Page 1


F eb . 14-

27/ 2013

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

L os di ez g randes retos del sucesor de B enedi cto X V I en el V ati cano

iene p. que a los ojos de los fieles no son co erentes con la realidad que vive el ombre en el siglo X X I. or estas y otras causas las nuevas generaciones an perdido inter s por el catolicismo y la glesia a perdido seguidores alrededor del mundo. El aticano estima que en todo el planeta ay cerca de . millones de católicos y de ellos poco m s del vive en atinoam rica lo cual la ace la región con el mayor n mero de personas que pro esan esa religión a pesar de que en las ltimas d cadas a visto una disminución de los ieles en medio de una presencia creciente de grupos evang licos. rasil y ico son los dos países de la región con el mayor n mero de católicos aunque tambi n an visto reducir el n mero de fieles. En rasil el porcentaje de católicos cayó de en a un en seg n las ltimas estimaciones. en ico el porcentaje se mantuvo asta la d cada de por encima del de la población que se declaraba católica aunque para bajó a un . El istoriador ntonio os Ec everry del departamento de istoria de la niversidad del alle sostiene que la razón undamental de este distanciamiento es la creencia generalizada de que los curas son corruptos la glesia aliada del Estado y que los cl rigos en general no tienen vocación y solo quieren el poder . ara Ec everry el nuevo apa tendr que recuperar la confianza de las personas en la institución y m s que nuevos discursos y simbologías se debe dar testimonio eficaz del Evangelio . . Evangelización de los creyentes a trav s de los nuevos medios de comunicación El uso de la tecnologías de la in ormación y la comunicación deben ser un prioridad para el nuevo apa con el propósito de llegar a un mayor n mero de personas por di erentes medios. Esta tarea ue iniciada por el apa enedicto creando su cuenta de t itter pero a sido dejada de lado por la gran mayoría de los je es eclesi sticos del

aticano. lano afirmó que el aticano ya est avanzando en este tema y a incentivado la transmisión de la palabra de Dios por medio de la radio y la televisión vaticana así como de su p gina eb . . articipación de la mujer en la glesia Seg n los analistas un aspecto clave en el que el nuevo apa debe centrarse es en aumentar la participación de la mujer en la glesia Católica que en la actualidad es casi nula y est relegada a cargos menores. ara el pro esor ntonio os Ec everry del departamento de istoria de la niversidad del alle la mujer desempe ó un papel undamental en el surgimiento de la glesia pero el sistema patriarcal adoptado por esta se a encargado de ocultar su legado y desaparecerla. ay que lograr una reivindicación del papel de la mujer la cual tiene una orma de mirar el mundo distinta a la del ombre muc o m s incluyente contraria al modelo patriarcal e plicó Ec everry. . Cambio en la ense anza a los sacerdotes a ense anza a los aspirantes a sacerdote se realiza de la misma orma desde ace muc os a os y no responde a las necesidades de la sociedad actual. El doctor en eología y docente de la niversidad averiana de Cali Diego gudelo indicó que este es un gran reto porque la ormación de los sacerdotes todavía se desarrolla a trav s de tratados y en este momento la teología a tenido grandes desarrollos en otros niveles y disciplinas con las cuales el cl rigo debería contar . os sacerdotes se encuentran preparados en el mbito pastoral pero a n tienen alencias en el di logo tanto en la relación con la sociedad como con la ciencia afirmó gudelo. . econsiderar el lugar de los laicos en la glesia no de los principales retos del nuevo jerarca de la glesia ser darle un lugar muc o m s protagónico a los laicos creyentes que no son cl rigos y tengan una participación m s activa en la di usión del cristianismo. El doctor Diego gudelo

e presó que es en la mano de los laicos donde recae la responsabilidad istórica del rumbo de la glesia y la umanidad. Cada vez menos personas toman el camino del sacerdocio así que los laicos deben ser los encargados de pro esar la palabra de Dios entre sus amiliares y allegados . dem s agregó que la glesia debe ser menos clericalista y darle m s cabida las fieles creyentes. . econciliación entre la sociedad civil y la glesia por esc ndalos de pederastia El ontificado de enedicto ue considerado uno de los m s delicados y di íciles debido que tuvo que a rontar los casos de curas pederastas que pusieron en la picota a la glesia así que la reivindicación y la limpieza del nombre de la institución es uno de los grandes retos del sucesor de atzinger. El pro esor gudelo aclaró que este no es un tema que se pueda resolver con la llegada de un nuevo apa sino que es un asunto de la imagen que se tiene de la glesia. Esto depende m s de los imaginarios que la sociedad se a creado sobre la glesia y todos sus errores. Se debe iniciar por una renovación en la actuación del clero el cual debe actuar con mayor transparencia . . ener en cuenta las realidades de los creyentes El nuevo ontífice deber acercarse m s a las realidades que viven sus fieles apart ndose de opiniones radicales en temas controversiales como la planificación amiliar y el aborto. Cuando la glesia dice no a la plani icación no al aborto est desconociendo las necesidades de sus seguidores lo que genera un distanciamiento de la gente con la glesia afirmó el doctor en istoria especializado en temas religiosos ntonio os Ec everry. El catedr tico agregó que la glesia debe abandonar los

discursos y centrarse m s en las realidades de las personas. orque el ec o de que la glesia diga que no a los m todos anticonceptivos las mujeres no van a dejar de acerlo concluyó Ec everry. . ealización de un nuevo concilio Este ser uno de los asuntos m s espinosos a resolver por el nuevo apa pues genera división. lgunos analistas apuntan a que este es el momento para adelantar un proceso de reestructuración de la glesia y por lo tanto el nuevo ontí ice debería convocar a un nuevo concilio donde se debatan los retos que se a rontar n en el uturo. Contrario a esta posición el pro esor de iloso ía e istoria ern n lano aseveró que el concilio segundo que se realizó ace ya cincuenta a os llegó adelantado a su poca por lo que a n se

encuentra vigente . En su opinión un nuevo concilio no se debe considerar sino asta el 2025 . . Equilibrio entre los oficios pastorales y de Estado El nuevo Santo adre debe lograr a su llegada al ontificado un equilibrio entre su oficio pastoral y su trabajo en los asuntos de Estado atendiendo las necesidades y problemas que vive el mundo desde las directrices católicas. El papa debe estar en los dos lados moverse en los dos niveles debe convertirse en un pastor que predique dentro de un mbito político. El apa no se puede dedicar solamente a los asuntos religiosos sino que debe cuestionar a los je es de Estado y estar en constante di logo con ellos e plicó gudelo. . ayor carisma rente a los creyentes Se cree que una de las

3

grandes alencia del pontificado de enedicto ue que no logró crear una cone ión emocional con sus fieles como si lo logró su antecesor uan ablo esto ace pensar que el nuevo apa debe recuperar el protagonismo y tener un carisma que genere cone ión. ara el doctor Diego gudelo esto tiene que ver m s con la personalidad de cada uno pero sostiene que el nuevo apa debe preocuparse por que su modelo de transmisión del mensaje sea m s atractivo y e ectivo . Debe ser un apa muc o m s viajero tiene que ir a los lugares y estar en contacto con las personas para que su palabra se escuc e no se puede convertir en un pontífice abstraído de los medios de comunicación y ser mirado como alguien lejano concluyó. uente El aís erm n onz lez arco


Información Sin FronterasInformation Without Borders

Feb. 14-27/2013

C ui dando nuestro coraz ó n

L u i s a Fer n a n d a M o n t er o R ed H i s p a n a L a s en f er m ed a d es d el c o ra z ó n s o n la p rin c ip a l c a u s a d e m u er t e en E s t a d o s U n i d o s ; s a ber l o d ebe p o r l o m en o s l l a m a r n o s l a a t en c i ó n y h a c er n o s p en s a r en n u es t r o es t i l o d e vi da . ¿ C ó m o es t a m o s t r a t a n do n u es t r o c o r a z ó n ? T o d o p a r ec e i n d i c a r q u e no m u y bi en . D e a c u er d o c o n un estudio financiado por el D ep a r t a m en t o d e S a l u d y S er v i c i o s H u m a n o s - H H S - el 40 p o r c i en t o d e l a s m u j er es l a t i n a s t i en e d o s o m á s f a c t o r es d e r i es g o d e s u f r i r u n a ta q u e a l c o ra z ó n . L o s f a c t o r es d e r i es g o l l eg a n a s er a l a r m a n t em en t e a l t o s en t r e l a s m u j er es p u er t o r r i q u eñ a s , que l l eg a n a t en er h a s t a 3 o m á s f a c t o r es d e r i es g o . P er o a d em á s d e es t a r en el pr i m er l u g a r d e l a l i s t a p a r a calificar a un ataque resulta que m en o s d e l a m i t a d d e l a s m u j er es l a t i n a s , d e 5 5 a ñ o s o m a y o r es , en c u es t a d a s p o r l a A s o c i a c i ó n A m er i c a n a d el C o r a z ó n en t r e el 2006 y el 2009 r ec o n o c i er o n l o s s í nt o m a s t í p i c o s d e u n a t a q u e a l c o r a z ó n . E s d ec i r q u e l a s p r o ba bi l i d a d es d e q u e n o s s a l v em o s d e u n o , s i s eg u i m o s a s í, s o n p o c a s . L o s s í n t o m a s d eu n a t a q u e a l c o ra z ó n s o n : d o lo r in u s u a l en l a p a r t e s u p er i o r d el p ec h o , m a r eo o a t u r d i m i en t o

