英国王室と ブランドの価値 海外有権者ネットワークNY共同代表にインタビュー p 12
４月入塾生 募集中
ご相談、お問い合わせなど、お気軽にご連絡ください。 新学年が始まる４月、 JOBAでの学習を始めませんか 無料体験授業・個別相談 実施中！
020-8343-4332 request@joba-london.co.uk
イギリスビザのスペシャリスト ビザに関することなら、まずはご相談ください イミグレーションに関する情報を随時更新中！ www.immigration-uk.jp ym@immigration.uk +44 (0)20 3384 0196 @immigrationUKjp
就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。
ロンドン‐東京プロパティー サ ービス ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk
スイスコテージ支店
☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk
ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk
ゲストハウス
☎ 020 -7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk
ハムステッド本社
☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk
ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk
英、EU規則に追随した
議会関与は限定的に 政治
4月1日、ロンドンのダウニング街で行われた記者会見で質問に答えるスターマー首相
社会
社会
チャールズ国王が4月末に訪米 （ロンドン 4月1日 時事）トランプ米大統領はチャール ズ国王夫妻が今月27～30日に米国を国賓として訪問 すると明らかにした。王室も国王夫妻の訪米を発表し た。チャールズ国王の訪米は2022年の即位後初めて。 米国の独立250周年を記念するための訪問で、「英米 の歴史的なつながりと現代の2国間関係を祝う」という。
両国関係は米イスラエルによるイラン攻撃を巡りぎく しゃくし、国内では取りやめるべきだとの声も出ていた。
社会
JPモルガンがロンドンに超高層ビル （4月7日 時事）「フィナンシャル・タイムズ」紙（FT、 電子版）は7日、米金融大手JPモルガン・チェースが ロンドンの金融街カナリー・ワーフに英国本社ビルを新 たに建設する計画が、航空当局に承認されたと報じた。 完成すれば、欧州で最も高層のビルになる予定だ。銀 行側は、航空当局との議論でロンドンのカナリー・ワー フ地区の発展につながるとの見方を示していた。JPモ ルガンの新たな英国本社ビルの高さは265メートル。
（ロンドン 4月13日
時事）スターマー首相が、欧州連合（EU）の単一市場ルールの一部に ついて、英国議会による通常の修正手続きを経ずに国内法へ取り込むことを可能にする仕組 みを導入する方針であることが13日、明らかになった。英紙「タイムズ」やBBC放送が報 じた。この仕組みは、EUの規制変更に合わせて英国のルールを迅速に調整できるようにす る「動的整合」と呼ばれるもので、食品基準や動植物の検疫（SPS）、排出量取引制度（ETS） などの分野が対象となる。「タイムズ」紙によると、政府は5月に新法案を発表する見通しだ。 同法案では、EU規則の国内導入に当たり二次立法（委任立法）を活用することが想定さ れている。二次立法は通常、議会による細かな修正はできず、承認か否決のいずれかに限 られるため、通常の立法手続きと比べて議会の関与は限定的となる。
政府は、EUとの間で食品・農産品分野を中心とした貿易円滑化協定の実現を目指しており、 その実施枠組みの一部として今回の制度準備を進めている。一方、野党は議会の関与が弱 まるとして反発。BBCは右派ポピュリスト政党リフォームUKのファラージ党首の言葉として、 同法案を「英国をEUの支配下に引き戻そうとする裏口からの試み」と伝えた。
EU協力強化に意欲
4月1日のBBC（電子版）によると、英国とEUは昨年5月に、漁業権、貿易、防衛、 エネルギーなどの分野で合意に達したことを受け、今夏に首脳会談が開催される見込み。 スターマー首相は1日の記者会見で、英国がEU単一市場への再加盟に向けているのか を問われ、「単一市場、関税同盟、人の移動の自由への回帰はしない」という労働党の選 挙公約は変わらないと述べた。その一方で、防衛をはじめ経済の分野で協力関係を強化 すべきとし、単一市場についても英国はもっと多くのことができるはずだと述べた。
新ナショナル・ギャラリーを隈研吾氏ら設計 （ロンドン 4月9日 時事）ロンドンにある世界有数の美 術館ナショナル・ギャラリーは7日、新館の設計を建 築家隈研吾氏（71）の設計事務所を中心とする建築グ ループが担当すると発表した。新館では1900年以降 の近代絵画を展示する予定で、英メディアによると、 2030年代初頭の開館を目指す。この計画は、創設 200年を迎えた同館による総額約7億5000万ポンド （約1600億円）規模の再開発プロジェクトの一環。
政治 ロシア潜水艦の活動阻止
（ロンドン 4月10日 時事）ヒーリー国防相は9日、同国 の排他的経済水域（EEZ）を航行していたロシアの潜水 艦による「秘密作戦」を阻止したと発表した。潜水艦は 海底ケーブルやパイプラインの損傷を計画していた可 能性がある。英軍が1カ月以上追跡した後、潜水艦は ロシアに戻ったという。同氏によると、ロシアのアクラ 級攻撃型原子力潜水艦など3隻が英国北方の海域を航 行していた。英領海への侵入や破壊はなかった。
政治
原油輸送「逆封鎖」を不支持 （ロンドン 4月13日 時事）米軍がイラン沖合を海上封 鎖すると発表したことを受け、スターマー首相は13日、 「（封鎖を）支持しない。英国が戦争に引きずり込まれる ことはない」と述べた。原油輸送の「逆封鎖」（トランプ 米大統領）に反対の立場を明確にした形で、イラン紛 争を巡る英米関係の亀裂がさらに広がる可能性がある。 首相は「英国民は紛争に全く加担していない。国民に代 償を払ってもらいたくない」と表明。
12日、ハンガリーの首都ブダペストで、議会選挙に大勝し、演説する中 道右派の新興野党「ティサ」（尊重と自由）のマジャル・ペーテル党首
ハンガリー
オルバン首相が敗北
（ベルリン 4月13日 時事）ハンガリーで12日に実施さ れた総選挙で、国民は強権統治を進めたオルバン首相 にノーを突き付け、欧州連合（EU）協調路線の回帰を 打ち出した中道右派の新興野党「ティサ」（尊重と自由） 党首、マジャル氏にかじ取りを託した。マジャル氏は、 オルバン氏の対ロシア融和政策を転換する見通し。16 年に及ぶ長期政権を築いたオルバン氏は、権力を追求 しつつ政敵を排除してきた。
「イン・ザ・メガチャーチ」で2026年本屋大賞に選ばれ、書店員らと記念 撮影する朝井リョウさん（前列中央）＝9日、東京都港区「時事通信」（JIJI）
社会
本屋大賞に朝井リョウさん
全国の書店員の投票で「一番売りたい本」を選ぶ 「2026年本屋大賞」が9日発表され、朝井リョウさん （36）の「イン・ザ・メガチャーチ」（日本経済新聞出版） に決まった。東京都内で行われた発表会で朝井さんは 「自分の中の偏りが反映されてしまうのが小説」と述べ た上で、「たくさんの書き手の偏りが詰まった本と、そ の本棚が並ぶ書店を守っている皆さまに感謝したい」と 喜びを語った。
Contributor:ZUMA Press Inc
インド インド成長率、6.6％に上方修正
世界銀行は、南アジア経済に関する4月版の報告書で、 インドの2026年度（26年4月～27年3月）の成長率 を、6.6％と予想した。米国が課すインド産品への関税 率引き下げや欧州連合（EU）との自由貿易協定（FTA） 締結で輸出見通しが改善したのを受け、25年10月の前 回予想から0.3ポイント上方修正した。報告書によると、 インドの25年度の成長率は7.6％と試算される。堅調 な内需と輸出を追い風に前年度（7.1％）を上回った。
