Ed,277web

New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

Septiembre 26-Octubre 9/2013

10

L as E scuelas Pú blicas de S turgis “P reparados Para el F uturo” e n español

E l Dr. Thom as Langdon Supe rintendente SP ,S habl a con New/Nueva Opinion sobre sus estudiantes hi spanos en las E scuelas Públ icas de St urgis.

Sturgis, MI. - Cuando en 182 7 el juez J ohn Sturgis llegó al valle de St. J oseph al sur de Michi gan, en lo que aho ra se conoce como la ciudad de Sturgis, nunca pensó que la ciudad que creció en ese terreno sería el sitio en el que el 23% de la población sería de origen latino, esto segú n datos del censo realizado en el 2010.

Los datos muestran que entre los años 2000 y 2010 la comunidad latina en Sturgis creció en un 2.5% sobre la población en general, un 67.44% del total de los latinos, mientras que el total de la población bajó en un 2.58% , un 13.30% de la población no latina.

Y es que no ha y que recurrir a los nú meros para darse cuenta. Los negocios h ispanos van incrementando y mejorando día a día,

mientras cada vez se ven más avisos de “se ha bla español” colgados en las ventas y en los anuncios de los negocios no hi spanos.

Pero en el área que más se refle a el crecimiento de la población latina es en la educación.

Según un estudio reciente del Centro Hispano Pew, un 60% del crecimiento en estudiantes en las escuelas pú blicas de los EEUU fue debido a nuevos estudiantes h ispanos. Actualmente unos 10 millones de estudiantes en el sistema de educación pú blica en los EEUU son h ispanos, quienes representan un 20% de todos los estudiantes.

Sturgis no es la excepción, “Tenemos un total aproximado de 3,500 alumnos de los cuales aproximadamente 1,200 son latinos”, comenta el superintendente de las

Escuelas Pú blicas de Sturgis, Dr. Th omas Langdon, quien orgullosamente muestra su tarjeta de presentación impresa por los dos lados, uno en inglés y otro en español diciendo “orgullosos del pasado, preparados para el futuro”.

A pesar de las tendencias de un aumento en la cantidad de estudiantes hi spanos, menos de la mitad de los latinos se gradúa n de la secundaria en los EEUU. Los Latinos nacidos en los EEUU dejan la escuela antes de la graduación con más frecuencia que los blancos o los afroamericanos. Solo un 57% de los latinos con 25 años o más se gradúa n, comparado con un 84% de la población general estadounidense. Y mientras un 27% de la población general es licenciado (o sea terminó sus 4 años de universidad), solo un 11% de los h ispanos en el país son licenciados (U.S. Census Bureau).

“La deserción es un gran reto”, dice Langdon , “A pesar de eso, las Escuelas Públ icas de Sturgis está por debajo del promedio estatal de retiros de estudiantes antes de graduarse de las escuelas”.

“Muchos estudiantes hi spanos se retiran antes de terminar la escuela para ir a trabajar en los mismos trabajos de los padres”, agrega J ulie Evans, asistente del superintendente. “Hemos dispuesto much os recursos para que los alumnos continúe n en la escuela. Contamos con nuestro departamento de ESL o Inglés como segundo idioma.

Las cartas y los comunicados que se envían, así como las reuniones informativas, son en inglés y en español”. Dice Evans.

Pero las Escuelas Pú blicas de Sturgis no se quedan ahí .

“Tenemos una gran población de alumnos mexicanos, especialmente de Michoa cán, es por eso que queremos mantenerlos culturalmente ligados a sus raíces con actividades y especialmente con la creación de una banda mariach i, donde los que participan aprenden

mús ica de donde son ellos o sus padres”, comenta Evans.

