Ed. 457

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR

GRATIS / FREE

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020 ● AÑO 18 NO 456 ● WWW.FACEBOOK.COM/NEWNUEVAOPINION ● NEWOPINIONNEWS@NEWOPINION.NET

Las escuelas públicas de Battle Creek y de Kalamazoo revelan planes de regreso a clases › P. 2 Última ronda de ITINs vencerá en el 2020; IRS alienta la renovación temprana para evitar retrasos en reembolsos › P. 7

› P. 2

Mural de Black Lives Matter reparado después de ser vandalizado en Battle Creek

4

La Gobernadora Whitmer anuncia 65 millones de dólares para las escuelas de Michigan 5

Opinión El an-

tidemocrático bloqueo del voto por correo Ley CARES paga a Padres con problemas de cuidado de niños hasta 10 semana de vacaciones 6

9

Preocupa estado de salud de Julio Iglesias Fiestoon: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

13 16

2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Las Escuelas públicas de Battle Creek y de Kalamazoo revelan planes de regreso a la escuela

Por votación la junta de las Escuelas Públicas de Battle Creek y las Escuelas Públicas de Kalamazoo aprobaron su plan de retorno al aprendizaje. Aquí les contamos las nuevas directrices.

ESCUELAS PÚBLICAS DE KALAMAZOO Las Escuelas Públicas de Kalamazoo aprobaron un plan trimestral de tres niveles que comienza totalmente virtual para todos los grados y una segunda opción que permite a los padres optar por la instrucción en línea durante todo el año. Los padres pueden cambiar de opinión más tarde en el año escolar y tuvieron la oportinidad tomar una decisión inicial antes del 14 de agosto.

El primer trimestre iría del 31 de agosto al 24 de noviembre y sería completamente virtual.

El segundo trimestre propuesto es del 30 de noviembre al 12 de marzo, con dos días en persona y tres días en casa.

El tercer trimestre es del 15 de marzo al 11 de junio y sería en persona cinco días a la semana.

“Pedimos información

mientras desarrollábamos las opciones del plan. Escuchamos a todos los interesados, incluyendo estudiantes, padres, maestros, administradores, miembros del personal y socios de la comunidad. Escuchamos durante las sesiones públicas programadas de aportes, la reunión de la junta y la reunión con los empleados de KPS. Escuchamos a los expertos en salud. Leímos muchos correos electrónicos, investigaciones y documentos de orientación.

También miramos lo que funcionó bien en la primavera y lo que no funcionó tan bien. Nuestro plan fue desarrollado cuidadosamente considerando todo lo anterior”, dijo el Superintendente de las Escuelas Públicas de Kalamazoo, Dra. Raichourhuri.

Si los padres optan por mantener a sus hijos en el aprendizaje virtual durante todo el año escolar, los

estudiantes pueden utilizar el aprendizaje virtual a través del distrito escolar o de KRESA. El Camino de Aprendizaje Virtual de KPS, o KVLP, consiste en el Aprendizaje Calvert para los grados K-8 y GradPoint para los grados 9-12.

Los estudiantes también tienen la opción de un currículo virtual en todo el condado a través de KRESA. La Colaboración Virtual e Innovadora de Kalamazoo ofrece Lincoln Learning para los grados K-5, y Michigan Virtual learning para los grados 6-12 con un profesor del condado de Kalamazoo que puede no estar en KPS. Kalamazoo se unió a varios grandes distritos escolares urbanos, incluyendo los de Grand Rapids, Ann Arbor, Lansing y Muskegon, que están comenzando el año sólo en línea. Los distritos de todo el estado deben aprobar un plan de regreso a la escuela para el

15 de agosto, después de cerrar sus puertas en marzo debido a la pandemia de coronavirus.

ESCUELAS PÚBLICAS DE BATTLE CREEK Si el área continúa en la fase 4 según lo determinado por el estado, los estudiantes de BCPS desde el jardín de infancia hasta el 5º grado tendrán la opción de recibir instrucción en persona. Los estudiantes de sexto a doceavo grado comenzarán el año virtualmente. Se harán algunas excepciones, incluyendo a los estudiantes con Planes de Educación Individual, que serán programados para alguna instrucción en persona además de la escolarización virtual.

La instrucción de K-5 estará disponible de lunes a viernes a tiempo completo. La superintendente Kimberly Carter dijo a la junta en una reunión virtual noche que BCPS no tenía la

capacidad de implementar otras opciones híbridas que están siendo consideradas por algunos otros distritos.

Todos los padres tendrán la opción de instrucción virtual si no quieren que su hijo regrese al salón de clases.

“Como resultado de nuestra capacidad para proporcionar algunas medidas de seguridad y en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Calhoun, creemos que podemos poner en marcha una estrategia de cohorte que pueda mitigar la propagación a un nivel en el que nos sintamos cómodos trayendo a los estudiantes de vuelta a la escuela”, dijo Carter.

“También es importante señalar que gran parte de esta recomendación se centra en muchas incógnitas. No sabemos cuántas familias optarán por la academia virtual. No sabemos cuántas familias optarán por la instrucción en persona, así que

esto requerirá flexibilidad”.

A cada estudiante se le proporcionará una computadora y el distrito está proporcionando maneras de acceder a Internet si no tienen una conexión en su casa.

Se están tomando varias precauciones de seguridad, como exigir que se usen máscaras y limpiar los edificios cada cuatro horas.

Carter dice que todas las aulas tendrán desinfectante para manos y los estudiantes permanecerán en sus aulas durante todo el día para reducir el riesgo de una posible propagación del virus.

Los almuerzos se comerán en el salón de clases, y los cursos especiales como el de arte se enseñarán también en el mismo salón.

Si el estado pasa a la fase 5, todos los grados tendrán la opción de estar en persona. Si el área regresa a la fase 3, cada grado pasará a sólo en línea.

Los 10 mandamientos para proteger a tus hijos del coronavirus en la escuela El regreso a las escuelas en EEUU ya ha comenzado. Sin embargo, hay una serie de pasos que podemos tomar para proteger a nuestros hijos del coronavirus.

El regreso a clases ha generado un gran debate en Estados Unidos en 2020. El presidente Donald Trump quiere a los alumnos en las aulas, pero muchos expertos en salud temen que esto provoque nuevos brotes masivos de coronavirus.

Los gobiernos locales están revisando constantemente la evolución de la pandemia para tomar decisiones. En lo relativo a las escuelas, algunos se han lanzado a las clases presenciales. Pero hay otros que prefieren la enseñanza a distancia, o una mezcla de las dos cosas.

Si tus hijos tienen que asistir a la escuela, no te confíes. Aquí te compartimos los “10 mandamientos” que puedes seguir, basados en recomendaciones de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y en opiniones de expertos en salud, para proteger a tus hijos del coronavirus al asistir a la escuela.

1. Revisa si hay síntomas cada mañana: Lo has escuchado cientos de veces, pero es fundamental no olvidarlo: si tu hijo tiene fiebre, erupciones en la piel, falta

de aire, dolor abdominal o diarrea, déjalo en casa. También pon atención si tienen dolor de garganta, cansancio inusual o pérdida de apetito.

Y si detectas que hay fiebre, busca ayuda médica de inmediato.

2. Tómales la temperatura cada mañana: Si no tienes un termómetro en casa, vale la pena plantearte el comprar uno. Los hay de todos los precios. Tomar la temperatura a tus hijos por las mañanas puede hacer una gran diferencia para tu familia y para tu entorno. Si tu niño tiene fiebre, no debe asistir al colegio y debes consultar a un médico de inmediato. Mientras no haya vacuna, hay que cuidarnos entre todos.

3. Evita el transporte escolar. Si es posible que tus hijos lleguen a la escuela caminando o en bicicleta, háganlo. Esto reduce el riesgo de posibles contagios en un espacio cerrado en el que, frecuentemente, hay aire acondicionado o calefacción. Si las distancias no lo permiten o si deben tomar el transporte público, entonces pon mucha atención en el siguiente punto.

4. Uso de cubre bocas todo el tiempo: invierte en varios cubre bocas de tela ya que son obligatorios para los alumnos. Procura comprarlos con triple capa para que tus hijos estén bien protegidos y economices lavándolos en casa. Y no olvides que estas mascarillas deben lavarse regularmente.

Si tu hijo trae el mismo cubre bocas toda la semana, no lo estás protegiendo, éstos se contaminan fácilmente.

La higiene es fundamental.

Para tus hijos pequeños busca diseños divertidos que los motiven a usarlo y explícales la importancia de lavarse o desinfectarse las manos antes de colocar o retirar su mascarilla. Y de no tocar la parte interna de la misma (que es la que protege nuestra nariz y boca).

5. Recuérdales la importancia del lavado frecuente de manos. Haz que se convierta en un hábito en tu casa. Es un gesto simple y muy eficaz, y no solo para cuidarlos del coronavirus, sino también para evitarles contagios de gripe estacional y enfermedades estomacales. Además de ello, asegúrate que siempre lleven gel

antibacterial en sus mochilas para que puedan desinfectar sus manos cuando no sea fácilmente accesible un lavabo, por distancia o por los horarios de las clases.

6. Mándales el almuerzo: Envíales comida preparada en casa siempre que te sea posible. Eso reducirá las filas en las cafeterías, el uso de charolas para la comida y el contacto masivo con otros alumnos fuera de las aulas. Lava regularmente la bolsa o lonchera en donde llevan la comida (o desinféctala, si el material no permite lavarla).

Piensa que, como la vajilla o los cubiertos, ha estado en contacto con muchas superficies y manos.

7. Proponles tomar un baño al regresar a casa: Anímalos a tomar un baño cuando regresan a casa.

Y lo mismo aplica para ti cuando regreses de trabajar, especialmente si te dedicas a una actividad esencial.

8. Siempre ponte en los zapatos de tu hijo al hablar con él. No es lo mismo explicar las cosas a un niño de 6 años que a uno de 14. Habla con tus hijos y comparte con ellos

toda esta información, pero adaptada a su edad. Ayúdales a comprender que, si cada uno realiza estos pequeños esfuerzos diarios, iremos venciendo juntos al coronavirus.

9. Pregunta a los profesores. No tengas vergüenza, es totalmente válido que preguntes a los profesores y a las autoridades escolares qué medidas están tomando para evitar contagios en la escuela. Te dará tranquili-

dad.

10. Ten un seguro médico: A veces, por temor o por falta de recursos, cuando tú o tu familia se enferma dejan que todo pase solo. Con la Covid-19 no se juega, paisano. Existen servicios de telemedicina a un costo muy razonable que pueden ayudarte a obtener un primer diagnóstico.

Recuerda, ¡tu salud y la de tus hijos son lo primero!

Fuente: Conexión Migrante.

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

3

4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

NUESTRA COMUNIDAD El mensajes de amor y la unidad se mantendrá

Mural de Black Lives Matter reparado, pintado después de ser vandalizado Artistas y voluntarios en Battle Creek repararon y repintaron el mural “Black Lives Matter” después de haber sido desfigurado a principios de esta semana.

B AT T L E C R E E K , Mich. - Justin Andert dijo que sintió un “destripamiento” cuando se enteró de que su mural Black Lives Matter había sido desfigurado.

“Recibimos un mensaje a través de nuestra página de Facebook, y fuimos y vinimos y lo comprobamos y vimos que gran parte de él había sido borrado”, dijo Andert durante una entrevista con FOX 17 el martes por la tarde. “Es realmente decepcionante, algo que no tenía por qué suceder.”

Andert, que creó la organización del mural Color The Creek, pintó el mural en junio después de la muerte de George Floyd y querían hacer algo positivo en respuesta, sin embargo, a principios de esta semana se encontró desfigurado.

“Fue decepcionante, pero tengo que decir con tristeza que con tanta fuerza casi se anticipaba que alguien tendría el valor de venir y hacerlo”, dijo la representante de CTC Audrey Merlihan. “Sigue siendo un shock ver la hermosa obra de arte cubierta con honestamente no un gran trabajo de pintura, sólo pintura blanca.” Ella lo llamó “sin sentido”.

