Binder3 by kim dj

니하오 경기도 2 你好！京畿道！

경기도 인재개발원 핵심리더 과정

EnJoy Learning Chinese! 즐거운 중국어의 시작! 기획・저 : JLC교육원

니하오 경기도 2 你好！京畿道！

경기도 인재개발원 핵심리더 과정

차례 01 请问，洗手间在哪儿？

실례지만, 화장실 어디에 있어요?

02 你家附近有医院吗？

집 근처에 병원있나요?

03 你吃饭了吗？

식사했어요?

04 这件衬衫多少钱？

이 셔츠 얼마예요?

05 你家离公司远不远？

당신 집은 회사에서 멀어요? 안 멀어요?

06 你去过北京吗？

베이징에 가본 적 있어요?

07 我在看书呢。

책 보는 중이에요.

08 你哪儿不舒服？

어디가 불편하세요?

09 门开着，我可以进去吗？

문이 열려 있네요,들어가도 되나요?

10 他长得帅，而且唱歌唱得好极了。 그는 잘 생겼고,게다가 노래 엄청 잘 불러.

보충1 연습문제 모범답안 131 보충2 본문해설 139 보충3 교재 단어장 151

115

01 请问，洗手间在哪儿？ 실례지만, 화장실 어디에 있어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⹿ ⹿㥚㌂OOXPG

㥚㴓G 㥚㴓G GG

㞴㴓G 㞴㴓G GG

㣒㴓G 㣒㴓G GG

㞞㴓GGG 㞞㴓G

р䗯 ‫ ݵ‬ р䗯 ‫ ݵ‬

ࢃ䗯 ‫ ݵ‬ ࢃ䗯 ‫ ݵ‬

ᐜ䗯 ‫ ݵ‬ ᐜ䗯 ‫ ݵ‬

䠂䗯 ‫ ݵ‬ 䠂䗯 ‫ ݵ‬

VK KK¢QJ E EELÃQ QQ U VK ¢QJ E LÃQ U

TL£Q ELÃ ÃÃQ Q U TL£Q ELÃ U

]X X Ɣ E EE LÃQ QQ U ]X X Ɣ E LÃQ U

Oƒ ÃÃQ Oƒ ELÃ ELÃ Q U U

㞚⧮㴓G GG 㞚⧮㴓G

⛺㴓G GG ⛺㴓G

㡺⯎㴓G GG 㡺⯎㴓G

⹪₻㴓G ⹪₻㴓GGG

с䗯 ‫ ݵ‬ с䗯 ‫ ݵ‬

੄䗯 ‫ ݵ‬ ੄䗯 ‫ ݵ‬

਩䗯 ‫ ݵ‬ ਩䗯 ‫ ݵ‬

ཌ䗯 ‫ ݵ‬ ཌ䗯 ‫ ݵ‬

[L EELÃQ QQ U [LLL¢ E ¢ E LÃQ U

K´X ELÃ ÃÃQ Q U K´X ELÃ U

\´ ´ X E EE LÃQ QQ U \´ ´ X E LÃQ U

Z¢L ÃÃQ Z¢L ELÃ ELÃ Q U U

㡜㴓G GG 㡜㴓G

㭧ṚG GG 㭧ṚG

᯷䗯 ‫ ݵ‬ ᯷䗯 ‫ ݵ‬

ѣ䰪 ѣ䰪

S£QJ ÃÃQ U U S£QJ ELÃ ELÃ Q

]K KKďQ QQJ M MLÃQ QQG G ]K ďQ J M MLÃQ

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G

-yQWWLvQ GH EEiR]K ]iL Q~U" оཡφԀ ཟ Ⲻ ᣛ 㓮 ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ

%iR]K ]iL ]KX|]L VKiQJ ELvQ ࿱ᆆφᣛ 㓮 ൞ Ẃ ᆆ р δ 䗯 ε Ⱦ

G G

Ā ]iL ]KkU Z GH \~QMnQJ QH"

оཡφ஀ θ൞ 䘏 ‫ ݵ‬Ⱦᡇ Ⲻ ⵲ 䮒 ઘ ϋ

G G

1 GH \~QMnQJ ]iL VK}EvR O ELvQ ࿱ᆆφ֖ Ⲻ ⵲ 䮒 ൞ Ҝ ऻ 䠂 δ 䗯 ε Ⱦ

6K}EvR ]iL GLiQVKn SjQJELvQ P "

оཡφҜ ऻ ൞ ⭫ 㿼 ᯷ 䗯 ੍ ϋ G

6K}EvR Et ]iL GLiQVKn SjQJELvQ VK}EvR ]iL \ ]L ࿱ᆆφҜ ऻ у ൞ ⭫ 㿼 ᯷ 䗯 θ Ҝ ऻ ൞ Ἳ ᆆ [LiELvQ с 䗯 Ⱦ

G G G G G

G ᣛ㓮 EiR]K 㔶ⶎ Ľ Ẃᆆ ]KX|]L 䎢㧊なG Ľ 䘏‫] ݵ‬KkU 㡂₆ G ⵲䮒 \~QMnQJ 㞞ἓ Ľ Ҝऻ VK}EvR 㺛Ṗ⹿ Ľ Ἳᆆ \ ]L 㦮㧦 G

01 请问，洗手间在哪儿？

$$ ㌂⧢ ㌂ⶒ

൘ ൘ %% 㧻㏢

⹿ ⹿㥚㌂ G 蠇⓪G ㍲㑶㠊⪲㍲G ˄㫊㨂˅㦮G 㦮⹎ṖG 㧞㔋┞┺UG 蠇G ⛺㠦⓪G ↃG ˄㧻㏢˅ṖG 㢖㟒G 䞿┞┺UG 㧊G 㑲㍲⯒G 㧮G ₆㠋䞮Ⳋ㍲SG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 蠇⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪UG G 㣡‫ݯ‬൘ଚ‫ ˛ݯ‬+XvU ]iL Q~U" ⚟൘ଚ‫' ˛ݯ‬wQJ ]iL Q~U"

㤩᷌൘ଚ‫ ˛ݯ‬3oQJJX ]iL Q~U" 䫵ㅄ൘ଚ‫ ˛ݯ‬4LvQE ]iL Q~U"

贪学ૺKXÃUૻ↙G G VG G 韈ૺGÕQJૻ❇UG ⧾䝚G G VG G 黬蔻ૺTLÃQEƒૻ㡆䞚G

니하오 경기도

тнеуЭБр╡ШрмЪтАл' ╦Ы▌птАмLiQQ~R ]iL Q~U" ╥Цр╡ШрмЪтАл ╦Ы▌птАм6K} ]iL Q~U" фл╡уЕДр╡ШрмЪтАл ╦Ы▌птАм4LvQE ]iL Q~U" с╝╡сЖАр╡ШрмЪтАл] < ╦Ы▌птАмL ]iL Q~U" с╣╝сЖАр╡ШрмЪтАл= ╦Ы▌птАмKX|]L ]iL Q~U"

G узКуйЪуаж т║Жуд╢тЦо р╡Шужо уг┐т╗лужЪ т╜ЛуФЛфЯК т╜ТтВвугк"

узз уззужЦ уз╗ уз╗уПв р╡Ш р╡Ш фЛЖ

уз╗уПв

т╢ОфблGG ╓Р╘ЬтАл▐ЬтАмрии тШпуМВG

сбБсЗж

тХПуФ╢ фгвуМВтУк уаКтЭкуаж узЮуаКугк"

╨╣с╛м╟Д

удЖт░В у░зужЦ фВЛуаж узЮуаКугк

унТуаК р╡Ш уз╗уПвт│ЫуМВ тШпуМВ с┐В

т╢ОфблGG сбБ уйЪфВоуМВG

рмЪтАл ╦Ы▌птАм р╡Ш

┬еуажG узЮтФ║G

сР▓снпсУМ

сРХ╓М╟Д

уйЦтУк уФ▓у╝ГуажуН▓ узТфЯКугк

р╡Ш

┬еуажуН▓G ╘Ж

ф╝Пр╕▓

ри│ре╕ф╛Э╟Д тБОтУк уФ│тХПуажуН▓ уйжуХВужЪ т▓ПуаКугк

┬Д

убЖуФЛa

тБОтОЦс╣Ц т╣муажуН▓ тХВт░ЖтФ║U тБОс╣Ц уМВт╢КуФ║уажуН▓ узТфЮ▓тФ║

01 шп╖щЧоя╝Мц┤ЧцЙЛщЧ┤хЬихУкхД┐я╝Я

䣢䢪GG YGG

G G

4 QJZkQ [[ VK XMLvQQ ]iL Q~U"

ᇘ Ӱφ䈭䰤 θ ⍍ ᢁ 䰪 ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ

1jQ [ VK XMLvQ ]iL kUOqX

䠇䈴䮵φ⭭ ⍍ ᢁ 䰪 ൞ ӂ ᾲ Ⱦ

'LiQWy ]iL \pXELvQ P "

ᇘ Ӱφ⭫ ụ ൞ ਩ 䗯 ੍ ϋ

'LiQWy ]iL ]X ELvQ

䠇䈴䮵φ⭫ ụ ൞ ᐜ 䗯 Ⱦ

G O⹎䕛G ⊳⋮ἶˎˎPG

1oQ KXo J|QJVy P ˛

䠇䈴䮵φᛞ ഔ ‫ ޢ‬ਮ ੍ ϋ

: [L~QJ Ts \oQKjQJ

ᇘ Ӱφᡇ ᜩ ৱ 䬬㺂 Ⱦ

<oQKjQJ MLs ]iL ]KkJH OqX GH KpXELvQ

䠇䈴䮵φ䬬㺂 ቧ ൞ 䘏 Ѡ ᾲ Ⲻ ੄ 䗯 Ⱦ

;Lk[LH ʽ

ᇘ Ӱφ䉘䉘 έ

䈭䰤 T QJZkQ Ⱖ㝖G 㫖G ⶑỶ㔋┞┺SG 㔺⪖㰖ⰢˎG ⍍ᢁ䰪 [ VK XMLvQ 䢪㧻㔺G G ĽG ⭭ QjQ ⋾㧦 Ľ ྩ Q 㡂㧦

⭫ụ GLiQWy 㠮Ⰲ⻶㧊䎆G G ĽG 䬬㺂 \oQKjQJ 㦖䟟 Ľ ᾲ OqX 䂋SG ア❿G

니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⹿ ⹿㥚㌂OOYPG

☯㴓GG

㍲㴓㴓G

⋾㴓㴓G

⿗㴓GG

ђ䗯

㾵䗯

঍䗯

्䗯

Gď ďQJ ELÃ ÃQ

[íí E ELÃQ Q

Q£Q ELÃ ÃQ

EÝ ÝL ELÃ ÃQ

G ☯⹿GG

㍲⹿GG

⋾⹿GG

⿗⹿GG

O☯ ☯㟧G ῃṖPG

O㍲㍲㟧G ῃṖPG

O㭧㭧ῃ㦮G ⋾㴓G 㰖㡃PG

O㭧㭧ῃ㦮G ⿗㴓G 㰖㡃PG

ђᯯ

㾵ᯯ

঍ᯯ

्ᯯ

Gď ďQJ IÃ ÃQJ

[íí IIÃQ QJ

Q£Q IÃ ÃQJ

EÝ ÝL IÃ ÃQJ

G G G G G G G

01 请问，洗手间在哪儿？

ozrGG ☛䟊GG

=K||QJJXq VKn \oJHH KKxQQ Gi GH JXqMLv Q ]KyGGiR FKjQJMLvQ QJ

ѣളᱥжѠᖾཝⲺളᇬθ֖⸛䚉䮵⊕

P " &KjQJMLvQJ ]iL ]K|QJJXq GH ]K|QJMLvQ FKjQJMLvQJ GH QjQELvQ VKn

੍ϋ䮵⊕൞ѣളⲺѣ䰪θ䮵⊕Ⲻ঍䗯ᱥ

1jQIvQJ ExLELvQ VKn ExLIvQJ : ]KyGiR ]K|QJJXq GH Z JH FKlQJ

঍ᯯθ्䗯ᱥ्ᯯȾᡇ⸛䚉ѣളⲺӊѠค VKn %xLMyQJ 6KiQJK~L 7LvQMyQ *X~QJ]K|X Kl &KqQJTnQJ %xLMyQJ

ᐸθ्ӢȽр⎭Ƚཟ⍛Ƚᒵᐔૂ䠃ᒼȾ्Ӣ ]iL 7LvQMyQ GH ExLELvQ *X~QJ]K|X ]iL ExLMyQJ GH QjQELvQ &KqQJTnQJ

൞ཟ⍛Ⲻ्䗯θᒵᐔ൞्ӢⲺ঍䗯θ䠃ᒼ ]iL 6KiQJK~L GH [yELvQ

൞р⎭Ⲻ㾵䗯Ⱦ

ളᇬ JXqMLv ῃṖ Ľ ⸛䚉 ]KyGiR 㞢┺ Ľ 䮵⊕ &KjQJMLvQJ 㺓㧻V㧻ṫ G คᐸ FKlQJVKn ☚㔲 Ľ ्Ӣ %xLMyQJ ⻶㧊㰫G Ľ р⎭ 6KiQJK~L ㌗䞮㧊

ཟ⍛ 7LvQMyQ 䎦㰚G Ľ ᒵᐔ *X~QJ]K|X ὧ㩖㤆G Ľ 䠃ᒼ &KqQJTnQJ 㿿䃃

니하오 경기도

02 你家附近有医院吗？ 집 근처에 병원 있나요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㧻㧻㏢G

Ὃ㤦GG

㓞䗒Ⱎ䅩GG

䄺䞒㑣GG

㦖䟟GG

‫ޢ‬ണ

䎻ᐸ

ૌ஗侼 ‫ ݵ‬

䬬㺂

Jď ďQJ \X£Q

FK KÃR R VK®

NÃ Ã IIÕLL JXƐQ U

\¯¯Q K£QJ

㔳╏GG

☚㍲ὖGG

⼧㤦GG

䢎䎪GG

侣侼 ‫ ݵ‬

ഴҜ侼

ॱ䲘

ᇴ侼

I¢ ¢Q JXƐQ U

W¼ ¼ VKĭ JXƐQ

\íí \X¢Q

EííQ JXƐQ

G G 14

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G

1 MLvv ] ]iL Q~U"

⧁〇䮵φ֖ ᇬ ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ : MLv ]iL VKX \XjQ

䠇䈴䮵φᡇ ᇬ ൞ ≪ ৕ Ⱦ

G G

1 MLv IsMnQ \ X \y\XiQ P "

⧁〇䮵φ֖ ᇬ 䱺䘇 ᴿ ॱ 䲘 ੍ ϋ : MLv TLjQELvQ \ X \oJH \y\XiQ \y\XiQ SjQJELvQ \ X

䠇䈴䮵φᡇ ᇬ ࢃ 䗯 ᴿ ж Ѡ ॱ 䲘 θ ॱ 䲘 ᯷ 䗯 ᴿ G

\oQKjQJ IiQJX~Q NvIwLJX~Q

䬬㺂Ƚ侣侼Ƚૌ஗侼Ⱦ

G G

0~L G|QJ[L IvQJELiQ EX IvQJELiQ"

⧁〇䮵φҦ ђ 㾵 ᯯ ‫ ׵‬у ᯯ ‫ ׵‬ϋ

G G

<oQKjQJ KpXELvQ MLs \ X \oJH FKvRVKn P~L G|QJ[L KxQ

䠇䈴䮵φ䬬㺂 ੄ 䗯 ቧ ᴿ ж Ѡ 䎻 ᐸ θ Ҧ ђ 㾵 ᖾ IvQJELiQ

ᯯ‫׵‬Ⱦ

G G G G

≪৕ VKX \XjQ 㑮㤦 Ľ 䱺䘇 IsMnQ ⁒㻮G Ľ ᯯ‫ ׵‬IvQJELiQ 䘎Ⰲ䞮┺ ቧ MLs ⹪⪲G G

02 你家附近有医院吗？

$$ 㧻㏢

⹿ ⹿㥚㌂G ᴹ ᴹ 㑮⨟

% % 㧻㏢

G 蛞⓪G ㍲㑶㠊⪲㍲G ˄㫊㨂˅㦮G 㦮⹎☚G 㧞㔋┞┺UG 䞮㰖ⰢG 蠇㢖⓪G ┺⯊ỢSG 蛞G 㞴㠦G ˄㧻㏢˅ ṖG 㢖㟒G 䞿┞┺UG 蛞G ⛺㠦G 㔋ὖ㩗㦒⪲G 㑮⨟㌂⯒G ㌂㣿䞮㰖ⰢSG ㌳⨋G Ṗ⓻䞿┞┺UG ⁎⩂ ⳊG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 蛞⯒G ㌂㣿䞮㡂G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG 㡞ⶎ 䬦㹼ਾ䗩ᴹ ањ ᇮ侶Ǆ <oQKjQJ KpXELvQ \ X \oJH EyQJX~Q ė 㦖䟟 ⛺㠦䢎䎪㧊㧞㔋┞┺

㡆㔋aG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊Ⳋ㍲G ㍲⪲G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

니하오 경기도

Ҡ Ҡь㾯ᯩ‫ׯ‬нᯩ‫ ˛ׯ‬0~L G|QJ[L IvQJELiQ EX IvQJELiQ" ˄☯⳿ῂ㫆O☯㌂R⳿㩗㠊P˅⯒G 㭒㠊⪲G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 䞲ῃ㠊㠦㍲⓪G ☯⳿ῂ㫆⯒G 㭒㠊⪲G ㌂㣿䞶G ➢G ˄ⶒỊ㦚G ㌂⓪G ộ˅㻮⩒G ↃG ⳛ㌂䢪㔲䅲㟒G 䞮㰖ⰢSG 㭧ῃ㠊㠦㍲⓪G ☯ ⳿ῂ㫆G 㧦㼊ṖG ⳛ㌂㻮⩒G 㭒㠊⪲G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG G 㡞ⶎ ⴻ ⴻ⭥ᖡᖸᴹ᜿ᙍǄ .iQ GLiQ\ QJ KxQ \ X\nVL ė 㡗䢪⯒ ⽊⓪ ộ㦖㨂⹎㧞┺

┺㦢 ⶎ㧻㦚㡆㔋䟊⽊㎎㣪

㣪Ⰲ䞮⓪ ộ㦖㞚㭒㠊⪋┺ ❇㌆䞮⓪ ộ㦖䞒Ἲ䞮┺U

䬦䬦㹼ਾ䗩ቡᴹањ䎵ᐲǄ <oQKjQJ KpXELvQ MLs \ X \oJH FKvRVKn ቡ⓪ ⿖㌂⪲㍲ ⹮✲㔲 ☯㌂㞴㠦㌂㣿䟊㟒䞿┞┺ 㭧ῃ㠊㦮⿖㌂⓪G Ệ㦮 ╖⿖⿚ ☯㌂㞴㠦㥚䂮䞿┞┺U 㡞ⶎ 䎵䎵ᐲቡ൘䬦㹼ਾ䗩Ǆ &KvRVKn MLs ]iL \oQKjQJ KpXELvQ ė Ⱎ䔎⓪ ⹪⪲ 㦖䟟 ⛺㠦㧞㔋┞┺

┺㦢 ⶎ㧻㦚㡆㔋䟊⽊㎎㣪

㧊ộ㦖 ⹪⪲ 㩲䟎✲䙆㧛┞┺ 㩖⓪ ⹪⪲ ṖỶ㔋┞┺

02 你家附近有医院吗？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁṖ ṖῂSG Ṗ㩚㩲䛞G

{}GG

⌟㧻ἶGG

㠦㠊䄾GG

⭫㿼

ߦ㇧

グ䈹

GLL¢Q VK®

EíQJ [LÃ ÃQJ

Nď ďQJ WL£R

䂾╖GG

䌗㧦SSG 㺛㌗SSG 䎢㧊なGG

㦮㧦GG

ᓀ

Ẃᆆ

Ἳᆆ

FKX£QJ

]K KXď ]LL

\ƒƒ ]L

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

1 ]Ks ]iL Q~U"

䠇䈴䮵φ֖ օ ൞ ଠ ‫ ݵ‬ϋ

: ]Ks ]iL J|QJVy VsVKk

⧁〇䮵φᡇ օ ൞ ‫ ޢ‬ਮ ᇵ 㡃 Ⱦ

1 GH VsVKk \ X M JH IjQJMLvQ

䠇䈴䮵φ֖ Ⲻ ᇵ 㡃 ᴿ ࠖ Ѡ ᡵ 䰪 ϋ

< X \oJH IjQJMLvQ \oJH FKtIjQJ Kl \oJH [ VK X

⧁〇䮵φᴿ ж Ѡ ᡵ 䰪 Ƚ ж Ѡ ৞ ᡵ ૂ ж Ѡ ⍍ ᢁ

MLvQ

䰪Ⱦ

)jQJMLvQ ]xQPH\iQJ"

䠇䈴䮵φᡵ 䰪 ᙄ Ѿ ṭ ϋ

)jQJMLvQ EtWiL Gi EtJXp KxQ VK}IX

⧁〇䮵φᡵ 䰪 у འ ཝ θ у 䗽 ᖾ 㡈 ᵃ Ⱦ

)jQJMLvQ OL \ X VKlQPH"

䠇䈴䮵φᡵ 䰪䠂 ᴿ Ӷ Ѿ ϋ

)jQJMLvQOL \ X FKXjQJ N|QJWLjR EyQJ[LvQJ Kl GLiQVKn

⧁〇䮵φᡵ 䰪䠂 ᴿ ᓀ Ƚ グ䈹 Ƚ ߦ ㇧ ૂ ⭫ 㿼 Ⱦ

օ ]Ks ㌊┺SG Ệ㭒䞮┺ Ľ ᇵ㡃 VsVKk ₆㑯㌂ Ľ ৞ᡵ FKtIjQJ 㭒⹿ у䗽 EtJXp ⁎⩂⋮SG ⁎⩆◆SG 䞮㰖Ⱒ Ľ 㡈ᵃ VK}IX 䘎㞞䞮┺

02 你家附近有医院吗？

$ уз╗ уз╗уПв т╢Т т╢Тс╗К т╣┐уеЪуМВGG с┤╣ уСо уСотиЯ % т╢Т т╢Тс╗К уМВ уМВтзв шЫЮтУкG шаЗу╗отйТG ╦ДулКуиВ╦ЕужоG ужот╣ОтШЪG узЮтВЖG тЮвт╢ОуажSG уЮ┤уажуН▓G т║ЖудКG шаЗувЦG фбНс╣Ют░ВтВЖG уУВудЖтФЮG уС▓ уН▓тпТG узоG тВЖуаЛфЮоуОкуЯТG фЮ┐тФЮтФ║UG G G

шаЗрнЦGG hGRG шаЗG RGiOуз╗ уз╗уПвPGGRG т╣┐уеЪуМВG шЫЮрнЦGG hGOOуз╗уПвPPRG т╣┐уеЪуМВG RG шЫЮGG RGOуСо уСотиЯPGRGiGG ┬Д

р╡ШувЦG с┤╣тпТG уВЪс╛жфЮот│КуН▓G уЮЪтзоG т╢Оуз╗ужЪG убЖуФЛфЯКт╜КуООугкU

OXP фЕКфЬ╛фОЖтУкG уаКтЭкуажG узЮуаКугкрнЫG OYP фМЧузжG уеЪуажG т╢жс╣ЦG узЮуаКугкрнЫG OZP тЖЩG убЬуажG т╢жс╣ЦG узЮуаКугкрнЫG O[P убЖфЮЪужЦG фМЧузжG т╣зуажG узЮтЛоугкfG O\P фМЧузжG уЮ┤уажG ужоузжс╣ЦG узЮтЛоугкfG O]P фЕКфЬ╛фОЖG угТу┤УуажG т╢жс╣ЦG узЮуаКугкfG 20

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

㡆㔋aG 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊Ⳋ㍲G ㍲⪲G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

G 㧊㩚㠦⺆㤶▮ ᴹ㦮㣿⻫㦚⽋㔋䟊⽒₢㣪f

ⶎ䡫

㏢㥶䞮┺

㌂⧢ ᴹ ᴹ ⶒỊ ㌂⧢ ᡁ ᴹ

☯㌂ Ṗ㰖ἶ 㧞┺

ањᕏᕏǄ 㩖⓪ ☯㌳䞲 ⳛ 㧞㠊㣪

≹䈝ҖǄ

ⶎ䡫

㏢㏣♮┺G

┾㼊㫆㰗 ᴹ ᴹ ῂ㎇㤦㌂⧢

ᡁᇦ

ഋਓӪǄ

㤆Ⰲ 㰧㠦⓪ ⍺ 㔳ῂṖ 㧞㠊㣪

ᴹ

☯㌂㧞┺

⁎⓪ 㭧ῃ㠊㺛㦚G Ṗ㰖ἶ 㧞㠊㣪

ᡁԜ⨝

ҍњᆖ⭏Ǆ 㤆Ⰲ ⹮㠦⓪ 䞯㌳㞚䢟 ⳛ㧊㧞㠊㣪

G G G

02 你家附近有医院吗？

ozrGG ☛䟊GG

G G

: MLvv IIsMnQ GH KXjQMnQJ KxQQ K~R : MLv TLjQELv vQ \ X \oJH H

ᡇᇬ䱺䘇Ⲻ⧥ູᖾླȾᡇᇬࢃ䗯ᴿжѠ

KXv\XjQ KXv\XjQ SjQJELvQ \ X [L~RKl KlOL \ X KxQGX| \t ;L~R

㣧ണθ㣧ണ᯷䗯ᴿቅ⋩θ⋩䠂ᴿᖾཐ劲Ⱦቅ Kl SjQJELvQ \ X KxQGX| VKs VKsVK QJ \ X [L~RQL~R VKs[Li \ X KXv vU

⋩᯷䗯ᴿᖾཐṇθṇрᴿቅ呕θṇсᴿ㣧‫ ݵ‬ Kl F~R ;L~RKl KpXELvQ \ X \nWLjR vQMnQJ GH [L~ROsメ Z ]Xn [

ૂ㥿Ⱦቅ⋩੄䗯ᴿжᶗᆿ䶏Ⲻቅ䐥θᡇᴶ௒

KX Q ]iL QiU ViQEsೲ

⅘൞䛙‫ݵ‬ᮙ↛Ⱦ

⧥ູ KXjQMnQJ 䢮ἓ Ľ 㣧ണ KXv\XjQ 䢪㤦

ቅ⋩ [L~RKl Ṳ㤎SG 㔲⌝ⶒSG 㧧㦖G ṫG Ľ 劲 \t ⶒἶ₆ G

ṇ VKs ⋮ⶊ Ľ 呕 QL~R ㌞ Ľ 㥿 F~R 䛖G G G G G G G ᆿ䶏 vQMnQJ 㫆㣿䞮┺G G G G Ľ 䐥 Os ₎G G G G Ľ ᮙ↛ ViQEs Os ㌆㺛䞮┺

니하오 경기도

03 你吃饭了吗？ 식사했어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㟧㟧㌂OXPGG

⻢OO㢍㦮GG 㟧㌂PPG

⻢OO⹪㰖SS䂮Ⱎ㦮GG 㟧㌂PPG

䅺⩞OO㟧ⰦSS㔶⹲㦮GG 㟧㌂PPG

ᶗ

ਂ

ML¢Q

WL£R

VKXÃ ÃQJ

㧪SS䅋GG

⼧GG

Ὃ₆GG

ᶥ

⬬

⻍

EÕ ÕL

S¯QJ

ZƐQ

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G

1 FKy yIiQ OH P "

䠇䈴䮵φ֖ ਹ 侣 Ҽ ੍ ϋ

+jL PlL FKy

⧁〇䮵φ䘎 ⋗ ਹ Ⱦ

: PHQ \nT Ts FKyIiQ E

䠇䈴䮵φᡇ Ԣ ж 䎭 ৱ ਹ 侣 ੝ έ

+~R WyyQJVKX|| JJ|QQJVy TLjQELv vQ \ X \oJH H ]]K|QQJJXq IiQ

⧁〇䮵φླ ஀ έ ੢ 䈪 ‫ ޢ‬ਮ ࢃ 䗯 ᴿ ж Ѡ ѣ ള 侣 G

JX~QU \pX K~RFKy \pX SLjQ\L

侼‫ݵ‬θ৾ླਹ৾‫׵‬ᇒȾ

1i Z PHQ MLs Ts QiU E

䠇䈴䮵φ䛙 ᡇ Ԣ ቧ ৱ 䛙 ‫ ݵ‬੝ Ⱦ

+~R ] X E

⧁〇䮵φླ θ 䎦 ੝ έ

G G G G

G Ҽ OH 㠊₆㫆㌂ G ☯㧧㦮G 㢚⬢⯒G ⋮䌖⌚ Ľ 䘎 KjL 㞚㰗 G ੢䈪 WyQJVKX| 䌖㧎㠦Ợ㍲PG¥⧒ἶG ✹┺SG ✹㧦䞮┞G G

৾ĊĊ৾ĊĊ \pX¥\pX¥ ¥䞮₆☚G 䞮ἶG ¥䞮₆☚G 䞮┺ G

䎦 ] X ọ┺SG Ṗ┺

03 你吃饭了吗？

֐ ֐ਲ਼依依Ҷੇ ੇ˛ 1 FKy IiQ OH P " G ⶎ㧻 ⊳㠦 þҶÿ⯒ 㝆ⳊS ☯㧧㦮㢚⬢⯒G ⋮䌖⌛┞┺ G

⁣㩫䡫㭒㠊GG ☯㌂GG ⳿㩗㠊GG Ҷ 㡞ⶎ 㩖⓪G 㩖⎗G ⲏ㠞㠊㣪 ᡁਲ਼ᲊ依ҶǄ : FKy Z~QIiQ OH ⿖㩫䡫㭒㭒㠊G ⋑ ⋑ ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊㡞ⶎ 㩖⓪G 㩖⎗G 㞞G ⲏ㠞㠊㣪 ᡁ⋑ਲ਼ᲊ依Ǆ : PlL FKy Z~QIiQ 㦮ⶎ䡫㭒㭒㠊G ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊G Ҷ Ҷ ੇ ੇ˛ 㡞ⶎ 㩖⎗ ✲㎾㠊㣪" ֐ਲ਼ᲊ依Ҷੇ˛ 1 FKy Z~QIiQ OH P ˛ 㩫⹮㦮ⶎⶎ 㭒㭒㠊G ☯ ☯㌂G ⋑ ⋑ ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊" 㭒㭒㠊G ☯ ☯㌂G ⳿ ⳿㩗㠊G Ҷ Ҷ ⋑ ⋑ᴹ˛ 㡞ⶎ 㩖⎗ ✲㎾㠊㣪" 㞞 ✲㎾㠊㣪" ֐ਲ਼⋑ਲ਼ᲊ依˛ 1 FKy PlL FKyy ZZ~QIiQ˛ ˛ ֐ਲ਼ᲊ依Ҷ⋑ᴹ˛ 1 FKy Z~QIiQ OH PlL\ X˛ Ć䞮㰖Ⱒ ㍲㑶㠊ṖG 䡫㣿㌂㧎 ⶎ㧻㠦㍲⓪ þҶÿ⯒G ㌂㣿䟊㍲ ὒỆ㔲㩲⯒ ⋮䌖⌊㰖㞠 ἶS ⁎⌻G 㔲Ṛ㌂⯒ 䐋䟊㍲ ὒỆ⯒G ⋮䌖⌛┞┺ 㡞ⶎ 㠊㩲㩖⓪ ⹪ナ㔋┞┺ ᱘ཙᡁᖸᘉǄ =XqWWLvQQ Z KxQQ PjQJ 26

니하오 경기도

┺㦢 ⁎Ⱂ㦚⽊ἶ 㡆㔋䟊⽊㎎㣪

㰖⋲㭒㧒㣪㧒

㠊㩲㞚䂾

⁎㩖℮ 㡺䤚

㰖⋲ ╂

㧧⎚

G G G

৸ ৸ྭਲ਼৸‫ׯ‬ᇌǄ <pX K~RFKy \pX SLjQ\L G þ৸ 䡫㣿㌂ ৸ 䡫㣿㌂˅⓪ þ¥䞮₆☚ 䞮ἶ ¥䞮₆☚ 䞮┺ÿ⧒⓪G ⦑㧛┞┺ 㡞ⶎ 㩲 ⋾☯㌳㦖㧮㌳ἒἶS ‖㡂㤢㣪 ė ᡁ ᡁᕏᕏ৸ᐵ৸ਟ⡡Ǆ : GnGL \pX VKXiL \pX NxiL 㩖⓪ 䞒Ἲ䞮ἶSG ⺆☚G ἶ䕢㣪㧊㏦⳿㔲Ἒ⓪ ゚㕎ἶS 㞞㡞ㄦ㣪 G G G