Caricatura Editorial por Grosso La Madre Patria

5

Más cuidado con la salud de los hispanos

La Colu mn a V erteb ral

r ep en t i n o , d o l o r y p r es i ó n en el p ec h o , f a l t a d e a i r e, f a t i g a , s u d o r f r í o y n a u s ea y l a r ec o m en d a c i ó n es q u e s i t i en e a l g u n o o v a r i o s d e el l o s a c u d a a l m é d i c o i n m ed i a t a m en t e. L a s a u t o r i d a d es en s a l u d r ec o m i en d a n l l a m a r s i n d em o r a a l 9 11 t a n p r o n t o c o m o a l g u n o d e es t o s s í n t o m a s a p a r ez c a . V i a j a r en a m bu l a n c i a y o bt en er l a a y u d a m é d i c a a d ec u a d a a t i em p o p u ed e s a l v a r n o s l a v i d a . P o r es o el D ep a r t a m en t o d e S a l u d y S er v ic io s H u m a n o s h a la n z a d o la c a m p a ñ a H a g a la L la m a d a . ¡ N o p i er d a T i em p o ! q u e bu s c a ed u c a r , c o m p r o m et er y f a c u l t a r a l a s m u j er es h i s p a n a s y a s u s fa m ilia s p a ra q u e c o n o z c a n l o s s i et e s í n t o m a s m á s c o m u n es d e u n a t a q u e a l c o r a z ó n y a c t ú en c o r r ec t a y o p o r t u n a m en t e. “ N u es t r a m et a es c o n t i n u a r ed u c a n d o a l a s m u j er es a c er a d e l o s s í n t o m a s d e u n a ta q u e a l c o ra z ó n , d e la n ec es i d a d d e l l a m a r a l 9 11 y c o n t i n u a r el t r a ba j o c o n n u es t r a s o r g a n i z a c i o n es a s o c i a d a s y f a c i l i t a d o r es p a r a a l c a n z a r a l a s c o m u n i d a d es a f r o a m er i c a n a s e h i s p a n a s , l a s c u a l es en f r en t a n u n m a y o r r i es g o d e d es a r r o l l a r en f er m ed a d es c a r d í a c a s q u e s u s s i m i l a r es c a u c á s ic a s ” , d ijo la d o c to ra N a n c y L ee, A s i s t en t e d e l a S ec r et a r i a d el D ep a r t a m en t o d e S a l u d y S er v i c i o s H u m a nos y Directora de la ficina d e S a l u d d e l a M u j er . P er o el a s u n t o es q u e n o t en g a m o s q u e l l eg a r a l l í . H o y m i s m o p o d em o s em p ez a r a d i s m i n u i r n u es t r o n i v el d e r i es g o c a m bi a n d o l o s h á bi t o s q u e p o n en en p el i g r o n u es t r a s a lu d . A l i m en t á n d o n o s s a n a m en t e y h a c i en d o ej er c i c i o beneficiaremos enormemente a n u es t r o c o r a z ó n . A d em á s d ebem o s es t a r p en d i en t es d e n u es t r o p es o y c o n t r o l a r l o . D ej a r d e f u m a r es l a m ej o r d e l a s i d ea s s i q u er em o s h a c er l a s p a c es c o n n u es t r o

New/Nueva Opinion

c o r a z ó n y n u es t r o o r g a n i s m o en g en er a l . D ebem o s ev i t a r a d em á s , el h u m o d e s eg u n d a m a n o y c o n t r o l a r el c o l es t er o l y l a p r es i ó n a r t er i a l . R ec o r d em o s q u e es m u c h o l o q u e p o d em o s h a c er p o r m ej o r a r n u es t r a s a l u d y ev i t a r c o m p l i c a c i o n es s er i a s . S e l o a s eg u r o : c u i d a r n u es t r o c o r a z ó n es u n a bu en a i d ea . S i d es ea a m p l i a r l a i n f o r m a c i ó n s o br e l a s a l u d d e s u c o ra z ó n y la c a m p a ñ a H a g a l a L l a m a d a . ¡ N o p i er d a T i em p o ! p o r f a v o r , v i s i t e: w w w .w o m en s h ea l t h .g o v / c o r a z o n s a l u d a bl e

L u c i n d a M o s q u er a N ew /N u ev a O p i n i o n

N ew / N uev a O pi ni ó n P u bl i c a d o c a d a d o s s em a n a s , s i r v i en d o a l a s c o m u n i d a d es d e B A T T L E C R E E K -K A L A M A Z O O -P O R T A G E -L A W R E N C E -P A W P A W H A R T F O R D -B E N T O N H A R B O R -S T U R G IS -B R O N S O N -C O L D W A T E R Y A S U S A L R E D E D O R E S .

New / Nu ev a Op i n i on es u n p eri ó d i co i n f orm at i v o, i m p arci al, s i n d i s cri m i n aci ó n d e n aci on ali d ad , s ex o, creen ci a raz a o reli g i ó n . Las colu m n as , art ícu los y p u b li ci d ad s on res p on s ab i li d ad d e s u s au t ores y an u n ci an t es . Tari f as p ara p u b li ci d ad es t á n d i s p on i b les p or req u eri m i en t o p rev i o.

A soci aci ones y C

olab oraci ones

J o rg eG r o s s o -C a r to o n s T er r í c o l a - E n t r et en i m i en t o & V a r i ed a d es N a n i -C a r to o n s T h e B a t t l e C r eek E n q u i r er .- N o t i c i a s C a l h o u n C o u n t y K a l a m a z o o G a z et t e - N o t i c i a s K a l a m a z o o C o u n t y Fa m i l y Fet u r es .c o m - E s t i l o d e V i d a Peri od i s t a D i g i t al - La Red H i s p an a - Ag en ci a D i g i t al d e Not i ci as H i s p an i ct i p s H i s p an i c PR W i re - Con t ex t o Lat i n o- New s Us a- AD NMUND O- Glob al v oi ces New Am eri ca Med i a- Voz d e Am é ri ca Je sú s G rillo E di tor G eneral Lu cin da M osqu era E di tora E jecuti va P .O . B O X 2316 B attle C reek , M I 49016

( 26 9 ) 216 - 9 9 6 3 new opi ni onnew s@ yah

oo.c om

w w w . f aceb ook . com/ new nuev aopi ni on

¿ S a bí a u s t ed q u e es t e es el M es N a c i o n a l d e l a S a l u d d el C o r a z ó n ? , y ¿ q u e t a m bi é n es el M es N a c i o n a l d el C u i d a d o D en t a l I n f a n t i l , o ¿ q u e es el m es d e l a s a l u d en g en er a l ? . P r o ba bl em en t e s í , y p o r es t a r a z ó n h em o s d ed i c a d o es t a ed i c i ó n a t o c a r t em a s es p ecíficos sobre salud. E n n u es t r a s c o m u n i d a d es c o n t a m o s c o n o r g a n i z a c i o n es q u e r ec i ben c a d a a ñ o c i en t o s d e m i l es d e d ó l a r es q u e d eben s er d es t i n a d o s a m ej o r a r l a c a lid a d d ev id a d en o s o tro s l o s l a t i n o s , p er o l o s p r o g r a m a s q u e es t a s o r g a n i z a c i o n es o f r ec en s e q u ed a n c o r t o s f r en t e a l a s n ec es i d a d es r ea l es d e l a c o m u n i d a d . T o d o s o f r ec en , en t r e o t r o s s er v i c i o s , t r a d u c c i ó n d e d o c u m en t o s , s er v i c i o d e i n t é r p r et es , c l a s es bá s i c a s d e I n g l é s y d e c o m p u t a c i ó n q u e g en er a l m en t e s o n im p a rtid a s p o r v o lu n ta r i o s . S í , es t o es m u y i m p o r t a n t e p a r a l a c o m u n i d a d , p er o no es suficiente. Necesitamos q u e es t a s o r g a n i z a c i o n es i n v i er t a n p a r t e d e es o s d i n er o s en l a s a l u d d e l o s n u es t r o s . N u es t r a c o m u n i d a d n o p u ed e s eg u i r s i en d o l a s bo r o n a s d el p a s t el , t i en e q u e s er p a r t e d el p a s t el . C o n es t o q u i er o d ec i r q u e d ebem o s es t a r a l a a l t u r a d e l a c o m u n i d a d en l a q u e v i v i m o s , y , ¿ q u i é n es n o s p u ed en a y u d a r a q u e s ea m o s i n c l u i d o s en es e p a s t el ? , o bv i a m en t e q u e t o d o d ep en d e d e n o s o t r o s m i s m o s . P o r es o h a y q u e p ed i r q u e n o s c a p a c i t en , q u e n o s a y u d en a el ev a r n u es t r a c a l i d a d d e v i d a , q u e s e i n v i er t a en n o s o t r o s . ¿ Y c ó m o ? , s e p r eg u n t a r á u s t ed . A l g u n a s d e l a s s i g u i en t es s i t u a c i o n es l e a c l a r a r á n l a i d ea . ¿ C u á n t a s p er s o n a s q u e u s t ed c o n o c e h a n t o m a d o u n a c l a s e d e R es u c i t a c i ó n C a r -

