Ed. 460

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR

GRATIS / FREE

OCTUBRE 1-14 /2020 ● AÑO 18 NO 460 ● WWW.FACEBOOK.COM/NEWNUEVAOPINION ● NEWOPINIONNEWS@NEWOPINION.NET

MES DE LA HERENCIA HISPANA: Datos claves sobre los latinos

› P. 2

Tres líderes del Suroeste de Michigan fueron galardonados con el reconocimiento Caballero Latino 2020.

4

Opinión Un cuento de dos culturas, dos travesías Las preguntas claves para entender quién es hispano y quién es latino en EEUU “José por siempre José”, álbum para recordar la música de José José 8

5

Así es la posición de Biden y Trump en 9 temas clave: desde la inmigración hasta el covid-19 › P.5

Fiestoon: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

13

16

2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

OCTUBRE 1-14 /2020

Datos claves sobre los latinos de EE. UU para el Mes Nacional de la Herencia Hispana, según Pew Research Center Cada 15 de septiembre comienza el mes de la herencia hispana en Estados Unidos con el objetivo de celebrar la cultura latina.

Aquí les dejamos 11 datos claves de la cultura hispana investigados por Pew Research Center.

1La población hispana de EE. UU. Alcanzó los 60,6 millones en 2019, frente a los 50,7 millones en 2010. Esto convierte a los hispanos en el segundo grupo racial o étnico de más rápido crecimiento en la nación después de los asiáticoamericanos. Los hispanos constituían el 18% de la población de EE. UU en 2019, frente al 16% en 2010 y solo el 5% en 1970.

La proporción de hispanos de EE. UU con experiencia universitaria ha aumentado desde 2010. Aproximadamente el 41% de los adultos hispanos de EE. UU de 25 años o más tenían al menos algo de experiencia universitaria en 2018, en comparación con el 36% en 2010. La proporción que tiene una licenciatura o más educación también aumentó durante este período, del 13% al 17%.

La proporción de latinos en los EE. UU que hablan

inglés con fluidez está creciendo. En 2018, el 71% de los latinos de 5 años o más hablaban inglés con competencia, en comparación con el 59% en 2000.

Los latinos nacidos en los EE. UU. Están impulsando este crecimiento, ya que su participación en esta medida ha aumentado del 81% al 90% durante este tiempo.

En comparación, el 37% de los inmigrantes latinos hablaban inglés de manera competente en 2018, un porcentaje que ha aumentado solo ligeramente desde 1980.

Las personas de origen mexicano representan un poco más del 60% (37 millones) de la población hispana general del país a partir de 2018. Los de origen puertorriqueño son el siguiente grupo más grande, con 5,8 millones (otros 3,2 millones viven en la isla); su número ha ido creciendo en parte debido a un aumento en la migración neta de Puerto Rico a los 50 estados y el Distrito de Columbia.

Otros seis grupos de origen hispano en los EE. UU tienen aproximadamente 1 millón o más de personas cada uno: cubanos, salvadoreños, dominicanos, gua-

temaltecos, colombianos y hondureños.

El crecimiento poblacional más rápido entre los latinos de EE. UU se ha producido entre aquellos con orígenes en Venezuela, República Dominicana, Guatemala y Honduras.

De 2010 a 2018, la población venezolana en los EE. UU. Aumentó un 106% a 492.000, con mucho la tasa de crecimiento más rápida. Los dominicanos y guatemaltecos experimentaron aumentos del 37% cada uno, seguidos de un aumento del 34% entre la población hondureña. Los puertorriqueños, el segundo grupo de origen más grande en general, vieron aumentar su población en un 23%, a 5,8 millones en 2018.

Cuatro de cada cinco latinos son ciudadanos estadounidenses. A partir de 2018, alrededor del 80% de los latinos que viven en el país son ciudadanos estadounidenses, frente al 74% en 2010. Esto incluye a las personas nacidas en los EE. UU. Y sus territorios (incluido Puerto Rico), las personas nacidas en el extranjero de padres estadounidenses e inmigrantes

que han convertirse en ciudadanos naturalizados.

Entre los grupos de origen, prácticamente todos los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses.

Los españoles (91%), los panameños (89%) y los mexicanos (80%) tienen algunas de las tasas de ciudadanía más altas, mientras que los hondureños (53%) y los venezolanos (51%) tienen las tasas más bajas.

Menos de un tercio de los latinos de origen mexicano (30%) son nacidos en el extranjero. Eso es mucho más bajo que las proporciones entre los otros grupos principales por población: colombianos (61%), guatemaltecos (61%), hondureños (61%), salvadoreños (56%), cubanos (56%) y dominicanos (54%). Cada uno de estos grupos vio

cómo la proporción de inmigrantes en su población disminuyó entre 2007 y 2018. Las personas nacidas en Puerto Rico son ciudadanos estadounidenses al nacer.

Se proyecta que un récord de 32 millones de latinos serán elegibles para votar en 2020, frente a los 27,3 millones de 2016. Las elecciones de 2020 marcarán la primera vez que los hispanos serán el grupo minoritario racial y étnico más grande del electorado, con poco más de 13 % de votantes elegibles.

Cinco estados albergan a dos tercios de todos los votantes latinos elegibles en 2018. Solo California (7,9 millones) tiene aproximadamente una cuarta parte del electorado latino de EE. UU. Le siguen Texas

(5,6 millones), Florida (3,1 millones), Nueva York (2,0 millones) y Arizona (1,2 millones).

Una cuarta parte de los votantes latinos elegibles son ciudadanos naturalizados. A partir de 2018, eso ascendió a 7.5 millones de inmigrantes latinos que son elegibles para votar, más que cualquier otro grupo racial o étnico.

Florida y Texas albergan la mayor proporción de latinos entre los votantes elegibles inmigrantes.

Aproximadamente el 54% de los ciudadanos naturalizados que son votantes elegibles en Florida son latinos, la cifra más alta de la nación. Texas (52%) es el único otro estado donde los latinos constituyen al menos la mitad de los votantes elegibles inmigrantes.

OCTUBRE 1-14 /2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

6 p.m. Martes, 15 de septiembre: Únase a

nosotros para el Evento de Inauguración Virtual donde destacaremos las contribuciones de los latinos de nuestra comunidad, presentaciones de países, otorgación de becas y de computadoras portátiles para familias Hispanas de Battle Creek.

6:30 p.m. Jueves 17 de septiembre: La hora del Cuento en la Biblioteca Willard. José Luis Orozco, el director ejecutivo de Voces, lee "La Casa de Algún Día" de Julia Durango.

6 p.m. Martes 22 de septiembre: El Ojo

Hidropico Kamishibai & Titere. Historias de imaginación y creación por Luciana, quien a través de sus bellas ilustraciones al estilo Kamishibai, sus títeres nos llevarán a una hermosa historia.

6:30 p.m. Jueves 24 de septiembre: La

hora del Cuento en la Biblioteca Willard. Patricia Bredehoft lee, "Daniela y las Chica Pirata" de Susanna Isern & Gomez.

6 p.m. Martes 29 de septiembre: El escritor

e ilustrador Ricardo Liniers, autor de la tira cómica "Macanudo", con las anfitrionas Jade Woodridge y Priscila Dieguez-Moya.

New/Nueva Opinion

3

6:30 p.m. Jueves 1 de octubre: La hora del Cuento en la Biblioteca Willard. Priscila Dieguez-Moya lee "No hay nada más chistoso que leer con un oso" de Carmen Oliver.

6 p.m. Martes 6 de octubre: Música boliviana

con Alfredo Castillo. Aprenda sobre la música y las historias compartidas por muchos en América Latina y cómo la música trasciende el lugar y el tiempo.

6:30 p.m. Jueves 8 de octubre: La hora del

Cuento con la Biblioteca Willard. Lucy Mosquera lee "Gustavo el Fantasmita" de Flavia Z. Drago.

6 p.m. Martes 13 de octubre: La chef

brasileña Elisangela Díaz prepara el stroganoff, un plato originario de la cocina rusa que es muy popular en Brasil, donde tiene muchas variaciones. (En portugués y español.)

6:30 p.m. Jueves 15 de octubre: La hora del

Cuento en la Biblioteca Willard. Sonia Byrens de la Biblioteca Willard lee "Donde Viven los Monstruos" de Maurice Sendak.

Enlace del evento en Facebook: https://www.facebook.com/events/320733028998078

4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

OCTUBRE 1-14 /2020

NUESTRA COMUNIDAD UN DEFENSOR CONSUMADO”

La organización de salud mental honra a Jeff Patton de ISK por su trabajo de muchos años mejorando la política pública en Michigan

Kalamazoo, Mich. - La Asociación de Salud Mental de Michigan (por sus siglas en ingles MHAM) reconoce a Jeff Patton, CEO de Servicios Integrados de Kalamazoo, por sus muchos años de impacto positivo en las políticas públicas relacionadas con la salud mental en el estado. Patton será honrado en la Celebración virtual de Tributo 2020 de MHAM el miércoles 7 de octubre.

“Jeff siempre ha sido un defensor consumado de las personas y las familias atendidas por el sistema comunitario de salud mental en Michigan”, dijo Marianne E. Huff, presidenta y directora ejecutiva de la asociación. “MHAM se complace en honrar a Jeff por su trabajo de defensa de los adultos y niños con problemas psiquiátricos en todo el estado durante muchos años”.

En un segmento de video preparado para el evento, Patton agradeció a MHAM por el honor, declarando: “Tal reconocimiento apoya aún más los años de trabajo y las largas listas de logros de la Asociación de Salud Mental de Michigan”.

Considero humildemente que mi reconocimiento no es necesariamente por el trabajo que hago, sino por nuestra misión y propósito combinados de servir a las personas con enfermedades mentales graves y trastornos co-ocurrentes de uso de sustancias, y para las personas con discapacidades intelectuales o de desarrollo”.

Añadió: “Nuestro trabajo combinado debe reconocer siempre que las personas tienen la capacidad de hacerse cargo de sus vidas con apoyos y servicios especializados adecuados. Creo que con demasiada frecuencia el sistema público de salud mental trata de mejorar la calidad de los servicios de salud mental perfeccionando las instituciones, en lugar de alcanzar los objetivos de transformación de la recuperación a partir de un enfoque más práctico que reconozca las realidades en las que las perso-

nas llevan realmente su vida.

Las personas no dirigen ni deben dirigir o se esperar que dirijan sus vidas por las formas en que se financia actualmente el sistema de salud mental y la forma en que los proveedores deben facturar los reembolsos.

Este tema debe ser nuestro próximo desafío y prioridad de cambio para hacer un cambio significativo en el sistema de salud mental de Michigan”.

Jeff Patton tiene una distinguida carrera de servicio público en el ámbito de la salud pública, comunitaria y mental.

Desde 2001, Patton ha dirigido los Servicios Integrados de Kalamazoo (antes conocidos como Servicios Comunitarios de Salud Mental y Abuso de Sustancias de Kalamazoo) como Director Ejecutivo. Sus cargos anteriores incluyen el de Subdirector de la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias y Director de la Oficina de Servicios Comunitarios y Hospitalarios del Departamento de Salud Comunitaria de Michigan (ahora conocido como el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan). En la década de 1980, se desempeñó como Director Ejecutivo del Family Health Center, Inc. en Kalamazoo.

Como residente del condado de Kalamazoo, Patton sirve en varias juntas y en posiciones voluntarias, incluyendo la presidencia de la Junta Directiva del Kalamazoo Valley Community College. Entre sus reconocimientos profesionales se incluyen el de Campeón de Atención de Salud Conductual (Grupo Vendome, 2011), Amigo de la Salud Mental (Junta Directiva de la Red de Servicios Comunitarios del Condado de Oakland, 2011), miembro del Consejo Asesor Nacional del Centro de Servicios de Salud Mental (Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias, 20162020) Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Administrador

del Año (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales, 2018) y Premio a la Asociación Universitaria/Corporativa Sobresaliente (Asociación Americana de Colegios Comunitarios, 2019). Patton tiene una maestría en trabajo social de la Universidad de Western Michigan.

