Ed.231

PILAR MONTENEGRO

Mets fichan al dominicano

REGRESA A LA MÚSICA CON UN DISCO DE CUMBIAS

Frank

Francisco

14

13

Noticias Locales

Clínica gratuita sobre Inmigración y Derechos Civiles en Ann Arbor

4

GRATIS / FREE BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BANGOR-COVERT-BENTON HARBOR

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012 ●AÑO 10 NO 231● www. newopinionnews.webs.com ● newopinionnews@yahoo.com

El 2012 trae educación para ¿Será el 2012 todos en Kalamazoo

realmente la Edad Dorada de la Tierra?

El nuevo programa incluye una asociación con el Concilio Hispano Americano de Kalamazoo para llegar a la comunidad latina. Allí el programa será en español Kalamazoo - A partir de enero, los latinos de Kalamazoo y la comunidad en general tendrán un programa más de alfabetización. “Es una oportunidad de desarrollar lectores y escritores fuertes. Una ‘cultura de universidad’”, como describe el programa que las escuelas públicas de Kalamazoo lanzará el 16 enero, su superintendente, el Dr. Michael F. Rice, Ph.D. El objetivo del programa es ayudar a la comunidad de Kalamazoo a que desarrolle habilidades de lectura y escritura a una temprana edad. “De nada vale tener ‘La Promesa’ sino no hay una cultura para asistir a la universidad, si los niños no están preparados para eso.” Afirma el Dr. Rice.

En este programa nuevo, se incluirá alfabetización familiar y educación a los padres de recién nacidos y a padres de pre-escolares.

El programa piloto que se lanzará en enero tendrá como sede iglesias y organizaciones ubicadas en las áreas más críticas de Kalamazoo, incluyendo el Hispanic American Council de Kalamazoo. “En las Escuelas Públicas de Kalamazoo hemos visto un incremento significativo de estudiantes que tienen como primer idioma el español y por eso nos hemos asociado con el Hispanic American Council para llevar este

6

Reforma migratoria relegada a segundo plano en 2012 NUEVA YORK (AP) — Inmigrantes y activistas en Estados Unidos se enfocarán en el 2012 en evitar que más estados del país aprueben duras leyes migratorias que han impactado la vida de los hispanos.

Julia Cáceres nunca olvidará cuando cinco agentes se plantaron en la puerta de su casa de Queens a las 06.30 del 20 de septiembre.

“Dijeron que venían por

mí. Me sacaron en pijama. Ni me dejaron decir nada a mis hijos”, relató la ecuatoriana que no tiene autorización para residir en Estados Unidos. Fue llevada a la sede policial de Nueva York, a una cárcel de Elizabeth, en Nueva Jersey, a otra de Newark, en el mismo estado, para acabar en un centro de detención de Jena, en Luisiana.

El 20 de octubre, una

agente a bordo del avión que la iba a deportar a Ecuador se dio cuenta de que sangraba y la sacó del aparato.

Cáceres estaba embarazada, pero en medio de esta experiencia perdió el bebé. Las autoridades la devolvieron a Nueva York por razones médicas.

La prometida reforma migratoria que al presidente Barack Obama le valió el apoyo hispano en las

pasadas elecciones, parece ahora esfumarse como el humo. Tanto organizaciones de defensa de inmigrantes como el gobierno de Obama consideran improbable su aprobación antes de noviembre de 2012.

Así que los esfuerzos se centrarán en impedir que se propague por el país la

2

¿Es el futuro del mundo han especulado acerca de si incierto, caótico y lleno de realmente esta fecha será el desesperación? fin de la humanidad o si va a precisar un nuevo comienzo 2012 es el tema de mu- para la humanidad. cha controversia, pero, ¿qué En el siglo VIII D. C. los es tan importante sobre el mayas predijeron que Dio2012, y por qué está todo ses barbados de piel blanca el mundo hablando de ello? llegarían del otro lado del He aquí un vistazo más de mar, el 5 de marzo de 1519. cerca sobre lo que realmen- En esa fecha precisa, Cortés te le está sucediendo a la y sus conquistadores llegahumanidad, y no todo es ron al nuevo mundo. pesimismo.

Basados en sus profeLos antiguos mayas de- cías, los indios Hopi tamsarrollaron un calendario bién creen que el 2012 sería muy avanzado, tan avan- un buen momento en la zado que podían predecir historia humana. eclipses lunares miles de Los indios Hopi creen años en el futuro. El calen- que el mundo (la raza humadario maya es más exacto na) ha sido creado y destruique el nuestro. La fecha de do cuatro veces. Los indios finalización de su calenda- Hopi creen que estaremos en rio es el 21 de diciembre 6 de 2012. Muchas personas

índice

Opinión Cocina

Horóscopo

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

5 12 19 16

2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Reforma migratoria relegada a segundo plano en 2012 (Viene p.1) tendencia de imponer rigurosas legislaciones a nivel estatal que están causando estragos, no sólo a nivel social entre los inmigrantes sino en la economía.

Activistas como Sarahi Uribe, coordinadora de campaña para la Red nacional de Organización de Jornaleros (NDLON, por sus siglas en inglés) saben que “esperanzas para una reforma migratoria a nivel federal no existen porque la política ahora es que realmente no tenemos los votos.

No hay suficientes demócratas ni republicanos con la voluntad de aprobarla”.

“Tampoco ocurrirá en los próximos años. Por eso nos estamos enfocando en las batallas locales”, explicó.

La directora del Centro Nacional de Ley de Inmigración, con sede en Los Angeles, Marielena Hincapié, coincidió en que “el clima político no parece estar ahora abierto a un proyecto federal de ley migratoria. Los republicanos no querrán darle a Obama esa victoria”.

El panorama está pintado por las cifras de deportaciones más altas de la historia, que reflejan una persecución a los inmigrantes como pocas veces antes se vio y con ello proliferan historias de distanciamiento entre familiares y desarraigo.

Con esa coyuntura, la reforma migratoria quedó desplazada por debates sobre el papel que juegan los estados y departamentos de policía locales en políticas de inmigración y sobre si la autoridad sigue

la directriz del Departamento de Seguridad Interna (DHS) de deportar especialmente a quienes representen un peligro para la seguridad.

Ese giro se dio en virtud de que a falta de una reforma federal, estados como Arizona o Alabama impulsaron sus propias leyes de inmigración, forzando en algunos casos a padres a mostrar el estatus migratorio de sus hijos cuando los inscriben en la escuela o promoviendo que policías interroguen a alguien sobre su estatus si tienen “sospechas razonables” de que no está autorizado para permanecer en el país.

Este año 30 estados presentaron su propia legislación migratoria, aunque en 20 fueron rechazadas. En otros cinco, estas leyes podrían ser consideradas y en los cinco restantes — Alabama, Utah, Indiana, Georgia y Carolina del Sur — legislaciones en contra de la llegada de inmigrantes sin autorización han sido aprobadas.

El Departamento de Justicia ha presentado demandas contra varias de esas legislaciones.

Aproximadamente 820.000 inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos habitan en los cinco estados donde se aprobaron dichas leyes, según datos del Hispanic Pew Center.

La misma organización calcula que al menos otro millón de inmigrantes, en la misma situación de incertidumbre legal, viven en los cinco estados donde este tipo de legislación podría ser considerada: Ohio, Pensilvania, Michigan, Wisconsin e Illinois.

Los activistas luchan por contrarrestar los efectos de esas medidas estatales y desincentivarlas.

Por ejemplo, Elena Lacayo, coordinadora de Inmigración para el Consejo Nacional de la Raza, destacó que en Alabama, uno de los estados que aplicó drásticas normas antiinmigración, “los agricultores no quieren sembrar porque no saben quién podrá recoger después la cosecha”. Para realizar esa labor suelen contratar a extranjeros que muchas veces residen ilegalmente en el país.

El Consejo de Negocios Agrarios de Georgia calculó que la falta de mano de obra en las granjas del estado ha provocado pérdidas de 300 millones de dólares y podrían ascender hasta los 1.000 millones de dólares si no se revierte la escasez de trabajadores ocasionada por el éxodo desatado por una rigurosa legislación migratoria impuesta.

La seguridad pública se verá afectada también por estas leyes, pronosticó Lacayo, a raíz de que los inmigrantes no se atreverán a reportar crímenes aunque sean víctimas o testigos de ellos.

Organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles concentrarán sus esfuerzos en el 2012 en batallar contra las iniciativas estatales.

“Lo que haremos será cambiar los ‘Alabamas’ y otros estados antes de dedicarnos al nivel federal”, dijo Hincapié.

Carolina del Sur será escenario de la lucha ya que está programado que el 1 de enero entre en vigor una ley que otorga a la policía el poder de

ejercer políticas migratorias federales. Demandas contra el estado intentan frenar la normativa.

El Consejo Nacional de la Raza, otra organización con histórica participación a favor de los inmigrantes, se prepara para pedir en los próximos meses que el gobernador de Alabama revoque las duras provisiones contenidas en una ley de migración estatal. La organización trabajará junto al Hispanic Interest Coalition of Alabama en la campaña “Una familia. Una Alabama”.

Otros activistas preparan alianzas con grupos empresariales que denuncian el impacto económico de estas leyes; mientras que también habrá organizaciones dedicadas a fortalecer la participación electoral de hispanos para incidir en la conformación de los gobiernos a nivel local.

Promover legislaciones más positivas para inmigrantes, como las leyes estatales Dream Act que permiten a estudiantes indocumentados acceder a la universidad, también está entre los planes de los grupos pro migración.

“Nuestra lucha no sólo será defensiva. Intentaremos ser activos en la ofensiva”, opinó Katherine Vargas, portavoz del Foro Nacional de Inmigración.

Cáceres, la inmigrante ecuatoriana, casi fue deportada porque tras una redada en la fábrica textil en la que trabajaba en 1997, las autoridades le pidieron que abandonara el país de forma voluntaria.

No lo hizo y se convirtió en una fugitiva y con ello, en una de las personas que el gobierno

considera prioritario deportar, explicó Harold Ort, portavoz de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

La ecuatoriana también tiene un antecedente criminal, señaló Ort. Cáceres contó que cuando un sobrino suyo robó un par de zapatos de un centro comercial hace una década, ella asumió la responsabilidad.

No fue arrestada, pero cumplió varias horas de servicios a la comunidad como sanción.

En noviembre, el Departamento de Seguridad Interior (DHS, por sus siglas en inglés) empezó a revisar los 300.000 casos de deportación pendientes en las cortes de inmigración y ha dicho que dará prioridad a la deportación de quienes representen una amenaza para la seguridad pública o nacional.

John Morton, director de ICE, emitió un informe en junio diciendo que reduciría las deportaciones de estudiantes, miembros del ejército, ancianos o inmigrantes con parientes cercanos que son ciudadanos estadounidenses, entre otras categorías.

Según David Sperling, abogado de Cáceres, su patrocinada cumple varias de esas características pero estima que el ICE contraviene sus políticas y se enfoca en cumplir ciertos cupos.

“ICE tiene un presupuesto para deportar miles de personas al año. Me parece a mi que cuando se les acaban los criminales, miran al fondo de la lista e intentan arrestar a todos los que pueden para llegar a su cupo” de migrantes expulsados, explicó.

Otro caso que ameritó una corrección de las autoridades fue el del mexicano Francisco Cortez López, quien vivía sin autorización en Estados Unidos y fue deportado a Tijuana el 15 de noviembre a pesar de que su vida peligraba si dejaba de recibir dos diálisis que recibía como parte de los servicios públicos cada semana.

Tras denunciar públicamente que en México no tenía recursos para pagar el tratamiento, sin el cual moriría, Cortez, quien trabajaba como plomero y electricista, recibió una visa humanitaria para volver a Estados Unidos.

Los hispanos, quienes representan la mayoría de los casi 400.000 deportados en el año fiscal que terminó en septiembre, han expresado su decepción a la política migratoria de Obama.

Pero también están grupos como la Federación Americana para una Reforma Migratoria (FAIR, por sus siglas en inglés) que se ha mantenido a favor de negar empleo a inmigrantes no autorizados para vivir en Estados Unidos.

Jack Martin, portavoz de FAIR, aseguró que la organización continuará asesorando a los estados que consideren impulsar medidas “para frenar la llegada de nuevos indocumentados; medidas similares a la ley de Arizona adoptada en 2007”.

“Tenemos de nuestro lado la opinión publica que está en favor de medidas estrictas en contra de inmigración ilegal y favor de una reducción en la inmigración legal”, aseguró Martin.

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

3

El cártel de Sinaloa y los Zetas, las nuevas amenazas en Centroamérica Los dos grupos narcos más importantes de México son el nuevo desafío que deberán enfrentar los países de esa región. Apuestan a un plan de seguridad regional que frene la espiral de violencia “El escenario más probable es que los Zetas y Sinaloa consoliden su posición: los primeros, en la costa Caribe (México y Centroamérica); y los otros, en la costa Pacífica”, dijo a la AP el representante regional de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el

Delito, Antonio Mazzitelli.

Para el gobierno mexicano, los dos grupos tienen presencia en prácticamente todo el territorio y, desde hace varios meses, se detectó en Centroamérica la presencia predominante de los dos cárteles.

El de Sinaloa tiene pre-

¿Cómo será el 2012 según la numerología?

El 2012 será un año regido por el 5, la cifra de los “grandes cambios”. Por eso, sin lugar a dudas, será un año activo, muy movido e imprevisible a nivel global. Las innovaciones y la comunicación serán las grandes protagonistas. Lo bueno, lo malo y todo lo que nos adelantan los números, en esta nota.

Aventura, adrenalina, libertad, oportunidades de cambiar de lugar de residencia, viajar, mudarse y dejarse fluir con los vientos de cambio. El 5, el número que regirá al 2012, es el “camaleón” de los números, el que se adapta a cualquier situación.

Durante todo el año, habrá una mayor predisposición a relacionarse y a aprender de distintas sociedades. Será un período ideal para las relaciones internacionales, los intercambios culturales, se presentarán inventos y habrá un gran interés en la investigación, que puede resultar en asombrosos hallazgos. Será un momento muy bueno para las ventas y las relaciones públicas, el turismo y el transporte.

Lo bueno, lo malo y cómo actuar Lo negativo del número 5 es la tendencia a los vicios, la dispersión de energías y la dificultad en mantener la misma fuerza y entusiasmo en un proyecto, ya que se aburre rápidamente.

Quienes tienden a planificar hasta el más mínimo detalle, deberán aprender este año a dejarse fluir con lo que la vida

les trae y no empecinarse en querer controlar todo ni ser muy estructurados, porque estarían haciendo lo contrario a lo que la energía del ciclo les pide.