Andert dijo que ellos creen que el vandalismo

ocurrió entre el domingo por la tarde o el lunes por la tarde. La ciudad de Battle Creek confirmó que la policía está investigando el incidente. Él cree que el vandalismo puede haber sido una respuesta a la manifestación de los Chicos Orgullosos y a la violencia posterior en la cercana Kalamazoo.

“Ellos podrían haber sido arrestados en algunos de estos recientes disturbios en Kalamazoo durante el fin de semana y las emociones están altas de nuevo”, dijo Andert.

“Desafortunadamente, alguien eligió desquitarse con algo especial que habíamos hecho aquí.”

Docenas de artistas, voluntarios y miembros de la comunidad se ofrecieron para ayudar a reparar el daño desde que ocurrió.

Andert dijo que a los 30 minutos de enterarse del vandalismo, la gente empezó a aparecer trayendo pintura, cubos, pinceles y otros suministros.

“Estos crímenes de odio no se mantendrán”, dijo Merlihan. “Lo más importante es que este mensaje de amor y unidad y libertad y justicia, son los mensajes que se van a mantener en Battle Creek”. Por: Lauren Edwards

Escuelas Públicas de Kalamazoo iniciaran el año escolar solo a distancia

KALAMAZOO, MI -La Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Kalamazoo aprobó el plan del distrito para regresar a la escuela a distancia en medio de la pandemia del coronavirus.

La junta aprobó el Plan de Inicio Inteligente y Seguro del distrito por una votación de 6 a 1 el jueves 13 de agosto. El miembro de la junta Tandy Moore votó en contra del plan por una opción que utiliza el programa virtual de la Agencia de Servicios Educativos Regionales de Kalamazoo.

Los estudiantes comenzarán el año escolar a distancia el 31 de agosto.

“Las tres R que son claves para el éxito de este año serán la relación, las rutinas y la resiliencia”, dijo la superintendente Rita Raichoudhuri.

Los padres pueden elegir un plan escalonado que comienza con el aprendizaje a distancia y eventualmente cambia a clases presenciales u otra opción que es virtual durante todo el año escolar.

La “salud física, social, emocional y mental” de los estudiantes es la principal prioridad del distrito, dijo Raichoudhuri, además agregó “Estamos respondiendo a las preocupaciones de seguridad comenzando el año de forma totalmente remota”.

Antes de la votación, la junta escuchó a varios padres con una variedad de opiniones que iban desde

los elogios por el comienzo remoto hasta la preocupación por los estudiantes que no aprenden en el aula con sus compañeros.

La primera opción disponible para los padres, un modelo de tres niveles basado en trimestres, exige un aprendizaje totalmente remoto hasta el 24 de noviembre.

Después del Día de Acción de Gracias, los estudiantes cambiarían a un modelo de aprendizaje híbrido con dos días de aprendizaje en persona con distanciamiento social y tres días de aprendizaje virtual en casa desde el 30 de noviembre hasta el 12 de marzo.

Raichoudhuri dijo que el distrito sólo pasará al aprendizaje en persona en noviembre si es seguro hacerlo. El superintendente esbozó los protocolos de seguridad para la escuela presencial, incluyendo el uso obligatorio de tapabocas, el distanciamiento social, la mejora de la limpieza y el lavado de manos.

En el tercer trimestre, los estudiantes se cambiarán a todos los cincos días de aprendizaje en persona a la semana desde el 15 de marzo hasta el final del año escolar.

Si los padres optan por mantener a sus hijos en el aprendizaje virtual durante todo el año escolar, los estudiantes pueden utilizar el aprendizaje virtual a través del distrito escolar o de KRESA. La forma de Aprendizaje Virtual de

KPS, o KVLP, consiste en el Aprendizaje Calvert para los grados K-8 y GradPoint para los grados 9-12.

Los estudiantes también tienen la opción de un currículo virtual en todo el condado a través de KRESA. La Colaboración Virtual e Innovadora de Kalamazoo ofrece Lincoln Learning para los grados K-5, y Michigan Virtual learning para los grados 6-12 con un profesor del condado de Kalamazoo que podría no estar en KPS. Moore dijo que utilizar el programa de KRESA es “externalizar” la educación de los estudiantes.

Esta opción sería “perjudicial para nuestros maestros y nuestra relación con ellos”, dijo Moore.

El distrito creó una tabla para ayudar a los padres a elegir la mejor opción para sus hijos con base a sus estilos de aprendizaje.

Raichoudhuri dijo el mes pasado que el “nuevo y mejorado” modelo de aprendizaje en línea del distrito no pondrá en peligro la elegibilidad de los estudiantes para La Promesa de Kalamazoo.

Kalamazoo se unió a varios grandes distritos escolares urbanos, incluyendo los de Grand Rapids, Ann Arbor, Lansing y Muskegon, que están comenzando el año sólo en línea. Los distritos de todo el estado ya para esta fecha deben aprobar un plan de regreso a la

escuel, después de cerrar sus puertas en marzo debido a la pandemia de coronavirus.

El modelo de sólo virtual de Kalamazoo se alinea con la solicitud del sindicato de maestros del distrito, compuesto con más de 800 maestros, terapeutas, bibliotecarios, entrenadores de instrucción, enfermeras y consejeros.

En una carta a los funcionarios del distrito, los maestros dijeron que sólo considerarán la posibilidad de volver a la instrucción presencial cuando se llegue a un consenso para reabrir con seguridad.

“Queremos respetar a nuestras familias y personal de KPS no pidiéndoles que arriesguen sus vidas para reabrir las escuelas prematuramente”, dijo el sindicato.

Así mismo, la Junta de Educación de las Escuelas Públicas de Portage aprobó un plan de regreso a la escuela que proponía aprendizaje en persona para los niños de la escuela primaria. Un miembro de la junta, Joanne Willson, votó en contra del plan, citando preocupaciones sobre el distanciamiento social y planes que no tomarían la temperatura de los estudiantes en la escuela todos los días.

Los maestros de Portage se unieron a otros sindicatos del condado instando a los líderes del distrito a evitar el aprendizaje en persona debido a la pandemia. Por Kayla Miller

Fiesta de Regreso a la Escuela busca “Caza virus” Los niños pueden ganar el estatus de “Caza Virus” mientras se aseguran un comienzo saludable en la escuela KALAMAZOO, Michigan- El Family Health Center está adaptando su campaña anual de regreso a la escuela para apoyar la salud y la seguridad de los pacientes más jóvenes.

Ahora en su 11º año, el 2020 Bash ha adaptado su tradicional carnaval de un día y en su lugar ofrece a los niños locales la oportunidad de convertirse en "Cazadores de Virus". Los niños pueden ganar calcomanias en un pasaporte que certifiquen que están completamente vacunados y que han completado los chequeos médicos y dentales.

Denise Crawford, Presidente y CEO del Family Health Center (FHC), dijo

que las inmunizaciones, los chequeos del niño sano y los chequeos dentales son vitales para los estudiantes ahora y pagan dividendos en una mejor salud en el futuro de cada niño.

"Con la amenaza de COVID-19 sumada a la de otras enfermedades infantiles, comenzar el año escolar con buena salud es más importante para los estudiantes que nunca", dijo Crawford.

"Estamos haciendo nuestra parte para asegurarnos de que los niños puedan empezar la escuela sanos, lo que les ayuda a empezar con buen pie otro año de aprendizaje".

La buena salud significa tanto revisiones médicas y dentales como tener las

vacunas al día. "Un niño sano aprende mejor y tiene más posibilidades de mantenerse sano durante el año escolar", dijo Crawford.

Los padres pueden llevar a sus hijos a cualquier sede del Family Health Center y recoger un pasaporte anti-virus. Los niños recibirán sellos en el pasaporte cuando completen su chequeo de salud, si se han hecho una limpieza dental en los últimos seis meses y si sus vacunas están al día.

Una vez que obtengan el estatus de Virus Buster, los niños recibirán un kit de salud COVID-19, que incluye productos para la higiene de las manos y tapabocas, junto con consejos sobre cómo mantenerse seguros y salu-

dables. Los niños también reciben material escolar y una pelota de baloncesto, fútbol o voleibol para ayudarles a mantenerse sanos a través del aprendizaje y el ejercicio.

En 2019, 1.800 niños de familias de bajos ingresos recibieron servicios de bienestar infantil, incluidas vacunas, en gran parte a la fiesta.

La fiesta de Regreso a la Escuela 2020 se llevará a cabo desde el lunes 17 de agosto hasta el martes 1 de septiembre. Para hacer una cita, llame al (269) 3492641. Más información sobre la fiesta y los Caza Virus está disponible en línea en www.fhckzoo.com y haga clic en "News & Events".

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

5

ACTUALIZACIÓN

CORONAVIRUS EN MICHIGAN

La Gobernadora Whitmer anuncia 65 millones de dólares en fondos de la Ley CARES para las escuelas de Michigan La financiación se destinará a los distritos más afectados por COVID-19 LANSING, Mich. --La gobernadora Gretchen Whitmer anunció que asignará cerca de 65 millones de dólares de la Ley Federal de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus (CARES) a los distritos escolares de Michigan, instituciones de educación superior y otras entidades relacionadas con la educación que han sido impactadas de manera significativa por la pandemia COVID-19. Esto incluye a las escuelas de los distritos económicamente desfavorecidos de Michigan, y ayudará a abordar la brecha digital que ha servido de barrera para el aprendizaje a distancia de los estudiantes y educadores de todo el estado. Los fondos provienen del Fondo de Ayuda de Emergencia para la Educación de la gobernadora “A medida que continuamos navegando por la pandemia COVID-19 y nos acercamos al comienzo del nuevo año escolar, debemos seguir haciendo todo lo posible para proteger a nuestros estudiantes, educadores y personal de apoyo. Este financiamiento nos ayudará a hacer justamente eso y a garantizar un apoyo crucial para nuestras escuelas, ya sea ayudando a las escuelas a tener acceso a los equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) y a los suministros de limpieza o ayudando a los estudiantes a mitigar los impactos de la pérdida de aprendizaje en los distritos

que más lo necesitan”, dijo la gobernadora Whitmer.

“Este es un buen comienzo, pero aún necesitamos que el gobierno federal trabaje en conjunto en un paquete de recuperación bipartidista para apoyar a todos los estudiantes y educadores de Michigan, así como a los gobiernos estatales, las familias y las pequeñas empresas”.

La pandemia COVID-19 ha tenido un impacto sin precedentes en los estudiantes, educadores y personal de apoyo de Michigan, especialmente en las comunidades de bajos ingresos.

Los fondos del GEER se destinan a los distritos que se determinó que son los más afectados por COVID-19.

Para asegurar que estos distritos sean los objetivos, el marco distribuye 60 millones de dólares a los distritos escolares en base al número de estudiantes en grupos de estudiantes de alta necesidad. Los distritos recibirán fondos en función del número de estudiantes con desventajas económicas, estudiantes de educación especial y estudiantes de inglés. Para ser elegible para el financiamiento, la concentración de alumnos económicamente desfavorecidos del distrito escolar, comparada con la matrícula total del distrito, debe superar el 50%.

“Es esencial y apreciamos que la gobernadora Whitmer esté enfocando estos recursos en los distritos con mayor necesidad duran-

te esta pandemia”, dijo la Presidenta de la Asociación de Educación de Michigan, Paula Herbart. “Tanto desde el punto de vista de la salud pública como del educativo, las comunidades económicamente desfavorecidas necesitan estos fondos adicionales para mantener a los estudiantes seguros y comprometidos académicamente”. La equidad en la financiación de la educación es un tema crítico y es alentador ver que la gobernadora Whitmer sigue comprometida a abordar las disparidades para que cada estudiante reciba una gran educación sin importar donde viva”.

“MASB aprecia cualquier ayuda que el estado pueda proporcionar a los distritos en el momento de mayor necesidad”, dijo Don Wotruba, Director Ejecutivo de la Asociación de Juntas Escolares de Michigan. “El anterior acuerdo presupuestario ayudó a evitar recortes en todos los distritos escolares y les proporcionó los fondos necesarios para los costes de seguridad de COVID. Esta nueva financiación se dirige a los distritos escolares que proporcionan servicios de educación a los niños más necesitados”.

“Los fondos del GEER anunciados son un paso significativo para satisfacer equitativamente las necesidades académicas, sociales y emocionales de nuestros jóvenes en mayor riesgo”, dijo la Dra. Leadriane Roby, Superintendente de las Es-

cuelas Públicas de Grand Rapids.