䎠䎠੗ = X ED Ṗ㧦 G þ襈ÿ⛺㠦⓪ ⳿㩗㰖Ṗ 㢂㑮㠜㔋┞┺ ⁎⩂⋮Sþ৫ÿ⛺㠦⓪ ⳿㩗㰖⯒ 㖾㍲ þ䣢㌂㠦 Ṗ㧦筤簰艌幎 ÿ㢖 ṯ㦖䡫㔳㦒⪲ Ⱖ䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺ ⁎⧮㍲Sþ襈ÿ⓪G ⳿㩗㰖G 㠜㧊G ⁎⌻þṖ㧦㿲⹲䞮㧦襈幎 ÿ⧒⓪G 㦮⹎⪲G Ⱔ㧊G ㌂㣿䞿┞┺U

03 你吃饭了吗？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㔳㔳₆SG 㦢㔳G

G G

䅋GG

⁎⯝GG

㩧㔲GG

㩩Ṗ⧓GG

ᶥᆆ

侣⻍

ⴎᆆ

ㆭᆆ

EÕ ÕL ]L

II¢Q ZƐQ

SƐ ƐQ ]L

NX¢ ¢L ]L

㕖⹻GG

ῃ㑮GG

Ἒ⧖GG

㌳㍶GG

㊩侣

䶘ᶗ

呗㴁

劲

Pƒƒ I¢Q

PL¢ ¢Q WL£R R

Míí G¢Q

\¼ ¼

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=Kk VKn FiLGvvQ T QJ G GL~QFiL

ᵃࣗ઎φ䘏 ᱥ 㨒 ঋ θ 䈭 ⛯ 㨒 Ⱦ -yQWLvQ Z T QJNk Q [L~QJ FKy VKlQPH"

䠇䈴䮵φԀ ཟ ᡇ 䈭 ᇘ θ ֖ ᜩ ਹ Ӷ Ѿ ϋ 7yQJVKX| ]KkU GH WjQJFsUpX KxQ \ XPoQJ OjL \oJH

⧁〇䮵φ੢ 䈪䘏 ‫ Ⲻ ݵ‬㌌䟁㚿 ᖾ ᴿ ੃ θ ᶛ ж Ѡ WjQJFsUpX ED

㌌䟁㚿੝Ⱦ

+~R =iL OjL VKoJH \jQJUpXFKXiQU : PHQ Kw So

䠇䈴䮵φླ ஀ Ⱦ ߃ ᶛ ॷ Ѡ 㗀㚿 Ѩ ‫ ݵ‬Ⱦ ᡇ Ԣ ௓ ச ML ]xQPH\iQJ" 䞈θᙄѾṭϋ : Et KXn Kw ML Z Kw JX ]Ky [oQJ P "

⧁〇䮵φᡇ у Ր ௓ 䞈 θ ᡇ ௓ ᷒ ≷ θ 㺂 ੍ ϋ ;oQJ PxLQ OjL \oJH WjQJFsUpX VKoJH \jQJ

䠇䈴䮵φ㺂 Ⱦ 㗄 ྩ θ ᶛ ж Ѡ ㌌䟁㚿 Ƚ ॷ Ѡ 㗀 UpXFKXiQU ]iL OjL \nSoQJ SoML Kl \nSoQJ JX ]Ky

㚿Ѩ‫ݵ‬θ߃ᶛж⬬ச䞈ૂж⬬᷒≷Ⱦ +~R 4 QJ GxQJ \o[Li

ᵃࣗ઎φླ Ⱦ 䈭 ㅿ ж с Ⱦ

03 你吃饭了吗？

ᵃࣗ઎ ItZs\XjQ 㫛㠛㤦G G G G G G G G G G G Ľ 㨒ঋ FiLGvQ ⲪⓊ䕦SG 㔳┾SG ⲪⓊ ⛯㨒 GL~QFiL 㣪Ⰲ⯒PG 㭒ⶎ䞮┺ Ľ 䈭ᇘ T QJNk 䞲䎇G ⌊┺SG 䞲䎇G 㘮┺ ᶛ OjL O㔳╏㠦㍲G 㭒ⶎ㔲P¥㭒㎎㣪SG 㭒ⶎ䞮┺ Ľ ㌌䟁㚿 WjQJFsUpX 䌫㑮㥷G

ᴿ੃ \ XPoQJ 㥶ⳛ䞮┺ Ľ 㗀㚿Ѩ‫\ ݵ‬jQJUpXFKXiQU 㟧ↂ䂮G ச䞈 SoML ⰻ㭒G Ľ ᷒≷ JX ]Ky ὒ㧒P㭒㓺 Ľ 㺂 [oQJ 㫡┺S¥䟊☚G ♮┺ 㗄ྩ PxLQ ⹎⎖SG 㡂㫛㠛㤦O䢎䃃PG G G G G G ᐻଛ VKXiLJw 㧮G ㌳₊G ⋾㧦SG ⋾㫛㠛㤦O䢎䃃PG 30

니하오 경기도

G G

╓РсЬгри│╙░╤╕ ╤╕╦Ы 1 [L~QJ FKy VKlQPH"

G шКнO┬ефЮос╝╢G уХМтФ║PужЦG улЖтШпуМВтк▓уН▓SG узТт╣оG тШпуМВG уЮ┤уажG уеЪфВофЮ┐тФЮтФ║UG уС▓уН▓тпТG узоG тВЖуаЛфЮоуФ▓с╝╢G тФ║ужвG тБОт░ТужЪG т╜Кс╝╢G шКнужЪG уМВуг┐фЯКуН▓G т╢Оуз╗ужЪG т░втЬ║уаКG т╜КуООугкUG G

улЖтШпуМВ унТ унТуаК сЬг тШп тШпуМВ т│┐уйЧуаК ╨╗╤Ъс▒Пс╡Пр╜ЩсбБсЬгрзлтбЬсКб╟Д ;LiJH [yQJTyWLvQ Z┬А [L~QJ T~ ShUJvQ убЮт╢О G G G G G G тФ║ужвунТG узТугкузТуажG уйЦG тЭЗуМЖG с╣Цс╝╢G уХМуаКугкUG G G ┬Д

тФ║ужв тБОт░ТужЪ т╜Кс╝╢ убЖуФЛфЯК т╜КуООугк

узКт╗ЮунТ узТугкузТ

тМКузТ уЮЪфВ╛

т│╛тйЮ уб║фдЪ

тФ║ужвунТ уСоугкузТ

тФ║ужвGG тХВ

03 ф╜ахРГщенф║ЖхРЧя╝Я

䈧ㅹалǄ 4 QJ GxQJ \o[Li ˄☯㌂G RG 螐谨˅⓪G ˄㫖O㧶₦PG¥䟊⽊┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG ㌗╖⹿㠦ỢG ῢ㥶䞶G ➢⋮SG 䢏㦖G 㧦₆G 㧦㔶㧊G ⶊ㠝㧎Ṗ⯒G 㔲☚䟊G ⽎┺⓪G 㦮⹎⪲G 䣢䢪㼊㠦㍲G Ⱔ㧊G ㌂㣿♿┞┺UG

☯㌂R R螐谨GG G G dG G G ☯㌂R螐螐R☯ ☯㌂G G G dG G G ☯㌂R R☯㌂G G 㡞ⶎaG 㧶㔲ⰢG ₆┺⩺㭒㎎㣪U ė ㅹ ㅹал 'xQJ \o[Li ㅹ ㅹаㅹ 'xQJ \n GxQJ ㅹ ㅹㅹ 'xQJGHQJ ☯㌂ṖG 㧊㦢㩞㧒G ἓ㤆㠦⓪G ˄☯ ☯㌂G RG 螐谨˅㢖G ˄☯ ☯㌂G RG ☯㌂˅G 㧊⩝ỢG ⚦G Ṗ㰖G 䡫䌲⪲ⰢG ㌂㣿G Ṗ⓻䞿┞┺U 㡞ⶎ Ձ Ձ᚟ал ;L}[L \o[Li Ձ᚟Ձ᚟ ;L}[L [L}[L

㡆㔋

㧊㢍㫖㧛㠊⽊㎎㣪㩖⓪G 㧊G 㺛G 㫖G ⽊ἶG 㕌㠊㣪U

クG ć G 㧛┺ G 32

니하오 경기도

G 㧊㩚㠦⺆㤶▮ ޽㦮㣿⻫㦚⽋㔋䟊⽒₢㣪"

⿖㌂

㭒㠊⿖⿖㌂˄޽˅ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊 ޽㿱ʽ ⡦G ⽦㣪UG 㧮ṖUG =iLMLiQ

┺㔲SG ⡦G ᡁ᰾ཙ޽ᶕǄ 㩖G ⌊㧒G ┺㔲G 㢂Ợ㣪UG : PPoQJWLvQQ ]]iL OOjL ޽ᶕа⬦ஔ䞂Ǆ ⰻ㭒G 䞲G ⼧G ▪G 㭒㎎㣪UG =iL OOjL \\nSoQJ SSoML ▪O㿪Ṗ⪲PG ᡁᜣ޽ਲ਼а⻇㊣依Ǆ ⹻G 䞲G Ὃ₆G ▪G ⲏἶG 㕌㠊㣪UG : [[L~QJ ]]iL FFKy \nZ~Q P IiQ G

03 你吃饭了吗？

ozrGG ☛䟊GG

: MLvv TTLjQPLiQQ \ X \oJH FKv vRVKn WyyQJVKX|| FFKvRRVKn GH KXjQMnQJ

ᡇᇬࢃ䶘ᴿжѠ䎻ᐸθ੢䈪䎻ᐸⲺ⧥ູ KxQ K~R lUTLx FKvRVKn OL GH G|QJ[L \pX SLjQ\L \pX [yQ[LvQ It

ᖾླθ㙂ъ䎻ᐸ䠂Ⲻђ㾵৾‫׵‬ᇒ᯦৾勒θᵃ

Zs\XjQ \x KxQ UkToQJ *vQJFjL PvP Ts QiJH FKvRVKn P~L G|QJ[L

ࣗ઎ҕᖾ✣᛻Ⱦࡐᢃ྾྾ৱ䛙Ѡ䎻ᐸҦђ㾵 OH [LiQ]iL FKtIjQJ OL \ X KxQGX| MyGiQ \t Kl VKX JX 0oQJ

Ҽθ⧦൞৞ᡵ䠂ᴿᖾཐ呗㴁Ƚ劲ૂ≪᷒Ⱦ᱄

WLvQ [LiEvQ \ KpX Z [L~QJ Ts QiU P~L \nVKXvQJ NXiL]L Kl OL~QJ

ཟ с ⨣ ԛ ੄ θ ᡇ ᜩ ৱ 䛙 ‫ ݵ‬Ҧ ж ਂ ㆭ ᆆ ૂ њ JH EwL]L

ѠᶥᆆȾ

G ࢃ䶘 TLjQPLiQ ࢃ䗯 TLjQELvQ 㞴㴓 Ľ 㙂ъ lUTLx Ợ┺ṖSG ⡦䞲

᯦勒 [yQ[LvQ 㔶㍶䞮┺G G G G G G G G G G Ľ ✣᛻ UkToQJ 䂲㩞䞮┺ ࡐᢃ JvQJFjL ⹿⁞SG ⹿⁞G 㩚 Ľ 呗㴁 MyGiQ Ἒ⧖ ৞ᡵ FKtIjQJ 㭒⹿ Ľ ԛ੄ \ KpX ⋮㭧㠦SG 㧊䤚 34

니하오 경기도

04 这件衬衫多少钱？ 이 셔츠 얼마예요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⽋⽋㧻G

㢍GG

㎪䁶SSG ⋾⹿GG

⹪㰖GG

㺙ᵃ

㺢㺡

㼚ᆆ

\íí IIX

FK KªQ V VKÃQ Q

N» » ] ]L

䂮ⰞGG

⳾㧦GG

㔶⹲GG

㼏ᆆ

ᑳᆆ

䷁

T¼ ¼Q ]]L

P¢ ¢R ]LL

[L«

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G

1oQ [L~QJ P~L VKlQPH"

୤䍝઎φᛞ ᜩ Ҧ Ӷ Ѿ ϋ : [L~QJ P~L \o MLiQ FKkQVKvQ

⧁〇䮵φᡇ ᜩ Ҧ ж Ԭ 㺢㺡 Ⱦ

G G

=KkMLiQ ]xQPH\iQJ"

୤䍝઎φ䘏 Ԭ ᙄ Ѿ ṭ ϋ %tFXp ]KkMLiQ FKkQVKvQ GX|VK RTLjQ"

⧁〇䮵φу 䭏 θ 䘏 Ԭ 㺢㺡 ཐ ቇ 䫧 ϋ G

: E~L NXiL TLjQ G

୤䍝઎φӊ Ⲵ ඍ 䫧 Ⱦ

G G

7iL JXn OH SLjQ\L \nGL~QU E

⧁〇䮵φའ 䍫 Ҽ θ ‫ ׵‬ᇒ ж ⛯ ‫ ݵ‬੝ Ⱦ 'XnEXT Es [oQJ

୤䍝઎φሯ у 䎭 θ у 㺂 Ⱦ

G G G

ᜩ [L~QJ ¥䞮ἶG 㕌┺G G G Ľ у䭏 EtFXp 㫡┺G G G Ľ 䫧 TLjQ ☞

Ⲵ E~L ⺇OXWWPG G G G Ľ ඍ NXiL 㥚㞞G G G G Ľ འˎҼ WiLˎOH ⍞ⶊˎ䞮┺

䍫 JXn ゚㕎┺G G G G G Ľ ж⛯‫\ ݵ‬nGL~QU 㫆⁞SG 㟓Ṛ 04 这件衬衫多少钱？

ᡁ ᡁᜣҠаԦ㺜㺛Ǆ ᡁᜣҠԦ㺜㺛Ǆ: [L~QJ P~L \o MLiQ FKkQVKvQ G ˄☯㌂G RG 螐G RG 㟧㌂G RG ⳛ㌂˅㢖G ṯ㦖G 䡫䌲㠦㍲G 㑮⨟㧊G 䞮⋮㧒G ἓ㤆㠦⓪G ˄螐˅⯒G ㌳ ⨋䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 㡞ⶎ 㩖⓪G 䄺䞒G 䞲G 㧪G Ⱎ㔲ἶG 㕌㠊㣪 ᡁᜣ்аᶟ૆஑Ǆ: [L~QJ Kw \nEwL NvIwL ė ᡁ ᡁᜣ்ᶟ૆஑Ǆ: [L~QJ Kw EwL NvIwL

㡆㔋aG

㩖⓪G ㌂ὒG 䞲G ṲG ⲏἶG 㕌㠊㣪㩖⓪G 㭧ῃ㠊G 㺛G 䞲G ῢG ㌂ἶG 㕌㠊㣪 G G

н䭉 EtFXp 㫡┺ G 䭉⓪G 㤦⧮þ䔖Ⰲ┺ÿ⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG ⿖㩫䡫㦒⪲㍲G н䭉㢖G ⋑䭉G ⚮G ┺G 㧞㰖ⰢSG ⦑ 㧊G 㩚䡖G ┺⯛┞┺

齀GG FXpG

䔖Ⰲ┺G

⹮╖ⰦaG 映G

膻齀齀G EtFXpGG

㫡┺G

ṯ㦖G ⦑aG 髠賨G

⋑䭉GG PlLFXpG

䔖Ⰲ㰖G 㞠㞮┺SG ⰴ┺G

ṯ㦖G ⦑aG 映G

니하오 경기도

‫ׯ‬ᇌа⛩‫ݯ‬੗Ǆ 3LjQ\L \nGL~QU E G ˄䡫㣿㌂G RG 螐袄学˅㦖G ˄゚ᾦ˅䞮⓪G 㦮⹎ṖG 䙂䞾♮㠊G 㧞㔋┞┺UG ⁎⧮㍲G ˄评蜺螐袄学˅㦖G ㎪䁶G Ṗỿ㧊G \WW㥚㞞㧊⧒⓪G ộ㦖G 㞢㰖ⰢSG ˄O\WW㥚㞞⽊┺PG 㫆⁞G 㕎ỢG 䟊㭒㎎㣪˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG 㡞ⶎ 䘉䘉њᡯ䰤ᖸሿˈ䛓њᡯ䰤བྷа⛩‫ݯ‬Ǆ =KkJH IjQJMLvQ KxQ[L~R QiJH IjQJMLvQ Gi \nGL~QU 㧊G ⹿㦖G 㧧㦖◆SG 㩖G ⹿㦖G O㧊G ⹿⽊┺PG 㫆⁞G 䄺㣪UG G

㡆㔋aG 㡺⯎㴓G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 㞚⧮G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

G ଚњオ䈳ྭⴻ˛ 1~JH N|QJWLjR K~RNiQ"

‫ݳ‬ ‫ ݳ‬

ଚњオ䈳䍥˛ 1~JH N|QJWLjR JXn"

˄幎幎˅⓪ ⓪G 㧊⹎G 㧊㩚㠦G ཛ˄¥ ¥䞿㔲┺˅˅⧒⓪GG 㼃㥶㦮GG ⦑㦒⪲GG ⺆㤶㔋┞┺UUG ᡁԜ Ԝа䎧৫‫ޜ‬ഝ ഝ⧙‫ݯ‬ ‫ݯ‬੗Ǆ : PHQ \nnT TTs J||QJ\XjQ ZjQU E

㤆ⰂG ṯ㧊G Ὃ㤦㠦G ⏖⩂G Ṗ㧦UG

䣢䢪㠦㍲˄˄幎˅˅⓪GG ཛྷ˄˄¥䞮䞮㎎㣪˅⧒ ⧒⓪G ⦑㦒⪲SG ῢ㥶SG ⿖䌗SG 㩲㞞䞶G ➢G 㝆㧛┞┺UGG 褣幎幎ૡGG øGG ɑUU

㞟㦒㎎㣪UG 䘎䞲G ㌂㧊㠦㍲⓪G ˄阞˅╖㔶G ˄幎˅⯒G ▪G Ⱔ㧊G ㌂㣿䞿┞┺UG

㡆㔋aG

OXP Ⱖ㝖䞮㎎㣪UG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG ✲㎎㣪UG OZPG 㦢㔳G 㭒ⶎ䞮㎎㣪UG

04 这件衬衫多少钱？

㒁㧦GG 㧓⓪GG ⻫GG ⺇ Ⲯ Ⲯ E E~L L

㻲 ॳ ॳ TTLvQQ

Ⱒ з з ZZiQ

XW\GG

жⲴ䴬ӊ \nE~L OoQJZ

XXXGG

жⲴжॷж \nE~L \yVKo\y

YYYGG

ӂⲴӂॷӂ kUE~L kUVKokU њⲴӂॷӂ OL~QJE~L kUVKokU

_X^ ^G

‫Ⲵޡ‬жॷй EvE~L \yVKoTy

`]WGG

ғⲴ‫ ॷޣ‬ML E~L OLsVKo ғⲴ‫ ޣ‬ML E~L OLs

X`W[WGG

жнғॹ䴬഑ॷ \oZiQ ML TLvQ OoQJVnVKo

X`WW[GG

жнғॹ䴬഑ \oZiQ ML TLvQ OoQJVn

G G

┺㦢G 㒁㧦⯒G 䋆G ㏢Ⰲ⪲G 㧓㠊G ⽊㎎㣪UG

\YWGG

X_ _\G

YWX]GG

X_W[\^GG

\]WW^YXGG

X\Z_`WWWGG

`XWGG

YWW^GG

YYYYYGG

G 40

니하오 경기도

⁞㞷GG 㧓⓪GG ⻫GG 䣢䢪㼊

ඍ NXiL

∑ PjR

࠼ IwQ ⶎ㠊㼊

‫\ ݹ‬XjQ

䀈 ML~R

жⲴӂॷඍ䫧δ\nE~L kUVKo NXiL TLjQε

жⲴӂॷඍδ\nE~L kUVKo NXiLε

‫ ݹ‬

жⲴӂॷ‫ݹ‬䫧δ\nE~L kUVKo \XjQ TLjQε жⲴӂॷ‫ݹ‬δ\nE~L kUVKo \XjQε жⲴӂδ\nE~L kUε

ӊॹйⲴඍ䫧 Z TLvQ TyE~L NXiL TLjQ

ӊॹйⲴඍ Z TLvQ TyE~L NXiL

‫ݹ‬ ‫ ݹ‬

ӊॹйⲴ‫ݹ‬䫧 Z TLvQ TyE~L \XjQ TLjQ ӊॹйⲴ‫ ݹ‬Z TLvQ TyE~L \XjQ ӊॹй Z TLvQ Ty

жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷඍ䫧 \oZiQ EvTLvQ OoQJZ VKo NXiL TLjQ

жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷඍ \oZiQ EvTLvQ OoQJZ VKo NXiL

жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷ‫ݹ‬䫧 \oZiQ EvTLvQ OoQJZ VKo \XjQ TLjQ

‫ ݹ‬

жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷ‫\ ݹ‬oZiQ EvTLvQ OoQJZ VKo \XjQ жн‫ॹޡ‬䴬ӊॷ \oZiQ EvTLvQ OoQJZ VKo

Q㭧ῃG ☞㦖G Ӫ≁ᐱO ï ó òP⧒ἶG 䞿┞┺UG

04 这件衬衫多少钱？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㌟㌟₪G

G G

㌟₪GG

Ỗ㦖㌟GG

䧆㌟GG

ゾṚ㌟GG

仒㢨

唇㢨

ⲳ㢨

㓘㢨

\£ £Q V Vª

KÕ ÕL Vª

E£ £L VVª

Kµ µQJ VVª

⏎⧖㌟GG

㽞⪳㌟GG

䕢⧖㌟GG

⽊⧒㌟GG

哺㢨

㔵㢨

㬓㢨

㍡㢨

KX X£QJ VVª

Oƞ ƞ VVª

O£ £Q VVª

]ƒƒ VVª

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=KkWLjR Ns]L \ X OjQVk GH P "

⧁〇䮵φ䘏 ᶗ 㼚 ᆆ ᴿ 㬓㢨 Ⲻ ੍ ϋ

0lL\ X =K \ X KwLVk GH

୤䍝઎φ⋗ ᴿ Ⱦ ਠ ᴿ 唇㢨 Ⲻ Ⱦ

.x\ VKn \o[Li P "

⧁〇䮵φਥ ԛ 䈋 ж с ੍ ϋ

.x\ 1oQ FKXvQ GX|Gi KiR GH

୤䍝઎φਥ ԛ Ⱦ ᛞ サ ཐ ཝ ਭ Ⲻ ϋ

6vQVKo KiR GH

⧁〇䮵φ ਭ Ⲻ Ⱦ

1oQ VKn \o[Li ]KkWLjR E

୤䍝઎φᛞ 䈋 ж с 䘏 ᶗ ੝ Ⱦ

=KkWLjR Ns]L \ XGL~QU GX~Q \ X FKjQJ \nGL~Q GH P "

⧁〇䮵φ䘏 ᶗ 㼚 ᆆ ᴿ ⛯ ‫ ⸣ ݵ‬θ ᴿ 䮵 ж ⛯ Ⲻ ੍ ϋ

< X 4 QJ GxQJ \o[Li

୤䍝઎φᴿ Ⱦ 䈭 ㅿ ж с Ⱦ

ᶗ WLjR Ṗ⓮ἶG ₊G ộ㦮G 㟧㌂O⹪㰖S䂮ⰞSṫSⶒἶ₆G ❇PG G Ľ ਠ ]K ┺ⰢSG ┾㰖

ਥԛ Nx\ ¥䞶G 㑮G 㧞┺SṖ⓻䞮┺SG G ¥䟊☚G ♲┺G G G G Ľ 䈋 VKn 䟊G ⽊┺

サ FKXvQ 㧛┺SG 㔶┺G G G G Ľ ਭ KiR ㌂㧊㯞

ᴿ⛯‫ \ ݵ‬XGL~QU O⿖㩫㩗㧎G 㦮⹎PG 㫆⁞SG 㟓ṚG G G G G Ľ ⸣ GX~Q 㰽┺G G 䮵 FKjQJ ₎┺

04 这件衬衫多少钱？

ਟԕ䈅алੇ˛ .x\ VKn \o[Li P ˛ ˄竑蝋˅⓪G 㫆☯㌂⪲㍲SG 㧒⹮G ☯㌂G 㞴㠦G 㥚䂮䞿┞┺UG G

ཛGG˄¥ ¥䟊☚GG ♿┞┺˅˅⧒⓪GG ⦑㦒⪲GG ˄䠞䠞⧓˅ὒ ὒG ὖ⩾♲G 䚲䡚㦒⪲G Ṗ㧻G Ⱔ㧊G ㌂㣿♿┞┺UG ᡁਟԕ৫ⴻ⭥ᖡੇ˛

㩖G 㡗䢪G ⽊⩂G Ṗ☚G ♒㣪fG

: Nx x\ Ts NiQ GLiQ\ QJ PD˛ ˛ ֐Ԝਟԕ䎠ҶǄ

⍞䧂✺G Ṗ☚G ♒UG

1 PHQ Nxx\ ] X OH ཛྷGG˄Ṗ Ṗ⓻䞮┺˅⧒ ⧒⓪G ⦑☚G 㧞㠊㍲G ˄Ṗ⓻㎇˅˅㦚GG ⋮䌖⌒GG ➢☚GG ㌂㣿䞶GG 㑮GG 㧞㔋┞┺UUG ᡁԜਟԕ᰾ཙ৫Ǆ

㤆Ⰲ⓪G ⌊㧒G Ṗ☚G ♿┞┺UG

: PHQ Nxx\ PoQJWLvvQ Ts 䘉њᱏᵏᡁнᘉˈઘᵛਟԕՁ᚟Ǆ =KKkJH [yyQJTyy ZZ EEsPjQJˈ]]K|XXPpp NNx\\ [ [L}[[L

㧊⻞G 㭒⓪G 㩲ṖG ⹪㊮㰖G 㞠㞚㍲SG 㭒Ⱖ 㠦G 㓊G 㑮G 㧞㠊㣪UG

㡆㔋

㩖G 㓂㠊☚G ♶₢㣪" 㩖䧂G 䎪⩞゚㩚G ⽦☚G ♶₢㣪"

니하오 경기도

䘉ᶑ㼔ᆀᴹ⛩‫ˈ⸝ݯ‬ᴹ䮯а⛩Ⲵੇ˛ =KkWLjR Ns]L \ XGL~QU GX~Q \ X FKjQJ \nGL~Q GH P "

˄蛞袄学˅䞮ἶG ˄螐袄学˅⓪G ⳾⚦G ˄㫆⁞SG 㟓Ṛ˅㧊⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG ㌂㣿⻫O䡫㣿㌂㦮G 㥚䂮SG 㦮⹎P㧊G 㩚䡖G ┺⯛┞┺UG

ᴹ⛩‫ ݯ‬䡫㣿㌂˖ ˖ ⿖⿖㩫㩗㧎G 㦮⹎ṖGG 㧞㔋┞┺G 䘉Ԧ㺓ᴽᴹ⛩‫ݯ‬བྷǄ Ǆ

㧊G 㢍㦖G 㫖G 䄺㣪UG

=KkMLiQ \\yIIX \\ XGL~QU Gi 䡫㣿㌂GG а⛩‫˖ݯ‬ ˖ [ [ὒ 䣢䢪X X㠦㍲㍲G ㍺ⳛ䞲G ộ㻮⩒G ゚ᾦ䞮⓪G 㦮⹎ṖGG 㧞㔋┞┺G 䘉њᡯ䰤ᴹ⛩‫ݯ‬ሿˈᴹབྷа⛩‫ Ⲵݯ‬ᡯ 䰤 ੇ ੇ˛

㧊G ⹿㦖G 㫖G 㧧㦖◆SG 㫆⁞G ▪G 䋆G ⹿G 㧞⋮㣪fGG

=KkJH IjQJMLvvQ \ XGL~QU [L~Rˈ ˈ\ X Gi \nGL~QU GH˄ ˄IjQJMLvvQ˅ ˅P ˛

㡆㔋

゚㕎┺ 㕎┺G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ₎┺ 㰽┺

н н丟‫ ݹ‬

˄ ˅ 㰽┺ ₎┺G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ˄ ˅㧧┺ 䋂┺

04 这件衬衫多少钱？

ozrGG ☛䟊GG

=XqWLvvQ Z JwwQ ]KiQJIX \nT Ts J| |QJVyy KKpXPLiQ GH VKvQ QJGLiQ

ᱞཟθᡇ䐕оཡж䎭ৱ‫ޢ‬ਮ੄䶘Ⲻ୼ᓍ P~L [Ll 1iJH VKvQJGLiQ OL \ X KxQGX| [Ll [Ll GH \iQJ]L G|X KxQ

Ҧ䷁Ⱦ䛙Ѡ୼ᓍ䠂ᴿᖾཐ䷁θ䷁Ⲻṭᆆ䜳ᖾ

K~RNiQ \jQVk \x E MLiR GX| \ X KwLVk GHˈ EjLVk GH

ླⵁθ仒㢨ҕ∊䖹ཐθᴿ唇㢨ⲺȽⲳ㢨ⲺȽ

OjQVk GH Kl O Vk GH : [ KXvQ \nVKXvQJ O Vk GH [Ll GiQ

㬓㢨Ⲻૂ㔵㢨ⲺȾᡇ௒⅘жਂ㔵㢨Ⲻ䷁θռ

VKn QiVKXvQJ [Ll \ XGL~QU JXn VX \ Z P~L OH \nVKXvQJ EjLVk GH

ᱥ䛙ਂ䷁ᴿ⛯‫ݵ‬䍫θᡶԛᡇҦҼжਂⲳ㢨ⲺȾ

੄䶘 KpXPLiQ ੄䗯 KpXELvQ ⛺㴓G G G G Ľ 䐕 JwQ ૂ Kl ¥㢖Vὒ ṭᆆ \iQJ]L ❪㧦㧎SG ⳾㟧G G G G G G G G G Ľ ∊䖹 E MLiR ゚ᾦ㩗SG ㌗╖㩗㦒⪲ ռᱥ GiQVKn ⁎⩂⋮SG ⁎⩝㰖ⰢG G G G Ľ ᡶԛ VX \ ⁎⧮㍲SG ⁎⩂⸖⪲

니하오 경기도

ᡰԕᡁҠҶаৼⲭ㢢ⲴǄ 6X \ Z P~L OH \nVKXvQJ EjLVk GH ⳿㩗㠊G 㞴㠦G 㑮㔳㠊ῂO㟧㌂⋮G 㟧㦚G ⋮䌖⌊⓪G ⿖㌂PṖG 㧞㦚G ἓ㤆㠦⓪G 羈ṖG ☯㌂G ⹪ ⪲G ⛺㠦G 㢋┞┺UG

㭒㠊GG R☯ ☯㌂G R羈R RG 㟧㌂GG RG ⳛ㌂

G 㡞ⶎ ᡁ ᡁਲ਼Ҷа⻇㊣依Ǆ : FKyOH \nZ~Q P IiQ 㩖⓪G ⹻G 䞲G Ὃ₆⯒G ⲏ㠞㠊㣪UG ྩҠҶᖸཊ㺓ᴽǄG 7v P~LOH KxQGX| \yIX G G G G G G G ⁎⓪G Ⱔ㦖G 㢍㦚G ㌖㠊㣪UG G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪U

OXPG ⁎㩖℮G VG ⰻ㭒G ⚦G ⼧G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG 㰖⋲G 㭒G 㧒㣪㧒G VG ㌗㩦G VG ㎪䁶G 䞲G ⻢G G G G G OZPG 㠊㩲G VG 㭧ῃ㔳╏G VG 㭒ⶎ䞮┺G VG Ⱔ㦖G 㦢㔳G