d io p u lm o n a r (C P R p o r s u s s i g l a s en I n g l é s ) ? . A l g u n o s d e n o s o t r o s h em o s t en i d o q u e d ej a r a n u es t r o s h i j o s ba j o el c u i d a d o d e u n a “ s eñ o r a ” m i en t r a s t r a ba j a m o s y l o m á s s eg u r o es q u e es a p er s o n a n o s a be q u é h a c er en c a s o d e q u e u n n i ñ o s e a t o r e. ¿ U s t ed m i s m o ( a ) s a br í a q u é h a c er en c a s o d e q u e a l g u i en q u e s e en c u en t r a c er c a a u s t ed n ec es i t e p r i m er o s a u x i l i o s ? . Q u i z á n o p u ed a h a c er n a d a p o r q u e s en c i l l a m en t e n o s a be, n o es t á c a p a c i t a d o ( a ) . ¿ C u á n t o s d e n u es t r o s n i ñ o s n o es t á n a l d í a en s u s v a c u n a s ? , y ¿ q u é d ec i r d e l o s a d u l t o s q u i en es d eben es t a r v a c u n a d o s c o n t r a l a g r i p e, l a v a r i c el a o c o n t r a el t é t a n o q u e s o n t a n i m p o r t a n t es t en er a l d í a p a r a p r ev en i r en f er m ed a d es ? . S e h a bl a q u e p a r a m a n t en er u n a bu en a s a l u d , a d em á s d e u n a bu en a a l i m en t a c i ó n , s e r eq u i er e h a c er ej er c i c i o . M u c h a s l a t i n o s en n u es t r a c o m u n i d a d n o c u en t a n c o n u n p r es u p u es t o p a r a es t a r afiliado a un gimnasio o para p a g a r u n a s c l a s es . N o h a y d i s c u l p a , a p es a r d e q u e es t a m o s en p l en o i n v i er n o y n o p o d em o s s a l i r a c a m i n a r s e p u ed en t en er c l a s es ba j o t ec h o . N u es t r a c o m u n i d a d c u en t a c o n ex c el en t es i n s t r u c t o r a s h i s p a n a s d e z u m ba , k i c k bo x i n g y a er ó bi c o s q u e s ep o d r í a n c o n t r a t a r p a r a q u e h a y a u n a s c l a s es p er m a n en t es y n o s s i g a m o s ej er c i t a n d o en c u a l q u i er é p o c a d el a ñ o . Y n o s o l a m en t e s e l e d ebe i n v er t i r a l a s a l u d f í s i c a . S a bem o s d e l a g r a n n ec es i d a d q u e h a y en n u es t r a c o m u n i d a d d e a p r en d er a m a n ej a r el es t r é s , l a d ep r es i ó n , c o n t r o l d el a l c o h o l y v i o l en c i a i n t r a f a m i l i a r en t r e o t r a s en f er m ed a d es q u e a f ec t a n l a s a l u d m en t a l . Y , ¿ q u é d e la s a lu d d e n u es t r o s a d u l t o s m a y o r es ? . T en em o s a d u l t o s m a y o r es q u e n o h a bl a n n a d a d e i n g l é s , y l o s q u e l o h a bl a n s e s i en t en m á s c ó m o d o s i n t er a c t u a n d o en es p a ñ o l . G en er a l m en t e n u es t r o s a d u l t o s m a y o r es est n confinados a la casa a c u i d a r n i et o s . E s t á n s u j et o s a q u e a l g u i en l o s l l ev e y l o s t r a i g a , n o t i en en i n d ep en d en c i a , n o h a y p r o g r a m a s p a r a el l o s . N o n o s es t a m o s p r eo c u p a n d o p o r q u e t en g a n u n a v ej ez d i g n a , d o n d e s e p u ed a n r ec r ea r s a n a m en t e en u n en t o r n o d o n d e s u c u l t u r a es t é p r es en t e o d o n d e el l o s r ec i ba n c h a r l a s s o br e t em a s i m p o r t a n t es p a r a l a t er c er a ed a d en s u p r o p i a l en g u a . M á s v a l e p r ev en i r q u e l a m en t a r ¿ Q u é ta l u n a jo rn a d a d e v a c u n a c i ó n , c l a s es d e R es u c ita c ió n C a rd io p u lm o n a r, s er i e d e ej er c i c i o s d i r i g i d o s , s a l u d m en t a l , u n a v ej ez d i g n a ? . N u ev a m en t e, s i p a r t e d e l o s d i n er o s q u e r ec i ben l a s o r g a n i z a c i o n es q u e s o n fu n d a d a s p a ra a y u d a r a lo s h i s p a n o s en n u es t r a s c o m u n i d a d es s e i n v i er t en en c l a s es , c h a r l a s , j o r n a d a s et c … t o d o es t o p a r a m ej o r a r n u es t r a c a l i d a d d e v i d a , es t a r em o s p r ev i n i en d o en f er m ed a d es y n o t en d r em o s q u e l a m en t a r . D ej o s o br e l a m es a es t a s i n q u i et u d es q u e a q u ej a n a p er s o n a s d e n u es t r a s c o m u n i d a d es p a r a q u e a q u el l o s q u e t i en en el p o d er d el d i n er o q u e r ec i ben a n o m br e d e l o s n u es t r o s l o i n v i er t a n eq u i t a t i v a m en t e.


6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Feb. 14-27/2013

IN M IG R A C IÓ N A L D ÍA

Y a estamos en march a con la ref orma, O b ama di o a conocer su plan de ref orma mi g ratori a 20 13 a p r u ebe u n a r ef o r m a m i g r a t o r i a p o r t a n t es q u e el p r es i d en t e d i j o impuestos y esperar al final de la l i z a c i ó n p a r a l o s i n m i g r a n t es , p a r a c a p t u r a r a l a s p er s o n a s s i P or R i ch ard K essler es q u e, l o s i n m i g r a n t es q u e l í n ea , d et r á s d e o t r o s i n m i g r a n - h a n p ed i d o q u e j a m á s p u ed a n n o t a m bi é n p a r a p r o c es a r l o s y A b og ado de I nmi g raci ó n c o m p r en s i v a e i n t eg r a l . E l p a s a d o m a r t es 29 d e en ero el presidente bama por fin a n u n c i ó s u p l a n d e l eg a l i z a c i ó n a l p r o n u n c i a r s u d i s c u r s o en l a s V eg a s N ev a d a , d u r a n t e es t e v i a j e s e r eu n i ó c o n a l g u n o s g r u p o s d e i n m i g r a n t es . O ba m a p l a n t eó c o n m u c h a p a s i ó n s u s i d ea s y p l a n es p a r a es t e p r o g r a m a t a n i m p o r t a n t e, t a m bi é n h a bl ó d e s u c o m p r o m i s o p a r a q u e es t e a ñ o s e

A d em á s l a C a s a B l a n c a p u bl i c ó en s u p á g i n a d e i n t er n et , v a r i o s p r i n c i p i o s d e l a p r o p u es t a d el p r es i d en t e c o n m á s d et a l l es , es t o y d e a c u er d o c o n m u c h o d e l o q u e d i j o el p r es i d en t e s o br etodo en lo que se refiere a un c a m bi o q u e i n c l u y a u n c a m i n o a l a c i u d a d a n í a p a r a l o s m i l l o n es d e i n d o c u m en t a d o s . P u n t o s c l a v es d el p l a n d e O ba m a A lg u n a s d e la s c o s a s im -

a p l i q u en p a r a l eg a l i z a r s e d eben t en er l a o p o r t u n i d a d d e c o n v er t i r s e en c i u d a d a n o s , a u n q u e en t en d em o s q u e p u ed e t a r d a r v a r i o s a ñ o s d es p u é s d e l eg a l i z a r s e, a d em á s d e q u e es t a p r o p u es t a r ep r es en t a p a r a l a s p er s o n a s s a l i r d e en t r e l a s s o m br a s y c o m en z a r u n a v i d a l eg a l . L o m á s s eg u r o es q u e d u r a n t e a l g ú n t i em p o l o s i n m i g r a n t es t en g a n q u e p a s a r r ev i s i o n es d e a n t ec ed en t es p en a l es o c r i m i n a l es , p a g a r s a n c i o n es e

t es p ro in g c iu

q u e y a s e en c u en t r a n en el c es o d e a r r eg l a r , y a p r en d er l é s a n t es d e c o n v er t i r s e en d a d a n o s. L o bu en o es q u e d ej ó c l a r o q u e n o d ebe h a ber i n c er t i d u m br e s o br e l a h a bi l i d a d p a r a c o n v er t i r s e en el f u t u r o en c i u d a d a n o s es t a d o u n i d en s es , s i l a s p er s o n a s c u m p l en c o n l o s r eq u i s i t o s . E n esto difiere muc o con la idea de v a r i o s r ep u bl i c a n o s q u e a u n q u e f a v o r ec en a l g u n a c l a s e d e l eg a -

c o n v er t i r s e en c i u d a d a n o s d e l o s E s ta d o s U n id o s . E s te a s u n to d e u n c a m in o f u t u r o a l a c i u d a d a n í a p u ed e s er o bj et o d e p el ea en t r e l o s r ep u bl i c a n o s y d em ó c r a t a s y es i m p o r t a n t e q u e d es d e el p r i n c i p i o l o s d em ó c r a t a s i n s i s t a n en q u e es t o s ea p a r t e d el p r o g r a m a . A l m i s m o t i em p o O ba m a h a bl ó d e c o n c en t r a r s e en f o r t a l ec er l a s f r o n t er a s i n c l u s o u s a r m á s t ec n o l o g í a , n o s o l a m en t e

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA SOBRE DECLARACIÓN DE LA PROPUESTA DEL DESARROLLO DE OBJETIVOS COMUNITARIOS Y PROYECCIÓN DE LA UTILIZACIÓN DE LOS FONDOS PARA EL AÑO FISCAL 2013-2014 DONACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD Y ASOCIACION DE PROGRAMAS DE INVERSIÓN DE VIVIENDA CIUDAD DE BATTLE CREEK, MICHIGAN LA COMISIÓN DE LA CIUDAD DE BATTLE CREEK LLEVARA A CABO UNA AUDIENCIA PUBLICA EN CONCORDANCIA CON LOS REQUERIMIENTOS DEL “DESARROLLO COMUNITARIO DE VIVIENDA” LEY DE 1974. COMO ESTÁ ENMENDADO Y SEGÚN LA LEY DE VIVIENDA ECONÓMICA NACIONAL CRANSTON-GONZALES EL MARTES 5 DE MARZO DE 2013 A LAS 7:00 PM O TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE EN LA CÁMARA DE COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALÓN 301 DEL CITY HALL, 10 N. DIVISIÓN STREET CON EL PROPÓSITO DE: 1.A) Proveer a los ciudadanos con cantidades de CDBG y fondos para CASAS que estarán disponibles en una gama de actividades y / o proyectos para ser emprendidos (B) Proporcionar a los ciudadanos la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre las necesidades de asuntos de vivienda y necesidades para el desarrollo comunitario. (C) Alentar a los ciudadanos a formar parte en el desarrollo, la evaluación y la implementación del Plan Consolidado de la ciudad, incluyendo cualquier comentario que pueda ser considerado conveniente para su modificación. 2. Presentando el siguiente proyecto utilizando los fondos para la Donación del Desarrollo de la Comunidad y Asociación de Programas de Inversión de vivienda para el año fiscal 2013-2014. USO DE LOS FONDOS PROYECTADOS PROGRAMA DE DONACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD VIVIENDA E INFRAESTRUCTURA 1. Administración General $ 98,597 La función de esta actividad de la Ciudad deberá proporcionar el personal necesario que desarrolle, aplique y controle el desempeño general de todos los programas de la donación para el Desarrollo de la Comunidad dentro de la Ciudad. 2. Administración del Plan del Vecindario $ 125,488 Esta función de la Ciudad proporciona la administración necesaria para dirigir estudios específicos relacionados con el programa general diseñando un comprensivo proceso de planeación y del desarrollo del Plan Consolidado, comprometiendo los Concilios de Planeación de Vecindarios, las organizaciones cívicas, los individuos, y otras juntas, comisiones y los comités. 3. Aplicación del código $422,401 El propósito de esta actividad deberá proporcionar personal capacitado a la División de Cumplimiento del Código del Vecindario de la Ciudad que continúe sus esfuerzos proporcionando a los ciudadanos de Battle Creek la aplicación efectiva del código, y complementando otras actividades del Desarrollo de la Comunidad en las áreas de frustración y angustia. Esta actividad servirá para detener la disminución en áreas de infracción del código, abandono de vehículos inoperables, quejas de los ciudadanos acerca del control de los desechos y hierbas, y el código de cuestiones relacionadas con el alquiler de propiedades. 4. Rehabilitación de Vivienda - Reparaciones menores $ 373,942 Esta actividad de la Ciudad de Battle Creek, proporcionará subvenciones y préstamos diferidos a propietarios para las reparaciones que necesite hacer. Los enfoques principales serán las reparaciones exteriores que violan el código de la ciudad, de salud y de seguridad. Todo se trata de cumplir con las regulaciones de HUD y la EPA, incluyendo las que manejan el tratamiento de los peligros de la pintura con base de plomo o peligros potenciales y los peligros del asbesto. Esta actividad también proporciona los fondos necesarios para cubrir los subsidios y las omisiones de todos los préstamos para saldos pendientes originados por préstamos de rehabilitación 5. Programa de Reconstrucción de calles $100,000 Este proyecto propuesto afectará los barrios Post / Franklin. La longitud total de la calle Warren será pavimentada así como nuevas aceras en el lado norte. La calle Oak desde la calle Warren hasta la calle High será pavimentada y también contará con nueva acera en ambos lados de la calle. La calle High desde la calle Oak hasta la calle Willow y la calle Willow desde Oakhill Drive hasta la calle Main serán reconstruidas. Este trabajo incluirá la reconstrucción completa del asfalto de la superficie, todas las aceras, bordes y alcantarillas. TOTAL DE FONDOS SUBSIDIADOS CDBG (Estimado) TOTAL DEL PRESUPUESTO PROPUESTO CDBG

