Uitgeverij Oevers - Zomer 2022

INHOUD

2 Susan Taubes 6 Maurice Leblanc 8 Hans Joachim Schädlich 10 Agneta Pleijel 12 Mona Høvring 16 Émile Zola 18 Robert Jan Heyning 20 Edvard Hoem 24 Olaug Nilssen

Uitgeverij Oevers Zaandam 2022

INHOUD

2 Susan Taubes 6 Maurice Leblanc 8 Hans Joachim Schädlich 10 Agneta Pleijel 12 Mona Høvring 16 Émile Zola 18 Robert Jan Heyning 20 Edvard Hoem 24 Olaug Nilssen

Uitgeverij Oevers Zaandam 2022

Susan Taubes Scheiden Een ooit vermist, nu herontdekt meesterwerk uit 1969 voor liefhebbers van Margaret Atwood en van Taubes’ vriendin en tijdgenoot Susan Sontag. * Scheiden is de enige roman van de Hongaars-Amerikaanse schrijfster Susan Taubes (1928-1969). Taubes maakte een paar weken na de publicatie van het boek een einde aan haar leven, waardoor Scheiden, een vroeg voorbeeld van autofictie, gezien kan worden als een enkelvoudig grafschrift over het leven van haar alter ego Sophie Blind.

* ‘Briljante koortsdroom van het leven, de liefdes en de reizen van Sophie Blind.’

PUBLISHERS WEEKLY

Susan Taubes Scheiden Een ooit vermist, nu herontdekt meesterwerk uit 1969 voor liefhebbers van Margaret Atwood en van Taubes’ vriendin en tijdgenoot Susan Sontag. * Scheiden is de enige roman van de Hongaars-Amerikaanse schrijfster Susan Taubes (1928-1969). Taubes maakte een paar weken na de publicatie van het boek een einde aan haar leven, waardoor Scheiden, een vroeg voorbeeld van autofictie, gezien kan worden als een enkelvoudig grafschrift over het leven van haar alter ego Sophie Blind.

* ‘Briljante koortsdroom van het leven, de liefdes en de reizen van Sophie Blind.’

PUBLISHERS WEEKLY

Susan Taubes Scheiden VERTAALD DOOR NELE YSEBAERT | NAWOORD VAN OSCAR VAN GELDEREN

Droom en realiteit overlappen elkaar in Scheiden, een boek waarin echtscheiding niet alleen een kwestie is van een verbroken huwelijk, maar ook een kloof is die dwars door de binnen- en buitenwereld loopt van Sophie Blind, het briljante maar wanhopige hoofdpersonage.

Kan de kloof worden hersteld?

Misschien in de vorm van een roman, een roman die teruggaat van New York tot Sophie’s jeugd in Boedapest vóór de Tweede Wereldoorlog, waarin de scheiding tussen haar freudiaanse vader en haar wispelturige moeder opnieuw wordt bekeken en een plaats vindt voor een groot aantal verdere spanningen en tegenstrijdigheden in haar leven.

Deze verrassend originele roman over de intieme gruwel van het dagelijks leven werd na publicatie in 1969 grotendeels genegeerd; na de tragische vroege dood van de auteur werd het vergeten. Na de heruitgave van The New York Review Of Books in 2020 werd Taubes als schrijver herontdekt en geprezen voor haar intense en inventieve proza.

Boekgegevens juni 2022 | ISBN 9789493290020 | NUR 302 | € 22,50 | ca. 296 pag. | Paperback met flappen

Susan Taubes (1928-1969) werd geboren in een joods gezin in Hongarije. Taubes, de dochter van een psychoanalyticus, emigreerde in 1939 naar de Verenigde Staten en studeerde religie aan Harvard. Ze trouwde met de filosoof en geleerde Jacob Taubes en doceerde religie aan de Columbia University van 1960 tot 1969. Ze pleegde zelfmoord in 1969, kort na de publicatie van Scheiden. _________________________

5

Susan Taubes Scheiden VERTAALD DOOR NELE YSEBAERT | NAWOORD VAN OSCAR VAN GELDEREN

Droom en realiteit overlappen elkaar in Scheiden, een boek waarin echtscheiding niet alleen een kwestie is van een verbroken huwelijk, maar ook een kloof is die dwars door de binnen- en buitenwereld loopt van Sophie Blind, het briljante maar wanhopige hoofdpersonage.

Kan de kloof worden hersteld?

Misschien in de vorm van een roman, een roman die teruggaat van New York tot Sophie’s jeugd in Boedapest vóór de Tweede Wereldoorlog, waarin de scheiding tussen haar freudiaanse vader en haar wispelturige moeder opnieuw wordt bekeken en een plaats vindt voor een groot aantal verdere spanningen en tegenstrijdigheden in haar leven.

Deze verrassend originele roman over de intieme gruwel van het dagelijks leven werd na publicatie in 1969 grotendeels genegeerd; na de tragische vroege dood van de auteur werd het vergeten. Na de heruitgave van The New York Review Of Books in 2020 werd Taubes als schrijver herontdekt en geprezen voor haar intense en inventieve proza.

