Ed. 237

LOS TIGRES DEL NORTE

GENERAN POLÉMICA POR INTERPRETAR ‘NARCOCORRIDOS’ 13

AmĂŠrica, el mejor de la Concacaf

Noticias Locales

14

Estudiantes de segundo aĂąo del ĂĄrea de Battle Creek 4 experimentan con arte

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BANGOR-COVERT-BENTON HARBOR

GRATIS / FREE

O ! "

Autoridades de inmigraciĂłn cierran 1 500 casos de deportaciĂłn de 150 000 revisados

Las autoridades estadounidenses han cerrado administrativamente apenas 1 500 casos de deportaciones pendientes de inmigrantes indocumentados, de 150 000 que han revisado, informĂł hoy el director de la agencia de InmigraciĂłn y Aduanas (ICE), John Morton. El gobierno de Barack Obama ya revisĂł la primera mitad de los 300 000 casos que iniciĂł en noviembre dentro de su nueva directiva de priorizar la deportaciĂłn de criminales, indicĂł Mor-

ton en una audiencia en una subcomisiĂłn presupuestaria de la CĂĄmara de Representantes. “Hasta el momento, hemos cerrado administrativamente unos 1 500 casosâ€?, dijo Morton. La mayor parte de esos casos, considerados de baja prioridad, corresponden a personas que han vivido en Estados Unidos por largo tiempo y su cĂłnyuge o un hijo es ciudadano estadounidense, explicĂł el funcionario. Tras un progra-

2

Las 25 mejores instituciones de educaciĂłn para latinos En un momento en que mĂĄs de la mitad del crecimiento de la poblaciĂłn total del paĂ­s fue impulsado por un aumento en la poblaciĂłn hispana, el logro acadĂŠmico y el papel que puede desempeĂąar econĂłmica de los latinos es de interĂŠs para muchos.

La asociaciĂłn Excelencia in EducaciĂłn con sede en Washington D.C. publicĂł un informe que enumera las 25 universidades donde se graduan mĂĄs hispanos en di-

# $ % & $ ' ' ( ) $ ) * ' + . $

ferentes niveles educativos, muchos de ellas en el sur.

El informe, titulado, “CĂłmo encontrar su fuerza laboral: Los 25 mejores instituciones de graduados latinosâ€?, tambiĂŠn pone de

ciencias que enfrentan los latinos en EU en tĂŠrminos del camino a la universidad.

Durante la Ăşltima dĂŠcada, el nĂşmero de latinos con tĂ­tulos de licenciatura o

2

Ă?NDICE

Paw Paw, MI - Para MarĂ­a Zavala y Maribel Valle, trabajar en Telamon Corporation no es una casualidad.

Las dos, aunque nacidas en Texas, son hijas de trabajadores migrantes mexicanos. Desde pequeĂąas conocen la

MarĂ­a, con un tĂ­tulo como comunicadora de la Universidad Estatal de Michigan obtenido gracias a la mentorĂ­a de una consejera de migrantes que la visitĂł en el campo donde ella trabajaba. Maribel, ha encontrado su

3

OpiniĂłn Cocina HorĂłscopo

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva OpiniĂłn

5 12 19 16

2

New/Nueva Opinion

Mar. 15-28/2012

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Autoridades de inmigración Las 25 mejores instituciones Los viajes a Cuba, un negocio cierran 1 500 casos de depor- de educación para latinos para las 'mulas' en el exilio se quedarån atrås en conUna tarde de un såbado Estån acordando un tación de 150 000 revisados (Viene p.1) junto�. de marzo, Ada y Jorge estån viaje a la isla comunista (Viene p.1)

ma piloto de revisiĂłn de los casos culminado en enero, autoridades migratorias habĂ­an dicho que pocos casos eran cerrados administrativamente porque casi todos se ajustaban a las prioridades migratorias de ICE. Esos indocumentados cuyo caso es cerrado se quedan en una especie de “limboâ€? legal, ya que por el momento no pueden ni trabajar ni pedir la legalizaciĂłn, pero no son deportados.

El gobierno del presidente Barack Obama asegura que no es posible deportar a la totalidad de los 11 millones de extranjeros indocumentados que viven en el paĂ­s, y que las restricciones presupuestarias sĂłlo permiten sacar del paĂ­s a unos 400 000 indocumentados, por lo que hay que acordar prioridades. Morton presentĂł el presupuesto de ICE para el aĂąo

fiscal 2013 (octubre 2012-septiembre 2013), que pide 5 300 millones de dĂłlares, una reducciĂłn de 4% con respecto al 2012, pero que segĂşn el funcionario no impedirĂĄ que la agencia cumpla con sus obligaciones migratorias.

De hecho, el presupuesto prevĂŠ para marzo de 2013 tener implementado a nivel nacional el programa denominado “Comunidades Segurasâ€?, que

les y estatales contrastar huellas dactilares de detenidos con bases de datos federales para conocer su estatus migratorio. “Tiene sentido porque es una buena polĂ­ticaâ€?, dijo Morton en defensa del programa, que ha sido criticado por organizaciones de inmigrantes que afirman que algunas personas a las que se les iniciaron procesos de deportaciĂłn cometieron ofensas menores como infracciones de trĂĄnsito.

superior, saltĂł 2,1 millones a 3,8 millones, un notable 80 por ciento de aumento.

Pero mientras que el nĂşmero de latinos que se gradĂşan de la universidad el aĂąo pasado superĂł la meta de completar la universidad nacional y lo puso en el camino para el objetivo nacional de 2020, los latinos siguen rezagados de otros grupos de mayor nivel educativo.

El nĂşmero de latinos con tĂ­tulos de licenciatura o superior es del 21 por ciento. En comparaciĂłn, la tasa se sitĂşa en el 30 por ciento entre los afroamericanos, 44 por ciento entre los blancos y el 57 por ciento entre los asiĂĄticos.

En 2010, el presidente

ejecutiva para la Excelencia Educativa de los Hispanoamericanos. Él hizo las siguientes observaciones sobre las disparidades educativas:. “Esto no es sĂłlo un problema latino, este es un problema de Estados Unidos Tenemos que resolverlo, porque si permitimos que estas tendencias continĂşen, no serĂĄ sĂłlo una comunidad que se queda atrĂĄs, todos

Se estima que los latinos representan el 75 por ciento de crecimiento laboral durante la prĂłxima dĂŠcada. “Tenemos que celebrar el progreso, pero sabemos que aĂşn queda mucho por hacerâ€?, dijo Deborah Santiago, el Vicepresidente de PolĂ­tica e InvestigaciĂłn de Excelencia en la llamada prensa para anunciar la publicaciĂłn del informe.

Encontrar su fuerza laboral, es el primero de los seis estudios que se estrenarĂĄ este aĂąo como parte de “Asegurar el futuro de Estados Unidosâ€? de la organizaciĂłn (EEP) iniciativa.

hablando por telĂŠfono en un Starbucks de Miami. Su acento cubano se destaca por encima de los demĂĄs clientes, de este discreto cafĂŠ de la calle Ocho, la emblemĂĄtica arteria que es ya un sinĂłnimo del exilio cubano.

Sin embargo, no se encuentran en el corazĂłn del barrio de los exiliados, sino en uno de sus extremos, en un cafĂŠ donde la clientela es mayormente estadounidense o de otros paĂ­ses latinoamericanos. Y tienen una razĂłn para ser discretos, estĂĄn hablando con alguien en Cuba y de algo que no cae muy bien en gran parte de la comunidad exiliada.

9LUWXDOPHQWH WRGR OR TXH QHFHVLWDV VDEHU Visita GobiernoUSA.gov, el sitio oďŹ cial del Gobierno de los Estados Unidos que te ofrece informaciĂłn sobre inmigraciĂłn, ciudadanĂ­a, salud, empleos, educaciĂłn y mucho mĂĄs. BenefĂ­ciate de tener toda la informaciĂłn del Gobierno en tus manos.

Es gratis y en espaĂąol.

Un mensaje de servicio pĂşblico de la AdministraciĂłn de Servicios Generales de los EE. UU.

para visitar la familia que dejaron atrĂĄs hace aĂąo y medio y, de paso, llevarles la ayuda que tanto necesitan para tener una vida mĂĄs llevadera.

"Entonces quedamos en eso. Pantalones para los niĂąos, zapatos para ustedes... ÂżquĂŠ medida?... las medicinas de la abuela. Si, no te preocupes, que no se me olvida las camisetas del abuelo", dice Ada al desconocido familiar, mientras Jorge apunta todo en una hoja de papel.

Ada y Jorge, no son los nombres reales de esta pareja treintaĂąera. Ellos

por ELMUNDO.es porque tienen miedo de las criticas de vecinos y conocidos, que no estĂĄn de acuerdo con estos viajes que, cada dĂ­a son mĂĄs populares.

Trabajar para ayudar a la familia "La gente se 'berrea' con nosotros, no vale la pena buscar disgustos. Lo Ăşnico que queremos aquĂ­ es trabajar para ayudar a la familia", explica Jorge.

La pareja ha engrosado el nĂşmero cada vez mayor de cubanos reciĂŠn llegados que vuelven a la isla al poco

(Sigue p.8)

Mar. 15-28/2012

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

# $ % & $ ' ' ( ) $ ) * ' + . $ (Viene p.1)

Paw, oficina que cubre los condados de Calhoun, Kalamazoo, Van Buren, ayuda para salir adelante Cass, Berrien y St. Joseph. en el mismo Telamon, “En este momento teneuna organizaciĂłn donde mos entre 45 a 50 casos ellas trabajan, destinada a que estamos llevando en ayudar a los trabajadores esta regionalâ€?, comenta IsaĂ­as SolĂ­s, Subdiretor del campo.

MarĂ­a trabaja como Estatal de Telamon a nivel consejera de vivienda, Michigan.

SolĂ­s, quien naciĂł en dentro de las asesorĂ­as a los trabajadores del cam- MĂŠxico y creciĂł en Depo que presta Telamon. troit, comenta que conoce “Yo me dedico a asistir a muy bien la cultura de los quien lo necesite, no solo trabajadores del campo ya con la asesorĂ­a de todo lo que su esposa fue una de que tiene que ver con la ellos. “Yo acompaĂąaba a vivienda. Es decir, desde mi esposa a los campos y la compra hasta entrena- yo mismo fui un indocumiento en reparaciones, mentado por 8 aĂąosâ€?. “Generalmente las persino que tambiĂŠn en clases

sonas llegan a Telamon el crÊdito o simplemente solicitando los servicios para aprender a hacer un de emergencia es decir: presupuesto.� Comenta Vivienda de emergencia, pases para gas y comida, Zavala.

Maribel es la represen- referidos a agencias cotante de servicios en los munitarias, asistencia para campos: “Me encargo de hacer un currĂ­culo, clases ir hasta los campos a re- de inglĂŠs como segundo gistrar a los trabajadores idioma y GED entre otros migrantes y trabajar con de los servicios,â€? comenta

- SolĂ­s.