$ 1,120,428 $ 1,120,428

PROGRAMA DE ASOCIACIÓN PARA INVERSIÓN EN VIVIENDA 6. Administración General $ 26,506 La función de esta actividad de la Ciudad es proporcionar el personal necesario para desarrollar, implementar y monitorear el desempeño general de todos los programas de VIVIENDA. 7. Community Action Agency / Rehabilitación de Viviendas $ 153,559 175 Main Street Esta actividad proporcionará las becas y los préstamos perdonables a propietarios de muy bajos o bajos ingresos hasta $ 20.000, para rehabilitar sus propiedades y arreglar la pintura peligrosa con base de plomo hasta $15,000. 8. Neighborhoods Inc / Adquisición/ Desarrollo/ Reventa $ 85,000 47 North Washington Avenue Esta actividad proporcionará la compra, rehabilitación y la reventa de propiedades deterioradas. Estas propiedades estarán disponibles a compradores de viviendas con bajos a moderados ingresos. TOTAL FONDOS DE SUBSIDIADOS (estimado) $ 265,065 TOTAL DE PRESUPUESTO PROPUESTO PARA HOGAR $ 265,065 Las copias del proyecto de presupuesto estará disponible para revisión pública durante las horas normales de oficina en la Ciudad de Desarrollo Comunitario, Comercio Pointe, Suite 202, 77 East Michigan Avenue, Battle Creek, MI. Los ciudadanos que deseen presentar observaciones deberán hacerlo por escrito, el 10 de marzo de 2013, a: Chris Lussier, Supervisor de Desarrollo de la Comunidad, Ciudad de Battle Creek, Departamento de Planificación, Pointe Comercio, Suite 202, 77 East Michigan Avenue, Battle Creek, MI 49017 . La ciudad de Battle Creek proporcionará ayudas necesarias razonables y servicios auxiliares, tales como firmantes de las cintas de audio con discapacidad auditiva y de los materiales impresos que se examine en la reunión sobre siete días de antelación a la ciudad de Battle Creek. Las personas con discapacidad que requieren ayudas o servicios auxiliares deben comunicarse con la ciudad de Battle Creek escribiendo o llamando a los siguientes: Vicki Houser, Oficina del Secretario de la Ciudad, PO Box 1717, Battle Creek, MI 49016, (269) 966-3348 (TDD) Ken Tsuchiyama, Gerente de la Ciudad

d ep o r t a r l o s m á s r á p i d o . O t r o a s p ec t o i m p o r t a n t e q u e m en c i o n ó O ba m a f u e en el c a m p o d el em p l eo y h a bl ó d e en d u r ec er l o s c a s t i g o s p a r a la s c o m p a ñ ía s q u e c o n tra ta n a t r a ba j a d o r es i n d o c u m en t a d o s , p i d i en d o s a n c i o n es m á s f u er t es p a r a l a s p er s o n a s q u e v i o l a n l a l ey en t é r m i n o s d e em p l eo y establecer una orma de verific a c i ó n ef ec t i v a y s eg u r a . O ba m a t a m bi é n h a bl ó d e a g i l i z a r l a i n m i g r a c i ó n l eg a l t a n t o a u m en t a n d o l a c a n t i d a d d e p er s o n a s p o r f a m i l i a q u e pueden inmigrar y simplificar el p r o c es o p a r a l o s i n v er s i o n i s t a s , es t u d i a n t es , es p ec i a l m en t e d e l a s c i en c i a s y m a t em á t i c a s . R es p ec t o a l t em a d e l a s d ep o r t a c i o n es el p r es i d en t e h a bl ó d e a m p l i a r l o s es f u er z o s d e i n t el i g en c i a en c o n t r a d e l o s c r i m i n a l es p el i g r o s o s y ex p u l s a r a l a s p er s o n a s q u e s e q u ed a n m á s t i em p o d el p er m i t i d o p o r s u s v i s a s o q u e s o n u n a a m en a z a p a r a l a s eg u r i d a d n a c i o n a l . A d em á s h a bl ó d e l a n ec es i d a d d e m ej o r a r l a s c o r t es o t r i bu n a l es d e i n m i g r a c i ó n a u m en t a n d o l a c a n t i d a d d e j u ec es p a r a q u e l o s c a s o s s ea n r es u el t o s c o n m a y o r r a p i d ez , c o m o t o d o s s a bem o s a c t u a l m en t e l o s c a s o s p u ed en t a r d a r 2 ó 3 a ñ o s , a v ec es m á s , a n t es d e s er r es u el t o s . E l p r o g r a m a d e O ba m a es t á i n c l u i d o en v a r i a s p á g i n a s e i n c l u y e m u c h o s t em a s , p o r a h o r a s o l o h e m en c i o n a d o a l g u n o s d e l o s m á s i m p o r t a n t es y h a g o u n lla m a d o a la c o m u n id a d p a ra q u e t en g a n p a c i en c i a , es t a d ec l a r a c i ó n d e O ba m a y es t a em i s i ó n d e l a C a s a B l a n c a s o l a m en t e s o n p r o p u es t a s y n o s a bem o s c u a n d o v a n a in ic ia r. E n o t r a s p a l a br a s es t e es a u n q u e i m p o r t a n t e s o l o el p r i m er p a s o , t en em o s q u e c o n t i n u a r i n f o r m á n d o n o s , l a s p er s o n a s q u e q u i er en p a r t i c i p a r en el p r o c es o d eben i n v o l u c r a r s e en l a p o l í t i c a y h a c er p r es i ó n a l o s p o l í t i c o s p a r a q u e a p r u eben u n a r ef o r m a , t a m bi é n p o d em o s h a bl a r d e l a s p a r t es p o s i t i v a s d el p r o g r a m a y m i n i m i z a r l a s n eg a t i v a s . L a l u c h a p a r a o bt en er u n a r ef o r m a d e i n m i g r a c i ó n c o m p r en s i v a e i n t eg r a l , n o es f á c i l p er o es t a mos confiados en que ser una r ea l i d a d . D ebem o s en f o c a r n o s en es t o y l a s p er s o n a s q u e c r een q u e pueden calificar deben continuar g u a r d a n d o o c o n s i g u i en d o l o s d o c u m en t o s en q u e c o n s t a s u p r es en c i a en l o s E s t a d o s U n i d o s , a d em á s d e n o i n v o l u c r a r s e en d el i t o s c r i m i n a l es . L a p r ó x i m a s em a n a v o y a c o m en t a r s o br e el p r o g r a m a bi p a r t i d i s t a d e l o s o c h o s en a d o r es q u e p r es en t a r o n u n p l a n , u n p o c o d is tin to a l p ro g ra m a d e O ba m a p er o q u e t a m bi é n i n c l u y e l a l eg a l i z a c i ó n c o n u n c a m i n o p a ra la c iu d a d a n ía . L o bu en o d el p l a n bi p a r t i d i s t a es q u e v i en e d e r ep u bl i c a n o s y d em ó c r a t a s a u n q u e t en em o s q u e en f o c a r n o s en l o s d et a l l es . E n c o n c l u s i ó n y a c o m en z a m o s l a l u c h a p o r l a r ef o r m a m i g r a t o r i a y h a r em o s t o d o l o p o s i bl e p a r a o bt en er u n p r o g r a m a j u s t o , a m p l i o e i n t eg r a l p a r a l o s i n m i g r a n t es . ! T a ba j a n d o u n i d o s t o d o es p o s i bl e! R i c h a r d K es s l er , es u n A bo g a d o c o n 30 a ñ o s D e ex p er i en c i a , es p ec i a l m en t e en el á r ea d e I n m i g r a c i ó n . S i n ec es i t a u n a c o n s u l t a p o r f a v o r l l a m a r a l ( 6 16 ) 235 -45 77 lo c a l 1( 8 00) 235 -45 22 l a r g a d i s t a n c i a o v i s i t e n u es t r a p á g i n a en I n t er n et w w w .l a w k es s l er . c o m