Los distritos receptores deberán usar los fondos del GEER para cualquiera de los siguientes objetivos: • Conectividad: Dispositivos, acceso a Internet, acceso a servicios remotos, u otros propósitos similares.

• Salud mental de los estudiantes: La financiación mejoraría el acceso a los servicios de salud mental de los estudiantes a distancia y en persona.

• Abordar la pérdida de aprendizaje: La financiación podría ser utilizada por los distritos para ofrecer contenido suplementario y servicios de intervención para mitigar los impactos de la pérdida de aprendizaje.

• Aprendizaje fuera

de la escuela: Los fondos podrían utilizarse para apoyar el aprendizaje fuera de la escuela. Esos gastos garantizarían que los estudiantes tuvieran espacios seguros para participar en la educación a distancia.

• Materiales y capacitación para la enseñanza a distancia (digitales y no digitales): Los fondos podrían destinarse a contenidos digitales y no digitales en los que la enseñanza a distancia continúe como modelo de instrucción.

• C a p a c i t a c i ó n y programa de estudios para maestros: Los fondos podrían utilizarse para proporcionar desarrollo profesional adicional y modificaciones de los planes de estudio que permitan a los distri-

tos facilitar eficazmente el aprendizaje a distancia y, al mismo tiempo, ampliar sus conocimientos sobre la ciencia de la enseñanza.

• Otras necesidades de salud, seguridad y bienestar identificadas, requeridas o recomendadas en la hoja de ruta de regreso a la escuela del IM. • Se distribuirán 5,4 millones de dólares a otras entidades relacionadas con la educación y se destinarán a servicios de salud mental en todo el estado, recursos de aprendizaje en la televisión pública, implementación de prácticas de aprendizaje profesional para maestros y el programa Early On para ayudar a llegar a más bebés y niños pequeños a través de la intervención.

KCC publica el calendario de otoño de las clases de aprendizaje de enriquecimiento BATTLE CREEK, Para aquellos que desean tomar una clase este otoño sin la presión de tareas, las notas o los exámenes, El Departamento de Aprendizaje Permanente del Kellogg Community College se los ofrece.

El programa de Aprendizaje Permanente de KCC para el otoño de 2020, publicado este mes, incluye docenas de clases de enriquecimiento personal sobre temas como arte, cocina, finanzas, fitness, jardinería, historia, planificación de la jubilación, tecnología y más.

El programa de otoño también ofrece sesiones de capacitación de dos horas,

uno a uno, para las personas que desean una instrucción más dedicada, incluyendo clases de computación uno a uno centradas en un tema de la elección del estudiante, y entrenamiento de empleo uno a uno para aquellos que buscan una nueva carrera.

A menos que se indique lo contrario en el programa, disponible en línea en www. kellogg.edu/lifelong, todas las clases de aprendizaje permanente se impartirán en persona en el campus de 450 North Ave. en Battle Creek.

Se requerirán tapabocas para todos los estudiantes y el personal en cumplimiento de la orden del gobierno.

Además, las aulas serán

socialmente distantes y desinfectadas después de cada clase, lo que significa que el tamaño de las clases será más pequeño de lo habitual y se recomienda la inscripción temprana para aquellos que quieran asegurarse un cupo.

Para aquellos que quieran aprender desde la comodidad de su hogar, el Departamento de Aprendizaje Permanente también ofrece clases en línea sobre más de 300 temas a través del proveedor de educación en línea ed2go.

Membresía de Aprendizaje de por Vida Las personas comprometidas con las experiencias de aprendizaje permanente que

deseen unirse a una comunidad de estudiantes con ideas afines pueden inscribirse en una Membresía de Aprendizaje Permanente para recibir descuentos en las clases y otras exclusivas.

Los beneficios de la membresía de aprendizaje permanente incluyen: Descuento en el precio de “la mejor oferta” en clases seleccionadas -Membresía en el “Lunch Bunch” de aprendizaje permanente, que se reúne para pagar sus propios almuerzos para probar los restaurantes de la zona.

-Un matiné de cine gratis en el Auditorio Davidson del KCC

-Precios de descuento en almuerzos y viajes de un día -Entrada con descuento a las producciones del Teatro KCC -Una suscripción gratuita al boletín trimestral del Departamento de Aprendizaje Permanente -La membresía es de 25 dólares anuales; los individuos pueden unirse en cualquier momento y la membresía es anual. Inscríbase en línea en www.kellogg. edu/lifelonglearningmembership.

Inscripción La inscripción para todas las clases y actividades de aprendizaje permanente puede realizarse totalmente

en línea en el sitio web de aprendizaje permanente en www.kellogg.edu/lifelong.

La inscripción también se puede completar: Por teléfono, llamando al Departamento de Aprendizaje Permanente de KCC al 269-965-4134 y registrándose con una tarjeta de crédito o débito En persona en la oficina de Aprendizaje Permanente en la sala 305 del edificio Lane Thomas en el campus de la Avenida Norte del KCC en Battle Creek Para más información o asistencia, envíe un correo electrónico a ll-info@ kellogg.edu o llame al 269965-4134.

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

La Columna Vertebral

El antidemocrático bloqueo del voto por correo

¿VOTAMOS?

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Con las elecciones del 3 de noviembre a la vuelta de la esquina, surge nuevamente la interrogante que se repite cíclicamente cada cuatro

años sobre la participación electoral hispana: ¿Seremos decisivos en los estados donde verdaderamente importa o seremos irrelevantes?

Con 32 millones de hispanas e hispanos elegibles para votar en las elecciones, equivalentes a más del 13% de todas las personas elegibles, los hispanoparlantes seremos el grupo racial o étnico más importante durante un proceso electoral en los Estados Unidos.

A raíz del crecimiento progresivo de la población, cada cuatro años más latinos votan en las elecciones presidenciales, pero lamentablemente la proporción de quienes votan, comparado con el total de votantes hispanos elegibles, ha dis-

Caricatura Editorial por Grosso Presentación

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR-STURGIS-BRONSON-COLDWATER Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Nani - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida María Elena Zapata - Estilo de vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269)282-6715

newopinionnews@newopinion.net

www. facebook.com/newnuevaopinion

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

minuido en varios ciclos electorales.

En 2016, los expertos anticipaban que la retórica anti migratoria de Donald Trump detonaría un número récord de latinos deseosos en derrotarlo. Si bien es verdad que ] las cifras de participación latina aumentaron en comparación con 2012, al final de cuentas no hicieron mayor diferencia en aquellos estados que definieron la elección.

En todo caso, Trump conquistó el 28% del apoyo latino, una cifra que incluso fue ligeramente mayor al voto latino por el republicano Mitt Romney cuatro años antes.

Si un tema tiene el potencial de convertirse en la característica distintiva del proceso electoral 2020 es sin duda la pandemia del COVID-19 y sus secuelas de desempleo, en momentos que la mitad de la comunidad latina ha reportado despidos o reducciones de pago A 11 semanas de las elecciones con un 70% de los latinos desaprueban el manejo presidencial de la crisis sanitaria, lo que representa un incremento respecto del 56% existente en el mes de mayo, de acuerdo con una nueva encuesta de Latino Decisions/Unidos US. Conforme nos acercamos en la recta final hacia las elecciones, los latinos parecen estar más entusiasmados en votar. Un 69% de los latinos entrevistados dijeron estar seguros que votarían el 3 de noviembre, un aumento de siete puntos porcentuales respecto de mayo.

De materializarse el entusiasmo, los latinos podrían ser decisivos en ocho estados campo de batalla donde la proporción de hispanos elegibles a votar en 2020 es mayor que margen de victoria en 2016: Arizona, Carolina del Norte, Colorado, Florida, Pensilvania, Texas, Nevada y Nuevo México. En al menos 4 de esos estados, Joe Biden aventaja a Trump.

Si asumimos como correcto el estimado de qué hasta 18 millones de latinos elegibles aún no se han registrado, es explicable el afán de numerosas organizaciones como Poder Latinx, Mi LULAC, Mi Familia Vota, Voto Latino y otras de que este universo de votantes elegibles se registre, verifique su registro y vote, de preferencia anticipadamente y por correo.

La tecnología está ayudando. En la campaña de La Red Hispana sólo se necesita enviar un mensaje de texto con la palabra VOTAMOS al 52886 para empezar gratuitamente el proceso de registro o verificación. Nunca como antes la posibilidad de dejar de ser espectadores y pasar a ser protagonistas, está literalmente al alcance de nuestras manos.

Para más información visita www.laredhispana.com

Por Maribel Hastings y David Torres Colaboradores de America’s Voice Lograr una amplia participación electoral en este país siempre es un reto. Pero este año es particularmente complicado por dos factores: la pandemia del Covid-19 y el asalto frontal del presidente Donald Trump al Servicio Postal de los Estados Unidos, institución que tiene a su cargo garantizar que el sufragio por correo llegue a tiempo y pueda contar.

Tal parece que retrasar el ejercicio de la democracia es el nuevo frente de campaña de quien busca por todos los medios quedarse otros cuatro años más en el poder, aunque sea a la mala.

Lo peor del caso es que precisamente debido a la pandemia y al temor al contagio, el voto por correo cobra especial importancia para personas de edad avanzada, con condiciones médicas preexistentes y sistemas inmunológicos comprometidos, o simplemente para aquellos que por mera precaución quieren evitar las multitudes donde el virus se propaga.

Esa es la serie de facilidades que a lo largo de los años ha garantizado la economía y la democracia más avanzadas del mundo, pues de lo que se trata en el fondo es que la participación popular, cualquiera que sea el medio que escoja para ejercer su derecho a elegir a sus gobernantes, alimente la cultura democrática en cada ciclo electoral, independientemente de la cercanía o la lejanía de las urnas, o de las dificultades que se presenten en el camino.

La idea es votar y reproducir el sistema democrático para que las nuevas generaciones sigan el ejemplo civilizatorio más emblemático de la vida en sociedad.

Pero el ataque de Trump al voto por correo es tan obvio que en una rueda de prensa la semana pasada declaró que si el servicio postal no es financiado “no

habrá voto por correo universal porque no están equipados para tenerlo”. ¿El país más avanzado del planeta no está equipado ni preparado para garantizar una elección presidencial correctamente?

El pasado mes de mayo los demócratas aprobaron legislación que asignaría al Servicio Postal 25 mil millones de dólares por un periodo de tres años, así como una partida adicional de 3,500 millones de dólares en fondos suplementarios para asistencia electoral, toda vez que la pandemia ha complicado la asistencia en persona a los centros de votación.

Pero Trump, quien acaba de solicitar votar por correo en las próximas primarias estatales republicanas de Florida, al igual que la Primera Dama, Melania Trump, declaró en el mismo evento que no hay nada malo con ir a votar en persona y que la gente así lo hizo durante la Primera y Segunda Guerras Mundiales.

Es decir, el mandatario y la primera dama conminan a votar por correo en una elección local, porque les es conveniente y cercana, pero contradictoriamente no les complace que otros hagan lo mismo y les condenan a no tener opciones, más que sufragar en persona.

Trump, sin fundamento alguno, se ha dedicado por años a desacreditar el voto por correo asegurando que se “presta a fraude” y a la manipulación de los resultados electorales. Este domingo sus voceros desfilaron por los programas televisivos políticos formulando, sin pruebas, el mismo argumento.

Ha sido francamente patético ver y escuchar los “argumentos” de cada uno de estos actores políticos, que no han hecho otra cosa más que un acto de ventriloquía repitiendo lo que asegura quien les manipula.

La razón es más que obvia. Trump sabe que los sondeos de opinión favorecen mayormente a su oponente

demócrata, Joe Biden, y entiende que una mayor participación electoral operaría en su contra. Es decir, otra vez el pánico al voto popular se le aparece a Trump como su peor fantasma, ese que lo ha perseguido durante su gobierno y que le repite todos los días que la mayoría no está de su lado.

Y al agravio se suma que el director general de correos, Louis DeJoy, es aliado de Trump y donante de campañas republicanas.