Y en cuanto a tecnología: “Sabemos que muchos de las familias h ispanas no tienen acceso a la tecnología por distintas razones; por que son analfabetas en el tema, por limitaciones económicas, o por cualquier otra razón. En las

Escuelas Públ icas de Sturgis, a cada estudiante se le asigna un Ipad para que tengan acceso a la tecnología y como un medio de ayuda para el estudio”, dice Landong.

Como superintendente y mayor representante de una escuela con un 30% de alumnos h ispanos, el DR. Landong

cree y espera que la participación de los padres es muy importante para el desarrollo educativo de los hi jos.

“Esto es realmente importante, sin la participación de los padres en la vida de los h ijos, todo lo que h acemos en la escuela no vale nada”, concluyó Evans.

Septiembre 26-Octubre 9/2013

Información Sin FronterasInformation Without Borders

A ctriz hispana de “ G lee” debuta como cantante con el sencillo “ S orry

New/Nueva Opinion

13

S usana D osamantes asegura q ue Paulina R ubio es ví ctima N aya Rivera es famosa quien señaló en un co- de ‘ bullying’ gracias a su papel de San- municado que esta nueva tana López, una porrista conflictiva en la serie musical de la cadena Fox orientada al pú blico joven La actriz estadounidense N aya Rivera, de origen puertorriqueño y una de las caras más famosas de la serie de televisión “Glee”, debutó h oy en medios digitales con el sencillo “Sorry”, que cuenta con la colaboración de su novio, el rapero Big Sean.

El tema, producido por Columbia Records, fue coescrito por la actriz,

faceta de su carrera profesional es un sueño h ech o realidad.

“Sacar mi propia mú sica h a sido mi objetivo desde que tengo memoria. Estoy orgullosa de esta canción y espero que todos la disfruten como yo”, dijo.

“Sorry” es un tema movido que formará parte del primer disco que la actriz sacará al mercado en 2014.

La joven, de 26 años, agregó que ser parte de la familia Sony-Columbia es “un sueño h ech o realidad”, además de sentirse h onrada de ser parte de la compañía que tiene entre sus grandes artistas a figuras como eyoncé y Adele.

La actriz es famosa gracias a su papel de Santana López, una porrista conflictiva en la serie musical de la cadena Fox orientada al pú blico joven.

El próximo día 26, la cadena Fox estrenará la quinta temporada de la exitosa “Glee”, mientras Rivera aparecerá en la portada de la edición de octubre de la revista Latina. EFE

La actriz mexicana, Susana Dosamantes, asegura que su h ija Paulina Rubio es víctima de ‘ bullying’ por parte de la prensa al burlarse de ella por el visible aumento de peso en los ú ltimos meses, que h a llevado, a su vez, a la especulación de si la cantante pudiera estar embarazada de su nueva pareja.

Luis Alfonso Borrego, director de la revista TV y N ovelas en su edición de Estados Unidos, en el programa de Univision ‘ El Gordo y la Flaca’ , explicó que Dosamantes está muy molesta con algunos reporteros que se “burlan” de Rubio y que ésta es también una forma de acoso o ‘ bullying’ .

El aumento de peso de Paulina Rubio, de acuerdo con Raú l de Molina, el presentador del sh ow, y quien es amigo de la artista mexicana, no “tiene nada que ver” con la llegada de un bebé.

Susana Dosamantes h izo una invitación a los medios de prensa a que termine el “doble juego” del bullying en relación con su h ija, quien aú n se encuentra en un pleito legal con su exmarido Colate.

Recientemente, Paulina Rubio se dejó ver con su joven novio Gerardo Bazú a y el h ijo que procreó con Colate, el pequeño Andrea N icolás. A la pareja se le captó en Grecia felices, repartiendo besos, mimos, caminando de la mano. Así es como la cantante, su pareja y el pequeño pasaron unos días en las playas de Mykonos en Grecia.