8

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

S alud dental, u n prob lema soci oeconóm i co entre los lati nos ( V i ene p.7) m i ent r a s que s ól o uno de c a da v ei n t e d en t i s t a s c o n l i c en c i a en C a l i f or ni a er a l a t i no. “ N o h a y p r o v eed o r es s u ficientes de cuidado dental p a r a l a g en t e l a t i n a ” , d i c e S á n c h ez . “ E l i d i o m a es u n p r o bl em a p a r a m u c h o s ( p a c i ent es ) ” , l o c ua l ha c e de s i s t i r a a l gunos pa dr es pa r a l l eva r a s u s h i j o s a v i s i t a s c o n s t a n t es a l de nt i s t a . El reciente estudio e H ea l t h o f L a t i n o C h i l d r en : U r g en t P r i o r i t i es , U n a n s w er ed Q ue s t i ons a nd a R es ea r c h A g en d a , l l ev a d o a c a bo p o r l a U n i v er s i d a d d e C a l i f o r n i a , os ngeles y la undación Cali ornia ealt care C C d es c u br i ó q u e l o s n i ñ o s l a t i n o s de C a l i f o r ni a que es t á n a s egu r a dos por M edi c a i d u ot r os s egur os de s a l ud públ i c a vi s i t a n a l d en t i s t a m en o s v ec es q u e l os ni ños q u e t i ene n c obe r t ur a m dica privada. L a r a z ó n d et r á s d e es t e f en ó m en o , d e a c u er d o a l o s i n v es t i g a d o r es , es l a p r i v a t i z a c i ó n d e l a s a l u d d en t a l . E l es t u d i o r ev el ó q u e n o h a y suficientes dentistas que acept en M edi c a i d. A pe s a r de q ue l a s c a r i es es l a en f er m ed a d c ró n ic a in fa n til m á s c o m ú n , a u n m á s q u e el a s m a , c o m o r eve l a el D i r ec t or G ene r a l de S a l ud P úbl i c a en el r epor t e de l a ñ o 2000, el c u i d a d o d en t a l es dom i na do por l os de nt i s t a s

p r i v a d o s , q u e m u y r a r a m en t e a c ept a n M edi c a i d. U n a s o l u c i ó n p a r a es t e p r o bl em a d e s a l u d d en t a l en l o s ni ños l a t i n os s er í a i nc r em ent a r l a s opr t uni da de s educ a c i ona l es p a r a l a s m i n o r í a s , s eg ú n pr opne el es t udi o E t hni c a nd R a c i a l M i n o r i t y S t u d en t s i n U S E n t r y -L ev el D en t a l H y g i en e P r o g r a m s , d i r i g i d o p o r el A m er i c a n D en t a l H y g i en i s t s ’ A s s oc i a t i on. A l pr oduc i r es t a s o p o r t u n i d a d es , el a c c es o a l c ui da do de nt a l pa r a l os l a t i n os a um ent a r í a . “ L o que t r a t a m o s de ha c er es s ubi r l os núm er os de es t u d i a n t es q u e s o l i c i t a n i n g r es o en l a s es c u el a s d en t a l es , y a s ea d en t i s t a s o h i g i en i s t a s o a s i s t en t es ” , d i c e S á n c h ez , r efiri ndose a la asociación que p r es i d e, L a t i n o s f o r D en t a l C a r eer s : “ N os ot r os a yuda m os a l os es t udi a nt es c on bec a s , y tambi n damos muc a in orm a c i ón pa r a l os de nt i s t a s q ue v i en en d e o t r o s p a í s es p a r a em pe z a r l a c a r r er a a c á ” . S i n em ba r g o , el c a m i n o que de be r ec or r er un de nt i s t a ext r a nj er o es m uy c om pl i c a do p a r a l l eg a r a o bt en er s u l i c en c i a en es t e p a í s , c o m o es el c a s o d e “ R a úl ” , un de nt i s t a m exi c a no que i ngr es ó a E s t a dos U ni dos c om o t ur i s t a , s i n doc um ent os p a r a t r a ba j a r , p er o q u e p o r l a s ba r r er a s que el s i s t em a l e i m pone a l os i nm i gr a nt es q ue n o s s o n p a tro c in a d o s p o r a lg ú n pr ogr a m a o em pr es a , no pue de

obt ene r s u l i c enc i a de de nt i s t a . Y p o r es t a r a z ó n s e h a d ed i c a d o a pr a c t i c a r de m a ne r a c l a nde s t i na en c om uni da de s done la s a l ud de nt a l es i na c c es i bl e, y por lo cual prefiere permanecer en e l a noi m a t o. A p es a r d e s u s es t u d i o s y en t r en a m i en t o en el á r ea d e l a s a l u d d en t a l , y l o s m á s d e 20 a ñ o s d e ex p er i en c i a p r a c t i c a n d o , p a r a R a ú l es m u y d i f í c i l o bt en er l a l i c en c i a en es t e p a í s . “ L a i d ea es es t a r bi en d en t r o d e es t e p a í s y o bt en er l a l i c en c i a . L o q u e y a h i c e es l a c o n v a l i d a c i ó n d e m i s es t u d i o s ” , d i c e R a ú l , q u i en a l n o c o n t a r c o n u n s eg u r o s o c i a l n o p u ed e s o l i c i t a r el ex a m en p r o f es i o n a l q u e l e p er m i t i r í a ej er c er c o m o d en t i s t a . A u n a s í , es p er a r ec i bi r l a o p o r t u n i d a d d e a l g ú n em p l ea d o r q u e p u ed a a y u d a r l e a r eg u l a r i z a r s u es t a t u s m i g r a t o r i o . “ A p a r t e, c a d a p er i o d o ( s em es t r e) d e l a u n i v er s i d a d , s ó l o p o r c o n c ep t o d e c o l eg i a t u r a , t e c u es t a a l r ed ed o r d e 20, 000 d ó l a r es ” , ex p l i c a R a ú l , y a g r eg a q u e a d em á s h a y q u e d em o s t r a r s o l v en c i a ec o n ó m i c a p a r a p a g a r l a es c u el a y m a n t en er a s u fa m ilia . Y a s í c o m o R a ú l , ex i s t en d en t i s t a s l a t i n o s p r a c t i c a n d o s i n l i c en c i a en es t e p a í s , y el l o s r ep r es en t a n u n a o p c i ó n p a r a p er s o n a s q u e n o c u en t a n c o n u n s eg u r o d en t a l . o empec a venir a Es-

t a d o s U n i d o s a t r a ba j a r en el 2007” , d i c e R a ú l . “ M e h e m a n ej a d o a ba s e d e r ef er en c i a s , c o n p er s o n a s c o n o c i d a s , de confianza. Debido a los c o s t o s t a n el ev a d í s i m o s e i r r ea l es q u e s e c o br a n p o r a c á , en t o n c es l a g en t e ( q u e n o t i en e s eg u r o d en t a l ) bu s c a l a o p c i ó n . Y o l es m a n ej o c o s t o s de ico y todo se manej a c o n d i s c r ec i ó n ” . E n u n a c o m p a r a c i ó n d e c o s t o s en t r e l o q u e R a ú l c o br a y l o q u e s e p a g a r í a a l a s i s t i r a u n d en t i s t a d e es t e p a í s , R a ú l ex p l i c a q u e l a d i f er en c i a es a bi s m a l . “ S o n i n f i n i t a m en t e d i f er en t es ” , d i c e, ex p l i c a n d o q u e u n p r o c ed i m i en t o d e l i m p i ez a

p r o f u n d a , q u e p u ed e l l eg a r a c o s t a r c i en t o s o i n c l u s o u n par de miles de dólares l lo r ea l i z a u t i l i z a n d o c o s t o s q u e se manejan en ico. l un paciente le costó d ó l a r es . L a s p er s o n a s bu s c a n s er v i c i o s a s u a l c a n c e p o r q u e a q u í r ea l m en t e s o n v er d a d er a m en t e g r a n d es ( l o s c o s t o s ) ” . S á n c h ez r ec o m i en d a el i n f o r m a r s e s o br e s er v i c i o s g r a t u i t o s o d e ba j o c o s t o q u e s e o f r ec en en l a c o m u n i d a d y n o es p er a r a q u e l o s p r o bl em a s d en t a l es s e d es a r r o l l en y t en g a n c o m o c o n s ec u en c i a u n c o s to m á s a lto . S á n c h ez ex p l i c a q u e es im p o rta n te d a r a lo s n iñ o s

eb.

l i m p i ez a s d en t a l es y s o br e t o d o , “ ed u c a c i ó n d e c ó m o d eben c ep i l l a r s e l o s d i en t es y el u s o d el h i l o d en t a l ” , a d em á s d e p r o v eer ed u c a c i ó n a l o s p a d r es s o br e el c u i d a d o d en t a l d es u s h ijo s . “ L a p r ev en c i ó n es n ú m er o u n o y es l o q u e t r a t a m o s d e expl i c a r l es a l os pa dr es y a l os n i ñ o s ” , d i c e S á n c h ez . “ D es pu s de la escuela tenemos j unt a s , y expl i c a m os l a s c os a s que de ben ha c er pa r a pr eve ni r c i er t os pr obl em a s de l a boc a , y a s í el l o s pue de n educ a r a s us ni os tambi n . uente E N U E V O S O L - M A N U E L N y S E N E DE L E Ó N .