04 这件衬衫多少钱？

05 你家离公司远不远？ 당신 집은 회사에서 멀어요? 안 멀어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁᾦ ᾦ䐋㑮┾G

゚䟟₆GG

₆㹾GG

⺆GG

㰖䞮㻶GG

伔ᵰ

⚡䖜

㡯

൦䫷

IÕ ÕL Míí

KXƔ FKÕ Õ

FKX£Q

G® WLÝ Ý

⻚㓺GG

䌳㔲GG

㧦㩚ỆGG

ⰦGG

‫⊳ާޢ‬䖜 Jď ďQJ J´QJ

࠰〕䖜

㠠㺂䖜

傢

FKĭ ĭ ] ]ĭ FKÕ Õ

]® [¯QJ FKÕ Õ

PƐ

T® FKÕ Õ 50

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G

1 MLv v OOo JJ|QQJVy \X~Q EXX \\X~Q"

⧁〇䮵φ֖ ᇬ ⿱ ‫ ޢ‬ਮ 䘒 у 䘒 ϋ

: MLv Oo J|QJVy E MLiR MnQ

䠇䈴䮵φᡇ ᇬ ⿱ ‫ ޢ‬ਮ ∊ 䖹䘇 Ⱦ

1 ]xQPH VKiQJEvQ"

⧁〇䮵φ֖ ᙄ Ѿ р ⨣ ϋ

: MyQJFKjQJ ]Xp GnWLx VKiQJEvQ 1 QH"

䠇䈴䮵φᡇ 㔅 ᑮ ආ ൦ 䫷 р ⨣ Ⱦ ֖ ઘ ϋ

: MLv Oo J|QJVy \ XGL~QU \X~Q

⧁〇䮵φᡇ ᇬ ⿱ ‫ ޢ‬ਮ ᴿ ⛯ ‫ ݵ‬䘒 Ⱦ

1 NvLFKw VKiQJEvQ P ˛

䠇䈴䮵φ֖ ᔶ 䖜 р ⨣ ੍ ϋ

: Et KXn NvLFKw 6KiQJEvQ GH VKoKRX Z [LvQ ]Xp G

⧁〇䮵φᡇ у Ր ᔶ 䖜 Ⱦ р ⨣ Ⲻ ᰬ ُ θ ᡇ ‫ ݾ‬ආ J|QJJpQJ TnFKw UjQKpX KXiQ GnWLx

‫⊳ާޢ‬䖜θ❬੄ᦘ൦䫷Ⱦ

G G

⿱ Oo͑ ͑ ¥㠦㍲SG¥⪲G ⿖䎆 ỆⰂṖG ⲖỆ⋮G Ṗ₳┺ Ľ 䘒 \X~Q Ⲗ┺G

G 䘇 MnQ Ṗ₳┺G ĽᙄѾ ]xQPH 㠊⠑ỢĽ㔅ᑮ MyQJFKjQJ ᑮᑮ FKjQJFKjQJ 䟃㌗SG 㧦㭒

ᔶ䖜 NvLFKw 㤊㩚䞮┺G G G G Ľ ˎˎⲺᰬُ GH VKoKRXG G ˎ䞶G ➢ Ľ ‫[ ݾ‬LvQ Ⲓ㩖 G

❬੄ UjQKpX ⁎⩆G 䤚㠦SG ⁎ⰂἶG ⋮㍲G Ľ ᦘ KXiQ ⹪∎┺SG Ṟ㞚䌖┺

05 你家离公司远不远？

֐ ֐ᇦ⿫‫ޜ‬ਨ䘌䘌н䘌䘌˛ 1 MLvv OOo JJ|QQJVy \X~Q EXX \\X~Q" G

hO㧻㧻㏢PG RG 錅G RiO㧻㏢PPRG 騃G VG 紭G G 㧻㏢$⓪G 㧻㏢%⪲G ⿖䎆G ỆⰂṖG Ⲗ┺ Ṗ₳┺ G 㡞ⶎa 㤆ⰂG 㰧㦖G ⼧㤦㠦㍲G Ⲗ㠊㣪 ė ᡁ ᡁᇦ⿫५䲒ᖸ䘌Ǆ : MLv Oo \y\XiQ KxQ \X~QǄ

⻞㡃㡆㔋aG

㤆ⰂG 䣢㌂G ⁒㻮㠦⓪G 㦖䟟㧊G 㠜㠊㣪㦖䟟㦖G 㤆ⰂG 䣢㌂㠦㍲G 㫖G Ⲗ㠊㣪㡂₆㍲G ⻚㓺G 㩫⮮㧻₢㰖G 㞚㭒G Ṗ₢㤢㣪 G

㞚⧮G 㰞ⶎ㠦G ╖╋䟊G ⽊㎎㣪UG

֐ᇦ⿫Ӝ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒䘌н䘌˛ 䘉‫ݯ‬䱴䘁ᴹ५䲒ੇ˛䘌н䘌˛ ֐ᇦ⿫ൠ䫱ㄉ䘌ੇ˛ 䘉‫⿫ݯ‬ᵪ൪䘌ੇ˛ 俆ቄ⿫䠌ኡ䘌ੇ˛ 52

니하오 경기도

G G

ᡁ㓿㓿ᑨ඀ൠ䫱䫱к⨝Ǆ : MyQJFKjQJ ]Xp GnWLx VKiQJEvQ

㭧ῃ㠊㠦㍲G ᾦ䐋㑮┾ὒG 䞾℮G ㌂㣿䞮⓪G ☯㌂ṖG 㭒⪲G 㞚⧮㢖G ṯ㧊G ZṲṖG 㧞㔋┞┺UG ˄䎢Ⱎ⼚G ┾㠊Tᾦ䐋㑮┾˅㦚G 㺎ἶ䞮Ⳋ㍲G 㡆㔋䟊⽊㎎㣪UG

椧G

ૺ ć ૻG O㧦☯㹾G ❇㦚PG 㤊㩚䞮┺SG ⴆ┺G

褣G

ૺ¡ øૻG Oᾦ䐋㑮┾㦚PG 䌖┺G

꒸G

ૺ óૻG O☯ⶒ㧊⋮G 㧦㩚Ệ㠦PG 䌖┺G

G G G

㭒㠊GG RG ᔰV඀ ඀V僁僁G RG ᾦ䐋㑮┾GG RG ☯㌂G RG ⳿㩗㠊GG

G G

㞚⧮G 㰞ⶎ㠦G ╖╋䟊G ⽊㎎㣪UG

֐ᘾѸ৫ѝഭ˛ ֐ᘾѸ৫к⨝˛ ֐඀ൠ䫱ᶕӜ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒ੇ˛ ֐ᘾѸ৫䎵ᐲҠь㾯˛ ֐ௌ⅒ᔰ䖖৫䠌ኡੇ˛

05 你家离公司远不远？

к к⨝Ⲵᰦ‫ى‬ ‫ˈى‬ᡁ ᡁ‫ݸ‬඀‫⊭ޡޜ‬䖖ˈ ˈ❦ਾᦒൠ ൠ䫱Ǆ Ǆ 6KiQJEvQ GH VKoKRX Z [LvQ ]Xp J|QJJøQJ TnFKw UjQKpX KXiQ GnWLx

G ˄ˎ蠿瀝趋˅⓪G ˄ˎ䞶G ➢˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG

ⳛ㌂ Ⲵ Ⲵᰦ‫ ى‬ ઘᵛⲴᰦ‫ˈى‬ᡁ㓿ᑨ৫മҖ侶ᆖҐǄ =KK|XXPp GH VKoKRRXˈ ˈZ MyyQJFKjQJ Ts WtVK}}JX~Q [Xl[o

㭒Ⱖ㠦SG 㩖⓪G 䟃㌗G ☚㍲ὖ 㠦G Ὃ⿖䞮⩂G ṧ┞┺

䡫㣿㌂ Ⲵ Ⲵᰦ‫ ى‬ н儈‫Ⲵޤ‬ᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨ൘ᇦ䟼ੜ丣ҀǄ %ss JJvRR[nQQJ GGH VVKoKRXXˈZZ FFKjQJFKjQJ ]]iLMLvOOL WLQJ

₆⿚㧊G 㞞G 㫡㦚G ➢SG 㩖⓪G 䟃㌗G 㰧㠦㍲G 㦢㞛㦚G ✺㠊㣪 G

\yyQ\\Xk ☯㌂ ☯㌂ῂ Ⲵ Ⲵᰦ‫ى‬G ਲ਼㖺㚹Ѣ‫ݯ‬ ‫Ⲵݯ‬ᰦ ᰦ‫ˈى‬ᡁௌ⅒்ஔ䞂Ǆ &KKy \jQJUp pXFKXiQUU GGH VVKoKRXXˈZZ [ KX Q KKw SoML

㟧ↂ䂮G ⲏ㦚G ➢SG 㩖⓪G ⰻ㭒G Ⱎ㔲⓪G ộ㦚G 㫡㞚䞿┞┺ G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶ˄ˎˎ蠿瀝趋˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

˄ ˅㓊G ➢G VG{}G ⽊┺G G G G G G G G G G G G G G G G G G ˄ ˅㢍㦚G ㌊G ➢G VG 㧛㠊⽊┺G G G ˄ ˅㩦㕂G ➢G VG 䄺䞒G Ⱎ㔲┺G G G G G G G G G G G G G ˄ ˅╂Ⰲ₆G 䞶G ➢G VG 㦢㞛G ✹┺ 54

니하오 경기도

к⨝Ⲵᰦ ᰦ‫ˈى‬ ˈᡁ‫ݸ‬඀‫⊭ޡޜ‬䖖䖖ˈ❦ਾᦒ ᦒൠ䫱䫱Ǆ G

6KiQJEvQ GH VKoKRX Z [LvQ ]Xp J|QJJøQJ TnFKw UjQKpX KXiQ GnWLx

˄‫ˎˎݸ‬蕇趍ĂĂ˅⓪G þⲒ㩖Ă䞮ἶ ⁎⩆G 䤚㠦G Ă䞮┺ÿ⧒⓪G ⦑㦒⪲G ☯㧧㦮G 㑲㍲ ⯒G ⋮䌖⌛┞┺ G 㡞ⶎ 㤆ⰂG Ⲓ㩖G 㡗䢪⯒G ⽎G 䤚㠦SG ⹻G ⲏ㦒⩂G Ṗ㣪 ė ᡁ ᡁԜ‫⭥ⴻݸ‬ᖡˈ❦ਾ৫ਲ਼依Ǆ: PHQ [LvQ NiQ GLiQ\ QJ UjQKpX Ts FKyIiQ

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄‫ˎˎݸ‬蕇趍ĂĂ˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

OXP㡺⓮G 㩦㕂G VG ῃ㑮G ⲏ┺G VG 䄺䞒G Ⱎ㔲┺G G G G G OYP㧊⻞㭒G 㧒㣪㧒G VG 㢍G ㌂┺G VG ⹻G ⲏ┺G OZPⰺ㧒G 㩖⎗G VG 㦢㞛G ✹┺G VG 㧶㧦┺G G G G G G G G G G G O[Pꅹ曂 ı ~ 㠦G ⏖⩂G ṞG ➢G G ⺆G 䌖┺G VG 䌳㔲G 䌖┺G G

05 你家离公司远不远？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁᾦ ᾦ䐋㑮┾S㧻㧻㏢G

G G

㹾⯒GG 㤊㩚䞮┺GG

㧦㩚Ệ⯒GG 䌖┺GG

⻚㓺⯒GG 䌖┺GG

⻚㓺⯒GG ₆┺Ⰲ┺GG

ᔶ䖜

僇䖜

ආ䖜

ㅿ䖜

NÃL FKÕ Õ

T¯¯ F FKÕ

]X´ F FKÕ

GÝ ÝQJFKÕ Õ

Ὃ䟃GG

₆㹾㡃GG

㰖䞮㻶㡃GG

⻚㓺GG 㩫⮮㧻GG

ᵰ൰

⚡䖜ㄏ

൦䫷ㄏ

䖜ㄏ

Míí FFKƐQJ

KXƔ FKÕ Õ ] ]K¢Q

G® WLÝ Ý ]K¢Q

FKÕ ]K¢Q

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=KkJH ]K||XPp Q G~VXiQ ]Xp VKlQPH"

⧁〇䮵φ䘏 Ѡ ઞ ᵡ ֖ ᢉ ㇍ ‫ ڐ‬Ӷ Ѿ ϋ

: G~VXiQ Ts 6KiQJK~L O \qX

䠇䈴䮵φᡇ ᢉ ㇍ ৱ р ⎭ ᯻ ⑮ Ⱦ 1 [L~QJ ]Xp IwLMy Ts KjLVKn ]Xp KX FKw Ts"

⧁〇䮵φ֖ ᜩ ආ 伔 ᵰ ৱ 䘎 ᱥ ආ ⚡ 䖜 ৱ ϋ

<yQZkL IwLMySLiR \ XGL~QU JXn VX \ Z [L~QJ ]Xp

䠇䈴䮵φഖ Ѱ 伔 ᵰ ⾞ ᴿ ⛯ ‫ ݵ‬䍫 θ ᡶ ԛ ᡇ ᜩ ආ KX FKw Ts

⚡䖜ৱȾ

'Xn ]Xp KX FKw \pX NXiL \pX VK}IX 1 G~VXiQ VKlQ

⧁〇䮵φሯ θ ආ ⚡ 䖜 ৾ ᘡ ৾ 㡈 ᵃ Ⱦ ֖ ᢉ ㇍ Ӷ

PHVKoKRX FK}Iv"

Ѿᰬُ࠰ਇϋ

;yQJTyZ [LiZ

䠇䈴䮵φ᱕ ᵕ ӊ с ॾ Ⱦ

1 P~L KX FKw SLiR OH P "

⧁〇䮵φ֖ Ҧ ⚡ 䖜⾞ Ҽ ੍ ϋ 6KiQJJH [yQJTy \ MyQJ P~L OH

䠇䈴䮵φр Ѡ ᱕ ᵕ ᐨ 㔅 Ҧ Ҽ Ⱦ

ᢉ㇍ G~VXiQG G ¥䞶G Ἒ䣣㧊┺G G ̮᯻⑮ O \qXG G 㡂䟟䞮┺G G G ̮䘎ᱥ KjLVKnG 㞚┞ⳊG G G G G G G ഖѰĊĊθᡶԛĊĊ \yQZkLĊVX \ 㢲⌦䞮ⳊĊ➢ⶎ㠦SG ⁎⧮㍲Ċ䞮┺

ᘡ NXiL ザ⯊┺G G G G ̮ 㡈ᵃ VK}IXG G 䘎㞞䞮┺G G G ̮ ࠰ਇ FK}IvG 㿲⹲䞮┺G ⾞ SLiR 䚲S䕆䅩G G G ̮G ᐨ㔅 \ MyQJ 㧊⹎G

05 你家离公司远不远？

䘉њઘ ઘᵛ֐ᢃ ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ ˛ =KkJH ]K|XPp Q G~VXiQ ]Xp VKlQPH"

G 㡞ⶎ ᡁ ᡁᢃ㇇৫依侶‫ݯ‬ਲ਼依Ǆ : G~VXiQ Ts IiQJX~QU FKyIiQ 㩖⓪G 㔳╏㠦G ⹻G ⲏ㦒⩂G ṞG Ἒ䣣㧛┞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

⌊㧒G VG 㤊㩚䞮┺G VG ⹬㦒⪲G VG ⏖┺G G G G G G G G G G G G OYPG 㭒ⰦG VG Ⱎ䔎G VG ⶒỊG ㌂┺G

⳾⩞G VG 㰧G VG 㠚Ⱎ㢖G ṯ㧊G VG 㣪Ⰲ䞮┺G G G G G G G G G O[PG 㧒㣪㧒G VG 䢎䎪G VG 㞚䂾⿖䎆G 㩖⎗₢㰖G VG 㧦┺

니하오 경기도

֐ᜣ ᜣ඀伎ᵪ ᵪ৫䘈ᱟ ᱟ඀⚛䖖৫ ৫˛ 1 [L~QJ ]Xø ø IIwLLMy Ts KjLVKn ]Xpp KKX FKwTs"

h䞮ἶG iG 㭧㠦G 䞲Ṗ㰖⯒G ㍶䌳䞮⧒⓪G ˄㍶䌳㦮ⶎⶎ˅㧛┞┺UG 駿萙⓪G 䞲ῃ㠊⪲˄㞚┞Ⳋ˅ 㧊⧒⓪G 㦮⹎㧎◆G ˄㦮ⶎⶎ˅㠦㍲ⰢG ㌂㣿G Ṗ⓻䞮┺⓪G ộ㦚G ↃG ₆㠋䞮㎎㣪UG G

hGRG 駿萙GG RGiG

G 㡞ⶎ ֐ ֐ਲ਼㊣依䘈ᱟ䶒ᶑ˛ 1 FKy P IiQ KjLVKn PLiQWLjR˛ ⹻G ⲏ㦚⧮" 㞚┞ⳊG ῃ㑮G ⲏ㦚⧮"

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄䘈ᱟ˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

OXP ⏏㹾G VG 䢣㹾G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG 㡺⓮G VG ⌊㧒G VG 㦖䟟G VG 䢮㩚䞮┺G G G 涉默G æ ç G G OZPG ⥾ỗ┺O P ✝ î GVG 㞚㧊㓺G 鑤G ı G G G G G G O[PG ₆㹾㡃 Ὃ䟃G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

05 你家离公司远不远？

ozrGG ☛䟊GG

-yyQNNk]K~QJ G G~VXiQ [ [LiJH [ [yQQJTy\\y Ts ) VKvQQ N NvLLKXn &qQJ

䠇䈴䮵ᢉ㇍сѠ᱕ᵕжৱ䠒ኧᔶՐȾԄ

6KX \XjQ GiR ) VKvQ Nx\ NvLFKw Ts \x Nx\ ]Xp KX FKw Ts

≪৕ࡦ䠒ኧθਥԛᔶ䖜ৱθҕਥԛආ⚡䖜ৱȾ

7v MXlGH NvLFKw \pX OkL \pX PiQ VX \ Wv MXlGnQJ ]Xp KX FKw Ts

Ԍ㿿ᗍᔶ䖜৾㍥৾មθᡶԛԌߩᇐආ⚡䖜ৱȾ

;LiQ]iL P~L KX FKwSLiR KxQ IvQJELiQ Et\pQJ Ts KX FKw]KiQ Nx\

⧦൞Ҧ⚡䖜⾞ᖾᯯ‫׵‬θу⭞ৱ⚡䖜ㄏθਥԛ VKiQJZ~QJ P~L

р㖇ҦȾ

䠒ኧ ) VKvQ ⿖㌆ Ľ ᔶՐ NvLKXn 䣢㦮䞮┺SG ⹎䕛䞮┺G ਥԛ Nx\ ¥䞶G 㑮G 㧞┺UG Ṗ⓻䞮┺UG ⓻⩻㧊⋮G Ṗ⓻㦚G ⋮䌖⌚ G 㿿ᗍ MXlGHG¥⧒ἶG ㌳ṗ䞮┺G G G Ľ ម PiQ ⓦⰂ┺G Ľ ߩᇐ MXlGnQJ ἆ㩫䞮┺G у⭞ Et\pQJ ¥䞶G 䞚㣪G 㠜┺G G G Ľ р㖇 VKiQJZ~QJ 㧎䎆⎍㦚G 䞮┺ 60

니하오 경기도

06 你去过北京吗？ 베이징에 가본 적 있어요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁἚ Ἒ㩞G

Ἒ㩞GG

ᆙ㢸

M® ML«G

G ⽚GG

㡂⯚GG

Ṗ㦚GG

Ỿ㤎GG

ᱛཟ

ཅཟ

、ཟ

ߢཟ

FKĭQ WLÃ ÃQ

[L¢ WLÃ ÃQ

TLĭ WLÃ ÃQ

GďQJ WLÃ ÃQ

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G

1 TTs JXR R %%xL LMyQQJ PP ˛ ˛

⧁〇䮵φ֖ ৱ 䗽 ् Ӣ ੍ ϋ +jL PlL Ts JXR : G~VXiQ VKokU \Xk Ts %xLMyQJ NiQ

䠇䈴䮵φ䘎 ⋗ ৱ 䗽 Ⱦ ᡇ ᢉ ㇍ ॷ ӂ ᴾ ৱ ् Ӣ ⵁ G

SlQJ\RX G G G

ᵁਁȾ =K|QJJXq SlQJ\RX KjLVKn KjQJXq SlQJ\RX"

⧁〇䮵φѣ ള ᵁ ਁ 䘎 ᱥ 丟 ള ᵁ ਁ ϋ =K|QJJXq SlQJ\RX 7v \ TLjQ ]iL KjQJXq J|QJ]Xp JXR

G G G G G G

䠇䈴䮵φѣ ള ᵁ ਁ Ⱦ Ԍ ԛ ࢃ ൞ 丟 ള ᐛ ֒ 䗽 θ [LiQ]iL KXo %xLMyQJ J|QJ]Xp OH

⧦൞ഔ्Ӣᐛ֒ҼȾ %tJXp VKokU \Xk VKn G|QJWLvQ %xLMyQJ GH G|QJWLvQ

⧁〇䮵φу 䗽 ॷ ӂ ᴾ ᱥ ߢ ཟ θ ् Ӣ Ⲻ ߢ ཟ KxQOxQJ

ᖾ߭Ⱦ

G G G 06 你去过北京吗？

%xxLMyyQJ GH G||QJWLv vQ E 66K XXxUU OOxQQJ PP "" G

䠇䈴䮵φ् Ӣ Ⲻ ߢ ཟ ∊ 俌 ቊ ߭ ੍ ϋ

G G

%xLMyQJ GH G|QJWLvQ E 6K XxU OxQJ GX|OH lUTLx

⧁〇䮵φ् Ӣ Ⲻ ߢ ཟ ∊ 俌 ቊ ߭ ཐ Ҽ θ 㙂 ъ MyQJFKjQJ [Li[Xx

㔅 ᑮ с 䴠 Ⱦ

G G G G G G G G G G G G G

䗽 JXR ¥䞲G 㩗㧊G 㧞┺G G G G Ľ ԛࢃ \ TLjQ 㧊㩚㠦 Ľ у䗽 EtJXp 䞮㰖Ⱒ ߭ OxQJ 㿻┺G G G G G Ľ ∊ E ¥⽊┺G G G G G Ľ с䴠 [Lj[Xx ⑞㧊G ⌊Ⰲ┺

G 64

니하오 경기도

֐৫䗷ेӜੇ˛ 1 Ts JXR %xLMyQJ P ˛ G ☯䌲㫆㌂G ˄駮˅⓪G ☯㌂G ⛺㠦G 㝆㡂G ˄ὒỆ㦮G ἓ䠮˅㦚G ⋮䌖⌛┞┺UG 䞲ῃ㠊㦮G ˄¥䞲G 㩗㧊G 㧞┺˅㠦G 䟊╏䞿┞┺UG˄駮˅㦮G ⿖㩫䡫ὒG 㦮ⶎⶎ㦖G ┺㦢ὒG ṯ㧊G 䚲䡚䞿┞┺UG

⁣㩫䡫

⿖㩫䡫

ᡁⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡǄ

ᡁ⋑˄ᴹ˅ⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡǄ

: NNiQQ J JXR ]K||QJJXqq GGLiQQ\ QQJ

: PPlLL \ XX NNiQQ JJXR ]K||QJJXqq GGLiQQ\ QQJ

㦮ⶎⶎ

㩫⹮㦮ⶎⶎ

֐ⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡੇ˛ ˛

֐ⴻ䗷ѝഭ⭥ᖡ⋑ᴹ˛

1 NiiQ JXRR ]]K|QQJJXq GLiiQ\ QJ PD˛ ˛

1 NNiQQJXR ]K||QJJXqq GGLiQQ\ QQ JJPllL\ X"

┺㦢G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪

֐৫䗷ѝഭⲴଚњ෾ᐲ˛

֐ਲ਼䗷ӰѸѝഭ㨌˛

֐⭘䗷㤩᷌᡻ᵪੇ˛֐㿹ᗇᘾѸṧ˛ ⭘˖\pQJ 㝆┺SG ㌂㣿䞮┺

֐䐏ѝഭӪ䈤䗷䈍ੇ˛

G G 06 你去过北京吗？

ेӜⲴߜཙ∄俆ቄߧੇ˛%xLMyQJ GH G|QJWLvQ E VK XxU OxQJ P " 㩚䂮㌂G ˄舔˅⓪G ⚦G Ṗ㰖㦮G ㎇㰞㧊⋮G 䔏㰫㦚G ゚ᾦG 䞶G ➢G 㝗┞┺UG 㑲㍲ṖG 䞲ῃ㠊㢖G ┺⯊┞G 㭒㦮䞮㎎㣪UG hGRG 舔G RGiGRG 㑶㠊GG ᡁ∄֐བྷǄ: : E QQ Gii

㩖⓪G ╏㔶⽊┺G ⋮㧊ṖG Ⱔ㔋┞┺UG

Q゚ᾦⶎ㠦㍲⓪G ˄髠S舭芩S譭˅❇ὒG ṯ㦖G 㩫☚⿖㌂⓪G ㌂㣿䞶G 㑮G 㠜㔋┞┺UG G ゚ᾦ㦮G 㦮⹎ṖG 㧞⓪G ˄篁ୈ駿˅❇㦚G ㌂㣿䟊㟒G 䞿┞┺UGG hG RG 舔G RG iG RG 篁GG RG 㑶㠊G ᡁ∄֐ᴤབྷǄ: : E QQ JkkQJ Gii

㩖⓪G ╏㔶⽊┺G ⋮㧊ṖG ▪G Ⱔ㔋┞┺

Q゚ᾦⶎ㠦㍲G ˄㫆⁞OO螐袄学学P˅㧊⋮G ῂ㼊㩗㧎G 㑮⨟㦚G ㌂㣿䞶G ➢⓪G 䡫㣿㌂G ⛺㠦G 㝗┞┺UGG hGRG 舔G RGiGRG 㑶㠊GG RG 螐袄学VV縘羈VV⋮㧊SSⴎⶊỢSS䋺GG ❇GG ᡁ∄֐བྷє኱Ǆ : EE Q G Gi OL~~QJVXnn 㩖⓪G ╏㔶⽊┺G ⚦G ㌊G Ⱔ㔋┞┺ ⿖㩫䡫 $ ⋑ᴹ % 㑶㑶㠊 ᡁ⋑ᴹ֐བྷǄ : PPlL\ X QQ GGi

㩖⓪G ╏㔶Ⱒ䋒G ⋮㧊ṖG Ⱔ㰖G 㞠㔋┞┺

㡆㔋

ᕏᕏ ኱ ㊣ >㊣ P ⹎䎆@ 蠞蠞G ^_簰紤G 簰紤G œ ı 䌂⪲⁎⧾ କକ ኱ ㊣耨耨G \X簰紤G >䟽 ¡ ø ⶊỗ┺@G G G

니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⋶ ⋶㝾G

゚ṖGG ⌊Ⰲ┺GG

⑞㧊GG ⌊Ⰲ┺GG

Ⱗ㦖GG ⋶GG

䦦ⰆGG ⋶GG

с䴞

с䴠

Ცཟ

䱪ཟ

[L¢ \Ɩ

[L¢ [XÝ Ý

T¯QJ WLÃ ÃQ

\ííQ WLÃ ÃQ

⹪⧢㦚GG ⿞┺GG

ῂ⯚㧊GG Ⱔ┺GG

䟊SSG 䌲㟧GG

╂GG

ࡤ伄

ཐӇ

འ䱩

ᴾӤ

JXÃ Ã IÕQ QJ

GXď ď \¼Q

W¢L \D DQJ

\Xª OLDQ QJ

06 你去过北京吗？

䣢䢪GG YGG

%xxLMyyQJ GH [Li iWLv vQ WkkELl l UUk P "

䠇䈴䮵φ् Ӣ Ⲻ ཅ ཟ ⢯ ࡡ ✣ ੍ ϋ

%xLMyQJGH [LiWLvQ JwQ VK XxU \o\iQJ Uk

⧁〇䮵φ् Ӣ Ⲻ ཅ ཟ 䐕俌 ቊ ж ṭ ✣ Ⱦ

1i %xLMyQJ GH Q~JH MnMLl ]Xn K~R"

䠇䈴䮵φ䛙 ् Ӣ Ⲻ ଠ Ѡ ᆙ 㢸 ᴶ ླ ϋ

%xLLMyQQJ GGH FFK}QQWLvQQ MMyQQJFKjQQJ JJXvIIwQQJ VX \\ Z MMXlGGH

⧁〇䮵φ् Ӣ Ⲻ ᱛ ཟ 㔅 ᑮ ࡤ 伄 θ ᡶ ԛ ᡇ 㿿 ᗍ

TL}WLvQ ]Xn K~R WLvQTn Es OxQJ \x Et Uk

、ཟᴶླθཟ≊у߭ҕу✣Ⱦ

'XnOH Q VKlQPHVKoKRX KXo ExLMyQJ"

䠇䈴䮵φሯ Ҽ θ ֖ Ӷ Ѿ ᰬ ُ ഔ ् Ӣ ϋ

-yQQLjQ VKo\Xk 1 JwQ Z \nT Ts E

⧁〇䮵φԀ ᒪ ॷ ᴾ Ⱦ ֖ 䐕 ᡇ ж 䎭 ৱ ੝ Ⱦ

7iL K~R OH

䠇䈴䮵φའ ླ Ҽ έ

G 68

⢯ࡡ WkELl 㞚㭒SG 䔏⼚䧞SG 䔏䧞G G G G Ľ ✣ Uq ▻┺ 䐕ĊĊжṭ JwQĊ\o\iQJ Ċ㻮⩒SG ĊὒV㢖G ṯ㧊G G G G Ľ ᴶ ]Xu Ṗ㧻SG 㾲ἶ ࡤ伄 JXvIwQJ ⹪⧢㧊G ⿞┺G G G Ľ ཟ≊ WLvQTn ⋶㝾 Ľ ሯҼ GXnOH 㺎SG ⰴ┺G 니하오 경기도

ेӜⲴ༿ཙ䐏俆ቄаṧ✝Ǆ%xLMyQJ GH [LiWLvQ JwQ 6K XxU \o\iQJ Uk G ⚦G Ṗ㰖⯒G ゚ᾦ䟊㍲G ⁎G ἆὒṖG ṯ㦚G ἓ㤆㠦⓪G ˄醃ˎˎ螐牞˅㦚G ㌂㣿䞿┞┺UG $ 䐏䐏 % аṧ ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅аṧǄ

㩖㦮G ⹪㰖㢖G ⁎㦮G ⹪㰖⓪G ṯ㔋┞┺

: GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L \\o\\iQQJ $ 䐏䐏 % наṧ ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅наṧǄ : GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L EEs\\o\\iQQJ

㩖㦮G ⹪㰖㢖G ⁎㦮G ⹪㰖⓪G ṯ㰖G 㞠㔋 ┞┺

Q゚ᾦ㦮G ἆὒ⯒G ῂ㼊㩗㦒⪲G 䚲䡚䞮ἶG 㕌┺ⳊSG˄hG 醃G iG 螐牞G RG ㍲㑶㠊˅䡫㔳㦒⪲G 㝗┞┺UG 䟊㍳㦖G ˄h⓪G iⰢ䋒O㻮⩒PG¥䞲┺˅㧛┞┺UGG $ 䐏䐏 % аṧ 㑶㠊 ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅аṧ䮯Ǆ

㩖㦮G ⹪㰖⓪G ⁎㦮G ⹪㰖Ⱒ䋒G ₗ┞┺

: GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L \\o\\iQQJFKjQQJ $ 䐏䐏 % на аṧ 㑶㠊 ᡁⲴ㼔ᆀ䐏ԆⲴ˄㼔ᆀ˅наṧ䮯Ǆ : GH Nss]L JwwQ WvvGH Ns]]L EEs\\o\\iQQJ FFKjQQJ G

㩖㦮G ⹪㰖⓪G ⁎㦮G ⹪㰖Ⱒ䋒G ₎㰖G 㞠㔋┞┺

㡆㔋aG

OXPG 㬍㢢 з丙‫ݳ‬G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G OYPG 臦箯G Y_繱G 繱G ÿG ☚ G 㓒㢢 з丙‫ ݳ‬芟豸G ZZ繱G G 06 你去过北京吗？

ཙ≄нߧҏн✝Ǆ WLvQTnEsOxQJ\xEtUk G ˄膻ˎˎ蒺膻ˎˎ˅⓪G ˄ˎ䞮㰖☚G 㞠ἶG ˎ䞮㰖☚G 㞠┺˅㦮G 㦮⹎⪲G ˄㩗╏䞮┺˅⓪G ⦑㧛┞┺UG

膻GG RG 䡫㣿㌂V☯ ☯㌂G RG 蒺GG RG 膻G RG 䡫㣿㌂VV☯㌂G G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶ˄膻ˎˎ蒺膻ˎˎ˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊⽊㎎㣪UG

䘉Ԧ㺜㺛ᘾѸṧ˛ 䘉ᶑ㼔ᆀ䮯ੇ˛ 䘉⻇䶒ᶑཊнཊ˛ ඀ࠪ』䖖䍥ੇ˛ ྩⲴཤਁᘾѸṧ˛ >ཤਁWqXI ⲎⰂ䃊⧓@ ྩⲴњᆀ儈ੇ˛ >њᆀ Jk]L 䋺@ ֐㿹ᗇྩ㜆н㜆˛ >㜆 SiQJ ⤇⤇䞮┺ ⱖ VKøX Ⱎ⯊┺@

니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ䡫䡫㣿㌂OXP

▻┺SSG ⥾ỗ┺G

㿻┺SSG 㹾ṧ┺G

O䋺䋺ṖP䋂䋂┺SGG ⏨┺GG

O䋺䋺ṖP㧧㧧┺G

✣

儎

⸤

Uª

OÝ ÝQJ

JÃ ÃR

ƐL

⤇⤇䞮┺GG

Ⱎ⯊┺SSG 㡂㥚┺G

O⋮ ⋮㧊ṖPⰤ Ⱔ┺SG G 䋂┺GG

O⋮ ⋮㧊ṖP㠊㠊Ⰲ┺SGG 㧧┺GG

㜌

ⱜ

ཝ

ቅ

S¢QJ

VK´X

G¢

[LƐR

06 你去过北京吗？

ozrGG ☛䟊GG

-yyQNkk]K~ ~QJ UkkQVKL \ooJH H ]K||QJJXqq SSlQQJ\RX WWv [nQJ =KvvQJˈ ˈVKnn

䠇䈴䮵䇚䇼жѠѣളᵁਁθԌဉᕖθᱥ

%x xLMyyQJVKn n]KkkQJI GH J| |QJZss\Xj jQ ==KvQQJ [[LvQVKHQQJ EE -yyQNk k]K~~QJ Gii\oo

्Ӣᐸ᭵ᓒⲺ‫ࣗޢ‬઎Ⱦᕖ‫∊⭕ݾ‬䠇䈴䮵ཝж

VXn KjL PlL MLlK}Q 7v GH WqXI WkELl GX~Q Jk]L PlL\ X

኷θ䘎⋗㔉႐ȾԌⲺཪਇ⢯ࡡ⸣θѠᆆ⋗ᴿ

-yQNk]K~QJ JvR E -yQNk]K~QJ SiQJ \nGL~QU 4sQLjQ ]iL KjQJXq

䠇䈴䮵儎θ∊䠇䈴䮵㜌ж⛯‫ݵ‬Ⱦৱᒪ൞丟ള

J|QJ]Xp GH VKoKRX -yQNk]K~QJ MyQJFKjQJ EvQJ]Ks Wv

ᐛ֒Ⲻᰬُθ䠇䈴䮵㔅ᑮᑤࣟԌȾ

G 㔉႐ MLlK}Q ἆ䢒䞮┺G G G G G

‫[ ⭕ݾ‬LvQVKHQJ ㍶㌳┮O䞯ᾦG ㍶㌳┮㧊G 㞚┞⧒SG ㎇㧎G ⋾㧦㠦G ╖䞲G 䢎䃃PG ཪਇ WqXI ⲎⰂ䃊⧓G G G G ĽG Ѡᆆ Jk]L 䋺G G G G G G Ľ ᑤࣟ EvQJ]Ks ☫┺G 72

니하오 경기도

07 我在看书呢。 책 보는 중이에요.

