太陽が足りない季節に
心と体を整える セルフケア 新学年度 2 月１日より開講 中！
体験授業、個別相談、随時 承ります。
オンライン教室 アクトン教室 フィンチリー教室 ウィンブルドン教室
3月2日・5日
3月5日
3月3日
個別相談
020-8343-4332 request@joba-london.co.uk
検索 JOBA ロンドン
就労、就学、結婚、永住、起業、ビジネス、 ビザ取得に関して経験豊富な 日本人アドバイザーがトータルサポート致します。
ビザに関することなら、まずはご相談ください イミグレーションに関する情報を随時更新中！ www.immigration-uk.jp ym@immigration.uk +44 (0)20 3384 0196 @immigrationUKjp
ロンドン‐東京プロパティー
サ ービス ロンドンで賃貸物件 / 住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン最大級のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協 会 (NAEA)の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
☎ 020 - 7486 - 5116 central@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 7722 - 8700 sjwood@london-tokyo.co.uk スイスコテージ支店
☎ 020 - 7222 - 6504 sjpark@london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
☎ 020 - 7937 - 4854 kensington@london-tokyo.co.uk
☎ 020 - 8992 - 6818 w-acton@london-tokyo.co.uk ウエストアクトン支店 ☎ 020 - 837 1- 5585 finchley@london-tokyo.co.uk
ゲストハウス
☎ 020 -7431-4550 hampstead@london-tokyo.co.uk
ハムステッド本社
☎ 02 0 - 743 1- 3550 head-o@london-tokyo.co.uk
ロンドンでご自宅や投資用物件をお探しの方は、豊富な経験と実績のある 弊社までお問い合わせください。住宅投資部門：sales@london-tokyo.co.uk
政治
労働党、重鎮の不祥事でダメージ エプスタイン疑惑で警察も捜査 スターマー氏の責任追及は必至
首相官邸を出て、質疑応答のため下院へ向かうスターマー首相
政治
ディープ・フェイク検出へ基準作成 （2月6日 時事）政府は5日、人工知能（AI）を用いて生 成された「ディープ・フェイク」と呼ばれる偽の映像や 画像を検出する枠組みを創設し、技術の基準づくりに着 手すると発表した。世界初の試みで、IT大手と連携して 進める。政府によると、2025年に共有されたディープ・ フェイクの映像や画像は800万件で、23年の50万件 から跳ね上がった。ケンドール科学・革新・技術相は世 界的な戦いを主導すると強調。
経済 バークレイズ、欧州本部をパリ移転
（パリ 2月10日 時事）英金融大手バークレイズは、英 国の欧州連合（EU）離脱に伴いダブリンに構えた欧州 事業の本部について、パリに移転する手続きを開始し た。2027年上半期に完了する見通し。同社が10日ま でに発表した。移転は事業の「包括的見直し」によるも のだと説明。パリへの本部移転により、「欧州大陸にお ける投資銀行業務の大部分で意思決定（の現場）が近 づき、監督・統治機能が強化される」と利点を強調した。
スポーツ
（ロンドン 2月7日
時事）与党労働党の重鎮だったマンデルソン氏と、少女性的搾取事 件で起訴され勾留中に自殺した米富豪ジェフリー・エプスタイン氏の関係を巡る疑惑で、 スターマー首相が批判の集中砲火を浴びている。一昨年、両者の親交を知りながらマンデ ルソン氏を駐米大使に任命したためだ。スターマー氏は謝罪し火消しを図るが、状況によっ ては同氏自身の進退問題に発展する可能性もある。
疑惑はマンデルソン氏が閣僚在任時に政府の機密情報をエプスタイン氏に渡したなど とされるもので、1月末公表の米司法省の捜査資料で浮上。マンデルソン氏は離党し上院 議員も辞したが、「近年最大の政治スキャンダル」（英メディア）の衝撃は大きく、批判の 矛先はマンデルソン氏を大使に任命（後に解任）したスターマー氏に向かっている。 スターマー氏は5日、記者会見で疑惑に関し「（マンデルソン氏が）エプスタイン氏をほ とんど知らないよう装った」ため、「（関係の）深さと濃さを認識していなかった」と釈明。「う そを信じ、彼を任命してしまった」と述べ、謝罪した。しかし、これで沈静化するどころか、 野党のみならず与党内からも責任追及の声が噴出。BBC放送によると、労働党のマスケ ル下院議員は「皆が衝撃を受け、がく然としている」と語り、「首相の辞任は不可避だ」と 強調した。マンデルソン氏の任命プロセスについて詳細を明らかにするよう迫った。
スターマー首相の首席補佐官が辞任 （ロンドン 2月9日 時事）BBC放送は8日、スターマー首相の側近を長年務めたマクス ウィーニー首席補佐官が辞任したと報じた。労働党重鎮だったマンデルソン議員の駐米大 使任命を助言した責任を取った。マクスウィーニー氏は声明で「マンデルソンを任命した 決定は間違っていた。彼はわが党、わが国、政治そのものへの信頼を損なった」と陳謝した。
欧州SL構想、事実上消滅 （ロンドン 2月12日 時事）サッカーの欧州主要クラブの一 部が創設を目指していた「欧州スーパーリーグ」（SL）構 想が事実上消滅した。欧州連盟（UEFA）とレアル・マド リード（スペイン）などが「欧州クラブサッカーの発展の ための基本原則」で合意に至ったため。2021年に同じス ペイン1部のバルセロナなどの強豪12クラブがSL創設 で合意。UEFAや英政府など各方面から批判を受け、イ ングランド・プレミアリーグ勢を中心に離脱が相次いだ。
社会 テレグラフ紙の買収計画を調査 （ロンドン 2月13日 時事）ナンディ文化相は12日、タ ブロイド紙「デーリー・メール」を所有する企業DMGT による高級紙「テレグラフ」の買収計画に対し、公益性 への懸念から正式な規制調査を命じた。ナンディ氏は、 この買収が「意見の多様性」に影響を与える可能性があ るとして「更なる調査」を求め、2002年企業法に基づ く公益介入通知を発出したと報告。メディア規制当局 は報道の多様性や市場競争に関する問題を審査する。
Emu.Urasaki@blickrothenberg.com 16 Great Queen Street, Covent Garden, London, WC2B 5AH www.blickrothenberg.com Blick Rothenberg
政治
北極と北大西洋に空母打撃群を派遣 （ミュンヘン 2月14日 時事）スターマー首相は14日、 ミュンヘン安全保障会議で演説し、北極圏と北大西洋に 空母打撃群を派遣することを明らかにした。米国など他 の北大西洋条約機構（NATO）加盟国と連携し、年内に 実施。首相は「欧州、大西洋地域の安保に関与する強い 決意を示す」と強調した。打撃群は旗艦「プリンス・オブ・ ウェールズ」が主導。英国は昨年、同様の形の打撃群を インド太平洋に派遣し、日本にも寄港した。
日本人経営の 便利で安全なゲストハウス ハムステッドグリーンヒル・ゲストハウス フィンチリーロード駅より徒歩１分 皆様の快適なロンドン滞在の為、 日本語によるきめ細やかなサービ スを提供しております。赴任、出 張、旅行、本帰国前の短期滞在に は、ハムステッドグリーンヒル ゲストハウスをご利用ください
開会式で入場行進する日本の選手ら＝6日、イタリア・ミラノ［代表撮 影］「時事通信」（JIJI）
イタリア
ミラノ・コルティナ五輪が開幕
（ミラノ 2月7日 時事）ミラノ・コルティナ冬季五輪は6 日、ミラノのサンシーロ五輪競技場などで開会式が行わ れた。イタリアでの冬季五輪は1956年コルティナダン ペッツォ、2006年トリノに続き3度目。今大会は北部 の複数都市による分散開催で、開会式ではミラノ以外 の3カ所でも参加者が行進した。聖火台はミラノとコル ティナダンペッツォの２カ所に置かれ、イタリア出身の 元アルペンスキー選手アルベルト・トンバさんらが点火。
自民党の開票センターで、当選確実の候補者名に花を付ける高市早苗首 相＝8日夜、東京・永田町の同党本部［代表撮影］「時事通信」（JIJI）
