ED.181

THALĂ?A LANZA NUEVO S E SENCILLO

DEPORTES P.12 PELÉ TIENE SUS EQUIPOS FAVORITOS PARA EL MUNDIAL

K l Kalamazoo Gazette G No solo dulce sino sabrosas, las paletas de helado de la Mexicana Market

11

6

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR

GRATIS / FREE

Ene. 21-Feb 3/2010 AĂ‘O 8 NO 181 www. newnuevaopinion.com newopinionnews@yahoo.com

EEUU, preparĂĄndose ante posible ĂŠxodo masivo de haitianos Preparan cĂĄrceles ate posible ola de inmigrantes MIAMI - Las autoridades estadounidenses se preparan para un posible

que busquen escapar de su naciĂłn devastada por el sismo, pero la polĂ­tica para los inmigrantes continĂşa siendo la misma y se espera que casi todos sean detenidos y repatriados a su llegada a Estados Unidos.

A medida que las condiciones empeoran en HaitĂ­ las autoridades estadounidenses toman sus provisiones.

Entre 250 y 400 inmigrantes serĂĄn transferidos del principal centro de detenciĂłn del sur de Florida para librar espacio para los haitianos que lleguen a las costas de Estados Unidos, se-

Ă?NDICE

de forma temporal, aparte de los presuntos terroristas que todavĂ­a estĂĄn detenidos ahĂ­.

IRS:ÂĄCuidado en cĂłmo llenas tus impuestos!

IRS: 10 cosas que no dice

Cientos de haitianos reunidos en el aeropuerto de esta capital tratan de abandonar el paĂ­s, luego del terremoto que afectara a esta naciĂłn caribeĂąa. Foto: Agencia EL UNIVERSAL/Jorge Serratos.

Mientras tanto la iglegĂşn el Departamento de

Seguridad Naiconal.

La base naval de la plan para recibir a huĂŠrfaBahĂ­a de GuantĂĄnamo nos haitianos. tambiĂŠn podrĂ­a recibir a Permisos especiales los inmigrantes ilegales El vocero de Seguridad Nacional Sean Smi

huĂŠrfanos que tengan lazos con Estados Unidos, como algĂşn familiar

1. “El temor puede ser nuestra mejor arma�.

2. “Te guste o no. Necesitas ayuda con la preparaciĂłn de los impuestos.â€?

3. “No tienes que ser rico para que te hagan una auditorĂ­a.â€?

4. “El AMT es el ATM.�

5. “Que te manden una factura, no necesariamente quiere decir que lo debes. Puede ser un error.�

6. “Si no pagas, una agencia de recaudar dinero te buscarĂĄ.â€?

7. “El 15 de abril es una fecha que se puede mover. Pide una prĂłrrogaâ€?.

8. “Si te interesa cuidar el medio ambiente, mĂĄs para deducirâ€?.

9. “Aunque es una agencia del gobierno, puede existir robo de informaciĂłnâ€?.

10. “Pudieran tener tu reembolso.�

OpiniĂłn 2 Estilo de Vida 9 Cocina 10 4 HorĂłscopo 14 Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva OpiniĂłn

15

2

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Ene. 21-Feb 3/2010

De Apple Macintosh a Facebook No conozco mucho sobre historia -y al BlackBerry, lecciones sobre y ese es el problema americana y condujo a la Vietnam, debido a factores inmigraciĂłn reuniĂłn del Primer Congre- divergentes como una carga Los norteamericanos Por Robert Holland

Por Rafael Prieto Zartha

La primera vez que me enfrentĂŠ a una Apple Macintosh, hace casi 30 aĂąos, tuve un desencuentro atroz con la tecnologĂ­a. No tenĂ­a ningĂşn control del ratĂłn, la

en la pequeĂąa pantalla y no lograba afirmar de ninguna manera la posiciĂłn del cursor. Mi mano derecha hacia unos giros elĂ­pticos que inĂştilmente trataban de dominar el funcionamiento del ordenador.

DĂ­as despuĂŠs superĂŠ el escollo y me volvĂ­ un hacha para cortar, borrar, pegar, subir y bajar textos. Mi reto fue haber visto al hijo de una vecina que apenas balbuceaba palabras pero que manejaba el “mouseâ€? como si fuera parte integral de su propia humanidad.

Hoy me estoy enfrentando a un desafĂ­o parecido. Se trata de operar el BlackBerry, ese nuevo telĂŠfono multiusos con nombre de mora, que hace maravillas. He intentado usar las dos manos para manipular el aparato y efectuar las marcaciones en las teclas diminutas con poco ĂŠxito. Mis dedos gordos oprimen los nĂşmeros y letras de forma errĂłnea. Por ejemplo, si trato de digitar el ocho sale el nueve o la letra jota aparece en lugar de la hache. SĂŠ que es una tarea pendiente, pero tengo la seguridad de que prevalecerĂŠ, aunque nunca con la destreza asombrosa de los adolescentes y nuevos ejecutivos que textean raudos y veloces.

Pese a lo asustante y arrolladora que ha resultado la catarata de nuevos inventos, nuestra actitud tiene que ser la de imponernos para que nos sirvan y nos hagan la vida mĂĄs prĂĄctica y llevadera.

TambiĂŠn estĂĄ toda esa tecnologĂ­a para impulsar nuestras causas. Como si se tratara de hongos que crecen y se reproducen en millonĂŠsimas de segundo ha resultado el crecimiento de las redes sociales.

Facebook apenas va a cumplir seis aĂąitos el prĂłximo 4 de febrero, pero ya tiene mĂĄs de 350 millones de usuarios. En ese banco de caras se han desarrollado algunas de las campaĂąas mĂĄs exitosas de presiĂłn popular.

En la primavera de 2008 la campaĂąa No MĂĄs Farc logrĂł atraer en un mes a medio millĂłn de miembros en Facebook contra la guerrilla colombiana. La iniciativa derivĂł en movilizaciones en mĂĄs de 200 ciudades del mundo con 12 millones de participantes.

Una experiencia similar se viviĂł en septiembre del aĂąo pasado con la convocatoria No MĂĄs ChĂĄvez, que acumulĂł 350 mil seguidores en tres semanas.

Cosa distinta ha ocurrido con la causa Un MillĂłn de Personas para Apoyar la Reforma Migratoria Integral en 2010, lanzada por Tina Kosikowski en el otoĂąo de 2009, que tiene actualmente 26,000 miembros. Este Ăşltimo guarismo es bastante modesto teniendo en cuenta el alcance de la causa.

Sin embargo, la campaĂąa Reforma Migratoria Pro AmĂŠrica (RI4A) se ha apuntado algunos ĂŠxitos utilizando la tecnologĂ­a. En noviembre pasado, en gran parte mediante el uso de los celulares, RI4A realizĂł un cabildo pĂşblico telefĂłnico que congregĂł a 60,000 personas en mĂĄs de mil hogares de 45 estados del paĂ­s.

La iniciativa de marcar de enviar la palabra “JUSTICIAâ€? como mensaje de texto al nĂşmero 69866, rindiĂł sus frutos y los deberĂ­a seguir cosechando.

Es que pese a los mitos de que la comunidad hispana estĂĄ ajena a las nuevas tecnologĂ­as, existen estudios que prueban lo contrario y que el asunto no es nuevo.

Voy a transcribir dos apartes de un artĂ­culo del periodista JesĂşs HernĂĄndez CuĂŠllar en su revista virtual Contacto, que ĂŠl denominĂł “La arrolladora presencia de los hispanos en la internetâ€?. “Un estudio divulgado

por el ComitĂŠ Hispano del Interactive Advertising Bureau revela que 16 millones de latinos en Estados Unidos estĂĄn conectados a la red, una poblaciĂłn cibernĂŠtica que supera a las de MĂŠxico, EspaĂąa, Argentina, Francia y Colombia, y es similar a la de Alemania. MĂĄs de la mitad, el 52% de ellos, ya navega con alta velocidad, segĂşn un estudio titulado U.S. Hispanic Cyberstudy, de AOL Roper, llevado a cabo en mayo de 2005â€?. “El 67% de los encuestados en ese estudio dijo que es importante para ellos encontrar contenido en espaĂąolâ€?.

