Ed. 474

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR

GRATIS / FREE

ABRIL 15-28/2021 ● AÑO 19 NO 474 ● WWW.FACEBOOK.COM/NEWNUEVAOPINION ● NEWOPINIONNEWS@NEWOPINION.NET

FEMA dará hasta $9,000 de ayuda para gastos funerarios por muertes debido al Coronavirus › P. 2

› P. 2

LLEGAN CIENTOS DE NIÑOS INMIGRANTES NO ACOMPAÑADOS AL CONDADO CALHOUN 4

LA ESQUIVA REFORMA MIGRATORIA

El 15 de abril de 2011, un día histórico para Cherán, Michoacán › P. 5

6

AUMENTAN LAS CLÍNICAS DE VACUNACIÓN CONTRA COVID-19 EN KALAMAZOO

9

LOS UTENSILIOS DE COCINA PUEDEN TENER UN EFECTO EN LA NUTRICIÓN

12

FRIDA REVELA QUE HAY DOS MUJERES MÁS ABUSADAS EN SU FAMILIA Fiestoon: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

13 16

2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

Cómo manejar sus FEMA dará hasta $9,000 de facturas durante ayuda para gastos funerarios por la pandemia muertes debido al Coronavirus Las personas que tuvieron gastos funerarios por la muerte de un familiar víctima de covid-19 podrán recibir hasta $9,000 de ayuda federal. Las solicitudes pueden hacerse a partir del 12 de abril y se pedirá comprobantes de gastos A partir del 12 de abril, quienes hayan perdido un familiar por el coronavirus a partir de enero del 2020, pueden aplicar para recibir ayuda financiera de hasta $9,000 por funeral o $35,000 por aplicación.

La agencia aceptará solo una solicitud por fallecido y se pedirán copias de recibos de gastos funerarios.

Hasta el 6 de abril habían fallecido en Estados Unidos 554,420 personas víctimas de covid-19, desde el inicio de la pandemia.

“La pandemia de covid-19 ha provocado un dolor abrumador en muchas familias”, indicó FEMA en su sitio web. “Estamos dedicados a ayudar a aliviar parte del estrés financiero y la carga causada por el

virus”. ¿Cómo solicitarlo?

Para tener derecho a la asistencia funeraria, se deben cumplir ciertas condiciones: El fallecimiento debió ocurrir en los Estados Unidos, incluidos los territorios estadounidenses y el Distrito de Columbia.

El certificado de defunción debe indicar que la causa de muerte fue covid-19.

Es necesario que el solicitante sea ciudadano estadounidense, residente permanente o algún otro tipo de inmigrante calificado que tenga un número de seguro social. En el caso de la persona que falleció, esto no es necesario.

Se deberá llamar a los teléfonos 844-684-6333 o

800-462-7585, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. (hora central), donde se le guiará en el proceso de aplicación. Habrá atención en español.

FEMA le requerirá documentación de comprobación de gastos que variará caso por caso; pero algunos de los documentos que le pedirán serán: Certificado oficial de defunción donde se atribuya la muerte a covid-19 y que establezca el lugar de fallecimiento en Estados Unidos o alguno de sus territorios.

Documentos de gastos funerarios, como recibos, el contrato, etc., en los que se incluyan el nombre del solicitante, el nombre de la persona fallecida, el importe de los gastos

funerarios y las fechas en que ocurrieron.

El comprobante de los fondos recibidos de otras fuentes usados específicamente en el pago de gastos funerarios; esto, con la intención de no duplicar el apoyo recibido en caso de tener un seguro funerario, de haber recibido ayuda de otras agencias, gobiernos u otras fuentes.

Si se reúnen los requisitos para recibir la ayuda de FEMA, los fondos le serán entregados mediante un cheque o por depósito directo, depende la opción que haya elegido al momento de la solicitud.

Puede encontrar más información en este sitio web de FEMA sobre el apoyo a gastos funerarios por covid-19.

Con la pandemia de COVID-19 la economía ha caído en picada. Hay gente que ha sido despedida, licenciada temporalmente o que está trabajando menos horas, y mientras tanto, las facturas pueden apilarse. Esta semana, para el Mes de la Educación Financiera, estamos buscando maneras de manejar la situación — y en la actualidad todo se trata de lidiar con las deudas. Estas son algunas ideas para empezar a recuperar tu estabilidad financiera cuando el dinero no te alcanza para llegar a fin de mes.

Junta todas tus facturas: Considera crear un presupuesto para tener un panorama que te permita saber de dónde viene tu dinero y adónde se va.

Pide ayuda: Si estás atrasado con tus pagos, comunícate con las compañías y trata de conseguir un nuevo plan de pagos. Pide que te concedan pagos más bajos o que te posterguen las fechas de vencimiento, y pide que te pongan los cambios por escrito. Además, busca programas de asistencia por pandemia.

Averigua si en estos momentos tu estado o el gobier-

no local tienen programas que te permitan posponer los pagos de algunas facturas.

Si tienes una hipoteca respaldada por el gobierno, es posible que puedas demorar el pago. Comunícate con el administrador de tu préstamo y lee más haciendo clic aquí.

Busca ayuda para tu alquiler y servicios públicos y asistencia para vivienda. ¿Estás enfrentando un desalojo? Si estás en esta situación, es posible que puedas permanecer en tu vivienda si actúas ya.

Si tienes préstamos federales elegibles, asegúrate de estar aprovechando el alivio temporario de pago disponible. Si efectuaste algún pago después del 13 de marzo de 2020, es posible que puedas obtener un reembolso.

Ten cuidado con las estafas: En épocas estresantes, los estafadores siguen los titulares de las noticias. Cualquier compañía que garantice que puede lograr que tus acreedores te condonen tus deudas, o que te haga pagar por adelantado a cambio de ayuda, probablemente te esté estafando. Si estás buscando asistencia para reducir tu endeudamiento, busca ayuda confiable.

Una vez que recibas tu dosis de esperanza, sigue usando cubrebocas mientras que los demás reciben su dosis.

Un día en el futuro, no necesitaremos usar cubrebocas. Pero por ahora, todos necesitamos seguir usándolos. Aun después de haber sido vacunados. El virus sigue estando ahí.

Ayuda a proteger a tus amigos, familiares y vecinos.

Aprende más en Michigan.gov/COVIDvaccine

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

New/Nueva Opinion

Vacuna contra el Coronavirus (COVID-19) Actualizada: 16 de Febrero, 2021

Ahora hay vacunas disponibles para detener la enfermedad que crea el coronavirus 2019 (COVID-19). La vacuna evita que la mayoría de las personas (aproximadamente el 95%) se enfermen con COVID-19. La vacuna es gratuita y requiere dos inyecciones del mismo fabricante con un intervalo de 3 a 4 semanas. Recibir la vacuna puede mantenerlo saludable y detener la pandemia. A continuación, se incluyen algunas informaciones importantes que debe saber sobre la vacuna.

Aún no está disponible para todos.

Se necesita tiempo para vacunar a todos, por lo que el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y el estado de Michigan crearon fases o priorizaciones.

Para obtener más información sobre quién es elegible para vacunarse en el condado de Kalamazoo, visite: www.kalcounty.com/hcs/covid19vaccine.php Primero (Fase 1A): trabajadores de la salud y personas en hogares de ancianos.

Segundo (Fase 1B): personas mayores de 65 años y trabajadores esenciales de primera línea en infraestructura crítica.

Tercero (Fase 1C): Personas de 16 a 64 años con problemas de salud.

Cuarto (Fase 2) - Todas las personas 16 años y mayor.

En este momento, la vacuna no está disponible para personas menores de 16 años.

Podría haber efectos secundarios menores durante aproximadamente un día.

Las vacunas hacen que su sistema inmunológico responda. Esto puede causar algunos síntomas similares a los de la gripe. Esto incluye fiebre baja, dolor de cabeza o simplemente sentirse un poco cansado.

Su brazo también puede estar adolorido por la inyección.

Fue desarrollado de forma rápida y segura.

Los científicos han estado trabajando con otros coronavirus durante muchos años y utilizaron ese trabajo como punto de partida. No se omitieron pasos, pero se acortó la línea de tiempo. Como otras vacunas, la vacuna COVID-19 pasó por tres ensayos clínicos. Los fabricantes de vacunas comenzaron a fabricar la vacuna antes de la autorización, por lo que estaría lista para enviarse tan pronto como recibiera una Autorización de uso de Emergencia (EUA).

Los fabricantes trabajarán para completar la licencia típica.

La vacuna no puede darle COVID-19 y no toca su ADN.

La vacuna le enseña a su cuerpo a reconocer el virus que causa COVID-19 haciendo que produzca y luego destruya las proteínas que se encuentran en el exterior del virus.

(Todo el virus) El virus entero no está en la vacuna. Nunca entra en los núcleos de sus células (donde está su ADN).

Aún necesita usar una máscara, practicar el distanciamiento social y lavarse las manos.

La vacuna es una poderosa herramienta de prevención, pero hasta que la pandemia esté bajo control, debemos seguir tomando todas las medidas de prevención.

Para recibir la vacuna contra COVID-19: Regístrase aquí para la lista de espera: https://www.kalcounty.com/hcs/covid19vaccine.php y aceptamos UNO de los siguientes formas de Identificación: Licencia de Conducir Un Pasaporte Un correo con nombre y dirrección Identificación fotográfica WWW.KALCOUNTY.COM/COVID19 - SE OFRECEN SERVICIOS EN EL IDIOMA SUYO - 269-373-5200

3

4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

Llegan cientos de niños migrantes no acompañados al condado Calhoun

Hasta 240 niños migrantes no acompañados serán alojados en Albion en el recinto de una organización sin fines de lucro que se especializa en servicios de salud de comportamiento infantil.

Starr Commonwealth dijo en un comunicado que firmó un acuerdo de instalaciones con el gobierno federal que permite al Departamento de Salud y Servicios Humanos utilizar su terreno de 350 acres para ayudar a aliviar la crisis humanitaria que se está desarrollando en la frontera sur entre los EE.UU. y México.

El lugar servirá de refugio temporal para niños menores de 12 años. Los detalles sobre la llegada de los niños se mantienen en secreto para proteger su seguridad, según el comunicado.

“Durante más de un siglo, nuestro campus ha servido como refugio seguro para los niños necesitados”,

dijo la presidente y directora grantes que llegan sin comgeneral de Starr Common- pañía, es el más oportuno wealth, Elizabeth Carey, para utilizar esta instalación en el comunicado. “Hemos en la prestación del cuidado sido llamados de nuevo a y proporcionarles un hogar abrir nuestros corazones y segur a estos niños”, dijo. nuestras instalaciones como “El tiempo que van a estar refugio - esta vez a los niños con nosotros puede ser corto que llegan sin padres o tuto- o largo. Pero independienres a nuestra frontera sur”. temente de la duración de Starr Commonwealth se su estancia con nosotros, fundó en 1913 como hogar quiero que sepan que recibipara niños fugados y desde mos con los brazos abiertos entonces ha evolucionado a estos jóvenes en nuestra hasta ofrecer programas co- comunidad.” munitarios, de educación y Hubo un gran aumento de servicios de salud mental en las llegadas de familias para niños. migrantes en 2019 cuando La alcaldesa de Albion, se dio fin a la práctica de Victoria García Snyder, en separación de familias ordeun mensaje de vídeo, señaló nada por la administración la urgencia de abordar la Trump. crisis fronteriza y dijo que la La última afluencia de ciudad apoya la asociación inmigrantes a través de la de Starr para proporcionar frontera se produjo después ayuda de emergencia. de las devastadoras tormen“Este momento, cuando tas en América Central, así personas que sean descali- nuestra nación está lidiando como los que han huido de ficadas para los beneficios con una crisis de niños inmi- la violencia y la pobreza. de desempleo del estado en base a estas razones pueden calificar para la Asistencia de Desempleo por Pandemia (PUA).