政治
自民が圧勝、310議席超
第51回衆院選は8日、投開票された。自民党は310議 席を超える見通しとなり、圧勝した。定数の3分の2超 を単独で獲得。高市政権は継続する。日本維新の会と 合わせると350規模の巨大与党となりそうだ。3分の2 の議席を得たことで、与党が過半数を割る参院で法案が 否決されても衆院で再可決できるようになる。憲法改正 の発議も可能になる。中道改革連合は公示前の172か ら激減する惨敗で、野田佳彦共同代表は辞任を表明した。
米国
米富豪・ロシアの関係浮き彫り （ワシントン 2月10日 時事）少女らの性的人身売買の 罪で起訴され勾留中に死亡した米富豪ジェフリー・エ プスタイン氏に関する捜査資料約300万枚が新たに開 示され、波紋を広げている。同氏とロシアの関係の深 さが浮き彫りになり、ポーランド政府が調査に着手。英 国では与党重鎮議員との親密な交流が政治問題に発展 した。資料には、トランプ大統領、クリントン元大統領、 実業家イーロン・マスク氏ら大物の名前が多数登場。 韓国
金与正氏、無人機侵犯で再発防止を （ソウル 2月13日 時事）北朝鮮の金与正朝鮮労働党副 部長は12日付の談話で、韓国から飛来した無人機が北 朝鮮の領空を侵犯したとされる問題について、韓国側 に再発防止を求めた。朝鮮中央通信が13日伝えた。与 正氏は金正恩総書記の妹。この問題を巡っては、韓国 の鄭東泳統一相が10日、政府として初めて遺憾の意を 表明。与正氏はこれに関し「比較的常識的な行動だ」と して評価する考えを示した。
JAPAN NEWS 社会 続く大雪で死者46人 大雪による死者が後を絶たない。雪は1月21日から日 本海側を中心に降っており、総務省消防庁のまとめに よると10日までの死者は全国で46人に上る。雪下ろし での転落や落雪に巻き込まれるケースが多いとみられ、 同庁によると10日朝時点で、10道府県で死者が出てお り、うち新潟県が17人で最多。全国の重傷者は193人、 軽傷者は365人で、住宅でも全壊1棟、半壊2棟など の被害が出た。
政治 中道新代表に小川氏
中道改革連合の代表選は13日、党本部で投開票され、 新代表に元立憲民主党幹事長の小川淳也氏（54）を選出 した。同じく立民出身で元総務政務官の階猛氏（59）を 破った。衆院選惨敗の衝撃と、公明党出身者を比例代表 で優遇したことへの反発で党の存続が危ぶまれるなか、 党再建への道筋を示せるかが最大の課題だ。議員総会 で党所属の衆院議員49人（立民出身21人、公明出身28 人）が投票。小川氏が27票、階氏が22票を獲得した。
ドイツ ミュンヘン安保会議が閉幕 （ミュンヘン 2月15日 時事）ドイツ南部で開かれていた ミュンヘン安全保障会議が15日、閉幕した。注目を集 めたルビオ米国務長官は深刻な相互不信に陥る米欧関 係について、「再び活力ある同盟関係を望む」と呼び掛 け、欧州連合（EU）のフォンデアライエン欧州委員長 も「肩を並べて目の前の課題に立ち向かう」と協調姿勢 を示した。ただ依然溝は大きく、米欧は新たな連携の 在り方を模索して再出発を図る。
米国
ジェシー・ジャクソン師死去 （ワシントン 2月17日 時事）米公民権運動の黒人指導 者ジェシー・ジャクソン師が17日、死去した。84歳。 家族が明らかにした。マーティン・ルーサー・キング牧 師の側近として活動し、生涯にわたりマイノリティーの 権利擁護を訴えた。1984年と88年の2度、大統領選 の民主党公認候補に名乗りを上げた。党の指名争いで 敗れたものの、2008年大統領選のオバマ氏勝利につ ながる黒人の政界進出の象徴となった。
社会
藤田被告に無期懲役判決
フィリピンを拠点とした「ルフィ」と名乗る指示役らによ る広域強盗事件で、強盗致死罪などに問われたグルー プ幹部藤田聖也被告（41）の裁判員裁判の判決が16日、 東京地裁であった。戸苅左近裁判長は「組織の利益の ために必要不可欠な役割を果たした」として、求刑通り 無期懲役を言い渡した。逮捕・起訴された幹部4人のう ち、判決が出たのは2人目。公判では各強盗事件への関 与で共同正犯が成立するかが主な争点だった。
腰痛（ぎっくり腰）、四十肩、寝ちがえ、肘膝等の関節痛、 腕や脚のしびれ、神経痛、帯状疱疹、偏頭痛などの痛み を薬や神経ブロック注射で治療いたします
英国ニュース解説
小林恭子の 英国メディアを 読み解く
エプスタイン疑惑で 渦中に立つ人物 マンデルソン氏とは? 性犯罪者と親交継続、 機密情報も漏洩か
小林恭子
在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙 「デイリー・ヨミウリ」（現ジャパン・ニュース） の記者・編集者を経て、2002年に来英。メ ディア事情、政治、経済、社会現象を複数 の媒体に寄稿。著書に新刊「なぜBBCだけ が伝えられるのか 民意、戦争、王室から ジャニーズまで」（光文社新書）、共訳「チャ ーチル・ファクター」（プレジデント社）など。
黒縁の眼鏡をかけ、一見「イケオジ」風の初老 の男性が、このところ英国で大きな注目の的と なりました。米国の富豪ジェフリー・エプスタイ ン氏が2008年に未成年者への性犯罪で有罪判 決を受けた後も深い親交を維持していたことが 判明し、昨年駐米大使を解雇されたピーター・ マンデルソン氏（72）です。エプスタイン氏は 2019年に性的人身売買の罪で起訴され、勾留 施設内で死亡しましたが、米司法省などが公開 した関連情報・捜査資料「エプスタイン文書」 （Epstein Files）の中に、マンデルソン氏が閣 僚時代、政府の内部情報をエプスタイン氏に提 供していた疑惑も浮上しました。
今は地に落ちた感のあるマンデルソン氏です が、実は1980年代以降の英国政治に甚大な影 響力を持っていた政治家です。母方の祖父は戦 時中の内務相ハーバート・モリソンです。マン デルソン氏は政治番組のテレビ・プロデューサー を経て、85年に労働党本部の報道担当責任者と なりました。
当時、野党時代が何年も続いていた労働党は 政権奪回のためにイメージ刷新に向かいます。 従来の「赤旗」に代わり、華麗で斬新な「赤いバ ラ」をシンボルに採用したのはマンデルソン氏の アイデアといわれています。若手議員だったト ニー・ブレア氏とゴードン・ブラウン氏の才能を 見抜き、2人の友人、メンターとして政治的手腕 を磨かせました。メディア戦略に長け、労働党 を巧みに演出したマンデルソン氏は「スピン・ド クター」と呼ばれるようになります。政治家や組 織が有利になるよう、メディアを通じて世論を 誘導する専門家という意味です。一方で、政敵 を巧妙に追い落とす手法から「闇の王子」の異名 もあり、党内外で大きな影響力を持ちました。
1997年、労働党は18年ぶりに政権を奪還 し、ブレア首相が誕生します。政権誕生にもマ ンデルソン氏がカギを握りました。94年にジョ ン・スミス労働党党首が突然死すると、次の党 首はブレア氏になるべきか、あるいはブラウン 氏かの二択になりました。当時ブラウン氏とより 親しかったマンデルソン氏はこのとき、意外にも ブレア氏を支持しています。ブレア政権発足後 は自分自身も国会議員となり、閣僚に就任。で もここから栄光と挫折の繰り返しが始まります。
98年、秘密融資問題で辞任。しかし1年足らず で北アイルランド相として復帰します。ところが 2001年、インド人実業家のパスポート申請疑 惑で再び辞任しました。
それでもキャリアは終わりませんでした。04 年から08年までEU貿易担当委員を務めた後、 同年、ブラウン首相の要請で英国政府に戻りま す。ビジネス相に抜擢され、金融危機のさなか 事実上の副首相として政府の中枢で活躍しまし た。何度倒れても立ち上がる不死鳥 それが マンデルソン氏の真骨頂でした。
24年12月、キア・スターマー首相は同氏を駐 米英国大使に任命しました。エプスタイン氏との 友人関係は任命時から知られていましたが、その 政治手腕がより重要視されたようです。
ところが25年9月、エプスタイン氏が性犯罪 で有罪となった後も友好関係を継続していたこと など、新情報が浮上して解雇へ。今年1月に公開 されたエプスタイン文書では、マンデルソン氏が 08～10年にビジネス相を務めていた時期に、欧 州連合（EU）のユーロ圏救済措置を事前にエプス タイン氏に通知したり、政府内部情報を転送した りするなどの疑惑が次々と表面化。エプスタイン 氏がマンデルソン氏本人やパートナーに複数回に わたり送金していたことも判明したのです。 かつて労働党を刷新した「ニュー・レイバー」 運動の立役者として英国政治に君臨した政治家 が今、大きなスキャンダルの渦中にいます。その 政治的遺産は、エプスタイン疑惑で永遠に汚され てしまったのでしょうか?
