴兵制の導入が決定する。1957 年 4 月1日から18 歳以上の男性は、 限り、連邦軍に従事することが義務付けられた。良心的兵役拒否者は、兵

役に就く代わりに介護施設などの社会福祉施設で民間奉仕活動を行った。

憲法裁判所で連邦軍の海外派遣は合憲との判決が出た。ただし、ナチス時代

同意を得ることが条件となった。米英仏などでは必ずしも議会の権限は大きく ないが、ドイツでは首相の一存ではなく、議会に非常に大きな権限を与えてい

最初の10 年間は、兵役を拒否する人の人数は年平均 3000 人だったが、

ることが特徴である。なお今年4月、メルツ首相が連邦海軍のホルムズ海峡

人、1968 年には1万 2000 人近くになったという。

とを強調しており、議会で承認を得る段階には至っていない。

学生運動とベトナム戦争によって反戦意識が高まり、1967 年には 6000

への派遣を提案したが、ピストリウス国防相は停戦が重要な前提条件であるこ

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

7

戦後のドイツが目指してきた

民主主義のための軍事力とは ? ていました。そして、昨年3月になってやっと基本法を

ロシアの脅威の再来と やせ細ったドイツ連邦軍

改正し、防衛支出のうち国内総生産（GDP）の1％を超

える部分を無制限に国債でまかなうことが可能になり

―まず、ドイツが今これほど軍事力の強化に動いてい

る背景を教えてください。

軍事力強化の原因は、やはりロシアの脅威の再来で

す。この時代に軍事力で領土を取りにこようとする国

があるという現実のなかで、欧州はまずウクライナを

助けなければならないですし、その後も自分たちを自 分たち自身で守れるようになる必要が出てきました。

冷戦期はものすごい数の核兵器が欧州にあることに

し、アデナウアー首相は非常に反共主義的だったので、 国を守るには最新の兵器が必要だと考えたのです。そ

れから50年代末から60年代にかけて、核兵器を持つ

ました。これまで連邦軍へ投資がされてこなかった反

国が少しずつ増えていくと、西ドイツではどうするべき

状況になってしまっています。

盟したとき、ABC兵器の所有・製造の放棄を宣言した

動で、今ものすごいお金をつぎ込まなければならない

かという議論が起こりました。1955年にNATOに加

のですが、持ち込みに関しては米軍が持ち込むことが

―お隣のポーランドはすでにGDPの5％近くを防衛費

分かっていたので、そこは制限をかけませんでした。

感じますが、いかがでしょうか ?

拡散防止条約（NPT）に加盟して核開発を放棄するか

に充てているそうですね。ドイツとの温度差の違いを

経済が好調というのもあると思いますが、ポーラン

また、将来的に保有する可能性を残しておくか、核

という対立があったと同時に、米国ではなくフランスの

核兵器に頼るべきかという話も出てきます。この二つ

よって、戦争を抑止していました。しかし、これは自殺

ドでは国民のコンセンサスがすごい。もう二度とロシ

の議論が交錯するので、最終的にドイツ国内の若い世

健全ではありませんでした。やっと冷戦が終わって核

ド人と話していると伝わってきます。一方、ドイツ人に

くという選択をしました。それが1968年の学生運動、

が目の前に広がり、核兵器の議論が活発化してきてい

手を打ったらどうだといった考えの人もいるように感じ

相の誕生という転換点につながったのです。

を盾にして守っているような状況で、精神的にはあまり 兵器を減らすことができましたが、今再び軍事的脅威

ちゅうちょ

アに蹂躙されたくないという強い気持ちが、ポーラン

はそういった気持ちがなく、むしろプーチンと和解して

ます。ドイツでは特に核への依存を避けたい人が多い

ます。ドイツはなんだかんだいって欧州で一番大きい

はじめ、装備品や基地の運用、戦闘機の購入など、通

トランプ政権が欧州から引いていって欧米間の気持ち

と思いますが、核に頼らないのであれば、人員増強を 常軍備を分厚くしなければなりません。

が離れていっていくなかで、 「ドイツが中心となって欧

守っているという現実もあり、米国の核が必要だという

期待に、ドイツは必ずしも応えられていません。

米軍基地には核を置き、本当に戦争になったときには

冷戦期の西ドイツにおける 核共有という決断

メルケル政権期には第一次トランプ政権も重なり、

特に2014年のロシアのクリミア併合以降に「欧州が

した。しかし結局は軍事費の増額にはつながらず、す でに徴兵制が停止されて10年がたつ2020年代初頭

には、連邦軍が非常にやせ細り、装備品も状態が悪い

という状況に。さらにドイツでは財政均衡主義が強く なって、赤字を一定程度以上出してはいけないという

ことが基本法に盛り込まれ、政権の手足を縛る形になっ

―連邦軍の話をする上で、核兵器の問題は切り離せな

いと思います。そもそもなぜドイツの安全保障と核は

これほど深く結びついているのでしょうか。

1950年代、アデナウアー首相（当時）は、米軍が核

を西ドイツ領内に持ち込むことに反対しませんでした。 陸続きで国境を隔ててソ連軍がいるという状況でした

* 徴兵制停止

47万6288人

34万4690人

31万8713人 25万1722人

24万5823人 18万1556人

20万6091人 17万9633人

やっていくんですね。一方で核の均衡が欧州の平和を

考えも続いていました。そしてさまざまな妥協によって、 連邦軍もそれを使うという、NATOの核共有という形

に落ち着きます。

1990～2025年までの連邦軍兵士の数

政権交代後、すぐにNPTに署名して、ブラント首相

は核戦争が起きない欧州にするため、緊張緩和外交を

なぜ長年にわたって軍拡が進まなかったのでしょうか。

ちゃんとしなきゃいけない」という話はすでに出ていま

1969年の社会民主党（SPD）のヴィリー・ブラント首

経済国で、地政学的にもど真ん中で物流の中心にある。

州の防衛を立て直さないといけない」という欧州からの

―メルケル政権の時代にも問題は指摘されていたのに、

代やリベラルな層が、ドイツは核を持たずにやってい

―ドイツには現在、どのくらいの核兵器があるのでしょ

うか。

冷戦が終わった時点では、どんなに少なく見積もっ

ても数千個の核兵器がドイツにはありました。一方で

60年代に入ると、広島における核兵器の恐ろしさや放

射能の害についても知識として広まり、ドイツでも反核 運動が広がっていきました。80年代初頭に米軍の中距

推定される欧州の核弾頭数 （2025年） ロシア

4642

英国

225

フランス

290

18万3969人

米国（NATO共有） ドイツ

10 ～15

イタリア 30 ～45 オランダ 10～15

ベルギー 10～15

*

出典：連邦軍／ Statista（2025年3月）

8

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

トルコ

20～30

2022年2月に始まったウクライナ戦争を機に、

お話を聞いた人

ドイツは軍事力の増強に大きく舵を切った。その

1964年神戸市生まれ。政策研究大学院大学教授。ベルリン留学

増強の中身とはどのようなものなのか、欧州にお

中にベルリンの壁崩壊を経験したことをきっかけに、国際政治、欧

いてドイツに求められている役割とは何か、政策

州安全保障を自身の専門分野とする。BS-TBS「関口宏の一番新

研究大学院大学教授で、ドイツの安全保障問題

しい近現代史」に出演中。毎日新聞書評欄「今週の本棚」執筆者。

について詳しい岩間陽子さんにお話を伺った。

離ミサイル配備の際にものすごい大きな反対運動が起

こり、特に若い人たちがNATOの核政策を支持しなく

岩間陽子さん Yoko Iwama

著書に『核の一九六八年体制と西ドイツ』 （有斐閣）など。

かを見るわけですよね。この人は連邦軍に向いている

な、こんな仕事に向いているなと、リクルートするチャ

なっていきます。冷戦が終結すると、核兵器は「あるこ

ンスがある。徴兵制がなくなることでその機会がなく

誰かが勝手に使おうとしたりしたらいけないということ

論の中で聞かれましたね。

と」自体が危険で、万が一テロリストの手に落ちたり、 で、ドイツから急速に撤収されていきました。それで

もドイツ国内の米軍基地には、今も最大で20～30発 の核兵器があるといわれています。

徴兵制停止で途切れた 連邦軍の在り方 ―ドイツでは2011年に徴兵制が停止されましたが、

当時どのような議論があったのでしょうか。また、今 振り返ってどう評価されますか。

停止する前、当時のロシアはすっかり弱りきっていて、

なることがすごく惜しいという声も、停止するときの議

―こうした現状も踏まえて、岩間さんはドイツの今後

についてどのような見通しをお持ちですか。

ウクライナにとどまらず、ドイツの民主主義の行方を

左右する時代に入っていると思います。生活が苦しい

という面、目の前にロシア軍の強大な力があるという面

メルツ政権の目指す 強いドイツは実現できるか ?

と、いろいろな面が交錯していて、そのなかでどういう 解決策を見出していくのか。メルツ首相は、民主主義

を守るためにドイツ経済を復活させて強い連邦軍が欧

―極右政党「ドイツのための選択肢」 （AfD）の台頭な

ど、国内の政治状況も軍拡の行方に影響しそうですね。 AfDは、ウクライナ戦争にずっと反対してきました。

州を引っ張っていくことを目指していますが、果たして

そこにたどり着けるかどうかは分かりません。

ドイツでは、自動車産業を兵器産業に転換すること

で何とかしようとする流れも出てきています。その背景

その流れで、ドイツの軍備強化にも反対しています。

には、ドイツ車が中国で急速に売れなくなってきて、中

ソリンも高騰して、インフレが再来しました。5月の日

たことがあります。ドローンをはじめ、ロボット兵のよ

ウクライナ戦争以降、物価がものすごく上がって、ガ

曜アンケートでもAfDが 27％と、CDUの24％を抜

国の電気自動車（EV）が世界で売れる時代になってき

うなものも軍事で使われるようになることを考えれば、

欧州に脅威というものはほとんどなく、数カ月だけの徴

いてトップに。9月にはザクセン＝アンハルト州で州議

論されていたんですね。一方で徴兵制を止めてしまう

争は嫌だ、という人たちがみんなAfDに票を入れて

いう現実のなかで、ドイツが自分たちの価値と力をど

をよく覚えています。

です。なので、必要な軍備増強がうまくできるかとい

て、自分たちがどう変わっていくかで、世界の在り方も

と、また始めるのは大変だということも言われていたの

私がドイツに滞在していた時は徴兵制はまだありま

したし、今も韓国などがそうですが、駅や空港で軍服 を着て重そうな荷物を背負った若者を見ることは普通

会選挙がありますが、兵役は嫌だ、物価高は嫌だ、戦 40％の得票率を得れば、メルツ政権にとっては大打撃

うことに対して、黄色信号が出ているような気がしてい ます。

に順調に連邦軍の人数がどこまで増えるのか。内政の

動もありませんでした。必要になったらまたやればいい

議論になっていくかは非常に注目されるところです。ま

じゃないという感覚だったと思うのですが、今回の新し

い兵役制度の状況を見ていると、現役兵士がそもそも 少ないですし、若い世代から強い反発があり、やっぱ

り大変そうだなという印象を受けています。

兵役では、ある年齢層の男性のほとんどが1年なり

を軍隊で過ごすわけで、連邦軍の上官は彼らの適性と

れだけ強くできるのか。今私たちは分かれ道に来てい 変わっていくのではないかと思っています。

新しい兵役制度については、強制的な徴兵は行わず

の光景でした。良心的兵役拒否の人もいたけれども、 みんな淡々と兵役を受け入れていたので、特に反対運

できません。ロシアと中国、北朝鮮がくっついていると

Credit: Philipp Schulze/dpa/Alamy Live News

兵はほとんど意味がないのではないかということが議

中国の技術と生産力がロシアの後ろにいることも無視

争点としてもAfDが突いてくると思うので、どういう

た、ウクライナ戦争初期には若者世代からウクライナ

支援について強い支持がありましたが、最近はやはり

関心が落ちてきています。若い世代がロシアや中国と

の安全保障をどう考えるのかは、今後の1～2年でい

ろいろな流れが出てくると思うので、そこは注視してい

きたいと思います。

61% ボリス・ピストリウス国防相（SPD）は、世論調査で最も人気の 49% ある政治家の座をキープしており、今後もその手腕が問われる 42%

31% 8%

支持政党ごとの ウクライナ戦争への意見

0%

10% 20% 30% 40% ■…緑の党支持者 ■…SPD支持者 ■…CDU/CSU支持者

50% 60% 70% 80% ■…左派党支持者

■…AfD支持者

61%

戦争が長期化することになって

49%

も、ロシアがウクライナ領土か

42%

ら完全撤退するまでは、ドイツ

31%

はウクライナに軍事支援をすべ

きである

8% 0%

10%

20%

30%

19%

ロシアがウクライナの一部を支

40%

33%

配することになっても、ドイツは

停戦と和平交渉の実現に向けて

60%

70%

0%

10%

20%

30%

80%

40%

41%

尽力すべきである

参考：ミュンヘン安全保障会議公式サイト

50%

40%

50%

80% 60%

70%

80%

出典：Statista（2025 年11月） ※それぞれ「はい」と答えた人の割合

19%

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262 33%

40%

9

Q.そもそも兵士はどのくらい増やす必要がある?