14

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Septiembre 26-Octubre 9/2013

E l mito del f utbolista triunf ador Por Carlos Miguélez Monroy La frivolidad de los grandes medios de comunicación al h ablar de los futbolistas profesionales deja de lado las h istorias de los miles de niños que soñaban con llegar a lo más alto y se quedaron en el camino. Por eso tantos niños “sueñan” con convertirse en Messi, Cristiano o Bale.

Habría que analizar si se trata de un anh elo auténtico o si viene inducido por sus padres y la presión de unos medios que repiten lo mismo pero de distintas maneras: h ay que consumir, h ay que tener. El dinero, las mansiones, las mujeres espectaculares, los coch es y la ropa de lujo; los viajes, la fama o, simplemente, el privilegio de sentirse reconocido… Todo esto se convierte en el fin y el fú tbol en el medio, cuando el f tbol es un fin en sí, un juego para disfrutar, para compartir, para aprender,

para formarse.

Incluso h an convertido esta pasión, esta escuela de vida, en un reality sh ow como Camino a la gloria.

Se trataba de conseguir, de entre 12.000 candidatos en Argentina, un joven talento que fuera a probar fortuna al Real Madrid.

Ya en España, meses después, las cámaras grabaron cómo el ganador, Aimar Centeno, se rompió a la primera jugada de su primer entrenamiento con las divisiones inferiores del club más rico del mundo.

V olvió a Argentina, donde pasó de banquillo en banquillo h asta recalar en el fú tbol amateur. Hoy vende refrescos para poder mantener su h ijo. Lo cuenta el periodista ch ileno J uan Pablo Meneses en N iños futbolistas, una crónica imprescindible para entender el negocio del fú tbol, y la quimera en que se convierte para much os “llegar a lo más alto”. El experimento de Camino a la gloria se repitió en España en dos ocasiones más. El resultado de esos programas mues-

tra la realidad más cruda del fú tbol: ninguno de los ganadores juegan h oy en primera división.

Peor destino h an tenido otros niños latinoamericanos o africanos a los que sacan de sus clubes infantiles y juveniles por muy poco dinero y los “colocan” en el mercado europeo, en las categorías inferiores de un club. Cuando no llegan a lo más alto, encuentran problemas para adaptarse, pues además de no tener una formación académica, casi nunca tienen la nacionalidad y no pueden trabajar más que en la llamada “economía informal”.

Leyes como la brasileña o la italiana no h an impedido que continú en casos que podrían considerarse como “trata de personas” o incluso, en casos extremos, de “esclavitud infantil”.

Esta pasión se suma a las desigualdades, la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades h an contribuido a que América Latina, sobre todo Argentina y Brasil, se h ayan convertido en “la fábrica” de futbolistas.

Si uno de cada cuatro niños españoles sueña con convertirse en futbolista profesional, sólo uno de cada cuatro niños en América Latina quiere dedicarse a otra cosa, segú n Meneses. Se convierten en víctimas del mito del futbolista que llega a lo más alto pero desde lo

más bajo: las favelas y las villas miseria como las que describen los biógrafos de Diego Armando Maradona.

Estos datos sirven de llamada de atención para much os padres, pero los medios de comunicación tendrán que dejar de h ablar de fú tbol como si se tratara de un cuento de h adas.

Basta con preguntarnos si h emos conocido en nuestras vidas a alguien que h aya llegado a lo más alto en el fú tbol para plantearnos que quizá h ay opciones más realistas para un niño si la vida se trata de buscar la

felicidad. Pero como advierte Meneses, el problema no es sólo de los padres que quieren convertir a sus h ijos en estrellas del fú tbol.

La presión que much os niños acusan en forma de lesiones, de bloqueo psicológico y en incapacidad general de disfrutar con el deporte se ejerce también en ámbitos académicos y de otros deportes por la falacia repetida de que los h ijos son de sus padres.

Los niños no son de sus padres, sino personas en sí mismas, con derech os y anh elos propios.

PA R A L A V E N T A

F ord F 150, c aj a larga 180 M illas Corre excelente A ire acondicionado E q uipo para j alar o remolcar $2.40 269589643.