DeJoy, entre otras medidas que entorpecen el voto por correo, ha ordenado reducir la cantidad y el uso de equipo para procesar el correo, ha impuesto restricciones en su transporte, y ha reducido el pago de horas extra a los empleados postales.

Las protestas en contra de las acciones de DeJoy se han dejado sentir incluso en la residencia del funcionario en Washington, DC. La gente está presionando a los demócratas, que este lunes arrancan su Convención para nominar oficialmente a la fórmula Biden-Harris, para que retornen de su receso legislativo y abran audiencias en torno a las acciones de DeJoy, todo esto a escasos dos meses y medio de las elecciones generales. El domingo se anunció que los demócratas retornarán a Washington para encarar la situación. ¿Qué pasará?

En 2016 fue la mano rusa, y ahora en 2020 Trump y sus aliados ya ni disimulan en sus intentos de manipular las elecciones. En su desesperación no se dan cuenta de que todo lo que hacen es de una transparencia tan ofensiva, que con cada acto de manipulación antidemocrática exhiben una miseria política que no merece el electorado. No otra vez.

Para citar al veterano periodista Dan Rather en Twitter, “¿quién necesita a Rusia si estás abiertamente atacando al Servicio Postal de Estados Unidos para suprimir el voto y minar la democracia estadounidense?”

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

Última ronda de ITINs vencerá en el 2020; IRS alienta la renovación temprana para evitar retrasos en reembolsos Más de 1 millón de Números de Identificación Personal del Contribuyente expirarán a fines de 2020 cuando el Servicio de Impuestos Internos complete la expiración de los ITINs asignados antes de 2013.

El IRS continúa instando a los contribuyentes afectados a que presenten sus solicitudes de renovación con anticipación para evitar demoras en los reembolsos el año que viene.

Según la Ley de Protección de los Americanos contra Aumentos de Impuestos (PATH, por sus siglas en inglés), los ITINs que no se hayan usado en una declaración federal de impuestos al menos una vez en los últimos tres años consecutivos y los emitidos antes de 2013 vencerán. Este año, los ITINs con los dígitos del medio 88 vencerán el 31 de diciembre de 2020. Además, los ITINs con los dígitos del medio 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98 o 99, que se asignaron antes de 2013 y aún no se han renovado, también caducarán al final del año.

El IRS continúa con un esfuerzo educativo a nivel nacional para compartir información con los titulares de ITINs. Para ayudar a los contribuyentes, el IRS ofrece una variedad de materiales informativos (en inglés), incluidos volantes y hojas de datos, disponibles en hasta siete idiomas, incluidos inglés, español, chino, ruso, vietnamita, coreano y haitiano/ criollo en IRS.gov.

Quién debe renovar un ITIN • Los contribuyentes

cuyos ITINs vencen y que esperan tener un requisito de presentación en 2021 deben presentar una solicitud de renovación. Otros no necesitan tomar ninguna acción. Los ITINs con los dígitos del medio 88 (por ejemplo: 9NN-88-NNNN) o 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98 o 99 (que cumplen con los criterios anteriores) deben renovarse incluso si el contribuyente lo usó en los últimos tres años. El IRS comenzará a enviar a final del verano el Aviso CP-48, Debe renovar su Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para presentar su declaración de impuestos de los EE. UU. a los contribuyentes afectados. El aviso explica que los contribuyentes deberán tomar medidas para renovar el ITIN si se incluirá en una declaración de impuestos de EE. UU. presentada en 2021. Los contribuyentes que reciben el aviso después de actuar para renovar su ITIN no necesitan tomar más medidas a menos que otro miembro de la familia también se afecte.

• Como recordatorio, los ITINs con dígitos medios del 83 al 87 caducaron el año pasado. Los dígitos del medio 73 al 77, 81 y 82 expiraron en 2018. Los dígitos del medio 70, 71, 72 y 80 expiraron en 2017, y 78 y 79 expiraron en 2016. Los contribuyentes con estos números de ITINs que esperan tener un requisito de presentación en 2021 pueden renovar en cualquier momento.

Opción familiar permanece disponible Los contribuyentes con un ITIN que vence tienen la opción de renovar los ITINs de toda su familia al mismo tiempo. Aquellos que recibieron una carta de renovación del IRS pueden optar por renovar juntos los ITINs de la familia, incluso si los miembros de la familia tienen un ITIN con dígitos del medio que no se han identificado para vencimiento. Los miembros de la familia incluyen al declarante de impuestos, el cónyuge y los dependientes reclamados en la declaración de impuestos.

Cómo renovar un ITIN Para renovar un ITIN, un contribuyente debe completar un Formulario W-7 y enviar toda la documentación requerida. Los contribuyentes que presenten un Formulario W-7 para renovar su ITIN no están obligados a adjuntar una declaración federal de impuestos.

Sin embargo, los contribuyentes aún deben anotar una razón para necesitar un ITIN en el Formulario W-7. Vea las instrucciones del Formulario W-7 para obtener información detallada.

Los cónyuges y dependientes que residen fuera de los EE. UU. solo necesitan renovar su ITIN si presentan una declaración de impuestos individual o si califican para un beneficio tributario permitido (por ejemplo, un padre dependiente que califica al contribuyente principal para reclamar el estado

civil de jefe de familia). En estos casos, se debe adjuntar una declaración federal a la solicitud de renovación del Formulario W-7.

Hay tres maneras de enviar el paquete de solicitud del Formulario W-7. Los contribuyentes pueden: • Enviar el formulario, junto con los documentos de identificación originales o copias certificadas por la agencia que los emitió, a la dirección del IRS que aparece en las instrucciones del Formulario W-7. El IRS revisará los documentos de identificación y los devolverá dentro de 60 días.

• Trabajar con Agentes tramitadores certificados (CAAs, por sus siglas en inglés) autorizados por el IRS para ayudar a los contribuyentes a solicitar un ITIN. Los CAAs pueden validar todos los documentos de identificación de los contribuyentes primarios y secundarios, verificar que una solicitud de ITIN esté correcta antes de enviarla al IRS para su procesamiento, y validar los pasaportes y certificados de nacimiento de los dependientes. Esto evita que los contribuyentes envíen documentos originales al IRS. • Llame y programe una cita con anticipación en un Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS designado para que se valide la identidad de cada solicitante en persona en lugar de enviar por correo los documentos originales de identificación al IRS. Cada

miembro de la familia que solicite un ITIN o renovación debe estar presente en la cita y debe tener un Formulario W-7 completo y los documentos de identificación requeridos. Vea la página de validación ITIN en TAC (en inglés) para obtener más detalles.

Evite errores comunes ahora y evite retrasos el próximo año Se procesarán las declaraciones de impuestos federales que se presenten en 2021 con un ITIN vencido. Sin embargo, no se permitirán ciertos créditos tributarios ni exenciones.

Los contribuyentes recibirán un aviso por correo informándoles acerca del cambio en su declaración de impuestos y la necesidad de renovar su ITIN. Una vez que se renueve el ITIN, se restablecerán los créditos y exenciones aplicables, y se emitirán los reembolsos.

Además, varios errores comunes pueden retrasar algunas solicitudes de renovación de ITIN. Estos errores generalmente se centran en: • enviar documentación de identificación por correo sin un Formulario W-7, • falta información en el Formulario W-7, o • documentación de respaldo insuficiente, como documentación de residencia en EE. UU. o documentación oficial para respaldar cambios de nombre.

El IRS insta a cualquier solicitante a revisar su formulario cuidadosamente antes

7

de enviarlo al IRS. Como recordatorio, el IRS ya no acepta pasaportes que no tengan una fecha de entrada a los EE. UU. como documento de identificación independiente para dependientes que no sean personal militar de EE. UU. en el extranjero. El pasaporte del dependiente debe tener un sello de fecha de entrada; de lo contrario, se requieren los siguientes documentos adicionales para demostrar la residencia en los EE. UU.: • Archivos médicos de EE. UU. para dependientes menores de 6 años, • Archivos escolares de EE. UU. para dependientes menores de 18 años, y • Archivos escolares de EE. UU. (si es estudiante), declaraciones de alquiler, estados bancarios o facturas de servicios públicos que incluyan el nombre del solicitante y la dirección en EE. UU., si es mayor de 18 años.

Para expandir los servicios de ITIN, el IRS alienta a las personas a solicitar el Programa del Agente Tramitador Para aumentar la disponibilidad de los servicios de ITIN en todo el país, particularmente en comunidades con un alto uso de ITIN, el IRS continúa reclutando agentes tramitadores certificados y aceptando solicitudes durante todo el año.

Se anima a las personas interesadas a revisar todos los cambios y requisitos del programa CAA y enviar una solicitud para convertirse en CAA.

¿Estás pensando en quedarte cerca de casa este otoño? ¿No estás seguro de lo que quieres estudiar? ¿Buscas mantener tus costos educativos accesibles?

En estos tiempos inciertos, Kalamazoo Valley es la respuesta a tus preguntas. Agregamos más carreras, clases certificadas y transferencia de clases en línea solo para ti!

El registro para otoño está ya en progreso.

www.kvcc.edu/register

8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Por qué es tan importante el correo postal para estas elecciones en EEUU Es uno de los servicios estatales mejor valorados en Estados Unidos y ahora se encuentra en medio de una batalla política.

El Servicio Postal de Estados Unidos (USPS, por sus siglas en inglés) se ha convertido en los últimos días en protagonista de la pelea entre Donald Trump y los demócratas de cara a las elecciones del próximo 3 de noviembre.

El presidente clama contra “los riesgos de fraude del voto universal por correo” y dice que, si se permite, Estados Unidos será “el hazmerreír de todo el mundo”.

Del otro lado, los demócratas, liderados por la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, denuncian que Trump encabeza “una campaña para sabotear las elecciones”. ¿Qué está pasando y cómo puede afectar a los comicios presidenciales?

El impacto de la pandemia Es sabido que la participación de los estadounidenses en las elecciones suele ser baja.

Este año, además, el país se encuentra en plena pandemia de coronavirus, lo que desanimará aún más a los electores a acudir a las urnas.

Se espera, por tanto, que el voto por correo alcance cifras récord y de ahí que haya cobrado especial rele-

vancia en el debate político.

El propio servicio postal ha advertido que es posible que millones de papeletas no lleguen a tiempo de ser contadas.

Distintos tipos de voto por correo Son los estados, y no el gobierno federal, los que deben definir si permiten el voto universal por correo, que significa que todos los electores reciben de forma automática una papeleta antes de las elecciones, o si adoptan el sistema de voto en ausencia, en el que el elector tiene que solicitar el voto por correo para poder tener la papeleta en casa.

Solo un puñado de estados han dicho hasta ahora que admiten el voto universal por correo; algunos de ellos lo hacían ya antes de la pandemia.

En los demás estados, los electores tienen que solicitar el voto por correo.

En algunos de ellos, además, deben justificar la petición por una de las siguientes razones: formar parte del ejército, ser mayor de 65 años, estar enfermo o fuera del estado el día de las elecciones.

El propio Trump utiliza el voto en ausencia por estar registrado en Florida y dice no tener problemas con ese sistema.

Las dudas del presidente La polémica ha surgido en torno al voto universal por correo.

Trump advirtió: “El voto universal por correo será catastrófico, hará que nuestro país sea el hazmerreír del mundo”.

“El problema con el voto por correo, en primer lugar, es que nunca vas a saber cuándo acaba la elección”, continuó.

Prosiguió diciendo que el resultado de las elecciones de noviembre quizá no se conozca “en meses o años, porque esas papeletas se van a perder, desaparecerán”.

Esas declaraciones se suman a denuncias previas de que el voto universal por correo llevaría a un fraude beneficioso para su rival demócrata, Joe Biden.

Por su parte, voces demócratas, incluidas las de los líderes del partido en el Congreso y la del expresidente Barack Obama, acusan a Trump de atacar el voto por correo y al USPS en un intento de “socavar las elecciones”. ¿Es seguro?

Los expertos coinciden en que el sistema de voto por correo está protegido de posibles alteraciones o manipulaciones.

“El gobierno de Trump o él mismo durante años denunció los riesgos de fraude en el voto en persona”, le dice a BBC Mundo Matthew Record, profesor de Ciencia Política de la Universidad Estatal de San José, en California. “Casi nunca pasa, es muy raro”.