KEYWORD Epstein Files
米実業家ジェフリー・エプスタイン氏によ る未成年者性的搾取事件に関わる関係者名 簿や証言、訴訟資料などの司法記録群。関 与疑惑解明のため、裁判所判断や情報公開 請求を契機に段階的公開が進む。2025年 夏、当局による同氏の捜査終了発表に対し 世論が反発し、同年11月、米議会は全文書 公開を義務づける法律を可決した。
幅広い分野をカバーする医療スタッフが、日本人の体質、習慣、食生活および 英国での医療事情等を考慮した、信頼できる診療を提供します
24時間365日、安心のサービス
健康診断 ご予約受付中！
一般内科、一般外科、消化器科、循環器科、小児科、スポーツ整形、 整形外科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、産婦人科、心療内科
ご連絡前に当院のウェブサイトにて、個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。
Japan has given Takaichi a landslide win - but can she bring back the economy?
圧倒的議席数と今後の課題 運営は厳しい綱渡り 有権者は高市氏を選んだが、 首相は経済を立て直せるか
前日比1000円超の5万7000円台で推移する日経平均株価を示すモニター＝10日午前、東京都中央区「時事通信」（JIJI）
BBC（電子版）は9日、高市早苗首相が抜き打ち総選挙という賭けに出て成功したと伝えた。自民党は 465議席中316議席を獲得。市場は株高で反応したものの、こうした政治的基盤を手にした高市氏が、長 年停滞してきた日本経済を立て直せるかは不透明だと報じた。
記事は、日本が低成長、世界最大規模の公的債務、少子高齢化と労働力人口の減少という課題を抱え ていると指摘する。高市氏は減税や重点産業への投資拡大を掲げ、貯蓄より成長を優先すると訴えてきた。
ただ、就任後には国債利回りが上昇しており、巨額債務を抱える日本にとって借入コスト増は重荷であり、 歳出拡大と減税はさらなる国債発行につながる可能性があると伝えた。
さらに記事は、物価上昇が国民生活に与える影響にも触れ、2025年にはコメ価格が倍増するなど、長 く物価安定に慣れてきた社会に変化が生じていると報道。有権者が以前より生活水準の低下を感じている ことが高市氏躍進の背景にあるとしつつ、財政出動がインフレを刺激すれば生活費を押し上げかねないと の懸念も示した。また、日銀が超低金利政策からの転換を模索するなか、政策運営は極めて難しい綱渡り になると述べた。
加えて記事は、深刻な人手不足と高齢化に触れ、移民拡大が一つの解決策になりうるものの、日本社会 の慎重姿勢が壁となっていると示唆。技術革新や女性・高齢者の労働参加だけで十分かと問いかけた。
速報します 欧州発の
最新ニュースを リアルタイムに入手したい
欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。
仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい
過去5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。
すべての記事には とても目を通せない 常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。
重要ニュースの 見落としを防止したい クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。
Dozens dead after record snow in Japan – and officials warn warmer weather will be treacherous
記録的な大雪により数十人が死亡
「ガーディアン」紙（電子版）は6日、記録的な大雪が北部の日本 海側の地域を襲い、1月20日以降全国で雪に関連した事故で、 オーストラリア人観光客2人を含む35人が死亡、約400人が負 傷し、うち126人が重傷を負ったと報道した。
The Guardian
Japan cherry blossom festival cancelled because of unruly tourist ‘crisis’
日本の桜祭りが観光客の迷惑行為により中止
「ガーディアン」紙（電子版）は6日、山梨県富士吉田市で毎年行 われている桜祭りが中止となったと報道。富士山に近い同市の市 長は、観光客による迷惑行為の増加を理由に挙げ、市民の静か な暮らしが脅かされ、強い危機感を抱いていると述べたと伝えた。
The Independent
Scientists find out what’s driving bear attacks in Japan – and it’s not hunger
クマの襲撃の原因、飢餓ではないことが判明
「インディペンデント」紙（電子版）は11日、クマが人間の居住地 に侵入する事件の多発は、生息地の破壊による飢餓が原因と考 えられてきた。しかし新たな研究により、魅力的な食料源の存在 に気付いたためである可能性が高いことが分かったと伝えた。
The Guardian 「ブルーボーイ事件」は 日本のトランスジェンダーの歴史を現代に蘇らせる
‘People ought to know’: Blue Boy Trial brings Japan’s trans history up to date
「ガーディアン」紙（電子版）は12日、日本におけるトランスジェ ンダーの可視化につながった1965年のブルーボーイ事件に触 れ、事件を映画化した飯塚花 かしょう 笑監督にインタビュー。監督は「現 代の日本人はこの裁判を知っておくべきだと思った」と語った。
下記のEメールアドレスに 1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。2週間、本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用IDとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。 【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197
日英首脳会談
日英首脳会談 令和８年１月31日、高市早苗内閣総理大 臣は、訪日中のキア・スターマー英国首相 と日英首脳会談を行いました。その概要を 英国ニュースダイジェストの読者の皆様へ お伝えいたします。英国在住の皆様におか れましては、両国の友好関係が一層強化さ れていくよう、引き続きお力添えをお願い 申し上げます。
首脳会談の概要
冒頭、高市総理大臣から、スターマー首相 の初めての訪日を歓迎するとともに、グロー バル戦闘航空プログラム（GCAP）や、環太 平洋パートナーシップに関する包括的及び 先進的な協定（CPTPP）での連携等、安全 保障面及び経済面での具体的協力に言及し、 「強化されたグローバルな戦略的パートナー」 である日英の協力は、欧州・大西洋とインド 太平洋の安全保障の不可分性を象徴してい る旨述べました。これに対し、スターマー首
日英首脳会談
相から、両国間の協力はあらゆる分野におい て大きく進展しており、高市総理と共に両国 関係を一層強化していきたい旨の発言があり ました。また、スターマー首相は高市総理を 英首相公式別荘（「チェッカーズ」）に招待し たいと述べました。
（二国間関係について）
両首脳は、日英間の協力の具体的な進展 を踏まえ、両国の協力を更なる高みに引き上 げることで一致しました。特に、産業戦略パー トナーシップ及び経済安全保障パートナー シップを踏まえ、包括的な分野で具体的な協 力を進めることを確認しました。
次に、両首脳は、サイバー安全保障に関 する両国の協力関係を「戦略的サイバー・ パートナーシップ」に格上げし、協力を強化 していくことで一致しました。
また、両首脳は、GCAPの下、次期戦闘 機の共同開発を加速することで一致したほ か、外務・防衛閣僚会合（「2＋2」）を本年中 に開催することで一致しました。
そして、両首脳は、重要鉱物の途絶に対 する国際社会の懸念が高まる中、重要鉱物を 含むサプライチェーン強靱化のために同志国 全体で連携していくことが急務であるとの見 解で一致しました。
さらに、両首脳は、科学技術も有望な協 力分野であることを確認し、日英科学技術協 力合同委員会を３年ぶりに開催すること、ま
より詳しい情報は、首相官邸ホームページ（https://www.kantei.go.jp/）、外務省ホームページ （https://www.mofa.go.jp/mofaj/）をご覧ください。
また、日本政府の政策や日本の魅力について、英文の日本政府公式ホームページ「JapanGov」 （https://www.japan.go.jp）や、英文オンライン・マガジン「HIGHLIGHTING Japan」(和文も 掲載。https://www.gov-online.go.jp/hlj/en/)もご参照ください。
た、新たに宇宙協議を立ち上げることで一致 しました。加えて、洋上風力や原子力などエ ネルギー・脱炭素化分野での連携を強化し つつ、デジタル・パートナーシップに基づき、 Beyond 5G/6Gに関する共同研究を推進し ていくことを確認しました。
（地域情勢について）
両首脳は中国、北朝鮮を含むインド太平洋 情勢について意見交換し、自由で開かれたイ ンド太平洋（FOIP）の実現に向け日英協力を 強化することを確認しました。
次に、ウクライナ情勢について、両首脳 は、ウクライナ支援を推進していくとともに、 ウクライナにおける公正かつ永続的な平和の 実現に向けて連携していくことで一致しまし た。
また、中東情勢について、両首脳は、ガザ の早期の安定化や復興の重要性及び「二国 家解決」へのコミットメントを共有しました。 さらに、両首脳は、法の支配に基づく国際 秩序の重要性について認識を共有し、国際 場裡での協力を一層強化していくことで一致 しました。
日本国政府 （写真提供：内閣広報室）
この記事に関するご意見・ご感想は下記までお寄せください。
内閣府大臣官房政府広報室 Public Relations Office, Cabinet Office, Government of Japan
E-mail: g.kaigai@cao.go.jp
ど
英国暮らしのスキルアップ Lecture on Money
マネー教室 勤労所得に関する税金は変更なしですが、良 し悪しは何ですか。
