NEUES LAND

Nr. 29 75. Jahrgang

Wochenzeitung des Steirischen Bauernbundes Postentgelt bar bezahlt 02Z032268W NEUES LAND Reitschulgasse 3 8010 Graz

NEUES

LAND www.neuesland.at

Er trägt viel Verantwortung Start unserer neuen Serie: Thomas Gschier, Bauer und Unternehmer in Mantscha, Gemeinde Hitzendorf, gibt Gas und trägt bereits in jungen Jahren viel Verantwortung.

Seiten 4–5

Kein Respekt vor dem Eigentum!

Foto: fotolia.com/ Biletskiy Evgeniy

Die öffentliche Diskussion um eine generelle Öffnung des Waldes und die Freigabe der Forststraßen für die Radler sorgt in diesen Tagen einmal mehr für große Aufregung. Doch es geht nicht nur darum: Der Schutz des bäuerlichen Eigentums ist ein hoher Wert, der leider auch in anderen Bereichen von immer mehr Seiten ignoriert wird.

Seiten 2–3

Steirisches Vulkanland

SCHINKENFEST Am 18. und 19. Juli 2015 findet in Auersbach bei Feldbach zum 10. Mal das größte Schinkenfest Österreichs statt. www.schinkenfest.at

Foto: BB

Donnerstag, 16. Juli 2015

2

TOP-THEMA

Donnerstag, 16. Juli 2015

Wenn sich niemand ■ Karl Brodschneider

Der Schutz des (bäuerlichen) Eigentums ist ein hoher Wert, der aber von immer mehr Seiten ignoriert wird.

D

er neueste Angriff auf bäuerliches Eigentum hat zwei Räder, einen Stahlrahmen, eine Federgabel und Scheibenbremsen. Immer mehr Mountainbiker organisieren sich und verlangen eine völlige Freigabe der Forststraßen für die Ausübung ihres Hobbys. Und sollte ein Forstwirt die Moun-

„Wir wollen eine Öffnung der Forststraßen nur auf Basis der Freiwilligkeit.“

Stefan Zwettler, Landwirtschaftskammer

tainbiker anzeigen, wird sogar mit öffentlichkeitswirksamen Demonstrationen gegen solche Grundbesitzer gedroht.

Forstgesetz Der Leiter der Forstabteilung in der steirischen Landwirtschaftskammer, Stefan Zwettler, verweist auf das Forstgesetz, wonach das Befahren oder Reiten auf Forstwegen nur mit Zustimmung des Waldeigentümers erlaubt ist. „Wir als Interessensvertretung wollen eine Öffnung der Forststraßen ausschließlich auf Basis der Freiwilligkeit mit einer rechtlichen Absicherung.

Das Eigentum darf nicht in Frage gestellt werden.“ Oft hat man aber das Gefühl, dass die Freizeitsportler auf Ge-

setze pfeifen und ernst gemeinte Hinweise der Bauern, Jäger und Interessensvertreter ignorieren. Ein Beispiel dafür sind die Tourengeher. Der aus dem Bezirk Murau stammende Bauernbunddirektor Franz Tonner grollt: „Sie fahren mit ihren Skiern dort ab, wo es ihnen gerade passt und nehmen dabei auch immer größere Gefahren in Kauf.“

Lenkend eingreifen Tonner erzählt: „Wir haben zum Beispiel versucht, die Tourengeher auf markierten Wegen auf den Preber und die Tockner-Alm zu führen und so lenkend einzugreifen, dass die Gräben als Ruheräume für das Wild frei bleiben. Vielen ist das

„Unsere Gemeinde erinnert mit eigenen Tafeln die Hundebesitzer an ihre Pflichten.“ Franz Lindschinger, Bürgermeister

Foto: BB

In einer Kleinstadt hatte dieser Tage ein Wohltäter die sympathische Idee, einen großen, roten Sonnenschirm zu spenden, damit die Armen und Obdachlosen ihre Mahlzeiten bei einer Hilfsorganisation vor der Sommersonne geschützt im Freien einnehmen können. Lange währte allerdings die Freude über den Schatten nicht, denn plötzlich war der Schirm weg – einfach geklaut.