Flexibilización de los requisitos de elegibilidad para el programa Work Share Los empleadores deben cumplir y mantener los requisitos tradicionales para los planes de Work Share.

Estos requisitos incluyen: • Las horas/salarios de los empleados pueden reducirse en un mínimo del 15% hasta un máximo del 45%.

• El saldo de la cuenta de experiencia debe tener una reserva positiva • Debe haber pagado salarios durante al menos 12 de los trimestres anteriores.

• Esto no afectará a los empleadores que tenCUIDADO INFANTIL gan un plan de Work Share aprobado y que se haya DE ALTA CALIDAD establecido previamente.

Sin embargo, cuando el plan LAS 24 HORAS Work Share actual expire, En el barrio de Edison. cualquier plan renovado deberá cumplir los requisitos legales tradicionales para su ¿ESTÁ EMBARAZADA? calificación.

Cuentas de empleadores “sin cargo” ¿NECESITA CUIDADO DE • Finaliza la imputación automática de los NIÑOS? empleados despedidos o en situación de excedencia ¿ES VÍCTIMA DE a la cuenta de prestaciones no imputables (NBA) del VIOLENCIA DOMÉSTICA? UIA en lugar de a la cuenta directa del empresario. La imputación volverá a los cálculos estándar.

• Posibilidad de que los empleados estatales jubilados sigan percibiendo las prestaciones de jubilación mientras trabajan en el UIA • Los jubilados que vuelven a trabajar como empleados de la UIA deben renunciar a su pensión estatal mientras dure la reincorporación.

Las expansiones a las ayudas temporales de desempleo en Michigan terminaron el 31 de marzo

LANSING, Michigan - De acuerdo con la ley estatal, algunas expansiones temporales en la elegibilidad de desempleo y la participación en los costos aplicables a las reclamaciones de desempleo del estado expiraron el 31 de marzo de 2021.

Ahora, una solicitud nueva o adicional de beneficios de desempleo presentada dentro de los 14 a los 28 días del último día en que el solicitante trabajó ya no se considerará presentada a tiempo. El plazo de presentación tardía volvióa ser el tradicional de 14 días.

Motivos relacionados con el COVID para el desempleo ordinario Ya no se considera un motivo aceptable el haber dejado de trabajar involuntariamente por razones médicas: • Si una persona está bajo autoaislamiento o autocuarentena en respuesta a un riesgo elevado de COVID-19 por estar inmunodeprimido.

• Si una persona ha mostrado al menos uno de los principales síntomas de COVID-19 (fiebre, tos atípica y dificultad respiratoria atípica).

• Si una persona ha tenido contacto en los últimos 14 días con alguien con un diagnóstico confirmado de COVID-19.

• Si una persona tiene que cuidar a alguien con un diagnóstico confirmado de COVID-19.

• Si una persona tiene una responsabilidad de cuidado familiar debido a una directiva gubernamental.

• Si se determinó que un reclamante tenía derecho a las prestaciones sobre la base de una reclamación presentada antes del 28 de marzo de 2021, seguirá teniendo derecho. Las

Con aproximadamente 4.500 niños esperando en las instalaciones de la Patrulla Fronteriza que no están equipadas para una detención a largo plazo, con algunos de los niños durmiendo en el suelo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos se ha aumentado sus esfuerzos en las últimas semanas a abrir refugios en todo el país y ha tratado de agilizar sus procesos para liberar a los niños bajo custodia. Unos 9.500 menores están bajo la custodia del DHHS. Varios cientos de niños y adolescentes cruzan la frontera a diario, la mayoría huyendo de la violencia, la pobreza o los efectos de los desastres naturales en Centroamérica. El presidente Joe Biden se ha negado a retomar la práctica de su predecesor de expulsar a los niños no acompañados.

Pero su administración ha seguido expulsando a los adultos en virtud de una declaración de salud pública relacionada con el coronavirus promulgada por el ex presidente Donald Trump.

Biden también ha tratado de expulsar a la mayoría de las familias que viajan juntas, pero los cambios en la legislación mexicana han obligado a los agentes a liberar a muchos padres y niños en los Estados Unidos.

En una declaración, la representante republicana de Mihicgan Lisa McClain, criticó la decisión de llevar a los jóvenes inmigrantes a Albion.

“Estoy horrorizada de que la administración Biden esté enviando niños extranjeros no acompañados desde

(Sigue p.5)

YWCA EDISON CENTRO PARA NIÑOS

¡LLAME HOY!

eliminando el racismo empoderando a las mujeres

ABRIL 15-28/2021

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

5

El 15 de abril de 2011, un día histórico para Cherán, Michocán Por Jurhamuti Velazquez Colaborador New/Nueva Opinión desde Cherán, Michoacán, México La palabra Cherán impactó en el ámbito internacional el 15 de abril del año 2011. Aquel día, durante la madrugada, mujeres aguerridas del barrio tercero o karhákua “el de arriba” interceptaron y detuvieron a taladores del bosque. En el templo del calvario se dio inicio lo que sería el movimiento social más joven de otros movimientos que tiene

la comunidad.

Cherán en el tiempo El nombre de Cherán proviene del topónimo en idioma p’urhépecha: Ch’eráni “lugar de susto o lugar de sustos”. A la llegada de los españoles se le dio el nombre de San Francisco Cherán y el Rey Carlos V de España le otorgó el titulo primordial. Cherán se localiza en el mero corazón del Estado de Michoacán, México. Entre inmensos bosques de pino, oyamel y encinos. Cuenta con una población de 15,734 personas, de cuales 7,521 son hombres y 8,213 mujeres.

Llegan cientos de niños migrantes no acompañados al condado Calhoun (Viene p.2) desde la frontera a Michigan”, dijo. “Las políticas de fronteras abiertas del presidente Biden están animando a los padres a enviar a sus hijos solos a nuestro país”.

En febrero de 2020, 19 niños inmigrantes separados de sus familias fueron relocalizados en Michigan por el gobierno federal.

Los defensores han esperado que el estado acoja a más niños no acompañados, que estaban con sus padres en busca de asilo antes de que los adultos fueran rechazados en la frontera entre Estados Unidos y México bajo la política de la administración Trump en 2019.

Derek Allen, vicepresidente ejecutivo y director de operaciones de Starr, señaló que el campus incluye nueve casas estilo rancho, así como casas adicionales de dos y tres pisos, todas dispuestas con dormitorios amueblados para dos o tres niños por habitación.

Cada casa puede alojar entre 12 y 15 niños y está equipada con su propia cocina y comedor, sala de estar y espacio recreativo con mesas de billar o ping pong y juegos de mesa.

El campus también cuenta con un gimnasio, una cafetería, edificios escolares, una capilla, campos de pelota, una pista de atletismo y un parque junto al lago. En la actualidad, el gimnasio está preparado para garantizar un distanciamiento seguro en medio de la pandemia con el fin de acoger a los niños que llegan. El lugar también cuenta con una clínica médica totalmente funcional “por seguridad y para atender cualquier servicio médico que necesiten los niños”.

La Administración Federal para las Familias y los Niños está proporcionando

cuidadores bilingües con experiencia en bienestar infantil o desarrollo para cuidar a los niños mientras están en el campus, señalaron los funcionarios.

La organización espera que cada niño permanezca durante 30 días o menos antes de reunirse con su familia o ser relocalizado con un padrino o patrocinador.

Cada niño será sometido a una prueba de detección de COVID-19 antes de viajar a Michigan y de nuevo a su llegada al campus. Los que den positivo estarán en cuarentena en una de las dos casas de campo localizadas en el terreno de Starr, según informó la empresa en un comunicado.

“Nuestra experiencia en la curación de traumas y en el desarrollo de la resiliencia puede beneficiar realmente a los niños que vendrán a nuestro campus”, dijo Carey. “Muchos de nosotros hemos visto las desgarradoras imágenes en las noticias de niños que han sido abandonados en el desierto, lejos de casa y sin sus familias, y nos preguntamos cómo podemos ayudar. Starr cuenta con camas seguras, casitas seguras y un campus manejado por personas solidarias: así es como podemos, y debemos, ayudar”.

La Oficina de Reasentamiento de Refugiados no está proporcionando acceso a los medios de comunicación a las instalaciones que se utilizan para albergar a los niños no acompañados debido a la pandemia, dijo la portavoz Luisana Pérez Fernández a The News de Detroit.

“La seguridad y la privacidad de los niños y del personal es nuestra prioridad, y estamos considerando posibles opciones para permitir que los medios de comunicación recorran las instalaciones en un futuro próximo”, escribió.

Después del 15 de abril de 2011, se formó un movimiento social por la defensa del bosque y la seguridad. Éste trajo consigo al menos, 3 cosas muy importantes: lo primero fue el nacimiento de las fogatas. En segundo lugar, la solidaridad de todos los hijos e hijas de Cherán, y sobre todo de quienes residen en los Estados Unidos.

En tercer y último lugar, la comunidad decidió enarbolar una lucha jurídica donde casi todos los sectores del pueblo participaron, el objetivo fue demandar el derecho a la autonomía política al gobierno de México.

Las fogatas En el lapso tiempo y espacio de esta famosa lucha. Las fogatas fueron los espacios de unidad, entre los vecinos, familiares, jóvenes y niños. Las personas se reunían casi todas las noches en su fogata para vigilar el poblado. Más de 120 fogatas registradas en casi todas las calles y entrecruces de Cherán. Así pasaron más de 9 meses con las fogatas encendidas y humeantes, cuidándose unos a otros.

La palabra fogata podría tener su origen en la parángua, se trata del fogón ancestral y tradicional en donde los hijos de Cherán fue-

ron formados y educados.

La parángua es todavía un escenario para hablar, para compartir alimentos, contar anécdotas, crear historias y reír de chistes. Cuentan que antes los más abuelos fueron educados ahí, en la fogata recibieron la educación en idioma p’urhépecha porque no existían las escuelas modernas, los mayores explicaban a los más jóvenes los valores morales al estilo p’urhépecha.

La Jaróajperakwa La solidaridad en idioma p’urhépecha se llama Jaróajperakwa es una forma de ayudar a alguien, la mano vuelta o el tequio, donde se ayuda, pero sin esperar nada a cambio. En Cherán es una buena costumbre ayudarse, en tiempos difíciles y eso pasó también durante la severa crisis económica que enfrentamos los habitantes durante los primeros meses del movimiento, una crisis que afecto a todos los sectores de nuestra comunidad.

Por ejemplo: las escuelas cerraron por temor, los comerciantes dejaron de laborar fuera de la comunidad. Aquí los hijos e hijas norteños enviaron ayuda humanitaria para su gente. Los de Cherán de casi todos los Estados de la Unión Americana,

realizaron envíos de dinero para la compra de víveres y despensas además utilizaron las redes sociales para enviar mensajes emotivos en apoyo a sus hermanos en lucha.

La jurámukwa La autonomía política en Cherán se refiere a la lucha jurídica que nació en las fogatas. Se trata de hacer valer las formas ancestrales de autogobierno. Antiguamente el señorío p’urhépecha mucho antes de la llegada de los españoles había formado un complejo sistema de gobierno político, teocrático y administrativo, según fuentes históricas como el libro: La Relación de Michoacán.

En ese sentido, los primeros habitantes de Mechoacán los chichimecas estaban bien organizados y basaron la civilización antigua en 5 aspectos principales: la clase gobernante, el pueblo, las personas para la guerra, los pueblos que pagaban tributo y los pueblos aliados.

Cabe destacar que aquí tanto mujeres como los hombres podrían desempeñar tales cargos dependiendo del linaje social.

En ese tenor, Cherán y sus fogatas deciden volver a sus raíces culturales, y cambiar la forma de gobierno.

Recordemos que los pueblos indígenas tienen el derecho colectivo en tratados nacionales e internacionales.

También en la constitución mexicana se reconoce que los 68 pueblos originarios tienen el derecho a ejercer su libre auto determinación, que en pocas palabras es el derecho a elegir su gobierno, bajo los usos y costumbres.