欧州最強の軍を目指すために

軍務近代化法（Wehrdienst-Modernisierungsgesetz、WDModG）は新た

新たな兵役制度に まつわるQ＆ A

な兵役制度に関する法的枠組みを定めた法律で、今年1月1日に施行された。兵役

の魅力を高めることにより、連邦軍の人員増強を図る。同時に具体的な増員計画も 定められており、2035年までに現役兵士を現在の約18万6000人から26万人

以上に、基礎訓練を含めて軍務に就いた経験を持つ予備役兵士（Reservist）を約

7万人から20万人以上、合わせて46万人以上の兵士を確保することを目標とする。

Q.新しい兵役制度で徴兵制が復活したの?

ドイツの軍事力拡大の最初のフェーズとして、ドイツ連邦軍の人員増強が急

今回の兵役制度の目的は、あくまでドイツ連邦軍が兵役に適した人材を特定し、志願

務だ。今年から施行された新しい兵役制度では、18歳の男女を対象としたア

者のみが兵役に就くことになるため、過去に行われていた強制的な徴兵制とは異なる。

ンケートがすでに実施されている。ドイツが多額の防衛費をかけてスタートさ

その準備段階として、今年1月から18歳になった男性はアンケート（次項）に回答す

せた新しい兵役制度は一体どのようなものなのか、Q＆A方式で紹介する。

ることが義務づけられた。これはスウェーデンの徴兵制度を踏襲したもので、今後徴

兵制が再開された時に備えて、徴兵を円滑に進めることを目的にしている。すでに今

参考：ドイツ連邦軍ホームページ、 連邦国防省ホームページ、 tagesschau 「Schulstreiks

年4月29日までに約20万6000通が送付され、男性の9割以上の回答を回収して

gegen Wehrdienst "Wir ziehen uns aus keiner Verantwortung"」

いるという。さらに、2027年7月からは18歳男性に健康診断が義務付けられる。

Q. アンケートにはどのように答える?

質問票の内容

ドイツ国籍を持つ18歳の誕生日を迎えた全ての男女に、オンラインア

■ 個人情報（名前、住所、生年月日、性別、

で、女性は任意だ。質問票は12問あり、所要時間はおよそ15分、回

■ ドイツ連邦軍における兵役への関心

答期限は1カ月以内となっている。また二重国籍の場合でも、ドイツ国 籍を保有している場合は対象になる。トランスジェンダーなど第三の性

の場合、戸籍に登録されている性別が男性の場合は回答しなければな

らない。なお、虚偽の申告をしたり、期限内に提出しなかったりした場 合は、最高250ユーロの罰金が科されることが検討されている。

婚姻状況、国籍など）

Credit: IMAGO/Michael Bihlmayer

ンケートのQR コードが記載された手紙が送付される。男性は回答必須

■ 身長と体重 ■ 重度の障害の有無 ■ 学歴、スキル、資格 ■ 身体能力の自己評価 ■ 外国の軍隊での兵役経験

兵役に関するアンケートに回答する若者

Q.兵役に興味がある場合はどうなる?

Q.兵役はどのように行われる?

アンケートの回答に基づいて兵役に適していると判断された志願者に対しては、全

兵役期間は6～11カ月で、臨時兵（Soldatin auf Zeit）として最長25年まで延

心理的、知的観点からそれぞれ適性と能力を総合的に評価され、本当に兵役に就

キルと資格、連邦軍のニーズが考慮される。また、職業訓練や進学等により、一定

役の可否と具体的な検査結果が伝えられ、今後についての最終面談が行われる。

され、連邦軍に求人があり必要な資格を持っていれば、職業軍人に応募できる。

国各地にあるキャリアセンターが窓口となり、適性検査が実施される予定。身体的、

けるのかどうかや、相応しい配属先などが検討される。志願者には検査最終日に兵

Q.兵役での訓練内容は ?

長可能。配属先と勤務地は適性検査後に通知され、居住地からの距離、個人のス

の条件のもと早期に除隊することも可能。兵役を終えると、予備役兵士として登録

Q.兵士の給料や待遇は ?

訓練はさまざまな武器を使用した戦闘方法、長距

Q.志願兵だけで足りるの?

新しい兵役制度で志願した若者で、6～11カ月の

離移動、シェルターなしで数日間生き延びるための

場合は月額最低 2600ユーロ（税込）の給与が支給

サバイバルスキルなど、多岐にわたる。ほかにも応

される。軍が無料の医療サービスを提供するため、

幅広く学ぶことができる。また軍という共同体のな

は原則無料で、相部屋で生活する。食堂では1日3

急処置、兵士としての考え方、基本法・国際法など

健康保険料の支払いは不要。連邦軍兵舎の宿泊費

かで新兵同士が仲間意識を持って秩序や思いやり

回の食事（1日当たり約10ユーロ）が提供される。

を学ぶ場でもあり、自身のリーダーシップの素質や

制服は全て無料で、制服着用中は勤務時間外でも

厳しい訓練で自らの限界を知る機会にもなる。

ドイツ国内の列車に無料で乗車できる。

Q.当事者である若者たちは 新しい兵役制度は始まったばかりのた

め、現段階では若者へのアンケート調査

などはまだ十分に行われていない。しか

し、各地で若者による兵役反対デモがた びたび開催されており、若者の自己決定 権が制限されることへの不満や、再軍備

ではなく外交による戦争の解決を望む声

が上がっている。家族や友人を守るとい

う使命、魅力的な給与や待遇、キャリア 支援など、連邦軍は若者たちへのアピー ルを続けているが、それがうまく機能す

るかどうかが、今後注目される。

10

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

や人員状況によっては、将来的に追加措置として

徴兵制を導入することも検討される。現在検討さ

れているのは、無作為に決定する抽選方式による 徴兵。また徴兵制が復活した場合には良心的兵役

拒否が認められるが、民間奉仕活動に従事しなけ

ればならない。

新しい兵役制度に関する調査 ■ 徴兵制の再導入に賛成する人 全体

58％

18～28歳

30％

■ 兵役に就きたいと考える人 全体

23％

18～28歳

14％

Credit: IMAGO/dts Nachrichtenagentur

納得しているのか ?

現時点では、連邦政府は志願兵のみによる兵士増

強の達成を目指している。しかし今後の防衛政策

■ 兵役が若者にとって有益な経験になると考える人 69歳以上

79％

18～28歳

44％

出典：DeZIM e.V.「Junge Generation lehnt Wehrdienst klar ab, aber breite Unterstützung für ein Pflicht-Gesellschaftsjahr」 （2025年12月4日）

3 月5日にベルリンで行われた「兵役反対学校デモ」に参加する 若者たち

に 健康に関する悩み・疑問 ます ! ドイツ在住医師が答え

Dr. Baba's Sprechstunde

ーマ 今回のテ

Dr. 馬場 の

若い頃から血圧が低めで、朝急に起き

上がると少しフラつきを感じるほか、熱

いお風呂が苦手です。血圧が低いこと

診察室 低血圧の基礎知識

低血圧の体への影響は?

は体によくないのでしょうか ? 低血圧で

気を付けるべきことなど、詳しく教えて

ほしいです。

では、患者の約70％が起立性低血圧の誘因となりうる

ク、降圧薬の効き過ぎなどが原因となります。ショック

Aging誌） 。

状態では緊急の対応が必要です。

血圧は、全身の組織に酸素や栄養を届けるのに大切で

原因疾患のある二次性低血圧

す。血圧が低くなり過ぎると、脳や腎臓など重要臓器

（sekundär niedriger Blutdruck）

2026年のCrit Care Med誌に掲載されたガイドライ

呼ばれます。脱水、塩分不足、甲状腺機能低下症、ア

への血流が乏しくなり、障害を生じることがあります（

ン） 。体位に関係なく血圧は維持されます。急に立ち上 がって血液が重力で下半身にたまろうとする際も、交感 神経系の瞬時の働きで、①必要な血管を収縮させ、②

心拍数を増やします。さらに③下肢筋肉による血液ポン

プ作用も加わり、脳や上半身の血圧と血流を保ちます。

低血圧の基準

（niedriger Blutdruck、Hypotonie） 日本では収縮期血圧が100mmHg以下の時に「血

圧 が 低 い 」と言 いま す。ド イツ で も 収 縮 期 血 圧

100mmHg未満（DGK ［ドイツ心臓病学会］ とBNK ［ド イツ開業循環器専門医協会］の共同サイト） 、米国では 90mmHg未満です（2025年のNIHの基準） 。

低血圧の症状は多岐 めまい、ふらつき、立ちくらみ、疲労感や倦怠感、集 ど う き

中力の低下、手足が冷たいなど多彩です。動悸がする、 吐き気、視界が白く見えてくるなどの場合は要注意です。

低血圧のタイプ ほんたいせい

本態性低血圧

（essentielle / primäre Hypotonie）

• 収縮期血圧90mmHg未満が目安 • 症状がなければ問題なし • 若い女性に多い本態性低血圧 • 高齢者に多い起立性低血圧 • 高齢者に多い食後低血圧 • 症状があれば家庭医に相談

事故による大量出血、不整脈・心筋梗塞による心機能

低下、水様性下痢に伴う脱水、アナフィラキシーショッ

そもそも血圧とは?

