Nr.1263

3 Juli 2026 | 毎月第1金曜発行

2026

7

Nr. 1263

iStock.com/romrodinka

その目に映る世界とは

子どもたちのドイツ p9-15

都市ガイドシリーズ ⓲ リューベックの魅力再発見 ! p21-24

音楽の都オーストリアで楽しむ野外コンサート p26-29

欧州市場向け

ユンケル黄帝液 発売中 ユンケル黄帝液

ドイツ全土 薬局店、アマゾン、

オンライン薬局で注文可能。 または主要都市 日系、アジア

スーパーでお求めになれます。 公式Webサイト Instagram Facebook

新商品 ZERO COFFEIN も発売中

ATO Steuerberatungsgesellschaft mbH Oberanger 26 · 80331 München

Accounting

Tax

Other Services

会計

税務

その他のサービス

メンゲル アンドレアス

Andreas.Mengel@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 10 (日本語可) 石川 佳代子

Kayoko.Ishikawa@ato.de.com T. +49 89 414 17 24 11 (日本語可)

AT Oはクライアントのアイデアと ヨーロッパでの活 躍をサポートします

NEWS DEUTSCHLAND

最新ニュースは

ウェブサイトで

www.newsdigest.de

10 Juni 2026

独大統領が36年五輪招致容認

ナチス下のベルリンから100年

（6月10日 時事）ドイツのシュタインマイヤー大統領

は6月7日、公共放送 ARDのインタビューで、2036

年夏季五輪・パラリンピックのドイツ招致を容認する考

えを示した。2036年はヒトラーが率いるナチスドイツ

がプロパガンダに利用した1936年のベルリン五輪から

100年に当たる節目で、大統領は2月時点ではドイツ開 Credit: Christoph Reichwein/dpa/Alamy Live News

催に慎重な見方を示していた。

大統領は懸念は残るものの、全ての関係者が責任を

もってこの時期を扱うと確信していると強調。ドイツに

は素晴らしいスポーツ施設があり、スポーツを愛する

国民がいると述べ、 「72年のミュンヘン大会以来となる 五輪がドイツで開催されることを切望する。2006年の

『夏のおとぎ話』 （サッカー・ワールドカップ・ドイツ大会）

6月23日、デュイスブルク駅の電子掲示板に記された「IT障害のため全国的に運休」の文字

以来、世界はドイツが主要なスポーツ大会の優れたホ

スト国であることを覚えているだろう」と自信を示した。

ドイツは36年、40年、44年のいずれかの夏季五輪・ パラリンピックの招致を目指している。

24 Juni 2026

DBが全国で運行不能に

12 Juni 2026

EUで新たな難民規則が施行

通信システムの不具合が原因 6月23日夜に、ドイツ国内全域でドイツ鉄道（DB）

の電車が運行不能となり、ICEなどの長距離列車から

域外収容と手続きの迅速化目指す

がサイバー攻撃や破壊工作など、外部からの攻撃に

よる障害だった場合には、復旧までにさらに時間がか

欧州連合（EU）加盟国全体で、難民手続きに関する

新たな規則を盛り込んだ、欧州共通庇護制度（CEAS）

かったと指摘されている。

が6月12日に施行された。ターゲスシャウが報じた。

て立ち往生する事態が発生した。6月24日付のター

という事態は異例で、パトリック・シュニーダー交通

きた。新規則では、難民申請希望者をEU域外の収容

前代未聞のトラブルの原因はサイバー攻撃ではな

を視野に入れた包括的な問題の解明を求めている。ノ

るというもの。これにより手続きを迅速化し、申請を却

道で用いられているデジタル通信システムで、1990

シャー交通相（緑の党）は「この事態に言葉を失ってい

指す。一方で、最初に入国したEU加盟国での庇護申

行された。GSM-Rは運転士、運行指令、各運行拠点

るというのは、鉄道事業としてあり得ない」と激しく非

ドイツではEU域外に相当するベルリン国際空港内に

ローカル線の近距離列車、貨物列車、さらにベルリン

などではSバーンに至るまで、約2時間走行を停止し ゲスシャウなどが報じた。

く、GSM-Rのシステムエラー。GSM-Rは欧州の鉄

年代後半以降アナログ通信システムから段階的に移

間を結んでおり、例えば線路に人が入り込んだ場合な

どの緊急事態に対応した、通報や警告を発することが

可能。このため、GSM-Rの機能障害が生じた場合、

安全性への配慮から鉄道の運行が停止されることにな

る。DB側は今回のシステム障害の背景にソフトウェ アのアップデートの不具合があったと見ている。これ

しかし国内全域で全ての鉄道の運行がストップする

相（キリスト教民主同盟・CDU）は、DBに再発防止

下された場合の退去措置も速やかに行われることを目

る。技術的なトラブルでドイツ中の鉄道が動かなくな

請を認める「ダブリン協定」は継続する。

難した。

難民収容施設が設置され、40人が滞在可能。新制度

多くの乗客が電車内や駅で待機を余儀なくされ、そ

に対しては難民支援団体や教会などから人権保護の観

不満の声が上がった。乗客に対しては、DBが特設し

沿岸警備機関（Frontex）によると、今年に入ってから

の際にDBからの具体的な説明が適時なかったことに

点から問題があると批判の声が上がっている。EU国境

た列車の車内で一泊するか、ホテルまたはタクシーの

５カ月の間に、入国資格を持たずにEU域内に入った人

クーポン券が支給される対応策がとられた。

仕事上、過去記事や 経済指標も欲しい

過去 5 年間の記事から、必要なものだけを自由に 引き出せます。各種データベースとともに、市場 調査や各国の現状分析、レポート作成時の参考 情報としてご活用いただけます。

すべての記事には とても目を通せない

常時モニターしておきたい分野の記事は ジャンルごとの事前登録（クリッピング）で、 ひとまとめにしてご覧いただけます。

重要ニュースの 見落としを防止したい

クリッピング内容や指定業種のニュースなどを、 読者のEメールアドレスに速報する 「ニュースメール」で重要ニュースを 見逃すことはありません。

は3万9000人で、前年同期比で40%減少した。

速報します 欧 州 発の ビジネスニュース

欧州ビジネスを成功に導く情報ツールとして、 英・独・仏・中東欧・ロシアなどの国、地域ごとの 最新情報をリアルタイムに日本語でお届けします。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

施設に留め置くようにし、申請手続きもそこで実施され

ルトライン＝ヴェストファーレン州のオリヴァー・クリ

最新ニュースを リアルタイムに入手したい

2

本制度は2015年の「欧州難民危機」から議論されて

News Service

最新ニュース& 記事データベースサービス

フリートライアル 実施中

下記のEメールアドレスに

1) 会社名 2) お名前 3) 電話番号 4) eメールアドレスを 添えてお寄せください。 2週間、 本サービスを無料でご試用いただける フリートライアル用 I Dとパスワードをご連絡いたします。ぜひ一度、 通信社のリアルタイムニュースをご体験ください。 【お問い合わせ】 時事通信社 ロンドン支局 E-mail: sales@jiji.co.uk Tel: +44 (0)20-3691-3197

6 Juni 2026

18 Juni 2026

元独首相がプーチン大統領と会談

5年ぶり人口減、純移民落ち込む

シュレーダー氏、欧州との窓口役期待

（6月6日 時事）ロシアのウシャコフ大統領補佐官

クレムリン（大統領府）でシュレーダー元ドイツ首相

「ファシスト的政治」と名指し

の人口統計によると、ドイツの2025年末時点の人口

ンタビューでキリスト教民主同盟（CDU）が「ファシス

は前年比0.1％減の8350万人となった。人口が減少

と会談したと明らかにした。インタファクス通信が伝

したのは20年以来5年ぶり。国内への移住者から国

チン氏に5月、欧州との交渉窓口として「好ましい」と

出生者を引いた自然減を相殺できなかった。

えた。同氏はロシアに融和的な姿勢で知られる。プー

外への移転者を引いた純移民数が減り、死亡者から

名指しされ、動向が注目されていた。

全 体 では 減 少したものの、60歳 以 上は38万

独メディアはこれより先、シュレーダー氏がモスク

7000人増加し、割合は31.0％となった。外国人は3

ワを訪問中と報じていた。独政府は同氏がロシアとの

左翼党党首がCDUに対し謝罪

高齢者の割合拡大

（6月18日 時事）ドイツ連邦統計局がまとめた最新

（外交担当）は6月5日、プーチン大統領がモスクワの

22 Juni 2026

万9000人増えて1290万人。増加率は前年の2.3％

左翼党のルイジ・パンティザーノ新共同党首が、イ

ト的な政治をしている」と表現したことが問題になっ ている。6月22日付のターゲスシャウなどが報じた。

同氏は「ファシストであるドイツのための選択肢

（AfD）と、ファシスト的政治をするCDUに違いはな い」と発言。これに対しCDUだけでなく、秋に州議

会選挙を控えた旧東独2州の左翼党からも非難の声

が上がった。同氏はCDUに謝罪したが、CDUのリ

交渉責任者にふさわしくないとの見解を示している。

から0.3％に低下し、過去15年で最低となった。

ンネマン幹事長は「受け入れられない」としている。

22 Juni 2026

24 Juni 2026

30 Juni 2026

ベルリンの学校で暴力が深刻に

防衛大手KNDSが二重上場を発表

母子施設銃撃で6人死亡

（ベルリン 6月24日 時事）ドイツとフランスの企業

（ベルリン 6月30日時事）ハンブルク近郊のニー

コロナ禍後に増加

独仏両軍の主要サプライヤー

学校内の暴力について、ベルリンの1万4000人

の生徒と2600人の教師に実施された調査で、教師

の合併で誕生した防衛大手KNDS（本社オランダ）

ダーザクセン州シュターデにある母子家庭の支援施

クスト・パリで新規株式公開（IPO）を実施する意向

人が死亡した。警察は、施設に預けられていた生後

の半数以上が「生徒間の暴力の問題が深刻」との認

は6月24日、独フランクフルト証券取引所とユーロネ

教師の61%はコロナ禍後に暴力が増加したと捉え

を発表した。独仏両政府は同社株を40％ずつ保有す

識を示した。6月22日付のターゲスシャウが報じた。

父親逮捕、親権争いか

設で29日正午ごろ、銃撃事件が発生し、施設職員6 3カ月の女児の父親（45）を逮捕。女児を巡る親権争

ており、暴力の経験に関しては特に9年生の回答に

ることで合意しており、残りの20％が売り出される。

いが背景にあるとみて調べている。

を言われた経験、49%が嘲笑された経験、26%が

な機敏さが増し、次世代技術への投資をさらに進め

関する協議が行われる予定だった。父親はドイツ生ま

戦車を提供している陸軍部門の主要なサプライヤー。

が拘束した。女児と母親（34）は無事だという。

顕著に表れていた。彼らのうち63%が侮辱的なこと

アラリー最高経営責任者は、上場によって「戦略的

仲間外れにされるなどいじめられた経験、25%が殴

ることができる」と強調した。同社は独仏両軍に主力

られたり蹴られたりした経験があると回答した。

［ 今月の1枚 ］

29 Juni 2026

W杯でドイツ代表敗れる GK ノイアーは「再引退」へ

現 在開催中のサッカー・ワールドカップ

GKノイアーの好守でサドンデスに持ち込んだ

2026で、ドイツは6月14日の初戦にて7対1

が、ドイツの勝利は叶わなかった。

た。1次リーグをトップで通過し、2大会ぶりの

は、2014年大会優勝の経験者として若い選手を

29日の1回戦はパラグアイと当たり、1対1

ていた。ナーゲルスマン監督（38）は力がなかっ

でキュラソー島を下し、華やかにスタートを切っ 決勝トーナメント進出を果たした。

から延長戦となり、今大会初となるPK戦へ。

ドイツ・ 中東欧・北欧に お住まいの方 対象 開催日 参加方法

申込方法

れのトルコ人。車で逃走を図ったが、駆け付けた警察

Credit: Tom Weller/dpa/Alamy Live News

Bild des Monats

当局の発表や報道によると、この日は施設で親権に

40歳で約2年ぶりに代表に復帰したノイアー

支えたが、すでに今大会での「再引退」を表明し

たことを認めつつも、続投の意向を示している。

オンライン

引越説明会 のお知らせ

2026年7月8日(水) 午前9時30分〜午前10時30分

平素よりお世話になり誠に有難うございます。 2023年度より、従来の国内外の引越業務に加

えて、パートナー会社と共に、 ドイツ国内におけ

Microsoft Teams 参加申込みをいただいた方には後日リンクをお送りいたします。

るリロケーション業務（ビザ及び滞在許可証サ

右にあるQRコードよりお申込みください。

具リースサービスも提供しております。

（プレゼンテーションがありますので、パソコンまたはタブレットでのご参加をおすすめいたします）

お申込み窓口（共通）

NIPPON EXPRESS ドイツ

で検索ください。

ポート業務生活立ち上げサポート等）及び、家

皆様のお問合せ、どうぞお待ちしておりますの

で、宜しくお願い申し上げます。

上手な引越のコツは早めのご準備そして引越説明会への参加です。お気軽にご参加ください。 www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

3

ドイツの

主要ニュース早読み

政治

参考：SZ（南ドイツ新聞） 、FAZ（フランクフルター・アルゲマイネ紙） 、Tagesschau（ターゲスシャウ）

経済

社会

Der Tankrabatt wird nicht verlängert

Neues Gesetz verpflichtet Online-Shops einen Widerufsbutton

Getrübte Aussichten

ガソリン割引継続せず

キャンセルボタンを義務付け

若者の将来に対する悲観的傾向強まる

（6月10日／Tagesschau）連邦政府が5〜6月にかけ

（6月19日／Tagesschau）6月19日から全てのオン

（6月25日／SZ）欧州の16〜26歳の若者に対して実

ソリン価格を値下げしていた措置が6月いっぱいで終

ボタンを押せば取り消せるシステムを義務付け

かになる」と考えているのは4人に1人だった。 「民主主

て2カ月間、税収から16億ユーロを投じて人為的にガ

了することに。ただし今後も、ガソリン価格の急激な高 騰に対応する考えがあるとしている

ラインショップに、一度購入が完了した後もキャンセル

Deutschland rutscht in die Rezession

ドイツがリセッション入り （6月11日／SZ）ドイツ経済研究所（DIW）は今後数カ 月におけるドイツ経済の後退を予測。今年のインフレ

率は、昨年の2.2%より大幅に上昇して2.9%になり、

欧州中央銀行のインフレ目標を上回るとしており、連邦 政府に早急な消費者支援対策を講じるよう警告 政治

Verjährungsfrist für Vergewaltigungen soll deutlich verlängert werden

強姦罪に対する時効を延長へ （6月11日／Tagesschau）フービヒ法相（SPD）は性 犯罪に対する罰則を厳格化する意向を表明。これまで

5年だった強姦に対する時効を「短すぎる」として、ほ

かの重犯罪と同様にこれを20年にするべきとしている

連邦政府が住宅手当削減へ （6月20日／Tagesschau）連邦政府が、低所得者家

Schwesig wird Spitzenkandidatin

シュヴェージヒ州首相がMV州筆頭候補に （6月15日／SZ）9月のメクレンブルク＝フォアポンメ ルン（MV）州議会選挙で、現州首相のマヌエラ・シュ

ヴェージヒ氏（52）が SPDの筆頭候補に。MV州の最 新調査ではSPDの支持率は27%、AfDは36%

Wiedereröffnung mit Hindernissen

ハンブルクーベルリン間のICEが再開通 （6月15日／SZ）10カ月半の改修工事を経て14日、 ハンブルクーベルリン間を走る直行のICE区間が再開 通。同区間は1日3万人の乗客が利用する、ドイツで最

も重要な区間の一つとされている 政治

Bund und Länder einigen sich auf Finazentlastung für Kommunen

連邦と州政府が自治体への財政支援で合意 （6月25日／Tagesschau）連邦と州政府は、 「注文し

宅手当を受けているのは120万世帯に上る

を減らすための財政改革で合意。新たな国内法または

政治

た人が払う」という原則に基づいて、自治体の財政負担 欧州法により州および自治体に2億ユーロ以上の負担 が生じる場合は、連邦政府が 80%を引き受ける

Bundesweiter Aktionstag „Kommunen am Limit“

自治体が経済的限界を訴え （6月22日／Tagesschau）市町村自治体が財政負担 に対して限界を訴える全国的なアクションデー「限界

政治

Nur 530 Freiwillige für die Bundeswehr

志願制兵役の採用者は530人

に瀕した自治体」を展開。国内経済の停滞による法人

（6月26日／SZ）連邦軍が、満18歳の若者に志願制

ており、連邦および州政府に財政支援を要求

過。29万8200人にアンケートを送付し、男性の回答

税収の減少などにより公共施設の閉鎖を余儀なくされ

兵役のためのアンケート調査を開始してから6カ月が経

率は96%。このうち連邦軍に採用された人数は530人

政治

シリアがドイツ人ジャーナリストを解放 （6月23日／SZ）5カ月前にシリアで消息を絶っていた

社会

Lebenslange Haft gegen den Attentäter von Magdeburg

マクデブルク事件の犯人に終身刑

ドイツ人ジャーナリストのエーファ・マリア・ミヒェル

（6月26日／Tagesschau）マクデブルク地方裁判所

へ帰国したことが明らかに。同氏は2022年にシリアに

トに車で突入し、6人を死亡させ、数百人を負傷させた

マン氏が、ダマスカスの刑務所から解放されてドイツ わたり、クルド系のメディアで仕事をしていたとされる 経済

経済

政治

庭に対して支援金として支給される住宅手当の大幅削

減を計画していることが明らかに。2024年時点で住

Michelmann ist frei 政治

義は最善の国家形態」と回答したドイツの若者は53%

政治

Bundesregierung will Wohngeld kürzen 経済

施した意識調査で、 「自分たちの世代は親世代よりも豊

は、2024年12月にマクデブルクのクリスマスマーケッ タレブ・A被告に終身刑の判決 経済

Günstiger schwitzen

Volkswagen plant offenbar weltweit Abbau von bis zu 100.000 Arbeitsplätzen

暑すぎる住居に家賃の減額

VW が大規模リストラを計画

（6月23日／SZ）ミュンヘン賃貸人組合は、長期間に

（6月26日／Tagesschau）大手自動車メーカーのフォ

が続いた場合、賃貸人は最高20%まで家賃の減額を

いることを明らかに。世界全体で10万人分の雇用が失

の日除けや暑さ対策などを講じる義務があるとしている

ファー、ツヴィッカウなど4カ所の工場が閉鎖に

わたる熱暑で、家が居住環境として耐え難く暑い状態

要求することができると主張。家主は、居住者のため

社会

ルクスワーゲン（VW）が大規模な人員整理を計画して

われる可能性がある。ドイツ国内でも中期的にハノー

経済

Deutschland und Polen wollen Zusammenarbeit weiter vertiefen

Ein Fünftel der Menschen in Deutschland kann sich keinen einwöchigen Urlaub leisten