Acerca de la Asociación de Salud Mental de Michigan y la Celebración de Homenaje del 2020 La Asociación de Salud Mental de Michigan es una organización ciudadana de miembros voluntarios que representa a una amplia base de personas que trabajan juntas como defensoras de los individuos con enfermedades mentales. Como organización defensora, MHAM promueve la salud mental influyendo en la política pública, evaluando los servicios, fomentando las asociaciones con las partes interesadas, proporcionando educación y divulgación, y capacitando a las personas afectadas por trastornos cerebrales.

MHAM está afiliada a Mental Health America.

La Celebración de Tributo 2020 de MHAM se lleva a cabo en línea el miércoles 7 de octubre de 6 a 7 p.m., con una presentación previa a las 5:30 p.m. El evento es tanto una recaudación de fondos como una oportunidad para honrar a los individuos que han tenido un impacto positivo significativo en la política pública relacionada con la salud mental en Michigan. Se puede acceder a él en Facebook Live y en el sitio web de MHAM, www. mha-mi.com. Conducido por Marianne Huff (presidenta y directora ejecutiva de MHAM), el evento gratuito cuenta con música en vivo, una entrevista con una familia que tiene toda una vida de experiencia en cuestiones de salud mental, mensajes especiales de los homenajeados Jeff Patton y la representante estatal Mary Whiteford, y más. La inscripción se realiza en mha-mi.com/ events/2020-virtual-tributecelebration/.

Caballero Latino 2020

El pasado 24 de septiembre se llevó a cabo la ceremonia de la primera edición del Premio Caballero Latino 2020. En la ceremonia se reconoció el trabajo de tres pilares de la comunidad latina en el área del suroeste de Michigan.

Los honrados con el Premio Caballero Latino 2020 fueron Daniel Oropeza, Gilbert Guzmán y René Rodríguez.

Creado por el Director de arte Erick Picardo de Grand Rapids, el Premio Caballero Latino distingue a hombres que a través de su liderazgo y voluntariado sirven de mentores y ejemplo a los jóvenes de la comunidad.

La ceremonia realizada en el restaurante My Familia Café de Kalamazoo, amenizada con música caribeña, contó con la presencia de varios líderes de la comunidad latina de Grand Rapids entre ellos Lupe Ramos-Montigni y Erick Picardo y del area local Mike Ramirez, Jesus Grillo, Sandra Calderon, Cirilo Martinez, Adrian Vasquez, Eva Alvarez, Lucy Mosquera, Ida Salas, Daniel Salas y José Alexis Mejia entre otros.

OCTUBRE 1-14 /2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

5

Así es la posición de Biden y Trump en 9 temas clave: desde la inmigración hasta el covid-19

El presidente Donald Trump y el candidato presidencial demócrata Joe Biden tienen posiciones muy diferentes sobre diversos temas políticos. Desde la inmigración, la economía o la regulación de armas hasta el covid-19 y la salud.

Lo que dicen Trump y Biden sobre el covid-19 El plan de Biden para enfrentar la pandemia de coronavirus incluye ofrecer pruebas de detección gratuitas a todos los estadounidenses. El candidato plantea contratar a 100.000 personas para el rastreo de contactos a nivel nacional. También aumentar de los sitios de pruebas en automóviles.

El plan del candidato demócrata incluye pasos diseñados con el objetivo de ayudar a las empresas y las escuelas a reabrir.

Entre ellos se incluye el apoyo financiero para retener y volver a contratar a empleados, construir una oficina de información sobre las mejores prácticas para las escuelas y garantizar la licencia remunerada a cualquier persona con coronavirus o que esté cuidando de alguien contagiado.

El exvicepresidente también dijo que llamaría al Dr. Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, en caso de ser declarado el ganador de las elecciones.

En febrero, EE.UU. comenzó a implementar estrictas restricciones de viaje en un esfuerzo por contener el brote.

Ese esfuerzo incluyó negar temporalmente la entrada a ciudadanos extranjeros que visitaron China durante los 14 días previos a su llegada a EE.UU. Funcionarios de salud pública del gobierno de Trump han instado a los estadounidenses a practicar el distanciamiento social y usar máscaras para frenar la propagación del virus.

Sin embargo, el propio Trump ha sido reacio a utilizar

mascarillas en público. El presidente dijo que no cree necesario hacer que las máscaras sean obligatorias en todo el país.

Aún así, en julio señaló que está «a favor de las máscaras» y que «cree que las máscaras son buenas».

Trump ha minimizado repetidamente la necesidad de aumentar el número de pruebas de detección. Incluso, dijo a sus seguidores en un mitin en junio en Tulsa, Oklahoma, que las pruebas de covid-19 eran «un arma de doble filo».

Atención en salud: Biden está a favor de Obamacare y Trump de reemplazarlo El plan de atención médica de Biden expandiría en gran medida los subsidios de Obamacare, para que las pólizas de seguro privadas disponibles en las bolsas sean más asequibles.

El proyecto también crearía una nueva «opción pública» similar a Medicare, en la que la gente podría participar.

«Vamos a agregar una opción pública. Y la opción pública dice que si tienes un seguro basado en el empleador o un seguro privado, o si estás en las bolsas, puedes inscribirse para una disposición similar a Medicaid-Medicare en la ley.

Y no arrojar a 300 millones de personas en Medicare de repente», dijo Biden en julio de 2019.

El pasado 24 de septiembre, Trump expuso lo que llamó su «visión» para la atención en salud de Estados Unidos. Sin embargo, los dos decretos que Trump dijo iba a firmar distan mucho de ser una propuesta integral.

El presidente indicó que firmaría un decreto para proteger a los estadounidenses con condiciones preexistentes.

Incluso, a pesar de que Trump

y los legisladores republicanos intentan derogar la Ley de Cuidado de Salud Asequible que ya protege a estos pacientes.

El gobierno de Trump también está tratando de invalidar la importante ley de atención médica mediante las cortes.

Trump prometió reducir los precios de los medicamentos y dio a conocer un plan para hacerlo en 2018.

En un intento por reducir los costos de atención médica en general, la administración también emitió una regla para exigir a los hospitales que publicaran los precios que negocian en privado con las aseguradoras de salud, a partir de 2021. Una coalición de los principales grupos hospitalarios emprendió acciones legales para bloquear el requisito.

La economía que proponen Trump y Biden Impulsar a la clase media es uno de los principales pilares de la campaña de Biden. El candidato que el país necesita construir una economía que «recompense el trabajo, no solo la riqueza».

Biden quiere revocar los recortes de impuestos promulgados por el gobierno de Trump. También presiona por un salario mínimo de 15 dólares la hora y por eliminar los acuerdos de no competencia para los trabajadores. Además, plantea expandir el acceso a una educación asequible, incluyendo la gratuidad de la universidad comunitaria.

El candidato demócrata ha detallado una propuesta moderada para utilizar las compras gubernamentales con el objetivo de estimular la fabricación en sectores que incluyen energía limpia, infraestructura y atención médica.

También ha propuesto nue-

vos créditos fiscales para quienes cuidan de niños, ancianos y personas discapacitadas.

Trump firmó, el 27 de marzo, el paquete de ayuda de emergencia más extenso en la historia de Estados Unidos, el cual el Congreso aprobó previamente. La medida buscó enfrentar el impacto económico de la pandemia de coronavirus.

El paquete de estímulo de la llamada Ley Cares ascendió a aproximadamente 2 billones de dólares. Y entre los múltiples elementos que incluyó, estuvo la asistencia financiera directa a los estadounidenses.

Una gran parte de este estímulo es el Programa de Protección de Pago, por 660.000 de dólares millones. El proyecto proporciona préstamos condonables a pequeñas empresas si por lo menos menos el 75% del dinero se destina a gastos de nómina.

El principal logro de política económica de Trump como presidente fue el recorte de impuestos de 2017. Este esfuerzo redujo drásticamente las tasas para individuos y empresas, pero llevó a un aumento en el déficit presupuestario federal a casi 1 billón de dólares en el año fiscal 2019. Lo que socavó la promesa de campaña de no solo reducir déficit, sino eliminar la deuda nacional por completo al final de un segundo mandato.

Violencia de armas: Trump y Biden tienen visiones muy distintas Biden ha dicho que presionará para prohibir las llamadas armas de asalto, si es elegido como presidente. En un artículo de opinión de The New York Times, el candidato demócrata escribió que Estados Unidos tiene un «gran problema con las armas». Biden ayudó a li-

derar el esfuerzo para prohibir las armas de asalto en la década de 1990. En su texto, las definió como «armas de fuego de estilo militar diseñadas para disparar rápidamente», y añadió que son una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos.

Biden también le dijo a Anderson Cooper, de CNN, que presionaría por un programa federal de recompra de armas.

Esto, en un intento por sacar una mayor cantidad de ellas las calles. El exvicepresidente respalda la verificación de antecedentes universal. Y aseveró que las armas de asalto «deberían ser ilegales. Punto».

Durante el primer debate demócrata, Biden planteó la idea de «armas inteligentes».

Según explicó se requeriría que los fabricantes incluyan medidas biométricas que impidan el uso de armas de fuego por parte de aquellos cuyas huellas dactilares no estén registradas para esa arma específica. También se ha centrado más en los fabricantes. «Nuestro enemigo son los fabricantes de armas, no la Asociación Nacional del Rifle.

Los fabricantes de armas», dijo en ese debate.

A raíz de los tiroteos masivos durante su presidencia, Trump ha prometido tomar medidas contra la violencia armada. Entre ellas, la ampliación de la verificación de antecedentes. Sin embargo, ha sido vago en los detalles y repetidamente ha señalado que la salud mental y el odio son problemas subyacentes. Después del tiroteo en Las Vegas de 2017, Trump ordenó al Departamento de Justicia que prohibiera los aceleradores de disparos. Se trata de accesorios que hacen que los rifles semiautomáticos disparen continuamente. La

prohibición entró en vigor en marzo de 2019.

El presidente ha respaldado leyes de armas de «alertas» a nivel estatal. Estas permiten que quienes han visto señales de advertencia puedan solicitar órdenes judiciales para intervenir y evitar que alguien que está en crisis tenga acceso temporal a armas de fuego.

Así ven la inmigración Biden y Trump Biden apoya un camino hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados.

También ha pedido al Congreso otorgar inmediatamente la ciudadanía a algunos inmigrantes indocumentados que fueron llevados a Estados Unidos siendo niños. En el primer debate presidencial demócrata en junio, Biden dijo que los inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales «no deberían ser el foco de la deportación».

Durante su campaña de 2016, Trump propuso la construcción de un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. El cual, además, ha sido un principio de su política de inmigración como presidente. Después de asumir el cargo, emitió un decreto para suspender la entrada de personas de varios países de mayoría musulmana durante 90 días. La orden pasó por varias iteraciones en cortes antes de que fuera confirmada.

La política de «tolerancia cero» de la administración en 2018 ––los enjuiciamientos de adultos que cruzaron ilegalmente la frontera–– resultó en miles de separaciones familiares en la frontera, cuando los padres fueron detenidos. Según

(Sigue P. 7)

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Los latinos en Estados Unidos Por Carlos Alberto Montaner que podría encabezar este artículo: “Todas las geneEscritor y Periodista ralizaciones son falsas, inLatinos in the United Sta- cluyendo esta”. El autor tes es un libro que acaba de abordó el tema desde una publicar Oxford Universi- perspectiva informativa y ty Press. Lo escribió Ilan múltiple, con centenares de Stavans, un brillante judío tópicos, unos esenciales y méxico-americano, profesor otros no tanto, como si les de Amherst College, en Mas- dijera a los norteamericanos: sachusetts. Un tema perfecta- “Observen cuidadosamente mente adecuado a una época este fenómeno demográfico en la que se discute el destino y presten atención porque de millones de seres humanos tendrán que vivir con él de cuyas vidas dependen de la manera creciente y permabuena voluntad y la com- nente”. En efecto, la obra pasión de una clase política lleva un subtítulo que es una que no parece poseer esas advertencia: What everyone virtudes. Como se desprende needs to know, ‘lo que todo de las palabras de Donald el mundo necesita saber’. Se Trump divulgadas por la refiere, claro está, a los Estaprensa: “¿Por qué vienen a dos Unidos. “Todo el mundo” Estados Unidos personas de es Estados Unidos. ¿Por qué los americanos shitholes countries (países de mierda) como Haití o necesitan saber lo que Stavans cuenta? Acaso porque África?”.