Boekgegevens juni 2022 | ISBN 9789493290020 | NUR 302 | € 22,50 | ca. 296 pag. | Paperback met flappen

Susan Taubes (1928-1969) werd geboren in een joods gezin in Hongarije. Taubes, de dochter van een psychoanalyticus, emigreerde in 1939 naar de Verenigde Staten en studeerde religie aan Harvard. Ze trouwde met de filosoof en geleerde Jacob Taubes en doceerde religie aan de Columbia University van 1960 tot 1969. Ze pleegde zelfmoord in 1969, kort na de publicatie van Scheiden. _________________________

5

Maurice Leblanc Arsène Lupin 6 - De kristallen stop VERTAALD DOOR MARTINE WOUDT

Na de successen van de eerste vijf boeken (meer dan 40.000 verkochte exemplaren en met de 10e druk van boek 1 Gentleman Inbreker in de maak) weer een nieuw avontuur van Arsène Lupin. En de timing is mooi: op Netflix begint de populaire Lupin-serie aan zijn derde seizoen.

Bij een inbraak in de woning van gedeputeerde Daubrecq wordt een misdrijf gepleegd en worden twee handlangers van Arsène Lupin door de politie gearresteerd. De een is schuldig aan de misdaad, de ander onschuldig, maar beiden zullen ter dood worden veroordeeld. Lupin probeert het slachtoffer van een gerechtelijke dwaling te bevrijden, maar worstelt met de meedogenloze afperser van gedeputeerde Daubrecq, die een belastend document heeft verborgen in een kristallen stop.

Maurice Leblanc liet zich inspireren door de beruchte Panama-schandalen van 1892 en 1893. Voor het verhaal leende Leblanc van Edgar Allan Poe’s korte verhaal The Purloined Letter het idee om een object in het volle zicht te verbergen.

Boekgegevens juni 2022 | ISBN 9789492068903 | NUR 331 | € 20,00 | ca. 296 pag. | Paperback met flappen

Maurice Leblanc (1864-1941) was een Franse schrijver van romans en korte verhalen. Hij werd bekend met de verhalen over gentleman inbreker Arsène Lupin. Hij schreef zijn eerste verhaal over Lupin in 1905 voor het tijdschrift Je sais tout. Lupin was het Franse antwoord op Sherlock Holmes en onmiddellijk een groot succes.

Een nieuwe held was geboren.

Maar liefst 21 boeken volgden.

Arsène Lupin groeide uit tot een van Frankrijks meest geliefde personages. _________________________

7

Maurice Leblanc Arsène Lupin 6 - De kristallen stop VERTAALD DOOR MARTINE WOUDT

Na de successen van de eerste vijf boeken (meer dan 40.000 verkochte exemplaren en met de 10e druk van boek 1 Gentleman Inbreker in de maak) weer een nieuw avontuur van Arsène Lupin. En de timing is mooi: op Netflix begint de populaire Lupin-serie aan zijn derde seizoen.

Bij een inbraak in de woning van gedeputeerde Daubrecq wordt een misdrijf gepleegd en worden twee handlangers van Arsène Lupin door de politie gearresteerd. De een is schuldig aan de misdaad, de ander onschuldig, maar beiden zullen ter dood worden veroordeeld. Lupin probeert het slachtoffer van een gerechtelijke dwaling te bevrijden, maar worstelt met de meedogenloze afperser van gedeputeerde Daubrecq, die een belastend document heeft verborgen in een kristallen stop.

Maurice Leblanc liet zich inspireren door de beruchte Panama-schandalen van 1892 en 1893. Voor het verhaal leende Leblanc van Edgar Allan Poe’s korte verhaal The Purloined Letter het idee om een object in het volle zicht te verbergen.

Boekgegevens juni 2022 | ISBN 9789492068903 | NUR 331 | € 20,00 | ca. 296 pag. | Paperback met flappen

Maurice Leblanc (1864-1941) was een Franse schrijver van romans en korte verhalen. Hij werd bekend met de verhalen over gentleman inbreker Arsène Lupin. Hij schreef zijn eerste verhaal over Lupin in 1905 voor het tijdschrift Je sais tout. Lupin was het Franse antwoord op Sherlock Holmes en onmiddellijk een groot succes.

Een nieuwe held was geboren.

Maar liefst 21 boeken volgden.

Arsène Lupin groeide uit tot een van Frankrijks meest geliefde personages. _________________________

7

Hans Joachim Schädlich Kokosjkins reis VERTAALD DOOR GERDA BAARDMAN EN ANKE FRERICHS

Cruisen door een noodlottige eeuw Fyodor Kokosjkin is te gast aan boord van het luxeschip Queen Mary 2. De opgewekte man van midden negentig keert terug naar de VS, waar hij sinds de jaren dertig een nieuw thuis heeft gevonden. Elke dag op zee roept herinneringen op aan de plaatsen uit zijn verleden: St. Petersburg, de stad van zijn jeugd, waar de bolsjewieken zijn vader vermoordden in 1918. Odessa, waar zijn moeder met hem vluchtte. Berlijn voordat de nazi’s greep kregen. Tussen de gesprekken aan tafel en de karaokebar aan boord wendt Kokosjkin zich uiteindelijk tot de vijftig jaar jongere architect Olga Noborra.

Laconiek, bijna terloops doet Hans Joachim Schädlich in dit boek verslag van de geschiedenis van de twintigste eeuw.

