New/Nueva Opinion Ed.176

ADAMARI Y LUIS FONSI SE SEPARAN

Deportes p.12

EL PANAMEÑO CONCEPCIÓN EXPONDRÁ TÍTULO MOSCA Kalamazoo K Kal Ka ala lamazo lama zoo oo Gazette Gaze Ga zett ett ttee

Comisión de la Ciudad fija audiencia para el aumento en la tarifa de autobuses 6

11

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR

GRATIS - FREE GRATIS / FREE

Nov. 12 - 24 /2009 AÑO 8 NO 176 www. newnuevaopinion.com newopinionnews@yahoo.com

En Michigan también se explota a los niños trabajadores en los campos

El IRS busca Rregresar a contribuyentes de Michigan $2.3 millones en reembolsos

Mientras que el oficialismo denuncia explotación infantil en varios países, reportes de prensa y organizaciones humanitarias dicen que la explotación de niños en los campos es mayor que en los “talleres de sudor” de las ciudades.

Organizaciones defensoras de Derechos Humanos denunciaron la explotación de miles de niños en Estados Unidos, donde el trabajo en el campo es la principal área donde son contratados para trabajar sin control legal alguno.

Mientras que el oficialismo denuncia explotación infantil en varios países, reportes de prensa y organizaciones humanitarias dicen que la explotación de niños en los campos de labranza es mayor que en los

“talleres de sudor” de las ciudades.

En días pasados reveló que los niños son explotados en los campos agrícolas en la Florida, Texas, Carolina del Norte y Míchigan, entre otros.

Paldemar Velázquez, presidente del Comité Organizador de Trabajadores Agrícolas, grupo que trabaja en 4 estados de la unión americana señaló “los menores entran la figura de contratado independiente y como esta

3

ÍNDICE

Opinión Estilo de Vida Cocina Horóscopo

2 9 10 14

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está buscando a los dueños de $2,3 millones de reembolso que fueron regresados al IRS por el Servicio Postal de los Estados Unidos.

“Este dinero que aun no ha sido reclamado podría ser de gran beneficio a aquellos contribuyentes a quien les pertenezca.” Dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS. “Todo lo que un contribuyente necesita hacer es actualizar su domicilio una sola vez.”

El IRS luego enviará todos los cheques que le pertenece. Los cheques regresados tienen un promedio de $1181 este año.

El porcentaje de reembolsos regresados aumentó por 16 por ciento éste año, reflejando el aumento de 16 por ciento del promedio en reembolsos de todas las declaraciones en la última temporada de impuestos. Varios cambios a la ley tributaria proba-

3

3

Congreso mexicano buscará mejorar situación de migrantes michoacanos Morelia, Mich.- Continuidad a las políticas públicas transversales necesarias en los rubros principalmente del desarrollo económico, desarrollo social y la vinculación de éstos con la

atención al migrante, a fin de profesionalizar y eficientar los servicios que se ofrecen a los michoacanos, sus familias y comunidades de origen, es uno de los acuerdos

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

4 15

2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Con la autoridad de nuestro lado Por Maribel Hastings

WASHINGTON, D.C. - “Los estadounidenses quieren una solución a nuestro dilema migratorio… Pero la solución no es convertir a cada departamento de policía local en una extensión del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE)”.

Esto no lo dijo un activista pro reforma migratoria. Lo dijo el ex jefe de la Policía de Los Ángeles, William J. Bratton, en un editorial del diario Los Angeles Times.

Bratton no está solo. En el transcurso de este año han sido varios los reportes y los eventos en los cuales autoridades policiales se han convertido en aliados de quienes abogan por la reforma migratoria. Las razones son obvias: en vez de concentrarse en labores policiales para garantizar la seguridad de las comunidades con las cuales deben establecer una relación de confianza para poder protegerlas, decenas de departamentos de policía están destinando agentes y tiempo a funciones migratorias.

Ron Miller, jefe de Policía de Topeka, Kansas, lo resumió así: “No podemos proteger a una comunidad que no nos habla. Necesitamos trabajar juntos como nación para abordar la reforma migratoria”.

J. Thomas Manger, jefe de Policía del condado de Montgomery, en Maryland, enumeró las consecuencias de que la comunidad inmigrante sienta temor de las autoridades: “Un aumento en la cifra de crímenes no reportados, víctimas y testigos renuentes (a reportar lo que saben), y que los inmigrantes se conviertan en blanco favorito de los criminales porque saben que esos inmigrantes no llamarán a la policía”.

La Police Foundation presentó este año un reporte que detalla cómo destinar policías a labores migratorias es contraproducente porque desvía escasos recursos, aumenta la posibilidad de demandas, y genera desconfianza en la misma comunidad que pretende protegerse.

Art Venegas, ex jefe de la policía de Sacramento y

director del proyecto Law Enforcement Engagement Initiative (LEEI), lamentó que la atención nacional se centre en figuras como el alguacil Joe Arpaio en Arizona y sus cuestionables tácticas de aplicación del programa 287(g), que permite a policías locales fungir como agentes migratorios, cuando hay policías a través del país que están solicitándole al Congreso y a la actual administración del presidente Barack Obama, que avancen una reforma migratoria amplia.

La administración republicana de George W. Bush interpretó las derrotas de planes de reforma migratoria en el Congreso en 2006 y 2007 como luz verde para intensificar las medidas policiales de todo tipo que demostraran “mano dura” contra los indocumentados, a pesar de que el ex presidente promovió la reforma migratoria. Aparte de muros físicos y virtuales, se recrudecieron las redadas aterrorizando a comunidades enteras, y también se intensificó la aplicación de un programa, el 287 (g), que en honor a la verdad, ve luz como parte de la nefasta reforma migratoria de 1996 que promulgó el presidente demócrata Bill Clinton.

Los resultados han sido terribles para la comunidad inmigrante y las minorías, sobre todo los latinos, porque el 287(g) resultó en el uso de perfiles raciales y excesos ilustrados a la perfección por Arpaio, investigado incluso por la división de derechos civiles del Departamento de Justicia.

Aunque más de 520 organizaciones defensoras de derechos civiles, humanos y de los inmigrantes le han solicitado a la administración de Barack Obama que cese la implementación del programa, la decisión del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) fue revisarlo para presuntamente garantizar que no se usen perfiles raciales ni se cometan excesos. A Arpaio, por ejemplo, no le renovaron la autoridad para aplicar el programa en las calles del condado de Maricopa, pero sí para que siga identificando indocumentados en las cárceles condales.

Nov. 12 - 24 /2009

Haga del inglés su mejor aliado Empero, esta vez son los propios policías los que abogan por soluciones pragmáticas.

“El hecho de que muchos de estos programas hayan perjudicado la relación entre las comunidades y las agencias policiales locales, no parecía importar entonces.

Pero esos policías locales y estatales están reclamando su territorio”, afirmó Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice.

“Pero este creciente apoyo de los propios agentes del orden público demuestra que incluso desde el punto de vista de la propia policía la solución apropiada y realista es una reforma migratoria integral”, agregó Tramonte.

Venegas admite que para muchos policías alzar la voz en favor de la reforma no es sencillo pues algunos incluso han enfrentado represalias.

Pero cada vez hay más Venegas y Brattons en nuestro entorno.

Como indicó Rick Braziel, Jefe de Policía de Sacramento: “sin la reforma migratoria integral nuestras comunidades y nuestra nación están en riesgo”.

Maribel Hastings es Senior Advisor de America’s Voice.

Por Sonia Schott rano

Alguien dijo con mucha razón, que el principal propósito de la educación no es sólo ayudarnos a ganar el pan, sino capacitarnos para aprender a hacer agradable cada bocado.

Cuando pensamos en educación, debemos hacerlo convencidos de que se trata de una herramienta que generará un cambio duradero y efectivo; un punto de partida para avanzar.

El conocimiento no solamente nos abre las puertas del trabajo, sino que además nos ayuda a valorar y disfrutar mejor nuestras vidas, al brindarnos la posibilidad de entender, descifrar y responder mejor a los desafíos que se nos presentan cada día.

Sí, los Estados Unidos ofrece muchas vías para

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Courier Leader - Van Buren County Nani - Cartoons Gerardo Hernández - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269) 216-9963

newopinionnews@yahoo.com www.newnuevaopinion.com

el éxito, el vehículo para transitar sobre ellas es el inglés, porque al dominarlo, mejoramos inmensamente nuestra capacidad de relacionarnos con los demás y de integrarnos.

Cuando hablamos inglés derrotamos el miedo que nos produce no podernos expresar en momentos de necesidad y además podemos aprovechar la oportunidad de conocer la cultura norteamericana y de compartir la nuestra, ayudando de esta manera a levantar los prejuicios que de lado y lado se hayan ido formando en el camino.

Hablar inglés nos da la posibilidad de cumplir a cabalidad con una de nuestras responsabilidades más importantes: la de ser padres de familia, supervisando permanentemente el proceso educativo de nuestros hijos, mejorando nuestra comunicación con ellos, hablando cuando sea necesario con los profesores, conociendo a sus amigos y asistiendo a las actividades de la escuela, pero lo más significativo es que nos permite facilitarles un viaje sin traumas entre dos mundos que no son incompatibles y que pueden ser complementarios y be-

neficiosos.

Aunque, si bien es cierto que el manejo del idioma inglés nos abre puertas, el no hablarlo no debe impedir que hagamos parte del mundo de nuestros hijos; en la mayoría de escuelas hay consejeros e interpretes que pueden ayudarlo a involucrarse activamente en la educación de sus hijos y al hacerlo, seguramente estará desenvolviéndose en la lengua inglesa antes de lo que piensa.