中国・台湾 習氏、国民党主席に「統一」主張 （北京、台北 4月13日 時事）中国共産党の習近平総書 記（国家主席）は10日、訪中した台湾最大野党・国民党 の鄭麗文主席（党首）と北京の人民大会堂で会談した。 国共両党トップ会談は2016年11月以来、約9年半ぶり。 中国国営新華社通信によると、習氏は両党が「祖国統一、 民族復興の美しい未来を共につくり出す必要がある」と 主張した。鄭氏は双方が「戦争を防止・回避する制度的 な解決方法を探し求めるべきだ」と呼び掛けた。
JAPAN NEWS 社会
天皇ご一家が福島を訪問
天皇、皇后両陛下と長女愛子さまは6日、東日本大震災 15年に当たり、復興状況視察などのため福島県を訪問 された。愛子さまの同県訪問は初めて。ご一家は県庁（福 島市）で内堀雅雄知事から復興状況の説明を受けた。双 葉町では「東日本大震災・原子力災害伝承館」を訪問。 館内の供花台に白い花束を手向け、海側に向かって拝礼 し、震災犠牲者を追悼した。震災後、皇室の方々が福島 第1原発の立地自治体に直接足を運ぶのは初めて。
政治 予算成立も、積極財政に課題山積 一般会計総額が過去最大の122兆円超に上る2026年 度予算が7日、成立した。「金利ある世界」への移行で、 国債の償還や利払いに充てる国債費が膨らみ、財政は 厳しさを増す。さらに中東情勢の緊迫化による原油価 格高騰を受け、補正予算案の編成論が浮上。「責任あ る積極財政」を掲げる高市早苗首相は「補正を前提とし た予算編成との決別」を表明するも、早くも暗雲が立ち 込め、財政健全化目標の達成は困難な状況だ。
米国 米軍がイラン港湾を封鎖 （ワシントン 4月13日 時事）米軍は12日、イランの港 湾に船舶を出入りさせないため、同国沖合での海上封 鎖を東部時間13日午前10時から実施すると発表した。 パキスタンでの和平協議が物別れに終わったのを受け、 イランの原油輸送を「逆封鎖」（トランプ米大統領）し て圧力を強める。米中央軍によると、ペルシャ湾やオマー ン湾に面するイランの港湾や沿岸部に出入りする船舶 の通航を全面的に制限する。
中国
人民元建て対外決済が過去最高を記録 （上海 4月13日 時事）中国人民銀行（中央銀行）が運 用する国際銀行間決済システム（CIPS）による決済額 が、1日当たり1兆2200億元の記録的な規模に達し た。中東情勢の緊張でドル基軸体制への懸念が強まる なか、2015年以来中国が進めてきた人民元国際化の 取り組みが機能し始めている。1日あたりの平均取引額 をみると、2月の約6197億4000万元から、3月には 9204億5000万元と約50％急増した。
政治 中国「重要な隣国」に後退 茂木敏充外相は10日の閣議で、2026年版外交青書を 報告した。昨年11月の台湾有事に関する高市早苗首相 の国会答弁を受け、関係が悪化する中国について「重 要な隣国」と記述。25年版の「最も重要な2国間関係 の一つ」から表現が後退した。米国とイスラエルのイラ ン攻撃にも触れ、中東地域の安定を図る外交努力の重 要性を打ち出した。茂木氏は中国を巡る表現の変更に 関し「さまざまな内容を総合的に勘案した」と述べた。
このページは時事通信社提供の記事によって構成されています
Pain Clinic - 痛みの Specialist 整形外科・外科・内科 腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝 等の関節痛、腕や脚のしびれ、神経痛、帯状 疱疹、偏頭痛などの痛みを薬や神経ブロック 注射で治療いたします
英国ニュース解説
小林恭子の
英国メディアを 読み解く
初の女性
カンタベリー大主教 どんな人?
暴力終結を最初の
イースター礼拝で呼び掛け
小林恭子
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。
「女性初」。かつてはその珍しさで注目を浴びた 言葉ですが、今やニュース番組の司会者や政治 家、かつて男性中心だった職場や業界でも女性 の存在は当たり前になりましたので、ことさら取 り上げることではなくなってきた感じもします。
それでも、英国国教会の最高位聖職者カンタベ リー大主教（Archbishop of Canterbury）に 女性が初めて就任したことはまさに歴史的といえ るでしょう。597年の初代聖アウグスティヌスか ら数えて約1430年、歴代105人の大主教がす べて男性だったのです。
ここで少し説明を加えておきましょう。英国国 教会（Church of England）は厳密にはイング ランドの国教会で、16世紀にローマ・カトリッ ク教会から独立したキリスト教の一派です。世 界165カ国、約8500万人の信徒を持つ聖公会 （Anglican Communion）の母体となっていま す。カンタベリー大主教はその最高位聖職者で あり、世界の聖公会全体の精神的な指導者でも あります。なお、聖アウグスティヌスが英南東 部カンタベリーを拠点にキリスト教の布教を始め たことから「カンタベリー」大主教という名称に なっているというわけです。
さて、新カンタベリー大主教となったのがサラ・ マラーリー氏（64）です。英南部サリーのウォー キング生まれ。16歳でキリスト教の信仰に目覚 めたといいます。ロンドン・サウスバンク大学で 看護学を修め、1984年に看護師資格と理学士 号を取得。臨床経験を積んだ後、病棟主任、看 護部長などの管理職を歴任し、99年にはイン グランドの最高看護責任者に就任します。一方、 看護師として働きながらも98年から神学を学 び、聖職者への道を歩み始めました。2004年に NHSを退いてフルタイムの聖職者に転身後、教 会内でキャリアを積み、18年には女性として初 めてロンドン主教に就任します。主教とは一定地 域の教会を束ねる聖職者のことで、ロンドン主 教は英国国教会の中でカンタベリー大主教、ヨー ク大主教に次ぐ第3位の要職です。そして、昨年 10月にカンタベリー大主教への就任が発表され、 今年3月に正式に就任しました。IT専門家の夫と の間に2人の子どもがいます。就任後の公式住居 はロンドンのテムズ川沿いに建つランベス・パレ スです。
マラーリー氏は自らをフェミニストと称し、神
学的にはリベラルな立場と見られています。同性 カップルへの祝福を「希望の瞬間」と表現する一 方、女性が聖職者になることを認めない保守派 に対しても対話と尊重の姿勢を示しています。貧 困や気候変動、世界各地の紛争など社会問題に も積極的に発言しており、教会の枠を超えた幅 広い視点を持つ指導者と言えるでしょう。
初の女性大主教就任には紆余曲折がありまし た。女性が聖職者になることを認めない保守派 からの反対は根強く、アフリカやアジアを中心と する保守的な聖公会の一派「ガフコン」は、女性 指導者への反対と同性カップルへの祝福をめぐ る見解を理由に強く批判しました。それでも、3 月の就任式までに直接対立する動きは収まり、新 たな歴史の幕が開きました。
マラーリー氏就任のそもそものきっかけは、 前任のジャスティン・ウェルビー大主教の異例 の辞任です。教会に関係する人物による児童虐 待が長年にわたって隠 いんぺい 蔽されていたことを暴い た独立報告書が2024年11月に公表され、英国 社会に衝撃が走りました。報告書はウェルビー 氏が13年の時点で虐待を把握しながら警察への 報告を怠ったと指摘したのです。ウェルビー氏 は「個人として、また組織として責任を取らなけ ればならない」と述べ、11年間務めた大主教の 座を辞しました。
4月5日のイースター礼拝で、マラーリー大主 教は中東や湾岸地域の紛争終結を訴え、「改めて 平和と正義と自由を求めて祈り、声を上げましょ う」と呼び掛けました。連日の戦火拡大のニュー スを見るたびに、本当にそう願いたいですね。
KEYWORD Archbishop of Canterbury （カンタベリー大主教）
英国国教会（イングランド国教会）の最高位 の聖職者で世界中に信徒を持つ聖公会の精 神的な指導者。法的な最高統治者は英国王。 70歳での引退が義務づけられている。「英 国国教会」という呼び名が広く使われている が、厳密にはイングランドのみの国教会で、 スコットランド、ウェールズ、北アイルラン ドにそれぞれの国教会がある。
24時 間 365日、安心のサービス 幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します
