La Secretaria de Estado y horas para las licencias y IDs

SEPTIEMBRE 17-30 /2020 Información Sin FronterasInformation Without Borders New/Nueva Opinion 5

ACTUALIZACIÓN

CORONAVIRUS EN MICHIGAN

La gobernadora Whitmer lanza el primer y nuevo programa en el país Futures for Frontliners para ofrecer a los trabajadores esenciales de primera línea un camino gratuito a la universidad

Líderes de la educación, el trabajo, los negocios y la fuerza de trabajo se unen para instar a los 625.000 trabajadores esenciales COVID-19 de Michigan a que soliciten ahora a la educación universitaria gratuita.

LANSING - La Gobernadora Gretchen Whitmer, junto con líderes en educación, negocios, trabajo y desarrollo de la fuerza laboral, lanzó el primer programa de la nación que ofrece matrícula universitaria gratuita a unos 625.000 Michiganders que proporcionaron servicios esenciales de primera línea durante las solicitudes de quédese en casa, permanezca seguro COVID-19 entre abril y junio de 2020.

Futures for Frontliners - Futuro para los que están en primera línea, inspirado en la Ley GI que proporcionó un título universitario a aquellos que sirvieron a su país en la Segunda Guerra Mundial, ofrece a los adultos de Michigan que no tienen títulos universitarios o diplomas de escuela secundaria que proporcionaron servicios esenciales durante la pandemia un camino libre de matrícula para obtener las habilidades necesarias para obtener carreras de alta demanda y altos salarios. El financiamiento no sólo está disponible para aquellos en el campo de la medicina, sino también para los trabajadores esenciales en la manufactura, asilos de ancianos, tiendas de comestibles, saneamiento, entrega, venta al por menor y más.

“Esta iniciativa es la forma en que Michigan expresa su gratitud a los trabajadores esenciales por

Residents also reminded that previous renewal extension expires Sept. 30

The special ap- pointments and extended hours for Michigan residents to renew driver’s licenses or state ID cards has expanded to include those licenses and IDs expiring in October, Secretary of State Jocelyn Benson announced today. proteger la salud pública y mantener nuestro estado en funcionamiento”, dijo Whitmer. “Ya sea que se trate de abastecer estantes, entregar suministros, recoger basura, fabricar EPP o proporcionar atención médica, ustedes estuvieron ahí para nosotros”. Ahora esta es tu oportunidad de conseguir el título o la formación con la que has estado soñando para ayudarte a ti y a tu propia familia a triunfar”.

Para ser elegible para el programa, los solicitantes deben:

Ser un residente de Michigan

Haber trabajado en una industria esencial al menos a tiempo parcial durante 11 de las 13 semanas entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2020

Han sido obligados por su trabajo a trabajar fuera de casa al menos parte del tiempo entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2020

No haber obtenido previamente un título de asociado o de licenciado

No estar en mora en un préstamo estudiantil federal

Completar una solicitud de beca de Futuros para los de primera línea antes de las 11:59 p.m., 31 de diciembre de 2020

Se alienta a los trabajadores de primera línea a que visiten www.michigan. gov/Frontliners para explorar las oportunidades de carrera, una lista de colegios comunitarios locales Last month, Benson announced branch offices would offer the special appointments and extended hours for licenses or IDs that expire between Jan. 1, 2020, and Sept. 30, 2020, and must be renewed in person. Customers can make appointments for between 4 and 7 p.m. Monday through Friday through Sept. 30. To make an appointment, y comenzar a presentar su solicitud, incluso si no tienen ya un diploma de secundaria.

El programa es una inversión de 24 millones de dólares financiados por el Fondo de Ayuda de Emergencia para la Educación de la Gobernadora (Governor’s Education Emergency Relief GEER), que forma parte de la Ley CARES, y apoya el objetivo del estado de “Sixty by 30” anunciado en el primer discurso en el estado de la Gobernadora para aumentar el número de trabajadores en edad de trabajar que completan un certificado de la industria, un título universitario o en capacitación. Una fuerza laboral más educada es esencial para ayudar a las empresas a crecer, hacer de Michigan un estado más competitivo para atraer los trabajos del futuro y ayudar a las familias a navegar por una economía cambiante y aumentar los ingresos.