Profis dürften, so nimmt man an, nicht am Werk gewesen sein. Eher haben wahrscheinlich einmal mehr merkwürdige Zeitgenossen Spaß daran gefunden, etwas zu entwenden, zu verunstalten oder zu zerstören. Dieses traurige Phänomen kennt man auch in der steirischen Landeshauptstadt nur zu gut. Und zu teuer: Mit der gewaltigen Summe von rund 300.000 Euro steht nämlich jährlich die Beseitigung von Vandalismusschäden verschiedenster Art zu Buche.

Der Respekt vor dem Eigentum nimmt leider, wie unzählige Beispiele belegen, dramatisch ab. Ihr Fundament hat diese bedrückende Entwicklung in der Tatsache, dass gar nicht wenige klare Besitzstörungen heutzutage entweder gesellschaftlich akzeptiert sind oder als harmlose Bagatellen abgetan werden.

Sich in der Freizeit ungeniert auf fremdem Grund und Boden auszutoben, sich locker und grenzenlos an den Pflanzen und Früchten Anderer zu bedienen – für all das und manches mehr gibt es keine Hemmschwellen mehr.

Da gilt es, endlich die Bremsen zu ziehen! Das liegt auch vielen steirischen Bauern (siehe nebenstehenden Bericht) verständlicher Weise sehr am Herzen.

Links: Auch Hundehalter, die mit ihren vierbeinigen Lieblingen quer über die Wiese laufen, werden vielerorts zu einem Problem.

Rechts: Hier hat ein Bauer klar gemacht, was ihm am Herzen liegt.

Foto: BB

Endlich die Bremsen ziehen!

Foto: Sissi Furgler

Bernd Chibici

Fotos: fotolia.com/ ilfotokunst, Marco2811

LOS GEHT’S

„Wenn es für die Bauern zu Einschränkungen kommt, müssen sie entschädigt werden.“ Maria Pein, Vizepräsidentin

TOP-THEMA

Donnerstag, 16. Juli 2015

3

mehr an die Regeln hält aber völlig egal und der Druck auf das Gamswild steigt.“ Es ist vor allem dieser wachsende Egoismus in der Gesellschaft, der für Verärgerung in der Bauernschaft sorgt. Ganz stark spürbar wird das bei Fragen der Hundehaltung. Wenn die Hundebesitzer ihre vierpfotigen Lieblinge bei den Spaziergängen von der Leine nehmen und sie überall herumlaufen lassen, wird das zum Problem. Vor allem auch deshalb, weil überall die Hundstrümmerln zurückbleiben. „Wir freuen uns über jeden, der unseren Theater-Wanderweg beschreitet“, erklärt Bürgermeister Franz Lindschinger aus St. Josef in der Weststeiermark. „Wenn aber – wie erst kürzlich vorgekommen – eine

Gruppe von 15 bis 20 Personen mit 40 bis 50 Hunden unterwegs ist und sich niemand Gedanken um den zurückbleibenden Hundekot macht, ist das ärgerlich.“ Die St. Josefer haben daher eigene Tafeln aufgestellt, auf denen sie die Hundehalter auf ihre Pflichten aufmerksam machen.

Schwammerlsuchen Das Thema des Missbrauchs beim Schwammerlsuchen dürfte heuer in der Steiermark nicht so heiß gegessen werden, wie es in früheren Jahren schon gekocht worden ist. „Es ist egal, ob einer zwei, drei oder vier Kilo brockt“, meint der Brucker Kammerobmann Johann Madertoner. „Abzulehnen sind größere Gruppen, die gewerbsmäßig

­ chwammerln suchen und woS möglich sogar ins Ausland bringen.“ Ein Problem tut sich bei manchen Schwammerlsuchern aber schon auf: „Sie parken immer wieder an unmöglichen Stellen.“, klagt Madertoner.

Verordnungen Ein Dauer-Thema in der Landwirtschaft sind die gesetzlichen Eingriffe auf Grund und Boden.

Die Ausdehnung der Wasserschongebiete im Süden der Steiermark wird von den Bauern als eigentumsfeindlich empfunden.