Es así como la batalla por la reforma migratoria integral en 2010 se debe dar con la tecnología en la mano. Se tienen que repetir las multitudinarias marchas de la primavera y el otoùo de 2006 pero a travÊs de las computadoras y los celulares. Rafael Prieto Zartha es Asesor de Medios de Comunicación en Espaùol para America’s Voice

so Continental. La mayor de asignaturas demasiado no saben de historia, tanto parte de quienes tomaron llena, la propagaciĂłn del como creen, pero su conoci- el examen respondieron separatismo multicultural, y miento de la cultura popular en su cuestionario, que se el enfoque del gobierno en la sobrepasa todos los records. trataba de la revocaciĂłn del evaluaciĂłn de las matemĂĄtiUna nueva encuesta del impuesto al te. cas, a costa de la exclusiĂłn American Revolution CenAntes de tomar el exa- de historia y otras materias ter (ARC), una organizaciĂłn men, se les pidiĂł a los parti- esenciales en humanidades. no-partidista, sin fines de cipantes que se auto-evalĂşen Con el objetivo de relucro, indica que un 80 por

vivir la disciplina, varias ciento de los adultos ame- a su propio conocimiento de organizaciones que agrupan ricanos (y 94 por ciento de historia; solo 3 por ciento se a los historiadores mĂĄs solos que estĂĄn entre los 18 y puso una nota “F.â€?Sin em- bresalientes del paĂ­s, repe49 aĂąos) tuvieron la habili- bargo, 83 por ciento no pasĂł tidamente han pedido que dad de conectar a Michael en el examen --esto quiere los profesores de historia de Jackson con canciones de decir que no pudieron res- las escuelas tengan un tĂ­tulo su autorĂ­a, como “Beat Itâ€? y ponder correctamente mĂĄs universitario en historia. Sin Billie Jean.â€? Sin embargo, de 16 de las 27 preguntas. embargo, ningĂşn Ăłrgano solo un poco mĂĄs de la mitad Es posible que a los adul- estatal ha hacho de esto un

tos se les haya olvidado requisito, y la prueba de ello Madison como el padre de la una parte de la historia que es que muy pocos profesores ConstituciĂłn de los EEUU. aprendieron en la escuela de historia tienen un tĂ­tulo Es mĂĄs, a pesar de que hace mucho tiempo, pero la universitario en la materia. recientemente, los llamados perspectiva de que sus hijos En Little Rock, el di“tea partiesâ€? o reuniones de resulten en una generaciĂłn rector de un proyecto para tĂŠ se han convertido en una mejor informada es bastante mejorar el conocimiento de forma popular de disensiĂłn opaca. los profesores de historia, polĂ­tica, solamente un 12 por El estudio de la Historia informa que “solamente un ciento logrĂł identificar la americana tradicional ha mĂĄs importante repercusiĂłn declinado desde la era de (Sigue P. 4) del “Boston Tea Partyâ€? de 1773. Aquello que provocĂł que el Parlamento promul- Caricatura Editorial por Grosso gue las Leyes Coactivas, lo cual fortaleciĂł la resistencia AY HAITI

New/Nueva OpiniĂłn Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periĂłdico informativo, imparcial, sin discriminaciĂłn de nacionalidad, sexo, creencia raza o religiĂłn.

Las columnas, artĂ­culos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad estĂĄn disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons TerrĂ­cola - Entretenimiento & Variedades Courier Leader - Van Buren County Nani - Cartoons Gerardo HernĂĄndez - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino JesĂşs Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269) 216-9963

newopinionnews@yahoo.com www.newnuevaopinion.com

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Ene. 21-Feb 3/2010

Opinion

3

Contribuciones para ayudar a las vĂ­ctimas del terremoto en HaitĂ­ le ayudan con los impuestos

BCHS y el Latino/Hispanic Community Project inician programa piloto enfocado a las personas hispanohablantes

Muchas personas pudieran desear contribuir a los fondos para ayudar a las vĂ­ctimas del reciente terremoto en HaitĂ­.

Las contribuciones a organizaciones caritativas domĂŠsticas, exentas de impuestos que proporcionan ayuda a personas en el

contribuciones deducibles de los impuestos para propĂłsitos de impuestos federales por ingresos, siempre y cuando la organizaciĂłn estadounidense tenga control y discreciĂłn total sobre el uso de dichos fondos. Las contribuciones a organizaciones extranjeras por lo general no son deducibles. Las contribuciones para ayudar a personas o familias

El Battle Creek Health System (BCHS) y el Latino/Hispanic Community Project (LHCP) se han unido para asegurarse de que los servicios a la comunidad latina estĂŠn de acuerdo a sus necesidades iniciando un programa piloto en el Centro de Partos del hospital.

En junio de 2009, Denise Brooks-Williams, presidente y CEO del BCHS manifestĂł el compromiso del hospital de mejorar los servicios a los hispanos. El verano pasado, el LCHP llevĂł a cabo os reuniones con el BCHS para escuchar

especĂ­ficas tampoco son deducibles.

Las contribuciones son deducibles en el aĂąo en que se efectĂşan. Para deducir cualquier donaciĂłn caritativa de dinero, independientemente de la cantidad, un contribuyente debe tener un record bancario o una comunicaciĂłn por escrito de la caridad que muestre el nombre de la caridad, la fecha y el monto de la contribuciĂłn.

Para individuos, solo los contribuyentes que detallan sus deducciones en el Formulario 1040 Anexo A pueden reclamar deducciones por contribuciones caritativas.

La PublicaciĂłn 526 (en inglĂŠs) del IRS, Charitable Contributions, brinda in-

formaciĂłn acerca de hacer contribuciones a caridades.

La Pub. 3833 (en inglĂŠs), Disaster Relief: Providing Assistance through Charitable Organizations, explica cĂłmo el pĂşblico puede valerse de organizaciones caritativas para ayudar a vĂ­ctimas de desastres.

Los donantes deberĂ­an cerciorarse de que sus contribuciones van a

contribuyentes que tengan

mente pueden cerciorarse de que se trate de una ca

una bĂşsqueda en IRS.gov.

Algunas organizaciones, tales como iglesias y go !

aĂşn si no aparecen listadas en IRS.gov.

directamente de la comunidad latina acerca de sus necesidades y experiencias. Esta informaciĂłn estĂĄ siendo usada para implementar el programa piloto en el hospital.

El programa consiste en disponibilidad de traductores mĂŠdicos espaĂąol-inglĂŠs, entrenamiento al personal del BCHS en asuntos culturales y de cĂłmo trabajar con un traductor y otras herramientas para cerrar las diferencias comunicativas.

Las pacientes que estĂŠn en proceso de parto pueden solicitar un traductor al llegar al hospital o pueden

llamar al LHCP antes de la llegada al BCHS Aunque este programa estĂĄ siendo ofrecido solamente para el Centro de Partos, otros servicios de traducciĂłn profesional siempre estĂĄn disponibles sin ningĂşn costo para los pacientes. El BCHS tiene disponible una lĂ­nea telefĂłnica las 24 horas 7 dĂ­as a la semana, de igual forma el LHCP ofrece estos servicios de traducciĂłn mĂŠdica en cualquier momento.

Para mĂĄs informaciĂłn pude contactar al LHCP al 269.8414111 o al BCHS al 269.9668000.

y*/%0$6.&/5"%0 `/0 )": 130#-&."

3JWFSTJEF %SJWF #BUUMF $SFFL /PSUI 8JMMPXCSPPL 3PBE $PMEXBUFS 8FTU $BTT 4USFFU "MCJPO

4F IBCMB &TQBÒPM P XXX VOJUFEFDV PSH *OTUJUVDJÂO 'JOBODJFSB EF "IPSSPT Z $SšEJUP

4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

No conozco mucho sobre historia -y ese es el problema (Viene p.2) 1 por ciento” tiene un título en Historia americana. Otro problema es la falta de tiempo para enseñar la materia, cuando el día está lleno de otros requisitos en la escuela. EL director de un proyecto en Sacramento apuntaba que en promedio, son solo 12 minutos al día, que un estudiante está expuesto a la instrucción en esta materia.

El año pasado, el Bradley Project on America’s National Identity advirtió que “la próxima generación de americanos conocerá menos que sus padres, sobre nuestra historia y de los ideales de nuestra fundación. Y que muchos americanos estás más conscientes de lo que

nos divide que de aquello que nos une.”

La brecha parece estar creciendo ya, el National Assesment of Educational Progress, organismo que evalúa el conocimiento de los alumnos del nivel básico cada cinco años, determinó que solamente una cuarta parte rindió pruebas en un nivel satisfactorio. El próximo examen de historia del NAEP será tomado en el 2010.

En la evaluación del NAEP, solamente un 1 por ciento de los alumnos del 8vo nivel, pudo explicar cómo la caída del Muro de Berlín afectó la política exterior de los EEUU. Más de la mitad de los estudiantes de último nivel de secundaria creía que Italia, Alemania

Se renta casa 2 recámaras 1 Baño en Batle creeck tel 616-893-7363

o Japón eran aliados de los EEUU durante la II guerra mundial.

La consecuencia de la extendida ignorancia acerca de los principios fundamentales y el progreso americano, es mucho más profunda que no poder contestar preguntas en un juego. Si la gran mayoría no comprende el significado de las libertades que protege la Carta de Derechos, o no logra entender el trabajo del gobierno representativo, ¿cómo podrán ser transmitidos los valores comunes a la próxima generación?

Como lo dijeron los autores del estudio de ARC, “Las libertades que disfrutamos hoy, deben ser defendidas y preservadas --pero primero deben ser comprendidas.”