24時間365日、安心のサービス
健康診断
一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科
ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。
Divorced couples in Japan can now share custody of their children
Japan’s hidden century: cheap money, global risk
日本の隠れた世紀: 低金利と世界的なリスク
子どもの親権を共有できるように 共同親権を認めなかった唯一のG7諸国 日本で離婚した夫婦が
改正前は、離婚後の親権は通常、母親に与えられていた
BBC（電子版）は1日、日本では4月1日から民法改正が施行され、離婚後の父母が子どもの共同親権を 持つことが認められるようになったと報道。これは、日本の法制度における画期的な変更だと伝えた。
改正が国会で承認されたのは2024年で、BBCによれば、日本は主要7カ国（G7）の中で唯一、共同親 権という法的概念を認めていなかった国だった。これまでの制度では、離婚後の親権は原則としてどちらか 一方の親にのみ与えられ、ほとんどの場合は母親がその権利を得ていたと伝え、その結果、もう一方の親 は子どもとの関係を断たれることが多かったと説明した。
BBCは、単独親権制度に対してはこれまで国内外から批判が高まっていたと報じ、親権を失った親の多 くが、離婚後に子どもと疎遠になってしまう現実が指摘されていたと述べた。従来の制度の下では、離婚す る夫婦が協議して親権や面会の形を決めることは自由だったが、裁判にもつれた場合、親権は必ず一方に しか認められなかった。新しい法律のもとでは、家庭裁判所が単独親権と共同親権のどちらを認めるかを判 断することができる。また、これまで旧制度のもとで離婚した親も、家庭裁判所に申し立てることで親権の 見直しを求めることが可能になる。さらに、BBCによると、民法改正には養育費の支払い義務化も盛り込ま れており、子どもと暮らす親は、元配偶者に月2万円（約95ポンド）を請求できる権利を得るという。さらに、 この改正をきっかけに、「子の拉致」問題の防止につながるのではないかとの期待もあると述べた。
まだ間に合います！
「ガーディアン」紙（電子版）は5日の社説で、日本は経済大国と して成長を続けるのではなく、世界金融を支える安い資金の供 給源として重要な存在になっていると述べ、ただしその仕組み 自体が世界的なリスクとなる可能性もあると伝えた。
The Guardian
When Suzuki met Suzuki: why a Tokyo dating agency is matching couples with the same name 「ガーディアン」紙（電子版）は6日、日本では結婚した夫婦は同 じ姓を名乗ることが法律で義務付けられ、通常女性が姓を変更 するとし、改姓がキャリアに影響すると説明。同姓同士をマッチ ングする婚活は、制度が抱える問題を浮き彫りにすると指摘した。
東京の結婚相談所が同姓のカップルを マッチングさせる理由
Viral cherry blossom photo sparks overtourism crisis for Japanese town
The Independent 桜の写真が拡散し、日本の町で オーバーツーリズムの危機が発生
「インディペンデント」紙（電子版）は9日、富士山と桜の景観で知 られる山梨県富士吉田市で、SNSで拡散された撮影スポットに観 光客が殺到し、私有地への立ち入りやごみ問題などが深刻化した ため、警備強化や車両規制などの対策が取られていると伝えた。
The Independent
Japanese prime minister Takaichi thrilled by Deep Purple's visit to her office 「インディペンデント」紙（電子版）は10日、英国のロック・バン ド「ディープ・パープル」の来日に合わせ、熱心なファンとして 知られる高市早苗首相が東京でメンバーと面会し、長年の愛好 や自身の演奏経験を語るなど歓談したと伝えた。
高市首相、ディープ・パープルの官邸訪問に感激
速報します 欧州発の ビジネスニュース
最新ニュースを リアルタイムに入手したい 欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。 仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい
過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。
すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。 重要ニュースの 見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。
下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける
iStock.com/Hakase_
シティを歩けば 世界がみえる 第312回
英国と欧州大 陸の法の違い と辞書の違い
古代ゲルマン の賢人会議 （統治機構）
前号では1992年の暗黒の水曜日事件で独自の金融政 策を保持することの大切さを英国が認識したこと、そして またその後の景気回復に海外投資家の不動産投資が後押 しし、その投資の背景にはコモン・ローに対する絶大な信 頼があったお話をしました。そもそも英国と欧州大陸の 違いについて、前編に登場した知人が「住宅ローンだけで なく、辞書の違いを見てもこんなに違うのですよ。英国と EUがうまく統合されるわけがない」と言います。
え、辞書の違いですって? 知人によれば、英国を代表 するオックスフォード英語辞典とフランスを代表するア カデミー・フランセーズ辞典を見比べてみると、英国人 と欧州人の間で辞書の使い方、言語の使い方、物事の見 方、哲学が大きく異なることを理解できるはずだと言い ます。それが、究極的にコモン・ローと大陸法、政治に 対する統治アプローチが全く異なることにもつながって おり、両者は水と油の関係にあるのだとも言います。
『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫 • お 散 歩 編 •
古代ロー
院（統治 機関） アカデミー・
英国の住宅ローンと暗黒の水曜日（後編）
オックスフォード英語辞典は約60万語についてこれま で使われてきた変遷が説明され、いわば、単語の履歴書 です。その背景には、言葉は使われて初めて意味を持つ、 という考え方があります。一方のアカデミー・フランセー ズ辞典は約6万語の単語について正しい語法と語用を解 説しています。それはフランス語の正しさを守り、言語の 秩序を維持するための規範書であり、言語は原理や規範 に従うべきものという考えです。
この違いは英仏の歴史の違いから由来すると思われま す。英国は小さなゲルマン社会から出発し、さまざまな 外国の統治者に支配され、そのたびに言語が変わりまし た。英語に何が正しいかの規範を定めることは難しく、こ れまで何が使われてきたか、その延長線上にあればそれ が妥当という考えです。それは法律も同じです。為政者 が変わっても過去の判例や経験から合理的な解決策を見 つけ出し、変化する社会に対応してきました。
マの元老
一方、欧州大陸にはローマ帝国が編纂したローマ法や ナポレオン時代のナポレオン法典があります。欧州大陸 は体系的に整合された法典に基づき、演 えんえき 繹的に現実の問 題を判定します。そこにはあらかじめあるべき規範や理 想像が存在しています。もちろん、英国と欧州大陸の辞 書や法律の違いに優劣があるわけではなく、それぞれが 歩んできた歴史の違いにより、積み上げ型でルールを作 るのか、トップダウンで統一ルールを適用するのか、ア プローチの違いです。改めてブレグジットを振り返った 次第です。
シティ公認ガイド 寅七
JR列車が 乗り放題！ ジャパン・レール・パス の販売
最新料金はこちらから
JTC Tours (UK) Ltd.