Stuttgart 21 wird noch teurer

ドイツとポーランドが協力関係を継続へ

5人に1人が1週間の休暇旅行できず

シュトゥットガルト21がさらに長期化

（6月17日／Tagesschau）ドイツとポーランドが隣国

（6月23日／Tagesschau）連邦統計庁の調べによる

（6月26日／Tagesschau）大規模工事が難航してい

ピストリウス国防相（SPD）がワルシャワを訪れ、防衛

に費やすお金がなく、これがシングルマザーなどの単

協定を締結してから35周年を迎え、 関係性強化で合意。 協定に署名。今後両国は武器開発などにおいて、より

一層協力していくとしている

と、ドイツ人の5人に1人が1週間の夏休みの休暇旅行 身親世帯の場合は39%に上ることが明らかに

るシュトゥットガルト中央駅開発計画「シュトゥットガ

ルト21」がさらに長期化し、31年の完成を目指すこと

をドイツ鉄道（DB）が明らかにした。予算は当初30億 ユーロだったが、長期化し現在では145億ユーロに

社会 経済

BMW kappt Prognose und die Aktie gibt nach

BMW が悲観的見通し （6月18日／SZ）大手自動車メーカーBMWが、今年の 売り上げ予想を実際は大きく下回るであろうとする見解

を発表。中国市場における不振と中東情勢が大きく影 響しており、人員削減の有無は現時点で未定

4

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

Mahnmal für Zeugen Jehovas

エホバの証人のための慰霊碑を建立 （6月25日／SZ）ナチ政権時代に迫害を受けたエホバ

の証人のための慰霊碑がベルリンに建てられ、クレック ナー連邦議会議長らが除幕式に出席。エホバの証人は

当時、ナチ式敬礼や兵役などを拒み、約4500人が強 制収容所に送られ1800人以上が殺害された

政治

Deutschland wird Baustellenlan

交通インフラ整備を促進 （6月27日／SZ）連邦議会は予定されている数百件の 交通インフラ整備を急がせる「インフラ未来法案」を可

決。整備のための法的手続きを簡略化し、アウトバー

ンや橋、鉄道などを短期間で整備することを目指す

Credit: Kay Nietfeld/dpa/Alamy Live News

メルツ政権の 年金改革案が大詰め 6月23日、年金改革案を発表したメルツ首相（左）

6月23日、フリードリヒ・メルツ首相は約30項目

の年金改革案を公表した。学者と政治家から成る年

メルツ政権は、スウェーデンをモデルにした、積立

上限を、実際にかかった費用の伸び率もしくは基本賃

支払う賦課方式だが、国家年金基金では国民一人ひ

の管理職社員の報酬を制限する。医薬品を購入する際

的機関によって株式市場などで運用される。将来、

ついては、別の専門医の意見を聞くことを義務付ける。

金委員会は首相に改革案を提出。メルツ氏は「改革

的年金は、現役世代が支払う保険料を年金受給者に

する」と宣言した。

とりの保険料を積立てる。集められた保険料は、公

■ 受給開始年齢の段階的引き上げ

市民の所得の2％が年金基金への保険料として払い

案を全て実行するために、直ちに法制化作業を開始

現在ドイツの年金受給開始年齢は67歳だ。年金委

員会は、2031年以降、受給年齢を国民の平均余命

に合わせて段階的に引き上げることを提案した。現在 の予測によると、2031～2041年の間に、受給開始

例えば政府は病院が受け取る診療報酬の伸び率の

型の年金基金を新たに設置する。現在のドイツの公

金の上昇率とする。政府は、公的健康保険運営機関

の市民の自己負担額を増やす。特定の手術の必要性に 現在所得が一定の水準を超えない場合、配偶者の保

込まれる。保険料は労使が半分ずつ負担する。

険料の支払い義務は免除されているが、政府は免除の

■ 公的年金の赤字縮小を目指す

への支出は、公的健康保険ではカバーされなくなる。

対象を狭くする。ホメオパシー（代替医療）の医薬品

改革の目的は、公的年金保険の収支の改善だ。高

メルツ政権によると、これらの措置で、2027年に

齢化と少子化が進むドイツでは、公的年金保険制度

163億ユーロ（3兆155億円）を節約できる。メルツ

現在ドイツには、いわゆる「63歳引退制度」がある。

の支出額は4030億ユーロ（74兆5550億円）で、約

年金の保険料率が上昇することで人件費がかさみ、ド

支払っていれば、63歳になった時点で年金を満額で

赤字は55億～70億ユーロ（1兆175億～1兆2950

年齢は67歳から67.5歳に上昇する。その後も受給

開始年齢は徐々に上昇する。

が恒常的に赤字を抱えている。2024年の年金保険

政権が社会保障改革を重視する理由は、公的健保や

もともとは45年以上働いて公的年金保険の保険料を

20億ユーロ（3700億円）の赤字だった。2025年の

イツ企業の国際競争力が劣化しているからだ。企業で

受け取ることができた制度。現在は35年以上働いて

億円）に膨らむ見通し。政府は年金保険料率の急増を

る。したがって社会保険の保険料率が上昇すると、企

受け取ることができる。

している。年金の赤字補填を担当する連邦労働・社会

の値段が他国に比べて高くなる。ドイツの社会保険料

制度を廃止する方針だ。年金受給可能年齢はまず64

2025年のドイツの連邦予算の37.9％を占める。

2025年には41.9％に上昇した。人件費の高さは、産

上昇する。さらに政府は、保険料収入を増やすため

「社会保障制度を現在のまま放置した場合、将来は制

いない自営業者や連邦議会議員らに対しても、公的

めに、改革を断行する」と述べていた。同氏は、 「こ

だ（ただし独自の年金制度を持っている職種は除く） 。

道を行く」と固い決意を強調した。ただし改革案への

保険料を納めた場合、63歳から減額を条件に年金を メルツ政権は年金支出を減らすために、63歳引退

歳に引き上げられ、その後も平均余命の変化とともに

に、現在は公的年金保険で原則としてカバーされて 年金保険制度への保険料の支払いを義務付ける方針

月収が603ユーロ（11万1555円・1ユーロ＝185

円換算）以下の低賃金部門（ミニジョブ）で働く市民 の大半は、公的年金保険の保険料支払い義務を免除

されているが、メルツ政権はこれらの市民にも保険料

払い込みを義務付ける。 「これはミニジョブの事実上

の廃止だ」という批判も出ている。また、公務員は「ペ

ンジオーン」 （恩給）と呼ばれる独自の年金制度を持っ ており、公的年金保険制度の枠外にいる。将来、公

務員にも公的年金保険への加入を義務付けるかどう

かは、まだ決まっていない。

働く就業者の社会保険料は、原則として企業も負担す

防ぐために、連邦予算によって収支のギャップを補填

業の収益率が低下し、外国などで販売するドイツ製品

省の予算は1900億ユーロ（35兆1500億円）に上り、 メルツ首相は昨年8月30日に行った演説の中で

が賃金に占める比率は、2015年には39.6％だったが、 業の空洞化につながる。実際、製造業界の国内での

生産額は年々減っており、メルツ政権は社会保障支出

度を維持できなくなる。私は社会保障制度を守るた

の削減によって、この流れを食い止めようとしている。

の改革は痛みを伴い、険しい道になるが、私はこの

～2005年まで首相）と同じように、思い切った社会

反対・不満が強まる可能性もある。ドイツ労働組合

に反発した市民の票が、極右政党に流れる危険もあ

に63歳引退制度の廃止などに反対する姿勢を打ち出

の伸び率を抑えられるかどうかが、注目される。

メルツ首相が、ゲアハルト・シュレーダー氏（1998

保障改革を断行できるかどうかは、未知数だ。改革

同盟（DGB）や全金属労組（IGメタル）は、今年4月

る。政府が市民の理解を勝ち取って、社会保険料率

していた。企業経営者は、積立型の年金基金により、 企業に新たな負担が生じることを懸念している。

熊谷 徹 | Toru Kumagai

■ 公的健保制度の改革も打ち出す

メルツ政権は公的健康保険制度の改革案も、今年

4月29日に閣議決定した。健保運営機関、医療機関、

製薬会社、市民が大きな影響を受ける。

1959 年東京生まれ、早稲田大学政経学部卒業後、NHK に 入局。神戸放送局、報道局国際部、ワシントン特派員を経て、 1990 年からフリージャーナリストとしてドイツ在住。主な 著書に『なぜメルケルは「転向」したのか―ドイツ原子力 四〇年戦争』ほか多数。 www.tkumagai.de

Gourmet Guide 本格温州料理 海仙楼 本格温州料理をお手軽に 海鮮料理や小籠包が人気!

同店のおすすめは、北京ダック、スペアリブの香り 揚げ、歌楽山風味、鶏唐揚げの唐辛子炒め、海老 の鉄板焼き。さらに本場中国の味をそのまま再現し た小籠包をはじめ、自慢の30 種類の点心も。ふっ くらと蒸し上がった小籠包の皮をかめば、濃厚な スープがじわ〜っと溶け出す。最大収容人数 35人 の の貸し切り部屋はパーティーや歓送迎会に最適。大 人 人数で円卓を囲み、 本格温州料理を存分に堪能して!

中華料理

B Bahnstr.

65, 40210 Düsseldorf 月〜金 12:00 〜 15:30/17:00 〜 23:30 月 土 12:00 〜 23:30 、日 17:00 〜 23:00 TTel：0211-363417 https://chinarestaurant-haixian.com

得

本号を持参すると餃子 6 個無料

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

5

日々流れてくるドイツの ニュースの中から、編集

部が「これは面白い!」 「誰

かに話したい!」と思った 記事をピックアップ。新

たな視点が見つかるかも?

29 Juni 2026

熱波で観測史上最高気温に DBが無料キャンセル対応 欧州を襲った熱波により、6月26日にザールブリュッケンで41.3度、27日にザ

クセン＝アンハルト州メッケルン＝ドレヴィッツで41.5度、28日にブランデンブル ク州コッシェンで41.7度と、3日連続で国内の観測史上で最高気温を記録した。猛

暑の影響により複数州で森林火災が発生、遊泳事故で26～28日の間に少なくとも

26名が死亡した。また各地で予定されていたイベントが開催中止となった。

ドイツ鉄道（DB）は、猛暑により全土で運行に乱れが生じる恐れがあるとして、

23～30日までの長距離列車を対象に無料予約キャンセルを導入した。27日には、

iStock.com / filmfoto

ブランデンブルク州プリグニッツでチェコ鉄道の列車が停電に見舞われる事態に。

ドアと冷房が作動しなくなった車両に600人以上の乗客が閉じ込められ、救出され た人々は避難所で一夜を過ごした。 参考：tagesschau「Liveblog: Extreme Hitze」

22 Juni 2026

50歳以上の2人に1人 早期退職を希望

法定年金受給開始年齢の引き上げを専門家委

「ドイツ語ダメな人は利用禁止」 ハレ市の野外プールが物議

ザクセン＝アンハルト州のハレ市にある野外

25 Juni 2026

ロマンス詐欺で巨額詐取

ナイジェリア組織12人に有罪 ミュンヘン地方裁判所は、ナイジェリア・マ

員会が提案するなか、DAK健康保険組合がハン

プール「Heidebad」が、十分なドイツ語能力を

フィアをめぐるドイツ初の大規模裁判で、12人

の被雇用者の52％が早期退職を検討していると

ことで物議を醸している。運営者側は、 「利用者

6カ月を言い渡した。34〜55歳の全員に犯罪

35％は定年まで働く意向、9％はそれ以上働きた

を確認し、利用者の安全を確保するために一貫

ブルクで公表した健康レポートでは、50歳以上

判明した。全年齢では44％が早期退職を考え、

持つ人だけが利用可能という入場規則を設けた

が当施設の利用規則を確実に理解していること

の被告に禁錮3年4カ月～8年6カ月、計54年 組織結成の罪が認定され、うち4人は特に重大

な資金洗浄37件でも有罪となった。

いと回答した。自分が健康であると感じている人

した対応を取らなければならない」としている。

希望し、健康状態が判断に影響を与えている。

せられた。ハレ市は、この措置は「排外主義的」

され、今回の裁判では数十件が扱われた。ある

より重く、期間も長い傾向にある。昨年は50歳

うものであるとして、この規則を撤回するよう運

は「シリア駐留兵のThomas Meyer」という架

件。一方で年間欠勤日数は50歳以上が平均

ピクトグラムや多言語対応などで安全性を高め るよう、支援を申し出ているという。

し、バイエルン州が重点地域と推定される。

参考：stern「DAK-Umfrage: Mehr als jeder Zweite über 50 Jahre denkt über frühere Rente nach」

参考：t-online「Stadt kritisiert umstrittene Strandbad-Regel」

参考：Nordkurier「Masche „Love Scamming": Urteile gegen nigerianische Mafia」

では49％、そうでない人では60％が早期退職を 高齢者は病気休暇の件数は少ないが、疾患は

以上で100人当たり165件、50歳未満は213

26.9日、50歳未満は17.4日だった。

6

24 Juni 2026

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

一方、この決定に対しては全国的に批判が寄

であると受け止められており、市の評判を損な

営者に求めている。また、 同市は運営者に対して、

犯罪組織「Black Axe」は、恋愛関係を装っ

て金銭をだまし取る「ロマンス詐欺」を働いたと 女性は約23万5000ユーロを支払い、詐欺師

空人物の名をかたっていた。同組織の構成員は 全世界で約3万人。ドイツには3桁規模で潜伏

Nr.190

新ナショナルギャラリーで涼む、 霧の彫刻

新ナショナルギャラリーのウェブサイトを見てい

たら、アーティストの中谷芙二子による「霧の彫刻」

新ナショナルギャラリーで開催中の「霧の彫刻」

Information

れるようになった。

中庭で待つこと数分後の16時ちょうど、あちこち

という展示が目に留まった。昨年公開され好評だっ

から人工の霧が立ちこめる。その生成スピードはか

とが決まったという。説明を読みながら、これなら

という間に霧に包まれ、目の前の息子さえも表情が

曜に行ってみることにした。

二子は、水を使った噴霧装置により、1970年の大阪

たため、2026年も半年間にわたって展示されるこ 子どもと一緒に楽しめそうだと思い、晴天の日の土

新ナショナルギャラリーからフィルハーモニー方

景観を考えてだろうか、高さはほかの建物と統一さ

霧の彫刻は10分ほどで終わったが、子どもとは

しゃいだり、水蒸気が生み出す美を感じたり、一寸

さて、新ナショナルギャラリーの地下の売り場で

るうちに、実際の時間以上に堪能した。実際、私た

チケットを購入し、中に入る。興味深い展示が目白

押しだったが、まずは「霧の彫刻」を目指そうと思う。

毎正時に行われていると読んでいたからで、現在15

オープン：火〜日10:00 〜18:00（木10:00 〜20:00） 住所：Potsdamer Str. 50, 10785 Berlin 電話番号：030-266424242 URL：www.smb.museum

「彫刻の庭」と呼ばれる中庭に通じている。以前は空

ゲルハルト・リヒターのコレクションでは、大作「ア

中谷芙二子「霧の彫刻」展 Nebelskultpur von Fujiko Nakaya

2

止となり、猛暑の日に行った別の知人は暑さのため

実ぶりは目を見張った。1920年代のポツダム広場を

ラスを入れ替える大改装後の2021年から庭に出ら

全展を見学できるチケットは20 €（割引10 €） 。

行った友人は曇り空だったため霧の彫刻の展示は中

この先の中庭に行くよう教えてくれた。

調の関係で中庭への出入口は閉じられていたが、ガ

ルハルト・リヒター」展など、充実した展覧会が続いている。

ちはかなり幸運だったようだ。後日、別の日に見に

か、わずかな時間で終わってしまったと聞いた。

展示を突っ切った先の大きなガラス窓の部屋は、

間の芸術1945〜2000年」 （2027年4月25日まで） 「ゲ 、

先が見えないほのかな恐怖を疑似体験したりしてい

時50分。 「政治と社会の間の芸術1945〜2000年」

という大規模な展示の入口で係員に尋ねてみると、

20世紀の抽象彫刻を代表するコンスタンティン・ブラン

クーシの特別展（2026年8月9日まで） 、 「政治と社会の

一歩離れた距離からその濃淡を味わうこともできる。

れており、うれしいことに私がこの場所の好きな理

由である空の広さは保たれている。

エの設計により1968年にオープンした美術館。現在、

万博で初めて霧の彫刻を展示したという。純粋な水

を使っているので、霧の中に飛び込むこともできるし、

術館」の三角屋根がくっきりと浮かび上がっている。

モダニズムを代表する建築家ミース・ファン・デル・ロー

おぼろげになる。1933年に札幌に生まれた中谷芙

面を見ると、その二つの間に建設中の「20世紀美

新ナショナルギャラリー Neue Nationalgalerie

1

なり速く、真っ青な空との対比に見ほれていると、あっ

1968年に新ナショナルギャラリーがオープンして2年後

の大阪万博で初めて発表して以来、中谷芙二子の「霧の

久々に訪れた新ナショナルギャラリーの展示の充

彫刻」は50年以上にわたって世界中で展示されてきた。

新ナショナルギャラリーの展示は、中庭を舞台に11～17

時までの毎正時に行われる（木曜は19時まで） 。2026年

描いたキルヒナーらドイツ表現主義の展示を観た後、

10月25日までの開催。

ウシュヴィッツ」に思いがけず触れることができた。

URL：www.smb.museum

それでもなお展示スペースが不足しているために、

20世紀美術の新館として新しい美術館を建設してい

るわけである。2030年（あくまで予定だが）に完成

した後は、二つの美術館が地下で結ばれるという。

今のベルリンで先の話をしてもしょうがない。この

夏は、天気のいい日を狙って「霧の彫刻」で涼むのも

おすすめである。 中村 真人

新ナショナルギャラリーからフィルハーモニー方面を臨む

フリーライター。神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学文学 部を卒業後、2000 年よりベルリン在住。著書に『ベルリンガ イドブック』 （地球の歩き方） 『 、明子のピアノ』 （岩波ブックレッ ト） 、 監修を務めた『おとうさんのポストカード』 （講談社）など。

1

2

*

ディスプレイ広告 ・クラシファイド は

「JAPANDIGEST」 「英国ニュースダイジェスト」 にも掲載できます。 *クラシファイドへの掲載は英国ニュースダイジェストのみ

JAPANDIGEST 年2回発行 / 全頁ドイツ語

各媒体の掲載料金などの詳細、お申し込みにつきましては、 ドイツニュースダイジェストにお気軽にお問い合わせください。

ドイツニュースダイジェスト

0211 357000

英国ニュースダイジェスト 第1・3木曜日発行

info@newsdigest.de www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

7

に 健康に関する悩み・疑問 ます ! ドイツ在住医師が答え

Dr. Baba's Sprechstunde

Dr. 馬場 の 診察室 小児の起立不耐症 起立性調節障害

（Orthostatische Dysregulation、OD） 起立時の自律神経系による循環動態の調整がうまくい

ーマ 今回のテ

学校に行きたくても起きられない - 起立性調節障害・体位性頻脈症候群 -

中学生の長男が最近朝めまいがすると 言って、時々学校を休みます。学校で何 かあったのではないかと心配です。午後

には元気になるので、夫は気持ちの問題

ではないかと疑っているようです。間に

挟まれてどうしたらよいか悩んでいます。

日本でのOD診断 血圧、心電図、血液検査などを行い、心臓の病気、貧

血やほかの病気の有無を調べた上で、日本小児心身医

POINT

• 思春期の子どもにみられやすい • 起立性調節障害（OD）は日本の診断名 • 朝起きたくても起き上がれない • 症状は午後改善、夜元気に • 怠けと誤解されやすい • 家族による病態の理解が大切

かんりゅう

起立性低血圧、③血管迷走神経性失神、④脳低灌流

型起立不耐症（OCHOS）に分類されています。

学会のガイドラインで記載されている質問項目をチェ

日常生活の中で

ックして診断基準を満たせば、起立前後での血圧変動 を評価する起立試験を行います。ODは日本独自の診断

カテゴリーで、欧米では小児の起立不耐症（後述）に 近い概念です。

怠けやサボりではありません

ざまな症状を生じる病態です。思春期（10～15歳の小

朝は不調で、夜は元気にスマホ

行けないつらさに苦しんでいます。循環動態の調節不

も関係する病名として知られています。一方欧米では、

ことも少なくありません。夜にスマホ、ゲームはできて

かず、立ち上がった時に脳への血流を維持できずに起

立不耐症（Orthostatische Intoleranz、後述）のさま

学校高学年から高校生頃）に多く、日本では不登校と ODという診断概念は日本ほど用いられていません。

どうして脳血流が低下? 仰向けの姿勢から急に立ち上がると血液は重力によ

り下半身に移動しようとしますが、血管の収縮や脈拍

上昇などにより血圧や脳血流が維持されます。この

瞬時の調整を司っているのが自律神経（autonomes

Nervensystem）の 交 感 神 経（sympathischer

午前中の症状も、午後には改善し、夜には元気になる

周囲の病態への理解が大切です。子ども自身も学校に 全による「病気」であり、怠けているのではなく、気の し っ た

持ちようで改善するものでもありません。叱咤激励で

も勉強などには打ち込めない理由として、思考・理解・

はなく、寄り添う姿勢が大切です。

、2016年のNature誌）とゲームで活動する脳の部位（

立ち上がる時の注意

記憶に関与するの脳部位（2014年のNeuroscience誌

2017年のFront Hum Neurosci誌）が違うためとの指 摘もあります（2011年のNSR誌）。

症状への影響因子

急に立ち上がらない、朝起きるときも目覚めてしばら

くは起き上がらないなど、脳の血流が低下しないよう にします。立ったままの状態のときは足踏みなども効

果があります。下半身に血液が溜まるのを抑えるため、

ストレス、生活リズム、雨天や気圧低下なども関与し

弾性ストッキングも有用です。

低下します。

えなどのストレスが影響することもあります。これらは

生活のリズムを整える

身体成長スピードとのアンバランス ?