El proceso para adquicien de los servicios que prestamos aquĂ­ en Tela- rir los servicios de emergencia no es tan rĂ­gido mon’, agrega Valle. como los servicios CORE, Tanto Valle como Zavala, trabajan en la re- de entrenamiento y servigional ubicada en Paw cios intensivos. “Cuando

un trabajador migrante le

María que desea superarse y quiere salir de trabajar en el campo, aquí le ayudamos con toda la asesoría y el entrenamiento que necesita. Nuestra meta es tumbar todas las barreras para que nuestros clientes salgan adelante. Es un proceso bastante rígido para asegurarnos de que esa persona este realmente interesado, este motivado y mås que todo, para asegurarnos de que tenga Êxito.� Agrega Solís.

Desde 1965, Telamon Corporation naciĂł con el propĂłsito de mejorar la calidad de vida de gente con necesidades. Para eso, operan a travĂŠs de un grupo diverso de programas para trabajadores agrĂ­colas, niĂąos de familias de bajos ingresos y otros grupos con necesidades especiales.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre los servicios gratuitos de Telamon Corporation puede contactarse con la regional de Paw Paw: 32849 Red Arrow HWY Paw Paw, MI 49079 (269) 655-9916 (800) 533-5800

New/Nueva Opinion

3

4

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

LOCALES Estudiantes de segundo aĂąo del ĂĄrea de Battle Creek experimentan con arte

Battle Creek, Michigan - Como parte del programa Sophomore Future Track de Battle Creek Community Foundation, el ETC ARTS Studio le proporcionĂł a 10 estudiantes de las escuelas secundarias locales una experiencia profesional en las artes llamada “hands-onâ€?. Los estudiantes pasaron unas cuantas horas aprendiendo acerca de la inclusiĂłn, las carreras de arte, y diferentes medios de arte el martes, 6 de marzo.

ETC ARTS Studio organizĂł diferentes estaciones para que los estudiantes las recorrieran y experimentaran en grupos de 3-4. Los estudiantes tuvieron una sesiĂłn sobre las diferentes carreras y la inclusiĂłn, hi-

cieron un proyecto de arte con reciclaje, recibieron lecciones y un proyecto sobre el arte en fibra, y pintaron a mano sobre una seda que sirve como accesorio para vestir, proyecto que fue terminado por el equipo de producciĂłn de seda la semana pasada. “Como nueva maestra de educaciĂłn especial, fue increĂ­ble ver los recursos no sĂłlo los que estĂĄn a disposiciĂłn de todos los estudiantes, sino a disposiciĂłn de nuestra poblaciĂłn mĂĄs vulnerableâ€?, dijo MĂłnica Garzelloni, de Harper Creek High School. “Me inspirĂŠ en las oportunidades de voluntariado en las que puedo participar y animar a los estudiantes de Harper Creek a que partici-

volver! “

tudiantes se les pidiĂł llenar una breve encuesta sobre su experiencia. La mayorĂ­a de los estudiantes indicaron que nunca habĂ­an visitado ETC ARTS Studio, pero que realmente disfrutaron de su experiencia ese dĂ­a. “Las escuelas y organizaciones no lucrativas estĂĄn dispuestas a exhibir su trabajo en la galerĂ­a de forma gratuitaâ€?, dice Michelle Sears, de ETC ARTS Studio. “Esperamos que a travĂŠs de la participaciĂłn de hoy podamos animar a los estudiantes a seguir su pasiĂłn por el arte y el uso de ETC ARTS Studio como un recurso para su

#

Grupo de teatro de WMU presenta el “Show Diversidadâ€? en Kellogg Community College BATTLE CREEK, el grupo de teatro de Salud Comunitaria de la WMU visitarĂĄ Kellogg Community College para dos actuaciones de su Ăşltima obra “Stand Upâ€?, a partir de las 12:15 y 1:15 p.m. del 20 de marzo en el Centro de Estudiantes en el El campusl, ubicado en 450 North Ave. Christine Iaderosa, coordinadora del grupo de teatro de la WMU y escritora de la obra, dijo: “Stand Upâ€? se trata “No quedarse con los brazos cruzados, hay que actuarâ€? “Yo lo llamo el ‘show de la diversidad’â€?, dijo Iaderosa, “pero de lo que realmente se trata es cambiar la cultura de la deshumanizaciĂłn en la que las personas sean tratadas mal por su orientaciĂłn sexual, gĂŠnero, raza o cualquier otra cosa.â€?

Iaderosa dijo que la obra comienza con un

grupo de criaturas “deshumanizadasâ€? que yacen en el suelo mientras un ĂĄngel y un demonio estĂĄn discutiendo sobre “si estamos mejor con la elecciĂłn de la ambiciĂłn y el intelecto o en su estado actual deshumanizado.â€?

A medida que avanza la escena, dijo, las criaturas actĂşan en los momentos de intimidaciĂłn que los pone en su estado deshumanizado con la ayuda de un tramposo.

aprenden que la Ăşnica manera de detener la deshumanizaciĂłn es ponerse de pie unidos en contra de ella, dando lugar a un mensaje. Iaderosa dice que espera que la gente se lo tome en serio: Para no ser un espectador pasivo, y “hablar cuando usted oye o ve un comportamiento de deshumanizaciĂłnâ€?. “La Ăşnica manera de cambiar la cultura es ase-

gurarse de que todo el mundo sabe lo importante que es actuar cuando se estĂĄ atacando a los demĂĄsâ€?, dijo. “Stand Upâ€? es la segunda apariciĂłn en KCC este aĂąo para el Teatro de la Salud de la Comunidad. El grupo presentĂł el programa de salud sexual “Great Sexpectationsâ€? que abarca temas como el sexo seguro, enfermedades de transmisiĂłn sexual y relaciones saludables - en el Centro de Estudiantes.

Para mĂĄs informaciĂłn sobre las presentaciones de “Stand Upâ€?, por el grupo de teatro de Salud Comunitaria de la WMU, contacte a Terah Zaremba, director de la consejerĂ­a acadĂŠmica y Vida Estudiantil de Kellogg Community Collage, al 269565-2603 o por correo electrĂłnico a zarembat@ kellogg.edu.

Mar. 15-28/2012

Mar. 15-28/2012

New/Nueva Opinion 5 Defender lo indefendible y la realidad de los nĂşmeros

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

La Columna Vertebral

Comprar o no comprar‌

Luisa Fernanda Montero Red Hispana Comprar o no comprar, ese es el dilema. Para muchos la idea de poseer una vivienda encarna el establecimiento de un estatus y cierta estabilidad econĂłmica. Sin embargo, muchas veces lo que podrĂ­a ser un sueĂąo hecho realidad, se convierte en una pesadilla sin salida.

Hace pocos dĂ­as vi como una joven pareja hispana, desistiĂł de su intenciĂłn de comprar casa cuando descubriĂł que a la larga terminarĂ­a pagando cuatro veces el valor real de la vivienda. Pero la verdad es que ese es un caso aislado. Y hay que decir que la pareja de la que hablo cuenta con una estabilidad econĂłmica para muchos envidiable.

Sin embargo ese no es el caso de todos los posibles compradores. He visto tambiĂŠn como muchos emprenden una lucha sin cuartel por hacerse con la casa de sus sueĂąos y a la postre terminan acorralados por cuotas impagables o pierden los ahorros de toda la vida acosados por los vaivenes del mercado.

Incluso, muchos de los que han logrado mantenerse al dĂ­a con los pagos, viven un vĂ­a crucis del que no pueden escapar porque su casa, vale mucho menos de lo que adeudan y asĂ­, no hay quien la compre.

AsĂ­ las cosas, y teniendo en cuenta que el mercado sigue vivo, y que la adquisiciĂłn de vivienda sigue siendo la meta de muchos, es indispensable recordar que a la hora de comprar hay que pensarlo muy bien.

No hace mucho le preguntĂŠ a un asesor de vivienda que trabaja para el gobierno, cuando era el momento de comprar casa. Su respuesta

fue sencilla: cuando estĂŠ segura de que puede con las cuotas. Cuando sepa que puede mantener sus ingresos mensuales por el tiempo que dure la hipoteca.

Yo me pregunto cuantos de nosotros podemos respon

gunta. Pero, tambiĂŠn es cierto que no podemos vivir sin fe.

AsĂ­ que si estĂĄ pensando en convertirse en propietario, lo mĂ­nimo que puede hacer es revisar concienzudamente

posibilidades a largo plazo.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano – HUD – por sus siglas en inglÊs recomienda para empezar, que se busque la asesoría de un experto avalado por el gobierno.

Con su ayuda y la de su almohada usted deberĂĄ determinar con certeza y sin optimismos exagerados cuanto puede pagar en realidad. Para ello debe hacer un estudio concienzudo de sus ingresos mensuales, de su capacidad de crĂŠdito y de sus gastos mensuales.

A la hora de tomar decisiones debe tener muy claro cual serĂĄ el pago inicial que es capaz de aportar y claro, cual serĂĄ la taza de interĂŠs.

Recuerde que una taza de _

incrementarse hasta exasperar sus bolsillos. Consulte.

Piense. Para muchos es mĂĄs beneficioso rentar que comprar. No olvide que al ser propietario todos los gastos de la casa serĂĄn su responsabilidad. ÂżCuĂĄnto tiempo desea vivir en la propiedad? Si sus planes no son al largo plazo o no estĂĄ muy seguro, considĂŠrelo una vez mĂĄs. Es muy posible que cuando decida vender, las condiciones del mercado no estĂŠn a su favor.

DesconfĂ­e de los tratos fĂĄciles e inmediatos. Haga revisar la casa por un experto. Hay muchas viviendas que lucen perfectas pero que guardan en sus estructuras defectos irreparables que pueden dar al traste con sus ilusiones.

esgrimen argumentos que pueden tener valor en el debate de las ideas pero que desafortunadamente no cuentan con el soporte de los hechos y los datos reales.

Debido a la crĂ­tica que le Acuda a prestamistas acrehice al locutor conservador ditados, aprobados por el gobierno. No se deje estafar Rush Limbaugh por los y estudie todas sus opciones epĂ­tetos que usĂł contra la a conciencia. Recuerde: ÂĄno estudiante de leyes Sandra todo lo que brilla es oro! Si ‚ ƒ

despuĂŠs de seguir estos pasos los indocumentados, hubo rigurosamente y pensarlo lectores que se tomaron el con cabeza frĂ­a concluye tiempo de dejar sus comenque lo suyo es la compra y tarios en la red virtual. que quiere hacerse con su Positivo que haya exiscasa propia, adelante y buena Por Rafael Prieto Zartha tido una reacciĂłn y que se suerte. Si no, tal vez este no sea su momento y eso solo cuestione lo que uno escribe, Para defender lo indedemuestra que usted es una sin embargo, preocupa que fendible algunas personas persona responsable. se lancen afirmaciones y cifras en pĂşblico que carecen de precisiĂłn.

En el portal de AOL Lati

como “abrinesâ€? escribiĂł: Publicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW“AcuĂŠrdese que fueron los HARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES. republicanos los que dieron New / Nueva Opinion es un periĂłdico informativo, imparcial, sin amnistĂ­a a doce millones de discriminaciĂłn de nacionalidad, sexo, creencia raza o religiĂłn. ilegales... (Ronald) Reagan.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad ¥Sus amiguitos demócratas de sus autores y anunciantes. lo único que hacen es sacar Tarifas para publicidad estån disponibles por requerimiento previo. impuestos a los que trabajan para dårselos a los flojos Asociaciones y Colaboraciones que miran a la gente ir al Jorge Grosso - Cartoons trabajo y a mujeres que no Terrícola - Entretenimiento & Variedades les alcanza ni para el pan y Nani - Cartoons siguen teniendo hijos como The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun County Kalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County conejos!�.

