Ed..449

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR

GRATIS / FREE

MAY 1-14/2020 ● AÑO 18 NO 449 ● WWW.FACEBOOK.COM/NEWNUEVAOPINION ● NEWOPINIONNEWS@NEWOPINION.NET

Pequeñas empresas reciben $1.12MM a través de un fondo de préstamos en 4 Kalamazoo

CORONAVIRUS EN MICHIGAN ACTUALIZACIONES -Permanecer en casa hasta el 15 de Mayo -Ayuda por desempleo sigue disponible -Empleados de restaurantes y farmacias deben usar máscaras cubre-bocas

› P. 2

Información de las acciones sobre el Coronavirus en el Condado 5 Calhoun

Opinión

El decreto de suspensión de inmigración que firmó Trump, de qué se trata y a quiénes afecta › P. 9

Ocurrencias de Trump infectan más que el coronavirus 6

Cómo afecta la cuarentena a los latinos de Estados Unidos 10

Confirman que ya nació el bebé de Pamela Silva y no se sabe quién es el padre

Fiestoon: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

13

16

2

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

MAY 1-14/2020

ACTUALIZACIÓN

CORONAVIRUS EN MICHIGAN

Permanecer en casa hasta el Ayuda por desempleo sigue 15 de Mayo disponible La gobernadora Whitmer extiende la estadía en el hogar y ordena a los habitantes de Michigan que usen máscaras cubre-bocas en espacios públicos cerrados LANSING, Mich. - La gobernadora Gretchen Whitmer firmó la orden ejecutiva 2020-59, extendiendo su orden “Quédese en casa, quédese seguro” hasta el 15 de mayo. La nueva orden requerirá que las personas usen máscaras cubre-bocas cuando se encuentren dentro de espacios públicos cerrados. También levantará algunas restricciones a las actividades al aire libre y permitirá que algunos trabajadores que realizan actividades suspendidas previamente vuelvan a trabajar.

“Los datos muestran que la mayoría de los habitantes de Michigan están haciendo su parte al quedarse en casa y mantenerse a salvo. Eso es bueno, pero debemos seguir así. El distanciamiento social es nuestra mejor arma para vencer a este enemigo”, dijo la gobernadora Whitmer. “Sin embargo, con la nivelación de los nuevos casos COVID-19, estamos levantando algunas de las restricciones establecidas en el orden anterior.

Quiero ser clara: el mensaje general de hoy sigue siendo el mismo. Todos debemos hacer nuestra parte al quedarnos en casa y a salvo tanto como sea posible”.

“Los números que hemos visto la semana pasada han mostrado un estancamiento en los casos positivos, pero los habitantes de Michigan deben continuar haciendo su parte para combatir este virus y proteger a sus familias”, dijo la Dra.

Joneigh Khaldun, Jefe Adjunto de Salud y Director Médico de MDHHS. . “La gobernadora ha tomado una serie de pasos críticos para proteger a las familias de Michigan, y la orden de hoy permitirá que ese trabajo continúe. Seguiremos monitoreando los datos de cerca y trabajaremos con nuestros socios en todo el gobierno estatal para mitigar la propagación de COVID-19”.

La orden requerirá que las personas usen máscaras cubre-bocas, no médicas, cuando ingresen a espacios públicos cerrados.

También requerirá que los empleadores proporcionen al menos máscaras cubrebocas de tela para sus empleados. Las personas no tendrán que usar máscaras cubre-bocas cuando salgan a caminar por el vecindario, pero cuando vayan a la tienda de comestibles, deben usar una. Según la orden, sin embargo, nadie estará sujeto a penalidad penal por ir sin máscaras cubre-bocas.

La nueva orden ejecutiva también permitirá que algunos trabajadores que realizan actividades suspendidas anteriormente vuelvan al trabajo. Los paisajistas, las empresas de servicios de jardinería y los viveros pueden regresar al trabajo, sujetos a un estricto distanciamiento social. Las tiendas minoristas que antes estaban cerradas porque no vendían los suministros esenciales, ya pueden

reabrir solo para que los productos sean recogidos y para la entrega a domicilio.

Las grandes tiendas pueden reabrir las “áreas que estaban cerradas”, como los centros de jardinería. Y la reparación y el mantenimiento de bicicletas pueden volver a funcionar.

Al mismo tiempo, la orden disminuirá algunas restricciones a los miembros del público. Permitirá, por ejemplo, las actividades de navegación motorizada y el golf (pero no los carritos de golf), lo que es coherente con el distanciamiento social. También permitirá que las personas viajen entre sus lugares de residencias, aunque no se aconseja tal viaje durante la epidemia.

Y aclarará que los parques estatales permanecen abiertos, como lo han estado durante toda la emergencia.

Las acciones de hoy de la gobernadora están estrechamente alineadas con otros estados del Medio Oeste. El 16 de abril, la gobernadora Whitmer anunció que ella y los gobernadores Mike DeWine (OH), Tony Evers (WI), Tim Walz (MN), JB Pritzker (IL), Eric Holcomb (IN) y Andy Beshear (KY) trabajarán en estrecha coordinación para reabrir la economía en la región del Medio Oeste. La gobernadora se compromete a continuar trabajando estrechamente con otros gobernadores para proteger a las familias y mitigar la propagación de COVID-19.

Empleados y clientes de restaurantes y farmacias deben usar máscaras cubre-bocas La gobernadora Whitmer impone medidas de seguridad para proteger a los consumidores durante la crisis de COVID-19 LANSING, Mich. - La gobernadora Governor Gretchen Whitmer firmó la Orden Ejecutiva 2020-60 para establecer estrategias para reducir la exposición al COVID-19 tanto para clientes como para emplea-

dos. La orden también proporciona alivio temporal al suspender ciertos requisitos y regulaciones de licencia para las industrias de servicios de alimentos.

“Mientras que los habitantes de Michigan luchan

contra este virus, debemos continuar tomando medidas agresivas para reducir la exposición y prevenir un segundo pico en los casos”,

(Sigue p. 5)

$1.37 mil millones en beneficios enviados a 820,000 trabajadores y desempleados de Michigan afectados por COVID-19 LANSING, MICH. La Agencia de Desempleo de Michigan (UIA, por sus siglas en inglés) ya ha brindado a 820,000 trabajadores desempleados de Michigan $1.37 mil millones en beneficios.

El Departamento de Trabajo de EE.UU. publicó cifras que muestran que 1’178,021 habitantes de Michigan han solicitado el desempleo desde el 15 de marzo, con 134,119 trabajadores que presentaron reclamos la semana pasada.

La gran mayoría de los trabajadores que aún no han recibido beneficios recibirán pagos poco después de completar el requisito federal para certificar su reclamo dos semanas después de la presentación.

Michigan se encuentra entre los primeros estados de la nación en comenzar a enviar los pagos federales adicionales de $600 bajo la ley CARES y poner la solicitud de desempleo a disposición de los trabajadores independientes y contratistas independientes.

Capacidad agregada La UIA ha extendido su horario de centro de llamadas y ha agregado cientos de personal de servicio al cliente. Más de 600 empleados de UIA ahora se dedican a responder preguntas por teléfono y a través del sitio web.

La agencia también ha incorporado nuevas herramientas en su sistema en línea para conectarse a un recurso de más de 100 empleados para resolver problemas técnicos como cuentas bloqueadas. Pronto se agregará a la agencia un equivalente de 300 empleados de tiempo completo.

Demanda histórica * En las semanas que precedieron a la pandemia, la UIA recibió alrededor de 5,000 nuevas solicitudes semanales de desempleo. Durante la gran recesión, el máximo semanal fue de alrededor de 77,000 en 2009.

Solicitudes de desempleo durante COVID-19: Fin de semana 18 de abril: 134,119 Fin de semana 11 de

abril: 222,207 Fin de semana 4 de abril: 388,554 Fin de semana 28 de marzo: 304,335 Fin de semana 21 de marzo: 128,806 * Total de cinco semanas: 1’178,021 * * Cómo presentar la solicitud * La forma más rápida y fácil de presentar y certificar un reclamo es en línea en Michigan.gov/ UIA, donde se tarda unos 25 minutos. Más del 90% de todos los reclamos se presentan y certifican en el sitio web de 24 horas.

Se insta a los clientes a utilizar el sitio fuera de las horas pico entre las 8 p.m. y las 8 a.m. Para cualquiera que tenga dificultades con su cuenta, el Centro de Atención Telefónica de UIA, 1-866-500-0017, está disponible de 8 am a 6 pm de lunes a viernes y de 7 am a 2 pm los sábados.

Los clientes en el centro de llamadas y en el chat en línea tendrán sus llamadas o chats resueltos antes del cierre ese día.

MAY 1-14/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

EVERY PERSON In Michigan

Deserves Access To

Good HEALTHCARE To fund life-saving programs like MIChild, urgent care, Medicaid and Medicare YOU and YOUR FAMILY must be counted in the 2020 CENSUS this spring.

The 2020 CENSUS Is quick and EASY to fill out. Use it to count EVERYONE in your home. And by law, it is 100% CONFIDENTIAL

For more information go to www.mivoicecounts.org

3

4

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

NUESTRA COMUNIDAD

Pequeñas empresas reciben $ 1.12MM a través de un fondo de préstamos en Kalamazoo La asociación sustenta a empresas locales afectadas por la pandemia

KALAMAZOO, Michigan [29 de abril de 2020] —Desde restaurantes hasta los minoristas, las pequeñas empresas de Kalamazoo están aprovechando un salvavidas financiero para ayudarles a lidiar con el impacto económico de COVID-19.

Hasta ahora, el Fondo de préstamos para pequeñas empresas de Kalamazoo (KSBLF) ha aprobado 63 préstamos a bajo interés por un total de $ 1’120,600. El fondo fue creado a principios de este mes a través de una asociación entre la Ciudad de Kalamazoo y United Way de Battle Creek y la Región de Kalamazoo (UWBCKR).

“Las pequeñas empresas son el alma económica de nuestra comunidad y las primeras en sentir los efectos negativos de la pandemia”, dijo Chris Sargent, presidente y CEO de UWBCKR, que administra el fondo. “Los préstamos de KSBLF los están ayudando a superar la brecha hasta que haya ayuda estatal y federal disponible.

Nos enorgullece asociarnos con la Ciudad y aportar nuestra experiencia en la concesión de subvenciones a este importante trabajo”.

Sargent dijo que el KSBLF es especialmente vital para apoyar a las personas que trabajan y a las familias que luchan financieramente, conocido como ALICE (Asset Limited, Income Restricted, Employed).

“Las empresas que reciben los préstamos pueden seguir pagando a los trabajadores de bajos ingresos que no pueden soportar una pérdida de trabajo prolongada o una licencia”, explicó. “Además, el fondo está ayudando a muchas empresas propiedad de mujeres y minorías a mantenerse a flote durante este tiempo sin precedentes”.

Establecido con una subvención de $ 2 millones de la Fundación para la Excelencia, el KSBLF fue diseñado por UWBCKR y la Ciudad basada en modelos nacionales de mejores prácticas y asistencia local

del Instituto Upjohn para la Investigación del Empleo, Kalamazoo Downtown Partnership y el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Michigan.

Complementa otros programas de ayuda que también están disponibles para los miembros de la comunidad, incluido el Fondo de Ayuda para Desastres UWBCKR y la Fundación Comunitaria Kalamazoo.

Fondo de ayuda urgente.

Antonio Mitchell, Gerente de Inversión de la Comunidad de la Ciudad de Kalamazoo y miembro del Comité Asesor de KSBLF, dijo: “La gente de Kalamazoo ha demostrado una tremenda compasión y amabilidad apoyando a los necesitados a través de las dificultades creadas por COVID-19. El KSBLF es una continuación de este espíritu y estamos orgullosos de ofrecer apoyo a las personas y a las pequeñas empresas en las que todos confiamos y que hacen de nuestra comunidad un lugar tan especial”.

El Fondo apoya a diversos negocios Los 63 préstamos aprobados tienen una duración de 36 meses, sin intereses ni pagos durante los primeros seis meses, y se aplica un interés anual del 1% durante los 30 meses restantes.

Aquí hay algunos detalles sobre las pequeñas empresas aprobadas para préstamos: • 30% están en la industria de servicios, seguidos por negocios de alimentos y bebidas con 28%, negocios minoristas con 16%, manufactura con 3% y otros negocios como, entretenimiento, artes escénicas, servicios legales y de cumplimiento, médico y de laboratorio, etc. . al 23%.