Con todo un abanico de posibilidades a su disposición, hoy en día no hay excusa válida para no hacerlo, seguramente muy cerca de su casa o de su trabajo, hay alguna organizacion comunitaria, una escuela, o una iglesia donde podrán guiarlo.

En este país de oportunidades el inglés, puede hacer la diferencia, para que usted logre construir su propia historia con un final feliz. !Animese!

Amigo lector de La Columna Vertebral, si necesita información o servicios en su comunidad llame a la Línea de Ayuda de la Fundación Self Reliance al 1-800473-3003.

Caricatura Editorial por Grosso Día de los muertos

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Nov. 12 - 24 /2009

En Michigan tambiÊn se explota a los niùos trabajadores en los campos (Viene p.1) trabajando su propio rancho de familia, los patronos evitan la ley de departamento de la labores, que indica que no deben haber niùos en los campos�.

IndicĂł ademĂĄs que “ese sistema fue eliminado en Ohio en 1993, Michigan todavĂ­a sigue con ese sistema de contrataciĂłn independiente y hay muchos niĂąos trabajando en los silosâ€?.

La Ley permite que los niĂąos de 12 y 13 sean contratados en los campos agrĂ­colas fuera de sus horas de clases

y con permiso de sus padres, en contrate, en los centros urbanos las leyes no permiten que los niĂąos menores de 14 aĂąos por mĂĄs de 18 horas en ĂŠpoca escolar y no mas de 40 fuera del periodo de clases.

El Congreso de los Estados Unidos no ha ratiďŹ cado la ConvenciĂłn de los Derechos del NiĂąo, siendo este paĂ­s junto a Somalia, los Ăşnicos en el mundo que no han ratificado este compromiso internacional con los derechos humanos, que cuenta con mĂĄs Estados socios que la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas.

Opinion

3

El IRS busca regresar a contribuyentes de Michigan $2.3 millones en reembolsos (Viene p.1) blemente tuvieron un papel en aumentar los reembolsos, incluyendo el CrĂŠdito para Primeros Compradores de Vivienda y el CrĂŠdito de RecuperaciĂłn del EstĂ­mulo EconĂłmico, entre otros.

La gran mayorĂ­a de los cheques enviados por el IRS cada aĂąo llegan a su dueĂąo correcto. Solamente un porcentaje muy pequeĂąo es regresado por el Servicio Postal.

Los contribuyentes pueden actualizar sus direcciones con la herramienta Âżâ€œDĂłnde EstĂĄ Mi Reembolsoâ€?? en IRS.gov.

La herramienta permite al contribuyente revisar el estado de su reembolso.

El contribuyente tiene

que proporcionar su nĂşmero de seguro social, su estado civil tributario y la cantidad del reembolso en su declaraciĂłn del 2,3008. La herramienta le proveerĂĄ el estado de su reembolso y en unos casos darĂĄ instrucciones de cĂłmo resolver problemas de entrega.

Los contribuyentes que revisan su reembolso a travÊs del telÊfono recibirån instrucciones sobre como actualizar sus direcciones. Los contribuyentes pueden utilizar la versión telefónica de ¿�Dónde Estå Mi Reembolso�? llamando al 1-800-82,39-1954.

El IRS exhorta a los contribuyentes a escoger depĂłsito directo cuando presentan sus declaraciones ya que pone ďŹ n a los

cheques perdidos, robados o devueltos.

Los contribuyentes pueden recibir reembolsos directamente a sus cuentas corrientes o de ahorros personales. El depĂłsito directo estĂĄ disponible para quienes presentan declaraciones en papel y electrĂłnicamente.

El IRS tambiĂŠn exhorta a los contribuyentes a presentar sus declaraciones electrĂłnicamente porque e-ďŹ le elimina el riesgo de perder declaraciones en papel.

AdemĂĄs, e-file reduce

los errores en las declaraciones de impuestos y acelera los reembolsos.

E-ďŹ le junto con el depĂłsito directo es su mejor opciĂłn; es fĂĄcil, rĂĄpido y seguro.

y*/%0$6.&/5"%0 `/0 )": 130#-&."

3JWFSTJEF %SJWF #BUUMF $SFFL /PSUI 8JMMPXCSPPL 3PBE $PMEXBUFS 8FTU $BTT 4USFFU "MCJPO

4F IBCMB &TQBÒPM P XXX VOJUFEFDV PSH *OTUJUVDJÂO 'JOBODJFSB EF "IPSSPT Z $SšEJUP

4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Nov. 12 - 24 /2009

Congreso mexicano buscará mejorar situación de migrantes michoacanos (Viene p.1) aprobados por la LXXI Legislatura en el marco de la glosa del Primer Informe de gobierno del titular del Ejecutivo estatal.

Lo anterior fue dado a conocer por diputado Antonio García Conejo, presidente de la Comisión de Asuntos Migratorios integrada además por los legisladores Gustavo Ávila Vázquez, Jaime Rodríguez López y Sergio Solís Suárez quienes elaboraron

el dictamen respectivo.

En este sentido, García Conejo señaló que también se exhortó al gobernador del estado para que se constituya un Consejo Consultivo de Migrantes a efecto de que las diversas organizaciones, federaciones y clubes de migrantes michoacanos radicado en el extranjero puedan participar con recomendaciones que permitan generar mejores y eficientes políticas públicas de atención al

migrante michoacano y sus familias.

Así mismo, que en el marco del convenio internacional MéxicoCanadá para trabajadores agrícolas temporales y del convenio de Colaboración con algunas organizaciones sindicales de trabajadores agrícolas en Canadá, la LXXI Legislatura exhortó al Ejecutivo del Estado para que a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores del Gobierno federal, se ges-

tione y fomente el trabajo temporal en éste país con los diversos municipios y comunidades marginadas de Michoacán, a efectos de fomentar las opciones de desarrollo en las comunidades de origen y entrada de remesas.

Respecto al Programa 3x1, se exhortó al Ejecutivo local para que dé seguimiento a través de la Secretaría del Migrante a dicho programa, ya que se constató que en ciertos municipios, la

aportación de recursos correspondientes a las organizaciones de migrantes michoacanos, son erogadas por los propios gobiernos municipales, lo que contraviene las reglas de operación del programa referido.

También, el diputado Antonio García Conejo señaló que la LXXI Legislatura se adhirió a la LXI Legislatura del Congreso de la Unión, a efecto de contemplar en su agenda legislativa,

temas de importancia social, particularmente la Iniciativa de Decreto que reforma y adiciona la Ley que crea el Fideicomiso que administrará el Fondo de Apoyo Social para ex trabajadores Migratorios Mexicanos, además de que solicitaron que se considere en el ejercicio fiscal 2010 una mayor presupuesto a los fondos que constituyen el fideicomiso anteriormente referido. Por Redacción/ Reportedigital.com.mx

Personas con menos educación pueden ser más susceptibles a la gripe H1N1 La infección es común pero la mayoría de las personas no tiene síntomas porque el sistema de inmunidad mantiene el virus bajo control.

Las personas de menores ingresos y educación pierden con más facilidad el control de inmunidad, dijo Dowd.

“Nos enfocamos en el CMV porque es una infección que no se elimina del cuerpo sino que persiste en estado latente con reactivaciones periódicas en los individuos generalmente saludables”, dijo Aiello. “La respuesta de inmunidad al CMV puede servir como un indicador de las alteraciones generales del sistema de inmunidad y es, por lo tanto, un indicador importante de los riesgos para la salud”.

Se cree que el CMV es uno de los responsables principales por el deterioro del sistema de inmunidad a medida que las personas envejecen, y también el CMF está asociado con condiciones crónicas como la enfermedad cardiaca. En el estudio, una persona con Hermosa casa una educación que no al226 E. Kingman Ave. canzó al diploma de escuela Battle Creek secundaria tiene el mismo 2 Grandes Recámaras nivel de control de inmuniSótano Terminado todo remodelado dad que alguien de 15 a 20 $8.000 de crédito en impuestos hasta el 30 de Noviembre años mayor con una educación superior a la escuela Llame REMAX al 269.968.6101 para verla secundaria, dijo Dowd.

ANN ARBOR, Michigan—Las personas que no tienen un diploma de la escuela secundaria pueden ser más susceptibles a la infección con el virus de gripe H1N1, y la vacuna puede ser menos eficaz en ellos que en las personas con un diploma, según una investigación.

El estudio de la Universidad de Michigan se enfocó en un virus latente, llamado CMV, en las personas jóvenes y la capacidad del cuerpo para controlar el virus. Otros estudios anteriores han mostrado que las personas de más edad, con menos educación, tienen menos éxito para combatir el virus CMV, pero éste es el primer estudio que establece una conexión entre los adultos jóvenes también, dijo la coautora del estudio Jennifer Dowd,

quien comenzó el trabajo cuando era una académica de Salud y Sociedad en la Escuela de Salud Pública de la UM. “Mostramos que la capacidad de mantener el CMV bajo control varía por ingresos y educación aún a edades más tempranas, y esto podría tener implicaciones para la capacidad de lucha contra las infecciones nuevas como el H1N1 para todas las edades, y no sólo para los ancianos”, dijo Dowd, ahora profesora asistente de epidemiología y bioestadísticas en Hunter Collage. Allison Aiello, profesora asistente de epidemiología en el Sistema de Salud Pública de la Universidad de Michigan, es la coautora.

El CMV es un virus latente de la familia Herpes.