Feb. 14-27/2013

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

¿ iene el ltimo Papa? esurgen pro ecías del fin del mundo con la renunci a de B enedi cto X V I

L

a r en u n c i a d e B en edi c t o X V I , s ur ge el i n t er r o g a n t e s o br e s u s u c es o r , y l a s p r o f ec í a s h ec h a s p o r N o s t r a da m us y S a n M a l a quí a s s obr e el d es t i n o d el m u n d o y d e l a i g l es i a c a t ó l i c a -t o m a n d o c o m o r ef er enc i a u n úl t i m o P a pa - r es ur ge n nue va m ent e. ltimo apa antes del fin de l m undo s er á ne gr o: L a pr o f ec í a de N os t r a da m us D e a c ue r do c on l a p r edi c c i ón de l pr of et a , un s uc es or de c ol or , en el s i go X X I , m a r c a r á el fin del mundo. Entre los pos i bl es r eem pl a z a nt es de B ene di c t o X V I h a y dos c a r de na l es a f r i c a nos . U no de l os c a r de na l es que podría asumir el pontificado es de G ha na y s e t r a t a de P et er T ur ks on , q ui en es a f r ode s c en d i en t e y en r el a c i ó n c o n es t o h a y u n a i m p o r t a n t e p r o f ec í a a nuc i a da p or el pr o pi o N os t r a da m us . S egún l a t em i da vi de nc i a , el s u c es o r d e p i el o s c u r a s er á el úl t i m o a nt es de l a A poc a l i ps i s . E n l a ed a d m ed i a , en t r e l a p es t e y l a i nc er t i dum br e que exi s t í a en a que l l os t i em pos , en el V a -

t i c a n o r es i d í a el h o m br e c o n m a yor pode r pa r a es a é poc a de o s c u r a n t i s m o y m i ed o a bs o l u t o a l c a s t i go de D i os . L a vi s i ón que l l egó a N os t r a d a m u s l e h a bl a ba d e u n h o m br e c o n m u c h o p o d er en el s i gl o X X I . P a r a é l , de s pu é s d e q u e el P a p a J u a n P a bl o I I f a l l ec i er a , s ól o ot r o P a pa podr ía a c um ul a r t a nt o pode r. S i n em ba r g o , en es e m o m ent o l a pr of ec í a no s e c um p l i ó , y v u el v e a d es em p o l v a r s e l ue go de que el pa pa do de B ene di c t o X V I s e i nt er r um pi er a por s u r enunc ia . L a c en t u r i a d e N o s t r a d a m u s s o br e l a g u er r a p o r el pode r m undi a l y el c a m bi o de l a S a nt a S ede “ P o r el p o d er d e l o s t r es R eye s t em por a l es , A o t r o l u g a r s er á t r a n s f er i d a l a S a nt a S ede , D onde l a s us t a nc i a de l es pí r i t u c or pór eo, S er á r ep u es t a y r ec i bi d a p o r ve r da de r a s ede .” P a r a l o s ex p er t o s , es t a c u a r t et a exp l i c a c l a r a m ent e c óm o t r es na c i one s ent r a r á n en una gr a n l uc ha por el po de r m u n d i a l ( s e es t i m a c o m o s e h a

U ni endo una comuni dad para detener la enf ermedad de A lz h ei mer L a en f er m ed a d d e A l z h ei m er c o br a u n p r ec i o m u y a lto a la c o m u n id a d h is p a n a d e es t e p a í s , l a c u a l a f ec t a a l o s h i s p a n o s en u n í n d i c e m u c h o m á s a lto q u e a la p o p u l a c i ó n n o h i s p a n a ; en t r e l o s l a t i n o s , l o s p r i m er o s s i n t o m a s a p a r ec en c a s i s i et e a ñ o s m á s t em p r a n o . Y en l a s p r ó x i m a s d é c a d a s , el n ú m er o d e h i s p a n o s a f ec t a d o s p o r l a en f er m ed a d d e A l z h ei m er p o d r í a a u m en t a r m á s d e s ei s v ec es , a f ec t a n d o h a s t a a 1.3 m i l l o n es d e p er s o n a s . E l I n s t i t u t o B a n n er d e A l z h ei m er ( B A I ) , u n a o r g a nización sin fines de lucro d ed i c a d a a l a i n v es t i g a c i ó n , t r a t a m i en t o y a t en c i ó n , q u i er e a y u d a r a t r a t a r l a en f er m ed a d d e A l z h ei m er en l a c o m u n id a d h is p a n a .E s p o r es t a r a z ó n q u e B A I y s u s s o c i o s en t o d o el p a í s h a n d es a r r o l l a d o el R eg i s t r o d e p r ev en c i ó n d e l a en f er m ed a d d e A l z h ei m er . A t r a v é s d e es t a i n i c i a t i v a , t r a t a n d e v en c er a l a en f er m ed a d s i n p er d er o t r a g en er a c i ó n . A c t u a l m en t e, a p r o x i m a d a m en t e 5 .4 m i l l o n es d e es t a d o u n i d en s es v i v en c o n l a en f er m ed a d d e A l z h ei m er . E l R eg i s t r o es u n a c o m u n i d a d en l í n ea d e p er s o n a s i n t er es a d a s en l o s ú l t i m o s es t u d i o s d e i n v es t i g a c i ó n y t er a p i a s a l en t a d o r a s . A l g u n o s m i em br o s p u ed en p a r t i c i p a r en es t u d i o s f u t u r o s . E l R eg i s t r o es t á a bi er t o p a r a t o d a s l a s p er s o n a s a p a r t i r d e l o s 18 a ñ o s d e ed a d y l a i n s c r i p c i ó n es r á p i d a y f á c i l . “ E l R eg i s t r o r eu n i r á p er s o n a s q u e es t é n l i s t a s p a r a h a c er u n a d i f er en c i a en l a l u c h a c o n t r a el A l z h ei m er ” , s eñ a l ó E r i c M . R ei m a n , M .D ., d i r ec t o r ej ec u t i v o d e B A I u bi c a d o en P h o en i x . “ L es br i n d a l a p o s i bi l i d a d d e c o n o c er l a i n v es t i g a c i ó n y l o s es t u d i o s d e p r ev en c i ó n

en l o s c u a l es p o d r í a n i n s c r i bi r s e. P ed i m o s q u e s e u n a n l a s p er s o n a s d e t o d o s l o s es t a d o s ” . E l R eg i s t r o es u n r ec u rs o c o m p a rtid o p a ra la c o m u n i d a d d e i n v es t i g a c i ó n g en er a l y o r g a n i z a c i o n es a n i v el n a c i o n a l y u n r ec u r s o p a r a c u a l q u i er p er s o n a i n t er es a d a en l o s ú l t i m o s a v a n c es en l a l a bo r d e p r ev en c i ó n d e l a en f er m ed a d d e A l z h ei m er . R ec u r r e a l a p o y o d e s u s d em á s s o c i o s , G eo f f r ey B een e G i v es B a c k A l z h ei m er ’ s I n i t i a t i v e y t h e A l z h ei m er ’ s R es ea r c h Fo r u m , y a l a g u í a d e l o s i n v es t i g a d o r es y d ef en s o r es l í d er es es t a d o u n i d en s es , i n c l u y en d o a l o s d o c t o r es P a u l A i s en , M a r i l y n A l ber t , J ef f r ey C u m m i n g s , J en n i f er M a n l y , R o n a l d P et er s en , R ei s a S p er l i n g y M i c h a el W ei n er . E l r eg i s t r o es p a r t e d e l a I n i c i a t i v a p a r a l a p r ev en c i ó n d e l a en f er m ed a d d e A l z h ei m er ( A P I ) , u n a c o l a bo r a c i ó n d e i n v es t i g a c i ó n i n t er n a c i o n a l . “ L o s h i s p a n o s n o t i en en l a r ep r es en t a c i ó n q u e c o r r es p o n d e en l o s en s a y o s c l í n i c o s d e t r a t a m i en t o s p o t en c i a l es p a r a l a en f er m ed a d d e A l z h ei m er , y es i m p o r t a n t e q u e n u es t r a l a bo r p r ec i s a m en t e r ec a i g a en es t a p o bl a c i ó n ” , s eñ a l ó J es s i c a angbaum .D. científica p r i n c i p a l d e B A I y d i r ec to ra a s o c ia d a d eA P I. “ A l i n s c r i bi r s e en el R eg i s t r o , p o d em o s t r a ba j a r j u n t o s p a r a l u c h a r c o n t r a u n a en f er m ed a d q u e s e r o ba l a v i d a a n t es de llegar a su fin . P a r a s a ber m á s e i n s c r i bi r s e en el R eg i s t r o , v i s i t e w w w .en d a l z n o w .o r g . H a g a c l i c en L i k e ( M e g u s t a ) el R eg i s t r o en Fa c ebo o k en w w w .f a c ebo o k /en d a l z n o w , o s í g a l o en T w i t t er en @ A l z R eg i s t r y .

di c ho a nt er i or m ent e que s ea n C hi na , E E .U U . y el m undo is l á m i c o ) y c ó m o t r a s es t a l u c h a , l a S a n t a S ed e s er á c a m bi a d a d e l uga r y r ec i bi da “ por s u ve r da d er a s ed e” , a l a q u e m u c h o s c o n s i d er a n s ea J er u s a l é n , o q u e l u eg o d el t é r m i n o d e l a G u er r a , vol ve r á a R om a . E n es e s ent i do, el expe r t o en N os t r a da m us , el c ol om bi a no G onz a l o E c he ve r r i , s eña l ó que t r a s el es t udi o de l a s c ua r t et a s c onc l uyó l o s i gui ent e: “ E l P a pa que s e va a el egi r refiri ndose a enedicto m o r i r á a s es i n a d o m á s a d el a n t e, en el c ent r o de I t a l i a . D es pué s v en d r á el P a p a n ú m er o 112, qui en t endr á que hui r de R om a a r a í z de l a t a que de l os m us ul m a ne s ” S eg ú n E c h ev er r i , t r a s l a huí da de es t e P a pa a A vi gno, rancia otro pontífice asumir en I t a l i a , c on l o que s e c ons egui r á l a di vi s i ón de l a I gl es i a C a t ól i c a . “ H a y u n a p r o f ec í a m u y c l a r a que d i c e que l a S a nt a S ede s e m uda r á a ot r o l uga r , i nc l us o a d v i er t e q u e el P a p a f r a n c é s n o p o d r á i n s t a l a r s e en A v i g n o n por l a i nva s i ón m us ul m a na y t endr á que hui r a L yon, done s uf r i r á un a t ent a d o s egún N os t r a da m us ” , e xpl i c ó. S a n M a l a qui a s y s us vi s i ón de l os 112 P a pa s S a n M a la q u ía s h iz o u n a p er eg r i n a c i ó n a R o m a y d u r a n t e el f i n a l d el a ñ o 1139 y el c o m i en z o d e 1140 t u v o v i s i o n es a c er c a d e 112 p a p a s a p a r t i r d es d e C el es t i n o I I , elegido ontífice en asta el ltimo ontífice descrito en s u l i s t a c om o P edr o R om a no. E n el l i s t a do de 112 P a pa s , l os úl t i m os c i nc o s on de s c r i t os p o r s u s n o m br es en l a t í n a l identificarlos como los lor um , D e m edi et a t e L una e, D e L a bor e S ol i s , G l or i a O l i va e y P et r us R om a nus . S o br e es t e ú l t i m o l a p r o f ec í a s eñ a l a : “ I n p s ec u t i o n e ex t r em a S .R .E .s ed ebi t . ( S .R .E . = S a c r æ R o m a n æ E c c l es i æ ) P et r u s R o m a n u s , q u i p a s c et