• 36 (57%) de los préstamos aprobados fueron para negocios propiedad de mujeres y / o negocios propiedad de minorías o personas de color. Un principio rector del KSBLF es garantizar inversiones equitativas en toda la comunidad de Kalamazoo.

Kristi Tyler, propietaria

de Tulips Little Pop Up Shop, dijo que el préstamo que recibió de KSBLF era una ayuda vital para su negocio y sus empleados.

“Mis preocupaciones más apremiantes eran el bienestar de mis empleados y si podía seguir pagándoles o no con nuestras puertas cerradas durante más de unas pocas semanas y descubrir cómo podría posicionar mi negocio para sobrevivir durante este tiempo”, dijo Tyler. “El préstamo me permite mantener y pagar a mi personal mientras sigo pagando los gastos generales. Gracias a la generosidad de nuestra comunidad, Tulips recibió una red de seguridad durante estos tiempos sin precedentes e inciertos”.

Clarence Gardner, propietario de P ‘Perfect Tie & Accesories, ha estado en el negocio por casi 20 años, sin necesidad de un préstamo para permanecer abierto, hasta el impacto de COVID-19. Agradeció a la comunidad, United Way, la ciudad y FFE por el apoyo vital.

“El préstamo me permitirá mantener mis puertas abiertas”, dijo. “Espero continuar sirviendo a esta gran comunidad”.

Para participar en el KSBLF, las empresas elegibles deben verse afectadas por la Orden Ejecutiva 2020-21, estar ubicadas en la ciudad de Kalamazoo, tener 50 empleados equivalentes a tiempo completo o menos e ingresos de $ 2.5 millones o menos, deben brindar apoyo a los empleados afectados y deben poder demostrar una pérdida de ingresos debido al brote de COVID-19. Un comité asesor de representantes de UWBCKR, Ciudad de Kalamazoo / Fundación para la Excelencia, los sectores bancario y de desarrollo económico y comunitario revisan las solicitudes y toman decisiones sobre la financiación.

Para obtener más información sobre el Fondo de préstamos para pequeñas empresas de Kalamazoo y cómo solicitarlo, vaya a: changethestory.org/kalamazoo-small-business.

MAY 1-14/2020

Battle Creek lanza servicio de pedidos de comida en línea

En respuesta a la pandemia de COVID-19 y el pedido oficial de “Quedarse en casa, estar seguro” en todo el estado, la Oficina de Desarrollo de Pequeños Negocios de la Ciudad de Battle Creek ha lanzado su propio lugar en línea y móvil de pedidos de alimentos.

EatsBC.com es un directorio dinámico de alimentos preparados para la comunidad. Visite el sitio para ver la lista cada vez mayor de restaurantes participantes.

“Estaba claro desde el principio que esto iba a ser un gran disruptor para las prácticas comerciales tradicionales de los restaurantes”, dijo John Hart, director de desarrollo de la ciudad. “Sabíamos que muchos de nuestros operadores de alimentos preparados no estaban organizados para la entrega o ventas en línea. También entendimos que las tarifas cobradas por plataformas alternativas eran costosas y elevaban

significativamente los precios / costos para el cliente y las empresas.

“Rápidamente reunimos un equipo local de profesionales de IT y desarrollo de software para ver si podíamos crear una plataforma comunitaria para avanzar en las capacidades en línea y la exposición de nuestros negocios locales”.

Los establecimientos de servicio de alimentos pueden registrarse en EatsBC, crear una cuenta, iniciar sesión, ingresar su menú y especificar si son para cenar en el establecimiento, para recoger y / o para envio.

El sitio y la aplicación pueden tomar el pedido de un cliente, recibir el pago y luego enviar el pedido al restaurante.

Seis restaurantes locales que aún están abiertos para llevar y entregar pedidos, probaron el sitio la última semana. Los negocios no pagan para unirse a EatsBC; sí pagan una tarifa de procesamiento de pago

del 3.1 por ciento en las transacciones.

“Es una gran aplicación para apoyar a la comunidad alimentaria en el área de Battle Creek durante estos tiempos”, dijo Javier Fortoso, dueño de Torti Taco, uno de los restaurantes de EatsBC. “Espero que muchos restaurantes decidan unirse”.

No hay ningún costo directo para el negocio por utilizar el sitio / aplicación, solo por las ventas que se realizan y están limitadas a un costo de transacción del 3,1% y 6% de impuesto sobre las ventas.

“EatsBC es una plataforma comunitaria asequible”, dijo Hart. “Creemos que este es el momento perfecto para lanzar este directorio; necesitamos ser audaces y adaptarnos a la nueva normalidad “.

El equipo SBD de la ciudad desarrolló EatsBC con la ayuda de corePHP y Jon Galbreath de Jonic IT Consulting.

MAY 1-14/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

5

ACTUALIZACIÓN

CORONAVIRUS EN MICHIGAN

Empleados de Información COVID-19 Condado Calhoun restaurantes y farmacias deben usar máscaras cubre-bocas (Viene p.2)

dijo la gobernadora Whitmer. “Este no es el momento de frenar nuestros esfuerzos; Debemos seguir siendo inteligentes. Al establecer estas pautas, podemos proteger a las familias de Michigan y a nuestros trabajadores que están en la primera línea. Cuando nos unimos, podemos retrasar la propagación de este virus y salvar vidas”.

Según el pedido, se recomienda a los clientes que se cubran la cara y la nariz al entrar en un establecimiento de alimentos. Las tiendas de comestibles y las farmacias deben asignar al menos dos horas semanales de compras a las poblaciones más vulnerables. Además, si un empleado da positivo por COVID-19, el establecimiento debe notificar a otros empleados sin infringir la información privada relacionada con la salud personal de un empleado.

En un esfuerzo por proteger la salud y la seguridad de los consumidores, la orden también describe las estrategias que los establecimientos de alimentos y las farmacias deben adoptar para reducir la posible exposición del COVID-19 a sus clientes. Como se describe en la Orden Ejecutiva 202042, los establecimientos deben hacer lo siguiente: • Requerir que los empleados de caja lleven algún tipo de cobertura sobre la nariz y la boca, como una máscara casera, bufanda o pañuelo; • Asegúrese de que tanto los empleados como los clientes permanezcan sepa-

rados al menos seis pies en la mayor medida posible; • Cierre las estaciones de comida preparada de autoservicio, como barras de ensaladas y elimine muestras gratuitas y estaciones de degustación; • Adoptar procedimientos para cumplir con las pautas de limpieza ambiental establecidas por los CDC, incluso mediante la limpieza y desinfección de puntos de contacto frecuentes a lo largo del día, tales como terminales de puntos de venta en registros, carritos de compras y cestas de compras; • Prohíba a los empleados que estén enfermos presentarse al trabajo y enviarlos a casa si presentan síntomas de COVID-19.

• Acomode a los empleados que se encuentran dentro de una población más vulnerable al proporcionar asignaciones de trabajo de menor exposición o dándoles la opción de tomar un permiso de ausencia no remunerado con una fecha de regreso que coincida con el final de los estados de emergencia y desastre.

• Desarrolle e implemente un programa de evaluación diario para todo el personal al presentarse o justo antes de presentarse en los sitios de trabajo.

Debido al aumento de la presión sobre la industria de servicios de alimentos de Michigan, los departamentos de salud locales y el Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural de Michigan, la gobernadora ha extendido el plazo para ciertas formas de licencia y registro.

El Centro de Operaciones Conjuntas (JOC, por sus siglas en inglés) del Condado de Calhoun emitirá informes del Centro de Información Conjunta (JIC) por correo electrónico todos los lunes y viernes, y realizará una presentación en vivo los miércoles al mediodía.

Hasta el 27 de abril, a las 2:30 PM, el Condado de Calhoun tenía un total acumulado de 204 casos confirmados de COVID-19 reportados al Departamento de Salud Pública del Condado de Calhoun (CCPHD), con un total de 11 muertes atribuidas a COVID-19 y un acumulado de 52 hospitalizaciones.

Prueba de anticuerpos Los anticuerpos son una proteína en la sangre desarrollada como respuesta a la exposición de una persona a una bacteria o virus, que trabajan para neutralizar casos futuros de ese virus / bacteria (esto puede crear inmunidad). Las pruebas de anticuerpos se pueden usar como una herramienta para medir la cantidad de anticuerpos contra COVID-19 en la sangre de una persona.

Esta información es legítimamente interesante para aquellos que estudian el estado de la inmunidad comunitaria contra COVID-19, pero tales pruebas tienen varias limitaciones sobre cómo se puede usar.

Las pruebas de anticuerpos no pueden identificar casos activos y contagiosos de la enfermedad entre la población y, como tal, las decisiones clínicas aún no pueden basarse en las pruebas de anticuerpos por sí solas. Los resultados de las pruebas de anticuerpos serán más útiles para investigar la enfermedad entre la población en su conjunto en lugar de diagnosticar a las personas. Encontrar casos de COVID-19 en personas antes o mientras todavía están contagiadas es la mejor manera de aislar el virus y evitar que se propague.

Actualmente, el método de prueba más confiable para esto continúa siendo una prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR), procesada a partir de una muestra nasal o de garganta.

“Actualmente la prueba de anticuerpos no está bien estudiada y debe entenderse mejor antes de que se pueda utilizar de manera efectiva, incluso si está autorizada por la FDA”, dijo el Director Médico del CCPHD, Dr. William Nettleton. “En este momento, se debe tener precaución cuando se estén implementando o interpretando... pruebas de anticuerpos para la salud pública crítica y la toma de decisiones sobre

el regreso al trabajo. Es una herramienta en un enfoque integral que se necesita para interrumpir la transmisión de la enfermedad”.

A medida que nuestra comprensión del virus COVID-19 continúa creciendo, también puede aumentar la capacidad de utilizar adecuadamente los resultados de las pruebas de anticuerpos.

Varios datos deben ser estudiados más a fondo antes de que las pruebas de anticuerpos puedan ser utilizadas efectivamente, incluyendo: Cuándo y durante cuánto tiempo se producen anticuerpos en una persona durante la enfermedad COVID-19 Qué nivel de anticuerpos, si corresponde, confiere inmunidad a la enfermedad COVID-19 y durante cuánto tiempo Qué tan bien cualquiera de las pruebas de anticuerpos existentes realmente detectan o no detectan anticuerpos COVID-19 El CCPHD pide a aquellos que experimenten síntomas de COVID-19 (fiebre, tos, dificultad para respirar) que busquen pruebas confiables llamando a su proveedor de atención médica para preguntar sobre el procedimiento de esa instalación para pruebas de PCR. Los fabricantes están vendiendo pruebas de anticuerpos en algunas áreas, pero se debe advertir a los miembros de la comunidad que estas pruebas no están validadas para el diagnóstico de COVID-19.

Simplemente no sabemos si estas pruebas significan inmunidad al COVID-19; Las pruebas positivas para anticuerpos también podrían significar que una persona ha tenido infecciones anteriores de virus similares a COVID-19, pero no de COVID-19 en sí.

Tribunales del Condado de Calhoun Aunque los edificios del condado están cerrados al público en este momento, muchas audiencias se escucharán según lo programado a través de Zoom u otro método de video o conferencia telefónica.

Las personas pueden ver si una audiencia todavía está programada en el sitio web de la corte Docket, luego hacer clic en el Juez / Árbitro apropiado que escucha el caso. El enlace es, calhouncountymi.gov/departments/ courts/circuit_court/court_ dockets.php Según la Corte Suprema de Michigan 2020-10, todos los juicios con jurado están suspendidos como mínimo hasta el 22 de junio de 2020.

Para obtener más información sobre un caso específico o para presentar una

petición o petición de emergencia, comuníquese con el tribunal correspondiente.

Décimo Tribunal de Distrito: civil@calhouncountymi.gov, dccriminal@ calhouncountymi.gov, 269969-6666 Corte de circuito 37: 37thcircuitcourt@calhouncountymi.gov, 269-9696518 Tribunal testamentario: probate@calhouncountymi. gov, 269-969-6797 Amigo de la Corte: focwebcontact@calhouncountymi.gov, 269-969-6500 Iglesias La Coalición Basada en la Fe del JOC del Condado de Calhoun ha desarrollado un gran recurso nuevo para los feligreses de las iglesias que buscan mantenerse informados mientras están lejos de sus lugares de culto.