POINT

原因となる病気がある低血圧で「症候性低血圧」とも

ジソン病や出産時の大出血が関係するシーハン病が挙 げられます。

血圧低下と関係する病態 起立性調節障害

（OD、orthostatische Dysregulation） 小学校高学年から中学生の年齢にみられます。急激な

薬を服用していたと報告されました（2025年のAge

熱中症による低血圧 高気温で①拡がった皮膚血管に血液が滞り、②発汗に

よる脱水で血液量が減少して、血圧が下がります（日 本気象協会のパンフレット） 。水分（できればミネラル

ウォーター）の補給に加え、体のクーリング（ぬるま湯

に浸かる、 濡れたタオルを体に掛けるなど）が有効です。

過度なダイエットに伴う低血圧 血圧は体重と関係し（2024年のNarra J誌） 、極端

な食事制限や栄養バランスの偏りがある低体重状態

（BMI 18.5未満）では、血液を全身に送るエネルギー と、下肢の筋肉ポンプの役割が低下して低血圧が増え ます（2025年日本肥満学会の「閉経前までの成人女 性における低体重や低栄養による健康課題」 ） 。

身体成長に対し、自律神経系の発達が追いつかないた

低血圧をめぐる日常

めに生じます（2025年の小児心身医学会「小児起立 性調節障害診断・治療ガイドライン改定第3版」 ） 。怠

けているのではなく、身体疾患であるという正しい知 識を理解することが大切です（同ガイドライン） 。

排尿後の失神（Miktionssynkope) ぎりぎりになるまでトイレを我慢してから一気に排尿

低血圧と日常生活の工夫 朝目覚めても急に立ち上がらず、目を開けたまま５分く

らいベッド上で過ごしてから起き上がります。十分な水

分を摂り、毎日適度な身体運動を心がけましょう。温水

すると、急激な血圧低下により倒れることがあります。

と冷水を交互に使う温冷シャワーは血行改善に役立ち

心拍数の低下によって脳の血流が不足するためです。

クワーク、不規則な生活リズム、睡眠不足、過労は低血

排尿で腹圧が急に下がり迷走神経反射を刺激、血圧、

高齢者の「相対的低血圧」 （relative Hypotonie） 高齢の高血圧患者の血圧が急に下がった場合、数値上

ます。動作の少ない長時間の立ち仕事、座ってのデス 圧の症状を増悪することがあります。

起立性低血圧の場合

は正常範囲内でも、立ちくらみ、めまい、目のかすみ

まず弾性ストッキング、弾性腹部圧迫帯、足の筋力を

せ型の（1994年の同年のAm J Epidemiol誌、1997

して、脳への血流が一時的に足りなくなるためです。

する薬物療法も検討されます。高齢者では降圧薬が強

1990年のBMJ誌誌）に多くみられます。持久系アス

食後の低血圧

の見直しも大切です。

明らかな原因がなく最も多い慢性的な低血圧です。痩

年のHypertens誌）若い女性（1998年のJ Physiol誌、

リートも循環器系の生理的適応により血圧が低めにな ります（2020年のJ Athl Train誌） 。

起立性低血圧（orthostatische Hypotonie、

Orthostase-Syndrom）

などを生じることがあります。血流の調節機能が低下

（postprandiale Hypotonie、PPH） 食後2時間以内に収縮期血圧が20mmHg以上下が

度にみられます（2024年のAge Aging誌） 。食事で

ärztin）に相談しましょう。

Cureus誌） 。高齢者では食後低血圧が約40%と高頻

が10mmHg以上下がる場合です。横になることで元

めです（2001年のWien Klin Wochenschr紙） 。

20％にみられます（2020年のJ Gerontol A Biol Sci

薬剤による低血圧

能が悪くなっている高齢者では血圧を調整できないた

Med Sci誌）。

（Arzneimittelinduzierte Hypotonie）

急性低血圧

（1997年のDrug Saf誌、2024年のPDS誌） 。ロン

急激な血圧低下は生命の危険を伴うことがあります。

相談する目安 立ちくらみやめまいが頻繁に起こったり、日常生活での

胃腸管の血流が増して血圧が下がっても、圧受容体機

に戻るため、「一過性低血圧」とも。65歳以上の約

過ぎないか、一度に大量の食事を摂っていないかなど

る場合を「食後低血圧」と定義されます（2023年の

寝た状態あるいは座った姿勢から起立した際、3分以

内に収縮期血圧が20mmHg以上または拡張期血圧

強める体操などを試み、効果がない場合は血圧を維持

日常服用している薬も起立性低血圧に関与します

ドン南部の認知症患者1万5210人を対象とした調査

不安を感じたりするような場合は、 家庭医（Hausarzt/-

著者プロフィール 内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ ゲバウア馬場内科クリニックを開設 (Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院 (Prinzenallee 19) で診療。

同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部）

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

11

eAUは病欠全体の約0.9%に過ぎず、廃止すれば

急増するドイツの病欠と 広がる波紋

在独経済アナリストが伝授！

ドイツで 生き残るための

軽症患者で待合室が溢れ、かえって感染リスクが高

近年、ドイツにおける病欠（Krankenstand）の

多さが熱い議論を引き起こしている。健康保険組合

のデータによると、長年4%台で推移していた病欠 率が、2022年以降は6%近くまで切り上がり、従

業員1人当たりの年平均欠勤日数も、かつての約15

ビジネス 塾

日から約20日へと急増している。

病欠率急増の最大の理由は、2022年から本格

導入された「電子就労不能証明」 （eAU）にある。 以前は、軽度な風邪などで受診しても、従業員が

雇用主や保険組合に報告し忘れるケースが多発し

第 39 回

ていた。しかし、eAUの導入で医師からデジタル データが自動送信されるようになり、これまで見逃

年に平均20日間！？ ドイツで病欠が多い理由

されていた病欠が正確に統計に反映されるように なったのである。また、一定の条件のもと、軽度の 場合は電話で初回のeAU（最長5日間）が取得可能

まる」と強く反発され、見送らざるを得なくなった。 また、病欠後6週間も給与が保障されている現

行の手厚い制度を修正し、最初の数日間を無給とす

る案も議論されたが、これも労働者サイドからの激

しい抵抗で頓挫した。その後、政府は安易に病欠し ないためのインセンティブ強化（病欠の少ない従業

員への税制優遇など）を模索しているが妙案は見当

たらず、政策対応は手詰まりの状況にある。

病欠はドイツの文化? 企業が個別に工夫すべし ドイツにおける現状の高水準の病欠は、ドイツ固

有の文化と法制度に基づく必然的な結果であり、ド

イツの労働人口の高齢化が今後一層進むことを考え

れば、病欠はさらに増えやすくなるはずだ。日本の

ドイツの病欠率が近年急上昇し、政財界

となった。加えて、コロナ禍を経て「少しでも病気

は「サボり」ではなく、データ改善による

いう意識が定着したこと、長時間のデスクワークや

で手を打つしかない。ある程度の病欠は、事業運営

病欠抑制は非常に困難であり、各企業が

フルな環境下での精神疾患の顕著な増加が、病欠

れる競争条件として割り切り、 人員計画やスケジュー

これに対し、ドイツの政財界からは「電話による

て、このような状況について、日本の本社側にもしっ

の兆候があれば、同僚にうつさないために休む」と

で熱い議論の的となっているが、その真因

強度の肉体労働による疲労やけが、そしてストレス

「現実の可視化」だった。政策対応による 個別に対応するしかない。本稿では「ドイ

を高止まりさせている。

略的な対応方法を提案する。

病欠証明の悪用ではないか」 「正当な理由のない

ツの病欠の新常識」をひも解いた上で、戦

• • •

サボり（Blaumachen）が増えたのではないか」と

POI N T

いった疑念が噴出した。しかし少なくとも現時点で は、客観的なデータで裏付けられていない。

病欠急増の主因はサボりではなく、電子

証明（eAU）導入に伴う現実の可視化

模索したが、強い反発で手詰まりの状況

病欠には個別対応が重要であり、企業

単位での社内健康管理制度の充実がポ

https://dateno.hatenablog.com

BKK Dachverbandの直近のデータ（2025年）

が示す病欠の原因トップ3は、①筋骨格系疾患（腰

痛、リウマチ、けがなど） 、②呼吸器系疾患（風邪、

業員の個別事情や本音に精通している経営評議会

メルツ政権は、この状況をドイツ経済の競争力を

（Betriebsrat）や健康保険組合などと緊密に連携

とビジネスエリートでもあるフリードリヒ・メルツ首

グ窓口の設置、税制優遇対象となる健康増進プロ

相（キリスト教民主同盟・CDU）は「私たちは本当

伊達 信夫 Nobuo Date

かり理解しておいてもらわなければならない。

人・チーム・業務ごとに病欠の原因を特定し、従

にこれほど病気なのか?」と疑問を呈し、電話による

デュッセルドルフ在住経済アナリ スト。在 独 歴は14年。大 手 邦 銀 の駐在員を務め、ケルン大学経営 学部にも留学した。現在はブログ・ YouTube「日独経済日記」のほか、 X（@dateno）でドイツ関連テーマ を幅広く解説する。訳書に『毎日が 必ずうまくいく366のヒント』 （ディ スカヴァー・トゥエンティワン） 。

ル管理に最初から組み込んでおく必要がある。そし

ある。この全体感を念頭に置いた上で、自社の個

削ぐ重大な課題と位置づけ、対策を急いだ。もとも

イント

上回避できない構造的コスト、他社にも平等に課さ

インフルエンザなど） 、③精神疾患（うつなど）で

病欠を減らす策なし 政治もお手上げ状態か

政府は待機日導入などの病欠抑制策を

基準で見て「休みすぎだ」などと嘆いていても仕方

がない。政策対応に期待できない以上、個々の企業

しながら、社内健康管理制度の充実（カウンセリン

グラムの導入など）で実務的な予防策を講じていく べきだろう。また、日本人駐在員やマネジメント層

病欠証明の廃止を強く主張した。これは使用者側か

自らが、体調不良時にはしっかりと休み、 「健康第一」

や労働組合、医療専門家から「電話で発行された

も、意外と効果的なのではないかと思っている。

ら喝采を浴びたが、連立相手の社会民主党（SPD）

病欠率（1日当たり社員100人中何人が病気で欠勤しているか）

7.0％ 6.0％ 5.0％

のサステナブルな企業文化を率先して醸成すること

4.49%

4.51%

4.67%

4.66%

4.61%

4.51%

5.98%

2.0％

2016

Gourmet Guide 本格温州料理 海仙楼 本格温州料理をお手軽に 海鮮料理や小籠包が人気!

同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り 揚げ、歌楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老 の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現し た小籠包をはじめ、自慢の30 種類の点心も。ふっ くらと蒸し上がった小籠包の皮をかめば、濃厚な スープがじわ〜っと溶け出す。最大収容人数 35人 の の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大 人 人数で円卓を囲み、 本格温州料理を存分に堪能して!

12

B Bahnstr.

65, 40210 Düsseldorf 月〜金 12:00 〜 15:30/17:00 〜 23:30 月 土 12:00 〜 23:30 、日 17:00 〜 23:00 TTel：0211-363417 https://chinarestaurant-haixian.com

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

得

5.83%

❶ 筋骨格系疾患（1.20%） ❷ 呼吸器系疾患（1.17%） ❸ 精神疾患（0.96%）

3.0％ 1.0％

中華料理

5.90%

主な病欠理由

4.0％

0.0％

5.90%

出典：BKK Dachverband

本号を持参すると餃子 6 個無料

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

企画展「Unter Tage fern der Heimat - 故郷から遠く離れた炭鉱で」

ルール地方の 炭鉱にいた日本人たち 2026年5月末から、 ルール地方における日本人炭鉱労働者に焦点を当てた企画展がデュッ 写真提供：Keyworker Oberkasselplus

セルドルフで開催されている。しかし第二次世界大戦後、ルール地方の炭鉱でおよそ400

人の日本人が働いていたことはあまり知られていないかもしれない。なぜ彼らはドイツの炭

鉱にいたのか、 その歴史を少し覗いてみたい。 （文：ドイツニュースダイジェスト編集部、 協力：

Keyworker Oberkasselplus、竹の会）

参考： 『Japanische Bergleute im Ruhrgebiet』 （Klartext Verlag） 、デュッセルドルフ日本商工会議所「160年 の経済パートナー 日独経済産業交流の変遷と展望」

なぜ日本からドイツの炭鉱へ ?