Family Fetures.com - Estilo de Vida “Abrinesâ€? tiene razĂłn en que fue el presidente repuPeriodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips blicano Ronald Reagan el Hispanic PR Wire - Contexto Latino-NewsUsa-ADNMUNDO-Global voicesNew America Media-Voz de AmĂŠrica

Â&#x201E; < JesĂşs Grillo ma y Control de InmigraciĂłn Editor General $*+; Â&#x2020;

Lucinda Mosquera mayorĂ­a republicana (53 a Editora Ejecutiva 47) y una CĂĄmara de Representantes controlada por P.O. BOX 2316 los demĂłcratas (253 a 182).

Battle Creek, MI 49016 En lo que si hay un error de â&#x20AC;&#x153;abrinesâ&#x20AC;? es en aseverar que la legalizaciĂłn se otorgĂł newopinionnews@yahoo.com a 12 millones de individuos, www. newopinionnews.webs.com dado que la cifra de bene-

New/Nueva OpiniĂłn

(269) 216-9963

Caricatura Editorial por Grosso Ojo

Sean las que sean las necesidades de impresiĂłn que tengas de folletos a todo color o simples formatos en blanco y negro, deja que J-AD Graphics design `{| } ~

del cual estarĂĄs orgulloso. DiseĂąo completo, impresiĂłn y encuadernaciĂłn en nuestras instalaciones, para manejar todas sus necesidades de impresiĂłn, no importa cuan grande o pequeĂąo sea. ÂĄLlama a uno de nuestros especialistas en impresiĂłn hoy!

P R ro

M ev ces -F ir el o -D ot a n ad de - o oc ues o d al S Fo bla opi tro e ta En ello toco do as a s s fot cal y cu s d pi y la co erv og id M ad e as m lo ic ra ad ĂĄs e ca e in r io f rn u n a s Ă­a en ac ch bl do en la iĂł o an n pe co un fo pl rs y a h tog ĂĄs on n tic al eg or raf a iza ro a Ă­a do

Editores de:

Para contactar a uno de nuestros especialistas de impresiĂłn llame a:

TelĂŠfono: (269) 945-9554 Fax: (269) 945-5192

$*+; no alcanzĂł ni siquiera al guarismo de 3 millones.

El mismo Centro de Estudios de InmigraciĂłn (CIS), que se opone a legalizaciĂłn de los indocumentados, registra en sus informes que la cifra de legalizados por el programa de amnistĂ­a general fue de 1.7 millones.

A ese dato se tiene que aĂąadir el nĂşmero de individuos que se acogieron al programa de trabajadores del campo, que fueron 1.3 millones.

de â&#x20AC;&#x153;abrinesâ&#x20AC;? hay un error de * y es importante aclararlo, para que no se confunda el nĂşmero de amnistiados en $*+;

< cumentados que habĂ­a en el paĂ­s a mediados de la dĂŠcada pasada, y se forje otro mito inexacto al respecto.

Pero, con lo que menos concuerdo con â&#x20AC;&#x153;abrinesâ&#x20AC;? en el campo del debate es que al intentar defender a Limbaugh, quien usĂł las palabras â&#x20AC;&#x153;prostitutaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;mu = #

a Fluke, el mismo compare de forma sexista a algunas mujeres con los conejos.

Por su parte, el internauta autodenominado como â&#x20AC;&#x153;cjoseluisczâ&#x20AC;? consignĂł tambiĂŠn en el sitio de AOL: â&#x20AC;&#x153;Este patĂĄn de Rafael Prieto, quien debe cĂłmo demĂłcrata sin disimulo odiar a Rush (Limbaugh) con toda su retorcida alma liberal, aprovecha un comentario suyo desafortunado del que ya se disculpĂł para atacarlo sin piedadâ&#x20AC;?.

El problema con el comentario de â&#x20AC;&#x153;cjoseluisczâ&#x20AC;? > Q = X; ataques personales, en dĂ­as diferentes, contra la estudiante de derecho, utilizando [ #

mĂĄs infames y haciendo las sugerencias mĂĄs retorcidas.

Limbaugh ofreciĂł disculpas, apenas, por â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;dos palabrasâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, que Fluke no merecĂ­a por haberse presentado en el Congreso a solicitar que las pĂ­ldoras anticonceptivas sean cubiertas por los seguros de salud.

La lecciĂłn para Limbaugh y para todos es que

\

de lo que se habla tiene consecuencias. ] *+

los que le han comunicado a la cadena Premiere Radio Networks, que sindicaliza el programa de Limbaugh, que se retiran de colocar comerciales en el espacio del comentarista ultraconservador.

En la lista del ĂŠxodo de anunciantes de Limbaugh

nes como Ford, General Motors, Toyota, Allstate, Geico, Prudential, State Farm, McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s y Subway.

Las mujeres estĂĄn logrando, lo que los proinmigrantes no intentaron respecto al locutor que ha insultado a los indocumentados con adjetivos de todo calibre.

Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario QuĂŠ Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

6

New/Nueva Opinion

Información Sin FronterasInformation Without Borders

Mar. 15-28/2012

CIUDAD DE BATTLE CREEK ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA RESUMEN DEL PLAN ANUAL CONSOLIDADO 2012-13 Y ANUNCIO DE DISPONIBILIDAD

Bajo el Título I de Vivienda y Desarrollo Comunitario, Ley de 1974, como está enmendado y la Ley de Craston-Gonzalez National Affordable Housing de 1990, la Ciudad de Battle Creek requiere preparar un plan que describa cómo la ciudad asignará la donación del Community Development Block y los fondos del HOME Investment Parnership para conocer las necesidades de las personas de bajos y moderados ingresos de Battle Creek.

Para ello un Plan Anual de Acción se realiza anualmente para describir las actividades que se emprenderán para tratar las necesidades identificadas en el actual plan consolidado de 5 años.

El Plan de Acción Anual también funciona como una aplicación de los fondos de las donaciones del Community Development Block y de HOME Investment Parnership.

La Ciudad de Battle Creek ha preparado un borrador del Plan Anual de Acción para el período 2012. El Plan Anual de Acción describe las actividades que se realizarán durante el año del Programa 2012-13(Julio-Junio). El borrador del Plan Anual de Acción estará a disposición del público el día martes 13 de Marzo de 2012.

Este aviso esta siendo publicado para hacer que los ciudadanos estén enterados que el período formal de comentarios, 30 días calendario, del borrador del Plan Anual de Acción 2012 comenzará el 13 de Marzo de 2012 y concluirá el 11 de Abril de 2012.

Durante éste período, las copias del plan se pueden revisar en las siguientes direcciones: Ciudad de Battle Creek, Commerce Pointe, Community Development Division, 77 East Michigan Avenue, Suite 202 y La Biblioteca Willard, 7 West VanBuren Street. El borrador del Plan de Acción Anual también puede consultarse en la web de la Ciudad en http://www.battlecreekmi.gov/City_Government/Departments/Planning__Zoning___ Community_Development.htm El Plan anual de Acción incluye un estimado de los recursos disponibles de fuentes públicas y privadas para dirigir las necesidades identificadas; una descripción de las prioridades y objetivos específicos para ser dirigidos en el programa de este año; un resumen de los programas o proyectos elegibles que la Ciudad de Battle Creek emprenderá para dirigir las necesidades; una descripción de las áreas geográficas de la ciudad en la que la ayuda se aplicará; una descripción de los proyectos para dirigir las necesidades de las poblaciones sin hogar, cerca de sin hogar y las poblaciones con necesidades especiales; los planes para reducir el número de familias que están en niveles de pobreza; una descripción de las actividades para evaluar y reducir el número de viviendas que contengan pinturas peligrosas con base en plomo; y los estándares en los que la ciudad controlará sus proyectos de desarrollo comunitario y de vivienda.

Las actividades de los programas del Community Development Block Grant y del HOME Investment Partnership para el año 2012-13, incluye: Rehabilitación de vivienda, la aplicación del código, Administración y Planeación, cuidado de salud, centro de violencia doméstica, manejos de casos de mujeres sin hogar y asistencia en la renta.

Como parte del proceso de la participación de los ciudadanos de Battle Creek, la ciudad llevará a cabo una audiencia pública formal sobre el borrador del Plan Anual de Acción 2012, el día martes 10 de Abril de 2012 a las 7 p.m. en el recinto de la Junta de la Ciudad, City Hall, Salón 301, 10 North Division Street, Battle Creek, MI. Los comentarios escritos que se hagan sobre el borrador del Plan Anual de Acción 2012 de la Ciudad de Battle Creek, se pueden hacer hasta el 11 de Abril de 2012 a: Al Giguere, Community Development Supervisor, City of Battle Creek, Community Development Division, Commerce Pointe, Suite 202, 77 East Michigan Avenue, Battle Creek, MI 49017 La Ciudad de Battle Creek proporcionará las ayudas y servicios necesarios, como lenguaje para sordomudos y cintas de audio de material impreso, las cuales deben ser solicitadas con siete días de anticipación a la Ciudad de Battle Creek. Las personas con incapacidades que necesiten ayuda extra o de un servicio especial deben contactar a la ciudad de Battle Creek, escribiendo o llamando a:

Vicki Houser, Office of the City Clerk PO Box 1717, Battle Creek, MI 49016, (269) 966-3348 (TDD) Ken Tsuchiyama, City Manager

Mar. 15-28/2012

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

7

8

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Mar. 15-28/2012

Los viajes a Cuba, un negocio para las â&#x20AC;&#x2DC;mulasâ&#x20AC;&#x2122; en el exilio (Viene p.2) tiempo de dejarla. Los cubanos que llegan a Estados Unidos lo hacen de dos formas. O viajan legalmente, con una visa de inmigrante, o llegan clandestinos y se acogen a la â&#x20AC;&#x2DC;Ley de Ajuste Cubanoâ&#x20AC;&#x2122;, que les permite recibir la residencia permanente al aĂąo y un dĂ­a de llegar.

Los primeros no tiene problemas en volver a su paĂ­s cuando llegan. Las leyes migratorias estadounidenses no lo impiden e,

de los vuelos directos entre Miami y cinco ciudades cubanas.

Pero los segundos, como Ada y Jorge, una vez admitidos en el paĂ­s tienen que esperar regularizar su situaciĂłn migratoria, y recibir la residencia para entonces poder volver.

Pero muchos como ellos no lo hacen. Se van a la isla antes del aĂąo y el dĂ­a de estancia, en gran parte porque las autoridades de inmigraciĂłn estadounidenses no estĂĄn prestando mucha atenciĂłn a esas violaciones y se hacen de la vista gorda. â&#x20AC;&#x153;Volver es una necesidad.