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ䞯䞯㔋⌊㣿Sὒ ὒ⳿G

㠊䥮GG

ⶎ㧻GG

㑮䞯GG

㡗㠊GG

䈃䈣

ਛᆆ

ᮦᆜ

㤧䈣

F¯ \Ɩ

M» ]L

VK» [X«

\ííQJ \Ɩ

㡃㌂GG

ⶎ䢪GG

㦢㞛GG

㼊㥷SS㓺䙂䁶GG

়ਨ

ᮽौ

丩҆

։㛨

O® VKƒ

Z«Q KX¢

\ííQ \Xª

Wƒ \»

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G

1 ]iL ]Xp VKlQPH"

⧁〇䮵φ֖ ൞ ‫ ڐ‬Ӷ Ѿ ϋ

G G

: ]iL NiQ VK} QH

䠇䈴䮵φᡇ ൞ ⵁ Ҝ ઘ Ⱦ .iQ VKlQPH VK}"

⧁〇䮵φⵁ Ӷ Ѿ Ҝ ϋ G

=K|QJJXq OnVK VK} G

䠇䈴䮵φѣ ള ় ਨ Ҝ Ⱦ 1 [ KXDQ ]K|QJJXq OnVK P "

G G

⧁〇䮵φ֖ ௒ ⅘ ѣ ള ় ਨ ੍ ϋ 'Xn 6X \ Z ]XnMnQ NvLVK [Xl KiQ\ OH

䠇䈴䮵φሯ ஀ έ ᡶ ԛ ᡇ ᴶ 䘇 ᔶ ခ ᆜ ≿ 䈣 Ҽ Ⱦ

G G G

=KwQGH P " 1 ]xQPH [Xl KiQ\ "

⧁〇䮵φⵕ Ⲻ ੍ ϋ ֖ ᙄ Ѿ ᆜ ≿ 䈣 ϋ : ]nM [Xl KiQ\

䠇䈴䮵φᡇ 㠠 ᐧ ᆜ ≿ 䈣 Ⱦ

G G

1 ]KwQ EiQJ

⧁〇䮵φ֖ ⵕ Ἀ έ

G ൞ ]iL ¥䞮ἶG 㧞┺O䡚㨂㰚䟟䡫P Ľ ᴶ䘇 ]XnMnQ 㾲⁒SG 㣪㯮 G ᔶခ NvLVK 㔲㧧䞮┺G G G G G G Ľ 㠠ᐧ ]nM 㧦₆SG 㓺㓺⪲ Ἀ EiQJ ╖┾䞮┺

07 我在看书呢。

֐ ֐൘‫ڊ‬ӰѸ˛ 11 ]iL ]Xp VKlQPH"

G ˄☯㧧㦮G 㰚䟟˅㦚G ⋮䌖⌊⓪G 䚲䡚㦖G þ↓൘ ൘ ↓ÿ㧊G ㎎Ṗ㰖G 㭧G 䞮⋮⯒G ☯㌂G 㞴㠦G 㝆Ệ⋮SG ⶎ㧻G ⊳㠦G þ઒ÿ⯒G 㝆ⳊG ♿┞┺ þ↓൘ ൘ ↓ÿὒG þ઒ÿ⯒G ṯ㧊G 㖾☚G ♿┞┺

൘ ☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁ൘ਲ਼依 ઒

Ǆ : ]iL FKyy IIiQ QQH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

↓൘ ☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁ↓൘ਲ਼依 ઒

Ǆ:: ]KkQJ]iL FKy IiQ QH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

↓ ☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁ↓ਲ਼依 ઒

Ǆ : ]KkQJ FKyy IIiQ QQH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

☯ ☯㌂ ĂĂ ઒ ઒ ᡁਲ਼依઒ ઒Ǆ : FKyy IIiQ QQH

㩖 ⹻ ⲏ⓪G 㭧㧊㠦㣪U

⿖㩫䡫aa ⋑ ⋑ ൘ ☯ ☯㌂ ᡁ⋑൘ਲ਼依ˈ ˈ൘ⴻ⭥㿶Ǆ ]iL FKyy IIiQ ]]iL NNiQ GGLiQVKn : PlL

㩖⓪ ⹻ ⲏἶ 㧞㰖㞠ἶS 79 ⽊ἶ 㧞㔋 ┞┺

G 㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þԆ൘‫ڊ‬ӰѸ˛ÿ⧒⓪G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊⽊㎎㣪

G G G

니하오 경기도

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁὋ Ὃ⿖G

✹┺GG

Ⱖ䞮┺GG

㝆┺GG

੢

䈪

䈱

WííQJ

VKXď ď

G¼

[LÝ Ý

⺆㤆┺SSὋ⿖䞮┺GG

㡆㔋䞮┺GG

⽋㔋䞮┺GG

㡞㔋䞮┺GG

㧓┺GG

ᆜ ᆜҖ

㓹Җ

གྷҖ

人Җ

[X« [X«[¯

OL¢Q [¯

I» [¯

\» [¯

07 我在看书呢。

䣢䢪GG YGG

: JxxL Q MLkVKiR \oZkL KiQ\ O~RVKy yˈ]]xQQPH\iQJ˛

⧁〇䮵φᡇ 㔏 ֖ ԁ 㔃 ж փ ≿ 䈣㘷 ᐾ θ ᙄ Ѿ ṭ ϋ

+~R Wv VKn ]K|QJJXqUlQ KjLVKn KjQJXqUlQ"

䠇䈴䮵φླ ஀ έ Ԍ ᱥ ѣ ള Ӱ 䘎 ᱥ 丟 ള Ӱ ϋ =K|QJJXqUlQ

⧁〇䮵φѣ ള Ӱ Ⱦ

7iL KK~R O OH ]XnMnQ Z \n]Ko [L~QJ OLiQ[o WyyQJ Kl VKX| |

䠇䈴䮵φའ ླ Ҽ Ⱦ ᴶ 䘇 ᡇ ж ⴪ ᜩ 㓹 Җ ੢ ૂ 䈪 Ⱦ

7v EtGiQ QlQJ MLvR Q KiQ\ lUTLx QlQJ MLvR Q

⧁〇䮵φԌ у ռ 㜳 ᮏ ֖ ≿ 䈣 θ 㙂 ъ 㜳 ᮏ ֖ ]K|QJJXq ZlQKXi

ѣളᮽौȾ

0oQJWLvQ Nx\ VKiQJNk P "

䠇䈴䮵φ᱄ ཟ ਥ ԛ р 䈴 ੍ ϋ 1 WiL ]KjRMo OH

⧁〇䮵φ֖ འ ⵶ ᙛ Ҽ Ⱦ

: [L~QJ WoJvR KiQ\ VKX SoQJ

䠇䈴䮵φᡇ ᜩ ᨆ 儎 ≿ 䈣 ≪ ᒩ Ⱦ

니하오 경기도

=Kk VKn Wv GH GLiQKXi KiRP~ Q JxL Wv G~ GLiQKXi ZkQ

⧁〇䮵φ䘏 ᱥ Ԍ Ⲻ ⭫ 䈓 ਭ ⸷ θ ֖ 㔏 Ԍ ᢉ ⭫ 䈓䰤 :HQ E

䰤੝Ⱦ

㔏 JxL O㩚䂮㌂P¥㠦ỢSGO☯㌂P㭒┺ Ľ ԁ㔃 MLkVKiR ㏢Ṳ䞮┺

ж⴪ \n]Ko Ἒ㏣S㭚Ἵ Ľ 㜳 QlQJ ¥䞶G 㑮G 㧞┺SG Ṗ⓻䞮┺

уռĊĊ㙂ъĊĊ EtGiQĊ lUTLxĊ Ċ䞶㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G Ċ䞮┺G G

ᮏ MLvR Ṗ⯊䂮┺ Ľ ⵶ᙛ ]KjRMo 㫆 䞮┺G G G Ľ ᨆ儎 WoJvR 䟻㌗㔲䋺┺G

≪ᒩ VKX SoQJ 㔺⩻S㑮㭖 Ľ ᢉ⭫䈓 G~ GLiQKXi 㩚䢪⯒G 䞮┺

07 我在看书呢。

ᡁ ᡁ㔉֐ӻ㓽аս≹䈝㘱ᐸˈᘾѸṧ˛ : JxL Q MLkVKiR \oZkL KiQ\ O~RVKyˈ]xQPH\iQJ˛

˄褀R㌂⧢R☯㌂˅䡫㔳㦖G ˄¥㠦ỢG ¥䟊㭒┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺U 㔉㌂㌂⧢ ☯㌂ ᡁ㔉֐ᢃ⭥䈍Ǆ : JxxL Q G~ GLiQKXi

㩲ṖG ╏㔶㠦ỢG 㩚䢪䞮Ỷ㔋┞┺

⿖㩫ⶎ н ⋑ 㔉㔉㌂⧢ ☯ ☯㌂ ᡁн㔉㔉֐ᢃ⭥ ⭥䈍Ǆ:: EEs JJxLL QQ GG~ GGLiQKXi

㩲Ṗ ╏㔶㠦Ợ 㩚䢪䞮㰖㞠Ỷ㔋┞┺

ᡁ⋑ ⋑㔉֐ᢃ⭥ ⭥䈍Ǆ:: PPlL JJxLL QQ GG~ GGLiQKXi

㩲Ṗ ╏㔶㠦Ợ 㩚䢪䞮㰖㞠㞮㔋┞┺

㡆㔋

䇢᭵һ >ML~QJ JsVKL 㡱⋶G 㧊㟒₆⯒ 䞮┺@ ˄ ˅Ҡ㺓ᴽ ˄ ˅‫ڊ‬㳻㌅ ˄ ˅߉⭥ᆀ䛞Ԧ >GLiQ] \ùXMLiQ ( PDLO@ G G G 80

니하오 경기도

ྩ ྩнն㜭ᮉ֐≹䈝ˈ㘼ф㜭ᮉ֐ѝഭ᮷ॆǄ 7v EtGiQ QlQJ MLvR Q KiQ\ lUTLx QlQJ MLvR Q ]K|QJJXùG ZlQKXi

˄膻縜ˎˎSG 蝢觟ˎˎ˅⓪G ˄ˎ䞶G ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G ˎ䞮┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG ˄膻縜˅ὒG ˄蝢觟˅⛺㠦⓪G ⹮✲㔲G ⶎ㧻㧊G 㢖㟒G 䞿┞┺UG G 㡞ⶎ ԆнնᆖҐ㤡䈝ˈ㘼фᆖҐ≹䈝Ǆ7v EtGiQ [Xl[o \yQJ\ lUTLx [Xl[o KiQ\ ⁎⓪G 㡗㠊G Ὃ⿖䞶G ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G 㭧ῃ㠊☚G Ὃ⿖䞿┞┺ G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þнնĂĂ 㘼фĂĂÿ㌂㣿䟊㍲G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊⽊㎎㣪

֐ௌ⅒ӰѸ䘀ࣘ˛ ֐ᘾѸᆖ≹䈝˛>ꊫ墇挴墇@ 1 [ KXDQ VKlQPH \sQGøQJ˛ 1 ]xQPH [Xl KiQ\ "

֐Պ䈤ཆ䈝ੇ˛ 䘉њ䎵ᐲᘾѸṧ˛ 1 KXn VKX| ZiL\ P " =KkJH FKvRVKn ]xQPH\iQJ"

ཆ䈝>ZiL\ 㣎ῃ㠊@

07 我在看书呢。

ྩ ྩнն㜭ᮉ֐≹䈝ˈ㘼ф㜭ᮉ֐ѝഭ᮷ॆǄ 7v EtGiQ QlQJ MLvR Q KiQ\ lUTLx QlQJ MLvR Q ]K|QJJXùG ZlQKXi

㭧ῃ㠊㦮G 㧒⿖G ☯㌂⓪G ⚦G Ṳ㦮G ⳿㩗㠊⯒G Ṗ㰞G 㑮G 㧞㔋┞┺UG 㧊⩂䞲G ⶎ㧻㦚G ˄㧊㭧 ⳿㩗㠊˅ⶎ㧻㧊⧒ἶG 䞿┞┺UG 㧒⹮㩗㦒⪲G ˄Ṛ㩧⳿㩗㠊O╖㼊⪲G ㌂⧢P˅ṖG 㞴㠦G 㥚䂮䞮ἶSG ˄㰗㩧⳿㩗㠊O╖㼊⪲G ㌂ⶒP˅⓪G ⛺㠦G 㥚䂮䞿┞┺UG 䞮㰖ⰢG ⳾✶G ☯㌂ṖG 㧊㻮⩒G ⚦G Ṳ㦮G ⳿㩗㠊⯒G Ṗ㰞G 㑮G 㧞⓪G ộ㦖G 㞚┞ἶSG ˄澀 ć Ṗ⯊䂮┺ ˅SG ˄莇 ø ㍶ⶒ䞮┺ ˅SG ˄觡 î アⰂ┺ ˅SG ˄駿 ç ☢⩺㭒┺ ˅SG ˄褀 ġ 㭒┺ ˅SG ˄ꀕ î ⶑ┺ ˅SG ˄篶闰 æ G 㞢 Ⰲ┺ ˅❇G ⁏䧞G 䞲㩫♲G 㧒⿖G ☯㌂Ⱒ㧊G ⚦G Ṳ㦮G ⳿㩗㠊⯒G Ṗ㰞G 㑮G 㧞㔋┞┺UG G 㭒㠊

☯㌂㍲㑶㠊

Ṛ㩧⳿㩗㠊

㰗㩧⳿㩗㠊

䟊㍳

ᴽ࣑ઈ

㔉

ᡁ

аᶟ૆஑Ǆ

㫛㠛㤦㧊㩖㠦Ợ 䄺䞒䞲㧪

ItZs\XjQ

JxxL

\nnEwwLNvvIwwL

㘱ᐸ

ᮉ

ᡁԜ

≹䈝Ǆ

O~RVKy y

MLvRR

Z PPHQ

KiiQ\

ᡁ

䘈

ᴻ৻

ඇ䫡Ǆ

KXjjQ

SlQJ\RRX

\nnE~LNXiLTLjQ

੺䇹

ᡁ

ањ᭵һǄ

Wvv

JiiRVX

\ooJHHJsVKn

⡨⡨

䘱

ᡁ

аᶑ㼉ᆀǄ

EiED D

VppQJ

\nnWLjRTtQ]LL

㦚㮂㔋┞┺ ㍶㌳┮㦖㤆Ⰲ✺㠦Ợ 㭧ῃ㠊 ⯒ Ṗ⯊㼦㭒㕃┞┺ 㩖⓪ 䂲ῂ㠦Ợ 㥚㞞㦚 ☢⩺㮂㔋┞┺ ⁎⓪ 㩖㠦Ợ 㡱⋶ 㧊㟒₆G 䞮 ⋮⯒ 㞢⩺㮂㔋┞┺ 㞚ザ⓪ 㩖㠦Ợ 䂮Ⱎ 䞲⻢㦚㍶ⶒ䟊㭒㎾㔋┞┺

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

=KkJHH \\Xk ZZ NNvLLVK ]]nM [[Xl[o KKiQ\ 6KiQJEv vQ \

䘏Ѡᴾᡇᔶခ㠠ᐧᆜҖ≿䈣Ⱦр⨣ԛ

TLjQ Z VKiQJZ~QJ WyQJ KiQ\ Nk =Xp GnWLx GH VKoKRX Z FKjQJ

ࢃθᡇр㖇੢≿䈣䈴Ⱦආ൦䫷Ⲻᰬُθᡇᑮ FKjQJ OLiQ[o WyQJ KiQ\ :~QVKDQJ KXo MLv \ KpX Z PxxLWLv vQ G| |X Gt

ᑮ㓹Җ੢≿䈣ȾᲐрഔᇬԛ੄θᡇ∅ཟ䜳䈱 KiQ\ [Lx KiQ]n ;LiQ]iL Z QlQJ VKX| \n[Lw Fo\ Kl Ms

≿䈣Ƚߏ≿ᆍȾ⧦൞ᡇ㜳䈪жӑ䈃䈣ૂਛ ]L EtJXp Z GH KiQ\ VKX SoQJ KjL EtWiL JvR : [yZiQJ QlQJ

ᆆθу䗽ᡇⲺ≿䈣≪ᒩ䘎уའ儎Ⱦᡇᑂᵑ㜳

NXiL \nGL~Q WoJvR KiQ\ VKX SoQJ Q \ X VKlQPH K~R EiQI~ P "

ᘡж⛯ᨆ儎≿䈣≪ᒩθ֖ᴿӶѾླࣔ⌋੍ϋ

G жӑ \n[LwG G 㟓ṚUG 㫆⁞͑ G G Ľ ᑂᵑ [yZiQJ 䧂ⰳ䞮┺SG ⹪⧒┺G

ࣔ⌋ EiQI~ ⹿⻫

07 我在看书呢。

08 你哪儿不舒服？ 어디가 불편하세요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㔶㔶㼊⿖㥚G

⑞GG

䆪GG

‖GG

㠒ῊGG

⵲ⶑ

啱ᆆ

㙩ᵫ

㝮

\ƐQ MLLQJ

E¯ ]L

ÝUU GXR

OLƐQ

ⲎⰂ䃊⧓GG

㏦GG

┺ⰂGG

⹲GG

ཪਇ

ᢁ

㞵

㝐

WµX ID D

VKƔX

WXƒ

MLƐR

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G

:l lL -y yQNk]K~QJ ]iL P " G

⧁〇䮵φஸ θ 䠇䈴䮵 ൞ ੍ ϋ

: MLs VKn 1oQ VKn Q~ZkL"

䠇䈴䮵φᡇ ቧ ᱥ Ⱦ ᛞ ᱥ ଠ փ ϋ

: VKn :jQJNw]K~QJ

⧁〇䮵φᡇ ᱥ ⧁ 〇䮵 Ⱦ

:jQJNw]K~QJ ]~RVK QJ K~R 1 \ X VKlQPH VKn P "

䠇䈴䮵φ⧁ 〇䮵 θ ᰟ р ླ έ ֖ ᴿ Ӷ Ѿ Ӂ ੍ ϋ

: VKwQJEnQJ OH MyQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n OH

⧁〇䮵φᡇ ⭕ ⯻ Ҽ θ Ԁ ཟ у 㜳 ৸ ࣖ Ր 䇤 Ҽ Ⱦ G

1 Q~U Es VK}IX"

䠇䈴䮵φ֖ ଠ ‫ ݵ‬у 㡈 ᵃ ϋ

G G

: NxQlQJ J~QPiR OH [LiQ]iL WqX WlQJ Iv VKvR

⧁〇䮵φᡇ ਥ 㜳 ᝕ ߈ Ҽ θ ⧦ ൞ ཪ ⯲ Ƚ ਇ ✝ Ⱦ

1 NXiL Ts \y\XiQ ML~QFKj \o[Li E

䠇䈴䮵φ֖ ᘡ ৱ ॱ 䲘 Ỷ ḛ ж с ੝ Ⱦ

G G

ஸ ZlL 㡂⽊㎎㣪 Ľ ⭕⯻ VKwQJEnQJ ⼧㧊G ⋮┺ Ľ 㜳 QlQJ ¥䞶G 㑮G 㧞┺

G у㡈ᵃ Es VK}IX Oⴎ㧊P㞚䝚┺SG 䘎䂮G 㞠┺ Ľ ᝕߈ J~QPiR Ṧ₆㠦G ỎⰂ┺ G

ཪ WqX ⲎⰂG G Ľ ⯲ WlQJG G 㞚䝚┺G G Ľ G ਇ✝ IvVKvR 㡊㧊G ⋮┺

Ỷḛ ML~QFKj Ỗ㌂䞮┺G 08 你哪儿不舒服？

֐ ֐ᴹӰѸһੇ˛ 1 \ X VKlQPH VKn P " G 㦮ⶎ╖ⳛ㌂G ˄葞塯Oⶊ㠝SG ⶊ㓾P˅⓪G 㭒⪲G 㦮ⶎⶎ㠦G 㝆㧊㰖ⰢSG ➢⪲⓪G 䘟㍲ⶎ㠦G 㝆㡂㍲G ⿞䔏㩫G ㌂ⶒ㦚G 㦮⹎䞮₆☚G 䞿┞┺UG 㧊⩊G ➢⓪G 㦮ⶎ㌂G ˄帾˅㢖G ṯ㧊G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺UG G QG 㦮ⶎ㦚G ⋮䌖⌊⓪G þӰѸÿ ੇ㢖G ṯ㧊G ㌂㣿䞶G 㑮G 㠜㔋┞┺ ⹮✲㔲G ⶊ㠝OӰѸP㠦G ╖䟊㍲G ╖╋䟊㟒G 䞿┞┺ 䘉ᱟӰѸ˛ =KpVVKt VKoQQPH"

㧊ộ㦖G ⶊ㠝㧛┞₢f

֐ਲ਼ӰѸ˛ 1 FFKy VKoQQPH"

ⶦG ✲㔺⧮㣪"

⿞䔏㩫G ㌂ⶒ㦚G ⋮䌖⌊⓪þӰѸÿ ੇ㢖G ṯ㧊G ㌂㣿䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺ ⶊ㠝OӰѸP㠦G ╖䟊㍲G ╖╋䞮㰖G 㞠㞚☚G ♿┞┺ ֐ҠӰѸь㾯Ҷੇ˛

ⶊ㓾G ⶒỊG ㌖㠊㣪"

1 PP~LL VVKoQQPH GG|QQJ[L OOH PPD" ᡁ⋑ҠӰѸǄ : PPoLL PP~LL VVKoQQPH

⼚ỆG 㞞G ㌖㠊㣪

G G

G G G

니하오 경기도

Ӻ Ӻཙн㜭৲࣐Պ䇞ҶǄ -yQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n OH G ⼖䢪㦮G 㠊₆㫆㌂G ˄羈˅aG 䡚㨂㢖G ⹎⧮㦮G ㌗䢿㦚G ⿖㩫䞮⓪G ⿖㩫⿖㌂G ˄膻˅㢖G 㠊₆㫆㌂ ˄羈˅ṖG ṯ㧊G ㌂㣿♮ⳊG ˄⼖䢪˅⯒G ⋮䌖⌛┞┺UG 㧊⹎G 㡞㩚㠦G 㩫䞲G 㧒㠦G ⼖䢪ṖG ⹲㌳䟞 ┺⓪G ⦑㧛┞┺UG ┺㦢G ⶎ㧻✺㦚G ⽊Ⳋ㍲G 㹾㧊㩦㦚G 㺔㞚⽊㎎㣪UG G 㡞ⶎ ᡁӺཙн㜭৲࣐Պ䇞Ǆ : MyQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n 㩖⓪G 㡺⓮G 䣢㦮㠦G 㺎㍳䞶G 㑮G 㠜㔋┞┺ 㺎㍳䞮₆⪲G 䞲G 㩗㧊G 㠜┺ ᡁӺཙн㜭৲࣐Պ䇞ҶǄ : MyQWLvQ EsQlQJ FvQMLv KXn\n OH 㩖⓪G 㡺⓮G 䣢㦮㠦G 㺎㍳䞶G 㑮G 㠜ỢG ♮㠞㔋┞┺ 㩚㠦G 㺎㍳䞮₆⪲G 䟞㠞┺ 㡞ⶎ ᰾ཙᡁн৫Ǆ 0oQJWLvQ Z Et Ts ⌊㧒G 㩖⓪G 㞞G ṧ┞┺ Ṗ₆⪲G 䞲G 㩗㧊G 㠜┺ ᰾ཙᡁн৫ҶǄ 0oQJWLvQ Z Et Ts OH ⌊㧒G 㩖⓪G 㞞G ṖỶ㔋┞┺ 㩚㠦G Ṗ₆⪲G 㟓㏣䟞㠞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄Ҷ˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

㞚䕢㍲G ㍶㌳┮℮G 㩚䢪䞮⓪G ㌗䢿㰧㠦㍲G 㩖⎗㔳㌂G ⴑ䞲┺ἶG G 㩚䢪䞮⓪G ㌗䢿

08 你哪儿不舒服？

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⼧⼧㤦GG

䘎䂮GG 㞠┺GG ⼧㧊GG ⋮┺GG

Ṧ₆㠦GG ỎⰂ┺GG

㡊㧊GG ⋮┺GG

Oⴎ ⴎ㧊P㞚㞚䝚┺G

у㡈ᵃ

⭕⯻

᝕߈

ਇ✝

E» VKĭ ĭ IX

VKÕ ÕQJ E®QJ

JƐQ P¢R

IÃ Ã VKÃR R

ⲎⰂṖGG 㞚䝚┺GG

㟓㦚GG ⲏ┺GG

Ỗ㌂䞮┺VV⹱┺GG

O㦮㦮㌂㠦ỢP⽊⽊㧊┺G 㰚⬢⯒G ⹱┺G

ཪ⯲

ਹ㦥

Ỷḛ

ⵁॱ⭕

WµX W«QJ

FKíí \¢R

MLƐQ FK£

N¢Q \íí VKÕQ QJ

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

: [L~QJ [Lv vQ FKy y GGL~QU \\iR UjQKpX PPoQJWLvQ Q VVKiQJZ

⧁〇䮵φᡇ ᜩ ‫ ݾ‬ਹ ⛯ ‫ ݵ‬㦥 θ ❬ ੄ ᱄ ཟ р ॾ

Ts \y\XiQ

ৱ ॱ 䲘 Ⱦ

1 JiRVX / MyQJO OH P "

䠇䈴䮵φ֖ ઀ 䇿 ᶄ 㔅 ⨼ Ҽ ੍ ϋ

: JvQJFjL JxL Wv G~ GLiQKXi OH GiQVKn Wv PlL MLw

⧁〇䮵φᡇ ࡐ ᢃ 㔏 Ԍ ᢉ ⭫ 䈓 Ҽ θ ռ ᱥ Ԍ ⋗ ᧛ Ⱦ

1i \oKXnU Z EvQJ Q JiRVX Wv E

䠇䈴䮵φ䛙 ж Ր ‫ ݵ‬ᡇ ᑤ ֖ ઀ 䇿 Ԍ ੝ Ⱦ

7iL [Lk[LH Q OH

⧁〇䮵φའ 䉘䉘 ֖ Ҽ Ⱦ

%t NkTL 1 GX| Kw GL~QU UkVKX K~RKvRU [L}[L

䠇䈴䮵φу ᇘ ≊ Ⱦ ֖ ཐ ௓ ⛯ ‫ ≪ ✣ ݵ‬θ ླ ླ ‫ ݵ‬Շ ᚥ έ

7LvQTn OxQJ OH 1 \x ]Ks\n VKwQW [L~R[yQ J~QPiR

⧁〇䮵φཟ ≊ ߭ Ҽ Ⱦ ֖ ҕ ⌞ ᝅ 䓡 ։ θ ቅ ᗹ ᝕ ߈ έ

㦥 \iR 㟓 Ľ ઀䇿 JiRVX 㞢Ⰲ┺ Ľ 㔅⨼ MyQJO ⰺ┞㩖 ࡐᢃ JvQJFjL ⹿⁞G Ľ ᧛ MLw O㩚䢪⯒PG ⹱┺ жՐ‫\ ݵ‬oKXnU 㧶₦SG 㧊➆Ṗ Ľ ᑤ EvQJ ☫┺

ླླ‫ ݵ‬hǎohāor 㧮G Ľ ⌞ᝅ ]Ks\n 㭒㦮䞮┺SG 㫆㕂䞮┺ 䓡։ VKwQW ⴎSG 㔶㼊SG Ịṫ Ľ ቅᗹ [L~R[yQ 㫆㕂䞮┺

08 你哪儿不舒服？

䛓䛓аՊ‫ݯ‬ᡁᑞ֐੺䇹Ԇ੗Ǆ 1i \oKXnU Z EvQJ Q JiRVX Wv E

G ┺⯎G ㌂⧢㠦ỢG ⿖䌗䞮Ệ⋮G ┺⯎G ㌂⧢㦮G ⿖䌗㦚G ✺㠊㭚G ➢SG˄桕R㌂⧢R☯㌂˅䡫㔳㦚G ㌂㣿䞿┞┺UG˄¥㠦ỢG ¥䟊㭒┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG

ᑞ ㌂㌂⧢ ☯㌂ ֐ᑞᡁҠа⬦≤ˈྭੇ˛

㩖㠦ỢG ⶒG 䞲G ⼧G ㌂┺G 㭒㔺G 㑮G 㧞㦒

QJ Z P~L \nSoQJ VKX K~RP " 1 EEvQ

㎎㣪"

⿖㩫ⶎ н ⋑ ᑞ ᑞ ㌂⧢ ☯ ☯㌂ ᡁ⋑ᑞԆᆖ≹䈝Ǆ

㩖⓪G ⁎ṖG 㭧ῃ㠊G Ὃ⿖䞮⓪G ộ㦚G ☚

: PlL EvvQJ WWv [Xl KiQ\

㢖㭒㰖G 㞠㞮㠊㣪

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄桕˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

˄ ˅ُҖ >MLkVK} 㺛㦚アⰂ┺@ ˄ ˅ᔰ䰘 >NvLPlQ ⶎ㦚㡊┺@

˄ ˅Ҡ㦟 ˄ ˅‫ڊ‬ᮠᆖ֌ъ

니하오 경기도

╓Р ╓Рр╜КрпНтЫйтАл▌пр╛нр╛н╦ИтЙдтЬЭ▌птАм╒Б ╒БсЪЯ╩╜1 GX| Kw GL~QU UkVKX K~RKvRU [L}[L ╦Дт┐ЦуМВOшм┤рлашАЖрлач╕ШрлашНСрлаш│иш│ирлашггрлачВБG тЭЗPRтШпуМВ╦ЕужоG фблуФ│ужЦG ╦Дс┐вуе╢╦ЕфЮотУкG ужот╣ОтпТG с╣Цу░Ц с╝╢G узЮуФЛтФЮтФ║UG G G убЮт╢О ╓Рр╜КрпНтЫйтАл▌пр╛нр╛н╦ИтЙдтЬЭ▌птАм╒БсЪЯ╩╜ 1 GX| Kw GL~QU UkVKX K~RKvRU [L}[L тЮЖтжСфЮ▓G т╢ТG улЦG т░дузКG тЬ▓уФ▓с╝╢SG узоG уУВуООугк убЮт╢О ╓РсШЫрзлрелф▓Тс╗░с╕Х╨░╨╗рйЧ╟Д 1 NXiL Ts \y\XiQ ML~QFKj \o[Li ED уВ╛т░ВG т╝зуджуажG с╣ЦуН▓G с╗ЦуМВG улЦG т╣▒уЮЪG т╜КуООугк ┬Д

уЮЪтзоG тБОт░ТужЪG т╜Кс╝╢├╛т┐ЦуМВ тШпуМВ├┐ужоG фблуФ│ужЪG уМВуг┐фЯКуН▓G т╢Оуз╗ужЪG т░втЬ║уаКG т╜КуООугк

уВ╛т░ВG узТуаКтЛоугк

улЦG узТу╣гG узжугк

т╜ЛуФЛG узоG фЮоуООугк

улЦG уйЧс╗вG тЬ▓уООугк

т░дузКG удКтШпфЮоуООугк

улЦG у╗▓у╗▓фзЮG т░жфЯКунТуООугк

08 ф╜ахУкхД┐ф╕НшИТцЬНя╝Я

ཙ≄ߧҶǄ 7LvQTn OxQJ OH

䡫㣿㌂㑶㠊ⶎ㠦G 㝆㧎G 㠊₆㫆㌂G ˄羈˅⓪G ὒỆ㔲㩲⯒G ⋮䌖⌊㰖G 㞠ἶSG ˄⼖䢪˅⯒G ⋮䌖⌛ ┞┺UG ⡦䞲SG ⳛ㌂㑶㠊ⶎ㧊⋮G ˄萙ૠ蛞ૠ跑畉˅❇㦮G ☯㌂ṖG ㌂㣿♲G ⶎ㧻G ⊳㠦G ˄羈˅ṖG 㝆㧊ⳊG ╖⿖⿚G ˄⼖䢪˅⯒G ⋮䌖⌛┞┺UG

ྩᖸ┲ӞǄ 7v KxxQ SLiROLDQJ

⁎⎖⓪G 㡞㊮┺UG

ྩ┲ ┲ӞҶǄ 77v SLiROLDQJ OH

⁎⎖⓪G 㡞ㄦ㪢㔋┞┺UG

ᡁҼॱ኱ ኱Ǆ : kUVKo VXn

㩖⓪G 㓺ⶊG ㌊㧛┞┺UG

ᡁҼॱ኱ҶǄ : kUVKo VXn OH

㩖⓪G 㓺ⶊG ㌊㧊G ♮㠞㔋┞┺UG

ᡁ‫ݯ‬ ‫ݯ‬ᆀᱟབྷᆖ ᆖ⭏Ǆ : lU]L VKn Gi[XlVKwwQJ

㤆ⰂG 㞚✺㦖G ╖䞯㌳㧛┞┺UG

ᡁ‫ݯ‬ ‫ݯ‬ᆀᱟབྷᆖ ᆖ⭏ҶǄ:: llU]L VVKn GGi[XlVKwQQJ OOH

㤆ⰂG 㞚✺㦖G ╖䞯㌳㧊G ♮㠞㔋┞┺UG

䠁䈮䈮䮯ᴹྣᴻ৻Ǆ--yQQNk]K~QJ \\ X QQ SlQJ\RXX

ₖG ὒ㧻㦖G 㡂㧦䂲ῂṖG 㧞㔋┞┺UG

䠁䈮䮯ᴹྣᴻ৻ҶǄ-yQQNk]K~QJ\ X Q SlQJ\RRX OH ₖG ὒ㧻㦖G 㡂㧦䂲ῂṖG ㌳ἒ㔋┞┺UG ᡁௌ⅒ ⅒ԆǄ : [ KXvvQ Wvv

㩖⓪G ⁎⯒G 㫡㞚䞿┞┺UG

ᡁௌ⅒ԆҶǄ : [ KXvvQ Wv v OOH

㩖⓪G ⁎⯒G 㫡㞚䞮ỢG ♮㠞㔋┞┺UG

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄羈˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

˄ ˅ṁ ˄ ˅㝨 ˄ ˅ⱖ 94

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

=XqWLv vQ PkLPHHL Jx xL Z G~ GLiQKXi Wv JiRVX X ZZ PPvP P ]Xn

ᱞཟ࿯࿯㔏ᡇᢉ⭫䈓θྯ઀䇿ᡇ྾྾ᴶ

MnQ VKwQW \n]Ko Es VK}IX lUTLx MyQJFKjQJ J~QPiR IvVKvR

䘇䓡։ж⴪у㡈ᵃθ㙂ъ㔅ᑮ᝕߈Ƚਇ✝Ⱦ

: WyQJ OH \ KpX IwLFKjQJ GvQ[yQ : JiRVX PkLPHL K~RKvRU

ᡇ੢Ҽԛ੄θ䶔ᑮ᣻ᗹȾᡇ઀䇿࿯࿯ླླ‫ ݵ‬

]KiRJX PvP [LiJH [yQJTy Z \oGnQJ KXoMLv NiQ PvP :

➝亴྾྾θсѠ᱕ᵕᡇжᇐഔᇬⵁ྾྾Ⱦᡇ

]iL [yQOL ]Ks PvP VKwQW MLiQNvQJ

൞ᗹ䠂⾓྾྾䓡։‫ڛ‬ᓭέ

G ᣻ᗹ GvQ[yQG G ệ㩫䞮┺͑ ͑ G Ľ ➝亴 ]KiRJX ☢⽊┺SG ⽊㌊䞒┺UG

жᇐ \oGnQJ ⹮✲㔲SG Ↄ Ľ ⾓ ]KsG G ₆㤦䞮┺SG 㿫⽋䞮┺SG 㿫䞮䞮┺ ‫ڛ‬ᓭ MLiQNvQJ Ịṫ䞮┺G G G

08 你哪儿不舒服？

09 门开着，我可以进去吗？ 문이 열려 있네요, 들어가도 되나요?

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ⹿ ⹿䟻⽊㠊G

㢂⧒㡺┺GG

㢂⧒Ṗ┺GG

⌊⩺㡺┺GG

⌊⩺Ṗ┺GG

рᶛ

рৱ

сᶛ

сৱ

VK¢QJ OD DL

VK¢QJ TX X

[L¢ OD DL

[L¢ TX

✺㠊㡺┺GG

✺㠊Ṗ┺GG

⋮㡺┺GG

⋮Ṗ┺GG

䘑ᶛ

䘑ৱ

࠰ᶛ

࠰ৱ

M®Q OD DL

M®Q TX X

FKĭ ĭ ODLL

FKĭ ĭ TX

㧊ⰂGG 㡺┺GG Ị⍞㡺┺GG

㩖ⰂGG Ṗ┺GG Ị⍞Ṗ┺GG

☢㞚㡺┺GG

☢㞚Ṗ┺GG

㧒㠊⋮┺GG

䗽ᶛ

䗽ৱ

ഔᶛ

ഔৱ

䎭ᶛ

JX´ OD DL

JX´ TX X

KX¯ OD DL

KX¯ TX X

Tƒ OD DL

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G

0lQ NvvL]KH Z Nx x\ MnQTX X P P " "

⧁〇䮵φ䰞 ᔶ ⵶ θ ᡇ ਥ ԛ 䘑 ৱ ੍ ϋ

:jQJNw]K~QJ NXiL MnQO L

䠇䈴䮵φ⧁ 〇䮵 θ ᘡ 䘑 ᶛ Ⱦ G

)jQJMLvQ OL ]xQPH ]KkPH Uk" G G G G G G G

⧁〇䮵φᡵ 䰪䠂 ᙄ Ѿ 䘏 Ѿ ✣ ϋ .|QJWLjR JXvQ]KH 'xQJ \o[Li Z Ts NvL

䠇䈴䮵φグ䈹 ީ ⵶ Ⱦ ㅿ ж с θ ᡇ ৱ ᔶ Ⱦ 1 ]Xp VKlQPH QH"

⧁〇䮵φ֖ ‫ ڐ‬Ӷ Ѿ ઘ ϋ : ]K~R Ks]KiR QH

䠇䈴䮵φᡇ ᢴ ᣚ ➝ ઘ έ :kLVKlQPH ]K~R Ks]KiR"

⧁〇䮵φѰ Ӷ Ѿ ᢴ ᣚ ➝ ϋ

: PoQJWLvQ \iR Ts %xLMyQJ FvQMLv \oJH KXn\n G

䠇䈴䮵φᡇ ᱄ ཟ 㾷 ৱ ् Ӣ ৸ ࣖ ж Ѡ Ր 䇤 Ⱦ

G G G

09 门开着，我可以进去吗？

;oQJOL[LvQJ OL \ X PHL \ X"

⧁〇䮵φ㺂 ᶄ ㇧䠂 ᴿ ⋗ ᴿ ϋ : NiQN Q ]KwQGH ]iL ]KkU

䠇䈴䮵φᡇ ⵁ ⵁ θ ⵕ Ⲻ ൞ 䘏 ‫ ݵ‬έ G G G G G G G G G G G

G 䰞 PlQ ⶎG G Ľ ᔶ NvL 㡊┺SG 䅲┺ G

⵶ ]KH ¥䞲G 㺚⪲SG¥䞮Ⳋ㍲G O㌗䌲㦮G 㰖㏣㧊⋮G ⹿㔳㦚G ⋮䌖⌚P ᙄѾ ]xQPH 㠊⠑ỢSG 㢲 Ľ 䘏Ѿ ]KkPH 㧊⩝ỢG Ľ ީ JXvQ ╁┺SG ⊚┺G

ᢴ ]K~RG G 㺔┺G G Ľ ᣚ➝ Ks]KiR 㡂ῢ Ľ ѰӶѾ ZkLVKlQPH 㢲

G 㺂ᶄ㇧ [oQJOL[LvQJ 䃦Ⰲ㠊SG 㡂䟟㰦G Ṗ⹿ 100

니하오 경기도

䰘䰘ᔰ⵰ˈᡁਟԕ䘋৫ੇ˛ 00lQ NvLL]KH Z Nx\\ MnQTX PD" G 㫆㌂G ˄觰˅⓪G ☯㌂G ⛺㠦G ㌂㣿䞮㡂G ㌗䌲㦮G 㰖㏣㧊⋮G ⹿㔳㦚G ⋮䌖⌛┞┺UG G

㌗䌲㦮㦮G 㰖㏣ ☯㌂ ⵰ ⵰ ⳿㩗㠊

䰘ᔰ⵰Ǆ 0lQ NvLL]KH

ⶎ㧊G 㡊⩺G 㧞㔋┞┺

Ԇᣡ⵰ᆙᆀǄ 7vv EEiR]KH KKjL]L

⁎⓪G 㞚㧊⯒G 㞞ἶG 㧞㔋┞┺

⹿㔳 ☯ ☯㌂ ⵰ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊 ᡁԜ඀⵰к䈮Ǆ: : PHQ ]]Xp]]KH VVKiQJNk

㤆Ⰲ⓪G 㞟㞚㍲G 㑮㠛㦚G 䞿┞┺

Ԇ䎠⵰৫‫ޜ‬ਨǄ 7vv ]] X]KH TTs JJ|QQJVy

⁎⓪G Ỏ㠊㍲G 䣢㌂㠦G ṧ┞┺

G G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ⵰ÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

PG 㞟㞚㍲G 㔶ⶎ㦚G ⽊┺G G G G G G G 䅊䜾䎆ṖG 䅲㪎G 㧞┺G G G G ㍲㍲G ⻚㓺⯒G ₆┺Ⰲ┺

>ㄉ ]KiQ ㍲┺@ G G

09 门开着，我可以进去吗？

101

ᡁ ᡁਟԕ䘋৫ੇ˛ : Nx\ MnQTX PD" G ⺷䟻⽊㠊aG ☯㧧㦮G ⹿䟻㦚G ⋮䌖⌊⓪G ⽊㠊⯒G ˄⹿䟻⽊㠊˅⧒ἶG 䞿┞┺UG ☯㧧㧊G Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㦚G 䟻䟊G 㰚䟟♮⓪G ἓ㤆㠦⓪G ˄熌˅SG Ⱖ䞮⓪G ㌂⧢㦒⪲⿖䎆G Ⲗ㠊㰖⓪G ἓ㤆㠦⓪G ˄筤˅ ⯒G 㝗┞┺UG G

㧒⹮⳿㩗㠊 ☯ ☯㌂ ᶕ ৫ 㧒㧒⹮⳿㩗㠊 ԆُᶕҶаᵜশਢҖǄ

⁎⓪G 㡃㌂㺛G 䞲G ῢ㦚G ア⩺G 㢪㔋┞┺

7v MLkOjL OH \nExxQ OnVK VK}} ྸྸҠᶕҶањ⭏ᰕ㳻㌅Ǆ

㠚Ⱎ⓪G ㌳㧒G 䅖㧊䋂G 䞲G Ṳ⯒G ㌂㢪㔋┞ ┺

0vPPD P~LOjL OH \oJHH VKwwQJUn GiQJvvR

㧻㏢⳿㩗㠊 ☯ ☯㌂㧻㏢⳿㩗㠊 ᶕ ᶕ ৫ ৫ 㘱ᐸ䘋ᮉᇔᶕҶǄ

㍶㌳┮℮㍲G ᾦ㔺⪲G ✺㠊㡺㎾㔋┞┺

/~RVKy MnQ MLiRVKn OjL OH ᡁᢃ㇇᰾ᒤഎ丙ഭᶕᐕ֌Ǆ

: GG~VXiQ PPoQJQLjQ KKXo KKjQJXq OjL J||QJ]Xpp

㩖⓪G ⌊⎚㠦G 䞲ῃ㦒⪲G ☢㞚㢖㍲G 㧒䞶G Ἒ䣣㧛┞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄⹿䟻⽊㠊˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

⑞G ⌊Ⰲ┺G VG ⋮Ṗ┺ ☢㞚㡺┺ Ị⍞Ṗ┺G 褦韈G ę G ⏏㌟❇ 102

니하오 경기도

ᡯ ᡯ䰤䟼ᘾѸ䘉Ѹ✝˛ )jQJMLvQ OL ]xQPH ]KkPH Uk" 㦮ⶎ㌂G ˄樵塯˅⓪G 㩚㠦G ⺆㤶▮G ╖⪲G ˄㠊⠑Ợ˅⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG ˄㠊㱎㍲SG 㢲˅⧒⓪G ⦑☚G 㧞㔋┞┺UG ˄塡葞塯˅㢖G ゚㔍䞮㰖ⰢSG 㭒⪲G 䘟㌗㔲㢖G ╂ⰂG 㧊㌗䞮┺ἶG ⓦ⋚G ➢G ㌂㣿䞿 ┞┺UG ˄樵塯騀塯G RG 䡫㣿㌂˅⓪G ˄㢲O㠊㱎㍲PG 㧊⩝ỢG ¥䞮㰖f˅⧒⓪G ⦑㧊ἶSG ˄樵塯綞塯G RG 䡫㣿㌂˅⓪G ˄㢲O㠊㱎㍲PG G 㩖⩝Ợ¥䞮㰖f˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þᘾѸ䘉Ѹ 䡫㣿㌂ÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

㹾ṖG Ⱔ┺G G G G G G G G G G G G G G G G G 㿻┺G G G G G G G G G G G G G G G G G ⹪㊮┺

㠒Ὴ㧊ゾṱ┺ 㕎┺ ⲎⰂṖ 㞚䝚┺

09 门开着，我可以进去吗？

103

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㡂㡂䟟ⶒ䛞G

䃦Ⰲ Ⰲ㠊SGG 㡂ῢGG

㤆㌆GG

㍶⁖⧒ ⧒㓺G

㡂䟟㰦Ṗ⹿GG

ᣚ➝

㺂ᶄ㇧

䴞 Ք

K» ]K¢R

[¯QJ OL [LÃ ÃQJ

\Ɩ VƐQ

⳾㧦GG

㰖☚GG

䃊Ⲫ⧒GG

འ䱩 ⵲ 䮒 W¢L \D DQJ \ƐQ M®QJ 㰖ṧGG

ᑳᆆ

൦ഴ

➝⴮ᵰ

䫧ऻ

P¢R ]L

G® W¼

]K¢R [L¢QJ Míí

TL£Q EÃ ÃR

>ᑖ GiL 䦊╖䞮┺@ 104

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

1 VKlQPH VKoKRRX KXoO L"

⧁〇䮵φ֖ Ӷ Ѿ ᰬ ُ ഔ ᶛ ϋ =KkJH ]K|XPp MLs KXoO L

䠇䈴䮵φ䘏 Ѡ ઞ ᵡ ቧ ഔ ᶛ Ⱦ 6KoMLvQ WiL GX~Q OH

⧁〇䮵φᰬ 䰪 འ ⸣ Ҽ Ⱦ 6Kn D =XnMnQ VKnTLQJ WiL GX| OH

䠇䈴䮵φᱥ ஀ Ⱦ ᴶ 䘇 Ӂ ᛻ འ ཐ Ҽ Ⱦ 0lLJXvQ[L %xLMyQJ ]KkPH MnQ \ KpX KjL \ X

⧁〇䮵φ⋗ ީ ㌱ θ ् Ӣ 䘏 Ѿ 䘇 θ ԛ ੄ 䘎 ᴿ KxQ GX| MyKXn Ts ZjQU

ᖾཐᵰՐৱ⧟‫ݵ‬Ⱦ 7yQJVKX| ]XMnQ ExLMyQJ GH ELiQKXi KxQ Gi Z

䠇䈴䮵φ੢ 䈪 ᴶ 䘇 ् Ӣ Ⲻ ਎ ौ ᖾ ཝ θ ᡇ

G~VXiQ PoQJQLjQ GiL MLvUlQ \nT Ts

ᢉ㇍᱄ᒪᑜᇬӰж䎭ৱȾ

09 门开着，我可以进去吗？

105

'XnOH PoQJWLvQ Z NvLFKw VpQJ Q Ts MyFK~QJ ED

⧁〇䮵φሯ Ҽ θ ᱄ ཟ ᡇ ᔶ 䖜䘷 ֖ ৱ ᵰ ൰ ੝ Ⱦ %t \pQJ OH : ]K \ X \oMLiQ [oQJOL ]Xp GnWLx

䠇䈴䮵φу ⭞ Ҽ Ⱦ ᡇ ਠ ᴿ ж Ԭ 㺂 ᶄ θ ආ ൦ 䫷 KxQ IvQJELiQ

ᖾᯯ‫׵‬Ⱦ

Ӂ᛻ VKnTLQJ Ӂ ‫ ݵ‬VKnU 㧒 Ľ ᵰՐ MyKXn ₆䣢 ਎ौ ELiQKXi ⼖䢪SG ⼖䢪䞮┺ Ľ ᑜ GiL ◆ⰂἶG Ṗ┺SG 䦊╖䞮┺

䘷 VpQJ ⺆㤛䞮┺UG ◆⩺┺G 㭒┺ G G

у⭞Ҽ %t \pQJ OH ὲ㺄㞚㣪G G G G Ľ 㺂ᶄ [oQJOL 㡂䟟㰦

106

니하오 경기도

ᡁ ᡁᢃ㇇᰾ᒤᑖᇦӪа䎧৫Ǆ : G~VXiQ PoQJQLjQ GiL MLvUlQ \nT Ts G ☯㌂þᑖÿ⓪G þ◆ⰂἶG Ṗ┺ÿ㢖G þ䦊╖䞮┺ÿ ⚦G Ṗ㰖G ⦑㧊G 㧞㔋┞┺UG

ᑖ ◆ⰂἶGG Ṗ┺

㌂⧢ ☯ ☯㌂ ᶕ ᶕǃ৫ǃ৲㿲ĂĂ ᡁᑖ‫ݯ‬ᆀ৫‫ޜ‬ഝ⧙‫ݯ‬Ǆ

㩖⓪G 㞚✺㦚G ◆ⰂἶG Ὃ㤦㠦G ⏖⩂G ṧ┞┺

: GiL lU]L Ts J||QJ\XjQ ZjQU Ԇᑖሿ⤇ࠪ৫ᮓ↕Ǆ

⁎⓪G ṫ㞚㰖⯒G ◆ⰂἶG ⋮Ṗ㍲G ㌆㺛䞿┞┺

7vv GGiL [[L~RJ X FFK}TTX ViQEs

ᑖOO䦊╖䞮┺SSG Ṗ㰖ἶ ἶG 㡺┺VṖ Ṗ┺PP ⶒỊ ֐ᑖ➗⴨ ⴨ᵪҶੇ˛

䃊Ⲫ⧒⯒G Ṗ㰖ἶG 㡺㎾㔋┞₢"

1 GGiL ]]KiR[LiQJMy OH PD"" ᡁ⋑ᑖ䴘ՎǄ

㩖⓪G 㤆㌆㦚G 㞞G Ṗ㰖ἶG 㢪㔋┞┺

: PlL GiL \ V~Q G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þᑖÿ⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

˄ ˅㞚㧊G VG 㰚㺆㦚 ⹱┺ ˄ ˅㡂㧦䂲ῂG VG Ὃ㤦G VG 㧦㩚Ệ⯒G 䌖┺ ˄ ˅᯵㹼Ⲵᰦ‫֐ˈى‬ᑖӰѸ˛ ˄ ˅䫡व G

09 门开着，我可以进去吗？

107

᰾ ᰾ཙᡁᔰ䖖䘱֐৫ᵪ൪੗Ǆ0oQJWLvQ Z NvLFKw VpQJ Q Ts MyFK~QJ ED G ☯㌂G þ䘱ÿ㦖G þ◆⩺┺G 㭒┺ÿ㢖G þ㍶ⶒ䞮┺ÿ⚦G Ṗ㰖G ⦑㧊G 㧞㔋┞┺UG

䘱 ◆⩺┺GG 㭒┺

㌂⧢ ৫ ৫ എ എ 㧻㏢ ྸྸ䘱ྣ‫ݯ‬৫ᆖṑǄ

㠚Ⱎ⓪G 䞯ᾦ㠦G ➎㦚G ◆⩺┺G 㭣┞┺

0vvPD VppQJ Q lU Ts [Xl[LiR ᡁ䘱֐എᇦ੗Ǆ

㩲ṖG ╏㔶㦚G ╗㦒⪲G ⳾㎪┺G ✲ⰂỶ㔋┞┺

QJ QQ KKXoMLv ED : VVpQ

䘱㍶ⶒ䞮┺

㌂⧢ ⶒ ⶒỊ ⡨⡨䘱ᡁањ⽬⢙Ǆ

㞚⻚㰖℮㍲G 㩖㠦ỢG ㍶ⶒG 䞮⋮⯒G 㭒㎾㔋┞

%iED VppQJ Z \oJHH O Zs

┺

㘱ᐸ䘱ᡁаᵜ≹䈝ҖǄ

㍶㌳┮℮㍲G 㩖㠦ỢG 㭧ῃ㠊㺛G 䞲G ῢ㦚G ㍶ⶒ

/~RVKy VppQJ Z \nExxQ KiQ\ VK}}

䟊G 㭒㎾㔋┞┺

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ䘱ÿ㦚G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

ྸྸⲴ⭏ᰕ ⭏ᰕ⽬⢙ ᰙк ᆖṑG

108

니하오 경기도

☯㌂G ˄莇O◆⩺┺G 㭒┺P˅㦮G ⹮╖Ⱖ㦖G ˄袉O◆Ⰲ⩂G Ṗ┺V㡺┺SG Ⱎ㭧䞮┺P˅㧛┞┺UG G G ˄袉˅㦮G 㣿⻫☚G ṯ㧊G 㩫Ⰲ䟊G ⽊Ỷ㔋┞┺UG G

ᶕ ৫ 㧻㧻㏢ ᧕ ◆Ⰲ⩂GG Ṗ┺VV㡺┺SSG Ⱎ㭧䞮┺

㌂⧢ Ԇ৫ᵪ൪᧕ѝഭᴻ৻Ǆ

⁎⓪G 㭧ῃG 䂲ῂ⯒G Ⱎ㭧䞮⩂G Ὃ䟃㠦G ṧ┞

MyyFK~QJ MLww ]]K|QQJJXq SlQJ\RX 7v Ts

┺

⭧ᴻ৻ᶕ‫ޜ‬ਨ᧕ᡁҶǄ

⋾㧦䂲ῂṖG 㩖⯒G ◆Ⰲ⩂G 䣢㌂㠦G 㢪㔋┞

1jQSlQJ\R RX OjL J||QJVyy MMLw Z OH

┺

᧕ 㩚䢪⯒GG ⹱┺

⭥䈍 ࡊ᡽֐ᘾѸ⋑᧕⭥䈍" "

⹿⁞G 㢲G 㩚䢪G 㞞G ⹱㞮㠊㣪"

*vvQJFjL Q ]xxQPH PlL MLww GGLiQKXi G

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ᧕ÿ㦚G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪

˄ ˅⭥䈍 ˄ ˅ሿᆖ䰘ਓ

˄ ˅ᵪ൪ ˄ ˅ྣᴻ৻‫ޜ‬ਨ

09 门开着，我可以进去吗？

109

н⭘ ⭘ҶǄ %t \pQJ OH

˄膻虑羈˅⓪G ˄ὲ㺄┺˅SG˄¥䞶G 䞚㣪㠜┺˅⓪G ⦑㦒⪲SG ㌂㟧䞶G ➢G 㧦㭒G ㌂㣿䞮⓪G 䚲䡚㧛┞┺UG

$˖ ˖ᛘ்૆஑ ஑ੇ˛ 1oQ KKw NvvIwwL P ˛

╏㔶㦖G 䄺䞒G ✲㔲Ỷ㔋┞₢f

%˖ ˖н⭘ҶǄ Ǆ %t \pQJ OHH

ὲ㺄㔋┞┺U

$ ᡁ ᡁᑞ֐‫ڊ‬ ‫֌ڊ‬ъ੗Ǆ Ǆ

㩲ṖG 㑯㩲G 䞮⓪G ộ㦚G ☚㢖✲ⰂỶ㔋┞┺U

: EvQ QJ QQ ]]Xp ]Xpp\k EDD % н н⭘ҶǄᡁ㠚ᐡ㜭‫ڊ‬Ǆ

ὲ㺄㔋┞┺UG 㩖G 䢒㧦㍲G 䞶G 㑮G 㧞㔋┞┺U

pQJ OHH : ]nM QlQJ ]Xpp %t \p

⚦G ⳛ㝿G 㰳㦚G 㰖㠊G ㍲⪲G ┺㦢G ╖䢪⯒G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪

$ 㩲ṖG ╗㦒⪲G ⳾㎪┺G ✲ⰂỶ㔋┞┺U % ὲ㺄㔋┞┺ 㩖⓪G 䌳㔲⯒G 䌖ἶG 㰧㠦G ṖỶ㔋┞┺

$ 㡺⓮G 㩲ṖG 䞲䎇G ⌊Ỷ㔋┞┺ % ὲ㺄㔋┞┺ 㤆ⰂG ▪䂮䗮㧊>$$ࡦ]Kn@ 䞿㔲┺

$ 㩲ṖG ☞㦚G ア⩺G ✲ⰂỶ㔋┞┺ % ὲ㺄㔋┞┺ 㩖⓪G 㡺⓮G 㞞G ㌂ἶG 㕌㠊㣪

$ 㩲ṖG ⌊㧒G Ὃ䟃㦒⪲G Ⱎ㭧G ⋮ṖỶ㔋┞┺ % ὲ㺄㔋┞┺ 㩲G 㭧ῃG 䂲ῂṖG Ⱎ㭧G ⋮㢋┞┺

110

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

: MLvv ] ]iL TTyFFlQJˈZZ PHQ OOqX OOL GH GLiQWy y KKxQQ MMLsˈ

ᡇᇬ൞йቸθᡇԢᾲ䠂Ⲻ⭫ụᖾᰝθ

Z \ XGL~QU KiL lUTLx VKwQJ\yQ KxQ GiǄ=Xp GLiQWy GH VKoKRX

㙂ъ༦丩ᖾཝȾආ⭫ụⲺᰬُθᡇᴿ⛯‫ݵ‬ᇩ Si VX \ Z ] QJVKn ] X ]KH VKiQJOqX [LiOqX 'iQVKn UtJX EiR

ᙋθᡶԛᡇᙱᱥ䎦⵶рᾲсᾲȾռᱥྸ᷒ᣧ

]KH [L~RJ X KXp]Kx Qj ]KH KxQGX| G|QJ[L Z MLs ]K QlQJ ]Xp GLiQ

⵶ ቅ ⤍ ᡌ 㘻 ᤵ ⵶ ᖾ ཐ ђ 㾵 θ ᡇ ቧ ਠ 㜳 ආ ⭫ Wy VKiQJTX =KwQ [yZiQJ QlQJ KXiQ \oJH [yQGLiQWy

ụрৱȾⵕᑂᵑ㜳ᦘжѠ᯦⭫ụȾ

ᰝ MLsG G 䠦┺UG ⋷┺G G Ľ ༦丩 VKwQJ\yQ ㏢ⰂSG ⳿㏢Ⰲ

ᇩᙋ KiLSi ⶊ㎃┺G G Ľ ᙱᱥ ] QJVKn ⓮S䟃㌗ рᾲ VKiQJOqX Ἒ┾㦚G 㢂⧒Ṗ┺ Ľ сᾲ [LiOqX Ἒ┾㦚G ⌊⩺Ṗ┺ ྲ᷌ UtJX Ⱒ㟓 Ľ ᣧ EiR 㞞┺SG ⅊㞞┺ Ľ ቅ⤍ [L~RJ X ṫ㞚㰖 ᡌ㘻 KXp]Kx 䢏㦖 Ľ ᤵ Qj ✺┺ Ľ ᯦ [yQ ㌞⫃┺ 09 门开着，我可以进去吗？

111

ն նᱟྲ᷌ᣡ⵰ሿ⤇ᡆ㘵᤯⵰ᖸཊь㾯ˈᡁቡਚ㜭඀⭥ởк৫Ǆ 'iQVKn UtJX EiR ]KH [L~RJ X KXp]Kx Qj]KH KxQGX| G|QJ[L Z MLs ]K QlQJ ]Xp GLiQWy VKiQJTX

˄蔒籂ˎˎSG 諹ˎˎ˅⓪G ˄Ⱒ㟓ˎ䞲┺ⳊSG ˎ䞮┺˅⓪G ⦑㦒⪲G ˄Ṗ㩫˅㦚G ⋮䌖⌛┞┺UG G 㡞ⶎ ྲ᷌֐н੺䇹ᡁˈᡁቡ৫䰞ԆǄ 5tJX Q Et JiRVX Z ˈZ MLs Ts ZkQ Wv Ⱒ㟓G ╏㔶㧊G 㩖㠦ỢG 㞢⩺㭒㰖G 㞠⓪┺ⳊSG 㩖⓪G ⁎㠦ỢG ⶒ㠊⽊⩂G ṖỶ㔋┞┺ ྲ᷌᰾ཙл䴘ˈᡁԜቡн৫⡜ኡҶǄ 5tJX PoQJWLvQ [Li\ ˈZ PHQ MLs EtTs SjVKvQ OH Ⱒ㟓G ⌊㧒G ゚ṖG 㡾┺ⳊSG 㤆Ⰲ⓪G ❇㌆䞮⩂G Ṗ㰖G 㞠Ỷ㔋┞┺

þྲ᷌ˎˎ ቡˎˎÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G ┺㦢G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪

ྲ᷌֐ᴹᖸཊ䫡ˈ֐ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ ྲ᷌ઘᵛл䴘ˈ֐ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ ྲ᷌᰾ཙᱟྸྸⲴ⭏ᰕˈ֐ᢃ㇇䘱ྩӰѸ˛ ྲ᷌Ӻཙнཚ㡂ᴽˈ֐ᢃ㇇‫ڊ‬ӰѸ˛ 112

니하오 경기도

ն նᱟྲ᷌ᣡ⵰ሿ⤇ᡆ㘵᤯⵰ᖸཊь㾯ˈᡁቡਚ㜭඀⭥ởк৫Ǆ

'iQVKn UtJX EiR ]KH [L~RJ X KXp]Kx Qj]KH KxQGX| G|QJ[L Z MLs ]K QlQJ ]Xp GLiQWy VKiQJTX

G ˄贍螿O䢏㦖P˅⓪G 䘟㍲ⶎ㠦㍲ⰢG ㌂㣿G Ṗ⓻䞿┞┺UG ㍶䌳㦮ⶎⶎ㠦㍲⓪G ˄駿萙O㞚┞ⳊP˅ ⯒G ㌂㣿䟊㟒G 䞿┞┺UG

䘟㍲ⶎ $ $ ᡆ㘵 % ᡁᜣӺཙᡆ㘵᰾ཙ৫Ǆ

㩖⓪G 㡺⓮㧊⋮G O䢏㦖PG ⌊㧒G ṖἶG 㕌

: [[L~QJ MMyQQWLvQQ KKXp]]Kx PoQJWLvvQ Ts"

㔋┞┺

ᡁԜҠ㤩᷌ᡆ㘵㪑㨴੗Ǆ

㤆ⰂG ㌂ὒ⋮G O䢏㦖PG 䙂☚G ㌓㔲┺

: PHQ P~L SoQJJX KXpp]Kxx SStWDRR EED

㦮ⶎⶎ $ $ 䘈ᱟ % ֐்૆஑䘈ᱟ㔯㥦˛

䄺䞒G ✲㔺⧮㣪" 㞚┞ⳊG ⏏㹾G ✲㔺⧮

1 Kww NNvIIwLL KKjLVKn OO FKj"

㣪"

ᡁԜӺཙ䘈ᱟ᰾ཙ㿱䶒˛

㤆ⰂG 㡺⓮G Ⱒ⋶₢㣪" 㞚┞ⳊG ⌊㧒G

: PHQ MMyQQWLvQQ KKjLVKn PPoQJWLvQQ MMLiQPLiQ""

Ⱒ⋶₢㣪"

㞚⧮G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄贍螿˅⋮G ˄駿萙˅⯒G ㌂㣿䟊㍲G ⶎ㧻㦚G Ⱒ✺㠊G ⽊㎎㣪UG

Ҡᑭᆀ ᘾѸ৫

ௌ⅒Ⲵᆓ㢲 ਲ਼ӰѸ

09 门开着，我可以进去吗？

113

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。 그는 잘 생겼고, 게다가 노래 엄청 잘 불러.