Para la Venta

$69.000

NUEVA DIRECCION

707 ACADEMY STREET KALAMAZOO, MI 49007

269.342.1112

WWW.CIRILOMARTINEZ.COM

Información Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Nov. 12 - 24 /2009

Opinion

5

Mayoría de venezolanos rechaza guerra con Colombia La posibilidad de que Venezuela pueda ir a una guerra con Colombia es rechazada por ocho de cada diez venezolanos, señala un estudio que difundió una de las principales encuestadoras del país.

Caracas — El sondeo a nivel nacional indica que 79,9% de los venezolanos está en desacuerdo con las amenazas de declaración guerra contra Colombia que viene haciendo el presidente Hugo Chávez desde que estalló la crisis entre los dos países en julio pasado.

La encuesta que realizó la firma privada Datanálisis del 5 al 16 de septiembre entre 1.299 personas, con un margen de error de 2,7%.

Chávez ha rechazado un acuerdo militar suscrito entre Bogotá y Washington alegando que es una “amenaza” a la seguridad de su país, y adujo que Estados Unidos pensaba utilizar a Colombia en sus

intenciones de agredir a Venezuela.

“Compañeros militares, no perdamos un día en el cumplimiento de nuestra principal misión: prepararnos para la guerra, y ayudar al pueblo a prepararse para la guerra”, indicó Chávez en su programa dominical “Aló Presidente”.

Las tensiones entre Venezuela y Colombia se desencadenaron luego que Chávez decidió a finales de julio someter a revisión la relación con el gobierno de Alvaro Uribe en protesta por el acuerdo que estaba preparando con Estados Unidos, y que se finiquitó el mes pasado, que permite la presencia de tropas es-

tadounidenses en siete bases colombianas.

Asimismo, el 67,5% de los encuestados expresó su rechazo a que se prohíba el comercio binacional entre Venezuela y Colombia, y 66,8% se opuso a que el gobierno venezolano rompa relaciones diplomáticas con el país vecino.

El director de Datanálisis, Luis Vicente León, dijo a la AP que aunque la encuesta se realizó previa a la nueva amenaza de declaración de guerra que hizo Chávez el pasado domingo, las recientes evaluaciones hechas por la empresa revelan que se mantiene la tendencia de rechazo al conflicto con Colombia.

León afirmó que la posibilidad de una guerra “es rechazada no solamente por una mayoría contundente de la población sino también por toda la institucionalidad convencional del país más allá del partido y el gobierno”.

El analista dijo que “es obvio que el presidente Chávez utiliza el tema colombiano, y lo ha utilizado en el pasado, como un elemento que desvía un tanto la tensión de la población sobre los problemas internos que afecten la popularidad del presidente”.

“Nadie está de acuerdo con una guerra con Colombia. Chávez está loco si cree que los ve-

nezolanos lo vamos a apoyar en esa locura”, dijo Leonardo Mujica, un transportista de 21 años.

“A mi lo único que me preocupa de todo esto es que si Chávez moviliza los militares hacia la frontera en mi barrio nos quedaremos sin seguridad y estaremos a merced de los malandros”, agregó Mujica.

“Cuando escucho a Chávez hablar de guerra a mi lo que me da es risa. El habla y habla y ya nadie le cree, ni siquiera lo que lo apoyan. El presidente Chávez sólo se escucha él y no escucha al pueblo que no quiere guerra sino paz”, comentó Elizabeth Molina, una administradora de 51 años.

En respuesta a las posiciones en contra a una eventual guerra con Colombia que ha surgido en el país, la dirigente del Partido Socialista Unidos de Venezuela y ministra del Trabajo, María Cristina Iglesias, expresó el lunes que los seguidores del mandatario están dispuestos a “darle un parado definitivo (al imperialismo norteamericano) en lo político, lo económico, lo social, y de ser necesario, también en lo militar”.

“El valiente pueblo de Bolívar sabrá organizarse para articularse en milicias populares”, agregó Iglesias.

La crisis diplomática

(Sigue p. 8)

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Nov. 12 - 24 /2009

Noticias del KALAMAZOO GAZETTE

Comisión de la Ciudad fija audiencia para el aumento en la tarifa de autobuses Por Kathy Jessup Kalamazoo Gazette KALAMAZOO - El público tendrá la oportunidad de decirle a la Comisión de la Ciudad de Kalamazoo el 16 de noviembre lo que piensa de la propuesta de auentar

las tarifas al Servicio de transporte público Metro de Tránsito.

Los Comisionados establecieron en un plan que recomienda aumentar las tarifas estándar de autobús en 15 centavos a partir 4 de enero.

En el 2006, fue la úl-

tima vez que la Comisión consideró un aumento de tarifas, decenas de personas mostraron su oposición, persuadiendo a los comisionados hacer una devolución gradual de tasa de aumento solicitada.

La propuesta de tarifa más reciente es la ter-

Save $26 a month and lock in your price for

NOW GET OVER

150 CHANNELS local channels included

NOW FOR ONLY

5599

$

29

mo.

99

$

mo.

for 12 months

The CHOICE™ package

†

And many more of your favorite independent channels in select markets.

For a limited time get:

FREE

FOR 3 MONTHS^

Get 21 movie channels!

FREE

DIRECTV® HD DVR

UPGRADE

And many more!

FREE

PRO INSTALL

IN UP TO 4 ROOMS

$199 VALUE

Models may vary.

12 Channels

9 Channels

Over $70 Value!

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Set your home DVR with any cell phone or computer.°

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.**

Custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

Lease fee of $5/mo. for 2nd & each additional receiver.

Price includes $21 bill credit for 12 mos. after rebate, plus an add’l $5 when you submit rebate online, register acct. on directv.com with valid email & consent to email alerts.^ Offers end 2/8/10 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and/or HD Access). Hardware available separately.

Switch from cable to DIRECTV! 1-866-424-3742 Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. °DVR Scheduler requires Internet access via computer or mobile phone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) may not be recognized. Only available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $55.99/mo.; CHOICE XTRA $60.99/mo. In order to receive full $26 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of online redemption, or 8-12 weeks for mail-in redemption. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. **HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA ($60.99/mo.) package or above; MÁS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package. DVR service ($6/mo.) and HD Access fee ($10/mo.) required for HD DVR lease.

LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. SYSTEM LEASE: Purchase 24 months for advanced receivers of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA and CHOICE are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

cera parte de un plan de ingresos para apoyar el transporte público en el Condado de Kalamazoo.

Los votantes del Condado aprobaron un impuesto del condado en mayo, y los votantes de Kalamazoo son los que deciden la votación para recaudar 0,6 mill para fondos del funcionamiento de Metro de Tránsito.

Los planificadores de tránsito han dicho que un aumento de la tarifa también será necesario para mantener el servicio en pleno funcionamiento, especialmente en vista de las reducciones de los ingresos estatales.

Bajo la tasa propuesta, las tarifas para un viaje de adulto de ida aumentaría de $ 1,35 a $ 1,50. Otros cambios se recomienda en las tarifas cobradas por los servicios anteriormente conocido como Care-AVan y Metro Van, oficialmente combinad, bajo el título de Metro County Connect.

En otros asuntos, los comisionados votaron 6-1 para aprobar una “ordenanza de recogida social” que puede hacer que las personas dueños de locales que permiten que los menores de edad beban o usen drogas serán responsables de sanciones penales. La nueva ordenanza refleja la ley estatal que prohíbe que los menores de edad

beban y usen drogas ilegales. Sin embargo, los propietarios, arrendatarios u otras personas que “tengan control”’de los locales puede ser penalmente responsable de conformidad con la ordenanza de la ciudad si saben que los menores están violando la ley y no toman una acción correctiva, ‘’que puede ir desde acabar con la fiesta donde se está cometiendo el delito hasta notificar a la policía.

Vice Alcalde Hannah McKinney fue la única que no estuvo de acuerdo, diciendo que no creía que los estudiantes universitarios de Kalamazoo o administradores de las escuelas sean conscientes del impacto que la medida podría tener.

La ordenanza está programada para expirar después de 18 meses, momento en el que la Comisión tiene previsto volver a examinarlo.

ESPECIALISTA EN APOYO FAMILIAR Y DE IGUALES Kalamazoo Community Mental Health y el Servicio de Abuso de Sustancias está buscando una persona o personas de mentalidad abierta para ocupar una posición de tiempo completo o dos de medio tiempo. El Especialista en Apoyo Familiar o de iguales prestará apoyo a la Clínica de servicios Psiquiátricos para Jóvenes. El candidato o candidatos seleccionados proporcionarán el servicio de apoyo basada en las relaciones y recursos en un enfoque basado en equipo para atender las necesidades de los jóvenes y familias, y también debe sentirse cómodo en el intercambio de las experiencias de su familia con respecto a la recepción de servicios de salud mental. El candidato o candidatos deben tener un diploma de High School o GED, la capacidad de desarrollar tareas múltiples, y una licencia de conducir válida en Michigan. Excelente sueldo y prestaciones. Por favor enviar currículo vía fax o por correo electrónico a: HR Generalist, KCMHSAS, 1st Wing 4th Floor, 3299 Gull Road, PO Box 63, Nazareth, MI 49074, Fax: (269) 553-8012, hr@kazoocmh.org.

Refiérase al trabajo CMH09-035 cuando aplique

www.mlive.com/kzgazette

we deliver.

Have the Gazette delivered to your home — and make it your home page at www.mlive.com/kzgazette.

Nov. 12 - 24 /2009

Información Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva

Opinion

7

Noticias del KALAMAZOO GAZETTE Programa hace que los niños disfruten de la naturaleza Por Alison Black Kalamazoo Gazette Cooper Township Un grupo de estudiantes rodearon a Tomás Montalvo de 9 años, en un sendero boscoso en el Centro Natural de Kalamazoo, mirando una oruga negra y pequeña en la palma de la mano de Montalvo.