No hay otra opciĂłn. La situaciĂłn allĂĄ estĂĄ muy difĂ­cil y hay que ayudar a la familia. No basta con enviar dinero, tambiĂŠn hay que enviar cosas que la gente necesita, que en Cuba son muy carasâ&#x20AC;?, explica Ada. Exilio y regreso No existen cifras exactas del nĂşmero de cubanos que regresan a la isla despuĂŠs de llegar clandestinamente a Estados Unidos. Pero fuentes de agencias de viajes que venden los billetes de los vuelos charter, dijeron a ELMUNDO.es que de los 450.000 cubanoamericanos que fueron a Cuba el aĂąo 2011, al menos un tercio de ellos son personas que no esperaron el aĂąo y el dĂ­a de permanencia en suelo estadounidense para hacerlo. â&#x20AC;&#x153;Eso no se lo preguntamos a ellos. Si tienen su pasaporte cubano en regla, tiene el permiso de ingreso a Estados Unidos, les ven-

demos el boleto. Lo demĂĄs es un problema de inmigraciĂłnâ&#x20AC;?, dijo Luisa Capote, empleada de una agencia de viajes. Desde que el exilio cubano es exilio, en los albores de los aĂąos 1960, el problema del regreso a ver la familia siempre existiĂł.

Durante dos dĂŠcadas estuvo prohibido, el Gobierno cubano no querĂ­a tratos con los exiliados y las comunicaciones familiares se reducĂ­an a la correspondencia o el _< Â&#x2C6;

de 1978, tras un acuerdo con lĂ­deres exiliados, comenzaron los viajes que se fueron ensanchando o contrayendo acorde al humor polĂ­tico de los dos bandos. Con los demĂłcratas en la Casa Blanca fue fĂĄcil viajar, con los republicanos mĂĄs difĂ­cil.

Hasta que, cumpliendo una promesa electoral, el aĂąo 2010 el presidente Barack Obama levantĂł todas las restricciones y los viajes se hacen libremente.

Esto trajo como consecuencia el aumento brutal de los viajeros. De unos 100.000 anuales, llegamos a los 400.000 el aĂąo pasado. Y con ello, apareciĂł un negocio jugoso, las mulas.

Son gente dispuesta a â&#x20AC;&#x2DC;alquilarâ&#x20AC;&#x2122; el espacio de sus maletas para llevar mercancĂ­as y dinero, por cuenta de otras. Con ello, logran no sĂłlo cubrir los gastos de su viaje como todavĂ­a les sobra dinero. Es un movimiento clandestino, tĂŠcnicamente ilegal por la legislaciĂłn de Cuba y Estados Unidos, pero al cual las autoridades de los dos paĂ­ses se hacen de la vista gorda. â&#x20AC;&#x2DC;Hay que sobrevivirâ&#x20AC;&#x2122; Es aquĂ­ donde, gente como Ada y Jorge entran en acciĂłn. Son â&#x20AC;&#x2DC;mulasâ&#x20AC;&#x2122; profesionales y por ello, no quieren que se sepan sus nombres. Ada va a la isla cada dos a tres meses, su esposo que es el Ăşnico con otro trabajo en Estados Unidos, fue dos veces el aĂąo pasado. â&#x20AC;&#x153;Es que no consigo trabajo y aquĂ­ hay muchas cuentas que pagar. Es la casa, el carro, la comida, la gasolina, la electricidad... aquĂ­ se paga hasta el aire que uno respiraâ&#x20AC;?, explica Ada. Su esposo

asiente y agrega: â&#x20AC;&#x153;hay que sobrevivir, mi hermanoâ&#x20AC;?.

Para el sector mĂĄs radical del exilio, volver a Cuba mientras no exista allĂ­ una democracia, es una forma de rebajarse ante el Gobierno local. Es como una rendiciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Esa gente estĂĄ conspirando con la tiranĂ­a, estĂĄn ayudando al dictador y eso no lo podemos permitirâ&#x20AC;?, explica a ELMUNDO. es, Hermenegildo SuĂĄrez, un viejo exiliado, â&#x20AC;&#x153;de lĂ­nea dura e intransigenteâ&#x20AC;?, como

Gente como SuĂĄrez cree, ademĂĄs, que esos viajes sĂłlo

cieramente al Gobierno cubano y ayudan a mantener la represiĂłn en la isla. â&#x20AC;&#x153;Hay que acabar con esta gente, si no son comunistas, los estĂĄn ayudando a mantenerse en el poder. AsĂ­ no vamos a tener democracia nuncaâ&#x20AC;?, enfatiza. Es cierto que en el Ăşltimo aĂąo el trasiego de viajeros y mercancĂ­as por el aeropuerto de Miami ha adquirido visos que se pueden considerar escandalosos. Todos los dĂ­as, en el aeropuerto amanece un

cargadas de ropa, cajas con ordenadores y televisores de Ăşltimo modelo, piezas para reparar coches, y todo eso es despachado hacia La Habana, Santiago, HolguĂ­n o Camaguey.

Algunos vuelos llevan tanta carga, que las agencias de viajes se han visto en la necesidad de contratar aviones cargueros solo para transportar la carga de estos viajeros. Los aviones cargueros despegan media hora antes de modo a que cuando los pasajeros lleguen a sus destinos, ya todo estĂĄ allĂĄ.

Los lĂ­deres del exilio radical, llamado â&#x20AC;&#x2DC;exilio histĂłricoâ&#x20AC;&#x2122;, no paran de quejarse de este estado de cosas en la radio local, incluso apelan a los polĂ­ticos cubanoamericanos que han elegido para el Congreso en Washington a que pongan coto a la situaciĂłn, pero realmente es poco lo que pueden hacer.

Hay varias razones para ello. Por un lado es obvio que las autoridades

REPARACIONES DE APARATOS ELECTRODOMESTICOS

CALEFACCIĂ&#x201C;N ReparaciĂłn de Aire Acondicionado Refrigeradores, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentones de Agua, Electricidad, PlomerĂ­a y ReparaciĂłn de Casas en General

DomĂŠstica y Comercial

(269)873.1284 (616)466.2659

aduaneras no estĂĄn muy preocupadas con el asunto, el ambiente polĂ­tico en Washington no estĂĄ como para preocuparse con el asunto.

Pero, por otro lado, muchas de estas â&#x20AC;&#x2DC;mulasâ&#x20AC;&#x2122;, porque no son solamente los reciĂŠn llegados, tambiĂŠn son electores y ellos necesitan de sus votos.

En medio de este dilema, congresistas como los repu-

blicanos Ileana Ros-Lehtinen o David Rivera, intentan acabar con la situaciĂłn, presentando legislaciĂłn que perseguirĂ­a estas situaciones en particular. Pero sus propuestas no despegan de la mesa, porque sus pares en Washington tiene otras cosas â&#x20AC;&#x153;mĂĄs importantesâ&#x20AC;? en que entretenerse. â&#x20AC;&#x153;Es difĂ­cil, dirĂ­a que casi imposible acabar con esto.

Porque si limitamos los vuelos directos, la gente seguirĂĄ en lo mismo, volando a travĂŠs de un tercer paĂ­sâ&#x20AC;?, admite, con cierta reluctancia, un miembro del entorno de Ros-Lehtinen.

Mientras, Ada y Jorge siguen viajando sin problemas. Discretamente, para no alborotar a los amigos y conocidos, pero a todo vapor.

Por;Rui Ferreira | Miami

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

Mar. 15-28/2012

New/Nueva Opinion

9

LA HISPANICA MARKET PRODUCTOS Y VEGETALES - NACIONALES, MEXICANOS E INTERNACIONALES

NUEVOS DUEร OS - JOSร RAZO Y FAMILIA - RIA ENVIOS DE DINERO. - ESTAMPILLAS DE COMIDA. - TARJETAS DE CREDITO Y DE DEBITO - TARJETAS PREPAGADAS - PIร ATAS - DULCES MEXICANOS MUCHOS MAS

PRODUCTOS: -GOYA -LA PREFERIDA - LAS COSTEร A -SAN MARCOS - EL MILAGRO -AREPAS - DISCOS PARA EMPANADAS - CHORIZOS MEXICANOS Y TIPO ESPAร OL

/26 ),1(6 '( 6(0$1$ 7(1(026 &$51,7$6 0(18'2 7$0$/(6 7$0%,(1 35(3$5$026 &$51,7$6 3$5$ &8$/48,(5 (9(172 6 %85',&. .$/$0$=22 0, /81(6 $ 6$%$'2 $ '20,1*26 $

New/Nueva Opinion InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Mar. 15-28/2012

10

CĂłmo afecta un segundo matrimonio No sea una madrastra como la de los cuentos al adolescente La participaciĂłn de los adolescentes en las relaciones intra familiares, suele ser bastante complicada.

Padres e hijos disputan constantemente la validez de la autoridad de los adultos y se entreveran en grandes discusiones... ÂżcĂłmo afecta el divorcio de los padres y la formaciĂłn de una nueva pareja a los jĂłvenes?

La cantidad de separaciones y divorcios en la actualidad, se ha incrementado considerablemente, y con

Â&#x160;

constantes en los adolescentes. Siempre es posible establecer nuevas relaciones familiares, aunque a veces requiera enormes esfuerzos.

Las cuestiones que se deben tener en cuenta, estĂĄn relacionadas con los momentos vividos por los integrantes de la familia. Debe considerar que el adolescente ha sufrido una pĂŠrdida al igual que usted y el resto del grupo familiar.

Al formar un nuevo nĂşcleo, se deben volver a crear ciertos lazos imprescindibles para la convivencia, pero de ninguna manera se puede pretender que el joven supere la etapa anterior, ni que pueda reemplazar los vĂ­nculos sin antes asumir la situaciĂłn

entre sus padres.

Muchas veces los nuevos matrimonios muestran costumbres diferentes que pueden generar polarizaciones que los alejen de sus nuevos familiares.

Formas de aclimatar a la nueva familia -Reconociendo y lamentando lo que han perdido.

-Desarrollando nuevas maneras de tomar decisiones en familia.

-Fomentando y fortaleciendo las nuevas relaciones entre padres, padrastros, hijastros y hermanastros.

-ApoyĂĄndose mutuamente.

-Permitiendo la continuidad de las relaciones familiares anteriores, mĂĄs allĂĄ de la distancia que los separe.

Este tipo de conflictos suelen resolverse favorablemente con la ayuda de todos, incluso con el apoyo de los abuelos, muy importantes para el joven en estos momentos.

Sin embargo, existe tambiĂŠn la posibilidad de que sea necesaria la intervenciĂłn de un profesional especializado que evalĂşe los siguientes sĂ­ntomas, en caso de que aparezcan: -Aislamiento y nula aceptaciĂłn de la ayuda, para

superar la crisis -Encrucijada entre las dos familias y demasiada presiĂłn para decidirse por una de las dos -Estar demasiado enojado por sentirse culpable de la situaciĂłn -Inseguridad en todos los aspectos -Alejamiento de todos los familiares y amigos -Enojo feroz contra el padre o padrastro y actitud violenta contra algĂşn familiar Posible origen del conÂ&#x160;

-Poca atenciĂłn del padre o madre para con el joven, por cuestiones laborales o de estrĂŠs -Mayor atenciĂłn a otro de los hijos del ex matrimonio -Desautorizar al nuevo o nueva integrante de la familia (padrastro o madrastra) -Dejar de disfrutar de las actividades normales Las relaciones de los adolescentes con su nueva familia, pueden ser normales y satisfactorias en caso de que nadie pretenda imponer cariĂąo u olvidar el pasado, pues el adolescente es en general, el que mayor predisposiciĂłn tiene a llevarse bien con los otros, pero tambiĂŠn, el que mayores trabas encuentra.