を最後に予定よりも早くプログラムは終了することに なった。

ルール地方は、ドイツ北西部のライン川流域に広が

開発が進み、工業の中心地となった。しかし第二次世

界大戦後、西ドイツは労働力不足に悩まされ、ルール 地方の炭鉱労働のような危険を伴う仕事は特にその傾

向が強かった。その一つの解決策として、西ドイツは イタリアやトルコと政府間協定を締結し、ガストアル

バイター（外国人労働者）を導入。その流れのなかで、

1956年に日独政府間でも「ルール炭鉱鉱業における

日本人炭鉱労働者の期限付き就労に関する計画」が締 結されたのだった。

具体的には、日本の炭鉱で3年以上坑内労働を経験

した21～30歳までの500人以内の炭鉱労働者を、3

年間ルール地方の炭鉱に派遣することになった。その

目的とは、炭鉱における最新技術を習得すること、日 独の親交を深めること。そして、1957～1965年の

の数々を実施してきた。しかしなぜ日本人炭鉱労働者

ドイツに残った日本人

る欧州最大の工業地帯。19世紀以降にルール炭田の

に密着した芸術文化や社会問題に関するプロジェクト

プログラム終了後、ほとんどの人は日本へ帰国し、

を取り上げることになったのだろうか。

きっかけは、中心メンバーの一人アネッテ・クロッ

ツさんが日本人炭鉱労働者についてまとめられた書籍

『Japanische Bergleute im Ruhrgebiet』を読ん

日本では日本人の元炭鉱労働者による「グリュック・ア

だことだった。その後、2024年にケルン日本文化会

や進学をして現地に残った日本人はおよそ30人。多く

を運んだ。 「驚いたことに、周りの日本人のほとんどが

ウフ会」が創立された。一方、そのままドイツで就職

館で開催された企画展「ルール炭田の日本人」にも足

がドイツ人と結婚して家庭を築いた。そのなかの一人

この歴史について知らなかったんです。私たちがデュッ

20歳だった執行さんは日本の炭鉱で働いた際、ド

てきたこともあり、日独交流の一環として展示を企画

しぎょう

が、執行龍美さんだ。

セルドルフの日本人グループ『竹の会』と交流を続け

イツ派遣の募集について知った。身長165㎝以上の健

することにしました」とクロッツさんは話す。

い選考を通過した執行さんは、1960年にプロペラ機

ニー」で開催されている。ルール地方の日本人炭鉱労

デュースブルクの炭鉱に配属された。

示するほか、事前に開催された版画ワークショップで

康な若者で、未婚であることも応募条件だった。厳し

でいくつもの経由地を経てデュッセルドルフに到着し、

企画展は、竹の会が拠点とする福祉施設「ディアコ

働者の歴史や当事者の証言を日独両言語でパネル展

研修後、地下1500メートルの採掘に従事した執行

参加者が日本人炭鉱労働者をテーマに彫った作品も。

を着ての作業は過酷なものだった。また、ドイツ人の

ちゃん、石炭って何?』と聞かれて、驚いたことがあり

執行さんも企画展の協力者の一人だ。 「孫に『おじい

期間に計436人の日本人労働者がドイツの三つの炭鉱

さん。暗く気温28度という環境のなか、重い防護服

プログラムが開始された当初、ドイツ側はあくまで

同僚が事故死するという悲劇も経験。一方で寮生活は

ました。今回のように取り上げてもらえることはうれし

炭鉱労働者たちは期待していたような研修を受けるこ

たという。そこで執行さんは人生の伴侶となるドイツ

る彼らの歴史を語り継いでいくため、そしてクロッツさ

ドイツ語の授業期間の延長、技術習得のための定期的

に残り、53歳まで働いた。

画展へ足を運んでみてほしい。

に派遣された。

労働者不足を補うことを目的としていたため、日本人

とができなかったという。 しかしその後の交渉によって、 な異動、資格取得の機会などが認められるようになる。

快適で、自由時間には居酒屋やダンスホールで過ごし

いです」と執行さん。私たち在独邦人の先駆者でもあ

人女性と出会う。契約終了後に結婚してドイツの炭鉱

んたちの思いに日本人として応えられるよう、ぜひ企

現在もクーレヴェで静かに老後を送る執行さん。 「ほ

一方で、当時の日本はエネルギー転換期にあり、石

かの日本人炭鉱労働者たちと土曜夜に飲みながら、日

衰退へ向かっていた。そのため、派遣目的も当初の「技

日間休むとクビになるという厳しい労働条件だったと

される。引き続き1500人以上の炭鉱労働者が日本か

た1日だけ有休を取得した記録が。前日に飲み過ぎた

炭から石油や原子力への移行が進められ、石炭業界は 術習得」から「炭鉱離職者のための雇用措置」へと変更

ら派遣される計画だったが、1962年の第5陣の派遣

本の軍歌を歌ったりしましたね」と当時を懐かしむ。3

話し、執行さんが見せてくれた当時の明細書にはたっ

ため医者に行き、就労不能証明書を発行してもらった

のだと執行さんは笑う。

現在も定期的に日本へ一時帰国しているが、長くド

イツに住んでいるため、日本語よりもドイツ語で話す

方が慣れてしまったという。80代後半になり、一緒に

写真提供：Keyworker Oberkasselplus

ドイツへ来た元炭鉱労働者の仲間たちが一人ひとり旅

ドイツ人たちに交じって働く日本人炭鉱労働者

立っていくなか、執行さんのような歴史の証人はます

企画展「 Unter Tage fern der Heimat - 故郷から遠く離れた炭鉱で」

歴史を語り継ぐために

Diakonie, Gemünderstraße 5, 40547 Düsseldorf

ます貴重な存在になっている。

今回の企画展は、デュッセルドルフの市民団体

「Keyworker Oberkasselplus」が主催する。リタ イアしたドイツ人が主要メンバーで、これまでも地域

2026年5月30日（土）～7月11日（土）

※平日12:00～14:30開館 ※週末に見学希望の場合は担当者まで要連絡 01741920737

doriswasser@gmail.com

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

13

•

•

• • •

•

•

Beyond Education

1985年創立以降、 セント ・ジョージズは 子どもたちが自分自身で 未来を切り開く力を育んできました。 • 50カ国を超える生徒が在籍し、 多様性を受け入れ、 グローバルな視点を育成 • 英国式カリキュラム、 IGCSE、 IB：総合的、 徹底した学術的アプローチ • 卒業生はドイツ国内外のトップクラス大学へ進学

2〜18 歳のための全日制インディペンデント・スクール

www.stgeorgesschool.com

コウゴ アヤコ 東京生まれ。看護師を経て、旅するビアジャーナリストに転身。旅とビールを組 み合わせた「旅ール」(タビール )をライフワークに、世界各国の醸造所や酒場を 旅する。ドイツビールに惚れ込み1年半ドイツで生活したことも。 『ビール王国』 （ワ イン王国） 、 『ビールの図鑑』 （マイナビ） 、 『BRUTUS』 （マガジンハウス）など、