“Un día, él será una mariposa,’’ dijo el estudiante de tercer grado de la Escuela Woodward Elementary a sus compañeros antes de depositar suavemente sobre una cerca al insecto.

Aproximadamente 80 estudiantes locales pasaron el día explorando el mundo natural a través de “afuera en el patio de mi escuela”’, un nuevo programa piloto puesto en marcha por el Centro de Naturaleza de Kalamazoo, en conjunto con tres escuelas de la zona para proporcionar a los estudiantes experiencias de aprendizaje al aire libre.

El programa es parte de la Iniciativa de Kalamazoo llamada “ Ningún Niño se Quede Dentro” programa que lleva funcionando un año con la participación del Centro de la Naturaleza, W.K. Kellogg Foundation, y una lista de escuelas

locales, hospitales, gobierno y organizaciones comunitarias.

Los participantes de “Afuera en el patio de mi escuela”, incluyen las clases de tercer grado de Woodward, El Sol y Mattawan Later Elementary schools Las actividades incluyeron “Caminando como zorro”- caminando lentamente en puntillas o talón para evitar asustar a la fauna silvestre sin hacer mucho ruido - y llevar un diario acerca de lo que veían y lo que escuchaban en el camino.

“Me encanta estar aquí porque usted puede ver cómo la gente crece junta y son felices como los árboles’’, dijo Jazlean Blackwell de tercer grado de la Escuela El Sol. El co-organizador de Afuera en el patio de mi escuela, Thom Coder, un profesor de tercer grado de Mattawan, dijo que el objetivo es conseguir que los estudiantes salgan al menos una vez a la semana para mejorar su salud física y crear conciencia y apreciación de la naturaleza.

Los estudiantes regularmente exploran la naturaleza en el suelo de sus propias escuelas o cerca de ellas, así como realizar viajes de campo de vez en cuando a las otras escuelas y al Centro

de la Naturaleza. “ Sólo le brinda a los niños la oportunidad de estar entretenidos,” dijo Coder,, refiriéndose a la cantidad enorme de horas semanales que muchos niños pasan delante del televisor o frente a la pantalla del computador.

(Según un informe de 2008 de la Red de Niñez y la Naturaleza, una entidad sin fines de lucro, es un promedio de 6,5

horas al día que gastan los niños y jóvenes entre 8 a 18 años - más de 45 horas a la semana.) `` Estando afuera, los niños crean su propia diversión’’, dijo Coder.

Las actividades de “Afuera en el patio de mi escuela” han sido ideadas para fomentar la creatividad y complementar los estándares curriculares de Michigan en Lenguaje, Ciencias y

Estudios Sociales, dijo Coder.

Debido a la relativa facilidad con que las actividades al aire libre puede complementar el aprendizaje en el aula en todos los grados, Coder dice que está esperando que el programa llame la atención a otras escuelas en todo el estado.

“Esto puede ser mucho más amplio que solo en la comunidad de Ka-

lamazoo”, dijo Coder. “ Otros distritos escolares pueden eventualmente utilizar este modelo para aplicar sus propios programas.’’

La representante del Centro de la Naturaleza Lisa Panich dijo que los organizadores de Kalamazoo NCLI esperan asegurar la financiación para extender el programa a más escuelas locales el próximo año.

Las escuelas de Portage reducen los caminos a las zonas escolares Por Tom Haroldson Kalamazoo Gazette Portage – Los funcionarios de la escuelas de Portage dicen que han hecho varios cambios a los caminos a las zonas escolares del distrito, tanto es así que un proyecto de $ 100.000 de ahorro en costos se ha reducido a 40.000 dólares.

Uno de esos cambios se iniciará la próxima semana, cuando estudiantes de la Escuela West Middle al norte de Romence Road tendrán la opción de coger un autobús en la mañana.

Pero uno de los cambios más esperados, es la decisión que no se ha hecho y que tomar la Junta Educativa de la Escuela Milham Meadows, sobre los autobuses escolares.

“Nunca es fácil cambiar las zonas peatonales'', dijo el Superintendente de las Escuelas Públicas de Portage, Tom Noverr , quien presentó un informe de la zona peatonal a la junta esta semana.

Noverr y el Director de Transporte Louk Markham detallaron la historia sobre el tema de los caminos a las zonas escolares, que comenzó en enero de este año con un aviso de que el distrito estaba considerando que más niños caminaran a la escuela para ahorrar costos de transporte.

Noverr dijo que a través de discusiones con los padres, solicitando y trabajando con el Comité Asesor de transporte del distrito, la propuesta original sobre los caminos a las zonas escolares fue modificada

varias veces. El resultado de restaurar algunos servicios de autobuses es un ahorro de 40.000 dólares, aunque se estimaba inicialmente un ahorro de $ 100.000, dijo Noverr.

Las preocupaciones más constantes han surgido de los padres del complejo de apartamentos Meadows Milham y Whispering Meadows, que estaban preocupados por sus hijos que tenían que caminar por lo menos una milla a la Escuela Amberly Elementary..

En respuesta, Noverr dijo que el servicio de autobús al mediodía ya está disponible para los estudiantes de 5 años y de kindergarten de Milham Meadows y para las dos jornadas mañana y la tarde a Whispering Meadows cuando hay espacio disponible en los autobu-

ses.

Los padres aún insisten a la junta escolar que proporcionen un servicio completo de autobús a los estudiantes que asisten a la escuela Amberly de los complejos Milham y Meadows.

Al menos 47 estudiantes todavía tienen que caminar una milla a Amberly cada día, dijo Lissa Adams, un padre de Whispering Meadows. Muchos de ellos, dijo, son estudiantes de bajos ingresos que están perdiendo en el programa de desayuno gratis, por ejemplo, porque no pueden llegar a la escuela a tiempo.

“Estos son niños con grandes necesidades'', dijo Adams.

Superintendente Marsha Wells dijo que lo ideal es que haya equidad en todo el distrito escolar.

www.mlive.com/kzgazette

know how?

Savvy Citizen — tips to navigate your world, every Wednesday.

8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Nov. 12 - 24 /2009

Satélites se toman América Latina Wa shington, D.C. (ConcienciaNews) – Esta semana en Colombia se cierra la licitación para entregar en concesión el primer satélite propio de comunicaciones del país. El proyecto, llamado SATCOL, prevé su puesta en órbita para el 2012 y sería utilizado para fines sociales en zonas rurales sin acceso a conexiones de comunicación terrestres. Miles de escuelas, hospitales e instituciones gubernamentales serán las beneficiadas con esta iniciativa.

Con el auge del consumo de tecnologías de la información en Latinoamérica, se incrementa la demanda de cobertura para el acceso. Argentina,

Brasil y Bolivia también adelantan proyectos satelitales. Hay uno en la Comunidad Andina planeado para el 2011 en alianza con la organización SES World Skies (están en proceso de negociación de contrato).

Así lo confirma Convergencia Latina, uno de los principales portales tecnológicos de América Latina: “En Colombia tenemos 46,000 escuelas y, en agosto del 2006, sólo 2,000 tenían conectividad a internet y computadoras.

Hoy hay 26,000 escuelas con computadores. Pero a medida que hemos ido creciendo, el alquiler de la capacidad satelital ha ido subiendo de precio en paralelo a las necesidades

de cobertura”, dijo Daniel Medina Velandia, viceministro de Comunicaciones de Colombia.

Venezuela ha sido pionera en este aspecto.

Tiene el satélite Simón Bolívar, que funciona desde el año pasado y es operado por la empresa nacional Cantv. Está ubicado en la posición 78º oeste, fue construido por el fabricante chino Great Wall Industry y lanzado por la firma Long March. Tiene cobertura en Centroamérica, Caribe y Sudamérica.

Los países que no cuentan con servicios satelitales propios deben pagar por estos servicios.

Según el viceministro Medina, “se puede com-

prar con acuerdos a largo plazo, como una especie de arrendamiento; o se puede comprar por demanda dependiendo de las necesidades del país”.

Y aunque en Latinoamérica hay varios operadores pequeños que prestan este servicio, “en general es una industria concentrada donde dos o tres empresas controlan el 80 por ciento de la capacidad que se provee en el país. Las negociaciones pueden ser entre operadores privados o a través de los programas sociales del gobierno”.

Tener un satélite propio incrementa la capacidad del Estado o compañías prestadoras de servicios para potenciar diversas áreas de un país.

Para Mariana Rodríguez, directora de Convergencia Latina, “brinda una tecnología adicional, entre otras existentes, que contribuye a la meta de incrementar los niveles de conectividad de la población ya que es uno de los modos de generar inclusión social”.

Explica que el satélite se presenta como una tecnología fundamental para la innovación en sectores como el marítimo, agropecuario, y en menor medida, petrolero, con lo cual se generan aportes al desarrollo económico de cada país o región.

No obstante, en Argentina se plantea un proyecto diferente con una inversión de 600 millones de dólares para lanzar tres satélites entre el 2012 y el 2014. No es un plan destinado exclusivamente para fines sociales, sino que está orientado a competir con los operadores privados. Aún así, se contempla utilización de capacidad para fines sociales y gubernamentales.

Pero cuando se habla de mandar un satélite a órbita, los gastos en seguridad son altos. El viceministro colombiano explicó que alrededor del 20 por ciento de la cantidad total del proyecto SATCOL será invertido en seguros de cumplimiento de calidad.

