福島から15年、チェルノブイリから40年 脱原発後のドイツと
春はやっぱり 桜が見たい！ 11選 モルスレーベン核廃棄物処分場 オンライン見学レポート
桜の名所 p15-17
欧州暮らしにうれしい本格豆腐
料理に合わせて選べる4種類 森永乳業グループの商品です 常温で長期保存いただけます 新発売のデザート豆腐で 手作りスイーツも
商品詳細は、 webサイトへ！
ATO Steuerberatungsgesellschaft mbH
Oberanger 26 · 80331 München
メンゲル アンドレアス
Andreas.Mengel@ato.de.com
T. +49 89 414 17 24 10 (日本語可)
石川 佳代子
Kayoko.Ishikawa@ato.de.com
T. +49 89 414 17 24 11 (日本語可)
欧州で40年。センターピープルはイギリス・オランダ拠点を基盤に、欧州全域の日系企業様の人材課題を 解決してきました。そして今年、在独日系企業の皆さまをより力強くご支援するため、デュッセルドルフに 営業拠点を開設いたしました。
私たちは「人材を紹介して終わり」ではありません。
、サステイナブルな人材戦略の実現を サポートいたします。
さらに、日系企業の商習慣に馴染む非日本語スペシャリスト人材の採用支援にも強みを発揮しております。
ドイツで “活躍し続ける” 組織づくりを、皆さまと共に実現してまいります。
NEWS DEUTSCHLAND 建物の暖房調整装置。GEG（建物エネルギー法）の見直しを巡り、連立政権が大筋合意した
前政権の暖房法を実質廃止へ ガス・石油エネルギー暖房の新設が可能に
メルツ政権は、前政権の信号機連合で導入された建 物エネルギー法（GEG）、通称「暖房法」を大きく改正 することで大筋合意した。GEGに代わって建物最適化 法（GMG）を導入するとしている。2月25日付のター ゲスシャウなどが報じた。
前政権による暖房法では主要項目として「新設され る暖房の65%が再生可能エネルギーによるものでなけ ればならない」と定められていたが、今回の法改正で この項目は廃止され、設置する暖房の種類は原則とし て所有者の判断に委ねられることになる。
ガスおよび石油燃料による暖房は今後、段階的に気 候に優しいエネルギーの割合を上げていく前提で認可 される。2029年以降は10%の再生可能エネルギー混 合が求められ、2040年までに三段階の引き上げを経 るとしている。この気候に優しいエネルギーには、バ イオメタンや合成燃料が挙げられている。
一方で、ヒートポンプや65%以上が再生可能エネル
ギーを使用した暖房を設置する場合には、引き続き補 助金が支給されるが、化石燃料暖房に対しては支給さ れない。
暖房法は前政権でロベルト・ハーベック前経済相（緑 の党）の肝いりで進められた政策で、同法の改正は現 連立政権の重要な懸案事項となっていた。ドイツエネ ルギー庁によると、2025年の気候目標は達成されて いない。
今回の法改正に対して消費者保護連盟および環境保 護団体、社会福祉団体からは強い反発の声が上がって いる。パリテ連合代表のカティア・キッピング氏は「家 主が続けてガス暖房を設置すれば、賃貸で暮らす人た ちは家賃負担に苦しむことになる」として連立政権を非 難。環境保護団体のDNRは「今回の合意で気候目標か らさらに遠のいた」と批判した。
連立政権はイースター前までに、GMGの具体的な 法案を作成するとしている。
速報します 欧州発の ビジネスニュース
最新ニュースを リアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。 仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい
過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。
すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。 重要ニュースの 見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。
22 Februar 2026
難民申請者が早期労働可能に これまでの６カ月から3カ月に
ドブリント内相（CSU）は、難民申請の待機期間中に ある外国人が早期に合法的に働くことができるように法 改正を行う意向を表明した。2月22日付のターゲスシャ ウが報じた。
ドイツで難民申請を希望する外国人はこれまで、ド イツ滞在6カ月をへた上でないと労働が許可されてお らず、彼らが生活に必要なコストは国が負担している。 この制度をめぐってはこれまで論議が交わされてきてお り、一方では労働義務の導入も検討されていた。
今回、連立政権が導入を検討している新規則では、 難民申請者はドイツ入国後3カ月で労働が可能になる というもの。得た賃金は基本的に本人に帰属するが、 社会給付を受けている場合は、住居費などの算入に反 映されることになる。
同件は連立協定にも盛り込まれており、連立パート ナーのSPDも「ドイツの労働市場は新たな労働力を必 要としている」として賛同を示している。
2 März 2026
対イラン自衛へ「必要な措置」 英独仏首脳が共同声明
（ベルリン、ロンドン
3月2日 時事）英仏独首脳は1日、 中東情勢に関する共同声明を発表し、自国と同盟国の 利益を守るため、「イランのミサイルやドローンの発射 能力破壊に向けて、相応の防衛措置を必要に応じて講 じる構えだ」と表明。イランが米国とイスラエル以外の 中東諸国にも反撃の範囲を広げていると非難した。 スターマー英首相は1日、米軍の要請を受けて、「（ミ サイル能力を破壊する）特定の限定的な防衛目的」のた めに英軍基地の使用を許可したと発表。また、カター ルとの共同作戦で、英国のタイフーン戦闘機が同日、 カタール領内に向かっていたドローンを撃退した。 報道や各国発表によると、2月28日から3月1日にか けて、アラブ首長国連邦（UAE）の仏軍格納庫がドロー ン攻撃で被弾。攻撃を受けたバーレーンでは駐留英兵 が間一髪で被害を免れた。ヨルダンの独軍駐留基地 と、独軍を含むイラクの多国籍軍基地にはミサイルや ドローンが飛来し、防空システムで迎撃したという。
下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用IDとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。 【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197 最新ニュース& 記事データベースサービス フリートライアル 実施中 フリートライアル 実施中
iStock.com/Christian Horz
3 Februar 2026
ラインメタル、欧州2国と相次ぎ契約 手りゅう弾や弾薬供給
（2月3日 時事）ドイツ防衛機器大手ラインメタルは １月末から2月初頭にかけ、オランダ軍およびデンマー ク政府との間で、手りゅう弾や弾薬の生産・供給に関 する枠組み契約を締結したと発表した。ラインメタル 社のパッパーガー最高経営責任者（CEO）は契約につ いて、「世界有数の弾薬製造会社としての当社の役割 が確認されたとみている」と自信を深めている。 ラインメタル社はオランダ軍との間で、手りゅう弾 の生産に関する契約を交わした。契約期間は4年間で、 2年間の延長オプション付きとなっている。
7 Februar 2026
ドイツの声優がネトフリの吹替拒否 AI訓練に使用は「自滅」 （ベルリン 2月7日 時事）ドイツの声優たちが米動 画配信大手ネットフリックスの吹き替え版への出演を 拒否し、波紋を呼んでいる。人工知能（AI）の訓練に 自らの声の利用を認めるよう求める出演契約に反発。
AIに仕事が奪われかねないことから、声優側は声の 提供が「自滅を招く」（独メディア）と警戒している。 声優組合は「われわれはアーティストであり、（AI の）データソースではない」と徹底抗戦の構え。ネッ トフリックスは、ドイツ語は当面字幕のみになる可能 性があるとし、声優団体との協議に応じる意向だ。
25 Februar 2026
中独首脳、経済協力を強化 「対トランプ」念頭、実利で思惑 （北京 2月25日 時事）中国の習近平国家主席とドイ ツのメルツ首相が2月25日、北京で会談し、中独の 経済協力強化で合意した。さらに「自由貿易」の重要 性についても確認。トランプ米政権の高関税政策や西 半球への介入など安全保障面で米欧関係に亀裂が入 るなか、両首脳は実利に基づく思惑で一致した形だ。 中国外務省によると、習氏は「中独は戦略的意思疎 通と相互信頼を強めるべきだ」と指摘。両国は共に「多 国間主義の擁護者」であり、国際秩序を重視する点で 「同じ側」に立っていると主張した。
Bild des Monats
［ 今月の1枚 ］
26 Februar 2026
寂しさを感じるデジタル世代 「学校は大きなストレス」
ヴォーダフォン基金が14〜20歳の若者1000人 以上に実施したアンケート調査で、回答者の45%が 「頻繁にまたは時折寂しさを感じる」と回答した。2 月26日付の南ドイツ新聞が報じた。
「寂しさを感じるとき、誰と話そうと思うか?」とい う質問に対して、学校の教師やスクールソーシャル ワーカーと回答した人はわずか6%。「学校に相談で きる場所があることは重要」と84%が考えている一 方で、「学校や学業成績に関することが、大きなスト レスになっている」と72%が回答した。
16 Februar 2026 デュッセルドルフのカーニバル 今年もプーチン大統領を批判
2月16日の薔薇の月曜日、アーティストの ジャック・ティリー氏の山車が、今年もデュッ セルドルフのカーニバルに登場した。同17日に WDRなどが伝えた。
ティリー氏は過去にウクライナの血を浴びる プーチン大統領の様子を山車にしたとしてロシア 政府に告訴され、1月にモスクワで裁判が始まっ
たことで話題になっていた。しかし、同氏は今年 もプーチン大統領を描いた山車を4台制作した。
ノルトライン＝ヴェストファーレン州の多くの 政治家は、ティリー氏への連帯を表明。ケルン のカーニバルでは伝統的に政治批判をする山車 は少ないが、今年は主催者の山車に「私たちは皆 ティリーだ」と書かれた看板が掲げられた。
平素よりお世話になり誠に有難うございます。
2023年度より、従来の国内外の引越業務に加 えて、パートナー会社と共に、ドイツ国内におけ るリロケーション業務（ビザ及び滞在許可証サ ポート業務生活立ち上げサポート等）及び、家 具リース業務にも対応しております。
皆様のお問合せ、どうぞお待ちしておりますの で、宜しくお願い申し上げます。
20 Februar 2026
メルツ首相がCDU党首に再選
91.2%の支持率獲得
シュトゥットガルトで開催されたキリスト教民主同 盟（CDU）党大会で、フリードリヒ・メルツ首相が 91.2%の支持を得て党首に再選された。2月20日付 のターゲスシャウが報じた。
メルツ氏は964票の有効票中878票を得て、前回 2024年の89.9%よりも支持率を伸ばした。党大会 でのスピーチでメルツ氏は、党の結束と建設的な連 立政権運営を強調。またAfDとの協力関係を引き続 き断固として拒否すると述べた。党大会には、退任後 初めてアンゲラ・メルケル元首相が出席した。
27 Februar 2026
AfD「過激派」認定、仮差し止め 最終結論が出るまで「過激派の疑い」 （ベルリン 2月27日 時事）ケルン行政裁判所は2月 26日、公安当局から「過激派」と認定された極右政党 「ドイツのための選択肢」（AfD）が異議を申し立てた ことを受け、仮差し止めを命令した。最終的な結論が 出るまで、AfDは「過激派の疑い」にとどまる。 憲法擁護庁は昨年5月、AfD内に「民族・血統主義」 がまん延しているとして、「過激派」と見なすことを決 めた。しかし、ケルン行政裁判所は「（現時点では）内 部に自由民主主義の秩序に反する動きはあるが、党全 体で確立されているとまでは言えない」と指摘した。
デュッセルドルフ フランクフルト・ シュトゥットガルト ハンブルク・ベルリン・ ハノーファ ・ドレスデン ミュンヘン ウィーン ブタペスト プラハ ワルシャワ
☎ 0211-904950
☎ 069-68974-584
☎ 040-73112194
☎ 089-37426-353
☎ +43-1-7007-35417
☎ +36-188-13298
☎ +420-255-707-491 ☎ +48-22-878-3208
上手な引越のコツは早めのご準備となります。 どうぞ、お気軽にご相談ください。日本語にて承ります。
Credit: Imageplotter/Alamy
参考：SZ（南ドイツ新聞）、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙）、Tagesschau（ターゲスシャウ）
政治
Kanzler Merz befürwortet Social-Media-Verbot für Minderjährige メルツ首相が未成年のSNS禁止を支持
（2月18日／Tagesschau）社会問題の一端となって いる子どもや若者のSNS使用について、メルツ首相 （CDU）が児童保護の観点から「未成年者のSNS使用 禁止」を支持する見解をポッドキャストで表明
経済
Cyberangriffe auf Deutsche Bahn DBにサイバー攻撃
（2月18日／Tagesschau）ドイチェバーン（DB）の予 約システムがサイバー攻撃に遭い、公式サイトおよびス マートフォン上のアプリでのチケット購入ができない事 態が発生した
政治
Mietpreisbremse bleibt
家賃ブレーキを維持
（2月18日／SZ）ベルリン市の家賃高騰を規制する家賃 ブレーキが今後さらに5年間継続されることに対し、連 邦基本法裁判所は「基本法に抵触しない」と判断。ベル リンの家賃ブレーキは2015年6月1日に導入され、「ひっ 迫した住宅市場」における措置として認められていた
社会
Deutschland-Monitor 2025 viele Menschen offen für autoritäre Ideen 権威や独裁を認める傾向が増加 （2月19日／Tagesschau）ドイチュラント・モニター が8000人に実施したアンケート調査によると、「ドイ ツには一つの強い政党が必要」など民主主義よりも権威 的なものを支持する人の割合が5人に1人に 政治 „Limo-Abgabe einführen!“
砂糖税導入要望書にCDU幹部会がブレーキ （2月19日／SZ）CDU党大会で、シュレスヴィヒ＝ホ ルシュタイン州CDUが砂糖税の導入を要望。ただし CDU上層部は「増税に関するいかなる議論も回避する」 としてこれを却下。これに対して、連邦医師会や児童 支援団体など46の団体が砂糖税導入への支持を表明