PASS www.japan-railpass.co.uk support@japan-railpass.co.uk
＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します
海外在住の日本人の方は、在留期間が連続して10 年以上であることを証明する 必要があり、下記書類のいずれかを引換証のご購入後に提示いただきます。
海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ 在外公館が交付する「在留届の写し」（在留届の受付日が 10 年以上前のもの） 在外公館が発行する「在留証明」（「現住所に住所（または居所）を定めた 年月日」として、10 年以上前の年月が記載されたもの）
引換証の 受け取り方
※「在留届の写し」及び「在留証明」は、「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から 6 カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。
※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②）の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。
※ 引換証購入の時点で在留期間が 10 年に満たない小児（11 歳以下）の方については、①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して 10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。
※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。
2024年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年 12 月」以前のものが有効 （2014 年 12 月1日～ 12 月 31日は「2014 年 12 月」と見なす） 例
ロンドンオフィスでの受け取り（ご購入後、要予約） 郵送 ( ロイヤルメール / 英国内 )
● 13 時までにご購入：当日の 14 時より受け取りが可能
● 13 時以降にご購入：翌営業日の 10 時より受け取りが可能
�� Tottenham Court Road, London W�T �TQ
受け取り：月、水～金（10:00-17:00）* 祝日、火曜日休業
詳細はこちら
● Special Delivery Guaranteed by �pm
● Signed for �st Class *16 時までにご購入いただいた場合は、当日中に発送手続きを行いますが、 支払い手続きや在留期間の証明の確認などにより、お時間をいただくことがあります。
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
iStock.com/Pheelings Media
花粉症でもマスクをしない人々 138 マクギネス真美 / mamimcguinness.com
在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。
英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
英国のスーパーマーケットには買って楽しい商品がいっぱい。 現地スタッフがスーパーマーケットで実際に購入した 使える&お気に入りの商品を紹介します。
先週、風邪をひいている家族のために、薬局に風邪薬とのどあ めを買いに出掛けました。店頭には抗ヒスタミン薬、点眼薬、鼻 スプレーなどがずらりと並べられた花粉症用のコーナーが設けら れていて、英国は花粉症の季節まっさかりだと気付きました。で も日本と決定的に違うのはどこにもマスクが並べられていないと いうことです。
私が英国に来る前、日本では花粉症に悩まされていました。 30代になってから、突然花粉症の症状が現れ、毎春、マスクが 手放せなくなっていました。ところが、英国に来てからは、あん なにひどかった花粉症がぴたりと治まっていました。1年目は気付 かなかったのですが、在英2年目に「何か違う」と感じて調べてみ ました。すると、英国にも花粉症はあるけれど、日本のスギやヒ ノキの花粉はないため、日本で花粉症だったからといって英国で 症状が出るとは限らない、とのことでした。
自分の花粉症が出なくなったのに喜んだものの、不思議に思う ことがありました。それは、英国でも花粉症に悩む人は多く、薬 局に行けば薬がたくさん売られているのに、街中でマスクをして いる人を1人も見かけないことです。そしてそれは冬に風邪をひ いて、ひどい咳をしている人も同様でした。
「どうして風邪や花粉症のとき、マスクをしないの」と夫に聞き ましたが「どうしてマスクをする必要があるの」と聞き返されてし まい、英国人にとっては一般の人が日常生活でマスクを着けると いう意味が理解できないようでした。
それがよく分かったのはコロナ禍。日本では感染拡大の初期か らマスクが普及していましたが、英国でマスク着用が義務化され たのは2020年7月とかなり時間を要しました。しかもマスクへの 抵抗感がある人が多く、着けること自体を嫌がる人も少なくなかっ たように記憶しています。
日本のマスク文化のルーツは1918〜19年のスペイン風邪の流 行時に政府がマスク着用を推奨したことが始まりともいわれます。 その後、花粉症の爆発的な増加が普及を後押しし、コロナ禍でさ らに拡大。日本では特に「自分を守るため」だけでなく「人に迷惑 をかけないため」というのも、マスクをする大きな理由だと感じま す。一方、英国では公共の場でマスクを着けることの方に違和感 がある人が大多数。だから電車やオフィスでマスクをするのが当 たり前、という空気にはこれからもならないような気がします。 実は私も、今ではたとえ風邪をひいていてもマスクをせずに出 掛けてしまいます。これは「郷に入っては郷に従え」という気持ち なのか、あるいは一種の同調圧力ゆえなのか、自分でも不思議で す。さて、みなさんはコロナ禍の時期以外に英国生活でマスクを 着けて出掛けたことはありますか？
フルーツをのせるとパフェ風になるヨーグルト
Authentic Full Fat Greek Yogurt with Vanilla M&S (www.ocado.com) £2.80
食後のデザートにグリーク・ヨーグルトとフルーツ を組み合わせるのにすっかりはまっています。一般 的なナチュラル・ヨーグルトよりも、もったりとし た質感と控えめな酸味が好きです。いろいろなブ ランドを試しているなかで、最近のヒットはM&S Collectionのバニラ味。ほんのり甘みが加わって、 イチゴやマンゴーなどのフルーツをのせると、まる でパフェのような満足感のあるデザートに仕上がり ます。皆さんのお勧めヨーグルトは何ですか?（谷）
エリザベス女王生誕100年
英国王室と ブランドの価値 故エリザベス女王が存命なら、今年で100歳を迎える。その70年に及ぶ 在位は、大英帝国の終 しゅうえん 焉からグローバル時代への移行と重なり、英国の変化 を映し出してきた。若き日に第2次世界大戦を経験しながらも、女王が果たし てきたのは「変わらない存在」としての役割である。その積み重ねは、国内外 にどのような影響をもたらしてきたのか。本特集では、生誕100年という節目 に、王室が持つ経済的・文化的側面を整理し、エリザベス女王亡き今、王室 の持続の可能性を改めて問い直す。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）
参考: Statista、YouGov、UK Parliament Commons Library、UK Government SGARA 2024–25、The Guardian、The Week、Time、BBC News Japan、Reutersほか
象徴からブランドへ エリザベス2世の時代、英国内では第2次世界大戦のような大き な戦いを経験することなく推移し、女王は「変わらない存在」として 受け止められてきた。その70年という長期にわたる象徴性は、個 人の人気とは別に、王室という制度への一定の信頼を支える要素と なっていった。一方で、ダイアナ元妃の死や王室メンバーをめぐる 問題など、王室はたびたびスキャンダルにも直面。それでもなお、 メディアを通じて繰り返し共有される女王の姿は、人々の生活の中 で王室の存在を身近なものとしてきた。こうした積み重ねが認知を 広げ、結果として無形の価値の土台を形づくってきたといえる。