“La gran mayoría de los trabajos bien remunerados siguen requiriendo al menos algo de educación más allá de la escuela secundaria”, dijo el Director del De- partamento de Trabajo y Oportunidades Económicas de Michigan, Jeff Donofrio. “Futures for Frontliners le da a aquellos que ayudaron a salvar vidas y mantuvieron nuestras comunidades operando durante el punto más álgido de COVID una visit Michigan.gov/SOS or call 888-SOS-MICH (767- 6424).

“As we mark the midpoint of these special appointments and extended hours to help meet customer needs during the pandemic, we’re happy to be able expand them to serve customers whose licenses and IDs expire between Oct.1 and 31, 2020,” Benson said. oportunidad de aumentar sus habilidades e ingresos y nos ayuda a cerrar la brecha de habilidades del estado. Para que la economía de Michigan se recupere y crezca, es crítico que continuemos proporcionando oportunidades de expansión para todos”.

Los defensores de la educación profesional adi- cional dicen que Futures for Frontliners también les ayuda a compensar los costos de formación y proporcionar otra vía para la retención y el crecimiento profesional a largo plazo.

“La industria manufactu- rera de Michigan han estado en primera línea en la defen- sa contra la amenaza de COVID-19, creando productos esenciales necesarios para la vida diaria; desde alimentos y productos farmacéuticos, hasta transporte e incluso papel higiénico”, dijo John Walsh, Presidente y CEO de la Asociación de la industria manufacturera de Michigan. “El programa Futuros para los que están en primera línea reconocerá a estos héroes verdaderamente me- recedores, invirtiendo en su futuro personal así como en el futuro económico de “We also want to remind Michigan residents of the important Sept. 30 deadline to renew licenses, IDs and vehicle registrations that previously had their expiration dates extended.”

Under Public Acts 127- 129, those with driver’s license, state ID or vehi- cle registration expirations between March 1 and Sept. 30 have until Sept. 30 to nuestro estado”.

“Como empleador de casi 20,000 asociados de primera línea aquí en Michigan y más allá, estamos orgullosos y agradecidos por cada uno de nuestros empleados que se esforzaron por alimentar a nuestros clientes y a nues- tras comunidades durante la pandemia”, dijo Rachel Hurst Gerente de Asuntos Corporativos de Kroger Co. de Michigan. “Nos emociona que tengan esta oportunidad tan bien ganada de continuar su educación con el apoyo del programa Futuros para los de primera línea, que se combina bien con nuestro programa Ali- menta tu Futuro”.

“Con la escasez de personal, un reto para nuestros trabajadores en muchas profesiones médicas, este programa ayuda a crear un canal de talento para nuestra creciente fuerza laboral en el sector de la salud. Ya sea que usted sea un trabajador de un hospital o de un hogar de ancianos, puede aprovechar esta oportunidad en casi todos los lugares de tra- bajo. Estoy muy emociona- do por nuestros trabajadores del sindicato que ahora complete their renewals. With that deadline less than three weeks away, drivers who haven’t completed their renewals are encouraged to make a plan to do so immediately.

Many driver’s license and ID renewals also can be completed online at Ex- pressSOS.com.

Vehicle registration and tab renewals should be

tienen la oportunidad de agregar nuevas habilidades que les ayudarán a avanzar en sus carreras”.

“Henry Ford College, y yo personalmente, estamos orgullosos de apoyar el programa Futuros para los trabajadores de primera línea, y de asociarnos con el Estado de Michigan y otros socios públicos y privados para ayudar a los trabajado- res de primera línea a crear un futuro mejor”, Russ Ka- valhuna, Presidente de Henry Ford College. “Creemos que este programa represen- ta una oportunidad única, la primera de su clase, para las personas que han obtenido una educación universitaria. Se ponen en riesgo para servir a los residentes de Michigan durante una pandemia. Ahora, pondremos su futuro en primer plano”.

Varias otras organizaciones empresariales, corporaciones, sindicatos y legisladores se han ofrecido como voluntarios para servir como campeones de primera línea con el compromiso de informar a sus trabajadores, miembros e integrantes de primera línea sobre esta oportunidad uni

La Secretaria de Estado amplía las citas especiales, y extiende el horario para incluir las licencias de conducir y las identificaciones que expiran en octubre

versitaria gratuita. completed online at ExpressSOS.com, by mail or at one of the 121 self-service stations located across the state (visit Michigan. gov/SOS for locations). To renew at a self-service station, drivers only need their license plate number and the last four digits of their Vehicle Identification Number (VIN) or the renewal noticed mailed to them.