La obra comienza con los latinos constituyen una un exergo de Mark Twain inmensa minoría. Son unos

Caricatura Editorial por Grosso De fiesta sin decencia

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR-STURGIS-BRONSON-COLDWATER Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones

Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Nani - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida María Elena Zapata - Estilo de vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Lucinda Mosquera Co-Editora Jesús Grillo Co-Editor Juán Martín Vélez Linares Interino P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269)282-6715

newopinionnews@newopinion.net

www. facebook.com/newnuevaopinion

sesenta millones de personas, de un total actual de 325, pero a mediados de siglo serán cien. En la medida en que declina la población blanca de origen europeo, aumenta la proporción de latinos.

Naturalmente, eso de latinos es una falsa categoría para esconder un prejuicio racial o cultural. Los latinos no existen. Tal vez, poco a poco, se elaborará una identidad latina, pero por ahora es exactamente una quimera: una criatura imaginaria con cabeza de león, vientre de cabra y cola de dragón que echa fuego por la boca.

Existen los mexicanos, los puertorriqueños, los cubanos, y así sucesivamente, pero no los latinos. Ilan Stavans, pese a su nombre, es un latino, porque procede de México (especialista, entre otras cosas, en spanglish), pero si sus abuelos se hubieran instalado directamente en Estados Unidos o Canadá, sería un judío americano más aunque se dedicara a lo mismo.

Es tan severo, aunque sutil, el rechazo a los latinos en Estados Unidos que los judíos cubanos, cuando se exiliaron en el sur de Florida, tuvieron que crear su propia sinagoga. Era mayor la aversión cultural de sus correligionarios norteamericanos que los lazos de la fe común que debió unirlos. ¿Por qué ese desencuentro entre anglos y latinos? La mala noticia es que, posiblemente, se trata de un rasgo típico de la naturaleza humana. La identidad propia se refuerza en el odio a la ajena.

Probablemente, por viejos prejuicios que se pierden en el tiempo. Los griegos despreciaban a los bárbaros, incluidos los rústicos romanos.

Los romanos despreciaban a los germanos. Los católicos, a los protestantes y viceversa. Todos a los musulmanes y a los negros, y viceversa.

Los españoles, a los indios, y viceversa. Los estadounidenses blancos de origen nórdico, a los más oscuros de procedencia italiana o de cualquier país mediterráneo.

En Miami hubo toque de queda (curfew) no solo para acorralar obligatoriamente a los negros en sus guetos, sino también a los judíos blancos.

La buena noticia es que, con el tiempo, los prejuicios van cambiando o se desvanecen. Los chinos, que en la década del veinte del siglo pasado eran considerados inferiores, en los tiempos que corren se respetan y se admite, humildemente, que tienen un IQ superior al de los anglos. ¿Sucederá lo mismo con los latinos? Depende. Los asiáticos no modificaron la percepción general lavando ropa o vendiendo comida étnica en las calles. Poco a poco fueron invadiendo los departamentos de ciencias de las universidades y se labraron su lugar al sol en una sociedad en la que prevalece el respeto por el cambio y la tecnología. ¿Está sucediendo esa transformación entre los latinos? Creo que sí. Es cuestión de tiempo.

OCTUBRE 1-14 /2020

Un cuento de dos culturas, dos travesías Por María Twenae Nos encontramos en esa época del año, cuando el otoño proclama su llegada en el hemisferio norte y el autobús escolar amarillo comienza a aparecer en nuestros vecindarios (en algunos lugares). Anunciado por ambos, llega también el sonido del entusiasmo de los niños enfrascados en sus animadas conversaciones, y la aparición del niño solitario con mirada curiosa y fija desde la ventana del autobús de la escuela.

También celebramos el mes de la herencia hispana en EE.UU., entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.

Siempre he pensado que las fechas para esta celebración son un poco raras. Entiendo que representan los días de independencia de varios países de Latinoamérica, pero creo que es el único mes de celebración que comienza y termina a mediados del mes calendario, interpuesto sobre dos períodos de fases lunares.

La paradoja es que, al mismo tiempo, encuentro este fenómeno bastante apropiado, ya que según cifras del Pew Research Center de 2013, más de la mitad del mercado hispano en Estados Unidos es bilingüe/bicultural, entrelazando dos idiomas, pero, lo que es más importante, dos culturas.

Nacida en Estados Unidos y descendiente de inmigrantes cubanos y españoles, de acuerdo con el censo soy considerada estadounidense de segunda generación. Mis hermanos mayores, quienes llegaron a este país muy chicos, representan la generación 1,5 (un inmigrante que viene a Estados Unidos a la edad de 10 o menos). Como niños socializados, en este país vivimos un hibridismo que pocos realmente pueden discernir.

Somos ambos, hispanos y estadounidenses, existiendo en una realidad fluida que por momentos es más latina, y en otros, más estadounidense, dependiendo de los actores y la situación.

Criada en Nueva Orleans en los años 60 y 70, mi hogar era más hispano (hablaba español con mis padres e inglés con mis hermanos, y seguíamos las tradiciones y costumbres hispanas), aunque vivíamos en un vecindario y

asistíamos a una escuela estadounidense. Sabía que era diferente a los demás y me sentía como una desconocida en la escuela y en la casa.

Las diferencias de los idiomas siempre fueron fáciles de comprender. Las diferencias culturales solamente se expresaban por medio de gritos y berrinches, porque no existía un contexto para distinguirlas, y, sin embargo, eran mi mayor fuente de confusión y angustia.

Hoy en día, puedo contarlo porque las puedo identificar. Enseñamos español como segundo idioma, pero fallamos en enseñarles a los inmigrantes la lección más importante: Estados Unidos es una segunda cultura.

Existen dos grandes principios o éticas en el mundo: colectivismo e individualismo. Los hispanos vienen de culturas colectivas, que les enseñan que la familia y la comunidad son más importantes que el individuo. Las culturas individualistas, como la estadounidense, valoran la autoeficiencia y la independencia (la vida, la libertad, la búsqueda de la felicidad), mas no la interdependencia.

Por escrito, esto parece claro y palpable. Pero cuando vives en carne propia estos valores culturales opuestos desde niño, sin contexto y sin años de sabiduría, son difíciles de superar y pueden tener consecuencias desastrosas, haciendo que algunos individuos se sientan como extraños en su propio hogar y en la sociedad.

Estos conflictos culturales se expresan de diferentes maneras, algunas serias, otras con humor.

De niña, cuando actuaba de manera independiente y autosuficiente (lo cual me enseñaron en la escuela), uno de mis padres (el más colectivo) decía: “Estás siendo egoísta”.

Hoy, al recordarlo, piensen en los mensajes mixtos que teníamos de niños. Nos enseñaban en la escuela a ser autosuficientes, nos premiaban por ello y después ese mismo comportamiento era criticado en casa.

De niños, las apariencias son de suma importancia. El colectivista no se viste por comodidad, como nosotros los estadounidenses. Se viste para las apariencias, porque

su autoestima está conectada al colectivo o a lo que los demás piensan de ellos. Los estadounidenses se visten más por comodidad y mucho menos por apariencia porque no son interdependientes, sino más bien independientes. Si ganara 25 centavos cada vez que batallamos con ese dilema de niña… honestamente, hasta de adulta.

También había risas.

Cuando mi hermana mayor nos decía que iba a casa de su amiga para una venta de garaje, la réplica era: “¿Cómo van a vender solamente el garaje?

Pensé que tenían que vender toda la casa”. Los hogares hispanos no tienen ventas de garaje. No existe en su vocabulario. ¿Por qué? Porque vienen de culturas colectivas en las cuales muchas veces toda la ropa, los aparatos y los muebles se les da a la próxima familia en necesidad. Una de las reglas entendidas de la cultura colectiva, compartir todo (recuerden, la familia y la comunidad sobre el individuo mismo).

Finalmente, como todos los hijos de inmigrantes (sin importar si se es latino o no), también asumimos el papel de guías o mentores de nuestros parientes que nacieron en otro país: como traductores del idioma o como intérpretes de los principios estadounidenses (autosuficiencia), informando en las compras de marcas y productos y desmitificando servicios y tecnología, etc. Lo hacemos también de adultos, tomando el papel de influyente o de navegador principal.

Así que, mientras celebramos a todos los hispanos durante el mes de la herencia hispana en EE.UU., no hay que olvidarnos de nuestros hispanos bilingües/biculturales, la mayoría en el mercado de hoy, ni de nuestros navegadores maestros.

Si yo pudiera hablar con todos ustedes, incluyendo a todos los que podrían estar usando el autobús escolar este año, mi mensaje sería simplemente este: acojan su biculturalismo y su dualidad.

Se convertirá en su superpoder. María Twena tiene más de 30 años en mercadeo, una carrera que inició tras lograr su posgrado en Psicología y su maestría en Comunicaciones Masivas.

OCTUBRE 1-14 /2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

7

Así es la posición de Biden y Trump en 9 temas clave: desde la inmigración hasta el covid-19

Los hispanos, la cura económica del COVID-19

(Viene p.5)

Los hispanos cada vez somos la alternativa más viable para la recuperación económica dentro de Estados Unidos.

Las cadenas de supermercados, marcas de alimentos y servicios así lo creen y lo están comprobando.

A diferencia de otras minorías, los hispanos rápidamente consiguen algún tipo de ingreso temporal al perder algún ingreso fijo y no dejan de aportar dentro de esta nueva normalidad.

Lo vemos en las redes sociales e interacciones con las marcas y comercio, comentando donde pueden encontrar productos que estuvieron escasos, así como dando a conocer de boca en boca quién necesita trabajo o quién lo llega a ofrecer.

Este poder de comunicación entre los hispanos, apoyado en los medios de redes sociales usando líderes, grupos e individuos, ha convertido la fuerza hispana en un poder real de decisión, compra y tendencias.

Son cada vez más comunes las redes de grupos geolocalizados como “mexicanos en Miami”, “guatemaltecos USA”, etc., dentro de Facebook con comunidades bien organizadas de más de 10,000 seguidores locales, que recomiendan y buscan ayuda sobre servicios y productos. Dentro de esta solidaridad digital sorprende no solo la rapidez con la que responden y dan ayuda casi inmediata, si no la variedad y número de opciones locales que llegan a ofrecer.

Las marcas y comercios de-

una orden judicial, el gobierno debe identificar y reunir a ciertos niños separados. El presidente ha planteado un sistema de inmigración basado en el mérito. La propuesta establece un sistema basado en puntos para los titulares de la tarjeta de residencia (también conocida como «green card») y restringe el patrocinio a los cónyuges e hijos menores.

Trump también terminó oficialmente a las protecciones de la era Obama para los inmigrantes indocumentados que fueron traídos al país cuando eran niños. Una decisión que ahora se ha llevado a la Corte Suprema.

Las propuestas de educación en la carrera presidencial Biden ha propuesto un plan educativo que aumentaría los fondos para las escuelas en áreas de bajos ingresos.

Adicionalmente, el proyecto ayudaría a los maestros a pagar préstamos estudiantiles. También duplicaría la cantidad de profesionales de la salud que trabajan en las escuelas.