Será el año perfecto para atrevernos a todo aquello que no nos animábamos a hacer: probar cosas nuevas, experimentar, mutar, transformarnos y, sobre todo, renovarnos, atreviéndonos a ser héroes y heroínas de nuestra propia película.

La libertad es la esencia del 5, por lo que será un año para desplegar nuestras alas, ejerciendo nuestra libertad en todos los planos: en nuestra forma de actuar, de pensar, de elegir y de expresarnos.

Además…

El 12 como terminación del número del año marca claramente un cambio de ciclo, un ciclo de 12 escalones de evolución desde el inicio del nuevo milenio. El 12 es un número sagrado que marca el recorrido completo por las 12 casas del zodiaco y representa un nuevo giro en la espiral de evolución.

El 12 (que reducido es un 3) también nos indica que este año se nos da como don la capacidad de integrar nuestra parte de luz y de sombra, manteniendo una actitud mental positiva, pase lo que pase, proyectando luz, esperanza y humor.

El año 2012 será, esencialmente, el año de la transformación y liberación. ¡Anímense a encararlo! Ese es el desafío.

Jessica Viña es numeróloga www.numerologiaweb.com.ar

dominio en Costa Rica, Nicaragua y Panamá, aunque también se encuentra en Guatemala y Honduras, indicó un funcionario de procuración de justicia de los Estados Unidos.

Agregó que Los Zetas operan en Honduras y dominan en Guatemala, donde han sido señalados como responsables de algunos de los hechos más violentos en los últimos meses. En Costa Rica, las propias autoridades han reconocido su presencia.

Centroamérica es considerada una zona clave para el tráfico de drogas, al punto que los Estados Unidos estiman que el 60% de la cocaína que llega a su territorio pasa por esa región.

“De hecho, son los cárteles más poderosos que hay actualmente y los más internacionalizados”, señaló Jorge Chabat, experto en seguridad y narcotráfico del Centro de Investigación y Docencia Económicas de México.

Un reciente reporte de la ONU señaló que el continente americano es la segunda región más violenta después de África, aunque señaló que países centroamericanos como Honduras y El Salvador tienen las tasas de homicidios más altas del mundo, con 82,1 y 66 por cada 100 mil habitantes, respectivamente, en 2010.

En Guatemala, la tasa fue de 41,4 homicidios por cada 100 mil habitantes. En México, un reciente informe del Instituto Nacional de Estadística señaló que era de 22.

Los gobiernos de América Central comenzaron a delinear en junio una estrategia de seguridad, que recibirá el apoyo de Colombia, los Estados Unidos y México.

Dicen que necesitan unos 3 mil millones de dólares para impulsar proyectos para combatir el delito, prevenir la violencia, reforzar la seguridad penitenciaria y

fortalecer las instituciones.

“Finalmente, el asunto del crimen, de la seguridad, ha sido puesto sobre la mesa de manera clara y no como en círculos restringidos y completamente separados de lo que es desarrollo y gobernabilidad”, dijo Mazzitelli, cuya oficina está

involucrada en el desarrollo del plan.

Mientras que en México se busca avanzar en la profesionalización y depuración de las fuerzas policiales, además de la aprobación de diversas leyes, Centroamérica todavía es vista como una región donde hay fra-

gilidad institucional y donde “la capacidad de reacción por parte de los Estados es menor”.

Para Chabat, si bien un plan regional puede contribuir a enfrentar la violencia (Sigue p.8)

4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Clínica gratuita sobre Inmigración y Derechos Civiles en Ann Arbor El comité de currículo de La Escuela de leyes Thomas M. Cooley ha aprobado planes de abrir una clínica que abogue por los derechos de los inmigrantes y por la defensa civil en su campus de Ann Arbor. La clínica pro bono está programada para abrir en enero de 2012.

Esta será la octava clínica de Cooley donde los estudiantes tienen la opción de participar. En la Escuela de Leyes Cooley de Ann Arbor ha operado la Clínica de defensores públicos del Condado Washtenaw desde hace 17 años.

Esta será la primera clínica en casa del campus de Ann Arbor, 3475 Plymouth Road.

Bajo la supervisión del Profesor Asociado Jason Eyster, los estudiantes de Cooley se reunirán con los clientes, que son inmigrantes que necesitan ayuda civil o en temas de inmigración. Eyster recientemente se mudó a Michigan después de trabajar en la Escuela de Leyes Ave Maria en Naples, Florida, donde supervisó la clínica de derechos de los inmigrantes de esa escuela.Antes de trabajar para la Escuela de Leyes Ave María, Eyster se especializó en leyes de inmigración en Ann Arbor.”Jason Eyster trae una riqueza de conocimiento en leyes de inmigración a Cooley”, dijo Joan Vestrand, decano asociado en el campus de Cooley en Ann Arbor. “Su conocimiento del sistema y de la ley de inmigración lo hace más que adecuado para dirigir nuestros esfuerzos de servir a la población inmigrante del Condado de Washtenaw.

Su experiencia práctica dará a nuestros estudiantes una experiencia excepcional en un área marginada de la ley.

“La clínica se ocupará de una

amplia gama de problemas que enfrentan los inmigrantes del área, desde asuntos civiles, tales como las disputas propietario / inquilino, reclamos sobre salarios injustos hasta leyes sobre estatus migratorio. “En los Estados Unidos, todos los individuos tienen ciertas protecciones, independientemente de su estatus migratorio”, dijo Eyster. “Aquí en el sureste de Michigan, tenemos gente de todas partes del mundo, incluyendo Rusia, China, África y América del Sur. La ley de inmigración es un campo que necesita abogados y estoy emocionado de ofrecer mis conocimientos, no sólo a los clientes sino a los estudiantes que van a adquirir una valiosa experiencia al trabajar en esta clínica.

“Funcionarios de Cooley se reunieron con abogados, jueces y líderes comunitarios en el Condado Washtenaw para saber qué servicios legales pro bono son de mayor necesidad. Después de varias discusiones, se decidió que la comunidad tiene la necesidad de una clínica de ley de inmigración, que también pueda ayudar a los inmigrantes con cuestiones de derecho civil.

“Es un objetivo de Cooley ofrecer experiencia práctica a nuestros estudiantes”, dijo Ann Wood, decano asociado de los programas de planificación y evaluación de Cooley. “Esta clínica está diseñada para dar a los estudiantes la experiencia de la vida real en un área en que la ley está actualmente desatendida a nivel local como nacional.” Las personas que deseen ponerse en contacto con la Clínica de derechos de los inmigrantes y de defensa Civil de Cooley puede hacerlo llamando al 734-372-994.

AVISO IMPORTANTE ¿Necesita usted ir al Consulado Mexicano en Detroit y no tiene transporte?

El personal del Centro Hispano del Oeste de Michigan estará disponible en las instalaciones del Programa de Asistencia de Inmigración en Kalamazoo para revisar documentos y llenar aplicaciones para matrículas y pasaportes el día: 18 de enero del 2012 para el camión del 26 de enero del 2012.

Llame al (616) 742-0200 para hacer una cita. ¡Haga una cita hoy!

Immigration Assistance Program Old EPS Building 219 N. Westnedge Avenue Kalamazoo, MI 49007

IMPORTANT NOTICE Do you need to go to the Mexican Consulate in Detroit and don’t have transportation?

Staff from the Hispanic Center of Western Michigan will be available at the Immigration Assistance Program in Kalamazoo to review documents and fill out applications for passports and registrations on: January 18, 2011 for the bus leaving on January 26, 2012.

To make an appointment, call (616) 742-0200. Call today!

Immigration Assistance Program Old EPS Building 219 N. Westnedge Avenue Kalamazoo, MI 49007

LOCALES

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Festival de Cine para niños El Festival de Cine para niños Coastline en colaboración con la Escuela Brookview desea anunciar el lanzamiento del segundo Festival Anual Internacional de Cine para niños para el suroeste de Michigan. Este evento único de tipo familiar se llevará a cabo en varios lugares del Condado de Berrien, Michigan del 3 al 12 de febrero.

Para la mayoría de los niños de todo el condado, un fin de semana fuera de la escuela a menudo es igual a los dibujos animados y una década de películas de Disney en la televisión. Esperamos cambiar eso. Una de las mejores cosas de ir al cine es que se puede convertir en una experiencia mágica: las sillas reclinables, la multitud expectante, las luces bajando, y el encanto de la película.

Estamos ofreciendo más de 50 películas en el festival de este año. Hay comedia, aventura, amor, música, baile, un montón de finales felices y pocos tristes.

Este año estamos presentando los mejores cortometrajes del mundialmente famoso Festival Internacional de Cine para Niños de Nueva York, (NYICFF). Incluyen una muestra caleidoscópica de los mejores cortometrajes y animación de todo el mundo para las edades de 3 a 6 años y una selección de cortometrajes que invitan a la reflexión y son visualmente impactantes para las edades de 7 a 12 años. Esta colección de cortos premiados serán presentados en varios lugares. La lista completa de los mejores cortometrajes de la NYICFF se puede encontrar en www.brookviewschool. org. Este año estaremos presentando una serie de películas excepcionales para toda la familia, muchas para los más jóvenes y otras apropiadas para estudiantes de secundaria y preparatoria.

Ver una película puede ser como una visita a una tierra llena de maravilla a la que nunca podríamos ir en nuestra vida cotidiana. Las mejores películas ofrecen un lugar donde todos estamos invitados, sin fronteras, sin visados necesarios, y sin posibilidad de ser excluidos o exiliados. Esperamos que en este segundo año, el festival servirá a más de 1.000 niños. Las películas programadas para este año hablan positivamente a los niños y a las familias de diversas edades, clases sociales y etnias. Se incluyen películas galardonadas que han sido seleccionadas en todo el mundo, -What’s on Your Plate-, un documental sobre los niños y la política alimentaria; Louder Than a Bomb, una película de la crónica de un niño en Chicago; One Lucky Elephant, una historia de amor de 1.000 libras, la historia de un elefante de circo que se jubila; la película ganadora del Festival de Cannes de 1953, White Man; Eleanor’s Secret, una

película encantadora animada sobre la magia de aprender a leer, y una selección de grabaciones de gente joven de Leonard Bernstein de hace casi cincuenta años. Todas las películas se ofrecen de forma gratuita con una donación de $ 1 como sugerencia.

Las películas se proyectarán en St. Joseph en la fábrica de cajas para las Artes y en el Centro de Arte Krasl; en Benton Harbor en Anna Russo Sieber Gallery y Citadel Dance and Music Center (Music Campus @ 204 Water St), en Three Oaks en El Teatro Acorn y en el New Buffalo Centro de Artes Escénicas en Buffalo Middle School/High School. The New Buffalo Fine Arts Council (www. npfac.org; 269- 4091533) es uno de los auspiciandores de todas nuestras proyecciones en New Buffalo.

Un taller de tres días para niños de 11 a 16 años se realizará del 7 al 9 de febrero de 5:30 a 7:30 p.m. y un taller de dos días para niños de 6 a 10 años se llevará a cabo el 10 y 11 de febrero desde el mediodía hasta las 3:30 pm.

Ambos talleres se llevarán a cabo en Anna Russo Sieber Gallery en Benton Harbor.

Los talleres se centrarán en la creación de guiones gráficos, la historia visual de cuenta cuentos, el vocabulario de cine, escribir, dirigir, y diseño

de escena. Los estudiantes se irán con una gran cantidad de información, así como un proyecto finalizado. Estos eventos requieren inscripción previa y tienen un precio nominal de $ 30. Los padres pueden inscribirlos en los talleres en www.annarussoart. com o llamando 269-2084409, o enviar un cheque a ARS Gallery, PO Box 9151, Benton Harbor, Michigan 49023.

La lista final completa de todas las películas y lugares estará disponible el 2 de enero. Para obtener descripciones de películas y horarios, visite www.brookviewschool.org.

La misión del Festival de Cine para niños Coastline es traer películas independientes de alta calidad y animación para niños y adultos jóvenes para el condado de Berrien y presentárselos en la gran pantalla, así como compartir experiencias teatrales para toda la familia y la comunidad. El evento de anclaje para la organización es un festival anual que se celebra durante la primera quincena de febrero, en lugares de todo el condado. Reconociendo que el cine y la animación se encuentran todavía entre los medios de comunicación más accesibles e innovadores para la comunicación de historias e ideas, tanto histó-

ricos como contemporáneos, CCFF también considera la provisión de oportunidades educativas como elemento central de su misión. Junto a la proyección de las películas de acción animada y viva, largometrajes, cortometrajes y documentales, los participantes de nuestro festival tendrán la oportunidad de aprender sobre la historia del medio, así como el arte de la cinematografía a través de talleres prácticos y presentaciones de cine.

Un festival de cine para audiencia infantil es el primero de su tipo en el condado de Berrien. La asociación con Brookview School, la escuela Montessori que atienden a niños desde la infancia hasta el 8vo grado, mejora las relaciones con la comunidad educadora e internacional. El patrocinio de New Buffalo Fine Arts Council, cuya misión es: educar y enriquecer las vidas de niños y adultos a través del arte, ayuda a llevar esta experiencia de cine de calidad a los residentes del Harbor.

La entrada es gratuita, sin embargo, se sugiere una donación de un dólar por persona. Para más información llame a la Escuela Brookview a 269- 9253544. Los padres recibirán orientación del contenido y conveniencia por edad.

Muchos, incluso, pueden nes en español para ayudarle

en Utah. representa 3 veces más cometer errores simples con en la preparación de su declaPara nadie es un secre- que la población en geTodo el mundo está los números de seguro social, ración de impuestos. Si tiene el nombre o la dirección que algún problema o pregunta, cansado con el tema de to que desde que se firmó neral en la creación de la inmigración: Los inmi- la SB-1070 en Arizona, negocios y por ende, de Por Luisa Fernanda Montero pueden generar muchas com- puede visitar la página del IRS en: www.IRS.gov o plicaciones.

New/Nueva Opinion trabajos. Sin FronterasInformation Without Borders grantes de tanto esperar el país está divido en lo Dic. 22/2011Ene. 4/2012 Información Recuerde que si no tiene en www.irs.gov/espanol o El 18 de abril es la fecha Si Michigan, el estado promesas incumplidas, que se debe hacer o no un número de seguro social llamar gratis al número de Columna elLa gobierno por laVertebral presión hacer con la inmigración más pobre de la Nación límite para presentar su decla- puede – y debe – declarar servicio al contribuyente: de impuestos del 2010. sus impuestos usando un 1-800-829-1040 donde puede del partido republicano, indocumentada, división desea progresar, debe dar ración Las inquietudes alrededor de los pro-inmigrantes, el que ha generado una cabida a los inmigrantes: este tema son múltiples pero Número de Identificación obtener asistencia en español. pueblo de los Estados serie de campañas anti- fuerza nueva, ideas nue- voy a tratar de generalizarlas dores indocumentados inmigrantes, incluyendo vas, más negocios, más para darle una guía a quienes Unidos, etc. lastimados en el estado de tienen dudas sobre su situaEs por eso que el go- más propuestas parecidas trabajos. ción y sudecompromiso con el Michigan tienen acceso a las tecnologías Es claro que cerrar la brecha frontera los derechos civiles.