Fuente: En PLenitud

Con el objetivo de profundizar su relaciĂłn, ĂŠl pone responsabilidades en su mujer para que cuide a sus hijos. Pero ella se siente incĂłmoda en ese rol y quiere que su marido se haga cargo de sus hijos, o que por lo menos, no la ponga en el papel de â&#x20AC;&#x153;madrastraâ&#x20AC;?, en el sentido literal de la palabra...

Los especialistas aconsejan no forzar la relaciĂłn entre una mujer y los hijos de su pareja. El papel de criarlos siempre debe recaer en su progenitor, y sĂłlo deberĂ­a hacerse cargo en el caso de que la rela

Ă­ntima y amistosa (lo que generalmente pasa despuĂŠs de muchos aĂąos).

La Ăşnica forma de incorporar una autoridad en el subconsciente de un niĂąo es respetando los lĂ­mites naturales de la relaciĂłn. El padre es el padre, pero nadie reemplaza a nadie. Nadie puede ponerse en el rol de la madre, si no lo es, y tampoco es necesario.

El vĂ­nculo biolĂłgico es inseparable y de ahĂ­ en mĂĄs, entendiĂŠndolo,

pueden construirse muchos puentes que puedan permitirle un acercamiento sano. Las mujeres, en general, sienten una especie de obligaciĂłn predestinada a ser â&#x20AC;&#x153;madresâ&#x20AC;?, a continuar con una tarea natural y que muchas veces confunde.

Quienes se ponen la meta de rellenar un espacio vacĂ­o, estĂĄn destinadas al fracaso, al menos hasta que entiendan su verdadero papel. Los niĂąos no aceptan reemplazos de sus padres, deje a su pareja hacerse cargo de la relaciĂłn afectiva, y usted trate de

ser una buena compaĂąera, de aconsejarlo si se lo piden y de estar disponible cuando la necesiten. Lo demĂĄs puede venir solo.

Si su marido insiste en que esa es la mejor manera de acercarse a sus hijos, insĂ­stale en que usted no puede cumplir la funciĂłn de madre natural, que sĂłlo desea comenzar una relaciĂłn de afecto con sus chicos y hacerla crecer de a poco. Y que ademĂĄs, es imprescindible que se haga cargo de sus hijos y que cumpla sus funciones como padre.

New/Nueva Opinion

Mar. 15-28/2012

11

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Instructoras de Zumba promueven el ejercicio y la alimentaciĂłn saludable entre los latinos de Battle Creek

Por Lucinda Mosquera New/Nueva OpiniĂłn

Battle Creek, MI. - Al ritmo de mĂşsica tropical un grupo de latinos movĂ­an sus cuerpos que trataban de seguir los movimientos coordinados de Angela Castellanos, ins-

Â&#x2039; asociaciĂłn con VOCES, y entrenadora personal, y entidad sin ĂĄnimo de luque, en compaùía de Ma- cro que presta servicios rĂ­a Elena Zapata, otra ins- de interpretaciĂłn mĂŠdica

Â&#x2039; en Battle Creek, y que dirigĂ­an al grupo con gran se realizĂł en 2851 West energĂ­a y entusiasmo.

Dickman Fitnes Center.

Cerca de 20 persoKarla Fernandez-Soto, nas asistieron al evento Out Reach Coordinator especial organizado en de Voces, respondiĂł in-

mediatamente a la sugerencia de Castellanos de realizar un dĂ­a especial de Zumba para los latinos.

Adicionalmente, surgiĂł la idea de hablar sobre la importancia de mantenerse en forma y sugiriĂł algunos consejos para llevarlo a cabo.

Castellanos ha sido instructora de Zumba en diferentes lugares de la ciudad, y le ha causado curiosidad que en ninguno de estos lugares ha encontrado a una sola persona de origen latino practicando Zumba y esto le ha puesto a pensar el porquĂŠ. Ella quiere crear conciencia entre los hispanos de la importancia del ejercicio: â&#x20AC;&#x153;Mi esposo es mexicano, y no tiene â&#x20AC;&#x2DC;aseguranzaâ&#x20AC;&#x2122;, y una forma de evitar que se enferme es haciendo ejercicio y comiendo saludablemente.â&#x20AC;? Y asegura Castellanos: â&#x20AC;&#x153;es muy importante que la gente haga ejercicio y coma bien.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Uno es lo que comeâ&#x20AC;?, lo confirma Zapata, no solamente hacer ejercicio es importante para mantenerse en forma, se debe combinar con una buena alimentaciĂłn.

Por ejemplo sustituir los aceites de animales que son mĂĄs difĂ­ciles que

el cuerpo los procese y hace ejercicio para toreemplazarlos por aceite

de canola o de oliva; â&#x20AC;&#x153;pompisâ&#x20AC;?, llamada Boot consumir calcio ya que Camp/Butts&Gutts. ayuda a eliminar la grasa Esta secciĂłn especial del cuerpo y lo podemos de Zumba terminĂł siendo adquirir al ingerir yogurt; Â&#x152;

comer muchos granos la jornada de aproximadaintegrales que ayudan a mente dos horas tambiĂŠn la digestiĂłn lo que a su hubo asistentes que havez ayuda a eliminar las blaban solo inglĂŠs. toxinas del organismo.

Cabe la posibilidad de â&#x20AC;&#x153;Es como una medicina realizar otras secciones preventivaâ&#x20AC;? dice Zapata, especiales como estas en nos sale mĂĄs barato. el futuro, dice FernanYa que cuando se pier- dez-Soto. de peso la piel queda Si desea mĂĄs informaÂ&#x160;~

ciĂłn sobre estas clases el tono muscular. Es por puede contactar a Angela eso que Castellanos tiene Castellanos al 269-841una clase especial de una 9865 o MarĂ­a Elena Zahora y media donde se pata al 218-590-2860

TAX EXPRESS USA MarĂ­a Elena Zapata y Angela Catellanos, instructoras de Zumba durante la sesiĂłn gratuita organizada en conjunto con VOCES.

ÂżNecesitas ayuda con los taxes?

TE PODEM0S AYUDAR

$25 DE DESCUENTO CON CADA PREPARACION DEL FEDERAL Nueva DirecciĂłn

3010 LOVERS LANE KALAMAZOO, MI 49001

269.342.1112 WWW.CIRILOMARTINEZ.COM

(269) 964-1041 655 Capital Ave., S.W. Battle Creek

12

New/Nueva Opinion

Informaciรณn Sin FronterasInformation Without Borders

COCINA Y NUTRICION V$ [\( ! ] (

ย

ย _

ย

~

=

ย Q

ย _

ย ย _ ย _ ย ย _

<

=

`>

Q

` \

ย

Q ย

ย _

_

ย ย _

-

<

ย

\

ย ย _ \

ย

Q

_ ย ย Q

ย _ ย ย ย _ Q

Q

=

ย

=

~ ย

}

ย } =

ย _

Q

ย

ย X ย ; Q

>

ย

ย

~ ~

~

=\

\

_

ย _ ย ย ย

ย _

<

=

ย

_

ย

ย =

ย

ย ย

ย

ย ย _ ย ย _

Q Q

Q

<

ย

<

ย ย

ย ~

ย }

ย

ย < ย

ย

ย

ย

ย _< <

ย

ย _

<

ย

=

Q

ย <

ย _

=

_ ~

Mar. 15-28/2012

Mar. 15-28/2012

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

13

Los Tigres del Norte generan polĂŠmica por interpretar â&#x20AC;&#x2DC;narcocorridosâ&#x20AC;&#x2122;

Autoridades de Chihuahua no otorgarĂĄn permisos de trabajo al grupo mexicano de mĂşsica norteĂąa.

Aunque el ayuntamiento de la ciudad de Chihuahua dice que no se trata de un veto propiamente dicho, â&#x20AC;&#x153;la agrupaciĂłn musical no contarĂĄ con permisos para posteriores presentaciones en el municipio, hasta en tanto las autoridades co

lo contrarioâ&#x20AC;?, segĂşn dijo el secretario de GobernaciĂłn de la ciudad, Javier Torres Cardona.

Asimismo, las autoridades de Chihuahua anunciaron que multarĂĄn a los

=

ganadera con al menos

1.500 dĂłlares por permitir que Los Tigres interpretaran tres â&#x20AC;&#x2DC;narcocorridosâ&#x20AC;&#x2122; durante su actuaciĂłn.

La agrupaciĂłn respondiĂł a travĂŠs de Twitter y escribiĂł â&#x20AC;&#x153;El gobierno de Chihuahua nos esta vetando por haber interpretado La Reyna De El Sur (sic)â&#x20AC;?.

Desde el 2011, el gobierno local decidiĂł prohibir este tipo de canciones -que relatan la vida y las aventuras de narcotraficantes- por suponer una â&#x20AC;&#x153;apologĂ­a del crimenâ&#x20AC;?.

SegĂşn Torres Cardona, Los Tigres interpretaron hasta tres narcocorridos durante su concierto el pasado sĂĄbado.

Uno de ellos narra la historia de Teresa Men-

doza, personaje principal de la novela â&#x20AC;&#x2DC;La Reina del Surâ&#x20AC;&#x2122;, del escritor espaĂąol Arturo PĂŠrez Reverte. Esta

Â&#x2122;

~ Â&#x2020; naloa, es tambiĂŠn la protagonista de una de las series de televisiĂłn mĂĄs exitosas de los Ăşltimos aĂąos, donde tambiĂŠn se interpretaba la canciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Les pedimos a los empresarios y a los propios artistas que piensen en la situaciĂłn tan difĂ­cil por la que atraviesa el paĂ­sâ&#x20AC;?, dijeron las autoridades de la ciudad a propĂłsito de la actuaciĂłn de Los Tigres.

Chihuahua ha sido uno de los lugares mĂĄs golpeados por la violencia en MĂŠxico. Los enfrentamientos entre carteles o con las fuerzas de seguridad han dejado al menos 400 muertos en la ciudad desde enero de 2011.

Bandas como Los Tigres del Norte denuncian que este tipo de medidas suponen censura y un intento por negar la realidad de algunas partes del paĂ­s, donde el narcotrĂĄfico ha invadido diversos aspectos de la cultura local.

TambiĂŠn organizaciones de defensa de la libertad de expresiĂłn han puesto en duda que exista una relaciĂłn entre cantar â&#x20AC;&#x2DC;narcocorridosâ&#x20AC;&#x2122; e incitar al delito.

Pero segĂşn el gobierno de Felipe CalderĂłn, que en 2006, emprendiĂł una batalla contra el crimen organizado, la lucha contra

SofĂ­a Vergara estarĂĄ en la animaciĂłn de â&#x20AC;&#x2DC; Saturday Night Liveâ&#x20AC;&#x2122;

SofĂ­a Vergara estarĂĄ como presentadora invitada en el programa Saturday Night Live (NBC), en su ediciĂłn del 7 de abril. [Â&#x2018;

Q

mente. Puedo decir ahora con toda libertad lo mucho que me emociona estar en la animaciĂłn de SNL el 7 de abril.

Los amoâ&#x20AC;?, escribiĂł Vergara en su Twitter.

La actriz de 39 aĂąos estarĂĄ en la conducciĂłn del programa y en la actuaciĂłn de las viĂąetas cĂłmicas, mientras que la parte musical correrĂĄ por parte de la banda britĂĄnica One Direction.