Ebenso viele Ausweisungen von Natura 2000-Gebieten. Vizepräsident Maria Pein vertritt dazu eine klare Position: „Natur-, Umwelt- und Gewässerschutz kann man nur in Zusammen-

arbeit mit den Bauern machen.

Wenn es zu Einschränkungen kommt, müssen diese entschädigt werden.“

Aktivisten Zu den wohl dramatischsten Angriffen auf bäuerliches Eigentum zählt, wenn sich so genannte Tierschutz-Aktivisten in nächtlichen Aktionen unerlaubten Zugang in Ställe verschaffen. Einen solchen Hausfriedensbruch hat der Hartberger Kammerobmann Hans Reisinger vor drei Jahren selbst erleben müssen: „Das ist eine ganz große Gemeinheit. Es ist nicht nur ein massiver Angriff gegen den Betrieb, sondern ruft auch in der Familie eine große Verunsicherung hervor, die lange Zeit anhält.“

„Ein nächtlicher Einbruch in den Schweinestall ist eine ganz große Gemeinheit.“

Johann Reisinger, Kammerobmann

„Oft hat man das Gefühl, dass Freizeitsportler auf die Gesetze und Hinweise pfeifen.“ Franz Tonner, Bauernbunddirektor

Foto: BB

Foto: BB

Der Schutz des Eigentums genießt im österreichischen Rechtssystem einen ganz besonderen Stellenwert. Viele Bauern und Bäuerinnen machen aber die Erfahrung, dass sie in ihren Eigentumsrechten immer mehr beschnitten werden. Viele Menschen tun sich schwer, zwischen Mein und Dein zu unterscheiden. Neue Konfliktfelder entstehen. NEUES LAND ruft die Leser und Leserinnen auf, ihre Erfahrungen zu diesem Thema (siehe großer Bericht) zu schildern. Bitte schreiben Sie an karl.brodschneider@neuesland. at oder rufen Sie an: 0676/35 22 751.

Foto: BB

Ihre Erfahrungen

„Wenn einer zwei oder drei Kilo ­Schwammerln brockt, ist das noch kein Problem.“ Johann Madertoner, Kammerobmann

4

TOP-THEMA

Donnerstag, 16. Juli 2015

Schnell etwas Thomas Gschier, Bauer und Unternehmer, gibt Gas und trägt bereits in jungen Jahren viel Verantwortung.

W Die Jungen kommen Eine neue bäuerliche Politik-Generation rückt mehr und mehr ins Rampenlicht.

Eine Serie von Franz Tonner und Markus Habisch stellt einige dieser jungen Hoffnungsträger vor.

estlich von Graz, in Mantscha in der ehemaligen Gemeinde Attendorf, gründeten die Eltern von Thomas Gschier 1997 zusammen mit zwei Nachbarn, den Familien Roth und Strohmayer das Unternehmen „Mantscha Müch“. Inzwischen haben Sohn Thomas und Schwiegertochter Manuela von Alois und Ingrid Gschier die Regie am Bauernhof übernommen, aber auch die inzwischen zur GmbH gewachsene Molkerei wird mittlerweile ebenfalls von Thomas Gschier geführt. Dort werden im Jahr 800.000 Kilogramm Milch von den drei Bauernfamilien verarbeitet. Der Betrieb hat sich auf die Erzeugung von Milch und Joghurt in Bioqualität spezialisiert. Beliefert werden hauptsächlich die Gastroszene in und rund um die Landeshauptstadt, Gesundheitseinrichtungen und Großküchen des Magistrat Graz. Neben der gemeinsamen Arbeit mit seiner Frau und den

Eltern in der Molkerei und auf dem Betrieb, den er seit 2015 auch auf silofreie Produktion umgestellt hat, widmet sich der bäuerliche Jungunternehmer mit vollem Einsatz der Politik.

Von Kindesbeinen an „Ich war schon als Kind an Politik interessiert, vorgeprägt sicher auch durch die Familie. Mein Opa war Gemeindekassier und mein Vater Bürgermeister“, erinnert sich Thomas Gschier. Seine politische Startrampe war die Aufgabe als Landjugendobmann in der Schule Grottenhof-Hardt.