El pastor James Sunnock de Victory Life Church y el pastor William Bell de St. Mark CME Church han comenzado el programa Text-in-Church, una nueva manera de formar grupos de discusión en la comunidad basada en la fe y compartir información rápidamente.

El programa aún se está desarrollando, pero está en funcionamiento. Para obtener más información sobre cómo participar, comuníquese con el Rev. Bell en revdrwilliamhbelljr@gmail. com.

Nueva forma de apoyar restaurantes en Battle Creek En respuesta a la pandemia de COVID-19 y al continuo pedido estatal de “Quedarse en casa, estar seguro”, la Oficina de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBD) de la Ciudad de Battle Creek ha lanzado su propio espacio de pedidos de alimentos en línea y móvil.

EatsBC.com tiene una lista cada vez mayor de restaurantes participantes a partir de los cuales los clientes pueden solicitar el pedido y la entrega. Alrededor de media docena de restaurantes ya están registrados, y hay muchos más en curso.

Los restaurantes pueden inscribirse en el sitio web para participar.

Las empresas no pagan para unirse a EatsBC; sí pagan una tarifa de procesamiento de pago del 3.1 por ciento en las transacciones.

El equipo SBD de la ciudad desarrolló EatsBC con la ayuda de corePHP y Jon Galbreath de Jonic IT Consulting.

Un grupo local de Facebook, The Carryout Club, también está ayudando a los restaurantes locales de todo el condado, permitiendo a las personas compartir experiencias positivas, menús y más de los restaurantes que todavía están en funcionamiento.

Actualización de recolección de alimentos de las Escuelas Públicas de Battle Creek: fechas extendidas hasta fines de mayo Con el entendimiento de que los desayunos y almuerzos escolares son fuentes de nutrición muy importantes para muchas de nuestras familias, continuaremos ofreciendo recolección de alimentos hasta finales de mayo. Entendemos la tensión que el cierre extendido de la escuela ejerce sobre las familias, y continuaremos trabajando para reducir esta carga de todas las maneras posibles.

La recolección de alimentos continuará según programado los lunes, miércoles y viernes hasta el viernes 29 de mayo en los lugares de recolección a continuación. La recolección de alimentos no estará disponible el 25 de mayo debido al feriado del Día de los Caídos; sin embargo, entregaremos suficientes alimentos el viernes anterior para que les duren hasta a la

próxima recolección.

Los paquetes de alimentos son solo para recoger (los alimentos no se servirán en los lugares de recolección) e incluyen desayunos y almuerzos, con suficientes comidas para durar hasta la próxima recolección disponible. Las familias pueden recoger en cualquier lugar que les sea conveniente, y se ofrecen en todas las escuelas primarias, BCCHS y varios lugares de la comunidad.

La recolección de alimentos está abierta a cualquier persona con niños menores de 18 años o cualquier persona con necesidades especiales menores de 26 años. No necesita estar inscrito en BCPS para recibir alimentos gratis y los niños / personas con necesidades especiales

(Sigue p. 7)

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

La Columna Vertebral

Ocurrencias de Trump infectan más que el coronavirus

La Salud es Cosa de Todos

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Las cifras de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) deben ser sin duda una llamada

de alarma: Los latinos representamos poco mas del 18% de la población de los Estados Unidos, pero hasta este momento representamos el 27.3% de las muertes por la pandemia del COVID-19, de acuerdo con una medición estadística “ponderada” de los CDC hasta el 21 de abril.

En California, donde los latinos representan menos del 40% de la población y muchos realizan trabajos absolutamente esenciales en sectores clave como la agricultura, el porcentaje ponderado de muertes por el COVID-19 es del 45.8% de la población, comparado con el 28.8% de las muertes entre blancos no hispanos, según los CDC. Los CDC decidieron ha-

Caricatura Editorial por Grosso Graduados

New/Nueva Opinión Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAWHARTFORD-BENTON HARBOR-STURGIS-BRONSON-COLDWATER Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y Colaboraciones Jorge Grosso - Cartoons Terrícola - Entretenimiento & Variedades Nani - Cartoons The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County Family Fetures.com - Estilo de Vida María Elena Zapata - Estilo de vida Periodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de América Jesús Grillo Editor General Lucinda Mosquera Editora Ejecutiva P.O. BOX 2316 Battle Creek, MI 49016

(269)282-6715

newopinionnews@newopinion.net

www. facebook.com/newnuevaopinion

MAY 1-14/2020

cer en este caso mediciones “ponderadas”, y no sólo un conteo simple de muertes, a fin de tomar en cuenta la distribución real de los diferentes grupos étnicos y raciales en todo el territorio, para poder determinar si algunos de ellos experimentan una carga desproporcional de mortalidad por el COVID-19.

El desigual impacto del COVID-19 para los latinos se extiende a todo el país, aún en estados relativamente despoblados y tradicionalmente no latinos. Lo peor es que se trate además de un sub-conteo, pues se han documentado muertes de latinos que no buscaron atención médica por carecer de seguro de salud o por ser indocumentados y temer su deportación.

Triste paradoja: Por realizar trabajos esenciales, de alto riesgo, como en los campos de cultivo, las empacadoras de carne, los servicios de emergencia, la limpieza… los latinos estamos cayendo a tasas desproporcionalmente trágicas.

Al panorama desolador se suman factores estructurales de inequidad sanitaria: el déficit endémico de cobertura médica que nos hace el grupo étnico más desprotegido, lo cual ha complicado el diagnóstico de salud de una comunidad clave, pero con padecimientos crónicos como diabetes, obesidad e hipertensión en tasas más altas que otros grupos étnicos o raciales.

Si a lo anterior sumamos un nivel de desempleo por encima del promedio nacional y el hecho de que trabajamos en sectores con salarios deprimidos, escasos o nulos beneficios sociales y altos riesgos en el centro de trabajo, tenemos los nubarrones de una tormenta perfecta.

Es absolutamente entendible que las autoridades federales estén enfocadas en atender y buscar resolver la complejidad de una pandemia insólita, pero una parte primordial de ese esfuerzo es tener un plan de rescate inclusivo, generoso y desplegar una urgente estrategia de comunicación de acercamiento a las comunidades más vulnerables y necesitadas como ocurrió durante la propagación del VIH. El mensaje debe ser que la salud individual es la salud colectiva y alentar a comunidades a acercarse sin temor a los recursos médicos a su alcance, incluidas clínicas comunitarias y hospitales, y concientizarlas sobre la importancia de buenas prácticas de protección personal y distanciamiento social. En otras palabras, dejar en claro que las políticas públicas deben reflejar una realidad evidente: que todos, nos necesitamos de todos, más que nunca.

Para más información visita Hispanic Communications Network/La Red Hispana.

Por Maribel Hastings Colaboradora de America’s Voice

La pandemia del Covid-19 y el efecto que ha tenido en el presidente Donald Trump, intensificando su oportunismo político y sus estrafalarios comentarios siempre fuera de lugar, me llevan a preguntarme qué es lo que sigue.

Si bien la pandemia que ha cobrado miles de vidas nos cambió la vida de un momento a otro, su efecto sobre el proceso político electoral en Estados Unidos está por verse.

Por una parte, los estadounidenses están más preocupados por literalmente sobrevivir a la pandemia, por pagar sus deudas, sobre todo los que se han quedado sin trabajo, por cómo alimentar a sus familias, y no están precisamente centrados en las propuestas de los políticos. ¿Habrá convenciones políticas? ¿Qué pasará con las elecciones? ¿Saldrá la gente en el frío otoño a formarse en filas para votar, como los electores de Wisconsin, sufragando con mascarillas bajo la lluvia porque los republicanos del estado se negaron a retrasar las primarias o a permitir el voto por correo porque, como dice Trump, se presta a “fraude”? Ya se reportan contagios con coronavirus entre los electores que se formaron en esas filas.

Así tenemos al virtual nominado presidencial demócrata, Joe Biden, haciendo campaña de manera remota, sin duda, una campaña electoral para los libros de historia, y casi

siempre respondiendo a “la locura del día” que Trump diga o haga.

Las locuras de Trump van in crescendo, según aumenta la cifra de muertos en Estados Unidos.

Pero para este presidente no se trata de mostrar empatía con los familiares de las casi 55,000 almas perdidas por el Covid-19 en Estados Unidos. Se trata más bien de sacar ventaja política, con su base, claro está. Se trata de seguir impulsando su agenda tomando como excusa la pandemia. De ahí la orden ejecutiva para suspender por 60 días ciertas categorías de inmigración documentada a Estados Unidos sin afectar de un lado a migrantes con dinero, inversionistas, ni a los sectores que los empresarios les solicitaron, pero sí afectando a padres extranjeros o padres de ciudadanos estadounidenses, o a cónyuges e hijos de residentes permanentes; en fin, lo que los antiinmigrantes despectivamente llaman la “inmigración en cadena”, que le permitió a nuestra flamante Primera Dama, Melania Trump, solicitar a sus padres.

La prensa reportó que el

maquiavélico asesor presidencial, Stephen Miller, artífice de la racista política migratoria de Trump, habría indicado en una llamada que la orden ejecutiva es parte de una estrategia más amplia para reducir la inmigración documentada. ¿Sorprendente? Para nada.

Lo raro es que no se anunciara antes.

Y ni qué decir de las locuras diarias de Trump.

Dan vergüenza ajena. Son casi surrealistas. Trump equiparó la desinfección de superficies con el cuerpo humano. Decir que quizá se pueda combatir el virus si las personas se inyectaran desinfectante o que, de algún modo, las luces ultravioletas de desinfección pudieran penetrar el cuerpo humano es totalmente anticipado de Trump. Luego trató de decir que estaba siendo sarcástico. Pero Trump es incapaz de ser sarcástico o irónico. Es burdo.

El único sarcasmo, la única ironía es que esta nación sea dirigida en momentos de una pandemia por una figura divisiva, burda, caricaturesca.

Si no fuera trágico, daría risa.

MAY 1-14/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

7

Actualización de recolección de alimentos de las Con la herramienta Non-Filers del Escuelas Públicas de Battle Creek: fechas exten- IRS podrá obtener pago de impacto económico, muchas personas de badidas hasta fines de mayo 182 Capital Ave NE Avenue A (Viene p.5) jos ingresos y sin hogar califican Liberty Commons: 11:50 Primaria Verona: 11:00 no necesitan estar presentes para sus padres o tutores recojan sus alimentos, ¡aunque los extrañamos y nos encantaría ver sus caras sonrientes!

La lista completa de lugares y horarios de recolección se puede encontrar a continuación.

UBICACIONES DE ESCOLARES Los alimentos están disponibles en todas las escuelas primarias de BCPS y en la Secundaria Battle Creek Central de 11 a.m. a 1:30 p.m. todos los lunes, miércoles y viernes hasta el 29 de mayo.

Ann J. Kellogg Elementary School: 11:00 a.m. – 1:30 p.m. | 306 Champion Street Primaria Dudley STEM: 11:00 a.m. – 1:30 p.m. | 308 West Roosevelt Avenue Academia Internacional Fremont: 11:00 a.m. – 1:30 p.m. | 115 East Emmett Street Primaria LaMora Park: 11:00 a.m. – 1:30 p.m. | 65 North Woodlawn Avenue Primaria Post-Franklin: 11:00 a.m. – 1:30 p.m. | 20 Newark Avenue Primaria Valley View: 11:00 a.m. – 1:30 p.m. | 960

a.m. – 1:30 p.m. | 825 Capital Avenue NE Escuela Secundaria Battle Creek Central: 11:00 a.m.

– 1:30 p.m. | 100 West Van Buren Street UBICACIONES EN LA COMUNIDAD Estacionamiento de la de Escuela Coburn: 11:00 a.m. – 11:20 a.m. | 39 Fairhome Ave Estacionamiento del Gimnasio Kellogg Community College: 11:00 a.m.

– 11:20 a.m. | 450 North Ave Estacionamiento de la Primaria Urbandale: 11:00 a.m. – 11:20 a.m. | 123 Bedford Rd N Iglesia Luterana Trinity: 11:25 a.m. – 11:40 a.m. | 2055 E Columbia Ave Apartamentos Brookside: 11:30 a.m. – 11:45 a.m. | 4201 W Dickman Rd Iglesia Metodista Unida Washington Heights: 11:35 a.m. – 11:50 a.m. | 153 N Wood St N Estacionamiento del Centro Comunitario Salvation Army: 11:45 a.m.