Un elemento central implica triplicar los fondos federales del Título I para las escuelas que prestan servicios en áreas de bajos ingresos. Así se cerraría lo que su campaña llamó una brecha de financiación de 23.000 millones de dólares entre los distritos escolares de mayoría blanca y no blanca.

Trump, como presidente, ha prometido solucionar la deuda de préstamos estudiantiles.

Según lo dispuso por una orden ejecutiva, el Departamento de Educación publicó nuevos datos en noviembre de 2019 sobre los niveles de ingresos y deudas de los graduados.

Esto con el objetivo de ayudar a los estudiantes a tomar decisiones más informadas sobre los préstamos antes de elegir universidades.

La Casa Blanca también ha hecho que la condonación de préstamos sea automática para los veteranos con discapacidades. También instó al Congreso a incluir un límite a los préstamos estudiantiles.

En contraste, ha propuesto en repetidas ocasiones poner fin a un programa de condonación de préstamos estudiantiles para trabajadores públicos.

Sin embargo, el Congreso ha rechazado esos esfuerzos. La administración ha impulsado un crédito fiscal por elección de escuela conocido como «Becas para la libertad de educación», que los estudiantes podrían usar para asistir a escuelas públicas o privadas, incluidas las instituciones autónomas, fuera de sus distritos.

Relaciones internacionales: EE.UU. ante el mundo Un argumento central de la campaña de Biden es que él tiene una amplia experiencia en política exterior. Tanto por sus ocho años en la Casa Blanca como por haber viajado como presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. En junio, Biden se comprometió a deshacer las acciones de política exterior que ejecutó presidente Donald

Trump. Durante un discurso, el exvicepresidente expuso cómo buscaría restaurar las normas internacionales anteriores a Trump. Y así «volver a ubicar a Estados Unidos a la cabeza».

La pieza central del esfuerzo de Biden para volver a la cooperación internacional es una cumbre. Según dijo, la convocaría entre las democracias, las organizaciones no gubernamentales y las corporaciones del mundo. En especial, las empresas de tecnología y redes sociales. El objetivo sería buscar una agenda común para proteger sus valores compartidos.

Mientras estuvo en el Senado, Biden votó para autorizar la guerra en Iraq en 2002. Como otros demócratas que votaron a favor, Biden ha pasado años pidiendo disculpas por ello.

Mientras, el conflicto se vuelve cada vez más impopular entre el público estadounidense y los votantes demócratas.

El presidente también anunció en 2017, después de asumir el cargo, planes para retirarse de las negociaciones y el Acuerdo de Asociación Transpacífico. Se trata de un pacto comercial de la era de Obama entre varios países.

Con una preferencia por acuerdos bilaterales, firmó un nuevo pacto comercial con Japón en 2019. Sin embargo, este no resultó mejor para los ganaderos y agricultores estadounidenses de lo que hubiera sido la Asociación Transpacífica. Su administración también renegoció el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el pacto co-

mercial con Canadá y México.

Desde entonces, los países han acordado el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá, pero está pendiente de ratificación por parte del Congreso de Estados Unidos.

Así se enfrentan Biden y Trump sobre la crisis climática En julio de 2020, Biden propuso gastar 2 billones de dólares durante cuatro años en proyectos de energía limpia. Además de poner fin a las emisiones de carbono de las centrales eléctricas para 2035. Durante un discurso que detalla el plan, Biden calificó la amenaza que representa el cambio climático como una «oportunidad única en la vida para darle nueva vida a nuestra economía».

La decisión de Trump de retirar a Estados Unidos del Acuerdo Climático de París, un pacto histórico de 2015 sobre los objetivos del calentamiento global, fue un gran golpe para la respuesta global a la crisis climática. La medida envió el mensaje al resto del mundo de que EE.UU. no liderará la lucha global contra el cambio climático. El país puede abandonar legalmente el acuerdo a partir de 2020.

También las aguas a lo largo de las costas del este y el Pacífico. Bajo la administración Trump, la EPA anunció que ya no requeriría que las compañías de petróleo y gas instalen monitores para detectar fugas de metano de nuevos pozos, tanques y tuberías. (Fuente CNN) Eric Bradner, de CNN, contribuyó a este informe.

berían de poner más atención a esta red de ayuda digital de los hispanos que sigue creciendo en cada estado y comunidad, no solamente para ofrecer la venta de algún bien o servicio si no para crear un reconocimiento de marca de forma socialmente responsable, ayudando a estas comunidades en sus necesidades básicas, como apoyo en casos de desastres y orientación legal de algún tipo.

Ahora bien, los marketplaces digitales ofrecen a los pequeños empresarios o marcas en crecimiento plataformas accesibles y de rápido crecimiento al alcance de las masas.

Pero aliándose en estas redes de contactos comunitarios y de gran apego a sus comunidades afines, representan la forma de crecimiento exponencial de mayor impacto y bajo costo en estos momentos.

Hoy en día los community managers de las empresas deberían de tomar el valor de aprender a interactuar de forma activa en estos grupos. Para las marcas, el mercado hispano representa la tabla de mayor crecimiento y poder de compra en los meses después del Covid-19 y además ofrece la ventaja de ser una comunidad con alto grado de recomendación.

En el área de productos alimenticios, los hispanos compran en un porcentaje más alto que otras comunidades como la asiática y la americana y se le logra comparar en términos de volumen de compra y almacenaje con la comunidad afroamericana de primera generación.

¿Estás pensando en quedarte cerca de casa este otoño? ¿No estás seguro de lo que quieres estudiar? ¿Buscas mantener tus costos educativos accesibles?

En estos tiempos inciertos, Kalamazoo Valley es la respuesta a tus preguntas. Agregamos más carreras, clases certificadas y transferencia de clases en línea solo para ti!

El registro para otoño está ya en progreso.

www.kvcc.edu/register

8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Las preguntas claves para entender quién es hispano y quién es latino en EEUU En el marco del Mes de la Herencia Hispana en EEUU, el Centro de Investigación Pew Research Center explicó cuáles serían las cuestiones para determinar el origen de una persona En un país como Estados Unidos, con personas de orígenes diversos, definir el mismo cobra relevancia. Pero también se torna complicado.

Por un lado, por el tema de racionalizar a un sector de la población. Por otro, porque no queda claro el estándar definitivo para identificarse en uno u otro grupo. Por ejemplo, el caso de los hispanohablantes y los latino.

Precisamente este tema lo profundiza el Pew Research Center, uno de los centros de investigación de datos más importantes en EEUU. Pero ellos parten de una premisa muy simple –que también sigue la Oficina del Censo estadounidense–. “¿Quién es hispano? Cualquiera que diga que lo son. Y nadie que diga que no lo es”.

Entonces, solo considerando la idea que cada persona tiene de su origen tienen que, al primero de julio de 2019, había cerca de 60.6 millones de hispanos en ese país.

Una introducción rápida, de la misma Oficina del Censo, puede esclarecer esta duda.

-Emigré a Phoenix desde México. ¿Soy hispano?

-Mis padres se mudaron a Nueva York desde Puerto Rico. ¿Soy hispano?

-Mis abuelos nacieron en España pero yo crecí en California. ¿Soy hispano?

-Nací en Maryland y me casé con una inmigrante de El Salvador. ¿Soy hispano?

-Nací en Argentina pero crecí en Texas. No me considero hispano. ¿La Oficina del Censo me considera hispano?

A lo que, reiteran, la respuesta queda en ellos: “Lo eres si lo dices y no si dices que no lo eres”.

Pero, ¿cómo saben los hispanos que son hispanos y los latinos que son latinos?

Los términos “hispano” y “latino” se usan para definir un origen étnico.

“Hispanohablante” se refiere precisamente a las personas que tiene el español como lengua materna o propia, según indica la Real Academia Española.

Entonces esa palabra encierra a toda persona, sin importar país de origen, que hable el

español. Es decir, los provenientes de España y América Latina, a excepción de Brasil, ya que en ese país se habla portugués.

Mientras que la definición de “latinoamericanos(as)”, la RAE la apunta como las personas que son naturales de Latinoamérica, del conjunto de los países americanos cuya lengua y cultura son prioritariamente latinas.

O dicho de otra manera, todos los países del continente americano de México para abajo. Entonces en ese término quedan excluidas las personas originarias de España, por ejemplo.

El Centro Pew Research indica también que, en el caso de EEUU, la autoidentificación hispana también varía entre generaciones de inmigrantes. Por ejemplo, casi todos aquellos que viven en ese país pero nacieron en alguno de América Latina, se identifican como hispanos. Y lo mismo con la segunda y tercera generación de su descendencia.

Pero en la cuarta baja la cifra, solo la mitad de las personas

con ascendencia hispana se identifican a sí mismas como hispanas.

Con todo esto tenemos que, en caso de que una persona sienta curiosidad de definirse en uno de estos términos puede contestar a estas preguntas: ¿Tengo el español como lengua materna?

Si es así, es suficiente para considerarse hispano, aunque sea proveniente de España. ¿Soy originario de algún país de América Latina?

Si es así, la persona puede considerarse latino, aunque no hable español. ¿Y si soy brasileño?

Latinoamericano sigue funcionando como el grupo de origen.

Pero es importante recordar que, la identidad latina o hispana está dirigida a las prácticas culturales propias del idioma o las tradiciones y costumbres, la historia de la cultura propia de cada persona. Para nada está relacionado con un elemento para segregar étnicamente o racionalizar a las personas. Y tampoco tiene relación con el color de piel. Fuente: Infobae

OCTUBRE 1-14 /2020

Casi la mitad de los hispanos se identifican de acuerdo con su país de origen Cerca de la mitad de los hispanos en Estados Unidos se describen a sí mismos según su país de origen o el de sus ancestros, mientras que 39 % lo hacen apelando a los términos genéricos “hispano” o “latino”, señaló este jueves el Centro de Investigación Pew. De acuerdo con el Centro, 47 % de los adultos hispanos en general se describen a sí mismos según el país de sus progenitores o ancestros, “utilizando términos como mexicano, cubano, puertorriqueño o salvadoreño”, mientras 14 % dicen que suelen identificarse como estadounidenses.

“El uso de estos términos varía entre generaciones de inmigrantes y refleja sus diversas experiencias”, de acuerdo con el Pew, que para este reporte se basó en datos de una encuesta nacional que hizo en diciembre de 2019.

En ese sentido, mientras que 56 % de los latinos nacidos en el exterior usan su país de origen para describirse, ese porcentaje que apela a la nación foránea decae a 39 % entre los nacidos en suelo estadounidense y hasta 33 % en el caso de los de la tercera generación o más.

Por contra, quienes se definen como “estadounidenses” salta de 4 % entre los inmigrantes latinos a 22 % entre los de segunda generación y a 33 % entre los de tercera generación o más.

“La población hispana de Estados Unidos alcanzó los 60,6 millones en 2019. Aproximadamente un tercio (36 %) de los hispanos son

inmigrantes”, según un análisis del Centro Pew con base en datos de la Oficina del Censo.

“Otro tercio de los hispanos son de segunda generación (34 %) -nacieron en EE.UU. con al menos un padre inmigrante. El 30 % restante de los hispanos pertenece a la tercera generación o más, es decir nacidos en Estados Unidos de padres nacidos en Estados Unidos”, agrega el reporte.

En lo que respecta a elementos clave de lo que conforma la identidad hispana, 45 % señalaron el uso del idioma español, mientras que 32 % se refirió a que sus dos progenitores sean hispanos y 29 % apuntó a “socializar con otros hispanos”.

Otros aspectos clave de la identidad hispana son el tener un apellido español (26 %), participar de celebraciones culturales hispanas (24 %) y ser católico (16 %).

Nuevamente, “la importancia de la mayoría de estos elementos para la identidad hispana disminuye a lo largo de las generaciones”, destaca el reporte.

Para ello pone como ejemplo la trascendencia la lengua española para 54 % de los inmigrantes nacidos en el exterior, mientras que para los de la segunda generación ello cae 10 puntos y llega a 20 % entre los de la tercera generación.