16

New/Nueva Opinion

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

Septiembre 26-Octubre 9/2013

18

New/Nueva Opinion

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

Septiembre 26-Octubre 9/2013

Septiembre 26-Octubre 9/2013

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Convirtiendo E stereotipos en O portunidades Mientras que las industrias de restaurantes, construcción y paisajismo a menudo son relacionadas con estereotipos sobre los h ispanos, h oy en día se h an convertido en impulsores económicos para la comunidad y el país.

El Mes N acional de la Herencia Hispana es un tiempo para conmemorar no sólo la h erencia h ispana, sino también las contribuciones sociales y económicas de los latinos a la vida en EE.UU. Para celebrar este mes, nos parece apropiado mencionar las principales industrias que ayudaron a los h ispanoamericanos a dar forma al país y que lo h an convertido en la nación diversa y dinámica que es h oy en día.

La llamada mano de obra poco calificada o low s illed labor” atrajo tradicionalmente a la comunidad h ispana porque se creía era un camino h acia conseguir el sueño americano. Los negocios de restaurantes y comida, la construcción y la jardinería o paisajismo, por ejemplo, son tres industrias que brindaban fácil acceso y estabilidad económica a los trabajadores h ispanos. Actualmente, estas industrias que se utilizaban para caricaturar o discriminar a los h ispanos, se h an convertido en sectores donde está emergiendo el liderazgo de futuras generaciones.

El Paisajismo Los latinos en esta industria conforman un 35 por ciento de trabajadores o 1.6 millones de paisajistas o jardineros en el país. De acuerdo a un estudio de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos (USHCC, por sus siglas en inglés), esto los convierte en la primera minoría y el segundo grupo racial en la industria de paisajismo, sobrepasados sólo por los blancos no h ispanos con un 54 por ciento de los empleados. A la vez, los h ispanos representan 16 por ciento de los dueños de estas empresas.

La h ispanidad es la principal razón por la que los h ispanoamericanos escogen trabajos en la industria del paisajismo y son exitosos en ellos. En el plano cultural, la crianza h ispana valora la orientación al éxito, la atención al detalle y el sentir que sus traba os son una reflexión de sí mismos. Al arreglar o decorar una casa o propiedad como si fuera suya, los h ispanos se destacan ante propietarios y empresarios que reconocen y valoran estas cualidades.

Además de la h erencia h ispana que motiva a los latinos a asumir estas tareas difíciles, existen incentivos para que se mantengan en estos traba os. Es una ten-

dencia que estamos viendo recientemente en la industria, que los h ispanoamericanos están h ambrientos y motivados para asumir puestos en gerencia, mecánica, entrenamiento de personal y recursos h umanos”, dijo Raul Berrios, presidente de la Alianza Hispana N acional de Paisajismo y J ardinería o N HLA, por sus siglas en inglés. Esta industria se caracteriza por acoger y recompensar el trabajo duro, lo que le da un buen ch ance al trabajador comú n para crear su negocio y mantener una familia.”

La industria restaurantera Empezar un negocio en comida no es sólo una idea deliciosa sino brillante y prometedora, de acuerdo a un reporte especial de IBISW orld que detalla las mejores industrias para nuevos empresarios. Cuatro de once industrias destacadas en esta lista se refieren a la comida los vendedores de comida calle era o foodtruc s, los supermercados étnicos, las bebidas relajantes y las ventas de vino.

Más de 9.5 millones de personas trabajan en el área de restaurantes en EE.UU., de acuerdo a la Asociación N acional de Restaurantes, de los cuales el 22 por ciento son h ispanos. El crecimiento de la población h ispana en el país h a llevado a que la

demanda de estos productos sea mayor y se h a aumentado el interés general en los alimentos locales y étnicos.