“Para el voto por correo hay más margen de abuso, especialmente para los mayores, donde puede darse la situación de que alguien de la familia vote por ellos.

Pero hablamos de porcentajes muy pequeños”, añade.

“Digamos que en el voto presencial en EE.UU. hay un riesgo de fraude de un 0,0001% y en el voto por correo es de un 0,0002%. Sí, es el doble, pero las cifras son mínimas”.

Un servicio postal en crisis La crisis del servicio postal estadounidense es muy anterior a la pandemia de covid-19 y al actual enfrentamiento político.

El USPS, que emplea a unas 640.000 personas, lleva una década con pérdidas de miles de millones al año y carga con una deuda de unos US$160.000 millones.

Sus ingresos provienen de la venta de sellos y otros productos cuya popularidad ha ido cayendo a medida que se ha extendido el correo electrónico y el pago de facturas por internet.

A esto se le suma una ley aprobada por el Congreso en 2006 que obligó al USPS al prepago de un programa de beneficios de salud para sus empleados jubilados y que derivó en una deuda multimillonaria.

Demócratas y republicanos llevan años intentando llegar a un acuerdo en el Congreso para reformar el

servicio postal, pero no lo consiguen.

Una relación incómoda “El servicio postal es una broma”, declaró Trump hace unos meses, cuando anunció que no apoyaría ninguna ayuda financiera a no ser que el USPS accediera a subir las tasas de envío de paquetes un 400%.

Esa drástica cifra se interpretó como un ataque a Amazon, en concreto a su director ejecutivo, Jeff Bezos, que es propietario del diario The Washington Post y a quien Trump considera un enemigo.

Ya en 2017, Trump exigió al servicio postal que le cobrara más dinero a Amazon por entregar sus paquetes.

“Trump no ha sido tímido al expresar en voz alta que el servicio postal tiene que privatizarse”, expone Record.

Y señala que algunos nombramientos de Trump a la Junta de Gobernadores del USPS, que a su vez designa a sus directivos, han hecho que el servicio no funcione de forma eficaz.

“Así tienen argumentos para privatizarlo”, opina el profesor.

Un polémico director general Entre esos nombramientos a los que apunta Record destaca el del director general, Louis DeJoy. Fue el pasado mayo y se situó en pocos días en el centro de

la polémica.

Los más críticos sostienen que los cambios introducidos por DeJoy, conocido por sus donaciones económicas a Trump y otros republicanos, han llevado a un empeoramiento del servicio.

DeJoy, sin embargo, presionado por la ola de críticas, anunció su intención de suspender los cambios hasta después de las elecciones.

“Llegué al servicio postal para hacer cambios y asegurar el éxito de esta organización y su sostenibilidad a largo plazo. Creo que reformas significativas son esenciales en ese objetivo y el trabajo para ello comenzará tras las elecciones”, señala DeJoy en el comunicado.

Y justifica su decisión “para evitar incluso la apariencia de cualquier impacto en el correo electoral”.

Esas medidas incluyen el recorte del pago de las horas extra o la interrupción de los repartos de última hora, que ha llevado a que en algunas oficinas de correos las cartas y paquetes se agolpen por miles y su reparto se demore días y días.

En los últimos meses también se ha denunciado la retirada de buzones de correos y de máquinas de clasificación automática de la correspondencia en algunas oficinas.

(Sigue p. 9)

PóNGASE LA MáSCARA Y AYUDE A REDUCIR EL COVID-19 Para mantenerse a salvo y a los demás del COVID-19, siga practicando estas medidas de seguridad:

6 pies

Use una máscara en lugares públicos

Lávese las manos regularmente

Evite tocarse la Mantenga 6 pies de cara distancia entre los demás

Socialice responsablemente, evite las grandes reuniones

Obtenga más información en Michigan.gov/Coronavirus.

New/Nueva Opinion AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

9

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Los padres con problemas de cuida- Correo postal y elecciones do de niños pueden tomar hasta 10 semanas de vacaciones pagadas durante 2020 bajo la ley CARES (Viene p.8)

En una entrevista con KING 5, la abogada laboral y de empleo Karin Jones brindó detalles sobre los beneficios que se otorgan a los trabajadores que luchan con el cuidado de niños a través de la Ley CARES. Según el Departamento de Trabajo de los EE. UU., Según la Ley de Respuesta al Coronavirus de Familias Primero, los padres con problemas de cuidado de niños tienen derecho a diez semanas de vacaciones pagada y dos semanas de licencia sin paga. Jones le dijo a KING 5 que los empleadores con menos de 500 deben brindar una cobertura ampliada.

Sin embargo, las empresas con menos de 50 trabajadores pueden optar por no participar. Los proveedores médicos, los empleadores de socorristas y las farmacias también pueden optar por no participar. Jones dice que los padres pueden tomar licencia de manera intermitente si un empleador lo permite. Según la ley, una persona recibirá dos tercios de su salario, o un máximo de $200 por día.

A las empresas se les reembolsará mediante un crédito fiscal sobre la nómina cualquier monto de pago. El beneficio está disponible para los trabajadores hasta 2020, a menos que la Ley de Licencia Médica y Familiar (FMLA) se amplíe nuevamente para que dure hasta 2021.

DeJoy, el primer director general en 20 años que no procede de las propias filas del USPS, había sido acusado de minar de forma deliberada la confianza pública en el servicio de correos para disuadir a la gente de votar por esa vía.

El director general siempre dijo en su defensa que las medidas adoptadas han tenido como único objetivo reducir costos.

Petición de ayuda económica Ante este panorama, el USPS solicitó parte del dinero del paquete de estímulo que el Congreso aprobó a finales de marzo para hacer frente a la pandemia.

Pero el gobierno de Trump no accedió.

Sin el rescate del Congreso, el servicio se puede quedar sin dinero a finales de septiembre, lo que despierta el fantasma de la bancarrota y la interrupción del reparto regular a millones de estadounidenses que reciben por este medio, medicamentos, cheques, facturas y otros importantes documentos.

El mundo rural quedaría particularmente desprotegido. ¿Admisión de un chantaje?

Trump realizó unas contro-

vertidas declaraciones sobre su negativa a liberar dinero para el USPS. “Quieren US$3.500 millones para algo que terminará por ser fraudulento. Quieren US$3.500 millones para votos por correo, OK. Papeletas para voto universal por correo.

Quieren US$25.000 millones para el servicio postal”, dijo el presidente en entrevista con la cadena Fox News.

“Ahora necesitan ese dinero para que las oficinas de correos funcionen, para que puedan recibir todos esos millones y millones de papeletas. Si no llegamos a un acuerdo, no reciben el dinero.

Eso significa que no pueden tener voto universal por correo, simplemente no pueden tenerlo”, añadió.

Las palabras de Trump terminaron por desencadenar una tormenta de acusaciones de manipulación y sabotaje que se venía fraguando desde hace meses.

Cambios de rumbo Uno de los efectos inmediatos de esta tormenta fue la decisión de Nancy Pelosi de convocar un pleno extraordinario en la Cámara de Representantes, actualmente en receso vacacional, para aprobar una ley que prohíba al USPS aplicar cualquier

cambio adoptado después del 1 de enero de 2020.

“De forma alarmante, en todo el país vemos los devastadores efectos de la campaña del presidente para sabotear la elección al manipular el Servicio Postal para quitarle el derecho al voto a los electores”, escribió Pelosi en la carta en la que anunció su decisión.

Otro efecto de la conmoción causada por las declaraciones del presidente había sido el aumento de la presión sobre DeJoy, con voces pidiendo su renuncia.

Su respuesta fue congelar las reformas hasta las elecciones.

Antes, el director general del USPS había comunicado su disposición a declarar la semana que viene ante una comisión de supervisión del Congreso.

Y el propio presidente ha cambiado el tono.

En un mitin de campaña realizado este lunes en Mankato, Minnesota, Trump expresó su deseo de cuidar y fortalecer al servicio postal.

Y posteriormente tuiteó: “Para una organización bastante popular que se ve como apolítica, es muy inusual estar en el centro de una lucha tan despiadada y agresiva”, concluye el profesor Record.

New/Nueva Opinion

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

¡El Primer Día de Clases es el 26 de Agosto!

Si Michigan permanece en la fase 4 de su plan de reapertura (la fase actual), BCPS planea comenzar el año con escolarización en persona para los grados K-5 y escolarización totalmente remota para los grados 6-12, que volverá a ser en persona cuando Michigan alcance la fase 5 o se determine que es seguro hacerlo.

HOJA DE RUTA DE LA REAPERTURA

Visión General

Opción virtual

Tapabocas

Fase

Fase

Fase

1-3

4

5

Las escuelas no estarán abiertas para la instrucción en persona; todas las escuelas ofrecerán aprendizaje a distancia.

Grados K-5: Volverán a la escuela presencial a tiempo completo, de forma regular (5 días a la semana).

Grados 6-12: Participarán en el aprendizaje a distancia por lo menos durante las primeras nueve semanas; participarán en lecciones remotas en vivo con sus maestros asignados 5 días a la semana, según el programa de cursos de cada estudiante.

Todos los estudiantes de todas las escuelas (K-12) volverán a la escuela presencial a tiempo completo, 5 días a la semana.

Todas las fases: La opción de la Academia Virtual está disponible para todas las familias con estudiantes en los grados K-12 que prefieran que sus hijos asistan a la escuela de forma remota durante todo el año escolar. Vea la siguiente página para más detalles.

Escuelas cerradas para el aprendizaje en persona.

Se requiere que los estudiantes y el personal usen tapabocas en todo momento, excepto durante las comidas.

Se requiere que los estudiantes y el personal usen tapabocas en todo momento, excepto durante las comidas.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BATTLECREEKPUBLICSCHOOLS.ORG/REOPENING INSCRÍBETE HOY EN BATTLECREEKPUBLICSCHOOLS.ORG/ENROLL

FECHAS DE LAS JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS VIRTUALES MÁS INFORMACIÓN EN FACEBOOK: FACEBOOK.COM/BCPSBEARCATS/EVENTS

20 de Agosto: Escuelas Primarias • Ann J. Kellogg Elementary: 5:00 p.m.

• Dudley Elementary: 5:30 p.m.

• Fremont International Academy: 5:30 p.m.

• LaMora Park Elementary: 5:30 p.m.

• Post-Franklin Elementary: 5:30 p.m.

• Valley View Elementary: 4:30 p.m.

• Verona Elementary: 5:00 p.m.

25 de Agosto: Escuelas Secundarias y Preparatorias • BC STEM Middle School: 5:30 p.m.

• Northwestern Middle School: 5:00 p.m.

• Springfield Middle School: 6:00 p.m.

• BCCHS: 6:00 p.m.

• W.K. Prep: 7:00 p.m.

La Academia Virtual de Escuelas Públicas de Battle Creek Aprendizaje a Distancia Opcional para Todos los Estudiantes

Las familias de K-12 tienen la opción de inscribirse en una escuela virtual llamada Academia Virtual BCPS. Esta opción es para las familias que prefieren que sus hijos participen en la escuela en línea sólo por lo menos durante todo el primer semestre del año escolar 2020-21.

• La Academia Virtual incluirá lecciones y tutoría de maestros, pero será en gran parte auto-guiada y al ritmo de cada uno. Será la mejor opción para los estudiantes que puedan avanzar con una interacción menos frecuente con el profesor.

• Esta puede ser una opción apropiada para las familias con problemas de salud.

• La Academia Virtual es una oferta separada del plan de escolarización remota temporal para los grados 6-12. Los estudiantes inscritos en la escuela remota temporal recibirán un apoyo más intenso de los maestros, y regresarán en persona tan pronto como Michigan avance a la etapa 5 o se determine que es seguro hacerlo, mientras que los estudiantes de la Academia Virtual permanecerán todos remotos.

INSCRÍBETE EN

BATTLECREEKPUBLICSCHOOLS.ORG/VIRTUALACADEMY

Las inscripciones se aceptarán de forma continua, pero pedimos que las familias se inscriban lo antes posible con fines de planificación.

12 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

COCINA Y NUTRICIÓN

Técnicas de cocina saludables: mejoran el sabor y reducen las calorías

Cocinar de manera saludable no significa que debes transformarte en un cocinero gourmet ni invertir en utensilios de cocina costosos.