Luisa Fernanda Montero Espero que la creación Servicio Federal de Rentas bernador de Utah, el es- a esta ley pero en otros Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de de información y a los recursos digital es indispensable no sólo De no acortar la brecha digital, Red Hispana de estas leyes en Utah, Internas o IRS. tado más republicano, estados.

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWpara no uti- sean para incluir a aquellos repuque no las Ante carencias querecordemos afectan a la se conoClaro, necesarias Michigan una estrategia HARTFORD-BENTON HARBOR Y Recientemente A SUS ALREDEDORES. con un gobernador repu- y destrezas todo, lizarlas y aquellos queatrás. no tienen tienen acceso a tecnologías comunidad Segúncon los expertos, la dis- se New / Nueva Opinion es un periódico sin ció informativo, parte deimparcial, una reforma a – comohispana reza elaumentarán viejo repodía quedar A blicana para solucionar el que blicano, una mayoría dicho acceso.de este mes el problema como Internet, sino que es fun- frán sin remedio. discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

– al que madruga Dios minución de la ha brecha digital principios la ley de compensaciones de inmigración, republicana, decidiLas columnas, artículos y publicidad son responsabilidad El artículo llama la atención ydamental paraque el desarrollo, el le ayuda Según–datos de lo la primero firma esasí que quetomar separa acción a los hispanos del representante trabajadores lastimados republicasi es así, se extiendo por su de sus autores para y anunciantes. es no darle ventaja al tiempo sobre uno de los retos de una bienestar y el progreso econópecializada eMarketer, se estima resto de habitantes de Esta- no Dave Agema presentó da a los otros estados, Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.comconocido como workes cuenta. y preparar su declaración sociedad que pretende regirse mico de la nación. que al concluir este año, la pedosLo Unidos, sería cuestión de la propuesta conocida incluyendo ala Michigan, primero ha sido cuanto antes para evitarcelular propensation.

Algunos republipor valores como la igualdad de De nuevo, clave está en netración de la telefonía tiempo.

Ojalá, nuestra como HB-4305, la cual al menos hasta que el go- blemas y, si es el caso, recibir Asociaciones y Colaboraciones crear una leyporque para darle canos entre ellos David Agederechos pero que aun no ofrece la educación y mientras unos sus entre hispanos residentes comunidad no puede permitirse le Jorge Grosso - Cartoons reembolsos más rápido.en daría poder a la polibierno federal cumpla su poder a la policía de prema de Grandville, líder anlas garantías necesarias para que tengan posibilidades de acceder Estados Unidos habrá pasado de Terrícola Entretenimiento & Variedades el aislamiento tecnológico en un Vamos paso por paso, y aaccedan cualquier agencia de crear una ley para guntar situación Courier Leader - Van Buren Countyde Michigan hizo timigrante todos a las mismas op- promesa a ella y otros no, es imposible 69.2 por ciento aasegúrese 73 por ciento empezar de mundo por que la depende cadainvez cía Nani - Cartoons o local de inmigración comprenmigratoria a una persona federal, en ordenunsus archiciones que estatal genera el desarrollo. hablar de una sociedad equita- tener de la población, aumento de una- Cartoons propuesta para más de la tecnología.

Gerardo Hernández de preguntar por el estasiva.

Recordemos que en caso de que sea necevos, tenga a mano todos los Si la brecha digital no se tiva e igualitaria.

3.8 por ciento en 12 meses. VaThe Battle Creek Enquirer.-quitar Noticias Calhoun todosCounty los derechos a Cuando hablamos de brecha Gazette - Noticias Kalamazoo County inmigratorio de una loscreo, republicanos sario, ley muycomo similar Por RichardKalamazoo Kessler cierra, la sociedad pagará un fueron Por eso como los au- documentos mos mejorandoque y esonecesita, es bueno. digitaluna nos referimos, bien do los trabajadores lastimados Family Fetures.com - Estilo de Vida los formularios amnisalolaexplican de Arizona.

PeroHenry por persona. alto precio. Relegar a algunas quienes tores, quedieron EstadoslaUnidos no incluyendo Ayudas gubernamentales los expertos Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia de Noticias Hispanictipspara que Digital no tienen permiso W- 2 y guarde una copia para El gobernador Snyder, en darse 1986. otro lado,y el gobernador Hispanic PR Wire - Contexto Latino a una categoría de “ciu- tía puede el lujo de tener una su como los subsidios M. Rivera David Honig en su personas archivo personal.que se catrabajar, además su proyecto Recientemente el depara través Fondo de artículo La Costosa Brecha Di- dadanos digitales de segunda brecha digital y que teniendo en nalizan Si usted es del empleado, también exige a los patrones Jesús Grillo Serviciorecibir Universal para enfocar tamento del USCIS ha camun Formulario gital, a la distancia, a la brecha clase” es muy costoso, dicen con cuenta su impacto la conexión deberá que den aviso a las oficinas biado la política respecto a Editor General de sudepatrono o empleade banda ancha es la próxima W-2 servicios banda ancha y las que existe entre aquellos que razón Rivera y Honig.

Mosquera federales de inmigración casos dor.

El Formulario le cuando enviar algunosLucinda soluciones del sector W-2 privado Editora Ejecutiva provee sobrey frente a una corte de deporta- (FBI) cuando sospechen que – como información la fusión de AT&T sus ingresos y deducciones. personas indocumentadas T- Mobile - que acuerdo con ción, especialmente aquellos P.O. BOX 2316 Necesitará la de información los autores ya citados promete están intentando solicitar casos en que deniegan una Battle Creek, MI 49016 que aparece en dicho forllevar servicios de preparar banda ancha mulario antes de su aplicación como ejemplo al beneficios, esto como parte de alta velocidad a 55 millones declaración, ya sea que usted solicitar un ajuste de estatus. de un programa global para newopinionnews@yahoo.com mismo prepare la declaración más de estadounidenses son más Anteriormente cuando hacer la ley de compensaoque solicite ayudaimprescindibles. de algún prenecesarios, www. newopinionnews.webs.com una persona aplicaba por ción en contra de los trabaparador de impuestos.

De nuestro acceso como Si es trabajador indepen- un ajuste de estatus y lo jadores indocumentados y comunidad a la tecnología dediente o contratista, deberá pende un en registro gran medida nuestro hacia antes de que la fecha más fácil para las compañías tener cuidadoso y no pagar los de prioridad de su Editorial petición o patrones bienestar, por eso, no podemos de todos los gastos relacio- Caricatura por Grosso seguir con creyendo que podemos nados su negocio.

Al ser familiar estuviera vigente, beneficios. declarante La buena noticia es que mantenernos independiente, al margen de los muchas veces debido a que JAPON usted no tendrá empleador avances en esteuncampo.

Hoy S.O.S. el aplicante no entendió el esta propuesta solo ha paque le descuente por hoy el acceso aimpuestos Internet de periódicamente, por lo tanto sistema de prioridad de visas sado la cámara de represenbanda ancha es un lujo.

Hace familiares, no solamente les tantes y todavía tienen que deberá ustedno mismo determimucho que dejó de serlo con para denegaron la aplicación, sino pasar por el senado, varios nar la forma de cumplir convertirse en una fiscales, necesidad.ya que además los enviaron a representantes estuvimos sus obligaciones sea por medio de un estimado Si está conectado, su acceso para adelantados – y elhacer de supagos familia - a posibi- enfrentar una deportación presentes en Lansing el día olidades cualquier otra forma que le educativas, sociales, de ante la corte de inmigración. martes pronunciándonos en sea conveniente.

Con este reciente cambio contra y seguiremos prosalud, de bienestar y de empleo Sean las que sean las necesidades de impresión que tengas de folletos a todo Sin embargo, es bueno de política varios casos en testando no solamente para aumentarán. color o simples formatos en blanco y negro, deja que J-AD Graphics design que sepa que hacer pagos Si ustedales IRS de los que se los cuales no hubo frau- que no hagan cambios en la (J-AD diseño gráfico) imprima y reparta material de impresión de calidad atrasados implica siente rezagado, despierte.

Hoy de o personas envueltas ley de compensación, lo que multas e intereses que no son del cual estarás orgulloso. Diseño completo, impresión y encuadernación en muy amigables. en día es muy fácil instruirse, en problemas criminales, haría mucho daño a los tranuestras instalaciones, para manejar todas sus necesidades de impresión, no Hoy en día hay muchas aprender y beneficiarse de las no las enviaran a enfrentar bajadores, sino que además importa cuan grande o pequeño sea. ¡Llama a uno de nuestros especialistas formas la declaen impresión hoy! ventajasde depreparar la modernidad.

En ración de biblioteca impuestos,pública usted una orden de deportación. no eliminen los beneficios cualquier puede hacerlo directamente Esta es una buena medida, de tratamiento y cuidados usted elpuede acceso un ante IRS tener a través dea su Editores de: computador y encontrar litera- personalmente he visto el medicos que se merece cualportal de Internet, o lapuede tura que necesita para aprender hacerlo en cualquiera de losa daño que han causado espe- quier trabajador.

Lamentablemente hace sitios ello que cialmente con personas que usarlo,destinados eso, si no ha aconsiderado ofrece el mercado.

Sin emlas opciones académicas que recibieron ayuda de un no- varios años la corte de apebargo, es un que experto, incluyensiano personas nunca tario u otra persona no bien laciones de Michigan voto a mi recomendación es que use han tocado un teclado. los servicios de un contador informada y al aplicar por un favor de que los inmigrantes **Henryque M. Rivera es, toda entre ajuste desafortunadamente sin autorización para trabacalificado goce de otras, Consejero Estratégico en no solamente rechazaron jar no tengan el beneficio su confianza y que esté muy Internet Innovation Recuerde Alliance y sus aplicaciones si no que de recibir un porcentaje bien recomendado. que cualquier error en su depresidente del Comité Asesor so- también las han deportado. de sus sueldos perdidos. claración representa bre Diversidad en la Eradinero, Digital Este es un ejemplo del Ahora quieren quitarles su su de dinero. la FCC y David Honig es preSin embargo debe saber tipo de políticas que deben derecho a recibir beneficios sidente director ejecutivo Para contactar a uno de nuestros que si ydecide pagarledel a seguir en el Departamento de medicos de compensación Consejo de Telecomunicaciones alguien para que le haga la especialistas de impresión llame a: y Medios Minoritarios declaración, usted (Minority - como Seguridad Interna y no sola- aun sabiendo que los inmiTeléfono: (269) 945-9554 contribuyente - sigue siendo mente buscar las formas de grantes hacen los trabajos Media and Telecommunications legalmente responsable de como continuar deportando más peligrosos y muchos Council).

Fax: (269) 945-5192

5 USCIS ha cambiado la política para enviar casos a la corte de deportación

Los hispanos y la brecha digital

New/Nueva Opinión

P R ro

M ev ces -F ira ela o d -D ot n d e - F ob oco ues o d alt S o la pi tro e a E ell toc do as s s fo ca y ncu os d opi y la a co erv tog lid M ad e as m lo ic ra ad ás e ca e in r io f rn u n a s ía en ac ch bl do en la ió o an n pe co un fo pl rs y a h tog ás on n tic al eg or raf a iza ro a ía do

(269) 216-9963

ella. El preparador deberá

Caricatura Editorial por Grosso Terrible sube y baja

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Nani - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269) 216-9963

newopinionnews@yahoo.com

www. newopinionnews.webs.com

más personas.

Elecciones en Arizona, el líder antimigrante Russell Pearce pierde su puesto en el senado.

En una elección especial en Arizona el Senador estatal Russell Pearce quien fue uno de los líderes del programa antimigrante que resulto en la ley más dura de Arizona perdió su puesto de Senador estatal en una elección especial.

Jerry Lewis, otro republicano pero más moderado y no tan antimigrante logro destituirlo de su puesto en el senado, parte de la campaña de Lewis critico el enfoque de Pearce en usar sólo medidas relacionadas con los inmigrantes en vez de atacar el problema económico y presupuestal del estado.

Este es un ejemplo para demostrar a otros politicos antimigrantes que no los dejaran ganar las elecciones.

Propuesta para cambiar la ley de compensaciones para los trabaja-

sufren accidentes de trabajo, especialmente con patrones que no quieren invertir en programas de seguridad.

Estamos luchando por detener este proyecto en el senado del estado de Michigan y debemos seguir presionando al senador Jensen del sur de Grand Rapids y a otros políticos para que no dejen pasar esta parte del proyecto que perjudicaría a los inmigrantes indocumentados.

Si necesitan más información de como pueden ayudar para que no se pierda uno de los pocos benfefios que un tienen los trabajadores indocumentados, pueden llamar a mi oficina.

Richard Kessler, es un Abogado con 29 años De experiencia, especialmente en el área de Inmigración.

Si necesita una consulta por favor llamar al (616)2354577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

El 2012 trae educación para todos en Kalamazoo (Viene p.1) programa a las familias que hablan español.” Dice el Dr. Rice.

“Es una nueva era para Kalamazoo. Nos convertiremos en la primera ciudad en tener una alfabetización comunitaria”, dice Rice. Y agrega: “El concepto de alfabetización siempre está ligado al económico. Las personas piensan que por tener dinero, es una persona más educada. Pero si pensamos en países como Cuba, donde casi hay una alfabetización del 100%, nos damos cuenta que esa relación alfabetizacióndinero no existe. Tenemos que empezar desde pequeños, con ayuda de las familias. Los niños deben leer y escribir a un nivel de acuerdo a su edad o mayor, no menor. Y ese es uno de los problemas que encontramos en nuestras comunidades.”

El programa se logrará iniciar con fondos de la W.K. Kellogg Foundation administrados por la Kalamazoo Community Foundation con el fin de desarrollar siete áreas de alfabetización: - Educación a los padres de recién nacidos - Educación a los padres de pre-escolares - Pre-escolares - Alfabetización de verano

- Alfabetización familiar - Alfabetización para personas con problemas de lectura - Alfabetización después de la escuela “Las dos clases de educación para padres están diseñadas para enseñar a los padres acerca del desarrollo intelectual, físico y social que se desarrolla en sus hijos y de cómo sus padres pueden ayudar al desarrollo de sus hijos para que tengan éxito en la escuela. Las clases de alfabetización familiar están diseñadas para ayudar a esos padres o abuelos que necesitan desarrollar o mejorar sus habilidades en la escritura y la lectura.

También es para esos padres y abuelos que necesitan ayudar a sus hijos o nietos a desarrollar las áreas de lectura y escritura”.