経済
Ein Taxi pro 600 Einwohner ベルリンでタクシー台数が供給過剰に （2月19日／SZ）人口390万人都市のベルリンで、公 共交通機関に加えて6600台のタクシーが営業してお り供給過剰状態に。このため今後1年、新たな車両の タクシー登録を停止し、新規のタクシー会社開業申請 も待機扱いとすることに
経済
Baugenehmigungen sind 2025 gestiegen 建築許可件数が増加
（2月19日／SZ）金利の上昇と建材費用の高騰で、低 迷していた新築件数が2025年は増加に転じ、建築許 可の件数は24万件に。前年の21万5000件を上回っ た。特に一世帯用の家族住宅の建築件数が増加した
政治
Streit um Integrationskurse eskaliert
統合支援コースをめぐり与党内で対立 （2月20日／SZ）難民申請者や一時滞在を認められた 外国人のためのドイツ語学習などの統合支援コースにつ いて、将来的に連邦政府が経済的な支援の対象を限定 するとしたドブリント内相（CSU）案にSPDが反発
社会
Rundfunkbeitrag soll leicht steigen 公共放送受信料が値上げへ
（2月20日／Tagesschau）州の独立専門家委員会が、 2027年1月1日から公共放送受信料を月額28セント 値上げし、18.64ユーロにすることを提唱
政治
Gesucht: Eine Frau, die das Land eint 連立政権が女性大統領候補擁立を計画 （2月23日／SZ）フランク＝ヴァルター・シュタインマ イヤー大統領の任期満了が1年後に迫るなか、連立政 権が後任候補に女性を立てる可能性が濃厚に。CDU からはカリン・プリーンやアンネグレート・クランプ＝ カレンバウアーらの名前が浮上
政治
AfD setzt NGOs unter Druck AfDが市民団体に圧力
（2月24日／SZ）ドイツ連邦議会において、NPO法人 や市民団体などの資金源や財政状態などについての精 査を求める問い合わせ件数が24年から25年の間で倍 増。全体の問い合わせ数314件のうち295件はAfD によるもの
政治
Bätzing warnt vor AfD ベッツィング司教がAfDに警鐘
（2月24日／SZ）ドイツ・カトリック教会の司教協議会 議長を務めるベッツィング司教が、任期終了を前に再び AfDに警鐘。「AfDの選挙公約を詳しく読めば、彼らが 政権を取った際にこの国に何が起こるか分かるはず」と 述べ、「AfDは問題解決をもたらそうとしているのではな く、見せかけの解決方法を提示しているだけ」と批判
経済
Deutschland bleibt auf Platz drei ドイツのGDPは世界3位堅持
（2月24日／SZ）ドイツ経済研究所（IW）の調べでは、 国内の景気低迷にもかかわらずドイツは2025年も米 国、中国に続いてGDP世界第3位を堅持。昨年のドイ ツのGDPは5兆520億ドルだった
政治
Bellevue - teure schöne Aussichten 大統領官邸改修工事に6億ユーロ
（2月26日／SZ）ベルリンの大統領官邸ベルヴュー宮 殿の改装コストが発表され、現時点での見積もりでは6 億100万ユーロであることが明らかに。改装工事には 8年を要するとみられている。
政治 Ganztagsplätze fehlen
小学生の全日学童保育が不足
（2月26日／SZ）8月1日から、小学生のための全日学 童保育が段階的に法制化されるが、NRW州、バイエ ルン州など旧西ドイツ地域では受け入れ態勢が追いつ いておらず、拡充が急務となっている
経済
Brücken kaputtfahren soll teurer werden
大型トラックの超過積載に罰金適用 （2月26日／SZ）NRW州政府は、老朽化した橋の保 護を目的に、大型トラックが定められた積載量以上で 通行した場合の罰金額引き上げ案を連邦参議院に提出 する方針。これまでの罰金額は、5％の超過積載の場 合30ユーロと低額だったため、罰金としての効果が薄 いといわれていた
政治
Bundestag beschließt Tariftreuegesetz für öffentliche Aufträge im Bau- und Dienstleistungssektor 公共事業に適正価格を
（2月26日／Tagesschau）連邦議会は、建築および サービス関連の公共事業の発注に対して、ダンピン グを防ぐための適正価格適用法制化を決議。CDU/ CSU、SPDと緑の党がこれに賛成票を投じ、左翼党は 棄権、AfDは反対票を投じた
政治
Bundestag verabschiedet Luftsicherheitsgesetz 航空安全法を強化
（2月26日／Tagesschau）連邦議会は、空港付近に 出没するドローン対策として航空安全法の改正案を可 決。これにより連邦軍が迅速に出動・対処できるよう 権限を強め、出動手続きも簡略化される
経済
Equal Pay Day offenbart unveränderte Lohnlücke zwischen Männern und Frauen 今年のイコールペイデイは2月27日 （2月27日／Tagesschau）男女で生じる賃金格差を 可視化した「イコールペイデイ」がドイツでは今年は2 月27日。女性は男性よりも平均16%収入が少ない
経済
Warnstreik im öffentlichen Nahverkehr in fast allen Bundesländern ドイツ各地で公共交通機関のスト （2月28日／Tagesschau）国内16州のうちニーダー ザクセン州とバーデン＝ヴュルテンベルク州を除く14 州で、バスや市電などの地元公共交通機関が2月27 〜28日かけてヴェルディ主導の時限ストを実施した
政治
Bundesregierung will Kranke und Kinder aus Nahost zurückholen ドイツ人を中東からチャーター便で救出へ （3月2日／Tagesschau）ヴァーデプール外相（CDU） は、中東地域に滞留しているドイツ人観光客のために、 チャーター便をサウジアラビアのリヤドおよびオマーン のマスカットに送り、特に病人や子ども、妊婦を優先し て、彼らがドイツに帰還できるよう手配すると発表
ミュンヘン安保会議で ドイツが見せた「覚悟」 ドイツのフリードリヒ・メルツ首相はミュンヘン安 全保障会議（MSC）での演説で、欧州の経済力と軍 事力を強化し、米国のドナルド・トランプ政権とは一 線を画すという態度を打ち出した。
■「ルールに基づく国際秩序は崩壊した」
今年のMSCは2月13日から3日間にわたり、ミュ ンヘン中心部のホテルで開催された。1963年に「防 衛学会議」として始まったこの会議は、毎年2月に開 かれる。115カ国から約60人の首脳、国防大臣、外 務大臣、軍関係者を含む約1000人が参加した。民 間団体が主催する安全保障会議としては、世界で最 も注目される会合だ。日本からは小泉進次郎防衛大 臣と茂木敏充外務大臣が出席した。大ホールでの講 演だけではなく、会議室や小部屋、廊下で、国際政 治のキーパーソンたちと、プライベートな環境で交流 したり、意見を交換したりできることが大きな特長だ。
メルツ首相は初日に基調講演を行った。まず彼は、 今日の世界を悲観的な言葉で形容した。同氏は、「世 界の秩序が破壊されつつある。いや、法とルールに 基づく国際秩序は、もはや存在しないと言うべきだろ う。力が物を言う時代、大国がパワーポリティクス（覇 権主義的な外交政策）を堂々と実行する時代がやって 来た」と述べた。
彼が演説の中で念頭に置いていたのは、2022年 にウクライナに侵攻し、現在もミサイルや自爆ドロー ンで団地や発電所を破壊し続けるロシアのウラジーミ ル・プーチン政権だ。メルツ氏が言う「大国」にはト ランプ政権が率いる米国、そして中国も含まれている。
メルツ首相は演説の中で、「パワーポリティクスの 時代は、中小国にとって危険な時代だ」と予想する。 大国は、影響圏の拡大を目指し、テクノロジーや資源 を使って、中小国に圧力をかけようとする。米国は昨 年発表した安全保障戦略の中で北米・中南米を「西 半球」と位置づけ、米国の影響圏と定義している。ト ランプ政権はベネズエラだけではなく、キューバやメ キシコに対しても圧力をかけている。中国はレアアー
スなど世界で大きなシェアを占める資源や物資の輸 出規制によって、他国にプレッシャーを与えている。
■ メルツ氏がMAGA思想を拒否 米国の核の傘によって守られ、自由貿易の恩恵を享 受してきたドイツ、そして欧州諸国にとって、「力の時 代」の到来は悪いニュースである。メルツ氏は「地政 学的リスクと緊張が高まっている時代に、欧州の安全 は脅かされている。今日、欧州は眠りから覚めた。欧 州はこれまで国際政治から遠ざかっていたが、そうし た時代は終わった。これまで欧州は、自由を当たり前 のものとして享受してきた。だが今日の世界では、自 由が脅かされている。自由を守るには、強固な意志の 力が必要だ。われわれ全員が変化と犠牲を求められ ている。われわれはそのための努力を今始めなくては ならない」と述べた。
興味深いことに、メルツ首相は演説で米欧関係の 間にひびが入っていると断言するとともに、トラン プ政権の右派ポピュリズム思想「MAGA」（Make America Great Again）路線に対して「ノー」の姿 勢を示した。同氏は「米国と欧州の間には、深い亀裂 が生じた。そのことは米国のJ・D・バンス副大統領が、 昨年のMSCでの演説で指摘した」と述べた。
バンス氏は、2025年2月にMSCで「欧州にとっ ての脅威は中国やロシアではなく、欧州諸国の政府だ。 欧州諸国の政府は多数の難民を受け入れ、SNSを検 閲して、言論の自由を弾圧している。このままでは欧 州文明は衰退する」と批判した。彼は、欧州を救える のは「ドイツのための選択肢」（AfD）のような、体制 変革を目指す政党だと指摘した。この演説は、トラン プ政権の欧州懐疑論を象徴するものとして、欧州人 たちに強い衝撃を与えた。
メルツ氏は、「私はMAGA運動の文化闘争に反対 する。人間の尊厳や基本法に反する言葉については、 言論の自由は適用されない。われわれは関税や保護 主義に反対し、自由貿易を促進する。われわれは気 候保護政策や世界保健機関を守る。われわれは、グ
2月13日、基調講演で話すメルツ首相
ローバルな試練は各国が協力しなければ解決できな いと考えているからだ」と述べ、トランプ政権の姿勢 に正面から反対した。
■ 欧州独自の核抑止力保有を目指す メルツ氏は、北大西洋条約機構（NATO）の中で欧 州の柱を強化するという方針も打ち出した。ドイツな ど欧州諸国は、すでに国内総生産（GDP）に防衛支出 が占める比率を5％に引き上げることを約束している。 ドイツは防衛支出のうちGDPの1％を超える部分を、 国債でまかなうことを可能にすべく、昨年基本法（憲 法）を改正した。
首相の演説の中で、聴衆が最も注目した発言は、 メルツ氏が欧州独自の核抑止力について述べた部分 だ。彼は「私は、マクロン大統領と、欧州の核抑止力 についての協議を始めた」と述べ、独仏間で欧州諸国 が独自に決定権を持つ核抑止力の枠組みをどうする かについて、話し合いが始まっていることを明らかに した。メルツ首相が公式の席で、核抑止力について 独仏政府が協議していることを明らかにしたのは初め てである。ただしメルツ氏はこの演説の中で「もちろ んドイツは核抑止力に関する法的な義務を守る。わ れわれは欧州の核抑止力を、NATOの枠組みの中で 強化するつもりだ」と注釈を加えた。
欧州は、安全保障について対米依存度を減らす方 向に向けて歩み始めた。この目標を達成するには長い 歳月と多額の費用がかかるが、欧州諸国にとってほか の選択肢はない。多大な困難を伴っても、彼らが「自 立性と主権性」を強化するための努力をやめることは ないだろう。
熊谷 徹 | Toru Kumagai
1959年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHKに 入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、 1990年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な 著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力 四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de
日々流れてくるドイツの ニュースの中から、編集 部が「これは面白い!」「誰 かに話したい!」と思った 記事をピックアップ。新 たな視点が見つかるかも?
12 Februar 2026
独の新EV補助金「知らない」3割 制度の効果は2割にとどまる
YouGovの調査によると、ドイツで導入さ れた新たな電気自動車（EV）補助金について、 34％が「知らない」と回答した。制度を認知し ている人の多くも情報不足を感じており、補助 金が購入やリースの検討に影響しなかったとす る回答は53％に上った。一方、購入意欲が高まっ たとする回答は計20％にとどまった。
この制度では、EVやプラグインハイブリッド 車などの購入者に対し、1500～6000ユーロ の補助金が支給されるが、所得制限も設けられ ている。政府は市場活性化を期待している一方、 専門家からは「不要な税金による優遇措置」と の批判も出ている。申請は5月に開設予定のオ ンラインポータルから可能となる見込みだ。
参考： Tagesspiegel「E-Mobilität: Umfrage: Jeder Dritte kennt neue E-Auto-Prämie gar nicht」
ドイツの自然の中で、四季折々の体験を丹念に積み上げる幼稚園 Japanischer Kindergarten デュッセルドルフ日本人幼稚園
「子どもたちがであう事実のひとつひとつが、やがて 知識 や知恵を生み出す種子だとしたら、さまざまな情緒やゆた かな感受性は、この種子をはぐくむ肥沃な土壌です。幼い 子ども時代は、この土壌を耕すときです」（レイチェル・ カーソン『センス・オブ・ワンダー』から引用）
ひよく
戦争の火種が世界各地でくすぶり、AIからゲームまで パンドラの箱から仮想空間が世界を席巻する時代です。 旧態依然の教育から脱却するべきと思います。繊細な感
18 Februar 2026
10 Februar 2026
在宅勤務で生産性が向上?