“Esta es una industria que no presenta fallas muy a menudo, pero puede existir el riesgo de que el satélite en el lanzamiento tenga algún inconveniente, o incluso que cuando se ponga en órbita presente problemas”, dijo Medina.

La unidad de medida para el control de precios en servicios satelitales es el Megahercio (MHz), que por mes se sitúa entre 2,800 y 3,000 dólares en el caso de los nuevos proyectos. Los precios mínimos se sitúan en los 2,000

dólares por MHz/mes, mientras que los máximos pueden llegar a 4,000 dólares, generalmente para los servicios de DTH (direct-to-home), tanto por la capacidad requerida como por utilizar posiciones “premium” (las que tienen más antenas orientadas con cobertura para la mayor cantidad de clientes potenciales).

Rodríguez dijo que el principal obstáculo para contar con un satélite propio pasa por las inversiones necesarias: “infraestructura y toda una batería de cuestiones como los seguros de riesgo de lanzamiento, entre otras cosas. Por eso es que en algunas ocasiones se evalúan alianzas con algún operador existente que se encargue de la construcción, lanzamiento y administración del satélite”, concluyó.

Mayoría de venezolanos rechaza guerra con Colombia (Viene p.5) ha originado una significativa caída en el comercio binacional, según han denunciado dirigentes empresariales de ambos países. De acuerdo estimaciones de la cámara empresarial colombo-venezolana para este año el comercio binacional podría caer 20%, en comparación con el 2008, y ubicarse alrededor de 4.500 millones de dólares.

El presidente Federación Nacional de Ganaderos de Colombia (FEDEGAN), José Felix Lafaurie, dijo a la AP que a partir de julio la

exportación de carne y otros productos del sector hacia Venezuela “prácticamente se cayó a cero”.

“De exportaciones mensuales entorno a 90 (millones de dólares), 100 millones de dólares, pues estamos en cero”, agregó.

Asimismo, el presidente de la Asociación Colombiana de Productores de Textiles (Ascoltex), Iván Amaya, informó que “la caída de las exportaciones a Venezuela puede ser del orden del 40% hasta el mes de octubre, frente a los US$1.200 millones que exportamos el año pasado”.

New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

Nov. 12 - 24 /2009

9

Actitud Positiva La actitud positiva es la actitud mental adecuada en cualquier situación ayudándonos a resolver los problemas que puedan aparecer en nuestro camino. Una actitud positiva ante la vida nos ayudará a tener siempre una visión mucho más optimista de la vida.

La actitud que tomas frente a los problemas o sucesos que se te presentan cotidianamente es finalmente la que determina la dimensión e importancia de los mismos. Recuerda que hay dos formas de ver el vaso: medio lleno y puedes alegrarte al observar la mitad llena o puedes preocuparte por la mitad vacía. Esto no es ni más ni menos que una cuestión de dos actitudes antagónicas: la positiva y la negativa.

Sin dejar de ser realista o soñador, puedes transformarte en una persona más positiva y creativa para vivir las circunstancias de una manera menos traumática y más relajada.

Por eso, para dejar de ver todo negro y cultivar una verdadera “actitud positiva”, se han propuesto 10 reglas de oro que, si se siguen al pie de la letra, harán de ti una nueva persona: Relájate y respira profundo Si algo te salió mal o te sientes un poco depresivo, lo mejor que puedes hacer es distenderte y concentrarte en la respiración. Se ha comprobado que los métodos de relajación ayudan a deshacerse de los pensamientos negativos, favorecen el control de las emociones y purifican el cuerpo.

Haz lo que piensas Si piensas una cosa y terminas haciendo otra totalmente diferente, te sentirás inconforme contigo mismo.

Trata de evitar las conductas contradictorias, sobre todo

si no quieres que te invada pequeños momentos que un profundo sentimiento de te da la vida. Para dejar de divagar y angustiarte por fracaso existencial. lo que todavía no sucedió, Aprende a ver el lado nada mejor que centrar todos tus sentidos en el aquí y positivo de las cosas ahora, sin dejar de lado los Debes aprender que en sueños y los proyectos. la vida no todos los moOlvídate de los detamentos son buenos, hay algunos peores que otros e lles incluso algunos son indeLa obsesión por la perseables. La clave esta en aceptar los hechos que son fección sólo puede conduirremediables sin ningún cirte a la desilusión. Pues tipo de frustración o enojo no todo es tan perfecto como desmedido. Una reacción siempre pretendes que sea, emotiva descontrolada o la vida está llena de pequenegativa para afrontar un ños detalles que la hacen enmomento duro en la vida es cantadora y única. Si deseas una clara muestra de debili- que todo esté de acuerdo dad y fracaso. Al contrario, a tu esquema de valores la serenidad, el autocontrol te pasarás todo el tiempo y la visión positiva de las tratando de acomodar esos cosas son las mejores armas detalles para que se vean para enfrentar con éxito lo perfectos, pero le quitará el sabor de disfrutar las cosas que te toca vivir. tal cual se presentan. Busca Evita las comparaciones Para cultivar una actitud positiva nada mejor que ser uno mismo. Tanto las comparaciones como las idealizaciones de cómo deberías ser tú y de cómo deberían ser las cosas, son muy perjudiciales para tu salud mental y tu autoestima. La frustración y la envidia que se genera al ver en otros lo que uno quiere ser son pensamientos altamente negativos que debes aprender a controlar para evitar sentirte deprimido.

Lo mejor es aceptarte tal cual eres y tratar de cambiar aquellas cosas que te molestan de ti mismo, pero dejando de lado las comparaciones, pues cada persona es única.

Vive el presente Si piensas continuamente en lo que debes o puedes hacer en el futuro te pierdes de vivir el presente. Además este tipo de pensamientos alimentan la ansiedad y las preocupaciones y no te permiten disfrutar de los

un equilibrio y deja de lado dudes en el exceso de perfeccionismo, arreglarte te sentirás mejor. cada vez que sales Mueve el cuerpo de tu casa.

AsimisPasa cuanto antes a la mo evita acción y permítele al cuerpo el enciemoverse con total libertad. rro, esto te Practica un deporte, haz obligará a alguna actividad física, re- modificar tu crea tu mente a través del aspecto. baile o de un paseo por el parque. De esta forma elevas Presta atentus niveles de adrenalina y ción a los demás serotonina aumentando el optimismo y desechando los Creerte el centro del unipensamientos negativos. verso sólo alimentará las obsesiones que tienen por ti Cuida tu imagen mismo. Poco a poco, comienza a centrarte en los demás y Verse bien es una manera recuerda que ayudar al prójide sentirse bien. El cuidado mo puede ayudarte a sentirte personal te hará sentir más mejor y más positivo. Los renovado y te ayudará a problemas de los otros pueromper el círculo cerrado del den hacerte tomar conciencia pesimismo. Intenta cambiar de que no todo lo que te pasa de imagen regularmente y no es tan grave.

Duerme plácidamente Acostúmbrate a mejorar tu calidad de sueño. Dormir bien es una excelente manera de mejorar tu estado de ánimo durante el día. Recuerda que un mal descanso incide directamente en tu humor, te hace sentir cansado e irritable, y sobre todo no te ayuda a cambiar la actitud.

Somos llamados a practicar la compasión.

Battle Creek Health System, El Sistema de Salud de Battle Creek, es un hospital privado con 172 camas situado justo al norte del centro de Battle Creek. El BCHS abarca numerosos centros de atención, instalaciones especializadas y programas y servicios de vanguardia que incluye una instalación de ER (emergencias) con 25 habitaciones y un Centro de Atención del Cáncer nacionalmente reconocido. Además, buscamos agresivamente otras oportunidades para expandir nuestros servicios dentro de nuestra área de mercado que siga proporcionando la alta calidad de los servicios que nuestros clientes han llegado a esperar.

Ofrecemos un compromiso con su formación y una sólida cultura del cuidado compasivo y apoyo a todos los miembros de nuestro equipo. Visítenos en www.bchealth.com para explorar las oportunidades de trabajo que tenemos disponibles y para llenar una solicitud de empleo.

www.bchealth.com

EOE

10

New/Nueva Opinion

Los Huevos Los huevos son una de las fuentes de proteína más completa y con gran ventaja de que los podemos tomar preparados de mil y una formas diferentes. En este artículo vamos a descubrir todo lo bueno que los huevos pueden ofrecerle a nuestro organismo.

Los huevos están formados por * La cáscara: es aproximadamente el 10% del peso del huevo. Es muy rica en calcio y en algunos lugares, una vez lavada y triturada, se añade a algunas clases de puré. El color que tiene la cáscara del huevo depende de la raza de la gallina.

La cáscara es muy porosa y absorbe los olores. * La clara: es el 30% del peso y tiene entre un 12 y un 13% de proteínas, también contiene vitaminas y minerales. Posee la albúmina más pura de la naturaleza. El ph de la clara es de 7,6 a 8,5 en los huevos frescos. Si los huevos envejecen se alcalinizan y pueden alcanzar un ph de 9,7. * La yema: constituye, aproximadamente, el 60% del peso del huevo.

Es de color amarillo, más o menos intenso dependiendo de la alimentación que tengan las gallinas.

Está formada por lípidos, predominando los ácidos grasos saturados, proteínas, vitaminas fósforo y hierro.

Nov. 12 - 24 /2009

Información Sin FronterasInformation Without Borders

¿Es bueno consumir huevos?

Hemos de saber que el huevo es un alimento muy nutritivo, es rico en proteínas de alta calidad. Nos aporta luteína y zeaxantaina, importantes para nuestra salud visual y, entre otros nutrientes, también aporta colina, que tiene un importante papel en la función cerebral.

La FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) considera que los huevos son uno de los alimentos más nutritivos de la naturaleza debido a la calidad de sus proteínas y la cantidad de vitamina, minerales y otras sustancias esenciales que nos pueden aportar. Los huevos contienen nueve de los 20 aminoácidos esenciales, por lo que se considera un alimento de “proteína completa”.

El huevo es un suplemento ideal para la alimentación de personas en estado de desnutrición.

Pueden ser consumidos, sin problemas, por personas que padezcan de gota, pero en casos de hiperlipemia están prohibidos aunque si se pueden tomar las claras ya que estas no tienen grasa.

Durante las etapas de fuerte crecimiento corporal el consumo adecuado de huevos contribuye a cubrir las necesidades nutritivas de niños y ado-

lescentes.

No es conveniente tomar los huevos crudos, son más difíciles de digerir. ¿Cómo sabemos si los huevos son frescos?

Una de las formas de saber si los huevos que hemos comprados son frescos es sumergirlos en agua con sal. Si se hunde es totalmente fresco, si flota tocando con la punta la base del recipiente pues ya tiene unos días y si se sube a la superficie es que ya se le fue la frescura, mejor no lo utilizamos.

Otra forma de saber si el huevo es fresco es sacudirlo con la mano cerca de la oreja, si no oímos ningún sonido, el huevo es fresco.

Cuando rompemos un huevo cuanto más fresco es menos se extiende la clara y mayor relieve mantiene la yema.

Conservación de los huevos Debemos comprar siempre huevos frescos, con las cáscaras limpias y sin roturas.

Se deben conservar en la nevera en posición vertical, con las puntas hacia abajo.

Hemos de fijarnos siempre en la fecha de caducidad.

Los huevos cocidos aguantan en buen estado unos cuatro días.

Huevos y colesterol Como en casi todo, las

NUESTRA ESPECIALIDAD: ASADO

cosas han ido cambiando.

Hace unos años si tenías los niveles de colesterol altos el consumo de huevos se restringía a dos o tres unidades a la semana.

En la actualidad tras diferentes estudios se ha llegado a la conclusión de que el huevo es un alimento muy completo que, parece ser, no incide en el aumento del colesterol en sangre, pues lo importante es el balance entre grasas insaturadas-saturadas.

Por supuesto también es importante si no queremos que suba nuestro colesterol no cocinarlo con mantequilla ni margarinas

hidrogenadas.

No obstante ante cualquier duda que nos pueda surgir debemos consultar con nuestro médico, él nos orientará.

Valor nutricional del huevo por cada 100 g. en crudo * Agua: 73,8 g. * Valor calórico: 159 kcal. * Proteínas: 12,9 g. * Glúcidos: 0,6 g. * Lípidos: 11,7 g. * Colesterol: 550 mg. * Hierro: 2.7 mg. * Calcio: 58 mg. * Magnesio: 13 mg. * Fósforo: 221 mg. * Potasio: 144 mg.

* Sodio: 121 mg. * Vitamina A: 202 mcg. * Vitamina B2: 0,35 mg. * Vitamina B6: 0,12 mg. ¿Sabías que...?

Los huevos son usados en tratamientos de piel y pelo.

Son usados en la producción de vacunas.

Los huevos no nos aportan ni fibra ni carbohidratos.

Las salsas que contengan huevo y las mayonesas debemos consumirlas inmediatamente después de elaborarlas.

Un huevo duro nos quedará perfecto si lo cocemos 12 minutos. Autor: Elia Arcas

Nov. 12 - 24 /2009

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

11

ESPECTÁCULOS Adamari y Luis Fonsi se separan Lo que parecía un estable matrimonio entre celebridades parece derrumbarse luego de que Luis Fonsi y Adamari López informaran el domingo en su natal Puerto Rico que atraviesan por una crisis en su relacion y se encuentran separados.

En un comunicado que enviaron a la prensa los boricuas dicen que “...luego de pensarlo detenidamente hemos tomado la decisión de separarnos”.

Desde hace algunos meses circulaban rumores sobre problemas en la relación de la pareja derivados de una infidelidad del cantante.

El comunicado agrega: “Es una situación que venimos trabajando hace algún tiempo y entendemos que en este momento es lo mejor. Al igual que desde el primer día en que nos conocimos todo ha sido en paz y buscando el bienestar de ambos y de nuestras familias.

La pareja se casó en Puerto Rico en junio del 2006 y vivían en Miami aunque Adamari pasó la mayor parte del 2008 y 2009 en México grabando la exitosa telenovela Alma de Hierro.

Aunque no se especificaron las causas de la separación en el comunicado emitido por su publirelacionista Adamari había comentado que las carreras de ambos los mantenían separados largas jornadas lo que complicaba su relación.

En agosto pasado se especulaba sobre un posible embarazo de la actriz pero ambos lo desmintieron prontamente.

Los Temerarios se renuevan Hace tres décadas, cuando los hermanos Adolfo y Gustavo Ángel decidieron formar un grupo, optaron por hacerlo bajo el nombre de Los Temerarios, porque eso eran, unos chavitos de apenas 11 y siete años dispuestos a todo por conseguir su sueño de conquistar al público con su música.

Hoy mantienen esa combatividad y siguen su camino sin miedo a nada, ni siquiera al fracaso, pues aseguran que es el éxito lo que ha predominado en su carrera. En entrevista los músicos, adelantaron que a pesar de lo que sus detractores digan, su camino es de éxito, de hecho con su más reciente álbum Si tu te vas (2008) han logrado subir un escalón más, pues su música ya se escucha en Europa.

“Con este disco estamos logrando algo que nunca habíamos podido hacer, nos están tocando mucho, ahora sí lo puedo decir sin vanagloriarme ni nada, en Europa, es algo increíble lo que está pasando, de hecho ya tenemos planes para visitar Grecia, Rumania, Croacia y Yugosla-

via”, comentó Gustavo Ángel, vocalista de la agrupación.

Los hermanos Ángel agregaron que les gustan las experiencias nuevas, “de hecho creo que fuimos el primer grupo de este género en pisar el Auditorio Nacional, allá por 1993, pero también estuvimos alguna vez en el Hard Rock Live y en el Palacio de los Deportes, además hemos grabado baladas, cumbia, rancheras y ahora el nuevo disco es un poco más “Yo siento que hay que abrir puertas, a partir de que estuvimos en el Auditorio vinieron otras agrupaciones y como que ya se hizo más normal escuchar este género musical en este foro, entonces eso nos da un orgullo muy grande porque participas para algo positivo no sólo para ti, sino para los demás también”, comentó Adolfo, tecladista y compositor del grupo.

Un respiro necesario “Durante casi 30 años trabajamos de viernes a domingo y a veces entre semana sin descanso, nos privamos de muchísimas cosas porque estamos en esto desde

niños y cuando llegamos a la madurez nos encontramos con que tenemos una esposa y niños, en mi caso personal en ese lapso nació mi hijo Adolfito, creo que era necesario parar, lo se “Además la idea era tomarnos un año, pero se extendió a tres, pero eso nos permitió también extrañar nuestro trabajo, que ya lo valorábamos, pero ahora lo hacemos todavía más, lo disfrutamos como si fuera el primer día. Además nos sirvió para hacer cosas nuevas en la música, escribir, renovarse, evolucionar”, aseguró el temerario mayor.

Mientras que Gustavo

agregó que renovarse fue otro de los motivos de la pausa en su carrera, pues después de tanto tiempo necesitaban hacer cambios en su propuesta musical. “Si tú te vas, el disco con que regresamos, es el cambio más drástico en nuestra carrera (es más pop), pero eso era lo que queríamos.

La primera presentación tras el retiro fue en el Nokia de Los Ángeles, la verdad sí estaba muy nervioso, parecía que era la primera vez que iba a cantar, la gente estaba muy a la expectativa, pero todo resultó increíble y el público nos respondió de maravilla”, comentó Gustavo.

12 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Nov. 12 - 24 /2009

DEPORTES

El panameño Con- Toronto será sede de los Panamericanos cepción expondrá título mosca ante mexicano Leyva

El púgil panameño Luis “El Nica” Concepción pondrá en juego por primera vez su título mosca interino de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), cuando se enfrente al mexicano Roberto “Mako” Leyva, el próximo 19 de noviembre en esta capital, informó una fuente deportiva.

El combate, pactado a doce asaltos y en 112 libras (50,80 kilos), se disputará en la Arena Roberto ‘Mano de Piedra’ Durán, anunció una fuente de la empresa promotora Promociones y Eventos del Istmo.

Concepción indicó que tiene dos vídeos en su poder de los últimos combates de Leyva, con lo que espera hacer un análisis exhaustivo de los movimientos y la capacidad de su rival, para poner en práctica la estrategia

que hará ante sus debilidades.

“Por lo que he visto hasta ahora, siento que Leyva es un boxeador que no tira mucho golpes”, subrayó “El Nica” Concepción.

Señaló que “al igual que todos los mexicanos, Leyva va frontal al ataque” y de eso espera sacar provecho para sacar un triunfo en la noche de la pelea.

Leyva, de 29 años, fue campeón peso mínimo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) en 2001 y ha fracasado en cuatro ocasiones en peleas de título del mundo.