悪化につながります。

Nerv）で、血行動態の調整ができないと脳への血流が

身体の成長が著しい子どもでは、骨の成長、筋肉の増 強、血管系の発達、自律神経機能の発達は全て同時

に起こるわけではありません（2013年のPediatrics

誌、2014年のCPPAHC誌、2018年のPediatrics誌、

てくると考えられています。進学や新年度のクラス替

起立性調節障害発症の原因にはなりませんが、症状の

改善しますか ? 身体成長に伴う自律神経調節機構の未成熟という観点

から、多くの子どもでは高校卒業までに改善が期待で

2019年のFront Neurosci誌）。ODの原因は、自律神

きます。76％が改善するというPOTS（次項）の予後

されています。

年のPed Cardiol誌） 。

経機能の発達が身体成長に追いつかないためと推測

ODに悩む子どもは多い 日常生活に支障をきたさない軽症例を含めると中学生 の約10％にみられます（熊本県の2007年の「起立性 調節障害対応ガイドライン」）。男女比では1対1.5～

経過とも近いものです（2009年のPACE誌、2016

体位性頻脈症候群（POTS）

早寝・早起き（目覚め）を心がけます。それが難しい時

でも怒ったりせずに、声がけ程度にします。夜間のテ

レビゲームは時間を決めるか、就寝時間を過ぎたら控 えるようにします。

食事の塩分 腎機能が正常であれば、食事の塩分は制限せずに水

を多め（1.5リットル／日以上）に摂ることにより、体 内の循環血液量を増やせることがあります。

暑い環境下を避ける 気温が高い状態に身を置くと、身体の熱を発散させる

ために末梢血管が拡張し、血圧は下がりやすくなりま す。涼しい場所に身を置くことが勧められます。熱い

2と女子に多く、日本学校保健会の調査によると中学

POTSとは？（Posturales orthostatisches

お風呂でも同様です。

子の27.4%にODが疑われる症状がみられました（平

起立時に心拍数の著しい増加（10分以内に30心拍/

学校や周囲の理解

不耐症で、日常生活や就学に支障を生じます（2020

す。日本小児心身医学会で配布している冊子「起立性

誌、POTS and Dysautonomia Japanの「POTS・起

理解に有用です。

男子の15.9%、女子の25.6%、高校男子の21.7％、女

Tachykardiesyndrom）

成22年度児童生徒の健康状態サーベイランス）。日

分以上［12～19歳では40心拍/分以上］）を伴う起立

は、ODが原因といわれています（1999年の旧厚生省

年のFront Neurol誌、2026年のHeart Lung Circ

する実態調査と対策に関する研究」）。

立不耐症コミュニケーションブック」）。日本では、

本の小児科を受診する10～15歳の子どもの6～8％

の科研費調査、厚生科学研究「心身症、神経症等に関

どんな症状がある?

POTSはODの一亜型として捉えられています（日本

小児心身医学会の「小児起立性調整障害診療ガイド

朝起きられない、めまい、たちくらみ、頭痛、夜眠れな

ライン改定第３版」）

な症状です。日常生活には支障がない軽症から、遅刻

起立不耐症（Orthostatische Intoleranz）

い、吐き気、食欲不振、思考や集中力の低下などが主

や早退が多く日常生活や学業に一定の支障が出る中等

症、毎日症状が強く日常生活に支障がみられる重症例

があります。

8

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

立ち上がると症状（めまい、たちくらみ、動悸、倦怠 感、頭痛、集中力低下、失神など）が出る状態の総称

です。日本国外における起立不耐症は、①POTS、②

家庭、学校、医療機関の連携による環境調整が重要で

調節障害：クラスメートに知ってほしいこと」は本症の

著者プロフィール 内科医師、医学博士、元福島医大助教授。ザビーネ夫人がノイ ゲバウア馬場内科クリニックを開設 (Oststraße 51, Tel. 0211383756)、著者は同分院 (Prinzenallee 19) で診療。

同コーナーでは、読者の皆様からの質問を受け付けています。 Email: info@newsdigest.de Fax: 0211-357766 （ドイツニュースダイジェスト編集部）

その目に映る世

界とは

ツ イ ド の ち 子どもた 公園を走り回る、果物や生野菜をポリポリ食べる、大人にもはっきり意見を言う、

時にはデモに参加する。そうした子どもたちの姿が、ドイツの日常の中にある。

しかし、彼らが日々何を感じているのか、その内側を私たちはどれだけ知ってい

るだろうか。本特集では、 「子ども」の定義や歴史をはじめ、 彼らへのインタビュー、 そして子どもがつくる街「ミニ・ミュンヘン」などから、その存在をひも解く。そ

れは翻って、私たち大人、そしてドイツという国を見つめ直すことにもなるかも

しれない。 （文：ドイツニュースダイジェスト編集部）

iStock.com/romrodinka

７歳

１０〜１２歳

１３歳

お小遣いでの買い物

宗教への意見

軽作業が可能に

自分のお小遣いの範囲で買い物

10歳からは、親が子どもの宗教

親の同意があれば、 「軽作業」 （新

することが法的に認められる。

を変更しようとする際、必ず子ど

聞配達、庭仕事など）が可能に。

その権利・責任はいつから ?

子どもから 大人への道のり ドイツでは、 18歳が成年年齢。しかし突然「大

人」になるのではなく、段階的に社会の一員と

しての権利と責任を手にしていく。飲酒、 結婚、

親の許可なしにアイスやお菓子、

もの意見を聴かなければならな

ただし、1日2時間まで、かつ学校

少額のおもちゃなどを買えるが、

い。さらに12歳からは本人の同

に支障がない時間帯に限られる。

高額なゲーム機やスマートフォ

意なしに、親の意思だけで宗教を

なお13歳未満でも、映画や演劇

ンなどは購入できない。

変更させることはできなくなる。

への出演は例外的に許可される。

選挙権など、ドイツの法律が示す大人と子ど

もの境界線を眺めてみよう。

参考：Familieninfo「Was dürfen Kinder in welchem Alter?」 、 Kindersache「Taschengeldparagraph」 、Trennung.de「Wer entscheidet über Religion des Kindes?」

１５歳

１４歳

本格的な就労が可能に

精神的・法的に大きな節目

1日8時間、週 40時間まで 働ける（ただし夜勤や危険

１６歳

作業は禁止） 。また、多くの 若者がアウスビルドゥング

政治と自由の拡大 ❶ 地方選挙権

（職業訓練）を開始する年齢

❸ 身分証の所持義務

多くの州で、市町村議

でもある。

公的な身分証明書の所

会選挙や州議会選挙の

選 挙 権が 与えられる。

一部の地方では、選挙

持が義務付けられる。

国家が一人の市民とし

て個別に管理・認識す

への立候補も可能に。

るという境界線だ。

❷ 飲酒の第2段階

❹ 深夜の娯楽

保護者の同伴がなくて

ダンスホールやクラブ

ンを購入・飲酒できる

なしでも24時まで許可

も、自らビールやワイ

ようになる。

１7 歳 条件付きで車を運転 普通自動車の免許試験を受

への出入りが、保護者

ば運転が可能に。ただし18

される。

な成人の同乗が義務。

歳になるまでは、経験豊富

成人になり全ての制限が解除 親の同意なしで、アパートの 賃貸やクレジットカードの契

約ができる。

❷ 国政選挙権・被選挙権

連邦議会選挙の投票、および

選挙への出馬も可能に。

れ、同乗者なしでも車を運転

❸ 飲酒の第3段階

できるようになる。

蒸留酒を含む、全てのアル

コール類の購入・飲酒が解禁。 ❹ 単独での運転

正式な運転免許証が付与さ

に決定できる権利を持つようになる。 ❷ 少年法の適用

犯罪を犯せば少年法に基づき罰せ

られる可能性がある。

不要） 、法的性別および名前の変更

が可能に。

❹ 法的な呼称の変更

Jugendschutzgesetz（ 青 少 年

保 護 法）上、14〜17歳は「Kind」

（子ども）ではなく「Jugendliche」

❸ 性交同意年齢、および法的な性

別・名前の自己決定

性的行為に対して同意する能力があ

るとみなされる（日本は16歳） 。ま た、親権者の同意があれば（診断書

（青少年）と呼ばれる。 ❺ 飲酒の第1段階

保護者が同伴し承諾がある場合に

限り、公共の場でビールやワインを 飲むことができる。

けることができ、合格すれ

１8 歳

❶ 法律行為の完全な自由

❶ 宗教の自己決定

親の同意なしに、自らの信仰を自由

❺ 結婚

ドイツでは2017年の法改正 により、例外なく18歳以上 でなければ結婚できない。

〜２０歳

〜２5 歳

少年法の保護が継続

自立を社会が支える

18〜20歳は「Heranwachsende」

児童手当「Kindergeld」 （2026

（成長期にある者）として、法律

年7月現在、月額 259ユーロ）

上は成人だが、犯行時の精神的

は、子どもが大学などの高等教

な成熟度が「青少年に近い」と

育を受けている場合、最長で

判断された場合、成人刑法では

25歳になるまで親が受け取る

なく少年法が適用されることに

ことができる。この制度により、

なっている。厳しい刑罰を与え

親が引き続き子どもをサポート

ることよりも、教育的な働きか

し、若者は経済的な不安を抑え

けによって再犯を防ぐことが目

て自分の専門性を高めることに

的とされている。

専念できる。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

9

中 世 に「 子 ど も 」は 存 在 し な か っ た ! ?

子どもたちは、その時代その時代で違う姿を見せていた……というよ

りも、大人から時代ごとに異なるまなざしを向けられてきた、と言っ た方が正しいかもしれない。ドイツの歴史を軸に、この国における子

ドイツと 子どもを巡る歴史

1

ども観の変化を追う。

参考：フィリップ・アリエス『 〈子供〉の誕生』 、元森絵里子『はじめての子ども論』 、 マルギッタ・ロッ クシュタイン『遊びが子どもを育てるフレーベルの〈幼稚園〉と〈教育遊具〉 』 、 bpb.de「Verbot von Kinderarbeit」 「Bevölkerung mit Migrationshintergrund」 、川﨑 聡史「西ドイ ツにおける自主管理型保育施設「キンダーラーデン」―68年運動後の新しい幼児保育の思想と 実践に関する考察―」 、柏木恭典「ドイツにおける「アウシュヴィッツ以後の教育」の理論と実践」

中世の「小さな大人」から 近代の「子ども」へ

今日、子どもは「保護すべき特別な存在」として当然視されているが、20 世

紀のフランスの歴史家フィリップ・アリエスは、1960年に出版した『 〈子供〉

の誕生』 （みすず書房）で、中世ヨーロッパには子どもを特別視する感覚がなく、 子どもは「小さな大人」として扱われていたと主張した。絵画では子どもが大人

と同じプロポーションで描かれ、7歳を過ぎれば大人と同じ服を着ていたとい

う。しかし13世紀以降、ドイツを含む西欧で天使や幼子イエスが子どもらしい

姿で描かれ始め、17世紀には上流階級の子ども向けに専用の服装が登場した。 子どもへのまなざしが歴史的・近代的なものだというアリエスの主張は、近

代的子ども観の誕生を示すものとして世界的に受け入れられていった。この説

はその後、上流階級の絵画や日記という限られた史料に依存しすぎていたとし

1560 年に描かれた、ピーテル・ブリューゲルの「子供の遊戯」 （部分、ウィーン美術史美術館蔵

て批判されているが、17世紀以降に子ども期を保護し、教育すべき特別な時

／ Google Art Projectより） 。この絵の子どもたちは、今日の私たちが想像するような子ども

期とする社会システムが誕生したこと、それこそがアリエスの発見だった。

2

らしい体つきではない

3

「キンダーガルテン」の誕生と 義務教育の普及

産業革命により都市化が進んだ19世紀、ドイツで「子ども」を再定義する動きが生まれ

た。1840年、 教育者のフリードリヒ・フレーベルがバート・ブランケンブルクに世界初の「キ

ナチス期の 「国家の道具」としての子ども

1933年、ナチス政権が誕生すると、子どもは「国家の未来」として徹

底的に管理されるようになった。1936年にヒトラーユーゲント法が制定

ンダーガルテン」 （幼稚園）を創設。この名称は「子どもの庭」を意味し、子どもが自然の

され、1939年には10〜18 歳の全ての子どもに青少年組織「ヒトラー

長環境を整える教師や親を「庭師」とし、 「遊

種思想の教育が徹底的に行われた。

中で自由に育つべきだという理念を表している。フレーベルは子どもを「植物」に例え、成

び」を教育の中心に据えた。

ユーゲント」への加入が完全に義務化。子どもたちには、軍事訓練や人

さらにナチスは、 「生命の泉」 （Lebensborn）計画を通じて、青い目

一方、産業化は子どもを工場労働にさら

に金髪という身体的特徴を持つ「アーリア人種」の出生を奨励。未婚の母

法を制定し、9歳未満の児童は工場、鉱山、

設置した。また、占領地から「アーリア的」特徴を持つ子どもを誘拐し、

した。プロイセンは1839年に児童労働保護

を支援し、SS（ナチス親衛隊）隊員との子どもを国家が育成する施設を

Credit: Vidimages

製錬所、または選鉱所で働くことが禁止され

た。さらに18世紀以降に各州で法制化され

ていた義務教育も、19世紀を通じて実効化 が進み、子どもは「労働力」ではなく「社会が

ドイツの画家・ヨハン・シュペルによる絵画

（1885） 育てるべき存在」として位置づけられ始めた。 「Kindergarten」

その姿が時代を映す

物語に登場する

ドイツ人家庭で養育するドイツ化を行った。

この時代には、親の権利は国家の利益の前に無力化され、子どもは完

全に「国家のもの」とされたのだ。戦後、これらの子どもたちは「ヒトラー

の子ども」と呼ばれ、アイデンティティや差別に苦しんだ。この暗黒の歴 史が、戦後ドイツの子どもの権利議論の強力な反動となる。

大人にしつけられるべき「子ども」

戦争の犠牲になった「子ども」

マックスとモーリッツ

フリードリヒ

『Max und Moritz』

『あのころはフリードリヒがいた』

出版社：Schwager & Steinlein Verlag

訳者：上田真而子

著者：ヴィルヘルム・ブッシュ

「ドイツの子ども」 画家・詩人のヴィルヘルム・ブッシュが1865年に発表した絵 厳しいしつけの対象から、戦争の犠牲者、大

本『Max und Moritz』 （未邦訳）に登場する、いたずら好きの

入れる。しかし最後には粉挽き機で粉々にされ、アヒルのエサ

しかしナチスが政権を握ると、フリードリヒの人生は破壊されて

ツのしつけの厳格さがブラックユーモアと共に描かれている。

われ、最後は空襲のさなか防空壕へ入れてもらえず命を落とす。

きた。ドイツで有名な物語の中から、5人（組）

にされてしまうという衝撃的な結末を迎えるのだ。19世紀ドイ

10

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

作家のハンス・ペーター・リヒターがヒトラー時代の経験をもと

に執筆し、1961年に発表した『あのころはフリードリヒがいた』

（岩波書店、原題『Damals war es Friedrich』 ） 。ユダヤ人の

て屋を川に落とし、叔父のベッドに袋いっぱいのコガネムシを

の「子ども」をご紹介する。

出版社：岩波書店

少年、マックスとモーリッツ。二人は村中で悪さを働き、仕立

人を救ったり導いたりする存在まで、物語に登

場する子どもたちはさまざまな形で描かれて

著者：ハンス・ペーター・リヒター

少年フリードリヒとドイツ人の「僕」は、同じアパートに住む親友。

いく。学校から追い出され、父は職を失い、母は殺され、家を奪

4

権威主義からの脱却と 子どもの解放

集団主義と手厚い支援の間で

東ドイツの子どもたち

第二次世界大戦後、西ドイツでは脱ナチス化教育が進められ、権威主義の否定が

最優先課題となった。哲学者テオドーア・アドルノは1966年の講演「アウシュヴィッ

ツ以後の教育」で、ファシズムを克服するには自ら反省し、自分で決定し、人に同調し

東ドイツ（DDR）では、多くの子どもが社会主義少年団「ピオニー

ない力が必要であり、そのためには幼年期初期の教育、そして教育による啓蒙が重要

ル」に加入し、集団主義と労働者階級の価値観を学んだ。子どもは

であると説いた。

社会主義国家の未来の担い手とされ、個人の自由よりも集団への貢

さらに1968年の学生運動は、西ドイツ社会全体に権威主義への抵抗を呼び起こし、

献が重視された。また、東ドイツは女性の就労率が高く、そのため

子ども観にも変化をもたらす。活動家たちは「キンダーラーデン」と呼ばれる自治的な

保育所なども高度に発達していた。

保育施設を造り、子どもの自主性を最大限尊重した。また、1972年には教師による

さらに、社会主義体制下では親の所得格差が小さく、居住区も職

体罰が禁止され、1980年には民法上の「親権」 （elterliche Gewalt）という用語が、

域に基づいた配置が多かったため、近隣住民同士の結びつきが強く、

「親の配慮」 （elterliche Sorge）へと変更されるなど、子どもは「親の所有物」では

地域全体で子どもを見守る互助的な雰囲気があったともいわれる。

なく、 「独立した人格」として扱われるべきだという思想が、社会に浸透していった。

そのため孤立する子どもが少なかったともいわれるが、これは同時

に国家による監視体制の一部で

もあった。集団主義か、社会的

支援かという評価は分かれるが、 東ドイツもまた、そこにあるべき

子ども像を持っていたのだ。

1976年、ドイツ社会主義統一党傘

1971年、ボ ーフムにつ

第10回大会の開会式に参加するピオ

げる自治保育施設「キン

ニールの子どもたち

ダーラーデン」にて、同じ

Credit: dpa

Credit: Sorge

下の青年組織「自由ドイツ青年団」の

くられた反権威主義を掲

テーブルを囲む学生と子

どもたち

5

多文化社会と 子どもの権利の行方

定めており、子どもは親の権利の対象として描かれる側面が

強い。それに対し、子どもを「独立した基本権を持つ主体」

として明記すべきだという議論が繰り返されてきた。2021 年には基本法改正案が議論されたが、保守派と革新派の間

1990年のドイツ再統一後、子どもの権利は法的に整備さ

で合意に至らず実現しなかった。

れていった。1992年には国際連合の「子どもの権利条約」

「小さな大人」から「保護すべき存在」になり、戦時下には「国

を批准（当初は留保付き、2010年に完全適用） 。国内では

家の道具」として利用され、そして「独立した権利主体」へ。気

に否定され、2011年には保育施設や児童遊園などから出る

を迎える今、ドイツの子ども観は今なお変化の途上にある。

2000年に家庭内を含め、子どもへの暴力的なしつけが明確 子どもの声や音が「騒音」から除外された。これは、子どもが

候危機や戦争、人工知能（AI）の普及などによって激動の時代

Credit: William C. Allen

子どもらしくいられる社会を保障しようとする姿勢でもある。

1945 年、 「生命の泉」計画のもと、 赤ちゃんを外に連れ出して新鮮な空

動のトラウマ、経済的な困窮や社会的孤立など、移民・難

2024年には5歳未満

民の子どもたちに対する支援は引き続き急務となっている。

の42.6%が移民背景

さらに、 「子どもの権利」を巡る新たな議論も続いている。

を持つまでになり、 「多

現行の基本法第6条では、 「子の養育および教育は、親の当

然の権利であり、かつ親に第一に課せられた義務である」と

様性」が子ども社会の Credit: Kuttig - People

日常となった

大人を導く「子ども」

多様な背景を持つ「子ども」

ロッテとルイーゼ

モモ

マイクとチック

1950年に西ドイツで発表された

1986年に西ドイツ・イタリアで

映画「Das doppelte Lottchen」 （写真）で、ロッテとルイーゼを演 じた二人。本作には、ケストナー 本人も出演した

作家のエーリッヒ・ケストナーが、1949年に発表した

制作された映画「Momo」 。映画 の冒頭には、原作の「あとがき」 に登場する謎めいた旅人の役で、 エンデ本人も出演している

児童文学作家のミヒャエル・エンデが1973年に発表し

Credit: TCD/Prod.DB

家族を救う「子ども」

Credit: TCD/Prod.DB

Credit: Prisma by Dukas/RDB

気を吸 わせるドイツ人 看 護 師たち

また2015年の難民受け入れ以降、多文化社会としての

課題がいっそう可視化した。ドイツ語習得への壁、戦争や移

本 作は2016年に映 画 化され、 日本では『50年後のボクたちは』 のタイトルで公開された。監督は、 「ソウル・キッチン」などで知られ る名匠ファティ・アキン

2013年に48歳で早世した作家ヴォルフガング・ヘルン

『ふたりのロッテ』 （ 岩波書店、原 題『Das doppelte

た『モモ』 （岩波書店、原題『Momo』 ） 。街外れの円形劇

ドルフによる児童小説『14 歳、ぼくらの疾走：マイクとチッ

くりな二人の少女、ロッテとルイーゼ。実は、両親の離

聞く才能がある。モモは人々から時間を盗む「灰色の男た

えない存在。そこに転校してきたのが、ロシア系移民の少

Lottchen』 ） 。サマーキャンプで偶然出会った、顔がそっ

場に住み着いた不思議な少女モモには、人の話を心から

婚によって離れ離れになった一卵性双生児の姉妹だった。

ち」に立ち向かい、効率ばかりを追い求めるようになった

ようと計画。二人の少女が家族を救うために奮闘する。

大人を導くという構図が描かれている。

二人はお互いに入れ替わり、別れた両親を再び結びつけ

大人たちを救い出す。子どもの方が物事の本質を見抜き、

ク』 （小峰書店、原題『Tschick』 ） 。マイクは学校では冴

年チックだった。二人は盗んだ車で夏のドイツを駆け抜け

る。短い旅の間、彼らは学校や家庭という「社会のルール」 から離れ、やがて国籍や出自を超えた友情が生まれる。 www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

11

ドイツで暮らす子ども１５人に聞いた

子どもなんでもアンケート Q2 最近の一番の悩みは ?

Q1 何をしているときが一番幸せ ? ● おいしい料理が自分で作れたとき

● バスケットボール（ボボ／9歳）

● ベッドの上でスマホを見ているとき

● 絵を描いているとき（Oz／18歳）

（Akim／10歳) （K.B.／17歳）

● ソファーの上にいるときが幸せ!

