Jeśli musimy umrzeć, nie umierajmy jak świnie
Zagonione i osaczone w klatce; Kiedy wokoło nas
Ujadają wsciekłe glodne psy;Szydząc z naszego przeklętego losu
Jeśli musimy umrzeć, niech to nie będzie jak świnie
Ścigany i trzymany w haniebnym miejscu,
Podczas gdy wokół nas szczekają szalone i głodne psy,
Kpiąc z naszego przeklętego losu.
Jeśli musimy umrzeć, umrzyjmy szlachetnie,
Aby nasza drogocenna krew nie została przelana na próżno;
Wtedy nawet potwory, którym się przeciwstawiamy,
Będą zmuszone do honoru nas, chociaż są martwe!
O bracia! musimy spotkać wspólnego wroga!
Choć znacznie liczniejsi, pokażmy się odważni
I za ich tysiące ciosów zadajmy jeden śmiertelny cios!
Co jednak przed nami leży otwarty grób?
Jak ludzie zmierzymy się z morderczym, tchórzliwym stadem,
Przyciśniętym do ściany, umierającym, ale walczącym!