75%がハイブリッド勤務を希望
コロナ禍以降、ドイツでは在宅勤務がより身近な働き方の一つになったが、在宅勤 務をすることで生産性が向上する可能性があるという。フラウンホーファー労働経済 組織研究所（IAO）のジョセフィン・ホフマン氏のチームと大手健康保険会社が、1万 1000人の従業員を対象に2年にわたって行った調査で明らかになった。同調査では、 在宅勤務を実施する従業員は20％多くの仕事をこなすことができた。同時に、在宅 勤務が週3回以上になると、生産性が再び低下するという興味深い結果も出ている。 2024年のドイツの国勢調査によると、22.7％の人が週1回以上の在宅勤務を取り 入れている。毎年ドイツ企業を対象に実施するコンスタンツ・ホームオフィス調査で は、対象者のおよそ75％はオフィスと在宅を組み合わせたハイブリッド勤務を希望 しているという。
参考：tagesschau「Homeoffice kann die Produktivität steigern」
独家庭の77％がドイツ語のみ 移民背景でも2割強が独語定着
ドイツ連邦統計局によると、ドイツに住む人 の77％が家庭内でドイツ語のみを使用している ことが明らかになった。移民の背景を持つ人で も22％が自宅でドイツ語のみを話しており、日 常生活におけるドイツ語の定着がうかがえる。 さらに、ドイツに住む人の17％が家庭内でド イツ語とほかの言語を併用。そのうち26％は主 にドイツ語を、74％は主に他言語を使用してい る。また、6％は家庭内でドイツ語を全く使わず、 ほかの言語のみで生活している。ドイツ語以外 ではトルコ語（14％）、ロシア語（12％）、アラビ ア語（9％）の使用が多い。一方、移民の背景を 持つ約2120万人のうち、24％は家庭内でドイ ツ語を全く話していないという。
参考：WELT「Deutsch ist daheim am meisten genutzte Sprache」
19 Februar 2026
専門医の予約に数カ月待ちも 外来診療システムに欠陥
ドイツの公的医療保険TKがフォルサ研究所に 委託して実施した調査によると、法定保険加入 者の56%が専門医の予約に4週間以上待ってお り、うち35%は数カ月待ちであることが明らかに なった。同保険代表のイェンス・バース氏は、長 い待ち時間は外来診療システムの欠陥を示すも のだと指摘し、統一されたデジタル予約プラット フォームの構築や、緊急度に基づく公平な予約 制度の整備を求めた。
連邦政府は、かかりつけ医と専門医への患者 の振り分けをより適切に調整する「プライマリー ケアシステム」の導入を計画。ニーナ・ヴァルケ ン連邦保健大臣は夏に数十億ユーロ規模の節約 パッケージを発表する予定だという。
参考：Stern「Kasse: 56 Prozent der Versicherten warten über einen Monat auf Facharzttermin」
性が教員にも求められます。園児の未来を確実に希 望へとつなぐことがわれわれの保育です。
日本人幼稚園は 4 月の新学期より新たな体制で開 園いたします。このたびは急な休園により、皆様に多 大なご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申 し上げます。
新たなスタートに際して、わが園の目指す保育を よく理解している6名の新教員が、子どもたちを迎え る準備をしております。創立43年の歴史は、今までも これからも変わりません。四季折々の自然の中で、お おらかで豊かな感性を育む。皆様が安心できる環境 とスタッフが整いました。皆さまのご入園を心から お待ちしております。
新生デュッセルドルフ日本人幼稚園教員一同
Niederkasseler Kirchweg 108, 40547 Düsseldorf
Tel：0211-576271
Email：info@japanischerkindergarten.de http://japanischer-kindergarten.de
福島から15年、チェルノブイリから40年
脱原発後のドイツと 「核のゴミ」 今年は東日本大震災および福島第一原発事故から15年、チェルノブイリ原発事故から40年の節目の 年となる。ドイツは2023年に脱原発を達成したが、原発を止めても消えない課題がある。それが「核 のゴミ」の処分問題だ。ドイツではかつて強引に処分場選定を進め、住民の反対によって白紙撤回した 経験がある。現在行われている透明性・市民参加を掲げた新プロセスと、稼働中の処分場職員との対 話から、今後100万年続くこの課題との向き合い方を考える。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
参考：Bundesamt für Sicherheit der nuklearen Entsorgungウェブサイト、Bundegesellschaft für Endlagerungウェ ブサイト、Nationales Begleitgremiumウェブサイト、Verivox「Mehrheit der Deutschen will Atomkraft zurück」
■ 1955年 西ドイツが主権回復。核兵器製造放棄と引 き換えに、原子力研究の禁止措置が撤回さ れ、原子力発電開発がスタート
■ 1961年 ドイツ初の商業用原子炉が運転開始
■ 1966年 東ドイツでラインスベルク原発が運転開始
■ 1970年代初頭 バーデン＝ヴュルテンベルク州で反原発運 動が活発化
■ 1973年 第1次石油危機を契機に原子力開発が加速
■ 1979年 スリーマイル島原発事故（米国）。ハノー ファーで10万人規模の反原発デモ
■ 1980年 脱原発を掲げる「緑の党」が結成
■ 1986年4月26日 チェルノブイリ原発事故
■ 1990年 ドイツ再統一。旧東ドイツのグライフスバル ト原発5基が安全面の問題から閉鎖
■ 1998年 社会民主党（SPD）と緑の党による連立政権 が成立。脱原発政策を本格始動
■ 2002年 原子力法改正。2022年末までの脱原発を 決定
■ 2010年 メルケル政権が原子炉稼働年数を平均12年 延長。脱原発政策が後退
■ 2011年3月11日
東日本大震災と福島第一原発事故が発生
■ 2011年3月14日 メルケル首相が方針転換。1980年以前か ら稼働していた7基の原発を即時停止
■ 2011年5月 2022年末までの脱原発完了を再決定
■ 2022年 ロシアのウクライナ侵攻によりエネルギー危 機が発生。脱原発完了が2023年4月に延期
■ 2023年4月15日
最後の3基が停止し、ドイツの脱原発が完了
1986年に旧ソ連ウクライナ共和国で起きたチェルノブイリ原発事故は、ドイツ国民 にも放射能汚染という現実を突きつけた。ドイツ南部で土壌や農作物が汚染され、ミュ ンヘン市内でも一時的に1万9000ベクレルのセシウム137が検出された。このため 「子どもを砂場で遊ばせないように」などの警告が出され、市民は強い不安に包まれた。
この体験はドイツ人の原子力への不信感を決定的なものにし、反原発運動が全国規 模に拡大。1998年には環境保護を掲げる「緑の党」が初めて政権入りを果たし、脱原 発政策を本格始動させた。
ターニングポイント ❷ ターニングポイント 2011年3月26日、福島第一原発事故発生後 にハンブルクで行われた原発反対デモの様子
エネルギー危機と原発再稼働論
メルケルの「転向」と倫理委員会の役割 脱原発を達成したドイツだが、新たな岐路に立たされている。ロシアによるウクライ ナ侵攻はエネルギー危機を引き起こし、さらに生成AI（人工知能）の急速な普及により データセンターの電力需要が急増。原発再稼働を主張する政治家も増えており、2025 年にVerivoxが行った世論調査では、ドイツ国民の55%が原発再稼働に賛成だった。 米国ではマイクロソフト社がデータセンター向けにスリーマイル島原発の再稼働を決 定、日本でも柏崎刈羽原発の再稼働に向けた動きが進むなど、原発再評価の動きは世 界的に広がっている。ただし、ドイツの電力事業者は再生可能エネルギーへの投資に舵 を切っており、実際の再稼働には慎重な姿勢を見せている。
2005年に政権交代が起こり、物理学者出身で原発擁護派だったアンゲラ・メルケ ル元首相（キリスト教民主同盟・CDU）は、2010年に原子炉の稼働延長を決定。し かし、福島第一原発事故の発生から3日後に方針を180度変えた。このとき同氏が重 視したのが、社会学者、哲学者、宗教関係者などで構成された「安全なエネルギー供 給のための倫理委員会」の意見だった。 この委員会の報告書では、従来の原子 力発電に対するリスクの考え方は不十分 であり、核廃棄物処理を次世代に残すの は倫理的な問題があるとして脱原発を提 言。メルケル氏は連邦議会で「日本ほど 技術水準が高い国も、原子力のリスクを 安全に制御することはできないことを理 解した」と述べた。
Credit: Joerg
Boethling
Q1
Q3
そもそも「核のゴミ」とは？
「核のゴミ」とは、原子力発電所の運転や廃炉作業で発生する放射性廃棄物のこ と。放射能レベルによって、低レベル、中レベル、高レベルに分類される。使用 済み核燃料の約95%は再利用可能だが、残りの5%は再利用できず、高レベル 放射性廃棄物となる。ドイツの法律では、放射性廃棄物の影響を考慮すべき期間を、 地質学的な安定性に基づき100万年と定めている。
この長期間、放射性廃棄物を人間と環境から安全に隔離する方法として、国際 的に地層処分が選択されている。地下数百メートルの安定した地層に埋設するこ とで、地上での管理を永続的に続ける負担を将来世代に残さないという考え方だ。
ドイツで最終処分が必要となる高レベル放射性廃棄物の総量は合計約2万 7000立方メートルになるとされている。また、原発の解体に伴う低・中レベル放 射性廃棄物については、2050年までに約30万立方メートルに達する見込みだ。
Q2
ドイツの最終処分場の選定は 今どこまで進んでいる？
最終処分場の選定は、一般的に3段階のプロセスで進められる。第1段階は文 献調査で、既存の地質データや文献から候補地を絞り込む。第2段階は概要調査 で、ボーリング調査などにより地質の概要を把握する。第3段階は精密調査で、 実際に地下に坑道を掘って詳細な地質調査を行い、これらを経て処分場が決定さ れる。各段階で地元住民への説明会や意見聴取が行われ、全てのプロセスに数十 年を要する。
ドイツは現在、第1段階にある。2020年9月には、国土の54%に当たる90 の区域が候補として抽出され、地下水、地震、岩盤の種類（岩塩層、粘土層、結 晶質岩）などの基準に基づいて段階的な絞り込みが行われている。その後、2027 年末までに地層調査を行う地域が発表される予定だ。
世界では、処分場選定が最も進んでいるのはフィンランド。2025年3月には、 世界初の高レベル放射性廃棄物最終処分場「オンカロ」にて、初の封入実験に成 功した。日本は、2020年11月から北海道寿 すっつ 都町と神 かもえない 恵内村で、2024年6月か らは佐賀県玄海町でも文献調査が開始されている。
◀2020年の発表で最終処分候補地 に挙げられた地域。緑と水色の地域 が岩塩層、紫と赤紫の地域は粘土層、 オレンジ色の地域が結晶質岩を示して おり、それぞれ地質学的に処分場とし て検討する価値があると判断された
「核のゴミ」はどこへ行くのか? 処分 場はいつ、誰が、どのように決める? ドイツの処分場選定の現状と、失敗か ら学んだ現在の選定プロセスをQ&A で分かりやすく解説する。
ドイツが過去に経験した 処分場選定での「失敗」とは？
ドイツの核廃棄物処分場選定の歴史は、失敗の連続だった。最も象徴的なのが ゴアレーベンだ。1977年、西ドイツ政府は東ドイツとの国境に近い村ゴアレーベ ンを最終処分場候補地に選定。しかし、明確な選定基準が示されず、過疎地に負 担を押しつけているという不信感が広がった。数十年にわたる激しい反対運動の 末、2013年に計画は白紙撤回された。
もう一つの失敗がアッセIIだ。この旧岩塩鉱山跡には1967〜1978年にかけて 約12万6000本の低レベル放射性廃棄物のドラム缶が投棄された。しかし1980 年代末から地下水が流入し始め、放射性物質が水に溶け出していることが判明。 坑道の荒廃も進み、崩落の危険性もある。現在、核廃棄物の全量回収が試みられ ているが、これには莫大な時間とコストがかかるという。
1970年代に撮影された、アッセII内部に 投棄された放射性廃棄物のドラム缶▶
◀白紙撤回されたゴアレーベン処分場候 補地。かつて調査のために掘り出された 膨大な岩塩が、坑道を埋め戻すために 再び地下へと戻されている
Q4 現在ドイツで行われている 処分場選定の方法・プロセスは?
ゴアレーベンやアッセⅡでの失敗を経て、ドイツは2013年に「場所の選定に関 する法」（Standortauswahlgesetz）を制定、2017年に大幅に改正し、全く 新しいアプローチで処分場選定をやり直している。最大の変更点は、白紙からの 科学的選定と透明性・市民参加の徹底だ。候補地を白紙に戻し、全国を対象に地 質学的に適した場所を科学的に選定する。
市民参加については、識者や環境団体に加え、無作為に抽出された一般市民が 参加する社会諮問委員会（NBG）が設置された。この委員会は選定プロセスを監 視し、透明性を確保する役割を担う。全国、地域レベルで公衆参加の枠組みが設 定され、「市民参加の進め方そのものを参加者の議論で決める」という慎重なアプ ローチが取られている。
ただし、課題も残る。当初は2031年までに候補地を確定する目標だったが、 連邦放射性廃棄物処分実施機関（BGE）は2022年12月、90区域からの絞り込 みは2027年までかかるとし、2031年までの決定は「現実的ではない」との見解 を示した。処分場選定への道のりは依然として長く険しいが、市民との対話を通じ た透明性の高いプロセスこそが、失敗を経験したドイツにとって唯一の道筋なのだ。
◀2026年現在のNBGのメンバー。識者、 環境団体、無作為抽出された一般市民が処 分場選定プロセスを監視することになって おり、メンバーの世代もさまざま
画面越しに訪れた「核のゴミ」の在処 モルスレーベン核廃棄物処分場 オンライン見学レポート ドイツには現在、コンラート、モルスレーベンの二つの低・中レベル用核廃棄物処分場があり、 同地では情報センターでの展示のほか、市民に現場を公開している。なかでも処分場の地 下見学ツアーは人気が高く、数カ月先まで予約が埋まっている。そのため今回、現地訪問 は叶わなかったが、代わりに処分場の運営主体であるBGEの協力のもと、モルスレーベン 処分場のオンライン見学ツアーが実現。本誌編集部3名で参加した。
連邦放射性廃棄物 処分実施機関（BGE）とは?
2016年7月に設立された100％国営の有限会社で、低・中レベル核廃棄 物処分場の運営、高レベル放射性廃棄物の最終処分場選定、建設、操業、 閉鎖を一元的に担う実施主体。BGEの選定プロセスを監督する機関である 連邦放射性廃棄物処分安全庁（BASE）と共に、国民に向けた情報提供を広 く行っている。今回のオンライン見学で使用された360度バーチャルツアー は、下記ウェブサイトでも公開されている。
www.bge.de/de/morsleben/infostelle-befahrungen
塩の採掘場から旧東ドイツの処分場に 塩の採掘場から旧東ドイツの処分場に
見学ツアーの冒頭、情報センター担当官のクラウ ゼンさんが、モルスレーベン低・中レベル用核廃棄 物処分場（以下、モルスレーベン処分場）の概要を 説明してくれた。ここには、約3万7000立方メー トルの低・中レベル放射性廃棄物が貯蔵されている。
廃棄物は主に原子力発電所の運転や廃止措置から発 生したもので、フィルター、金属スクラップ、作業服、 配管などだ。現在BGEは、貯蔵されている廃棄物を 地下に残したまま、モルスレーベン処分場を閉鎖す ることを目指している。
この処分場はもともと、1897〜1969年まで稼 働していたカリ塩や岩塩の採掘鉱山だった。第二次 世界大戦中は、ナチスがこの鉱山を地下軍需生産の 場として使用し、生産作業には主に強制収容所の囚 人を従事させていた。また戦後、旧東ドイツ（DDR） 政府の政策として地下での大規模な養鶏や、化学 廃棄物の中間貯蔵も行われていたという。DDRが 1960年代半ばに原子力発電所の運転を開始すると、 1971年に処分場として承認。高レベル廃棄物は旧 ソビエト連邦に返還する協定だったが、低・中レベ ル廃棄物は国内処分が必要だったのだ。
1959〜1984年に は、モルスレーベン の地下で照明を操 作して鶏の成長を 促進し、大量の食 鳥が生産された
転機となったのが1991年の東西ドイツ再統一だ。 処分場は連邦共和国の管轄に移り、連邦放射線防護
BGEの広報担当スヴェン・ペーターセンさん（上段中央）、情報センター担当官のスヴァ ンテ・クラウゼンさん（上段右）、セバスティアン・フォークト施設長（中段左）、情報 センター所長のカタリーナ・キーファー（下段）さんがオンラインで出迎えてくれた
庁（BfS）が運営者となった。本来、西ドイツの厳し い原子力法では新たな処分場設置に膨大な時間と手 続きが必要だったが、再統一条約によりDDRの営業 許可が連邦法に引き継がれたため、西側の電力会社 は「既存施設」としてこれを利用。1994 〜 1998年 の間に大量の廃棄物が運び込まれた。現在貯蔵され ている廃棄物の約60%は、この時期に搬入されたも のだ。その後、環境団体による訴訟を受け、1998 年にマクデブルク高等行政裁判所が一部区画への搬 入停止を命令。2001年にはBfSが放射性廃棄物の 追加受け入れを「不可逆的に放棄する」と発表し、閉 鎖・廃止措置へと舵が切られた。
2003〜2011年にかけては、バルテンスレーベ ン坑の区域の安定化措置が実施された。この一帯は 長年の岩塩採掘により空洞が密集しており、地盤の 不安定化が懸念されていたためである。恒久的な安 全性を確保するため、27カ所の採掘跡が特殊な塩 コンクリートで充填された。この措置が行われなけ れば、岩盤の変形が進み、処分場と上部岩盤の間に ある不透水性の帽岩を損傷させる恐れがあった。
2017年4月、放射性廃棄物処分の組織再編に 伴い、運営責任はBfSからBGEへと引き継がれた。
現在は、廃棄物を地下に封じ込めたまま安全に最終 閉鎖するための認可手続きが続けられている。
西ドイツでは再統一前、ゴアレーベンなど の処分場選定に対して多くの抗議がありま した。同じ時期、DDRでもそのような抗 議があったのでしょうか? また、ドイツ再 統一後はどうでしたか?