● 自分で立てた目標を達成できな

事がなくなればいいなと思っている

● 太ってしまうこと（Mo／14歳）

いとき（Nina／14歳）

● 留年すること（Hannah／12歳）

● 友だちができない（Kenji／12歳）

● 家族と休暇に行くとき（A／12歳）

● 死ぬことが怖い（ボボ／9歳） ● トランプ大統領（B／14歳）

Q6 大人と子どもの違いは何だと思う ?

Q5 将来は何になりたい ? ● パイロット（はると／11歳）

● ITの専門家（Oz／18歳）

● スタイリスト（Nina／14歳）

● 車のデザイナー（羽惺／9歳）

● 具体的な希望はないけれど、

（羽惺／9歳）

シャー（Oz／18歳）

● 友だちと遊んでいるとき（はると／

安定していて働きやすい職場が

● うまくやらなきゃというプレッ

● マインクラフト（なな／9歳）

11歳）

● 俳優（Kenji／12歳）

● 特にない。だけど、クラスでのもめ

よくなるか（はると／11歳）

● 乗馬をしているとき（Mo／14歳）

（さら／9歳）

● どうすればテストの結果がもっと

● サッカー（Freddi／6歳）

● アーティスト（なな／9歳）

● まだわからない（Mo／14歳）

いい（A／12歳）

● 大人は仕事など、やることがいっぱい

● なぜか子どもの方がするどい!?（さら

● 経験や知識の多さや、世界の見方。大

● 大人になるということは、成人して、

ある。ビールが飲める（はると／11歳）

人は、違う人の目線からものを見られる

いろいろなことができるようになること。

● 大人はいつも厳しいけど、子どもは実

ている（Hannah／12歳）

／12歳）

（Freddi／6歳）

は冷静（ボボ／9歳）

をやっていい。大人はときどきベイビー

（K.B.／17歳）

● いろいろある。マンガ家、AI研

際のところ何にもこだわっていない（Kenji

● サッカー選手か、何かの研究

● 子どもはもっと楽しく生きられる。大人

究者、科学者（さら／9歳）

者になろうかな（Freddi／6歳）

／9歳）

● 大人の方が責任がある（Nina／14歳）

子どもは（いい意味で）まだ「管理」され ● 大人は子どものことを決めていい

● 大人は大きい。大人はいろいろなこと

みたい（なな／9歳）

これどう思う ? 社会に対する子どもたちの声 子どもの SNS利用禁止 ドイツでもソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）

利用による子どもの心理問題が深刻化している。 今年6月、

成

反

対

● 変なものを見ちゃったり、やばいボタンを押

● 今からSNSを禁止にするにはもう遅いんじゃな

ドイツ政府が任命した専門家委員会は、13歳未満の子ど

しちゃったりするから（はると／11歳）

い? （B／14歳）

● 僕は昔はずっと本を読んでいたけど、スマホ

● 別に子どもだって使ってもいいと思う。インスタ

プラットフォーム事業者に厳格な子ども保護策を義務付

を持ってからは年に4回くらいしか読まなくなっ

とかHiveとか。TikTokは知らないな（なな／9歳）

た。だから、ほかの子には同じ間違いをしてほし

● 禁止することには反対だけど、画面を見ている

を導入することを検討すべきだと提言。与党キリスト教民

くない（K.B.／17歳）

時間を制限するとか、何かしらの対策は必要だと

● ソーシャルメディアは集中力を損なうだけでな

思う（Mo／14歳）

の支持を表明しており、今後さらに議論が活発化されると

く、過激で政治的な色合いが強いし、誤った情報

● 毎日1時間だけとか制限を設ければ使ってもい

も溢れている。子どもは、まだそれらを正しく判

い（ボボ／9歳）

も自身によるSNS アカウントの運用を禁止するとともに、

け、さらに「デジタル・ネグレクト」を防ぐため親の義務

主同盟（CDU）と社会民主党（SPD）はすでに利用制限へ

思われる。オーストラリアでは昨年12月、世界で初めて

16歳未満のSNS利用を禁止する法律を施行したが、年 齢確認の抜け穴などの課題も指摘されている。

参考：Deutschlandfunk「Verbieten oder nicht verbieten – das ist hier die Frage」

12

賛

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

断することができないと思う（Oz／18歳）

● 自分自身で使い方を決められるようにするべ

● 子どもたちには、まだ一定のコントロールが

き。子どもに良くない面もあるけど、SNSとうまく

必要だと思う（A／12歳）

付き合っている子もいる（Hannah／12歳）

※アンケートに協力してくれた子どもたち（Freddi、ボボ、さら、なな、

子どもたちは、日々どんなことを考えながら生きているのだろうか ?

羽惺、Akim、はると、Kenji、Hannah、A、Mo、Nina、B、K.B.、

ドイツで暮らす 6 〜18 歳の子どもたちに、将来の夢をはじめ、子

Oz）とその保護者の皆さまに、この場を借りてお礼申し上げます。

どもが大人に求めること、社会問題への意見まで、幅広く質問を投

※回答はあくまで個人の意見です。

げかけてみた。

ドイツの子どもが好きなもの、 最近流行っているものといえば ?

Q3

● 誕生日パーティー（Akim／10歳)

● Zocken（PCゲームやビデオゲーム

をすること） （B／14歳）

● マインクラフトとポケモンカードは

人気（Oz／18歳）

Q4

ドイツの子どもが 嫌いなものといえば ?

● K-Pop（なな／9歳）

● 学校が8時に始まるから、早く

*小中学生やZ世代の間で大流行しているネット

9時からでしょ?（Akim／10歳)

● 676767676767*（Akim／10歳) ミーム。言葉自体に明確な意味はないが、 「シッ クス・セブン」と叫んで盛り上がったりする

まり算数が好きじゃない子が多

● 宿題やテスト。1週間にテスト

だけど（なな／9歳）

が三つあって、さらに宿題がある

● 木で何か作ること（なな／9歳）

● 友だちとサッカーをするのが最高に

も写らされること、髪を洗うこと

い気がする。僕のクラスでは、僕

● 早く寝なきゃいけないこと、一

人だけしかいない（ボボ／9歳）

（Freddi／6歳）

えるフリクションペン） （羽惺／9歳）

人で遊ぶこと（Oz／18歳）

Q7

もし 1 日だけ大人に なれたら何をしたい ?

● 飛行機を操縦したり、車

● 絶対バイクに乗りたい!

や電車も運転してみたい。旅

（Kenji／12歳）

歳）

（一日中ソファでごろごろし

● ホームパーティーに行き

見たりする） （なな／9歳）

に行ってみたい（はると／11 ● お酒を飲む（ボボ／9歳） たい（Nina／14歳）

● 子どものことについて（大

人がやっているように）決め

る（Freddi／6歳）

● カウチポテトになる

てゲームをしたりテレビを ● 車の運転をしたい（運転

免許取得のため貯金をして

いる） （羽惺／9歳）

● ローゼンコール（芽キャベツ）

（羽惺／9歳）

● LEGAMIという文具メーカーが出して

いるLöschbare Gelstifte（こすると消

い気がするな。どっちも私は好き

時とか （はると／11歳）

● 写真に写りたくないと言って

楽しい!（Freddi／6歳）

● ブロッコリーと、女の子はあん

起きなきゃいけないこと。日本は

● 日本の料理はあまり人気がな

以外におにぎりが好きな子が一

Q8 大人にこうしてほしいと思うことは ? ● 宿題を減らしてほしい（なくしてほしいと

● もっとかまってほしい☆（さら／9歳）

● 特にない。（ビールを）飲み過ぎなければ

うやり方をしたりする必要はないと思う。少な

は思わない）（はると／11歳）

● 大人はそれほど多くのことを変えたり、違

だけど（Kenji／12歳)

くとも私の両親に関しては（Hannah／12歳）

を教えてあげてほしい。僕は小さい頃から親に

一人ひとりに合わせた教育や接し方をしてほし

● 子どもには小さい頃から、大人が怒る理由

● 性別による役割を押し付けないで、子ども

「怒ることは愛している証拠だ」 「心配してる

い（Oz／18歳）

のことを思い出して救われた（K.B.／17歳）

どもたちの生活について、全てを知っているわ

から怒ってる」って言われてきて、思春期にそ ● もっとドイツ国内や外国の政治に気を配っ

てほしい（B／14歳）

● 大人は自分たちの未来だけでなく、子ども

の未来にもっと目を向けるべき（Nina／14歳）

● 子どもにあまり厳しくしないで。大人は子

けではない。子どもたちにも、他人に話したく ない悩みもある。だから、あまりプレッシャー

をかけない方がいいと思う（Mo／14歳）

戦争

ベジタリアン・ヴィーガンの食事

Shell青少年調査（2024年）によると、ドイツの青少年における欧州での戦

iconkids & youthが 2022年に実施した調査によると、ドイツの子どもの63％が肉

2019年の46%から大幅に増加。ロシアのウクライナ侵攻について60%が

ン・ヴィーガンは5％、ペスカタリアン（魚は食べる）は3％、29％がフレキシタリアン

争への恐怖が急増している。81%が欧州での戦争を最大の懸念としており、

非難しているほか、ドイツのウクライナへの軍事支援については約半数が支

持、4 分の1が反対している。

参考：tagesschau「Angst vor Krieg nimmt unter Jugendlichen zu」

食で、 「肉をおいしく食べ、今後も減らすつもりはない」と回答した。一方、ベジタリア

（肉をあまり食べない、または減らしたい）だった。ベジタリアンを選択する理由は、動 物福祉（55%） 、同情心（54%） 、環境への配慮（52%）など多様だ。

参考：iconkids & youth「Die Mehrheit der Kinder und Jugendlichen sind lustvolle Fleischesser und nur 5% Vegetarier」

● ベジタリアンやヴィーガンの人が、肉や魚を食べることを批判したりしない限り

● 一度始まったら後戻りはできないし、子どもは何もできない（B／14歳）

は、問題ないと思う（Hannah／12歳）

● 戦争は、どんな形であっても間違ってると思う（Nina／14歳）

● 私はベジタリアンだけど、最近はヴィーガン食を取ることが増えてる。工場畜産

● 気にしない、いつかスイスに引っ越すつもりだから（Akim／10歳) ● 戦争は残酷だし、もちろんその可能性を恐れている。でも、だからと いって全てを諦めて無力感に絶望するのではなく、それでも人生を生き抜

みんなの声

みんなの声

● 心配だし、戦争をやっている大人は本当にバカだ（A／12歳）

には根本的に反対で、畜産方法の改善だけでなく、動物や消費に対する社会的な意 識改革も必要だと思う（Oz／18歳） ● お肉を食べない人がいてもいいと思うけど、全員が食べなくなったら地球上が動

くべきだと思う（Oz／18歳）

物だらけになるかな? （Freddi／6歳）

● 戦争がなくなってほしい。どうして男は戦争に行かないといけないの?

● 幼稚園のときにちょっとだけベジタリアンをやってみたことがある（なな／9歳）

（羽惺／9歳）

● お肉が多すぎるのは好きじゃないから、時々はヴィーガン食にする（羽惺／9歳）

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

13

子どもがつくる「遊びの都市」

「ミニ・ミュンヘン」とは?

7〜15歳までの子どもがつくる「遊びの都

ミニ・ミュンヘンに

市」 （Spielstadt）で、2年に一度、8月の夏休

み期間に3週間だけ存在する。初開催は1979 年。この取り組みは今ではドイツだけでなく世

界各地に広がっており、 日本でも横浜市の「ミニ・

ヨコハマシティ」などがある。

魅せられて

第23回となる今年は、8月3日（月）〜21日

（金）に開催予定で、ミュンヘン市北部の「ショー

パラスト」とその周辺施設を含む約3ヘクター

ルが会場となる。期間中は毎週月曜〜金曜の

10〜17時に開か れ ており、1日約1700人、

もの街「ミニ・ミュン 2 年に一度、3 週間だけミュンヘンに現れる子ど 発想と遊びでこの 。子どもたちは労働や納税をしながら、自由な ヘン」 支える大人スタッ 台裏を 実は舞 街を営む。基本的に大人は入れないが、 ・ミュンヘンが 。ミニ フの多くは、かつてのミニ・ミュンヘン市民だ をも魅了し続ける理由 子どもたち、そしてこの街を巣立った大人たち ・バイヤーさんに聞いた。 とは。本イベントのプレス担当者であるイネス

期間を通して合計約2万5000人以上の子ども

たちが訪れる。詳細は公式ウェブサイト（www. mini-muenchen.info）をチェック !

©︎ G. Pleynet

ループ「KEKS」が立ち上がったことにさかのぼる。一

「次の停車駅は、 ミニ・ミュンヘン !」

見するとドイツ語で「クッキー」を意味するこの名前

て納める。60以上の仕事があり、新聞記者、建築家、

育） 、Kは「Kybernetik」 （サイバネティクス） 、Sは

員……果ては市長になることも、銀行強盗になること

には、Kは「Kunst」 （芸術） 、Eは「Erziehung」 （教

8月のミュンヘン、地下鉄U6線に乗っていると、

いつもとは違うアナウンスが流れてくる。 「次の停車 駅は、ミニ・ミュンヘン !」 。フリュットマニング駅で

数百人の子どもたちが下車し、会場の「ショーパラス

ト」へと駆けていく。7〜15歳までの子どもたちが市 民となり、独自通貨「ミミュ」 （MiMü）を稼ぎ、選挙

で市長を選び、時にはデモを起こす……。そんな小さ

な都市が、 2年に一度、3週間だけこの場所に出現する。 大人はシティーツアーに参加するか、16時30 分以降

の子どものお迎えでしか入ることができない。

「最終日、帰りの地下鉄の中で泣いている子どもた

もできる。ただし銀行強盗は裁判にかけられることも。

自立的に探求する力があると信じていました。そして

きるが、そのためには子どもたち自身が市民集会を開

考え、公園や博物館などでプロジェクトを始めます」

いくつかのルールこそ存在するものの、それらは子

「KEKSのメンバーは、子どもたちには自分の世界を

公共空間を子どもたちのための実験の場にすべきだと

1979年に初のミニ・ミュンヘンが開催された。以来

イネスさんは、過去の出版物から一節を読み上げてく

ら2年に一度の開催が続いている。

どもは、自分自身の事柄、自分の願望、自分の関心に

45年以上、ミュンヘン市のバックアップを受けなが

れた。 「 『私たちにとって、ミニ・ミュンヘンにおける子

関する専門家です。私たちは、 彼らを会話や交渉のパー

最後の言葉を言う権利も持つべきです』 。つまり、単に

『子どもたちに少しやらせてみよう』というのではなく、 彼らには本当に決断を下す権利があるのです。そして

プレス担当者、イネス・バイヤーさんだ。これほどま

それが時にひどい結果を生んだとしても、私たちは彼

でに子どもたちを惹きつける都市は、いかにして生ま

らを守ります」 。 ©︎ kulturundspielraum e.V.