王室はまた、「英国らしさ」を国外に示す存在でもある。礼儀作法 や服装、公式行事での振る舞いは、英国のイメージを形づくるうえ で重要な要素の一つとなってきた。とりわけ1953年のエリザベス 女王戴冠式のテレビ中継以降、王室の姿は国内にとどまらず広く共 有されるようになり、その印象は世界にも広がっていった。ロンド ンをはじめ各地には今も世界中から観光客が訪れ、王室ゆかりの場 所や出来事は観光資源の一つとして機能している。
年 表 ┃ エリザベス女王と現代英国王室の歩み
1953
エリザベス2世、ウェストミンスター寺院で戴冠式。テレビ中継され、2700万人が視聴 1969 チャールズ皇太子、プリンス・オブ・ウェールズとして叙任される 1977 女王在位25周年（シルバー・ジュビリー） 1981 チャールズ皇太子とダイアナ・スペンサーが結婚。世界7億5千万人が中継を視聴 1997 ダイアナ元妃の死去。国民の悲嘆と反感が噴出し、王室の在り方が問われる 2002 クイーン・マザーとマーガレット王女が死去。女王在位50周年（ゴールデン・ジュビリー） 2011 ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンが結婚。王室人気が一時的に回復 2012 ロンドン五輪開幕式で女王が登場。在位60周年（ダイヤモンド・ジュビリー） 2015 エリザベス女王、在位期間で英国史上最長を更新 2018 ヘンリー王子とメーガン・マークルが結婚 2020 ヘンリー夫妻、王室公務を離脱（通称「メグジット」） 2021 フィリップ殿下死去 2022 エリザベス女王、在位70周年（プラチナ・ジュビリー）。同年9月、96歳で崩御 2023 チャールズ3世の戴冠式 2025 性的虐待疑惑をめぐる問題が再燃し、チャールズ国王がアンドリュー王子の王室称号 と栄誉を正式にはく奪 2026 女王生誕100年の節目。王室制度の将来と国民意識をめぐる論争が続く
王室が生みだす経済効果 観光
王室の功績について考える際、英国の観光業への貢献があげられる。しかし 実は近年、王室が英国の観光業に及ぼすプラスの影響は、約15年前に比べる と確実なものではなくなっているという。統計データを提供するスタティスタ によると、2012年の6億8000万ポンド（現在のレートでは約1300億円相当） が22年には6000万ポンド以下にまで落ち込んだ。また、王室が所有する観 光地への訪問者数も減少している。英国の王室所有地への入場者数は、ロイヤ ル・トラストの発表によると、2022/23年度はコロナ禍前の約3分の2の水準 にあるという。
王室所有の観光名所への訪問者数は減少傾向にあるものの、英国観光庁が 調べた22年にイングランドで最も訪問者数の多い有料観光地のリストでは、 上位3位はいずれも英国王室が所有するか、王室とゆかりの深い施設だった。 英国王室の公式の住居であり、国家行事やエリザベス女王の公務の拠点でも あったバッキンガム宮殿、歴代の王や女王の戴冠式、結婚式、葬儀が行われ、 王室と最も深いつながりを持つウェストミンスター寺院、チャールズ皇太子と ダイアナ元妃の結婚式など、重要な公式行事が行われる聖ポール大聖堂など
Credit: Julio Etchart / Alamy Stock Photo
Credit: Christopher Furlong / Alamy Stock Photo
王室は伝統の象徴でありながら、同時に英国経済の重要なプレイヤーでもある。 観光、ブランド、メディア エリザベス女王の時代から続く王室の経済的な顔に目を向ける。 ウィリアム王子とキャサリン妃の 結婚を記念したグッズ
ロウナー・ロンドンのバッグはエ リザベス女王が愛用した
男性のグルーミング商品から始ま ったフローリスのトワレ
メディア ワラントは高価なものにだけ付く とは限らない
だ。王室とこれらの施設とのつながりが訪問者数にどのような影響を与えてい るかを計測するのは難しいが、英国の伝統が海外からの訪問者に魅力的に映っ ているのは明らかだろう。また、ロンドン以外でも英国王室と密接な関係にあ る英南東部のウィンザーには、リーズ、カーディフ、ノッティンガムといった大 都市を上回る観光客が訪れている。
ウェストミンスター寺院 聖ポール大聖堂の内部
関連グッズ 観光と並び、王室が経済にもたらす影響として注目されるのが、王室関連のグッズやブ ランドである。英国では、王室にまつわるおみやげや記念品が長年にわたり人気を集めて きた。王室の結婚式や戴冠式などの節目には、記念マグカップやティー・タオル、コイン、 ポスターなどが大量に販売され、その経済効果は一時的に数千万ポンド規模に達すること もある。マーケティング企業ブランド・ファイナンスの推計では、2023年5月のチャール ズ国王の戴冠式関連消費や商業利用が、英国経済の一部に波及効果をもたらしたと報じた。 また、BBCなど複数のメディアや小売業界の報告書では、11年のウィリアム王子とキャ サリン妃の結婚式の際に、記念グッズや飲食、観光関連を含む経済効果がわずか1日で 2000〜3000万ポンドに達したと推計されている。そうした商品は、国内外の観光客に とって英国らしさの象徴となっており、単なるおみやげを超えてコレクターズ・アイテムと しての価値も高い。
さらに、英国にはロイヤル・ワラント（Royal Warrant）と呼ばれる独自の制度がある。 これは、王室が最低5年以上にわたり商品やサービスを購入・使用した企業に与えられる 認定証で、王室御用達を意味するものだ。ワラントを持つブランドは、品質の高さと伝統 を保証する象徴として世界中で高い評価を受けている。デパートのフォートナム&メイソン、 紅茶のトワイニング、靴のジョン・ロブ、香水のフローリスなどがその代表例である。この ような王室に関連する商品やブランドは、英国経済に直接的な収益をもたらすだけでなく、 「クラフトマンシップ」「伝統」「格式」といった英国ブランド全体のイメージ向上にも寄与し ている。観光と並んで、王室文化を支える重要な経済的側面といえるだろう。
英国王室は観光や関連グッズだけでなく、映画やドラマを通じても大きな経済的・ 文化的影響を与えている。王室を題材とした作品は、英国の歴史や伝統を描く格好 の素材として国内外で高い人気を誇っており、その代表例がNetflixのドラマ「ザ・ク ラウン」（The Crown）である。実在の王族を描いた緻密な演出と豪華な映像美は、 英国制作ドラマの品質を世界に印象づけ、配信事業を含む映像産業全体に多大な収 益をもたらした。また、BBCやITVといった放送局も王室行事の中継や特集を通じて 高視聴率を記録し、放映権収入や観光誘致効果の拡大にも寄与している。
王室に関するドキュメンタリーや映画は、英国のソフト・パワーとしての価値を高 める役割も果たしている。「英国王のスピーチ」（The King's Speech）や「クィーン」 （The Queen）といった映画は、米国アカデミー賞をはじめとする国際的な映画賞で 高く評価され、英国映画産業の国際的な地位向上に貢献してきた。こうした作品を通 じて、王室の知られざる人間ドラマやスキャンダルも含む物語、英国の文化遺産が世 界的な注目を集めることは、観光業や関連商品の需要拡大にも間接的につながってい る。王室は単なる歴史的存在にとどまらず、今なお英国の文化産業を支える重要な資 源として機能しているといえる。
Netflix制作のドラマ・シリーズ「ザ・クラウン」（2016年）の一場面。クレア・フォ イ演じるエリザベス女王の戴冠式
王室は英国民にどう見られている? 王室の価値を語るうえで、避けて通れないのが英国民の視線。 伝統への敬意と改革への要求、その間で揺れる世論から、現代英国と王室の距離が見えてくる。
維持費と透明性
英国王室は「国民の象徴」であると同時に、公的資金で運営される存在でも ある。議会の調査機関によると、2022/23年度の王室公費支出は8630万ポ ンド（約165億円）で、その大部分が建物維持や公務費、警備費に充てられる。 25/26年度の政府報告でも、王室関連費用は前年から約8.2パーセント増加 し、これはバッキンガム宮殿を中心とする王室関連施設の老朽化対策や安全基 準の更新などが要因とされている。チャールズ国王は「スリム化した王室」を 標ぼうし、公務の効率化や経費削減を進めているが、警備関連の支出は依然と して議論の対象だ。23年の戴冠式では約1万人の警官が動員され、その警備 費が批判を呼んだ。こうしたなか、英国社会では王室の費用対効果や説明責任 が問われており、「税金で支える王室」という構造への不信感は、時代の価値 観の変化にあわせて、そのあり方が改めて見直されつつある。
支持率の低下と分断する世論