フォークト施設長：DDR時代、処分場に対 する抗議は基本的にありませんでした。処
分場は国境地帯にあり、この施設に入るこ とは、ごく少数の人にのみ許可されていま した。モルスレーベンで働いていた人たち は地域住民で、彼らにとって仕事と収入が あることが重要でした。
しかし、再統一後は状況が異なりました。 西ドイツのほかの原子力施設で見られるよ うな抗議運動が、モルスレーベンでも行わ れるようになったのです。これは処分場自 体への抗議というよりも、原発とそれに関 連する最終処分に対する抗議運動の一つと いう感じでした。現在では、地元住民によ る反対運動などはありません。これは、処 分場が訪問者に開放されており、BGEが包 括的な情報を提供していることと関係して いると思います。
塩の採掘場から旧東ドイツの処分場に いざ、地下480メートルへ
その後、360度バーチャルツアーを使用し、画面 を見ながらモルスレーベン処分場の現場を見ていく。 まず施設の航空写真が表示された。かつての東西ド イツ国境地帯に位置するこの処分場は、厳重な管理 区域に囲まれている。そこから入り口のゲートをくぐ り、1層ずつ地下へと降りていく。
放射性廃棄物は、地下480メートルの第4層に位 置し、西区画（1万863平方メートル）、南区画（1万 119平方メートル）、東区画（6140平方メートル）な ど複数の区画に分けて貯蔵されている。積み重ね方 式、投棄方式、液体廃棄物の現場固化など、時期や 区画によって処分方法は異なる。同じ階層には放射 線防護研究室が設置されており、空気、水、表面の 放射能が常時監視されている。
地下420メートルの第2層は放射性廃棄物がない区域で、 2016年に整備された近代的な作業場には大型クレーン、溶 接場、電気作業場があり、訓練生も働いているという
地下500メートルの第4
層西区域に貯蔵されてい る低・中レベル放射性廃 棄物。実際の見学ツアー では、専門家のみが入る ことができる
編集部からの質問 2
モルスレーベン処分場で働いているのは、 どのような方たちですか?
フォークト施設長：立坑施設では約200人が 働いており、平均年齢は44歳です。年間3 〜5人の訓練生を受け入れ、電気技師、鉱山 労働者、掘削技術者を育成しています。退職 による欠員を補えるよう自分たちで訓練して いるのです。
しかし、現時点でそれは全く十分だとは言 えません。出生率の低下とも関係しているで しょうが、興味を持つ訓練生自体の数も減少 していると感じます。閉鎖には膨大な時間が かかるので、若い人に興味を持ってもらうこと は非常に重要です。そのため、若い人たちに この仕事について知ってもらえるよう、BGE としてさまざまな取り組みを行っています。
塩の採掘場から旧東ドイツの処分場に 100万年の安全を目指す閉鎖計画
モルスレーベン処分場の閉鎖計画は、1997年か ら認可手続きが進められているが、まだ認可は下り ていない。2005年に前任のBfSが「閉鎖計画」を 提出したものの、2013年に連邦処分委員会（ESK） が「長期安全性評価が最新の科学技術水準に合致し
ていない」と指摘。以降、BGEが申請を担い、書類 の改訂作業が続いている。
閉鎖コンセプトの核心は、放射性廃棄物を地質学 的に安定した状態で100万年間にわたり環境から隔 離すること。具体的には、①鉱山全体を塩コンクリー トで充填して地層を安定化、②遮蔽構造物で廃棄物 を隔離、③二つの立坑を閉鎖、という三つの措置が 計画されている。
特に重要なのが塩コンクリートによる充填だ。岩 塩層は時間とともにゆっくりと流れ、空洞を埋めよう とする性質がある。放置すれば、長期的には塩の中 に透水経路が形成され、放射性物質の移動を可能に する恐れがある。そのため、先手を打って空洞を充 填する必要があるのだ。中央部ではすでに100万立 方メートルの空洞が塩コンクリートで充填され、安 定化作業はほぼ完了している。
認可が下りれば、2030年代に閉鎖作業が開始さ れ、15〜20年かけて完了する見込みだ。2050年 頃の完了を目指しており、閉鎖後も処分場区域の環 境監視が続く。
モルスレーベン処分場の全体像。赤く塗られた箇所に廃棄物 が貯蔵されている。中央の緑に塗られた箇所は、安定化の実 証のため塩コンクリートでの充填が行われた区域
数万年続くリスクを封じ込めるという途方 もない仕事に、皆さんはどんな思いで従 事していらっしゃるのでしょうか?
フォークト施設長：私は鉱山技師として、長 年カリ塩と岩塩の鉱業に従事し、2年半前か らここの施設長として働いています。この仕 事には、鉱業と閉鎖技術、放射線防護、従業 員と周辺住民、環境保護などの要素が複雑 に絡み合っていて、やりがいがあります。 ドイツが脱原発という決断を下し、企業と して、または社会として、私たちは今それに 対処しなければなりません。原発施設の廃止 措置からも廃棄物が依然として発生します。
私たちにとって重要なのは、最終的に処分場 が充填され、廃棄物が安全に封じ込められ、 周辺住民と環境の保護が保証されていると言 えることです。「何も起こらないことが最大の 成果」であり、時に忍耐を必要とします。し かし、私と同様に、多くの同僚たちからこの 仕事に対する誇りを感じています。
塩の採掘場から旧東ドイツの処分場に 透明性と対話で築く関係性
見学ツアーの終盤、BGEが行っている情報公開と 教育的な取り組みが中心の話題となった。モルスレー ベン処分場の近くに設置された情報センターでは展 示が行われ、坑内見学ツアーは特に人気が高い。専 門家やジャーナリストだけでなく、地上業務を行う 従業員、そして地域の学校の生徒たちも訪れる。年 明けの時点で、今年はすでに5〜6クラスの申し込 みがあるという。ツアーでは専用の防護服と数キロ の酸素ボンベの携帯が必要なため、13歳未満は参 加できないが、学校訪問プログラムやロールプレイ ングなど、年齢に応じた教育機会も提供している。
モルスレーベン処分場の情報センターでは、処分場の歴史を はじめ、現在行われている作業、計画されている廃止措置、 廃止措置の進捗状況などについて知ることができる
モルスレーベンでは住民の多くが鉱山に関わって きた歴史があり、地域と処分場は生活圏として地続 きにある。だからこそ、運営側にとって透明性の確 保は、円滑な管理運営のための前提条件といえる。 訪れる人々の多くは好奇心旺盛に、時に鋭い質問を 投げかけてくるという。
「私たちの仕事の本質は、常に透明に、そしてオー プンにコミュニケーションを取ることです。教科書通 りに進まないこともありますが、そのこと自体も共有 することで、人々との信頼関係を維持したいのです」 と、情報センター館長のキーファーさん。この場所 をいかに安全に、そして社会の納得を得ながら最終 的な閉鎖へと導くのか。その長いプロセスが、今日 も一歩ずつ、静かに進められているのだった。
今回、現地ツアーは断念せざるを得ませんでしたが、 そんななかご提案いただいたオンライン見学ツアー、 実はBGEの方々にとってもメディア向けに行うのは 初挑戦だったそうです。核廃棄物処分場は、立地的 にも心理的にも、私たちの生活から遠く離れたもの のように感じますが、実際にそこで毎日働いている 人たちの仕事に対する思いを直接インタビューでき たのは貴重な経験でした。でもやっぱり、オンライ ンと実際にその空間に行くのでは違います。何カ月 待つことになっても、現地ツアーに参加したいと思 います!
プロジェクトに関わる人々は、周辺の町や村で暮ら しながら働いており、仕事への誇りと強い責任感が 自然と伝わってきました。ここで進められている取り 組みは、現時点で得られる知見と技術をもとに、取 り得る最善の選択を一つひとつ積み重ね、その結果 を引き受け続ける姿勢に支えられています。だから こそ、この長いプロセスは成り立っているのだと感じ ます。日本を含むほかの国々においても、知る機会 と対話の場を広げ、問題を未来へ先送りするのでは なく、社会として選択肢を探り続けることの重要性 をあらためて考えさせられました。
バーチャルとはいえ、SF映画のワンシーンを見ている ようでした。でもこれは現実。実際に足を運んで、その 「現実」と向き合わねばと思いました。ドイツは脱原発を 実現しましたが、自分も原子力発電による電気を使って いた事実を消すことはできません。今回BGEの方たち と画面越しに会い、脱原発後も核の現場で働く人々が いることを忘れてはいけないと強く感じました。そして、 ドイツも日本も高レベル放射性廃棄物の最終処分場が 決まっていないことは、途方もなく大きな課題です。一 市民として関心を持ち続けることは、決してやめてはい けないことだと、あらためて気づく機会になりました。
在独経済アナリストが伝授！
ドイツで 生き残るための ビジネス 第36回
安全保障にゆれるドイツ 軍需による経済成長はあるか?
ドイツの安全保障政策は今や外交・軍事の 枠を超え、産業・財政・労働政策を飲み 込む巨大な経済テーマへと変貌した。今年 はその変化が顕在化する年となるだろう。
本稿では、ドイツ経済の新たなけん引役と なった「軍需」の実態と、その先に広がる ウクライナ復興需要を、在独日系企業の視 点から読み解いてみたい。
POINT
• 米露の変容を受け、ドイツは自国防衛と 経済成長を直結させる政策へ大転換 • 急激な軍需拡大は、供給網のボトルネッ クや労働市場の逼 ひっぱく 迫という副作用を伴う • 軍需に加えて、80兆円規模のウクライ ナ復興需要を見据えたビジネス環境の 再評価をすべき
伊達 信夫 Nobuo Date
経済アナリスト。大手邦銀で主に経 営企画や国際金融市場分析を担当 し、累計14年間ドイツに在住。2年 間ケルン大学経営学部に留学した。
現在はブログ「日独経済日記」の ほか、同名YouTubeチャンネルや X（旧Twitter @dateno）などでド イツ経済を中心とするテーマを解説 している。デュッセルドルフ在住。 https://dateno.hatenablog.com
大転換を強いられる ドイツ安全保障政策
ロシアによるウクライナ侵攻から4年、ドイツは 安全保障面で戦後最大の転換期を迎えている。ロ シアが領土拡大の野望を露骨に追求するなかで、 これまで北大西洋条約機構（NATO）の主軸を担っ てきた米国が欧州から手を引こうとしつつある。メ ルツ政権は国防強化に最優先で取り組んでおり、 2026年の国防関連支出は、通常の国防予算と特別 基金（Sondervermögen）の「二階建て」構造で、 総額約1082億ユーロ（約20兆円、GDP比2.5％ 前後）に達する計画となっている。
注目すべきは、軍需がインフラ投資以上にドイ ツ景気回復の柱となっている点だ。独連銀は、防 衛・インフラ支出が2025～2028年までの4年間 で実質GDPを1.3％ポイント押し上げると予測して いるが、そのうち防衛関連が約7割を占める（0.9% ポイント）と試算している。戦車や兵器システムな どへの「投資」と人員増強や備品配布に伴う「消費」 が半々くらいとなる見込みだ。すでに昨年秋頃から 製造業受注は軍需主導で明確な回復基調にあるが、 少数の企業に大口受注が集中しているため、景気 回復感の裾野はまだ広がっていない。現時点では 戦闘車両や弾薬類が中心だが、今後は精密機械や センサー、IT関連技術など「平時の産業」も安全保 障経済圏へ組み込まれ、景気回復感が広がってい くことになろう。
今後の軍需拡大に伴う ドイツ社会の軋み
しかし、この急激な軍需拡大はドイツ社会に新た な「軋み」を生んでいる。歴史的背景から長年軍事 産業を抑制してきたドイツでは生産能力の拡張が容 易でない。ドイツの金融機関は人一倍ESG（環境・ 社会・ガバナンス）熱心だったこともあり、軍事産業 に対して大胆な資金提供に動きづらい。これらの供 給制約が需要拡大と共に深刻なボトルネックとなり、
納入製品・サービスの価格高騰を招けば、巨額の予 算でも期待通りの戦力強化には直結しにくくなる恐 れがある。
また、労働市場への悪影響も心配だ。現在18万 人規模のドイツ連邦軍は、8万人以上人員が不足し ているといわれており、志願制兵役で十分な人員が 確保できなければ徴兵制を復活せざるを得ないとさ れている。若年労働力が大量に軍に吸収されれば、 ただでさえ人手不足にあえぐ民間企業にとってはさ らなる痛手となり、採用・研修計画の根本的な見直 しを迫られることになるだろう。
軍需は経済の基礎体力強化にあまり役立たないと いう「質の問題」もある。現在年0.4％まで低下して いるドイツの潜在成長率が、軍需で改善する可能性 は極めて低い。また、大型装備は納入時期の予測が 難しく、四半期ベースのGDP成長率を乱高下させる 要因にもなる。軍需主導の経済成長は、各種の副作 用と無縁ではないということだ。
ドイツの軍需の先には 巨大なウクライナ復興需要
ロシアの状況に大きく左右され、発生するタイ ミングは不明ながら、今後10年で総額約80兆円 （5236億ドル）と推計されるウクライナ復興需要（下 表）が、ドイツやNATO関連の軍需の先に広がって いる。欧州は単なる戦後復興ではなく、水素グリッ ドや省エネ住宅などを軸とする「グリーン・マーシャ ル・プラン」に仕立て上げようともくろんでいる 。