Donde casi hay consenso entre las diferentes generaciones es en el reconocimiento de que los latinos son un grupo con “muchas culturas diferentes en lugar de una cultura común” (77 % contra 21 %).

EL Family Health Center tiene vacunas en contra de la gripe disponibles para manternelo a usted y a su familia saludables.

¡Llámenos hoy!

LLLAME AL (269) 349-2641 | FHCKZOO.COM ¡TENEMOS CITAS EL MISMO DÍA! 117 W. PATERSON ST. 505 E. ALCOTT ST. KALAMAZOO, MI 49007 KALAMAZOO, MI 49001

OCTUBRE 1-14 /2020

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Los latinos en las elecciones en EE.UU.: ¿cuántos son, dónde están y cómo votan?

Dos de cada tres hispanos elegibles para votar en las elecciones de 2020 viven en solo cinco estados del país de Estados Unidos: California, Texas, Florida, Nueva York y Arizona.

Un número récord de 32 millones de latinos pueden votar en las elecciones presidenciales en Estados Unidos en el 2020. El aumento, de más del 15% en comparación con el 2016, convierte a los hispanos en la minoría étnica o racial con más peso en la contienda electoral, por encima de los afroestadounidenses. ¿Por qué hay más votantes?

El aumento se debe, principalmente, a los jóvenes. Cada 30 segundos un hispano cumple 18 años y se estima que para las presidenciales de noviembre unos 3.6 millones hayan alcanzado la mayoría de edad, según un análisis de Public Radio International.

Votantes hispanos para las elecciones de 2020 Y es una tendencia que no va a parar. Para el 2024, el Centro de Investigación Pew proyecta que 36 millones de latinos podrán votar.

Se espera que el voto hispano, -y dentro de este el de los jóvenes-, sea clave en estas elecciones de noviembre en próximo en EE.UU. ¿Dónde están los votantes latinos?

Casi la mitad (46%) de los votantes hispanos están en dos estados: California y Texas, explicó a la Voz de América Mark López, investigador de Pew. Seguidos por Florida (3.1 millones), Nueva York (2 millones) y Arizona (1.2 millones).

Esto es importante porque los dos estados con mayor número de latinos, no son considerados como disputados: en Texas predomina el partido republicano y el California el partido demócrata. Sin embargo, en Florida, “un estado disputado durante muchos años (…) los latinos son una cuarta parte de los votantes inscritos”, dijo López. ¿Cómo votan los latinos?

La mayoría de los votantes latinos se inclinan hacia el partido demócrata.

El porcentaje de latinos que votan por candidatos demócratas ha fluctuado entre el 58% y el 71% desde 1992 hasta el 2016, según datos recopilados por el Consejo de las Américas.

Sin embargo “una parte importante, alrededor del 30%, dicen que se identifican con el partido republicano”, según López. El presidente Donald Trump ganó más de un cuarto (29%) del total del voto latino en las últimas elecciones. En el

2004, el 40% de los hispanos apoyaron a George Bush en las urnas, convirtiéndolo en el candidato republicano que más votos latinos obtuvo en los últimos 20 años. ¿Qué tanto votan los latinos?

La participación hispana en las votaciones es baja en comparación con otros estadounidenses.

En el 2016, un 47.6% de los latinos que podían votar lo hicieron, mientras que la participación fue del 59.6% en los afroestadounidenses y del 65.3% en los blancos.

Poder de Voto de Hispanos en Estados Unidos Para López, la baja concurrencia de votantes tiene que ver con dos factores: la edad de los votantes y dónde viven.

“Más de un tercio de los latinos tienen menos de 30 años (…) los jóvenes usualmente tienen que averiguar asuntos como dónde registrarse y dónde ir a votar”, contó el investigador.

Además, muchos hispa-

nos viven en estados “donde no hay mucha atención por parte de los candidatos”, como Texas y California, añadió. Para él, si no hay esfuerzo por parte de las campañas, hay menos anuncios, menos contacto directo con los políticos: “es menos probable que cualquier persona vote”.

En esto coincide Antonio Arellano, director de Jolt Initiative, una organización dedicada a agrandar la participación hispana en la política en Texas.

“La razón por la que no están saliendo es porque la gente no está invirtiendo”, dijo Arellano a la VOA. Para él, ninguno de los dos partidos pone la ficha en su estado. Los demócratas, “porque creen que los latinos no van a votar” y los republicanos porque “no les conviene incrementar” la participación de los nuevos votantes, según él, más progresistas “porque saben que van a perder”. Fuente: La Voz de América

9

Grace Health Saluda

¡Mes de la Herencia Hispana!

Nos complace unirnos a ustedes una vez más para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2020.

Grace Health ha brindado atención médica y dental en nuestra comunidad durante más de 30 años. Los servicios que tenemos disponibles para usted son: • • • • • • • • •

Medicina familiar / medicina interna Pediatría OB / GYN Dental Salud de comportamiento Visión / Optometría Terapia física Podología Farmacia

También contamos con intérpretes de español en el lugar.

Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 am. a 5:00 pm. y nuestra farmacia está abierta de lunes a viernes de 8:00 am. a 7:00 pm.

Para obtener más información sobre Grace Health, visite nuestro sitio web en www.gracehealthmi.org.

Si tiene preguntas o desea programar una cita, llámenos al (269) 965-8866.

181 West Emmett Street, Battle Creek, MI 49037

$11.25/hr. Turnos de Abrir y Cerrar (Adultos) • Minimo 4 noches por semana includyendo 1 fin de semana • Otros turno empiezan a $10.65/hora para adultos • Horario flexible

Tres Locales:

• 6820 W. Main St. • 5394 W. Main St. • 5500 W D Ave.

TEXTE: “APPLY26114” al numero 36453 • (message and data rates may apply)

New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

OCTUBRE 1-14 /2020

10

¿Qué tan efectivos son los productos ecológicos para limpiar en la pandemia?

Ahora que las personas están más dispuestas a salir a la calle en la pandemia, se hace más necesario limpiar la casa con frecuencia, por esto es importante reconocer los productos que se usan. Por un lado pueden desinfectar muy bien, pero ser abrasivos para el medio ambiente y la salud; por otro tener menos químicos, pero no cumplir con su función total.

Por tradición el uso de productos como cloro, lejía o desinfectantes son la opción común para limpiar, pero pueden causar problemas respiratorios, irritación o quemaduras en algunas personas, en especial si se mezclan varios de ellos.

Como alternativa, los productos ecológicos pueden tener componentes menos agresivos, pero ¿qué tan efectivos pueden ser para mantener un ambiente libre de gérmenes?

“Son igual de efectivos los productos de limpieza ecológicos que los que no lo son, ya que han logrado incorporar ingredientes que mejoran el producto tradicional. De lo contrario no lo podrían vender si no fueran efectivos”, explica el doctor Piero Gardinali, profesor del departamento de Química y

Bioquímica de Florida International University.

Además de los componentes, se diferencian en el tiempo de efectividad. Mientras que limpiar una superficie con cloro o con algún producto tradicional (como Clorox) es inmediato, puede que usar un limpiador ecológico (como el desinfectante de Seven Generation) el tiempo para que haga efecto en aniquilar virus o bacterias puede ser mayor, es decir unos cuántos minutos.

“El cloro es muy peligroso, pero hace su trabajo para desinfectar. Puedes usar una alternativa como el agua oxigenada diluida que no es tóxica o productos ecológicos que matan los virus y bacterias” señala Gardinali.

Hay componentes que el consumidor puede leer en las etiquetas para verificar que se trata de un limpiador natural, por ejemplo el Timol (Thymol), reconocido como un ingrediente aprobado en el control de los virus. Lo extraen de la mandarina, explica el doctor Gardinali.

Según la Agencia de Protección Ambiental (EPA) este componente está en la lista para combatir el virus del covid-19, pero recomienda que

hay que dejarlo actuar por 10 minutos.

Por ejemplo el limpiador desinfectante de Seven Generation lo tiene entre sus ingredientes.

Otros “productos como el Lysol con polímeros 18 de carbonos, no afectan tanto el medio ambiente, no son corrosivos y matan las bacterias y virus como el covid-19.

Pero esto no los convierte en ecológicos”, explica Gardinali.

Qué hace que un producto sea ecológico Gardinali explica que la etiqueta ecológica puede significar varias cosas que enumera como: Productos que son menos tóxicos Materiales más biodegradables Menos perjudiciales al ambiente Que en la elaboración del empaque no se liberó tanto dióxido de carbono como en otros productos similares.

Que su empaque esté hecho con menos plástico Que en su elaboración se haya invertido menos cantidad de energía.

Para verificar si un producto que se vende como ecológico cumple con las nor-

mativas que lo acrediten, los consumidores pueden revisar las listas de las organizaciones como el Environmental Working Group’s y Made Safe En la página del EWG incluso algunos productos

etiquetados como biodegradables tienen cierto grado de toxicidad, pero al compararlos con los no ecológicos, salen mejor valorados.

Una alternativa más ecológica puede ser elaborar

un desinfectante en casa.

El doctor Gardinali explica que se puede usar etanol a 80% o agua oxigenada, claro siempre y cuando se tenga una supervisión adecuada de cómo usar los ingredientes.

La mayoría de adultos jóvenes latinos vive con sus padres Si usted tiene entre 18 y 29 años de edad y está viviendo con sus padres, no se sienta inadecuado: la mayoría de los adultos jóvenes en Estados Unidos está en la misma situación por primera vez desde la Gran Depresión de los años 1930, y el fenómeno es aún más notable entre los latinos, según un estudio del Centro Pew. El 58 % de los adultos jóvenes latinos vive con sus parientes ahora, comparado con el 55 % de los afroamericanos, el 51 % de los asiáticos y el 49 % de los blancos en ese grupo de edades.

“Los adultos jóvenes han sido golpeados particular-

mente duro por la pandemia y la crisis económica de este año, y han sido más propensos que otros grupos a mudarse de vivienda”, señaló el informe.

Trabajando sobre las cifras de la Oficina del Censo, los investigadores encontraron que hacia 1900 el 41 % de los adultos jóvenes vivía con su padre o su madre, o con ambos en el hogar familiar.

La proporción creció en las décadas siguientes y alcanzó al 48 % cuando se realizó el Censo de 1940.

En febrero, antes del brote de coronavirus, se calculaba que el 47 % de esta población vivía con sus parientes, pero

la proporción saltó al 52 % en julio tras los embates de la pandemia, el cierre de universidades y el desempleo generalizado.

El 55 % de los hombres adultos jóvenes y el 49 % de las mujeres adultas jóvenes han buscado amparo de las turbulencias económicas y sociales retornando a la residencia de sus progenitores.

Dentro de la categoría de “adultos jóvenes”, el 71 % de los más jóvenes, esto es con edades de 18 a 24 años, vive ahora en casa de papá, de mamá o de ambos, comparado con el 28 % de los que tienen edades entre 25 y 29 años. Fuemte: EFE

OCTUBRE 1-14 /2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

11

12 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

OCTUBRE 1-14 /2020

COCINA Y NUTRICIÓN El Mate

La bebida que da vida a Sudamérica Mate se llama a un recipiente usualmente con años de desgaste, lleno de una suerte de pasto verde y con un popote de metal incrustado; también ese es el nombre de la bebida que trae dentro: el mate.

En Argentina, Paraguay y Uruguay el mate es la compañía diaria del solitario y un hábito colectivo que jocosamente se cataloga como la primera red social.

Define la identidad e idiosincrasia de estos tres países a tal punto que este 30 de noviembre se celebra el Día Nacional del Mate en Argentina, tal como sucede los 11 de octubre en Paraguay y como se ha propuesto hacer el 12 del mismo mes en Uruguay.

Debido a este nacionalismo, son muchas las discusiones que se suelen generar alrededor de la infusión cuando se juntan argentinos, paraguayos y uruguayos; que si es mejor amargo o dulce, que si caliente o frío, de yerba con o sin palo, en un recipiente chico, mediano, grande (o gigante).