La mayoría en Cherán dijo; No más partidos políticos, y eso obligó al Instituto Nacional Electoral (INE) a trabajar para darle solución a la voluntad del pueblo. Desde el año de 2012 Cherán no ha tenido gobiernos municipales elegidos por partidos políticos.

Hoy en base a su raíz cultural p’urhépecha elige a sus gobernantes y autoridades en base a la forma como se hacía antes. Es decir, por medio de asambleas y de manera directa levantando la mano en favor a su candidato o haciendo una fila detrás de la persona propuesta para ser jurámuti o autoridad.

Las fogatas son las que proponen a los candidatos, hombres y mujeres que

(Sigue p.7)

AVISO PÚBLICO TRÁNSITO DE BATTLE CREEK AVISO DE SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA EL AÑO FISCAL 2021 PROGRAMA DE PROYECTOS Anualmente, la Ciudad de Battle Creek / Battle Creek Transit prepara un Programa de Proyectos (POP) que constituye la base de las solicitudes de subvención presentadas a la Administración Federal de Tránsito (FTA) para su financiación. Las directrices reglamentarias de la FTA exigen que Battle Creek Transit ponga el POP propuesto a disposición del público para que lo revise y comente antes de su aprobación por la Comisión de la Ciudad de Battle Creek. De acuerdo con estas directrices, Battle Creek Transit notifica por la presente su intención de solicitar ayuda financiera de la Administración Federal de Tránsito (FTA).

Battle Creek Transit solicita un total de $9’537.350 en fondos federales: Fuente de fondos 5307 5310 * 5310 * 5339 Formula 5339(b) Plan de rescate estadounidense Programa de infraestructuras de carreteras

Descripción del proyecto Operación de transporte Operatividad New Freedom Gestión de la movilidad Equipo de comunicaciones Reemplazo de vehículos Operatividad del transporte Reemplazo de casetas de los autobuses

Financiación Federal $ 1’404.495 $ 229.995 $ 66.000 $ 127.469 $ 5’340.000 $ 1’994.391 $ 375.000

$ $ $ $ $ $

Otros Fondos 1’404.495 229.995 16.500 31.867 1’335.000 93.750

*Financiación federal administrada a través del estado Battle Creek Transit asegura que el nivel y la calidad del servicio de transporte se proporciona sin tener en cuenta la raza, el color o el origen nacional de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Para obtener más información sobre nuestras obligaciones en virtud del Título VI, o para presentar una queja, póngase en contacto con nosotros en la dirección indicada a continuación.

Las solicitudes propuestas están disponibles a petición de Battle Creek Transit y pueden ser revisadas durante un período de 30 días (del 13 de abril de 2021 al 12 de mayo de 2021). Debido al cierre de la oficina como resultado del COVID-19, la revisión en persona de la solicitud no es factible y la información puede ser proporcionada por correo electrónico o postal. Si desea revisar cualquiera de las aplicaciones, por favor, póngase en contacto con Donna Hutchison en 269-9663477 o dmhutchison@battlecreekmi.gov.

Battle Creek Transit alienta y agradece cualquier comentario o pregunta de los residentes del área, las agencias de servicios humanos y los proveedores de transporte público y privado con respecto al uso propuesto de los fondos federales para apoyar estos proyectos. A partir del 13 de abril de 2021, se proporcionará un período de treinta (30) días para recibir cualquier comentario oral o escrito relacionado con estos proyectos. Si se indica que hay suficiente interés, se puede programar una audiencia pública para recibir comentarios adicionales sobre estos proyectos. Si no se reciben comentarios significativos durante el periodo de treinta (30) días que puedan cambiar el alcance de estos proyectos, el borrador del programa de proyectos se convertirá automáticamente en el programa final de proyectos que será considerado por la Administración Federal de Tránsito. Por favor, póngase en contacto con Mallory Avis, en el 269-966-3588 o en mravis@battlecreekmi.gov si tiene alguna pregunta sobre estos proyectos.

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

La Columna Vertebral

La esquiva reforma migratoria

El Enemigo Interno

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Históricamente Estados Unidos casi siempre se ha sentido cómodo y animado combatiendo al “enemigo externo”: el comunismo, la amenaza de las drogas. Pero tradicionalmente ha sido menos entusiasta cuando

se trata de combatir las disfunciones internas, en especial la amenaza real del terrorismo doméstico violento.

En 2009, un analista del departamento de seguridad Nacional, Daryl Johnson alertó sobre el resurgimiento del extremismo violento de derecha en Estados Unidos, como resultado de la elección del primer presidente afroamericano en la historia del país, de la crisis financiera y del colapso del mercado de valores.

El análisis fue filtrado a medios conservadores en lo que desató una oleada de indignación entre los republicanos, que en ese momento demandaron de la entonces Secretaría de

Caricatura Editorial por Grosso JAMÁS

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR-STURGIS-BRONSON-COLDWATER Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Nani - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida María Elena Zapata - Estilo de vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269)282-6715

newopinionnews@newopinion.net

www. facebook.com/newnuevaopinion

ABRIL 15-28/2021

Seguridad Interna, Janet Napolitano, que rescindiera el reporte y despidiera al intrépido analista que se atrevió a sugerir la existencia de una amenaza interna dentro del país.

En 2017, Johnson lamentó que el Departamento de Seguridad Interna haya cedido a las presiones y que el trabajo relacionado con el extremismo violento de extrema derecha haya sido puesto en suspenso, que se haya acabado con el entrenamiento de agentes en esa especialidad y que su propia unidad de análisis haya sido desmantelada.

La ocupación del Capitolio federal por simpatizantes de Donald Trump el 6 de enero y la nueva revelación del director del FBI Christopher Wray en el sentido que existen alrededor de 2000 investigaciones relacionadas con el terrorismo doméstico en los Estados Unidos, dan la razón a Johnson.

No es que el ex analista de seguridad nacional tuviera una bola de cristal.

La realidad del extremismo doméstico, que ha sido documentada sistemáticamente por el Southern Poverty Law Center (SPLC) durante décadas, estaba a la vista. Simplemente es más conveniente identificar y combatir a un enemigo externo, que el enemigo que se encuentra dentro de tu propia casa.

En la página de Internet del SPLC cualquiera puede ver el mapa de Estados Unidos marcado por puntos blancos de la distribución geográfica de los 838 grupos de odio –nazis, ku klux klan, supremacistas-- que monitorea la organización todos los días. Uno puede enterarse por ejemplo que en el año 2000 monitoreada a 599 grupos. En 2011, en medio de la presidencia de Obama, el número de grupos rastreados llegó a su nivel más alto, con un total de 1,018.

Más de la mitad de todos los crímenes de odio reportados en Estados Unidos, corresponden a ataques relacionados por motivaciones raciales o étnicas en 2018. Es una terrible paradoja que en la era COVID-19, las minorías de color no sólo son las más desproporcionalmente afectadas por el Coronavirus, sino también por la pandemia del extremismo violento.

Ha pasado casi una década desde la advertencia lanzada por aquel analista sobre el resurgimiento del extremismo violento de extrema derecha. Es de esperarse que los sucesos del 6 de enero sean un parteaguas y que el país haga esa mirada introspectiva que tanto necesita para empezar a ver y neutralizar a los enemigos internos.

Para más información visita www.laredhispana. com

Por Maribel Hastings Colaboradora La Voz de América El Congreso retorna a sus labores y, en materia migratoria, seguimos con el mismo y cansado libreto de hace décadas. De una parte, los republicanos explotan la “crisis” en la frontera como si se tratara de algo nuevo, sin ofrecer soluciones, solo un retorno a las políticas crueles de Donald Trump. Y los demócratas, entendiendo que no todos sus miembros apoyan medidas de amplio alcance y haciendo cálculos políticos, comienzan a ofrecer excusas, a culpar a los republicanos y a preparar el terreno para otra posible decepción.

Esto, a menos que a fin de impulsar una reforma migratoria en el Senado, donde se necesitan 60 votos para avanzar medidas, los demócratas se la jueguen e ignoren a la oposición republicana, tal y como lo hicieron para aprobar el paquete de asistencia por el coronavirus.

En estas próximas semanas comenzará a irse definiendo cuál será la suerte del amplio plan migratorio de Joe Biden, que busca legalizar a los 11 millones de indocumentados, y el destino de las otras medidas de menor alcance que legalizan, por ejemplo, a los Dreamers y a los trabajadores agrícolas.

Estas medidas se aprobaron en la Cámara Baja, pero el tranque está en el Senado, y todo es salpicado por el arribo a la frontera de miles de migrantes, especialmente menores no acompañados, que vuelve a revivir el argumento republicano de que sin control en la frontera no podemos hablar de legalizar a quienes ya están en el país sin documentos, muchos de ellos por décadas.

Pero la realidad es que de todos los temas que suelen ser promesa de campaña, la reforma migratoria es uno de los “patitos feos”.

La última amnistía verdadera fue en la presidencia del republicano Ronald Rea-

gan en 1986 y legalizó a 2.7 millones de indocumentados. La medida fue criticada por no hacer suficiente para evitar que los empleadores siguieran contratando indocumentados, de manera que la eterna oferta de trabajo y demanda de mano de obra siguió vigente, en tanto miles de inmigrantes siguieron llegando tras la amnistía de aquel año. Eso, y que las políticas de Estados Unidos en la región desestabilizaron a muchos de los países que estuvieron enfrascados en guerras civiles que provocaron el éxodo de sus nacionales rumbo al Norte, después de todo responsable de los desmanes que dejó a su paso.

Pasaron los años y con la llegada del demócrata Bill Clinton a la presidencia, las medidas migratorias impulsadas en la reforma de 1996 fueron bastante polémicas, desde ampliar las causas para detener y deportar inmigrantes, incluyendo residentes permanentes. Digamos que tuvo de todo, menos la esquiva vía de legalización.

Llega el año 2001 con un republicano en la presidencia, George W. Bush, y no uno cualquiera. Un republicano que apoyaba una reforma migratoria amplia que se hizo sal y agua tras los ataques terroristas de ese año en Nueva York, Washington y Pennsylvania.

En los últimos dos años de su presidencia, en 2006 y 2007, hubo intentos fallidos.

El debate de 2007 puso de manifiesto muchas cosas, entre otras un movimiento antiinmigrante muy organizado, un movimiento pro inmigrante dividido, así como las consideraciones político-partidistas de siempre: demócratas moderados opuestos, y en ese año en particular, la posibilidad de que fuera otro presidente republicano, W. Bush, quien promulgara la reforma, algo que muchos demócratas no veían con buenos ojos.

En 2009, otro demócrata, Barack Obama, asume la presidencia con la explícita promesa de impulsar una

reforma migratoria, pero lo único que impulsó fue una cifra récord de deportaciones, con la excusa de buscar apoyo republicano que nunca llegó. La reforma se quedó en el tintero, aunque Obama, bajo intensa presión, protegió de la deportación a los Dreamers en 2012, poco antes de su reelección. Una vez reelecto, en 2013, apoyó una reforma migratoria que avanzó en el Senado de mayoría demócrata, pero pereció en la Cámara Baja de mayoría republicana.

En el ínterin también fracasó el intento, en 2010, de legalizar a los Dreamers.

Es decir, que en todos estos años, las únicas constantes han sido los intentos fallidos por legalizar a millones de indocumentados, la inmensa mayoría de ellos con más de dos décadas viviendo en este país, muchos llegaron con o sin hijos y ya tienen nietos; los mismos cansados argumentos republicanos en contra de la reforma, comenzando con el control de la frontera, como si frenar el ingreso de indocumentados estuviera reñido con regularizar a los que llevan años viviendo aquí y que han probado sus aportaciones a este país, como es el caso de los trabajadores agrícolas, cuyo limbo migratorio es verdaderamente inmoral para una nación que tanto cacarea sobre derechos humanos en otras partes del mundo.