ここで発生する需要は、ドイツや欧州の企業だけ で賄うにはあまりにも大きすぎるため、日本企業にも チャンスが巡ってくる。特にエネルギー・交通・住宅・ 土木などのハードインフラ分野や、地雷除去・防災 といったリスク低減分野において、日本の高い技術 力が求められる可能性が高い。ただし、現地事情に 疎い状態で安易に飛び込むのは危険である。現地で の実績やネットワークを有するドイツ・欧州・地場 企業とうまく協力することこそが、日本の優れた技 術や製品を売り込むこと以上に重要になるだろう。
ウクライナ分野別復興需要一覧（今後10年、世銀） 分野 復興需要 構成比 需要イメージ 総額（億米ドル） 5236 100% ものづくり的な部分が中心
住宅 837 16% 設計施工、省エネ住宅、設備類 交通 775 15% 道路、橋、鉄道、物流システム
エネルギー・資源 678 13% 発電・送配電設備、再エネ 商業・産業 644 12% 施設・設備、デジタル・自動化 農業 555 11% 農機、種子、肥料
不発弾・地雷対策 298 6% 調査、探知機、除去機 その他 1449 28% 病院、学校、上下水道、防災など
ドイツではパンと並ぶ国民食のジャガイモ。ほくほくとしたイモ本来のおいしさ を味わえる、シンプルメニューをご紹介します。さまざまな品種がありますが、 煮崩れしにくいタイプ（Festkochende）を使うのがおすすめ。
材料（18cm×12cmのグラタン皿）
ポテトグラタン ポテト卵サラダ ジャガイモを牛乳で煮て焼くだ けのフランス風シンプルグラタ ン。ジャガイモのでんぷんでとろ みがつくので粉いらず。肉料理 の付け合わせにもおすすめです。
1 ジャガイモは皮をむいて約5mm幅の 薄切りにする。にんにくはみじん切り にする。オーブンを200度に予熱して おく。
2 鍋にジャガイモとにんにく、牛乳を入 れて火にかけ、じゃがいもが柔らかく なるまで煮る。塩・黒こしょうで調味 する。
3 グラタン皿に 2 のジャガイモを並べ、 煮汁を入れる。オーブンでジャガイモ に焼き色が付くまで焼いて出来上がり。
手間がかかるポテトサラダをで きるだけ簡単に。小鉢に1人分 ずつ盛りつければ、おもてなし の前菜にもぴったりです。各自 で混ぜながらいただきましょう。
坪井由美子（つぼいゆみこ）
ドイツを拠点に世界の暮らしを体験中の食いしん 坊ライター。新聞やウェブメディア、ラジオ等で 現地情報をレポート。著書『在欧手抜き料理帖』 （まほろば社）。インスタグラムでおいしい世界 を発信中。Instagram：＠oishiitravel
会計・税務のパートナー ウェディング税理士法人
Wedding & Partner税理士法人は、20年以上の経験と実績をも とにお客様のニーズに合わせた会計・税務コンサルティングサービ スを提供しています。弊社のジャパンデスクでは、経験豊富な専門 スタッフが日本語、ドイツ語、英語にて細やかに対応しております。
日系企業様のお力になれるよう、常にお客様の立場になって考え、 合理的・効果的なサービスを提供し、お客様の「成長」と「安心」を 実現します。
ドイツ給与税支援協会連邦連合（BVL）がまとめた2026年 の改正内容に関する資料をもとに、所得税・社会保険関連の主 な改正点を前回に引き続きご紹介します。
1.連帯税
連帯税の非課税限度額は、2026年から単独申告：2万0350ユーロ、 合算申告：4万0700ユーロに引き上げられます。算定基準は、税率 表に基づいて計算された所得税額です。
2.扶養控除上限額の引き上げ 基礎控除額の引き上げに伴い、扶養控除の上限額も1万2348ユーロ に引き上げられます。親族への生活援助額は、この上限まで非経常的 な負担として控除可能です。さらに、被扶養者の基礎医療保険および 介護保険料も追加で控除できます。
3.年金の控除上限額の改定 法定年金、プライベート年金（リュルップ年金）、農業退職基金、職
1 ジャガイモは皮をむいて一口大に切り、 耐熱容器に入れてふんわりとラップを かけ、電子レンジで5分～柔らかくな るまで加熱する。取り出して塩・黒こ しょうで味付けする。
2 お好みの固さのゆで卵を作る。半熟 卵にする場合は、冷蔵庫から取り出 したばかりの卵を熱湯に入れて8分 ゆでる。
3 ツナはマヨネーズとしょうゆ、塩・黒こ しょうで和える。
4 小鉢にジャガイモ、ツナ、半分に切っ たゆで卵の順に載せ、塩・黒こしょう を振って出来上がり。
Börsenstr. 15, 60313 Frankfurt am Main
Tel：069-297031-0
Fax：069-297031-30
Email：soudan@wedding-partner.de www.wedding-partner.de
業別年金制度への拠出金などは、上限額の範囲内で全額が特別支出 として控除可能です。2026年の控除上限額は、単独申告：3万0826 ユーロ、合算申告：6万1652ユーロです。
4.フリンジベネフィット評価額の改定 食事におけるフリンジベネフィット評価額は、月額333ユーロから 345ユーロに引き上げられます。割引または無償で提供される食事に ついては、1日当たり以下の評価額（朝食：2.37ユーロ、昼食または 夕食：4.57ユーロ）が適用されます。
5.アクティブ年金の導入 2026年から、法定定年到達後も就労する被雇用者向けに「アクティブ 年金」という税控除制度が導入されます。年金を受給しながら、月額 2000ユーロ／年額2万4000ユーロまでを非課税で就労可能となり ます。これは年金給付ではなく、就労継続に対する税制優遇であり、社 会保険料は引き続き課されます。対象は社会保険加入義務のある被雇 用者のみです。
会計並びに税務分野で のキャリアをスタート しませんか。弊社ジャ パンデスクではただい ま税務アシスタントを 募集しています。業務 内容等の詳細について は弊社ウェブサイトに 記載しておりますので、 ぜひご覧ください。
アルミニウス・マルクトハレの土曜日 Nr.186
2月末の週末、息子がある音楽コンクールの地区 大会に出ることになり、下見も兼ねて前日のピアノ 部門を聴きに行った。会場はモアビット地区にある ファニー・ヘンゼル音楽学校。作曲家フェリックス・ メンデルスゾーンの姉の名前にちなんだ学校だ。
子どもたちのピアノ演奏をいくつか聴いてから、 少し空き時間ができたので、近くにある屋内市場（マ ルクトハレ）に行ってみることにした。車やバス、ト ラムがにぎやかに行き交うトゥルム通りから一歩 入ったアルミニウス通りに面していることから、アル ミニウス・マルクトハレの名で知られる。
19世紀末にベルリンに建てられた14のマルクト ハレのうち、戦災を経て、現在も使われているのは 四つだけ。横に長いレンガ造りの建物の入口から入 ると、そこがメイン回廊だ。当時は馬車や荷車が直 接商品をスタンドに運んでいただけに、造りがゆっ たりしている。そして天井の高いこと。同時代に建 てられた教会や鉄道駅にも共通する、天にそびえる ようなスケール感が今も息づいている。入口近くの 南欧風カフェのスタンドで飲むコーヒーは、格別に うまかった。
次の土曜日、家族を連れてもう一度マルクトハレ に行った。今度はお昼時の雰囲気を見てみたかった のだ。メイン回廊を北側に向かって歩くと、手前に
アルミニウス・マルクトハレの外観
1998年創業
デュッセルドルフで愛されてきた 本格タパスレストラン
スペイン各地の郷土料理を中心に、約60 種類もの豊富なメニューをご用意。一皿 一皿に情熱と創造性を込めて丁寧に仕上 げています。まるで自宅のようにリラックス できるひとときを。日本語メニューもご用 意しておりますので、家族やご友人とのお 食事にもぴったりです。
1891年創業の屋内市場「アルミニウス・マルクトハレ」
は新鮮な肉やパン、チーズなどの食材のスタンドが 並ぶ。
その奥の列はレストラン街になっており、食事す る人たちでにぎわっていた。長テーブルが置かれ たオーストリア料理の「Der Hofladen」、スペアリ ブなどの肉料理が売りの「Smoke & Barrel」、カ リカリのフィッシュ＆チップスがおいしそうな「Der Fischladen」など。どうやらこのマルクトハレは週 末のブランチを売りにしているようで、店によっては お値段も立派。私たちは空席が見つけられたアジア 料理のお店に入ったが、十分満足できるものだった。 2010年前後の空き店舗が目立つ寂れた時期を 知っている私としては、伝統あるマルクトハレの活 況はうれしい。が、この冬ある問題に直面している という。暖房費が急激に高騰したことで、建物の所 有者Zunft AGによって暖房が充分に供給されず、 年始から厳しい寒さが続くなか、飲食スタンドの来 訪者が大幅に減っているというのだ。
私たちが訪れた日は、寒さはいくらか和らぎ、通 常のにぎわいを取り戻しているように見えた。食事 したテーブルの近くには追加発注されたという赤外 線ランプがあったのも幸いだった。所有者は将来的 に再生可能エネルギーに依存したいと考えているよ うだが、このご時世だけにどうなるか。
高級感のあるお店が出てきた一方、カプチーノ1 杯2.6ユーロというベルリンの一昔前の値段で飲め るスタンドもある。あらゆる層を受け入れてくれる、 マルクトハレという空間の良さがなくならないでほし い。もう少し暖かくなったら、今度は席を予約して 週末のブランチを楽しんでみたいと思った。
中村 真人
フリーライター。神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学文学 部を卒業後、2000年よりベルリン在住。著書に『ベルリンガ イドブック』（地球の歩き方）、『明子のピアノ』（岩波ブックレッ ト）、監修を務めた『おとうさんのポストカード』（講談社）など。
Nordstr. 52, 40477 Düsseldorf（U-Bahn Nordstr.駅から徒歩3分） 月～土 11:30-23:00（L.O.22:00） 日休み Tel：0211-490331 www.lacopita.de
1
Information
Arminius-Markthalle 1891年にMarkthalle X（10番目のマルクトハレ）とし てオープンした屋内市場。第二次世界大戦中に大きな被 害を受けたが、1950年代に再建。1982年には文化財に 登録された。毎週土日の10:00〜14:00は豊富なブラン チのコースが用意されており、www.markthalleberlin. comから予約可能。
オープン：月〜土12:00〜22:00 住所：Arminiusstr. 2-4, 10551 Berlin 電話番号：01511-5307908 URL：https://arminiusmarkthalle.com
2
トラム M10
Straßenbahnlinie M10
2023年にベルリン中央駅からトゥルム通りまでトラムM10 が延長されたことで、モアビット地区へのアクセスはより便利 になった。トゥルム通りから東のワルシャワ通りまで時計回り に結ぶこの路線は、さらなる拡張計画がある。2028年末まで にトゥルム通りから西のユンクフェルンハイデ、2030年末ま でにワルシャワ通りから南のヘルマン広場まで伸びる予定だ。 URL：www.bvg.de
2 1
Go urme t Gu id e
本格温州料理をお手軽に 海鮮料理や小籠包が人気! 同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り 揚げ、歌 楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老 の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現し た小籠包をはじめ、自慢の 30 種類の点心も。ふっ くらと蒸し上がった小 籠包の皮をかめば、濃 厚な スープがじわ～っと溶け出す。最大収容人数 35 人 の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大 人数で円卓を囲み、本格温州料理を存分に堪能して ! 本格温州料理 海仙楼
Bahnstr 65 , 4021 0 Düsseldorf
月～金 12:0 0～ 15:30/17:0 0～ 23:30
土 12:0 0～ 23:3 0 、日 17:0 0～ 23:00
Te l：0211-36341 7 https://chinarestaurant-haixian.com
の 人 B 月 T
得 本号を持参すると餃子 6個無料
ドイツ桜の名所 11選 春が近づいてくると、日本にいてもドイツにいても桜が見たくなる。
そんな季節に先駆けて、八重桜やサクランボのなる木から、おなじみのソメイヨシノまで、 ドイツで桜が咲くさまざまな場所へと読者の皆さんをご案内する。
春の日差しの下、満開の桜を見にドイツの桜スポットへと出かけてみてはいかがだろうか?