Pero existe un gramo de buenas noticias. La encuesta de ARC determinó que 90 por ciento de la gente americana adulta, incluyendo un amplio espectro de la población, está de acuerdo en la importancia de que los ciudadanos conozcan la historia y principios de la Revolución Americana, y que es vital que las escuelas enseñen la materia.

Ene. 21-Feb 3/2010

EEUU, preparándose ante posible éxodo masivo de haitianos

Si no hay un giro, esos ciudadanos deben expresar su deseo a las juntas escolares y las autoridades electas, de que se ponga énfasis en la Historia americana y en la preparación y contratación de profesores, así como en el contenido de las asignaturas de sus hijos. Aunque muy pocos quieren más pruebas, probablemente sería de ayuda si el NAEP evaluase el conocimiento de historia de los estudiantes con una frecuencia menor que cada cinco años y entregarlos estado por estado, de manera que el ciudadano pueda usar estos resultados y ver cuán exitosamente se está enseñando la historia del país en las escuelas. Robert Holland es autor de un nuevo estudio: “La enseñanza de la Historia americana: Promesa y rendimiento” (The Teaching of American History: Promise and Performance), disponible en el sitio de internet del Instituto Lexington.

(Viene p.1) viviendo ahí, y los haitianos que sean evacuados por motivos de salud, podrían obtener un permiso especial para permanecer en ese país.

La decisión del gobierno del presidente Barack Obama para dar una protección temporal a los haitianos ilegales que estaban en Estados Unidos hasta antes del 12 de enero no es efectiva para aquellos que busquen ingresar al territorio estadounidenses después de esa fecha.

El plan de inmigración masiva conocido como “Operación Centinela Vigilante” se puso en marcha en 2003 por las experiencias anteriores con inmigrantes caribeños, dijo el teniente de la Guardia Costera Chris O’Neil, vocero del grupo de trabajo del sureste de Seguridad Nacional que se hará cargo de los inmigrantes haitianos.

“No hay nuevos incentivos para que alguien trate de llegar a Estados Unidos de forma ilegal por mar”, dijo O’Neil. “La meta es detenerlos en el mar y repatriarlos”.

El mismo mensaje fue subrayado por la secretaria de Seguridad Nacional Janet

Napolitano durante una apa

Base de la Reserva Aérea de Homestead en el sur de Miami, desde donde se realizan vuelos de ayuda para Haití.

Voces en contra Algunos defensores de los inmigrantes sostienen que Estados Unidos debería de dejar las detenciones de los inmigrantes y convertir el trayecto en algo seguro. También sostienen que aquellos en listas de espera aprobadas deberían obtener permiso para unirse a sus cónyuges o familiares en Estados Unidos.

“Deberíamos pensar en una transición ordenada para que la gente venga aquí en vez de estar atemorizados por ello”, dijo Ira Kurzban, un importante abogado migratorio de Miami.

Hasta ahora la Guardia Costera ha interceptado a 17 haitianos en el mar, todos ellos antes de que ocurriera el terremoto. En 2009 el total de inmigrantes haitianos fue de 1,782, el mayor desde 2004 cuando más de 3,200 haitianos intentaron llegar por mar en medio de una revuelta en su país.

NUEVA DIRECCION

707 ACADEMY STREET KALAMAZOO, MI 49007

269.342.1112

WWW.CIRILOMARTINEZ.COM

Ene. 21-Feb 3/2010

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Opinion

5

IRS:ÂĄCuidado en como llenas tus impuestos!

E

n Estados Unidos se dice que sĂłlo hay dos cosas seguras en la vida, la primera es la de enfrentar la muerte y la segunda, la de pagar impuestos.

Sin embargo, el gobierno no estĂĄ seguro de que la segunda parte se cumpla como ellos qui

las reglas en la forma en la que todos debemos presentar las declaraciones al tĂ­o Sam. Las nuevas reglas entrarĂĄn en vigor el prĂłximo 2011, sin embargo, el sistema de recolecciĂłn de impuestos de Estados Unidos (Internal Revenue Service , IRS) lanzĂł una llamada previa de alerta para evitar que haya dudas y problemas que podrĂ­an resultar en multas, problemas legales y tal vez hasta criminales para las personas que no cumplan con esas reglas.

ÂĄCuidado, nuevas re- deben y no se deducen lo dio de la Universidad de glas! suficiente. Significa un Syracuse, muchas veces promedio de $438 dĂłlares el IRS envĂ­a corresponA partir del 2011, por contribuyente. dencia preguntando por todos las personas que 2. “Te guste o no. informaciĂłn determinada, preparen las planillas de Necesitas ayuda con la

impuestos a cualquier preparación de los im- auditoría. Hay que tratar contribuyente tienen que puestos.� de entregar toda la infor

Una pareja tuvo pro- maciĂłn que pide el IRS. tradas por el IRS. blemas con el IRS. TenĂ­an Obviarla es un error.

La idea del IRS es una penalidad en el aĂąo 4. “El AMT es el que no “existan erroresâ€? 2007. Buscaron ayuda de ATM.â€? al momento de solicitar los profesionales y resultĂł Cuando el “Impuesreembolsos o de pagar que el IRS habĂ­a cometido to MĂ­nimo Alternativoâ€? impuestos que se omiten. un error y lograron que le (conocido en inglĂŠs como bajaran la cifra que tenĂ­an AMT) fue puesto en viIRS: 10 cosas que no gor, la idea era que sĂłlo dice Buscar ayuda de los que afectara a los contribusaben en la materia es la yentes con altos ingresos.

1. “El temor puede ser clave.

Para el 2010, esto afectarå nuestra mejor arma�

3. “No tienes que ser al 87 por ciento de las El temor es lo que hace rico para que te hagan una parejas con ingresos enque muchos piensen bien auditorĂ­a.â€? tre $75,000 y $100,000 quiĂŠn serĂĄ el que prepara Una de las tareas del por aĂąo. sus impuestos. Algunos IRS es lograr recaudar 5. “Que te manden un contribuyentes pagan de el dinero que se le debe. factura, no necesariamenmĂĄs al IRS. Un estudio SegĂşn las estadĂ­sticas, el te quiere decir que lo dedel gobierno demostrĂł nĂşmero de auditorĂ­as ha bes. Puede ser un error.â€? que alrededor de 2.2 mi- aumentado de forma alarRecibir un CP2000 llones de personas man- mante desde el aĂąo 2000. puede derivar en miedos dan mĂĄs dinero que lo que De acuerdo con un estu- y temores. La CP2000 es

conocido como la correspondencia del IRS. En la mayorĂ­a de los casos implica una discrepancia entre lo que se reportĂł y lo que se ganĂł. Debes demostrarle al IRS que no es asĂ­, de lo contrario, implica que debes pagar la diferencia. Lo que debe enfatizarse es que como ha aumentado el nĂşmero de auditorĂ­as, tambiĂŠn ha aumentado el nĂşmero de errores.

6. “Si no pagas, una agencia de recaudar dinero te buscarĂĄ.â€?

Si crees que lidiar con el IRS es difĂ­cil, no te imaginas lo que es caer en manos de una agencia que se encarga de cobrar el dinero, las conocidas como “collection agenciesâ€?, que trabajan directamente con el gobierno. El uso de estas agencias le cuestan al IRS $7.65 millones al aĂąo.

7. “El 15 de abril es

una fecha que se puede mover. Pide una prórroga�

Si eres uno de esos 112 millones de contribuyentes que reciben un reembolso cada aĂąo, en vez de quienes tienen que pagarle al IRS, tienes mĂĄs

# lĂ­mite del 15 de abril.

Debes enviar la forma 4868, la que se puede encontrar online, pidiendo una prĂłrroga que pudiera extenderse hasta dentro de seis meses. Lo que si no debe olvidarse es hacerlo a mĂĄs tardar antes del 15 de abril.

8. “Si te interesa cuidar el medio ambiente, mĂĄs para deducirâ€?

Aquellos contribuyentes interesados en que sus hogares ayuden a la protecciĂłn ambiental, verĂĄn beneficios en el reembolso. Debes hacer un listado de lo que has (Sigue P. 8)

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Ene. 21-Feb 3/2010

Noticias del KALAMAZOO GAZETTE No solo dulces, sino también sabrosos: Los 25 sabores de los helados que ofrece la Mexicana Market incluyen cactus, maíz, aguacate, sábila, tamarindo Por William R. Wood Kalamazoo Gazette KALAMAZOO - La falta de ventanas en el edificio de ladrillo de color naranja en la esquina de la Calle Portage y Bryant no dejan ver cuan ocupado está el interior de la tienda con gente comprando alimentos Mexicanos y comiendo tacos y tostadas en el restaurante que tiene en su interior.

La Mexicana Mar-

ket cuenta ahora con otra atracción para los clientes - helados.

En octubre, el propietario Francisco Vargas instaló una barra de fuente de soda en el

entre el mercado y el restaurante. Ahora hace helados y otros postres congelados. Cerca de 25 sabores de helados y 30 sabores de paletas están disponibles todos los días.