‘Dat is het meesterlijke in alle boeken van Schädlich: de zinnen zijn zo sluw, al lijken ze op het eerste gezicht argeloos.’

– Herta Müller, winnares van de Nobelprijs voor Literatuur 2009

Boekgegevens juli 2022 | ISBN 9789493290013 | NUR 302 | € 19,00 | 168 pag. | Paperback met flappen

‘Hans Joachim Schädlich is een van de grootste schrijvers in de hedendaagse Duitse literatuur.’

– Die Zeit

Hans Joachim Schädlich (1935) werkte aan de Duitse Academie van Wetenschappen in Oost-Berlijn voordat hij zich in 1977 vestigde in West-Duitsland. Tegenwoordig woont Schädlich weer in Berlijn. Hij schreef meer dan twintig romans en ontving vele onderscheidingen voor zijn werk, waaronder de Heinrich Böll-prijs en de Schiller Memorial-prijs.

Bij Oevers verscheen in 2020 zijn bekroonde roman Felix & Felka, over het nazi-Duitsland ontvluchtende kunstenaarsechtpaar Felix Nussbaum (1904-1944) en Felka Platek (1899-1944) _________________________

9

Hans Joachim Schädlich Kokosjkins reis VERTAALD DOOR GERDA BAARDMAN EN ANKE FRERICHS

Cruisen door een noodlottige eeuw Fyodor Kokosjkin is te gast aan boord van het luxeschip Queen Mary 2. De opgewekte man van midden negentig keert terug naar de VS, waar hij sinds de jaren dertig een nieuw thuis heeft gevonden. Elke dag op zee roept herinneringen op aan de plaatsen uit zijn verleden: St. Petersburg, de stad van zijn jeugd, waar de bolsjewieken zijn vader vermoordden in 1918. Odessa, waar zijn moeder met hem vluchtte. Berlijn voordat de nazi’s greep kregen. Tussen de gesprekken aan tafel en de karaokebar aan boord wendt Kokosjkin zich uiteindelijk tot de vijftig jaar jongere architect Olga Noborra.

Laconiek, bijna terloops doet Hans Joachim Schädlich in dit boek verslag van de geschiedenis van de twintigste eeuw.

‘Dat is het meesterlijke in alle boeken van Schädlich: de zinnen zijn zo sluw, al lijken ze op het eerste gezicht argeloos.’

– Herta Müller, winnares van de Nobelprijs voor Literatuur 2009

Boekgegevens juli 2022 | ISBN 9789493290013 | NUR 302 | € 19,00 | 168 pag. | Paperback met flappen

‘Hans Joachim Schädlich is een van de grootste schrijvers in de hedendaagse Duitse literatuur.’

– Die Zeit

Hans Joachim Schädlich (1935) werkte aan de Duitse Academie van Wetenschappen in Oost-Berlijn voordat hij zich in 1977 vestigde in West-Duitsland. Tegenwoordig woont Schädlich weer in Berlijn. Hij schreef meer dan twintig romans en ontving vele onderscheidingen voor zijn werk, waaronder de Heinrich Böll-prijs en de Schiller Memorial-prijs.

Bij Oevers verscheen in 2020 zijn bekroonde roman Felix & Felka, over het nazi-Duitsland ontvluchtende kunstenaarsechtpaar Felix Nussbaum (1904-1944) en Felka Platek (1899-1944) _________________________

9

Agneta Pleijel Dubbelportret VERTAALD DOOR ANGÉLIQUE DE KROON

Gebaseerd op een ware gebeurtenis: Maart 1969. Over een paar maanden zullen de Amerikanen op de maan lopen en zal de wereld nooit meer hetzelfde zijn. Een jongeman betreedt de galerie Marlborough Fine Arts in Londen, waar een tentoonstelling met het werk van de Oostenrijkse kunstenaar Oskar Kokoschka wordt gehouden. De jongeman wil weten hoeveel de drieëntachtigjarige schilder vraagt om een portret van zijn grootmoeder te schilderen. Zijn grootmoeder blijkt de wereldberoemde auteur Agatha Christie te zijn en het portret zal een cadeau zijn voor haar tachtigste verjaardag.

De twee kunstenaars stemmen schoorvoetend in met het project. Tijdens zes sessies ontstaat er een vriendschappelijke band, onthullen ze de angsten en verlangens die een creatief leven vormen. Wat volgt is een bijzonder gesprek over dood, liefde en kunst.

‘Een prachtige roman over twee creatieve mensen, over de aard van de herinnering en de gaven van kunstenaarschap en over de beloningen van ouder worden en levenservaring.’

– De Zweedse krant Gotlands Tidningar Boekgegevens juli 2022 | ISBN 9789493290044 | NUR 302 | € 19,00 | ca. 136 pag. | Paperback met flappen

Agneta Pleijel (1940) is een van de meest geliefde auteurs van Zweden. Sinds haar debuut in 1970 is ze actief als romanschrijver, dichter en toneelschrijver.

Pleijels boeken zijn vertaald in een meerdere talen en ze heeft verschillende prestigieuze literaire prijzen gewonnen.