114

さまざまなメディアで活躍中。www.jbja.jp/archives/author/kogo

Mahn & Ohlerich Bier スタイル：ピルスナー

ビールと天文時計はロストックの歴史を語る われ、最盛期には20軒ほどの醸造所が軒

ストック。中世にはハンザ同盟の中核都市

を連ねていたという。ビールは港を経てス

戦後の東西分断期には東ドイツ最大の港湾

に広がっていった。

心地として発展している。

「Mahn & Ohlerich Bier」だ。1878年、

る重厚な景観が目に入る。その中心に立つ

ヒによって創業されたこのブランドは、ロス

として繁栄し、遠隔地貿易で栄えた街だ。 都市として機能し、現在も港湾や観光の中 街を歩けば、レンガゴシック建築が連な

2011年に創業者へのオマージュとして、 「当

組みを備え、宇宙のリズムを静かに映し出

ルド。ホップが華やかかつスパイシーに香

継がれてきたことは、ただ驚くばかりだ。

そんな歴史を持つロストックでは、13世

紀半ばにはすでに商業的なビール醸造が行

香り

時の面影」を感じさせる一杯が復活・醸造

されている。香りの高いアロマホップのみ

にこうした精緻な機構が生み出され、受け

苦味

後の混乱のなかで一度はその名を消したが、

巻きぜんまい式で、時間だけでなく、季節

している。日本は室町時代に当たる15世紀

ボディ

ゲオルク・マーンとフリードリヒ・オーレリッ

当時の姿をほぼそのままに、今なお動き続

や星座、月の満ち欠けまでも示す精巧な仕

色 鮮やかなオレンジ色

この土地のビール文化を今に伝えるのが、

トックの大手醸造所のルーツでもある。戦

ける希少な存在である。電力に頼らない手

酸味

カンジナビアへと運ばれ、この街の名と共

聖マリエン教会に足を踏み入れると、ひと

きわ目を引くのが1472年製の天文時計だ。

甘味

写真提供：Serino Katsuhiko

ドイツ北東部、バルト海に面した港街ロ

原材料：大麦麦芽、ホップ

アルコール度数：4.9％

を使用しているため、ホップの苦みはマイ

り、麦芽の甘みや穀物感を引き立てている。 140年以上前のロストック市民も、天文

時計が刻む規則的なリズムに耳を傾け、こ

の味を楽しんだのだろうか。想像を膨らま せてくれるビールだ。

醸造所名

Hanseatische Brauerei Rostock GmbH （ハンザティッシェ醸造所ロストック）

創業年

1878年

住所

Doberaner Str. 27, 18057 Rostock

その他の ラインナップ

Pils、Export、Bock Hell、Zwickel Naturtrüb、Radler Naturtrüb

URL

www.rostocker.de

●通販不可

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

15

私 の 街 の レ ポ ー タ ー

KÖLN

BERLIN

BERLIN

KÖ LN

春のフレッヒェン陶器市で 一期一会の出会い

馬の風に吹かれて ベルリン・カールスホルスト競馬場

陽気ただよう5月の週末、フレッヒェン市で開催された第51回フレッ

今年のメーデー5月1日は、午年らしく、友人に誘われベルリン東部の

ヒェン陶器市に行きました。この陶器市は、フレッヒェンにある陶磁器博

物館ケラミオンを運営するケラミオン財団とフレッヒェン市の協力で行わ

れる毎年春の恒例行事。晴れやかな青空の下、欧州各地から約90名の

カールスホルスト地区にあるカールスホルスト競馬場（Trabrennbahn Karlshorst）に行ってきました。この地区は緑豊かな住宅地で、第二次

世界大戦の終結に関わるドイツ・ロシア博物館があることで知られている

出展者が集い、旧市役所周りにブースを連ねていました。

ほか、東ドイツの面影を感じさせる建物も多く残っています。

13世紀以降、良質な粘土発掘を背景にライン地方を代表する陶器の産

は、1894年には障害競走が行われるようになったといいます。ドイツ再

（日本語で「ひげ徳利」 ）と呼ばれるフレッヒェンの名産陶器がデザインさ

は残された施設をベルリン・カールスホルスト乗馬公園協会が運営して

フレッヒェンは、ケルンの西隣に位置する人口5万人ほどの小さな街。

地として知られるようになり、今では市の紋章にも「バルトマンクルーク」

れています。また、市を代表するケラミオン博物館は、ろくろの形をした

ユニークな建築と、欧州最大級の個人所蔵の陶磁器コレクションでも有 名です。

屋外で開催される陶芸市では、食器から大型の花瓶や置物まで、各陶

芸家たちの個性豊かな作品が並びます。出展者の一人、陶芸家のayaka えんゆう

さんの作品は、1200度以上の窯の中に塩を投げ入れて焼き上げる塩釉

と呼ばれる技法で作られたもの。陶器表面の梨の皮のようなざらざらと

ベルリンで3番目に大きな競馬場とされるカールスホルスト競馬場で

統一後は財政難に直面し、敷地の一部が売却・解体されましたが、現在

います。ここで巨大なフリーマーケットが定期的に開催されていることは 知っていましたが、実際に馬を見に来たのは初めてでした。

競馬場と聞くと、賭博が絡み、殺伐とした雰囲気なのかなと最初は少

し身構えていましたが、いざ着いてみると子ども連れも多く、家族が休日 に公園に遊びにきているような大変和やかな雰囲気。というのもカールス

ホルスト競馬場では、 馬たちが時速60〜70キロ前後で走る一般的なギャ

ロップ競馬とは違い、馬が二輪車を引いて時速45〜55キロ程度で走る

した質感が特徴で、ライン地方発祥の技法です。ケルンやデュッセルド

トロット競馬を見ることができます。トロット競馬は馬が左右の脚を対角

トマンクルークも、実はこの技法で焼かれているのだそうです。

なく、あくまで早歩きなのです。

は、土地に根付く伝統と作家自身の技巧、そしてその根底に流れる時間

ります。見るだけのつもりでしたが、1ユーロから気軽に賭けられるとの

ルフの酒場でよく目にするマスタード入れの陶器や、フレッヒェンのバル

塩釉独特の光沢ある陶器に独自の繊細なデザインを施した彼女の作品

とが重なり合い、私にはひときわ輝いて見えました。こうした一期一会の

出会いも陶器市の醍醐味。フレッヒェンはケルン中心地からもほど近く、

トラム7番線で30分ほどで到着します。ぜひ一度足を運んでみてはいか がでしょう。

さて、5月末の本帰国に伴い、私が執筆させていただくレポートは今

線に交互に出す速歩（トロット）で行われ、馬たちは全力疾走するのでは

緩やかなスピードとはいえ、実際に馬が駆ける姿を見るのは迫力があ

ことで、せっかくなので試してみることにしました。選んだ馬が一定順位

以内に入れば的中の複勝を購入し、見事1位に! しかし単勝を買えばなん

と23倍となっていたことが分かり……こうして人はギャンブルに惹かれて いくのだと妙に納得してしまいました。

大きな観客席の奥の館内には、馬券売り場やモニターがある室内エリ

回が最後となります。ケルンで過ごした約4年間、公私を通じてアーティ

アがあり、ここでは真剣な表情を浮かべている方が多く見受けられます。

くいただきました。ケルンの人はオープンで親しみやすいとよく言われま

いるという現実も同居していることを思い出させてくれました。それぞれ

スト、文化人、当地在住日本人の方々などと、かけがえのないご縁を多 すが、まさにその通り。日常の中で、人々の懐の深さや心の温かさに触

れ（時にケルシュ片手に!） 、心が動かされた日々を忘れません。お一人お 一人との出会いが私の宝物です。この場をお借りして、お礼を申し上げ

のどかな雰囲気のなかで馬が走る一方で、確かにそこにはお金が動いて がそれぞれの目的を持ちながら、このひと時を楽しんでいるのです。

お祭りのようにビールやソーセージの屋台も出ていて、入場も無料。牧

場のような馬の香りは地元の田舎の景色を思い出させます。風が心地良

ます。本当にありがとうございました！

いこれからの季節に、馬に癒やされるべく、またもう一度訪れたいです。

写真上：多くの人でにぎわうフレッヒェン陶器市

写真上︰全長約1200メートルのコースを馬は二輪車を引いて駆け抜けます

写真左下：ayakaさん（Instagram：@ayaka_ceramics）のブースに並ぶマグカップや花器たち

写真左下︰Berlin-Karlshorst駅から徒歩数分で競馬場の入口に到着します

写真右下：陶器を選ぶ目はみんな真剣!

写真右下：競馬場に向かうまでの短い森にある騎手記念碑

REPORTER

M.K.

16

DÜSSELDORF

1991年生まれ、ケルン勤務 4年目。映画とビールと音楽を求め、NRW州を中 心に各地を旅している。推しビールはケルシュ。Instagram: @akimnok

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

REPORTER

Minami Tazawa

1994年、長野県松本市生まれ。エディトリアルデザイナーのアシスタントを経 験後、 『IMA』編集部を経て、2024年2月よりベルリン在住。現在はフリーラン スエディターとして活動している。

FR ANKFURT

LEIPZI

MÜNCHEN

HAMBURG

G

STUTTGART

HANN

HANNOVER

LEIPZIG

OV E R

ザクセン州で生まれた 女性メイカーコミュニティ「WoMakers」

日独アーティストによる 展覧会で見つめる生と死

私が 住むザクセン州で、女性たちによるメイカーコミュニティ

青緑の空に向かって白い波が上る大きな絵があります。とても繊細な

「WoMakers」が少しずつ広がりを見せています。発起人は、ケムニッ ツ近郊のアウグストゥスブルクにあるメイカースペース「auf weiter

flur」のマネージャーで、スペイン出身のパウラさん。デジタルファブリ

ケーション、クラフト、伝統技術を横断しながら、女性が安心してもの

づくりを楽しめる場をつくろうとWoMakersを立ち上げました。

美しさで、タイトルは「最後のレター」 。これは文倉千恵子さんの作品

で、東日本大震災で津波が来た際に「助けて! 海水が車内に入ってくる」

と、ある一人の女性が夫に最後のメールを書いたという実話が元になっ ています。文倉さんとフランク・フアマンさん夫婦の展覧会「Gestern

Heute Morgen」 （昨日、 今日、 明日）が、 8月16日（日）までハノーファー

ここでいう「メイカー」とは、レーザーカッターや3Dプリンター、CNC

のギャラリー「metavier」で開かれています。毎週日曜13〜17時に開

ケムニッツが欧州文化首都となったことをきっかけに、私自身も同地のメ

このギャラリーを運営しているのは、実は葬儀会社です。死がタブー

などのデジタル工作機械を使いながらものづくりをする人のこと。昨年

イカーレジデンシープログラムに参加し、その後ザクセン州のメイカー

シーンに深く関わるようになりました。私がもともといたIT業界では少数

派だった女性が、ここでは当たり前にいる。そのことに驚きつつ、同志の

ような連帯感を心地良く感じています。

WoMakersの第1回目の集まりは、今年1月にauf weiter flurで、

第2回目は4月にメンバーの一人であるユリアさんのアトリエで開催され

ました。格式ばった会合ではなく、自己紹介や近況報告をしながら、持

ち寄りの軽食をつまみます。おしゃべりをしつつ、メイカー会合だけあっ てもちろんものづくりも話題に。ユリアさんが取り組んでいる、ザクセン

館しており、入場は無料です。

視される昨今、死を身近なものとして知ってほしいと、生と死をテーマに

した展示や催しを定期的に開いています。展覧会をはじめ、大事な人を 亡くした人が集う会や悲しみを文章にする講座もあります。

展覧会では、文倉さんの絵画6点をはじめ、お清めや神棚を題材にし

た作品、フアマンさんによる精霊流しをイメージしたインスタレーション などが見られます。岩絵具を使った柔らかなタッチの絵画は、修行や仏 教など日本文化の真髄を映し出したものもあります。

文倉さんは「心が張り裂けるような、切ない心の叫びを体験した人が

一体どれだけいるのか。日本は災害国なので、そういう思いをした人は

伝統のレース技法「Klöppeln」 （クレッペルン）とデジタルファブリケー

ものすごく多いと思います。昨日まで普通の生活を送っていたのに」と、

ぜた独特な色の3Dプリント実験、花器やランプシェードのデザイン試作

のようになった」という絵もありました。マンガ『銀河鉄道999』で、永

ションを組み合わせたレース作りの体験のほか、複数フィラメントを混 など、情報交換と実践が自然に混ざり合い、楽しい会となりました。

ものづくりの世界に男性が多いこと自体は問題ではありません。ただ、

「誰でも安心して参加できる場がある」ことに大きな意味があると思いま

す。性別で厳密に分けるというより、 「もっと気軽に集まろう」という柔ら

絵に込めた思いを語ります。また「魂を描いていたら、 『銀河鉄道999』 遠の命を享受できる機械の体を求めて宇宙を旅する乗客たちは、死を忌

諱する人々の願望を体現したものでもあります。

オープニングでは、フアマンさんがオルガンと石でパフォーマンスを

披露しました。最初に静寂があり、次々と石を鍵盤に載せることでいろ

かな雰囲気が WoMakersにはあります。

いろな音が重なり、不協和音が響きます。そのうち石が徐々に取り除か

チェックしてみてください。連絡するとWoMakersのWhatsAppグ

サイレンでした。津波とその足跡を想像させる、独特かつ印象的なもの

ご興味のある方は、インスタグラム（@womakerscommunity）を

ループにも参加でき、メンバーたちと気軽に交流しながら、メイカーの

ための公募情報を共有したり、 ツールの使い方を質問したりもできますよ。 まだ始まったばかりの小さなメイカーコミュニティ。創設初期から成長を

見守り、メイカー同士でつながり、貢献できるのが何よりうれしいです。こ

れからどんな活動やコラボレーションが生まれるか、楽しみにしています。

©︎ W o M a k e r s

れて、また静かになるのですが、まだ音が鳴っている。それは救急車の

で心に響きました。

キュレーターのヨハン・ブランデスさんは日本文化に興味を持っており、

「人は生きて死ぬという循環の中にいる」と話し、この展覧会の開催期間

をお盆までとしました。生と死について感じることは人それぞれ。日本の 死生観をドイツの人に知ってもらう貴重な機会にもなりそうです。

©︎ W o M a k e r s

写真上︰WoMakersの設立趣意書

写真左上： 「最後のレター」の前で、左からブランデスさん、文倉さん、フアマンさん

写真左下︰第2回目の会合ではザクセン州の伝統的なレース技法に挑戦

写真右上：フアマンさんのパフォーマンス

写真右下：伝統技術とともにデジタルファブリケーションも

写真下：窓に飾られたフェルト作品「2011年3月11日」

REPORTER

たかはし

あ

き

こ

髙 橋 亜 希子

IT系の翻訳者・プログラマー。オーストリア、インドを経てドイツへ。ライプツィ ヒには2016年より在住。三度の食事と、手に入らない食材を自分で育てるのが 何よりの楽しみ。古巣のアート分野にも戻りつつある。 Instagram：＠akipponn

REPORTER たぐち

り

ほ

田口 理 穂

日本で新聞記者を経て1996年よりハノーファー在住。ジャーナリスト、法廷通 訳士。著書に『なぜドイツではエネルギーシフトが進むのか』 （学芸出版社） 、共 著に『コロナ対策 各国リーダーたちの通信簿』 （光文社新書） 、 『夫婦別姓─家族 と多様性の各国事情』 （筑摩書房）など。

