Hvis vi må dø, så lad det ikke være som svin, der er
jaget og fældet på et vanærende sted,
mens de gale og sultne hunde rundt om os gøer, og
gør deres hån mod vores forbandede lod.
Skal vi dø, lad os ædle dø, for
at vort dyre blod ikke skal udgydes
forgæves; så skal selv de monstre, vi trodser,
tvinges til at ære os, selvom de er døde!
O slægtninge! vi skal møde den fælles fjende!
Selvom vi er langt i undertal, lad os vise os modige
Og for deres tusinde slag uddele et dødsstød!
Hvad dog foran os ligger den åbne grav?
Som mænd vil vi stå over for den morderiske, feje flok,
presset til væggen, døende, men kæmpe tilbage!