Para los amantes del helado, significa una

nueva aventura ya que los sabores de estos helados no están dentro del paladar estadounidense, están entrando a un nuevo territorio culinario Son menos dulces que los helados de América. Los clientes mexicoamericanos también les gusta los sabores salados tanto como los sabores dulces.

Algunos de los helados son dulces y picantes como los de mango con pimienta de cayena. Otras son ácidas y picantes como los de frutas mezcladas con pimienta de cayena.

Francisco Vargas sacando una paleta cubierta de caramelo, en la Mexicana Market

.ESPECIALISTA DE PROGRAMAFACTURACIÓN Kalamazoo Community Mental Health y Abuso de Sustancia, está buscando una persona de mentalidad abierta con experiencia en facturación médica para el Departamento de Reclamaciones. El candidato seleccionado deberá estar familiarizado con Medicaid, comercial, pago de facturas privadas y a través de subvenciones, presentación, publicación e investigación, y tener la capacidad de realizar un seguimiento preciso y supervisar las cuentas por cobrar. Esta posición requiere un alto nivel de organización y atención al detalle. Conocimientos avanzados en informática incluyendo EZ Claim, Champs, Netwerkes, Excel, Word y Outlook y cinco años de experiencia en facturación médica documentada. de facturación. Debe tener la capacidad de equilibrar y conciliar el trabajo y preparar las entradas diarias. El candidato debe tener un grado Bachillerato preferiblemente. Enviar, por fax o e-mail el curriculum vitae a: HR Generalist, KCMHSAS, 1st W 4th F, 3299 Gull Rd, PO Box 63, Nazareth, MI 49074, Fax: (269) 553-8012, hr@kazoocmh.org. hr@kazoocmh.org. Refiérase al Número de trabajo CMH10-002 cuando aplique.

(Sigue p. 7) 1956 Portage Road. Vargas también ha creado helados de sabores como maíz dulce, aguacate y arroz.

TAX EXPRESS USA ¿Necesitas ayuda con los taxes?

TE PODEM0S AYUDAR SOMOS AGENTES CERTIFICADOS Y AUTORIZADOS POR EL I.R.S. PARA PROCESAR DIRECTAMENTE EL $20 DE DESCUENTO CON CADA

I.T.I.N.

PREPARACION DEL FEDERAL

(269) 964-1041

655 Capital Ave., S.W. Battle Creek

www.mlive.com/kzgazette

we deliver.

Have the Gazette delivered to your home — and make it your home page at www.mlive.com/kzgazette.

Ene. 21-Feb 3/2010

Información Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Opinion

7

Noticias del KALAMAZOO GAZETTE No solo dulce sino Un invernadero para plantar productos frescos. sabrosas, las paletas Proyecto del Barrio Edison dijo Johnson. dición de las plantas y calcular sólo vienen de la tienda”, dijo Por Alison Black de helado de la Cerca de 35 estudiantes cuánto tenemos que vender.” Johnson. “Queremos que ellos de segundo y tercer grado acTariq Gizan, también de 7 sepan de dónde viene la comiMexicana Market da, así como las oportunidades Los estudiantes de la Aca- tualmente en los períodos de años, estuvo de acuerdo. receso del almuerzo participan “He aprendido acerca de de negocio que existen cuando (Viene p.6) El aguacate es generalmente asociado con el guacamole, pero un helado lleva este sabor en la paletería de La Mexicana Market. Vargas también hace otro helado de horchata, una bebida mexicana común hecha de arroz, agua y canela.

Vargas también utiliza la fruta de mamey, importada de México para hacer un helado.

El fruto tiene el sabor de la batata o calabaza.

Para otro helado, Vargas utiliza un vegetal común - el maíz.

Corta los granos de las mazorcas de maíz, los mezclas en un procesador de alimentos, a continuación, agrega la leche y lo congela, todo en su fábrica de helados. El helado tiene un tono dorado.

Vargas, que sólo comenzó a hacer helado comercialmente hace varios meses, no pretende utilizar la más alta calidad de ingredientes or-

gánicos y sabe que necesita perfeccionar muchos sabores, pero se jacta de los postres congelados: “Esto es verdadero sabor mexicano”.

Cuando la tienda empezó a servir postres congelados, muchos de los que fueron a base de agua - como la piña colada y de sabor a frutas - fueron las más populares entre los clientes, dijo Carmen, la esposa de Vargas, “Cuando hacemos el helado de limón, se va así”, dijo Francisco, con el chasquido de sus dedos detrás del mostrador de la fuente de soda mientras hablaba de su postre helado más popular- el helado de limón.

Mientras que Vargas vende muchos postres congelados en conos de helado y copas, muchos niños se vuelven locos por los postres en forma de paletas. Los mantiene en un refrigerador portátil y, a menudo tiene una gran selección de sabores en la parte superior del refrigerador..

demia de Ciencias Ambientales del Barrio Edison están convirtiendo productos frescos en

' # una asociación comercial con Food Kalamazoo’s Dance Cafe.

Desde diciembre, el club de jardinería de Edison ha suministrado a un restaurante local arugula fresca, perejil, eneldo y albahaca, plantados y cuidados por estudiantes a través de planes de estudios ambientales y económicos de la escuela Magnet, dijo Matthew Johnson, profesor de Edison y asesor del club de jardinería Edison.

“Se han colgado ellos mismos”, dijo Johnson de la participación del restaurante, “Nos dijeron, ‘Todo lo que puedan abastecernos lo vamos a utilizar.” Creo que están muy entusiasmados con esto también.”

El chef Robb Hammond y la gerente de compras Elle Dirlam del restaurante, han trabajado estrechamente con el club de jardinería para guiar a los estudiantes en qué productos necesitan.

Aunque Edison no puede abastecer la demanda sin ayuda considerable del restaurante, los productos que están ofreciendo han sido “muy buenos”, dijo Stanley.

El currículo ambiental de Edison hace hincapié en las prácticas empresariales sostenibles que protegen y preservan el medio ambiente, y el club de jardinería mismo refuerza las lecciones de ciencias de la vida enseñadas en las aulas, así como las matemáticas, la medición y otras habilidades,

en el cuidado de las plantas cultivadas en el invernadero hidropónico de la escuela.

También gestiona la facturación y otras áreas relacionadas con el negocio, dijo Johnson.

La estudiante de segundo grado Adrienne Plesco, de 7 años, dijo que su parte favorita del club de jardinería es “la me-

muchas nuevas plantas, y fertilizantes, y aprendí cómo cultivarlas”, dijo Tariq. “Pero lo más divertido de todo: Llegamos a venderlos, y ganar más dinero y llegamos a ayudar a nuestra escuela.”

“No queremos que ninguno de nuestros estudiantes de Edison piensen que los alimentos

se trata de recaudar alimentos. “ Los estudiantes también recogen agua lluvia y nieve derretida para hidratar las plantas, que sirve para los hidropónicos - como el agua del grifo tiende a carecer de la acidez necesaria para la jardinería hidropónica – sino que también enseña a los niños el valor de conservación.

la resolución de este año:

¡unirme al kcfcu!

KCFCU es una cooperativa de crédito que ofrece servicios financieros completos de calidad a todos sus miembros. ¡Venga y visítenos hoy mismo! t Cuentas de Ahorros y de Cheques

t Servicios en Línea y Pago de Cuentas

t Tarjetas de Crédito VISA® t Servicios Teléfonicos 24 Horas t Préstamos de Consumo y para Vehículos t Cuentas de Mercado Monetario y de Acciones t Cuentas de Ahorro para Jóvenes

t Préstamos Hipotecarios y de Equidad t Servicios de Inversiones t Servicios para Negocios

w w w.kellogg c f cu.o rg | 8 0 0. 8 5 4. 5 4 21 | a nyo n e c a n j o i n .

www.mlive.com/kzgazette

know how?

Savvy Citizen — tips to navigate your world, every Wednesday.

8

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Ene. 21-Feb 3/2010

IRS:ÂĄCuidado en como llenas tus impuestos!

(Viene p.5) hecho en tu casa y que tu contador lo deduzca apropiadamente.

9. “Aunque es una agencia del gobierno, puede existir robo de informaciĂłnâ€?

El robo de identidad tambiĂŠn puede existir, aĂşn cuando se trata del envĂ­o a una agencia del gobierno.

El IRS cada dĂ­a trabaja mĂĄs en que esta informaciĂłn no sea vulnerable a quienes roban informaciĂłn en la red.

10. “Pudieran tener tu reembolso.â€? ÂżEsperando aĂşn por tu reembolso? Normalmente toma de tres a seis semanas, depende de si hiciste el envĂ­o online o por correo. A pesar de que el IRS mantiene un trabajo bastante preciso en esta ĂĄrea, hay muchos reembolsos que se pierden,

que corresponden a mĂĄs de 100 mil contribuyentes con un promedio de unos $988 dĂłlares por persona.