Este 2021 se cumplen 35 años de la aprobación y promulgación de la reforma de 1986. Ahora un presidente, Biden, que en su larga carrera en el Congreso y como vicepresidente ha sido partícipe de todos estos debates, busca impulsar un plan de reforma amplia, al que muchos ya le dan pocas posibilidades de avance.

Queda por ver si Biden y los demócratas pasan por alto a los republicanos e invierten capital político para ver si de una vez y por todas la reforma migratoria deja de ser el “patito feo” del cuento.

ABRIL 15-28/2021

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

El 15 de abril de 2011, un día histórico para Cherán, Michocán k’eris “mayores o grandes” 4 personas, por cada uno de los barrios de Cherán. Ellos son quienes estarían en teoría, al servicio del pueblo. Hasta abril del año de 2021 se han tenido 3 administraciones o 3 concejos de gobiernos y autoridades. En general, una parte de la comunidad hace un balance de tales gestiones como “buenos y no tan buenos gobiernos”, así también existen opiniones a favor y en contra, ambas giran en torno a las acciones tomadas por las estructuras de gobierno. Un aspecto vital en la democracia local es que las asambleas son quienes evalúan a los gobiernos y autoridades de manera periódica y semanalmente la gente acude a las reuniones

(Viene p.5) pueden llegar a ocupar un cargo como servidores públicos al frente del gobierno comunal. Esta forma peculiar de gobierno o jurámukwa ha causado el asombro de muchos pueblos indígenas en México y a nivel internacional, sobre todo por ser una forma propia para elegir gobiernos y autoridades de

para manifestar su conformidad o en muchas veces su inconformidad.

La ronda y los guardabosques son elementos retomados de la cosmovisión p’urhépecha, se trata de un grupo numeroso de hombres y mujeres que brindan la seguridad al interior del poblado y en el caso particular, de los cerros y bosques. Antiguamente la gente de Cherán no contaba con policía, la seguridad era responsabilidad de todos y todas, ellos eran quienes a su manera organizada realizaban recorridos, multas y sanciones. Durante el día y la noche recorrían el pueblo en busca de prevenir delitos.

Otro antecedente son los llamados k’uaris, ellos o

manera directa, más trasparente y sin gastos millonarios Las emergencias ocurren... en pre campañas políticas.

El Concejo Mayor de Cherán Esta forma de gobierno ha tenido duros retos y también aportes positivos y asuntos negativos en la vida de comunidad. El Concejo Mayor de Gobierno denominado en p’urhépecha K’eri Janhaskatiicha, está integra- ESTÉ TRANQUILO SABIENDO QUE ESTÁ CUBIERTO do por 12 personas, llamadas

ellas eran algo similar, eran cuidadores y vigilantes de la milpa y el bosque para evitar ladrones furtivos de las cosechas de maíz.

Cherán K’eri Como hemos visto a lo largo de esta breve semblanza, los aportes de los hijos e hijas de Cherán en Estados Unidos al movimiento social por la defensa de la vida misma, ha sido una muestra de ayuda mutua, de jaróajperawa. Hoy a pocos días del 15 de abril de 2021 Cherán K’eri (Cherán el grande) celebra 10 años de lucha.

En esta ocasión debido a la pandemia las actividades presenciales estarán restringidas en Cherán. Pero es buen momento para recordar y transmitir la historia de

7

nuestra comunidad, puede ser quizá preparando un delicioso caldo de Churipo y corundas al calor de la fogata o degustando una atapákwa o también ondeando la bandera p’urhépecha, un símbolo y estandarte de la lucha p’urhépecha adoptado por la comunidad de Cherán para motivar la preservación de la identidad indígena p’urhépecha. Precisamente en la bandera se encuentra en el centro la frase guerrera: Juchari uinapikua, que en palabras sencillas es “nuestra fuerza” evidentemente una energía colectiva que se vive en paríkustia “en el otro lado”.

Kánekwa diosї meyamu: Tatá Jurhamuti Ch’eráni anápueska.

El servicio de ambulancia puede costar $800 o más por viaje.¡Pero con Member Plus, usted y su familia están cubiertos por sólo $42 al año!

Member Plus a través de LifeCare Ambulance ahora cubre 15 condados en el sur de Michigan. Conviértase en un miembro y permanezca tranquilo sabiendo que usted y sus seres queridos están cubiertos por cualquier viaje de ambulancia médicamente necesaria en nuestra área de cobertura ampliada por $42 al año.

Perfecto para aquellos con deducibles altos, o personas mayores sin seguro. ¡Llame hoy para saber más 888.463.7587!

www.lifecareems.org

(antes MemberCare)

¿Estás pensando en quedarte cerca de casa ? ¿No estás seguro de lo que quieres estudiar? ¿Buscas mantener tus costos educativos accesibles?

En estos tiempos inciertos, Kalamazoo Valley es la respuesta a tus preguntas. Agregamos más carreras, clases certificadas y transferencia de clases en línea solo para ti!

El registro para otoño está ya en progreso.

www.kvcc.edu/register

8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

El programa de mensaje de textos para infantes TALK lo ofrece la Biblioteca Willard Los padres y cuidadores pueden inscribirse para recibir mensajes de texto de la Biblioteca Willard ofreciendo actividades sencillas para mejorar la alfabetización de sus hijos.

Battle Creek, MI. - El servicio estatal, llamado TALK (Text and Learn for Kindergarten), comenzó en la Biblioteca del Distrito de Ypsilanti y ahora está disponible en Battle Creek.

“Estamos muy emocionados de unirnos a este maravilloso programa”, dijo Tynisha Dungey, directora de servicios para jóvenes y compromiso con la comunidad.

“El servicio ayuda a los niños a aprender a través de interacciones simples y cotidianas”.

TALK, que está disponible en inglés y español, envía dos mensajes de texto a la semana sugiriendo actividades que los padres y cuidadores pueden incorporar fácilmente a las rutinas diarias con sus hijos.

Los padres pueden inscribirse enviando el mensaje TALK al 75547 o visitando texttolearn.com.

Cada mensaje comienza con una de las cinco prácticas y detalla una actividad que los padres pueden utilizar para ayudar a sus hijos a desarrollar sus habilidades de alfabetización temprana,

dijo Dungey, añadiendo que el contenido va más allá de la alfabetización y ayuda a los padres a construir otras habilidades importantes, como la pre-matemática y las habilidades sociales emocionales.

Cuanto más hablen y escuchen los padres y cuidadores a los niños pequeños, más fácil les resultará aprender a leer y escribir cuando empiecen el jardín de infancia, dijo.

Esto se debe a que actividades sencillas, como cantar y jugar cada día, ayudan a los niños a desarrollar las habilidades cognitivas y lingüísticas que necesitan para rendir en la escuela.

Además, el servicio notifica a los padres las actividades y servicios gratuitos en Willard.

TALK está disponible para los padres y cuidadores de Michigan con niños de 5 años o menos.

“TALK es un gran recurso para todos los padres, pero está realmente diseñado para llegar a los padres que pueden no tener mucho tiempo libre o recursos”, dijo Dungey. “Nos

entusiasma ofrecer a los padres ideas sobre cosas rápidas y fáciles que pueden hacer para ayudar a sus hijos a estar preparados para la escuela”.

El servicio está financiado en parte por una subvención de Liderazgo Nacional del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas. La subvención permite que TALK, creado originalmente por las bibliotecas del condado de Washtenaw, sea utilizado por todas las bibliotecas públicas de Michigan para apoyar el aprendizaje temprano en sus comunidades.

TALK se deriva del programa basado en la investigación Every Child Ready to Read (Todo niño listo para leer), que promueve cinco prácticas para desarrollar habilidades esenciales de prelectura: leer, cantar, hablar, escribir y jugar.

Cada mensaje comienza con una de las cinco prácticas y detalla una actividad que los padres pueden utilizar para ayudar a sus hijos a desarrollar sus habilidades de alfabetización temprana.

ABRIL 15-28/2021

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

New/Nueva Opinion

11

Aumentan las Clínicas de Vacunación Contra COVID-19 en Kalamazoo

Kalamazoo, MI – El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo está ampliando las clínicas de vacunación que se llevan a cabo en el Centro de Exposiciones del Condado de Kalamazoo a tres días a la semana a partir del 20 de abril. El Hospital Ascension Borgess, el Departamento de Servicios Comunitarios y de Salud del Condado de Kalamazoo y WMed Health combinarán esfuerzos con personal y suministros recursos para acomodar más citas de vacunas por semana. La expansión permitirá que se administren más de 10.000 dosis de vacunas semanalmente.

“La expansión de las clínicas de vacunación en el Expo Center nos permite atender a más personas. A medida que vemos aumentar los casos en todo el estado y en el condado de Kalamazoo, lo mejor para nosotros es vacunar a tantas personas como podamos, lo más rápido posible. Al combinar nuestros recursos, podemos lograrlo” dice Jim Rutherford, Oficial de Salud del Departamento de SSalud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo.

Todos los habitantes de Michigan de 16 años o más son elegibles para recibir la

vacuna COVID-19. El Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo junto con los socios del sistema de atención médica, el Hospital Ascension Borgess, Bronson Healthcare, Family Health Center y WMed Health se han asociado durante la respuesta a la pandemia de COVID-19. La distribución equitativa de la vacuna COVID-19 sigue siendo el foco de la estrategia conjunta de vacunación en el condado de Kalamazoo. Todas las organizaciones continúan colaborando para garantizar que las vacunas se proporcionen de diversas maneras a los residentes y enfocarán los esfuerzos de vacunación de las siguientes maneras: ● El Hospital Ascension Borgess, el Departamento de Salud y Servicios Comunitarios del Condado de Kalamazoo y WMed Health combinarán esfuerzos para expandir las clínicas de vacunación masiva que se llevan a cabo en el Centro de Exposiciones del Condado de Kalamazoo. Las personas mayores de 16 años pueden programar una cita de vacunación en línea a través del sistema de autoprogramación del condado. Las citas se publican los lunes a las 7 a. M., A las 12 p. M. Y a las 5 p.

M. En www.kalcounty. com/covid19vaccine. Se pueden agregar nuevas citas después del lunes y durante la semana, ya que los residentes pueden cancelar las citas existentes. Se recomienda a los residentes con acceso limitado a Internet que llamen al Centro de llamadas de COVID-19 al 269-373- 5200 para obtener ayuda para programar citas. Tenga en cuenta que los menores de 18 años solo pueden programar una cita para la vacuna Pfizer. Un padre o tutor también debe acompañar a los menores en la clínica de vacunación. ● Bronson Healthcare seguirá registrando a personas mayores de 16 años a través de su sistema en línea MyChart en mychart. bronsonhealth.com Aquellos que no puedan usar MyChart pueden llamar al Centro de Llamadas de Vacunas COVID-19 de Bronson al (269) 220-3970. Una vez en el registro, Bronson notificará a las personas cuando sea su turno de programar una cita para la vacuna según los criterios de priorización. Para obtener más información, visite www.bronsonhealth. com/covid19vaccine. ● Family Health Center (FHC) continúa garantizando el acceso a las vacunas para los residentes del condado de Kalamazoo,

centrándose en servicios equitativos e inclusivos.

Las clínicas de alcance comunitario continuarán en ubicaciones geográficas específicas, incluidas iglesias, refugios para personas sin hogar, viviendas compartidas y escuelas. A través de una asociación continua, Family Health Center y Bronson Healthcare combinarán esfuerzos para llevar clínicas de vacunación a gran escala a varios vecindarios de Kalamazoo. Para las personas que deseen registrarse en una clínica comunitaria, llame a la línea directa de FHC COVID-19 al 269-488-0804. ● Algunas farmacias locales también tienen la oportunidad de programar una cita para vacunas con ellas. Se anima a las personas a consultar con sus farmacias locales y unirse a su lista de espera. Puede encontrar más información en www. vaccinefinder.org.