o u es i n m u l t i s t r i bu l a t i o n i bu s : q u i bu s t r a n s a c t i s c i u i t a s s ep t i c o l l i s d i r u et u r , & J u d ex t r em ed u s i u d i c a bi t p o p u l u m s um . Fi ni s .” L a t r a d u c c i ó n en es p a ñ o l es Durante la persecución fin a l d e l a S a n t a I g l es i a d e R o m a r ei n a r á , P ed r o el R o m a n o , q u i en a l i m en t a r á a s u r eba ñ o en t r e m u c h a s t r i bu l a c i o n es ; tra s lo c u a l, la c iu d a d d e la s s i et e c ol i na s ( R om a ) s er á de s t r u i d a y el J u ez T er r i bl e j u z g a r á a l pue bl o. F i n.” . C a be s eñ a l a r q u e p a r a a l gunos t eól ogs l a pr of ec í a de S a n M a l a quí a s ha c e a l us i ón a l Fi n de l a I gl es i a C a t ól i c a y no de l M undo. M á s pr of ec í a s N os t r a da m us y S a n M a l a q u i a s , n o f u er o n l o s ú n i c o s q u e previeron un terrible fin para l a I gl es i a C a t ól i c a o el m undo. J u s t a m en t e c u en t a n , q u e u n o d e s u s m á x i m o s l í d er es , el P a p a P í o X , dur a nt e una a udi enc i a q u e t u v o en 19 09 , f r en t e a l os f r a nc i s c a nos , c a yó en una es p ec i e d e t r a n c e q u e l u eg o de unos m i nut os t er m i nó c on un gr a n ge s t o de hor r or en s u c a r a . E l P a d r e h a br í a d ec l a r a d o que t uvo una vi s i ón en done v eí a u n a i m a g en ( é l n o s a bí a s i s e t r a t a ba de é l o de a l gún s uc es or ) de l P a pa a ba ndoa n d o R o m a , y q u e en s u h u i d a pi s ot ea ba l os c a dá ve r es de s us s a c er dot es . S i gui endo c on es t a m i s m a i m a ge n c r ue nt a y de de s t r uc c i ón, ha y que r ec or da r l o poc o que s e s a be de l T er c er S ec r et o de Fá t i m a , que f ue publ i c a d a por J ua n P a bl o I I en el 2000 y , s egún s e s a be, i nt er pr et a da po r el ent onc es c a r de na l , y a hor a P a p a , J o s ep h R a t z i n g er : “ … Y vi m os en una i nm ens a l uz qué es D i o s : « a l g o s em ej a n t e a c o m o s e v en l a s p er s o n a s en u n es pe j o c ua ndo pa s a n a nt e é l » a un O bi s po ve s t i do de B l a nc o « h em o s t en i d o el p r es en t i m i en t o d e q u e f u er a el S a n t o P a d r e» . T a m bi é n a ot r os O bi s pos , s a c er d o t es , r el i g i o s o s y r el i g i o s a s s ubi r una m ont a ña em pi na da ,

en c u y a c u m br e h a bí a u n a g r a n C r uz de m a de r os t os c os c om o s i f ue r a n de a l c or noque c on l a c or t ez a ; el S a nt o P a dr e, a nt es d e l l eg a r a el l a , a t r a v es ó u n a g r a n c i u d a d m ed i o en r u i n a s y m edi o t em bl o r os o c on pa s o v a c i l a n t e, a p es a d u m br a d o d e dol or y pe na , r ez a ndo por la s a l m a s de l os c a dá ve r es que en c o n t r a ba p o r el c a m i n o ; l l eg a d o a l a c i m a de l m ont e, pos t r a do de r odi l l a s a l os pi es de l a gr a n C r uz f ue m ue r t o por un gr upo de s ol da dos que l e di s pa r a r on va r i os t i r os de a r m a de f ue go y flec as y del mismo modo m u r i er o n u n o s t r a s o t r o s l o s O bi s pos s a c er dot es , r el i gi os os y r el i g i o s a s y d i v er s a s p er s o n a s s eg l a r es , h o m br es y m u j er es d e

9

d i v er s a s c l a s es y p o s i c i o n es . B a j o l os dos br a z os de l a C r uz ha bí a dos Á nge l es c a da uno de el l os c on una j a r r a de c r i s t a l en l a m a n o , en l a s c u a l es r ec o g í a n l a s a n g r e d e l o s M á r t i r es y r ega ba n c on el l a l a s a l m a s que s e a c er c a ba n a D i os .” S egún l o ha a nuc i a do un p o r t a v o z d el V a t i c a n o , s e es pe r a que el nom br e l a c a bez a y he r ede r o de l m i ni s t er i o de S a n P edr o s e c onz c a pa r a m a r z o, p r o ba bl em en t e p a r a S em a n a S a n t a y a s e t en g a u n n u ev o P a pa . S ol o a hí s e c onc er á s i a l g u n a d e es t a s p r o f ec í a s , s e c um pl i ó y de a l l í t oc a es pe r a r q u é t a n t o d e el l a s es c i er t o . Fu en t e: N o t i c i a a l D í a /O t r a s f ue nt es


16

New/Nueva Opinion

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

Feb. 14-27/2013


18

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Feb. 14-27/2013

12 consejos para comprar el auto adecuado Si usted está pensando en comprar un auto, lo más recomendable sería hacer un poco de planificación, y de esta manera estará realmente preparado cuando llegue el momento de hacer la compra. ¿Por dónde comenzar? Y a s ea q u e t er m i n e c o m p r a n d o u n a u t o n u ev o o u n u s a d o , l o m á s p r o ba bl e es q u e s ea el s eg u n d o bi en m á s c o s t o s o q u e u s t ed p o s ea , d es p u é s d e s u c a s a , p o r l o q u e u s t ed d eber í a ev i t a r t o m a r u n a d ec i s i ó n a p r es u r a d a . C o n s ej o N o 1: D et er m i n e s u p r es u p u es t o D et er m i n a r l o q u e u s t ed p u ed e p a g a r , n o s ó l o p o r el a u t o en s í , s i n o p o r t o d o s l o s c o s t o s q u e i m p l i c a t en er u n a u t o , es i m p o r t a n t e a n t es d e q u e s e d ec i d a p o r u n a m a r c a o u n m o d el o d et er m i n a d o . S i bi en es s a bi d o q u e u n a d e l a s r eg l a s bá s i c a s d e l a s finanzas es que usted no tiene q u e g a s t a r m á s d el 20 p o r c i en t o d e s u i n g r es o m en s u a l en s u a u t o , u s t ed p u ed e s er capaz de pagar m s o menos p o r u n a u to . T en g a en c u en t a q u e es t e n ú m er o d ebe c u br i r t o d o s l o s g a s to s , in c lu id o s lo s p a g o s m en s u a l es , el s eg u r o , l a n a f t a , l a s r ep a r a c i o n es y el m a n t en i m i en t o . Consejo No eduzca sus o p c i o n es d e a u t o m ó v i l es U s t ed p r o ba bl em en t e y a h a comenzado a considerar qu c o c h es l e i n t er es a n . T o m e n o t a d e el l o s y em p i ec e a i n v es t i g a r en i n t er n et , en l o s s i t i o s w eb d e l a s a u t o m o t r i c es y s i t i o s d e i n f o r m a c i ó n s o br e v eh í c u l o s . A s eg ú r es e d e q u e s u i n v es t i g a c i ó n i n c l u y a t o d a s l a s c a r a c t er í s t i c a s d e es o s a u t o m ó v i l es q u e s o n i m p o r t a n t es p a r a u s t ed , a s í c o m o l o s p r ec i o s d e f a c t u r a y el p r ec i o p o r m en o r . L l ev e u n r eg i s t r o d e s u i n v es t i g a c i ó n , p er o t o d a v í a n o v a y a a u n c o n c es i o n a r i o p a r a realizar una prueba de manejo. C o n s ej o N o 3: D ec i d i r s i c o m p r a r u n a u t o n u ev o o u s a d o N o a s u m a q u e u s t ed v a a o bt en er el m á x i m o p r o v ec h o d e s u i n v er s i ó n a l c o m p r a r u n a u t o u s a d o . L o s c o c h es u s a d o s t i en en a c t u a l m en t e u n a el ev a d a d em a n d a , y c u es t a n m á s c a r o s q u e n u n c a , m i en t r a s q u e m u c h o s a u t o s n u ev o s o f r ec en

i m p o r t a n t es d es c u en t o s y o t r o s “ ex t r a s ” t a l es c o m o m a n t en i m i en t o y a s i s t en c i a en l a r u t a . A l c o m p ra r u n a u to u s a d o , u s t ed es t á p er m i t i en d o q u e o t r a p er s o n a r ea l i c e l a d ep r ec i a c i ó n i n i c i a l , m i en t r a s q u e c o n l o s c o c h es n u ev o s , u s t ed tiene el beneficio de la garantía c o m p l et a . A v ec es l o s u s a d o s c er t i f i c a d o s o f r ec en l o m ej o r d e a m ba s o p c i o n es : u n a u t o q u e y a h a a t r a v es a d o l a m a y o r p a r t e d e s u d ep r ec i a c i ó n , p er o q u e t o d a v í a t i en e u n a g a r a n t í a m á s la rg a . C o n s ej o N o 4: V er i f i q u e el c o s t o P a r a d et er m i n a r s i l o s a u t o s q u e es t á n en s u l i s t a d e p r i o r i d a d es es t á n d en t r o d e su presupuesto verifique los c o s to s d ec a d a u n o . E s t a i n f o r m a c i ó n s e en c u en t r a d i s p o n i bl e en l o s s i t i o s w eb d e i n f o r m a c i ó n s o br e v eh í c u l o . P er o t en g a en c u en t a q u e l o s c o s t o s q u e a p a r ec en en es t o s s i t i o s s o n p r o m ed i o s . L o s c o s t o s r ea l es , es p ec i a l m en t e l o s d e l o s c o m bu s t i bl es y el s eg u r o , p u ed en v a r i a r en g r a n m ed i d a . L l a m e a s u a g en t e d e s eg u r o s p a r a o bt en er u n p r es u p u es t o p a r a s u n u ev o a u t o , q u e u t i l i c e s u c o ber t u r a a c t u a l c o m o u n in d ic a d o r, y h a g a lo s c á l c u l o s d e l a n a f t a ba s á n d o s e en el p r ec i o d e l a n a f t a en s u á r ea y en l a c a n t i d a d p r o m ed i o d e m i l l a s q u e u s t ed s u el e m a n ej a r . C o n s ej o N o 5 : R ev i s e el h i s t o r i a l d el a u t o m ó v i l C a d a c o c h e t i en e u n a h i s t o r i a , y u s t ed d ebe c o n o c er l a . T a n t o en l o s a u t o s n u ev o s y u s a d o s , c o m p r u ebe l a s c a l i f i c a c i o n es d e f i a bi l i d a d d el m o d el o , p a r a t en er u n a i d ea d e c u á n t o v a a t en er q u e g a s t a r en r ep a r a c i o n es , a s í c o m o t a m bi é n l a f r ec u en c i a c o n l a q u e p u ed e t en er q u e l l ev a r es e a u t o a l t a l l er . E n el c a s o d e l o s c o c h es u s a d o s , r ea l i c e u n i n f o r m e d el h i s t o r i a l d el v eh í c u l o u t i -