Im Jahr 2012 trat Thomas dann in die Fußstapfen seines Vaters und rückte in den Gemeinderat von Attendorf auf. Warum begann er seine politische Karriere in der Kommunalpolitik: „Ich

habe mich dafür entschieden, weil man hier schnell was bewegen kann und mir der persönliche Kontakt zu den Bürgern sehr wichtig ist“.

Im Zuge der Gemeindereform fusionierte Attendorf mit Hitzendorf und er übernahm in der neuen Kommune gleich eine Schlüsselstelle im Gemeinderat. An der Seite der Bauernbund-Bürgermeisterin Simone Schmiedtbauer hat er als Fraktionsführer der ÖVP-Gemeinderäte in Hitzendorf eine besonders wichtige Rolle übernommen. „Die ÖVP-Hitzendorf ist für die kommunalpolitischen Aufgaben bestens aufge-

Zur Person Thomas Gschier wurde am am 29.07.1981 geboren. Er besuchte die Fachschule Grottenhof-Hardt, anschließend ließ er sich in der Fachschule Rotholz in Tirol zum Molkereiund Käsereifacharbeiter ausbilden. Die Meisterprüfung zum Landwirtschaftsmeister war sein nächster Schritt. Seit 2009 ist er mit seiner Frau Manuela verheiratet und hat zwei Kinder. Magdalena ist sechs und Josef drei Jahre alt. 2012 hat der den elterlichen Betrieb in Mantscha, Gemeinde Hitzendorf übernommen.

Steuerreform gut abgeschlossen Belastung darstellt, müdlich kritisierdie durch die Ante Pauschalierung hebung der Mehrbleibt weiterhin wertsteuer für die unangetastet. „Nur pauschalierten Be durch den unertriebe von 12 auf müdlichen Einsatz 13 Prozent nur des Bauernbunzum Teil ausgeglides konnten die chen werden kann neuen Eigentumssowie die Registsteuern verhindert werden“, zieht der Fritz Grillitsch, Kämp- rierkassenpflicht“.

Bei der HofüberBauernbund-Abge- fer im Nationalrat gabe wurden posiordnete im Nationalrat, Fritz Grillitsch, Bilanz tive Auswirkungen der Reform und schränkt aber ein, „dass es des land- und forstwirtschaftlileider Schmerzpunkte gibt, wie chen Einheitswertsystems spürdie Anhebung der Mehrwert- bar. „Jedoch sind ungerechtfersteuer auf Futtermittel und le- tigte Belastungen durch Einbende Tiere, die für intensiver heitswerterhöhungen möglichst wirtschaftende Betriebe eine zu vermeiden und es muss über Foto: ÖVP

D

er jahrelange Versuch aller politischen Mitbewerber, über die Besteuerung von Grund und Boden unseren land- und forstwirtschaftlichen Betrieben eine unfinanzierbare Steuerlast aufzubrummen, konnte letzte Woche mit dem Beschluss im Nationalrat zu Grabe getragen werden. Auch Belastungen durch Vermögens-, Erbschafts- oder Schenkungssteuern konnten erfolgreich verhindert werden Auf der anderen Seite konnte mit der Steuerreform eine Entlastung des Faktors Arbeit um 5,2 Milliarden Euro umgesetzt werden, wovon viele Bauern profitieren sollten.

Auch die von der SPÖ uner-

Abgabensenkungen nachgedacht werden, denn die Summe an Belastungen durch Gesetze und Verordnungen, von Verboten im Pflanzenschutz über das Baugesetz bis zu den Steuern, erschwert in immer mehr Regionen die Produktion von Lebensmittel. Wir müssen Landwirtschaft wieder möglich machen“, appelliert Fritz Grillitsch an Gesellschaft und Politik und schränkt ein, „dass leider dem Regierungspartner SPÖ der Klassenkampf wichtiger war, als strukturelle Akzente in Richtung Standortsicherung und Wirtschaftsbelebung zu setzen, die Arbeitsplätze sichern und Wohlstand ermöglichen könnten.“

TOP-THEMA

Donnerstag, 16. Juli 2015

bewegen können stellt. Gemeinsam mit Simone Schmiedtbauer und den anderen Gemeinderäten der ÖVP sind wir für die Arbeit perfekt gerüstet“, so Gschier selbstbewusst.