Puedes usar técnicas de cocina básicas para preparar comidas de formas saludables.

Si usas técnicas de cocina saludables puedes reducir las grasas saturadas. Ten en cuenta que muchas de las grasas que se utilizan para freír, como la mantequilla o la manteca, tienen un alto contenido de grasas saturadas.

Los adultos deben limitar las calorías de las grasas saturadas a no más del 10 por ciento de las calorías diarias totales. Para una dieta de 2000 calorías, eso significa no más de 200 calorías provenientes de grasas saturadas, alrededor de 22 gramos, por día. Si cambias y cocinas al horno, no solo eliminas la grasa adicional, sino que también permites que cualquier grasa se desprenda de los alimentos.

Los métodos de cocina saludable que te describimos aquí capturan mejor el sabor y retienen los nutrientes en los alimentos sin agregar cantidades excesivas de grasa ni de sal. Úsalos a menudo para preparar tus platos favoritos.

Hornear Además de panes y postres, puedes hornear mariscos, carne de ave, carne magra, vegetales y frutas. Para hornear, coloca los alimentos en una sartén o una fuente, tapadas o no. Por lo general, para hornear no es necesario agregar grasa a los alimentos.

Brasear Brasear suponer, primero, dorar el ingrediente en una sartén sobre una hornalla y, luego, cocinarlo parcial y lentamente cubierto con una pequeña cantidad de líquido,

como agua o caldo. En algunas recetas, el líquido de la cocción se utiliza posteriormente para preparar una salsa sabrosa y rica en nutrientes.

Asar al horno y a la parrilla Al asar al horno y a la parrilla los alimentos se exponen directamente al calor.

Los dos métodos provocan que la grasa se desprenda de los alimentos.

Para asar a la parrilla al aire libre, coloca el alimento en una parrilla sobre un lecho de brasas de carbón o de piedras calentadas con gas. Si tienes una parrilla de interiores, sigue las instrucciones del fabricante. Para alimentos pequeños, como vegetales picados, utiliza papel aluminio o una cesta para parrilla de mango largo a fin de evitar que las piezas se caigan.

Para asar al horno, coloca los alimentos en una asadera debajo de un elemento de calentamiento.

Pochado Para el pochado, hierve los ingredientes a fuego lento en agua o en algún líquido saborizado, como caldo o vino, hasta que estén bien cocidos y tiernos. El alimento mantiene la forma durante la cocción. Para hacer el pochado en la hornalla, usa una olla adecuada para el tamaño y la forma de los ingredientes, de manera que tengas que agregar una cantidad mínima de líquido.

Cocinar al horno Para cocinar al horno —que es similar a hornear, pero a temperaturas más altas—, se utiliza el calor seco del horno para cocinar los alimentos. Puedes cocinar al horno los alimentos en una bandeja de horno o en una fuente de horno con rejilla.

Para la carne de ave, la carne de res y los maris-

cos, coloca una fuente de horno con rejilla para que los alimentos se desgrasen durante la cocción. Para que los alimentos estén jugosos, cocínalos hasta que tengan una temperatura interna segura, pero no los cocines demasiado.

Sofreír Sofreír es un método útil para cocinar de manera rápida alimentos en trozos relativamente pequeños o finos. Si eliges una sartén antiadherente de buena calidad, puedes cocinar sin usar grasas. Según la receta, puedes usar caldo con bajo contenido de sodio, aceite en aerosol o agua en lugar de aceite.

Sellar Esta técnica dora rápi-

damente la superficie de los alimentos a una temperatura alta, lo que fija el sabor y adhiere una textura crujiente a las carnes y otras proteínas.

Calienta una sartén a fuego alto y usa una pequeña cantidad de aceite para obtener una corteza dorada. Termina de cocinar con otro método de cocina, como salteado o al horno.

Cocción al vapor Una de las técnicas de cocción más simples consiste en cocinar al vapor los alimentos colocándolos en un recipiente perforado encima de un líquido que hierva a fuego lento. Si usas un líquido saborizado o agregas condimentos al agua, el sabor se trasladará a los alimentos a medida que se cocinen.

Salteado El saltado es un método tradicional asiático que permite cocinar rápidamente trozos de alimentos pequeños y de tamaño uniforme al saltearlos en un wok o en una sartén grande antiadherente.

Necesitas solo una pequeña cantidad de aceite o aceite en aerosol para este método de cocción.

Nuevas formas de saborizar los alimentos Preparar comidas con hierbas aromáticas, especias y otros condimentos naturales es una de las mejores maneras de agregarles color, sabor y aroma a los alimentos sin añadir sal o grasas.

Algunos saborizantes sa-

ludables son: Hierbas aromáticas frescas. Elige hierbas aromáticas de aspecto brillante y que no estén blandas, y agrégalas al final de la cocción.

Hierbas aromáticas deshidratadas. Añade pizcas de hierbas aromáticas deshidratadas en las primeras etapas de la cocción.

Pero evita usar mezclas de condimentos envasadas, ya que generalmente contienen mucha sal.

Mostaza deshidratada.

Si la usas con moderación, la mostaza deshidratada añade un sabor delicioso mientras cocinas.

Vinagre o jugos cítricos. Agrégalos al final.

El vinagre es ideal para los vegetales, y los cítricos combinan bien con frutas como el melón.

Marinadas. Usa una marinada con bajo contenido

de grasa para los alimentos asados o cocinados a la parrilla o al horno. Para elaborar tu propia marinada, usa 1 parte de aceite y 2 partes de vinagre o jugo cítrico, y agrégale hierbas aromáticas y especias a gusto.

Pimientos jalapeños frescos. Primero, quita las membranas y las semillas; luego, pica finamente los pimientos. Se deben usar en poca cantidad.

Vegetales y frutas deshidratadas. Algunos vegetales y frutas, como los champiñones, los tomates, los chiles, las cerezas, los arándanos rojos y las grosellas, tienen un sabor más intenso cuando están deshidratados que cuando están frescos. Agrégalos si deseas experimentar una explosión de sabor.

Escrito por el personal de Mayo Clinic

13

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Pedro Capó: “La pandemia nos puso muy creativos”

Lo que inspiró a Pedro Capó fue su propia experiencia, porque esta canción habla de que no hay que tener mucho para disfrutar de la compañía de la persona que se tiene al lado, y también de cómo una relación que empieza siendo casual y esporádica, termina siendo algo mucho más serio.

El video de esta canción se grabó en Miami bajo estrictos protocolos de seguridad debido a la pandemia, no pudieron tener modelos en la locación por el distanciamiento, así que filmaron a la modelo en otro set, y retratar un poco las cosas que pasan en el día a día, documentarlo de una manera divertida. El resultado superó todas las expectativas de Capó y de su equipo hay que su creatividad se puso a prueba y encontraron una manera diferente de hacer las cosas.

La canción tiene un sonido andino, tiene el charango, y poco a poco se convierte en sonidos un poco urbanos y caribeños.

Curiosamente, la canción se escribió antes de la pandemia, pero trata temas que tienen que ver con lo que se está viviendo en este momento. Cuenta Capó que la cuarentena le ha servido creativamente, sobre todo porque tiene bastante tiempo para crear. Ha tenido la oportunidad de encontrarse, aprender cosas nuevas… Incluso montar un estudio en la casa para trabajar de manera remota, y esa accesibilidad ayuda a que sigan saliendo ideas todo el tiempo.

En esta canción habla un poco de los miedos ya que cuando estos se enfrentan, se atraviesa por una etapa de liberación que en su caso hizo parte del proceso creativo de su música. “Uno tiene que aventurarse y explorar cosas nuevas siempre” dice Capó

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Preocupa estado de salud de Julio Iglesias

Distintos medios españoles hablan desde el 17 de agosto de la salud de Julio Iglesias, tras verse unas imágenes del cantante español en República Dominicana.

Iglesias, de 76 años, apareció apoyado en dos jóvenes en bikini, caminando con dificultad y apoyado en ambas. Incluso una de ellas debe sostenerse de una baranda de madera. En su pierna derecha lleva una venda.

Las imágenes aparecieron en el programa Sálvame, de la televisión española,

donde hicieron un recorrido por la carrera del artista, uno de los más importantes de habla hispana, con más de 300 millones de discos vendidos, traducidos a 14 idiomas.

Iglesias, que ha estado casado varias veces, se ve muy delgado en las imágenes pero hasta el momento ni él ni su representante han hablado sobre su salud.

Sin embargo, en el programa se recordó un accidente que tuvo el artista en 1962, que afectó su espalda y que incluso llevó a pensar

a los médicos que no volvería a caminar. “Está fatal de los dolores” (debido a ese viejo accidente), dijo una periodista del programa que aseguró haber hablado con alguien de su entorno cercano.

Los presentadores del espacio argumentaron como un “logro” conseguir las imágenes, pues Iglesias es muy celoso de su intimidad.

El cantante tenía varios conciertos programados este año, pero debido a la emergencia tuvo que cancelarlos.

Hacer una donación a tu comunidad es una experiencia personal, significativa y satisfactoria.Es una de las muchas formas en las que puedes demostrar que amas a tu comunidad.

DESCUBRE MÁS EN KALFOUND.ORG O contacta nuestro equipo de Relaciones con Donantes por donorrealtions@kalfound.org o 269.381.4416

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

14

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Laura te Platica

REFLEXIÓN

¿Qué se puede hacer con la ropa que ya no se utiliza?

Pasos para darle larga vida útil a las prendas Otra forma de reciclar y ayudar al medioambiente es comprar ropa de segunda mano. Así se alarga el período de utilidad de la prenda, se economiza dinero y no se contamina.

Es indiscutible el impacto medioambiental de la industria textil. El 10 % de la contaminación global en el mundo procede de la industria de la moda, sobre todo por el auge de la ‘moda rápida’ que apuesta por una fabricación barata, un consumo frecuente y un uso de corta duración.

Temas relacionados Este sector produce más de 92 millones de toneladas de desechos y consume 1,5 billones de toneladas de agua al año, según una revisión de estudios liderada por la Universidad de Aalto (Finlandia) y publicada en la revista Nature Reviews Earth & Environment.

“Además, se utilizan productos químicos nocivos y tóxicos, y las aguas residuales no se purifican adecuadamente”, explica Kirsi Niinimäki, investigadora de la universidad finlandesa.

Adela Cardona, periodista y asesora de moda sostenible, asegura que “la producción masiva de prendas que generan tal nivel de contaminación responde al famoso término fast fashion (moda rápida), que describe el consumo impuesto por la industria de la moda: producción masiva de prendas a bajo costo que se adquieren de forma rápida y generan la sensación de que la ropa es desechable”.

La industria de la moda usa 93.000 millones de metros cúbicos de agua al año. Esto podría satisfacer necesidades de 5 millones de personas.

El papel del consumidor

NOTICIA LOCA El curioso caso de una mujer que pensaba que era una gallina

Los médicos de la Universidad KU de Lovaina, en Bélgica informaron recientemente el extraño caso de una mujer de 54 años que estaba convencida de que era una gallina, y se comportó temporariamente como tal.

Según los informes, la mujer, cuyo nombre no se reveló, tenía un trabajo estable en una farmacia, y no tenía antecedentes de abuso de drogas o alcohol antes del extraño episodio. Un día, su hermano se detuvo y la encontró haciendo ruido, soplando sus mejillas y cantando como un gallo. Sin saber qué hacer, la llevó a un hospital cercano, donde la mujer de 54 años les dijo a los médicos que pensaba que era una gallina, y describió sentir una nueva sensación en las piernas.

El repentino episodio de zoantropía (un trastorno mental en el que uno se cree un animal), terminó cuando la mujer sufrió una convulsión. Parecía volver a ser ella misma después de eso, y no recordaba su breve tiempo actuando como una gallina.

El informe de los médicos menciona que estaba avergonzada cuando su familia le contó lo que había sucedido. y por qué se encontraba en el hospital.

«La zoantropía clínica, o la convicción de haberse convertido en un animal, es una condición rara», escribieron los investigadores de KU Leuven. “Hay diferentes puntos de vista sobre su patogénesis. Esta alucinación puede ocurrir con un trastorno psiquiátrico subyacente, pero también puede ser secundario a trastornos estructurales o funcionales del cerebro».