Y, a medida que la discusión se extiende en el tiempo, se vuelve más y más probable que surja la pregunta de qué país es el verdadero rey del mate.

Pero, ¿quién tiene la razón?

Paraguay, el rey histórico del mate “El ritual del mate se ha conservado casi sin ninguna modificación desde hace unos tres siglos“, escribe el antropólogo uruguayo Gustavo Laborde.

La planta con la cual se elabora la yerba mate, Ilex paraguariensis, es nativa de las regiones subtropicales y templadas de América del Sur, es decir, de Argentina, Bolivia, sur de Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay y Uruguay.

Se cree que las poblaciones nativas de la región ya consumían esta planta de distintas formas y con fines variados, pero fueron los españoles los que hicieron los primeros registros escritos de su consumo en un lugar en particular: lo que hoy es Paraguay.

De hecho, varios textos españoles del siglo XVI afirman que el producto era conocido como “yerba del Paraguay” por viajar desde “esa provincia”.

El 14 de octubre Paraguay obtuvo el récord Guinness a la mayor ronda de “tereré” (mate frío) del mundo, en la que participaron 1.332 personas.

Pero fue el origen divino

y poderes sobrenaturales que algunos guaraníes le atribuían al mate lo que terminó por convencer a los españoles y a los sacerdotes jesuitas de prohibir su consumo.

Así, en 1610 la Inquisición de Lima prohibió esta “sugestión clara del demonio”, y en Asunción se impusieron penas de 100 latigazos para los indígenas y 100 pesos de multa para los españoles que consumieran o traficaran yerba, cuenta el argentino Jerónimo Lagier en el libro “La aventura de la yerba mate”.

Tan solo 20 años después, la yerba no solo volvería a ser legal, sino que sería utilizada por los jesuitas como la base económica de su expansión territorial, “desarrollando un cuasi monopolio de la comercialización de la yerba mate”, le cuenta Lagier a BBC Mundo.

En los siglos siguientes, diversas guerras por motivos geopolíticos y comerciales que golpearon la explotación y distribución de la yerba mate, harían que Paraguay perdiera su trono histórico para cederle el récord de producción a uno de sus vecinos: Argentina.

Argentina, el rey de la producción (y del marketing) “Argentina es el país que más produce”, dice Lagier, actual director del Instituto Nacional de la Yerba Mate (INYM) de Argentina.

En los últimos 5 años, Argentina produjo 777 mil toneladas de hoja verde, según un informe de INYM de septiembre.

Argentina también lidera en exportación de yerba mate con un promedio anual de 35 mil toneladas, siendo sus principales destinos Siria (72%), Chile (14%), Líbano y Estados Unidos (2%), indica el mismo reporte.

Además, es el país con mayor superficie de cultivos de yerba mate, totalizando 165 mil hectáreas.

De lejos, le siguen Brasil (85 mil) y Paraguay (35 mil).

En Argentina el mate tiene más “palo”, se toma con caldera (“pava”) y algunos le agregan azúcar.

“Siguiendo este camino, el INYM ha desarrollado acciones de promoción en distintas ferias internacionales de alimentación en países tales como Alemania o Estados Unidos, al tiempo que proyecta ampliar su mercado en India donde el consumo per cápita de infusiones es muy alto”, agrega.

Argentina es el mayor consumidor de yerba mate en volúmenes absolutos, con cifras que van entre 245 y 260 mil toneladas al año.

Pero cuando se trata de consumo per cápita, el país más matero es el más pequeño: Uruguay.

Uruguay, el rey del consumo todo terreno El “paisito” de los 3 millones de habitantes es donde se registra el mayor consumo de yerba mate por persona, con 8 kilos anuales.

Para tener una referencia, Argentina es el que le sigue con 6,4 kilos por año.

En la provincia albiceleste que más consume, Entre Ríos, igual el promedio llega a 7.

El director del INYM sostiene que, si bien las costumbres que rodean a esta infusión se extienden entre los países materos sin conocer fronteras, en Uruguay se da una particularidad que lo distingue: “Toman mate desplazándose, con termo y mate bajo el brazo”.

Incluso a los argentinos, con todas sus estadísticas de liderazgo en yerba mate, les impresiona ver a uruguayos andando en bicicleta y cebando (sirviendo) mate al mismo tiempo.

Beneficios de tomar mate Es nutritivo.

Contiene vitaminas del complejo B y minerales como potasio (necesario

para el correcto funcionamiento del corazón) y magnesio (necesario en la producción de proteínas).

Antioxidante Presenta antioxidantes, principalmente polifenoles y derivados ácido cafeilquínico, compuestos con amplios beneficios en la salud humana. Sus funciones antiinflamatorias, mejoran las defensas del organismo y lo protegen del daño celular.

Concentración mental Contiene compuestos que estimulan el sistema nervioso y promueven la actividad mental, aumentando los niveles de concentración.

Composición corporal Varios estudios han demostrado que el mate favo-

rece la saciedad y la oxidación de las grasas, debido a la presencia de polifenoles, saponinas y cafeína, por lo tanto colaboraría con un plan de descenso de grasa corporal.

También se ha estudiado la influencia en marcadores de algunas hormonas, como en la adiponectina, secretada por los adipositos. Ésta se encarga de estimular la oxidación de ácidos grasos, reducir los triglicéridos plasmáticos y mejorar el metabolismo de la glucosa mediante un aumento de la sensibilidad a la insulina.

El consumo diario de mate aumentaría esta hormona, colaborando con un plan alimentario y de entrenamiento para la disminución

de masa grasa.

Corazón sano Mejora la salud cardiovascular. Gracias a la presencia de polifenoles que reduciría inflamación, y favorecería con la vasodilatación de los vasos sanguíneos.

Como vimos, el mate nos aporta más que un buen momento, si es importante considerar que la cantidad de estos componentes y beneficios pueden variar enormemente dependiendo del tipo de mate y la preparación mediante la cual se consuma.

Para aprovechar más sus funciones, se necesitan más estudios para determinar la dosis de consumo que optimice sus propiedades.

13

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

“José por siempre José”, álbum para recordar a José José Se conmemoró el primer año del fallecimiento de José José, por lo que Sony Music presenta “José por siempre José”, un álbum que recopila lo mejor de su obra.

A lo largo de más de 55 años de trayectoria el cantante, actor y productor entregó canciones que han acompañado la historia de millones de personas que hoy, en la era digital, siguen disfrutando de sus clásicos.

Por eso, a un año de su muerte y como tributo a una obra inolvidable, se comparte el último proyecto musical que el artista conoció, “José por siempre José”.

Esta producción iniciada en vida de José José, es trabajo del productor Armando Ávila quien, junto a un gran equipo que incluyó como director ejecutivo a su hermano Emilio Ávila, se dio a la tarea de combinar los eternos clásicos de “El príncipe de la canción” con lo más actual de la tecnología.

Para ello el también ingeniero de audio se dio a la enorme tarea de regrabar la música de los temas reconstruyendo las partituras originales y buscando los instrumentos originales.

Esto para contar con un audio que, respetando los arreglos y sonidos de las primeras grabaciones, per-

mitiera sumar directamente de los másters la voz de José José.

El resultado de todo esto es una experiencia musical que nos deja sentir de cerca el cálido e inolvidable talento de “El príncipe de la canción” con un refrescante toque.

Un viaje que a muchos nos sorprenderá por sus alcances y que llevará el talento del ícono de la canción a nuevas generaciones que podrán disfrutar de forma más cercana composiciones ya clásicas como “Volcán”, “Seré”, “Almohada”, “La nave del olvido”, “Payaso” o el histórico “El triste” tema que, como sencillo oficial de esta nueva producción, comparte un ‘lyric video’ a través del canal YouTube de José José.

Perteneciente a la generación de los 60 y 70, José José logró otorgarle a sus interpretaciones la melancolía y el amor que muchos buscan en el arte. Junto a Vicente Fernández y Juan Gabriel, José Rómulo Sosa Ortiz, como era su nombre real, logró exaltar una de las

épocas doradas de la música en México. Álbumes como “Secretos”, “Promesas”, “Al pasado, pasado” y canciones como “Amar y querer”, “Vamos a darnos tiempo” o “He renunciado a ti” son recordadas constantemente por su legado en el género de balada romántica que tanto ha caracterizado a muchos cantantes mexicanos desde la segunda mitad del siglo XX. Su apodo de “El príncipe de la canción” se debió a una de las primeras canciones que grabó a principios de la década de 1970 y que justamente llevaba como nombre “El príncipe”.

José José se dio a conocer en América Latina en 1971, cuando participó por el Festival Iberoamericano de la Canción con “El triste”, de Roberto Cantoral.

Pese a que el público le lanzó flores y lo ovacionó por varios minutos, no ganó.

Sin embargo, su nombre comenzó a circular por México, y más tarde, con la grabación de “El triste” y de “La nave del olvido”, por el resto de América.

Gloria Trevi será el objeto de disección de una bioserie, ¿hay algo más que falte por conocer?

Carla Estrada ha confirmado que será ella la encargada de producir la bioserie de Gloria Trevi, la cual ya levanta mucha expectativa entre el público, pues la vida de la cantante mexicana es, hasta el momento, una de las más polémicas, tormentosas y de las que despiertan más morbo en la historia de la farándula.

Ante este anuncio surgen dudas sobre el tono que la producción tendrá: ¿quién interpretará a Gloria Trevi? ¿Cómo quedarán retratados cada uno de los actores? ¿Cómo abordarán los acontecimientos violentos y criminales? y lo más importante ¿cómo recibirá el nuevo público joven de Gloria, muy afianzado en la comunidad LGBTQ, esta narración que seguro estará cargada de disyuntivas y contradicciones con respecto a las banderas que ella enarbola?

En 1996, la carrera de Gloria Trevi gozaba de plena salud: había firmado un contrato de exclusividad con Televisa por 8 millones de pesos mexicanos que la convertía en la artista mejor pagada de todo el país y la comprometía a, en seis años, filmar seis películas, grabar cuatro telenovelas y conducir un programa en horario estelar.

Todo corría con normalidad, cuanto en 1998 llegó la bomba: Aline Hernández, una chica que en 1990 se había casado con el productor de Gloria Trevi, Sergio Andrade, cuando ella tenía solo 15

VOTAR EN MICHIGAN ES MÁS FÁCIL QUE NUNCA PUEDE VOTAR PARA PRESIDENTE EN LAS ELECCIONES 2020 HOY Para aprender sobre sus opciones de voto, visite voyavotar.com/MI.

OCTUBRE 1-14 /2020

Para recibir ayuda con la votación, llame a nuestra línea directa: 1.833.MI.VOTES (833.648.6837)

Paid for by the Michigan Democratic State Central Committee. www.MichiganDems.com. Not Authorized by any Candidate or Candidate Committee.

años, lanzó un libro titulado “La Gloria por el infierno”, en el que acusaba a Andrade de tener una red de reclutamiento de adolescentes para abusar sexualmente de ellas.

De acuerdo con la narración del texto, el productor se valía de la fama de Gloria Trevi para enganchar a las mujeres.

El asunto acabó por estallar con una denuncia penal ante la Procuraduría del Estado de Chihuahua en la que la familia de una víctima, Karina Yapor, acusó formalmente a Andrade, pero también a Gloria Trevi y a la cantante María Raquenel Portillo (Mary Boquitas).

Para julio de 1999 se giró una orden de aprehensión por los delitos de rapto, corrupción de menores y abuso sexual. A comienzos del año 2000, en Brasil, el trío fue detenido y posteriormente extraditado.

Durante una larga temporada, los programas de espectáculos y noticieros mexicanos le dieron una cobertura sin precedentes a la noticia. Cada día el caso era alimentado con

testimonios que hablaban de abusos, ritos y torturas, que se complementaron con la misteriosa muerte de la primera hija de Gloria, Ana Dalai, a tan solo 33 días de haber nacido.