– 12:00 p.m. | 400 Capital Ave NE Apartamentos WyndTree: 11:45 a.m. – 12:00 p.m. | 10 Wyndtree Drive Battle Creek YMCA: 11:45 a.m. – 12:15 p.m. |

a.m. – 12:10 p.m. | 180 Carl Ave Queremos dar un sincero agradecimiento a los héroes de esta ciudad que se están uniendo para ayudar a nuestra comunidad como parte de nuestra respuesta al COVID-19. ¡Gracias a todos los que hacen posible la recolección de estos alimentos! ¡Y gracias por su continuo apoyo en todo!

Si tiene alguna pregunta, llame a la Directora de Servicios de Alimentos Michelle Morrissey al 269-9659503 o envíele un correo electrónico a mmorrissey@ battle-creek.k12.mi.us. Para obtener más información sobre la respuesta del distrito al COVID-19, visite esta página para obtener las últimas actualizaciones.

Recientemente, el IRS presentó una nueva versión en español de la herramienta para ayudar a más estadounidenses a recibir su pago rápida y fácilmente.

“El IRS trabaja arduamente para encontrar nuevas maneras para que las personas que no tienen un requisito de presentación reciban su pago de impacto económico,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “La herramienta Non-Filers es una manera fácil en que las personas pueden inscribirse para estos pagos. Aprecio el trabajo de Free File Alliance para desarrollar rápidamente una versión en español de esta herramienta para llegar a más personas.

Esto es parte de un esfuerzo

más amplio para llegar a las comunidades desatendidas.”

La herramienta NonFilers está diseñada para personas con ingresos típicamente por debajo de $24,400 para parejas casadas o menos de $12,200 para personas solteras. Esto incluye parejas e individuos sin hogar. Las personas pueden calificar, incluso si no trabajan. Pero cualquier persona reclamada como dependiente por otro contribuyente no es elegible.

Por lo general, las parejas casadas califican para recibir un pago de $2,400, mientras que otras normalmente califican para recibir $1,200. Las personas con dependientes menores de 17 años pueden obtener hasta $500 adicionales por cada hijo.

Al igual que las personas que presentan declaraciones cada año, aquellas que no tienen un requisito de presentación también generalmente califican para un pago de impacto económico. El IRS no sabe quiénes son muchas de estas personas, ya que normalmente no presentan. Por lo tanto, la única manera de obtener el pago de impacto económico

es al inscribirse con el IRS. Aquí hay algunas preguntas y respuestas acerca de la herramienta NonFilers. ¿Cómo uso la herramienta Non-Filers: Enter Payment Info?

Para aquellos que normalmente no presentan una declaración de impuestos, el proceso es simple y sólo toma unos minutos. Primero, visite IRS.gov y busque “Non-Filers: Enter Payment Info Here.” Luego proporcione información básica, incluido el número de Seguro Social, el nombre, la dirección y los dependientes.

El IRS usará esta información para confirmar la elegibilidad y calcular y enviar un pago de impacto económico. No se adeudarán impuestos. Ingresar la información de la cuenta bancaria o financiera permitirá al IRS depositar rápidamente el pago directamente en una cuenta de ahorros o corriente. De lo contrario, el pago se enviará por correo y se tardará más en recibirlo que mediante depósito directo.

(Sigue p. 8)

Clases de Verano en tu

PATIO

Las clases en línea empiezan el 11 de mayo Matricúlate hoy en www.kvcc.edu/register.

8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Con la herramienta Non-Filers del IRS podrá obtener pago de impacto económico, muchas personas de bajos ingresos y sin hogar califican (Viene p. 7)

Non-Filers: Enter Payment Info es segura y la información ingresada estará protegida. La herramienta se basa en formularios interactivos de Free File, parte de las ofertas de productos gratis de Free File Alliance en IRS.gov. ¿Quién debe usar la herramienta Non-Filers?

Esta nueva herramienta está diseñada para personas que no presentaron una declaración de impuestos para 2018 o 2019 y no están obligados a hacerlo bajo la ley. Por lo general, esto significa parejas con ingresos inferiores a $24,400 y solteros con ingresos inferiores a $12,200 en 2019.

Además, la herramienta Non-Filers también puede ayudar a las familias que reciben ciertos beneficios del gobierno a obtener montos de pago adicionales, en función de sus hijos.

Estos incluyen a aquellos

que reciben Ingreso de Seguro Suplemental (SSI) y beneficiarios de Asuntos de Veteranos que no presentaron declaraciones de 2018 o 2019.

Al dar este paso, seguirán siendo elegibles para recibir el pago por separado de $500 por hijo calificado. Vea el comunicado de prensa en IRS.gov para más detalles. ¿Quién no debe usar la herramienta?

Cualquier persona que ya presentó una declaración de 2018 o 2019 no califica para usar esta herramienta.

Del mismo modo, cualquiera que necesite presentar una declaración de 2018 o 2019 no debe usar esta herramienta, sino que debe presentar sus declaraciones de impuestos normales, y una vez lo hagan, se enviarán los pagos. Esto incluye a cualquiera que presente una declaración para reclamar varios beneficios tributarios, como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo para individuos y familias trabajadoras de in-

gresos bajos y moderados.

El IRS también ha visto casos en los que las personas que deben presentar un Formulario 1040 de 2019 y tratan de usar la herramienta Non-Filers. El IRS insta a las personas con un requisito de presentación a evitar complicaciones posteriores con el IRS y a presentar correctamente sin usar la herramienta.

Los estudiantes y otras personas que presenten una declaración sólo para recibir un reembolso de los impuestos retenidos tampoco deben usar esta herramienta. Además, los estudiantes y otras personas que son dependientes en la declaración de impuestos de otra persona no califican para un pago de impacto económico y no son elegibles para usar la herramienta Non-Filers.

Para obtener más información acerca de los pagos de impacto económico, incluidas las respuestas a las preguntas frecuentes y otros recursos, visite IRS. gov/coronavirus.

Promueven otro estímulo de 2 mil dólares mensuales durante la crisis del coronavirus Parece que para algunos políticos el estímulo federal de una sola vez para los americanos no es suficiente para la población de bajos recursos, especialmente para los que se quedan sin empleo.

Ahora dos congresistas, uno de California y otro de Ohio proponen 2 mil dólares mensuales para los americanos durante todo el transcurso de la pandemia del coronavirus.

Los representantes Ro Khanna, D-California, y Tim Ryan, D-Ohio, presentaron recientemente la legislación conocida como La Ley de Dinero de Emergencia para el Pueblo, la cual otorgaría al menos 2,000 en pagos mensuales por hasta 12 meses para personas mayores de 16 años que ganan menos de 130,000 anualmente, según un comunicado de prensa de Khanna, cuyo distrito 17 del Congreso abarca partes del área de la bahía.

Según el comunicado, millones de estadounidenses que fueron excluidos de recibir una infusión de efectivo de la Ley CARES, incluidos estudiantes universitarios y adultos con discapacidades que son

Help our community prepare for the unexpected.

Did you know the 2020 census will guide funding for public health and disease prevention efforts in our community for the next 10 years? It’s true. That’s why your response matters and why every household in Michigan needs to fill out the census. Every person counted on the census also means more funding for things like free and reduced-price school lunches, Medicaid, food assistance, emergency services and more. The outbreak of COVID-19 reinforces the critical importance of completing the 2020 census to support our communities and help them thrive – now and into the future.

Fill out the census today!

V I S IT: my2020census.gov CA L L : English: 844.330.2020 | Spanish: 844.468.2020 M A I L : Complete your form and mail it back

MAY 1-14/2020

declarados dependientes, serían elegibles bajo este nuevo plan.

Al presentar la legislación, Khanna y Ryan calificaron el paquete de estímulo de 2.2 mil millones conocido como la Ley CARES como “un primer paso importante”.

Pero los congresistas señalaron que el pago único no llega lo suficientemente lejos como para apoyar a las familias con dificultades.

“Un cheque único de mil doscientos dólares no va a ser suficiente”, dijo Khanna en el comunicado.

“Los estadounidenses necesitan infusiones de efectivo sostenidas durante la duración de esta crisis para salir del otro lado vivos, sanos y listos para volver al trabajo”.

Aquellos que califican para los pagos pueden obtener los fondos de varias maneras, que incluyen depósito directo, cheque, tarjeta de débito prepaga e incluso plataformas de dinero móvil como PayPal, Venmo o Zelle.

Según la propuesta, los mayores de 16 años que ganen menos de $ 130,000

obtendrían al menos $ 2,000 por mes, mientras que las parejas casadas que ganen menos de $ 260,000 obtendrían al menos $ 4,000, según el comunicado.

Las familias recibirán $ 500 adicionales por niño para hasta tres niños.

Aquellos que no tenían ingresos, o estaban o están actualmente desempleados también serían elegibles para los pagos.

Y cualquiera que no hubiera sido elegible en 2018 o 2019 pero que lo fuera este año podría demostrar que califica al presentar dos meses consecutivos de cheques de pago.

Los representantes Khanna y Ryan propusieron el primer plan de infusión de efectivo hace un mes, que la Administración y los republicanos del Senado adoptaron, y se convirtió en ley con la Ley CARES. Pero como un número récord de estadounidenses ha solicitado el desempleo en las últimas semanas, está claro que un pago único no será remotamente suficiente.

En algunos lugares, esto ni siquiera cubre el alquiler de un mes por familia.

Información Sin FronterasInformation Without Borders

MAY 1-14/2020

New/Nueva Opinion

9

El decreto de suspensión de inmigración que firmó Trump, de qué se trata y a quiénes afecta Tras firmar el decreto, el presidente Donald Trump afirmó que no desea que los extranjeros lleguen al país por ahora para competir por los empleos con ciudadanos estadounidenses.

Sin embargo, el reciente decreto contiene una serie de excepciones.

El presidente Donald Trump anunció en la Casa Blanca que firmó un decreto con el cual suspende durante 60 días la entrada al país de personas que buscan legalmente convertirse en residentes permanentes de este país.

Trump sostiene que esta medida garantizará que los estadounidenses serán los primeros en acceder a los puestos de trabajo según se vaya reactivando la economía, impactada ahora por el coronavirus.

El presidente Trump minimizó además el impacto que podría tener una segunda oleada de la COVID-19 en otoño: “Si vuelve, lo hará en pequeñas dosis que podremos contener” Se trata de una “Orden Ejecutiva” en virtud de la cual la Casa Blanca suspende por dos meses la emisión de visas de inmigrante permanente, conocidas como “green card”.

Trump indicó al anunciar la medida que los inmigran-

tes que reciben el estatus de residente permanente, no tienen ninguna limitación laboral y pueden aspirar como candidatos a cualquier empleo, en cualquier sector de la economía, incluso, con frecuencia -dijo- estarían dispuestos a trabajar por sueldos inferiores a los que esperan los ciudadanos estadounidenses.

Explicó entonces que no desea que los estadounidenses tengan esta competencia en un momento crucial como éste, en el que debido a las medidas tomadas para frenar el brote de coronavirus.

Desde hace unas cinco semanas y debido al estado de emergencia en todo el país, solo operan los negocios “esenciales” mientras que el resto de la población se ha quedado sin trabajo o está operando desde el hogar.

Según estimaciones, solo en la última semana, las solicitudes de desempleo de Estados Unidos oscilaron entre 5,5 millones. En estos momentos, en total, el

número de desempleados en el país ronda los 26 millones.

Trump afirmó que en la sociedad estadounidense hay personas que han tenido desventajas históricas, como los afroamericanos o aquellos que no tienen una educación universitaria y que éstos son los primeros en ser desplazados por los inmigrantes legales, especialmente en una economía en recesión. ¿Cuáles son las excepciones?

La orden ejecutiva contiene numerosas excepciones. La suspensión no aplicará: - A ningún residente permanente de Estados Unidos.

- A ninguna persona que busque entrar al país con una visa de inmigrante como doctor, enfermera, u otro profesional de la salud para realizar investigaciones para el combate del coronavirus o para trabajar contra la pandemia. Tampoco aplicará a las esposas o hijos no casados de esos casos.