“En el condado de Kalamazoo tenemos la suerte de tener excelentes sistemas de atención médica y asociaciones sólidas”, dice Rutherford. “A lo largo de la pandemia, hemos trabajado en estrecha colaboración para colaborar de la manera que mejor sirva a nuestros residentes. Este anuncio demuestra cómo continuamos op-

timizando los esfuerzos de vacunación en el condado de Kalamazoo para que seamos eficientes y, lo más importante, equitativos.”

Hasta la fecha, se han administrado 161,525 dosis de la vacuna COVID-19 a los residentes del condado de Kalamazoo a través de socios de atención médica como hospitales, centros de salud calificados a nivel federal, farmacias y departamentos de salud pública locales. Esto representa aproximadamente el 46% de los residentes mayores de 16 años que han recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19 hasta la fecha y más del 29% han completado la serie de vacunación. Los casos positivos de COVID-19 continúan aumentando para el estado y el condado de Kalamazoo.

Los funcionarios de salud continúan instando a los residentes a que se adhieran a las recomendaciones de salud pública: use una mascarilla, aleje socialmente, evite reuniones y lávese las manos con frecuencia.

Puntos importantes: • La información más actualizada se encuentra en www.kalcounty.com/covid19 y www.facebook.com/ KalamazooCountyHCS. El departamento de salud notificará al público a través

de comunicados de prensa, redes sociales y actualizaciones del sitio web a medida que cambie la información.

• Si programa una cita pero encuentra otra opción o no puede asistir, recuerde cancelar su cita para que otra persona pueda programarla.

Puede cancelar a través del correo electrónico recordatorio de citas que recibió del sistema de programación del departamento de salud o llamando al Centro de llamadas COVID-19 del departamento de salud al 269-373-5200.

• La vacunación es solo con cita previa. NO se presente en el departamento de salud ni en ningún lugar de vacunación sin una cita.

• El sitio web del gobierno del condado de Kalamazoo se puede convertir al español, árabe y francés. En cualquier sitio web del condado, en la esquina superior derecha debajo de los íconos de las redes sociales, verá “Traducir”. Haga clic en esto y seleccione el idioma al que desea traducir la página. El formulario de lista de espera de preinscripción también se traducirá a este idioma.

• Reserve las llamadas telefónicas para aquellos que no pueden acceder fácilmente a la información en línea. El centro de llamadas COVID-19 del departamento de salud es 269-373-5200.

Hacer una donación a tu comunidad es una experiencia personal, significativa y satisfactoria.Es una de las muchas formas en las que puedes demostrar que amas a tu comunidad.

DESCUBRE MÁS EN KALFOUND.ORG O contacta nuestro equipo de Relaciones con Donantes por donorrealtions@kalfound.org o 269.381.4416

10

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

¡INSCRÍBASE HOY EN LOS PROGRAMAS GRATIS DE VERANO DE BCPS! Ayude a su hijo a empezar el próximo curso escolar preparado para triunfar con un verano de aprendizaje y diversión.

BCPS OFRECE UNA VARIEDAD DE PROGRAMAS DE VERANO, INCLUYENDO: Programa de enriquecimiento de verano de BCPS Un programa gratuito, de lunes a jueves, en persona para los estudiantes que actualmente están en el kindergarten hasta el octavo grado. Ofrece una mezcla de conocimientos académicos, aprendizaje práctico, juego y diversión para los estudiantes que buscan un enriquecimiento adicional para mantenerse comprometidos mientras la escuela se ha terminado, apoyo para volver a la rutina, o simplemente una forma divertida de pasar tiempo con otros niños este verano.

Los estudiantes de verano: Perseguirán sus intereses con proyectos prácticos y aprendizaje experimental.

Disfrutarán del aire libre y visitas a destinos divertidos y educativos en excursiones.

Acompáñenos en la temporada de verano completa, del 14 de junio al 29 de julio, o en la sesión de tres semanas. (Sesión 1: : 14 de junio - 1 de julio | Sesión 2: 6 de julio - 29 de julio).

Inscríbase hoy en battlecreekpublicschools.org/summer

Campamentos de GVSU BCPS se ha asociado con GVSU para ofrecer campamentos de verano gratuitos. Adaptados por intereses, incluyendo la ciencia y el cuidado de la salud, estas son oportunidades especiales de enriquecimiento sólo para los estudiantes de BCPS. Campamento de verano de Ciencia, Tecnología e Ingeniería (STEPS) 14 - 18 de junio (alumnos actuales de 6º grado) Campamento de Verano de exploración de actividades y profesiones de la salud (sHaPe) 12 - 16 de julio (actuales alumnos de 7º y 8º grado)

Solicite en gvsu.edu/camps antes del 23 de abril.

Programa BCPS Kids Read Now A través de este programa, todos los estudiantes de BCPS en los grados K-5 recibirán libros en el correo a su casa durante el verano.

Cada libro incluirá atractivas actividades de discusión para ayudar a mantener a los estudiantes entusiasmados con la lectura. Por favor, asegúrese de que su dirección correcta esté archivada en Servicios Estudiantiles para que reciba sus libros.

Si necesita actualizar o confirmar su dirección, por favor envíe un correo electrónico a studentservices@battlecreekpublicschools.org

Aprendizaje continuo Los estudiantes en los grados K-8 son bienvenidos a llevar Chromebooks a casa durante el verano para seguir construyendo habilidades de matemáticas y lectura durante todo el verano, utilizando Dreambox, i-Ready, Amplify y Accelerated Reader..

Póngase en contacto con el profesor de su hijo para que le aconseje sobre cómo ayudarle a participar en línea este verano.

¡Inscríbase en un programa de verano de BCPS ahora!

Visite battlecreekpublicschools.org/summer para aprender más e inscribirse.

D

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

¡Inscríbase ahora en el Programa de Éxito de Kindergarten de BCPS! PREPARE A SU HIJO PARA EL ÉXITO ESTE VERANO El Programa de Éxito de Kindergarten (KSP) es un programa de verano gratuito de preparación para el kindergarten de un día de duración que ayuda a desarrollar las habilidades básicas necesarias para que los estudiantes tengan éxito en la escuela en el futuro. Se ha demostrado que el KSP mejora la preparación para el kindergarten y ayuda a los estudiantes a progresar en las habilidades de alfabetización y matemáticas, con ganancias que duran hasta la escuela primaria.

El programa incluye:

Programa gratuito, de día completo, de tres a seis semanas, con cuidado extendido disponible.

LA INSCRIPCIÓN EN EL KSP ESTÁ ABIERTA HASTA EL 24 DE MAYO. Los estudiantes deben estar inscritos para el kindergarten en BCPS para asistir a KSP. . Inscríbase en Kindergarten en BCPS, luego inscríbase en KSP llenando el formulario en línea en battlecreekpublicschool.org/ksp o llamando al (269) 965-9478 Inscríbase en la sesión completa de verano del 21 de junio al 29 de julio, o en una reunión de tres semanas.

• Sesión 1 21 de junio al 9 de julio

Transporte, comidas, meriendas y materiales proporcionados.

Enriquecimiento en habilidades como letras, colores, números y en compartir.

• Sesión 2 12 de julio al 29 de julio

Si se inscribe en el kindergarten de BCPS antes del 1 de agosto, su familia también recibirá una mochila llena de libros, actividades, materiales escolares y más para ayudar a asegurar que su estudiante esté listo para tener éxito en el otoño.

APRENDA MÁS E INSCRIBASE HOY EN

BATTLECREEKPUBLICSCHOOLS.ORG/KSP

11

12 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

COCINA Y NUTRICIÓN

Utensilios de cocina y nutrición

Los utensilios de cocina pueden tener un efecto en la nutrición Las ollas, las sartenes y otros utensilios usados para cocinar por lo regular hacen algo más que solo contener el alimento. El material del cual están hechos se puede filtrar hacia el alimento que se está cociendo.

Los materiales comunes empleados en baterías y utensilios de cocina son: Aluminio Cobre Hierro Plomo Acero inoxidable Teflón (politetrafluoroetileno) Tanto el plomo como el cobre han sido asociados con enfermedades. La FDA impuso límites en cuanto a la cantidad de plomo en las vajillas, pero los artículos de cerámica fabricados en otros países o considerados como artesanía, de antigüedad o de colección pueden exceder la cantidad recomendada. La FDA también advierte en contra del uso de utensilios de cocina sin recubrimiento de cobre debido a que el metal fácilmente se puede filtrar en los alimentos ácidos, causando intoxicación por cobre.

Fuentes alimenticias Los utensilios de cocina pueden afectar cualquier alimento cocido.

Recomendaciones Escoja baterías de cocina y de hornear que se puedan limpiar fácilmente. No debe haber ninguna fisura ni bordes ásperos que puedan atrapar o alojar alimentos o bacterias.

Evite usar utensilios metálicos o plásticos duros sobre las baterías de cocina. Estos pueden rayar las superficies y causar el desgaste más rápido de ollas y sartenes. Use madera, bambú o silicona en lugar de esto. Nunca use utensilios de cocina si el revestimiento se ha empezado a pelar o desgastar.

Aluminio Los utensilios de cocina de aluminio son muy populares. Los utensilios de cocina antiadherentes, anodizados y resistentes a los rayones son una buena opción. La superficie dura es fácil de limpiar.

Esta viene sellada para que el aluminio no pueda penetrar en el alimento.

En el pasado, ha habido preocupación por la posibilidad de que los utensilios de aluminio aumenten el riesgo de la enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, la Asociación para el Alzheimer (Alzheimer Association) informa que el uso de este tipo de utensilios de aluminio no es un riesgo mayor para esta

enfermedad.

Un riesgo importante para la salud son los utensilios de aluminio sin revestimiento.

Este tipo de utensilios se puede derretir fácilmente.

Pueden causar quemaduras si se calientan demasiado. Sin embargo, las investigaciones han mostrado que la cantidad de aluminio que se filtra desde los utensilios hacia el alimento es muy pequeña.

Plomo Los niños deben ser protegidos de vajillas de cerámica que contengan plomo.

Los alimentos ácidos como las naranjas, los tomates o las comidas que contengan vinagre hacen que se filtre más cantidad de plomo de estos recipientes que con los alimentos no ácidos como la leche.

En los líquidos calientes como el café, el té y las sopas, se filtra más plomo que en las bebidas frías.

NO utilice ningún tipo de vajilla que tenga una capa polvorienta o gris cretácea en el barnizado después de lavarse.

Algunas vajillas de cerámica no se deben usar para contener alimentos. Esto incluye artículos comprados en otro país o considerados como artesanía, antigüedad o de colección. Es posible que estos artículos no cumplan con las especificaciones de la FDA. Los equipos de pruebas pueden detectar niveles altos de plomo en los utensilios de cerámica, pero los niveles bajos también pueden ser peligrosos.

Hierro Las vajillas de hierro pueden ser una buena opción.

Las vasijas para cocinar de hierro fundido pueden incrementar la cantidad de hierro en la dieta. La mayoría de las veces, se trata de una fuente muy pequeña de hierro dietético.

Teflón El Teflón es una marca comercial para una cubierta antiadherente que se encuentra en ciertas ollas y sartenes.

Contiene una sustancia llamada politetrafluoroetileno.

Los tipos antiadherentes de estas sartenes deben usarse solo en calor bajo o medio. Nunca se deben dejar sin vigilancia a temperaturas altas. Esto puede provocar la liberación de humos que pueden irritar a los humanos y mascotas de la casa. Cuando se descuidan en la estufa, los utensilios vacíos pueden calentarse mucho en cuestión de pocos minutos.

Ha habido preocupaciones acerca de un posible

vínculo entre el Teflón y el ácido perfluorooctanoico (PFOA, por sus siglas en inglés), un químico artificial.

La Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency) establece que el Teflón no contiene PFOA, así que los utensilios no representan peligro.

Cobre Las ollas de cobre son populares debido a su calentamiento uniforme. Sin embargo, las grandes cantidades de cobre de utensilios sin recubrimiento pueden causar náuseas, vómitos y diarrea.