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ㰗㰗㠛G

ᾦ㧻GG

ᾦ㌂SSG ㍶㌳┮G

Ὃⶊ㤦GG

ⰺ┞㩖SSG ⿖ⶎ㧻G

ṗ䮵

㘷ᐾ

‫ࣗޢ‬઎

㔅⨼

[L¢R ]KƐQJ

OƐR VKíí

Jď ďQJ Z» \X£Q

MííQJ Oƒ

Ṗ㑮GG

₆㌂GG

㣪Ⰲ㌂SSG 㭒⹿㧻GG

㫛㠛㤦GG

ↂᢁ

ਮᵰ

৞ᐾ

ᵃࣗ઎

JÕ Õ VKƔX

Víí Mí

FK¼ VKíí

I¼ Z» \X£Q

116

니하오 경기도

䣢䢪GG XGG

G G G G G G G

-yyQWLv vQ WLvvQTn ]KkPH K~R Z PHQ FFK}TTX To ]n[oQJ FKww

оཡφԀ ཟ ཟ ≊ 䘏 Ѿ ླ θ ᡇ Ԣ ࠰ ৱ 僇㠠㺂䖜 ED

੝Ⱦ %s [oQJ MyQWLvQ \ X Z [ KXvQ GH GLiQVKn MLl Ps Z

࿱ᆆφу 㺂 θ Ԁ ཟ ᴿ ᡇ ௒ ⅘ Ⲻ ⭫ 㿼㢸 ⴤ θ ᡇ EsQlQJ FK}TX

у㜳࠰ৱȾ G

6KlQPH MLlPs" G

оཡφӶ Ѿ 㢸 ⴤ ϋ

: VKn JwVK X

࿱ᆆφɅ ᡇ ᱥ ↂ ᢁ Ɇ Ⱦ 1 [ KXDQ Q~JH JwVK X"

G G G G G G

оཡφ֖ ௒ ⅘ ଠ Ѡ ↂ ᢁ ϋ : ]Xn [ KXDQ KXjQJ]KnOLk Wv ]K~QJ GH KxQ VKXiL

࿱ᆆφᡇ ᴶ ௒ ⅘ 哺㠪 ࡍ θ Ԍ 䮵 ᗍ ᖾ ᐻ θ lUTLx FKiQJJw FKiQJ GH K~R MoOH

㙂ъ୧ↂ୧ᗍླᶷҼȾ 7v KXn VKX| KiQ\ PD"

оཡφԌ Ր 䈪 ≿ 䈣 ੍ ϋ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

117

6XyyUjQ Wv v KKiQ\ V VKX| GHH EtWiL K~R GiQVKn WWv QlQJ \pQJ

࿱ᆆφ㲳 ❬ Ԍ ≿ 䈣䈪 ᗍ у འ ླ θ ռ ᱥ Ԍ 㜳 ⭞ KiQ\ FKiQJ Jw

≿䈣୧ↂȾ G G G G G G G G

㢸ⴤ MLlPs 䝚⪲⁎⧾ Ľ ↂᢁ JwVK X Ṗ㑮 Ľ 䮵 ]K~QJ ㌳₆┺S㧦⧒┺G G ᗍ GH 㩫☚⯒G ⋮䌖⌊⓪G 㫆㌂ ĊĊᶷҼ MoOH 䡫㣿㌂G ⛺㠦G 㝆㡂G ⦑㦚G ⰺ㤆G ṫ㫆䞶G ➢G 㝆㧚G ୧ↂ FKiQJJw ⏎⧮G ⿖⯊┺G G G G G Ľ 㲳❬ VXyUjQ ゚⪳ ⭞ \pQJ 㝆┺SG¥㦒⪲ G

118

니하오 경기도

Ԇ䮯ᗇᖸᐵˈ㘼фୡⅼୡᗇྭᶱҶǄ 7v ]K~QJ GH KxQ VKXiL lUTLx FKiQJJw FKiQJ GH K~R MoOH

⽊㠊⧖G G ˄⽊㿿G ㍺ⳛ䟊㭒⓪G Ⱖ˅㧊⧖G ⦑㦒⪲G ㍲㑶㠊O☯㌂SG 䡫㣿㌂PG ⛺㠦G 㥚䂮䞿┞┺UG ☯㧧㧊G 㧊⬾㠊⌎G 㩫☚⋮G ㌗䌲⯒G ⽊㿿㍺ⳛG 䟊㭒⓪G ộ㦚G ˄㩫☚⽊㠊˅⧒G 䞮ἶSG ㍲㑶㠊㢖G 㩫☚⽊㠊⓪G ῂ㫆㫆㌂G ˄织˅⪲G 㡆ἆ䞿┞┺UG G OXPG ⳿㩗㠊Ṗ 㠜㦚 ἓ㤆

⁣㩫䡫㭒㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫☚⽊㠊 Ԇ 䈤 ᗇ ᖸྭ

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮䞿┞┺

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㠊㣪UGOⲏ⓪G ㏣☚ṖG ザ⯊┺⓪G ⦑P Ԇਲ਼ᗇᖸᘛǄ

㠚Ⱎ⓪ ⏎⧮⯒ 㧮G ⿞⩂㣪 ྸྸୡᗇᖸྭǄ

⿖㩫䡫㭒㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ н 㩫㩫☚⽊㠊

Ԇ 䈤 ᗇ нྭ

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮 ⴑ䞿┞┺

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㰖G 㞠㞚㣪 Ԇਲ਼ᗇнᘛǄ

㠚Ⱎ⓪ ⏎⧮⯒ G ⴑG ⿞⩂㣪 ྸྸୡᗇнྭǄ

G 㦮ⶎ䡫ķaG 㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫☚⽊㠊 ੇ ੇ˛ Ԇ 䈤 ᗇ ྭ ੇ˛

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮䞿┞₢"

㦮ⶎ䡫ĸaG 㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫⹮㦮ⶎⶎ˛ ˛ Ԇ 䈤 ᗇ ྭнྭ˛

⁎⓪ Ⱖ㦚㧮䞿┞₢" ⴑ 䞿┞₢"

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

119

㦮ⶎ䡫ཝaG 㭒㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ ᘾѸṧ˛ Ԇ 䈤 ᗇ ᘾѸṧ˛

⁎⓪ Ⱖ䞮⓪ Ợ 㠊⠑㔋┞₢"

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㠊㣪" Ԇਲ਼ᗇᘛੇ˛

⁎⓪G ゾⰂG ⲏ㠊㣪" ゾⰂG ⲏ㰖G 㞠㞚㣪fG Ԇਲ਼ᗇᘛнᘛ˛

⁎⓪G ⲏ⓪G ỢG 㠊➢㣪" Ԇਲ਼ᗇᘾѸṧ˛

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ㩫☚⽊㠊ÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪

ਧ઼ ਧ 䐁 ᢃᢛ>G~V~R㼃㏢䞮┺@ ᒢ߰>JvQMnQJ₾⊭䞮┺@ ⳿㩗㠊ṖG 㧞㦚G ἓ㤆G aG ⳿㩗㠊G ⛺㠦G ☯㌂⯒G 䞲G ⻞G ▪G 㖾㟒G 䞿┞┺ 㧊G ἓ㤆G ⳿㩗㠊G 㞴㠦G 㧞⓪G ☯㌂⓪G ㌳⨋䟊☚G ♿┞┺

㭒㠊 ☯ ☯㌂ ⳿ ⳿㩗㠊 ☯㌂ ᗇ ᗇ 㩫☚⽊㠊 Ԇ 䈤䈤 ≹ ≹䈝䈤䈤 ᗇ ᗇ ᖸ ᖸྭ

⁎⓪G 㭧ῃ㠊⯒G 㧮G 䞿┞┺

⁎⓪G ⹻㦚G ⲏ⓪G ỢG 㠊➢㣪" Ԇ ਲ਼ 依ਲ਼ᗇᘾѸṧ˛ ⁎⓪G ⹻㦚G ゾⰂG ⲏ㠊㣪 Ԇ ਲ਼ 依ਲ਼ᗇᖸᘛǄ

㠚Ⱎ⓪G ⏎⧮⯒G 㧮G ⿞⩂㣪" ⴑG ⿞⩂㣪" ྸྸ ୡ ⅼୡᗇྭнྭ˛ 㠚Ⱎ⓪G ⏎⧮⯒G 㧮G ⿞⩂㣪 ྸྸ ୡ ⅼୡᗇᖸྭǄ

120

니하오 경기도

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄㩫☚⽊㠊˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪UG

G ᔰ䖖 ‫ڊ‬㨌 ྭਲ਼

萿莝G ı G 㽞⽊㤊㩚㧦 G G G ᮉ≹䈝 ߉≹ᆇ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

121

㲭㲭❦Ԇ≹䈝䈤ᗇнཚྭˈնᱟԆ㜭⭘≹䈝ୡⅼǄ 6XyUjQ Wv KiQ\ VKX| GH EtWiL K~R GiQVKn Wv QlQJ \pQJ KiQ\ FKiQJJw

˄邤蕇ˎˎS縜萙V膻駮V竑萙ˎˎ˅⓪G ˄゚⪳ˎ䞮㰖ⰢSG ˎ䞮┺˅⓪G ⦑㧛┞┺UG 㡞ⶎ 㲭❦ᐕ֌ᖸᘉˈնᱟԆࣚ࣋ᆖҐ≹䈝Ǆ 6XyUjQ J|QJ]Xp KxQ PjQJ GiQVKn Wv Q On [Xl[o KiQ\ ゚⪳G 㧒㧊G ⹪㊮㰖ⰢSG ⁎⓪G 㡊㕂䧞G 㭧ῃ㠊⯒G Ὃ⿖䞿┞┺ 㲭❦Ԇ⋑৫䗷ѝഭˈնᱟ≹䈝䈤ᗇᖸྭǄ 6XyUjQ Wv PlL Ts JXR ]K|QJJXq GiQVKn KiQ\ VKX| GH KxQK~R ゚⪳G ⁎⓪G 㭧ῃ㠦G ṖG ⽎㩗㧊G 㠜㰖ⰢSG 㭧ῃ㠊⯒G 㧮G 䞿┞┺

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶSG˄邤蕇ˎˎSG 縜萙ˎˎ˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ㠦G ╋䟊G ⽊㎎㣪UG

ࡊ᡽৫Ⲵ䛓њ依侶‫ݯ‬ᘾѸṧ˛ ‫ׯ‬ᇌ 䘉њ㳻㌅ᘾѸṧ˛ ⭌>WLjQ╂┺@ ᆖ≹䈝ᘾѸṧ˛ 䳮 ᴹ᜿ᙍ ᡁᑖ֐৫५䲒੗Ǆ

122

니하오 경기도

㲭❦Ԇ≹䈝䈤ᗇнཚྭˈնᱟԆ㜭⭘≹䈝ୡⅼǄ 6XyUjQ Wv KiQ\ VKX| GH EtWiL K~R GiQVKn Wv QlQJ \pQJ KiQ\ FKiQJJw

G ˄虑˅㦖G ☯㌂⪲㍲G ˄㝆┺SG ㌂㣿䞮┺SG ¥䞶G 䞚㣪ṖG 㧞┺˅G ⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG 㩚䂮㌂⪲㍲G ˄¥㦒⪲˅⧒⓪G ⦑☚G 㧞㔋┞┺UG

㰖⁞₢㰖⺆㤶▮ þ⭘ÿ㦮㣿⻫㦚㩫Ⰲ䟊⽒₢㣪"

ⶎ䡫

㭒㠊 ⭘ ⭘ ⳿㩗㠊 ֐⭘ᡁⲴ䫵ㅄ੗Ǆ

㝆┺S㌂㣿䞮┺G

㩲㡆䞚㌂㣿䞮㎎㣪 1 \\pQJ Z Z GGH TTLvQQE EED

☯㌂ ¥䞶G 䞚㣪ṖG 㧞┺G

н⭘৫ҶǄ%%t\pQJ Ts OOH

㭒㠊 ⭘ ⭘ ⳛ㌂ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊

ⶎ䡫GG G

㩚䂮㌂

Ṟ 䞚㣪㠜㠊㣪

ᡁԜ⭘≹䈝䈤䈍ˈྭੇ"

㤆Ⰲ 㭧ῃ㠊⪲

: PHQ \\pQJ KKiQ\ VVKX|KKXi KK~R PPD"

Ⱖ䞶₢㣪"

¥㦒⪲G

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄虑O¥㦒⪲P˅㦚G ㌂㣿䞮㡂G 㡆㔋䟊G ⽊㎎㣪UG

㡆䞚⪲ 䟎✲䙆㦒⪲ 䅋㦒⪲ >⢋ྦ QLtQ~L 㤆㥶@

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

123

䎢Ⱎ⼚⼚G ┾㠊ˁˁ䀾䀾⹎䢲☯G

⏎⧮GG ⿖⯊┺GG

㿺㿪㿪┺G

⁎ⰒGG ⁎Ⰲ┺GG

㧎䎆⎍䞮┺GG

୧ↂ

䐩㡔

⭱⭱‫ ݵ‬

р㖇

FK¢QJ JÕ Õ

WL¢R ZƖ

KX¢ KX¢U

VK¢QJ ZƐQJ

㔶㼊GG ┾⩾䞮┺SSG G 㤊☯䞮┺G

䅊䜾䎆GG Ợ㧚GG 䞮┺GG

㡂䟟䞮┺GG

㌂㰚GG 㹣┺GG

䭱⛲䓡։

⧟‫⭫ݵ‬㝇⑮ᡅ

᯻⑮

➝⴮

GX¢Q OL¢Q

Z£QUU GL¢Q QƐR

OƜ \µX

]K¢R [L¢QJ

VKÕ ÕQ Wƒ

\µX [®

124

니하오 경기도

䣢䢪GG YGG

=KkJH MLlPs VKlQPH VKoKR RX MLlVKs""

оཡφ䘏 Ѡ 㢸 ⴤ Ӷ Ѿ ᰬ ُ 㔉 ᶕ ϋ

%Ll VKX|KXi Z WyQJJw QH

࿱ᆆφࡡ 䈪䈓θᡇ੢ↂઘέ

=tTLt E ViL NXiL\iR NvLVK OH

оཡφ䏩 ⨹ ∊ 䎑 ᘡ 㾷 ᔶ ခ Ҽ Ⱦ

;LiQ]iL FjL TyGL~Q KjL\ X VnVKo IwQ]K|QJ QH

࿱ᆆφ⧦ ൞ᢃй⛯θ䘎ᴿ഑ॷ࠼䫕ઘέ

1i VnVKo IwQ]K|QJ \ KpX Z JXpODL NiQ ]tTLt E ViL

оཡφ䛙 ഑ ॷ ࠼ 䫕 ԛ ੄ θ ᡇ 䗽 ᶛ ⵁ 䏩 ⨹ ∊ 䎑 Ⱦ

5tJX Q [L~QJ NiQ ]tTLt E ViL MLs \yQJJvL [LvQ Ts ]XpIiQ

࿱ᆆφྸ ֖᷒ᜩⵁ䏩⨹∊䎑θቧᓊ䈛‫ݾ‬ৱ‫ڐ‬侣Ⱦ

1 ]KyGiR Z IiQ ]Xp GH Es K~R KjL\ X ELlGH [X~Q]l PD"

оཡφ֖ ⸛ 䚉 ᡇ 侣 ‫ ڐ‬ᗍ у ླ θ 䘎 ᴿ ࡡ Ⲻ 䘿 ᤟ ੍ ϋ

; Z~Q [ \yIt Kl G~V~R IjQJMLvQ Q [X~Q]l \oJH ED ࿱ᆆφ⍍ ⻍ Ƚ ⍍ 㺙 ᵃ ૂ ᢉ ᢡ ᡵ 䰪 θ ֖ 䘿 ᤟ ж Ѡ ੝ έ

: KjLVKn Ts [ Z~Q ED

оཡφᡇ 䘎 ᱥ ৱ ⍍ ⻍ ੝ Ⱦ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

125

㔉ᶕ MLlVKs ⊳⋮┺ Ľ ࡡ %Ll ¥䞮㰖G Ⱎ㎎㣪 Ľ 䈪䈓 VKX|KXi Ⱖ㦚G 䞮┺

∊䎑 E ViL ἓ₆S㔲䞿 Ľ ᘡ㾷ˎˎҼ NXiL\iRˎˎOH ἽG ˎ䞶G ộ㧊┺

ᢃ FjL Ỿ㤆 Ľ ࠼䫕 IwQ]K|QJ ¥⿚G Ľ ᓊ䈛 \yQJJvL ¥䟊㟒G 䞲┺G

ࡡⲺ ELlGH ┺⯎ Ľ 䘿᤟ [X~Q]l ㍶䌳SG ㍶䌳䞮┺ Ľ ⍍⻍ [ Z~Q ㍺Ệ㰖䞮┺

Ľ ᢉᢡ G~V~R 㼃㏢䞮┺G ⍍㺙ᵃ [ \yIX ゾ⧮䞮┺ 䘎ᱥˎˎ੝ KjLVKnˎˎED ˎ䞮⓪G ỢG ⌁┺

˄臧G ę ˅ὒG ˄臧黆G ę ¡ œ ˅㦮G 㹾㧊G

˄臧˅ὒG ˄臧黆˅G ⚦G ┾㠊G ⳾⚦G 䞲ῃ㠊⪲G 䟊㍳䞮ⳊG ˄⿚˅㧊⧒⓪G ⦑㧊㰖ⰢSG 㝆㧚㌞ ṖG ┺⯛┞┺UG ˄㰖⁞㦖G X㔲XW⿚㧛┞┺U˅㢖G ṯ㧊G 㔲Ṛ㦮G 㔲㩦㦚G ⋮䌖⌒G ➢⓪G ˄臧 O⿚P˅㦚G ㌂㣿䞮ἶSG 䣢䢪YG ⽎ⶎ㠦㍲㻮⩒G ˄㞚㰗G [W⿚㧊⋮G ⋾㞮㧬㞚˅㢖G ṯ㧊G 㔲Ṛ 㦮G 㟧㦚G ⋮䌖⌒G ➢⓪G ˄臧黆O⿚P˅㦚G ㌂㣿䞿┞┺U

126

니하오 경기도

࡛ ࡛䈤䈍ˈᡁੜⅼ઒ʽ %Ll VKX|KXi Z WyQJJw QH

˄屒G RG ☯㌂˅⓪G ˄¥䞮㰖G Ⱎ㎎㣪˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG˄屒蠿Rⳛ㌂˅⓪G ˄┺⯎G ¥˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG G 㡞ⶎ ཆ䗩л䴚Ҷˈ֐࡛ࠪ৫ҶǄ :iLELvQ [Li[Xx OHˈQ ELl FK}TX OH

⹬㠦G ⑞㧊G 㡺┞SG ⋮Ṗ㰖G Ⱎ㎎㣪䘈ᴹ࡛Ⲵ仌㢢ੇ˛ +jL\ X ELlGH \jQVk PD˛ ┺⯎G ㌟₪☚G 㧞⋮㣪"

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG þ࡛ ☯㌂ÿ⯒G ㌂㣿䟊㍲G ㌗䢿㠦G ⰴỢG Ⱖ䟊G ⽊㎎㣪

˄ ˅ᲊкԆᜣ்૆஑Ⲵᰦ‫˅ ˄ ى‬Ԇ⭏⯵ᢃ㇇৫к⨝Ⲵᰦ‫ ى‬

˄ ˅᰾ཙᴹ㘳䈅 ˄ ˅ᲊкॱҼ⛩Ҷ

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

127

ᡁ ᡁ䘈ᱟ৫⍇⻇੗Ǆ : KjLVKn Ts [ Z~Q ED G 㡂₆㍲G ˄駿萙˅⓪G ˄¥䞮⓪G ỢG ⌁┺˅⧒⓪G ⦑㧛┞┺UG 㰖⁞₢㰖⺆㤶▮ þ䘈ᱟÿ㦮㣿⻫㦚㩫Ⰲ䟊⽒₢㣪"

ⶎ䡫

㩧㏣㌂G

֐ᜣ்⢋ྦ䘈ᱟ᷌≱˛

㤆㥶 ✲㔺⧮㣪" 㞚┞

1 [[L~QJ KKw QLtQ~L KjLVKn JX ]Kyy"

Ⳋ 㭒㓺 ✲㔺⧮㣪"

㞚┞ⳊG

ⶎ䡫GG ⿖㌂G

$ 䘈䘈ᱟ %

¥䞮⓪G ỢG ⌁┺G

㭒㭒㠊䘈䘈ᱟ ☯㌂ ⳿ ⳿㩗㠊 ੗

ᡁ䘈ᱟ்⢋ྦ੗Ǆ

㩖㤆㥶 ⲏ⓪ Ợ 㫡㦚

: KKjLVKn KKwQQLtQ~L EED

ộ ṯ㞚㣪

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊Ⳋ㍲SGþ䘈ᱟÿ⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ䞮ἶG ╋䟊G ⽊㎎㣪

˄ ˅৫䠌ኡ ˄ ˅ઘᵛ

˄ ˅ߧ䶒ˈ⢋㚹䶒>QLtUpXPLiQ ㏢ἶ₆Ⳋ@ ˄ ˅Ӻཙᲊк 128

니하오 경기도

ozrGG ☛䟊GG

: lU]L GH [Xl[o FKlQJMn WkELl K~R PPxL LFn NN~RVKn GG|XX V VKn

ᡇ‫ݵ‬ᆆⲺᆜҖᡆ㔟⢯ࡡླθ∅⅗㘹䈋䜳ᱥ

Gn \y PoQJ ϷUTLx Wv GH iLKiR \x WkELl GX| FKtOH KXiKXiU

ㅢж੃Ⱦ㙂ъԌⲺ⡧ླҕ⢯ࡡཐθ䲚Ҽ⭱⭱‫ ݵ‬

\ ZiL Wv KjL [ KXDQ FKiQJJw WLiRZ ZjQU GLiQQ~R \qX[n

ԛཌθԌ䘎௒⅘୧ↂȽ䐩㡔Ƚ⧟‫⭫ݵ‬㝇⑮ᡅȾ 7v ]XnMnQ NvLVK GXn KiQ\ \ X [nQJTX Wvv M MyQQJFKjQJ N NiQ ]]K|QQJJXq GGLiQ

Ԍᴶ䘇ᔶခሯ≿䈣ᴿު䏙θԌ㔅ᑮⵁѣള⭫ \ QJ Wv VKX| GXn [Xl[o KiQ\ \ X EvQJ]Ks

ᖧθԌ䈪ሯᆜҖ≿䈣ᴿᑤࣟȾ

ᡆ㔟 FKlQJMn ㎇㩗 Ľ ⅗ Fn ⻞S㹾⪖ Ľ ㅢж੃ Gn \y PoQJ X❇

䲚ҼĊĊԛཌθ䘎ĊĊ FKtOHĊ \ ZiL KjLĊG G Ċ㈦ⰢG 㞚┞⧒SG ⡦G Ċ㧊┺

䐩㡔 WLiRZ 㿺㿪┺ Ľ ⑮ᡅ \qX[n Ợ㧚

ሯĊĊᴿު䏙 GXnĊ \ X [nQJTX Ċ㠦G 䦻⹎ṖG 㧞┺ ሯĊĊᴿᑤࣟ GXnĊ \ X EvQJ]Ks Ċ㠦G ☚㤖㧊G ♲┺

10 他长得帅，而且唱歌得好极了。

129

䲔Ҷ⭫⭫‫ݯ‬ԕཆˈԆ䘈ௌ⅒ୡⅼǃ䐣㡎ǃ⧙‫⭥ݯ‬㝁⑨ᠿǄ &KtOH KXi KXiU \ ZiL Wv KjL [ KXDQ FKiQJJw WLiRZ ZjQU GLiQQ~R \qX[n

˄裕羈ˎ蝋蘑˅⓪G ✍ⶎ㧻㦮G ⿖㌂㠦G ➆⧒SG 㦮⹎ṖG ╂⧒㰧┞┺UG

䲔ҶĂĂԕཆ Ă䞶䞶G ㈦G 㞚┞⧒

ˈ㭒㭒㠊䘈 ҏ ☯ ☯㌂ ⳿㩗㠊䲔Ҷ≹䈝ԕཆˈᡁ䘈Պ䈤㤡䈝Ǆ

㭧ῃ㠊㈦ⰢG 㞚┞⧒SG 㩖⓪G ⡦G 㡗㠊

&KtOH KiQ\ \ ZiL Z KjL KKXn VKX| \yyQJ\

☚G 䞶G 㭚G 㞢㞚㣪

䲔ҶĂĂԕཆ Ă⯒ ⯒G 㩲㣎䞮䞮ἶ ˈ ˈ㭒㠊䜭䜭 ☯㌂ ⳿ ⳿㩗㠊䲔ҶԆԕཆˈ࡛Ⲵᆖ⭏䜭ᶕҶǄ

⁎⯒G 㩲㣎䞮ἶSG ┺⯎G 䞯㌳✺㦖G ⳾

&KtOH Wvv \\ ZiL EELlGH [XlVKwQQJ G|XX OjL OOH

⚦G 㢪㠊㣪

┺㦢G ⁎Ⱂ㦚G ⽊ἶG ˄裕羈ˎ蝋蘑˅⯒G ㌂㣿䞮㡂G 㰞ⶎ㠦G ╖╋䟊G ⽊㎎㣪UG

ṼᆀкᴹӰѸ˛ ֐ӰѸᰦ‫ى‬к⨝˛ ઘᵛ

130

니하오 경기도

연습문제 모범답안

╖╋ ᡁᇦਾ䗩ᴹањᆖṑǄ ὒ 㰞ⶎ ५䲒൘ଚ‫ ˛ݯ‬ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ╖╋ ५䲒൘࣎‫ޜ‬ᇔࡽ䗩Ǆ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀк 䗩 Ǆ 㰞ⶎ മҖ侶൘ଚ‫ ˛ݯ‬ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀл䗩Ǆ ╖╋ മҖ侶൘ᆖṑᯱ䗩Ǆ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀᐖ䗩 ᯱ䗩Ǆ 㰞ⶎ ֐ᇦ䱴䘁ᴹӰѸ˛ 㣡‫ݯ‬൘Ṽᆀਣ䗩 ᯱ䗩Ǆ ╖╋ ᡁᇦ䱴䘁ᴹ䬦㹼ǃ䎵ᐲǃ५䲒ǃᆖ ⚟൘Ṽᆀࡽ䗩Ǆ

ṑǃᇮ侶઼മҖ侶Ǆ

⚟൘Ṽᆀਾ䗩Ǆ ⚟൘Ṽᆀਣ䗩 ᯱ䗩Ǆ 㤩᷌൘Җवཆ䗩Ǆ 㤩᷌൘Җव䟼䗩 Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ‫ڊ‬依 ‫ڊ‬㨌 ᖸ䳮Ǆ ⡜ኡᖸ㍟Ǆ

䫵ㅄ൘Җव䟼䗩 Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

⭥㝁൘Ṽᆀк 䗩 Ǆ

䘉ቡᱟᡁⲴ᡻ᵪǄ

Җ൘Ṽᆀл䗩Ǆ

ᡁቡ৫Ǆ

䫵ㅄ൘ἵᆀк 䗩 Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ἵᆀ൘Ṽᆀᐖ䗩 ᯱ䗩Ǆ

⭥㝁൘ଚ‫ ˛ݯ‬

Ṽᆀ൘ἵᆀਣ䗩 ᯱ䗩Ǆ

⭥㝁൘ṼᆀкǄ ⭥㝁൘䫵ㅄ઼㣡‫ݯ‬ѝ䰤Ǆ

7,3 㡆㔋e

ṼᆀкᴹӰѸ˛

ྩ൘ཆ䗩䐁↕Ǆ

Ṽᆀкᴹ⭥㝁ǃ䫵ㅄ઼㣡‫ݯ‬Ǆ

Ԇ൘࣎‫ޜ‬ᇔᐕ֌Ǆ

㣡‫ݯ‬ᯱ䗩ᴹӰѸ˛

㣡‫ݯ‬ᯱ䗩ᴹ⭥㝁Ǆ

ὒ

䫵ㅄ൘Ṽᆀл䗩ੇ˛

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

䫵ㅄн൘Ṽᆀл䗩ˈ䫵ㅄ൘ṼᆀкǄ

㰞ⶎ ֐ᇦࡽ䗩ᴹӰѸ˛

Ṽᆀࡽ䗩ᴹἵᆀੇ˛

╖╋ ᡁᇦࡽ䗩ᴹањ䎵ᐲǄ

Ṽᆀࡽ䗩⋑ᴹἵᆀǄ

㰞ⶎ ֐ᇦਾ䗩ᴹӰѸ˛

⭥㝁ᐖ䗩ᴹӰѸ˛

132

니하오 경기도

⭥㝁ᐖ䗩ᴹ䫵ㅄǄ

ਾཙлॸᡁᜣᢃ㈞⨳Ǆ

c㡆㔋!