（文：ドイツニュースダイジェスト編集部）
参考：本誌1166号「ドイツ桜の名所10選」、JAPANDIGEST「Kirschblüte in deutschen Städten: Die 10 schönsten Hanami-Spots in Deutschland」 Berlin.de「Kirschblüten in Berlin」、GEO「Elf Orte in Deutschland, um die Kirschblüte in voller Pracht zu erleben」
Urlaubstracker「Kirschblüte in Deutschland: Top 10 der schönsten Orte für Hanami」
iStock.com / anyaivanova
München
壁跡地に植えられた平和を願う桜並木 ベルリンの壁が崩壊してから35年以上が経過した現在、かつて東 西ドイツがにらみ合ったベルリンの壁跡地では毎年9000本以上 の桜が咲き誇る。その発端となったのは、1990年に日本のテレ ビ朝日が行った「桜植樹キャンペーン」だ。壁の崩壊直後、テレビ 朝日による「ベルリン市民の心の安らぎと平和を願って、壁跡地に 桜の植樹をしよう」という呼びかけのもと、視聴者約2万人からお よそ1億4000万円もの募金が集まったという。そうしてベルリン 各地に桜の植樹が始まったが、なかでも有名なのはベルリンの南、 テルトウ地区との境界の壁跡地にある、およそ4キロにわたって植 えられた約1100本の桜だ。このエリアには「テレビ朝日さくら平 和通り」と名付けられた道が存在し、そこで毎年春に桜祭りが開催 される。日本文化が披露されるステージや日本食、また地元のアー ティストによる演目なども楽しめる。
TV-Asahi-Kirschblütenallee
Marienfelder Anger 38, 14513 Teltow
ベルリンの壁跡地が桜並木になるまで
壁の崩壊直後にテレビ朝日の呼びかけで始まった「桜植樹キャンペーン」。多く の人からの寄付が集まる一方で、壁跡地に桜を植えるには、いくつものクリアし なければいけない問題があったという。まず、崩壊したばかりのベルリンの壁跡 地の所有者が誰なのかがはっきりしていなかった。また旧西ベルリンとブランデ ンブルク州のテルトウ地区の境界線一帯には、西ベルリンへの逃亡者を見逃さな いよう、見通しを良くするために大量の除草剤がまかれていた。草一本生えない この一帯は「死の帯」と呼ばれ、土壌がひどく汚染されていたのだ。ほかにも、冬 になると野生のウサギが桜の苗木の樹皮をかじってしまうなど、桜の木を長期的 に管理・育成できる環境を整えることが必須だった。
テレビ朝日の担当者がベルリン市とポツダム市の緑地課と何度も話し合いを重 ねた結果、ついに1990年11月、グリーニッケ橋のたもとに最初の2本が植えら れた。ここは、東西冷戦時代に両陣営がスパイを交換する場所として知られてい た。その後も壁の跡地や公園、幼稚園、学校、墓地などの公共地へと桜の植樹 が続く。さらに日本の募金運動に感動した市当局が、市の財産として桜を受け取り、 管理・維持費を負担することも決まった。
そして2010年11月9日、ベルリンの壁が最初に開かれた「ボーンホルマー通 り」に最後の1本が植えられ、20年にわたるキャンペーンは幕を閉じた。2011 年の東日本大震災の後には、ベルリン各所の桜には献花やろうそく、追悼の手紙 などが添えられていたこともあったという。壁崩壊をきっかけに生まれたベルリ ンの桜景色は、今も人々の思いをつなぎながら美しく咲き続けている。
iStock.com /
Credit:
⬆かつて東西ドイツのスパイ の交換が行われていたグリー ニッケ橋のたもとに咲く桜 ⬅ベルリンの壁が崩壊当時、 最初に開いた国境があった場 所のベーゼ橋下には、美しい 桜並木とともに桜植樹の記念 碑も設置されている
たわわな花びらに手が届きそう
ライプツィヒの中心部、アウグストゥス広場の近くにあるグラッシィ博物館 前では、毎年春になると見事な八重桜が咲き誇る。緑の芝を囲むように桜 の木が植えられており、晴れた日には赤茶色の博物館の建物にピンクの桜が 映えて美しい。八重桜が満開になると、その重さで枝が垂れ下がってくるた め、たわわな花々を間近で眺めることができる。日なたぼっこをしたり、ピ クニックをしたり、写真を撮ったりと、春の訪れを満喫できるドイツ有数の 桜スポットだ。 ❷
Grassi Museum
Johannisplatz 5–11, 04103 Leipzig www.grassimuseum.de
マクデブルク
❸ ホルツ通りの桜 数百メートル続く圧巻の桜並木
マクデブルク北部のホルツ通りには、数百メートルも続く桜並木がある。
東西ドイツ再統一直後の1993年にオープンした大型ショッピングセン ター「フローラパーク」の開店に合わせて、そこへと続く道に日本の桜 の木が植えられたのだと いう。さらに同じ「フロー ラパーク」という名前の 市民公園が隣接してお り、そこではさまざまな テーマ別の庭園を楽しむ ことができる。
Holzweg, 39128 Magdeburg
❺ 広島祈念の杜 もり の桜
広島から贈られた平和の象徴 広島県と姉妹都市であるハノーファー。同市郊外にある「広島祈念の杜」には、 広島の原爆投下の犠牲者を追悼し、広島市から贈られた110本の桜の木が植 えられている。ここに植えられている桜は、葉と花が一緒に出る種類で、ソメ イヨシノや八重桜とは一味違う美しさを楽しめるのがポイント。また桜の木の そばには、観音様が描かれた石碑が立てられている。これは広島の爆心地から 200メートル離れた所にあったもので、平和を求める気持ちを込めて、1992 年に広島からハノーファーに贈られた。毎年ここで行われる桜祭りは、茶道や 折り紙をはじめ、剣道や習字などの日本文化に触れる機会にもなっている。
Hiroshima-Hain
Janusz-Korczak-Allee, 30173 Hannover
ハンブルク ❹ アルスター湖周辺の桜 港街に咲く日独友好の印 ドイツ各都市の中でも桜が多いハンブルク。1960年代後半、当時外交官としてハンブ ルクに暮らしていた橋 はしまる しげみつ 丸重光氏のアイデアに始まり、ハンブルクの日本人コミュニティー が市民との友好関係に対する感謝の印としてアルスター湖畔に桜を植えた。その後も市 内各所への植樹が行われ、現在ではエルベ川河畔やアルスター湖、シュタットパーク、 ハーゲンベック動物園、アルトナ区役所前公園などで桜を見ることができる。アルスター 湖畔では、毎年5月に桜祭りが開催され、日本食の屋台が出店されるほか、日本の花火 の打ち上げ、「桜の女王」の選出など、春の風物詩として市民から愛されている。
Alster Jungfernstieg, 20095 Hamburg
❻ ホーフガルテンの桜並木 街中をお散歩がてらお花見 デュッセルドルフの街中で気軽に桜を楽しむなら、 ホーフガルテンとKö-Bogenの間にある遊歩道が おすすめだ。水辺に沿って並ぶ13本の桜は、日独 友好の象徴として2013年に植樹されたソメイヨシ ノ。散歩がてら眺めるのもよし、広々としたベンチ に座ってお花見するのも◎。市内ではほかにもノル トパークに桜があり、満開の時期は日本庭園と合わ せて写真を撮りに来る人々でにぎわう。またお隣メ アブッシュ市のBüdericher Alleeでは毎年桜祭 りが開催され、日本のグルメや文化が楽しめる屋 台が並ぶ。今年は4月26日（日）に開催。
Hofgarten, 40213 Düsseldorf
ミュンヘン
❽ オリンピア公園の桜 姉妹都市・札幌からの美しい贈り物 ミュンヘンで本格的なお花見スポットをお探しなら、オリン ピア公園は外せない。1972年の五輪跡地として知られ、姉 妹都市である札幌市から寄贈された桜が散策路や湖畔を中 心に点在し、やわらかなピンク色が園内を彩る。起伏のあ る芝生と近未来的なスタジアムの風景を背景に咲く桜は、 日本の名所とはひと味違う表情で、写真映えも抜群。日常 の散歩の延長で楽しむ桜の風景は、都市と自然、そして異 文化が溶け合ったオリンピア公園ならではの春の光景だ。
Spiridon-Louis-Ring 21, 80809 München
シュヴェツィンゲン
❿ シュヴェツィンゲン城の庭園
ボ ン ❼ へーア通りの桜並木 幻想的な桜のトンネル ボンの旧市街地にはさまざまな種類の八重桜が 植えられており、市庁舎の裏手一帯の通りで3月 半ば〜4月半ばにかけて順々に咲いていく。その フィナーレを飾るのが、4月中旬ごろに咲くへー ア通りの桜並木だ。濃いピンク色の八重桜が通 り一帯に所狭しと咲き誇り、ボンの街並みにも美 しく映える。日差しの中に輝くピンク、夜桜のあ でやかなピンクと、時間を変えて眺めるのもおす すめ。通りに並ぶカフェやバーのテラス席で、コー ヒーやビールを片手に桜を楽しむのも◎。
ホーフハイム（フランクフルト近郊） ❾ ウンタートーア広場の桜
桜色に染まった庭園でお花見 ハイデルベルク近郊のシュヴェツィンゲンでは、毎年4〜6月にかけてSWRシュ ヴェツィンゲン音楽祭が開催される。音楽祭のメイン会場のロココ劇場がある シュヴェツィンゲン城内の一角にあるのが、桜の木が並ぶ美しい庭園だ。春は庭 園全体がピンク色に包まれ、写真を撮ったり散歩をしたりする人や、お弁当を持 参してピクニックを楽しむ人々でにぎわう。桜の庭園以外にも、プファルツ選帝 侯カール・テオドールが夏の離宮として建設したサーモンピンクの宮殿や、威容 ある佇まいのモスクなどを楽しもう。
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen Schloss Mittelbau, 68723 Schwetzingen www.schloss-schwetzingen.de
木組みの家の街に咲くソメイヨシノ フランクフルト近郊にある小さな街、ホーフハイム。 木組みの家が立ち並ぶ素朴でメルヘンチックな街並 みを散策しながら訪れたいのが、ウンタートーア広 場にあるソメイヨシノだ。すぐ近くには、かつてシナ ゴーグとしても使われていた城塞の丸い塔が残って おり、現在はレストラン「Zum Türmchen」として 営業している。ここのテラス席に座って桜を眺めな がら、ヘッセン州のりんごワイン「Äbbelwoi」（エッ ベルヴォイ）を飲むのもおすすめ。さらに桜の木の近 くには、小さな赤い鳥居もあるのでチェックしてみて。
Am Untertor, 65719 Hofheim am Taunus
オーヴェン（シュトゥットガルト近郊）
⓫ テック城砦 さい の麓の桜
高原地帯で眺める牧歌的な桜の景 シュトゥットガルト近郊のオーヴェンという街にあるお花見スポットは、地元の人に有名な テック城砦の麓にある。標高773メートルの城砦の北西側に、主にサクランボが実る桜の 木が植えられており、春には白い花を咲かせる。周辺には芝生も広がっているので、シー トを広げてのんびりとお花見をするのも◎。緑の芝生と青空を背景に花が咲き、どこか牧 歌的でノスタルジックな風景が美しい。周辺はシュヴァーベン地方のアルプスとも呼ばれ る高原地帯なので、春の日差しを浴びながらハイキングをするのもおすすめ。
Burg Teck 73277 Owen www.burg-teck-alb.de
Heerstr., 53111 Bonn
コウゴ アヤコ 東京生まれ。看護師をへて、旅するビアジャーナリストに転身。旅とビールを組 み合わせた「旅ール」(タビール)をライフワークに、世界各国の醸造所や酒場を 旅する。ドイツビールに惚れ込み1年半ドイツで生活したことも。『ビール王国』（ワ イン王国）、『ビールの図鑑』（マイナビ）、『BRUTUS』（マガジンハウス）など、 さまざまなメディアで活躍中。www.jbja.jp/archives/author/kogo
Jacobinus Schwarzbier 修道院生活に思いをはせる黒ビール
エシュヴェーゲは、ヘッセン州北東部、 テューリンゲン州との州境近くに位置する人 口約2万人弱の小さな街。旧市街には木組 みの伝統的な家屋が立ち並ぶ。派手さはな いものの、観光地化されていない静かな街 の雰囲気を味わうことができる。
この街のビールの歴史は古く、1369年に はアウグスティーナ修道院で造られたビー ルが市民に販売されていたという記録が残っ ている。修道院は欧州のビール醸造技術と 文化の発展に大きな役割を果たしてきた。中 世のキリスト教では、イースター前の40日 間に当たる四旬節の期間、固形物を口にして はならないという戒律があった。
一方で液体の摂取は許されていたため、 修道士たちはエキス分が高く、それに伴って アルコール度数も高いビールを修道院内で 醸造し、栄養源として飲んでいたのだ。修 道院という閉ざされた環境の中で醸造技術 や知識が蓄積され、次第に高品質なビール
が生み出されるようになったのである。
アウグスティーナ修道院は1527年の 世俗化によって解散されたが、現在もそ の跡地でビールを醸造しているのが、エ シュヴェガー修道院醸造所（Eschweger Klosterbrauerei）だ。同醸造所は1839 年に別の場所で創業、1875年に修道院跡 地を買い取って改装し、現在に至っている。
見学ツアーでは、石造りの階段やアーチ 状の地下室など、当時の面影を随所に感じら れる。ひんやりとした石造りの空間でビール を試飲していると、修道士たちの時代に思い を巡らすことができる。栄養価の高いビール は、厳しい断食生活の中で、さぞかし彼らの 心身を支えていたに違いない。
「Jacobinus Schwarzbier」は、黒色に なるまで強く焙煎した麦芽を一部に使用した ビールで、その名の通り、深い黒色をしてい る。カカオを思わせる香ばしさがありながら、 後口はすっきりとしている。
スタイル：シュヴァルツ 原材料：大麦麦芽、ホップ アルコール度数：4.9％
甘味 酸味 ボディ
苦味香り 色 やや赤みを帯びた黒
Eschweger Klosterbrauerei GmbH （エシュヴェガー修道院醸造所）
醸造所名 1839年 創業年 Thüringer Str. 19, 37269 Eschwege 住所 Premium Pils、Helles、Dunkles、 Jacobinus Hefe Weizen、Jacobinus Zwickl、Jacobinus Radler その他の ラインナップ
www.eschwegerklosterbrauerei.de URL
●通販可
健康に関する悩み・疑問に ドイツ在住医師が答えます!
Dr. Baba's Sprechstunde Dr. 馬場 の 診察室 血圧とは何ですか?
血管壁にかかる圧力
血圧（Blutdruck）とは心臓が血液を全身に送り出す際に 血管壁にかかる圧力です。測定値はmmHg（ミリメータ ー水銀柱）で表されます。血圧を決めるのは、①1回の心 収縮で心臓から送り出される血液量、②血管（動脈）の 柔軟さ、③全身の血管内の循環血液量です。心臓が収縮 して血液を送り出す際の最大圧力が「収縮期血圧」（最高 血圧、上の血圧値、systolicher Blutdruk、Maximaler Blutdruck, der obere Wert)です。心臓が拡張し血液が 戻る際の最小圧力が「拡張期血圧」（最低血圧、下の血圧、 diastolischer Blutdruck、der untere Wert)です。
高血圧の定義 （Bluthochdruck、Hypertonie、 hoher Blutdruck）
診察室では、静かな適温の室内で椅子に座り、心 臓の高さで、右上腕で2回測定した平均値が血圧 （Büroblutdruck）として記録されます。収縮期血圧が 120mmHg未満、拡張期血圧が80mmHg未満の場合 が正常血圧です。診察室での収縮期血圧が140mmHg 以上、または拡張期血圧が85mmHg以上であれば、 高血圧と診断されます（日本高血圧学会の「高血圧管 理・治療ガイドライン2025」）。
家庭血圧の意義（Heimblutdruck） 家庭血圧測定は情報の宝庫です。自宅での収縮期血圧 が135mmHg以上あれば高血圧です。上腕で測るタ イプの血圧計が推奨されています（日本高血圧学会）。
白衣高血圧と仮面高血圧
診察室だけで血圧が高い場合が「白衣高血圧」 （Weißkittelhypertonie）です。外来の血圧は正常で、 自宅での血圧が高い場合が「仮面高血圧」（Maskierte Hypertonie）です。
高血圧はサイレントキラー
高血圧状態（仮面高血圧も含め［2014年の Hpertension誌］）が続くと、圧に耐えるために血管壁 が厚く硬くなります。自覚症状がないまま動脈硬化が 進み、脳出血、脳梗塞、狭心症、心筋梗塞など致命的 な病気につながるため「サイレントキラー」（stummer Killer）と呼ばれます。
血圧の基礎知識 -高血圧のリスクPOINT 今回のテーマ
40代なのですが、健康診断で肥満と高 血圧を指摘されました。父も血圧が高く、 このところ仕事が忙しかったので心配で す。生活改善で血圧は下がるのでしょう か? 日常生活で何か気を付けることが あれば、教えていただきたいです。
ストレスなどが関与する高血圧を、医学用語で「本 態性高血圧」（essentielle Hypertonie、primäre Hypertonie）といいます。高血圧の90％を占め（2003 年のLancet誌）、一般的に高血圧というとき、この本態 性高血圧を意味します。
原因除去で治る二次性高血圧 （sekundäre Hypertonie）
原因がある高血圧で、高血圧全体の約10%を占めます （次項）。主に35歳未満の若年者に多く、降圧薬の効果 が乏しく、特徴的な臨床所見を伴う病気もあります。
腎血管性高血圧
（renovaskuläre Hypertonie） 腎動脈が細くなった結果、腎臓への血流確保のための昇 圧機序が働いて血圧が上昇します。腎動脈の細くなった部 分を風船カテーテルで拡げてやると、血圧は正常化します。
内分泌（ホルモン）疾患 副腎皮質でのアルドステロン産生が増え、血圧が上が る原発性アルドステロン症、コーチゾル分泌が増える クッシング症候群、副腎髄質やほかの場所でのカテコー ルアミン産生が増える褐色細胞腫があります。
腎臓の病気
慢性腎臓病（CKD）では、腎実質性高血圧がみられま す。蛋白尿、尿潜血、血清クレアチニン値の上昇など がみられます。
薬剤、漢方、サプリメントによる高血圧 解熱鎮痛薬の連用（2007年のCirculation誌）、甘 草（カンゾウ）製剤（2007年のInt J Toxicol［Suppl. 2］）、長期のステロイド治療（2007年のRheumatol 誌）、経口避妊薬（2007年のEur J Obstet Gynecol 誌）で血圧が上昇することがあります。
主な高血圧治療薬
カルシウム拮抗薬 血管平滑筋に直接作用して動脈血管を拡げます。もと もとは冠動脈拡張剤として開発され、当時の副作用で あった血圧低下が、現在はその主副が交代し、降圧薬 として重要な位置を占めています。
ARBとACE阻害薬
本態性と二次性の高血圧
高血圧のほとんどが本態性 原因が特定できない、加齢、遺伝的素因、生活習慣、
ARB（アンジオテンシン受容体拮抗薬）とACE（アン ジオテンシン変換酵素）阻害薬はともに、レニン・アン ジオテンシン系という昇圧機構を抑える降圧薬です。 ACE阻害薬は突然の空咳が問題になることがありま す。妊娠可能な女性では注意が必要です。
• 140/85mmHg以上は高血圧 • 自宅血圧測定の勧め
• 高血圧はサイレントキラー • 徐々に動脈硬化を促進
• 高血圧の90％が本態性高血圧 • 妊婦の降圧剤選択の留意点
少量のサイアザイド利尿薬
塩分を多く摂る人や食塩感受性高血圧で効果が期待で きます。上述2項目の血管拡張系の降圧薬と併用して用 いられることがあります。
β遮断薬
若年者、ストレスによる高血圧、頻脈傾向のある高血 圧など、交感神経系の活動が亢進したタイプの高血圧 に効果が期待されます。
妊娠時の高血圧
妊娠高血圧症候群
妊娠時の血圧が140/90mmHg以上の場合が「妊娠高 血圧症候群」です。血圧が160/110mmHg以上の場 合、母体の臓器障害、子宮胎盤機能障害を認める場合 は「重症妊娠高血圧症候群」と診断されます。
服用できない降圧薬も
前記のARBとACE阻害薬は妊娠初期の催奇形性、妊 娠中期の胎児毒性が報告されているため、妊娠あるいは 妊娠の可能性ある女性では「禁忌」（Kontraindikation） です（1991年のTeratorogy、2005年のBJOG誌、 2012年の Hypertens誌）。
日常生活での留意点
どうして塩分取り過ぎはよくない?