Algunas sartenes de cobre y latón están cubiertas con otro metal para evitar que el alimento entre en contacto con el cobre. Con el tiempo, estos revestimientos pueden romperse y permitir que el cobre se disuelva en el alimento. Los utensilios de cobre más viejos pueden tener revestimientos de estaño o níquel y no se deben usar para cocinar.

Acero inoxidable Los utensilios de acero inoxidable son de bajo costo y se pueden usar a grandes temperaturas. Tienen una superficie sólida que no se desgasta fácilmente. La mayoría de los utensilios tiene fondos de cobre o aluminio para el calentamiento uniforme. Los problemas de salud a raíz del acero inoxidable son poco frecuentes.

Tablas de cortar Escoja una superficie como plástico, mármol, vidrio o pirocerámica. Estos

materiales son más fáciles de limpiar que la madera.

Evite contaminar las verduras con bacterias de la carne. Trate de usar una tabla de cortar para las verduras frescas y el pan. Use una aparte para la carne de res, la carne de aves y los mariscos crudos. Esto impedirá que las bacterias en alimentos de una tabla de cortar lleguen a los alimentos que no se van a cocinar.

Limpieza de las tablas de cortar: -Lávelas con agua caliente y jabonosa después de cada uso.

-Enjuague con agua limpia y séquelas al aire o dando palmaditas con toallas de papel limpias.

-Las tablas de acrílico, plástico, vidrio y madera sólida se pueden lavar en un lavaplatos (las tablas laminadas pueden agrietarse y

rajarse).

Desinfección de las tablas de cortar: -Use una solución de 1 cucharada (15 mililitros) de blanqueador líquido con cloro y sin olor por galón (3.8 litros) de agua tanto para las tablas de cortar de plástico como de madera.

-Sumerja la superficie con la solución blanqueadora y déjela allí durante varios minutos.

-Enjuague con agua limpia y séquela al aire o dando palmaditas con toallas de papel limpias.

Reemplazo de las tablas de cortar: -Las tablas de cortar de plástico y de madera se desgastan con el tiempo.

-Bote las tablas de cortar que estén muy desgastadas o presentan surcos profundos.

Esponjas de cocina Las esponjas de cocina

pueden permitir la proliferación de bacterias, hongos levaduriformes y mohos dañinos.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (The United States Department of Agriculture) dice que las mejores formas de acabar con los gérmenes en una esponja de cocina son: -Meter la esponja al microondas en alto durante un minuto, lo cual destruye hasta el 99% de los gérmenes.

-Limpiarla en el lavaplatos, usando tanto ciclos de lavado como de secado y una temperatura del agua de 140ºF (60ºC) o superior.

El jabón y el agua o el blanqueador y el agua no funcionan tan bien para destruir los gérmenes en las esponjas.

Otra opción es comprar una nueva esponja cada semana.

Fuente, Universidad de Iowa, Cuidado de la salud.

13

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

ESPECTÁCULOS

ABRIL 15-28/2021

Frida Sofía revela que Enrique Guzmán también abusó de dos mujeres más en su familia Frida Sofía respondió al video de Alejandra Guzmán y reveló el nombre de dos mujeres más de la familia a quienes golpeó su abuelo.

¿Comprar una casa es adecuado para mí?

Telamon puede ayudarlo a tomar la mejor decisión para usted y su familia. ¡Hable hoy con uno de nuestros asesores de vivienda certificados por HUD!

Servicios Gratuitos Solicite información

housingmi@telamon.org

Llamenos hoy

269-459-2300 ext. 2

Luego del video que publicó Alejandra Guzmán demostrando el apoyo a su padre tras las declaraciones de abuso que hizo su hija, Frida Sofía, la cantante decidió contestarle en redes sociales y relató que Enrique Guzmán también abusó y golpeó a otras víctimas.

La joven, de 29 años señaló que la actitud de su madre le causó una gran tristeza, no porque no la haya apoyado, sino porque asegura que ella y su abuela, Silvia Pinal, también vivieron en carne propia la violencia del cantante.

“Mamá, vi tu comunicado, lo único que te puedo decir es que me entristece que sigas con la farsa y decir eso de mi abuelo cuando

sabes perfecto quién es él.

Sabes que violaba y le pegaba puñetazos a mi abuela llorabas de pensar en sus ojitos morados, a ti te tiró los dientes, siempre abusó de ti en todos los sentidos, ¿y sales a decir semejante discurso tan absurdo y fuera de la realidad?”, escribió.

Frida le dijo a su madre que ella estaba cansada de negar el abuso y de tratar de ocultar la realidad. “La verdad te hará libre. Yo me quiero sanar”, declaró, y agregó que espera que su mamá también lo haga en el futuro para que logre “estar bien y con la mente clara”.

“Estoy orgullosa de mí misma, que tuve el valor de hablar y de decir algo que me lleva lastimando el

alma tantos años, que me avergonzaba tan profundamente siempre sintiendo que yo lo permitía. Me siento libre de por fin expresarlo.

A lo mejor tú todavía no estás lista para hablar de tus abusadores y por eso sigues en negación de quién es tu papá, lo respeto. Cada quien tiene sus tiempos”, añadió.

Por otro lado, afirmó que el hecho de que Guzmán la haya llamado ‘loca’ y que haya expresado que “tiene problemas mentales”, es una situación muy común entre las familiares de las víctimas de abusos. Así que no le reprochó, sino que aseveró que espera que esto sirva para dar valor a otras mujeres que han pasado por lo mismo, y que sus familias noten que no es normal.

“Hoy espero que las familias despiertes y crean a sus hijos, y que las mujeres aprendan a no quedarse calladas”, puntualizó.

Junto al comunicado que compartió en Instagram agradeció también a las personas que le han demostrado su apoyo, pues incluso se compartió en redes un hashtag de #Yosítecreo, al cual se unió su madrastra para defenderla.

El propio Enrique Guzmán previamente había reaccionado a las declaraciones de su nieta, y aseguró que solo lo hace “para que le den una lana”. Sin embargo, ella sostuvo que lo único que quiere es “justicia, paz y felicidad”.

Respecto a su relación con su madre, Frida Sofía reveló hace unos días que ella no la había atacado en ningún momento, y que sus declaraciones siempre son para defenderse, de las cosas que dicen sobre ella. “Yo no salgo atacar a alguien, solo me defiendo, Yo no salí a atacar a mi mamá, que eso si me duele que digan”, dijo la intérprete.

ABRIL 15-28/2021

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

14

PLENITUD ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD Encamina de nuevo tu jubilación

5 cosas que debes saber cerca de cumplir 65 años Es una edad decisiva para la planificación de la jubilación, incluso si aún no estás listo para jubilarte.

Ya se acabaron los días en que la mayoría de las personas se jubilaban a los 65 años, recibían un reloj de oro y luego vivían de su pensión y los beneficios plenos del Seguro Social. Pero los 65 años continúan siendo una edad importante desde el punto de vista financiero para los jubilados y quienes están por jubilarse, tanto en términos de lo que obtienen como de lo que no obtienen. Es esencial que quienes tienen 65 años conozcan las nuevas normas sobre el Seguro Social, el cuidado de la salud, los impuestos y los ahorros jubilatorios a fin de que puedan aprovechar al máximo los beneficios y evitar errores costosos.

1. Aún no has alcanzado la edad plena de jubilación del Seguro Social Durante décadas, la edad mágica para recibir los beneficios completos del Seguro Social fue 65 años. Pero esa edad comenzó a aumentar para quienes nacieron a partir de 1938.

Para los nacidos entre 1943 y 1954, la edad plena de jubilación es 66 años; luego, comienza a aumentar dos meses cada año hasta llegar a la edad de 67 para quienes nacieron en 1960 o después.

Todavía es posible recibir beneficios tempranos a partir de los 62 años, pero durante toda tu vida recibirás pagos reducidos en función de la cantidad de meses que faltaban para tu

jubilación plena en el momento en que te jubilaste. Para una persona nacida en 1955, la edad plena de jubilación es 66 años y 2 meses. Si esa persona se inscribe en el Seguro Social este año, a los 65, se habrá inscrito 14 meses antes. “Una persona que comienza a recibir beneficios 14 meses antes vería una reducción de aproximadamente el 7.82% de lo que hubiera sido su beneficio a la edad plena de jubilación”, dice Tim Steffen, consultor asesor de educación de PIMCO Investments. Recibir los beneficios temprano también puede reducir los beneficios de sobreviviente que tu cónyuge podría recibir después de tu muerte.

Además, si todavía trabajas y no has alcanzado la edad plena de jubilación, tus beneficios del Seguro Social podrían reducirse en función de tus ingresos.

2. Puedes inscribirte en Medicare Eso no ha cambiado: todavía puedes obtener cobertura de Medicare a los 65 años. Pero las reglas de inscripción son complicadas si aún no has comenzado a recibir beneficios del Seguro Social.

Si te inscribiste para recibir beneficios del Seguro Social temprano, te inscribirán automáticamente en Medicare a los 65 años. Pero si aún no te has inscrito para recibir beneficios del Seguro Social, tendrás que tomar medidas para inscribirte en Medicare. “Si no estás recibiendo beneficios del Seguro Social, tu inscripción en Medicare no será

automática, tienes que ser proactivo”, dice Joanne GiardiniRussell, propietaria de Giardini Medicare en Howell, Míchigan, que ayuda a las personas con cuestiones relacionadas con Medicare y la cobertura suplementaria. Puedes inscribirte en Medicare en línea en el sitio web del Seguro Social en un plazo que abarca tres meses antes y tres meses después del mes en que cumples 65, incluso si no te inscribes para recibir beneficios del Seguro Social todavía.

A menos que estés trabajando y tengas seguro médico de tu empleador (o del empleador de tu cónyuge), por lo general tienes que inscribirte en Medicare a los 65 años. La Parte A de Medicare, que cubre las hospitalizaciones, es gratis para la mayoría de las personas; por lo tanto, generalmente se inscriben a los 65 años, incluso si están trabajando (a menos que deseen contribuir a una cuenta HSA de ahorros para gastos médicos).

Pero la Parte B de Medicare, que cubre servicios médicos y ambulatorios, cuesta $144.60 al mes en el 2020 (más para las personas que ganan mucho dinero); por eso, algunas personas postergan la inscripción en la Parte B mientras trabajan.

Sin embargo, debes inscribirte antes de que se cumplan ocho meses de haber dejado tu trabajo y haber perdido la cobertura de tu empleador; de lo contrario, podrías tener que pagar una multa por inscripción tardía del 10% del costo de la Parte B

por cada 12 meses en los que deberías haber estado inscrito en Medicare, pero no fue así.

Además, si no tienes seguro médico de un empleador con 20 empleados o más, por lo general Medicare se convierte en tu cobertura principal a los 65 años y el otro seguro pasa a ser secundario (incluidos los beneficios de salud para jubilados y la cobertura de COBRA).

Si no te inscribes en Medicare en ese momento, podrías tener brechas costosas de cobertura. Para obtener más información, consulta “No cometas estos errores con Medicare si pierdes tu trabajo después de los 65 años”.

3. Puedes usar tu

cuenta HSA para más gastos Una cuenta de ahorros para gastos médicos (HSA) puede brindarte beneficios tributarios triples: tus contribuciones son deducibles de impuestos (o son contribuciones “antes de impuestos” si las haces a través de tu empleador); el dinero crece con impuestos diferidos, y puedes retirarlo libre de impuestos para gastos médicos permitidos en cualquier momento. Y cuando cumples 65 años puedes retirar el dinero libre de impuestos para más gastos aún.

Cuando te inscribes en la Parte A o en la Parte B de Medicare debes dejar de hacer contribuciones

a una cuenta HSA; es por eso que algunas personas que todavía trabajan para una empresa grande postergan la inscripción en Medicare para poder contribuir a una cuenta HSA. Para tener derecho a contribuir a una cuenta HSA en el 2020, tu póliza debe tener un deducible de seguro médico de por lo menos $1,400 si solo tienes cobertura individual o $2,800 para cobertura familiar.