COVID-19 HELP grassroots resource network

- A ninguna persona que aplique para una visa de inmigrante para el Programa de Inmigrantes Inversionistas, para lo cual se requiere de una inversión inicial mínima de un millón de dólares.

- A ninguna persona que sea cónyuge de un ciudadano estadounidense.

- A ninguna persona que sea hijo de un ciudadano o que esté en proceso de ser adoptado por un ciudadano.

- A ninguna persona cuyo ingreso sea considerado ventajoso para los objetivos de lucha contra el crimen.

- A ninguna persona cuyo ingreso sea considerado favorable para el interés nacional, según lo establezca el secretario de Estado.

-A ningún miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, su cónyuge o su hijo. ¿Para quiénes sí aplica la suspensión?

El decreto menciona varios casos a los que sí aplica la suspensión de visas de

PLEASE SHARE with NEIGHBORS who may be alone or lack smart phones

Helpful sites for News & Service Announcements City of Battle Creek:

www.battlecreek.gov

Grassroots Resource Network: www.Peoplehelpingpeoplebc.com

SAFETY/HEALTH COMMUNITY

FOOD

Complete the Census 2020: 2020census.gov Completa el censo: 2020census.gov/es

Viruses don’t discriminate. Stigma will NOT fight coronavirus. Sharing accurate information will. We’re all in this together. Stay at home whenever possible, maintain at least six feet between people, wash your hands with soap, and avoid touching your face.

Organizations providing support

SENIOR

con estatus de inmigrante permanente, como aquellos que son reclamados por reunificación familiar de parte de residentes o ciudadanos estadounidenses o que son solictados por empresas de Estados Unidos. ¿Qué pasa con las solicitudes previas al decreto?

El decreto no hace mención de esos casos, pero hay que recordar que de igual manera las oficinas del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés) están cerradas debido a la pandemia y muchos casos que estaban en curso continúan pendientes. ¿Qué pasará después de los 60 días?

No está claro. El decreto afirma que el secretario de Seguridad Nacional y el Secretario de Estado deberán hacer una revisión de los resultados del decreto y en base a eso harán recomendaciones al presidente sobre posibles enmiendas o extensiones de la prohibición.

Remember: REMEMBER:

Periódico Nueva Opinión: issuu.com/newopinionnews En Facebook: facebook.com/NewNuevaOpinion/

MISC

inmigrante permanente: -Aquellas personas que se encuentran fuera de Estados Unidos en la fecha de entrada en vigencia del decreto, es decir, el 23 de abril del 2020 y que no tienen aún una visa de inmigrante aprobada.

-Aquellas personas que no tienen un documento de viaje, aparte de la visa de inmigrante, o cualquier documento que les permita entrar legalmente y ser recibidos como inmigrantes permanentes. ¿Qué sucede con los solicitantes de asilo político?

El decreto dice claramente que ninguna de sus previsiones puede interpretarse como un cierre de las puertas a las personas que puedan beneficiarse de las leyes inmigratorias estadounidenses que dan protección a los que temen persecución o torturas en sus países de origen.

El decreto se refiere principalmente a las personas que buscan entrar al país

For further assistance / Si necesita asistencia inmediata de cualquier tipo:

call/Llame al

2-1-1 Printed with support from:

Peoplehelpingpeo plebc@gmail.com; This info was last updated April 28, 2020

New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders

MAY 1-14/2020

10

Cómo afecta la cuarentena a los latinos de Estados Unidos ¿La orden del Stay-at-home tendrá secuelas para la comunidad hispana? Así es como nos enfrentamos al confinamiento.

Mientras Estados Unidos se desliza como el país con más contagios del mundo -312.249 casos registrados y 8.503 muertes por Covid-19, según datos del pasado viernes-, y Nueva York pasa a a ser el epicentro mundial de la pandemia, el seguimiento de la cuarentena sigue siendo muy desigual en todos los estados.

Las voces críticas con la cuarentena y sus consecuencias sociales y económicas se hacen oír en un contexto de miedo y desbordamiento de un cuestionable sistema sanitario, pero lo cierto es que si repasamos experiencias como la española, donde el confinamiento solidario ha salvado a 15.000 vidas (estimaciones de la OMS), las órdenes de Stayat-home están siendo muy necesarias pare el control de la pandemia.

Al menos a falta de una

alternativa mejor, o tests diagnósticos para todos.

Ahora bien, ¿cómo puede afectar a los más de 31 millones de hispanos del país la cuarentena y la distancia social? ¿Qué repercusión tendrá en un nuestra psique cuando volvamos a la normalidad? ¿Seguirá existiendo eso, “normalidad”?

Una preocupación doble Según el psicólogo humanista Alejandro García, aunque la ansiedad y el miedo son el denominador común de este encierro, la experiencia varía mucho del contexto en que nos encontremos: “No es lo mismo vivir solo el confinamiento que hacerlo acompañado. También depende de cómo te sientas contigo mismo: si estás confinado solo y ya arrastrabas algún problema de aislamiento social, la ansiedad se puede disparar

y lo que deberías hacer es no sobrecargarte de actividades, sino priorizar el contacto virtual con otros”, dice el especialista, quien durante la cuarentena atiende a numerosos pacientes que se enfrentan a situaciones muy difíciles. Tanto por exceso de soledad, como por su defecto.

A las personas latinas, este cambio en la forma de relacionarnos y la regla de “no besar, no tocar” nos está pasando factura a un nivel más profundo y amplio de lo que imaginábamos. No sólo se nos prohiben las reuniones sociales, sino que la distancia social es para muchos “de miles de millas”, si tenemos en cuenta que los seres queridos se encuentran en otros países.

A la preocupación por la salud, se impone un segundo foco de miedo y ansiedad a no volver a abrazar a los familiares y amigos que

no siempre es fácil de subsanar a través de Internet, especialmente para los más desfavorecidos.

Demasiado trabajo O demasiado poco. Si bien la crisis y el estado de alarma han azotado la economía de los hispanos -cuatro de cada diez hispanos de Nueva York ha perdido su empleo -, quedarse en casa teletrabajando se ha convertido tanto en un lujo asiático como en una especie de esclavitud del siglo XXI. “He tratado hoy a una paciente que teletrabaja demasiadas horas y el problema radica en que no mantiene las rutinas de la oficina y no pone límites”, asegura García.

De hecho, el encierro y el teletrabajo pueden ser un foco muy grande de ansiedad cuando las viviendas, especialmente en las ciudades, son pequeñas y no

están acondicionadas como lugares de trabajo. Si a eso le sumamos una sobrecarga en la red y una conexión a Internet mucho más lenta, el nivel de estrés puede ser realmente explosivo.

A no ser que pongamos el freno de mano. Pero, ¿podemos?

Efecto post coronavirus ¿Quién no se ha descubierto estos días recuperando el contacto con un amigo con quien hacía años que no hablaba o charlando con mayor asiduidad con familiares y compañeros?

Aunque hay personas que piensan que esta crisis va a cambiar la forma en que nos relacionamos y que incluso ha sacado a la luz aspectos positivos, como la solidaridad y la necesidad del “otro”, para el psicólogo humanista el aprendizaje que podamos extraer de esta crisis va a durarnos “un ratito”.

“Cuando volvamos a salir, volveremos a llevar un petardo en el culo porque el discurso será el mismo. Es probable que seamos más ansiosos y tengamos más miedo, y que esta experiencia nos haya dejado secuelas post traumáticas”, dice.

El mejor consejo de ahora en adelante es “no sobreactuar” y evitar el exceso informativo.

“Está siendo una fiesta grande para los obsesivos, los paranoicos y los amantes de las teorías de la conspiración, que ahora sienten que su preocupación estaba justificada y se saben en control de la situación”, afirma García. “No conviene empezar a imaginar escenarios durante el encierro, sino hacernos una rutina ligera y actividades que nos gusten, y mentalizarnos que podemos ir más despacio. Si algo nos sobra es tiempo”, concluye. Fuente: AL Día

ANGIE FRANKLIN, BECARIA WEC

BECAS PARA MUJERES FECHA LÍMITE: MAYO 15 • Estas becas sirven para apoyar a las mujeres y a sus familias a alcanzar su pleno potencial • Becas para la educación o capacitación • Becas para mujeres que están subempleadas o desempleadas Women’s Education Coalition (WEC) es una colaboración de la hermandad de mujeres Alpha Kappa Alpha, Sorority Delta Sigma Theta, YWCA Kalamazoo y la Kalamazoo Network.

SOLICITE HOY EN KALFOUND.ORG/WEC SI TIENES PREGUNTAS, LLAMA 269.381.4416.

MAY 1-14/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

11

12 New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

MAY 1-14/2020

COCINA Y NUTRICIÓN

Una huerta urbana para sobrellevar el aislamiento en casa Aprenda cómo cultivar sin salir de casa. Contribuye al planeta y es un buen plan para estos días.

Aproveche el tiempo en casa para hacer una huerta urbana y así puede obtener sus propios alimentos, cuida el planeta y previene el contagio del nuevo coronavirus.

En un momento en el que casi toda la humanidad está encerrada y preocupada por satisfacer sus necesidades básicas, muchos están haciéndole frente a la realidad con los medios más sanos y simples.

Las huertas urbanas, más que en una decisión política y ambiental, se han convertido en una necesidad. Hoy más que nunca son parte de la solución, ya que ante el temor de salir al supermercado por alimentos, mucha gente está optando por sembrarlos en los balcones o en rincones de sus casas. Pequeñas acciones que nos enseñan la importancia de garantizar nuestra seguridad alimentaria y de consumir vegetales libres de agroquímicos.

No es necesario tener un enorme jardín ni ser experto; además, los recursos están más cerca de lo que cree. Y es que asimismo, la huerta urbana se convierte en una actividad para sobrellevar el periodo de reclusión y, en el caso de los niños, “puede

ser una magnífica oportunidad para enseñarles valores como la responsabilidad, el cuidado o la constancia”, asegura la psicóloga infantil especialista en atención temprana Carmen Nevado.

Sin semillas, ¿cómo hacerlo?

En las prácticas de agricultura urbana, habitualmente se usan más de 100 especies, entre hierbas, enredaderas, arbustos y árboles con usos comestibles; sin embargo, en este tiempo de cuarentena podemos propagar algunas plantas a través de sus semillas, tubérculos, bulbos, tallos y raíces, que se encuentran en un espacio tan visitado en estos últimos días como la cocina del hogar. Las semillas las pueden encontrar dentro de los frutos de las plantas que están en la cocina.

Semillas Tomates y pimentones Estas semillas se extraen del fruto maduro, se lavan y se secan; posteriormente se siembran entre dos o tres semillas por orificio para tener mayor posibilidad de que germinen, a una profundidad del doble del tamaño de esta, y luego se cubren con tierra.

Se requiere riego día de por

medio, teniendo especial cuidado de no descubrir las semillas. La siembra se puede realizar en un sitio transitorio (semilleros), o también se podría realizar directamente en el sitio definitivo.

Cebollas y zanahorias en su jardín Las diferentes bases de los tallos y bulbos como el ajo (dientes de ajo), la cebolla larga, cebolla puerro, entre otras, pueden generar raíces, plantándolas en tierra directamente. En el caso del cilantro, se siembra manojos de tallitos gruesos, mínimo de 2 cm de largo, con la raíz ligeramente podada, sembrando directamente los manojitos en la tierra. También puede experimentar con otros vegetales. Por ejemplo, es posible que al cortar la

parte superior de una zanahoria y dejarla en agua algunos días puede rebrotar una nueva planta. También puede experimentar con puerros, jengibre y lechuga.

A sembrar papa y cubios Los tubérculos como las papas y los cubios, son “semillas agronómicas”, las cuales podemos utilizar para propagarlas. Para esto se seleccionan los tubérculos con más ‘ojos’ y se disponen en un lugar oscuro, sin humedad, para promover el crecimiento de las yemas; una vez estas broten o sean visibles pueden ser sembradas a una profundidad de 20 a 30 centímetros y seguidamente se cubren con el sustrato o tierra. ¿Tienen ajos brotados?

No los tiren. En tierra hay

que plantarlos a una distancia de 20 cm entre ellos.

Luego, ubicarlos a pleno sol y tener cuidado con el riego, no pasarse. Se pueden usar macetas, pero tienen que tener como mínimo 20 cm de diámetro y de altura.