最新の世論調査によると、英国における王室支持率は依然として多数派を保 つが、その幅は縮小している。スタティスタの2026年1月の調査によれば、「今 後も君主制を続けるべき」と答えた人は全体で62パーセントだが、65歳以上 では80パーセント、18〜24歳では49パーセントにとどまる。若年層ほど君 主制を否定する傾向が顕著で、29パーセントが「選挙で選ばれた元首を望む」 と回答している。同時期に行われたユーガヴの調査でも、君主制を続けるべき と答えた人は64パーセントで、ここ数年の急変はない。だが、王室全体への 好感度が14ポイント（2020年比でマイナス30）へと低下、特にチャールズ 国王とアンドリュー元王子への不信感が強まっている結果となった。チャール
世代別の王室支持率
出典: Statista（2026年1月更新）
ズ国王の即位後には、王室不要論を掲げる運動がスコットランドや北アイルラ ンドなど周辺地域で再燃している。
地域だけでなく世代や経済的立場でも温度差が広がっており、富裕層ほど 王室を「文化資産」とみなす一方、生活コスト危機に直面する層には「不平等 の象徴」と映っている。こうした分断を背景に、調査会社イプソスの24年の 調査によると、「王室に対して以前より否定的」と答えた人が62パーセントに 達しており、一定の支持率の水面下で、王室の国民統合の象徴としての地位は 次第に揺らいでいるといってもよい。
「英国は君主制を続けるべきか」世論の推移（2012〜26年）
出典: YouGov（2026年1月）
時代の変化と「王室の未来」
英国王室の将来をめぐる最大の課題は、時代 の中でどう正統性を保つかにある。「ガーディア ン」紙は、エリザベス女王の死後、王室が「分 断された英国の統合を映す試金石」になったと 論じた。君主制には、政治の安定や外交面での 信頼といった強みがある一方で、王室の支出や 責任のあり方が分かりにくいという弱点も指摘 されている。チャールズ国王は、少人数制の公 務体制や透明性の高い財務報告を進める一方 で、広報戦略を刷新し従来の沈黙を貫く姿勢か ら、積極的に情報発信する王室へとかじを切り つつある。そうした動きは「開かれた王室」への 努力といえるが、SNSで拡散する批判のスピー
ドに制度が追いついていないとの指摘も多い。
その一方で、王室は依然として英国ブランド の中核をなす存在である。国際社会において伝 統と安定の象徴であり続けることは、観光や文 化産業にとっても計り知れない価値を持つ。今 後の焦点は、王室が過去の栄光を守るだけでな く、多様化した社会の中で共感される象徴とし て再定義できるかどうかにある。21世紀におけ る英国王室の存続は、「伝統の象徴」としての価 値をいかに保ちつつ、開かれた制度へと進化で きるかにかかっているといえる。王室は今、か つてないほどブランドとしての力量が問われて いるのだ。
世代交代を続けながら、これからも英国の象徴として存在するのか
誰かに教えたくなる英国ブランドの物語
MADE IN BRITAIN #58
£5.40（250ml） https://brylcreemusa.com
男たちのグルーミング文化を支えた整髪料 ブリルクリーム／オリジナル・ヘア・クリーム
Brylcreem / Original Hair Cream
赤いポット型の容器に白いクリームが入った、 シンプルながらどこか懐かしい香りのヘア・ク リーム。ブリルクリームは、1928年に英中部 バーミンガムのカウンティ・ケミカルズ社が生 み出した、英国発のグルーミング・ブランドだ。 商品名は、当時流行していたポマード状のヘア・ オイル「ブリリアンティン」と「クリーム」を組み 合わせた造語。水やミネラル・オイル、蜜ろう を乳化させたクリームは、べたつかずに髪にツ ヤと程よいホールド感を与える。たんぱく質を 含むため髪や地肌に優しいとされ、ワックスの ようなスタイリング剤とヘアケア商品のいいと こ取りをした存在といえる。当初は理髪店専用 の業務用として販売されていたが、たちまち一
般男性にも広まった。
第2次世界大戦中には、英国空軍（RAF）の パイロットが広告塔になったほか、実際に空 軍の兵士たちが愛用したことからよく知られ るようになり、きっちり整えられた髪型の兵士 たちは「ブリルクリーム・ボーイズ」と呼ばれ た。1950年代にはテディ・ボーイ文化の流行 とともに売り上げがピークを迎えたが、ビート ルズがけん引した1960年代以降の自然なロン グヘアの台頭で需要は急落する。だがその後、 1997年に当時サッカー選手として人気絶頂 だったデービッド・ベッカムがブランドの顔を 務めたことで、若い世代にも再び注目された。 現在はユニリーヴァを経てRCPLがブランド
権を保有しているが、赤いポットのデザインと 処方は今も健在。ブーツやスーパードラッグな ど街の薬局チェーンで手軽に手に入る。近年は クラシックな装いを好むバーバー文化の復権と ともに、ひげやタトゥーをスタイルとして取り入 れる若い男性たちのあいだで、ブリルクリーム のようなクラシックな整髪料が再評価されてい る。広告やパッケージから漂う少し武骨でレト ロな魅力は、1920年代から続く英国の粋を今 日まで伝え続けている。
なお、オリジナルの赤いポット型には150ミ リリットルと250ミリリットルのサイズが用意 されているほか、チューブ式のジェルやワック スなどの姉妹品も展開されている。
在外投票をめぐる 海外有権者たちの挑戦 2026年2月8日、第51回衆議院議員選挙が行われた。戦後最短の選挙期間だっ たことは記憶に新しい。そうしたなか、X（旧ツイッター）では海外の有権者たちの 悲痛な叫びが次々と投稿されていた。「投票期間が4日しかない」「泊まりがけで投 票へ」「十分に考える時間がない」……。導入から25年以上がたった在外投票制 度に、今一体何が起きているのか。海外有権者ネットワークNY共同代表を務める 竹永浩之さんに、詳しくお話を伺った。（文：ドイツニュースダイジェスト編集部） 参考：「海外有権者ネットワーク」公式サイト
過去最高の投票率の裏に 投票できない在外邦人の叫び
今回の衆院選の在外投票率は28.08パーセントと 過去最高を記録した。「逆に言えば、たくさんの人が投 票にトライしたので、X上でこうした声が多く見られた んだと思います」と話すのは、海外有権者ネットワーク NY共同代表の竹永浩之さん。1990年代に在外投票 制度実現に向けて活動していた海外有権者ネットワー クは、選挙があるごとにX上でつぶやかれた在外投票 制度への意見や不満をリストにまとめており、今回は 特にその数が多かったという。
なかには、郵送投票のため事前に投票用紙の取り寄 せを申請したにもかかわらず、期間があまりにも短かっ たために投票用紙が届かず、さらには申請のために一 時的に預けていた在外選挙人証が手元になく、在外公 館での投票も叶わなかったというケースも。「私たちが Xで拾った声は氷山の一角。こうした意見は、実際に はもっとあるわけです」と竹永さんは声を曇らす。
終わっていなかった
海外有権者ネットワークの使命
そもそも在外投票制度が認められたのは、1998年 のこと。93年に細川連立政権が誕生して55年体制が 崩れたことをきっかけに、日本国憲法に規定された国 民の基本的人権である「選挙権」を在外邦人にも認め ることを求めて、ニューヨーク、シドニー、バンコク在 住の有権者が署名活動を開始。その活動は世界各国へ と広がり、翌年に「海外有権者ネットワーク」が誕生し
お話を 聞いた人
Hiroyuki Takenaga
1990年代の在外投票運動に参加し、現在は在外投票制度のネット 投票を求める署名活動を行っている。X（@jovnewyork）で日々 情報を発信中。https://jovnet.org 竹永浩之さん
米国・ニュージャージー在住。海外有権者ネットワークNY共同代表。
た。国会や関係省庁に署名を提出後、95年には日弁 連で人権救済申立て、村山総理（当時）に直接陳情を 行い、最終的に国を相手取って違憲訴訟を起こすこと になった。訴訟中に公職選挙法が改正され、比例代表 選挙のみ在外投票権が認められたが、その後も裁判が 続き、2005年に違憲判決が出て小選挙区の在外投票 権も勝ち取ったのだった。
竹永さんは当時を振り返って「喜びましたよ。でも あの時の喜びは、今では完全に消えています」と怒り を込めて話す。「海外有権者ネットワークの仕事は、制 度ができた時点で一度終わったはずでした。ただ、当 時は都市部の在外邦人が中心となって進めていたこと もあって、例えば発展途上国などの遠隔地に住んで いる方たちの気持ちや状況が分かっていなかったんで す。やがてツイッター（X）ができ、12年の衆院選時 に投票できないという遠隔地の人たちの声を知って。 自分たちのやるべきことは、まだ終わっていないって 思いましたね」。
しかし、かつて共に闘った海外有権者ネットワーク のメンバーの多くがすでに亡くなっており、各国にあっ た海外有権者ネットワークも現在はニューヨークだけ が活動を続けている。「勝ち取ったと思っていた権利が、 十分なものではなかった。亡くなった人たちに申し訳 ないです。だから、みんなで始めた仕事を私が終わら せたいと思っています」と竹永さんは言う。
投票したい人が投票できる 在外ネット投票の実現へ