El panameño Concepción, de 24 años, ganó el título que estaba vacante el pasado mes de septiembre, cuando noqueó en doce asaltos al también mexicano Omar Salado, en una pelea disputada en esta capital. EFE

Ni Lima, ni Bogotá. Ni Perú, ni Colombia. Ni García, ni Uribe. La Organización Deportiva Panamericana, la ODEPA eligió a la ciudad canadiense de Toronto como sede de los Juegos Panamericanos de 2015, poniendo fin al sueño de la capital peruana de organizar por primera vez los juegos para el país y de los colombianos que aspiraban a un gran evento internacional para mostrar sus avances en materia de seguridad y de apoyo al creciente turismo.

Sin embargo el ODEPA prefirió la ciudad canadiense que se impuso con 33 voto en la primera ronda de la votación de la asamblea general, superando a Lima que recibió 11 y Bogotá siete, con un voto anulado.

La decisión tuvo en cuenta sin dudas aspectos como la experiencia de los canadienses con este tipo de eventos. Esta será la tercera vez que Canadá organice la máxima competencia deportiva de las Américas, tras realizarla en Winnipeg en 1967 y 1999. México es el único otro país que ha tenido los Panamericanos en tres ocasiones.

Un aspecto que peso a favor de Toronto fue tener gran patre de la infraestructura ya lista, en tanto que solamente ha puesto en marcha la construcción de la villa panamericana y el centro acuático que costará 250 millones de dólares.

“La calidad de la competencia fue grande. Lima y Bogotá fueron grandes rivales y estoy seguro de que van a organizar los juegos algún día” dijo Dalton McGuinty, primer

El Chute

ministro de Ontario.Lima y Bogotá se quedaron cortas a pesar de la presencia de los presidentes de Alan García y Alvaro Uribe. En particular el presidente García realizó un encendido discurso en el que destacó que la decisión sobre los juegos “no es una subasta de riquezas”. Finalmente y tras conocerse el resultado, el mandatario reconoció que “en el caso de Toronto parece que ha primado más que es una

de las economías más sólidas del mundo”, expresó García.

“Aunque nos hubiera gustado naturalmente tener la sede, estamos satisfechos del eco que ha tenido la presencia de Perú aquí, aunque primen otros argumentos e intereses”, agregó.

El alcalde de Bogotá, Samuel Moreno, coincidió con el mandatario peruano en que el poderío económico de Canadá inclinó la balanza a favor de Toronto. Además del

alcalde estuvieron defendiendo la candidatura de Bogota el presidente Uribe, el ex futbolista Carlos Valderrama y el cantante Juanes.

Colombia contaba con la experiencia de haber organizado exitosamente los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2006 en Cartagena, los Panamericanos de 1971 en Cali, y los Bolivarianos en tres ocasiones, la más reciente en 2005 en Armenia y Pereira.

DESPACHO DE CHRISTOPHER B. VREELAND

119 North Grand Street Marshall, MI 49068 (269) 789.0791 ATENDEMOS EN ESPAÑOL TRABAJAMOS: Lesiones Personales, (trabajos y coche), Inmigración, Licencia de Conducir, Asuntos del Consumidor Por Gerardo Hernández Medina

http:///www.positivecomics.com

OCT. 29 - NOV. 11 /2009

REFLEXIÓN

Información Sin FronterasInformation Without Borders

El tema del día era el resentimiento, y el maestro nos había pedido que lleváramos papas y una bolsa de plástico. Ya en clase elegimos una papa por cada persona a la que guardábamos resentimiento.

Escribimos su nombre en ella y la pusimos dentro de la bolsa. Algunas bolsas eran realmente pesadas. El ejercicio consistía en que durante una semana lleváramos con nosotros a todos lados esa bolsa de papas.

Naturalmente la condición de las papas se iba deteriorando con el tiempo. el fastidio de acarrear esa bolsa en todo momento me mostró claramente el peso espiritual que cargaba a diario y como mientras ponía mi atención en ella para no olvidarla en ningún lado, desatendía cosas que eran mas importantes para mi.

Todos tenemos papas pudriéndose en nuestra “mochila” sentimental.

Este ejercicio fue una gran metáfora del precio que pagaba a diario por mantener el resentimiento por algo que ya había pasado y no podía cambiarse. Me di cuenta que cuando me llenaba de resentimiento, aumentaba mi stress, no dormía bien y mi atención se dispersaba.

Perdonar y dejarlas ir me lleno de paz y calma, alimentando mi espíritu. La falta de perdón es como un veneno que tomamos a diario a gotas pero que finalmente nos termina envenenando.

Muchas veces pensamos que el perdón es un regalo para el otro sin darnos cuenta que los únicos beneficiados somos nosotros mismos.

El perdón es una expresión de amor.

El perdón nos libera de ataduras que nos amargan el alma y enferman el cuerpo.

No significa que estés de acuerdo con lo que paso, ni que lo apruebes.

Perdonar no significa dejar de darle importancia a lo que sucedió, ni darle la razón a alguien que te lastimo. Simplemente significa dejar de lado aquellos pensamientos negativos que nos causan dolor o enojo.

La falta de perdón te ata a las personas con el resentimiento. Te tiene encadenado. La falta de perdón es el veneno más destructivo para el espíritu ya que neutraliza los recursos emocionales que tienes.

El perdón es una declaración que puedes y debes renovar a diario.

Muchas veces la persona mas importante a la que tienes que perdonar e es a ti mismo por todas las cosas que no fueron de la manera que pensabas. “la declaración del perdón es la clave para liberarte”.

Magola por Nani

FREE Satellite DISH TV Promotion!

Por Terrícola

EL PESO DEL RENCOR

13

New/Nueva Opinion

UR CABLE BILL! SAVE up to 40% OFF YO

100

CHANNEL

This State-of-The-Art System has a $500 Retail Value:

19

$

FREE Activation ($99 Value) FREE Equipment and Installation (up to 4 TV’s)!

The BEST Value in HD!

s FREE HD Receiver!

s Over 150 HD Channels FREE!

s FREE HD DVR!

s Connect up to 3 HD TV's FREE!

S

99

FOR 12 M ONTHS!

Get ready for football season and in HD! Rated highest in Customer Satisfaction – Beat Cable 9 Years in a Row!* Get your LOCAL CHANNELS AND IN HD! (where available)

12 MONTHS OF

FOR JUST 1¢

FREE CLASSIC BRONZE

1 EAST/WEST

EAST/WEST

EAST/WEST

1

2

2

EAST/WEST

DishCD

Over 30 Music Channels

3

100 $ 19.99 /mo FOR 12 MONTHS!

1

plus more

MOVIE PACKAGES AVAILABLE!* where available

LOCAL CHANNELS AVAILABLE

&

Bonus:

ACT AC CT NOW NO N OW TO OW O GET GET A

FREE 2- ROOM DVR! (upgrade)

Pause, Rewind, Record LIVE TV! SKIP COMMERCIALS!

Limited Time Offer! Call Today!

1-866-450-6866 Se Habla Español

*Requires Social Security Number and valid major credit card. New activation required. $19.99 per month for 12 Mos. with qualified programming. 2 Premium Channels Free for 3 Mos. and Free Activation with 24 Mos. commitment. Subject to credit approval. Processing fee required. Package includes up to 4 room basic installation. DISH Network retains ownership of equipment. DVR service $5.98/mo. Free Protection Plan on all equipment for 9 mos. Cinemax for $.01 for 12 Mos. requires CCA paperless billing. Promotion subject to change. Offer ends 1/31/10.*2009 ACSI Customer Satisfaction Index Survey.

NOTICIA LOCA

(for 3 mos.) mos )

Res. Code: DD-MBIDS-09

COMO TANTOS OTROS: ES ALÉRGICO A SU ESPOSA Un británico descubrió que cada vez que se acercaba a su esposa tenía ataques alérgicos.

Darren Young, un británico de 45 años, empezó a experimentar una reacción alérgica cada vez que su esposa se acercaba. Se le producían ronchas en la piel y se le inflamaban la cara y las manos. Al parecer su cuadro cuando empezó luego de recibir una inyección de esteroides por un problema en su pie.

Darren, chofer de autobús, desarrolló una mortal alergia al polietilén glicol, un poliéter que está presente en las cremas cosméticas.

“Sue no necesita decirme que le duele la cabeza. Sólo tiene que decir que estuvo poniéndose lociones”, bromeó. Lo cierto es que el hombre no puede acercarse a menos de un metro de su mujer a menos que no se haya colocado ningún cosmético corporal, loción, o crema hidratante.

El hombre puede tener una reacción alérgica con solo sentarse en una silla de un restaurante donde se haya sentado una mujer que usó alguna crema.

Actualmente debe ser muy cuidadoso con todo lo que toca y debe llevar consigo constantemente su medicación.

14 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Nov. 12 - 24 /2009

Tu Horóscopo Quincenal Por Terrícola

ARIES

GEMINIS

LEO

Tendrás energía para todo el mundo pero no te agotes en exceso que ya sabes cuales son las consecuencias. Los excesos nunca son buenos y llevas mucho tiempo pasándote en los gastos, procura mirar lo que necesitas y lo que no. Te estás olvidando de que tus amigos están ahí, no cuentas con ellos/ as para nada y se están cansando de ti, mímalos un poco más o te verás solo/a.

Dabas por echo que no te llamarían de ese trabajo que tanto te apetecía, pues te llevarás una alegría en ese aspecto, por fín saldrás de la cola del paro.

Estarás muy solicitada por tus amistades, intenta cumplir con todos, te llevarás una gran sorpresa en una de esas fiestas.

Notarás una gran energía interior que harás extensible a los que te rodean. No hace falta que bajes tu ritmo porque te sentirás así por largo tiempo.

Económicamente no confíes en la suerte para ganar dinero, la gallina de los huevos de oro no existe. Lo siento, tendrás que seguir trabajando. En el amor esa relación que empezasteis está madurando, os conocéis un poco mejor.