税率は上がりませんでしたが、2021/22年度から上 がっていない所得金額幅（Earning Bands）はさらに 2030/31年度まで合計10年間据え置きになりました。 政府統計局（ONS）によると、2021/22年度からの賃 金上昇率は20パーセントを超えるので、最高税率が 40パーセントや45パーセントのバンドに入ってしまっ た方は少なくないと思います。お給料が増えても税込 みの所得はその６割、5割5分のみの増加ということに なりますので、実質は増税ということです。
2026/27年度 控除額と所得税率(勤労所得)
個人控除額 (Personal Allowance) £12570* *ただし、右記を超える所得£2に 対し£1控除額が減少 £100000 所得税率（控除額を差し引いた後の所得に対し）
基礎税率:20％のかかる所得 £12571~37700
高税率:40％のかかる所得 £37701~125140
高税率:45％のかかる所得 £125141~
投資所得はどうですか。
配当控除（Dividend Allowance）と利子控除 （Savings Allowance）は据え置きとなりました。し かし配当税率は2026/27年度より追加税率納税者を 除き一律2パーセント上昇してしまい、投資家だけで なく、配当で所得を得ている会社経営者にとっても経 済的なダメージとなります。さらに、利子と家賃収入 に対する税率も2027/28年度からは2パーセント増 加します。株式等を売却した際の利益に対する売却税 （Capital Gains Tax）の税率は今回据え置きとなりま したが、非課税枠はすでに1万2300ポンドから3000 ポンドへ大きく減額されています。非課税口座である ISAを利用することがますます重要になっています。
今回のテーマ
昨年11月末の秋予算案では、2028年からCash ISA（Individual Savings Account）の枠が下がるなど、私たちには不利な税制 改正がいくつか発表されました。今回は次年度からの個人向け税 制改正について見直してみましょう。
2026/27年度 金利・配当収入の税率
基礎税率
利子控除 (Savings Allowance)
金利・不動産 賃料に対する 税率 * 配当控除 （Dividend Allowance） 配当に 対する 税率
2026/27年度の個人向け税制とマネー事項について てくれる投信です。世界株式100パーセントで運用し ているＡより価格変動が低いので投資を始める方には 適しているかもしれません。
海外居住者に対する、National Insurance Contributions（NIC）の追加支払い変更事 項について説明してください。
追加税率 納税者
*2027/28年度より２％上昇する
でもCash ISAの枠が減額されてしまうので すよね。
はい、残念ながら2027/28年度から預金で運用す るCash ISAは年間2万ポンドから1万2000ポンドへ 減額となります。ただ、65歳以上の方の限度額は2万 ポンドのままです。また、Junior ISAの限度額は預金 でも投資でも9000ポンドのまま変わりませんし、運 用タイプの Stock & Shares ISA枠も2万ポンドと 変更なしです。従って、2027/28年度からはCash ISAを1万2000ポンド、残り8000ポンドをStock & Shares ISAで消化し、ISA枠を全額利用することが できます。
Stock & Shares ISAで損してしまうのが 心配です。
預金でない株式や公社債は、投資元本が上下し短 期的に元本割れする可能性はあります。ただ、そのと きに慌てて売却せず静観し、長期の視野で投資がで きるのであれば、預金利子より高い利回りを期待でき ます。下記グラフでは預金投資信託（C）はとても安 定していますが、変動が激しいＡやＢの投信のリター ンがはるかに上回っています。また、変動を抑える方 法として株式のみでなく、公社債などの安定性の高い 資産と混合された投信もあります。グラフＢは株式比 率を40パーセントから85パーセントまでに限定し、 ファンドマネージャーが市場状況により比率を調整し
世界株式・ミックスアセット・預金投信による10年間のリターン比較
A 世界株式投信平均 B ミックスアセット株式比率40～85% C 預金投信平均
英国国民年金の受給額を増やしたい方は、海外か らでも追加NICを払うことができます。2026/27年 度からはレートが低い自営業者用NIC2（週3.65ポ ンド/年189.80ポンド）は海外居住者は利用できず、 Class3（週18.40ポンド/年956.80ポンド）のみ となってしまいます。加えましてNIC3支払いの資格 も厳しくなります。10年間継続して英国に居住してい た方、もしくは英国滞在中に10年間以上NICを払っ ていた方のみとなります。従来この制限期間は3年間 であったので、私たち外国人にとって大変不利な改正 となりました。帰国の際にはNIC支払い履歴を確認 されることをお勧めします。なお、海外からのNIC3 支払いは、www.gov.uk内のsubmitting a CF83 formから申し込めます。
当コラムは2026年1月時点の法制と税制に基づき一般的 なガイダンスのために作成されており、皆様のご理解を 深めるために内容を簡素化してある場合もあります。専門 家の助言なしに記載情報にのみ基づき行動することはお 控えください。その場合、筆者は一切責任を負いません。 投資助言を含まない税務助言はFCAに規制されていませ ん。過去の運用成績は将来のそれを保証するものではな く、投資元本価値は上下し元本割れする事もあります。
※ 次回のマネー教室は2026年8月20日号に掲載致しま す。本コラムのバックナンバーにつきましては、英国ニュ ースダイジェストのウェブサイト（www.news-digest. co.uk）をご参照ください。
和枝 ドゥルーリー APFS
日本人ファイナンシャルアドバイザー（CFP）。 十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FA として独立。日英両方の資格を有する。独立 系FA会社に所属。 enquiries@financialinitiatives.co.uk www.kazuedrury-ifa.co.uk
Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lathe & Co Wealth Advisers Ltd, which is authorised and regulated by The Financial Conduct Authority.
お金に関する質問受付中！
このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問など を随時受け付けています。ご要望などがありましたら、 以下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。 editorial@news-digest.co.uk ※件名に「マネー教室」とご記載ください。
シティを歩けば 世界がみえる 第308回
日本橋の獅子 像（左）とホ ルボーン陸橋 の獅子像（右）
ホルボーン陸橋の 開通式典（上）と 現在の様子
ホルボーン陸橋のドラゴン像と日本橋の麒麟像
シティ西端にあるホルボーン陸橋は、1869年に完成し たロンドン初の立体交差を実現した高架橋です。かつて あったフリート川を暗 あんきょ 渠化して谷のスラム街を一掃し、そ れを飛び越える形でホルボーンとシティを陸橋で結びまし た。陸橋は鋳鉄と花 かこう 崗岩で造られ、ガス灯やドラゴン像、 獅子像、そして農業、商業、科学、芸術を象徴する四つの 像が華やかに設置されました。開通式典にはヴィクトリア 女王が駆け付け、馬車行列が盛大にシティを行進しました。
シティには守護獣としてのドラゴン像が所々で散見さ れますが、このホルボーン陸橋のドラゴン像は特に美しく、 陸橋の色と同じ赤色の装飾です。先月、日本に一時帰国 して東京の日本橋を歩いていたら、日本橋の欄干の中央 に立つ麒 きりん 麟像がホルボーン陸橋のドラゴン像に酷似して いることに気が付きました。道路元標のある日本橋から未 来に飛び立つように、と麒麟像に翼をつけたといわれます が、付けているのは背びれだそうです。
もともと1603年の江戸幕府の開設時に木製の日本橋 が建築されて江戸の名所になった後、1911年に現在の石 橋に建て替えられました。この記念碑的建造物は日本の 首都としての象徴性や、ネオ・バロック様式と日本の伝統 を融合させたデザインが特徴です。また、橋の四隅には 六芒星型の都章の上に前足を置いた四つの獅子像もあり ます。ホルボーン陸橋にはそれと似た獅子像があります が、こちらは翼を有し、玉に前足を掛けています。
麒麟も獅子も 左側が口を開 けた阿形像に なっている
ホルボーン陸橋の ドラゴン（上）と日 本橋の麒麟（下）
『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、 平日・銀行マン、週末・ガイドをしている うち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出 来てしまった寅年7月生まれのトラ猫 •
ホルボーン陸橋にも日本橋にも空想上の聖獣が守護獣 として、あるいは繁栄の象徴として置かれていることが共 通点です。でも決定的に違うことがあります。それは日 本橋の麒麟像も獅子像も、対を成す片側が仏教の教えの 阿 あぎょうぞう 形像、もう一方が吽 うんぎょうぞう 形像になっており、万物の始まり を示す「阿」から万物の終わりである「吽」まで、ペアで見 守る設定になっていることです。ホルボーン陸橋ではど の像にもそのような仏教の影響はありません。
JR列車が 乗り放題！
日本橋川を皇 居への参道と 考えれば右が 阿形像になる
ところで、日本では神社に向かって右に阿形像の獅子、 左に吽形像の狛犬が置かれ、寺社では右に阿形の仁王像、 左に吽形の仁王像が設置されます。ところが日本橋の麒 麟像も獅子像も阿形と吽形が左右逆に置かれています。 その理由として考えられるものは、それらの像を陸上の 道路側から見るのではなく、皇居につながる日本橋川側 から見れば、皇居に向かって右に阿形像、左が吽形像に なるそうです。皇居につながる神聖な川を渡す橋なのか、 それとも川を暗渠化した近代的な交差陸橋なのか、橋上 の像の表情にその背景がにじみ出ています。
シティ公認ガイド 寅七
最新料金はこちらから
JTC Tours (UK) Ltd.