Enfatiza el Dr. Rice.

La primera sesión en español se inicia el 16 de enero en el Hispanic American Council.

Para más información puede llamar al Concilio al (269) 3856279. Contacto: Lori Mercedes.

Horarios: Educación para padres de recién nacidos: jueves de 10 a 11:30 a.m.

Educación para padres de pre-escolares: jueves de 12 a 1:30 p.m.

Alfabetización Familiar: jueves de 5:30 – 7:30 p.m.

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

¿Será el 2012 realmente la Edad Dorada de la Tierra?

(Viene p.3) transición hacia el quinto mundo, que según ellos no será un mundo basado en el materialismo ni la codicia, sino que estará basado en la espiritualidad y el amor.

Los indios Hopi creen que la humanidad tiene el poder de crear su propio futuro, y el tiempo que corre hacia el año 2012 será nuestra decisión de si queremos destruirnos a nosotros mismos en la guerra o prosperar en la paz.

Un hombre llamado Terence Mckenna hizo gráfico el libro de La Antigua Adivinación de los chinos llamado el I-Ching (el libro de cambios), y encontró que la gráfica se disparaba en importantes eventos en la historia del mundo. Sin embargo, en el siglo XXI el I-Ching (libro de cambios) comienza a sumergirse, hundiéndose hasta el infinito a partir del 21 de diciembre 2012.

Terence Mckenna cree que debido a esto no habrá cambios radicales aquí en

REPARACIONES DE APARATOS ELECTRODOMESTICOS

CALEFACCIÓN Reparación de Aire Acondicionado Refrigeradores, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentones de Agua, Electricidad, Plomería y Reparación de Casas en General

Doméstica y Comercial

(269)873.1284 (616)466.2659

la tierra, desde el punto de vista de conciencia y nuestra forma de vivir la vida.

Según McKenna, en el punto de 2012, los acontecimientos ya no ocurren en forma lineal como antes de ese punto. Podría ser una expansión de la conciencia, o una nueva forma de pensar, o viajar en el tiempo, lo cual destruye la linealidad, etc.

No es necesariamente el fin del mundo, sino el comienzo de un nuevo paradigma.

Una de las ideas de McKenna se conoce como teoría de la novedad. Predice que el flujo y reflujo de la novedad en el universo como una cualidad inherente del tiempo. McKenna desarrolló la teoría a mediados de la década de 1970, después de que sus experiencias en el Amazonas le llevaron a estudiar de cerca la secuencia del Rey Wen del I-Ching en el que basó la Onda de Tiempo cero, la cual calcula la complejidad de su teoría.

También en los tiempos modernos la tecnología web Bot, una particular serie de programas que fueron inventados a finales de 1990 con el fin de predecir futuras posibles acciones fue utilizado para predecir lo que sucedería en 2012. La forma en que funciona es que utiliza mini programas independientes llamados programas arañas o agentes y peina la Internet en busca de pistas de noticias financieras en el futuro.

El concepto detrás de la Web Bot es que las exploraciones masivas del lenguaje revelarán una conexión directa al inconsciente colectivo y una pista del futuro.

En agosto de 2004 se hizo una predicación sobre terremotos, se predijo que morirían 300,000, y que el agua podría estar subiendo, lo que resultó ser el maremoto de 2004. También predijo los ataques con ántrax de 2001, el enorme corte de energía de 2003 de la costa este, y la destrucción del huracán Katrina en 2005.

Según la Web Bot, en 2012 estarán teniendo lugar importantes cambios.

El reporte ALTA de la Web Bot predijo con exactitud la catástrofe petrolera de BP en el golfo de México antes de que ocurriera, y ahora está prediciendo que la catástrofe de BP de petróleo en el Golfo podría ser uno de los mayores grandes eventos individuales de despoblación humana en la historia.

Un informe de Web-Bot ALTA de fecha 21 de junio 2010 prevé que “1,289+ billones de personas” pudieran morir por los catastróficos efectos del derrame de petróleo de BP del 20 de abril de 2010 y sus impactos ambientales relacionados en un período comenzando a mediados de julio de 2010.

El REPORTE ALTA de Web-Bot indica que:

“El subconjunto [del volcán del petróleo] sigue ganando apoyo en apoyo de los malos vientos del área, y todavía está ganando apoyo por aquellos subconjuntos, indicando que 1.289+ billones de personas morirán como resultado de los [malos vientos] y del [volcán de petróleo].”

Según el Web Bot, esta alta cifra de mortalidad puede venir como resultado de la interactividad entre el impacto de la catástrofe petrolera BP y una prevista guerra nuclear mundial a partir del período comenzando el 08 de noviembre de 2010. ¿Asustado? ¿Qué significa todo esto? Absolutamente nada hasta que realmente suceda.

Puesto que la conciencia de masas puede dirigir toda actividad en la tierra en cualquier momento, todos estos eventos están completamente bajo nuestro control. Estamos siendo puestos a prueba. Es el gran experimento de la tierra y estamos entrando en lo que es realmente la Edad de Oro. Un anuncio de prensa de la NASA el 16 de diciembre de 2008 reveló que una gigantesca grieta ha sido encontrada en el campo magnético de la Tierra. El Campo magnético escuda a la tierra del viento solar, que consiste en la energía de plasma transmitida desde el sol. Para toda la duración del próximo ciclo solar, especialmente durante su apogeo, la energía de plasma será vertida a través de la grieta que es cuatro veces más grande que la tierra.

El sistema bio-eléctrico de cada individuo se volverá cada vez más cargado mientras el sol escupe su efusión de plasma para el Ciclo Solar # 24. Como los sistemas bio-eléctricos serán cargados, muchos sentirán esto más de inmediato como aumentos repentinos de energía nerviosa.

Si los individuos preparan correctamente sus cuerpos y sistemas nerviosos a través de una incrementada meditación, sacando y limpiando comportamientos negativos específicos y viviendo en el presente, la incrementada energía de plasma puede conducir a un significativo aumento de las capacidades humanas.

El poder real de gobierno de las naciones (las “autoridades superiores – powers that be” o aquellos que piensan que controlan la humanidad) saben muy bien que el tiempo se acerca. En sus intentos desesperados por continuar esclavizando a la humanidad a través del incrementalismo (incrementalism), fracasarán.

Está llegando un tiempo cuando toda la humanidad verá más allá de todas las mentiras, el engaño, la avaricia y la estructura artificial de poder que ha gobernado la tierra durante miles de

años. Un tiempo en el que no habrá más secretos y los seres humanos se reunirán y aceptarán quiénes son y qué son en realidad. El universo nos ayudará en este proceso.

El efecto fisiológico de un aumento en la energía del plasma solar en el entorno eléctrico de la Tierra sobre el sistema nervioso humano es desconocido.

Su efecto en las relaciones humanas y la sociedad es aún menos conocido. Sin embargo, puede predecirse que el aumento de la energía eléctrica en el planeta y los sistemas humanos bio-eléctricos influirán directamente en las relaciones y comunicaciones entre las personas.

Esto surge de las diminutas señales bio-eléctricas que permiten a las neuronas del cerebro comunicarse.

Los Ciclos cerebrales representan las formas dominantes en las que nuestras neuronas se comunican cuando están organizando datos sensoriales acerca del mundo que nos rodea.

Durante el tiempo de vigilia, típicamente operamos utilizando dos estados de ondas cerebrales.

- Beta es donde las señales eléctricas de nuestro cerebro operan entre 14 y 40 ciclos por segundo o Hertz (Hz), y representa un estado de alta actividad mental típicamente asociada con el estrés.

- Estados de ondas cerebrales Alfa operan de 7,5 a 14 ciclos por Segundo, y representan un estado de ánimo relajado.

Estados bajos de ondas cerebrales, Theta (de 4 a 7,5 Hz) y Delta (0.5-4) son estados físicamente inactivos, tales como la meditación profunda y el sueño.

El estado más alto de ondas cerebrales registrado, las ondas Gamma (40+Hz), representa ráfagas de conocimiento y ha sido cada vez más observado en el uso de mayores capacidades cognitivas de los niños.

Al irse vertiendo la energía del plasma en la tierra, los estados de las ondas cerebrales de la gente se verán afectados. Para algunos, esto pudiera ser experimentado al volverse más intensas las comunicaciones e interacciones cuanto más actividad de ondas cerebrales beta tiene lugar. Una analogía sería alguien que ha vivido toda su vida en una relajada ciudad pequeña en el mediooeste estadounidense, y es de repente transportado a una concurrida ciudad de Nueva York.

Por otra parte, otros pudieran encontrar que su cuerpo carece de vitalidad debido a la rápida acumulación de electricidad estática en el ambiente de la Tierra.

Aquellos capaces de expresar la incrementada energía corporal nerviosa de forma constructiva, les

(Sigue p.8)

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

7

8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

El cártel de Sinaloa y los Zetas, las nuevas amenazas en Centroamérica

¿Será el 2012 realmente la Edad Dorada de la Tierra?

(Viene p.3)

resultará mucho más fácil empezar y completar proyectos que previamente pusieron en segundo plano en la vida. La habilidad de cambiar fácilmente entre estados cerebrales de ondas Gamma y Alfa conducirá a un mayor conocimiento creativo al necesitar los individuos responder con calma a un medioambiente socio-económico más desafiante.

La clave para beneficiarse de la incrementada actividad de las ondas gamma del cerebro es mantener una mente

de los cárteles mexicanos, lo fundamental debería ser construir instituciones nacionales de seguridad que funcionen.

“Son Estados que están más cerca del ‘Estado fallido’ que México, por eso la situación es más grave, porque el Estado ofrece menos resistencia”, consideró.

Los gobiernos de la región sostienen que las estrategias de combate al narcotráfico de México y Colombia, con apoyo de los Estados Unidos, provocaron que los cárteles se desplazaran hacia allí.

Eduardo Guerrero, consultor privado en materia de seguridad, señaló que para expandirse es “necesaria una gran organización para exportar drogas a los Estados Unidos”. “Necesitas conexión a Sudamérica... y parece que eso lo siguen conservando los Zetas y Sinaloa”, agregó.

Para Mazzitelli, sin embargo, los movimientos de expansión de uno y otro son diferentes por una naturaleza distinta. “El cártel de Sinaloa es una multinacional de las drogas y Los Zetas es una organización criminal con una cultura paramilitar de ocupación del territorio y no de negocio”, dijo.

Consideró que a Los Zetas “no les interesa necesariamente la droga, sino quién la maneja”, con lo cual, más que

establecer una ruta de tráfico, busca garantizarse el control de un territorio y cualquier actividad criminal dentro de él.

El cártel de Sinaloa es un grupo histórico del narcotráfico que, según las autoridades, es encabezado por Joaquín “El Chapo” Guzmán, considerado como el barón de las drogas más poderoso del mundo y cuya organización tiene extensiones hasta Oceanía.

Los Zetas, por su parte, están encabezados por desertores de los cuerpos de las fuerzas especiales del Ejército mexicano que durante casi una década -hasta 2010- fungieron como el brazo armado del cártel del Golfo, hasta que formaron su propio grupo.

Como parte de su estrategia, las autoridades han dicho públicamente, desde 2005, que también han enrolado a sus filas a ex miembros de la unidad de élite del Ejército guatemalteco, conocidos como kaibiles.

Ambos recurren a las agresiones armadas, pero según Mazzitelli, Los Zetas suelen recurrir a “una violencia que tiene que ser muy visible: cabezas cortadas, intimidación”.

Dijo que mientras su extensión puede entenderse más como “un cáncer” que se reproduce para controlar territorios por medio de la violencia, Sinaloa parece ver la región más como una zona estratégica dentro de su dinámica de negocios.

(Viene p.6)

Guerrero consideró, sin embargo, que aún falta más información para conocer la expansión real y la manera de operar de los narcos mexicanos en Centroamérica, en algunos de cuyos países hay un problema de pandillerismo.

El experto de la ONU afirmó que otro escenario hacia adelante podría ser que las acciones de las autoridades contra los dos grupos logren que “se neutralicen”, lo que abriría espacio para organizaciones más pequeñas que busquen retomar los mercados de drogas, aunque posiblemente en un contexto de menos violencia.

“No existe una sociedad sin crimen: el papel fundamental de las fuerzas del orden es controlar, de manera que el crimen no sea un peligro a la gobernabilidad”, dijo.

positiva y abierta, donde se integren nuevas ideas. Una vez estén alineadas las habilidades cerebrales cognitivas superiores, entonces es vital ser capaces de integrar calmadamente nuevas ideas en nuestras vidas.

Manteniendo una mente abierta y teniendo una actitud individual positiva se tienen más probabilidades de tener éxito lidiando con las ondas solares que se vierten a través del gigantesco agujero de la magnetosfera de la Tierra.

Estarán preparados para el rápido aumento de la energía de plasma que incrementará los niveles de electricidad en el medioambiente y alterará los sistemas bio-eléctricos humanos y los patrones de ondas cerebrales.

Los individuos que se preparen adecuadamente, literalmente, se convertirán en jinetes de las ondas solares, capaces de montar las olas de la energía solar entrante a niveles más altos de creatividad y de la vida.

El próximo máximo solar tendrá una duración de varios años con un pico esperado para el año 2012.

La gigantesca grieta en la magnetosfera de la Tierra supone una incrementada actividad solar que tendrá un impacto directo en los sistemas bio-eléctricos de la gente y los estados de las ondas cerebrales. A medida que procede la actual crisis económica mundial, con la pérdida de empleos y el aumento de la incertidumbre, este es un

buen momento para explorar las opciones en cómo expresar mejor las energías creativas de uno.

Al mantener una mente abierta tranquila mientras se es creativo en un entorno socioeconómico cambiante, e integrando información sobre la vida extraterrestre, los individuos pueden llegar a ser jinetes de ondas solares, donde creativamente enfrentan las ondas de energía solar vertiéndose en el planeta hasta el año 2012 y más allá.

Estamos ahora viviendo el final del Gran Ciclo Maya, que es la culminación de una onda de 5125 años de historia.

Muchas culturas han hablado de este período a través de la historia y no se trata de lo que va a suceder en diciembre de 2012. Se trata de mirar nuestras vidas aquí y ahora y sabiendo que cada uno de nosotros está contribuyendo a los resultados a través de nuestras vibraciones, intenciones y acciones.

Cada uno de nosotros es un instrumento de cultura, y todos estamos encajando en la ecuación planetaria en la tierra. Tenemos que darnos cuenta de que la interconexión consciente y armoniosa es la única forma de consolidar nuestro nuevo estado y cultura, para poder seguir viviendo en paz en este hermoso planeta.

Aunque puede ser muy difícil de comprender en este momento, estamos entrando en una Edad de Oro de curación global.