_________________________

11

Agneta Pleijel Dubbelportret VERTAALD DOOR ANGÉLIQUE DE KROON

Gebaseerd op een ware gebeurtenis: Maart 1969. Over een paar maanden zullen de Amerikanen op de maan lopen en zal de wereld nooit meer hetzelfde zijn. Een jongeman betreedt de galerie Marlborough Fine Arts in Londen, waar een tentoonstelling met het werk van de Oostenrijkse kunstenaar Oskar Kokoschka wordt gehouden. De jongeman wil weten hoeveel de drieëntachtigjarige schilder vraagt om een portret van zijn grootmoeder te schilderen. Zijn grootmoeder blijkt de wereldberoemde auteur Agatha Christie te zijn en het portret zal een cadeau zijn voor haar tachtigste verjaardag.

De twee kunstenaars stemmen schoorvoetend in met het project. Tijdens zes sessies ontstaat er een vriendschappelijke band, onthullen ze de angsten en verlangens die een creatief leven vormen. Wat volgt is een bijzonder gesprek over dood, liefde en kunst.

‘Een prachtige roman over twee creatieve mensen, over de aard van de herinnering en de gaven van kunstenaarschap en over de beloningen van ouder worden en levenservaring.’

– De Zweedse krant Gotlands Tidningar Boekgegevens juli 2022 | ISBN 9789493290044 | NUR 302 | € 19,00 | ca. 136 pag. | Paperback met flappen

Agneta Pleijel (1940) is een van de meest geliefde auteurs van Zweden. Sinds haar debuut in 1970 is ze actief als romanschrijver, dichter en toneelschrijver.

Pleijels boeken zijn vertaald in een meerdere talen en ze heeft verschillende prestigieuze literaire prijzen gewonnen.

_________________________

11

Mona Høvring Iets wat helpt Een aangrijpende roman over het seksuele ontwaken van een jong meisje, over innerlijke kracht en een turbulent gezinsleven, over vriendschap en verlies.

Iets wat helpt werd in de Noorse pers vergeleken met De glazen stolp van Sylvia Plath en Bonjour Tristesse van Francoise Sagan, ‘niet alleen vanwege de smeulende duisternis in het licht, de zinnelijkheid en veerkracht van de jeugd, maar ook vanwege Høvrings heldere, tedere proza en voortreffelijke gevoel voor scènes’. * ‘Gecondenseerd, helder als glas en met een taal zo intens, bijna meditatief, dat ze de lezer bijna in een staat van bedwelming brengt.’

Dagbladet ‘Een ongelooflijk mooi boek … alle elementen zijn constant aanwezig; water (zee, regen), vuur (vreugdevuur, sigaretten), lucht (wind, ademhaling) en aarde (tuin, planten).’

Elle Denemarken

Mona Høvring Iets wat helpt Een aangrijpende roman over het seksuele ontwaken van een jong meisje, over innerlijke kracht en een turbulent gezinsleven, over vriendschap en verlies.

Iets wat helpt werd in de Noorse pers vergeleken met De glazen stolp van Sylvia Plath en Bonjour Tristesse van Francoise Sagan, ‘niet alleen vanwege de smeulende duisternis in het licht, de zinnelijkheid en veerkracht van de jeugd, maar ook vanwege Høvrings heldere, tedere proza en voortreffelijke gevoel voor scènes’. * ‘Gecondenseerd, helder als glas en met een taal zo intens, bijna meditatief, dat ze de lezer bijna in een staat van bedwelming brengt.’

Dagbladet ‘Een ongelooflijk mooi boek … alle elementen zijn constant aanwezig; water (zee, regen), vuur (vreugdevuur, sigaretten), lucht (wind, ademhaling) en aarde (tuin, planten).’

Elle Denemarken

Mona Høvring Iets wat helpt VERTAALD DOOR LIESBETH HUIJER

Iets wat helpt is Mona Høvrings veelgeprezen romandebuut uit 2004.

Laura’s ontmoeting met de oudere en erotisch ervaren Vivian Koller en de vriendschap met de zorgzame tuinman Andreas worden cruciale invloeden op haar keuzes en ontwikkeling. Laura is zowel abrupt volwassen als kinderachtig, onafhankelijk en kwetsbaar.

De heldere, maar ingetogen taal van de roman schetst een veelzijdig en onverzoenlijk portret van een jonge vrouw die haar eigen weg volgt naar vernietiging en verzoening.

Over Omdat Venus op de dag dat ik werd geboren een alpenviooltje passeerde (Oevers, 2021): ‘Deze Noorse vertelling over twee zussen boeit mateloos. Intrigerende lectuur, van begin tot eind.’

– Lotte Jensen in de Volkskrant ‘Høvring zou zo maar een auteur kunnen worden met een kleine doch fanatieke schare fans, die na kennismaking geen letter meer van haar werk willen missen. Høvring schreef een sympathiek, fascinerend werk.’

– Roos van Rijswijk in NRC

Boekgegevens juli 2022 | ISBN 9789492068989 | NUR 302 | € 19,00 | 128 pag. | Paperback met flappen

Mona Høvring (1962) debuteerde in 1998 als dichter en publiceerde sindsdien nog vijf poëziebundels en vier romans. Omdat Venus op de dag dat ik werd geboren een alpenviooltje passeerde betekende haar definitieve doorbraak: het boek won de Noorse Critics Prize en eindigde op de lijst van de beste boeken van 2018. In 2021 werd ze bekroond met de Dobloug-prijs, de prestigieuze onderscheiding van de Zweedse Academie. _________________________

15

Mona Høvring Iets wat helpt VERTAALD DOOR LIESBETH HUIJER

Iets wat helpt is Mona Høvrings veelgeprezen romandebuut uit 2004.