En este caso, el único vínculo posible era la depresión que la mujer aparentemente sufría por la pérdida de un familiar querido, pero esa condición también prevalecía entre sus otros familiares.

Según el informe del caso publicado en la revista Tijdschrift voor Psychiatrie, solo ha habido 56 referencias de casos de episodios de zoantropía en la literatura médica e histórica entre 1850 y 2012. La investigación limitada sobre este tema presenta testimonios de pacientes que pensaban que eran un perro, león, tigre, hiena, tiburón, cocodrilo, rana, oveja, gato, ganso, rinoceronte, conejo, caballo, serpiente, pájaro, jabalí, jerbo y una abeja.

Según los informes, los síntomas de la zoantropía pueden durar desde una hora a varias décadas, y los casos son más frecuentes en las zonas rurales y no industriales.

New/Nueva Opinion

“Los consumidores tienen que evitar la moda rápida y el tiempo de uso muy corto de las prendas. Tienen que invertir en una mejor calidad, mejor diseño, producción local y cuidar bien sus prendas”, concluye la científica Kirsi Niinimäki.

Existen alternativas que como consumidor puede seguir desde casa para disminuir el impacto medioambiental de la industria textil.

Adela Cardona recomienda actuar bajo el concepto de darle a cada prenda que se tenga en el clóset un mayor periodo de vida útil. “Para hacer una prenda se utilizan recursos hídricos, energéticos, materiales, mano de obra, una marca y un equipo de diseño. Cuando uno no usa la ropa suficientes veces o no se extiende su vida útil, se están votando a la basura ese montón de recursos”, afirma Cardona.

Catalina Espitia, diseñadora de modas y asesora de proyectos de moda sostenible, afirma que se debe ser consciente del consumo incluso antes de comprar la ropa. “Cambiar la mentalidad al comprar. No se trata de decir: voy a comprar 40 camisetas porque me alcanza, sino voy comprar 1 o 2, que sé que me van a durar por mucho más tiempo”, afirma.

A continuación encuentre un paso a paso de cómo alargar la vida útil de la ropa desde su hogar y aportar al cuidado del planeta.

1. Depurar el clóset: saque todas sus prendas del armario y haga una selección consciente de aquellas que sí necesita. No olvide que menos es siempre más. Organice la ropa en dos grupos: la que puede arreglar y la que se debe regalar.

2. Busque formas de reusar sus prendas: Algunas prendas pueden tener una segunda vida.

Atrévase a darles un toque personal: algunas ideas de las expertas son ponerles parches, bordados o, incluso, convertirlas en algo totalmente nuevo.

3. Puede donar, tomando precauciones: si su decisión final es no usar más la prenda, ¡no la tire! Lo mejor es donarla a una fundación o a personas cercanas. Si desea donarla, asegúrese de que, en efecto, pueda ser utilizada, de que no termine en la basura y que esté limpia.

4. Reciclar es otra opción: puede llevar sus prendas a almacenes de ropa que la vayan a usar para la producción de otras prendas o, desde casa, puede usarlas para limpiar o para construir otros objetos como bolsos o camas para su

Magola por Nani

C

15

Por Terrícola

La leyenda del arroz

uenta una antigua leyenda de la India que hace mucho, pero que mucho tiempo, las frutas y los cereales eran mucho más grandes de como las conocemos ahora. De hecho, se necesitaban varias personas para pelar un plátano, sacar de la tierra una patata o cortar los racimos de uvas. Pero esto era bueno, porque así los hombres no tenían que trabajar tanto. Bastaba con que cosecharan un pequeño trozo de tierra para obtener sus maravillosos frutos.

Los granos de arroz eran tan grandes que no hacía falta recogerlos.

Ellos mismos caían por su peso cuando estaban maduros, y llegaban rodando hasta un granero. Pero hubo un año, en una pequeña región de la India, que la cosecha era demasiado buena y los granos de arroz demasiado grandes.

La más anciana del lugar ordenó construir un granero más grande.

– ¡Daros prisa!-les decía a los obreros- ¡Si no, los granos de arroz no cabrán y será un desastre!

Pero por mucha prisa que se dieron, no llegaron a tiempo, y los enormes granos de arroz comenzaron a caer, atravesándose a las puertas del granero sin ningún orden.

– ¡Oh, no! ¡Dichosos granos de arroz! ¡Y ahora tendremos que recogerlos nosotros! – gritó enfurecida la anciana.

La anciana estaba muy enfadada, tanto, que golpeó con su bastón a uno de los enormes granos de arroz mientras decía: – ¡Ojalá hubierais esperado en vuestro sitio a que termináramos de construir el granero! ¡Malditos granos!

Y de pronto, se oyó una voz profunda y enojada. Todos se detuvieron para escuchar bien lo que decía: – Ya que os molesta tanto nuestro tamaño, a partir de ahora seremos pequeños, muy pequeños. Tanto, que os costará encontrarnos y recogernos.

Y así fue cómo a partir de entonces los granos de arroz se hicieron minúsculos. También el resto de frutas se hicieron más pequeñas.

Pero en especial el arroz, por haberse sentido humillado. Valores que que encontramos en esta leyenda hindú: El valor de la humildad, la gratitud y el valor del respeto. mascota.

5. Apoye la moda sostenible: en Colombia, a lo largo de los años han surgido diferentes emprendimientos para reducir el impacto de la industria textil en el medioambiente. Antes de comprar, recuerde que la calidad es más importante que la cantidad.

El orden, aliado del no desperdicio Mucha veces, cuando no tenemos un clóset organizado no sabemos con certeza qué tipo de prendas almacenamos.

Por esta razón terminamos comprando ropa repetida y, al mismo tiempo, seguimos guardando esas viejas prendas que ya no usamos y que ni siquiera sabemos que están ahí.

Marcela Lozano, organizadora profesional, comparte algunas técnicas para ordenar el clóset: - Todos los ganchos de colgar ropa deben ser iguales en forma y color.

- Cuelgue los ganchos en el mismo sentido y cuando use una prenda cambie la di-

rección. En unos meses podrá fijarse en qué prendas usó y cuáles no.

- Cuelgue chaquetas y camisas abotonadas y suba las cremalleras. Esto evitará que las prendas se deformen.

- Organice sus zapatos por tipos: de calle, deportivos, tacones, etc.

- Cree divisiones en los cajones con separadores o cajas organizadoras.

- Doble sus prendas de forma vertical. Así verá cuáles tiene disponibles.

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

16

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

17

PLENITUD ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD

Las hijas de pacientes de Alzheimer tienen más riesgo de desarrollar la enfermedad

Un estudio de la Fundación Pasqual Maragall revela que las participantes de más de 60 años tienen más cantidad de una proteína marcadora del Alzheimer.

Las mujeres que se acercan a la edad en la que sus progenitores tuvieron síntomas de Alzheimer tienen un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad.

Así lo ha detectado un estudio realizado en el centro de investigación de la Fundación Pasqual Maragall, el Barcelona Beta Brain Research Center (BBRC), con el impulso de la Fundación La Caixa.

Los resultados del estudio han indicado que los participantes que presentaban una mayor acumulación de la proteína beta amiloide -marcador del Alzheimer- eran las mujeres de más de 60 años y que estaban a una proximidad de entre 7 y 8 años antes de la edad en la que alguno de sus padres empezó a manifestar problemas cognitivos, ha informado este lunes en un comunicado la Fundación Pasqual Maragall.

La investigadora principal del estudio, la doctora Eider Arenaza-Urqui-

jo, ha apuntado que “la edad parental de inicio de los síntomas del Alzheimer es una variable sencilla de recoger que puede ser muy útil de cara a enriquecer los ensayos clínicos de prevención ya que, junto con otras medidas, se podrá seleccionar a personas que tengan un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad”.

A su juicio, “podríamos ser capaces de detectar antes la acumulación de la patología amiloide en las mujeres que presenten éste y otros factores de riesgo de la enfermedad, y permitirles que se beneficien de programas de prevención”.

Por su parte el doctor José Luis Molinuevo, director científico del Programa de Prevención del Alzheimer del BBRC, ha afirmado que “este trabajo nos aporta información novedosa a añadir a la historia familiar para identificar con mayor exactitud a personas que pueden tener más ries-

go de desarrollar Alzheimer”. Con la investigación se ha apostado por un modelo de prevención personalizada basado en la detección de los factores de riesgo de la enfermedad de cada persona.

Elaboración del estudio El trabajo se desarrolló en 290 participantes (63% mujeres y 37% hombres) sin alteraciones cognitivas y procedentes del Estudio Alfa, que es una de las mayores infraestructuras de investigación del mundo para la prevención del Alzheimer. Los participantes son en gran parte descendientes de personas con Alzheimer y tienen edades comprendidas entre los 45 y 75 años.

Para llevar a cabo el estudio, los participantes contestaron una serie de cuestionarios clínicos, pruebas cognitivas y se les sometió a una punción lumbar, resonancia magnética y una tomografía por emisión de po-

sitrones.

Todas estas pruebas se efectuaron para confirmar si la proximidad a la edad parental de inicio de los síntomas de la enfermedad de Alzheimer estaba asociada con una mayor carga de la proteína beta amiloide y con otros biomarcadores de daño neural.

También se evaluaron factores de riesgo no modificables, como la edad, el sexo y la genética, y factores modificables, como los

años de escolarización, y la salud mental y vascular.

La depresión podría afectar La investigación, que se ha publicado en la revista científica Neurology, también apunta a que, con la edad, las personas que han sufrido episodios de ansiedad o depresión en el pasado tienen una mayor atrofia del hipocampo, que es una de las estructuras cerebrales que más tempranamente se ve afectada en

la enfermedad de Alzheimer.

La acumulación de la proteína beta amiloide puede empezar a desarrollarse hasta 20 años antes del inicio de los síntomas clínicos de la enfermedad e incrementa exponencialmente el riesgo de padecer deterioro cognitivo y de entrar en la fase clínica de la enfermedad de Alzheimer, aunque hay personas que nunca desarrollarán síntomas, ha indicado la Fundación.

mujer Al día

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Madres solas en tiempos de pandemia El coronavirus y el en- al hogar? Los incentivos en por ‘Zoom’ con una eficiencia cierro sentenciaron a las ma- términos de dinero, reconoci- que me abruma, para ayudar más a ser dueñas de casa, trabajadoras a distancia y también profesoras o compañeras de curso de sus hijos. La mayor exigencia se la llevan las jefas de hogares monoparentales, que ya están acusando el agotamiento. La sicóloga Ana María Arón recomienda no sobreexigirse: “A los niños no hay que planificarles tanto la vida”, dice.

“El coronavirus es un desastre para el feminismo”, sentencia de entrada la periodista británica Helen Lewis en un artículo que publicó hace unos días The Atlantic.

Lewis plantea que la pandemia afecta a hombres y mujeres de manera diferente y que uno de los efectos más llamativos del coronavirus será enviar a muchas parejas a la década de 1950. “En todo el mundo, la independencia de las mujeres será una víctima silenciosa de la pandemia”, agrega la autora de Difficult Women: A History of Feminism in 11 Fights, libro que lanzó en febrero pasado.

Lewis dice que en los últimos días la conversación sobre esta pandemia se ha ampliado y no sólo vivimos una crisis de salud pública, sino que también económica y doméstica.

El cierre de jardines infantiles y colegios trasladó el trabajo del cuidado de los niños desde la economía remunerada a la no remunerada y, en ese escenario, a las mujeres que están a cargo de su hogar no les queda otra opción que asumir la carga y, por su parte, las parejas deberán dirimir quien se lleva la parte más pesada.

Esa discusión parece zanjada con anterioridad. Un estudio de Comunidad Mujer evidencia la brecha de género que aún existe en cuanto al cuidado de la población dependiente (niños, adultos mayores, enfermos). Las mujeres destinan 21 horas en promedio a la semana a ese trabajo, mientras que los hombres sólo ocupan 9,4 horas. En el tramo de 25 a 29 años, esa brecha aumenta al triple: 33 horas frente a 11,2.