「そもそも日本は世界に比べて選挙期間が短い、そして 解散選挙が多い。さらに世界の面積は日本の400倍 ありますが、在外公館は233しかありません。在外公 館に行けない人のために郵便投票がありますが、選挙 期間が短すぎて全く機能していないのです。
それから、今回の衆院選では在外公館で並んだとい う声を多く聞いています。今回の在外投票率は過去最 多とはいえ、海外の有権者およそ105万人のうちわず か10万人ほどしか在外選挙人に登録していないので、 実質の投票率は2パーセントほど。これが5パーセン トになったとき、果たして在外公館は対応できるのか。 これらのことに対応するためには、ネット投票の導入 しかないんです。ネット投票が選択肢に加われば、投 開票日の前日まで投票できるため、情報がないまま慌 てて投票する必要もなくなります」
実は在外ネット投票の導入については18年から総 務省の有識者会議で提言され、議連案を作るところま で来ている。竹永さんたち海外有権者ネットワークが 在外投票の現状を訴えてきたことが、実を結びつつあ るのだ。「不正や技術的な問題についても、少なくとも 在外投票ではクリアしていることを専門家も認めてい ます。あとは政治家が決めれば実現できるんです。よ り早く法案を成立させるために必要なのは、在外邦人 の皆さんの声。在外ネット投票の導入を訴えることが、 法制化の後押しになります」。
竹永さんの見立てでは、28年までに法案通過を目 指し、31年の参議院選挙からの導入が現実的だとい う。「今回は日本国内でも雪の影響で投票できない人 が多くいました。投票したい人が投票できる。これは 憲法に定められた原則です。国内外問わず投票できな かった人は声を上げていくべきだと思います」と竹永さ ん。30年以上在外投票のために闘い続ける竹永さん の言葉は、ごく当たり前の権利を守ることの大切さを 思い出させてくれた。
2月の衆院選後、竹永さんは再び署名活動を始めた。 「『在外投票できない!』：在外ネット投票の一日も早い 導入を求めます」と題されたオンライン署名は、3月末 時点で2万筆以上が集まっている。竹永さんは「少な くとも日本の在外投票制度を完成させるにはネット投 票の導入しかない」と考えている。
第611回
LONDON STREET 気になる街情報を お届けします
取材・文: Risa Kurihara
優雅なアフタヌーン・ティーを堪能
1 Candella Tea Room 英国で一度は試しておきたいアフタヌーン・ ティー。思わず通り過ぎてしまいそうなシン プルな外観のティールームだが、一歩足を踏 み入れると、華やかなインテリアや食器が並 び、目を楽しませてくれる。テラス席はウォー ク・イン可能な日もあるものの、基本は完全 予約制で座席数も限られているため、リラッ クスしながら特別感のあるサービスを受けら れる稀有なカフェである。雰囲気だけでなく、 ホームメイドのスコーンやケーキも絶品。
34 Kensington Church Street W8 4HA 11:00-17:00 Tel: 020 7937 4161 www.candellatearoom.com
アレルギー持ちの救世主ベーカリー
2 Dendara
欧州の小麦粉や乳製品はおいしい。ただ一方でアレルギー持ちや、健 康を考慮し特定の成分を控えている人が増えているのも事実で、アレル ギーに対応したベーカリーの需要は非常に高い。体によいスイーツを作 りたいというオーナーの願いから生まれた商品は、一般のスイーツと変 わらない鮮やかなデコレーションが自慢で、お客さんの中には、その種 類の豊富さに感動する人も多いという。
色あせないシャンデリアの輝き
3 Denton Antiques
大きな窓ガラス越しに見えるのは店の奥まで 続く豪華絢爛なシャンデリアの数々。日が暮 れるとその輝きはひときわ目立ち、道行く人々 の目をくぎ付けにする。この店は、主に19世 紀のシャンデリアを中心としたアンティーク照 明、ガラス製食器を扱うほか、シーリングロー ズと呼ばれる天井装飾の取り付けも行ってい る。オーナーのお気に入りはディテールが美し い鳥や動物モチーフの照明とオブジェだそう。
156 Kensington Church Street W8 4BN
Tel: 020 7229 5866
月~金 9:30-17:30 https://denton-antiques.co.uk
【アクセス】
地下鉄High Street Kensington駅から 徒歩5分 Kensington Church Street W8 Royal Borough of Kensington and Chelsea
43 Kensington Church Street W8 4BA Tel: 0774 373 1000 水~金 9:30-16:00 土 10:00-16:30 日 11:00-16:30 www.dendara.co.uk ロシア文学をもっと身近に 4 Idiot Books
偶然手に取った本の表紙に目を奪われることは少なく ない。通りに忽然と現れるこの書店も、そんな1冊の本 のように印象的な佇まいをしている。ロシアによるウク ライナ侵攻開始後、祖国の情勢を憂いロンドンへ移り 住んだロシア人オーナーが、母国の本への思いから昨 年オープンした書店で、主にロシア文学を扱う。近年 はロシア人以外の読者にも関心を持ってもらえるよう、 英語訳書のコーナー拡充にも力を入れている。
64A Kensington Church Street W8 4DB 水~土 12:00-19:00 日 12:00-17:00 https://idiotbookslondon.com
王室ネタからゴシップ、カルチャーまで
将来的には米国で標準の20～25パーセントのチップ率に近づく?
テスコが間違えて 3万8000本のバナナを注文 スコットランドはオークニー諸島のカークウォー ルにあるテスコで、3万8000本のバナナが誤って 発注され、余って腐る前に島民たちに引き取っても らう事態となった。「メトロ」紙が報じた。
本来は380キロ分を注文するつもりだったが、 「システムの不具合」により、1箱約100本入りの 箱を380個発注してしまったという。通常であれ ばそれらを本土に送り返すのだが、あいにく当時 は強風のためフェリーが欠航していたため、同店は 余剰バナナをサッカー・チームや学校などに無償 提供することを決定。SNSで欲しい人は店まで取 りに来てほしいと呼び掛けた。
年配の女性を「おばさん」と 呼ぶのはハラスメント
職場で年配の同僚を「おばさん」（Auntie）と呼 び続けた男性に、労働審判所がNOを突きつけた。 「ガーディアン」紙が伝えた。
英国ニュース レストランの サービス料金に変化 特にロンドンで顕著
英国のレストランにおけるチップやサービス料のあり方が、特にロンドンを 中心に静かに変わりつつある。「メトロ」紙が伝えた。
従来、英国では請求書に約12.5パーセントのサービス料が加算されるのが 一般的で、それが実質的なチップの役割を果たしてきた。しかし近年は、ロン ドンなどで15パーセントのサービス料が新たな標準になりつつあるうえ、仕 組みにも変化が見られるという。背景にあるのは、2023年に成立したチップ に関する法律で、サービス料を含むチップは全額スタッフに分配することが義 務づけられた点だ。これにより、店舗側がサービス料を運営費などに回すこと はできなくなった結果、一部のレストランでは「サービス料」の代わりに「管理 費」（Admin fee）や、上乗せの形で「カバー・チャージ」など別名の料金を 導入する動きが出ている。結果として、英国の外食における支払いはこれまで より複雑になり、最終的な支払額も増える可能性があるとみられている。
「おばさん」という呼び方は、アフリカや一部の アジアの文化においては年上の女性への敬称であ るという事実が、NHS（英国国民保健サービス） で働くイルダ・エステベス氏とチャールズ・オッ ポング氏の間に生じた対立の背景にあった。雇用 トラブルを扱う労働審判所は、オッポング氏が自 国のガーナでは敬称であることを理由に、繰り返 しエステベス氏を「おばさん」と呼んだ行為は嫌が らせに当たると認定。エステベス氏の訴えを認め た。同氏には1425ポンド（約26万円）の賠償金 が支払われることとなった。
クローン羊ドリーの誕生を支えた羊 はく製になって博物館へ 1996年に誕生し世界的ニュースとなったク ローン羊「ドリー」。その前段階ともいえる存在だっ た羊のはく製が、スコットランドの博物館で一般 公開されることになった。「メトロ」紙が伝えた。 展示されるのは「モラグ」という羊で、95年に 誕生。双子のメーガンとともに、分化した細胞か らクローンとして生まれた最初期の哺乳類である。
「読者の声」募集！ あなたの英国生活での小さな発見、モヤモヤする悩み、誰かに聞いてほしいエピソー ドはありませんか?