Si el preparador de impuestos no esta registrado por el IRS y se hace una auditorĂ­a y la planilla presentada tiene errores entonces el contribuidor serĂĄ el responsable de pagar las multas y penalidades que marca la ley.

misionado de impuestos indicĂł que la idea es hacer que todos los preparadores de impuestos estĂŠn capacitados y disminuir esos errores y aumentar la capacidad de recaudaciĂłn del IRS. Para incrementar la supervisiĂłn de los preparadores este 2010, el IRS enviarĂĄ diez mil cartas a personas que viven de preparar planillas de imErrores y omisiones puestos. Miles de ellos tambiĂŠn serĂĄn visitados “Hemos descubierto por agentes encubiertos que existen grandes omi- para verificar que estĂĄn siones y errores a la hora cumpliendo la ley. de declarar impuestos por parte de personas que lleFuertes crĂ­ticas a las nan las planillas de de- nuevas reglas claraciĂłn de impuestos que no tienen la preparaEl diario de Wall Street ciĂłn adecuada o no estĂĄn Journal, criticĂł en su edipreparadas para hacerloâ€? torial de hoy esta medida dijo una portavoz de esa al seĂąalar que cambia el

centenario juego de pagar Doug Shulman, co- impuestos que existe en

Estados Unidos.

El influyente diario de negocios agregĂł que antes los ciudadanos estadounidenses son los responsables de pagar sus impuestos y el IRS de vigilar que se cumplieran las disposiciones, pero al cambiar las reglas y hacer que todos los preparadores

' cados el estado desconfĂ­a de los ciudadanos.

El Wall Street Journal uno de los diarios mĂĄs in

ciero considerĂł que estas

las grandes empresas preparadoras de impuestos, y son un detrimento para los contribuyentes que tendrĂĄn que pagar mĂĄs por hacer sus planillas, asĂ­ como tambiĂŠn para los fabricantes de programas de computadora que la gente adquiere para llenar sus

Save $26 a month and lock in your price for

CHANNELS local channels included

NOW FOR ONLY

29

mo.

mo.

for 12 months

The CHOICE™ package

Get 21 movie channels!

FREE

19

$

✔ FREE Activation ($99 Value) ✔ FREE Equipment and Installation (up to 4 TV’s)! ✔ The BEST Value in HD!

99

$

100

CHANNEL

This State-of-The-Art System has a $500 Retail Value:

5599

$

s FREE HD Receiver!

s Over 150 HD Channels FREE!

s FREE HD DVR!

s Connect up to 3 HD TV's FREE!

S

99

FOR 12 M ONTHS!

✔ Get ready for football season and in HD!

â€

✔ Rated highest in Customer Satisfaction – Beat Cable 9 Years in a Row!* ✔ Get your LOCAL CHANNELS AND IN HD! (where available)

For a limited time get:

FREE

Por lo pronto los pasos que el IRS recomienda: La mayorĂ­a de preparadores son profesionales, honestos y proveen excelentes servicios. Tenga presente los siguientes puntos al seleccionar al suyo: CuĂ­dese de preparadores que alegan que pueden obtener reembolsos mayores que otros.

Evite a preparadores que basan su cuota sobre un porcentaje del reembolso.

Use a un profesional de

FREE Satellite DISH TV Promotion!

(Sigue p.16)

And many more of your favorite independent channels in select markets.

FOR 3 MONTHS^

Un buen preparador de impuestos

la declaraciĂłn y proporcione una copia.

Considere si la persona o la empresa estarĂĄ disponible meses o aĂąos despuĂŠs de que la declaraciĂłn haya sido presentada para responder a preguntas acerca de la preparaciĂłn de la declaraciĂłn de impuestos.

Revise las credenciales de la persona. SĂłlo abogados, Contadores PĂşblicas “CPAsâ€? y agentes registrados pueden representar a contribuyentes ante el IRS en todo asunto, incluyendo auditorĂ­as, recaudaciĂłn y apelaciones. Otros preparadores solo pueden representarle en auditorĂ­as de declaraciones que ellos en efecto prepararon.

AverigĂźe si el prepa *

organizaciĂłn profesional que brinde educaciĂłn continua y otros recursos y los sujeta a un cĂłdigo de ĂŠtica.

UR CABLE BILL! SAVE up to 40% OFF YO

NOW GET OVER

150

impuestos.

El IRS indicĂł que en

* a la gente que vive de preparar impuestos los cursos que puede tomar para cer

DIRECTVÂŽ HD DVR

UPGRADE

And many more!

FREE

12 MONTHS OF

PRO INSTALL

IN UP TO 4 ROOMS

FOR JUST 1¢

$199 VALUE

Models may vary.

12 Channels

9 Channels

Over $70 Value!

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Set your home DVR with any cell phone or computer.°

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.**

FREE

Custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

Lease fee of $5/mo. for 2nd & each additional receiver.

Price includes $21 bill credit for 12 mos. after rebate, plus an add’l $5 when you submit rebate online, register acct. on directv.com with valid email & consent to email alerts.^ Offers end 2/8/10 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and/or HD Access). Hardware available separately.

Switch from cable to DIRECTV! 1-866-424-3742

CLASSIC BRONZE

1 EAST/WEST

Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. °DVR Scheduler requires Internet access via computer or mobile phone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) may not be recognized. Only available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $55.99/mo.; CHOICE XTRA $60.99/mo. In order to receive full $26 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of online redemption, or 8-12 weeks for mail-in redemption. Account must be in “good standing,â€? as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. **HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA ($60.99/mo.) package or above; MĂ S ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package. DVR service ($6/mo.) and HD Access fee ($10/mo.) required for HD DVR lease.

LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. SYSTEM LEASE: Purchase 24 months for advanced receivers of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. Š2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA and CHOICE are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

EAST/WEST

EAST/WEST

1

2

2

EAST/WEST

DishCD

Over 30 Music Channels

3

100 $ 19.99 /mo FOR 12 MONTHS!

1

plus more

MOVIE PACKAGES AVAILABLE!* where available

LOCAL CHANNELS AVAILABLE

&

(for 3 mos.) mos )

Bonus:

ACT AC CT NOW NO N OW TO OW O GET GET A

FREE 2- ROOM DVR! (upgrade)

Pause, Rewind, Record LIVE TV! SKIP COMMERCIALS!

Limited Time Offer! Call Today!

1-866-450-6866 Se Habla EspaĂąol

*Requires Social Security Number and valid major credit card. New activation required. $19.99 per month for 12 Mos. with qualified programming. 2 Premium Channels Free for 3 Mos. and Free Activation with 24 Mos. commitment. Subject to credit approval. Processing fee required. Package includes up to 4 room basic installation. DISH Network retains ownership of equipment. DVR service $5.98/mo. Free Protection Plan on all equipment for 9 mos. Cinemax for $.01 for 12 Mos. requires CCA paperless billing. Promotion subject to change. Offer ends 1/31/10.*2009 ACSI Customer Satisfaction Index Survey.

Res. Code: DD-MBIDS-09

New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

Ene. 21-Feb 3/2010

9

5 pasos para combatir el estrés

Todas las personas sufren de estrés de vez en cuando y cada persona siente el estrés de forma diferente. Algunas de las formas de lidiar con el estrés - como gritar, golpear a alguien o a una pared - no resuelven la situación. Sin embargo otras soluciones como hablar con una persona en quien confíes, puede ser el comienzo para resolver el problema o al menos hacerte sentir mejor.

Intenta seguir los siguientes pasos la próxima vez que te sientas estresado(a).

1. Busca Apoyo.

Cuando necesites ayuda, rodéate de personas a quienes les importa tu bienestar. Habla con un adulto en quien confíes, como por ejemplo tus padres, otro pariente, un consejero en la escuela o un entrenador.

Y no te olvides de tus amigos. Puede que ellos estén preocupados por el mismo examen o tengan problemas similares a los tuyos como por ejemplo, lidiar con un divorcio o la muerte de una mascota querida.

mientos cuando estas disgustado. Date cuenta de tus sentimientos. Exprésalos -por ejemplo, “Estoy tan disgustado” y encuentra una forma de canalizarlos. Practica ejercicios de respiración, escucha música, escribe en un diario, juega con una mascota, monta en bicicleta, o haz lo que tu creas que te podrá ayudarte a sentirte mejor.

3. No te desquites contigo mismo. Algunas veces cuando los niños(as) están preocupados y disgustados, se desquitan con ellos mismos. Eso no es una buena idea. Recuerda que existen personas que pueden ayudarte.

No te desquites contigo mismo. Trátate bien y busca la ayuda o el apoyo que necesitas - y que mereces?para lidiar con la situación que estas atravesando.