JR PASS www.japan-railpass.co.uk support@japan-railpass.co.uk
＊利用資格をご確認ください ＊為替レートにより料金は変動します
海外在住の日本人（日本国の旅券所有者）の方へ 在外公館が交付する「在留届の写し」（在留届の受付日が 10 年以上前のもの） 在外公館が発行する「在留証明」（「現住所に住所（または居所）を定めた 年月日」として、10 年以上前の年月が記載されたもの） 1 2
※「在留届の写し」及び「在留証明」は、「交付公館名、交付日」が押印されており、かつ交付又は発行 から 6 カ月以内のもの、引換証の発券日より前に交付されたもののみ有効です。
海外在住の日本人の方は、在留期間が連続して10 年以上であることを証明する 必要があり、下記書類のいずれかを引換証のご購入後に提示いただきます。
引換証の 受け取り方
※ 日本国内でのジャパン・レール・パスへの引き替えの際にも、書類（①か②）の提示が必要となります。 渡航の際にも忘れずに書類をお持ちください。
※ 引換証購入の時点で在留期間が 10 年に満たない小児（11 歳以下）の方については、①の一通の「在 留届の写し」において「在留期間が連続して 10 年以上である方」と同居してい ることが確認でき、かつその方と一緒にジャパン・レール・パスを利用する場合、 ご利用資格を満たします。
※「10 年以上」については、引換証を購入する時点で「10 年前の同月」以前のもの が有効です。
2024年 12 月1日に引換証購入の場合「2014 年 12 月」以前のものが有効 （2014 年 12 月1日～ 12 月 31日は「2014 年 12 月」と見なす） 例
ロンドンオフィスでの受け取り（ご購入後、要予約） 郵送 ( ロイヤルメール / 英国内 )
● 13 時までにご購入：当日の 14 時より受け取りが可能
● 13 時以降にご購入：翌営業日の 10 時より受け取りが可能
�� Tottenham Court Road, London W�T �TQ
受け取り：月、水～金（10:00-17:00）* 祝日、火曜日休業
詳細はこちら
● Special Delivery Guaranteed by �pm
● Signed for �st Class *16 時までにご購入いただいた場合は、当日中に発送手続きを行いますが、 支払い手続きや在留期間の証明の確認などにより、お時間をいただくことがあります。
お 散 歩 編 •
心と体を整える セルフケア 太陽が足りない季節に
真冬の底は抜け、朝が少しずつ早く明るくなってきた英国。それでも空は灰色の 日が多く、太陽の気配にいつも以上に敏感になる季節といえる。疲れが取れない、 気分が晴れない——そんな不調を感じる人は少なくない。その背景にあるのが、日 照時間の短さだ。光不足は体内時計や気分のバランスに影響するとされ、英国では 「季節性うつ」（Seasonal Affective Disorder=SAD）という言葉も広く知られ ている。光を上手に取り入れ、生活を整え、ときには外へ出て早春の花に春の兆し を探してみよう。本特集では、太陽が足りない季節を健やかに乗り切るためのセル フケアを紹介する。（文: 英国ニュースダイジェスト編集部）
参考: www.rcpsych.ac.uk、www.worlddata.info、www.nhs.uk、https://natgeo.nikkeibp.co.jp、 www.heart-center.or.jpほか
英国の冬はなぜ暗い?
英国は欧州北部に位置し、赤道から5600キロ以上離れた北半球 の高緯度にある。夏には太陽が沈みにくく、1日のうち16時間以上 も明るい。だが、冬至のころは日の出から日の入りまで7時間余りし かなく、英南東部のロンドンでは2月19日現在、日の出が7時10分、 日没が17時21分である。北部やスコットランドではさらに日の出 は遅く、日の入りは早いため、自然光を浴びられる時間そのものが 少なくなる。
しかし、昼の長さは地理的条件に過ぎず、実際に太陽が見えるか どうかとは別問題だ。北大西洋から吹く湿った空気と偏西風の影響 で、英国の冬は低気圧や前線が頻繁に通過し、曇りや雨の日が多い。
さらに、高気圧でも下降気流による雲が残りやすく、晴れ間が出に くい日が続くこともある。
つまり、昼の短さという地理的条件と曇天の多さという気候的条 件が重なり、英国の冬は太陽がほとんど出ない日が多い。SAD（季 節性うつ）など、光不足による心身への影響が出やすい背景には、こ の地理と気候のWパンチがある。日本の冬と比べても日照時間は圧 倒的に少なく、意識的に外に出て光を浴びる習慣が重要となる。
日照時間の長さの比較
東京の日照時間 ロンドンの日照時間
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec
参考: worlddata.info
iStock.com/ ClaraNila
SADとは? 冬になるとブルーな気分
季節の移り変わりが気分に影響を及ぼすことは、昔から経験的に 知られてきた。けれど、「季節性うつ」や「季節性感情障害（Seasonal Affective Disorder＝SAD）」という言葉が医学的に使われるよ うになったのは、1980年代に入ってからだ。南アフリカから米ニュー ヨークに移住した精神科医ノーマン・ローゼンタール氏が、1984年 に論文の中でこの名称を提唱した。
寒くて日照時間の短い冬になると気分が落ち込みやすい そんな 自身の体験をきっかけに、当たり前のこととして見過ごされがちだっ た症状に光を当てたのだ。SADとは、秋から冬に抑うつ状態が現れ、 春から夏にかけて自然に軽快するという季節特有のリズムを繰り返 す障がいを指す。「反復性冬季うつ病」と呼ばれることもある。はっ きりした心理的原因が見当たらず、少なくとも2年以上同じ季節パ ターンが続くことが、判断の目安とされている。
冬の日光不足と 症状 過眠と過食
SADに見られる症状は、気分の落ち込みや意欲の低下、物事を楽 しめない、イライラする、人に会いたくなくなるといった、一般的な うつ症状とよく似ている。朝の方がつらく感じられるのも特徴のひと つだ。
ただし、典型的なうつ病で多い「不眠」や「食欲不振」とは逆に、 SADでは眠気や食欲の増加が目立つことが少なくない。冬の間は朝 なかなか起きられず、日中も強い眠気に襲われる。また、チョコレー トやパン、甘い菓子など糖分や炭水化物を多く含む食品を無性に欲 することもある。寒さから活動量が落ちやすいことも重なり、体重が 増えやすくなる人も多い。
春になると症状は自然に軽くなり、回復に向かうケースがほとん どだが、診断を受けた人の約3分の1は、反対に気分がやや高揚する 時期を経験するともいわれている。
SADの原因 日光不足
SADは誰にでも起こり得るが、女性は男性の約3倍発症しやすい とされ、とくに10〜30代の若い世代に多い。子どもや高齢者の発 症は比較的まれだが、年齢に関係なく見られる障がいでもある。 英国では約200万人がSADの 可能性があると推定されている。 冬場に軽い疲労感や眠気、体重増 加を感じる人は少なくないが、こ うした変化が長く続き、仕事や日 常生活に支障が出る場合は注意が 必要だ。実際、100人に3人ほど が深刻な症状に悩まされていると も報告されている。
SAD簡易チェック・シート ● SAD簡易チェック・シート
気分や睡眠、食欲などが季節によってどの程度変化する かを確認するための自己チェック法がSeasonal Pattern Assessment Questionnaire（SPAQ）だ。冬とそれ 以外の季節を比べながら答えることで、光不足の影響を受 けていないかを客観的に把握 できる。
合計点が7点以下は「正常範 囲内」、8〜11点は「SAD前の 不調」、12点以上は「SADの 可能性がある」とされる。自分 の状態を知るための、一つの目 安として活用したい。