Esto es una gran oportunidad para los negocios de propiedad h ispana, sobre todo si se dedican a la comida fast food o casual. Entre los años 1997 y 2007, el nú mero de restaurantes con dueños h ispanos aumentó en un 8 0 por ciento. Hoy en día los sabores de la comida h ispana son cada vez más populares en la cultura americana, creando tendencias como papas fritas con sabor a jalapeño, tacos gourmet y cevich es.

La construcción

New/Nueva Opinion

La construcción es la industria preferida entre los h ispanos al momento de abrir sus propias empresas, junto al comercio. De acuerdo a la Oficina de Estadísticas Laborales, la construcción y las ventas al por mayor y al menor representaron el 50.8 por ciento de ingresos de empresas con dueños h ispanos.

Además, casi un tercio (30 por ciento) de los h ispanos que deciden abrir sus propias empresas lo h acen en construcción.

En el 2012, la construcción de casas en Estados Unidos se aceleró un 15 por ciento en septiembre y alcanzó su nivel más alto en

3

cuatro años. De acuerdo a un informe del Departamento de Comercio, este sector continuará creciendo durante los próximos años. La construcción generará un incremento en el empleo de 33 por ciento, igual a 1.8 millones de nuevos trabajos.

La construcción, junto con las compañías procesadoras de carne, fue una de las industrias que ayudó a que los h ispanos se movilizaran h acia las zonas urbanas. La mayoría de los trabajadores de construcción h ispanos en los Estados Unidos son mexicano-americanos. Otros, son de origen puertorriqueño, cubano o sudamericano.

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Septiembre 26-Octubre 9/2013

I nteresantes estadí sticas sobre ó rdenes de detenció n por I CE

La Columna Vertebral

Celebrando nuestra hispanidad

Luisa Fernanda Montero Red Hispana Por estos días y h asta mediados de octubre, los h ispanos somos protagonistas. A lo largo y anch o de Estados Unidos se celebran nuestras costumbres, nuestros aportes, nuestra raza.

Desde W ash ington, el presidente Barack Obama proclama que desde los primeros tiempos de la repú blica, los h ispanos h emos escrito páginas cruciales de la h istoria nacional y cuando escuch amos h ablar de cosas cruciales, tendemos a pensar en cosas grandes, monumentales, admirables, y si, tal vez estemos alineados, pero son much as las cosas cruciales que no tienen much a publicidad y no por ello dejan de ser admirables.

Es pertinente, entonces, recordar nuestros logros comunitarios y celebrar el legado de líderes como Cesar Ch ávez, que nos enseñó que nunca debemos abandonar nuestros sueños, que toda vida es valiosa y que aquellos capaces de reconocer la h umanidad que nos es comú n son capaces de cambiar el mundo.

Pero es pertinente también, y necesario, celebrar a los millones de h ispanos que día a día h acen de este, un país mejor. A las madres que educan, a los padres que proveen, a los jóvenes que estudian y creen en su futuro, a los activistas que luch an por los derech os de todos.

A los h ombres y mujeres que aman y que entregan lo mejor de si, en su h ogar, en su trabajo en su comunidad.

La h erencia h ispana se celebra desde que en 1968 , el presidente Lyndon B. J oh nson declaró una semana en septiembre como la Semana N acional de la Herencia Hispana. La celebración se extendió en 198 8 a un mes entero, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Así que vamos a celebrar. ¡ V amos a celebrar nuestro mes! ¡ V amos a celebrar nuestra h erencia!

V amos a celebrar la alegría que nos caracteriza como pueblo. V amos a celebrar a los millones de trabajadores inmigrantes h onestos y capaces que día a día contribuyen a la prosperidad y el desarrollo de este país y a todos aquellos que a través de su arte, su oficio o su sonrisa, h acen que sea cada vez mejor. ¡ V amos a celebrar nuestra h ispanidad! V amos a celebrar que somos la minoría más grande de este país y que cada vez no solo somos más si no mejores.