TAURO

CANCER

VIRGO

Hazte una revisión médica a fondo. Tendrás suerte con los juegos de azar, lo cual, no quiere decir, que te pases el día jugando.

En el trabajo te darán una gran sorpresa. Será mejor que esa persona que tú sabes y tú os sentéis de una vez a resolver vuestros problemas, porque están afectando a más personas de las que creen.

Mentalmente estás agotado/a, intenta hacer ejercicios para activar tu cuerpo y mente, como el yoga. Te sentirás mejor. En el trabajo lo estás dando todo y los superiores se están dando cuenta de ello, no bajes la guardia. Tu economía se saneará un poco. En el terreno sentimental mi consejo es:”siéntate y espera”, no estás en buena temporada. En éste sentido déjala pasar.

Tendrás un buen periodo en cuanto a la salud se refiere, estarás tan relajado/a que no te lo creerás. En el trabajo tienes todo bajo control por eso tendrás esa relajación, de todas formas no te duermas en los laureles, adelanta lo que puedas para mantener ese descanso. Nadie dijo que aguantar a la familia política fuera fácil pero es algo que tienes que resolver con mucha mano izquierda.

SAGITARIO

ACUARIO

Creo que será un gran momento para dejar esos vicios que no son nada saludables y tú lo sabes, por lo menos inténtalo. Esta semana tendrás suerte en los juegos de azar, pero por supuesto hazlo con cabeza, si no tus ahorros se resentirán. En el trabajo todo seguirá igual sólo tú puedes cambiarlo. En el amor entrará la tranquilidad en tu vida y ambos la disfrutaréis.

Estas decidido a mostrar tu parte mas agresiva con el fin de mejorar tu situación. Tu ambición puede ser un arma de doble filo. Usala con prudencia, puede servirte para lograr tus objetivos pero puede volverse en contra tuya si te excedes. Cuidado con los seres queridos.

No pagues con ellos tus platos rotos.

ESCORPIO

CAPRICORNIO

PISCIS

Durante una corta temporada tu cuerpo no estará del todo bien, notarás tu espalda demasiado dolorida, procura no cargar demasiado.

Alguien te debe dinero de un préstamo que le hiciste cuando lo necesitaba, no dudes en reclamárselo. Por esa deuda tendrás serios problemas con un amigo pero no te eches atrás, a cada uno lo suyo.

Estás en el momento indicado para pensar que quieres hacer de tu vida, si te dejas llevar por tu estado hipernervioso no conseguirás la tranquilidad que buscas, relájate lo verás todo más fácil. Si necesitas un préstamo, es la época ideal para pedirlo, tienes un trabajo estable para hacerle frente. En el amor sufriste mucho y ahora tienes miedo de abrirte a esa nueva relación, inténtalo nuevamente.

Es el momento de hacer balance de tu dinero, puedes llevarte una desagradable sorpresa. En el trabajo no te cuelgues medallas que no te pertenecen. En el terreno sentimental se avecina algún problemilla, si lo hablas a tiempo no tendrá mayor importancia. Evita las salidas nocturnas.

LIBRA Durante una buena temporada te notarás demasiado alicaído/a, no le des demasiada importancia con un poco de descanso te sentirás mejor.

Te darán responsabilidades nuevas en el trabajo para ver como reaccionas, no te agobies demasiado superarás la prueba sin problema. No puedes llevar tu siempre todas las cargas familiares, empieza a delegar en otra persona.

Nov. 12 - 24 /2009

New/Nueva Opinion

15

16 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Nov. 12 - 24 /2009

ECONOMIA EE.UU. Los números de viajes incrementarán; añadirán trabajos La Asociación de Viajes estadounidense anunció que los aumentos en viajes de tiempo libre, empresariales, y de vuelos internacionales permitirán que la industria añada casi 90.000 trabajos estadounidenses.

La Asociación de Viajes estadounidense está pronosticando que la industria de hospitalidad añadirá casi 90.000 trabajos en 2010. El grupo dice que se espera que los viajes de tiempo libre incrementen 2 por ciento en EE.UU.; los viajes empresariales en 2,5 por ciento, y los viajes internacionales en 3 por ciento.

Las previstas ganancias en trabajos vienen después de los 400.000 trabajos perdidos en la industria de viajes en 2008 y 2009.

Google compra gigante de publicidad móvil Google acordó pagar $750 millones de dólares para la empresa joven de publicidad AdMob Inc. Google tomó un paso más hacia la dominación de los medios digitales el miércoles con el anuncio de su tercera adquisición hasta la fecha. AdMob, un proveedor de tecnologías de publicidad móvil, fue adquirida en una operación de $750 millones de dólares. El negocio puede otorgar un gran empuje al relativamente pequeño mercado de publicidad de aparatos móviles. La medida también le da a Google, cuyo software de Android se está usando ampliamente en los smartphones, una clave

para ampliar su huella de El convenio entrará en publicidad más allá de vigencia cuando se hayan sus conocidos anuncios surtido todos los trámites de búsqueda. internos en cada país.

Los ministros de Comercio de Colombia, Luis Guillermo Plata, y de la India, Anand Sharma, un Acuerdo de Japan Airlines: firmaron Promoción y Protección sayonara de Inversiones, el cual busca consolidar las reSin fecha aún defini- laciones comerciales enda, la aerolínea suspen- tre las dos naciones. El derá los cuatro vuelos convenio servirá para semanales entre México estimular los flujos de iny Japón. versión hacia Colombia y Aduciendo que la ae- beneficiará a los sectores rolínea no obtiene la ren- petroleros, carbonífero, tabilidad esperada, Japan minero, farmacéutico, Airlines pronto cancelará entre otros. El convenio, sus vuelos a México. El entrará en vigencia cuanvocero de la firma, en do se hayan surtido los declaraciones al diario trámites internos en cada Reforma, no especificó país. En el caso de India, la fecha. Desde la ter- para la firma del acuerdo minal aérea de la capital éste debió ser aprobado mexicana, la compañía por los miembros del gajaponesa, según datos del binete, y posteriormente, Aeropuerto Internacional por el Primer Ministro. de la Ciudad de México, Luego se requerirá la raofrece cuatro vuelos a tificación del mismo por la semana: dos viajes de parte de India. En el caso salida (los días martes y de Colombia, tras la firma viernes) y dos de llegada del acuerdo y antes de ser (lunes y jueves). El servi- ratificado para que entre cio se realiza en aeronaves en vigencia, éste deberá para 400 pasajeros. pasar por el Congreso y por la Corte Consti' M a r g a r i t a s ' tucional. La firma del acuerdo se da en el marco para el mundo de una gira internacional Buenas noticias para que adelantan el ministro los industriales del tequi- Plata, y el canciller, Jaime la, que han visto crecer las Bermúdez. exportaciones del licor.

Colombia está La industria del tequila, entre 2004 y 2009, abierta al diálogo registró una tasa de crecimiento anual de 15%, El canciller, Jaime según datos divulgados Bermúdez, señaló que por la Secretaría de Eco- pese a las amenazas del nomía (SE). Tan sólo en presidente venezolano, 2008, se exportaron 137 Hugo Chávez, los esmillones de litros a 89 na- pacios de interlocución ciones del orbe, actividad con el país vecino están que generó empleo para abiertos.

45,000 familias.

El canciller colombiano, Jaime Bermúdez, aseguró que el espacio de interlocución con Venezuela está abierto pese Colombia e India a las amenazas proferidas suscriben acuerdo por el presidente venezolano, Hugo Chávez,

MÉXICO

COLOMBIA

de inversión

y reiteró la intención de Colombia de plantearlas ante foros internacionales. "Nosotros no tenemos cerrada la opción de mantener la interlocución con Venezuela", dijo Bermúdez. Según el funcionario, el presidente colombiano, Álvaro Uribe, ha llamado "varias veces" a Chávez y él mismo ha hecho lo propio con el canciller venezolano, Nicolás Maduro. "No hemos tenido respuesta, pero nosotros creemos que cuando hay dificultades, lo que hay que hacer es profundizar las relaciones, no romperlas", añadió. El canciller lanzó estas declaraciones desde Nueva Delhi, India, donde se encuentra realizando una visita oficial junto al ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata.

VENEZUELA Senado brasileño aplaza votación de ingreso de Venezuela al MERCOSUR. El Senado brasileño postergó la votación sobre el ingreso de Venezuela al Mercosur, debido a las declaraciones del presidente Hugo Chávez, quien advirtió sobre una posible guerra con Colombia. La votación del pleno del Senado es el último paso para incorporar definitivamente al país al bloque, que también integran Argentina, Uruguay y Paraguay. Las declaraciones de Chávez en su programa “Aló Presidente”, cuando instó a los militares y a la población venezolana a “prepararse para la guerra”, sentaron muy mal entre los senadores brasileños, que desde el pasado lunes debatían el posible aplazamiento de la votación.

Clínica La Fuente en Marshall llevará a cabo una

CLINICA PARA PACIENTES QUE HABLAN ESPAÑOL En el último jueves del mes Por favor llama de Martes aViernes para pedir una cita

269-781-0952 The Fountain Clinic will be having a

CLINIC FOR SPANISH SPEAKING PATIENTS on the last Thursday of the month Please call Tuesday –Friday for an appointment.

269-781-0952

Own an English bulldog via adoption for as low as $500 or even free.

We rescue these wonderful creatures from families who no longer want to keep them.

If you are sure you could raise one of these, contact Lisa at dagreatrescue@yahoo.com Puppies and other breeds also available.