Debemos levantarnos como guerreros de medicina y cada uno de nosotros tiene una contribución. Cada persona individual viviendo en la tierra tiene un papel que van a jugar con sus exclusivas y únicas habilidades, dones y capacidades. Todos tenemos un propósito, y la única forma de descubrirlo es siguiendo nuestra pasión, inspiración y alegría.

Podemos responder con gran temor o con gran amor.

Ya no tendremos mentes lineales más allá de 2012, por lo que debemos preparar nuestro cuerpo para su nueva energía.

Nuestros corazones sostienen la clave en la búsqueda de nuestra conexión directa con la tierra y el universo. Pronto se nos avecina un tiempo en la tierra en el que se experimentará tal caos que serán necesarios agentes de la calma que actúen como líderes para ayudar a la humanidad a través de esta fase.

Todo lo que ha estado inconsciente está tomando conciencia. Todo lo que ha estado oculto está siendo revelado. Toda la luz que ahora está siendo expuesta será cuestionada por la oscuridad.

La vida nunca es sin el ying y el yang.

Sepan que esto también tiene un propósito y estamos a punto de recibir un gran impulso del universo para ayudarnos a través del año 2012 y más allá. Vamos a prosperar y la luz ya no podrá ser suprimida. Es nuestro destino. Fuente: bibliotecapleyades.net

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

9

New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

10

Cómo divertirse sin congelarse: La seguridad al aire libre durante el invierno mojarse, evite vestirlo/a con ropa de algodón, ya que el algodón no absorbe la humedad ni se seca tan fácilmente como otras telas. Asegúrese de que su hijo/a entre en la casa cada tanto para cambiarse los accesorios mojados, como guantes, gorros y medias.

Cuando vaya a la escuela, a la casa de un/a amigo/a o a clases de esquí, mándelo/a con varios accesorios para que pueda cambiarse. Si está soleado y va a pasar tiempo al aire libre, póngale protector solar. El sol, especialmente cuando se refleja en la nieve, puede causar quemaduras también en invierno.

no

El maravilloso invier-

Abrigue a su hijo/a.

Si su hijo/a va a salir a jugar o a esperar el autobús, el frío puede afectarle mucho. Para mantener a los niños secos y abrigados, debe vestirlos con varias prendas finas de ropa. La Academia Norteamericana de Pediatría recomienda vestir a los niños con una prenda más de las que usted se pondría. Asegúrese de que su hijo/a salga con un gorro que le cubra las orejas (el 50% del calor corporal se pierde por la cabeza) y que use botas impermeables con suficiente espacio Consejos para que su para mover los dedos de hijo/a se divierta al aire los pies. Si su hijo/a va a libre de manera segura salir a jugar afuera y podría Los niños pasan mucho tiempo al aire libre durante los meses de invierno. Si su hijo/a va a estar al aire libre, ya sea para esperar el autobús o hacer un muñeco de nieve, tenga cuidado con la ropa que lo/a deja salir.

Las temperaturas bajas pueden ser bastante perjudiciales para los niños.

Por eso, a continuación le damos algunos consejos para mantenerlos abrigados, secos y saludables este invierno.

se congela, se pone pálida, grisácea o se ampolla, lo cual causa ardor o entumecimiento. Si piensa que su hijo/a tiene síntomas de congelamiento, coloque las partes afectadas en agua tibia (no caliente) o póngales agua tibia con una toalla.

No frote las partes congeladas. Abrigue a su hijo/a con ropa seca y mantas y déle una bebida caliente. Si el entumecimiento continúa, Llévelo/a al médico.

Tenga cuidado con los deportes de invierno. El invierno llega una vez al año y algunas actividades son demasiadas divertidas como para no participar Evite la hipotermia. en ellas. A continuación enumeramos algunas cosas Si su hijo/a va a jugar al que debe tener cuenta antes aire libre, asegúrese de que de dejar salir a su hijo/a a entre en la casa cada tanto hacer estas actividades. para calentarse, y póngale un límite de tiempo para Patinar sobre hielo. estar afuera. La hipotermia se produce cuando la Tanto los niños como temperatura corporal de los adultos deben patiun/a niño/a desciende por nar solamente en áreas debajo de lo normal. Ge- aprobadas para el patinaje. neralmente ocurre cuando Antes de andar en el hielo, hace muchísimo frío y los busque carteles que indiniños juegan afuera durante quen que es seguro patinar. periodos largos de tiempo Es preferible patinar en sin la ropa adecuada. Los pistas públicas cubiertas síntomas de la hipotermia o descubiertas, incluso si son: temblores, cansancio, están llenas de gente, que torpeza y discurso lento patinar en lagos y lagunas e incoherente. Si piensa privadas. Siempre se debe que su hijo/a puede tener hipotermia, póngale ropa abrigada, envúelvalo/a con mantas y llévelo/a al médico. to.

Evite el congelamien-

El congelamiento se produce cuando la piel, especialmente la de los dedos de las manos, de los pies, de las orejas y de la nariz,

DESPACHO DE CHRISTOPHER B. VREELAND NUEVA DIRECCIÓN

105 W. Michigan Ave. Marshall, MI 49068 (269) 789.0791 ATENDEMOS EN ESPAÑOL TRABAJAMOS: Lesiones Personales, (trabajos y coche), Inmigración, Licencia de Conducir, Asuntos del Consumidor

vigilar a los niños cuando estén sobre el hielo y ponerles ciertas reglas, como patinar en una dirección específica. Para evitar lesiones y caídas, asegúrese de que su hijo/a use patines de su talla que le resulten cómodos.

camino principal. Además, las superficies sobre las que anden deben estar despejadas de todo tipo de obstáculos, como las cercas. Tenga cuidado con las manchas de hielo que hay debajo de la nieve. Siempre debe vigilar a los niños mientras andan en trineo y controlar que Esquiar y hacer anden con los pies hacia snowboard. adelante o sentados para evitar lesiones en la cabeza.

Antes de participar en estos deportes de invierno, Jugar en la nieve. los niños deben tomar clases con un instructor capaSi bien es divertido y citado. La Academia Nor- creativo hacer castillos de teamericana de Pediatría nieve y guerras de bolas recomienda que los niños de nieve, los niños deben menores de 7 años no ha- jugar en un lugar seguro gan snowboard. Asegúrese donde los conductores puede que su hijo use un casco dan verlos. Además, siemy tenga un equipo que le pre deben estar vigilados quede bien y no esté flojo por un adulto. Los castillos ni roto. Los niños deben de nieve y los túneles de esquiar o hacer snowboard nieve pueden derrumbarse solamente en los cerros que y asfixiar a los niños, las no les presenten dificul- bolas de nieve pueden ser tades y en lugares donde duras y tener hielo, lo cual no haya hielo. También puede provocar lesiones. se recomienda que tanto No le impida a su hijo/a los niños como los adultos divertirse durante el invierusen cascos. no. En cambio, enséñele a divertirse en la nieve de Andar en trineo. manera segura.

Para obtener más inAunque andar en trineo formación, consulte los es divertido, gratis y gene- consejos de seguridad para ralmente se hace cerca de el invierno de la Academia casa, es peligroso si no se Norteamericana de Pediatoman ciertas precaucio- tría: American Academy nes. Los niños no deben of Pediatrics’ Winter Safety andar en trineo cerca del Tips.

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

New/Nueva Opinion

11

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Sheriff Fuller quiere ser responsable Plantas de temporada navideña fiscalmente cuando se trabaja con conElflores decorar la vivienda y rincones del hogar y si puedan recibir claridad. navideñas es se cuidan adecuadamente Las plantas pueden conuna tradición anglosajo- pueden durar años. vertirse en arbustos de haslas políticas de inmigración na. La flor de Pascua, el El rusco es otra de las ta cinco metros de altura si Kalamazoo - El viernes 9 de diciembre de 2011, el grupo de trabajo sobre inmigración y derechos de los trabajadores de Michigan Organizing Project (MOP) organizó una reunión pública con el sheriff Fuller. Más de 40 inmigrantes hispanos de la comunidad participaron y hablaron sobre las preocupaciones y preguntas que han surgido. Un interés específico fue la política de mantener 48 horas, en colaboración con Immigration and Customs Enforcement (ICE) y el papel del Departamento del Sheriff en la aplicación de la ley de inmigración.

Cuando una persona sin la identificación adecuada es encarcelada, no importa cuál sea la causa o si la persona resulta ser inocente, ICE requiere que la persona sea detenida durante 48 horas, mientras que se determina su condición migratoria. Al Departamento del Sheriff no se le reembolsa ningún costo por mantener a alguien durante las 48 horas, ni por el tiempo extra que los inmigrantes pasan en la cárcel local. En muchos departamentos de policía, los detenidos permanecen indefinidamente detenidos sin que ICE haga un desembolso.

El condado de Kalamazoo se ven obligado a utilizar los escasos y reducidos recursos que deberían ser dedicados a mantener el condado seguro a encarcelar los inmigrantes no criminales en la cárcel por orden de ICE. Los miembros de la comunidad le dijeron al Sheriff que en un momento en que todos los departamentos y servicios han reducido drásticamente los presupuestos, no podían darse el lujo de detener los inmigrantes indefinidamente, o incluso durante 48 horas, y preguntaron al Sheriff cuáles son sus prácticas.

Sheriff Fuller respondió que cumplirá con la política de 48 horas de espera, pero que a los inmigrantes no criminales se les liberará después de las 48 horas.

Sheriff Fuller también acordó continuar trabajando con la comunidad inmigrante en la comunicar y reforzar un fuerte mensaje a nuestros legisladores que las leyes anti-inmigrantes no hacen nuestras comunidades más seguras. Hace unos meses, una mujer inmigrante del área y su hijita fueron hostigadas y amenazadas varias veces en su casa. Sin embargo, debido a su estatus migratorio y al temor de perder todo lo que

había sido capaz de conseguir aquí, no llamó a la policía para denunciar el delito. Esta es sólo una de muchas de las historias de los inmigrantes que sido víctimas de delitos y no llaman a la policía por temor a ser deportados.

María Gómez líder de MOP comentó: “Este tipo de ciclo crea una subclase de víctimas en nuestras comunidades, y hace que nadie esté seguro. Ninguna víctima de un delito debe tener miedo de hablar. “ “Mi trabajo es mantener esta comunidad segura”, dijo el Sheriff Fuller, “Toda la comunidad. Quiero que todo el que sea víctima de un crimen sepa que nos puede llamar, sin importar su estatus migratorio”.

“Estamos orgullosos de tener un sheriff que trata de utilizar sus recursos para luchar contra el crimen real en vez de perseguir a los inmigrantes para comprobar su estado migratorio”, dijo el reverendo Mollie Clements “Hasta que no haya una reforma migratoria integral, vamos a seguir viendo un mosaico de equivocaciones , la ineficacia y leyes sin fundamento que no abordan el problema real: el sistema de inmigración “

muérdago, el musgo, los abetos, acebos y pinos son las plantas características que resurgen durante esta fecha formando parte de la ambientación navideña.

El muérdago es un elemento decorativo que se suele encontrar en las tiendas durante la época de Navidad.

Es considerado un amuleto de buena suerte ya que si se adquiere un poco de esta planta se dice que se tendrá buena suerte durante todo el año.

Más allá de esta creencia, hay que destacar que es una planta en especie de extinción y que posee propiedades medicinales. Es ideal para decorar puertas y ventanas.

El acebo es otra de las plantas que se utiliza mucho en Navidad. Sus ramas se venden cubiertas de frutos rojos que son tóxicos para los seres humanos.

La flor de Pascua procede de México y sus hojas son rojas o amarillas. Son aterciopeladas y sumamente grandes.

Lucen muy bien en mesas

plantas clásicas que se comercializa durante la Navidad. Posee pequeños frutos rojos y sus hojas son prácticamente invisibles.

Es una planta muy útil para tratar enfermedades como la obesidad, la gota o el reumatismo.

El abeto es el árbol por excelencia. Hay diferentes clases que se comercializan. Aquel que no tiene raíces es ideal para conservar solamente durante el período de las fiestas. Lo venden en macetas.

El que posee raíces se puede plantar más tarde en un jardín. Alcanzan una altura moderada.

Los cuidados de las plantas de Navidad deben tenerse en cuenta si se desea tener un ejemplar en casa.

Las recomendaciones básicas se centran en la cantidad de luz que deben recibir durante el día, la poda y la cantidad de agua.

Las plantas que tengan flores es mejor no exponerlas al sol y mantenerlas en el interior de la vivienda, pero cerca de una terraza o ventana para que

se cuidan adecuadamente.

Solamente hay que regarlas cuando la tierra esté totalmente seca.

En períodos de mucho calor, es mejor rociar las hojas con un poco de agua antes que humedecer las raíces o la tierra.

La flor de pascua debe podarse una vez haya perdido sus hojas para que pueda florecer más adelante. Si ha crecido, es conveniente trasplantarla a una maceta más grande en donde pueda crecer con mayor facilidad.

Consejos útiles: siempre es conveniente dirigirse a los viveros si se desea adquirir una planta de Navidad ya que es el sitio indicado en donde le podrán informar y asesorar sobre los cuidados que necesita cada ejemplar en particular.

Las plantas de Navidad son un buen regalo para obsequiar a familiares y amigos ya que ambientan la vivienda de un modo alegre y cálido. Es una excelente excusa para acercarse a otro en esta época tan particular.

12

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

COCINA Y NUTRICION La temporada del pavo, las salsas, los pasteles y el reflujo de acidez Los excesos de comida durante las fiestas traen más reflujo de acidez pero el reflujo prolongado puede llevar al mal de Barrett y cáncer del esófago

“En los días especiales a lo largo del año pero, particularmente, las fiestas, el pavo y las salsas y todos los otros platos con cebolla, deliciosos aderezos, jugos y alcohol me causaban mucho malestar debido a la acidez estomacal y, por supuesto, cuando uno come demasiado y se queda dormido”, dijo Selby, un jubilado de 68 años de edad. “No es una cosa que a uno le guste mucho que le ocurra”.

Selby creyó que los antiácidos que se compran sin receta habían resuelto su problema. Pero resultó que sólo estaban encubriendo una condición conocida como esófago de Barrett, un trastorno que conduce frecuentemente a una forma de cáncer del esófago llamada adenocarcinoma.

La incidencia del adenocarcinoma de esófago ha crecido en un 350 por ciento durante la última década lo cual la hace el tumor maligno de incremento más rápido entre los hombres blancos.

“Las personas que padecen un reflujo gastroesofageal constante, esto es una devolución del ácido estomacal en el esófago, por años y años, exponen el revestimiento interior del esófago al bombardeo del ácido”, dijo Mark Orringer, profesor de cirugía en la Sección de Cirugía Torácida del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan.