Laura’s ontmoeting met de oudere en erotisch ervaren Vivian Koller en de vriendschap met de zorgzame tuinman Andreas worden cruciale invloeden op haar keuzes en ontwikkeling. Laura is zowel abrupt volwassen als kinderachtig, onafhankelijk en kwetsbaar.

De heldere, maar ingetogen taal van de roman schetst een veelzijdig en onverzoenlijk portret van een jonge vrouw die haar eigen weg volgt naar vernietiging en verzoening.

Over Omdat Venus op de dag dat ik werd geboren een alpenviooltje passeerde (Oevers, 2021): ‘Deze Noorse vertelling over twee zussen boeit mateloos. Intrigerende lectuur, van begin tot eind.’

– Lotte Jensen in de Volkskrant ‘Høvring zou zo maar een auteur kunnen worden met een kleine doch fanatieke schare fans, die na kennismaking geen letter meer van haar werk willen missen. Høvring schreef een sympathiek, fascinerend werk.’

– Roos van Rijswijk in NRC

Boekgegevens juli 2022 | ISBN 9789492068989 | NUR 302 | € 19,00 | 128 pag. | Paperback met flappen

Mona Høvring (1962) debuteerde in 1998 als dichter en publiceerde sindsdien nog vijf poëziebundels en vier romans. Omdat Venus op de dag dat ik werd geboren een alpenviooltje passeerde betekende haar definitieve doorbraak: het boek won de Noorse Critics Prize en eindigde op de lijst van de beste boeken van 2018. In 2021 werd ze bekroond met de Dobloug-prijs, de prestigieuze onderscheiding van de Zweedse Academie. _________________________

15

Emile Zola Mevrouw Sourdis gevolgd door Voor een liefdesnacht, De overstroming en Mevrouw Neigeon VERTAALD DOOR LIDEWIJ VAN DEN BERG EN MARIJKE SCHOLTS

In Mevrouw Sourdis staat de losheid van het impressionisme tegenover de strenge regels van de Parijse Academie. Het verhaal zou daarom gezien kunnen worden als prelude op Het meesterwerk uit 1886 (verschenen bij Oevers, 2020).

Adèle, een jonge provinciaalse vrouw die graag ‘aquarelletjes’ maakt, besluit het fortuin dat haar vader haar naliet goed te gebruiken: ze vraagt de schilder Ferdinand Sourdis ten huwelijk. Ze verhuizen naar Parijs, waar Ferdinand zich volledig aan het schilderen wijdt. Als hij op een dag ontmoedigd raakt omdat hij een schilderij niet kan afmaken, neemt Adèle een penseel ter hand. Vanaf dat moment maken ze de schilderijen samen en groeit Ferdinands succes. Schilder Rennequin doorziet het bedrog. Hij merkt op dat de losheid plaats heeft gemaakt voor het saaie van schijnbare perfectie. Uiteindelijk schildert Adèle de werken geheel zelf. De afgetakelde Ferdinand maakt alleen nog ‘aquarelletjes’ aan de keukentafel.

Boekgegevens augustus 2022 | ISBN 9789493290037 | NUR 302 | € 19,00 | 178 pag. | Paperback met flappen

Voor een liefdesnacht: Julien Michon is smoorverliefd op Thérèse. Op een dag nodigt zij hem uit: haar minnaar is bij een ruzie dodelijk ten val gekomen.

Julien moet van het lijk af zien te komen

en zij stelt hem in ruil haar liefde in het vooruitzicht. In De overstroming vertelt een oude boer over de overstroming van de Garonne: na een wandeling over zijn landerijen, waarbij hij bedenkt hoe goed het hem gaat, verandert zijn leven door het wassende water in een nachtmerrie. In Mevrouw Neigeon schetst Zola het sociale leven van Parijse intriganten in de jaren 1880 en verhaalt hij over de eerste stappen van een jonge provinciaal die geconfronteerd wordt met invloedrijke vrouwen. Een klein juweeltje.

Émile Zola (1840-1902) was de meest prominente Franse romanschrijver aan het eind van de 19e eeuw. Zijn literaire werk werd beïnvloed door Honoré de Balzac en Gustave Flaubert. ______________________________

17

Emile Zola Mevrouw Sourdis gevolgd door Voor een liefdesnacht, De overstroming en Mevrouw Neigeon VERTAALD DOOR LIDEWIJ VAN DEN BERG EN MARIJKE SCHOLTS

In Mevrouw Sourdis staat de losheid van het impressionisme tegenover de strenge regels van de Parijse Academie. Het verhaal zou daarom gezien kunnen worden als prelude op Het meesterwerk uit 1886 (verschenen bij Oevers, 2020).