La clave está en sacar cada diente de ajo con un poquito de su base.

Fresas Gracias a su pequeño tamaño estas frutas son perfectas para tu cultivo orgánico. Las fresas pueden ser cultivadas en temperaturas mayores a los 46 °F y menores a 77 °F, además necesitan abundante agua y luz solar.

Para comenzar a sembrar fresas, retira las semillas de la superficie de la fruta, esto puedes hacerlo con mucho cuidado utilizando un palillo de dientes.

Llena ¾ de un frasco de vidrio con mezcla de tierra para sembrar frutas y agrega las semillas que recolectaste.

Una vez hayas hecho esto llena ⅓ de una taza con agua y añade un poco de agua oxigenada, revuélvelo y deja caer algunas gotas sobre las semillas. Deberás hacer esto un día de por medio hasta que germinen.

Con un atomizador pequeño riega el cultivo una vez a la semana para humedecer un poco la tierra.

Ubica tu recipiente en un lugar donde pueda recibir luz solar, por ejemplo cerca a una ventana.

Espera a que las semillas germinen y pasa tu

cultivo a una maceta más grande.

Pesticidas ecológicos Según el Jardín Botánico de Bogotá, entidad que promueve las huertas urbanas, no se usan fertilizantes ni pesticidas químicos. Para el control de plagas y enfermedades se emplean plantas como el ajo, ají y cebolla a fin de elaborar biopreparados, que se fermentan y se usan mezclando con agua, para aplicación en las hojas o directamente en la tierra (en pocas cantidades). La ruda, la caléndula y la ortiga son alelopáticas y al estar sembradas cerca del cultivo impiden la llegada de plagas y enfermedades. ¿En qué recipientes sembrar?

En caso de no tener un jardín, puede hacerlo dentro de su casa usando diferentes recipientes. Según el Jardín Botánico de Bogotá, “las prácticas agrícolas en la ciudad se realizan directamente sobre el suelo, como jardines, o en coberturas, como terrazas y balcones, en estas últimas se usan contenedores de un sinfín de materiales y de diferentes tamaños”. Sin embargo, deben tener unas dimensiones mínimas de 15 cm de altura y 15 de diámetro, con orificios en la parte inferior para que permita el drenaje del agua. También puede reciclar envases plásticos para esta labor. Botellas de bebidas gaseosas y de helado son ideales.

13

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

ESPECTÁCULOS

Confirman que ya nació el bebé de Pamela Silva y no se sabe quién es el padre

Después de todos los dimes y diretes en los que se ha visto envuelta Pamela Silva, se confirmó que ya nació su bebé hace algunos días. Aseguran que la conductora de Primer Impacto no regresará a trabajar hasta dentro de 3 meses.

Según informó People en español a través de su cuenta oficial de Instagram, Pamela Silva le dio la bienvenida a su bebé en un hospital de Miami, Florida.

Cabe recordar que en documentos del tribunal se informó que la conductora de Primer Impacto estaba embarazada, pero que tanto ella como su esposo, César Conde, quien es ejecutivo de Telemundo, aceptaban que el bebé no era de él.

En un comunicado de prensa de NBC Universal, se dijo: “Por política de la empresa no comentamos sobre temas personales de nuestros empleados”.

Pamela Silva no ha hecho ningún comentario al respecto, ya sea de su divorcio con César Conde, el nacimiento de su bebé o de quien es el papá del pequeño.

De inmediato, las reacciones de los seguidores de la cuenta de Instagram de People en español no tardaron en hacerse presentes.

Una usuaria lanzó la siguiente pregunta: “Es una tristeza que escondió su embarazo, ¿no se sabe por qué?”, a lo que otros internautas respondieron: Los seguidores de Pamela Silva, conductora de Primer Impacto, la apoyaron en su decisión: “Me alegro mucho por ella. Lo que no sirve, estorba. Él no quiso tener hijos, pues ella tomó su propia decisión y lo dejó. Y como decimos en Colombia: ‘Si no suma, pues que tampoco reste’.

Me alegro de corazón por ella”.

Por su parte, una internauta se expresó de la siguiente manera: “Si es cierto, es absurdo que lo esconda y oculte al público que la ha apoyado en su carrera. Una cosa es querer tener una vida privada y otra es esconder un hijo”.

Un seguidor de la cuenta de plano no quiso quedarse con la duda y preguntó: “¿Quién es el papá?”, lo

que provocó varias respuestas: “Yo oí que lo había tenido por inseminación artificial, que no es que tuvo una pareja para

engendrarlo. Ella había congelado sus óvulos hace mucho tiempo porque su exmarido no quería tener más hijos y ella sí”.

“Hongos”, lo nuevo de Ricardo Arjona

Se trata de un tema con la reconocible melodía de Arjona, mezclada con arreglos de rock clásico y una guitarra country, que hace una reflexión profunda sobre la locura del mundo y una relación agobiante.

“Hongos” es solo el primer bocado del proyecto artístico más ambicioso del artífice de éxitos como “Señora de las cuatro décadas” o “Acompáñame a estar solo”.

“Estoy más joven, más feliz y más peligroso que nunca”. Eso aseguró el cantante Ricardo Arjona en una entrevista exclusiva con Efe al presentar Hongos, un bocado de su nuevo ambicioso proyecto artístico titulado Blanco y Negro que lanzará en mayo.

“Una semana después del último concierto empecé mintiéndome como siempre.

Supuestamente dedicaría el siguiente año a escribir una novela, pero a la tercera semana ya estaba en el estudio inventando un proyecto de duetos

que se llamaría Mujeres. Doce canciones inéditas grabadas a piano con doce mujeres distintas”, recordó Arjona al hablar sobre la semilla de su nuevo proyecto.

Al final, Hongos germinó en un bar de Londres y cambió todo, según contó el artista.

Se trata de un tema con la reconocible melodía de Arjona, mezclada con arreglos de rock clásico y una guitarra country, que hace una reflexión profunda sobre la locura del mundo y una relación agobiante. De ahí frases como “¿quién le dio los hongos al Dios que nos hizo?” y “¿qué haces en mi vida dándome instrucciones?”.

Su letra fue escrita con mano de inmigrante que sabe algo de inglés para pedir un trago y el castellano pa’ pagar la renta, y sale acompañado de un video, obviamente en blanco y negro, en el que se le ve grabando la canción y recorriendo Londres vestido con atípica formalidad y más barbudo que de costumbre.

MAY 1-14/2020

“Este proyecto me impactó y me sorprendió a mí y eso es lo más importante. Pecaría de mentiroso si te digo que no me gustaría que sorprenda a otros. Por supuesto que me gustaría, si tengo claro que los que nos dedicamos a esto en su mayoría estamos corrigiendo problemas serios de personalidad, buscando quizás en otros la aceptación que nosotros mismos no nos damos”, reconoció.

La primera entrega de su nuevo disco, Blanco -con 14 temas-, se completará el 29 de mayo. Para lo demás hay que esperar.

Como el resto de la humanidad, Arjona y su equipo se han visto obligados a recalibrar los tiempos hasta ver qué emerge del confinamiento por el coronavirus. Sin embargo, la esencia está lista, como contó el artista, pues la música ya fue grabada en los icónicos estudios Abbey Road en Londres, los más famosos del mundo. EFE

MAY 1-14/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

14

Cambios en la Vuelta a España 2020 Un calvario: Dybala En medio de la conmemoración de los 85 años de la carrera, la organización anunció la reducción del número de etapas y el lugar donde comenzaría.

La Vuelta a España, tras anular su prevista salida en los Países Bajos por el coronavirus, comenzará en Irún (País Vasco, norte) y contará con 18 etapas, tres menos de las programadas inicialmente, anunciaron este miércoles los organizadores.

La ronda española elimina las tres primeras etapas iniciales que se iban a correr a Holanda, para empezar su recorrido en Irún, que hubiera correspondido a la cuarta manga de esta 75ª edición de la Vuelta.

Tras oficializar este miércoles la cancelación de la salida en Holanda, decidió “no sustituir las tres etapas iniciales – que iban a reco-

rrer las regiones neerlandesas de Utrecht y Brabante Septentrional - y comenzar la ronda española con la etapa Irún–Alto de Arrasate” en Eibar, afirma un comunicado de los organizadores.

“Así se lo ha comunicado a la UCI con el objetivo de que el organismo responsable de la regulación del deporte ciclista pueda trabajar en la reorganización del calendario con la variable excepcional de una Vuelta de 20 días y no con los 23 inicialmente previstos”, añade la nota.

Se trata de la primera vez que la Vuelta contará con menos de 21 etapas desde que en 1985 completara una carrera de 19 mangas.

“Es obvio que cuando uno diseña la carrera, no espera no tener que hacer cambios de esta magnitud, pero tenemos que ser sensibles con la situación actual y hemos de asumir que es muy complicado sustituir una salida oficial a estas alturas por toda la planificación institucional y logística que implica”, dijo el director de La Vuelta, Javier Guillén, citado en el comunicado.

La ronda española había anunciado en la mañana de este miércoles la anulación de su salida oficial en holanda debido a la remodelación del calendario ciclista y las medidas del gobierno holandés “prohibiendo la celebración de eventos deportivos hasta el 1 de septiembre” por el coronavirus.

La Vuelta, que iba a disputarse del 14 de agosto al 6 de septiembre, está todavía a la espera de nuevas fechas en el otoño español, después que el aplazamiento del Tour, que se correrá del 29 de agosto al 20 de septiembre, obligara a reorganizar el calendario ciclista.

Ante la incertidumbre sobre la ventana temporal que tendrá la Vuelta, Javier

Guillén no descarta que pueda haber más variaciones en las salidas y llegadas de la competición si alguna de las ciudades previstas no puede acoger la carrera en las nuevas fechas.

“También tengo que decir que las variaciones no serán cancelaciones, es decir, cualquier circunstancia en este sentido sí sería sustituida porque lo que tenemos claro es que la Vuelta 2020 en su nuevo formato para otoño van a ser 18 etapas con dos días de descanso”, explicó Guillén a la prensa.

El director de la Vuelta insistió en que “todavía estamos en conversaciones con la UCI para saber cuáles son las fechas de inicio y de final de la Vuelta” y remitió a la decisión que debería hacer pública el 5 de mayo ese organismo.

Por ahora, la UCI sólo ha decidido las fechas del Tour de Francia, y las del Mundial en carretera, previsto en Suiza (del 20 al 27 de septiembre), así como el orden de las tres grandes, de manera que tras el Tour se debería correr el Giro de Italia y por último la Vuelta.

AFP

tendría coronavirus por cuarta vez

Un calvario vive el futbolista argentino Paulo Dybala, de la Juventus de Italia. Según informan versiones de prensa en Europa, el jugador habría dado positivio de coronavirus por cuarta vez.

Hace mes y medio se conoció del primer test en el que se le detectó la enfermedad al futbolista. Pero en las últimas horas el medio español ‘El Chiringuito’ dio la información.

“Un futbolista que juega en un equipo muy importante de Italia ha vuelto a dar positivo. Y ese futbolista está en la Juventus: es Dybala. En mes y medio, que se dictó el primer positivo, ha sido sometido a cuatro test. En las últimas horas se le ha hecho el último y ha vuelto a dar positivo”, dijo Josep Pedrerol, periodista de ‘El Chiringuito’.

La posibilidad de que Dybala mantenga el virus en su organismo es latente, pero lo portaría de manera asintomática, según la ‘Gazzetta Dello Sport’. La otra posibilidad es que el virus nunca se le haya quitado de su organismo.

En el entorno del jugador no se ha confirmado esta información. El propio Dybala no ha aclarado la situación y por el contrario en sus redes se le ha visto en prácticas de yoga y bailando, “Desarrollé síntomas fuertes, pero hoy ya me siento mucho mejor”, dijo el jugador el pasado 27 de marzo.

Dybala fue una de los tres jugadores de la Juventus en contraer el virus, junto Daniele Rugani y Blaise Matuidi, quienes ya se recuperaron.