La opinión pública bautizó a la red criminal: “El clan TreviAndrade”.

Uno de los programas que mayor seguimiento dio al tema fue “Ventaneando”, cuya titular Pati Chapoy criticó severamente a Gloria Trevi.

El equipo periodístico de la emisión realizó sus propias investigaciones que aportaron teorías y pruebas a los trabajos judiciales en México, esto ha hecho que por 20 años, Trevi y Chapoy mantengan una disputa legal. La cantante exigió a través de una demanda fincada en Texas, EEUU, una compensación de US$180 millones de dólares a Chapoy y TV Azteca por difamación.

El fallo final aún no se ha dado a conocer, pero Trevi está dispuesta a agotar todas las instancias con tal de probar su inocencia.

OCTUBRE 1-14 /2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

14

Información Sin FronterasInformation Without Borders

OCTUBRE 1-14 /2020

Laura te Platica

REFLEXIÓN

Qué hablamos Español o castellano?

Qué: Español o castellano: ¿es lo mismo? ¿Español o castellano? ¿Cuál es la forma correcta de nombrar nuestro idioma?

La respuesta es simple, ambas son correctas, aunque la RAE (y nosotros también) recomienda usar “español”.

Pero no por ello evita que se sucedan las polémicas y discusiones…

Veamos en primer lugar qué dice el Diccionario panhispánico de dudas: Español. Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apro-

piada está hoy superada. El término español resulta más recomendable por carecer de ambigüedad, ya que se refiere de modo unívoco a la lengua que hablan hoy cerca de cuatrocientos millones de personas. Asimismo, es la denominación que se utiliza internacionalmente (Spanish, espagnol, Spanisch, spagnolo, etc.).

Aun siendo también sinónimo de español, resulta preferible reservar el término castellano para referirse al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esta región. En España, se usa asimismo el nombre caste-

NOTICIA LOCA Hombre casado simula tener Covid-19 para escapar con su amante

El 24 de julio, Manish Mishra llamó a su esposa para decirle que había dado positivo en el test de Covid-19 y que no quería vivir más. Luego procedió a apagar su teléfono, lo que provocó que su familia entrara en pánico. Su esposa llamó a su hermano en busca de ayuda después de recibir la extraña llamada, y él le aconsejó que presentara una denuncia en la policía de Navi Mumbai (India).

La investigación posterior reveló que el supervisor de 28 años en realidad había usado la temida enfermedad como pretexto para dejar a su familia y fugarse con su amante.

«Mi test de coronavirus resultó ser positivo, ya no puedo vivir», le decía un lloroso Manish a su esposa durante su última llamada telefónica según los informes, pero la policía revisó todos los laboratorios cerca de su última ubicación conocida y ninguno había examinado a ningún Manish Mishra.

Luego se comunicaron con su empleador (una empresa de logística), y se enteraron de que había sido despedido recientemente por su participación en un intento de fraude. Finalmente, después de hablar con algunos de sus amigos, se enteró de que había estado teniendo una aventura.

“Enviamos un equipo a su última ubicación conocida, donde obtuvimos su motocicleta y llave, su mochila que llevaba al trabajo, y su casco”, dijo un oficial de policía. “Incluso revisamos el arroyo Vashi con la ayuda de pescadores locales, pero no pudimos encontrar su cuerpo. Estábamos convencidos de que estaba vivo, y seguimos buscando”.

«Basándonos en la ubicación del último teléfono celular en Airoli, escaneamos todas las imágenes de las cámaras CCTV del área y lo encontramos entrando en un automóvil», dijo Sanjeev Dhumal, inspector principal de la policía de Vashi. Un equipo rastreó a su dueño hasta Ratnagiri. Mientras tanto, también interrogábamos a sus amigos y familiares. Llegamos a saber que estaba teniendo una aventura extramarital. Con la ayuda de la información proporcionada por amigos, lo rastreamos en Bhawarkua, Indore en Madhya Pradesh.

“Mishra fue despedido del trabajo porque había cometido un fraude financiero recientemente. Había tenido una aventura durante un par de años y quería deshacerse de su esposa e hija.

Por eso tramó su enfermedad y suicidio”, agregó Dhumal.

La policía finalmente rastreó a Mishra hasta la ciudad de Indore, donde supuestamente vivía con su amante, con la esperanza de que su familia lo hubiera dado por muerto. El 15 de septiembre, fue recogido y llevado de regreso a Navi Mumbai, donde se reunió con su familia.

llano cuando se alude a la lengua común del Estado en relación con las otras lenguas cooficiales en sus respectivos territorios autónomos, como el catalán, el gallego o el vasco.

Es decir, diremos siempre español, excepto cuando nos refiramos al dialecto medieval o al que se habla actualmente en Castilla, o cuando queramos diferenciarlo de las demás lenguas cooficiales de España (catalán, gallego y vasco). El principal problema surge por algunas sensibilidades nacionalistas, que optan por hablar de “castellano” mejor que “español”, al sentirse ajenas a España como país. Si bien nos puede parecer lícito el sentimiento nacionalista, no creemos que deba desembocar en crear confusión o dotar de connotaciones falsas a una palabra. La polémica confunde aún más a los hablantes por el hecho de que otros sectores nacionalistas catalanes, vascos y gallegos hayan optado por hablar de español frente a sus respectivos idiomas para remarcar la no pertenencia a España de sus territorios.

Cuando se dice que se habla español no se está despreciando la existencia de otras lenguas cooficiales ni nada que se le parezca: simplemente, se refiere a la lengua que hablamos como la nombran la inmensa mayoría de los millones de hablantes que este idioma tiene, más allá del territorio de España. A no ser que nos encontremos en una conversación en la que se hable en concreto de las diferentes lenguas que se hablan en España, nos referiremos a lo que hablamos como español, no castellano.

Sabemos que éste es uno de esos temas que no dejan del todo contentos a nadie, que invitan a la discusión e, incluso, al enfado… Pero no podíamos dejarlo pasar. Nos han preguntado en ocasiones la diferencia entre español y castellano y por qué hablábamos casi siempre de español.

Magola por Nani

New/Nueva Opinion

15

Por Terrícola

Mi padre se negó a ayudarme, no puedo creerlo!

M

is padres viven en una pequeña granja en medio de las montañas, alejados de la ciudad.

Un día fui a visitarlos y pasé allí el fin de semana, era tan agradable que no quería volver a mi casa.

Pero estaba por caer la noche y era hora de regresar.

Mientras volvía me di cuenta que el camino se había tornado difícil en algunos tramos, debido a una tormenta que cayó por la tarde. Y cuando iba a mitad del trayecto llegué a un punto lleno de fango y desafortunadamente mi auto se atascó, intenté avanzar pero las llantas solo patinaban en el lodo.

Me bajé e intenté sacar el auto de aquel lugar, de una y otra forma, pero mis esfuerzos eran inútiles y la desesperación comenzó a embargarme.

El camino era desolado y oscuro, no había nadie que pudiera ayudarme. En verdad deseaba que pasara alguien y me auxiliara.

De pronto a lo lejos apareció un auto, parecía ser mi salvación. Le hice señales para que se detuviera, pero el carro no reducía su velocidad. A toda marcha pasó a mi lado, sin detenerse un instante.

No imaginan el asombro que me llevé, no solo por el hecho de que aquel auto no se detuviera, sino porque el conductor era mi padre. No podía creerlo, ¿Qué podría haber pasado?

Mi propio padre no me había reconocido, quizás porque estaba oscuro, pensé. Pero aún si fuera un desconocido, podría haber parado para ayudarme.

Yo seguí insistiendo en hacer algo para salir de aquella situación, cuando de pronto vi la luz de un auto que venía de regreso. Volví a hacer señales y el automotor se detuvo. Era mi padre nuevamente, pero esta vez conducía un enorme tractor.

Le reclamé porque no había parado la primera vez. Sin embargo, él me explicó que me había visto pero no podía detenerse porque habría quedado atrapado en el fango también. Así que había pasado a toda velocidad y fue a prestar el tractor a un amigo, para volver a mi rescate. Así pudo sacarme de aquel apuro.

16

New/Nueva Opinion

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

OCTUBRE 1-14 /2020

OCTUBRE 1-14 /2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

17

PLENITUD ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD

La cera en los oídos genera riesgos para adultos mayores

D

e todos los agravios que conlleva la vejez, la cera excesiva en los oídos puede ser el más insidioso.

No es broma.

Según expertos, esa acumulación grasosa, generalmente desagradable a la vista, ocurre con mayor frecuencia en los oídos de las personas mayores que en los de los jóvenes. Y cuando no se cuida, puede plantear serios problemas, especialmente para los millones de personas adultas mayores.

“La cantidad excesiva [de cerilla] puede causar pérdida de audición o zumbido en los oídos. Algunas personas experimentan vértigo, lo que aumenta el riesgo de caídas”, dijo Jackie Clark, presidenta de la American Academy of Audiology. “En este momento estamos viendo cierta correlación entre la pérdida de audición y el deterioro cognitivo”.

La cerilla, que en realidad no es cera, sino una sustancia llamada cerumen que se adhiere a la suciedad, el polvo y los residuos, normalmente es producida por el cuerpo como una forma de limpiar

y proteger los oídos. En la mayoría de las personas, el proceso de autolimpieza funciona bien.

Pero en otras, incluyendo a un 10% de los niños pequeños, a un 20% de los adultos y a más del 30% de las personas mayores e individuos con discapacidades del desarrollo, la cera se acumula hasta el punto de bloquear completamente el canal auditivo.

Hasta dos tercios de las personas que viven en residencias para mayores pueden sufrir de esta afección, conocida como compactación de cerumen, de acuerdo con las directrices de 2017 para la extracción de cerumen emitidas por la Academia Americana de Otorrinolaringología y la Fundación de Cirugía de Cuello.

En 2016, los beneficiarios de Medicare registraron casi 1,7 millones de servicios para la eliminación de cerumen a un costo de más de $51 millones, de acuerdo con los registros de pago analizados por Kaiser Health News.

“En pacientes de edad avanzada, es bastante común”, explicó el doctor

Seth Schwartz, otorrinolaringólogo de Seattle que dirigió la actualización más reciente de las directrices. “Parece algo muy básico, pero es una de las razones más comunes por las cuales las personas se presentan con problemas relacionados con la audición”.

La situación es tan mala que Janie York, de Omaha, Nebraska, lanzó Hear Now mobile hearing solutions, una de las numerosas empresas dedicadas a la limpieza de audífonos y al cuidado de los oídos de los adultos mayores.

“Es una epidemia”, dijo York.

“Aproximadamente 3 de cada 5 personas que veo tienen cierto nivel de compactación y la mayoría tienen los oídos completamente obstruidos”.

Julie Brown, subdirectora de enfermería en la unidad de soporte de memoria de SilverRidge Assisted Living en Gretna, Nebraska, dijo que el cerumen compacto puede ser un problema importante para los pacientes con demencia; ya que, al aumentar la pérdida de audición, se dificulta la comunicación y em-

peora la agresión y otras conductas difíciles. “ Ta n p r o n t o como se limpia el cerumen, se calman”, dijo Brown.

El exceso de cerumen provoca que cerca de 12 millones de personas consulten a un profesional de salud cada año, según la asociación de otorrinolaringología.

Eso sin contar a las personas que prueban remedios caseros para deshacerse de la cera, aunque casi todos ellos sean mal vistos por los profesionales.

“La gente se mete de todo en los oídos: bastoncillos, horquillas, lápices, las uñas”, se quejó Schwartz y explicó que, en general, la mejor forma de controlar la cerilla es dejarla en paz.

Pero ese consejo puede ser contra-

producente cuando las familias o los cuidadores se olvidan de controlar los oídos de las personas mayores que están bajo cuidado residencial.

Las personas que usan audífonos deben hacerse chequeos periódicos de los oídos, cada tres a seis meses, según sugieren las directrices.