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

17

私 の 街 の レ ポ ー タ ー FR ANK

FURT

HEN

世界の有名なワインを気軽に楽しむ ライン川沿いの Mainz Weinufer

チームの中心選手として活躍! バイエルン・ミュンヘンの谷川萌々子選手

ライン川は、ドイツでも世界でも有名なワインの産地。ドイツ最大の

本誌1240号でも取り上げた、女子ブンデスリーガ、バイエルン・ミュ

ワイン産地ラインヘッセンの中心都市となるマインツでは、毎年Mainz

ンヘン女子に所属する谷川萌々子選手。今シーズンはホセ・バルカラ新

開催されており、足を運んでみました。

チームとしてもリーグ優勝、カップ戦優勝の2冠、そしてチャンピオンズ

Weinuferというワイン祭りが開かれています。今年は5月14〜17日に 会場はライン川沿いのテオドール・ホイス橋とカイザートアの間で、

とても開放的なところです。ここではさまざまな季節のイベントや週末の

フリーマーケットが行われていますが、普段から散歩やジョギングをして いる人も多く、地元民に親しまれた場所でもあります。

今年で4回目となるMainz Weinuferでは、ラインヘッセンのワイン

監督のもと、 ほとんどの試合に出場し、 全13ゴールをあげる活躍ぶりです。

リーグ・ベスト4と輝かしい成績でした。さらに来年に控えたブラジルで

のワールドカップに向けて、なでしこジャパンをけん引する選手として注

目を浴びており、谷川選手の人気は日に日に高まっています。

4月1日、ミュンヘン日本人会の呼びかけで、チャンピオンズリーグ準々

決勝マンチェスター・ユナイテッド戦に臨む同選手を応援するツアーが

が一堂に会する場として、25のワインスタンドと23のフードスタンドが

開催されました。定員の60人はすぐに埋まり、会場には在ミュンヘン日

来客への飲み物・食べ物の割引サービスが行われます。また「ピンクサ

に加え、ミラノ・コルティナ五輪スキージャンプ日本代表の中村直幹選

立ち並びました。日曜日には「ファミリーサンデー」として、家族連れの

ンデー」として、夜にはピンクの照明がかわいらしい雰囲気を出し、ロゼ

ワインを楽しむサービスも提供されました。

本国総領事館の別所総領事やミュンヘン日本人国際学校の校長、教職員

手も駆け付け、大勢で声援を送りました。

アリアンツ・アレーナはバイエルンファンの熱気に包まれ、試合も2対

私が今回飲んだワインは、KROLLMANNのBlanc de Noir。調べて

1でバイエルンが勝利。FCバルセロナとの準決勝に駒を進めました。残

ワインだそうです。ドライですが、爽やかな甘みが感じられ、スッと飲

スト4で大会を終えることになりました。試合後には私たちの応援席に

良さと楽しい会話が重なって、時間がたつのも忘れてしまいます。

笑顔で接する姿が印象的でした。

つです。こういったイベントには何度も足を運んできましたが、以前は

5000人のファンが見守るなか、旧市庁舎のバルコニーからはディアン

みると、黒ブドウから造られる白ワインで、ラインヘッセンでは定番の白

めてしまうおいしさでした。飲みすぎ注意のワインです! ライン川の心地 ワインはもちろんのこと、お祭りで出される食べ物も大きな楽しみの一

念ながらバルセロナ戦はホームで引き分けたものの、敵地で惜敗し、ベ

駆け寄り、 一緒に記念撮影にも応じてくれた谷川選手。ファンを大切にし、 そしてシーズン後に行われたマリエン広場でのセレモニーでは約

「ザ・ドイツ」ともいえるソーセージやフライドポテトの屋台が多かった印

ドル姿で優勝トロフィーを掲げる笑顔の谷川選手の姿が。同選手の家族

います。このお祭りは、どちらかというとこぢんまりとした地元密着のイ

ました。

象だったのが、ここ数年で多国籍料理を出す屋台が増えてきたように思

ベントという感じがあったのですが、料理はアフリカ系、中東系、スペイ

ン系、メキシコ系など、幅広いく提供されていました。お肉がしっかり食

も会場に駆け付け、和やかな雰囲気のなか、皆で選手たちの健闘を称え ミュンヘンでのシーズン２年目を終えた谷川選手は、ミュンヘンの街

にも慣れ、オフの日にはアルプスまでドライブしたり、お気に入りのレス

べられる屋台もあれば、ベジタリアン料理も。ワインを楽しむ伝統的な

トランやカフェにチームメイトと行ったりとリラックスできているとのこと

とはいえ、子どもたちが手を伸ばすのはやっぱりフライドポテト。ポテ

が日本で開催され、7月下旬にはバイエルン・ミュンヘン女子として初め

文化と、多様な食文化がマッチしていて、とても面白いと感じました。

トの上にチリコンカンとサラダが載っているものや、50センチほどの串

です。そして、6月初旬には日本代表なでしこジャパンの国際親善試合

て日本（埼玉県）で夏合宿を実施する予定です。9月から始まる来シーズ

に巻かれて揚げたトルネードポテトを堪能しました。私はオーブンでグ

ンに向けて、今後の動向からも目が離せません。私の大好きな街ミュン

音楽ブースでのライブもあり、初夏を楽しむすてきなイベントでした。

同選手を応援していきたいと思います。

写真上：Mainz Weinuferの案内

写真上︰マリエン広場でのセレモニーで優勝盾（シャーレ）を掲げる谷川選手

写真左下：にぎわいを見せるワインスタンド

写真左下︰アリアンツ・アレーナでの試合後、ミュンヘンのファンとの交流

写真右下：空に映えるトルネードポテト !

写真右下：今シーズン、全ての試合日程を終え、一緒に記念撮影

リルした野菜がたっぷり入ったベジバーガーを頬張りました。夕方からは

REPORTER

S . ヨーコ

18

MÜNC

2013年からヴィースバーデンに在住。日本とドイツで出産を経験し、現在は2 児の母。つたないドイツ語にあくせくし、日々格闘中。人の工夫が伝わる建造物 や食器を見るのが好き。

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

ヘンで日本人が活躍する姿を見られることはとてもうれしく、これからも

REPORTER

か ん だ

こういちろう

神 田 浩 一郎

駐在員として赴任したミュンヘンで、自然や文化、人々に魅了され、2019年 に完全移住。 「ミュンヘン山の会」のメンバーとして月に1～2度ハイキングを 企画したり、山歩きの魅力やミュンヘンでの日常生活を発信したりしている。 Instagram：@yama.trip.music_kou

iS t

oc

k.c

om

その一口に歴史がある

/D

irk Ho f fm ann

.c om

/ Mic

h ael

Pils

iSto ck.com/E wen

iS to

ck .c

om /

MacDonald

And

r eaKuipers

フィッシュ・アンド・チップス、 カリーヴルスト、 ファラフェル……。欧州の街角で食べるその味は、 なぜその土地に生まれ、なぜ今も愛されるのか。本特集では、産業革命をはじめ、二度の世界 大戦や東西分断、移民労働者など、 「B級グルメ」の源流をたどる。さらに旅先で頬張りたい欧

州の名物B級グルメを、その味が生まれた歴史や背景、発祥地をめぐる論争と合わせてご紹介。

次の旅行がもっとおいしくなること間違いなし!（文：英国・ドイツニュースダイジェスト編集部）

欧州の「B級グルメ」はこうして生まれた 産業革命と路上食文化の誕生 手軽で安くて、どこか懐かしい。世界中で愛される

欧州の「B級グルメ」の原点をたどると、19世紀の産

業革命に行き着く。工場労働者が都市に押し寄せたこ

の時代、労働者たちは昼食のために家へ戻る余裕など

参考：Demographia / Old Bailey Online、BBC「Eating on the hoof: London's long history of street food」、Henry Mayhew,「London Labour and the London Poor」、LeMO「Leben in Trümmern」、DW「Von der Currywurst zum Insektenburger」

だ。設備投資がほとんどいらないこうした屋台や小店

は、荒廃した街が再び動き出すための燃料のようなも のだった。やがて各国で経済が上向き始めると食肉消

た。だからこそ、制約のなかで生まれた味には独特の 強さがある。フランスから持ち込んだバゲット技術で即

席のピザトーストを作り上げたポーランドのザピエカン

費が伸び、ベルギーとフランスを発祥とするフライド

カ、中世から続くパン窯の伝統を揚げ物に転じて夏の湖

化が周辺諸国にも広がっていく。

と限られた自由のなかで磨かれたこれらの一品は、体制

ポテトが肉料理の付け合わせとしても定着し、その文

なかった。ヴィクトリア時代のロンドンでは、人口がわ

畔の名物にしたハンガリーのラーンゴシュ。乏しい食材 が変わった今もなお東欧の街角で愛され続けている。

ずか60年ほどで3倍に膨れ上がり、路上には数万人

の行商人や露天商がひしめいた。エンドウ豆のスープ、 温かいウナギ料理、ミートパイ。こうした腹にたまる一

Credit: Archive PL

たのだ。産業革命は蒸気機関だけでなく、 「路上で食べ

る文化」をも生み出したのである。

戦後のベルリンで温かい食事を求めて集まる人々。荒廃した都 市では、移動販売や簡易食堂が人々の空腹を満たす貴重な存 在だった

1877年、ロンドンの貝売り。牡蠣やツブ貝などの貝類は、安く て栄養のある庶民の味として人気を集めた

20世紀に入ると、前世紀に芽生えた路上食文化は

都市の風景に根を下ろしていく。英国ではフィッシュ・

アンド・チップスの店が1930年代には3万5000軒

に達した。ウィーンでは、オーストリア＝ハンガリー帝 国時代に復員兵士たちが移動式の調理台でソーセージ

移民の波と異国の味

冷戦時代に突入すると、西側で軽食文化が花開く一

一方、同じ時代の西側では、まったく別の力がB級

方、東側では事情がまるで違った。共産主義体制のも

ら高度成長へと向かう欧州に、決定的な彩りを加えた

人々は市場の片隅や個人的なつてを頼りに食をやりく

ルコ人労働者が渡り、1970年代にはベルリンの路上

り、民間の外食産業はほとんど芽吹く余地がなかった。 りし、国営の軽食スタンドが暮らしを支える数少ないよ

イツでは、がれきの合間に即席の食事処が立ち並ん

でドネルケバブのサンドイッチが売られ始めた。英国

にはインドや西インド諸島からカレーやジャークチキン

代表的な煮込み料理になぞらえた呼称）と呼ばれる比

が持ち込まれた。異国の味は各地の屋台の風景を変え、

ハンガリーは「グヤーシュ共産主義」 （ハンガリーの

フサービス食堂や缶詰・冷凍食品であり、街角で自由

第二次世界大戦が終わると、欧州各地の軽食文化

のが移民の波だった。1960年代以降、ドイツにはト

りどころだった。

は、各国で食料配給制が敷かれ、市民の食卓は厳しく

は新たな局面を迎える。とりわけ荒廃が激しかったド

グルメの地図を塗り替えようとしていた。戦後復興か

と、ポーランドでは国家が食の生産から流通までを握

較的穏やかな体制のもと、小さな食の商いが部分的に

統制された。

ポーランドに残る伝統的なミルクバー。共産主義時代、安価な大 衆食堂は欠かせない食の場だった

鉄のカーテンの向こう側で 愛されたグルメ

を売り始めたのをきっかけに、ソーセージスタンドの文

化が街角に広がっていった。しかし二度の世界大戦中

Credit: Aliaksandr Mazurkevich

皿が、工場と寝床を往復する労働者たちの命綱となっ

Credit: Canvas Classics

ck iS t o

欧州で味わう B級グルメ

許されたものの、日常の食卓を担ったのは国営のセル

に食を商う風景は限られていた。

チェコスロバキアでも選択肢は乏しく、ヴァーツラフ

広場に並ぶソーセージスタンドのような軽食売り場や国

営の大衆食堂が、庶民にとって数少ない外食の場だっ

が、フランスには北アフリカからクスクスやメルゲーズ やがて街に根付いていった。

そして現在、健康志向やヴィーガン需要の高まりを

受けて、ファラフェルやベジケバブが台頭し、欧州の

B級グルメは変化し続けている。安さと手軽さの裏には、

労働、統制、戦後復興、移民という歴史の地層が何重

にも折り重なっている。街角の味とは、いつの時代もそ の社会の姿を映す鏡なのかもしれない。

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

19

英国

Fish and Chips フィッシュ・アンド・チップス

iStock.com/Ewen MacDonald

サクサクの衣をまとった白身魚と太めのチップス（フライドポテト）に、塩とモルト

ビネガーをたっぷり振って食す英国の国民食。19世紀、鉄道網の発達で新鮮な魚 が内陸にも届くようになり、産業都市の労働者の間で爆発的に広まった。第二次世

界大戦中も配給制の対象外だったため、人々の空腹を満たし続けた。フィッシュ・

アンド・チップスの店は今も全英に約1万500軒を数え、その数は英国最大のチェー

旅先で味わいたい！

ン店であるグレッグスと比べても約4 倍、マクドナルドの約7倍に上る。

Cornish Pasty

欧州の B級グルメ

図鑑

国の B級グルメを、その 編集部が厳選した欧州 9カ 。路 上や市場のカウン 特徴 や背景とともにご 紹介 が、旅の記憶に深く刻ま ターで手渡される一皿こそ は出会えない、その れることも。高級レストランで 土地ならではの味を楽しんで! still so hy are Cornish pasties n of Fish Friers、BBC「W 参考：National Federatio it?」、Belga love and ng… herri raw y do Dutch people eat popular?」、So Dutchie「Wh ner Kebab ist eine Berliner tions: Frites」、berlin.de「Dö re.