Pero incluso después de que debas dejar de hacer contribuciones nuevas a una cuenta HSA, puedes dejar el dinero para que siga acumulándose en la cuenta para gastos futuros.

(Sigue p. 17)

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

Laura te Platica

REFLEXIÓN

Cuando los adolescentes están comenzando a trabajar. ¿Qué decirles acerca del crédito?

Cuando sus hijos comiencen a hacer preguntas sobre el crédito, empiece la conversación hablando de tener un plan de ahorros y gastos y luego, agregue el rol del crédito en la misma.

Estos son algunos de los temas que usted puede considerar para sus discusiones y actividades y que también pueden ayudar en las conversaciones.

Es menos caro ahorrar para compras grandes que financiarlas con crédito de alto interés.

Hable acerca de cómo un plan de ahorro y un plan de gasto pueden ayudar a alcanzar sus metas.

Hable acerca de cómo pagar una tarjeta de crédito en su totalidad cada mes puede ayudar a evitar el pago de intereses.

La manera en que utiliza el crédito hoy afectará su capacidad para obtener crédito en el futuro.

Pagar las cuentas tarde puede dañar su puntaje de crédito. Tener un mal puntaje de crédito puede hacer que pague más por crédito en el futuro, así como, posiblemente, afectar sus costos de seguros, depósitos para servicios públicos y su capacidad para obtener un trabajo. Aprenda cómo obtener y mantener un buen puntaje de crédito.

Usted debe revisar sus informes de crédito al menos una vez cada 12 meses en annualcreditreport.com Su puntaje de crédito se basa en la información de sus informes de crédito. Obtener sus informes de crédito regularmente también le ayudará a evitar el robo de identidad.

Si piensa que podría arrastrar un saldo, averigüe y compare las tarjetas de crédito con tasas de interés bajas y sin cargos anuales.

Cuando un padre es

NOTICIA LOCA Detienen a mafioso prófugo tras descubrirlo en YouTube cocinando con su esposa

New/Nueva Opinion

15

Por Terrícola

Miradas

U

nos obreros estaban picando piedras frente a un enorme edificio en construcción.

Se acercó un visitante a uno de los obreros y le preguntó: ¿Qué están haciendo ustedes aquí?

El obrero lo miró con dureza y le respondió: -¿Acaso usted está ciego para no ver lo que hacemos? Aquí, picando piedras como esclavos por un sueldo miserable y sin el menor reconocimiento. Vea usted ese mismo cartel. Allá ponen los nombres de Ingenieros, Arquitectos, pero no ponen los nuestros que somos los que trabajamos duro y dejamos en la obra el pellejo.

El visitante se acercó entonces a otro obrero y le preguntó lo mismo.

-Aquí, como usted bien puede ver, picando piedras para levantar este enorme edificio. El trabajo es duro y está mal pagado, pero los tiempos son difíciles, no hay mucho trabajo y algo hay que hacer para llevar la comida a los hijos.

Se acercó el visitante a un tercer obrero y una vez más le preguntó lo que estaba haciendo. El hombre le contestó con gran entusiasmo: -Estamos levantando un Hospital, el más hermoso del mundo. Las generaciones futuras lo admirarán impresionados y escucharán el entrar y salir constante de las ambulancias. Además, seguro salvarán muchas vidas, y también aquí darán a luz miles de niños. Yo no lo veré terminado, pero quiero ser parte de esta extraordinaria obra.

El mismo trabajo, el mismo sueldo, la misma falta de reconocimiento; una misma realidad. Tres maneras distintas de vivirla: como esclavitud; como resignación; como pasión, aventura y desafío.

Piensa que el mundo es un infierno y lo será.

Piensa que este mundo es parte del Paraíso y lo será.

codeudor de una tarjeta de crédito, cualquier retraso en los pagos también afectará su historial de crédito.

Su primer pago de salario puede parecer menor de lo esperado ya que se deduce dinero para los impuestos.

Discuta la diferencia entre el pago bruto (antes de las deducciones de impuestos) y el pago neto (el monto recibido)..

Explique que la forma W-4, la cual se completa al empezar un empleo, determina el monto del cheque de pagos que será deducido para impuestos.

Explique que las categorías impositivas varían de acuerdo a la cantidad que usted gana.

Hable de lo que pagan sus impuestos, incluyendo las escuelas, el mantenimiento de carreteras y la ayuda médica para los ancianos.

Una vez que sus hijos tengan un empleo estable, ayúdeles a establecer programas de ahorro automático para que por lo menos el 10 por ciento de los ingresos vaya directamente a sus cuentas de ahorro.

Adolescentes y jóvenes Los adolescentes y jóvenes por lo general empiezan a ganar dinero y a tomar decisiones por su cuenta. La supervisión, orientación y los comentarios de un adulto pueden ser de gran ayuda. ¿Tiene su hijo adolescente una meta? ¿Ha conseguido ver qué necesita y seguir hasta alcanzarla?

Un objetivo económico para esta edad es tomar decisiones de manera independiente.

Observe cómo lo hace su hijo y ayúdelo a conseguirlo.

Obtenga más información sobre las habilidades, costumbres y actitudes en los que su hijo puede desarrollar durante la adolescencia.

Ingresos Diga: Se saca dinero de su cheque de nómina para los impuestos y beneficios de empleo como la atención médica o la jubilación.

Ahorro Diga: Una vez que tenga el hábito de ahorrar, siga ahorrando hasta tener suficiente para los tiempos difíciles.

Planificación Diga: Usted puede definir y planificar las metas a corto plazo y metas a largo plazo.

Compras evitar cargos e intereses que Diga: Los seguros le ayuDiga: Siempre hay que siones y las universidades.

Préstamos podrían costarle más de lo dan a proteger sus bienes, comparar antes de comprar, no Diga: Pague sus tarjetas previsto. sería costoso remplazarlos si solo las cosas en las tiendas, Protección algo saliera mal. también cosas como las inver- de crédito en su totalidad para

Un miembro de la mafia italiana fue detenido esta semana en República Dominicana tras ser identificado por sus videos en YouTube.

Marc Feren Claude Biart, de 53 años, llevaba una vida tranquila en Boca Chica, República Dominicana, donde era conocido por su pasión por la cocina y los videos en YouTube en los que cocinaba junto con su esposa, recetas italianas.

Marc Feren Claude Biart, se fugó en 2014, luego de ser acusado de traficar cocaína a los Países Bajos en Magola por Nani nombre del clan Cacciola de la mafia ‘Ndrangheta (la organización mafiosa más grande de Italia, que controla la mayor parte de la droga que ingresa a Europa).

La policía dijo que atraparon a Biart luego de reconocerlo en los videos de cocina italiana que él y su esposa habían publicado en YouTube. Aunque Biart nunca mostró su rostro, sus tatuajes eran visibles, y la policía pudo identificarlo de esa manera.

Las autoridades dijeron que Biart estaba oculto en República Dominicana cuando él y su esposa comenzaron a hacer los videos. Fue detenido por agentes de Interpol en el país caribeño el 24 de marzo, y luego extraditado a Italia.

Según los medios italianos, Biart inicialmente huyó a Costa Rica cuando se emitió una orden de arresto en 2014, pero finalmente se instaló en la República Dominicana, donde hay una gran comunidad de expatriados italianos.

16

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ABRIL 15-28/2021

ABRIL 15-28/2021

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

5 cosas que debes saber cerca de cumplir 65 años

(Viene p.14)

Normalmente, tienes que pagar impuestos y una penalidad del 20%, si retiras dinero de una cuenta HSA para cualquier cosa que no sea un gasto médico calificado, pero esa penalidad desaparece cuando cumples 65 años. En ese momento, solo tienes que pagar impuestos sobre los retiros para gastos que no sean médicos.

“Siempre les digo a mis clientes que pueden usar la cuenta HSA como un segundo plan 401(k)”, dice Steven Hamilton, un agente inscrito de Grayslake, Illinois.

Y tienes más maneras de evitar los impuestos. Después de cumplir 65 años, también puedes hacer retiros libres de impuestos de una cuenta

HSA para pagar las primas de la Parte B y la Parte D de Medicare (cobertura de medicamentos recetados), así como de Medicare Advantage (pero no de Medigap) para ti y para tu cónyuge, siempre que el titular de la cuenta HSA tenga 65 años o más, señala Roy Ramthun, presidente de HSA Consulting Services.

4. Tu deducción estándar es mayor y tienes otras exenciones de impuestos A partir del año en que cumples 65 años, tienes derecho a una mayor deducción estándar cuando presentas tu declaración de impuestos federales. Generalmente, la deducción estándar en el año 2020 es de $12,400 para los contribuyentes solteros, $18,650 para los contribuyentes que presentan una decla-

ración como jefe de familia y $24,800 para las parejas casadas que presentan una declaración de impuestos conjunta.

Los contribuyentes solteros o que presentan una declaración como jefe de familia de 65 años o más tienen derecho a una deducción estándar adicional de $1,650.

Las parejas casadas pueden recibir $1,300 adicionales por cada cónyuge de 65 años o más ($2,600, si ambos tienen 65 años o más).

Las personas de 65 años o más de bajos recursos también podrían cumplir con los requisitos para obtener un crédito fiscal para personas mayores o con discapacidades. El IRS tiene más consejos (en inglés) para los contribuyentes mayores.

También es posi-

ble que cumplas con los requisitos para recibir exenciones de impuestos estatales o locales adicionales a los 65 años. “Muchas jurisdicciones estatales y locales congelan la tasación de propiedades con fines impositivos para las personas mayores de 65 años”, dice Hamilton. Algunos estados puede que deduzcan una cantidad de dinero fija del valor de valuación de tu vivienda o de tu factura de impuestos sobre la propiedad. Comunícate con tu estado o condado para averiguar si reúnes los requisitos para alguna exención.

5. Aún puedes ahorrar para la jubilación Si todavía trabajas a los 65 años —incluso si es un trabajo a tiempo parcial o por cuenta propia—, puedes seguir ahorrando para la jubilación.

Puedes contribuir a una cuenta Roth o a una cuenta IRA tradicional a cualquier edad, siempre que hayas percibido ingresos por trabajar.

Si tienes 50 años o más, puedes contribuir hasta $7,000 a una cuenta IRA en el 2020 (o hasta la cantidad de dinero que hayas percibido por trabajar en el año, si es menos). Si tú trabajas pero tu cónyuge no, también puedes contribuir hasta $7,000 a una cuenta IRA conyugal en su nombre.

Tus ahorros para la etapa más avanzada de la vida aún pueden marcar la diferencia, incluso cuando ya has pasado los 60 o 70 años. “Definitivamente es útil que sigas ahorrando si puedes hacerlo”, acota Patrick Carney, planificador financiero certificado de

REGISTER TODAY CLASSES START MAY 17

17

Lancaster, Pensilvania. “Si alguien que trabaja de los 65 a los 75 años contribuye cada año $7,000 a una cuenta de jubilación con un crecimiento del 5% anual, habrá ahorrado casi $100,000 al cumplir 75 años”.

Tus contribuciones también podrían hacer que cumplas con los requisitos para obtener el crédito impositivo de ahorro para la jubilación: tu ingreso bruto ajustado en el 2020 no debe exceder $32,500 si eres un contribuyente soltero, $48,750 si presentas declaración como jefe de familia o $65,000 si estás casado y presentas una declaración conjunta. Cuanto más bajos sean tus ingresos, mayor será el crédito. El crédito máximo es de $1,000 por persona. Extraido AARP

ABRIL 15-28/2021

mujer Al día

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Matrimonio y dinero

Cómo alcanzar la felicidad financiera La vida en pareja tiene sus altibajos, hay momentos en los que cedemos y otras en las que no estamos dispuestos a hacerlo y con el tiempo, nos hemos dado cuenta que las finanzas en pareja y en particular la transparencia en las finanzas es un tema difícil de platicar y requiere de disposición, apertura y ganas de escuchar al otro, para que la conversación no se vuelva una batalla campal!