Las personas con demencia también deben limpiarse el cerumen regularmente.

Es necesario que un profesional con un otoscopio, un instrumento que sirve para explorar el oído, diga si el cerumen está bloqueando el canal auditivo. Por lo general, la cera de los oídos puede eliminarse de manera segura al suavizarla con agua, una solución salina o con gotas para los oídos y luego extraerla

con una jeringa o de manera manual con un dispositivo llamado cureta.

Los efectos en los adultos mayores pueden ser inmediatos. Un estudio de 2014 realizado por investigadores japoneses encontró mejoras significativas en la audición y el rendimiento cognitivo en pacientes mayores con trastornos de la memoria cuando se eliminó la compactación de cerumen.

Con demasiada frecuencia, sin embargo, la cerilla en los adultos mayores pasa desapercibida.

“Yo veo a 15 personas aquí, pero ¿qué pasa con las otras cien?”, preguntó York.

“Nadie les presta atención. No sé por qué se ha descuidado esto durante tanto tiempo”.

OCTUBRE 1-14 /2020

mujer Al día

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Violencia doméstica en la Comunidad Latina La violencia doméstica en la comunidad Latina es muy común. Este manual está dedicado a todas las mujeres latinas nacidas en los Estados Unidos e inmigrantes que se enfrentan al monstruo de la violencia en sus hogares y en la calle.

Aquí podrá encontrar más información sobre la violencia doméstica y las decisiones a tomar cuando se es víctima de esta, siga el enlace: Hoy en día, la sociedad no solo apoya las manifestaciones de violencia sino también las reconoce como características de masculinidad, como es el caso de la cultura latina. Este manual explica la relación entre la violencia doméstica y la comunidad Latina.

Diferentes tipos de violencia doméstica La violencia doméstica puede afectar a personas de cualquier edad, raza, religión y origen étnico. El abusador usa diferentes formas de abuso para ejercer control y poder sobre la víctima. Las diferentes formas de abuso incluyen abuso físico, abuso sexual, abuso económico, abuso emocional, abuso psicológico, coerción sexual, abuso cultural, etc. Las leyes de violencia domestica difieren de cada estado, por ende son muy específicas. Aunque usted sea víctima de la violencia doméstica, las leyes en su estado podrían estar escritas de forma tal que no la incluyan o protejan pero esto no se significa que usted no debe de pedir ayuda.

Violencia y abuso durante el noviazgo La violencia durante el noviazgo entre adolescentes es un comportamiento violento y/o abusivo que daña o perjudica a una de las dos personas en la pareja y se utiliza para manipular y ejercer poder y control sobre tal persona. La violencia se da en algunos noviazgos adolescentes; porque se hacen presentes las inseguridades y necesidades de aprobación, es común encontrar relaciones donde la mujer deposita su confianza a la pareja esperando recibir aprobación y compañía por parte de él.

Sin embargo, muchas veces los jóvenes que perciben que tienen muy poco poder en la relación recurren a la violencia La violencia durante el noviazgo se puede proyectar en forma de un círculo, este se le domina ciclo de violencia. El ciclo de la violencia está compuesto de 3 fases, la primera fase es cuando la

tensión se crea, en la segunda fase los abusos y golpes se hacen presentes y finalmente en la tercera fase se logra una reconciliación. Este ciclo es repetitivo por lo tanto para muchas parejas es difícil de romper.

Señales de violencia domestica La violencia o el abuso doméstico le puede pasar a cualquiera por eso es importante identificar las señales para poder protegerse y escapar de la relación. En este artículo se dan 10 señales de la violencia doméstica o abuso.

El ciclo del abuso y la violencia domestica Una de las características del abuso es su capacidad de producir respuestas de miedo e indefensión que facilitan su repetición, por lo que el ciclo se “alimenta” a sí mismo.

Las tres fases de la violencia cíclica incluyen la fase de acumulación de tensión, la fase de la explosión violenta y la fase de “la luna de miel”.

Plan de seguridad para la mujer maltratada Si se siente maltratada, agredida, abusada o amenazada por su pareja, hay varios pasos que puede tomar para protegerse a sí misma y a sus hijas/os. Si está corriendo peligro: No espere. Recuerde que la violencia tiende a empeorar con el tiempo.

Derechos para las víctimas de violencia doméstica en Estados Unidos Los inmigrantes están muy expuestos por no hablar inglés, estar separados de sus familiares y amigos, y no entender bien las leyes de los Estados Unidos estos factores a menudo obligan a los inmigrantes a tolerar situaciones abusivas. Este folleto le explica la violencia doméstica e informa de sus derechos en los Estados Unidos. La Ley de Reglamentación de Mediadores Matrimoniales Internacionales (IMBRA) obliga al Gobierno de los EE.UU. a dar a las novias y cónyuges que inmigran al país información sobre sus derechos y sobre los antecedentes policiales o de violencia doméstica de sus novios o cónyuges que sean ciudadanos de los EE.UU. Ordenes de restricción para proteger a las víctimas de violencia doméstica La violencia domestica puede tener consecuencias fatales así que es importante terminar con ella pronto.

Si una mujer es víctima de violencia domestica debe

denunciar al agresor porque la violencia doméstica es un crimen grave en este país.

Las mujeres abusadas tienen el derecho legal a solicitar a un juez por una orden restrictiva temporal (TRO) que protege a las mujeres de más abuso por parte del atacante.

Impide que el atacante entre a la casa de la mujer abusada, tenga contracto con sus parientes o amigos, y que la acose en el trabajo. Las mujeres abusadas también pueden proteger a sus hijos del atacante por medio de ayuda legal. Las órdenes restrictivas también pueden ser obtenidas por mujeres indocumentadas, no tener documentos migratorios no impide el acceso a una orden restrictiva.

Diferentes tipos de órdenes de restricción para proteger a victimas Hay diferentes tipos de órdenes de restricción.

Una orden de restricción de violencia en el hogar es una orden de la corte que ayuda a proteger a las personas del maltrato, o amenaza de maltrato. El juez puede ordenarle a la persona que cometió el maltrato que se vaya de la casa y se mantenga alejado de la víctima y de sus hijos por hasta una semana.

Una orden de protección de emergencia (EPO, por sus siglas en inglés) es un tipo de orden de restricción que sólo la policía u otro agente del orden pueden pedirle al juez. La orden de protección de emergencia entra en vigencia de inmediato y puede durar hasta 7 días. Si el juez cree que necesita otro tipo de protección, le dará una orden de protección temporal, estas duran de 20 a 25 días. También el juez le puede otorgar orden de restricción “permanente” si lo cree necesario.

Estas restricciones no son “permanentes”, porque en general duran hasta 3 años y pueden ser renovadas.

Tipos de cortes legales donde se manejan delitos asociados con la violencia doméstica La violencia doméstica es un delito en todos los estados y se maneja en tres tipos de cortes: las cortes penales en donde el estado procesa a el abusador, las cortes civiles en donde puede tratarse la violación de una orden de protección y las cortes de divorcio y familiares donde se le puede limitar o prohibir al abusador los derechos sobre los hijos. Si su esposo o su pareja está cometiendo un abuso contra usted, usted to tiene porque aceptarlo.

New/Nueva Opinion

18

Tu Horóscopo quincenal Por Terrícola ARIES Deberás evitar precipitaciones, imprudencias y cierta tendencia a la tensión. Para tener éxito en tus actuaciones solamente debes seguir tu instinto y ser una persona cordial y amable y cursar tus actos con empatía hacia los demás. Todo esto mejorará el clima y te hará obtener mayores victorias. Planifica con antelación tus nuevos proyectos, ya que hoy cuentas con la fortuna de tu lado y con una gran imaginación, que estallará en mil nuevas formas en tu cabeza, y te dará ideas muy originales.

TAURO

Deberás prestar mucha atención porque te puedes ver de repente entre ciertos desafío que te incomodarán, porque son complicados y en cierto modo difíciles. Así que emplea tu estrategia con iniciativas hábiles y expresivas. Y también deberías lograr la facultad de tener gran vitalidad, pero aderezada con lógica. Piensa con profundidad en tu nueva proyección social y en lo que te conviene para poder gestionar tu vida y la de tus allegados. Te sentirás con ganas de realizar muchas nuevas actividades.

GEMINIS

Momento en el que lo más interesante para tu proyección e iniciativas será que elijas el momento oportuno y que pienses y razones todo de una manera lógica. Y además todo lo que realices tendrás que ser ejecutado desde la serenidad y la responsabilidad. Y también con supervisión de tu gran intuición; ya que hoy te guiará con gran acierto. Deberás dar la oportunidad a tu gran imaginación y a la forma en la que combinas tus conocimientos con el aprendizaje que aún tienes en tu vida.

CANCER

Notarás que tendrás que enfrentarte a un sinfín de desafíos; pero para ello cuentas con estrategias abundantes para poder superarlos. Entre ellos estarán tus iniciativas. Y también una vitalidad que será armoniosa y fácil de llevar, ya que te permitirá tomarte tu tiempo para razonar y atender varias acciones a la vez.

LEO

Tiempo para apoyarte en tu destino, ya que es favorable. Y notarás aún así que todo lo que hagas en temas de ideas y creatividad, te estarán costando más trabajo de lo que pensabas. Déjate llevar por tu inspiración, porque si pones demasiado razonamiento en todo, será un tanto más difícil de solucionar. Y además perderás otras ocasiones provechosas.

VIRGO

Tendrás que aprovechar la profundidad y la gran vitalidad en tus iniciativas, porque a través de ellas podrás salvar otros muchos temas que requieren de más acción y de mucha atención. Algunos necesitarán de mucha tranquilidad y de bastante compromiso para terminarlos. Así que “Manos a la obra” y a por todas.

LIBRA

Necesitas evitar tentar al destino, porque entonces las cosas no te saldrán como tú quieres y tardarás mucho más. Así que aprovecha tu ingenio y tu sexto sentido para solucionar este “Hándicap”. Y especialmente utiliza tu gran energía que hoy podrás manejarla a gusto porque podrás usar solamente la cantidad que necesitas; ni más ni menos.

ESCORPIO

Si quieres aprovechar todos lo bueno de la vida y disfrutar más, tendrás que tener en cuenta tus deseos, y saber ponerles un límite. Y también tendrás que aprender tener en cuenta y a evitar las tensiones emocionales, que serán tu peor enemigo durante esta jornada. Así que mantén la calma y la serenidad y lograrás mayores frutos.

SAGITARIO

Contarás con un gran potencial de creatividad e innovación. Y esto te ayudará a sentirte más feliz. Ya que tu meta hoy es disfrutar todo lo que puedas y en profundidad. Sentirás deseos de filosofar y de crear nuevas metas y caminos en tu vida. Sigue la corriente del destino y alcanzarás cotas muy elevadas.

CAPRICORNIO

Si quieres aprovechar todo lo que la vida te ofrece y poder disfrutar y sentir mayor felicidad tendrás que contrastar ciertos asuntos que se relacionan con el trabajo y con la familia; los cuales tendrás que conseguir equilibrarlos y que se compaginen y así, de esta manera, será más sencillo armonizarlos adecuadamente.

ACUARIO

Tendrás que apoyarte en tu forma de ser práctica. Ya que tienes la suerte de tu lado, siempre que aproveches tu simpatía y tu manera de ser agradable. Notarás que tu ingenio aumenta mucho, y que puedes expresarte con los demás de una manera más sencilla. Esto te ayudará a poder conseguir que salgan adelante los planes que tienes en mente.

PISCIS

Deberás utilizar tu gran escala de valores, y además aprender a manejarla de manera práctica. Ya que te darás cuenta de que la felicidad no solamente depende de lo que te ocurra sino de la manera en la que tu lo integres a tu vida. Por eso disfruta de todo lo bueno que hoy te aguarda.

Y si algo se te resiste, ya llegará el momento oportuno, en otra ocasión.

OCTUBRE 1-14 /2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

19

OCTUBRE 1-14 /2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

20