Información Sin FronterasInformation Without Borders

MAY 1-14/2020

New/Nueva Opinion

15

Laura te Platica

REFLEXIÓN

Armonía en casa Cómo activar el “Feng Shui de los sonidos”

Historia: El engaño del ladrón inglés

Aprende a sintonizar con las melodías que crean armonía en tu hogar. La especialista Patricia Traversa explica cómo usar los sonidos y la música para La música es un recurso de armonización muy estimado por el Feng Shui. Se sabe que los sonidos y melodías pueden “revertir” emociones negativas y generar climas muy positivos dentro del hogar.

Los sonidos introducen modificaciones energéticas en el ambiente, al igual que los aromas, las formas, y los colores. Todos experimentamos alguna vez en un abrir y cerrar de ojos la energía que fluye a través del sonido de una buena música. Una llave que toca lo más profundo del corazón y nos lleva a nuevos estados emocionales, nos inspira, nos relaja, nos alegra o nos da nostalgia.

La música, además de

tener impacto psicológico, tiene efectos fisiológicos sobre el organismo, puesto que estimula el sistema sensorial límbico y talámico del cerebro, y se la utiliza como terapia complementaria en diversos problemas de salud.

La musicoterapia ha sido estudiada también en plantas y animales. Por ejemplo, se vio que las vacas reducen su producción de leche expuestas a los ruidos fuertes de un aeropuerto cercano.

Hay melodías que nos conectan con nuestro equilibrio interior, algunas ayudan a la relajación y a la introspección espiritual.

El científico japonés Masaru Emoto realizó diversos experimentos con agua, exponiéndola a diferentes estímulos controlados, y observó bajo microscopio las formas que adquirían las gotas de agua. Comprobó, entre otros asombrosos hallazgos, que

NOTICIA LOCA Extrañaba las luces de la disco, y armó la propia en su lavadora

el agua expuesta a música clásica adoptaba formas delicadas y simétricas, pero si se la exponía a heavy metal o palabras feas, el agua en lugar de formar cristales hermosos, adoptaba estructuras caóticas.

Cuarentena obligatoria: pautas del Feng Shui para convertir la casa en una aliada Sonidos relajantes para cada día Hay sonidos con energía desequilibrante o canciones con letras vinculadas a emociones de pérdida, abandono o tristeza que impregnan el ambiente y a las personas que lo habitan con un Qi nocivo.

En cambio, ciertas melodías alegres y suaves pueden hacer maravillas cuando las escuchamos. Y si hay alguien triste o deprimido es ideal la música que invita a bailar o cantar.

Otras melodías nos conectan con nuestro equilibrio interior, algunas ayudan a la relajación y a la introspección espiritual, como los mantras cantados o recitados. Además de sus aspectos vibracionales benéficos, los mantras sirven para enfocar y sosegar la mente. Al concentrarnos en la repetición del sonido, todos los demás pensamientos se desvanecen poco a poco hasta que la mente queda clara y tranquila.

Antiguamente, en culturas como la de Grecia, India, China y Tíbet, los instrumentos se afinaban en la frecuencia 432 Hz, que está en sintonía con la del planeta.

El sonido de los cuencos tibetanos también es muy benéfico; muchos de ellos están armonizados en la frecuencia 432 Hz en lugar de la normalizada 440 Hz. Una de las cualidades del sonido es la frecuencia, además de la intensidad, la duración y el timbre. Antiguamente, en culturas como la de Grecia, India, China y Tíbet, los instrumentos se afinaban en la frecuencia 432 Hz, que está en sintonía con la del planeta; esta frecuencia nos equilibra, induce a la expansión de la consciencia y permite reconocer la paz interior.

Sábia naturaleza Otro tipo de sonidos muy apreciados en el Feng Shui para ser introducidos en la casa son los de la naturaleza.

El encierro por la pandemia es arduo de llevar en muchos aspectos. Es difícil estar en el hogar durante muchos días consecutivos, y eventualmente extrañas las cosas que solías hacer para divertirte fuera de casa.

Sin embargo, todo lo que tienes que hacer es utilizar el ingenio y encontrar nuevos reemplazos. Como este joven japonés que extrañaba las fiestas en la disco, por lo que creó su propio club personal… en su lavadora.

El usuario de Twitter Yukkun (@ItOVMQdxVKPaQMW), fan de la música electrónica dance y techno (según su perfil), extrañaba mucho ir a la disco, por lo que reprodujo un video de la escena del club en su tablet, la colocó en el tambor de acero brillante y reflectante de su lavadora, y dejó que el ambiente disco lo envolviera.

Las luces intermitentes se reflejan maravillosamente en el tambor limpio y reluciente de la lavadora, mien- Magola por Nani tras la música dance resuena claramente en la cámara, creando un ambiente de club sorprendentemente preciso.

De hecho, sin los suelos pegajosos y la masa de gente sudorosa chocando contra ti, incluso podría ser mejor que un verdadero club, si solo ignoras el hecho de que tienes que estar al revés para disfrutarlo y no puedes bailar realmente…

«Tenía tantas ganas de ir a un club o un festival de música…», tuiteó el joven. «Tuve mi cabeza atascada en la lavadora durante casi una hora».

Sin embargo, ya que realmente tendrás que meter la cabeza en la lavadora para obtener la experiencia deseada, esta podría no ser la mejor manera de replicar la escena del club, siempre puedes ordenar online algún accesorio con luces giratorias, pero al menos de esta manera no molestarás a tus vecinos. Sorprendentemente, muchos otros internautas japoneses estaban de acuerdo con la idea.

Por Terrícola

E

n 1818 el ladrón inglés apodado Capitán Rayo escapó de la justicia inglesa y se fue a huir a Estados Unidos. Allí inició su vida encubierta practicando la medicina, tomando el nombre de Doctor John Wilson. Para que no lo reconocieran las autoridades, llevaba puestos tres trajes encima, lo cual le ayudaba a cubrir una pierna deforme que tenía y lo hacía verse más grande.

Al estar al borde de la muerte, el hombre les pidió a sus amigos que lo enterraran sin quitarle la ropa. Pero esa petición no podía cumplirse puesto que el cuerpo debía prepararse para ser sepultado apropiadamente. Cuando falleció y su cuerpo fue llevado para ser preparado, el empleado de la funeraria quedó sorprendido al encontrar, en el cuerpo sin vida del llamado Dr. John Wilson, cicatrices de heridas y una pierna atrofiada, las cuales eran características con las que se buscaba al ladrón inglés. Una revisión en la casa del fallecido Dr. Wilson reveló las sospechas, al encontrar en un escondite relojes, joyas y diamantes. El comisario supo que el doctor era, en realidad, el Capitán Rayo, un ladrón disfrazado. ¡Habían sido engañados!

Tal vez sea agradable ganarse el pan con engaños, pero uno acaba con la boca llena de arena. Proverbios 20:17 NVI Hay mentiras que pueden permanecer ocultas durante años y al pasar el tiempo se llega a creer que es verdad.

Pero debemos estar conscientes que tarde o temprano siempre la verdad saldrá a luz.

Mentir produce en la mente del ser humano un remordimiento. Ese remordimiento puede desencadenar en cambios emocionales bruscos o en la depresión. Es muy probable que hayamos ocultado o estemos ocultando verdades durante años. Quizás lo hemos hecho para no dañar a un ser querido o porque estamos sabedores que la verdad destruirá nuestro hogar o aquellas personas que tanto amamos. Pero entre más tiempo se sostenga la mentira, más dura serán las consecuencias al descubrirse la verdad.

Puesto que la mayoría de las personas viven en ciudades, han perdido el contacto con el silencio hablado de la naturaleza, ese que solo es interrumpido por el susurro del viento o de la lluvia, el golpetear de las olas, el roce de las hojas, el canto de los pájaros, el sonido de los grillos.

Vivimos con un telón de fondo ruidoso proveniente de motores, tecnología, gritos, toda contaminación sonora

que desequilibra al ambiente y altera nuestro equilibrio interior. Sin embargo, podemos utilizar adentro de nuestras casas grabaciones de sonidos de la naturaleza, un rato todos los días, mientras hacemos las tareas del hogar, por ejemplo.

Tener alguna fuente de agua en funcionamiento, aunque sea pequeña, móviles en las ventanas, como carrillones de metal o bambú, te aportará una dosis de energía fresca

y positiva en el transcurso del día.

De alguna manera la música y los sonidos benéficos son para quien los escucha un viaje a través de los sentidos, que transportan mucho más allá de la circunstancia que estemos viviendo. Recuerda que la fuerza emocional de la música puede ayudarte a armonizar la energía de la casa y cambiar la forma de pasar tu tiempo en ella.

16

New/Nueva Opinion

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

MAY 1-14/2020

MAY 1-14/2020

Información Sin FronterasInformation Without Borders

PLENITUD

New/Nueva Opinion

17

ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD

Adultos Mayores victimas de estafas bancarias durante la cuarentena

La situación que atravesamos despierta el “ingenio” de algunos que buscan la oportunidad para estafar a quien se cruce por su camino.

Los objetivos son, sobre todo, personas mayores de edad que en general están alejados de la tecnología y se dejan llevar por la voz detrás del teléfono.

Las mentiras más comunes tienen que ver con los bancos y aquellos que tratan de hacerse pasar por empleados para sacar dinero o datos a los usuarios. Para que no te conviertas en una víctima, algunos bancos enviaron a sus clientes mensajes advirtiéndoles y aconsejándoles qué fijarse para no caer ante los oportunistas.

El coronavirus puede afectar gravemente a los adultos mayores – y los estafadores se aprovechan de este hecho.

Si tú o algún conocido debe quedarse en casa y necesita ayuda para hacer mandados, te conviene enterarte de la última estafa.

Hay estafadores que están ofreciendo ayuda para hacer mandados y salir co-

rriendo con tu dinero.

Si eres un adulto mayor o un cuidador de una persona de edad avanzada, es posible que necesites ayuda para ir a buscar alimentos al almacén, recetas de prescripción médica y otras provisiones necesarias.

Si un desconocido te ofrece ayuda, ten cuidado. Algunos estafadores se ofrecen para comprar provisiones, pero no vuelven nunca con la mercadería ni con tu dinero. Por lo general, es más seguro encontrar un amigo o vecino de confianza o acordar una entrega a domicilio con una compañía reconocida.

Si compras provisiones en internet, averigua bien a quién le estás comprando. Los vendedores que operan en línea pueden decir que tienen productos de alta demanda, como productos de limpieza, para el hogar y materiales de uso médico, pero no los tienen.

Usa un servicio de entrega a domicilio bien establecido, u ordena tus compras directamente a la tienda. Hay muchas

tiendas de alimentos y farmacias que están ofreciendo entrega a domicilio sin contacto físico. Si necesitas ayuda adicional para ti o para un ser querido, el servicio público de la Administración de Asuntos sobre la Vejez, Localizador de cuidados de personas mayores, te puede poner en contacto con servicios para adultos mayores y sus familias. También puedes llamar al 1-800-677-1116.

Qué tener en cuenta - Los bancos no piden datos persona-

les y confidenciales como números de cuentas, de tarjetas, claves de acceso, por teléfono, mail o mensaje de texto.

- Verifica que los correos que te lleguen sean de la web oficial de tu banco.

- Si el mail tiene un enlace, fíjate que la dirección siempre comience con https.

- No abras archivos adjuntos si sospechas de la procedencia.

- No compartas con nadie tus claves, son personales e intransferibles.

- Las claves no se generan por teléfono.

- Verifica la identidad de quien te llama antes de hablar.

- Desconfía de las llamadas que denotan cierto grado de urgencia o que prometan ofertas tentadoras.

Ta m b i é n e s t á s ayudando a administrar el dinero de otra persona?

Si te ocupas de

ayudar a alguien con sus asuntos básicos, es posible que también estés administrando el dinero de esa persona, y debido al distanciamiento social y cuarentenas, no puedas estar con esa persona. En ese caso, aquí te damos algunas ideas: Habla con ellos por teléfono o video chat para ver cómo están. Mantente en contacto para saber cómo se están manejando – y de paso, para que sepan que estás pensando en ellos Haz preguntas. Si tu ser querido menciona alguna preocupación de dinero o detectó actividad inusual en sus cuentas, pregúntale los detalles. Los adultos de edad avanzada y sus familiares pueden enterarse de los tipos de estafas más comunes, y cómo evitarlas y reportarlas, echándole un vistazo a los progra-

mas Pásalo y Money Smart para adultos mayores Custodios de asuntos financieros: más información sobre sus responsabilidades. Las guías de la CFPB, Cómo administrar el dinero de otra persona, te pueden ayudar a comprender tu rol como fideicomisario. En cada guía se explican tus responsabilidades y cómo detectar la explotación financiera y evitar las estafas.