4. Trata de resolver el problema. Cuando te sientas calmado(a) y tengas el apoyo de adultos y amigos, es un buen momento para resolver tu situación. Necesitas darte cuenta de cuál es el problema. Incluso si no puedes resolverlo 2. ¡No te pongas ner- completamente, quizás vioso (a)! Es fácil perder puedas comenzar a resolel control de tus senti- verlo poco a poco.

5. Se positivo(a) - la mayor parte del estrés es temporal. Puede que el estrés no parezca temporal cuando estás atravesando la situación, pero el estrés puede desaparecer, generalmente cuando te das cuenta del problema y comienzas a tomar medidas para resolver lo que te preocupa.

Los cinco pasos que te hemos recomendado no son mágicos - y puede que tengas que repetir uno de los pasos más de una vez -, pero sí funcionan. Y si puedes permanecer positivo(a) mientras atraviesas la situación, te ayudarás a ti mismo más rápidamente.

Ah... ¡Uno se siente tan bien cuando se ha ido el estrés!

Somos llamados a practicar la compasión.

El Battle Creek Health System es un centro de atención médica con 204 camas privadas ubicado al norte del centro de Battle Creek.

BCHS abarca numerosos centros especializados de atención incluyendo un centro de cáncer reconocido a nivel nacional, capacidad de atención con cirugía robótica, un centro ortopédico calificado como uno de los mejores, y un área con 25 habitaciones para atención de emergencia. Además, continuamos buscando activamente otras oportunidades de expandir nuestros servicios para que podamos seguir con la atención de alta calidad que nuestros clientes han llegado a esperar.

Ofrecemos un compromiso con la formación de nuestros trabajadores y una fuerte cultura de cuidado compasivo, así como equipo de apoyo para su labor. Visítenos en www.bchealth.com para explorar las oportunidades con que disponemos, y para llenar su solicitud de empleo.

www.bchealth.com EOE

10

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

El flan, un postre de toda la vida El flan mexicano <= ! es un dulce hecho de ! ! ! natilla y otros ingre- ! dientes. Dependiendo + del tipo de ingredien- se hizo muy popular tes tenemos diferentes !

especialmente duran

! te la Edad Media en

! !

!

- la carne no se podĂ­a

! comer. Los espaĂąoles de LĂŠonorâ&#x20AC;&#x2122;s flaonâ&#x20AC;&#x2122;s crearon como unos Cochus etc. Pero hoy 1475 tipos diferentes vamos a hablar del de flanes porque lo

! consideraban comida

+ saludable. Cuando los ! espaĂąoles conquistase creĂł hace miles de ron Sudamerica inaĂąos. La historia del

flan empieza en los la cocina mexicana tiempos de la Antigua y desde entoces no Roma aunque en aque- se ha dejado de usar. lla ĂŠpoca se servĂ­a de En MĂŠxico los niĂąos forma diferente. Ellos cuando tienen mocrearon el â&#x20AC;&#x153;flan de lestias de estĂłmago anguilaâ&#x20AC;? y otro tipo de flan que era muy les suavize el estĂłmadulce y estaba hecho + con pimienta y miel. !

Cuando los romanos todas las celebracioinvadieron Europa nes especiales y como trajeron su tradiciĂłn postre en la cena. Los culinaria con ellos y

la extendieron por mu- porque es muy saludachos lugares. TambiĂŠn ble y por su delicioso introdujeron un flan sabor a natilla.

Rinde 10 porciones Ingredientes: 30 gr o 3 cucharadas o 4 sobres de grenetina 1 taza de agua 2 cucharadas de fĂŠcula de maĂ­z 500 ml de leche entera 200 gr de azĂşcar blanca Colorante vegetal amarillo al gusto 1 cucharadita de esencia DuchĂŠ sabor vainilla Caramelo lĂ­quido al gusto 1 molde al gusto Manera de Preparar : Hidrata la grenetina DuchĂŠ en media taza de agua hasta que esponje y diluye en el resto del agua la fĂŠcula de maĂ­z.

Calienta la leche con el azĂşcar, sin que llegue a hervir. Retira y aĂąade la grenetina hidratada y la fĂŠcula y la esencia; mueve hasta disolver bien. Agrega colorante al gusto. BaĂąa con el caramelo lĂ­quido DuchĂŠ paredes y fondo del molde, y vierte el ďŹ&#x201A;an.

Refrigera hasta que cuaje totalmente; retira y desmolda con cuidado. Decora con otro poco de caramelo.

NUESTRA ESPECIALIDAD: ASADO

Ene. 21-Feb 3/2010

Ene. 21-Feb 3/2010

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

11

ESPECTĂ CULOS THALĂ?A LANZA NUEVO Ana BĂĄrbara deja la mĂşsica SENCILLO: â&#x20AC;&#x153;QUĂ&#x2030; SERĂ DE TIâ&#x20AC;? grupera por el pop DespuĂŠs de haber promocionado el primer sencillo â&#x20AC;&#x153;Equivocadaâ&#x20AC;?, la cantante mexicana THALĂ?A estrenĂł en las estaciones de radio el segundo corte titulado â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ serĂĄ de tiâ&#x20AC;?.

El tema se desprende de su mĂĄs reciente producciĂłn discogrĂĄfica â&#x20AC;&#x153;ThalĂ­a en primera filaâ&#x20AC;?, la cual ha vendido mĂĄs de 200 mil copias. â&#x20AC;&#x153;QuĂŠ serĂĄ de tiâ&#x20AC;?, fue originalmente popularizado por el intĂŠrprete brasileĂąo Roberto Carlos, y ahora en la voz de ThalĂ­a adquiere un sonido diferente.

El tema ya se puede escuchar en las estaciones de radio en MĂŠxico y Estados Unidos. El disco >X [!

primer lugar de la lista de ventas de Album Latino del â&#x20AC;&#x153;Billboardâ&#x20AC;?.

Nueva novela basada en la Famosa novela Colombiana Hasta que la plata nos separe, se estrena en los Estados Unidos La versiĂłn MĂŠxicana â&#x20AC;&#x153;Hasta que el dinero nos separeâ&#x20AC;? es una adaptaciĂłn de la colombiana â&#x20AC;&#x153;Hasta que la plata nos separeâ&#x20AC;?, de Fernando GaitĂĄn, autor de telenovelas como Yo soy Betty, la Fea, considerada una de las telenovelas mĂĄs exitosas de los Ăşltimos aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Hasta que el dinero nos separeâ&#x20AC;? narra la historia de Rafael Medina (Pedro FernĂĄndez) y Alejandra Ă lvarez (ItatĂ­ Cantoral), a quienes les cambia la vida tras un accidente automovilĂ­stico, convirtiĂŠndola en un torbellino de emociones con situaciones inesperadas, que los llevarĂĄ a decidir que es mĂĄs fuerte Âżel dinero o el amor?

La intĂŠrprete de temas como Bandido y La Trampa, Ana BĂĄrbara regresa a la escena musical luego de cuatro aĂąos. Y lo hace con la producciĂłn independiente denominada Rompiendo cadenas y con un nuevo ritmo, el pop, asĂ­ deja de lado la mĂşsica grupera.

La cantante nacida en MĂŠxico explicĂł que la idea surgiĂł un dĂ­a que ensayaba en su cuarto una canciĂłn que

Gloria Trevi, cuando su hijo mayor Emiliano la escuchĂł y le dijo que le gustaba mucho.

ContĂł que cuando ĂŠl le preguntĂł por quĂŠ no la grababa para ella, le respondiĂł que no porque estaba muy popera y que no iban a creer en su mĂşsica. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;l me dijo que era una cobarde y que cĂłmo no me iba a creer la gente. TĂş haz lo tuyo y ensĂŠĂąales lo que hacesâ&#x20AC;?, relatĂł la cantante al diario El Universal.

ConfesĂł que fue como una sacudida, pero asimismo â&#x20AC;&#x153;bastĂł un empujoncito de mi hijo y de Dios, porque seguramente esto estaba para mĂ­â&#x20AC;?, expresĂł.

La ganadora de un Latin Grammy al mejor ĂĄlbum grupero (2005) confĂ­a en que se liberarĂĄ de las etiquetas y que contarĂĄ con el apoyo del pĂşblico.

AdmitiĂł que estaba cansaba de que la encasillen como â&#x20AC;&#x153;la reina de la mĂşsica popularâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;La reina gruperaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La verdad es que soy muy romĂĄntica, de hecho este disco es muy Ă­ntimo para escucharse y no para bailarlo. Los 11 temas que compuse estĂĄn encaminados mĂĄs a la balada pop, tal vez por eso LeĂłn Polar (ex integrante de Sin Bandera) aceptĂł colaborarâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la artista, quien estuvo como productora ejecutiva de su nuevo material.