1.睡眠時間
2.人付き合い
3.気分の良さ
4.食欲
5.活動
6.体重
原因はまだ完全には解明されていないが、最大の要因と考えられ ているのが冬の日照不足だ。光を浴びる時間が減ると、体内時計を 整えるホルモンであるメラトニンの分泌リズムが乱れ、眠気が強ま りやすくなる。同時に、気分の安定に関わるセロトニンやドーパミン といった神経伝達物質も低下し、抑うつ状態に傾きやすくなるとさ れる。
こうした変化に体が敏感な人ほど、症状が出やすい。また、若い 女性に多い背景には、ホルモン・バランスの影響も関係している可 能性が指摘されている。
冬の朝に布団から出られない、甘いものが無性に食べたくなる― ―そんな変化は、単なる寒さや気のせいではなく、日光不足が体に 及ぼしているサインかもしれない。
向き合う 英国の冬は、昼が短く曇りや雨の日も多いため、日光不足に悩 む人が少なくない。体内時計や気分に影響を与えるSADの実 態とその対策について、2ページにわたって紹介する。
SADの症状に 対処するために実行できる
6つのセルフケア
1. 毎日外に出る
15 〜 2 0分の自然光を浴びるだけで、体内時計を整えメラトニンの分 泌をコントロールするのに役立つ。これにより、エネルギーのレベル が上がり、睡眠の質も向上する。職場や自宅ではできるだけ窓の近く に座り、自然光を取り入れることを心がけよう。
2. 運動は薬
曇天が続く冬はセロトニンの分泌量が少なくなるが、1日約20分、 あるいは週150分ほどの定期的な運動はセロトニンの最適なレベル を維持するのに役立つ。激しい運動である必要 はない。スクワットや壁を使った腕立て伏せ、 椅子に座ったストレッチなど、シンプル なものから始めたい。簡単なものなら続 けやすい。YouTubeなどで自分に相性 の良いエクササイズ動画が見つかるは ずだ。ゆっくりと体をほぐし、背中や首 などの緊張を和らげよう。早歩きの散歩 も効果がある。
3. トリプトファンを含む食材
この時期に食欲が増すのは、セロトニン不足を補おうとする体の反応と もいわれる。日中は脳内でセロトニンの生成を促し、夜になると睡眠を 促すメラトニンに変化する必須アミノ酸、トリプトファンを含む食材を意 識して摂取したい。牛乳、チーズ、ヨーグルト、豆乳、納豆、豆腐、卵、 肉類、魚類、ナッツ類、バナナなどが代表的な食品だ。ビタミンB6（マ グロ、ニンニク、鮭、ゴマ、抹茶など）やビタミンB12（青魚、カツオ節、 イカ、レバーなど）と一緒にとると吸収が高まる。
● ライトボックス療法とは
屋外の自然光を模倣し、強い光を放つ照明機器。SADの症状緩和に用 いられ、「SADランプ」「ライトボックス」とも呼ばれる。基準となる1万 ルクスは室内照明の約20倍、晴れた朝の屋外とほぼ同じ明るさで、室内 にいながら自然光に近い刺激を再現できる。朝起きてから1時間以内に 20〜30分、顔から40〜60センチほど離して使用する。紫外線はでき るだけ抑えられており、光源を直接見つめ続ける必要はない。緑内障や 白内障、糖尿病による網膜症など、過去または現在に眼の疾患がある人は、 使用前に眼科専門医へ相談を。処方箋なしで購入できる手軽さはあるも のの、医療従事者の助言やメーカーのガイドラインに従って使うのが望 ましい。一方、北アイルランドでは公共図書館でライトボックスの貸し出 しが行われ、利用希望者が多いという。この療法が生活の中に根づいた 選択肢になっていることがうかがえる。
冬に気分が落ち込みやすい人や、英国で初めて短い日照時間を 経験している人は、自分でも気づかないうちに心身のバランスを崩 していることがある。健やかに春を迎えるためにも、日々の生活の 中でセルフケアを意識したい。今から始めるのはもちろん、10月下 旬など、本格的な冬が始まる前から準備しておくとより効果的だ。
4. 時間通りに就寝する
規則正しく深い睡眠は、気分の安定に直 結する。就寝時間と起床時間を一定に 保ち、就寝前は照明を落としてリラック スするようにしよう。アルコールや夜遅 い食事を避け、スマートフォンやテレビ の画面も就寝1時間前にはオフにする。脳 が休まり、自然な眠りにつきやすくなる。
5. ビタミンＤを補給 近年の研究では、ビタミンＤ不足がうつ病や不安の症状増加と関連している ことが明らかになった。英国では6人に1人がビタミンＤ欠乏症に罹 りかん 患してお り、特に肌の色が濃い人や屋外で肌の大部分を覆っている人、1年中日焼け 止めを塗る習慣がある人は、ビタミンD欠乏症のリスクが高いといわれている。 英国では、秋から冬にかけて1日10マイクログラム（400IU）のビタミンＤサ プリメントの摂取が推奨されている。
6. つながりを保つ 気分が沈むと人との交流がおっくうに感 じられることがある。でも、孤立は落 ち込みを深める要因になる。電話やビ デオ通話のやり取りだけでも構わない ので、家族や友人と連絡を取るようにし たい。誰かと他愛ない会話をするだけで も十分な効果がある。
iStock:b-bee
iStock:stefaname
早春の花を楽しむ
ロンドンのスポット 自然を愛でられる 4つの公園・庭園 きれいに整えられた美しい花が咲き乱れる公園もいいけれど、ここでは 目にも心にも優しい、自然の草花が楽しめる場所をピックアップした。
バッキンガム宮殿と賑やかなピカデリー・ サーカスから歩いてすぐのところにある静 かな公園。作り込まれた人工的な花壇が ない代わりに、木漏れ日の光、野花の草原 の揺れ、そして訪れる鳥のさえずりを楽し むことができる。慌ただしい街の中心部に ある小さなオアシス。1660年、チャール ズ2世がハイド・パークからセント・ジェー ムズ・パークまで王室の領土を離れずに 歩けるようにと造園したのが始まりで、以 来市民の憩いの場として親しまれている。
Green Park, London SW1A 1AA Green Park駅 www.royalparks.org.uk
各花の 見ごろの目安
3月を目前にしたロンドンでは日ごとに光が増え、気付かない うちに街のあちこちで春の気配が芽吹き始めている。外に出 て自然光を浴びることは、心と体を整える1番手軽なセルフ ケアだ。ここでは早春に咲く代表的な花々と、気軽に立ち寄 れる公園を紹介する。
夏には、1万2000本の宝石のようなバ ラの芳醇な香りが辺りを満たす、クイー ン・メアリーズ・ガーデンを内包する公 園。120種以上の鳥が生息するだけで なく、ロンドンで唯一、ハリネズミの繁 殖地としても知られている。5000種 の樹木、野生の花が咲く草原が広がる。 公園北部のプリムローズ・ヒルの頂上ま でハイキングすれば、ロンドンの街を一 望できる。その眺めは多くの小説や映画 の舞台になり、音楽作品にもなっている。
Regent's Park, London NW1 4NR
Regent's Park / Chalk Farm駅 www.royalparks.org.uk
iStock:Alexandr u m79
iStock:EyeEm M o bile GmbH iStock:gyro
アイリス （Iris） ミニチュア種がこの時 期に咲く。フランスの 王家や知恵の象徴など にもされている
スノードロップ （Snowdrops）
早春を告げる白い花。
細胞内に凍りにくい成 分を含み、霜や雪にも 耐えることができる
スイセン （Daffodil）
スーパーでも手軽に購 入でき、イースターの 時期を彩る。ウェール ズの国花でもある
700年以上の歴史を持ち、国立自然保 護区にも指定されている公園。クワガ タ、コウモリ、ガなどの希少種や絶滅 危惧種の安息の地になっている。園内 には野生のシカが暮らすほか、150年 前から存在する古い蟻塚や、推定樹齢 750年のオークの木など、多様な自然 生息地が広がっている。1637年にロ ンドンを襲ったペストから逃れるため、 リッチモンド宮殿に避難したチャールズ 1世が作った狩猟場だった。