News Agency「Belgian inven Original-Käsekrainer」、Cultu der der Erfin die sind ir n「W Erfindung」、OÖNachrichte Utopenec: a Czech pub 「 nal natio Inter ue Prag o kanka」、Radi ng pl「Polish Food 101 – Zapie of Hungarian Foods」、Tasti ngos – The Most Ancient classic」、HungaryToday「Lá Sandwich」 Table「This Spanish Seafood

コーニッシュ・パスティ

包んで焼き上げるコーンウォール地方

の名物。もとは14世紀に上流階級が

食べていたが、18世紀頃から労働者

の食卓にも広まり、とりわけ19世紀の スズ鉱山の隆盛とともに坑夫たちの弁

当として定着した。素手で持てるよう 縁を厚く編み込み、ヒ素で汚れた手が

食材に触れないよう持ち手として使っ

てそのまま捨てたという伝承が残って

iSt ock.c om

/DronG

いる。2011年には欧州連合（EU）の 地理的表示保護（PGI）を取得。

スペイン

Bocadillo de Calamares

トに挟んだだけの、潔いほどシンプ

ボカディージョ・デ・カラマレス

たのは、沿岸部から安価なイカが大

カリッと揚げたイカのリングをバゲッ ルなマドリード名物。内陸の都市マド

リードでイカのフライが一般的になっ 量に流通するようになったことが背景

にある。マヨール広場周辺のバルに 入り、カウンターで注文すれば数分

で出てくる気軽さも魅力。レモンをひ

と絞りするだけで、衣のサクサク感と iS t

ock

.c o

m/

Jor

イカの弾力がパンの柔らかさと絶妙

ge

Ag

ua

do

Ma

に調和する。昼下がりの生ビールとの r t in

相性は抜群だ。

フランス

ハンガリー

Lángos

イースト入りの生地を揚げたハンガ

Falafel

前はハンガリー語で「炎」を意味する

ファラフェル

リーの伝統的なストリートフード。名

ラーンゴシュ

「ラーング」に由来し、かつてはパン窯

ひよこ豆をすりつぶしてスパイスを加

え、カリッと揚げた中東生まれの一品。 パリでは、マレ地区のユダヤ人街リュ・

デ・ロジエがファラフェルの聖地とし

iS t o

の火でフラットブレッドとして焼き上

て知られる。1979年創業の「ラス・

ck .c

げていた。現代ではサワークリームと

om /

デュ・ファラフェル」をはじめとする名

And

すりおろしチーズをたっぷり載せて、

店が軒を連ね、行列が絶えない。ピ

r e aK uip e rs

揚げたてを食べるスタイルが定番。ブ

タパンに揚げたてのファラフェル、ナ

畔の屋台で最も頻繁に出会える。表

ンドイッチを、通りに立ったまま食べ

で、酸味の効いたクリームとチーズの

らの移民が育んだこの味は、今やパリ

ダペストの中央市場や夏のバラトン湖

ス、キャベツ、フムスを詰め込んだサ

面はカリッと、中はもちっとした食感 塩気が絶妙に重なる一枚だ。

20

肉とジャガイモ、タマネギ、スウィード

（カブの近縁種）をパイ生地で半月形に

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

るのがパリ流だ。北アフリカや中東か

iS t o

ck .c

o m / Ih r S m i s h k o

o

を代表するストリートフードの一つ。

ドイツ

B級グルメ m /Dirk Hoff mann

カリーヴルスト ぶつ切りにした焼きソーセージに甘辛いトマトベースのソースをたっぷりかけ、カ

レー粉をまぶして紙皿で提供するカリーヴルスト。復興期の労働者たちの間で広ま

り、いまやドイツ全土で年間8億本以上が消費される国民食である。本場ベルリン

では皮なし（ohne Darm）タイプを小さな木のフォークで突き刺し、カレー粉の山

を崩しながらいただく。考案者ヘルタ・ホイヴァーは1959年にソースを「Chillup」

として商標登録しているが、発祥の地をめぐっては別の物語もある（コラム参照） 。

Döner K ebab ドネルケバブ

「発祥地論争」は終わらない

iS to ck .co

Currywurst

1972年、トルコからの労働者である カディル・ヌルマンが、ベルリン動物 園駅前の屋台で回転グリルの肉をパ

ンに挟んで売り出したのが、ドイツ式

ドネルケバブの原型とされる。故国の 味を手軽に再現したいという移民労働 者の思いから生まれ、今やドイツ最大

B級グルメには、しばしば「うちが元祖だ」という発祥地論争がつ きまとう。記録が乏しいからこそ土地の誇りと物語が絡み合い、真相 はいっそう味わい深くなる。 英国のフィッシュ・アンド・チップスは、そもそも別々の文化から 生まれた二つの食べ物だ。フライドフィッシュは16世紀にユダヤ系

移民がロンドンに持ち込み、チップスは産業革命期の北イングランド で労働者の腹を満たしていた。この二つを一皿に合わせたのは誰かと いうと、 1860年頃にロンドンのイーストエンドで店を開いたジョセフ・

マリンと、1863年にランカシャーのモスリーで売り始めたジョン・リー ズの二人が名乗りを上げているが、決定的な証拠はいまだない。 ドイツのカリーヴルストはさらに入り組んでいる。1949年にベル

リンの屋台でヘルタ・ホイヴァーがカレー粉入りソースを考案したと されるが、ハンブルクの作家ウーヴェ・ティムは「1947年に子ども

の頃、ハンブルクで食べた」と主張し、自身の小説にも登場させた。 さらにルール地方も炭鉱労働者のソウルフードだと譲らない。ベルリ ンには記念プレートが、 ハンブルクには架空の発明者を称える銘板が、

ルール地方には地元愛を歌った一曲があり、この論争の決着は見え そうにない。とはいえ、こうした正解のない論争が続くのは、それだ け多くの街がこの味を愛している証拠にほかならないだろう。

級のファストフードに成長。たっぷり

の野菜、ヨーグルトソース、そして薄

切り肉がフラットブレッドからはみ出

すボリューム感がたまらない。深夜の

駅前やクラブ帰りにかぶりつくのが、

B o ar din

g1No w

ドイツのナイトライフの定番だ。

オランダ

ストリア オー

Käsekrainer ケーゼクライナー

豚肉のソーセージの中にエメンタール

Haring

き上げるウィーンの名物。1960年代

ハーリング

理人らが考案したとされる。かぶりつ

塩漬けのニシンを街角の屋台でそのまま頬張る、オラ

チーズの角切りを忍ばせ、グリルで焼 後半にオーバーエスターライヒ州の料

iS

om to ck .c

/Mich

ael P ils

くと、中からとろりと溶けたチーズが

と塩蔵の技法が広まり、 漁師のウィレム・ボイケルスゾー

ド。この屋台文化自体が 2024年に

黄金時代のオランダを支える交易品となった。尾をつ

内の路上に点在するソーセージスタン

まんで頭上に掲げ、上を向いてそのまま口に運ぶのが

けたチーズの熱さに顔をしかめながら

スを添えた一口大の切り身を爪楊枝で食べるのが一般

も、かぶりつく手が止まらない。

「フレンチフライ」の名で世界に知られ

Za piekanka

フリッツ

負を持つ。17世紀、ムーズ川流域で

ザピエカンカ

るが、発祥を巡ってベルギーは強い自 冬場に小魚が獲れず、代わりにジャ 低温でじっくり火を通し、高温で二度

目を揚げて外はカリッ、中はホクホク に仕上げるのがベルギー流。街角の

blok

的。白パンに挟んだ「ブローチェ・ハーリング」も人気だ。

F rite s

ガイモを揚げたのが始まりとされる。

ns w illem

伝統的な食べ方だが、実際には刻みタマネギとピクル

ポーランド

ベルギー

om /f ra

ンが考案したといわれている。 保存性を増したニシンは、

オーストリア・ユネスコ委員会の国内 無形文化遺産目録に登録された。溶

iS to ck .c

ンダを代表するストリートフード。14世紀に内臓処理

溢れ出す。購入する場所はウィーン市

er inka

. c om /

.c om /M

ock

iS to ck

iS t

iS

to

バゲットを縦半分に割り、マッシュ

ルームとチーズを載せて焼き上げ、ケ

チャップをたっぷりかける「ポーラン

ド式ピザトースト」 。1970年代、ギェ ck

.co

m

/L

on

レク政権下でフランスからバゲット製

gf

in

M

ed

造のライセンスが導入されたことで広

ia

まった。 とろけたチーズとマッシュルー

ムの旨み、甘酸っぱいケチャップがた

「フリチュール」と呼ばれる専門屋台で

まらない。限られた食材で満足感を生

などの多彩なディップとともに供され

まった一品で、クラクフ・カジミエシュ

はベルギー国内の無形文化遺産に。

台群はその聖地となっている。

コーン型の紙袋に盛られ、マヨネーズ

る。2014年、このフリッツ屋台文化

んだ社会主義時代の庶民の知恵が詰

地区ノヴィ広場の丸い建物に並ぶ屋

Kleinanzeigen お申し込み・詳細はこちら

フランクフルト地域

Weitere Infos und das Formular auf

1263 号（7 月 3 日発行）掲載：6 月 25 日（木）正午締切り 1264 号（8 月 7 日発行）掲載：7 月 30 日（木）正午締切り

Nr. 1263 (3. Juli): Donnerstag, 25. Juni, 12 Uhr Nr. 1264 (7. August): Donnerstag, 30. Juli, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

デュッセルドルフ・ ケルン地域 求人 Stellenmarkt

●職員募集 (2026 年 7 月 12 日締切 ) ケルン日本文化会館では育休代替職員 1 名を募集中です。詳細は当館 HP を ご覧ください。 Japanisches Kulturinstitut Köln

その他・全国地域 求人 Stellenmarkt AMI会計事務所 :

Susumu Deutschland GmbH 薄膜技術を活かした電子部品メーカー 欧州での取引先拡大に伴う募集です。 顧客とのやり取り、日本本社との 調整業務を行う人材を募集します。

Anmeldefrist für Kleinanzeigen

ビジネス Geschäftliches

求人 Stellenmarkt

〉〉www.newsdigest.de クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日

クラインアンツァイゲン

職種：営業アシスタント ( 電子部品 ) 業務内容：顧客データ収集、及び管理、

クリックス、プフラウマー産婦人科 産科婦人科検診・癌検診・不妊治療・ 更年期相談・鍼治療・予防注射 等 通訳付診察時間 : 月・木曜日 9:00-11:00 日本語専用 Tel: 0179-5014385 日本語専用 japan@koenigsbergergyn.de

受発注業務、見積書作成、各種資料依頼

産婦人科 Tel: 069-7706250( 独・英語 )

サンプル入出荷、電話応対、総務業務等

www.koenigsbergergyn.de

応募資格 : 労働許可、独語、英語、

Königsberger Str.2, 60487 Frankfurt

PC スキル ( 主に Excel) 勤務地：Eschborn 雇用形態：フルタイム (8:30 ～ 17:00) 履歴書は E メールでのみ受付けます。

SUSUMU DEUTSCHLAND GmbH

タイム、パートタイム、研修後ホーム オフィス可) 業務: 外資系法人向け 経理、決算、その他一般業務 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、一 般企業での経理担当経験、又は会計事 務所での職務経験者歓迎 ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

ミュンヘン地域

をmartin.arnold@amipartners.deまで

ビジネス Geschäftliches

ビジネス Geschäftliches

Rahmannstrasse 11, 65760 Eschborn Tel: 0152-53567469（担当：岡田） E-mail: okada@susumu.co.jp

専門スタッフ募集(全国地区) 専門スタッフを募集いたします。(フル

お送りください www.amipartners.de

日本語歯科診療 ・一般歯科診療、予防歯科 高品質のフルセラミッククラウン、イン

AMI会計事務所 : フランクフルト

■ ■ 人材紹介の ADENI ■ ■ デュッセルドルフ・フランクフルト・ ミュンヘン・シュトゥットガルト等 ドイツ全国で求人、相談 / 登録無料 ●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記 HP でチェック↓ ● www.adeni.eu/jp ● jobs@adeni.eu