Este es un momento cru-

5

cubren los primeros cuatro muestra que de las órdenes que están deteniendo y dePor R ichard K essler A bogado de I nmigració n meses del año fiscal del de detenciones mas del 47.7 portando a miles de perso-

cial para nuestra comunidad que continú a luch ando por la aprobación de una reforma migratoria justa, equitativa y comprensiva que saque de las sombras a los miles de inmigrantes indocumentados que también, día a día, aportan al crecimiento de este país.

Hemos dado mucos pasos certeros, pero el camino se extiende, por eso el llamado es además a la reflexión. ¿ Q ué estamos h aciendo por lograr ese objetivo comú n? ¿ Q ué estamos h aciendo por que nuestro entorno sea cada vez mejor? ¿ Estamos trabajando por el bienestar de nuestra comunidad? ¿ Rendimos h onor a nuestra h ispanidad con nuestros actos cotidianos?

Solo usted tiene las respuestas, por ah ora, esta es nuestra fiesta. amos a celebrar!

Recientemente publicaron unos estudios realizados por la Universidad de Siracuse, mediante el cual analizaron el núm ero de órdenes de detención emitidas por el ICE, o lo que se denomina “Immigration Holds”, y que consiste en una orden que el departamento del ICE emite al departamento del alguacil o policía local para que detengan una persona bajo su custodia h asta que el ICE pueda investigarla y detenerla. Esta es una táctica de las más comunes en los ú ltimos años, mediante la cual el ICE esta arrestando y deportando miles de personas después de que ha n sido detenidas o encarceladas por la policía local por razones no relacionadas con su estado migratorio.

Al h acer una comparación entre los años 2012 y 2013, los datos del ICE que

Caricatura Editorial por Grosso Entre la Guerra y la Paz

N ew / N ueva O pinió n Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de B A T T L E CR E E K -K A L A M A Z O O -PO R T A G E -L A W R E N CE -PA W PA W HA R T F O R D -B E N T O N HA R B O R -S T U R G I S -B R O N S O N -CO L D W A T E R Y A S U S A L R E D E D O R E S .

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

A sociaciones y Colaboraciones J orge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & V ariedades N ani - Cartoons Th e Battle Creek Enquirer.- N oticias Calh oun County K alamazoo Gazette - N oticias K alamazoo County Family Fetures.com - Estilo de V ida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Jesús Grillo E ditor G eneral Lucinda Mosquera E ditora E j ecutiva

( 269)

New/Nueva Opinion

P.O . B O X 3162 B attle Creek , M I 49016

28-

6715

new opinionnew s@ yahoo.c om

w w w . f acebook . com/ new nuevaopinion

2013 indican que la agencia emitió un promedio de 18 ,427 órdenes de detención por mes, esto es un 19 por ciento menos respecto al promedio mensual de 22. 2 durante el a o fiscal 2012.

N o conocemos exactamente la razón para esto, puede ser que estaban usando más discreción al momento de emitir las órdenes o lo más probable es que los policías locales en ciertos casos, como por conducir sin licencia no están deteniendo o encarcelando a las personas y no dan oportunidad a los del ICE para entregar las órdenes de detención.

La mayoría no son criminales El estudio también muestra que la mayoría de las personas que están recibiendo órdenes de detención, no son criminales peligrosos.

Es más casi el 50 por ciento de ellos nunca h an sido condenados por ningún tipo de delito incluyendo delitos menores de trafico antes de recibir la orden. Y cuando h ay algú n delito, los más comunes por los cuales están siendo detenidos la mayoría son delitos menores, como manejar en estado de ebriedad o por posesión de marih uana. Además much as de estas órdenes son emitidas antes que la persona sea condenada.

El total de los casos

no tenía antecedentes de una condena penal, ni siquiera una violación menor de tránsito. El 65 por ciento de las órdenes eran por delitos de transito incluyendo manejar ebrio o posesión de marih uana y menos del 10 por ciento eran por crímenes de violencia o venta de drogas.