Cada semana, el programa cuenta con un actor o comediante que sirve de presentador y tambiĂŠn se integra al grupo de actuaciĂłn.

el narco debe ser tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;culturalâ&#x20AC;?.

El objetivo de prohibir este tipo de mĂşsica, segĂşn el gobierno federal, es â&#x20AC;&#x153;impedir

que los homicidas, secuestradores, extorsionadores y traficantes de drogas se apropien de la mĂşsica norteĂąa impregnĂĄndola de letras

que pretenden naturalizar y legitimar su actividad, que en todos los sentidos es criminalâ&#x20AC;?. CON INFORMACIĂ&#x201C;N DE BBCMUNDO

14

New/Nueva Opinion

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Tyson MĂĄrquez motivado y listo para vencer a Rodel Mayol

By Erika Montoya

El actual monarca Mosca de la AsociaciĂłn Mundial de Boxeo buscarĂĄ exponer por tercera ocasiĂłn la corona que le arrebatĂł a Luis ConcepciĂłn en abril del aĂąo pasado.

"Estamos muy motivados en esta Ăşltima semana de preparaciĂłn, luego de casi dos meses de entrena-

miento. Sin duda el triunfo de Siri Salido (contra Juan Manuel LĂłpez) nos ha inyectado una dĂłsis de motivaciĂłn para salir adelante y poner el nombre de nuestro estado (Sonora) en alto", dijo el monarca de 23 aĂąos.

Tyson dijo estar muy motivado por todo lo que le ha sucedio en este aĂąo, pues fue reconocido por el organismo ademĂĄs de que es considerado como uno de

los mejores de su divisiĂłn, y

~

do para seguir cosechando triunfos.

"Si alguien me hubiera dicho todo lo que me iba a pasar de un aĂąo para acĂĄ no lo hubiera creĂ­do. Pero ahora sĂŠ que el trabajo es el que me ha puesto aquĂ­ y no dejarĂŠ que eso cambie. Ahora que estoy en esta posiciĂłn seguirĂŠ trabajando igual de fuerte para seguir escalando niveles", dijo a FanĂĄticos el nativo de Ciudad ObregĂłn, Sonora.

MĂĄrquez BeltrĂĄn asegurĂł que ante Mayol no le espera una pelea fĂĄcil, pues sabe del estilo complicado y sucio de su rival.

"Estamos consientes del peligro, pero estoy dispuesto a arriesgar para ganar. He estado trabajando mucho en mi defensa y ya tengo contemplados hasta los cabezazos. SĂŠ que serĂĄ una

¢ = el mexicano, quien dijo no importarle el hecho de que su rival se estÊ preparando el Wild Card, gimnasio del entrenador Freddie Roach, entrenador de Manny Pacquiao.

Sugieren a atletas britĂĄnicos no â&#x20AC;&#x2DC;estrechar la manoâ&#x20AC;&#x2122; en OlĂ­mpicos Los deportistas britĂĄnicos han sido advertidos del riesgo sanitario que supone darse la mano en los Juegos OlĂ­mpicos que se disputarĂĄn este verano en Londres, algo que, si deriva en una enfermedad infecciosa, podrĂ­a arruinar sus expectativas en el evento. El director mĂŠdico de la AsociaciĂłn OlĂ­mpica

BritĂĄnica (BOA en sus siglas en inglĂŠs), el doctor Ian McCurdie, explicĂł que â&#x20AC;&#x153;dentro de lo razonableâ&#x20AC;?, hay que asegurarse de que las medidas de higiene son las correctas antes de un simple apretĂłn de manos.

Esto es debido a que todos los deportistas que viven y comen en el interior y en las proximidades de la

POLICE OFFICER CITY OF BATTLE CREEK

The City of Battle Creek is accepting applications for the purpose of creating an eligibility list for Police Officers. Starting pay: $40,322 per year with excellent benefits and retirement package. Eligible new hires may qualify for our hiring incentive program.

Requirements are Associate degree or two years toward a Bachelorâ&#x20AC;&#x2122;s degree, or be a certified Police Officer.

Candidates must be certified/certifiable through MCOLES. The Police Examination will be given Saturday, March 31, 2012. All applicants will be notified in writing regarding location and time of examination. To apply, send a completed application to City of Battle Creek, Human Resources, Room 215 City Hall, 10 N. Division Street, Battle Creek MI 49014, or download an application at www.battlecreekmi.gov. Deadline for accepting applications is Monday, March 19, 2012. (EOE)

Villa OlĂ­mpica, asĂ­ como los insectos, podrĂ­an extender con mucha rapidez y facilidad cualquier tipo de infecciĂłn contagiosa. â&#x20AC;&#x153;Es importante el lavado regular de manos, usando jabĂłn para reducir el riesgoâ&#x20AC;?, puntualizĂł el doctor.

El BOA ha elaborado una lista de consejos de salud para su equipo de 550 deportistas y 450 funcionarios que estarĂĄn presentes en los Juegos, que arrancarĂĄn en la capital britĂĄnica el 27 de julio. â&#x20AC;&#x153;En los Juegos OlĂ­mpicos o cualquier evento importante, el impacto que las enfermedades tienen en el rendimiento deportivo es importante y puede llegar a equipararse al de una lesiĂłnâ&#x20AC;?, seĂąalĂł McCurdie. â&#x20AC;&#x153;AdemĂĄs, tambiĂŠn hay que garantizar la higiene de la cuberterĂ­a o los tiradores y pomos de las puertasâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł.

Por ejemplo, en los Juegos de la Commonwealth de 2010 en Nueva Delhi, donde la residencia de los deportistas fue centro de crĂ­ticas acerca de la higiene, un grupo de nadadores se vio obligado a retirarse de la competiciĂłn por este motivo.

Otras advertencias sobre salud para los deportistas olĂ­mpicos de Reino Unido es que respeten las horas recomendadas de sueĂąo para garantizar un descanso adecuado que ayude a sobrellevar las largas horas de trabajo, entrenamiento y competiciĂłn a las que se verĂĄn sometidos. AFP

Mar. 15-28/2012

AmĂŠrica, el mejor de la Concacaf

De acuerdo a informaciĂłn proporcionada por la FederaciĂłn Internacional de Historia y EstadĂ­stica del FĂştbol (IFFHS), las Ă guilas del AmĂŠrica se ubican como el mejor equipo de la Concacaf en el siglo XXI. >

futbol mexicano se mantiene como uno de los mĂĄs competitivos de la zona, sobre todo porque los primeros siete cla

>

El conjunto que ahora es

siglo y que suma mĂĄs de 14 aĂąos sin levantar un trofeo, es tercero, con mil 178.5.

En la ahora Liga de Campeones de la Concacaf, el AmĂŠrica ganĂł un tĂ­tulo (2006), al igual que Toluca (2003), mientras que Pachuca fue el mejor de la confederaciĂłn en cuatro ocasiones. Â&#x2018;

en cuenta el desempeĂąo de los conjuntos en los torneos locales e internacionales, avalados por la ConfederaciĂłn Norte, CentroamĂŠrica y el Caribe de dirigido por Miguel Herrera FĂştbol a partir de 2001. y que ha logrado dos tĂ­tulos durante este lapso de tiempo Los 10 mejores de la (Verano 2002 y Clausura Concacaf: 2005) suma mil 372.5 unida

AmĂŠrica (MĂŠxico) ciĂłn, por delante de conjuntos Chivas (MĂŠxico) con un mejor desempeĂąo a lo Cruz Azul (MĂŠxico) largo de los Ăşltimos 11 aĂąos.

Pachuca (MĂŠxico) En el segundo puesto se Toluca (MĂŠxico) encuentran las Chivas de GuaSantos (MĂŠxico) dalajara, campeĂłn del ApertuPumas (MĂŠxico) ra 2006, con mil 198 puntos; Saprissa (Costa Rica) mientras que Cruz Azul, que Morelia (MĂŠxico) ha perdido tres finales este Municipal (Guatemala)

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

Mar. 15-28/2012

Laura te Platica

REFLEXIĂ&#x201C;N ÂżSabĂ­as Que El Tipo De MĂşsica Que Escuchamos Dice Mucho Acerca De El tĂŠ Nuestra Personalidad?

A pesar de que existen muchas formas para expresar

|

tural, la mĂşsica es la Ăşnica que nos involucra a todos. Junto con el lenguaje, esta manifestaciĂłn artĂ­stica (pues requiere de habilidad) y cultural (pues es parte de nuestra forma de vida) es uno de los Ăşnicos mecanismos que, aparte de aparecer sĂłlo en la especie humana, viene en nuestros genes, se activa con la interacciĂłn y se hace notoria concretamente.

La mĂşsica tiene su mayor Â&#x160;

cuando el ser humano busca definir la personalidad que ~

Cada cultura alrededor del mundo posee su propia mĂşsica ` ~ Q

fuerte relaciĂłn entre el lenguaje y la mĂşsica, nos daremos cuenta que van encauzados

Q ~ cercanos el uno del otro de lo que pensamos) y ĂŠsta a su vez refleja su peculiaridad. Por Â&#x17E;

Â&#x160;

En Cuba, la salsa muestra que los cubanos son gente vivaz y alborozada Opera, rock and roll, jazz, cumbias, salsa, hip hop, reggaeton, country, tecno, zarzuelasâ&#x20AC;Ś, cada uno de estos tipos de mĂşsica tienen a sus

son acordes en muchos de los rasgos de su personalidad. Es por ello que con solo conocer el tipo de mĂşsica que son de nuestra preferencia, podemos Q

~ psicolĂłgico de una persona. > \

co punto de referencia para

que los seres humanos nos

en sociedades y particularmente en individuos. Cada ~ Q

social y psicolĂłgico tiene su particularidad musical, la cual ~ <

idiosincrasia y/o personalidad.

Hace muy poco tiempo se realizĂł el STOMP (Short Test on musical preferente), es decir el Test corto de preferencias musicales, en el cual se evaluĂł a cientos de jĂłvenes mediante una serie de preguntas que arrojaron resultados realmente sorprendentes.

Una de las caracterĂ­sticas ~

que si eres amante del blues o jazz, seguramente que eres una persona inteligente, imaginativa, tolerante y liberal;

~

nuevas experiencias.

Por otro lado, los amantes del heavy metal, tambiĂŠn demostraron gran inteligencia,

~ Q

y generalmente suelen ser lĂ­deres de sus grupos sociales estables.

En cuanto al Funky y el Hip Hop, podemos mencionar que sus oyentes son muy extrovertidos, y poseen una gran energĂ­a interna, la cual necesita ser liberada por ejemplo bailando estos ritmos.

Los que escuchan opera son todo un tema. Generalmente sus oyentes son personas de clase social alta, con ingresos superiores a los generales, y con estudios avanzados. Pero un dato curioso acerca de este grupo es que ~

automovilĂ­sticos ocasionan,

NOTICIA LOCA LOGRA REGISTRAR A SU PERRO PARA VOTAR EN ELECCIONES

~

<

~

tieron (el doble que el resto de los oyentes musicales).

En tanto los rockeros y los [ # < en mayor medidas, el desempleo, tal vez por sus estilos de vestimentas, y por ser prejuzgados por sus posibles empleadores.

En cuanto al ejercicio fĂ­sico, podemos mencionar [Q Q # [ #

Q

mĂşsica electrĂłnica son los que ~

<

sus rutinas diarias; tal como mencionamos anteriormente, por la necesidad de liberar energĂ­a interna.