れたのだろうか。

ミニ・ミュンヘンの歴史は1969年、ミュンヘンと

ニュルンベルクのアーティストと教育者からなるグ

1979 年に行われた第 1回目のミニ・ミュンヘンの様子

子どもを 「専門家」として見る ©︎ M. Maschek

背景には、ミニ・ミュンヘン独自の「子ども像」がある。

トナーとして真剣に受け止めます。そして彼らは時に、

になりましたよ」 。そう語るのは、ミニ・ミュンヘンの

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

き、多数決で決める必要があるという。

どもたちの行動を制限するようなものではない。その

& Spielraum e.V.」 （文化と遊び空間協会）が誕生し、

なんて』と。それを聞いて、私もうれしくて泣きそう

14

そして、こうしたルールは全て補足・変更することがで

とイネスさんは説明する。その活動が広がり、 「Kultur

ンが終わってしまった。あと2年待たなきゃいけない

蛇の列ができる

花屋、タクシー運転手、料理人、アーティスト、公務

「Soziologie」 （社会学）という意味が込められている。

ちを見かけたことがあります。 『あぁ、ミニ・ミュンヘ

会場のショーパラスト前には、開場前から子どもたちの長

時給5ミミュが支払われ、そのうち1ミミュを税金とし

45年以上の歴史を持ちながら、ミニ・ミュンヘン

の基本的なコンセプトは初回からほとんど変わってい

ない。 「まるで本物の都市であるかのように行動する」 、

それだけがシンプルな大前提だ。市民権を得るには一 定の労働と大学で講義を受けることが必要で、働けば

そうした変わらない軸がある一方で、ミニ・ミュン

ヘンは現実社会や政治の動きに敏感に反応する。例

えば、数年前には気候保護センターが設立され、そこ で働く子どもたちは気候危機に関する研究を行いなが

ら、ミニ・ミュンヘン内の気温や水質を計測し、ゴミ の分別を管理することで、街をより持続可能な都市へ

と変えようとしている。2024 年の前回開催では「材 料倉庫」が新設され、それまで大人がやっていた資材

の提供を、子どもたち自身が担うようになった。子ど

もたちはオンラインカタログの作成から注文の梱包・ 配達、クレーム対応まで手がけたほか、プライム料金

やブラックフライデーの導入なども行ったという。今

年はさらに大規模なリサイクルの循環が導入される予

定で、廃棄物処理局が回収した資材を材料倉庫で再 販・再利用するという。

ミニ・ミュンヘンの職業安定所。1日の始まりには 仕事の配分が各エリアで分散して行われるが、後 で来た場合や仕事を変えたい場合はここに行く

嗅覚研究室は、銀行や新聞編集局の匂

いなど、ミニ・ミュンヘンのさまざまな

香りを研究する施設。独自の香水の開 発も行っている

©︎ M. Maschek

©G.Pleynetl

©︎ K. Spichal

ンヘンの ミニ・ミュ を 施設・職業 う! 覗いてみよ

建設局は、新しく建てられる全ての 建設プロジェクトを実行する。中央

の看板には「KEINE ELTERN!!!」 （親

よる。最大8人まで同時乗車が可能

ガーデニングセンターでは、各施設の緑化

のための花やハーブなどを販売している

もたちの信じられない賢さ、柔軟性、勇気に、あらた

本物の道具が 本物の信頼を生む

めて感動しました」と、イネスさんは振り返る。街中に 散らばった拠点と拠点をつなぐため、子どもたちはコー

ミニ・ミュンヘンの中では、子どもたちはノコギリや

工具で木製の家具を作り、コンロと油を使って調理を

する。そうした多少危険を伴う作業であっても、子ど

もたちは自分で行うことができる。 「もし子どもたちに

プラスチックのノコギリやゴムハンマーを渡したとした

ら、何も良いことがありません。本物でないとき、つま

り自分たちが真剣に受け止められていないとき、子ども

いる』と感じられるとき、子どもたちは自分の創造性を

より強く発揮して、多くの学びと喜び、自信を持てるよ

うになると思います」 。

すなど、コロナ禍ならではのドラマも生まれた（ちなみ

に独立宣言は翌週には覆された） 。

自由の中で出会う仲間たち イネスさんによれば、ミニ・ミュンヘンに初めて来る

子どもたちの多くにとって、ここでの体験は全く新しい

ものだという。 「ミニ・ミュンヘンの外では、子どもた ちはよく『これしてもいい? 』と尋ねます。彼らは、大人

い?』といった具合です。一方、ミニ・ミュンヘンでは、

タッフが配置され、道具の使い方や安全な扱い方を丁

寧に教えながらも、子どもたちの自由を最大限に保つ。

ここでの大人の役割は明確だ。 「大人は、子どもたちの 作り手や担当者ではなく、アシスタントです。物事が

どのように機能するかを見せますが、やるのも決める のも子どもたちなのです」 。

この哲学の真価が、思わぬ形で証明されたことがあ

る。2020年、新型コロナウイルスの感染拡大により、 数千人の子どもを一会場に集めることは不可能になっ

た。そこでミニ・ミュンヘンは、市内を4地区に分けた 40拠点でのサテライト開催に踏み切った。

「とはいえ実際に始まるまで、このサテライト開催が

ちゃんと機能するのかとても不安でした。でも、子ども たちは初日から、一部の大人よりもずっと早く、この仕

組みがどのように機能するかを理解したのです。子ど

参加するという。大人になった元ミニ・ミュンヘン市民

たちは、何を求めてこの場所にまた戻ってくるのだろう か。 「ミニ・ミュンヘンはある種のコミュニティーなん

です。例えば、ある人が偶然レストランで出会った人

と会話をする。 『ミニ・ミュンヘンって知ってる?』 『うん、 昔参加していたよ』 『私も!』 『本当に!? 』と、その会話

だけで、彼らは即座にチームになれるのです。参加者

同士の間には、信じられないほど強い絆があると思い

ます」とイネスさんは語る。

ミニ・ミュンヘンの入口で子どもたちが最初に知る

ことは、 「自分はここに入ることができる。でも、お父

さんもお母さんも入れない」ということだ。中に入ると、 そこにいるのはほとんどが子どもで、大人はスタッフと

してそこにいるだけ。その体験を通して、自分の行動 には結果が伴うこと、自分が発言していいこと、自分が

要求していいことを、子どもたちは自然に学んでいく。 全く知らない子ども同士が出会い、チームになり、その

友情がときに何年も続くのだ。

そしてミニ・ミュンヘンは、全ての子どもたちに開か

れた街であることを常に意識してきた。第2・第3言語

を話す子どもたちは翻訳者や多言語観光案内人として 活躍でき、日本やトルコ、スペインなど世界各地の姉

妹プロジェクトからのゲストも毎年訪れる。聴覚障害

者協会と連携した手話コースも提供されており、特別

なサポートが必要な場合は同伴者の帯同も可能だ。

ここで一つの事実に目を向けると、ミニ・ミュンヘン

©︎Tom Reger

しており、年次有給休暇を3週間取ってこのイベントに

彼らは非常に自主的に行動しています」 。

という場所の本質が見えてくる。毎回200人程度のス

2020年のコロナ禍でのミニ・ミニミュンヘンは、マスク着用、

ミュンヘンを支えてきた。

てもいい? 』 『いつそこに行ける? 』 『ここで遊んでもい

子どもだったあの日から 大人になった今も

ソーシャルディスタンスを守りながら行われた

なコミュニケーションを取るべきかを知っている。そう

そして驚くことに、一部のスタッフは普段は会社員を

人、および各分野の専門家など、その道のエキスパー

には本物の料理人というように、各エリアに熟練のス

由であるべきか、どのように子どもたちを守るか、どん

遅れると、業を煮やした子どもたちが独立運動を起こ

サテライト開催による影響で中央からの物資の供給が

に許可を求めることに慣れているのです。 『トイレに行っ

トたちだ。木工エリアには本物の大工職人、レストラン

を身をもって理解しており、子どもたちがどのように自

した人の循環と経験の蓄積が、45年以上もの間ミニ・

とはいえ、リスクヘッジは徹底している。ミニ・ミュ

ンヘンを支えるスタッフは、教育者、アーティスト、職

組を制作。ほかにも推理ドラマやホームド

ラマなども制作され、映画館で上映される

ルセンターやフードデリバリーサービスを開設。さらに、

たちはすぐに気づきます。だから大前提として、私たち

は子どもたちを信頼しています。 『大人から信頼されて

ヘンのその日の出来事を振り返るライブ番

©︎ G. Pleynet

るバス路線がある。運行間隔はそのときに

テレビ局「MüTiVi」は毎日、ミニ・ミュン ©︎K. Spichal

ミニ・ミュンヘンには全てのエリアに停車す

©︎G. Pleynet

©︎G. Pleynet

禁止!!!）と書かれている

2024 年の最終日のパレードの様子

子どもとして参加し、ボランティアになり、スタッフ

になる。あるいは今度は自分の子どもがミニ・ミュンヘ

ン市民になる。ミニ・ミュンヘンの中では、実は子ども

と大人はシームレスにつながっているのだ。そして大人

たちは、子どもたちからたくさんの贈り物をもらう。イ ネスさん自身、 前回のミニ・ミュンヘンでは本業のジャー

ナリストとして新聞編集局で子どもたちをサポートした が、そのときのことをこう振り返る。

「例えば、私が子どもたちに『今日はこの記事を書きま しょう』と言うことはありません。子どもたちはアイデ

アを持っていて、その発想はとにかく自由なんです。3

週間が終わると、私たち大人の頭の中もまるで一新さ

れたようになります。 『ルールを守らなければ』 『あれを

しなければ』といったものが取り除かれて、子どものこ ろに持っていたような創造性が戻ってくるような感覚が

ある。大人たちは再び遊びの喜びを見つけ、子どもた

タッフがこのプロジェクトに関わるが、その多くはかつ

ちを新たな目で見ることができます。信じられないほど

だ。さらに16歳になった元市民はボランティアとして

てこの情熱が私たちにも乗り移って、大人もまた自由に

て子どもとしてミニ・ミュンヘンを体験した元市民たち 参加できるようになる。彼らはミニ・ミュンヘンのこと

面白く、力強く、熱狂的で、創造的な存在として。そし

なれるのです」 。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

15

ドイツで 生き残るための

在独日系企業へのアドバイス AI活用で業務スリム化

への厳格さ」に対する定義が、日独間で根本的に異

なっている。その日のうちに片づけておきたい業務

が残っていても定時になればとっとと退社し、チー

ドイツではインフレを上回る賃上げが当然の権利

ムがどんなに多忙であっても有給休暇（病欠は別

とされているが、地政学的リスクに起因するインフ

枠）を計画通りフルに消化する。少しでも担当外の

レ率の上昇（今後2年間、3%前後で推移する見込

ディスクリプション）にありません」と明確に拒絶す

これに加えてさらなる労働時間短縮まで必要となる

このような場面の繰り返しに不満を募らせている

ことの意義が問われかねない。この「賃上げ、時短、

仕事を頼めば、 「それは私の職務記述書（ジョブ・

み）を背景に、賃金上振れリスクが高まっている。

るドイツ人。

と、そもそもコスト高なドイツに拠点を構え続ける

日本人駐在員は少なくないだろう。一方でドイツ人

定時で上がるドイツ人 労組データに見る彼らの本音

人手不足」の三重苦に対抗する一つの策として、AI

の側は、開始時刻の厳守を求める割には終了時刻を

のフル活用による徹底的な業務スリム化（生産性向

大幅に超過し、会議室の後方で発言もせず、時に

上）の実現は不可欠だろう。

は居眠りすらしている日本人を見て、 「勤勉でも時

前述のデータが示す通り、ドイツの労働者が労

間に厳格でもない」と違和感を覚えている。

日独の「勤勉さ」や「時間管理」の定義の違

いは、現地マネジメントにおける大きな摩

働時間を短縮できない最大の理由は「非効率な業

務プロセス」にあるため、まずはここにメスを入れ

ドイツ人スタッフの 本音と実態

擦を生んでいる。本稿では、労組のデータ

から浮かび上がるドイツ人スタッフの本音 や「自己防衛」的な働き方を分析し、 「賃上

る。ドイツでのAI導入に当たっては、経営協議会

（Betriebsrat）との丁寧な合意形成や、GDPR（欧

州一般データ保護規則）への配慮が大前提となる

「権利ばかり主張して働かない」と嘆く前に、客観

げ、時短、人手不足」の三重苦に直面する

在独日系企業が人工知能（AI）活用によっ

が、まずは現地における定型業務フローをAIにシ

的なデータから彼らの本音と労働環境の実態を紐

フトしていく。

年調査によると、パートタイムを含むドイツの平

担」や「言語・文化の壁」といった課題もAIで克服

解いてみたい。ドイツ労働総同盟（DGB）の2025

て活路を開くための具体策を提案する。

POI N T

これと並行して、日系企業特有の「本社宛報告負

均週労働時間は36.3時間。フルタイム勤務者に限

したい。例えば、現地で蓄積された生データを日本

4000人対象）で注目すべきは、労働時間におけ

え、リアルタイム翻訳や議事録自動作成ツールをフ

ドイツ人の多くは、過重労働に強い不満

（53%）が現在の労働時間の短縮を希望しており、

1人当たりのコストが高い日本人駐在員の削減も可

いる

し労働時間を短縮したくても、実際に減らせない背

れば、平均41.4時間となっている。この調査（約

「勤勉さ」と「時間に対する厳格さ」の

•

「自己防衛策」なのだと理解する必要がある。

といわれてきたが、実際にはその「勤勉さ」や「時間

第 40 回

•

する意識に加え、過重労働から心身を守る正当な

ドイツ人と日本人は、ともに勤勉で時間に厳格だ

ビジネス 塾

•

なドイツ労働時間法（Arbeitszeitgesetz）を遵守

ドイツと日本の働き方 「似て非なるもの」

在独経済アナリストが伝授！

中身が、ドイツと日本では全く異なる

を抱え、大幅な労働時間短縮を望んで

AIフル活用で経営資源を捻出し、柔軟

な働き方と優秀な人材確保がカギに

伊達 信夫 Nobuo Date デュッセルドルフ在住経済アナリ スト。在 独 歴は14年。大 手 邦 銀 の駐在員を務め、ケルン大学経営 学部にも留学した。現在はブログ・ YouTube「日独経済日記」のほか、 X（@dateno）でドイツ関連テーマ を幅広く解説する。訳書に『毎日が 必ずうまくいく366のヒント』 （ディ スカヴァー・トゥエンティワン） 。

の本社側が直接 AIで抽出・分析できる仕組みを整

る「理想と現実のギャップ」だ。回答者の半数以上

ル活用してコミュニケーションを効率化できれば、

平均して週4.2時間減らしたいと考えている。しか

能になるだろう。

今後さらに深刻化する人手不足環境下で、AIで

景には以下の要因（下表参照）が挙げられている。

代替不能な優秀な現地人材を確保するためにも、

これらのデータから見えてくるのは、彼らが決し

AI活用によって経営資源を捻出することも重要だ。

て怠惰で帰宅を急いでいるわけではないということ

それを「魅力的な給与」や「短縮された柔軟な労働

だ。 「非効率なプロセスで仕事量が多すぎる」とい

時間」として再配分できる好循環を実現することこ

としているのだ。彼らが定時退社を守るのは、厳格

になると考えている。

う不満を抱えながら、必死にタスクを完結させよう

https://dateno.hatenablog.com

そ、在独日系企業が今後生き残っていく上でのカギ

労働時間を短縮できない理由 理由

全体

男性

女性

職場の業務プロセス・フローの問題

63%

66%

59%

主に男性中間管理職の問題意識

仕事量が多すぎて時間内に終わらない

60%

59%

61%

「仕事過多」「人手不足」が常態化

収入が減り、生活費が足りなくなる

59%

54%

66%

パートの女性はこれ以上収入を減らせない

上司が労働時間の短縮を認可しない

25%

26%

23%

上司が男性にやや厳しい可能性

キャリアにおける不利益への懸念

25%

23%

27%

女性の方が「ガラスの天井」を懸念

時短可能な適切なポジションがない

23%

27%

18%

女性の方がパート職を見つけやすい

20 26 年1月 から 新 料金 になりました

クラインアンツァイゲンのお申し込み方法 オンラインフォーム、 またはメール （kleinanzeigen@newsdigest.de） をご利用いただけます。 お電話でのお申し込みは受け付けておりません。 ※お支払いは前払い制で、 銀行振込およびクレジットカードをご利用いただけます。 ※お申し込み後のキャンセル・返金はいたしかねますので、 十分にご注意ください。 ※後日支払い済みと記した請求書をお送りします。

料

分析コメント

金

■ 1行（全角18字まで） ：€12 ■ 色付の囲み：€27（太字1行目サービス） ■ 画像・ロゴの掲載：€57

■ 太字：1行€8 ■ URLリンク：€18

※企業・団体名、標語以外の文章が掲載された画像はご掲載いただけません。

■ 即時ウェブ掲載：掲載期間にかかわらず、広告掲載価格1回分 ※掲載が翌営業日になる可能性もございます。

※即時ウェブ掲載単体でのお申し込みはお受けしておりません。

■ 掲載誌郵送（欧州のみ）ドイツ国内€2／ドイツ国外€5 個人情報の保護について

お申し込みの際にいただいた、 お名前・ご住所などの情報はドイツニュースダイジェスト社にて管理し、 記載いただいた個人情報

16

お申し込みは

kleinanzeigen@newsdigest.de

こちらから

www.newsdigest.de

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

やクレジットカード情報、 E-Mailアドレスなどは代金のお支払いの際や、 クラインアンツァイゲンに関して連絡が必要な場合にの

み使用し、 それ以外に利用することは一切ありません。 ニュースダイジェストでは、 GDPRを遵守するためプライバシーポリシーに 基づき個人情報を取り扱っております。 クラインアンツァイゲンをご利用いただいた場合、 プライバシーポリシーに同意いただい

たものと見なします。 プライバシーポリシーの詳しい内容については、 下記のリンクから全文をご参照ください。 プライバシーポリシー：https://newsdigest-group.com/en/privacy-policy.html

コウゴ アヤコ 東京生まれ。看護師を経て、旅するビアジャーナリストに転身。旅とビールを組 み合わせた「旅ール」(タビール )をライフワークに、世界各国の醸造所や酒場を 旅する。ドイツビールに惚れ込み1年半ドイツで生活したことも。 『ビール王国』 （ワ イン王国） 、 『ビールの図鑑』 （マイナビ） 、 『BRUTUS』 （マガジンハウス）など、

115

さまざまなメディアで活躍中。www.jbja.jp/archives/author/kogo

Mönchsambacher Hefeweizen スタイル：ヴァイツェン

ラベルを深掘り! ウインクする修道士の故郷を訪ねて

原材料：小麦麦芽、大麦麦芽、ホップ

アルコール度数：5.5％

かわいいビールラベルを見つけ、思わず

は、 「修道士たちの小川のほとり（の村） 」と

みを浮かべ、こちらにウインクを送る修道

会系のエーブラハ修道院の影響下にあり、

「ジャケ買い」をした。ジョッキを片手に笑 士。その頭上には天使の輪が描かれている。

この印象的なキャラクターは、ビールの都

バンベルクからバスで 40分ほどの小さな

村メンヒスアムバッハ（Mönchsambach）

にあるツェーンドナー醸造所のロゴだ。創

業は1808年。現在のツェーンドナー家に

よる経営は1938年から続いている。

ラベルデザインを手がけたのは、ニュル

修道士たちが土地を管理していた。ドイツ

香り

発展させてきた。村の名に残る「修道士」と

結び付きを今に伝えている。

もちろん現在は、修道士が醸造している

わけではない。しかしツェーンドナー醸造所

ンからも親しまれている。併設のガストホフ

というよりも、長年ビール文化を支えてきた

がら、出来立てのビールをゆっくり楽しめる。

ルワリーとして、地元のみならずビールファ

では、自家製パンやソーセージをつまみな 「Hefeweizen」は、ハーブやバナナを思

使の輪にも、 「ありがたいくらいにうまいビー

わせる香りに、柔らかな酸味が重なる。華

そもそも村名であるMönchsambach

れを癒やしてくれるような優しい味わいだ。

ル」という遊び心が感じられる。

苦味

いう言葉は、この土地とビール文化の深い

る彼が、このビールにふさわしいマスコット

陽気な守り人のような表情が印象的だ。天

色 白濁したオレンジ色

ボディ

巡礼者や村人に提供するなかでその技術を

は、昔ながらのビール文化を色濃く残すブ

として生み出したという。禁欲的な宗教者

酸味

では古くから修道院でビール造りが行われ、

ンベルクのマンガ家兼イラストレーターの

ゲルト・バウアー。同醸造所の友人でもあ

甘味

いう意味を持つ。中世、この地域はシトー

やかさがありながらどこか素朴で、旅の疲

い ざ と い う 時 に 相 談 し た い！

醸造所名

Brauerei Zehendner GmbH （ツェーンドナー醸造所）

創業年

1808年

住所

Mönchsambach 18, 96138 Burgebrach

その他の ラインナップ

Export、Lagerbier、Maibock、 Weihnachts-Bock

URL

https:// moenchsambacher.de

●通販不可

法 律・税 ガイド

一般 / 法人向け

Frankfurt

会計・税務のパートナー

ウェディング税理士法人 Wedding & Partner税理士法人は、20年以上の経験と実 績をもとにお客様のニーズに合わせた会計・税務コンサルティ

Börsenstr. 15, 60313 Frankfurt am Main Tel：069-297031-0 Fax：069-297031-30 Email：soudan@wedding-partner.de www.wedding-partner.de

ングサービスを提供しています。弊社のジャパンデスクでは、 経験豊富な専門スタッフが日本語、ドイツ語、英語にて細や かに対応しております。日系企業様のお力になれるよう、常に お客様の立場になって考え、合理的・効果的なサービスを提 供し、お客様の「成長」と「安心」を実現します。

ホームオフィスによる恒久的施設（ PE）認定 経済協力開発機構（OECD）は2025年11月、ホームオフィス（在宅勤務）に

もっとも、ドイツでは依然として「企業が当該場所を支配しているかどうか」

よる恒久的施設（PE）認定に関するガイドラインを改訂しました。近年のリモー

（Verfügungsmacht）を重視しており、OECDの新基準との間に解釈の差異が

トワークやクロスボーダー勤務の拡大を受け、従業員の海外在宅勤務が企業の

残る可能性があります。また、オーストリアなど一部の国ではホームオフィスPE

PEを構成するかについて、新たな判断基準が示されています。

を比較的広く認定する傾向があり、二重課税リスクにも注意が必要です。

改訂後のOECDのコメントによると、ホームオフィスPEの判定に「二段階テ

海外在宅勤務を認める企業は、従業員の勤務場所・勤務日数の管理に加え、

スト」が導入されました。まず、従業員が12カ月間における総労働時間の50％

当該国で勤務する事業上の理由を適切に文書化することが、今後ますます重要

以上を特定国のホームオフィスで勤務しているかを確認します。50％未満の場

になると考えられます。

合、原則としてPEは成立しません。次に、50％以上の場合でも、その国で勤務 することに企業側の事業上の理由（顧客対応、市場開拓、現地サービス提供等） が存在するかを検討します。単なる個人的事情や柔軟な働き方の希望だけで は、PEは成立しないとされています。

● セミナー開催のお知らせ ●

2026年7月17日（金）に若月法律事務所と共同で、法務・税務セミナーを 開催します。詳細は上記連絡先までお気軽にお問い合わせください。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

17

私 の 街 の レ ポ ー タ ー BERLIN

DÜSSELDORF

STUT T

20回目を迎えた 「みんなのベルリン国立歌劇場」 クラシック音楽の夏の野外コンサートといえば、ベルリン・フィルのヴァ

KÖLN

BERLIN

GART

麹の香りと笑顔に包まれた 「まほろば」での心温かな日 こうじ

皆さんは、 「麹調味料」を活用していますか? 塩麹や醤油麹など、麹

ルトビューネがよく知られていますが、 ベルリン国立歌劇場の「Staatsoper

を使った発酵調味料は昔からありますが、実はこの10年で急速に広がっ

5月の週末、この野外コンサートが20回目の節目を迎えました。

に活動していらっしゃる大分県の老舗こうじ店「糀屋本店」九代目・浅利

BMWによる共同で、2007年に始まりました。タイトル通り、普段オペ

現代の食卓へ広まったといわれています。

für alle」 （みんなの国立歌劇場）もこの季節の風物詩として定着しています。 「みんなの国立歌劇場」は、このオペラ座と長年のスポンサーである

ラハウスに足を運ばない人たちにも芸術を届けるという主旨のもと、劇 場に面したベーベル広場を舞台に現在まで入場無料を貫いています。

私が初めて参加したのは第2回の2008年8月でした。ベートーヴェンの

オペラ「フィデリオ」の舞台を広場のスクリーンでライブ中継し、翌日は野

外コンサートとしてベートーヴェンの交響曲第9番が上演。この時から、オ

ています。その火付け役となったのは、 「こうじで世界平和を」をテーマ みょうほう

ほんちょうしょっかん

妙峰さん。江戸時代の食物事典「本朝食鑑」より塩麹を再現したのが、 私は南ドイツの小さな村の片隅に暮らしながら、発酵×持続可能性を

テーマにオーガニックの魅力を伝える活動をしているのですが、今回シュ

トゥットガルトで「麹調味料とオーガニック講座」を開催させていただき

ました。お招きくださったのは、シュトゥットガルトの日本人コミュニティ 団体「まほろば」 （Mahoroba e.V.） 。シュトゥットガルトと近郊に暮らす

ペラとオーケストラコンサートという「二本立て」が定着していきます。

日本人が、言葉や文化の壁を越えて、子育てから介護まで安心して暮ら

が5時間を超えるワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」 、モーツァルトの

す。料理教室をはじめ、施設見学、勉強会などを開催しており、在独日

当時は音楽総監督だったダニエル・バレンボイムの全盛期。上演時間

「ドン・ジョヴァンニ」などオペラ中のオペラといった作品や、ベートーヴェ ンやブラームス、チャイコフスキーの交響曲が野外に鳴り響き、国際的に

せるようにと、地域のつながりづくりを目指しサポートする非営利団体で 本人同士が気軽に集うコミュニティとして大切な役割を担っています。

当日は、出来たてのまだ温かい麹3キロを抱え、材料をぎっしり詰めた

も知られるようになります。

キャリーケースを引きながら、自宅から電車で約3時間かけて会場へ向

監督クリスティアン・ティーレマン指揮によるコンサートというラインナッ

人生経験豊かな大先輩方10名。プロジェクターを使ったオーガニック講

さて、20回目となる今年は、ヴェルディの「ナブッコ」と、現在の音楽総

プで開催され、私は5月24日（日）に行われたコンサートを観に行きました。

かいました。お迎えくださったのは在独60年という大ベテランをはじめ、 座に始まり、参加者と一緒にオーガニック材料でしょうゆ麹を作ったり、

25度を超えるこの時期にしては暑い日でしたが、昼過ぎにウンター・デン・

塩麹漬けの野菜や採れたての山菜の試食をしたりしました。

人で埋め尽くされています。ベルリンでは珍しく日傘をさす人の姿も。

の30%を有機農業にするという国家政策を掲げているほか、ほとんどの

（Opernkinderorchester）による教育プロジェクトの本番があり、その

してから、ドイツではオーガニックが特別なものではなく、日常の選択肢

響曲第6番「田園」などを演奏。地べたに座る人もいれば、 持参したレジャー

クについて学んで見えてきたのは、日本で有機食品を選ぶ理由が「安全・

リンデンに行くと、地元の人から通りすがりの観光客まで、すでにかなりの

最初にコンサート本編の前座として、 「オペラ座子どもオーケストラ」

後、ティーレマン指揮シュターツカペレ・ベルリンがベートーヴェンの交

シートや折りたたみ椅子に腰掛けて楽しむ人もあり、この自由さが「みんな の国立歌劇場」のいいところです。

通常はコンサート冒頭に置かれることが多いベートーヴェンの「エグモ

ント」序曲が、最後をきりりと締めくくったのは爽快でした。次回は2027

年6月12日（土）と13日（日）の開催。初めてバレエ作品の上演が予定さ

れているとのことで、今から楽しみです。

ドイツはオーガニック先進国として知られ、2030年までに農業面積

スーパーにはビオコーナーが設けられています。私自身、ドイツに移住

としてごく自然に根付いているということを知りました。そんなオーガニッ 安心」や「健康」が中心であるのに対し、ドイツの人々は「地域農業の支 援」や「アニマルウェルフェア」を重視する傾向にあるということです。