血液中の塩分（ナトリウム）濃度を薄めて一定にしよ うとするため、塩分を取り摂り過ぎると水分も増えて、 血管壁への圧力が高まります。
身体運動・減量の効果
有酸素運動（2014年のCirculation誌）、レジスタンス 運動（2020年のHypertension誌、2022年のEur J Cardiol誌）で血圧低下への有効性が示されています。
肥満者では、体重を1kg減量するごとに、収縮期血圧 で平均3.7mmHg、拡張期血圧で2.7mmHgの降圧が 報告されています（2001年のAnn Intern Med誌）。
内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ ゲバウア馬場内科クリニックを開設(Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院(Prinzenallee 19)で診療。 同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部） 著者プロフィール
MÜNCHEN STUTTGART 築300年の「牧夫の家」で 夫の還暦祝い
フラウエン教会だけじゃない! ミュンヘン中心部の穴場教会ガイド
ミュンヘンを訪れる観光客の多くは、キリスト教徒でなくても、二つの 塔を持つフラウエン教会やマリエン広場の向かいにある聖ペーター教会を 訪問することでしょう。今回は、この近くにありながら、あまり観光客が 訪れない、おすすめの教会を紹介します。
パーティー会場に選んだのは、私が住むミッヘルバッハという人口 1800人ほどの村にある築300年の「ヒルテンハウス」（Hirtenhaus）です。
ここはかつて、村の共有地で家畜（ヒツジ、ウシ、ヤギ、ブタなど）を放牧・ 管理する「牧夫」のために建てられた歴史的な建物で、現在はイベントや レンタルスペースとして活用されています。18世紀初頭、ミッヘルバッハ 村には33世帯、約140人が暮らしており、人々の生活は決して豊かでは ありませんでした。そんななか、地域と雇用契約を結んだ「牧夫」による 放牧のおかげで、畜産は何世紀にもわたり、村の人々にとって重要な経済 的役割を果たしてきました。
牧夫の仕事は早朝から始まります。各家庭の家畜たちは牧夫の笛が鳴る と、一斉に通りへと駆け出し、牧夫と共に周囲のオークやブナの森へ餌を 求めて向かったそうです。牧夫の雇用契約書によると「冬季には午前1時 〜午後3時まで、夏季には午前6時半〜午後3時半まで、家畜の群れと共 に外出しなければならない」とのこと。近隣の村とのトラブルを避けるため、 厳密に区分された放牧地の中で動物を監視する必要もあり、重労働であり ながら賃金は低く、決して恵まれた生活ではありませんでした。
そんな牧夫のために地域の人々が建てたのが、この「牧夫の家」なので す。毎朝、牧夫の笛で森へ出かけていく動物たちの姿を思い浮かべると、 なんだか幸せな気持ちになりました。現代よりも大切に家畜の命をいただ いていたことを感じます。しかしその後、1930年以代になると人々は工場 で働くようになり、小規模農業は徐々に衰退しました。ミッヘルバッハの 最後の牧夫も1930年代には姿を消したそうです。
300年の時を超えて、豊かさとは何かを静かに問いかける「牧夫の家」 での還暦祝い。夫と幸せな時間を過ごせたことに心から感謝するともに、 数カ月後に迫った私の「節目の誕生日」をどうしようか頭を抱えています。
写真上：築300年の「牧夫の家」 写真左下：還暦パーティーの招待状 写真右下：友人作の「還暦ケーキ」
REPORTER
ビルケルト 恵 めぐみ 昨年末の話になりますが、夫が60歳の誕生日を迎えました。ドイツで は主役がゲストをおもてなしするスタイルが主流。特にルンダーゲブーツ タークと呼ばれる「節目の誕生日」は盛大にお祝いします。日本では、60 歳の還暦のお祝いは赤いちゃんちゃんこが定番ですが、今回、主役の夫に は愛車でポーズを決めてもらい、その写真を使って招待状を作成。準備は 2カ月前から始まり、会場準備や食材の買い出し、料理の仕込みなど家族 総出で行いました。当日はゲストにもスイーツを持参していただき、親戚 や友人約30名と共に心温まるひと時を過ごしました。
一つ目は、カールスプラッツからマリエン広場に向かう歩行者天国、ノ イハウザー通りに面したビュルガーザール教会です。独立した建物では なく、商店が並ぶ建物の外壁の一部となっているため、教会とは思わず、 通り過ぎる人がほとんどだと思います。カトリックの教会内には、キリス トが死刑判決を受け、十字架にかけられ、命を落として十字架から降ろさ れるまでの13の場面が、絵画で描かれて提示されていることが多いので すが、これは、かつて文字を読めなかった市民への視覚的な教材でした。 ビュルガーザール教会は2階建で、地上階には、それぞれの場面が、 絵画ではなく大きな彫像で表現されています。立体的なので、よりリアル にその情景が迫ってくるのです。そして2階部分が礼拝堂です。立ち入り 禁止になっていることが多いのですが、もし開いていたら、ぜひ上ってみ てください。バロック様式の本当に美しい礼拝堂を堪能することができま す。「礼拝中」という札がかかっていたら、写真を撮るためではなく、礼拝 者として中に入り、しばし心を静めて、神の世界に思いをはせてみてはい かがでしょうか。クリスチャンでなくても大丈夫ですよ。
もう一つは、同じ通りにある聖ミヒャエル教会。こちらも隣の建物に連 なっているのですが、入り口の上には、教会名の由来である天使ミカエル が悪魔を退治しているブロンズ像がありますし、上を見上げれば十字架 があるので、ビュルガーザール教会よりは、分かりやすいと思います。中 に一歩入ると、ショッピング街から一転して別世界。白と金が基調となっ たルネサンス様式の荘厳な会堂が広がっています。
この教会が建設された16世紀には、イエズス会の神学校も併設されて おり、その全面積は、当時のミュンヘン市の約5分の1を占めていたそう です。その後、神学校が閉鎖されて今の大きさになったとのこと。この教 会では月〜金の12時30 〜 45分に、オルガン演奏と短いメッセージの時 間があります（入場無料）。建物全体で包んでくれるオルガンの音色は、 日常の喧騒を離れ、心を癒やしてくれますよ。
ちなみに結婚式場として人気なのは、ホテル・バイエリッシャーホーフ の並びにある三位一体教会。小ぢんまりしたかわいい教会です。
南ドイツの黒い森の片隅で、自然と調和した暮らしを実践中。味噌や麹を通じ た伝統食の紹介やオーガニックの魅力の発信、親子で楽しめる味噌作りワーク ショップを開催。ローカルな暮らしの日々をインスタグラムでつづっています。 @schwarzwaldtagebuch
写真上︰ビュルガーザール教会の外観。周囲の建物の外壁に溶け込んでいます 写真左下︰聖ミヒャエル教会の内部。祭壇画にも天使ミカエルが描かれています 写真右下：ビュルガーザール教会内にある、キリストの遺体を十字架から取り下ろす場面を表した像
トンネルを抜けると、そこは? 旧エルベトンネルを歩く
ハンブルク港は、遊歩道にはお土産屋や屋台が立ち並び、港巡りの遊 覧船が行き来し、ギザギザ頭のコンサートホール、エルプフィルハーモ ニーをバックに記念写真を撮る人々など、いつも観光客でにぎわってい ます。博物館船キャップ・サン・ディエゴ号など、見所はたくさんありま すが、そのなかでもぜひ訪れてほしいのが、100年の歴史を誇るザンクト・ パウリ・エルベトンネル。ハンブルクっ子には「旧エルベトンネル」（Alter Elbtunnel）と呼ばれる、エルベ川の水面下を通るトンネルです。
港の西側のちょっと静かな場所に、丸いドーム型屋根の建物がありま す。2003年に重要文化財に指定されたこの建物の中にあるのが、旧エ ルベトンネルの入り口。地下24メートルにある入り口まで降りるには、 らせん階段かエレべーターを使用します。降りるとすぐにトンネルの入り 口で、ここから対岸のシュタインヴェルダーに行くことができるのです。
現在の利用者は、対岸から自然の美しいアルテスランドへ行く観光客が メインですが、地元の通勤者も利用しているようです。
19世紀後半、ハンブルクでは約4万人もの人々が港周辺や造船所で 働いていました。その労働者たちが毎日対岸へ行き来する手段として、 エルベ川の水面下にトンネルを掘ることに。水面下のトンネル建設は例 がなく、ハンブルク市のこの旧トンネルが欧州大陸で、初の挑戦だった のです。1907年から工事が始まり、1911年についに完成しました。 旧エルベトンネルは、東と西の平行した二つのトンネルがあり、全長 426.5メートル。真ん中に馬車のための道、その左右に歩行者の道が造 られました。度重なる修復工事を経て、2019年には東トンネルがリニュー アルオープン。現在は、まだ西トンネルの修復工事が続いています。一 時期、小型車も決められた時間帯に通ることができましたが、現在は修 復工事の関係で通行禁止になっています。
実際に旧エルベトンネルを歩いてみましたが、重要文化財に相応しく、 オリジナル性を重視した精巧で美しい内装はとても印象的でした。壁面 のタイルの 釉 うわぐすり の色合いと、それを照らすランプの薄灯りがとてもレトロ チック。壁面の海の生物をモチーフにしたレリーフを一つひとつ見ながら 歩いていると、馬車がカポカポ通り過ぎて行くような気がしてきます。 トンネルを抜けた向こう側は19世紀の風景が待っているのかしら…… と、ぼんやり思いながら、対岸に到着。地上に出ると、そこには素晴らし いハンブルク港のパノラマ風景が待っていたのでした!