Adèle, een jonge provinciaalse vrouw die graag ‘aquarelletjes’ maakt, besluit het fortuin dat haar vader haar naliet goed te gebruiken: ze vraagt de schilder Ferdinand Sourdis ten huwelijk. Ze verhuizen naar Parijs, waar Ferdinand zich volledig aan het schilderen wijdt. Als hij op een dag ontmoedigd raakt omdat hij een schilderij niet kan afmaken, neemt Adèle een penseel ter hand. Vanaf dat moment maken ze de schilderijen samen en groeit Ferdinands succes. Schilder Rennequin doorziet het bedrog. Hij merkt op dat de losheid plaats heeft gemaakt voor het saaie van schijnbare perfectie. Uiteindelijk schildert Adèle de werken geheel zelf. De afgetakelde Ferdinand maakt alleen nog ‘aquarelletjes’ aan de keukentafel.

Boekgegevens augustus 2022 | ISBN 9789493290037 | NUR 302 | € 19,00 | 178 pag. | Paperback met flappen

Voor een liefdesnacht: Julien Michon is smoorverliefd op Thérèse. Op een dag nodigt zij hem uit: haar minnaar is bij een ruzie dodelijk ten val gekomen.

Julien moet van het lijk af zien te komen

en zij stelt hem in ruil haar liefde in het vooruitzicht. In De overstroming vertelt een oude boer over de overstroming van de Garonne: na een wandeling over zijn landerijen, waarbij hij bedenkt hoe goed het hem gaat, verandert zijn leven door het wassende water in een nachtmerrie. In Mevrouw Neigeon schetst Zola het sociale leven van Parijse intriganten in de jaren 1880 en verhaalt hij over de eerste stappen van een jonge provinciaal die geconfronteerd wordt met invloedrijke vrouwen. Een klein juweeltje.

Émile Zola (1840-1902) was de meest prominente Franse romanschrijver aan het eind van de 19e eeuw. Zijn literaire werk werd beïnvloed door Honoré de Balzac en Gustave Flaubert. ______________________________

17

Robert Jan Heyning Angstpiloot ROMAN

Lodewijk is geboren met een angst voor nagels. Een gebeurtenis in zijn jeugd lijkt die angst te rechtvaardigen. Sociale contacten heeft hij nauwelijks. Hij leeft in de romans die hij leest, zoals hij ook schuilde in de personages die hij ooit op het toneel vertolkte.

Zich een wereld dromend van vertrouwen, van geloof hebben in dierbare vrienden en de liefde, ontwijkt hij de werkelijkheid van alledag. Alledag ontwijkt hem echter niet: door een schuld bij de belastingdienst raakt hij vrijwel alles kwijt.

Als zijn enige vriend Luigi hem voorstelt om een verlaten frietzaak in het zuiden van Italië te exploiteren, aarzelt hij niet. Ook hoopt hij zijn oude sport deltavliegen weer op te pakken en zijn niet van de grond gekomen loopbaan als toneelspeler alsnog leven in te blazen. Op zijn gammele motor, met als bagage een portret van zijn grootvader en een stapel zwart geld, verlaat hij Nederland.

Terwijl hij in Castello in de val loopt van de corrupte burgemeester, ontmoet hij Kat, een vrouw uit Antwerpen. Lodewijk zal zijn angst moeten overwinnen om deze tweede liefde in zijn leven een kans te geven.

Angstpiloot is een roman over dromen, hoop, verlangen, angsten, eenzaamheid en het even zinloze als zingevende gevecht tegen onontkoombaarheid.

Boekgegevens augustus 2022 | ISBN 9789493290006 | NUR 301 | € 21,00 | 288 pag. | Paperback met flappen

Robert Jan Heyning (1957) had een verhuisbedrijf met een bakfiets, verkocht langs de stoep gezet meubilair en begon een bureau voor het bedenken van product- en bedrijfsnamen.

Vanaf zijn veertigste is hij verbonden aan het Noord Hollands Toneel.

In 2021 verscheen bij Oevers zijn debuut Harlekijn: ‘Wat een boek! Robert Jan is een vaardige schrijver. Het maakte diepe indruk op me.’ Grietje Braaksma, boekhandel Broese _________________________

19

Robert Jan Heyning Angstpiloot ROMAN

Lodewijk is geboren met een angst voor nagels. Een gebeurtenis in zijn jeugd lijkt die angst te rechtvaardigen. Sociale contacten heeft hij nauwelijks. Hij leeft in de romans die hij leest, zoals hij ook schuilde in de personages die hij ooit op het toneel vertolkte.

Zich een wereld dromend van vertrouwen, van geloof hebben in dierbare vrienden en de liefde, ontwijkt hij de werkelijkheid van alledag. Alledag ontwijkt hem echter niet: door een schuld bij de belastingdienst raakt hij vrijwel alles kwijt.

Als zijn enige vriend Luigi hem voorstelt om een verlaten frietzaak in het zuiden van Italië te exploiteren, aarzelt hij niet. Ook hoopt hij zijn oude sport deltavliegen weer op te pakken en zijn niet van de grond gekomen loopbaan als toneelspeler alsnog leven in te blazen. Op zijn gammele motor, met als bagage een portret van zijn grootvader en een stapel zwart geld, verlaat hij Nederland.

Terwijl hij in Castello in de val loopt van de corrupte burgemeester, ontmoet hij Kat, een vrouw uit Antwerpen. Lodewijk zal zijn angst moeten overwinnen om deze tweede liefde in zijn leven een kans te geven.

Angstpiloot is een roman over dromen, hoop, verlangen, angsten, eenzaamheid en het even zinloze als zingevende gevecht tegen onontkoombaarheid.