El estado civil de las personas, tambiĂŠn es un factor fundamental que determina los gustos musicales; podemos mencionar que marcada diferencia entre casados, y solteros.

Las personas solteras son mas propensos a escucha mĂşsica dance, DJ, hip hop, y house, mientras que los que poseen una vida en pareja, (ya sea casados o convivientes), tienen una mayo inclinaciĂłn por la mĂşsica country, pop, y

~

TambiĂŠn podemos mencio ~

comprobado que al escuchar mĂşsica, es organismo, libera sustancias como la dopamina, adrenalina, noradrenalina y

~ Ă­ntimamente relacionadas con

~ humanos.

Es por eso que ciertos gĂŠneros musicales pueden ser mas apropiados para diferentes situaciones o actividades que realizamos. Por ejemplo; escuchar mĂşsica

~

== ~ recomendados a la hora es estudiar asignaturas como historia, literatura, etc; por la tranquilidad que infunden, y la monotonĂ­a de sus sonidos; mientras que al momento de realizar ejercicios fĂ­sicos, los ritmos movidos como salsa, o tecno son los mas recomendables, ya que ayudan a mejorar el rendimiento en estas actividades.

Evidentemente la mĂşsica esta presente en todos y cada uno de los aspectos de nuestras vidas; y si bien pueden Â&#x160;

<

les de nuestro modo de vivir, no lo determina.

Magola por Nani El dueĂąo del can lo hizo para demostrar las debilidades del sistema electoral en Estados Unidos. Un ciudadano de Albuquerque, EE.UU., dice haber registrado con ĂŠxito a su perro para votar en las elecciones de su condado. El hombre explicĂł a la prensa que en una cabina de registraciĂłn en la Universidad de Nueva MĂŠxico vio un formulario y decidiĂł anotar a su mascota para probar las falencias del sistema y lo sencillo

[>

_

#

Q [ÂŁ

<

# ] con las explicaciones: â&#x20AC;&#x153;Le inventĂŠ todo, su fecha de nacimiento y hasta \ ]

~

Â&#x2DC; Â&#x17E;

Â&#x2014;

# Â&#x2020;

[Â&#x17E; # Q

publicanos o demĂłcratas, ya que el honesto joven aclarĂł que no piensa llevar a sufragar a su perrito y que todo sirviĂł para demostrar que hay ~ Q

New/Nueva Opinion

15

Por TerrĂ­cola

Un importante catedrĂĄtico universitario se encontraba Ăşltimamente en extraĂąos estados de ĂĄnimo: se sentĂ­a ansioso, infeliz y si bien creĂ­a ciegamente en la superioridad que su saber le proporcionaba, no estaba en paz consigo mismo ni con los demĂĄs. Su infelicidad era tan profunda cuan su vanidad. En un momento de humildad habĂ­a sido capaz de escuchar a alguien que le sugerĂ­a aprender a meditar como remedio a su angustia. Ya habĂ­a oĂ­do decir que el zen era una buena medicina para el espĂ­ritu.

En su regiĂłn vivĂ­a un excelente maestro y el profesor decidiĂł visitarle para pedirle que le aceptara como estudiante. Una vez llegado a la morada del maestro, el profesor se sentĂł en la humilde sala de espera y mirĂł alrededor con una clara -aunque para ĂŠl imperceptibleactitud de superioridad. La habitaciĂłn estaba casi vacĂ­a y los pocos ornamentos sĂłlo enviaban mensajes de armonĂ­a y paz. El lujo

ausentes. Cuando el maestro pudo recibirle y tras las presentaciones debidas, el primero le dijo: â&#x20AC;&#x153;permĂ­tame invitarle a una taza de tĂŠ antes de empezar a conversarâ&#x20AC;?. El catedrĂĄtico asintiĂł disconforme. En unos minutos el tĂŠ estaba listo. Sosegadamente, el maestro sacĂł las tazas y las colocĂł en la mesa con movimientos rĂĄpidos y ligeros al cabo de los que empezĂł a verter la bebida en la taza del huĂŠsped. La taza se llenĂł rĂĄpidamente, pero el maestro sin perder su amable y cortĂŠs actitud, siguiĂł vertiendo el tĂŠ. El lĂ­quido rebosĂł derramĂĄndose por la mesa y el profesor, que por entonces ya habĂ­a sobrepasado el lĂ­mite de su paciencia, estallĂł airadamente tronando asĂ­: â&#x20AC;&#x153;ÂĄNecio! ÂżAcaso no ves que la taza estĂĄ llena y que no cabe nada mĂĄs en ella?â&#x20AC;?.

Sin perder su ademĂĄn, el maestro asĂ­ contestĂł: â&#x20AC;&#x153;Por supuesto que lo veo, y, de la misma manera, veo que no puedo enseĂąarte el zen.

Tu mente ya estĂĄ tambiĂŠn llenaâ&#x20AC;?.

16

New/Nueva Opinion

Mar. 15-28/2012

Mar. 15-28/2012

Información Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

17

PLENITUD ARTICULOS PARA LA TERCERA EDAD P

Autonomía en la vejez

En el orden económico, encontramos que el primer causante de reducción de la autonomía de las personas está ligado a la reducción de ingresos que se produce como consecuencia de la jubilación. El término “jubilación” viene de “júbilo”, y fue denominado así porque se consideraba que después de una gran parte de la vida dedicada al esfuerzo y al trabajo, las personas merecían vivir el resto de sus vidas descansando y gozando de su tiempo libre. Pero hoy, el jubilarse es motivo de angustia y preocupación; no solamente porque los montos de los haberes jubilatorios son insuficientes para cubrir las necesidades básicas, sino también porque ahora está en riesgo su salud, ya que su obra social (PAMI) interrumpe la prestación de servicios para la prevención, atención y rehabilitación médica, servicios sociales como las internaciones geriátricas y diversos servicios que se prestaban desde los centros de jubilados como actividades físicas, recreativas, de peluquería, pedicuría, etc.

Esta cuestión económica profundiza el estado de vulnerabilidad de las personas mayores, afectando su independencia, ya que deben apelar a los recursos de la red familiar para la subsistencia. Además, y en el peor de los casos, muchos haberes jubilatorios se convierten en el único ingreso del grupo familiar ampliado, en los miles de hogares donde los hijos o hijas con familia han perdido el empleo.

En el orden cultural los adultos mayores sufren limitaciones a su independencia, como resultado de diversos prejuicios que están instalados en el imaginario social. Prejuicios tales como “Los viejos son como niños” , o “Qué le vas a preguntar a ellos”, o “ No pueden”, o “No se dan cuenta”, o “No lo van a entender”, o “Son caprichosos, son tercos, no razonan”; todas estas afirmaciones llevan a una consecuencia ineludible: no podemos esperar que las decisiones que ellos tomen sean las más acertadas, por lo tanto POR SU BIEN, las decisiones sobre su

vida, las tomamos los adultos y/o las instituciones.

Y los adultos mayores terminan convenciéndose de que lo mejor es poner en manos de sus hijos o sus sobrinos las decisiones más y menos importantes, fortaleciéndose así una relación de dependencia personal que se acrecienta a medida que pasa el tiempo. Los que se resisten a las recomendaciones, sugerencias y consejos de los familiares adultos, en general, deben enfrentar las amenazas a veces explícitas, a veces muy sutiles, de que si optan por su propia elección, en oposición a la del resto de la familia, deberán atenerse a las consecuencias, ya que no contarán con el apoyo familiar del que gozaban hasta ahora.

Hay innumerables

ejemplos de personas mayores que cuando quisieron reiniciar su vida sentimental junto a una pareja, sufrieron el rechazo de la familia y debieron optar por concretar su sueño personal o mantener relaciones con el resto de la familia. Hemos entrado al siglo XXI asistiendo a profundos

cambios, entre otros a una nueva forma de pensar la sexualidad humana, caracterizada sobre todo por la cada vez más creciente libertad sexual, en cuanto a libertad de disponer del propio cuerpo y a la demanda de no discriminación hacia los grupos homosexuales. Sin

embargo, pareciera que los viejos quedaron atrapados en los siglos anteriores y hoy, el hombre mayor que se involucra en una experiencia sexual es un”viejo verde” y la mujer mayor que intenta iniciar una relación amorosa es una “vieja pervertida”.

DESPACHO DE CHRISTOPHER B. VREELAND NUEVA DIRECCIÓN

105 W. Michigan Ave. Marshall, MI 49068 (269) 789.0791 ATENDEMOS EN ESPAÑOL TRABAJAMOS: Lesiones Personales, (trabajos y coche), Inmigración, Licencia de Conducir, Asuntos del Consumidor

18

New/Nueva Opinion

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

Mar. 15-28/2012

Mar. 15-28/2012

m ujer $NdĂ­a

InformaciĂłn Sin FronterasInformation Without Borders

La mujer a travĂŠs de la historia Durante la historia de la humanidad la mujer ha cumplido distintos roles producto de los cambios en el devenir de los pueblos y de las nuevas concepciones de la realidad que cada ĂŠpoca traĂ­a con sigo.

Hoy nos encontramos con mujeres que participan activamente dentro de las actividades

culturales, espacios que antes se veĂ­an abiertos solamente para los hombres.

En las primeras sociedades que sustentaban su vida cultural y econĂłmica en la caza y la recolecciĂłn las mujeres eran las encargadas de recolectar mientras que los hombres eran los encargados de traer la carne. Esto hizo que las actividades que estuvieran relacionadas directamente con la fuerza se =

con los hombres debido esto a la diferencia fĂ­sica entre los dos gĂŠneros.

De la misma manera sucediĂł en La Edad Media, las cosas se pusieron mĂĄs estrictas y definitivas para la historia de la mujer dentro de la historia. El mundo se consolidĂł como un todo en el que los hombres eran el centro, los Ăşnicos que tenĂ­an la posibilidad de conocer y entender la verdad revelada por Dios. De esta forma el conocimiento se centralizĂł en los religiosos y algunos laicos que tenĂ­an el privilegio de estar allĂ­. El conocimiento se convirtiĂł entonces en un arma poderosa en la que, combinada con la Iglesia, dejaron a la mujer relegada a ser esposa y madre.