Sobre su antigua disquera Fonovisa, que ahora es un subsello de Universal Music, indicĂł que sus ejecutivos no le tuvieron fe a la propuesta y le entregaron su carta de retiro pese a que aĂşn tenĂ­a un aĂąo de contrato. â&#x20AC;&#x153;El hecho de que todo el disco fuera de mi autorĂ­a les llamĂł mucho la atenciĂłn y en esta ĂŠpoca en la que la gente cuida mucho sus inversiones me dijeron: La verdad es que estĂĄ arriesgado y no le vamos a entrarâ&#x20AC;?, explicĂł la cantante que ahora le apuesta al gĂŠnero pop.APA

12 New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

PelĂŠ tiene sus equipos favoritos para el Mundial

El brasileĂąo PelĂŠ, considerado como uno de los mejores futbolistas del mundo, afirmĂł que los favoritos para ganar el Mundial de SudĂĄfrica son â&#x20AC;&#x153;Argentina, Brasil, Inglaterra, Italia y EspaĂąaâ&#x20AC;? al tiempo que aprovechĂł su apariciĂłn pĂşblica para hacer un llamado para ayudar a HaitĂ­, destruida por el terremoto que la azotĂł el pasado martes.

Edson Arantes do Nascimento, tal es su verdadero nombre, asegurĂł que los paĂ­ses que son calificados como potencias del fĂştbol siempre gozan de favoritismo,aunque advirtiĂł que las selecciones llegan bastante niveladas a este Mundial. A este Ăşltimo factor se le suma el de la sorpresa para PelĂŠ. â&#x20AC;&#x153;Los favoritos son las grandes potencias y si nosotros vamos a pensar en las grandes potencias, hoy nadie cree que Inglaterra tiene un equipo fuerte para este Mundial, entonces es difĂ­cil decir los favoritos, hay mu-

chos equipos que no surgen con gran nombre y lleganâ&#x20AC;?, asegurĂł el astro del fĂştbol. â&#x20AC;&#x153;Normalmente los grandes son Brasil, Argentina, Inglaterra, Italia o EspaĂąa, son los equipos que esperamos que sean los favoritos, pero hay equipos de Africa que pueden sorprenderâ&#x20AC;?, afirmĂł en una conferencia de prensa en Colombia para promocionar la Copa Libertadores de AmĂŠrica.

PelĂŠ cree que los equipos africanos pueden sorprender ya que tienen a la mayorĂ­a de sus jugadores en Europa y se conocen, lo que harĂĄ un Mundial sin demasiadas diferencias.

En cuanto a su selecciĂłn, confesĂł verla en un equilibrio entre â&#x20AC;&#x153;experiencia y juventudâ&#x20AC;? y que si bien EspaĂąa fue el mejor equipo del 2009 pero que â&#x20AC;&#x153;deberĂĄ responder a ese favoritismo y evitar un traspiĂŠ en un torneo corto e impredecible como un Mundialâ&#x20AC;?.

Ene. 21-Feb 3/2010

DEPORTES Buscan rivales para amistosos del Tri Existe un plan perfectamente delineado para definir a los rivales de la selecciĂłn mexicana dentro de su preparaciĂłn para la Copa del Mundo SudĂĄfrica 2010, pero no se puede hablar de ello ' do, asegurĂł Fernando Corona, presidente de Toluca. â&#x20AC;&#x153;Hasta que no estĂŠn

se puede explayar nada, pero todo estĂĄ coordinado y NĂŠstor de la Torre estĂĄ haciendo las cosas muy profesionales, se estĂĄ buscando calidad y capacidad, no podemos jugar con un paĂ­s que no represente ningĂşn avance para la selecciĂłnâ&#x20AC;?, indicĂł.

Pese a que NĂŠstor de la Torre, director de selecciones nacionales, asegurĂł en su momento que el Tri realizarĂ­a 12 partidos de cara a la justa mundialista, solo

Nueva Zelanda, Chile y Holanda. \ >

su agenda, pero no podemos hablar de algo que estĂĄ en proceso de confirmaciĂłn, hay un plan de trabajo perfectamente delineadoâ&#x20AC;?.

Por otra parte, res-

El Chute

pecto de la situaciĂłn del portero argentino HernĂĄn Cristante, quien no fue registrado para el Torneo Bicentenario 2010, manifestĂł que existiĂł una confusiĂłn, ya que platicĂł con ĂŠl para explicarle las razones por las que esa plaza de extranjero serĂ­a ocupada por otro elemento.

â&#x20AC;&#x153;Yo hablĂŠ con HernĂĄn a Houston como una atenciĂłn para comentarle que esa plaza la iba yo a ocupar y ĂŠl me dijo: Usted puede hacer lo que quieraâ&#x20AC;?, indicĂł a su salida de la reuniĂłn que sostuvo el ComitĂŠ de Operaciones de la FederaciĂłn Mexicana de Futbol (FMF).

AsegurĂł que el ve-

terano guardameta le agradeciĂł â&#x20AC;&#x153;la atenciĂłn por avisarle, pero problemas con Cristante no hay, queremos que se componga y estĂŠ listo para que siga jugando, no

' ! lo apoyamos en todos los aspectos porque mandarlo 15 o 20 dĂ­as a Houston no cualquiera lo haceâ&#x20AC;?.

DESPACHO DE CHRISTOPHER B. VREELAND

119 North Grand Street Marshall, MI 49068 (269) 789.0791 ATENDEMOS EN ESPAĂ&#x2018;OL TRABAJAMOS: Lesiones Personales, (trabajos y coche), InmigraciĂłn, Licencia de Conducir, Asuntos del Consumidor Por Gerardo HernĂĄndez Medina

Ene. 21-Feb 3/2010

REFLEXIĂ&#x201C;N

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Un dĂ­a decidĂ­ darme por vencido. RenunciĂŠ a mi trabajo, a mi relaciĂłn, a mi espiritualidad. QuerĂ­a renunciar a mi vida.

Fui al bosque para tener una Ăşltima charla con Dios. â&#x20AC;&#x153;Diosâ&#x20AC;?, le dije. â&#x20AC;&#x153;ÂżPodrĂ­as darme una buena razĂłn para no darme por vencido?â&#x20AC;? Su respuesta me sorprendiĂł.â&#x20AC;? Mira a tu alrededorâ&#x20AC;?, El dijo: â&#x20AC;&#x153;Ves el helecho y el bambĂş?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;SĂ­â&#x20AC;?, respondĂ­. â&#x20AC;&#x153;Cuando sembrĂŠ las semillas del helecho y el bambĂş, las cuidĂŠ muy bien. Les di luz. Les di agua. El helecho rĂĄpidamente creciĂł.

Su verde brillante cubrĂ­a el suelo. Pero nada saliĂł de la semilla de bambĂş. Sin embargo no renunciĂŠ al bambĂş.

En el segundo aĂąo el helecho creciĂł mĂĄs brillante y abundante.

Y nuevamente, nada creciĂł de la semilla de bambĂş.

Pero no renunciĂŠ al bambĂş.â&#x20AC;? Dijo Ă&#x2030;l. â&#x20AC;&#x153;En el tercer aĂąo, aun nada brotĂł de la semilla de bambĂş. Pero no renunciĂŠ.â&#x20AC;? Me dijo. â&#x20AC;&#x153;En el cuarto aĂąo, nuevamente, nada saliĂł de la semilla de bambĂş. â&#x20AC;&#x153;No renunciĂŠâ&#x20AC;? dijo. â&#x20AC;&#x153;Luego en el quinto aĂąo un pequeĂąo brote saliĂł de la tierra.

En comparaciĂłn con el helecho era aparentemente muy pequeĂąo

mĂĄs de 100 pies de altura.

Se la habĂ­a pasado cinco aĂąos echando raĂ­ces.

Aquellas raĂ­ces lo hicieron fuerte y le dieron lo que necesitaba para sobrevivir. â&#x20AC;&#x153;No le darĂ­a a ninguna de mis creaciones un reto que no pudiera sobrellevarâ&#x20AC;? Ă&#x2030;l me dijo. â&#x20AC;&#x153;ÂżSabĂ­as que todo este tiempo que has estado luchando, realmente has estado echando raĂ­ces?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;No renunciarĂ­a al bambĂş. Nunca renunciarĂ­a a ti. No te compares con otrosâ&#x20AC;? Me dijo. â&#x20AC;&#x153;El bambĂş tenĂ­a un propĂłsito diferente al del helecho, sin embargo, ambos eran necesarios y hacĂ­an del bosque un lugar hermosoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Tu tiempo vendrĂĄâ&#x20AC;? Dios me dijo. â&#x20AC;&#x153;ÂĄCrecerĂĄs muy alto!â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ tan alto debo crecer?â&#x20AC;? PreguntĂŠ. â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ tan alto crecerĂĄ el bambĂş?â&#x20AC;? Me preguntĂł en respuesta. â&#x20AC;&#x153;ÂżTan alto como pueda?â&#x20AC;? IndaguĂŠ.