lizando su n mero de identificación para ver si el coc e t i en e a l g u n a m u l t a , o a l g ú n a c c i d en t e g r a v e, o d a ñ o p o r i n u n d a c i o n es . C o n s ej o N o 6 : B u s q u e u n c ré d ito N o es p er e h a s t a es t a r en l a oficina de compras para averiguar sobre la financiación. A d em á s , a v er i g ü e c o n l o s p r es t a m i s t a s l o c a l es , i n c l u y en d o l a s c o o p er a t i v a s d e c r é d i t o , q u e s u el en s er en t r e u n 1 y u n 2 p o r c i en t o m en o s c o s t o s a s q u e l o s ba n c o s c o n v en c i o n a l es . E n la a c tu a lid a d h a y m u c h a s c o o p er a t i v a s d e c r é d i t o c o m u n i t a r i a s a bi er t a s p a r a cualquier persona de la zona el i m i n a n d o el r eq u i s i t o d e t en er q u e t r a ba j a r en u n a em p r es a d et er m i n a d a p a r a u n i r s e. Con la desvalorización del c ré d ito , lo s p ré s ta m o s p a ra a u t o m ó v i l es s e es t á n o f r ec i en d o m á s a m p l i a m en t e, y a t a s a s m en o r es . C o n s ej o N o 7: N o s e f í e del financiamiento del conces io n a rio L a s v en d ed o r es n o q u i er en ú n i c a m en t e v en d er l e u n a u t o , t a m bi é n q u er r á n o f r ec er l e el p ré s ta m o p a ra fin a n c ia r s u c o m p r a . E s t o s e d ebe a q u e a m en u d o r ec i ben c o m i s i o n es p o r lo s p ré s ta m o s q u e c o n s ig a n . S i bi en es c o n v en i en t e obtener una cotización por un p r é s t a m o d e l a c o n c es i o n a r i a , t en g a c u i d a d o s i l a o f er t a p a r ec e d em a s i a d o bu en a c o m o p a r a s er v er d a d . L o s v en d ed o r es s u el en d ec i r q u e p u ed en c o n s eg u i r l e u n bu en p r ec i o p a r a q u e u s t ed firme el contrato y pasa por a l t o l a s ec c i ó n q u e d i c e q u e l a t a s a d ep en d e d e l a a p r o ba c i ó n d el p r é s t a m o . C o n s ej o N o 8 : C o m p a r e l o s d es c u en t o s d e d ev o l u c i ó n en ef ec t i v o c o n l o s p r é s t a m o s d e ba j o s i n t er es es L o s p r é s t a m o s d e ba j o s i n t er es es q u e o f r ec en l o s c o n c es i o n a r i o s es t á n d i s eñ a d o s p a r a q u e l o s c l i en t es a c u d a n

a es e c o n c es i o n a r i o , p er o l a r ea l i d a d es q u e s ó l o el 10 p o r c i en t o d e l o s c l i en t es c u m p l en l o s r eq u i s i t o s c o m o p a r a a c c ed er a el l o s . I n c l u s o s i u s t ed c a l i f i c a p a r a u n o d e es t o s p r é s t a m o s c o n ba j o s i n t er es es , es t o s p u ed en n o s er l a m ej o r o p c i ó n p o r q u e u s t ed es t a r á p er d i en d o el r eem bo l s o d e d ev o l u c i ó n en ef ec t i v o . D et er m i n e c u á l es l a m ej o r t a s a d e i n t er é s a l a q u e u s t ed p u ed e a c c ed er y l u eg o c o m p a r e l o s p r é s t a m o s d e ba j o s i n t er es es c o n el r eem bo l s o d e d ev o l u c i ó n y el eg i r l a m ej o r o p c ió n . C o n s ej o N o 9 : A v er i g ü e s o br e t o d o s l o s d es c u en t o s , i n c en t i v o s y r eem bo l s o s L o s s i t i o s w eb d e l a s a u t o m o t r i c es s u el en i n c l u i r u n l i s t a d o d e t o d o s l o s r eem bo l s o s d e d ev o l u c i ó n d e ef ec t i v o , y d es c u en t o s “ p er s o n a l es ” ( t a l es c o m o d es c u en t o s p a r a el p er s o n a l m ilita r o p a ra a lu m n o s u n i v er s i t a r i o s ) p a r a q u e u s t ed p u ed a c o n o c er l o s a n t es d e i r a l c o n c es i o n a r i o . T a m bi é n p u ed e v i s i t a r l o s s i t i o s d e i n f o r m a c i ó n s o br e v eh í c u l o s , p a r a c o n o c er l o s i n c en t i v o s q u e o f r ec en l o s v en d ed o r es ( el ef ec t i v o q u e el f a br i c a n t e l e o f r ec e a l v en d ed o r p o r v en d er u n m o d el o específico . S i bi en es t e d i n er o t é c n i c a m en t e p er t en ec e a l v en d ed o r , p u ed e a y u d a r l e a r ed u c i r el p r ec i o d el a u t o , s i u s t ed l o p i d e ex p r es a m en t e. C o n s ej o N o 10: C o m i en c e a n eg o c i a r a p a r t i r d el p r ec i o d elis ta o a l p o r m a y o r na vez que usted aya dec i d i d o q u é a u t o d es ea c o m p r a r , v a y a a u n s i t i o w eb d e i n f o r m a c i ó n d e v eh í c u l o s y bu s q u e específicamente el coc e que u s t ed d es ea , i n c l u y en d o el m o d el o , el eq u i p a m i en t o d i s p o n i bl e, el m o t o r , et c . I m p r i m a l a p á g i n a d e p r ec i o s y c o m i en c e a n eg o c i a r o f r ec i en d o u n o s c i en t o s d e p es o s m á s q u e el p r ec i o d e

f a c t u r a p o r u n a u t o n u ev o o el p r ec i o a l p o r m a y o r p a r a u n a u to u s a d o . na vez que aya negoc i a d o el p r ec i o , m en c i o n e l a s bonificaciones de devolución en ef ec t i v o , l o s d es c u en t o s e i n c en t i v o s d e c a r á c t er p er s o n a l q u e u s t ed h a a v er i g u a d o . C o n s ej o N o 11: A v er i g ü e el p r ec i o d e s u a u t o u s a d o R ev i s e t o d o s l o s s i t i o s d e i n f o r m a c i ó n d e v eh í c u l o s p a r a d et er m i n a r c u á n t o v a l e s u a u t o . N eg o c i e p r i m er o el p r ec i o d el a u t o q u e v a a c o m p r a r , d ej a n d o el s u y o a c t u a l f u er a d e l a ec u a c i ó n . S i el v en d ed o r l e p r eg u n t a s i u s t ed t i en e a l g ú n a u t o p a r a d a r en p a r t e d e p a g o , d í g a l e q u e n o o q u e t o d a v í a n o es t á s eg u r o . na vez que aya resuelto el p r ec i o d el c o c h e, n eg o c i e el v a l o r d e s u a u t o v i ej o d e a c u er d o a l o s p r ec i o s q u e en c u en t r e en i n t er n et . N eg o c i a n d o l o s d o s p o r s ep a r a d o es m á s p r o ba bl e q u e o bt en g a el m ej o r p r ec i o p a r a c a d a u n o .

C o n s ej o N o 12: R ea l i c e u n a p r u eba a f o n d o M i en t r a s q u e el v en d ed o r p u ed e es p er a r q u e u s t ed t o m e u n a d ec i s i ó n c o n u n a p r u eba d e m a n ej o d e u n o s 15 m i n u t o s , l o r ec o m en d a bl e es t o m a r s e t o d o el t i em p o q u e s ea n ec es a r i o . A s eg ú r es e d e q u e s u p r u eba d e m a n ej o l e p er m i t a c o n d u c i r p o r l a s c a l l es d e l a c i u d a d y a u m en t a r l a v el o c i d a d en u n a r u t a o a u t o p i s t a . A d em á s , i n t en t e es t a c i o n a r y s a l i r d e u n es t a c i o n a m i en t o . H á g a l es s a ber q u e u s t ed n ec es i t a t o m a r s e u n t i em p o d et r á s d el v o l a n t e a n t es d e t o m a r u n a d ec i s i ó n . S i u s t ed n ec es i t a t r a n s p o r t a r u n a d et er m i n a d a c a r g a o i n s t a l a r a s i en t o s d e s eg u r i d a d p a r a n i ñ o s , l l ev e es o s el em en t o s a l a c o n c es i o n a r i a p a r a p o d er p r o ba r l o s . R ev i s e l o s c o n t r o l es , l o s a s i en t o s , l a p o s i c i ó n d e l o s es p ej o s y d e l o s p ed a l es , p a r a a s eg u r a r s e d e q u e s e s i en t e c ó m o d o c o n es e a u t o . Fu en t e: E n P l en i t u d


Feb. 14-27/2013

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

20

Ed. 261  

New/Nueva Opinion Ed. 261