“El esófago nunca tuvo el propósito de contener ácido y con el reflujo constante de ácido a lo largo de los años el revestimiento se quema y eso puede tener

Consejos para evitar la acidez estomacal:

implicaciones significativas”, añadió Orringer.

Selby debió someterse a una esofagetctomía, la extirpación del esófago.

El hombre recibió el tratamiento en la Universidad de Michigan, pionera nacional en la realización de un tipo de esofagectomía –conocida como esofagectomía transhiatal o THE por su sigla en inglés- que es menos invasiva que el método original de esofagectomía que debajba a los pacientes con una enorme incisión en el pecho.

Actualmente la operación se lleva a cabo con un procedimiento mínimamente invasivo, y con una elevada tasa de supervivencia de los pacientes.

Este mes se alcanzó en la UM la cifra de tres mil de estos procedimientos realizados.

“Se ha sabido por mucho tiempo que la eseofagectomía es una operación que tiene un impacto físico enorme sobre el paciente”, dijo Orringer. “Hace muchos años la operación de esofagectomía tradicional se hacía a través del pecho, tenía una tasa de mortalidad de más del 20 por ciento, y uno de cada cinco pacientes moría cuando tratábamos de proporcionarles confort al tragar, permitiéndoles

que comieran por el tiempo que les restaba en el hospital. Con el advenimiento y los avances de la esofagectomía transhiatal la tasa de muertes por el procedimiento está por debajo del 1 por ciento en la UM”.

La esofagectomía transhiatal se desarrolló y refinó en la UM e involucra la remoción del esófago enfermo y su reconstrucción.

El procedimiento se lleva a cabo a través de una incisión en el cuello y en el abdomen y elimina la necesidad de abrir el pecho, una técnica que todavía se usa en algunos centros de salud.

El Sistema de Salud de la UM lleva a cabo cada año de 120 a 140 esofagectomías que permiten que los pacientes coman y traguen normalmente después del procedimiento.

“A mí me hicieron una esofagectomía hace unos quince meses y ahora estoy muy bien”, dijo Selby, quien ganó peso después que se jubiló y pesaba 118 kilogramos (260 libras) antes de la esofagectomía.

“He perdido unos 32 kilogramos (70 libras) lo cual, por supuesto, significa que tengo todo un nuevo vestuario, tengo mucha energía y me siento muy bien”.

Según Orringer existe, literalmente, una epidemia de reflujo de acidez en Estados Unidos y está relacionada directamente con la obesidad.

“Están disponibles algunos poderosos compuestos que reducen la acidez como los bloqueadores H2, inhibidores de bomba de protón que pueden suprimir absolutamente la producción de ácidos por parte del estómago, y eliminan virtualmente la sensación de ardor en el pecho. Desafortunadamente los pacientes a menudo creen que si ha desaparecido la sensación de ardor, el problema se resolvió”, explicó Orringer.

Los pacientes cuyo esófago ha sido lesionado repetidamente por la acidez estomacal durante años y años tienen más probabilidades de desarrollar cáncer, y la condición Barrett del revestimiento interno del esófago es la primera señal de complicaciones graves.

Esta condición se diagnostica mediante la inserción de una sonda iluminada en el esófago y la toma de una muestra para biopsia del revestimiento interior del esófago, un tubo de unos 30 centímetros entre la garganta y el estómago. El esófago

transporta la comida tratada al estómago para su digestión.

“La condición Barrett no es predecible en su comportamiento y hay que mantenerla bajo observación para ver si desarrolla algunas señales de malignidad o de cambio hacia un cáncer, y esto no está relacionado con que la persona sienta ardor en el pecho o no”, dijo.

Si el ardor por la acidez estomacal empeora más allá de lo normal, o si los pacientes empiezan a tener dificultades para tragar, esto es una condición llamada displasia, puede ser indicio de que está ocurriendo en el esófago algo más grave que la acidez estomacal por el exceso de jamón y pasteles durante las fiestas.

“Un poco de acidez estomacal entre la Navidad y el Año Nuevo no va a matarnos por cáncer, pero la acidez estomacal prolongada porque comemos en exceso, comemos tarde en la noche, comemos sentados frente al televisor y comemos algunos bocadillos antes de irnos a acostar con el estómago lleno, o porque tenemos exceso de peso, sí es algo a lo que deberíamos prestar atención”, dijo el cirujano de tórax.

¡LIBROS GRATIS PARA BEBES!

1.

En 1º lugar, trate de comer comidas pequeñas, frecuentes en vez de tres comidas grandes por día. Las pequeñas cantidades del alimento cada vez ejercerían menos carga de trabajo en el estómago y por lo tanto requiere la secreción menos ácida para la digestión.

2.

Asegúrese para incluir la comida alta en hidratos de carbono en cada comida. Esta comida, como arroz, panes y pasta, es capaz de amarrar el exceso aguantan el ácido y son a menudo fáciles de digerir en el estómago.

3.

Evite comidas muy grasas como las comidas rápidas, esta comida permanece en el estómago más largo tiempo , así causando la necesidad de más ácido de estómago a fin de digerirlos.

4.

Evite o limite el alcohol.

5.

Mantenga la posición derecha durante al menos 45 minutos después de la comida.

6.

Trate de acostarse con la cabeza elevada entre 6 a 8 pulgadas.

FAVOR DE REGISTRARSE EN:

Willard Library

7 W. Van Buren St. • 968-8166 • willard.lib.mi.us

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Pilar Montenegro regresa a la música con un disco de cumbias

Tras haber incursionado en el género grupero, la ex Garibaldi regresa al mundo de la música con un material con el que le hará competencia a Margarita ‘La Diosa de la Cumbia’.

La cantante y actriz, Pilar Montenegro, quien además recientemente posó desnuda para la revista Playboy, anunció que está por sacar un nuevo material discográfico muy alejado del género grupero, que antes había interpretado.

Este disco será de puras cumbias, con el cual pretende hacerle competencia a Margarita ‘La Diosa de la Cumbia’.

Entre los éxitos que tiene Pilar Montenegro como solista, se encuentran: “Quítame ese hombre” y “Prisionera”, este último fue el tema de la telenovela que Gaby Spanic hizo en Miami.

Finalmente, la ex Garibaldi se encuentra muy contenta porque está cerrando este año con mucho trabajo y ya comienza a concretar nuevos proyectos para el 2012.

New/Nueva Opinion

13

Los grupos de música norteña toman precauciones con los fans y mujeres que acuden a sus conciertos Con el clima de violencia que azota al País, nadie está exento de ser víctima de la delincuencia.

Por eso, algunos grupos de música norteña, como Intocable, Los Cuates de Sinaloa, Montéz de Durango, Calibre 50 y Conjunto Primavera, entre otros, toman medidas para prevenir altercados.

“Nosotros, gracias a Dios, nunca hemos tenido problemas. Nos fijamos bien qué dicen las letras de nuestras canciones para no enredarnos y echarle bronca a un cartel u otro.

“Más bien halagamos a todos y tratamos que nuestras canciones sean de festejo para pistear, bailar y pasarla bien”, comentó Nano Berrelleza, bajista y segunda voz de Los Cuates de Sinaloa, grupo que se ha caracterizado por hacer narcocorridos.

En estos tiempos, no se puede confiar en un extraño.

Esto lo tienen presente Los Cuates… quienes, para no meterse en problemas, evitan faltarle al respeto a sus fanáticos, especialmente a las mujeres.

“Con las mujeres también tomamos precauciones. Ellas son fans, las tratamos con respeto y no nos metemos con ellas”, agregó Berrelleza.

José Luis Terrazas junior, vocalista de Montéz de Durango, coincide sobre prevenirse de las mujeres ya que el grupo nunca sabe con qué finalidad se les acercan.

“Las mujeres, eso es muy importante. Tratamos de cuidar eso porque uno nunca sabe con quién estás hablando y esa es una de nuestras principales medidas.

“Si tú andas mal, andas mal. Nosotros sólo hacemos música, es lo único que sabemos hacer y pues como dice el

dicho: ‘El que nada debe, nada teme’, pero tampoco hay que estar muy tranquilos. Tocamos y directo a nuestro hotel y así vamos”, dijo el intérprete de “Lagrimillas Tontas”.

Muchos de los integrantes de las bandas, acostumbrados a las agresiones que se suscitan en sus tierras natales, manifestaron que los medios de comunicación exageran una situación que ya se vivía desde hace mucho tiempo.

“En Sinaloa siempre se ha visto la violencia, a veces un poquito más, a veces un poquito menos. Gracias a Dios a nosotros no nos ha tocado nada de eso, muchas veces los medios se clavan en un sólo lugar.

Creo que está pareja la cosa en toda la República”, mencionó Eden Muñoz, acordeón y voz de Calibre 50.

Del mismo modo, Tony Meléndez, vocalista de Conjunto Primavera, consideró que la violencia siempre ha existido en su región y que los músicos, para evitarse problemas, deben dedicarse solamente a trabajar.

“La situación en el norte está difícil y, por desgracia, todos los ojos de la prensa internacional están puestos en nuestro estado, Chihuahua.

Hemos tenido la oportunidad de trabajar en diferentes entidades, como Nuevo León, y ahí está a la par la violencia.

Ojalá las cosas vuelvan a su cause normal.

“No hay que cegarnos a la violencia. Nosotros nos hemos mantenido trabajando, nuestras letras no agreden a nadie y eso ha sido importante para que, gracias a Dios, no hayamos tenido algún inconveniente”.

Encomendarse a Dios, rezar en sus recorridos por carretera y persignarse antes de subir a un escenario son otras de las características que los gruperos

tienen en común para prevenirse. Su confianza es total, por lo que sólo contratan seguridad en sus presentaciones.

“En abril del año pasado, íbamos a participar un día después de Jenny Rivera en la Feria de Tampico, Tamaulipas, pero se soltaron los tiros y suspendieron todo. Por fortuna no nos tocó nada”, recordó Javier Vargas, segunda voz de Los Primos de Durango.

“Nosotros lo que hacemos es encomendarnos a Dios, persignarnos y viajar. Sólo tenemos seguridad en los bailes, para controlar y eso, pero nunca nos ha pasado ningún caso de inseguridad”.

En general, las bandas coincidieron en que tratan de dedicarse a hacer música y evitar escándalos.

“La única precaución que tomamos es hacer nuestro trabajo y nada más. Todo está bien, tranquilo, y me encanta lo que hago”, finalizó Ricky Muñoz, primera voz de Intocable.

Conviven sanamente Para Gabriel Roa, director de la estación de música grupera La Z, la situación que agobia la zona norte del País le parece exagerada por parte de los medios.

“Todo está muy bien por allá. La prueba es que Jenny Rivera se presentó en Monterrey (en agosto) y fue un exitazo.

“Fueron 17 mil personas las que acudieron a verla. No hay nada, al contrario, la gente sabe convivir muy sanamente”, finalizó.

14

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Cruz Azul abre puertas a jugador de América, Vicente Sánchez

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

DishLATINO ME CONVIENE DIRECTV DishLATINO DOS

PRECIO PROMOCIONAL

OPTIMO MÁS

$2999 $0 $0

$2999 $600 $1000

$2999

$4599

/MES

CARGO X 2DO TV CARGO X HD

/MES

/MES

/MES

EN UN AÑO TE AHORRAS

$192

Precio promocional después de un descuento de $15. Recibe descuentos por 12 meses.

29

El rumor apunta a que en Cruz Azul, no ven con malos ojos a Vicente Sánchez, actual jugador del América, como su nuevo refuerzo para el Clausura 2012.

Ante la inminente llegada del central venezolano, Oswaldo Vizcarrondo al América, éste se tendría que deshacer de un jugador extranjero, debido a que el jugador de la vinotinto ocuparía la quinta plaza, mientras que en Cruz Azul, siguen buscando jugadores para completar su nómina de extranjeros de cara al

Clausura y a la Libertadores 2012, donde está inmiscuido el conjunto azul.

El defensor chileno, Waldo Ponce, recalcó que Vicente es un jugador de calidad que sería bien recibido en la Máquina, si finalmente llega al equipo.

“Si es él, es un jugador importante de Selección, de gran calidad, así que todo jugador que llega a Cruz Azul es porque tiene condiciones y va a aportar calidad técnica” Sobre la rivalidad que existe entre ambos equipos, Ponce señaló

Mets fichan al dominicano Frank Francisco

Los Mets de Nueva York firmaron al relevista dominicano Frank Francisco por dos años, confirmaron fuentes de la franquicia de las Grandes Ligas de béisbol.

De 32 años, el derecho tuvo marca de 1-4 con 17 rescates y 3,55 de efectividad en 54 salidas con los Azulejos de Toronto en el 2011. El quisqueyano otorgó 18 pasaportes y ponchó a 53 en 50 y 2/3 entradas.

Tras la pausa del Juego de Estrellas, Francisco logró siete rescates en igual número de oportunidades y tuvo promedio de carreras limpias de 1,37.

El 2009 fue el mejor de Francisco en la ‘Gran Carpa’, con los Rangers de Texas, cuando logró 25 salvamentos.

El dominicano ocupa el quinto lugar desde el 2007 entre los apagafuegos en la Liga Americana con 302 ponches.

que no tienen ningún problema con el jugador, que de llegar el uruguayo al club se le trataría como uno más en el equipo“A veces te llevas mal con un jugador, después es compañero tuyo y te haces amigo de ese jugador, nosotros no podemos tener preferencias, depende de la parte que maneja el club”.

Sánchez y Diego Valerí, jugador argentino de Lanús, son los nombres que se manejan en Cruz Azul para ocupar la quinta plaza extranjera para el primer semestre cementero.

Images: Istockphoto/Vovan13

PAQUETES DESDE

99

*

AL MES PRECIO PROMOCIONAL

LOS CUATRO PAQUETES DE PELÍCULAS

GRATIS POR 3 MESES +

PRECIO REGULAR $44.99

EL DESCUENTO ES POR LOS PRIMEROS 12 MESES *CON CONTRATO DE 24 MESES

¡LLAMA YA!

888-454-0714 Fuente: Basado en el paquete Optimo Más de DIRECTV®. La información de precios se obtuvo en la página web www.directv.com el dia 25 de abril del 2011.

La oferta de paquete de películas vence el 9/30/11. El valor de la oferta es de hasta $126; después de los 3 meses el cliente deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar al precio vigente. HBO®, Cinemax® y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC. SHOWTIME y marcas asociadas son propiedad de Showtime Networks Inc., una compañía CBS. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del contrato, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. Después de 12 meses de descuentos de programación, el precio regular vigente aplicará. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelación de la cuenta o habrá un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un límite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y número de receptores. La programación HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 31/01/12.