本誌では、皆さまの投稿を紹介する「読者の声」のコーナー「From Readers」を新設しました。日常の気づき、子育て、職場のあれこれ、人間関係の不思 議までなんでもOK。ペンネーム可。匿名での掲載も対応します。
投稿
方法
宛 先
ご投稿は「From Readers」と明記のうえ、メール・DMなど
お好きな方法で、下記までお送りください。お手紙での投稿も歓迎です。 ※内容に応じて、編集・抜粋させていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。
info@news-digest.co.uk
この成功があったからこそ、翌年のドリー誕生に つながったとされる。モラグはすでに2000年に 死亡しているが、今回、スコットランドの農業博 物館（The National Museum of Rural Life） で常設展の中心として公開される。
ブリストルで日英友好の桜の木 3本が盗まれる
日英友好プロジェクトの一環として、英南西部ブ リストル市内の公園に植えられていた桜の木3本が 盗まれた。BBCが伝えた。
これらの苗木は、英国と日本の友好関係を願って 桜の植樹を行う団体「桜の木プロジェクト」から寄 贈され、アーノス・コート・パークに植えられてい たが、3月中旬に姿を消したという。3本の桜は折 られて破損したり、何らかの形で破壊されたりした わけではなく、杭や支柱のワイヤーも含めて全てな くなっていた。このため関係者は、何者かによって 盗まれ、別の場所に移された可能性が高いとみて いる。アンドリュー・ヴァーニー市議は、泥棒によ る身勝手な行為に驚きと失望を表明した。
高歯科医院
● 日英資格を有する日本人女性医師（Dr上野）在籍 ● インプラント・インビザライン治療の経験も豊富 ● お子さまの虫歯予防に注力
66 Wimpole Street, London W1G 8AW Oxford Circus Bond Street
TEL: 020 7935 5983
オンライン予約始めました！詳細はこちらから 日本人家族を診療して42年
英国で日本企業を支える 当社の取り組みが、 テレビ東京「WBS」で紹介されました!
Email Instagram X（旧Twitter）
@pickup_london_uk @newsdigest
Eikoku News Digest Ltd. 85 Tottenham Court Road London W1T 4TQ
クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1698 号（5月7日発行）掲載：4月30日（木）正午締切り 1699 号（5月21日発行）掲載：5月14日（木）正午締切り
The next deadline for Issue No.1698 (7 May edition) is at noon on 30 April Issue No.1699 (21 May edition) is at noon on 14 May
尚、1698号の特クラ! のお申込みは受け付けておりません。
ご迷惑をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
We will not accept ‘Express Service’ for the issue No.1698 Thank you for your understanding.
Recruitment
求人・求職 Classes レッスン
最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com
国語常勤講師募集 2026年5月勤務開始。ビザサポート 無し。高校教員免許（国語）を保有 し、IBDP教育の経験者または興味 関心のある方。イギリス在住で通勤 可能な方、または学園内宿泊施設を 使用し勤務が可能な方は、履歴書を kyouinboshu@teikyoschool.ukまで 帝京ロンドン学園
Property 貸家・貸部屋
ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋
手続き簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
≪やっててよかった、くもん式≫ 一人ひとりにあわせて学習をサポート 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876 www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West
世界で学べるくもん式 算数・英語 ↓↓今だけ ★入会費無料★↓↓ ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North ハムステッド（水・金） www.kumon.co.uk/Hampstead 07434891144・kumon.hfn@gmail.com
有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
Market マーケット
英国での車探しはお任せください
低走行の車をお譲りします
車種：メルセデス・ベンツ GLE250
乗車定員：5名 価格：£25,000
購入日：2021年6月18日 年式：2018年式
走行距離：39,692マイル
即引き渡し可能
車体・内装ともに傷なし
非常に良好なコンディションです。
詳細や現車確認をご希望の方は お気軽にお問い合わせください。 TEL: 07771 737 373（森）
Etcetera エトセトラ
労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp ☎020-3384-0196
■強揉み専門♪出張マッサージ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午
パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト 日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、 日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
☎ +33 1 42 96 91 20 Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr
英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、 気になる情報が満載の 「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 英国内から：£35（6ヶ月）、£55（１年） 欧州圏内から：£140（１年） 日本・それ以外の国から：£150（１年）
お申し込み＆更新は、 便利なオンラインから 先日、薬局のカウンターで店員の男性に「どこの国の 人?」とやけにうれしそうに聞かれたので、日本だと答 えると、ちょっと意外そうな顔。「ぼく、インドネシア 人の親しい友だちがいるんだけど、君その人に本当に そっくりだよ!」とのこと。インドネシアには驚きました が、その男性はどうみても20代の英国人。ものすごく 年上の親しい友人がいるんだな。その人はやっぱりヒ ジャブを被っているのかな、などと思いをめぐらせま した。インドネシアといえばバリ島やジャワ島ですが、 その昔、伝統音楽ガムランの音色が好きすぎて、サウ スバンク・センターでやっていたレッスンに通おうとし たことを思い出しました。（徒）
JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。
Japan Travel Centre
https://japan-railpass.co.uk お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk
■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。
詳細はQRコードから▶
多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、それぞれ のプロフェッショナルがチームを 構成し、ご希望内容の実現に向けて細 かいご要望にも柔軟にお応えします。 お気軽にお問い合わせください。 info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。
また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
寒さが和らいだ途端、眠気で作業が進まない日が続 いたので、ポモドーロ・テクニックを試してみました。 25分作業して5分休憩を繰り返すだけのシンプルな 方法ですが、「少しだけやろう」と思うことで驚くほど 腰が軽くなります。疲れ切る前に手を止められるので、 集中の質も保ちやすく、5 分の休憩がちょうどいい リセットになるのも大きな ポイントです。小さな工 夫ですが、一日にメリハリ が生まれて作業量も確実 に増えました。（沖）
From Staff
誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。
リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか
多種多様なご要望に柔軟に対応！
名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm
ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm
カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き
使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。
一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。 ウェブサービス
ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。
思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。
展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。
ロゴデザイン
コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。
動画作成 / 編集
撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。
イラスト/アイコン
ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。
印刷 代行執筆・取材
イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。
持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。
エコバッグ W380mm x H430mm 広告代理業
弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。