Para Alejandra Ramm, socióloga y académica de la U. de Valparaíso, esta pandemia ha hecho evidente que si bien desde los años 90 las mujeres han entrado con más fuerza a la esfera masculina -el mundo laboral pagado-, a la inversa no ha ocurrido lo mismo con los hombres. “La paradoja es que probablemente un hombre te diga que está por la igualdad de género, que hay que apoyar a las mujeres, pero en la práctica no es así”, dice Ramm, y desafía con un checklist: ¿Quién cocina? ¿Quién ayuda con las tareas a los niños? ¿Quién limpia y ordena la casa?

La razón es simple, dice Ramm: el trabajo doméstico es puro costo. “Mientras lo pague una clase subordinada, como las mujeres, no es problemático para ellos. ¿Qué gana un hombre entrando

miento y de capital social están en el trabajo remunerado”.

La balanza inclina el trabajo para un lado, y la paga y el reconocimiento para el otro.

Según datos del Observatorio de Igualdad de Género de la Cepal, en Chile las mujeres destinan, en promedio, 19,8 horas semanales a trabajo remunerado y 42,1 horas a labores por las que no obtienen pago alguno. Mientras, los hombres dedican 34,6 horas semanales de su tiempo al trabajo remunerado y sólo 19 a labores sin paga.

“El sentido común te dice que las mujeres trabajan menos o que no trabajan, si son dueñas de casa. Estos datos demuestran que trabajan mucho y, en general, que lo hacen más que los hombres. Lo que pasa es que si hilas fino, lo sustantivo de su trabajo son las labores no remuneradas”, dice Ramm, quien también es investigadora del Núcleo Milenio para el Estudio del Curso de la Vida y la Vulnerabilidad.

Juego de roles La semana pasada, la periodista Jessica Grose, editora en jefe de NYT Parenting, escribió una columna que tituló “Cómo el coronavirus expone la gran mentira de la maternidad moderna”. Grose examinó estudios sobre la maternidad en el siglo XIX en Estados Unidos y señala en su columna que la estructura del hogar en esos años era “permeable”: parientes, amigos y vecinos colaboraban en la crianza y cuidado de los niños.

Hoy, dice Grose, la sociedad define la maternidad casi por completo como una experiencia individual y privada, y ha asignado a las madres la responsabilidad principal del cuidado y bienestar de sus hijos, y con ello les ha endosado la culpa –social e individual- cuando los niños se enferman.

Esta epidemia ha agudizado y, sobre todo ha hecho visible, una situación que el feminismo ha venido denunciando desde hace mucho tiempo: las mujeres, incluso aquellas súper convencionales, hoy se ven sobrepasadas.

En los tiempos del coronavirus y de las cuarentenas, muchas mamás ya están acusando el agotamiento y el colapso en redes sociales.

Algunas mamás reclaman estar sentenciadas a ser madre, cuidadora, encargada de la limpieza y cocinera, sin dejar de lado el teletrabajo. A eso se suma que las clases a distancia –con la ruma de guías y trabajos que mandan los colegios- les exigen además ser profesoras.

La actriz Paz Bascuñán -mamá de una hija en tercero básico y de un hijo en quintodescribió este proceso en una columna titulada “La vida no es una carrera con metas”, que publicó El Dínamo, dice la actriz: “Los chats de apoderados coordinan reuniones

a los niños con las guías. Intento conseguir papel porque hay que imprimirlas, se nos acaba la tinta, pero hay que socorrerlos como sea, porque son muchas y se enredan (…)

Como si el padre y la madre no tuvieran suficiente intentando solucionar la vida para adelante porque este escenario lo cambió todo, hay que ayudar al hijo a comprender la estructura del sistema digestivo. Idealmente sin perder la paciencia. Me niego”.

“Esta epidemia ha agudizado y, sobre todo ha hecho visible, una situación que el feminismo ha venido denunciando desde hace mucho tiempo: las mujeres, incluso aquellas súper convencionales, hoy se ven sobrepasadas y están con un problema grave”, explica Alejandra Ramm.

Pero el dilema sobre quién se lleva el peso de ser cuidador y profesor en la casa es un lujo que algunas mamás ni siquiera pueden darse. Cuatro de cada diez hogares (42,2%) tienen jefatura femenina -entendiendo jefe de hogar como quien aporta la mayor proporción del ingreso familiar y tiene un rol preponderante en las decisiones-, el doble de lo que existía en 1990 (20,2%).

Según datos el 73,4% de esos hogares liderados por mujeres son monoparentales, es decir, hay una madre soltera o separada a cargo. Esto se traduce en cerca de 1,3 millones de hogares monoparentales y con jefatura femenina.

En sus hombros cargan la responsabilidad de hacerlo todo y, además, hacerlo bien, porque en el imaginario colectivo la mujer que trabaja descuida el hogar. La exigencia social y la autoexigencia de cumplir todos los roles les está pasando la factura y frases como “soy pésima como mamá” o “estoy superada” se repiten en las conversaciones actuales.

Bajar la guardia La sicóloga Ana María Arón, recomienda bajar las expectativas: “En la situación actual no se puede hacer todo perfecto. Es mejor hacer el esfuerzo por aceptar esta situación antes que desgastarse en que funcione todo perfecto”, explica.

Arón agrega que le han preguntado mucho si es bueno establecer horarios a los niños o tener todo planificado para hacerlos funcionar. “La sobreestructuración a veces nos angustia más”, responde. “Es importante tener una cancha más o menos rayada: es bueno que los niños se levanten y no que se queden todo el día en pijama, pero no despertarlos a las 6 de la mañana como lo hacían para ir al colegio. ¿Por qué hacerlo?”, señala. Y agrega: “A los niños no hay que planificarles tanto la vida; ellos necesitan tener tiempo libre y desarrollar la autonomía, y esta es una oportunidad para eso”.

New/Nueva Opinion

18

Tu Horóscopo quincenal Por Terrícola ARIES Tu salud estará muy bien pero no te esfuerces más de lo que tu cuerpo puede, si no, empezarás a notar el agotamiento. En lo laboral te recomiendo que revises esos papeles que tienes acumulados ya que te llevarás una sorpresa no muy agradable para tu bolsillo.

Ya va siendo hora que ese amigo/a tuyo y tú se sienten a hablar, los enfados no los llevan a ninguna parte y los dos saben que es mejor aclarar las cosas.

TAURO Tiempo crucial para el amor. Dedícate estos días a pensar si estás llevando tu relación de una manera adecuada. Deja de pensar en cosas ajenas a ustedes y dedícale más tiempo a tu pareja. El cambio de hábitos alimenticios te han dado buenos resultados asi te haya costado un poco, sigue perseverando para que los resultados se mantengan. Tendrás suerte con el dinero. Temporada buena para los juegos de azar.

GEMINIS Cuidado con las alergias. Estos días parecerán que todo el mundo se puso en contra de ti, pero es solo que te tomarás todo de manera personal, respira hondo y controla los sentimientos que te hacen sentir mal. Esa persona especial se acercará a tu corazón. En el trabajo te ofrecerán algo, no lo dudes será un gran éxito y todo el mundo lo reconocerá. Mira bien a quien le cuentas tus cosas, porque puede que esa persona te acabe traicionando a no muy largo plazo. Intenta ser un poquito más reservado/a con tus cosas no todo el mundo es como tú crees.

CANCER Estos días deberás estar fuerte mentalmente para afrontar los momentos difíciles. Si lo crees necesario acude a algún tipo de terapia porque estos días serán complicados.

No tengas pereza a la hora de trabajar horas de más porque el beneficio será mayor del tiempo empleado. Si alguien se ofrece para ayudarte asegúrate de que es sincero/a.

La desconfianza será tu mayor aliada. Aunque sientas que no pintas nada al lado de tu pareja, no es así, sólo está pasando una mala racha.

LEO Parece que tu vida sentimental vuelve a ser la que era desde que te reconciliaste con tu pareja. Deberías de reconocerle el mérito por aguantarte sin protestar a pesar del mal carácter que te gastabas últimamente. No estaría nada mal que le sorprendieras con algo especial para demostrarle lo que sientes realmente ya que nunca lo haces.

El hecho de no ser un gruñón hace que todo lo veas de otro color. Como te sientes bien por dentro, no habrá nada que te haga bajar el ritmo. Aprovecha la alegría que tienes ahora para hacer aquello que te gusta, mejor si es en compañía.

VIRGO Tu sexto sentido será tu mejor compañía, no hables de más o confíes de todo en las personas, pues más te tarde puedes llevarte bastantes sorpresas. En el amor tu situación es complicada porque eres muy exigente, ábrete más a conocer a la gente.Desde luego tienes bastante vista para eso de negociar con la gente, y eso es un punto a tu favor y esto levantara los celos entre tus compañeros, así que ve despacio pero seguro.

LIBRA Tendrás una mezcla de buenas sensaciones, aprovéchalas y equilibra tu vida, pon en una balanza que es más importante para ti y lucha por conseguirlo. En las cuestiones amorosas, tu alma gemela está cerca de ti. Esta temporada la vida laboral no va a ser nada buena por vuestra situación personal. Intentar que todo esto no afecte el rendimiento laboral. Mantén las distancias si es necesario.

ESCORPIO Estarás muy sensible, te querrás sentir querido y necesitarás que la gente que quieres te tome más enserio, recuerda mostrarte cariñoso para poder recibir todo el amor de parte de tus seres más cercanos. Empieza a hacer caso a la gente que tienes a tu alrededor. No eres tú la única persona con derecho a encontrarse mal y que la cuiden. Cuida tu trabajo, no te equivoques, porque te puedes llevar una sorpresa.

SAGITARIO Tus días serán muy ocupados, ya sea con cuestiones de trabajo o de la escuela, pero debido a esta situación descuidarás a tu pareja. Date tu espacio y has lo que sea necesario para poder unirte de nuevo con tu energía y esencia como persona. Controlar lo que comes y hacer ejercicio te ayudará bastante los problemas circulatorios que empiezas a tener. Si te lo propones con ganas esto puedes controlarlo sin problema.

CAPRICORNIO Tus ideas y opiniones son muy valoradas por la gente que conoce tu potencial, estos días tendrás la oportunidad de ayudar a alguien que necesita de tus conocimientos. Se te presentarán varias pruebas en donde tendrás que demostrar tu bondad. Económicamente eres como la cigarra del cuento, que te acuerdas de ahorrar cuando ya no tienes. Empieza ya a ser más hormiga porque los trabajos hoy están y mañana no.

ACUARIO En estos días tendrás el don de conectarte con un amor del pasado, no desaproveches esa oportunidad, en el trabajo y en la escuela te adentrarás en nuevos proyectos, usa todas tus habilidades para impresionar a tus compañeros. A veces en la vida tienes que saber en dónde debes meterte y en dónde no, pues ahora es hora de tomar decisiones.

Valora a tus amigos.

PISCIS Te sentirás un poco perdido/a respecto a lo que quieres y a lo que no. Si quieres pasar 7 días tranquilos en el amor es mejor que te aclares sobre lo que quieres y a quien quieres, no puedes pretender que tu corazón se decida sobre lo que sientes si tu cabeza está echa un lío. Cuida tu salud mental, notarás en más de una ocasión que tu cabeza va a estallar. Intenta conciliar el sueño, intenta relajarte todo lo que puedas, si es necesario acude a un profesional para que te ayude. En cuanto a la economía tienes la despensa llena y tus facturas están al día, con eso tienes más que suficiente para aliviar tus preocupaciones.

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

19

AGOSTO 20-SEPTIEMBRE 2/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

20

¡Nuestra Promesa Continua!

La Promesa de Kalamazoo: Matrícula universitaria gratuita para los graduados de KPS (los requisitos de residencia y asistencia se aplican).

Aumento del rendimiento estudiantil de primaria, secundaria y preparatoria.

Más del doble del número de estudiantes que toman cursos de Colocación Avanzada (AP) en los últimos 10 años.

Más de 6,800 estudiantes han sido elegibles para La Promesa de Kalamazoo desde su inicio.

Aumento de graduaciones de 4 y 5 años.

Para inscribirse o para obtener más información, comuníquese con las Escuelas Públicas de Kalamazoo al (269) 377-0100 o visite kalamazoopublicschools.com.

KPS-2020-New/Nueva-Ad_spanish.indd 1

8/14/20 8:48 AM