En cuanto a la relación en pareja, somos muy abiertos en otras cosas porque expresamos lo que nos gusta o disgusta, por ejemplo en la comida, pero el tema del dinero siempre es delicado y generalmente nos incomoda tocarlo. Según la cultura latina se tiene muy arraigada la creencia de que el hombre es el proveedor y que la mujer debes arreglárselas con lo que él pueda (o quiera) dar y no se debería retarlo o cuestionar sobre el dinero que gana, no así al revés, donde el hombre trae en su inconsciente que al casarse toma control o puede disponer de todo lo que es y tiene su esposa y hay que hacer mención que no es culpa de ellos, es la cultura, las creencias y así viene desde hace siglos. Sin embargo, la humanidad cambia, la cultura y las costumbres también se modifican, por lo que ese es un punto a favor y podemos cambiarlo, siempre que ambas partes estén dispuestas.

Desde que te casas es común que una parte de los votos que profesas tienen que ver con que él será el proveedor y tú la administradora! ¿Entonces por qué no sucede así y vivirlo de manera transparente? ¿Por qué ahora nos fuimos al extremo de “tú tus cosas y yo las mías”, “yo pago la casa y tú los servicios” o “yo no tengo que darte cuentas, lo mío es mío”? ¿Te suena familiar?

Volverte transparente en las finanzas con tu pareja es un proceso y también un hábito que lleva un periodo de ajuste, además de que requiere esfuerzo de ambas partes y deben estar dispuestos a realizarlo. Con el tiempo y con varias experiencias no tan agradables trabajando las finanzas en pareja, hemos llegado a crear hábitos en conjunto, acuerdos para trabajar en equipo y también aprendimos a hablar de las expectativas o planes en conjunto, que empezaron a convertirse en trabajo en equipo, en planes de familia.

Camino al matrimonio 1. Háganse un chequeo financiero Antes del matrimonio,

muchas parejas posponen la conversación sobre el dinero, pero esa falta de conocimiento puede ser muy riesgosa; los errores del pasado pueden afectar su futuro juntos. Antes de llegar al altar, conozcan cuál es la situación financiera de cada uno, por ejemplo, cuántas tarjetas de crédito tiene cada uno y cómo gastan su dinero; incluidos los tipos de caprichos que tienen. Tener una buena noción de los hábitos de gasto y la situación financiera de su pareja le ayudará a tomar decisiones sobre cómo combinar su dinero después de casarse.

2. Entienda la deuda de su pareja Familiarícese con la deuda de su pareja antes de combinar sus finanzas. De ser necesario, pueden trabajar juntos para disminuir sus deudas. Hasta que eso no suceda, mantengan sus finanzas separadas. Por ejemplo, procure evitar abrir una cuenta conjunta, firmar como firmante conjunto o agregar a su pareja como usuario autorizado. Si ya repican las campanas de boda en su futuro, querrá tener por lo menos un buen historial crediticio como apoyo. Conozca más estrategias para pagar deudas.

3. Ahorre para la boda y después de la misma Una vez que anuncie su compromiso, abra una cuenta de ahorros destinada a sus metas financieras y gastos futuros. En términos generales, muchos expertos recomiendan ahorrar por lo menos el 10 por ciento de sus ingresos combinados cada mes. Si está ahorrando para una boda, quizás quiera considerar aumentar esa cantidad para que pueda seguir contribuyendo a sus ahorros normales, mientras ahorra dinero para el gran evento. Incluso si va a recibir ayuda para pagar la boda, tal vez quiera tener algo ahorrado para una luna de miel o para el pago inicial de una nueva casa.

4. Hagan un presupuesto que ambos puedan cumplir Reúnan todas sus cuentas y documentos y pongan todo literalmente sobre la mesa. Calculen cuánto deberán pagar cada mes, cuántos ingresos tendrán en conjunto y cuánto les sobrará al final de todas las cuentas. No olvide considerar cualquier posible gasto de la boda o luna de miel. También, es útil fijarse límites de gasto. Antes de hacer esos votos, pónganse de acuerdo en una cantidad de dinero establecida que cada uno podrá gastar sin tener que consultarlo con el otro.

5. Decidan quién va a

manejar qué Cuando se trata del manejo de sus finanzas, es una buena idea que ambos participen. Por ejemplo, una persona puede encargarse de las cuentas de todos los días, mientras la otra aborda las inversiones a largo plazo y los planes de jubilación.

Después del gran día 6. ¿Combinar o no combinar?

Existen varias maneras de administrar el dinero en el matrimonio. Así que, consideren sus opciones y vean qué método funciona mejor para ambos. Quizás quieran considerar abrir una cuenta conjunta, enlazar sus cuentas individuales o continuar con cuentas separadas. Es una decisión personal, así que considere las opciones y decida cuál se adapta mejor a su estilo de vida.

7. Actualice sus beneficiarios Una vez que se case podrá nombrar a su cónyuge como beneficiario (la persona que recibe el dinero y los beneficios si algo le pasa a usted).

Esto aplica a cosas como seguros de vida, planes 401(k), su testamento y otros beneficios para los que su cónyuge podría reunir los requisitos.

8. Cambie su retención de impuestos Las parejas de casados pueden decidir declarar impuestos conjuntamente o por separado, así que hable con su cónyuge y su profesional en impuestos sobre qué es lo mejor en su caso. Luego, reúna sus formularios W-4 y revise la retención de impuestos de su nómina. Es posible que necesite ajustarla. ¿Necesita ayuda para entenderlo? Utilice la calculadora del Servicio de Impuestos Internos (solo se ofrece en inglés).

9. Tengan una noche de cita financiera Hablar de dinero debe ser una conversación sana y constante. No hay razón para esperar a que algo salga mal.

Así que, cada mes programen tiempo para asignar tareas adicionales relacionadas con el dinero, hablar sobre decisiones financieras futuras y ver cómo han progresado en relación a sus metas.

10. Informe a su banco si se cambia el nombre Si está pensando cambiarse el nombre cuando se case, esté consciente de que el proceso varía por estado.

No olvide que también deberá hacer el cambio en todas sus cuentas bancarias y de inversiones. Llame o visite su banco, o busque en el sitio web para saber cuál es el proceso a seguir.

New/Nueva Opinion

18

Tu Horóscopo quincenal Por Terrícola ARIES La Luna nueva en Aries deja mucho por procesar. Una marea de emociones incómodas con las cuales aprender a lidiar, una pizca de mal humor e irritabilidad que contiene información profunda de su psiquis, y que pide ser decodificada y atendida. El mal humor surge cuando las cosas no salen como queremos, y tal vez el aprendizaje es la flexibilidad de adaptarnos a los cambios cuando algo sale fuera de plan. Tal vez hay algo mejor esperándonos.

TAURO Venus, su regente, entra en su signo. Este pasaje trae la promesa de integrar la energía del valor propio y una contemplación más profunda a temas de autoestima.

Desarrollan la confianza en los procesos de transformación profunda y la capacidad de armar estructuras internas más flexibles y adaptables a estos tiempos. Tendrán muchos momentos para incorporar el disfrute, aunque cueste.

GEMINIS Su regente, Mercurio, hace un aspecto tenso con Plutón mientras se prepara para tocar al Sol. Mucho se está iluminando para ser procesado, en especial emociones y sensaciones escondidas y reprimidas. Un gran empoderamiento puede surgir durante este período, si reemplazan el miedo por confianza, y comprenden que agarrarse fuerte y no soltar los aprisiona. Nuevas ideas pueden traer mucha creatividad.

CANCER Para traer a la manifestación lo que desean en el mundo exterior, habrá primero que desmalezar y quitar del medio las piedras del camino que están de forma inconsciente, interna y muy arraigada. Estos boicots siempre contienen viejas lealtades a personajes del árbol familiar. Es hora de exiliarnos y devolver lo que no nos corresponde cargar, para transformar todo.

LEO El Sol, regente de Leo, transita su última semana en Aries, brindando la valentía de animarse a hurgar en sus deseos y ganas profundas. Tendrán que salir de la fijeza y para conectar con la acción, usando la creatividad como bastión y la originalidad como estandarte. Habrá mucho por ver, por desmenuzar y poner en palabras. Todo será importante para seguir creciendo.

VIRGO Mercurio, regente de Virgo, arma un aspecto con Plutón mientras se prepara para tocar al Sol. Mucha información que llega a través de corazonadas, a través de sueños, de sensaciones, de percepciones. Lo mejor que pueden hacer es no preguntarse desde la lógica qué les está pasando, ni tratar de conceptualizarlo.

Dejen que los mensajes lleguen y tómenlos.

LIBRA El Sol transita su opuesto complementario dejando mucho por procesar, ordenar, asimilar, aprender. Su regente, Venus, entra en el signo de tierra Tauro, pidiendo más atención, consciencia y trabajo con la auto valoración, sobre todo con los estereotipos y el famoso “qué dirán”, que están intentando desarticular y deconstruir. Se vuelve importante preguntarse qué desean realmente, sin considerar deseos ajenos.

ESCORPIO Mercurio arma un aspecto con su regente, Plutón, poniendo un foco grande de luz en su identidad. Vendrán cuestiones existenciales relacionadas al deseo, a quiénes son o fueron, a quieren ser, a qué desean. ¿Qué les impide ir detrás de sus metas? Son tiempos de mucha reflexión y trabajo interno, con su regente Plutón desarmando estructuras en Capricornio.

SAGITARIO Su regente, Júpiter, arma un aspecto armónico con Marte, actualizando conceptos internos relacionados al amor propio, el amor de pareja, el amor por lo que hacen, la creatividad y el deseo. Habrá mucha intensidad y más ganas de accionar desde el impulso. No tengan miedo de animarse, si bien a veces nos da miedo lanzarnos al vacío, hay grandes regalos una vez hechos los procesos.

CAPRICORNIO Desarmando andan y seguirán, desarmando estructuras de todo tipo, algunas muy arraigadas y tradicionales, muchas heredadas, incluyendo muchas mochilas que son ya muy densas y pesadas para seguir cargando. Coraje y constancia para seguir el proceso. Su regente, Saturno, sigue trayendo cambios desde el vanguardista Acuario.

ACUARIO Habrá mucho por decir y verbalizar esta semana. Que el chakra laríngeo quede liberado y limpio, no se guarden nada, no escapen ni desconecten, como suelen hacer: comuniquen, transmitan, digan, hablen. Los tiempos de “mejor me callo” han llegado a su fin. Será liberador y traerá mucho empoderamiento y profundidad. Eviten conectar y desconectar, permanezcan presentes.

PISCIS Son tiempos de mucha reconexión, siguen bajando mucha información importante y ancestral. Tienen múltiples mensajes de lo que ya necesita ser transformado, excretado, licuado, procesado. Son tiempos intensos, con mucha actividad en el tercer ojo, no se anestesien ni desvíen del camino, permanecer con atención plena y comprometidos con el proceso es de suma importancia.

ABRIL 15-28/2021

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

19

ABRIL 15-28/2021

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

20

Una feria virtual de recursos financieros

CUANDO Y DONDE

SORTEO

Zoom y Facebook Live Sabado, Abril 17, 2021 10:00 AM - 2:00 PM

Sorteo de Computadora portatil y tarjetas de regalo para los que participen en los talleres y se registren

PRESENTADO POR

BOLSA DE ARTICULOS DE HIGIENE Cantidades limitadas, regístrese para recoger una, vaya al enlace debajo de la pagina

TALLERES

PARA REGISTARSE ESCANEA

Gestionar el Credto - TCF Bank Ahorro - Mercantile Bank Como Comprar Una Casa - Telamon Corporation Recuperacion Financiera - AmeriCorps Member Presupuesto - MSU Extension Solicitud de Becas - MSU Extension Servicios Profesionles: Como Obtener Recursos - MI Works!

REGISTRESE: HTTPS://TINYURL.COM/VBC2021SMTM 269.459.2300 ext. 2 | housingmi@telamon.org

Visite facebook.com/SMTMVBC para más información