Esto es muy diferente al cuadro que las autoridades del ICE quieren mostrar al publico cuando anuncian programas como “Comunidades Seguras” que supuestamente están dejando a las comunidades libres de peligrosos delincuentes, cuando las estadísticas muestran que la mayoría de las personas que están recibiendo estas órdenes de detención y en muchos casos después son deportados, son personas que carecen de delitos criminales.

Este es otro claro ejemplo de que el departamento del ICE está fuera de control y que su meta es la de llenar las camas y deportar las personas en lugar de usar la discreción como lo anunció el presidente Obama, y dista much o del memorándum de J oh n Morton en el 2011, que h abla del uso de prioridades.

Estos estudios nos muestran la necesidad de aprobar una reforma de inmigración y demostrar a los conservadores quienes dicen, que la ley de inmigración actual no esta siendo utilizada lo suficiente, que no es cierto,

nas incluyendo a madres y padres de hi jos ciudadanos estadounidenses. Si quieren conocer más de este estudio lo tenemos completo en nuestra oficina Una de las recomendaciones que siempre les ha go es que deben tener much o cuidado de no ser arrestados aunque sea manejar sin licencia, sabemos que en Mich igan es muy difícil ir al trabajo o ha cer las cosas cotidianas sin un vehí culo, pero deben tener much o cuidado porque aun por las razones más pequeñas como manejar sin licencia pueden ser arrestados.

También les recomiendo a las personas que tienen una licencia vencida que siempre la lleven con sigo, porque en much as ciudades como Grand Rapids y Holland en la mayoría de los casos, si su úni co delito es manejar con la licencia vencida, solamente reciben un ticket o una cita para presentarse a la corte y pagar una multa en lugar de ser arrestados.

El mes de octubre todavía puede ser importante para la reforma en W ash ington, vamos a tener noticias en los próximos artículos. ¡ Si se puede!

Rich ard K essler, es un Abogado con 31 años De experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

S ergio G arcí a: D ef endiendo el S ueño A mericano

Aun no tenía ni once años cuando soñé en un día convertirme en abogado.

Ese sueño me h a traído much a satisfacción pero también me h a causado dolor. A esa edad, la edad de la inocencia, presencie los h orrores que causa la injusticia. Mire gente inocente siendo encarcelada que no tenia los recursos para comprar su libertad. Al ver esa injusticia yo pensaba que la justicia nunca debería depender de la h abilidad de la persona para comprar la justicia, se debería de aplicar igualmente a todos.

La gente a menudo dice que soñar no cuesta nada y me alegra que así sea, de lo contrario nunca h ubiera podido soñar tan alto. En 198 7 yo vivía en México con mi madre y mis 4 h ermanos menores. Much as veces no teníamos dinero ni para comer, much o menos para ropa o zapatos nuevos. Recuerdo que much as veces fui a la escuela con h ambre, con h ambre y pena por mis zapatos rotos y viejos. Con toda esta pobreza pensarían que tuve una infancia muy triste pero no es así, pronto entendí que el dinero no lo es todo en este mundo y que el dinero no compra la felicidad.

Es difícil creer que ya h an pasado 26 años desde que nació mi sueño. Ya no sufre por comida ni zapatos, h e crecido aunque mis problemas también lo h an h ech o. Con much o trabajo y sacrificio no solo mío sino de todos los que me rodean h e logrado realizar mi sueño y terminar mi educación como abogado.

Lamentablemente, dado mi falta de estatus legal en este país se me h a negado la oportunidad de tomar el ú ltimo paso h acia mi sueño. Permítame explicar, mi padre es un ciudadano norteamericano y el aplico para que yo pueda tener mi residencia legal en este país, tristemente después de 19 años aun no h e recibido mi tarjeta verde.