写真上：ノスタルジックな雰囲気の旧エルベトンネル 写真左下：対岸の空を眺めるパノラマ風景 写真右下：かつて馬車も乗せたというエレべーター
HANNOVER コロンビアから来た カーニバルの天使 先日、ブラウンシュバイクで行われたカーニバルに参加してきました。 ドイツのカーニバルは、13〜14世紀頃に始まったとされる記録が残っ ており、冬を追い払って春を迎えるゲルマン系の民族儀礼も影響してい ると考えられています。カーニバルでは農民が王様の仮装をしたり、権 力者を笑い飛ばしたり、市民が権力を風刺する社会的なガス抜きのよう な要素を持って発展してきました。ナチス政権下では、体制批判などが 禁止されましたが、現代では極右問題、気候危機、ウクライナ戦争、パ レスチナ問題などをテーマとした山車や仮装が登場します。
僕が参加しているのは、放射性廃棄物に対して喚起を促す山車です。 この山車は、2015年に緑の党が8000ユーロをかけて作り、今は複数 の市民団体が協力して維持・運営しています。比較的小さな僕たちのグ ループでさえ、カーニバルの日に配布するお菓子に1000ユーロも費や しているので、この1日で途方もない量のお菓子が飛びかっていることが 想像できます。昨年までは、僕の子どもも喜んで参加していたのですが、 今年は気乗りしない様子。そのため今回は、コロンビアから来ている友 人を誘ってカーニバルへ行くことにしました。
ブラジルのリオと同じく、コロンビアでもカーニバルは盛大に祝われる とのことですが、ドイツのカーニバルに参加するのは初めての彼。落ち たお菓子や紙吹雪をほうきで掃いたり、観客が車輪に近づきすぎないよ うに安全を確保したりする、車天使（Wagenengel）として参加してくれ ました。普通ならほうきで路上のお菓子をサッと掃くところを、彼は一つ ひとつ手にとって子どもに渡していたり、たくさんの人と写真を撮ったり。 とても楽しんでいる姿を見て、僕もうれしくなりました。
彼は政治的な理由で欧州に亡命してきました。しかし、難民申請が下 りる見込みがなく、いつ強制送還されてもおかしくないという不安を抱え ながら、難民収容施設で暮らしています。語学学校にも通えず、ドイツ 語も英語も話せない。社会の中で身のよりどころがなく、時には厳しい 罵声を投げつけられることもあるといいます。そうした状況の中で参加し た今回のカーニバル、お菓子を配ったり、ハイタッチをしたり、写真を撮っ たり、人々と交流できたことがうれしかったのだと思います。
カーニバルが終わり、ゴミが散乱する街を見て、僕自身はこの祝祭が 好きになれないと思いつつ、彼のように喜んでいる人と一緒であれば、 また来年のカーニバルに参加したいと思いました。 ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住40年。現地幼稚園で保育士と
写真上：「私たちは、安全性以外の全てに対応可能です」と書かれたバナー 写真下：カーニバルの後、ゴミが散乱する街
雨降る日曜の親子時間 デュッセルドルフ中央図書館へ
何も予定がない日曜日、窓の外は今にも雨が降り出しそう。その横で「外 に出かけたい!」と連呼する娘たち。そんな時に私が決まって言うのが「中 央図書館に行かない?」という誘い文句です。
2021年に中央駅東口から西口に移転し、リニューアルオープンした デュッセルドルフ中央図書館。2023年にはドイツ唯一の図書館アワード 「Bibliothek des Jahres」（年間図書館大賞）を受賞し、名実ともに市民 から愛される存在として生まれ変わりました。私自身、家の近くに分館が あっても、最近は中央図書館にばかり足を運んでいます。施設の特徴は 本誌1211号の特集「ドイツの図書館ガイド」でも語られていますが、私 にとっての最大の魅力は子ども図書館のエリアがあることです。
このエリアの対象は赤ちゃんから12歳くらいまで。ここでは年齢に応じ て読書に親しめるようさまざまな工夫が凝らされています。図書館に入っ てすぐ、インフォメーションカウンターがあるフロアの最奥に、ガラス壁 で仕切られた子ども図書館があります。初めて訪れたときになるほど! と 思ったのですが、ガラス一枚隔てるだけでも子どもの声が外に漏れにくく なるのです。800平方メートルと広々としたエリアにはベビーカーでその まま入れ、子ども専用トイレやおむつ替え台、授乳室も備わっています。 小学生の長女はマンガコーナーに一直線ですが、幼稚園児の次女がま ず目を輝かせるのは、中央にある橋とツリーハウス。ひとしきり走ったり 登ったりした後は、奥にあるステージで大きなブロックを積んだり、絵本 が読みたくなったら、大人と一緒に座れる広さのソファで読書をしたり。 その横では、よちよち歩きの子どもが手押し車で歩き回っています。それ ぞれが思い思いに遊びながら本にも触れられる、そんな空間になってい るのです。
子ども図書館にそろえられているメディアの数はおよそ3万8000点。
書籍に加え、ドイツらしいものだとカードゲームやボードゲーム、「トニー ボックス」というドイツ定番のオーディオプレーヤーの音声フィギュアな ども借りられます。
ドイツの図書館では貸出に利用料がかかるのですが、デュッセルドル フ市の場合、21歳以下は通常20ユーロの年間利用料がなんと無料! 英語 の絵本や日本で人気の絵本のドイツ語版もあったりするので、ドイツ語が 分からない方も楽しめるのではないでしょうか。図書館併設のカフェもあ るので、お散歩気分でお子さんとぜひ足を運んでみてください。
写真上：木材を多用しライン川の四季を表現したという絵本コーナー 写真左下：ライン川にかかる橋がモチーフのオブジェは子どもに人気の遊具 写真右下：デュッセルドルフならでは!? 日本語の紙芝居も発見!
BERLIN 追悼リタ・ジュスムートさん 戦後ドイツを支えた女性政治家
2月1日、元ドイツ連邦議会議長のリタ・ジュスムートさん（キリスト教 民主同盟・CDU）が88歳で死去しました。ジュスムートさんは戦後ドイ ツを代表する女性政治家の一人。ヘルムート・コール政権下の1985〜 88年まで青年・家庭・女性・保健相を務め、1988〜98年まで東西ド イツ再統一をまたいで連邦議会議長の重責を担いました。
ジュスムートさんは2002年に連邦議員を引退した後も、精力的に活動 を続けました。私は2014年と15年にインタビューさせていただく機会が あり、どちらも強く印象に残っています。2014年11月に、NHK「テレビ でドイツ語」の取材で初めてインタビューした際は、ジュスムートさんが 熱心に取り組んでいるドイツの移民政策がテーマでした。青年・家庭・女性・ 保健相だった1980年代の西ドイツ、特にトルコからの移民をめぐる状況 を振り返ってこう語りました。「見知らぬ文化に対して人は不安になるもの です。自分たちが価値を認めないようなことを彼らがするのではないか、 と恐れるからです。だからこそ、人々が互いに経験を積むことが不可欠で す。幼稚園や学校、スポーツなどのクラブ活動、近所付き合い……。こ うした市民同士のつながりが最も効果を上げました」。
当時のドイツは長年「移民国家ではない」という建前を維持してきま したが、ジュスムートさんが委員長を務めた専門家委員の主導により、 2005年に移民法が施行されました。保守派CDUの重鎮ながら、移民に 対して寛容かつ現実的な政策を採ってきた彼女に日本への助言を求める と、こう語りました。
「最初は少しずつ、緩やかに開いていくことです。一度に多くを受け入れ ようとすれば、人々は拒絶反応を示します。しかし、異なる文化の人も、 第一に特定の国籍や宗教の人である前に、『人間』であることを忘れない でください。生存権、成長する権利、安全、教育といった価値を、私たち は全ての人と共有しているのです。仕事の世界で共に働くことで、不信感 や不安は減っていきます。葛藤なしに門戸を開くことはできませんが、そ の葛藤をエスカレートさせるのではなく、乗り越えていくことが大切です」 このインタビューから10年以上がたち、ドイツも日本も移民をめぐる 状況は大きく変わりました。社会における摩擦が高まっている今だからこ そ、ジュスムートさんの言葉を心に刻みたいと思います。2月24日には、 ベルリンの聖ヘトヴィヒ教会での礼拝に続き、連邦議会の本会議場でリタ・ ジュスムートさんの追悼式典が行われました。
写真上︰ドイツドームに設置されたリタ・ジュスムートさんの記帳台 写真左下︰ジャンダルメンマルクト広場のドイツドーム（左） 写真右下：ジュスムートさんの訃報を報じるベルリンの地元紙
お申し込み・詳細はこちら
Weitere Infos und das Formular auf
〉〉www.newsdigest.de
クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1260号（4月3日発行）掲載：3月25日（水）正午締切り 1261号（5月1日発行）掲載：4月22日（水）正午締切り
Anmeldefrist für Kleinanzeigen
Nr. 1260 (3. April): Mittwoch, 25. März, 12 Uhr
Nr. 1261 (1. Mai): Mittwoch, 22. April, 12 Uhr
お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de
デュッセルドルフ・ ケルン地域
求人 Stellenmarkt
■ ■ 人材紹介のADENI ■ ■ デュッセルドルフ・フランクフルト・ ミュンヘン・シュトゥットガルト等 ドイツ全国で求人、相談/登録無料 ●日独大手企業への豊富な斡旋実績● 最新求人の詳細は下記HPでチェック↓ ● www.adeni.eu/jp ● jobs@adeni.eu
ドイツ・全欧州での就職･転職サポート
デュッセルドルフ：営業(独・英・日) セールスコーディネーター(独・英)
ヴォルフスブルク：総務,プロジェクト エンジニア（独・英）、フランクフルト： 財務・経理(英・独),営業(独・英)
欧州内・その他非公開求人多数あり ご登録・ご相談は無料! 詳細は以下参照 Web:www.career-connections.eu
AMI会計事務所 : 専門スタッフ募集(全国地区)
専門スタッフを募集いたします。(フル タイム、パートタイム、研修後ホームオ フィス可)
業務: 外資系法人向け 経理、決算、その他一般業務 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、 一般企業での経理担当経験、又は会計事 務所での職務経験者歓迎 ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書 を martin.arnold@amipartners.de まで お送りください www.amipartners.de
【デュッセルドルフ日本語補習校】 2026年度の講師を募集します。
詳細についてはHPをご覧下さい。
https://www.jisd.de/hosyuko/
●業界:飲食業/高級優遇 業務内容:会計・経理等の業務 条件:業務に必要な経験と日独言語能力 応募期間:2026年3月31日 応募方法:独語の履歴書をEメールで z.H. Frau Karen Grünheid karen.gruenheid@bierhaus -steuerberater.de
ビジネス Geschäftliches
ピアノのことなら何でもお任せ！ レンタル 調律 調整 修理 安田ピアノ工房 - Hansaallee 38 Tel: 0172 25 88 943(要来店予約) http://www.yasuda.de
ドイツ最大級の公的健康保険連盟 ドイツ人の3人に1人が加入 140年以上の信頼と実績 その安心を日本の皆さまへ 日本語で丁寧にサポート 留学・就労・ご家族も安心 お気軽にご相談ください aok.de/rh-vertriebsportal/jieyang
日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】
DUS 市内と周辺都市限定での無料宅配店 お米はポイント制で夢錦米5kgおまけ付！ 毎月超得な「3588福袋」もお勧めです！ 買出しの足代･時間･労力不要で一番お得！ 3588商品案内を HP よりご請求下さいませ。 www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋 3588@3588.com.co FB: 3588 三五八屋
弊誌に掲載されている広告は、必ずしも 弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映 するものではありません。また弊社はそ の内容に対し、責任を負いかねますので ご了承ください。利用者と各広告主との 間で発生したトラブル・損害等に関して は、弊社では一切の関与をいたしません。
フランクフルト地域 求人 Stellenmarkt
シフ・マルティーニ会計・税務事務所 ●弊社は、フランクフルト空港の近くに あり、外国企業のドイツ事業拠点に対し て総合的にサポートする会計・税務事務 所です。今般、業務拡大に伴い以下の要 領で主として日本企業クライアントを担 当するスタッフを募集します。
〈業務内容〉
-給与計算 (Payroll) サービス 〈条件〉
-給与計算実務経験者 -ビジネスレベルの独語・英語・日本語 能力のある方。
-要DATEV知識・労働ビザ 〈応募方法〉
日本語及び独語の履歴書と職務経歴書を Eメールで下記までご送付下さい。
E-Mail:
masaharu.otani@schiffmartini.com
尾谷 正春
公認会計士(日本・米国) / Partner (Japan Desk)
Tel.: 069-63 15 64-707
AMI会計事務所 :
専門スタッフ募集(全国地区)
専門スタッフを募集いたします。(フル タイム、パートタイム、研修後ホームオ フィス可)
業務: 外資系法人向け 経理、決算、その他一般業務
条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、 一般企業での経理担当経験、又は会計事
務所での職務経験者歓迎
ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書 を martin.arnold@amipartners.de まで お送りください www.amipartners.de
不動産 Immobilien
フランクフルト・中本不動産 「設立1982年」住居・事務所を お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。
Tel. 06173/9673-0
Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com www.nakamoto-fudosan.de
ミュンヘン地域 求人 Stellenmarkt
AMI会計事務所 : 専門スタッフ募集(全国地区) 専門スタッフを募集いたします。(フル タイム、パートタイム、研修後ホームオ フィス可)
業務: 外資系法人向け 経理、決算、その他一般業務 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、 一般企業での経理担当経験、又は会計事 務所での職務経験者歓迎 ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書 を martin.arnold@amipartners.de まで お送りください www.amipartners.de
ビジネス Geschäftliches
日本語歯科診療 ・一般歯科診療、予防歯科 高品質のフルセラミッククラウン、イン レー、義歯、インプラント、抜歯 ・根管治療、歯周病治療、ブリーチング 等の審美歯科、小児歯科 歯科医、口腔外科医、マイスター技工士 が当院内で連携治療に当たる 常勤日本人スタッフによる安心な日本語 診療です。
Dr.Selina Schöberlein 歯科医院 Wendl-Dietrich-Str.2, 80634 München www.Dr-Schoeberlein.de 089‐171464（日本語専用番号） japan@dr-schoeberlein.de ご予約は電話、メール、Docltolib から
●Steinway社公認日本人ピアノ調律師 ニュルンベルク在住、出張承ります https:// klavier-mishima.de hegelstr.12@outlook.jp
その他・全国地域
求人 Stellenmarkt
ビジネス Geschäftliches
ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
電話：+33 1 42 96 91 20 Email：travel@voyages-alacarte.fr https://www.voyages-alacarte.fr/
告知板 Schwarzes Brett == JAMSNETドイツ == 在独邦人の健康のためのネットワーク www.jamsnet.de info@jamsnet.de
★仲良しボン補習校(幼小中高)★ 国語算数と日本文化まなぼ♪ 仲間が待ってるよ jsbonn.de ●ドレスデンこども会 1歳から小学校入学前までの幼児対象 毎月1回金曜日 16～17時 開催
団体や活動の PRをしませんか？
● あくまで団体や定期会合の「存在」を お知らせする目的であること（日時が指定 されたイベントのお知らせなどの場合は 有料となります） ● 3行（1行18字）まで（太字、ロゴな どのオプションは含まれません。4行以上 になる場合は、通常のご案内となります） ● スペースがない場合は掲載されないこ ともあります
下記までお問い合わせください。 kleinanzeigen@newsdigest.de ドイツ国内で活動する非営利団体に限り、 下記の条件にてクラインアンツァイゲンへの 無料掲載が可能です。
ドイツニュースダイジェスト インスタライブの お知らせ
求人 Stellenmarkt
AON大手国際保険ブローカー 業務：保険サービス・事務・顧客対応 条件：日本語母国語水準・独語・英語力 保険業務経験者・保険資格保有者優先 勤務地相談可（ハンブルグ優先） 応募：履歴書・職務経歴書（独・和文） 応募先（メール）：Karriere@aon.de
●デュッセルドルフ日本人幼稚園は、 4月の新学期から開園します。全ての スタッフが替わります。ドイツの広大な 自然の中で、生き物、果樹、植物や野菜 などを教材として、こどもたちを上から 目線ではなく斜めの目線で育てます。 『知ることは、感じることの半分も重要 ではない』（レイチェルカーソン、 センスオブワンダーから引用） 体育教員（室内、野外で、用具を使 い、しっかり指導案の組める教員資格の ある方） 幼稚園教員（2年以上の資格がある方。 自然保育に興味があり、率先して種ま き、収穫など野外作業のできる方） 日本人幼稚園の目指す保育は、これまで も、これからも全く変わりません。 ご連絡は大庭までお願いします。 japkin.du.83@t-online.de
ニュースダイジェストを 定期購読しませんか? 詳細はwww.newsdigest.de
3 月 11日（水） 21時（ドイツ時間）から 最新号特集や制作裏話に ついて編集部がトーク。 ぜひご参加ください!
＠pickup_doitsu
Herausgeber: Doitsu News Digest GmbH
Immermannstr. 53
40210 Düsseldorf, Deutschland
Tel: +49 (0)211-357000
Fax: +49 (0)211-357766
Email: info@newsdigest.de
Web: www.newsdigest.de
Instagram: @pickup_doitsu
Copyright ©2026 Doitsu News
in any form.
ハンブルク地域