лњᱏᵏйᡁᜣ৫⑨⌣Ǆ

ᡯ䰤䟼ᴹӰѸ˛

лњᴸᡁᜣ৫᯵⑨Ǆ

ᡯ䰤䟼ᴹ⭥㿶ǃߠ㇡ǃオ䈳઼ᒺǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

⭥㿶൘ଚ‫ ˛ݯ‬

֐クククалˈクаク䘉Ԧ㺓ᴽǄ

⭥㿶൘オ䈳л䗩Ǆ

ᡁᜣⴻⴻ ⴻалˈⴻаⴻ 䘉ᵜҖǄ

⭥㿶ᐖ䗩ᴹӰѸ˛

⭥㿶ᐖ䗩ᴹ㣡‫ݯ‬Ǆ

ὒ

㣡‫⭥઼ݯ‬䈍ѝ䰤ᴹӰѸ˛

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

㣡‫⭥઼ݯ‬䈍ѝ䰤ᴹ⭥㿶Ǆ

ᡁᜣਲ਼ањ㤩᷌Ǆ

ߠ㇡ਣ䗩ᴹӰѸ˛

ᡁᜣਲ਼њ㤩᷌Ǆ

ߠ㇡ਣ䗩ᴹᒺǄ

ᡁᜣҠаᵜ≹䈝ҖǄ

ᡁᜣҠᵜ≹䈝ҖǄ

ὒ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᐖ䗩Ⲵオ䈳ྭⴻа⛩‫ݯ‬Ǆ

књᱏᵏཙᡁⴻҖҶǄ

ਣ䗩Ⲵオ䈳䍥а⛩‫ݯ‬Ǆ

᱘ཙᰙкᡁ઼ᴻ৻а䎧்૆஑ҶǄ

ᐖ䗩Ⲵオ䈳‫ׯ‬ᇌа⛩‫ݯ‬Ǆ

ࡽཙлॸᡁ৫䑒䏣⨳ҶǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

књᴸᡁ৫⡜ኡҶǄ

֐䈤੗Ǆ

৫ᒤᡁ৫᯵㹼ҶǄ

ਲ਼੗Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

⛩㨌੗Ǆ

ᡁ৸㍟৸侯Ǆ

7,3 㡆㔋!

䘉њ᡻㺘৸䍥৸䳮ⴻǄ

Z E~L kU VKo

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

\nE~L EvVKo Z

䘉њᱏᵏཙᡁᜣ৫⡜ኡǄ

OL~QJTLvQ OoQJ \yVKo OLs

᰾ཙᰙкᡁᜣ৫䐁↕Ǆ

VKoEvZiQ OoQJ VnE~L Z VKo Ty

보충학습

133

Z E~L OLsVKoZiQ OoQJ TyE~L kUVKo \y \nTLvQ Z E~L VvQVKo EvZiQ ML TLvQ

㞚⧮ 㰞ⶎ㠦 ╖╋䟊⽊㎎㣪 ᡁᇦ⿫Ӝ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒ᴹ⛩‫ݯ‬䘌ˈᡰԕ ᡁᔰ䖖ᶕǄ 䘉‫ݯ‬䱴䘁ᴹ५䲒ˈ५䲒⿫䘉‫ݯ‬нཚ䘌Ǆ

ML E~L \yVKo ᡁᇦ⿫ൠ䫱ㄉ∄䖳䘁Ǆ OL~QJTLvQ OoQJTy 䘉‫⿫ݯ‬ᵪ൪䶎ᑨ䘌Ǆ OL~QJZiQ OL~QJTLvQ OL~QJE~L kUVKo kU

俆ቄ⿫䠌ኡᖸ䘌Ǆ

kUZiQ kUTLvQ kUE~L kUVKo kU

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁ඀伎ᵪ৫ѝഭǄ

ᡁਟԕՁ᚟алੇ˛

ᡁ඀‫⊭ޡޜ‬䖖к⨝Ǆ

ᡁԜਟԕⴻ⭥㿶ੇ˛

ᡁн඀ൠ䫱ᶕӜ⮯䚃Ӫ᡽ᔰਁ䲒ˈᡁᔰ䖖 ᶕ䘉‫ݯ‬Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᡁᔰ䖖৫䎵ᐲҠь㾯Ǆ 䘉њߠ㇡ᴹ⛩‫ݯ‬䍥ˈᴹ‫ׯ‬ᇌа⛩‫ ˛ੇⲴݯ‬ ᡁнௌ⅒ᔰ䖖৫䠌ኡˈ඀⚛䖖ᖸ㡂ᴽǄ 䘉ৼㆧᆀᴹ⛩‫ݯ‬䮯ˈᴹ⸝а⛩Ⲵੇ˛ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! 䘉ᶑ㼉ᆀᴹ⛩‫ˈ⸝ݯ‬ᴹ䮯а⛩Ⲵੇ˛ Ձ᚟Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨⴻ⭥㿶Ǆ 䘉њ㪑㨴ᴹ⛩‫ݯ‬ሿˈᴹབྷа⛩‫ ˛ੇⲴݯ‬ Ҡ㺓ᴽⲴᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨ‫ݸ‬䈅алǄ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ѝॸⲴᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨ்૆஑Ǆ ࡽཙᡁ்Ҷє⬦ஔ䞂Ǆ 䐁↕Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁᑨᑨੜ丣ҀǄ књᱏᵏཙᡁ৫୶ᓇҠҶаԦ㺜㺛Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᱘ཙᡁ൘ѝഭ依侶‫⛩ݯ‬Ҷᖸཊ㨌Ǆ Ӻཙѝॸᡁᜣ‫ݸ‬৫ਲ਼䶒ᶑˈ❦ਾ৫்૆஑ Ǆ

䘉њᱏᵏཙᡁᜣ‫ݸ‬৫Ҡ㺓ᴽˈ❦ਾ䐏ᴻ৻ а䎧ਲ਼ᲊ依Ǆ

ὒ ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁ⇿ཙᲊк‫ݸ‬ੜ丣Ҁˈ❦ਾⶑ㿹Ǆ ⻞㡃㡆㔋 ᡁ৫䶂ዋⲴᰦ‫ݸˈى‬඀㡩ˈ❦ਾ඀ࠪ』䖖Ǆ ᡁԜ‫ޜ‬ਨ䱴䘁⋑ᴹ䬦㹼ˈ䬦㹼⿫ᡁԜ‫ޜ‬ਨ ᴹ⛩‫ݯ‬䘌Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

䘉‫⿫ݯ‬䖖ㄉ䶎ᑨ䘁Ǆ

᰾ཙᡁᢃ㇇ᔰ䖖৫ཆ䗩⧙‫ݯ‬Ǆ

134

니하오 경기도

ઘᵛᡁᢃ㇇৫䎵ᐲҠь㾯Ǆ

ेӜ䐏к⎧наṧ✝Ǆ

ਾཙᡁᢃ㇇൘ᇦ䐏ྸྸа䎧‫ڊ‬㨌Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᱏᵏཙᡁᢃ㇇൘ᇮ侶Ӿᰙкࡠᲊкⶑ㿹Ǆ

䘉Ԧ㺜㺛нབྷҏнሿǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

䘉ᶑ㼔ᆀн䮯ҏн⸝Ǆ

֐்㔯㥦䘈ᱟ㓒㥦˛

䘉⻇䶒ᶑнཊҏнቁǄ

֐Ӻཙ৫䬦㹼ᦒ䫡䘈ᱟ᰾ཙ৫䬦㹼ᦒ䫡˛

඀ࠪ』䖖н䍥ҏн‫ׯ‬ᇌǄ

֐்✝૆஑䘈ᱟ்ߠ૆஑˛

ྩⲴཤਁн䮯ҏн⸝Ǆ

֐৫⚛䖖ㄉ䘈ᱟᵪ൪˛

ྩⲴњᆀн儈ҏн⸞Ǆ

ᡁ㿹ᗇྩн㜆ҏнⱖǄ

ὒ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ὒ

ᡁ৫䗷ѝഭⲴк⎧઼ेӜǄ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁਲ਼䗷㌆䞻㚹઼㖺㚹Ѣ‫ݯ‬Ǆ

ྩ൘ⴻ᡻ᵪ ઒ Ǆ

ᡁ⋑⭘䗷㤩᷌᡻ᵪˈᡁਚ⭘䗷йᱏ᡻ᵪǄ

Ԇ൘㔉ྣᴻ৻ᢃ⭥䈍 ઒ Ǆ

ᡁ⭘䗷㤩᷌᡻ᵪˈᡁ㿹ᗇ⢩࡛ྭǄ

Ԇ൘ᔰ䖖 ઒ Ǆ

ᡁ⋑䐏ѝഭӪ䈤䗷䈍ˈഐѪԕࡽᡁнՊ䈤 ≹䈝Ǆ

Ԇ൘ㅹൠ䫱 ઒ Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ྸྸ㔉ᆙᆀ䇢᭵һǄ କକ∄ᕏᕏབྷ ኱ Ǆ ྩ㔉ᆙᆀҠ㺓ᴽǄ ᕏᕏ⋑ᴹକକབྷǄ ྸྸ㔉ᆙᆀԜ‫ڊ‬㳻㌅Ǆ କକ∄ᕏᕏ儈ཊҶǄ ྩ㔉ᴻ৻߉⭥ᆀ䛞ԦǄ ᕏᕏ⋑ᴹକକ儈Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ကက∄࿩࿩䟽 ‫ޜ‬ᯔǄ ᡁнնௌ⅒䑒䏣⨳ˈ㘼фௌ⅒ᢃ㈞⨳Ǆ ࿩࿩⋑ᴹကက䟽Ǆ ᡁнնк䈮ԕࡽ亴Ґˈ㘼фл䈮ԕਾ༽ҐǄ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᡁнնՊ䈤㤡䈝ˈ㘼фՊ䈤≹䈝Ǆ 㬍㢢Ⲵ䶻䐏㓒㢢Ⲵ䶻аṧ 䍥 Ǆ 䘉њ䎵ᐲнնь㾯ᖸཊˈ㘼фᖸ‫ׯ‬ᇌǄ

보충학습

135

ὒ

Ԇㄉ⵰ㅹ‫⊭ޡޜ‬䖖Ǆ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

லˈ㘱ᐸᡁ⭏⯵ҶˈӺཙн㜭৫к䈮ҶǄ

ཆ䗩л䴚Ҷˈᡁᜣࠪ৫ⴻⴻǄ

லˈྸྸˈᡁӺཙཚᘉҶˈн㜭എᇦਲ਼ᲊ 依ҶǄ

ઘᵛྩഎᇦ৫ⴻ⡨⡨઼ྸྸǄ ⧠൘ᱟ㔯⚟ˈ֐ਟԕ䗷৫Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ֐৫മҖ侶Ⲵᰦ‫ˈى‬ᑞᡁُаᵜҖˈྭੇ˛ 䐟к䖖ᘾѸ䘉Ѹཊ˛ 䈧ᑞᡁᔰал䰘ˈྭੇ˛ 丙ഭⲴߜཙᘾѸ䘉Ѹߧ˛ ᡁ৫ᑞ֐Ҡ㦟੗Ǆ ӺཙᘾѸ䘉Ѹᘉ˛ ᡁᑞ֐‫ڊ‬ᮠᆖ֌ъ੗Ǆ ֐Ⲵ㝨ᘾѸ䘉Ѹ㓒˛ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! 䘉‫Ⲵݯ‬㺓ᴽᘾѸ䘉Ѹ‫ׯ‬ᇌ˛ ᘛ䎧ᒺʽ ᡁⲴཤᘾѸ䘉Ѹ⯬˛ ᰙ⛩‫ⶑݯ‬㿹੗Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ྭྭ‫༽ݯ‬Ґ੗Ǆ ྸྸᑖᆙᆀ৫५䲒ⴻ⯵Ǆ ቁਲ਼⛩‫ݯ‬੗Ǆ Ԇᑖྣᴻ৻৫‫ޜ‬ഝ僁㠚㹼䖖Ǆ ཊ䘀ࣘ੗Ǆ

136

䈧ធ⛩‫ݯ‬䈤Ǆ

᯵㹼Ⲵᰦ‫ˈى‬ᡁᑖᣔ➗ǃཚ䱣䮌ǃᑭᆀǃ 㹼ᵾ㇡ǃ➗⴨ᵪ઼ൠമǄ

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ᡁӺཙ⋑ᑖ䫡वǄ

ṁ㔯ҶǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ྩⲴ㝨㓒ҶǄ

ྸྸˈᡁ䘱֐ањ⭏ᰕ⽬⢙Ǆ

ྩⱖҶᖸཊǄ

ྸྸᰙк䘱ᡁ৫ᆖṑǄ

ྩ൘ൠ䫱ㄉ᧕⭥䈍Ǆ

ὒ

ᖸཊӪ৫ሿᆖ䰘ਓ᧕ᆙᆀǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

ྩ৫ᵪ൪᧕ѝഭᴻ৻Ǆ

Ԇ඀⵰ⴻᣕ㓨Ǆ

Ԇ৫ྣᴻ৻Ⲵ‫ޜ‬ਨ᧕ྣᴻ৻Ǆ

⭥㝁ᔰ⵰Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

니하오 경기도

$ ᡁ䘱֐എᇦ੗Ǆ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

% н⭘ҶǄᡁ඀ࠪ』䖖എᇦǄ

ྩ ᔰ 䖖ᔰᗇнཚྭǄ

$ Ӻཙᡁ䈧ᇒǄ

ྸྸ ‫ ڊ‬㨌‫ڊ‬ᗇᖸྭਲ਼Ǆ

% н⭘ҶǄᡁԜ$$ࡦ੗Ǆ

ᡁԜ⨝㘱ᐸ ᮉ ≹䈝ᮉᗇᖸྭǄ

$ ᡁُ֐䫡੗Ǆ

Ԇ ߉ ≹ᆇ߉ᗇ䶎ᑨྭⴻǄ

% н⭘ҶǄᡁӺཙнᜣҠǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

$ ᡁ᰾ཙ৫ᵪ൪᧕֐੗Ǆ

ࡊ᡽৫Ⲵ䛓њ依侶‫ݯ‬㲭❦ᖸ‫ׯ‬ᇌˈնᱟ㨌 ‫ڊ‬ᗇнཚྭਲ਼Ǆ

% н⭘ҶǄᡁⲴѝഭᴻ৻ᶕ᧕ᡁǄ 䘉њ㳻㌅㲭❦ᖸྭਲ਼ˈնᱟᴹ⛩‫⭌ݯ‬Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ᆖ≹䈝㲭❦ᖸ䳮ˈնᱟᖸᴹ᜿ᙍǄ ྲ᷌ᡁᴹᖸཊ䫡ˈᡁᜣҠањབྷᾬǄ 㲭❦ᡁ⭏⯵Ҷˈնᱟᡁнᜣ৫५䲒Ǆ ྲ᷌ઘᵛл䴘ˈᡁቡ൘ᇦ䟼ⴻ⭥㿶Ǆ cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ྲ᷌᰾ཙᱟྸྸⲴ⭏ᰕˈᡁᢃ㇇䘱ྩаԦ ┲ӞⲴ㺓ᴽǄ ྲ᷌Ӻཙнཚ㡂ᴽˈᡁᢃ㇇㔉㘱ᐸᢃ⭥䈍 ੺䇹ྩᡁн㜭৫к䈮ҶǄ

ᡁ⭘䫵ㅄ߉ᆇǄ ྦྦ⭘᡻ᵪᢃ⭥䈍Ǆ Ԇ⭘ᶟᆀ்⢋ྦǄ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! ֐ᜣҠ哴㢢Ⲵᑭᆀ䘈ᱟ㓒㢢Ⲵᑭᆀ˛ ཚᲊҶˈ்࡛૆஑ҶǄ ᡁᜣᔰ䖖৫ᡆ㘵඀⚛䖖৫Ǆ ֐䓛փ䘉Ѹн㡂ᴽˈ࡛৫к⨝ҶǄ ֐ௌ⅒᱕ཙ䘈ᱟ༿ཙ˛ ᰾ཙᴹ㘳䈅ˈ֐࡛ⴻ⭥㿶ҶǄ ᡁᜣਲ਼呑㳻ᡆ㘵䶒ᶑǄ

ᲊкॱҼ⛩Ҷˈྦྦᐢ㓿ⶑ㿹Ҷˈ࡛㔉ྦ ྦᢃ⭥䈍ҶǄ

ὒ

cⶎ⻫㍺ⳛ ̢ !

඀伎ᵪཚ䍥Ҷˈᡁ䘈ᱟ඀⚛䖖੗Ǆ

ਧ䐁ᗇᖸᘛǄ

ઘᵛᡁнᜣ㠚ᐡ൘ᇦⴻ⭥㿶ˈᡁ䘈ᱟ৫䐣㡎੗Ǆ

ਧ䐁ᗇнᘛǄ ਧ∄ ਧ䐁ᗇᘛǄ ྩᡯ䰤ᢃᢛᗇᖸᒢ߰Ǆ

Ӻཙᖸ✝ˈᡁнᜣਲ਼⢋㚹䶒ˈᡁ䘈ᱟਲ਼ߧ 䶒੗Ǆ Ӻཙᲊк֐䘈ᱟ⍇⻇੗Ǆ

보충학습

137

ⶎ⻫㍺ⳛ ̢ ! 䲔Ҷ⭥㝁ԕཆˈṼᆀк䘈ᴹ䫵ㅄ઼ᶟᆀǄ 䲔Ҷઘᵛԕཆˈᡁ⇿ཙ䜭к⨝Ǆ

138

니하오 경기도

본문 해설

ὒG 㔺⪖㰖Ⱒ 䢪㧻㔺㠊❪㠦㧞㠊㣪" c䣢䢪 ! ⋾䘎㡺⓮ 㔶ⶎ 㠊❪㠦㧞㠊㣪" 㞚⌊ 㔶ⶎ㦖㺛㌗㥚㠦㧞㠊㣪 ⋾䘎㞚㡂₆㠦㧞⍺㣪 ⌊ 㞞ἓ㦖㣪" 㞚⌊ ╏㔶㞞ἓ㦖㺛Ṗ⹿ 㞞㠦㧞㠊㣪 ⋾䘎㺛Ṗ⹿㦖䎪⩞゚㩚㡜㠦㧞㠊㣪" 㞚⌊ 㺛Ṗ⹿㦖䎪⩞゚㩚㡜㠦㧞㰖㞠ἶ 㺛Ṗ⹿㦖㦮㧦㞚⧮㠦㧞㠊㣪 c䣢䢪 ! ㏦┮ 㔺⪖㰖Ⱒ 䢪㧻㔺㠊❪㠦㧞㠊㣪" ₖὒ㧻 ⋾㧦䢪㧻㔺㦖䂋㠦㧞㠊㣪㏦┮ 㠮Ⰲ⻶㧊䎆⓪ 㡺⯎㴓㠦㧞⋮㣪" ₖὒ㧻㠮Ⰲ⻶㧊䎆⓪ 㣒㴓㠦㧞㠊㣪 ⹎䕛 ⊳⋮ἶ

ₖὒ㧻䣢㌂㠦 ☢㠊Ṗ㎎㣪" ㏦┮ 㩖⓪ 㦖䟟 Ṗἶ 㕌㠊㣪 ₖὒ㧻㦖䟟㦖 ⹪⪲ 㧊 Ịⶒ ⛺㴓㠦㧞㠊㣪㏦┮ Ṧ㌂䟊㣪 +6.☛䟊! 㭧ῃ㦖㞚㭒䋆 ⋮⧒㧛┞┺ 㺓㧻㦚㞚㔲⋮㣪" 㺓㧻㦖㭧ῃ㦮㭧Ṛ㠦㧞㠊㍲㺓㧻㦮 ⋾㴓㧊 ⋾⹿㧊ἶ ⿗㴓㧊⿗⹿㧛┞┺ 㩖⓪ 㭧ῃ㦮 ┺㎅ Ṳ ☚㔲⯒ 㞚⓪◆S ⻶㧊㰫㌗䞮㧊䕆㠪㰚 ὧ㩖㤆 ⁎Ⰲἶ 㿿䃃㧛┞┺ ⻶㧊㰫㦖䕆㠪㰚㦮⿗㴓㠦㧞ἶ ὧ㩖㤆⓪ ⻶㧊㰫㦮 ⋾㴓㠦㧞ἶ 㿿䃃㦖㌗䞮㧊㦮㍲㴓㠦㧞㔋┞┺

140

니하오 경기도

с╜ТG у░з тБТу╗оуаж т╝зудж узЮтЛоугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ у░зузК уаКтЭкуООугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦфзВ у░зужЦ уСоуджуаж узЮуаКугк увлс╜Туз╗ у░з тБТу╗оуаж т╝зудж узЮтЛоугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦфзВ у░з уЮ┤уажтУк т╝зуджузК фЮотЛо узЮс╝╢ т╝зудж убЬуаж ужЦфЯЯ уФ│тХП фД║фЮТуСгузК узЮуаКугк увлс╜Туз╗ т╢Тс╗К уМВтВЖ фШОфЯКугк" уЮЮ фШОфЯКугк" тВЦс╜Туз╗ ужЦфЯЯ тЫ║уаж т╣ктк▓ т░ЮфФОс╣Ц узЮуаКуН▓ т╢Тс╗К уМВтВЖ уЮЪунТ фШОфЯКугк cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ уаКтЭк уМВуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦтУк фгвуМВ тВЖуСпуМВуаж уМКуЮЪугк тВЦс╜Туз╗ тВЖуСпуМВуажтУк т╣┐узК т│Э с╣▓ узЮуаКугк" увлс╜Туз╗ т╣┐ фЮотЛо унТт╣┐ фЮотЛо тБОт░Вс╝╢ фвкуз╗уФ║ фЮотЛо узЮуаКугк тВЦс╜Туз╗ т╣┐ужЦ уаКтЮвугк" увлс╜Туз╗ т╣┐ужЦ тБОтФ║у░Ц фЛВу░Ц уЮау░Цт░в фШОфЯКугк тВЦс╜Туз╗ т╣┐ уЮЮуажтУк т╢жс╣Ц узЮтЛоугк" увлс╜Туз╗ т╣┐ уЮЮуажтУк фВ╛тХЦ уажуаКфД╛ тМЯуз╗с╝╢ тБОт░Вс╝╢ фОктйЮуВЪуйЪузК узЮуаКугк +6.тШЫфЯКe удЖт░В у░з тБТу╗оужо фвос╝УужЦ улбуЮЪугк удЖт░В у░з уЮ┤уажтУк фвкуджузК фЮотЛо узЮс╝╢ фвкудж убЬуажтУк уззужЦ с╣лузК узЮтУктЧЖ с╣л уЮЮуажтУк т╢Тс╝╢тВЖс╣Ц т░дузК узЮуаКугк уззужЦ с╣л убЬуаж тЛот╢Кс╣Ц т░дузК узЮтУктЧЖSG тЛот╢К уеЪуажтУк уззужЦ уМЮс╣Ц узЮс╝╢S тЛот╢К уЮЪтзоуажтУк тЖЩс╜Т фЫЦузК узЮуаКугк уззужЦ с╣л тЫ║уажтУк улЖуг┐фЮ▓ уззужЦ тВОузК фЮотЛо узЮтУктЧЖ уйЦтУк тБО с╜ЙуажуН▓ уМЖу║ЫфЮотУк с╗ЩужЪ с╣Цуз╗ улбуЮЪфЯКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

141

с╜ТG уФ│уМВфЯЮуаКугк" cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ уФ│уМВфЯЮуаКугк" увлс╜Туз╗ уЮЪу░Ч уЮЮ фЯЮуаКугк тВЦс╜Туз╗ удЖт░В с╣пузК уФ│уМВфЮотйВ с╣зуФ▓тФ║ увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк тЬ╣узжфЮотФЮ фгвуМВ уЮ┤уаж унзс┐ГуФ│тХПузК фЮотЛо узЮтУктЧЖ т░▒узЮс╝╢ уйЦткКфЮотХЦугк тВЦс╜Туз╗ тБОтйТ удЖт░В т╣ктк▓ тБО с╜ЙужТтк▓ с╣зуФ▓тФ║ увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк с╣зуФ▓тФ║ cфгвфвк ! улЫуаЫудж убВтВЖ т▓ктУКфХжузКуажугк унТт╢ОфЮоуООугк тВЦс╜Туз╗ уб║тУо уй▓с╣Ц тМТ с╗вугк т╢ж тЬ▓уФ▓с╝╢ уХМужТуООугк" увлс╜Туз╗ тЬ╣узжфЮотФЮ убВтВЖ фМлуСоуе╖узК уе╢т│ЫфЮотФ║тЦотЧЖ фМлуСоуе╖ фЮотЛо уФ▓фЛ║ум╢ тВЦс╜Туз╗ улбуЮЪугк уЯзтЖВфВотШЪ с╣▓ унТт╢ОфЮоум╢ удЖт░В т░╗унТ т░ЮуФ║тВвугк" увлс╜Туз╗ уйЦ уС╢ т┤С т░ЮуОкугк унТуУ║ т░ЮуОктШЪ тЩ╢тВвугк" тВЦс╜Туз╗ улбуЮЪугк убВтВЖугк фМлуСоуе╖ фЮотЛо уЯзтЖВфВо с╣▓ тБОт░Вс╝╢ т░╗унТ фЮ▓ т╝зфЮос╝╢ унТуУ║ фЮ▓ т╝з унТуООугк улЫуаЫудж тН║ уз╢уФ▓ тВЖтФ║т░ВуООугк +6.тШЫфЯКe удЖт░В у░з уЮ┤уаж т░ЮфФО фЮотЛос╣Ц узЮтУктЧЖ т░ЮфФОужо фвос╝УузК улбс╝╢ с╗втФ║с╣Ц т░ЮфФОужо т╢Тс╗КужЦ уХОт│КуН▓ уФ╢уН╢фЮос╝╢S улЫуаЫуджтШЪ фВ▓уйЮфЮотФ║с╝╢ тЬ║уаЮуаКугк т╣┐тБЮ удЖт░В уаЪт░Юс╣Ц тБО т░ЮфФОуаж т╢Тс╗К уМВтйВ с╣куаЮ уаКугк у░ЦтБЮ унТт╣┐ уЮЮуаж с╝ЪтзЦ уМ│уН╢ тБОт░Вс╝╢ с╜ТузТузК т░дузК узЮуаКугк тМКузТ фСКтБТфЮ▓ фдЪуаж уйЦтУк тБО с╜Йуаж уййс╣ЦтзУ фЮ▓ уХгфЮос╝╢ фЕЛ тЪж с╣▓тпТ уМВтйВ с╣Цс╝╢ уХМуаКугк 142

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

с╜ТG узК уОкфБ╢ уаТт░ЮубЮугк" cфгвфвк ! фХжт░║удж т╢жG фЮЪугкфЮоуООугк" увлс╜Туз╗ уОкфБ╢ фЮ▓ т╗в уМВс╝╢ уХМуаКугк фХжт░║удж узК с╗Ж уОкфБ╢ уаКтЮвугк" увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк узК уОкфБ╢ уаТт░ЮубЮугк" фХжт░║удж уеЪуЮЮузКуажугк увлс╜Туз╗ тНЮт╢К уВЪуХОугк улЦ уХОс╗в фЯК унТуООугк фХжт░║удж умЪуП╖фЮ┐тФЮтФ║ уЮЮ тЩ┐тФЮтФ║ cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ узК т╣ку░Ц фХвтзЦуМЯ узЮтЛоугк" фХжт░║удж уаЬуаКугк с╗ЦуйлуМЯт░в узЮуаКугк увлс╜Туз╗ узЫуаКт╜жтШЪ тЩотЛоугк" фХжт░║удж тЩ┐тФЮтФ║ уМВузКупЮ т│Э узЫужТуООугк" увлс╜Туз╗ уМВузКупЮубЮугк фХжт░║удж узК с╗Ж т╣ку░Ц узЫуаК т╜КуООугк увлс╜Туз╗ узК т╣ку░Ц улЦ у░╜ужЦтЧЖS улЦG тЦк тВК с╗в узЮтЛоугк" фХжт░║удж узЮуаКугк уз╢уФ▓т░в тВЖтФ║т░ВуООугк +6.тШЫфЯКe уаКуй▓ уйЦтУк тЛ╛фШОс╜Т с╣пузК фгвуМВ тЫ║уаж узЮтУк уМЧуйжуаж уФ╢т╣▓ уМВтйВ с╣куаКугк тБО уМЧуйж уЮЮуаж уФ╢т╣▓ узК т░дузК узЮуаЮтУктЧЖS уФ╢т╣▓ тЭкузжузОузК тФ║ убЮуКос╝╢S уМЯтВктШЪ уВЪс╛жуйЧG т░дуЮоуаКугкU с╗ЦуйлуМЯ фзЖуМЯ фХв тзЦуМЯ тБОт░Вс╝╢ у╜Ютк│уМЯузК узЮуаЮуаКугк уйЦтУк у╜Ютк│уМЯ уФ╢т╣▓ужЪ улбуЮЪфЮоу░Цт░вS тБО уФ╢т╣▓узК улЖтБЮ уВЪуХв уаКугк тБОтзоуН▓ уйЦтУк фзЖуМЯOуФ╢т╣▓PужЪ уМЦуаКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

143

с╜ТG тХПуФ╢ у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ т▓ЦуаКугк" уЮЮ т▓ЦуаКугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ тХПуФ╢ у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ т▓ЦуаКугк" уЮЮ т▓ЦуаКугк" тВЦс╜Туз╗ удЖт░В у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ уВЪс╛жуйЧG с╣ЦтВвудК фШОузКуажугк увлс╜Туз╗ у┐▓тБТужЦ уаКтаСс╗в фЮоуООугк" тВЦс╜Туз╗ фЯГуМЧ у░ЦфЮоу╗╢ужЪ фМЦс╝╢ у┐▓тБТфЯКугк с╜Туз╗тФоужЦугк" увлс╜Туз╗ удЖт░В у░зужЦ фгвуМВуажуН▓ улЦ т▓ЦуаКугк тВЦс╜Туз╗ удКуйЪфЯКуН▓ у┐▓тБТфЮоуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦ удКуйЪ т┤С фЯКугк у┐▓тБТфЮ╢ тЮвS т▓ТуйЦ т╗ЪуУ║ фМЦс╝╢S тБОт░Вс╝╢ тЛоуН▓ у░ЦфЮоу╗╢тк▓ с╣ЮуЮЪфМЦугк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ узКт╗Ю унТт░жуаж т╢ж фЮ╢ с╝ЪфггузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦтУк уМЧфЮоузКуаж убВфЯЯ с╣Ю с╝ЪфггузКуажугк увлс╜Туз╗ уВЪфЯЯтВЖ фМЦс╝╢ с╣ЦуООугк" уЮЪтФЮт│К тВЖу╣╛ фМЦс╝╢ с╣ЦуООугк" тВЦс╜Туз╗ уВЪфЯЯтВЖ фХЖфЕйузК улЦ уВЪуХОуН▓ тБОтзоуН▓ тВЖу╣╛ фМЦс╝╢ с╣Цс╝╢ уХМуаКугк увлс╜Туз╗ т░┤уЮЪугк тВЖу╣╛тпТ фМЦтУк с╗в уВ╢тпКс╝╢ фШОфЯКугк уаОуй▓ у┐▓т╣▓фЮ╢ с╝ЪфггузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ тБЮугкузТ уб║фдЪубЮугк увлс╜Туз╗ тВЖу╣╛фЪ▓ уМЦуаКугк" тВЦс╜Туз╗ у░ЦтЛ▓ унТуаж узКт╣О уМЦуаКугк +6.тШЫфЯКe тВЦс╜Туз╗ужЦ тФ║ужвG унТG удкугкузТуаж т┐ЦуМЖужТтк▓ т╣ОфХЫфЮотйВ с╣Ю с╝ЪфггузКуажугк уСоуджуажуН▓ т┐ЦуМЖтВву░Ц у╣╛ тк▓ с╣Ю уСотШЪ узЮс╝╢ тВЖу╣╛тпТ фМЦс╝╢ с╣Ю уСотШЪ узЮуаКугк тБОтУк удКуйЪфЮотУк с╗в фзотЬ║с╝╢ тУжт░ВтФ║с╝╢ уМ│с╣Ч фЯКуН▓S тВЖу╣╛тпТ фМЦс╝╢ с╣ЦтВЖтк▓ с╝ЖуйлфЯЮуаКугк у░ЦтБЮужЦ тВЖу╣╛фЪ▓тпТ уМВтУк с╗в уЮЪунТ фШОт░ВфЯКукОуН▓S тВЖ у╣╛убГуаж с╣Ю фЮЪугкуаЬузКSG узОфОЖтОНужТтк▓ уМК уСо узЮуаКугк