Magola por Nani

SOPA DE LETRAS SURAMERICA INDIGENA

Por TerrĂ­cola

El Helecho y el BambĂş

13

New/Nueva Opinion

E

M

X

W

N

H

A

E

T

N

Ă

V

A

X

G

H

A

Ă&#x161;

R

U

C

U

D

N

U

M

R

N

O

U

C

P

X

P

S

Q

W

I

N

I

A

I

N

F

A

N

U

O

I

G

O

C

B

L

M

U

O

K

M

R

U

C

B

T

N

H

L

X

Y

L

H

R

A

A

A

C

H

I

P

I

G

I

A

I

C

I

H

U

N

N

I

E

H

P

A

O

U

K

V

K

U

C

V

S

Ă?

P

M

A

Q

U

I

R

I

T

A

R

E

H

K

E

W

Y

U

Q

A

K

M

I

C

W

T

I

J

E

S

A

A

G

I

U

A

A

A

J

F

U

O

N

G

A

I

G

B

G

M

E

S

W

K

A

Y

A

P

Ă&#x201C;

R

W

U

Z

O

H

K

C

U

A

N

U

C

I

T

E

A

A

N

K

T

V

O

H

L

R

S

G

M

A

B

I

A

C

U

N

C

O

C

U

N

A

T

R

U

M

Y

J

Ă?

B

A

R

O

S

Q

A

P

K

K

X

E

AMAHUACAS CHIPAYA CUNCO GUAJIRO IKA KOGI MUNDUCURĂ&#x161; QUECHUA WAIWAI XINGU

ARAWAK CHONO EMBERA GUARANĂ?ES JĂ?BAROS MAPUCHE OTAVALOS SURUI XAVĂ NTE YAGUA

NOTICIA LOCA

AYMARA CUNA GUAHIBO HUILLICHE KAYAPĂ&#x201C; MAQUIRITARE PICUNCHE TICUNA XIKRIN YANOMAMI

LA CONDENAN A LLEVAR COLGADO UN CARTEL

Una mujer fue condenada a llevar un cartel colgado del cuello

] >^ '

de policĂ­a. Estuve mal. Pido disculpasâ&#x20AC;?.

Alexandra Espinosa-Amaya, de 24 aĂąos de edad, fue sentenciada a llevar un cartel en el que se disculpa

+ fue su castigo por golpear al sargento Andrew Brennan del Departamento de PolicĂ­a de Orlando.

La mujer no estĂĄ feliz con su castigo. â&#x20AC;&#x153;Es humillante y no me enseĂąa nada. Pero si hace feliz al

_ lo hace sentir mejor, estĂĄ bien, lo harĂŠâ&#x20AC;?, se quejĂł Alexandra. La joven, quien asiste a la Universidad Estatal de Jacksonville, Alabama, deberĂĄ ademĂĄs permanecer dos aĂąos en libertad condicional, presentar una carta de disculpas y realizar 50 horas de trabajo comunitario en un centro psiquiĂĄtrico especializado en control de la ira.

El hecho del que se acusĂł a la mujer ocurriĂł el dĂ­a de su cumpleaĂąos cuando -segĂşn el reporte policial- ella y su hermana se mostraron hostiles y problemĂĄticas

`

se acercĂł para pedirles que se retiren lo atacaron a puĂąetazos y patadas.

14 New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Ene. 21-Feb 3/2010

Tu HorĂłscopo Quincenal Por TerrĂ­cola ARIES

MejorarĂĄ notablemente tu salud, eso si estuviste enfermo/a, si no lo estuviste seguirĂĄs igual de bien. En el trabajo la sinceridad no prima y aunque tĂş seas una persona que no se puede callar lo que piensa debes intentarlo, si no lo pasarĂĄs muy mal. Ahora que estĂĄs libre no te desmadres demasiado.

El salir de una mala relaciĂłn alivia a todo el mundo, asĂ­ que, disfruta de tu libertad. y haz cosas que hace tiempo que no haces.

TAURO

Ya es hora de que hagas una dieta depurativa, llevas demasiado tiempo sobrepasĂĄndote con la alimentaciĂłn. Si no lo haces ahora sufrirĂĄs las consecuencias muy pronto. En el trabajo mueve bien

!

gente como para conseguir tus propĂłsitos. Si lo haces tienes tu futuro asegurado.

GEMINIS

No te sentirĂĄs cĂłmodo/a con ciertas personas y romperĂĄs esas relaciones sĂłlo porque necesitas moverte a otro ritmo, pero no te equivoques y elige bien quien te conviene y quien no, luego no habrĂĄ marcha atrĂĄs. En el trabajo ten cuidado con lo que dices y haces, puedes ser demasiado crĂ­tico/a y te va a perjudicar laboralmente hablando, tus compaĂąeros empiezan a cansarse de ti.

CANCER

Intenta no hacer salidas que no sean necesarias, tu cuerpo se estĂĄ resintiendo por no descansar bien. Busca siempre el lado bueno de ir todos los dĂ­as a trabajar, si crees que ya no lo tiene es hora de pensar en cambiar de trabajo. En el terreno sentimental necesitas pensar a fondo que es lo que realmente quieres, si no le harĂĄs daĂąo a mucha gente, empezando por ti.

LEO

Vas a tener noticias de viejos amigos. Probablemente podrĂĄs encontrarte con ellos y charlar de todas aquellas cosas que pasaron hace tiempo. Los veras muy cambiados, igual que ellos a ti, pero disfrutareis enormemente de esos momentos de alegrĂ­a mientras estĂŠs juntos. Disfruta esos momentos.

VIRGO

En tu salud, tu punto dĂŠbil sigue siendo tu espalda, no deberĂ­as descuidarte, entre masajes y nataciĂłn mejorarĂĄs. EconĂłmicamente te encuentras muy bien, pero no te duermas porque en el trabajo no estas muy motivado/a y si piensas en dejarlo ahorra un poquito. En el amor todo lo ves demasiado difĂ­cil y es muchĂ­simo mas fĂĄcil de lo que crees, no te acobardes, puedes perderte una gran persona a tu lado.

LIBRA

DeberĂ­as de cuidar un poco mĂĄs tus piernas, son tu arma de trabajo y si no las cuidas un poco tendrĂĄs serios problemas. En el

*

! * a tu medida, demuestra lo que vales. En el amor tendrĂĄs altibajos, pero eso es lo emocionante de las relaciones, no le des mĂĄs importancia de la que tiene, es todo pasajero.

ESCORPIO

DeberĂ­as analizarte un poco mĂĄs por dentro y empezar a gustarte un poquito mas. Intenta hacer alguna excursiĂłn al aire libre, te ayudara a pensar. Delegaran sobre ti muchos asuntos burocrĂĄticos de tu trabajo, aunque te parezcan tonterĂ­as da lo mejor de ti mismo. Ya va siendo hora de que des el paso, llevas mucho tiempo pensĂĄndotelo pero como no te tires a la piscina la otra persona se cansara de esperar.

SAGITARIO

EstĂĄs un poco oxidado y tu cuerpo empieza a quejase, apĂşntate a un gimnasio. Si crees que no irĂĄs sĂłlo convence a un amigo/a o familiar. Tu cuerpo te lo agradecerĂĄ y tĂş estarĂĄs mejor. Con el dinero tendrĂĄs gratas sorpresas esta semana pero haz como la hormiga, no como la cigarra., piensa un poco en el maĂąana. En el ĂĄmbito sentimental te sentirĂĄs el ĂĄngel protector de todo el mundo, pero tambiĂŠn deja que te mimen a ti.

CAPRICORNIO

Llevas una vida con demasiados excesos y todo eso lo acabarĂĄs pagando con tu salud, empieza a tener precauciĂłn con lo que haces o lo acabarĂĄs pagando caro.

En el trabajo no vale pasar de todo, tienes que cumplir con tus obligaciones si no ya sabes donde vas a acabar, los jefes y tus compaĂąeros no tienen que aguantar tus errores. En el amor no eres capaz de aguantar una relaciĂłn mĂĄs de unas horas, empieza asentar un poco la cabeza o te perderĂĄs algo que harĂĄ que te arrepientas.

ACUARIO

Respecto a tu salud, serĂĄs capaz de enfrentarte a todo lo que se te ponga por delante, pero recuerda, no derroches tanta energĂ­a o el cansancio harĂĄ mella pronto en ti. El trabajo entrarĂĄs en una etapa de mucha calma, esa calma tambiĂŠn serĂĄ econĂłmica, pero si tu trabajo no te gusta demasiado es buen momento para buscar nuevos horizontes.

PISCIS

DeberĂ­as empezar a pensar un poco mĂĄs en tu salud, estando siempre pendiente de los demĂĄs no arreglas nada, cuĂ­date y verĂĄs que bien te sientes. EstarĂĄs en racha con los juegos del tipo loterĂ­as, cupones, etc., la suerte estĂĄ de tu lado pero tampoco te arruines por eso. En el amor todo va por buen camino, aunque acabĂĄis de empezar hace poco la cosa tiene futuro, sobre todo si no hacĂŠis caso a las habladurĂ­as.

Ene. 21-Feb 3/2010

New/Nueva Opinion

15