Colabora para que todos estén a salvo de las estafas Ayuda a hacer correr la voz y evitar que la gente que te importa sea víctima de una estafa, independientemente de su edad o estado de salud. Si detectas una estafa, repórtala a la FTC en ftc.gov/ queja. La Comisión Federal de Comercio Información para consumidores.

MAY 1-14/2020

mujer Al día

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Coronavirus: Cosas para hacer en la cuarentena La cuarentena es una oportunidad única y, probablemente, irrepetible para realizar actividades que en circunstancias normales perdemos de vista o no tenemos tiempo para realizar.

La cuarentena nos puede generar una desarmonía interna y llevarnos a sentir incoherencia entre lo que querríamos hacer y lo que se requiere que hagamos.

Podemos sentir enorme necesidad de salir a la calle y seguir realizando actividades habituales en nuestra cotidianidad, pero también sabemos que la situación dicta que estemos en casa.

Esta tensión, o disonancia cognitiva, puede hacernos replantear nuestras creencias a conveniencia propia, diciéndonos, por ejemplo, cosas como: “No pertenezco a la población vulnerable y por ello, aunque deba quedarme en casa, en todo caso salgo” o “Están exagerando la situación y es poco probable que a mí me toque la lotería del Coronavirus por salir un rato a la calle”.

Lo que sí es cierto es que la cuarentena en este momento ya no es una opción. Ni siquiera es una obligación por decreto. Fundamentalmente es un acto de salubridad, de civismo y de responsabilidad personal y colectiva.

A continuación puede ver opciones de actividades para HACER durante la cuarentena. Algunas muy evidentes y convencionales y otras no tanto, que pueden ser realizadas en soledad o con otros, con el uso de la tecnología o sin ella. La pertinencia de una u otra depende, por supuesto, de las características y circunstancias de cada quien. Le aseguro que tan solo con la realización de algunas de ellas, dependiendo de su preferencia y de sus condiciones, no habrá cuarentena que alcance para llevarlas a cabo.

Entretenimiento, relajación u ocio Armar un rompecabezas de su gusto, que puede luego enmarcar en un cuadro para la casa o para la oficina.

Practicar juegos de mesa, agregándole, si se quiere, retos asociados a lavar loza, arreglar la casa o cocinar.

Crear un mini vivero casero a la medida del espacio disponible.

Colorear mándalas.

Jugar y compartir juegos de consola, incluso esos

que implican movimiento físico.

Preparar trucos de magia para sorprender a hijos, amigos, colegas o clientes.

Meditar, practicar yoga, pilates o cualquier otra técnica que se adapte a usted y a sus circunstancias.

Leer novelas, poesía, ficción o biografías de personas que admire.

Recuperar aficiones como pintura, dibujo, escultura, diseño, fotografía, costura o bordado.

Como es obvio, ver series o películas.

Mantenimiento Mantener la hidratación, alimentarse bien y sanamente y dormir “a pierna suelta” si eso le genera placer o un espacio de recuperación.

Mantener la actividad física en la forma que prefiera.

Limpiar y desinfectar superficies en su hogar.

Bajar archivos del celular al computador para liberar espacio de memoria.

Actualizar y perfeccionar la hoja de vida.

Actualizar y perfeccionar los perfiles de redes sociales: Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, YouTube, Tinder o cualquier otra.

Crear, organizar o actualizar sus listas de música en cualquiera que sea la aplicación que utilice. Por ejemplo, en Spotify puede hacerlo de forma compartida para alguna ocasión: una fiesta futura, una reunión bohemia de amigos, una celebración.

Limpiar, organizar y/o reparar, aprovechando para regalar cosas que ya no use: closets, mesas de noche, anaqueles, alacenas, muebles, joyeros, inmuebles o vivienda.

Organizar el archivo fotográfico digital o el físico, si lo hubiere.

Organizar la biblioteca.

Hacer su hogar más sostenible: por ejemplo, crear colectores de agua lluvia.

Relacionamiento Realizar grupos de lectura. Definir un libro o un capítulo de interés común con algunos amigos o familiares, leerlo y luego compartir sobre el mismo, presencial o virtualmente.

Escribir una carta de una o dos páginas, de su puño y letra, a alguien con quien esté muy agradecido, que viva o no, expresándole lo que siente.

Hablar con un amigo o ser querido por día, en especial con aquellos 5 o 10 a los que hace tiempo no contacta debido al ritmo de vida que lleva.

Hablar de lo que siente, en ambientes seguros, con familiares o amigos.

Crear y compartir el álbum genealógico de la familia. My Heritage es una herramienta muy poderosa para ello.

Vincularse y participar en un voluntariado. Dar apoyo virtual desde el conocimiento que usted maneja.

Compartir con familiares y amigos distantes a través de videoencuentros.

Crear un google Doc como documento para compartir con amigos, familiares o colegas sobre un tema.

Mejoramiento - Aprendizaje Escribir un diario de lo que siente, vive y experimenta con esta novedosa situación. No solo le sirve como purgante psicológico, sino también como fuente de reflexión y acción en el futuro.

Escribir y enviar una carta para su yo futuro.

Aprender y practicar recetas de cocina. Podría ser la ocasión del primer postre, la primera pasta.

Realizar cursos online o revisar tutoriales en YouTube, desde cómo arreglarse la barba o diseñar gráficas, hasta crear un cargador solar para el celular.

Crear un documento visual, escrito o ambos, con secuencia cronológica que refleje su propia vida o biografía. Puede sorprenderse con todo lo que puede rememorar, recuperar y aprender.

Aprender o perfeccionar un idioma.

Practicar o aprender bailes de su gusto.

Diseñar o dirigir su propio webinar o canal virtual.

Investigar sobre los dos o tres destinos turísticos que siempre ha querido conocer. Identificar datos de interés, lugares para visitar, actividades para realizar y, por qué no, planear unas futuras vacaciones.

Escribir artículos, crear su propio sitio virtual para compartir con otros sobre lo que sabe y le apasiona.

Ver documentales con temas de su interés: grandes civilizaciones, mecánica, extraterrestres, mascotas.

New/Nueva Opinion

18

Tu Horóscopo quincenal Por Terrícola ARIES Podrán soltar un poco las responsabilidades y deleitarse con actividades más lúdicas. Tal vez, por qué no, anotarse a algún taller o actividad nueva de modo virtual. Las exigencias siguen, pero se las puede manejar de maneras más relajadas.

Aprovechen. Se sentirán más bellas por fuera y más relajadas por dentro. Están entrando en una etapa de muchos cambios y cuanto más en eje se encuentren y más relajadas, mejor será la predisposición para dedicarse de lleno a ustedes.

TAURO Mucha energía mental que puede derivar en nuevos estudios online. La comunicación mejora y en las relaciones habrá más desapego. Esto no significa desamor, sino que tendrán la necesidad de más libertad personal y espacios propios. Aprovechen la energía para iniciar lo postergado, nuevas ideas bullen en su cabeza listas para salir. Se les dará la posibilidad de tener una charla que se venían debiendo con alguien, un diálogo franco, auténtico. ¡Que sea el comienzo de una nueva forma de comunicación más real!

GEMINIS Buen momento para que se siente a escribir qué objetivos tiene a corto plazo, y qué áreas necesitan expansión. Las ideas serán fluidas, pero el desafío será llevarlas a lo concreto poco a poco, y que no queden en el tintero. Aprovechen la energía en un signo, para manifestar. El sentido de realidad que les trae el Cosmos es útil para dar pasos firmes y concretos, y para salir de la fantasía de que todo llega de forma mágica. Denle forma ustedes y pronto lo verán crecer con gran alegría.

CANCER Es importante tener un tiempo lo más armónica posible. Hagan lo que deban hacer pero no tomen más compromisos de los estrictamente necesarios, y nútranse en cuerpo y alma con momentos terapéuticos, meditaciones y limpiezas energéticas para poder estar más energizadas. Están en la puerta de grandes cambios y es natural sentir miedo. La postergación y el constante análisis no son evolutivos a esta altura del partido. Suelten y manifiesten.

LEO Se les trae más creatividad y luz, y más relax y juego. Estarán creativas y con ganas de hacer cosas nuevas. Pueden apuntarse a un nuevo curso rápido online, o animarse a crear arte. Buena oportunidad de conocer parejas nuevas, de modo virtual con mucho diálogo, o de refrescar la pareja actual con actividades compartidas. Dediquen tiempo a su look y a renovarse.

VIRGO Estar demasiado atentas al futuro y un poco adictas a “hacer todo el tiempo” les quita referencia del momento que están transitando y agrega nervios. Siempre habrá cosas por hacer y ocuparse, y ustedes tienen la habilidad para hacer los malabares necesarios para cubrir todo. Pero este momento pide enaltecer, reorganizar, y optimizar la lista de prioridades para poder cumplir objetivos de modos placenteros. No pierdan de vista el disfrute.

LIBRA Muchas respuestas y muchos “darse cuenta” para Libra estos días. Estén atentas a mensajes, sueños, y sensaciones, y luego se sentirán más sólidas, con más claridad y con más energía para salir renovadas y en eje. Eviten las distracciones y el constante hacer para no sentir. Las postergaciones o el exceso de acción no las llevarán a cambios reales. Usen esta poderosa energía de intuición para expandirse en sus deseos y para aprender a comunicarse de modos más eficaces.

ESCORPIO Escorpio tiene que prestar atención a los hechos externos en su vida y fijarse qué cambios necesita hacer. Es tiempo de elegir con quién quieren estar, qué quieren hacer y si los entornos y relaciones actuales les hacen bien o ya es hora de soltarlos. Tomar decisiones y elegir es vivir. El Sol en su signo opuesto les recuerda priorizarse y darse placeres. Trabajar hondamente el amor propio en el concepto de abundancia y la compasión.

SAGITARIO Semanas de replanteos y de búsqueda de sentido para Sagitario. Tal vez la causa sea que se sienten aburridas o estancadas y necesitan cambios. Será importante pensar en qué áreas de vida sienten que ya hay ciclos cumplidos, ¿dónde sienten que ya es hora de dar un cierre? Usen su mente tan creativa, innovadora, y vanguardista para ir un paso más adelante y empezar a pensar en qué quieren hacer. Ese sistema nervioso activado les pide crear, moverse, salir de lo que ya está obsoleto. Renovarse, reciclarse, ir en búsqueda de nuevos horizontes y nuevos caminos mentales.

CAPRICORNIO Capricornio tiene mucha capacidad de orden y para concretar. Este emplazamiento las favorece para primero ordenarse por dentro, y luego plasmar esas ideas sensatas y planificadas en lo externo. Desacelerar no es parar. Por el contrario, cuando avanzamos sin un camino planificado a veces damos vueltas en círculo.

Frenar y recalcular es ser inteligentes y estrategas. También es una temporada propicia para ver en qué áreas de la vida quisieran generar mayor abundancia.

El optimismo y la fe serán grandes herramientas de avance.

ACUARIO La propuesta para Acuario tendrá que ver con dejar atrás ciertos patrones y repeticiones de origen ancestral que siempre las dejan frustradas y con la sensación de autosabotaje. Por otro lado, se generan áreas fértiles para sembrar semillas de cambio, y es una oportunidad única para animarse a salir de lo tedioso y rutinario.

Seguramente vienen sintiendo el llamado para ubicarse en otros lugares. El foco está en ustedes. Es un momento importante; los cambios no pueden negarse ni postergarse. Si sienten movilización o crisis es porque toda esta energía las invita a entregarse al fluir de lo nuevo.

PISCIS Necesitan liviandad, y aflojar la mente y el control, porque todo ese estrés se va directo al cuerpo. Cuando el relax no llega y cada vez suman más responsabilidades y cargas a su vida, se estresa. Posibilidad de sanar mediante cambios de actitud, por ejemplo, pidiendo y delegando, o entendiendo que esto les cuesta, pero las evoluciona. La propuesta es conectar con el placer del “dolce far niente”, de no hacer nada, de disfrutar del silencio y los espacios relajados. Habiliten estos momentos más a menudo y verán como su sistema nervioso comienza a desacelerarse.

MAY 1-14/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

19

MAY 1-14/2020

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

20