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Laura te Platica

Cómo atraer energía positiva en el hogar

Ya sea que creamos o no en las tendencias de moda o en las filosofías milenarias respecto de las energías y la espiritualidad, hay algo innegable: hay lugares que hacen que hasta el más escéptico se sienta a disgusto, sin un motivo aparente para ello, mientras que hay otros sitios que parecen darnos la bienvenida con su sola existencia.

Es que los ambientes y habitaciones logran transmitir y reflejar la energía que aportemos en ellos. Los malos humores, los enojos y también las alegrías, van quedando como impregnadas en las paredes del hogar, modificando su sensación general. Por eso, es importante brindar a los ambientes energía positiva que sea satisfactoria para sus habitantes, creando así un círculo virtuoso que logre dar a la casa la verdadera sensación de hogar.

Para atraer energía positiva en el hogar, debemos tener en cuenta algunos puntos específicos en cada habitación. Por ejemplo, las puertas y ventanas son puntos a través de los cuales podrían ingresar malas energías, o también son accesos mediante los que la energía positiva podría escaparse. Para evitarlo, una vez por semana las limpiaremos con una mezcla de agua pura, vinagre blanco, jugo de limón,

piedras de cuarzo blanco y mirra. Previo a la limpieza, habremos dejado reposar esta mezcla a la luz de la luna, y debemos desechar el líquido que no haya sido utilizado, no sin antes tomar las piedras de cuarzo y colocarlos en algún rincón de la abertura.

El limón, la manzana, la mirra, el cuarzo y demás, suelen ser utilizados para la limpieza energética y la purificación de los ambientes. Pero también hay otros ingredientes especiales, como las ramas de olivos, la lavanda, el romero, el tomillo, el sándalo y la canela. Cada uno de estos tiene una aplicación específica, también.

Por ejemplo, el sándalo es buen atrayente del dinero, por lo que se lo utiliza en ambientes laborales, como la oficina, el estudio y demás. La mirra, por su parte, es buena para solucionar problemas, y es muy usada luego de sucesos y eventos importantes en la vida. Suele ser usada para los ambientes compartidos en el hogar.

Por otro lado, la canela y el chocolate son fortificadores de relaciones.

Estos nos ayudan a fortificar nuestras relaciones y amistades, y a aclarar las dudas con los nuevos amigos. Se los suele utilizar en los puntos de acceso al hogar, y también en sitios de entretenimiento, como la sala de juegos, la sala de

NOTICIA LOCA CEMENTERIOS DE ANIMALES PERMITEN ENTERRAR HUMANOS

música o donde se suelan hacer los encuentros y reuniones, a diferencia de la lavanda, que se utiliza para estancias íntimas, como la habitación.

Como aumentar nuestra vibración positiva Encuentra otros artículos relacionados a Como aumentar nuestra vibración positiva en nuestra sección Salud Diversos especialistas están de acuerdo que nosotros estamos regidos por una vibración, una energía corporal que cambia acorde con nuestros pensamientos y sentimientos.

Cuando estamos preocupados, estresados y unidos a sentimientos negativos como el odio, la tristeza y la envidia entre otros, nuestra vibración baja, tornándose negativo. Por el contrario, si nosotros nos mantenemos tranquilos, calmados y positivos, unidos a sentimientos de alta vibración como el amor, la amistad, la tolerancia, entre otros, nuestra vibración aumenta.

Existen también una relación entre las vibraciones del cuerpo y las enfermedades; cuando el cuerpo tiene una vibración muy baja se abre a ser atacado por enfermedades que pueden alterar el campo energético del mismo.

Ahora bien, dada la anterior premisa, debemos tratar por todos los medios de subir nuestra vibración y tenerla en el polo positivo. Para hacer esto existen muchos métodos, algunos más complicados que otros pero con el mismo resultado. Uno de estos métodos es caminar descalzos por la grama o en la tierra (también en la arena del mar), al estar descalzos la energía de la tierra equilibra nuestras energías eliminando el exceso de energías negativas. La mente es la que ejerce control sobre nuestro cuerpo, por lo que debemos tener siempre pensamientos positivos, evitar las envidias y el odio, bajo cualquiera que sea la circunstancia

Magola por Nani En Nueva York, la personas podrán compartir la eternidad junto a sus mascotas.

La Junta Estatal de Cementerios de Nueva York, Estados Unidos, ha decidido que las cenizas de la gente podrán ser depositadas en los cementerios de mascotas, junto a sus fieles compañeros. “Me siento muy feliz”, declaró Rhona Levy, una vecina del barrio neoyorquino de Bronx. “Siempre quise que cuando me muera, me entierren junto a mis mascotas, en el Cementerio de animales de Westchester, donde descansan en paz hace varios años”, finalizó la mujer. A principios de 2011 la misma Junta había rechazado un pedido para aprobar la sepultura de restos humanos en los cementerios de mascotas a pesar que más de 700 personas hayan sido enterradas en algunos cementerios de la zona. Sin embargo, hace unos días, se revisó la medida y decidieron dar marcha atrás y permitirlo, siempre y cuando no se lo publicite, ni se cobre un cargo extra.

REFLEXIÓN

New/Nueva Opinion

15

Por Terrícola

Manos que Oran Durante el siglo XV, en una pequeña aldea cercana a Nüremberg, vivía una familia con 18 niños. Para poder poner pan en la mesa para todos, el padre y jefe de la familia trabajaba casi 16 horas diarias en las minas de oro y en cualquier otra cosa que se le presentara.

A pesar de las condiciones de pobreza en las que vivían, dos de los hijos de Albrecht Durer tenían un sueño. Ambos querían desarrollar su talento para el arte, pero bien sabían que su padre jamás podría enviar a ninguno de los dos a estudiar a la Academia.

Después de muchas noches de silenciosas conversaciones entre los dos, llegaron a un acuerdo. Lanzarían al aire una moneda. El perdedor trabajaría en las minas para pagar los estudios al que ganara. Al terminar sus estudios, el ganador pagaría entonces los estudios al que quedara en casa, con las ventas de sus obras, o como fuera necesario. Lanzaron al aire la moneda un domingo al salir de la Iglesia.

Albrecht Durer ganó y se fue a estudiar a Nüremberg. Albert comenzó entonces el peligroso trabajo en las minas, donde permaneció durante los siguientes cuatro años para sufragar los estudios de su hermano, que desde el primer momento fue toda una sensación en la Academia.

Los grabados de Albretch, sus tallados y sus óleos llegaron a ser mucho mejores que los de muchos de sus profesores y para el momento de su graduación, ya había comenzado a ganar considerables sumas con las ventas de su arte.

Cuando el joven artista regresó a su aldea, la familia Durer se reunió para una cena festiva en su honor. Al finalizar la memorable velada, Albrecht se puso de pie en su lugar de honor en la mesa, y propuso un brindis por su hermano querido, que tanto se había sacrificado para hacer sus estudios una realidad.

Sus palabras finales fueron: Y ahora, Albert hermano mío, es tu turno.

Ahora puedes ir tú a Nüremberg a perseguir tus sueños, que yo me haré cargo de ti.

Todos los ojos se volvieron llenos de expectativa hacia el rincón de la mesa que ocupaba Albert, quien tenía el rostro empapado en lágrimas, y movía de lado a lado la cabeza mientras murmuraba una y otra vez: No, no, no... Finalmente, Albert se puso de pie y secó sus lágrimas.

Miró por un momento a cada uno de aquellos seres queridos y se dirigió luego a su hermano, y poniendo su mano en la mejilla de aquel le dijo suavemente: No, hermano, no puedo ir a Nuremberg, ya es muy tarde para mí. Mira lo que cuatro años de trabajo en las minas han hecho a mis manos. Cada hueso de mis manos se ha roto al menos una vez, y últimamente la artritis en mi mano derecha ha avanzado tanto que hasta me costó trabajo levantar la copa durante tu brindis, sería imposible trabajar con delicadas líneas el compás o el pergamino y no podría manejar la pluma ni el pincel. No hermano, para mí ya es tarde.

Más de 450 años han pasado desde ese día. Hoy en día los grabados, óleos, acuarelas, tallas y demás obras de Albretch Durer pueden ser vistos en museos alrededor de todo el mundo. Pero seguramente usted, como la mayoría de las personas, sólo recuerde uno. Es más, seguramente hasta tenga uno en su oficina o en su casa. Porque un día, para rendir homenaje al sacrificio de su hermano Albert, Albrecht Durer dibujó las manos maltratadas de su hermano, con las palmas unidas y los dedos apuntando al cielo. Llamó a esta poderosa obra simplemente “manos”, pero el mundo entero abrió de inmediato su corazón y le cambió el nombre a la obra por el de “Manos que oran”.

“La próxima vez que veas una copia de esta creación, mírala bien. Que sirva para recordar, que nunca nadie triunfa solo, Dios va ayudarte a cumplir tus sueños a través de un amigo, familiar, o quizás de alguien que ni siquiera conoces”

16

New/Nueva Opinion

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

EL 2011 EN CARICATURAS

POR GROSSO

Ahogado en Sangre

Arde Europa

Noruega OS LO Dice

E-Problems

El Cuerno de Ă frica

Dinero al Hueco

El Mundo se Quiebra

Estados del Estado

Los Indignados

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

17

PLENITUD ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD Cuidado con la depresión navideña

Los adultos mayores son los más propensos a padecerla El verdadero significado de la Navidad es compartir con la familia. Sin embargo, los adultos mayores suelen ponerse más susceptibles por estas fechas porque sienten más la ausencia de alguien, porque están atravesando por algún problema o porque no lograron sus objetivos deseados.

La Navidad es una celebración espiritual. Por lo tanto, es mejor reflexionar y agradecer, que pedir cosas materiales.

Es posible que en ellos surjan sentimientos de tristeza, ansiedad o angustia al creer que las cosas no están bien.

Ante esta situación, la familia debe ser un apoyo y evitar una profunda depresión que podría tener consecuencias muy lamentables.

Para el psiquiatra, Reuven Samolski, de la Clínica Javier Prado, es necesario recurrir a los especialistas cuando la

depresión viene desde hace tiempo a fin de tratarla adecuadamente.

“Además, es importante entender que no todo sucede como uno lo espera y que no tiene que estar todo perfecto en nuestras vidas para sentirnos bien”, explica.

Asimismo, señala que una buena forma de evitarla es pasar la Nochebuena rodeado de familiares y amigos cercanos, y no solos. Expresar los sentimientos también es necesario para sentirse mejor por esta época.

Según confirma Erik Nelson, psiquiatra de la Universidad de Cincinnati (EE UU), la Navidad es la época del año en que más nos deprimimos. Dormir más de la cuenta, así como experimentar cambios en el apetito y el peso, son algunos de los síntomas propios de este malestar. ¿Qué predispone al anciano a estar deprimido?

En la vejez con-

curren una serie de factores de diversa índole que pueden favorecer la aparición de este trastorno. Entre ellos se encuentran: Pérdida de salud que acontece con la edad. En muchas ocasiones ésta pérdida de salud condiciona deterioro funcional con tendencia a la dependencia física y pérdida de autonomía.

Presencia de enfermedades crónicas, pérdidas de familiares, amigos y seres queridos en ocasiones acompañadas de reacciones de duelo patológicas.

Merma de la capacidad económica.

Pérdida de roles en el seno de la familia con la salida de los hijos y un papel menor del abuelo dentro de la misma.

Cambios con la llegada de la jubilación, que condiciona un cambio brusco en la actividad y relaciones sociales.

Factores biológicos presentes, aunque no suficientes para la depresión. Entre ellos se han implicado cambios en la estructura cerebral, neurotransmisión, sistemas hormonales.

Se ha postulado que pudieran ser un factor de vulnerabilidad.

A pesar de ello el envejecimiento no es sinónimo de depresión. No se deben confundir el envejecimiento normal con la presencia de una enfermedad por más que en ocasiones estén presentes una mayor introversión, reiteración y presencia del pasado en algunos ancianos.

Es decir, ni todos los ancianos están deprimidos ni los síntomas de una depresión cuando aparecen en un anciano, son “normales” para su edad. ¿Qué peculiaridades tiene la depresión en el anciano?

La depresión senil tiene una serie de

rasgos diferenciadores.

Menor presencia de síntomas psíquicos como la tristeza y mayor presencia de síntomas corporales.

La tristeza y el bajo estado de ánimo pueden manifestarse en el anciano como apatía y retracción y pueden ser predominantes quejas somáticas diversas que obligan a realizar pruebas en busca de otras enfermedades que por otra parte son muy frecuentes en estas edades. A veces estos síntomas corporales constituyen verdaderos cuadros hipocondríacos con temores y preocupaciones excesivas.

Algunos síntomas propios de la depresión pueden ser muy llamativos en el anciano como la pérdida de peso por falta de apetito, el insomnio o la aparición de ideas delirantes y en los cuadros graves verdaderos cuadros psicóticos.

Los ancianos con mucha frecuencia padecen enfermedades en las que la depresión puede ser un síntoma más de dicha enfermedad. En este caso la depresión en sí no es la enfermedad principal sino un síntoma acompañante. Son las llamadas depresiones somatógenas que complican procesos como la enfermedad de Parkinson, el ictus o Accidente Cerebrovascular, enfermedades del Tiroides como el Hipertiroidismo o el Hipotiroidismo, trastornos del metabolismo o algunos tipos de cáncer.

Por el mismo motivo los ancianos consumen en ocasiones fármacos para tratar sus enfermedades pero que pueden inducir la aparición de depresión días o semanas después de su uso. Entre estos están medicamentos como corticoides, antiparkinsonianos, algunos antihipertensivos, etc.

18

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

¿Cómo será la tecnología en 2012?

Una consultora no prevé cambios radicales, sino la consolidación de las tendencias actuales

Apple duplicará su cuota de mercado, las notebooks pasarán de moda entre los viajeros, casi todas las aplicaciones comerciales tendrán algún desarrollo de código abierto y la venta de software como servicio se impondrá en los negocios.

Estas son sólo algunas de las predicciones para los próximos años en el mercado tecnológico que acaba de dar a conocer la consultora Gartner.

Como observadores dentro de la industria IT global, los analistas aclaran

que el impacto de estas tendencias que observan “puede no ser muy visible en el curso de este año”, pero advierten que aquellos que las entiendan y puedan sacar partido de ellas obtendrán una ventaja competitiva en sus negocios.

Gartner predice que para 2012, el 50% de los viajeros de negocios dejará su notebook en casa para llevarse consigo otra clase de dispositivos.

Según la fuente, a pesar de que las portátiles se han achicado al máximo siguen generando incomodidades a la hora de desplazarse y cargar con ellas.

Los vendors se encuentran en la actualidad desarrollando una solución para esto: un nuevo dispositivo de bolsillo continuamente conectado a Internet con un

valor de mercado inferior a los 400 dólares (unos 1300 pesos). Tendría una nueva clase de aplicaciones que encapsularían la información personal, permitiendo recrearla en diferentes ubicaciones o sistemas.