Boekgegevens augustus 2022 | ISBN 9789493290006 | NUR 301 | € 21,00 | 288 pag. | Paperback met flappen

Robert Jan Heyning (1957) had een verhuisbedrijf met een bakfiets, verkocht langs de stoep gezet meubilair en begon een bureau voor het bedenken van product- en bedrijfsnamen.

Vanaf zijn veertigste is hij verbonden aan het Noord Hollands Toneel.

In 2021 verscheen bij Oevers zijn debuut Harlekijn: ‘Wat een boek! Robert Jan is een vaardige schrijver. Het maakte diepe indruk op me.’ Grietje Braaksma, boekhandel Broese _________________________

19

Edvard Hoem De vioolbouwer Een grote roman over oorlog en ontbering, maar ook over liefde en muziek, en over hoe alles anders kan lopen dan gepland, waardoor het leven eruitziet als een bijna onverdiend geschenk. Wederom een prachtig familieportret van de schrijver van Het verhaal van mijn vader en mijn moeder. * ‘Hoem portretteert de periode en zijn mensen met grote tederheid en empathie... Als deze roman een concert was geweest, zouden velen met staande ovaties hebben geantwoord.’

Verdens Gang ‘Edvard Hoem heeft zichzelf met De vioolbouwer overtroffen. Ik aarzel niet het een meesterwerk te noemen. Simpelweg de mooiste roman van dit najaar.’

Nettavisen

Edvard Hoem De vioolbouwer Een grote roman over oorlog en ontbering, maar ook over liefde en muziek, en over hoe alles anders kan lopen dan gepland, waardoor het leven eruitziet als een bijna onverdiend geschenk. Wederom een prachtig familieportret van de schrijver van Het verhaal van mijn vader en mijn moeder. * ‘Hoem portretteert de periode en zijn mensen met grote tederheid en empathie... Als deze roman een concert was geweest, zouden velen met staande ovaties hebben geantwoord.’

Verdens Gang ‘Edvard Hoem heeft zichzelf met De vioolbouwer overtroffen. Ik aarzel niet het een meesterwerk te noemen. Simpelweg de mooiste roman van dit najaar.’

Nettavisen

Edvard Hoem De vioolbouwer VERTAALD DOOR LAMMIE POST-OOSTENBRINK

Al van jongs af aan droomt Lars Olsen ervan om de kapitein van zijn eigen schip te worden.

Maar nu de Napoleontische oorlogen woedt, lijken alle wegen geblokkeerd voor een boerenzoon op een kleine boerderij diep in een West-Noorse fjord. Dan, kort na zijn belijdenis, wordt hij ingelijfd in het leger, en samen met een grote groep andere jonge mannen marcheert hij zuidwaarts door Noorwegen en Zweden naar Denemarken, waar hij in 1801 in de Slag om Kopenhagen wordt gestort. Later wordt hij gevangengenomen door een Brits schip en brengt vijf jaar door op een gevangenisschip buiten Plymouth. Tijdens deze ellendige jaren ontmoet hij een Fransman die hem leert violen te bouwen.

En dat is wanneer de dingen veranderen. Als hij eindelijk naar huis terugkeert, vestigt hij zich in Kristiansund en ontmoet hij een jonge vrouw genaamd Gunhild. Ze wil niet dat hij naar zee terugkeert – en zo begint het lange en moeizame proces van het opbouwen van een leven als vioolbouwer.

Over Het verhaal van mijn vader en mijn moeder (Oevers, 2021): ‘Een knappe, liefdevolle roman.’

– Peter Swanborn in de Volkskrant (4 sterren) Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789492068972 | NUR 302 | € 22,50 | 344 pag. | Paperback met flappen

Edvard Hoem (1949) is een van de belangrijkste literaire schrijvers van Noorwegen. Vier keer werd hij genomineerd voor de prestigieuze Nordic Council’s Literature Prize, waaronder in 2005 voor Het verhaal van mijn vader en mijn moeder. In 2019 kreeg hij de ere-prijs voor zijn gehele oeuvre tijdens de uitreiking van de Brageprisen (Noorse literatuurprijs). _________________________

23

Edvard Hoem De vioolbouwer VERTAALD DOOR LAMMIE POST-OOSTENBRINK

Al van jongs af aan droomt Lars Olsen ervan om de kapitein van zijn eigen schip te worden.

Maar nu de Napoleontische oorlogen woedt, lijken alle wegen geblokkeerd voor een boerenzoon op een kleine boerderij diep in een West-Noorse fjord. Dan, kort na zijn belijdenis, wordt hij ingelijfd in het leger, en samen met een grote groep andere jonge mannen marcheert hij zuidwaarts door Noorwegen en Zweden naar Denemarken, waar hij in 1801 in de Slag om Kopenhagen wordt gestort. Later wordt hij gevangengenomen door een Brits schip en brengt vijf jaar door op een gevangenisschip buiten Plymouth. Tijdens deze ellendige jaren ontmoet hij een Fransman die hem leert violen te bouwen.

En dat is wanneer de dingen veranderen. Als hij eindelijk naar huis terugkeert, vestigt hij zich in Kristiansund en ontmoet hij een jonge vrouw genaamd Gunhild. Ze wil niet dat hij naar zee terugkeert – en zo begint het lange en moeizame proces van het opbouwen van een leven als vioolbouwer.