オーガニックの本質はソーシャルベネフィット、つまり自分だけでなく

社会全体への利益にあります。人と人がつながり、支え合う。まほろば

で過ごしたひとときは、オーガニックが目指す小さな、でも確かな一場 面だったと感じています。

© Peter Adamik

© Peter Adamik

写真上：2日間で3万人が訪れたという野外公演の模様

写真上︰まだ温かい出来たての麹

写真左下：日曜のコンサートでは、日傘をさす人の姿も目立ちました

写真左下︰しょうゆ麹作り

写真右下：指揮者のクリスティアン・ティーレマン

写真右下：麹のお漬物やわらびの試食も

REPORTER なかむら

ま さ と

中村 真人

18

© Peter Adamik

フリーライター。神奈川県横須賀市生まれ。早稲田大学文学部を卒業後、2000 年よりベルリン在住。著書に『ベルリンガイドブック』 （地球の歩き方） 、 『明子のピ アノ』 （岩波ブックレット） 、 監修を務めた『おとうさんのポストカード』 （講談社）など。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

REPORTER

めぐみ

ビルケルト 恵

南ドイツの黒い森の片隅で、自然と調和した暮らしを実践中。発酵×サステ ナブルをテーマに、親子で楽しめるお味噌作りワークショップやオーガニッ ク講座を開催。ローカルな暮らしの日々をインスタグラムにつづっています。 Instagram：@megumi.bio

FR ANKFURT

O HANN

MÜNCHEN

HAMBURG

VER

STUTTGART

L DÜSSE

HANNOVER

LEIPZIG

DORF

難民として、ダンサーとして 友人のドイツ初舞台

緑に囲まれながら水遊び! モンハイム・アム・ラインで小旅行気分

ブラウンシュバイク劇場が主催する市民参加型のダンスプロジェ

もうすぐ夏休み。近場のプールや公園は行き慣れているけど、たまに

クトで、友人のコロンビア人が踊ると聞き、初舞台を見に行きました。

「tanzwärts!」は、市民がプロの振付師の指導を受け、5週間の練習を 経て公演を作り上げる企画です。2015年の開始以来、7〜81歳までの

はいつもと違う場所に足を延ばしてみたい。そんなときにぴったりの子連

れスポットをご紹介します。場所はデュッセルドルフとケルンの中間に位

置するライン川沿いの街、モンハイム・アム・ラインにあるラインボー

1000人以上が、州立劇場というプロの環境で踊ってきました。2023年

ゲン景観公園（Landschaftspark Rheinbogen）です。

に通っています。当時の仲間とも定期的に会っているようで、市民同士の

報誌。表紙をめくると、楽しそうに親子が公園で遊ぶ写真と一緒に「家

が、スケジュールが合わず、2026年も観客として見に行きました。

べてみると、デュッセルドルフからモンハイムまでは車で30分ほど。人

には僕のパートナーと娘も参加し、娘は自信を付けて今もダンススクール

強い結びつきを生む企画だと感じます。僕自身もいつか参加したいのです

今回参加した友人は、2025年にコロンビアから欧州へ亡命し、難民申

請をしながらドイツで暮らしています。幼い頃からの夢は、役者・パフォー

マーとして舞台に立つことでした。母国で叶わなかった思いを実現できる

という期待がある一方、ドイツ語も英語も思うように話せず、不安を感じ ていました。実際に始まってみると、振付師や参加者には、コロンビアの

ここを知ったきっかけは、何気なく開いたデュッセルドルフの子育て情

族でのお出かけにはモンハイムへ!」というコピーが載っていました。調

口約4万7000人の小さな街ですが、 「キッズ＆ファミリーフレンドリー

な街」というモットーを掲げています。そんな街なら子連れでのお出かけ

も快適に過ごせるかなと考え、足を運んでみることにしたのです。

この景観公園は、そんなモンハイムの中でも特に人気のあるお出かけ

スポット。川沿いの自然保護区を含む340ヘクタールもの土地には、 広々

公用語であるスペイン語が堪能な人が多く、コミュニケーションも円滑に

とした自然豊かな空間とさまざまなアウトドアアクティビティが集まって

が、練習期間には休んだり遅刻したりすることもあったので、ちゃんと舞

タープレイグラウンド ! 緑に囲まれた開放感のある広場の地面から噴き

いったようです。ソロパートには彼自身のアイデアも反映されていました 台に上がれるだろうかと、少し心配しながら公演当日を迎えました。

います。小学生と幼稚園生がいるわが家のおすすめは、 夏季限定のウォー 出る噴水に、シューティングゲームさながらの水鉄砲、遊具から降り注

初日、最前列で開幕を待っていると、彼が撮影した街の写真がスクリー

ぐ水のアーチと、子どもたちは大喜びです。ひとしきり涼を取ったら、水

たり、ソロパートで体を動かしたり、力強いステップを踏んだり。彼が出

あり。もっとアクティブに遊びたい子どもたちには、スケートボードやイ

ンに映し出されました。スポットライトの下、通行人の役で舞台を横切っ

着のまま隣にある遊び場のジャングルジムやターザンロープで遊ぶのも

てくるたびに僕は拍手を送り、 兄のような気持ちで見守りました。終演後、

ンラインスケートが楽しめるスケートパークや、園内散策用に自転車や

した。

衆トイレが設置されているのも、子連れにはありがたいポイントです。

彼は「緊張した」と、ほっとしたような、うれしそうな表情を見せていま 移民・難民として生きていると、相手の言うことが分からず、伝えたい

ゴーカートの貸し出しもあります。近くにキオスクや飲み水の給水機、公

わが家はまだ未体験なのですが、園内のインフォメーションセンター

ことが伝えられず、誤解も解けず、気持ちが折れそうになるときもありま

では子ども向けに無料で自然体験用のブックレットやルーペが入った

それでも、ソロパートに自分の考えを反映させ、多くの人に見てもらえた

クイズやなぞなぞを解いたり、ルーペや双眼鏡で自然観察をしたり。い

す。彼自身もこの一年、 コミュニケーションで大きな苦労を抱えてきました。

ことに深い喜びを感じているようでした。2日目の公演前、無人の客席を 見つめる彼の眼差しから緊張感が伝わってきました。彼のように社会の中

で見えづらい存在が舞台の上で輝き、仲間と共に一つの公演を作り上げ

ていく。本当に意義のあるプロジェクトだと感じました。いつか僕自身も、

この舞台に立ちたいです。

セットがもらえるそうです。約2.7キロメートルの散策路を歩きながら、

つかチャレンジしてみたいと考えています。

公園から歩いて数分の距離にモンハイムの旧市街があるので、趣ある

街並みを歩いたり、歴史あるカフェやビアレストランで食事をしたりでき

るのも魅力の一つ。公園遊びと街歩きを一度に楽しめるので、ちょっとし た小旅行気分で訪れてみるのはいかがでしょうか。

写真上：夏場には子どもたちで大賑わいとなるウォータープレイグラウンド 写真上︰会場となったブラウンシュヴァイク劇場 写真下：プロジェクトリーダーのBrigitte Urayさんと友人

写真左下：公園の散策路にはこの地域の動植物について学べる案内板やパネルが11カ所設置さ れている 写真右下：旧市街に建つシェルメン塔はモンハイムのランドマーク的存在

REPORTER くにもと

た か し

国本 隆史

神戸のコミュニティメディアで働いた後、2012年ドイツへ移住。現在ブラウン シュバイクで、ドキュメンタリーを中心に映像制作。作品に「ヒバクシャとボクの 旅」 「なぜ僕がドイツ語を学ぶのか」など。三児の父。takashikunimoto.net

REPORTER こ う ぎ も も こ

神 木桃 子

日本の食品小売業界で働いた後、2014年に渡独。ハレ、ハンブルク、ボーフム と移り住み、現在はデュッセルドルフに夫と2人の娘と暮らす。趣味はオーガニッ クスーパーめぐり。Instagram：@momococo_relife

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

19

私 の 街 の レ ポ ー タ ー MÜNC

HEN

URG

できるだけ明るく過ごせるように ミュンヘンのこども病院

世界一大きな洋上本屋さん ロゴス・ホープ号が伝えたいこと

海外で暮らしていると困ることの一つは、病気になったとき。言葉は通

6月3日、ロゴス・ホープ号がハンブルク港に到着しました! このロゴス・

じないし、医療システムも違っているので、病気そのものだけでも不安な

ホープ号は、世界中から集まった多国籍クルーが運営する、世界最大の「洋

きな病気にかかったとき、 保護者としては途方に暮れることでしょう。 以前、

数万冊の書籍が並び、6月16日まで寄港地の人々に提供されていました。

のに、さらに不安が広がります。ましてや、お子さんが入院するような大

日本人の知人が出産した際、生まれたばかりのお子さんに手術が必要な

重い病気があることが分かり、手術後にお見舞いに行ったことがありまし

上本屋」で、文化交流、人道支援を目的とした国際的な船です。船内には この船は、1957年に米国で設立された、キリスト教理念に基づいて活

動する国際的な宣教・人道支援団体「OM」 （オペレーション・モビライゼー

た。そのときのこども病院（小児専門病院）がとても良い印象だったので、

ション）によって運営されています。ロゴス・ホープ号の「ロゴス」とは、

Klinikum Dritter Orden内のこども病院は、2002年に新築開院した

だと、キリスト自身を表す意味もあります。本（言葉）を届けることで、人々

皆さんにも紹介したいと思います。

ギリシャ語で「言葉、知識、理性」などを意味しますが、キリスト教的視点

施設です。病院自体は1985〜2001年にかけて全面改修されました。最

に希望を与え、神の愛を伝えるという二重の願いが込められています。

が吹き抜けになっていて、明るく開放感があります。これだけでも、病院

彼らは基本的に約2年間の契約で乗船し、世界中を旅しながらボランティ

近は、養護施設などでもこの造りのものを見かけますが、建物の真ん中 特有の威圧感がかなり和らいでいる印象。そしてその地上階には、小さ

実際にこの船を動かしているのは、無償で参加している乗組員たちです。

ア活動に専念します。彼らは、 航海士、 エンジニア、 調理スタッフ、 医療スタッ

なメリーゴーランドや鉄道模型があり、子どもたちが遊べるようになって

フなど、それぞれのスキルに応じた仕事をします。世界60カ国以上から

もちろん入院スペースの各階にも子どもたちが遊べる部屋があり、入

を共にすることは大きなチャレンジでしょう。しかし、密な共同生活を通し

います。お見舞いに来た方々とも十分にくつろげるスペースがありました。 院中でも退屈しないように、おもちゃや遊具が用意されていました。ドイ

ツでは住宅も一部屋一部屋が日本よりゆったりと造られていますが、病室

もまたしかり。十分なスペースが確保され、絵や花が飾られて、和やか な雰囲気があります。ここはキリスト教系の病院でしたので、聖書の言葉 が書かれたイラストも飾られていました。

さらに私がいいなと思ったのは、保護者も一緒に病室に泊まれることで

す。日本でも簡易ベッドで泊まれるようになっているところがあると思い

集まった約400人の言語も文化も異なる乗組員たちが、狭い船内で寝食

て、異文化の理解、コミュニケーション力、奉仕者としての謙虚さや、協 調性などが養われるそうです。

寄港地での奉仕活動は、洋上本屋と並ぶもう一つの大きな働きです。

児童養護施設、病院、刑務所などを訪問するほか、物資の少ない寄港地

では、学校への本の寄贈、生活必需品などの配布、建物の修繕や建築プ

ロジェクトへの協力、衛生・教育に関するセミナーやワークショップの開

催など、さまざまな支援活動をしています。そして文化交流イベント、コ

ますが、ドイツのこども病院では最初からそれが想定されており、保護者

ンサートなども開催し、お互いの理解を深めます。

出産自体も大変だったので、このシステムのおかげで赤ちゃんと同じ部屋

した。私は、船内ツアーに参加しました。ガイドさんは、以前、船上生活

また、ドイツでも大都市では日本人の看護師さんや助産師さんがいる

運ぶだけでなく共有することであると熱く語る姿は、とても印象的でした。

のための食事も用意されているのです。私の知人の場合、 出産直後であり、

に泊まることができ、とても助かったと思います。

病院があると聞きますが、この病院にも日本人の助産師さんが毎日来られ

ハンブルクでも、ロゴス・ホープ号のさまざまなイベントが開催されま

を経験された若いご夫婦。船内を案内しながら、この船の使命が、希望を 世界中の海を巡り、知識と希望を届けるロゴス・ホープ号は、かつて命

て、様子を聞きつつ、アドバイスをしてくれていました。これはドイツで

がけで船の旅を続け、異文化の人々に教えを説いた使徒パウロの伝道旅

の助けでしょう。健康であることが一番ですが、病気になったときに手厚

ロゴス・ホープ号の航海もまさに現代版「使徒の旅」 。彼らも異なる文化と

写真上：子どもたちに大人気の鉄道模型

写真上︰デッキを歩く船内ツアー参加者たち

写真左下：各階に設けられた子どもが遊べるスペース。窓の絵もかわいいです

写真左下︰洋上本屋には約5000冊の本があります

写真右下：吹き抜けにあるメリーゴーランド。廊下には緑の植栽も

写真右下：ハンブルク港に停泊中のロゴス・ホープ号

出産した日本人の方や、病気のお子さんがいる保護者にとっては、何より い助けがあるのはありがたいことです。

REPORTER

い

の

は

ゆ

み

井 野 葉 由美

20

HAMB

イエス・キリストに出会って、声楽専攻から牧師に転身。2022年よりミュンヘ ン日本語キリスト教会牧師。今でも少女マンガ、オペラ、ダンスは大好きです。 www.muc-japan-christ.com

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

行を思い出させます。パウロも旅先で人々に出会い、語り、励ましたように、

向き合い、希望のメッセージを伝え続けているのです。

REPORTER おかもと

き

こ

岡本 黄子

ハンブルク郊外のヴェーデル市在住。ドイツ在住40年。現地幼稚園で保育士と して働いている。好きなことは、カリグラフィー、お散歩、ケーキ作り、映画鑑賞。 定年に向けて、第二の人生を模索中。

都市ガイドシリーズ ⓲

「ハンザの女王」と呼ばれた世界遺産都市

リューベックの 魅力再発見!

16の個性豊かな州からなるドイツ。 歴史や文化はもちろん、言葉も食もそれぞ れ異なる。そんな魅力たっぷりのドイツ各地の 都市を、一つずつスポットを当てて紹介していく「都 市ガイドシリーズ」 。第18回目は、シュレースヴィヒ ＝ホルシュタイン州の都市リューベックへ。 「ハンザの 女王」として栄華を極めたこの街は、現在は世界遺 産都市として多くの観光客が訪れる。そんなリュー ベックをニュースダイジェスト編集部が実際に 訪れ、その魅力をたっぷりとお届けする。 （文: ドイツニュースダイジェスト編集部・土井美穂、 取材協力：ドイツ政府観光局）

iStock.com/irakite

リューベックってどんな街?

LÜBECK

都市名： リューベック （シュレースヴィヒ＝ ホルシュタイン州）

バルト海南西に位置するリューベックは、1143年にトラヴェ川とヴァーケニッツ

人 口： 22万3261人 （2025年12月時点）

川に囲まれた土地に、シャウエンブルク伯・ホルシュタイン伯アドルフ2世によって

面 積： 214.1㎢

築かれた都市。バルト海交易で栄えると、1226年に神聖ローマ皇帝フリードリヒ2

HAMBURG

世により帝国自由都市となった。その後500年もの間、ハンザ（p24）の主要都市

としてほかのハンザ都市を率い、 「ハンザの女王」と呼ばれた。第二次世界大戦で

BERLIN

は、 1942年に英国軍の爆撃で旧市街の大部分が破壊されてしまう。七つの塔（p24） の再建が終わった1987年、リューベックは北ヨーロッパ初のユネスコ世界文化

遺産に登録された。現在も石畳の旧市街に約1800の歴史的建造物が並び、年間

DÜSSELDORF

180万人以上の宿泊客、1700万人以上の日帰り観光客がこの地を訪れる。

LEIPZIG

また、リューベックは3人のノーベル賞受賞者のゆかりの地として知られる。1人

目の受賞者は、リューベック出身のトーマス・マン（1875-1955） 。リューベックを

FRANKFURT AM MAIN

舞台にした小説『ブッデンブローク家の人々』で、1929年に文学賞を受賞した。同

じくリューベック出身のヴィリー・ブラント（1913-1992）は、第4代ドイツ連邦首

ND DEUTSCHLA

相を務め、東方政策によって1971年に平和賞を受賞。3人目は、小説『ブリキの太

STUTTGART

MAP

鼓』の作者として知られるギュンター・グラス（1927-2015） 。グラスは1986年に

リューベック近郊に移り住み、市内に事務所を構え、1999年に文学賞を受賞した。 さらに、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州唯一の音楽大学が存在し、年間を

MÜNCHEN

通してさまざまな音楽イベントが開催。ほかにも、北欧映画祭、人形劇、低地ドイ

ツ語劇場など、リューベックならではのカルチャーを楽しむことができる。 参考：リューベック市公式サイト

お得なカード

アクセス Lübeck Hbf

● ハンブルク中央駅から

IREで約50分

● フランクフルト中央駅から ICEとREで約5時間35分（最短） ● ミュンヘン中央駅から ICEとREで約7時間40分（最短） www.bahnhof.de

ツーリスト 向け

リューベック・デイパス＆ デイパス・プラス

Ⓒ LÜBECKER MUSEEN, Foto:Thorsten Wulff

リューベック中央駅

※2026 年 6 月時点の価格

Lübeck Day Pass & Day Pass Plus

リューベック・デイパス（1日券14ユーロ、2日券18ユーロ）は、リュー ベック博物館協会に加盟する10館以上のミュージアムに入場できるお

得なチケット。デイパス・プラス（1日券18ユーロ、2日券22ユーロ）

では、ミュージアムに加えて聖ペトリ教会（p22）の展望塔および聖マ

リエン教会（p22）も入場できる。加盟施設およびオンラインで購入可。 https://luebecker-museen.de

ホルステン門博物館

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

21

Ⓒ LÜBECKER MUSEEN, Foto:Thorsten Wulff

ポット ス め す す お の ク ッ ベ リュー

スポットをご紹介。 ぜひ訪れるべき、おすすめ 人は した たり てき 越し り、引っ リューベックに旅行で来た

1

ホルステン門 Holstentor 8

中央駅から旧市街に向かうと、最初に出迎えてくれる

7

のがホルステン門だ。かつて敵襲から守るため、都市

は城壁と要塞に囲まれており、四つの城門からのみ出

Heiligen-GeistHospital

Ha Ba up utz tb en ah nh o

側のブルク門が現存する。15世紀に建てられたホルス

テン門の外壁は3.5メートルもの厚みがあり、横から見

f

るとその重みで建物全体が傾いている。またアーチ部

分には「内側は調和、外側は平和」を意味する金色の

iStock.com/Boarding1Now

入り可能だった。そのうち西側のホルステン門と、北

碑文が。内部は博物館（有料）になっている。ちなみに、

ホルステン門はかつて50マルク紙幣に描かれていた。

6 5

©Bundesbank

Schildstr. 12, 23552 Lübeck https://museum-holstentor.de

3

Lübeck Hauptbahnhof リューベック中央駅

50マルク紙幣に 描かれたホルステン門

聖霊病院

B

4 1

2

C A

Salzspeicher 塩の倉庫

2

聖ペトリ教会 St. Petri zu Lübeck

リューベックの独特の景色を作り出す七つの塔のうちの一つが、こ の聖ペトリ教会のものだ。850年以上の歴史がある教会だが、第

二次世界大戦で破壊され、長い間廃墟のままだった。1987年に

再建されると、市民行事やコンサートなど人々の対話を促進する

ためのイベント会場として生まれ変わった。内部は白塗りになって

おり、 現代アートの作家たちによる十字架が飾られている。エレベー

ターで 塔 に上 ると（ 有 料） 、リューベックの街

を一望することができ、

フォトスポットとしても

Petrikirchhof, 23552 Lübeck www.st-petri-luebeck.de

iStock.com/dekadi

人気。

白塗りにされた内部

4

市庁舎 Lübecker Rathaus

リューベックが帝国自由都市となった直後の1230年

に建設が始まり、ドイツで現存する最古の市庁舎の 一つに数えられる。何度も増築され、ゴシックやルネ

3

サンスなどさまざまな建築様式が混在する。ファサー

聖マリエン教会

ドのレンガ部分に造られた円形の穴は、強風から建物 を守るための通気口になっている。ネオゴシック様式

St. Marien zu Lübeck 「レンガゴシック建築の母」として知られる聖マリエン教会は、バ

ルト海沿岸地域にある約70の教会のモデルとなった建物。1251 年にゴシック様式への再建が開始され、125メートルもある二つ

の塔は、当時の市民たちがいかに裕福だったかを物語っている。 聖ペトリ教会と同じく1942年の空爆で破壊されたが、その後復

興し、ゴシック、ルネサンス、バロック、モダニズムが共存する

の内装を設えた玄関ホールは、開館中は自由に入るこ

とができるが、 それ以外の見学はガイドツアー（有料） に参加する必要がある。アドベント期間には、市庁舎 広場がクリスマスマーケットのメイン会場の一つに。

Breite Str. 62, 23552 Lübeck www.luebeck-tourismus.de/altstadt/rathaus

教会となった。有名な「死の舞踏」のステンドグラスが見られるほ

か、毎日30分ごと

にカリヨンの音色が

響く。天文時計とパ

22

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

Marienkirchhof 1, 23552 Lübeck www.st-marienluebeck.de

Foto: Thomas Berg

Foto: Thomas Berg

在修復中。

iStock.com / David Taljat

イプ オルガンは現

ギュンター・グラス・ハウス

5

Günter Grass-Haus

スタッフが現地で見つけたもの 歩いたからこそ見つけた街の魅力。 リューベック散策がさらに楽しくなるヒントをご紹介!