専門スタッフ募集

ビジネス Geschäftliches 日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】 DUS 市内と周辺都市限定での無料宅配店 お米はポイント制で夢錦米 5kg おまけ付！ 毎月超得な「3588 福袋」もお勧めです！ 買出しの足代 ･時間･労力不要で一番お得！ 3588 商品案内を HP よりご請求下さいませ。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋

専門スタッフを募集いたします。(フル

等の審美歯科、小児歯科

タイム、パートタイム、研修後ホーム

歯科医、口腔外科医、マイスター技工士

オフィス可)

デュッセルドルフ：法人営業 ( 独・英・日 )

常勤日本人スタッフによる安心な日本語

給与計算および人事管理

診療です。

条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以

Dr.Selina Schöberlein 歯科医院

上)、英語オプショナル、資格所有者、ご

Wendl-Dietrich-Str.2, 80634

興味がある方は、履歴書、職務経歴書を

München

SOMPO インターナショナル 業務：駐在員および保険サービス事務 条件：優れた日本語、英語、ドイツ語

告知板 Schwarzes Brett ●デュッセルドルフ日本語キリスト教会 キリスト教文化が根強いドイツで一度、 教会に立ち寄り、私たちを愛しておられ

保険業務経験者であれば尚可

る神様に出会ってみませんか。詳細 https://

勤務地：ケルン

duskyokai.wixsite.com/duskyokai

https://endurance.wd103.myworkdayjobs. 【親子会 Mönchengladbach】

-Germany/Administration-Assistant_

0 ～ 2 歳児向けの日本語 Spielgruppe

R3891

連絡先：oyakokai-mg@gmx.de

AMI会計事務所 : デュッセルドルフ 専門スタッフ募集 専門スタッフを募集いたします。(フル タイム、パートタイム、研修後ホーム オフィス可) 業務: 外資系法人向け 給与計算および人事管理 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、ご 興味がある方は、履歴書、職務経歴書を martin.arnold@amipartners.deまで お送りください www.amipartners.de

22

- 日本語での交流と出会いの場 - 折り紙、 コーラス、ウクレレ、ヨガ教室、和食会、 勉強会 -「竹の会」www.takenokai.de

下記 WEB サイトより お申し込みください！

www.newsdigest.de/ newsde/subscription

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

https://www.voyages-alacarte.fr/

== JAMSNET ドイツ ==

●Gate Gourmetは世界60カ国以上に

在独邦人の健康のためのネットワー

告知板 Schwarzes Brett ∴▲∴ M.Y.K ミュンヘン山の会∴▲∴ したハイキンググループです。私たちと

職種:日本料理の調理師

一緒に週末のアルプスを歩きませんか♪

勤務地:フランクフルト国際空港

Instagram : muenchen_yk 広報：Kou

履歴書と調理師免許を含む応募書類を下 記までお送りください。

Email:

ベルリン地域

frankfurt.bewerbung@gategroup.com

Tel:+49(0)173-2680477

告知板 Schwarzes Brett ●サムエル・カン ゴスペルコンサート 魂を癒す歌声心に 響く賛美をあなたに

たくさんのご応募をお待ちしております!

２０２６年６月２７日（土）

不動産 Immobilien

FeG Berlin Tempelhof

１７時開演

入場無料

Wenckebachstraße 5, 12099 Berlin フランクフルト・中本不動産 お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。 Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com

www.nakamoto-fudosan.de

https://berlin-tempelhof.feg.de/samuelkan-worship-konzert/

広告も承ります。

info@jamsnet.de

★仲良しボン補習校 ( 幼小中高 ) ★ 国語算数と日本文化まなぼ♪ 仲間が待ってるよ jsbonn.de ●ドレスデンこども会 1 歳から小学校入学前までの幼児対象 毎月 1 回金曜日 16 ～ 17 時 開催

団体や活動の PR をしませんか？ ドイツ国内で活動する非営利団体に限り、 下記の条件にてクラインアンツァイゲンへの 無料掲載が可能です。 ● あくまで団体や定期会合の「存在」を

お知らせする目的であること（日時が指定

されたイベントのお知らせなどの場合は 有料となります）

● 3 行（1 行 18 字）まで（太字、ロゴな

どのオプションは含まれません。4 行以

上になる場合は、 通常のご案内となります）

● スペースがない場合は掲載されないこ

ともあります

下記までお問い合わせください。

ニュースダイジェストでは 動画撮影・制作 コーディネートを承っております。 お気軽にお問い合わせください。

「英国ニュースダイジェスト」の

告知板 Schwarzes Brett

www.jamsnet.de

■募集内容

「設立 1982 年」住居・事務所を

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか ?

Email：travel@voyages-alacarte.fr

japan@dr-schoeberlein.de

■お問い合わせ

com/SompoInternational/job/Cologne

電話：+33 1 42 96 91 20

ご予約は電話、メール、Docltolib から

ミュンヘン及び近郊に在住の方を対象と

ご登録・ご相談は無料 ! 詳細は以下参照

お問い合わせください。

089‐171464（日本語専用番号）

調理師を募集しています。

欧州内・その他非公開求人多数あり

フランスへの旅行、出張の際には

お送りください www.amipartners.de

ータリング企業です。現在、日本料理の

フランクフルト：経理 ( 英・独 )

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。

www.Dr-Schoeberlein.de

にサービスを提供する航空会社専門のケ

セールスコーディネーター ( 英・独・日 )

ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。

martin.arnold@amipartners.deまで

200拠点を持ち、年間7億人の航空旅客

事務全般 ( 独・英 )、経理 ( 独・日 )

Web:www.career-connections.eu

が当院内で連携治療に当たる

業務: 外資系法人向け

3588@3588.com.co FB: 3588 三五八屋 ドイツ・全欧州での就職 ･ 転職サポート

レー、義歯、インプラント、抜歯 ・根管治療、歯周病治療、ブリーチング

newsdigest-group.com/ services/movie.html

kleinanzeigen@newsdigest.de 弊誌に掲載されている広告は、必ずしも 弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映

するものではありません。また弊社はそ

の内容に対し、責任を負いかねますので

ご了承ください。利用者と各広告主との

間で発生したトラブル・損害等に関して

は、弊社では一切の関与をいたしません。

簡

ドイツの食材をもっと楽しむ!

単

お いしい レシピ

冷凍シーフードで本格中華メニュー

今月の テーマ

坪井由美子（つぼいゆみこ） ドイツを拠点に世界の暮らしを体験中の食いしん 坊ライター。新聞やウェブメディア、ラジオ等で

いざという時に備えてストックしておくと安心な、冷凍のシーフードや野菜ミッ

現地情報をレポート。著書『在欧手抜き料理帖』

クス。思い立ったらパパっとできる、ボリューム満点の中華メニューをご紹介し

（まほろば社）。インスタグラムでおいしい世界 を発信中。Instagram：＠oishiitravel

ます。忙しい日の夕食は、賢くおいしく、冷凍食材に頼りましょう。

材料（2 人分）

シーフードミックスで 海鮮あんかけ丼 下ごしらえが大変そうな中華 丼も、冷凍食材を使えばあっ という間に完成。しっかりとろ みをつけ、素材の味をご飯に 絡めましょう。

冷凍シーフードミックス .............................150g 冷凍ベジタブルミックス .............................150g 片栗粉 *...............大さじ1 酒........................大さじ1 ごま油................ 大さじ2 しょうが.......スライス2枚 水.......................200ml

鶏ガラスープの素 ...................... 小さじ1/2 酒............................ 分量 しょうゆ...............大さじ1 塩・こしょう.............. 適量 片栗粉 *（とろみ用） ...........................大さじ1 温かいご飯........茶碗２杯

* 片栗粉は Kartoffelmehl で代用可

材料（２人分）

海鮮とブロッコリーの ピリ辛炒め にんにくとしょうがの香りを効 かせた、お酒もごはんも進む 一品。香味野菜がシーフード ミックスの臭みを消して、うま 味を引き立ててくれます。

作り方 1

冷凍シーフードミックスとベジタブルミック スは、それぞれ塩水（分量外）につけて解凍 し、水気を切る。シーフードミックスには片 栗粉を揉み込み、洗い流した後に水気を拭 き取り、酒をまぶしておく。

2

フライパンにごま油としょうがを入れて熱 し、 1 を炒める。

3

水、鶏ガラスープの素、酒、しょうゆを加え て５分ほど煮て、塩・こしょうで味を調える。

4

片栗粉を大さじ１の水（分量外）で溶き、 3 に 加えて混ぜる。とろみがついたらご飯にか けて出来上がり。

冷凍シーフードミックス .............................100g 片栗粉 *...............大さじ1 酒........................大さじ1 ブロッコリー.......... 1/2株 ねぎ..........................1本 パクチー .................お好みで適量

にんにく.....................１片 しょうが.....................１片 サラダ油.............大さじ１ 豆板醤.................小さじ１ ナンプラー...........大さじ１

* 片栗粉は Kartoffelmehl で代用可 作り方 1

冷凍シーフードミックスは塩水（分量外）に つけて解凍した後、水気を拭き取り、片栗 粉を揉み込む。その後、片栗粉を洗い流し て水分を拭き取り、酒をまぶしておく。

2

ブロッコリーは小房に分けて固めにゆでる。 ねぎとパクチーはざく切りにする。にんに くとしょうがはみじん切りにする。

3

フライパンにサラダ油、にんにく、しょうが、 豆板醤を入れて弱火で熱する。香りが出た らねぎを加えて炒める。

4

シーフードミックスとブロッコリーを加えて 炒め、ナンプラーを回し入れる。器に盛り つけ、パクチーを載せたら出来上がり。

From Staff 5月のある週末、ライプツィヒのトラム（路面電

車）博物館に行ってきました。この博物館は、5

～9月まで、かつ月に一度しか開いていません。 博物館内には、ライプツィヒを走ってきた古いト

ラムが所狭しと並び、ほぼ全ての車両の中に入 ることができるのです。100年以上前に造られ

た装飾の美しい路面電車に感動しつつ、車内の

掲示「Nicht Spucken」 （ツバ吐き禁止）に

時代を感じます。さらに、開館日にはこれらの 路面電車が特別運行しており、実際に街中を走

ることができます。 古いトラムからの街の眺めは、

いつもより少し特別なものに感じました。 （真）

#トラム博物館 #期間限定 #タイムスリップ気分

ドイツニュースダイジェスト

インスタライブの お知らせ

6 月10日（水） 21時（ドイツ時間）から 最新号特集や制作裏話に

ついて編集部がトーク。 ぜひご参加ください !

発行元

Published by

Doitsu News Digest GmbH Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766 Email: info@newsdigest.de Web:www.newsdigest.de @newsdigest doitsu.news.digest @pickup_doitsu

世界最大級！ 日本の総合情報ポータルサイト ※

知られざる日本をドイツ語で

インスタ グラムを フォロー

www.japandigest.de ※ドイツ語の日本関連情報ウェブサイトにおける情報量とカテゴリーの幅（当社調べ）

Copyright ©2026 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

www.newsdigest.de 5 Juni 2026 Nr.1262

23

今月のミニクイズ 〜転職活動の基本編〜 Q2. 市場価値の把握として

Q3. 応募書類での差別化として

A：希望年収を基準に職種を選ぶ

A：長い職務説明を詳細に書くこと

B：同職種・同レベルの求人条件と

B：すべての企業に同じ内容を

C：現在の給与のみを基準にする

C：企業ごとに強調するポイントを

Q1. 転職活動の初期段階で

最も重要なのはどれでしょうか。 A：スキル・経験の客観的な 棚卸しを行うこと

B：興味のある求人に幅広く

重要なのはどれでしょうか。

適切なのはどれでしょうか。

送ること

照合する

応募すること

C：履歴書のデザインを整えること

調整すること

▼クイズの答えは左下をチェック

ドイツ全国対応 デュッセルドルフ

フランクフルト

ミュンヘン

­

­ ­

今すぐ無料相談

̲ ̲

クイズの答え：1. A, 2. B, 3. C