Over Het verhaal van mijn vader en mijn moeder (Oevers, 2021): ‘Een knappe, liefdevolle roman.’

– Peter Swanborn in de Volkskrant (4 sterren) Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789492068972 | NUR 302 | € 22,50 | 344 pag. | Paperback met flappen

Edvard Hoem (1949) is een van de belangrijkste literaire schrijvers van Noorwegen. Vier keer werd hij genomineerd voor de prestigieuze Nordic Council’s Literature Prize, waaronder in 2005 voor Het verhaal van mijn vader en mijn moeder. In 2019 kreeg hij de ere-prijs voor zijn gehele oeuvre tijdens de uitreiking van de Brageprisen (Noorse literatuurprijs). _________________________

23

Olaug Nilssen Naar beste kunnen VERTAALD DOOR LIESBETH HUIJER

Naar beste kunnen vertelt over het dagelijks leven van de zussen Rakel, Lea en Linda en hun moeder Gudrun, die verdeeld en verscheurd zijn door verantwoordelijkheid en plicht. De zussen worden moeders terwijl ze ook vechten om de aandacht van hun eigen moeder.

Maar alles in het gezin draait om Benjamin, een moeilijk te controleren autist. Op een dag, als Benjamin moet worden opgehaald na een opvangverblijf, is Rakel er niet om hem naar huis te brengen.

Nilssen laat per hoofdstuk de vrouwen en mannen in het boek hun versie vertellen vanuit hun standpunt. Dat gebeurt in vier dagen eind november, met 1 december en een sneeuwnacht als afsluiting, waarin de steeds veeleisender Benjamin een onuitwisbare indruk maakt.

Met Naar beste kunnen heeft Olaug Nilssen een humoristische en serieuze roman geschreven over het evenwicht tussen plicht en vrijheid onder de leden van een gezin.

‘Zo meedogenloos en meelevend geschreven dat de lezer naar adem hapt.’

– Dagens Næringsliv Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789492068996 | NUR 302 | € 19,00 | 192 pag. | Paperback met flappen

Olaug Nilssen (1977) heeft haar sporen verdiend als een belangrijke stem in de Noorse literatuur. In de roman Tung tids tale, waarvoor ze de Brageprijs ontving, vertelt ze met een ongewone openheid over moeder zijn van een autistisch kind. In 2020 volgde het evenzo succesvolle Naar beste kunnen, dat werd bekroond met de P2 – Audience Novel Award en genomineerd was voor de Noorse Boekhandelsprijs en de Brage Literatuurprijs. _________________________

25

Olaug Nilssen Naar beste kunnen VERTAALD DOOR LIESBETH HUIJER

Naar beste kunnen vertelt over het dagelijks leven van de zussen Rakel, Lea en Linda en hun moeder Gudrun, die verdeeld en verscheurd zijn door verantwoordelijkheid en plicht. De zussen worden moeders terwijl ze ook vechten om de aandacht van hun eigen moeder.

Maar alles in het gezin draait om Benjamin, een moeilijk te controleren autist. Op een dag, als Benjamin moet worden opgehaald na een opvangverblijf, is Rakel er niet om hem naar huis te brengen.

Nilssen laat per hoofdstuk de vrouwen en mannen in het boek hun versie vertellen vanuit hun standpunt. Dat gebeurt in vier dagen eind november, met 1 december en een sneeuwnacht als afsluiting, waarin de steeds veeleisender Benjamin een onuitwisbare indruk maakt.

Met Naar beste kunnen heeft Olaug Nilssen een humoristische en serieuze roman geschreven over het evenwicht tussen plicht en vrijheid onder de leden van een gezin.

‘Zo meedogenloos en meelevend geschreven dat de lezer naar adem hapt.’

– Dagens Næringsliv Boekgegevens september 2022 | ISBN 9789492068996 | NUR 302 | € 19,00 | 192 pag. | Paperback met flappen

Olaug Nilssen (1977) heeft haar sporen verdiend als een belangrijke stem in de Noorse literatuur. In de roman Tung tids tale, waarvoor ze de Brageprijs ontving, vertelt ze met een ongewone openheid over moeder zijn van een autistisch kind. In 2020 volgde het evenzo succesvolle Naar beste kunnen, dat werd bekroond met de P2 – Audience Novel Award en genomineerd was voor de Noorse Boekhandelsprijs en de Brage Literatuurprijs. _________________________

25

Uitgeverij Oevers Affuitenhal 1 1505 RE Zaandam E mail@uitgeverijoevers.nl T 06 24181210 W uitgeverijoevers.nl facebook.com/uitgeverijoevers instagram.com/uitgeverijoevers

Vertegenwoordiging Nederland New Book Collective Niasstraat 6D 3531 WP Utrecht E verkoop@newbookcollective.com T 020 - 2260238 W newbookcollective.com Rutger Vos, Julia van Rij, Eveline van der Made, Iris Meijer en Maarten Richel Vertegenwoordiging België De Wolken / Barbara Geenen Everdijstraat 30 2000 Antwerpen E hallo@dewolken.nu T 0032 (0) 494 65 68 69

Boekgegevens juli 2021 | ISBN 9789492068514 | NUR 302 | € 19,00 | ca. 168 pag. | Paperback met flappen