作家、グラフィックアーティスト、彫刻家だったギュンター・グラスが

ノーベル文学賞を受賞後、彼の生涯と作品を紹介するために2002年

に開館した博物館。近郊に住んでいたグラスはここにオフィスを構え、 2015年に亡くなるまで頻繁に足を運んでいたという。2022年にリ

ニューアルし、絵画や原稿、彫刻などが展示されている。また子どもに

A Café Niederegger

は児童文学作家ナディア・ブッデによるパンフレット「Alle an Bord?」

マジパン尽くしの 朝食

Glockengießerstr. 21, 23552 Lübeck https://grass-haus.de

6

8

ベーンハウス美術館 Museum Behnhaus Drägerhaus

n-Geistpital

リューベックにゆかりのある作家を中心に、19～20世紀の作品を展示する

病院

美術館。邸宅だった建物で、名前は最後に住んでいたヨハネス・ハインリヒ・ ベーンに由来する。地下部分は13世紀頃のもので、上部は1800年頃の古

Foto: J.G. Niederegger GmbH & Co. KG

（みんな乗船した?）が配布され、物語に沿って館内を巡ることができる。

リューベックの名物といえばマジパン。 1806年創業のニーダーエッガーは、秘伝

のレシピによる最高級マジパンを国内外に 届けてきた。最高品質のアーモンドをふん

だんに使い、わずかに残る食感と香り高い 風味が特徴だ。今回本店のカフェでいただ

いたのは、マジパン朝食セット（マジパン

マジパン好きには たまらない⁉

入り蜂蜜とジャム、パン、クロワッサン） 、

マジパン・カプチーノ、マジパン・ナッツケー

典主義様式。典型的なリューベックの商人の家の間取りで、19世紀初頭の

キ。どれも甘い! が、ケーキはナッツ感も

内装を再現する。ドイツ・ロマン派のカスパー・ダーヴィト・フリードリヒ

あって意外にもさっぱりとしたお味。正直

の作品のほか、ノルウェーの画家エドヴァルド・ムンクが自身のパトロンだっ

苦手……という人も作りたてのマジパンの

たリューベックのリンデ博士の息子たちを描いた絵画が見られる。

おいしさをぜひ味わってみてほしい（責任

Königstr. 9-11, 23552 Lübeck https://museum-behnhaus-draegerhaus.de

ミュージアムにも足を運んでみよう。

は負えません） 。食後は、 最上階のマジパン・

Ⓒ LÜBECKER MUSEEN, Foto: Lucia Bartl

B

7

Schiffergesellschaft

船乗りたちの レストラン

初めての人には ミニラプスカウスが おすすめ !

ヨーロッパ・ハンザミュージアム Europäisches Hansemuseum

モダン建築と古城修道院が複合したヨーロッパ・ハンザミュージアムは、数百年にわた

るハンザの歴史をマルチメディアやインスタレーションを駆使し、インタラクティブに体

リューベックらしい食事を楽しみたいなら、 Schiffergesellschaft （リュー ベック船員組合）へ。500年以上前に設立された組合の船乗りたちが商 談や食事を共にした場所で、およそ150年前からレストランとして愛され

験できるミュージアム。展示室にはかつてハンザの交易拠点だったノヴゴロド、ベルゲ

てきた。船内のような店内には模型船が吊り下げられ、魚介料理とともに

イムスリップしたかのような気分が味わえる。

統食「ラプスカウス」は、マッシュポテトとコンビーフを混ぜたものに目玉

ン、ブルージュ、ロンドンなどが再現され、タ

焼きを載せ、塩漬けニシンやビーツを添えたもの。ピンク色の見た目はイ

来館者は入場前にカードに言語（独英露ス

ンパクト大だが、ニシンと合わせると美味。ほかにも北海産のカニを使っ

ウェーデン語）と任意でハンザ都市を1都市登 ぞれに合った情報を見ることができる。 An der Untertrave 1, 23552 Lübeck www.hansemuseum.eu

8

たスープやカレイのソテーなど、海の幸が味わえる。

Foto: Ⓒ Olaf Malzahn

録でき、展示室でカードをタッチさせるとそれ

Travemünde

Der Teufel

聖マリエン教会の入口横に、ほほ笑みを

200年の歴史ある海辺のリゾート地で、市内からは電車で30分、バスで40分ほど。 浜辺にはドイツの海の風物詩であるかご型ベンチ「シュトラントコルプ」が並ぶ。漁船か

ら直送される新鮮な魚で作る薫製魚やフィッシュサンドに舌鼓を打とう。レンガ造りの 旧市街や灯台、砂の彫刻ミュージアムなど、

浮かべた悪魔がちょこんと座っている。

13世紀、大火災に遭った教会をできるだ け早く再建しようとした職人たちは、悪

魔に新しい酒場を造ると言って資材の花崗岩を運ばせた。

しかし途中で悪魔は自分がだまされたことに気づき、花崗

ゆっくり散策するのも◎。 また、 トラーヴェミュ

岩で教会を破壊しようとした。慌てた職人たちは悪魔のた

ンデからはフェリーが就航しており、ロストッ

めに酒場を造ると約束。そうして目の前の市庁舎の地下に

クのヴァーネミュンデ（本誌1248号）をはじ

酒場を造ったという。この像は1999年に設置され、市庁

め、スウェーデンやフィンランドまで行くこと

舎を見ながらほほ笑んでいる。残念ながら酒場は閉業し

Ⓒ LTM

www.travemuende-tourismus.de

C

悪魔の伝説

トラーヴェミュンデ

ができる。

航海に出たようなひとときを提供してくれる。北ドイツの船乗りたちの伝

てしまったが、ニーダーエッガーで手乗りサイズの悪魔の

マジパンを発見! ユニークなお土産にぴったりだ。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

23

8 0 0 年の歴史が築いた美しさ

リューベックが 「ハンザの女王」と 呼ばれた理由 周りのドイツ人にリューベックについて尋ねると、口をそろえるようにし

て「とにかく美しい街」という答えが返ってくる。実際に足を運んでみて

感じたのは、どうやらその美しさは「ハンザの女王」と呼ばれた歴史から 来ているということだった。その歴史をひも解くとともに、取材で訪れた ハンザ的スポットをご紹介する。

参考：Planet Wissen「Mittelalter: Hanse」 、NDR「Mittelalter: Die Hanse beherrscht

den Norden」 、関東学院大学「#KGU_RESEARCHERS ハンザ（同盟）の商業ネットワーク」

そもそもハンザとは何か?

iStock.com/saiko3p

ルクからシュテクニッツ運河を通って運ばれた塩が、

さらに各国が勢力を増し、多くのハンザ都市の特権

た。バルト海には多くの淡水が流れ込む影響で、塩

クの地位も次第に失われていく。1669年にハンザ総

だったのだ。

にハンザは自然消滅した。

使ってニシンを塩漬けにし、リューベックはそのニ

被害を受けたものの、旧市街を復興させ、1987年に

リューベックからスカンジナビア全域へと輸出され

「ハンザ」 （Hanse）は古高ドイツ語で「集団」を

意味し、中世の北ヨーロッパで商人たちが築いた交

易ネットワークのこと。日本語では「ハンザ同盟」と

して知られているが、これは英語の「Hanseatic

League」を訳したもので、本来は「ハンザ」と呼ぶ。

12世紀半ばにドイツの商人たちが交易上の利益を 守るために協力関係を結んだことが始まりで、14～

16世紀に最盛期を迎えたハンザは最大で欧州200 都市に広がったといわれる。

1356～1669年には、定期的にハンザ総会が開

かれた。この会議にはハンザ都市の代表者たちが集

まり、交易協定、加盟都市の承認および除名、特権

分濃度が低く塩が採れなかったため、重要な交易品 さらに、ノルウェーとスコーネ地方ではこの塩を

シンを内陸へと運んだ。特にカーニバル後の断食の

が奪われ、ハンザ自体が衰退していくと、リューベッ 会にはわずか6都市しか参加せず、その会議を最後 リューベックはその後、第二次世界大戦で大きな

ユネスコ世界文化遺産に登録された。その登録条件

時期、長期保存できるニシンは肉の代わりとして重

の大切な要素となったのが、五つの教会からなる七

フランドル地方からは毛織物、内陸部からは地中海

はなく、かつて自由と繁栄の象徴だったハンザ都市

要な食糧だった。ほかにもスウェーデンからは鉄鋼、

や東欧の品など、リューベックにはあらゆる交易品 が行き交った。

そうして栄えたリューベックは当時北ヨーロッパで

つの塔だった。この教会群は単なるランドマークで

リューベックを今に伝えるものなのである。何世紀に もわたるハンザの歴史が街を形づくり、実際にその

中を歩けることこそが、リューベックならではの美し

最大の人口を誇り、経済の中心地としてハンザ都市

さといえるだろう。

持っていた。リューベックの船乗りや商人たちはハン

1980年、オランダのズヴォレで新たにハンザ（DIE

ハンザを率いたリューベック

ステン門（p22）は富と権力の象徴だったのである。

トワークを復活させ、文化・科学・社会分野におけ

バルト海の入り口に位置する帝国自由都市リュー

現代に受け継がれるハンザ

その地の利を活かして富を築き上げた。取引された

17世紀に入ると交易船がバルト海から直接北海に

の扱い方などが話し合われたという。そのハンザ総

会の最初にして最後の開催地であり、 「ハンザの女王」

といわれたのがリューベックだ。

の政策を主導していく立場にあり、大きな影響力を ザのなかでも一目置かれる存在で、都市を守るホル

ベックは、北海の入り口だったハンブルクと並び、 主要商品の一つが塩だ。塩の産地であるリューネブ

出るようになり、 ロシアからも陸路での輸送が増えた。

そして、ハンザが消滅して3世紀以上がたった

HANSE）が創設された。新ハンザは都市同士のネッ

る都市間の交流を促進することを目的とする。2025

年時点で加盟都市は16カ国約200都市に拡大。そ

のほとんどがドイツであり、もちろんリューベックも 加盟している。21世紀になった今も、ハンザの精神

はこの欧州に生きているのだ。

＼リューベックに残るハンザ的スポット／ 塩の倉庫

Salzspeicher

ゲンゲとヘーフェ Gänge und Höfe

聖霊病院

Heiligen-Geist-Hospital

© LTM.jpg

Buden

ホルステン門横のトラヴェ川沿いにたたずむ、ルネ

かつてリューベックの市民は城壁外に住むことを禁

から運ばれた塩が貯蔵されていた。ちなみに、かつ

に「Buden」と呼ばれる1～2階建ての小さな家が建

サンス様式のレンガ造りの倉庫で、リューネブルク

ての交易路とほぼ同じルートのエルベ・リューベック 運河沿いを走る全長112キロのサイクリングロードは

「旧塩街道」 （Alte Salzstraße）と呼ばれている。

24

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

止されており、人口増加に対応するため、建物の裏

てられた。旧市街には、今も裏につながる通路「ゲ

ンゲ」と中庭「ヘーフェ」が90ほど存在する。ほとん

どは自由に出入り可能だが、立ち入り禁止の場所も。

裕福で敬虔なハンザ商人や評議員たちは、貧しい

人々、高齢者、病人などの「恵まれない人々」を援助

していた。1286年に造られた聖霊病院は現存する 世界最古の社会施設の一つで、なんと1970年代ま

で入居者がいた。アドベント期間には入居者用だっ

た小部屋を屋台にして、クリスマス市が開かれる。

簡

ドイツの食材をもっと楽しむ!

今月の テーマ

単

お いしい レシピ

パクチーしょうゆのご飯とパスタ

坪井由美子（つぼいゆみこ） ドイツを拠点に世界の暮らしを体験中の食いしん 坊ライター。新聞やウェブメディア、ラジオ等で

エスニック料理に欠かせないパクチー（Koriander） 。使い切れずにしなびてい

現地情報をレポート。著書『在欧手抜き料理帖』

ませんか ? そんな時は、大量消費できて、さまざまな料理に重宝する「パクチー

（まほろば社）。インスタグラムでおいしい世界 を発信中。Instagram：＠oishiitravel

しょうゆ」を作りましょう。和えるだけで新鮮な一皿になります。

材料（作りやすい分量）

パクチー しょうゆご飯 刻んで漬けるだけの万能調味料 を、にんにく香るシンプルな混ぜ ご飯に。パクチーが苦手な人で もペロリといける、おかわり必至 のやみつき飯です。

パクチー..................................５房～好きなだけ にんにく........................................................ 1片 しょうゆ..................................................100ml ご飯............................................................適量

作り方 1

パクチーは洗って水気を拭き取り、み じん切りにする。にんにくもみじん切 りにする。

2

煮沸消毒した保存用の瓶に 1 を入れ、 しょうゆを注いで冷蔵庫で保存する

3

ご飯に好きなだけ混ぜたら出来上が り。焼きおにぎりのたれにするのもお すすめ。

材料（1人分）

パクチーしょうゆで ペペロンチーノ パクチーしょうゆをパスタに和 えるだけでもおいしいですが、 お好みでさらに追いパクチーを して風味をプラス。爽やかな香 りが口いっぱいに広がります。

お好みのパスタ....................................... 100ｇ パクチー..............................................５房くらい にんにく........................................................ １片 鷹の爪.......................................................... １本 オリーブオイル........................................大さじ2 パクチーしょうゆ.....................................小さじ2 塩................................................................適量 黒こしょう....................................................適量

作り方 1

パスタを表示通りゆで始める（ゆで汁 は後で使うので残しておく） 。

2

パクチーは茎と葉に分け、茎は 5cm の長さに切る。にんにくはみじん切り にする。鷹の爪は輪切りにする。

3

フライパンにオリーブオイルとパク チーの茎、にんにく、鷹の爪を入れて 火にかける。

4

パスタのゆで汁をお玉一杯分と、パク チーしょうゆをフライパンに加えて混 ぜ、乳化させる。塩と黒こしょうで調 味する。

5

パスタを加えて混ぜ、器に移してパク チーの葉を載せたら出来上がり。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

25

©LisaEdi_Grafenegg_Wolkenturm

ウィーンやザルツブルクだけじゃない

音楽の都オーストリア。その名を聞いて思い浮かぶのは、

© ÖW / Grafenegg / Alexander Haiden

音楽の都 オーストリアで楽しむ 野外コンサート

ウィーンの国立歌劇場やザルツブルク音楽祭だろう。しか し、この国の音楽はホールの中だけにとどまらない。中世 の城の敷地内にある野外ステージ、 湖上に浮かぶ舞台、 ロー マ時代の採石場を舞台にしたオペラなどさまざまな顔があ る。本特集ではニュースダイジェスト編集部員が、ウィーン 近郊のニーダーエスタライヒ州からブルゲンラント州を縦 断し、 知られざるオーストリアの音楽文化を体験。 コンサート ・ ホールとは一味違う、この国の夏の楽しみ方をご紹介する。 （文:英国ニュースダイジェスト、取材協力: オーストリア大 使館観光部）

❶

音楽祭の舞台としても知られる古城、グラーフェネック

❹

❷

光の入り方が印象的な城の内部

❺

ゆっくり滞在できるコテージ。早朝には窓の 外に野ウサギの姿も ❷

❸

会場の外ではピクニックもできる

お城の敷地内で開かれる

グラーフェネック音楽祭 ウィーンのフランツ・ジョセフ（Franz Josefs）

督を務めてきたピアニスト、ルドルフ・ブッフビン

駅から約1時間。ニーダーエスタライヒ州の北西の

ダーが退任する節目の年でもある。

ラーフェネック城❶❷がある。15世紀に築城された

コンサート」❹を鑑賞。演奏はニーダーエスタライヒ

の意匠を取り入れた優美なネオゴシック建築として

当し、フランス出身の指揮者ファビアン・ガベルがタ

町グラーフェネック（Grafenegg）に、歴史的なグ

後、幾度かの変遷を経て現在は英国チューダー様式

知られる。敷地内の広大な庭園には現代的だが自然

取材では、夏の訪れを告げる「真夏の夜のガラ・

州を本拠とするトーンキュンストラー管弦楽団が担

クトを振った。地元の人々が体を揺らしながら気軽

と調和した野外ステージ「雲の塔」（Wolkenturm）

に音楽を楽しむ姿に、クラシック・コンサートにあり

毎年8～9月に開催されるグラーフェネック音楽祭

ベートーヴェン没後200周年にあたる来年、2月

❸があり、夏の間はコンサートが開かれる。中でも

は、ザルツブルク音楽祭に次ぐ質の高い演奏で国内 の音楽ファンを魅了。今年は第20回を迎え、芸術監

26

8月14 日 （金）～９月 6 日 （日）

ニーダーエスタライヒ州

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

www.grafenegg.com

グラーフェネック城の敷地内にはミシュランの

ビブグルマンに選出された「モルヴァルド・グラー フェネック・レストラン」（Mörwald Grafenegg Restaurant）があるほか、16棟のコテージ❺も用意

されている。コンサートの後に慌ただしく帰るのでは

なく、テラスでワインを片手にプライベートな夜を 過ごし、そのまま宿泊できる空間だ。翌朝は、32ヘ

クタールの敷地内をのんびりと散策。芝生で思い思

がちな堅苦しさはない。

いに過ごす人々の姿も印象的で、肩ひじ張らずに欧

13日にはグラフェネックにて名誉指揮者の佐渡裕さ

から片道50分のシャトルバスも運行され、音楽と建

んがトーンキュンストラ―管弦楽団を指揮する。

州の夏を満喫できる。コンサート開催日ならウィーン 築、ワイン、グルメを一度に楽しめるのが魅力だ。

MAP ウィーン

ニーダーエスタライヒ州

首都ウィーンを取り囲むように広がるのが、

アクセス

イヒ州。 「低地オーストリア」を意味し、国

フランクフルト、ベルリン、デュッセ

一方、 ブルゲンラント州はその東に位置し、

からウィーンへの直行便フライトが

東端の州。広大な平原やブドウ畑、湿地

4時間でウィーンに到着し、両州

オーストリア最大の州・ニーダーエスタラ

ルドルフ、ミュンヘンなど主要都市

内では比較的標高の低い地域が広がる。

ザルツブルク

運航。鉄道ではミュンヘンから約

ハンガリーと国境を接するオーストリア最

へアクセスできる。

や湖沼地帯が広がる。どちらの州もウィー

ンから鉄道で約30 分～1時間半とアク ブルゲンラント州

セスしやすい。

❾

周囲にはヨシの草原が続く

© Seefestspiele Mörbisch / Sujet

❻

❼

❻

© Seefestspiele Mörbisch / Andreas Hafenscher

❿

❽

湖の向こう岸はハンガリー

取材陣を案内するアルフォンス・ ハイダー氏（写真右）

ウィーンっ子の海といわれ、訪問者でにぎわうノイジードラー湖

湖の風に吹かれながら

メルビッシュ湖上音楽祭 ブルゲンラント州の魅力は、ハンガリー国境近くの

7月16日 （木）〜8月22日 （土）

ブルゲンラント州

作品がかけられてきたが、今年の演目は日本でもた

www.seefestspiele-moerbisch.at

Am What I Am）。

町、メルビッシュのノイジードラー湖（Neusiedler

びたび上演されているミュージカル「ラ・カージュ・

ウィーンから車で約1時間と、手軽に行けることから

カップルを主人公に、あるがままの姿を受け入れる

は直径10メートルの回り舞台が設置されている。手

だ。取材では、芸術監督で主演の一人でもあるアル

ライトも配置され、舞台に躍動感が生み出されるデ

S e e ）にある。ヨシ原に囲まれた浅い湖 ❻で 、

オ・フォール」 （La Cage aux Folles）❼。ゲイの

「ウィーンっ子の海」とも呼ばれる。豊かな自然が

ことの素晴らしさをコメディー・タッチで描いた作品

いる。その水上に、欧州最大級の野外舞台が現れ

フォンス・ハイダー氏の案内で、バックステージツ

Mörbisch）だ。

「寛容、平等、そして自由への賛歌」であると語る。

レッタやミュージカルが上演される。これまでにも

で、オープンであること、自分らしくあることの力を

広がり、ラムサール条約の登録湿地にも数えられて

るのが、メルビッシュ湖上音楽祭（Seefestspiele

毎年夏、湖面に張り出した特設ステージでオペ

「ウエストサイド・ストーリー」 「王様と私」といった

アーに参加した❽。同氏は本作のテーマについて、 同性愛嫌悪や排除の動きが再び勢いを増す今の世界

示す物語だという。象徴的なテーマ曲は「私は私」 （I

南仏リヴィエラのナイトクラブが舞台❾のため、幅

60メートル、総延長1000メートルの大階段、中央に 動で動かす金色のケージや、鮮やかなムービング・

ザインだ。湖面に浮かぶ巨大な舞台装置と6000人

規模の客席が一体となるスケール感が、この湖上音

楽祭の最大の魅力の一つといえる。また、客席上部ま

で上がると、湖の向こうにはハンガリーの景色が広が

る❿。湖一つ隔てて隣国と向き合うこの眺めは、八つ の国と国境を接するオーストリアならではのものだ。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