Richmond Park, Richmond TW10 5HS Richmond駅 www.royalparks.org.uk
iStock:WillPerre t t
プリムローズ （Primrose）
黄色や白の花で、名前 はラテン語の「最初のバ ラ」を意味するPrima Rosaに由来する
2 3 4 1 1 3 4 2 2～4月
iStock:Julius Um o gbai
桜 （Cherry Blossom）
王立公園（ロイヤル・ パーク）に咲く桜の多 くが、日本から友情の 証に贈られたもの
1673年にロンドン薬剤師協会によっ て設立された植物園。日本ではチェル シー薬草園の名で知られる。ハーブを はじめとした4500種以上の薬用、食 用、有用植物が栽培されている。王立 公園とは異なりこじんまりとしている が、歴史ある温室を散策したり、植物 コレクションを鑑賞したりと、ゆった りとくつろぐことができる。チケット はオンライン予約制。
66 Royal Hospital Road, London SW3 4HS 日～金 11:00-16:00 10ポンド
Sloane Square駅 www.chelseaphysicgarden.co.uk
iStock:IvaVagne r o va iStock:Ruben M n jauw
クロッカス （Crocus）
紫や白、黄色の小花が 点々と芝生などから出 る。夜間や曇りのとき には花びらを閉じる
ブルーベル （Bluebell）
森林で群生する姿は、 青い花の絨毯。世界中 のブルーベルの半数以 上が英国に生息する
TheRoyalParks/Astrid
iStock:Eugene-1976
英国の 愛しきギャップを 求めて 英国に暮らして22年。いまだに日々のあらゆる場面で「へー」とか 「ほー」とか「えー」とか言い続けている気がします。住んでみて初め て英国の文化と人々が、かくも奥深いものと知りました。この連載で は、英国での日常におけるびっくりやドッキリ、愛すべき英国人たち の姿をご紹介したいと思います。
マクギネス真美 / mamimcguinness.com
在英ライフコーチ/編集者/ライター。2003年渡英。英国の食、文化、 人物、生活などについて多媒体に寄稿。ポッドキャスト「The Real You with Mamita」とVoicy「英国からの手紙」のパーソナリティー。
英国人義母に習い英国料理の研究もしている。
「いつもより10分も過ぎているのにまだバスが来ない。もしバ ス停で10分待っても来なかったら、学校まで車で送ってくれる?」 シックス・フォーム・カレッジへの通学に使っているローカル・ バスの運行状況を携帯電話で確認しながら、イライラした様子 で娘が言いました。
「分かった、じゃあバス停からテキスト・メッセージで様子を 教えて」と返事をして娘を見送り、今日は学校まで送っていかな いといけないかな、と準備をし始めたときに「ようやくバスが来 た!」と娘からのメッセージ。なんとか始業時間には間に合ったよ うです。そして、「いつもなら学生で満員のバスが今日はガラガ ラだった。ほとんどの学生がバスが来ないために遅刻するのを心 配して親に車で送ってもらっていた」と夕方帰宅した娘が言って いました。
以前、本コラムの第4回目に「Unexpectedな英国鉄道」とい う記事を書きましたが、英国では列車のみならず、別の公共交通 機関であるバスでも、今回のようなエピソードには事欠きません。 つまり、日本では考えられないような事態が起こったり、信じら れないような場面に遭遇することがたびたび起こるのです。例え ば、子どもたちが通学に使っている件のバス（専用のスクール・ バスではなく、地元のバス会社が運営している学校まで行くルー トのもの）。娘によれば、以前、ドライバーが道順を覚えていなくて、 運転席の近くに立っていた娘が、学校のサインが見えるまで、付 きっきりで道を案内してあげたことがあったそうです。
また、以前私が乗っていたバスでは、途中で運転手が交代す る少し大きめのバス停で、交代するはずの運転手がやって来ま せんでした。そのため、15分ほど経って「このバスはここで止ま るので、次のバスに乗り換えてください」と、私を含めた乗客は、 突然バスを降ろされてしまいました。
そして、ロンドンに住んでいたころにたびたび経験したのが、 バスの前にある行き先を示す表示のところに「Ask Driver」と書 かれていたこと。これは、同じ番号のバスであっても、場合によっ ては終点まで行かずに、途中で運行をやめてしまうことがあるた め。でも、渡英してすぐは、そんなシステムも知らない上に、英 語もままならなくて、自分の行きたいところに行けるのかどうか を英文フレーズで尋ねることができず、「ハイゲート?」と地名を 単語だけで聞いて、なんとかしのいでいたのを思い出します。 また、自分の乗りたいバスが待てど暮らせど永遠に（40分く らい）来ないと思ったら、突然同じ番号のバスが3台連なって到 着する、というのも英国では誰もが1度は経験しているはず。 いまだに英国のバスに乗るときには、時間と気持ちにゆとりを 持つことが何より肝要だと感じます。
第609回
LONDON STREET 気になる街情報を お届けします
取材・文: Risa Kurihara rinces
かわいいリッチモンド土産を買うならここ!
1 The Little Shop on The Hill その名の通り小さくてかわいらしいピンク色の 建物の雑貨店。アクセサリーやステーショナ リー、衣類を扱う店で、地元のクリエイターの 商品にこだわっているという。店主自身による ハンドメイドのアクセサリーやリッチモンドの 景色を絵にしたポストカードはお土産にもピッ タリだ。観光ついでに立ち寄る客が多いエリア なため、手頃な価格設定で気軽に旅の思い出 として買って帰ってもらえるよう心掛けている という。
60 Hill Rise TW10 6UB 月~土 10:00-17:30 日 10:00-17:00 the_little_shop_on_the_hill
ユニークなチーズが勢ぞろい
2 Teddington Cheese
チーズと、チーズと一緒に楽しめる食材の専門店。チーズ専門店はロン ドンに多いが、この店の特徴は商品の一つひとつに並べられたカード。 各チーズの特徴を記したカードは、自分用に次のお気に入りを見つける 際にも、誰かに贈る際にも役立つ名刺のようなもの。同じ生産者から仕 入れていても、ときどき味が微妙に変化するためお気に入りを決めるの は難しく、それがチーズの醍醐味でもあると優しい店主が話してくれた。
74 Hill Rise TW10 6UB
Tel: 020 8948 5794 水~土 10:00-18:00 日 11:00-18:00 www.teddingtoncheese.co.uk
ローカル・アーティストの強い味方
3 Books on The Rise 外観は小さな書店だが、一歩入るとジャンルご とに分かれた部屋が奥まで続く。友達の部屋に 遊びに来たようなアットホームな空間が広がる 店内には、イベント・スペースも設けられており、 ライブ音楽や作家の講演会を積極的に行ってい る。文学や音楽に限らず、アートの垣根を超え た交流を大事にする場所を提供している。地元 の作家のサポートも行っており、上階の出版社 Aurora Metroの書籍も販売している。
80 Hill Rise TW10 6UB
Tel: 020 8948 1427
月~土 10:00-18:00 日 11:00-17:00 https://booksontherise.com
地下鉄・オーバーグラウンド Richmond駅から徒歩15分 Hill Rise TW10
London Borough of Richmond upon Thames
【アクセス】
編み物に夢中!