El pronóstico señala que para 2011, Apple duplicará su participación en el rubro computadoras gracias a Estados Unidos y Europa del Este, “reflejando más las fallas de sus competidores que el éxito de Apple en sí mismo”, aclaran. La compañía de Steve Jobs, dicen, desafiará a sus competidores con una potente integración con el software que le otorga a sus productos una mayor flexibilidad y facilidad de uso, además de un ecosistema dentro del cual se pueden interoperar múltiples dispositivos como una

iMac, un iPod o un iPhone.

Para 2012, asegura la consultora, el 80% de todo el software comercial incluirá tecnologías de código fuente abierta.

Gartner estima que muchas tecnologías open source serán los suficientemente estables, confiables y maduras como para generar una importante oportunidad de negocios. “Ignorarlo será quedar en desventaja”, dicen los analistas en su informe.

También indican que para los grandes proveedores de aplicaciones, involucrarse en estrategias que incluyan desarrollos embebidos de código abierto será apenas el escalón de entrada para poder seguir siendo competitivos en los próximos cinco años.

En cuatro años, dice

Gartner, al menos un tercio de las aplicaciones de negocios se comercializará como una suscripción a un servicio en lugar de venderse la licencia del producto.

Este modelo de software como un servicio está en funcionamiento y estipula que el usuario sólo paga por lo que usa. Ya lo están aplicando los gigantes como Oracle, SAP, Microsoft, Google y Amazon. Según prevén, este modelo, también conocido como Saas ( software as a service ), seguirá consolidándose en los próximo años.

Otro tema crítico para toda la industria será el consumo racional de la energía por parte de todo el ecosistema informático.

Algo que comienza a ser un problema en muchos países del mundo. Por Rafael Bini

El dilema de los Esperan 52 millones de turistas en Mundo Maya estudiantes libios en los La Secretaría de Turismo de México prevé una derrama económica de 270 millones de Estados Unidos pesos “por el fin de los tiempos” Fueron enviados por el gobierno de Gaddafi para ser formados e integrar el cuerpo diplomático. Tras la revolución y la muerte del líder libio no saben como serán tratados cuando vuelvan a su país.

Mientras se preparan para la etapa final de sus estudios, ella y sus compatriotas se encuentran en un extraño estado de limbo: son un vestigio de un régimen que ya no existe y no están seguros de lo que pueda esperarles en su muy cambiada patria.

Elbergwa, de 27 años, y 18 colegas libios en un programa de entrenamiento diplomático de la Universidad Estatal de Michigan observaron con asombro cómo en el último año la nación norafricana fue sacudida por una sangrienta revolución que terminó con la deposición y muerte del líder Moamar Gadafi.

Cuando cayó el régimen, muchos de los estudiantes se pusieron eufóricos. Elbergwa dijo que ella y su familia "se pusieron del lado de la revolución desde el primer día". Pero se pregunta si la gente en su país destrozado por la guerra la verán como una funcionaria gadafista cuando llegue el tiempo de volver. "Quizá algunos de ellos dirán que soy leal a esta familia", dijo. "Creo que no me importa. Es lo que está en

mi corazón lo que cuenta".

El estudiante Mohamed Gibril también se pregunta sobre su futuro en Libia.

"Quizá regrese a casa y no pase nada; quizá regrese a casa y algo pase", dijo.

Mientras los nuevos líderes libios batallan para establecer el orden en el país, los estudiantes en el campus a unos 8.000 kilómetros (5.000 millas) de distancia intentan descifrar su futuro con la ayuda de sus familiares en casa y las autoridades estadounidenses.

El Departamento de Estado ha aprobado las visas necesarias para que permanezcan en Estados Unidos e intenten continuar con su programa de estudios, que se reanudará el mes entrante en el campus de la Universidad Americana en la capital, Washington.

Si pareciera que están en peligro cuando llegue la hora de volver a Libia, a finales del año entrante, Estados Unidos podría considerar otorgarles asilo. "La percepción es que justo porque estas personas recibieron una beca por parte de la familia de Gadafi, están de alguna manera alineadas... con la familia de Gadafi", dijo Eugenia Zacks-Carney, una abogada de inmigración que ha estado trabajando con los libios en la Universidad Estatal de Michigan. "Nada puede estar más lejos de la verdad".

A un año de que llegue la fecha marcada en el calendario maya como el fin de un gran ciclo, la Secretaría de Turismo (Sectur) anticipó que llegarán a México 52 millones de visitantes.

Al detallar las acciones de promoción para atraer paseantes a los cinco estados mexicanos que forman parte del Mundo Maya, la dependencia anticipó también una derrama económica de 270 mil millones de pesos.

Recordó que el calendario del Mundo Maya marca el 21 de diciembre de 2012 como "el fin de los tiempos", lo que constituye un atractivo importante para traer visitantes a Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán.

Debido a que este acontecimiento ha despertado interés internacional, desde junio de este año se puso en marcha el Programa Mundo Maya, cuyo objetivo es fortalecer la actividad turística del país y posicionar al sureste mexicano como destino privilegiado. Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán desarrollarán una serie de acciones para impulsar la

actividad turística del país, en beneficio de las familias mexicanas que dependen del sector, expuso la Sectur en un comunicado.

Asimismo, México preside la Comisión del Mundo

Nueva Dirección

Maya 2012, como parte de los acuerdos tomados en el XIX Congreso Interamericano de Turismo, de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

En esa responsabilidad,

el país definirá las estrategias para aprovechar este acontecimiento histórico y atraer más visitantes tanto a México como a los países de Centroamérica que forman parte de la cultura maya.

3010 LOVERS LANE KALAMAZOO, MI 49001

269.342.1112 WWW.CIRILOMARTINEZ.COM

Dic. 22/2011- Ene. 4/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Tu Horóscopo para el aÑO 2012

New/Nueva Opinion

19

Por Terrícola

ARIES

Este es el mejor año en una década, o, más concretamente, de doce años. Júpiter vuelve con las posibilidades de encontrar la felicidad y el éxito. De hecho, con Júpiter en articulación con el místico Neptuno, a finales de mayo, principios de julio y mediados de diciembre de este año podría ser que un gran sueño se haga realidad. Para añadir a su alegría, a partir de octubre Saturno creara un área que favorece el crecimiento a largo plazo, teniendo en algunos que visitar nuevos países y en otros ampliar la paleta de su vida, profesional y personal. Los días, del 26 de enero, 9 de febrero y 6 de agosto representan todos los puntos de inflexión, y puede tener la tentación de creer que realmente la dirección de su destino sigue su curso. Incluso los retos que se le plantean son superables y sabrá que su corazón siente que lo que está pasando es para mejor.

TAURO

Finalmente aparece una oportunidad. Después de las vicisitudes de los últimos dos años usted es el que obtiene los descansos. Tendrá que estar preparado para tomar algunos riesgos, porque a pesar de las oportunidades ofrecidas, no significa que vengan con garantías y esto es tan relevante en el mundo material como en asuntos del corazón. Aún puede experimentar algunas demoras y decepciones con las cosas de una naturaleza creativa, pero como sabe, las mejores cosas de la vida aparecen en el momento menos esperado. Hacia finales de enero o principios de febrero y principios de agosto se produce el mayor volumen de negocios.

Julio le lleva a un largo viaje, la más impresionante evolución se vincularán a las personas y los lugares en suelo extranjero.

GEMINIS

Bienvenidos a un año de grandes viajes. Puede ser incluso que vivas en otro país. Sin embargo, hay que hacer algunos sacrificios y tomar decisiones difíciles y las más poderosas lecciones estarán relacionadas con el hogar los bienes y la vida familiar. Por otra parte, parece como si se encontrara a sí mismo por lo que, a finales de octubre se sentirá como nuevo y más seguro. Habrá un fuerte deseo de establecerse y tener cosas de valor duradero: para ello, habrá cambios en su estilo de vida, con la autosuficiencia y un mayor control de su propio destino demostrando así sus poderosos incentivos. En resumen, 2012 será un año de éxito.

Estarás en forma interiormente y se notará en la seguridad que pones en todo lo que haces. A partir del día 16 de enero, sin embargo, tendrás dificultades para hacerte entender. Cosas que tú ves clarísimas resultarán extrañas a los demás y a raíz de esta situación surgirán dificultades CANCER

Encontrar el equilibrio y la armonía es un tema clave para el 2012. Las polaridades son evidentes en más de un ámbito de vida y de vez en cuando se sentirá arrastrado en dos direcciones a la vez por las opciones en conflicto. Necesita pensar con la cabeza, no con su corazón: éste es un año, donde hay mucho en juego fuerte capacidad de adaptación y éxito. Recibirá su cuota de suerte a pesar de las pausas y alguien podrá pagarle una deuda pendiente. El eclipse solar del 22 de julio y el eclipse de Luna, lo llevaran a nuevas direcciones. Este probablemente no es el mejor año para buscar una solución a través de la ley, o para viajar mucho, pero es un año excelente para poner en marcha las piedras angulares de los proyectos a largo plazo, ya adoptar la forma de las empresas, las inversiones financieras o asociaciones.

LEO

Los cambios son para mejor en su camino, y muchos de ellos se inspiraron en otras personas. De hecho nuevas influencias a lo largo de su vida le dan sentido de hacer un nuevo comienzo y, aunque no estará exento de drama y desvíos, el 2012 tendrá un aura totalmente diferente. Acontecimientos que se produjeron hace tres o cuatro años atrás le traerán una recompensa o producirá resultados muy positivos y en más de una ocasión se llegue a comprender que todo vale la pena. No espera un milagro en los próximos doce meses, pero se da cuenta que uno de sus sueños se cumplirá. Enero, febrero y agosto son meses en situaciones de cambio.

VIRGO

Debe hacerse amigo de Saturno. Este planeta deja su señal a finales de octubre, durante los próximos meses, será evidente que las dificultades, rechazos y restricciones le han servido para un propósito digno. Probablemente ha descubierto también que lo que no mata lo cura. No se puede volver atrás, las cosas nunca serán las mismas y que la única manera de avanzar es, en una nueva dirección y esto será muy evidente en general en su estilo de vida. Sin embargo, esto es emocionante. El 2012 le ofrece la oportunidad de ser más creativo, si se toma literalmente, este inicio se relaciona con su familia, o desarrollar sus habilidades artísticas y empresariales. Marzo va a ser muy dinámico, y encontrará la felicidad en mayo.

LIBRA

Saturno se dice que es exaltado en Libra, por lo que su señal alcanza a menudo a grandes cosas en este planeta. No obstante, los beneficios van a llegar a su manera, hay que preparar el terreno durante los últimos meses: en lugar de gastar hay que guardar, propiciar recursos y garantizar que la gente que necesita ayuda la tenga o a la inversa. Júpiter de tránsito, muy creativo añade muchas alegrías a la vida, un niño en algunos casos, un aumento de salario y oportunidades para disfrutar de la vida en general. Plutón en el paso por Capricornio parece destinado a dar forma a las cosas.

ESCORPIO

Usted tiene el beneficio de la protección divina de Júpiter en el 2012, lo que significa que no importa si las cosas se ponen difíciles pues igual se llega al éxito. Podrían añadirse cosas en el hogar, ya sea en términos de mejoras de la propiedad o de los nuevos miembros de la familia, y las mejores cosas de la vida tienden a girar en torno a su origen. Va a tener que romper algunas de sus propias reglas demasiado estrictas: la vida está cambiando, es un gran momento para dar nuevas formas a las viejas estrategias obsoletas y sistemas de creencias. Un viaje será de gran importancia en julio o agosto: puede inspirar pensamientos para avanzar hacia otro lugar o lo que ocurre en un lugar distante deja una poderosa marca en su vida.

SAGITARIO

En el año 2011 cambiaron muchas cosas, con el resultado de que está listo para extender sus alas y explorar nuevos horizontes. Ahora, esto puede manifestarse como un año de viajes o de un período de búsqueda, profesional, personal. Puede tomar hasta el mes de octubre el periodo en el cual ha puesto suficiente distancia entre usted y el pasado, pero avanzara igualmente. Marzo y septiembre son los más dinámicos pero desafiantes y mayo el más divertido. La educación y la adquisición de nuevos conocimientos son las principales tendencias para el año y puede tener un papel mucho más activo en salvar el planeta.

Evite, si es posible, la adopción de medidas judiciales y no permita que un pequeño desacuerdo vaya en aumento. Sea el creador de la paz en todo momento, y será el ganador.

CAPRICORNIO

Nuevos comienzos formaban parte del 2011 y su trabajo es construir sobre los cimientos de manera constante. Se encuentra todavía en una fase de crecimiento y oportunidad, pero ahora firmemente con Plutón en su signo, no tiene el control de su destino como le gustaría. En otras palabras, habrá eventos que vienen de izquierda del campo que afecta a sus planes a corto y largo plazo. Comenzarás este año, con algunas complicaciones emocionales. Si no tienes pareja, tendrás amoríos varios, y si la tienes, los celos os darán problemas. Tu carácter abierto atraerá al otro sexo, aunque no lo vas a disfrutar mucho.

ACUARIO

Este es el mejor año en una década, o, más concretamente, de doce años. Júpiter vuelve con las posibilidades de encontrar la felicidad y el éxito. De hecho, con Júpiter en articulación con el místico Neptuno, a finales de mayo, principios de julio y mediados de diciembre de este año podría ser que un gran sueño se haga realidad. Para añadir a su alegría, a partir de octubre Saturno creara un área que favorece el crecimiento a largo plazo, teniendo en algunos que visitar nuevos países y en otros ampliar la paleta de su vida, profesional y personal. Los días, del 26 de enero, 9 de febrero y 6 de agosto representan todos los puntos de inflexión, y puede tener la tentación de creer que realmente la dirección de su destino sigue su curso. Incluso los retos que se le plantean son superables y sabrá que su corazón siente que lo que está pasando es para mejor.

PISCIS

En el 2012 se le ira despejando el camino para el despegue. Durante los próximos doce meses, las actividades, asociaciones y ciertas estructuras de la vida, que no son parte de su futuro, deben ser desmenuzadas en un sentido de liberación. El reloj cósmico se apunta a un minuto en medio de la noche y el 18 de enero del 2012 una nueva era comienza. El gran desafío para el próximo año es lograr el equilibrio, en su vida personal y familiar, su trabajo y con el dinero, para ello habrá momentos en que usted se siente arrastrado en dos direcciones a la vez. Sin embargo, lo espiritual y lo psicológico son fuertes y tendrá dichas reservas para cualquier momento de crisis que surja. Hay gente buena y relevante en su vida que le trae alegría, de hecho, usted está a punto de entrar en uno de los más memorables años de la década.