N o tener esa simple tarjeta verde me h a causado much ísimos problemas, h e tenido que pelear por mi derech o para poder defender a los demás. Apenas la semana pasada, el 4 de Septiembre del 2013 logre llegar a la corte más alta del estado de California.

Para much os llegar ah í

seria una gran victoria en sus carreras pero no para mí. Yo solo estaba ah í para pelear mi propio caso pero dado la falta de tiempo no pude decir ni una palabra.

Deje que los adultos argumentaran mi caso, mi abogado, el abogado de la barra estatal de California h e inclusive el abogado de nuestra fiscal general me representaron.

Ellos pelearon valientemente, lamentablemente uno solo puede ganar una pelea cuando la oposición está dispuesta a pelear. En este caso la corte pareció impotente ante la ley federal, basado en su reacción creo que la corte se siente de manos atadas e incapaz de ayudarme a realizar mi sueño y darme mi licencia.

Aunque me desilusionó la reacción de la corte no lo tome como una pérdida total. Al menos ah ora sé lo que necesitan y les voy a ayudar para que ellos puedan realizar mi sueño. En cuanto salí de la corte me comunique con mis amis-

tades en la Asamblea y el Senado de California. Sabía que si los convencía de pasar una ley que desatara las manos de la corte ellos podrían darme mi licencia.

Era mi ú ltima esperanza y no iba a escatimar esfuerzo para h acer mi sueño realidad, especialmente porque no tengo ganas de pelear en la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Afortunadamente mis amistades en la Asamblea y el Senado h abían seguido de cerca mi caso y estaban listos para defender mi sueño americano. Con el primero que me comunique fue con el Asambleísta Luis Alejo ya que él me h abía apoyado much ísimo en el pasado. El pronto organizo a los demás y los motivo para que pasaran una ley a mi favor. Pronto todos los miembros del comité legislativo h ispano se le h abían unido y h abían escogido a la Asambleísta Lorena González para encabezar el esfuerzo. Yo estaba sú per contento con su respuesta tan rápida, me h izo sentir que h abía mas gente como yo, con much a pasión por la justicia. Líderes de acción y no solo de palabra. Ese tipo de líder es el que h a sido siempre mi h éroe y me encanto encontrar tanta gente con la misma mentalidad junta.

Pronto introdujeron la ley AB1024, una ley que puede abrirme la puerta

EQUIPMENT OPERATOR SERVICEPERSON Applications are being accepted at the City of Battle Creek for an Equipment Operator Serviceperson position.

Duties include performing a variety of construction, maintenance and repair activities on water or sewer systems.

Assist in the installation of service connections, hydrants, valves, manholes, and inlets.

Knowledge of plumbing practices and power driven tools, and equipment used in construction and maintenance activities. Ability to read and interpret blueprints and drawings. Graduation from a high school or completion of a GED. Must possess a valid CDL “B" and be able to obtain a CDL “A” within ninety (90) calendar days after employment, position subject to mandatory, random drug/alcohol testing. Wage starts at $18.54 per hour plus excellent fringe benefits.

Obtain an application either at City of Battle Creek, 10 N. Division, Human Resources Room 215, Battle Creek, MI 49014 or you can find our application in the Human Resources Employment Opportunities area on our web site @ www.battlecreekmi.gov. ALL RESUMES MUST HAVE A COMPLETED APPLICATION ATTACHED. Deadline to apply is: Friday, October 4, 2013 at 5pm. (EOE)

así mi sueño y el de much os otros jóvenes en mi misma situación. El estrés y la emoción crecieron exponencialmente. En esta vida nada que valga la pena es fácil ni llega sin arduo trabajo y sacrificio. N o obstante yo estoy dispuesto a trabajar tan duro como sea necesario y arriesgarlo todo con tal de nuevamente darle vida al sueño americano. Fuente: N ew America Media

Septiembre 26-Octubre 9/2013