4 Knit With Me
新年の新しい趣味として編み物を始めた人も多いので は? ロンドンっ子の中には電車でもバスでも暇さえあ れば編み物に夢中な人も。その秘密が分かるのがこの 毛糸店。国内産にこだわった羊毛は種類豊富で、棚に 並ぶ色とりどりの毛糸からお気に入りを見つけるのが楽 しい。初心者にも優しく、作りたいものを伝えれば型紙、 毛糸、針まで丁寧にサポートしてくれる。高品質な毛 糸を扱う一方で敷居が低いのが何よりも魅力だ。
17 Richmond Hill TW10 6RE
Tel: 020 8241 7271
水~金 11:30-16:00 土 11:30-17:00 https://knitwithme.co.uk
クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。
1694 号（3月5日発行）掲載：2月26日（木）正午締切り 1695 号（3月19日発行）掲載：3月12日（木）正午締切り
The next deadline for
Issue No.1694 (5 March edition) is at noon on 26 February
Issue No.1695 (19 March edition) is at noon on 12 March
Recruitment
求人・求職 Classes レッスン
最大級の求職ネットワーク イギリス ロンドン ヨーロッパ 就職、転職、求人、求職、派遣、ワーホリ お仕事をお探しならまずは センターピープルにご連絡ください 日本からのお問い合わせもお気軽にどうぞ 親身にお手伝いすることをお約束します ☎ 020 7929 5551 japan@centrepeople.com
Property
貸家・貸部屋
ロンドン市内に選べる複数のお部屋 安価でもワンランク上のお部屋 手続き簡単、敷金不要. まずは安心な 《ロンドン・アップルハウス》 info@londonapplehouse.com
Web即時掲載 + £10
次週号への締切は 過ぎてしまったけれど、 すぐにも掲載を開始 したい方へおすすめです。
お申し込みいただいて 1営業日以内にWebへの 掲載を開始するとともに、 次々週号の誌面へも 掲載されます。
掲載のお申し込みは www.news-digest.co.uk
≪やっててよかった、くもん式≫ いま公文を始めると入会金が無料！ 国語・算数・英語 フィンチリー ☎07977 120 876
www.kumon.co.uk/Finchley-High-Road アクトン・ウェスト☎07777 927 516 www.kumon.co.uk/Acton-West
●世界で学べるくもん式 算数・英語 ↓↓今だけ ★入会費無料★↓↓ ノースフィンチリー（月・木・土） www.kumon.co.uk/Finchley-North ハムステッド（水・金） www.kumon.co.uk/Hampstead 07434891144・kumon.hfn@gmail.com
●有資格英語教師 日本人への教授経験豊富 Charles Holland charl1952m@gmail.com 020 8469 2338 07804 471 822
Market マーケット
英国での車探しはお任せください
Etcetera エトセトラ 労働許可、スポンサーライセンス、会社 設立、アーティスト、婚姻、学生、永住権、 その他各種ビザの代理申請サポート。 日本語でお気軽にご相談ください。 www.immigration-uk.jp
☎020-3384-0196
●パリ送迎・案内 ボヤージュ・アラカルト
日本人運転手がご案内いたします。 パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、
日本からの出張者にも好評です。 フランスへの旅行、出張の際には お問い合わせください。
☎ +33 1 42 96 91 20
Email: travel@voyages-alacarte.fr www.voyages-alacarte.fr
●英国ニュースダイジェストの 定期購読をしませんか？ 人気の特集記事、連載コラムを始め、 イベントリスティングなど、 気になる情報が満載の 「英国ニュースダイジェスト」を ご自宅やお勤め先に毎号お届けします。 〈購読料〉 英国内から：£35（6ヶ月）、£55（１年） 欧州圏内から：£140（１年） 日本・それ以外の国から：£150（１年）
お申し込み＆更新は、 便利なオンラインから
●多種多様なご要望に柔軟に対応！ ニュースダイジェストの制作業務 誌面発行、ウェブサイト運営の 強みを生かし、ディレクション/進行、 デザイン、編集、校正まで、それぞれ のプロフェッショナルがチームを 構成し、ご希望内容の実現に向けて細 かいご要望にも柔軟にお応えします。
お気軽にお問い合わせください。
JRパス販売中！ ジャパン・レール・パス（JR PASS） を使ってお得に日本中を旅しませんか。 最新価格や利用資格については ウェブサイトにてご確認ください。
Japan Travel Centre
https://japan-railpass.co.uk
お問い合わせは日本語・英語で対応可 support@japan-railpass.co.uk
■買取：オンラインで楽々お申込み ■販売：安心の新車・中古車探し ■JALのマイルがたまる 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
ダイジェストのクラシファイド締切 発行前週木曜日正午
英国の冬の暗さには慣れているものの、朝バス通りを 歩いていると、通る車が皆ヘッドライトを付けている ので、「もしかして目覚ましのアラームを間違えて夜の 7時に設定したんじゃ?」と、一瞬自分を疑うことも。 ただそんな日々も2月の下旬ともなれば、若干明るさ を取り戻しつつあります。そして「晴れてきた?」「いや どうしてこのタイミングで雨」という天候を繰り返しな がら、季節は次第に春へ。枝に付いた硬い木の芽がほ ころびてくるのを待ちながら、この移ろいを楽しめたら と思います。今回は、太陽が足りない季節に心と体を 整えるセルフケアを特集。春はもうすぐそこ、がんばっ ていきましょう。（徒）
●ダイジェスト特製 LINEスタンプ好評販売中！ 様々な会話で使えるスタンプ 「コーギーのイギリス生活」が、 現在LINE ストアで販売中です。 英国ならではの表現も盛りだくさん！ ぜひご利用ください。
詳細はQRコードから▶
■強揉み専門♪出張マッサージ!!■ 週7日★10am-7pm★ZONE1-3のご自宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術を！ ★予約/問い合わせ℡07956 006 100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
info@news-digest.co.uk newsdigest-group.com
リーフレット/ パンフレット
代行執筆・取材
リーフレット/ パンフレット
リーフレット/ パンフレット
オンライン申し込みなら メール申し込みより 約30％もお得で便利！
広告代理業 ウェブサービス
印刷
印刷
リーフレット/ パンフレット
印刷
代行執筆・取材
代行執筆・取材
広告代理業 ウェブサービス
広告代理業 ウェブサービス
代行執筆・取材
弊誌に掲載されている広告は、 必ずしも弊社の見解（政治観・宗教観等）を 反映するものではありません。 また弊社はその内容に対し、 責任を負いかねますのでご了承ください。 利用者と各広告主との間で発生した トラブル・損害等に関しては、 弊社では一切の関与をいたしません。
ウェブサービス 印刷
広告代理業
最近、我が家にエア・フライヤーがやってきました。 正直に言えば、「またキッチン家電が一つ増えるだけで はないか」と懐疑的でしたが、実際に使い始めてみる と、その印象はすぐに覆されました。例えば、冷凍の グリーンピース。エア・フライヤーに入れてみたとこ ろ、外側はほんのりと香ば しく、中はほくほくとした 新しい食感に。シンプル な食材でも、調理方法が 変わるだけで、まったく違 う一品になるという発見は 小さな驚きでした。（沖）
● デザイン制作（パンフレット/ポスター/ 展示会用バナー/名刺/販促品/ロゴ） ● 印刷業務
From Staff
誌面発行、ウェブサイト運営の強みを生かし、ディレクション/進行、デザイン、編集、校正まで、 それぞれのプロフェッショナルがチームを構成し、ご希望内容の実現に向けて細かいご要望にもお答えします。
リーフレット/ パンフレット A5・A4ほか
多種多様なご要望に柔軟に対応！
名刺（ショップカード）/ メニュー 名刺85 x 55mm
ロールアップ・バナー W800mm x H2000mm
カレンダー A5 / 7ページ、台紙付き
使いやすいサイズの卓上用テン ト・カレンダー。上記以外のス ペックも可能です。
一枚ものから、折り・中綴じパ ンフレットまで、様々な制作物 に対応いたします。 ウェブサービス
ウェブサイト制作（CMS構築）、 既存サイトの定期的な更新作 業、保守・管理、また包括的な SEO施策も提供します。
思わず手に取りたくなる名刺 やショップカード、見やすいメ ニューなどをご提案します。
展示会などで集客効果が期待で きる看板。バッグが付いている ので持ち運びにも便利です。
ロゴデザイン
コンセプトを的確に表現する ロゴをご提案。デザイン数に応 じて、お見積りいたします。
動画作成 / 編集
撮影、編集までワンストップで 対応。既存の動画に字幕をつけ るなどの編集も承ります。
イラスト/アイコン
ビジュアルでダイレクトに訴え ることでPR効果は増大。ご要 望に添ったオリジナリティー溢 れるイラストをご提案します。
印刷 代行執筆・取材
イギリス、ドイツ、フランスに 常駐している編集部員・ライター が雑誌、ウェブサイト用の取材、 記事執筆を承ります。
持ち手の長さは手さげ型の ショート、肩から下げるロング からお選びいただけます。
サイズや紙質、コーティング加 工など様々な印刷を承ります。 印刷のみのお見積もりもお気軽 にお問い合わせください。
エコバッグ W380mm x H430mm 広告代理業
弊社メディアへの広告掲載以外 にも、他媒体への広告代理も 承っております。実績例は英国 現地媒体、日本の旅行書籍など。