144

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

с╜ТG т╗╢узКу░луаж с╣Цт╜О уйЧ узЮуаКугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░луаж с╣Цт╜О уйЧ узЮуаКугк" тВЦс╜Туз╗ уЮЪу░Ч уЮЮ с╣Цт╜║уаКугк удкуаж т╗╢узКу░лужТтк▓ фВ▓с┐В т╜КтйВ с╣Ю с╝ЪфггузКуажугк увлс╜Туз╗ унзс┐ГфВ▓с┐ВубЮугк" уЮЪтФЮт│К фЮ▓с┐ГфВ▓с┐ВубЮугк" тВЦс╜Туз╗ унзс┐ГфВ▓с┐ВубЮугк тБОтУк уйЪуаж фЮ▓с┐ГуажуН▓ узТ фЮ▓ уйЧузК узЮтУктЧЖS у░ЦтБЮужЦ т╗╢узКу░лужТтк▓ узТфЮо тйВ тШвуЮЪс╣куаКугк увлс╜Туз╗ фЮоу░Цт░в удкужЦ с╗╛удОузОтЧЖS т╗╢узКу░лужо с╗╛удОужЦ уЮЪунТ у┐кудвугк тВЦс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо с╗╛удОужЦ уН▓удОт╜КтФ║ у┐кудвугк" увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо с╗╛удОужЦ уН▓удОт╜КтФ║ фд╛уЮВ у┐кудвугк с╗втФ║с╣Ц тСЮузК узжунТ тМКтй║угк cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо убВтпЪужЦ уЮЪунТ тЦкудКс╣Цугк" увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо убВтпЪужЦ уН▓удОт░вфЛТ тЦкудвугк тВЦс╜Туз╗ тБОтйТ т╗╢узКу░лужо уаКтУж с╝ЪуйЮузК с╣Цуз╗ улбуЮЪугк" увлс╜Туз╗ т╗╢узКу░лужо т╜ЪужЦ т╣ктзвузК узжунТ т┐ЮуаКугк тБОтзоуН▓ уйЦтУк с╣ЦужЪузК с╣Цуз╗ улбтФ║с╝╢ уМ│с╣ЧфЯКугк тЛ╢уЭ╛с╣Ц у┐╗у░ЦтШЪ тЦ╗у░ЦтШЪ уЮауЮЪугк тВЦс╜Туз╗ у║О уаОуй▓ т╗╢узКу░луаж тШвуЮЪс╣ЦуООугк" увлс╜Туз╗ увВфЯК удкузКуажугк уйЦтзз с╣пузК с╣Цугк тВЦс╜Туз╗ тНЮт╢К улбуЮЪугк +6.тШЫфЯКe тВЦс╜Туз╗ужЦ унзс┐ГфВ▓с┐В фЮ▓G т│ЫужЪ уЮвс╝╢ узЮтУктЧЖS уОЗузКG уз╗уЭ╛с╝╢S т╗╢узКу░л уФ▓у╝Гужо с╜Лт╢КуджузКуажугк уз╗G уН╢уМ│тФоужЦ тВЦс╜Туз╗т╜КтФ║ фЮ▓ уМК т░дс╝╢S уЮЪу░Ч с╝ЖфвТ уЮЮ фЯЮуаКугк тБОтУк т▓От░ВфГКтзУузК уЮЪунТ у░╜с╝╢S фЛ║с╣Ц тВЦс╜Туз╗т╜КтФ║ фЛВу░Ц уЮас╝╢S тВЦс╜Туз╗т╜КтФ║ улЦ тдЗтдЗфЯКугк уззтОЪуаж фЮ▓с┐ГуажуН▓ узТфЮ╢ тЮвS тВЦс╜Туз╗ узК тБОтпТ узжунТG тШЪувЦуоВуаКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

145

с╜ТG у║ЫG т╜КтУкG унзузКуажугк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т╢ж фЮотУкG унзузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ у║ЫG т╜КтУкG унзузКуажугк увлс╜Туз╗ т╢КуУ╛ у║Ы т╜жугк" тВЦс╜Туз╗ унзс┐ГубГуМВ у║ЫузКуажугк увлс╜Туз╗ унзс┐ГубГуМВ улбуЮЪфЯКугк" тВЦс╜Туз╗ тН║ тБОтзоуН▓ угкупо унзс┐ГуаК с╜Лт┐ЦфЮотВЖ уФ▓уззфЯЮуаКугк увлс╜Туз╗ уйлт░жузКуажугк" унзс┐ГуаК уаКтаСс╗в с╜Лт┐ЦфЯКугк" тВЦс╜Туз╗ уйЦG фвТузжуН▓ с╜Лт┐ЦфЯКугк увлс╜Туз╗ уйлт░ж тХЦтФ╛фЮотН║угк cфгвфвк ! тВЦс╜Туз╗ уй▓с╣Ц унзс┐ГуаК уН╢уМ│тФо фЮ▓ т┐Ъ уПвс╣▓уФ▓фЕ▓ тЬ▓т░КтВвугк уаКтЮвугк" увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк тБО т┐ЪужЦ унзс┐ГузОузКуажугк" уЮЪтФЮт│К фЮ▓с┐ГузОузКуажугк" тВЦс╜Туз╗ унзс┐ГузОузКуажугк увлс╜Туз╗ улбуЮЪугк угкупо уйЦ с╝ЪуПг тЬ╣тВЖувЦ т░жфЮотВЖ убЖуФЛужЪ фЮос╝╢ уХМуаЮуаКугк тВЦс╜Туз╗ тБО т┐ЪужЦ унзс┐ГуаКуИжт░в уЮЪтФЮтзТ унзс┐Гт╢ОфвктШЪ с╣ЦтпКу╝ж тЬ▓т░К уСо узЮуаКугк увлс╜Туз╗ тМКузТ уСоуаЫфЮ╢ уСо узЮтЛоугк" тВЦс╜Туз╗ уОЗс╗┐узК тНЮт╢К тБЯфЮоуФ▓тН║угк увлс╜Туз╗ унзс┐ГуаК уФ║тй╗ужЪ фЯ╗уМЧуФ▓фЛ║с╝╢ уХМуаКугк тВЦс╜Туз╗ убВтВЖ тБО т┐Ъужо уйЪфвкт╗ЮфвОубЮугк тБО т┐Ъуажс╗в уйЪфвкфЯКуН▓ т╢ТуаКт╜КуООугк +6.тШЫфЯКe узКт╗Ю тХВуаж уйЦтУк фвТузжуН▓ унзс┐ГуаК с╜Лт┐Ц уФ▓уззфЯЮуаКугк у┐▓тБТфЮотВЖ уйЪуаж узОфОЖтОНужТтк▓ унзс┐ГуаКG уСо уаЫужЪ тЬ║уаКугкU у░ЦфЮоу╗╢ фМЮ тЮвS фЯГуМЧ унзс┐ГуаК тЬ╣тВЖ убЖуФЛфЯКугк уйЦтОЧуажтУк у░зуаж тШвуЮЪс╣ЦуН▓S т░║узТ унзс┐ГуаКтпТ узУс╝╢ фЮ▓узжтпТ уЦ╛угк у░ЦтБЮ уйЦтУк уаКфеоувЦ т╢Оуз╗ужЪ улЖтБЮ т░жфЮ╢ уСо узЮу░Цт░вS уй▓ унзс┐ГуаК уФ║тй╗узК уЮЪу░Ч тБОтФ║у░ЦG тПиу░Ц уЮауЮЪугк унзс┐ГуаК уФ║тй╗узК улЦ уВ╛т░В фЯ╗уМЧтЩотВО т╣ктзТтУктЧЖS т╢КуУ╛G улбужЦ т╣┐т╗лузК узЮужЪтВвугк" 146

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

с╜ТG уаКтЭкс╣Ц т┐ЮфШОфЮоуООугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ убВт╜КуООугкS тВЦс╜Туз╗тФо с╝ЪуООугк" тВЦс╜Туз╗ т╣ктк▓ уйЪтЧЖугкS тСЪс┐ВуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦ увлс╜Туз╗узКуажугк тВЦс╜Туз╗ увлс╜Туз╗тФо улбужЦ уЮЪфВ╛узКуажугк т╢КуУ╛ узТ узЮужТуООугк" увлс╜Туз╗ уйЦ т╝зузК тЛоуН▓S уб║тУо фгвужоуаж у║ОуН│ т┤С фЮос╗вG тЩжуаКугк тВЦс╜Туз╗ уаКтЭкс╣Ц т┐ЮфШОфЮоуООугк" увлс╜Туз╗ уЮЪт░ЮтШЪ с╣жтВЖуаж с╗От░Ж с╗Щ с╣пуЮЪугк у░ЦтБЮ т▓От░Вс╣Ц уЮЪфЭЪс╝╢ убКузК тЛотН║угк тВЦс╜Туз╗ уВ╛т░В т╝зуджуаж с╣ЦуН▓G с╗ЦуМВG улЦ т╣▒уЮЪт╜КуООугк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т▓ТуйЦ уЯУ улЦ т▓Пс╝╢ тЛоуН▓S тМКузТG уб║уйЪуаж т╝зудж с╣Цс╝╢ уХМуаКугк тВЦс╜Туз╗ узК т┐Цуз╗тФо т░║тФЮуйЦ тДо уЮвтй║тЬ▓ткОтЛоугк" увлс╜Туз╗ т╣┐тБЮ уйЪфвкфЯЮтУктЧЖS уЮЮ т╣▒ужТуО╛уаКугк тВЦс╜Туз╗ тБОтйТ узКтЮЖс╣Ц уй▓с╣Ц тХЦуФ╢ т░жуЭЦ тЬ▓т░Кс╗вугк увлс╜Туз╗ уйлт░ж с╣жуМВфЯКугк тВЦс╜Туз╗ у╗▓т░вуажугк тЮЖтжСфЮ▓ т╢Т т░дузК тЬ▓уФ▓с╝╢S узо уУВуООугк увлс╜Туз╗ тЛ╢уЭ╛с╣Ц у┐кудвуквуаКугк с╜Туз╗тФотШЪ с╗Кс╣л улЖуХВфЮоуФ▓с╝╢S с╣жтВЖ улЖуХВфЮоуООугк +6.тШЫфЯКe уаКуй▓ убВтШпуМ│узК уйЦуажс╗в уйЪфвкфЯЮтУктЧЖS уаЪт░Юс╣Ц угкупо с╝ЪуПг т┤ОузК фШОу║ДужТуФ▓с╝╢SG с╗втФ║с╣Ц узжунТ с╣жтВЖуаж с╗От░Вс╝╢ убКузК тЛ▓тФ║с╝╢ уЮвтй║уоВуаКугк тЬ╣с╝╢ тЛоуН▓S т░дузКG с╗Зуйл тЩжуаКугк уй▓с╣Ц убВтШпуМ│уажс╗в уаЪт░ЮтпТ узо т╜КуМКфШКтЬ▓т░ВтзТс╝╢S тФ║ужвунТуаж уй▓с╣Ц тЖГ уаЪт░Ю т╜КтйВ у░зуаж с╣Цс╗╢тФ║с╝╢ узКуЯТтВЖфЯЮуаКугк уйЦтУк т░ЮужвG уПгужТтк▓ уаЪт░Юс╣Ц с╗Кс╣лфЮоуФ▓тВО уВвуаЮуаКугк

ы│┤ь╢йэХЩьК╡

147

с╜ТG т╢ОузК убКтй║ узЮтН║угкS тЬ║уаКс╣ЦтШЪ тЩотЛоугк" cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ т╢ОузК убКтй║ узЮтН║угкS тЬ║уаКс╣ЦтШЪ тЩотЛоугк" тВЦс╜Туз╗ увлс╜Туз╗тФо уВ╛т░В тЬ║уаКуб║уООугк увлс╜Туз╗ т╣┐ уЮЮузК ув▓ узКтйЭс╗в тЦкудвугк" тВЦс╜Туз╗ уажуаКфД╛узК тДТукО узЮуаКугк уз╢уФ▓т░вугк уй▓с╣ЦG с╣ЦуН▓ фМВс╗вугк увлс╜Туз╗ т╢ж фЮос╝╢ узЮуаКугк" тВЦс╜Туз╗ убВс┐в у║Фс╝╢ узЮуаКугк увлс╜Туз╗ ув▓ убВс┐вужЪ у║ФтЛоугк" тВЦс╜Туз╗ тМКузТ т╗╢узКу░луаж фгвужо у║ОуН│фЮотйВ с╣ЦуЯТ тЩТугк увлс╜Туз╗ фГжт░ВуаК уЮЮуаж узЮуаКугк" уаЬуаКугк" тВЦс╜Туз╗ улЦ т╜Тс╗вугк уйлт░ж убВтВЖуаж узЮтН║угк cфгвфвк ! увлс╜Туз╗ уаОуй▓ тШвуЮЪуб║уООугк" тВЦс╜Туз╗ узКт╗Ю унТт░жуаж т╣ктк▓ тШвуЮЪувЦугк увлс╜Туз╗ уФ▓с╣ЪузК тНЮт╢К у░╜тН║угк тВЦс╜Туз╗ тБОтйВс╗вугк угкупо узТузК тНЮт╢К т░дуЮЪугк увлс╜Туз╗ с╜▓у║ДуЮЪугк т╗╢узКу░лузК узКтйЭс╗в с╣ЦтВвудКтЧЖS тЛоунзуаж тПЦтйВG с╣ЮG тВЖфгвс╣Ц т░дузК узЮужЪ с╗ЖубЮугк тВЦс╜Туз╗ тЬ╣узжфЮотФЮ угкупо т╗╢узКу░лузК т░дузК т╝ЦфЯЮтФ║тЦотЧЖS тМКтОЪуаж с╣ЦулЗужЪ тЧЖт░Вс╝╢ с╣пузК с╣Ю с╝Ъфгг узКуажугк увлс╜Туз╗ у║О тМКузТ уй▓с╣Ц удКуйЪфЯКуН▓ с╜ЛфЯГуаж т│╛уОктФ║ тЬ▓т░Кс╗вугк тВЦс╜Туз╗ с╜▓у║ДуЮЪугк у░ж фЮотЛот░в узЮуаКуН▓S у░ЦфЮоу╗╢ фМЦтВЖс╣Ц фШОфЯКугк +6.тШЫфЯКe удЖт░В у░зужЦ фВЛуаж узЮтУктЧЖS удЖт░В с╗Кт╢Тужо уаот░Вт╗╢узКфОЖтУк тНЮт╢КG уб║тзотЩжс╝╢SG с╗втФ║с╣Ц уПвт░Вс╣Ц уЮЪ унТ фД║угк уаот░Вт╗╢узКфОЖтпТ фМЮ тЮвS улЖтБЮ т╢КуН▓удвуН▓ фЯГуМЧ с╗ОуаКуН▓ увВтзТс╣Цс╝╢ тМКтй║с╣Цугк фЮоу░Цт░в т░вуЯУ с╣луЮЪу░ЦтпТ уЮЮс╝╢ узЮс╗ЖтЛо т╢Тс╗КужЪ т░дузК тЬ║с╝╢ узЮужТт│КS уаот░Вт╗╢узКфОЖтпТ фМЦс╝╢ увВтзТс╣Ю уСо т╣м уаж уаЬуаКугк уйлт░жтк▓ уМЮтк▓удК уаот░Вт╗╢узКфОЖтк▓ т╣ктИЦ уСо узЮтВО т╣ктзоугк 148

ыЛИэХШьШд ъ▓╜ъ╕░ыПД

ὒG ⁎⓪ 㧮㌳ἒἶS Ợ┺Ṗ ⏎⧮ 㠚㼃㧮⿞⩂ c䣢䢪 ! ⋾䘎㡺⓮ ⋶㝾㧊⩝Ợ 㫡㦖◆S 㤆Ⰲ ⋮Ṗ㍲㧦㩚Ệ 䌖㧦㞚⌊ 㞞 ♒ 㡺⓮ ⌊Ṗ 㫡㞚䞮⓪ 79䝚⪲⁎⧾ 㧞㠊㍲S ⋮Ṟ 㑮㠜㠊 ⋾䘎 ⶊ㓾䝚⪲⁎⧾" 㞚⌊ ⋮⓪ Ṗ㑮┺! ⋾䘎㠊ⓦ Ṗ㑮㫡㞚䟊" 㞚⌊ ⋮ 䢿䂮㡊㦚 Ṗ㧻㫡㞚䟊 ⁎⓪ 㧮㌳ἒἶS Ợ┺Ṗ ⏎⧮ 㠚㼃㧮⿞⩂ ⋾䘎 ⁎⓪ 㭧ῃ㠊䞶㭚㞢㞚" 㞚⌊ ゚⪳ 㭧ῃⰦ㦚㧮 ⴑ 䞮㰖ⰢS ⁎⓪ 㭧ῃ㠊⪲ ⏎⧮ ⿖⯒ 㑮㧞㠊㣪 c䣢䢪 ! ⋾䘎㧊䝚⪲⁎⧾ 㠎㩲 ⊳⋮" 㞚⌊ Ⱖ䞮㰖 Ⱎ ⋮ ⏎⧮ ✹ἶ 㧞㠊 ⋾䘎㿫ῂ㔲䞿 Ἵ 㔲㧧䞮⓪◆UUU 㞚⌊ 㰖⁞ Ỿ㤆㔲㟒S 㞚㰗⿚㧊⋮ ⋾㞮㧬㞚 ⋾䘎 ⁎⩒ ⿚㧊䤚㠦S 㢖㍲㿫ῂ㔲䞿⽒Ợ 㞚⌊ Ⱒ㟓㿫ῂ㔲䞿⽊ἶ 㕌┺ⳊS Ⲓ㩖 ⹻㦚䞮⩂ Ṗ㟒G 㰖 ⋾䘎 ⌊Ṗ ⹻ 㧮 ⴑ 䞮⓪ Ệ 㞢㧬㞚 ┺⯎ ㍶䌳㧞┞" 㞚⌊ ㍺Ệ㰖ゾ⧮㢖G ⹿㼃㏢䞮⋮ ㍶䌳䟊 ⋾䘎 ⋲ ⁎⧮☚ ㍺Ệ㰖䞮⩂ Ṗ⓪ Ợ ⌁Ỷ㠊 +6.☛䟊e 㩖䧂㞚✺㦖䞯㔋㎇㩗㧊㞚㭒㫡㞚㍲S ⰺG ⻞G 㔲䠮⽒ ➢Ⱎ┺ ❇㧊㠦㣪 ⁎Ⰲἶ ⁎㦮䀾⹎☚ 㞚㭒 Ⱔ㦖◆S ⁎Ⱂ ⁎Ⰲ⓪ ộ㈦ⰢG 㞚┞⧒S ⏎⧮ 㿺䅊䜾䎆 Ợ㧚☚ 㫡㞚䟊㣪 ⁎⓪ 㣪㯮㭧ῃ㠊㠦䦻⹎Ṗ ㌳Ỿ㍲S 䟃㌗㭧ῃ㡗䢪⯒ ⽊⓪◆S ⁎㦮 Ⱖ⪲⓪ 㭧ῃ㠊G Ὃ⿖㠦 ☚㤖㧊 ♲╖㣪

보충학습

149

150

니하오 경기도

교재 단어장

1과

18. 北京 Běijīng 베이징

1. 报纸 bàozhǐ 신문

19. 上海 Shànghǎi 상하이

2. 桌子 zhuōzi 테이블

20. 天津 Tiānjīn 텐진

3. 这儿 zhèr 여기

21. 广州 Guǎngzhōu 광저우

4. 眼镜 yǎnjìng 안경

22. 重庆 Chóngqìng 충칭

5. 书包 shūbāo 책가방 6. 椅子 yǐzi 의자 7. 请问 qǐngwèn 말씀 좀 묻겠습 니다, 실례지만…

2과 1. 水原 shuǐyuán 수원 2. 附近 fùjìn 근처

8. 洗手间 xǐshǒujiān 화장실 3. 方便 fāngbiàn 편리하다 9. 男 nán 남자 4. 就 jiù

바로

10. 女 nǚ 여자 5. 住 zhù 살다, 거주하다 11. 电梯 diàntī 엘리베이터 6. 宿舍 sùshè 기숙사 12. 银行 yínháng 은행 7. 厨房 chúfáng 주방 13. 楼 lóu 층, 빌딩 14. 国家 guójiā 국가

8. 不过 búguò 하지만

15. 知道 zhīdào 알다

9. 舒服 shūfu 편안하다

16. 长江 Chángjiāng 창장/장강

10. 环境 huánjìng 환경

17. 城市 chéngshì 도시

11. 花园 huāyuán 화원

152

니하오 경기도

그러나, 그런데,

12. 小河 xiǎohé 개울, 시냇물, 작 은강

7.菜单 càidān 메뉴판, 식단, 메뉴

13. 鱼 yú 물고기

8.点菜 diǎncài (요리를) 주문하다

14. 树 shù 나무

9.请客 qǐngkè 한턱 내다, 한턱 쏘다

15. 鸟 niǎo 새 16. 草 cǎo 풀

10.来 lái (식당에서 주문시) ~주 세요, 주문하다

17. 安静 ānjìng 조용하다

11.糖醋肉 tángcùròu 탕수육

18. 路 lù 길

12.有名 yǒumíng 유명하다

19. 散步 sànbù 산책하다

13.羊肉串儿 yángròuchuànr 양꼬치 14.啤酒 píjiǔ 맥주

3과

15.果汁 guǒzhī (과일)주스

1.了 le

16.行 xíng 좋다,~해도 되다

[어기조사] 동작의 완료를 나타냄

17.美女 měinǚ 칭)

2.还 hái 아직 3.听说 tīngshuō (타인에게서) ~라고 듣다, 듣자하니 4.又……又…… yòu~yòu~ ~하기도 하고 ~하기도 하다 5.走 zǒu 걷다, 가다 6.服务员 fúwùyuán 종업원

미녀, 여종업원(호

18.帅哥 shuàigē 잘 생긴 남자, 남종업원(호칭) 19.前面 qiánmiàn = 前边 qiánbiān 앞쪽 20.而且 érqiě 게다가, 또한 21.新鲜 xīnxiān 신선하다

보충학습

153

22.热情 rèqíng 친절하다

12. 试 shì 해 보다

23.刚才 gāngcái 방금, 방금 전

13. 穿 chuān 입다, 신다

24.鸡蛋 jīdàn 계란

14. 号 hào 사이즈

25.厨房 chúfáng 주방

15. 有点儿 yǒudiǎnr (부정적인 의미) 조금, 약간

26.以后 yǐhòu 나중에, 이후 16. 短 duǎn 짧다 17. 长 cháng 길다 4과 1. 想 xiǎng ~하고 싶다 2. 不错 búcuò 좋다 3. 钱 qián 돈 4. 百 bǎi 백(100) 5. 块 kuài 위안 6. 太…了 tài…le 너무…하다 7. 贵 guì 비싸다

18. 后面 hòumiàn = 后边 hòubiān 뒤쪽 19. 跟 gēn = 和 hé ~와/과 20. 样子 yàngzi 디자인, 모양 21. 比较 bǐjiào 비교적, 상대적으로 22. 但是 dànshì 그러나, 그렇지만 23. 所以 suǒyǐ 그래서, 그러므로

8. 一点儿 yìdiǎnr 조금, 약간 9. 条 tiáo 가늘고 긴 것의 양사(바 지,치마,강,물고기 등) 10. 只 zhǐ 다만, 단지 11. 可以 kěyǐ ~할 수 있다, 가능하 다, ~해도 된다 154

니하오 경기도

5과 1. 离 lí ~에서, ~로 부터 [거리가 멀거나 가깝다] 2. 远 yuǎn 멀다 3. 近 jìn 가깝다

4. 怎么 zěnme 어떻게

21. 开会 kāihuì 회의하다, 미팅하다

5. 经常 jīngcháng =常常 chángcháng 항상, 자주

22. 可以 kěyǐ ~할 수 있다. 가능하다. [능력이 나 가능을 나타냄]

6. 开车 kāichē 운전하다 23. 觉得 juéde ~라고 생각하다 7. ……的时候 de shíhou …할 때 24. 慢 màn 느리다 8. 先 xiān 먼저 25. 决定 juédìng 결정하다 9. 然后 ránhòu 그런 후에, 그리고 나서

26. 不用 búyòng ~할 필요 없다

10. 换 huàn 바꾸다, 갈아타다

27. 上网 shàngwǎng 인터넷을 하다

11. 打算 dǎsuàn ~할 계획이다 12. 旅游 lǚyóu 여행하다

6과

13. 还是 háishì 아니면

1. 过 guo ~한 적이 있다

14. 因为……，所以……yīnwéi… suǒyǐ 왜냐하면…때문에, 그래 서…하다

2. 以前 yǐqián 이전에 3. 不过 búguò 하지만

15. 快 kuài 빠르다

4. 冷 lěng 춥다

16. 舒服 shūfu 편안하다

5. 比 bǐ ~보다

17. 出发 chūfā 출발하다

6. 下雪 xiàxuě 눈이 내리다

18. 票 piào 표,티켓

7. 特别 tèbié 아주, 특별히, 특히

19. 已经 yǐjīng 이미

8. 热 rè 덥다

20. 釜山 Fǔshān 부산

9. 跟……一样 gēn…yíyàng 보충학습

155

…처럼, …과/와 같이

6. 给 gěi (전치사)~에게, (동사) 주다

10. 最 zuì 가장, 최고 7. 介绍 jièshào 소개하다 11. 刮风 guāfēng 바람이 불다 8. 一直 yìzhí 계속, 줄곧 12. 天气 tiānqì 날씨 13. 对了 duìle 참, 맞다 14. 结婚 jiéhūn 결혼하다 15. 先生 xiānsheng 선생님(학교 선생님이 아니라, 성 인 남자에 대한 호칭)

9. 能 다

néng

~할 수 있다, 가능하

10. 不但……而且…… búdàn… érqiě… …할 뿐만 아니라, 또 …하다 11. 教 jiāo 가르치다

16. 头发 tóufɑ 머리카락

12. 着急 zháojí 조급하다

17. 个子 gèzi 키

13. 提高 tígāo 향상시키다

18. 帮助 bāngzhù 돕다

14. 水平 shuǐpíng 실력,수준 15. 打电话 dǎ diànhuà 전화를 하다

7과

16. 一些 yìxiē 약간. 조금

1. 在 zài ~하고 있다(현재진행형)

17. 希望 다

2. 最近 zuìjìn 최근, 요즘

18. 办法 bànfǎ 방법

3. 开始 kāishǐ 시작하다 4. 自己 zìjǐ 자기, 스스로 5. 棒 bàng 대단하다 156

니하오 경기도

xīwàng

희망하다, 바라

8과

18. 注意 zhùyì 주의하다, 조심하다

1. 喂 wéi 여보세요

19. 身体 shēntǐ 몸, 신체, 건강

2. 生病 shēngbìng 병이 나다

20. 小心 xiǎoxīn 조심하다

3. 能 néng ~할 수 있다

21. 担心 dānxīn 걱정하다

4. 不舒服 bù shūfu (몸이)아프다, 편치 않다

22. 照顾

zhàogu 돌보다, 보살피다.

23. 一定 yídìng 반드시, 꼭 5. 感冒 gǎnmào 감기에 걸리다 6. 头 tóu 머리

24. 祝 zhù 하하다

7. 疼 téng 아프다

25. 健康 jiànkāng 건강하다

기원하다, 축복하다, 축

8. 发烧 fāshāo 열이 나다 9. 检查 jiǎnchá 검사하다

9과

10. 药 yào 약

1. 门

mén

11. 告诉 gàosu 알리다

2. 开 kāi 열다, 켜다

12. 经理 jīnglǐ 매니저

~한 채로, ~하면서 zhe 3. 着 (상태의 지속이나 방식을 나타냄)

문

13. 刚才 gāngcái 방금 4. 怎么 zěnme 어떻게, 왜 14. 接 jiē (전화를) 받다 5. 这么 zhème 이렇게 15. 一会儿 yíhuìr 잠깐, 이따가 6. 关 guān 닫다, 끄다 16. 帮 bāng 돕다 7. 找 zhǎo 찾다 17. 好好儿 hǎohāor 잘 8. 护照 hùzhào 여권 보충학습

157

9. 为什么 wèishénme

왜

10. 行李箱 xínglixiāng 캐리어, 여행짐 가방

27. 或者 huòzhě 혹은 28. 拿 ná 들다 29. 新 xīn 새롭다

11. 事情 shìqing = 事(儿) shìr 일 12. 机会 jīhuì 기회

10과

13. 变化 biànhuà 변화, 변화하다

1. 节目 jiémù 프로그램

14. 带 dài 데리고 가다, 휴대하다

2. 歌手 gēshǒu 가수

15. 送 sòng 배웅하다. 데려다 주다

3. 长 zhǎng 생기다,자라다

16. 不用了 Bú yòng le 괜찮아요

4. 得 de 정도를 나타내는 조사

17. 行李 xíngli 여행짐

5. ……极了 jíle 형용사 뒤에 쓰여 뜻을 매우 강조할 때 쓰임

18. 旧 jiù 헐다. 낡다 6. 唱歌 chànggē 노래 부르다 19. 声音 shēngyīn 소리, 목소리 7. 虽然 suīrán 비록 20. 害怕 hàipà 무섭다 8. 用 yòng 쓰다, ~으로 21. 总是 zǒngshì 늘,항상 9. 结束 jiéshù 끝나다 22. 上楼 shànglóu 계단을 올라가다 10. 别 Bié ~하지 마세요 23. 下楼 xiàlóu 계단을 내려가다 11. 说话 shuōhuà 말을 하다 24. 如果 rúguǒ 만약 12. 比赛 bǐsài 경기,시합 25. 抱 bào 안다, 껴안다 26. 小狗 xiǎogǒu 강아지 158

니하오 경기도

13. 快要 …… 了 le

k u à i y à o ……

곧 …할 것이다

…에 흥미가 있다

14. 才 cái 겨우

30. 对 …… 有帮助 bāngzhù …에 도움이 된다

15. 分钟 fēnzhōng ~분

duì…

yǒu

16. 应该 yīnggāi ~해야 한다 17. 别的 biéde 다른 18. 选择 xuǎnzé 선택, 선택하다 19. 洗碗 xǐwǎn 설거지하다 20. 洗衣服 xǐyīfu 빨래하다 21. 打扫 dǎsǎo 청소하다 22. 还是……吧 háishì……ba …하는 게 낫다 23. 成绩 chéngjì 성적 24. 次 cì 번,차례 25. 第一名

dì yī míng 1등

26. 除了……以外，还…… chúle… yǐwài,hái… …뿐만 아니라, 또 …이다 27. 跳舞 tiàowǔ 춤추다 28. 游戏 yóuxì 게임 29. 对 …… 有兴趣 xìngqu

duì…

yǒu 보충학습

159

니하오 경기도 2 你好！京畿道！

EnJoy Learning Chinese! 즐거운 중국어의 시작! 기획·저 : JLC교육원