27

© Renée Del Missier

⓫

© Oper im Steinbruch / Esterhazy GmbH

⓬

採石場という立地をぞんぶんに 活用した会場 第1幕のクライマックス、 「テ・デウ ム」のシーンで使われるコスチュー ム（同右下）

⓭

⓭

出番を静かに待つ仮面たち。大聖 堂を舞台にした第1幕のフィナー レに登場する

観客席は4670席 ローマのバロック様式をイメージし たステージ・デザイン

圧巻の舞台セット

ザンクト・マルガレーテン音楽祭 ブルゲンラント州の二つめの音楽祭は、ウィーン

から70キロほど離れたザンクト・マルガレーテンの

ブルゲンラント州

万人を超える規模に成長した。

今年の演目はプッチーニの「トスカ」⓬。実際に

www.operimsteinbruch.at

だ。ちなみに、セラフィン氏は、先に挙げたメルビッ

シュ湖上音楽祭（ｐ9）の芸術監督を長年務めたハ

採石場（Oper im Steinbruch Sankt Margarethen）⓫

足を運んで驚いたのは、舞台セットの規模だ⓭。岩

の岩壁を、そのまま天然の音響装置に見立てた野外

ホールでは決して見られないスケール感で、オペ

ビッシュ湖上音楽祭同様、夏の野外で涼しく音楽鑑

る。ローマのサンタンドレア・デッラ・ヴァッレ聖

また、この採石場から切り出された石は、ウィー

が舞台だ。ローマ時代から切り出されてきた石灰岩

壁を背景に組み上げられたセットは、コンサート・

オペラが、毎年夏に上演される。きっかけは1991

ラに詳しくなくても、その迫力だけで十分に楽しめ

トだったという。教会音楽にも通じる歌声が岩壁に

堂、ファルネーゼ宮殿、サンタンジェロ城などが再

年、この地で開かれたロシア民謡合唱団のコンサー 響き渡る様子に感銘を受けた地元関係者が、本格的

なオペラ上演を思いついたのが始まり。96年、ヴェ ルディの「ナブッコ」で始まったこのオペラ祭は、初 年度は観客数1万1000人だったが、2025年には8

28

7月15日 （水）〜8月22日 （土）

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

現され、芸術監督のダニエル・セラフィン氏の話を

聞いていると、玄人がじっくり音楽に向き合う場と

いうより、誰もが気軽に「すごい」を体験できる、間

口の広いエンターテインメントを目指しているよう

ラルト・セラフィン氏の息子でもあり、2019年にこ の採石場オペラの芸術監督に就任している。メル 賞するにはぴったりの場所だ。

ンのシュテファン大聖堂やリンク通りの建物にも使

われてきた。運営は、ハプスブルク家に仕えた名門 貴族の流れを継ぐエスターハージー財団。同財団は

ワイン醸造も手がけており、幕間に振る舞われるワ インも名物の一つ。

米バンドのジ・オフ スプリングが登場

⓮

暗くなればなるほど 盛り上がる会場

クラシックだけじゃない

ノヴァ・ロック・フェスティバル ノヴァ・ロック・フェスティバ ル（N o v a R o c k

Festival）⓮は、 ブルゲンラント州の東部に位置す

るニッケルスドルフ （Nickelsdorf） で、毎年6月に開

www.novarock.at

ブルゲンラント州

元の食材やメニューにこだわった屋台が立ち並ぶほ

か、バンジーやローラー・ディスコを始めとしたアトラ

今年のヘッドライナーは、 北欧のメタル・バンド、 ヴォ

ルビート （Volbeat） 、英国のベテランであるザ・キュア

クションも数多く、 移動式遊園地、バーベキュー・エリ

（The Cure） とアイアン・メイデン （Iron Maiden） 、

ハード・ロックやヘヴィ・メタル、パンク・ロックがメイ

（Podersdorf am See） へのシャトルバスなどが出

ミー・ザ・ホライズン （BMTH）が出演した。来年は、 6

愛されているフェスの一つであることが伺える。地

とも可能だ。

は、順次ウェブサイトで発表されるので確認しよう。

催されている野外フェス。2005年のスタート以来、

ンだが、親子で来ている観客も多く、 オーストリアで

ア、 ノイジードラー湖畔にある美しい町ポダースドルフ

ている。 フェスの合間に湖で泳いでリフレッシュするこ

同じく英国からオルタナティブ・メタルのブリング・ 月10日 （木）〜12日 （土）に開催予定。出演者の詳細

⓯

⓰

⓱

ルスト

コウノトリの飛来地

白アスパラガス （シュパーゲル）の旬は 4～ 6月中旬▶

ルスト

ノイジードラー湖の西岸、メルビッシュから北へ車

で15分ほどの場所に、ルスト（Rust）という小さな町

イナリーのような雰囲気。昼食には、ミシュラン・ビ

ブグルマンの食堂「キルヒェンヴィルト・ルスト」

がある。人口はわずか2000人足らず。かつてハプス

（Kirchenwirt Rust）⓱へ。地元産の赤ワインが名物

ターハージー家が治め、同家のもとでワイン醸造が盛

もう一つの名物は屋根の上の住人、コウノトリ⓲

ブルク帝国最大の地主といわれたハンガリー貴族エス

なので、ぜひ一杯試してみていただきたい。

んに行われてきた。ウィーンからは電車とバスを乗り

だ。春になると、煙突や煙突近くの台座に次々と巣が

歩いてすぐに回れるほどのコンパクトな旧市街に

し、130羽近いコウノトリがルストの旧市街の屋根の

妻屋根を載せた家々が軒を連ねる⓯。ハンガリー風

しい街並みと、空を見上げれば必ず一羽は目に入るコ

しめるレストランや直売店⓰が点在し、町全体がワ

寄ってみたい町だ。

継いで約40分〜1時間半ほどで到着できる。

は、グレーをまぶしたパステル・カラーの壁に、切 といわれる家々が立ち並ぶ旧市街には、ワインを楽

かけられる。2024年には86羽のヒナがここで誕生

上を飛び交ったという。童話の世界のようにかわいら

ウノトリ。ワインと鳥、両方を楽しみに、気軽に立ち

⓲

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

29

Kleinanzeigen お申し込み・詳細はこちら Weitere Infos und das Formular auf

〉〉www.newsdigest.de クラインアンツァイゲン次回のお申し込み締切り日 1264号（8月7日発行）掲載：7月30日（木）正午締切り 1265号（9月4日発行）掲載：8月27日（木）正午締切り

クラインアンツァイゲン

フランクフルト地域

ベルリン地域

求人 Stellenmarkt

告知板 Schwarzes Brett

AMI会計事務所 : フランクフルト

●ベルリンフィルで 「ドイツレクイエム」

専門スタッフ募集

を一緒に歌おう ! 27 年夏参加者募集中

専門スタッフを募集いたします。(フル

ボヤージュ・アラカルト

https://gesangxdeutsch.studio.site

日本人運転手がご案内いたします。

タイム、パートタイム、研修後ホーム

Nr. 1264 (7. August): Donnerstag, 30. Juli, 12 Uhr Nr. 1265 (4. September): Donnerstag, 27. August, 12 Uhr お問合せ先：kleinanzeigen@newsdigest.de

給与計算および人事管理 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、ご 興味がある方は、履歴書、職務経歴書を martin.arnold@amipartners.deまで お送りください www.amipartners.de

デュッセルドルフ・ ケルン地域

ビジネス Geschäftliches

■ ■ 人材紹介の ADENI ■ ■

「設立 1982 年」住居・事務所を

ピアノのことなら何でもお任せ！

デュッセルドルフ・フランクフルト・

レンタル 調律 調整 修理

ミュンヘン・シュトゥットガルト等

安田ピアノ工房 - Hansaallee 38

ドイツ全国で求人、相談 / 登録無料

Tel: 0172 25 88 943( 要来店予約 )

●日独大手企業への豊富な斡旋実績●

http://www.yasuda.de

最新求人の詳細は下記 HP でチェック↓ ● www.adeni.eu/jp ● jobs@adeni.eu

不動産 Immobilien フランクフルト・中本不動産

求人 Stellenmarkt

日本食品宅配【三五八屋 Sagohachi-ya】

パリ市内の1日貸し切りや空港送迎など、

オフィス可) 業務: 外資系法人向け

Anmeldefrist für Kleinanzeigen

日本からの出張者にも好評です。

その他・全国地域 求人 Stellenmarkt 専門スタッフ募集(全国地区) 専門スタッフを募集いたします。(フル タイム、パートタイム、研修後ホーム

ビジネス Geschäftliches 日本語歯科診療 ・一般歯科診療、予防歯科

買出しの足代 ･時間･労力不要で一番お得！

高品質のフルセラミッククラウン、イン

ドイツ・全欧州での就職 ･ 転職サポート デュッセルドルフ：法人営業 ( 独・英・日 ) 事務全般 ( 独・英 )、経理 ( 独・日 )

www.3588.eu +31-6-3700-3588 三五八屋 3588@3588.com.co FB: 3588 三五八屋

レー、義歯、インプラント、抜歯

条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以

歯科医、口腔外科医、マイスター技工士

パートタイム・アシスタント ( 日・独 )

が当院内で連携治療に当たる

オランダ：総務アシスタントMgr.(英・日)

常勤日本人スタッフによる安心な日本語

欧州内・その他非公開求人多数あり

診療です。

ご登録・ご相談は無料 ! 詳細は以下参照

Dr.Selina Schöberlein 歯科医院

Web:www.career-connections.eu

Wendl-Dietrich-Str.2, 80634

務所での職務経験者歓迎

専門スタッフ募集 専門スタッフを募集いたします。(フル

告知板 Schwarzes Brett 【親子会 Mönchengladbach】

タイム、パートタイム、研修後ホーム

0 ～ 2 歳児向けの日本語 Spielgruppe

オフィス可)

連絡先：oyakokai-mg@gmx.de

業務: 外資系法人向け 給与計算および人事管理 条件: 日本語とドイツ語(中級レベル以 上)、英語オプショナル、資格所有者、ご 興味がある方は、履歴書、職務経歴書を

- 日本語での交流と出会いの場 - 折り紙、

【経済ビジネス情報EMB 法人営業】

1 歳から小学校入学前までの幼児対象 毎月 1 回金曜日 16 ～ 17 時 開催

ニュースダイジェストを 定期購読しませんか ?

毎月ボーナス/経験不問/YMS歓迎

7 月 8日（水）

情報誌は

無料

専任講師の営業トレーニング有 営業キャリアアップ目指す責任感の 強い方。 給与:経験により相談。 日英CVをsales@emb-media.com迄 ビザ名/期限/件名「法人営業」明記

30

お客様のご要望に合わせて柔軟に 対応いたします。ヨーロッパへの進出、 もしくは現地でのプロモーションを ご検討中のお客様も、 お気軽にお問い合わせください。

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

ついて編集部がトーク。 ぜひご参加ください!

全世界どこでも皆様のご自宅に お届けしています。

※送料・その他付随費用のみ ご負担ください。

インスタ グラムを フォロー

団体や活動の PR をしませんか？ ドイツ国内で活動する非営利団体に限り、 下記の条件にてクラインアンツァイゲンへの

ディスプレイ広告・ クラシファイド * は

無料掲載が可能です。

HP：www.muc-japan-christ.com

● あくまで団体や定期会合の「存在」 をお知らせする目的であること（日時 が指定されたイベントのお知らせなど の場合は有料となります） ● 3 行（1 行 18 字）まで（太字、ロゴ などのオプションは含まれません。4 行以上になる場合は、通常のご案内と なります） ● スペースがない場合は掲載されな いこともあります

求人・求職・貸家・

kleinanzeigen@newsdigest.de

告知板 Schwarzes Brett

「JAPANDIGEST」

「英国ニュースダイジェスト」 にも掲載できます。

hayumi.ino@gmail.com 井野 葉由美

企画から撮影、編集まで、

最新号特集や制作裏話に

ドイツニュースダイジェストは、

毎週日曜14時礼拝 どなたも歓迎

承っております。

21時（ドイツ時間）から

japan@dr-schoeberlein.de

場所が変わりました Frauenlobstr.5

動画撮影・制作コーディネートを

ドイツニュースダイジェスト

インスタライブの お知らせ

ご予約は電話、メール、Docltolib から

勉強会 -「竹の会」www.takenokai.de

ニュースダイジェストでは

仲間が待ってるよ jsbonn.de

お送りください www.amipartners.de

089‐171464（日本語専用番号）

●ミュンヘン日本語キリスト教会

お送りください www.amipartners.de

★仲良しボン補習校 ( 幼小中高 ) ★ 国語算数と日本文化まなぼ♪

をmartin.arnold@amipartners.deまで

www.Dr-Schoeberlein.de

コーラス、ウクレレ、ヨガ教室、和食会、

martin.arnold@amipartners.deまで

info@jamsnet.de

●ドレスデンこども会

München AMI会計事務所 : デュッセルドルフ

== JAMSNET ドイツ ==

ご興味がある方は、履歴書、職務経歴書

・根管治療、歯周病治療、ブリーチング 等の審美歯科、小児歯科

告知板 Schwarzes Brett

www.jamsnet.de

経理、決算、その他一般業務

DUS 市内と周辺都市限定での無料宅配店 毎月超得な「3588 福袋」もお勧めです！

Email：travel@voyages-alacarte.fr

業務: 外資系法人向け

般企業での経理担当経験、又は会計事

ミュンヘン地域

電話：+33 1 42 96 91 20

在独邦人の健康のためのネットワー

上)、英語オプショナル、資格所有者、一

www.nakamoto-fudosan.de

お問い合わせください。

オフィス可)

Tel. 06173/9673-0 Nakamoto.immobilien.agentur@gmail.com

フランスへの旅行、出張の際には

https://www.voyages-alacarte.fr/

AMI会計事務所 :

お探しの方はお気軽にお問合せ下さい。

お米はポイント制で夢錦米 5kg おまけ付！

3588 商品案内を HP よりご請求下さいませ。

ビジネス Geschäftliches

下記までお問い合わせください。

貸部屋・不要品の売り買いも クラインアンツァイゲンを ご利用ください。

* クラシファイドへの掲載は 英国ニュースダイジェストのみ

各媒体の掲載料金などの詳細、

広告にお問い合わせの際は、 「ダイジェストを見た」 とお伝えください。

お申し込みにつきましては、

ドイツニュースダイジェストに

お気軽にお問い合わせください

弊誌に掲載されている広告は、必ずしも 弊社の見解（政治観・宗教観等）を反映

するものではありません。また弊社はそ

の内容に対し、責任を負いかねますので

ご了承ください。利用者と各広告主との

間で発生したトラブル・損害等に関して

は、弊社では一切の関与をいたしません。

Asuka Okaj ima

岡島飛鳥

イラストレーター、アーティスト。東京藝

術大学彫刻科を卒業後、2019年に渡独。

現在はライプツィヒ在住。 街の観察が趣味。

Instagram：@asukaokajima

#16

でっかい泣いちゃった

©︎ Asuka Okajima

「どんちっち」 。2歳の息子はたこ焼きのことをそ

な言語環境では戸惑いも大きいことだろう。そん

名付けたものはいろいろあって、例えば卵は「ば

るようになった。登園の際は泣き叫び、一日中ベ

う呼ぶ。なぜかは分からない。ほかにも彼独自に

た。僕らはいつも、言葉は何かを正確に伝えるた

な彼は、しばらく前から保育園に行くことを嫌が

めのものだと考えがちだけれど、伝えきれない言

ぶ」 、デヴィッド・ボウイのことは「怪獣ポー」と

ビーカーに座ったまま遊ばず、ごはんもほとんど

ニケーションには、確かに豊かなものがある。

そう呼びたくなる気持ちが何となく分かるような

ある日、保育園のお迎えの際に、息子に「今日

呼んでいる。独特なネーミングセンスだけれど、 気もするから面白い。

口にしないらしい。相当なボイコットである。

もいっぱい泣いた?」と聞いてみた。すると彼は

葉を受け取り、それを想像で補いながらのコミュ 続いて「どうして泣いちゃったの?」と聞いた。

すると息子は、 「Suppe（スープ）あまかった。

だからないちゃった。ママー ! ってないちゃった」

今、息子は言葉を覚えるフェーズにあって、そ

「でっかいでっかいないちゃった」と言う。 「いっぱ

と答えたので、思わず吹き出してしまった。 「そう

は日本語、保育園ではドイツ語だから、その複雑

くさん泣いたことがむしろ伝わってくるようだっ

その小さな体をぎゅっと抱きしめた。

の早さには僕らも日々驚いている。しかし、家で

い」と「でっかい」を混同しているのだけれど、た

かぁ、Suppe甘かったかぁ」と言いながら、僕は

From Staff 第1特集では、最も身近

オランダ第3の都市デン・

ども」について探ってみま

北海で泳いできました。

で未知な存在である「子

ハーグに出かけ、初めて

した。私自身、子どもが

水 温は18度ほどと冷た

生まれてから、生活の中

かったものの、久しぶりの

止まるようになりました。

その後魚を求めて、たま

で彼らの姿が自然と目に

大泣きしていたかと思っ

たら次の瞬間には笑 顔

だったり、謎な理論やこ

発行元 Doitsu News Digest GmbH Published by Immermannstraße 53, 40210 Düsseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 FAX: +49 (0) 211 357 766 Email: info@newsdigest.de Web:www.newsdigest.de

@newsdigest

doitsu.news.digest

@pickup_doitsu

海水浴を満喫できました。

# 特集後記 # 子どもたちのドイツ

たま見つけた魚介レスト

ランへ。しかし入店後し

ばらくして、 入口に「ミシュ

# デンハーグ # たまたまミシュラン # メカジキのソテー

だわりがあったり……。特集を通じて気づいたのは、彼らに

ラン2025」の印があるのを発見。どおりでこぎれいな人が

たち「大人」 、そして「社会」そのものであるということ。めく

砂だらけ……。急に恥ずかしくなりましたが、これもまた旅。

ついて知ろうとすればするほど、そこで問われているのは私

るめく「子どもたちのドイツ」を、ぜひお楽しみください。 （真）

多い。濡れた水着が入ったバックを持ち、化粧も落ちて足は

メカジキのソテーがとんでもなくおいしかったです。 （穂）

世界最大級！ 日本の総合情報ポータルサイト ※

知られざる日本をドイツ語で

www.japandigest.de ※ドイツ語の日本関連情報ウェブサイトにおける情報量とカテゴリーの幅（当社調べ）

Copyright ©2026 Doitsu News Digest GmbH. All Rights Reserved.

Do not duplicate or redistribute in any form.

www.newsdigest.de 3 Juli 2026 Nr.1263

31

今月のヒント

新しい職場でのオンボーディング

● 入社後はまず、 自分に期待されている役割や業務の流れ、 組織の仕組みをしっかり 理解しましょう。

● 他部署のメンバーとも積極的にコミュニケーションを取り、早い段階で社内の つながりを広げましょう。

● 業務で使うツールや社内システムの操作を優先的に覚え、 スムーズに仕事を進め られる環境を整えましょう。

● 会社のルールや大切にしている価値観を理解しながら、 自分の働き方を少しずつ 組織に合わせていきましょう。

ドイツ全国対応 デュッセルドルフ

フランクフルト

ミュンヘン

­

­ ­

今すぐ無料相談

̲ ̲