Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. Oružje je alat zlog znamenja.Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. Prvi odtih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da sunaše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda....Svaki se rat osniva na varkama...