La mujer de hoy ha logrado ser escuchada, dar y aportar ideas de mujeres de su medio, obteniendo poco a poco un lugar por el que desde hace muchos aĂąos se habĂ­a luchado. Algunas pelearon por la igualdad de gĂŠneros; querĂ­an ser escuchadas al igual que el hombre; tenĂ­an la razĂłn y nunca tuvieron miedo a realizar actos que, incluso, las llevaran a la muerte por sus ideales. Safo â&#x20AC;&#x201D;poeta a quien Homero llamĂł la â&#x20AC;&#x153;DĂŠcima Musaâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D; na-

ciĂł en la isla de Lesbia, les existentes. originĂĄndose la palabra De esta manera, la â&#x20AC;&#x153;lesbianaâ&#x20AC;?, con la cual revaluaciĂłn de las jerarhoy se llama a las mu- quĂ­as de gĂŠnero como jeres homosexuales; por un concepto creador, por ello, quizĂĄ basĂł su ira una sociedad que hasta contra algunos literatos ese momento habĂ­a sido que querĂ­an desacredi- sustentada en la idea que tarla, porque la homose- el hombre era el centro xualidad se consideraba del mundo, fue la bandeâ&#x20AC;&#x153;contra naturaâ&#x20AC;?. AquĂ­ ra. Una bandera que llevĂł observamos que desde la a que aĂąos mĂĄs tarde las antigĂźedad a la mujer se mujeres pudieran cumle ridiculizaba por alguna plir otro tipo de roles caracterĂ­stica personal dentro de la sociedad y para no hacerla participe que algunos estĂĄndares en las de la sociedad, fueran cambiados. lugar que sĂłlo le corresDe allĂ­ viene que las pondĂ­a al hombre. mujeres pudieran voLa burguesĂ­a trajo un tar, tuvieran las mismas panorama algo distinto oportunidades laborales, que le daba a las mujeres llegaran a los centros pequeĂąas posibilidades del conocimiento y pude acercarse al trabajo dieran decidir sobre sus como forma de ayudar en cuerpos, sobre sus vidas el sustento de su hogar. sentimentales y hasta soPero no fue sino hasta bre lo que se ponĂ­an. Este 1918, con la Primera cambio que se ha dado de Guerra Mundial, cuando forma paulatina ha hecho este panorama empezĂł que muchas mujeres hoy a tomar un camino dis- en dĂ­a, dependiendo de la tinto. La coyuntura de la cultura a la cual hagan guerra obligĂł a las mu- parte, tengan la posibilijeres a salir de sus casas dad de ser amas de casa, con el consentimiento trabajadoras y mujeres. de sus esposos y padres. Occidente le ha permiLos hombres debĂ­an ir a tido a las mujeres, desla guerra y alguien debĂ­a puĂŠs de muchas luchas, encargarse de las tareas poder aparecer dentro que antes eran exclusivas del marco de la historia para los hombres. Esto como protagonistas y no se acentuĂł en 1942 en como actores secundael marco de La Segunda rios. Otro es el caso de Guerra Mundial. paĂ­ses del Medio Oriente Las mujeres entonces y el papel que las mujeres empezaron a ser visibles cumplen dentro de estas en otros campos que al sociedades.

< â&#x20AC;&#x153;El silencio pesa sobre complejos de retroceder. las mujeres como un osParalelo a todo esto se curo manto. Miles y migestĂł un movimiento que

tenĂ­a como objetivo la casi invisiblemente por igualdad entre hombres los rincones de una hisy mujeres. Esto habla toria que las desconoce, de la inconformidad que las acalla, las desdibuja para las mujeres de ese o simplemente no las momento implicaba no nombra. Esta condena al poder escoger un trabajo, silencio estĂĄ encontrando un esposo, una religiĂłn o una respuesta contundenuna ideologĂ­a. Este mo- teâ&#x20AC;? (Serie Protagonistas vimiento tuvo sus prime- de la Historia, 1997). ros pinos en el siglo XV Las mujeres somos de la mano de Simone parte de la historia, sode Beauvior quien fue la mos quienes hemos dado primera mujer que utilizĂł vida a todos aquellos que las letras para defender han participado dentro de a las mujeres. Sin em- su marco. No hay que ser bargo, el feminismo tal feministas para entender como lo conocemos hoy que el rol que cumplimos en dĂ­a, apareciĂł en 1880 dentro de la sociedad va en Francia y aĂąos des- mĂĄs allĂĄ de ser madres o puĂŠs en Estados Unidos. esposas (sin querer decir Este concepto se estruc- esto que no sea una tarea tura a partir de la reivin- hermosa y de gran imdicaciĂłn de la mujer y la portancia), somos ejes de crĂ­tica que hace desde los muchas aristas del armaconceptos racionalistas zĂłn social. Por: Carolina de las estructuras socia- MartĂ­nez.

New/Nueva Opinion

19

Tu HorĂłscopo Quincenal Por TerrĂ­cola ARIES Tus ďŹ nanzas serĂĄn bastante buenas y conseguirĂĄs ganar un dinero extra que te vendrĂĄ muy bien. Aunque en otras facetas de tu vida no vayas a tener mucha suerte, en los negocios o en el trabajo serĂĄ todo lo contrario, serĂĄs un poco como una â&#x20AC;&#x153;mĂĄquina de hacer dineroâ&#x20AC;?. Aprovecha el momento positivo en la economĂ­a para ir adelantando gastos futuros que sabes que no podrĂĄs eludir. Te sentirĂĄs un poco deprimido/a, no te agobies demasiado y deja que pasen los dĂ­as sin mĂĄs.

TAURO En cuanto al amor tendrĂĄs encuentros inesperados. La sorpresa del reencuentro va a ser mutua asĂ­ que, no cierres ninguna puerta al amor porque, nunca se sabe. No estĂĄs tan bien como te crees pero, tu buen ĂĄnimo harĂĄ que te levantes cada dĂ­a con ganas de seguir luchando. La actitud que has tomado de no hacer caso al dolor estĂĄ siendo muy acertada ya que, si pasas de las molestias ĂŠstas acabarĂĄn desapareciendo. EconĂłmicamente persisten los problemas pero, no le des mĂĄs vueltas ya que no estĂĄ en tu mano solucionarlos.

GEMINIS

Tu trabajo te tendrĂĄ bastante ocupado. Seguramente que te atribuirĂĄn mĂĄs responsabilidades de las que tienes habitualmente pero,no te acobardes,si te las dan es porque saben que puedes hacerlo. Esto tambiĂŠn te reportarĂĄ algo mĂĄs de dinero a ďŹ nal de mes, asĂ­ que, no lo desperdicies. Las cosas te irĂĄn bien con tu pareja, solo se necesitan el uno al otro para ser felices. Tu salud estarĂĄ bastante bien durante. No tendrĂĄs ningĂşn motivo para quejarte, y aunque acabes el dĂ­a cansado, es lo normal CANCER DeberĂĄs ser todo comprensiĂłn si no quieres tener problemas con tu pareja. El/ ella esta pasando una mala racha y tĂş te convertirĂĄs en su paĂąo de lĂĄgrimas asĂ­ que, deberĂĄs escucharle, sĂłlo faltarĂ­a que no tuviera tu apoyo. Te propondrĂĄs un proyecto que, a priori, puede hacerte de oro pero, no te fĂ­es, ni por el negocio en si mismo ni por la persona que te lo propone. No todo es tan fĂĄcil como te lo pintan, no te fĂ­es y deja escapar la â&#x20AC;&#x153;oportunidadâ&#x20AC;?. Evita andar con cuchillos y cosas cortantes porque eres propenso/a a los cortes.

LEO No tendrĂĄs ningĂşn ingreso extra pero tampoco tendrĂĄs gastos inesperados asĂ­ que, no te preocupes. Si tienes intenciĂłn de hacerle un regalo a alguien espera a otro momento mejor Deja de escapar de tu relaciĂłn y plĂĄntale cara a esta situaciĂłn. No inventes excusas, si necesitas un cambio dilo sin rodeos. Periodo propicio para los cambios y las decisiones importantes. Habla con ĂŠl/ella antes de que las cosas empeoren, no tiene que ser un desastre la decisiĂłn que tomes.

VIRGO En la salud procura gastar energĂ­a en cosas realmente importantes, sino te encontrarĂĄs demasiado cansado/a. En un corto periodo no habrĂĄ grandes cambios en el terreno econĂłmico y laboral, pero ten cuidado con lo que eres capaz de soltar por esa boca si el jefe te reprocha algo. En el terreno sentimental ojo porque hay una persona que querrĂĄ meterte en algĂşn problema, mira bien quien estĂĄ de tu lado y quien no. Con la familia procura no hacer planes sin contar con ellos.

LIBRA Vas a contarle a tu pareja los planes que tienes pensados para los prĂłximos meses.

Deseas enormemente cambiar ya de manera de vivir. Ese cambio tambiĂŠn va a inďŹ&#x201A;uir en tu trabajo piensa si merece la pena. Con tu salud tendrĂĄs algĂşn problemilla en el aparato digestivo pero nada de importancia, intenta cuidarte un poco.

ESCORPIO

En lo que a la salud se reďŹ ere no tendrĂĄs ningĂşn problema, pero no te excedas con las actividades fĂ­sicas, te agotarĂĄn demasiado. No confĂ­es demasiado en tu suerte, porque no estĂĄs en racha para los juegos de azar, tĂş de momento sigue trabajando que en eso si que tienes suerte, y ya es bastante. Si tienes pareja, es mejor que empieces ya a resolver esas diferencias que tienen, antes de que sea demasiado tarde, si no la tienes aclara tus problemas familiares.

SAGITARIO Tu trabajo va a andar un poco regular, seguramente tendrĂĄs que esforzarte mucho mĂĄs de lo habitual para poder mantenerte en tu puesto. No tires la toalla y des el trabajo por perdido, si te relajas y te centras conseguirĂĄs mantenerlo, un sobre-esfuerzo a estas alturas es necesario y habrĂĄ merecido la pena hacerlo cuando compruebes que tus jefes han decidido mantenerte en donde estĂĄs. DeberĂ­as acudir al dermatĂłlogo para que te trate los problemas de caspa que tienes. Aunque no es un problema de salud importante mejor ponerte en manos de un experto, no vas a perder nada.

CAPRICORNIO Ten cuidado con lo que comes, tu boca y estĂłmago se estĂĄn resintiendo, si no te revisas esos dientes lo pasarĂĄs muy mal. Durante unos dĂ­as mejor come cosas blandas. No tomes decisiones precipitadas respecto al trabajo y al dinero, estudia todas tus opciones y no olvides que tus compaĂąeros no son necesariamente amigos, desconfĂ­a. En el amor tendrĂĄs altibajos, aunque siempre eres una persona decidida con tus sentimientos estas semanas serĂĄ mĂĄs bien todo lo contrario. No te pongas nervioso/a con esta situaciĂłn, a ďŹ nal todo saldrĂĄ casi normal.

ACUARIO Si te sabes organizar en tus gastos podrĂĄs alargar durante una temporada tu situaciĂłn favorable en el terreno econĂłmico. Si vives sin afĂĄn de aparentar lo que no tienes, podrĂĄs tener una economĂ­a tranquila. Si normalmente eres una persona activa a la que le gusta hacer deporte, no lo dejes pero baja un poco el ritmo, puedes permitirte el lujo de â&#x20AC;&#x153;vaguearâ&#x20AC;? un poco unos dĂ­as. EstĂĄ claro que estĂĄs en plena forma y te sentirĂĄs bien, las fuerzas no te fallarĂĄn.

PISCIS Debes evitar comidas demasiado copiosas. Si tienes a alguien de tu entorno pendiente de algĂşn tipo de cirugĂ­a serĂĄ a lo largo de estas semanas. SimpliďŹ ca al mĂĄximo tu trabajo, a veces das demasiados rodeos para hacer una cosa, por muy simple que sea. CĂŠntrate en lo que tienes que hacer y deja de complicarte la vida.

Si aprendes a simpliďŹ car te sorprenderĂĄ lo que te puede cundir el dĂ­a. Si tienes pareja, va a estar un poco depre y va a necesitar que le prestes un poco mĂĄs de atenciĂłn. Deja lo que no es estrictamente necesario o importante un poco de lado y vuĂŠlcate en ĂŠl/ella.

Mar. 15-28/2012

Informaci贸n Sin FronterasInformation Without Borders

New/Nueva Opinion

20