Da aber tüchtige junge Leute überall gefragt sind, wurde er im Herbst 2013 auch noch Vorstandsmitglied der Steirischen

Jungbauern. Sein wichtigstes Anliegen in diesem Bereich: „Die Generation, die in Zukunft die Betriebe führt, oder kürzlich übernommen hat, muss sich unbedingt selbst in die Gestaltung der politischen Rahmenbedingungen für die Landwirtschaft einbringen können.“

Doch das ist noch nicht alles: Seit wenigen Tagen ist Thomas Gschier auch Obmann des Wasserverbandes Steinberg. Wie sieht er diese Aufgabe? „Ich habe mich für die Arbeit in diesem Bereich schon länger interessiert. Wasser ist das wichtigste Grundnahrungsmittel.“ MH

Jungpolitiker Thomas Gschier im Kreis seiner Familie. Die Eltern Ingrid und Alois, seine Gattin Manuela und Sohn Josef.

Foto: BB

BAUERNBUND INTERN Obmänner des Bauernbundes für ihre Verdienste geehrt

Das traditionelle Traktortreffen der ÖVP und des Bauernbundes Buch-St. Magdalena bildete den passenden Anlass, die langjährigen Bauernbund-Obmänner Franz Koch und Heinrich Hörzer zu ehren.

Während der 25-jährigen Obmannschaft von Franz Koch wurden zuerst die Ortsgruppen Hopfau, Weinberg und Lemberg zur Ortsgruppe St. Magdalena fusioniert (2005), zehn Jahre später erfolgte die Fusion mit der Ortsgruppe Buch-Geiseldorf. Heinrich Hörzer leitete rund 12 Jahre die Geschicke der OG Buch-Geiseldorf. Bgm. Gerhard Gschiel und der jetzige BB-Obmann Klaus Maier überreichten die Ehrennadel des Steirischen Bauernbundes in Bronze, als Gratulanten stellten sich Landtagsabgeordneter Hubert Lang und Bauernbund-Bezirksobmann Johann Reisinger ein. Beide dankten den geehrten Obmännern.

Die langjährigen Bauernbund-Obmänner Franz Koch und Heinrich Hörzer im Kreis der Ehrengäste.

Foto: Alfred Mayer

5

GENAU GENOMMEN

Franz Tonner

Keine Freifahrt im Wald Der Schutz des Eigentums steht ganz oben in der Prioritätenliste des Bauernbundes.

In der Tat ist es nicht leicht, alle Angriffe auf das Eigentum abzuwehren, denn die nur rund drei Prozent Bauern besitzen das, was die restlichen 97 Prozent gerne nutzen möchten, nämlich Grund und Boden. Da sind Interessenskonflikte vorprogrammiert. Aktuell begehren die Mountainbiker nach einer generellen Öffnung des Waldes und Freigabe der Forststraßen für die Radfahrer. Dabei sind ohnehin rund 20 Prozent der Forststraßen für Mountainbiker freigegeben, die gar nicht zur Gänze genutzt werden. Auf diesen freigegebenen Straßen sind die Haftungsrisikos und versicherungsrechtlichen Fragen geklärt und Tourismus und Forstwirtschaft arbeiten produktiv zusammen. Neben diesen „öffentlichen“ Forststraßen muss aber das Recht des Grundbesitzers gewahrt bleiben, den Forst als Arbeitsstätte zu nutzen und dem Wild die nötigen Ruheräume zu gönnen. Statt in Ställe einzubrechen und redliche Bauern zu diffamieren, sollten die Tierschützer lieber im Wald zum Schutze der Wildtiere ihren Aufgaben nachkommen, aber das lohnt sich wohl kaum.

Unbestätigten Gerüchten zu Folge geht es auch den Tierschützern nur um Profitgier und weniger um den Schutz der Tiere. Aber SIE können sich um den Schutz des Waldes unter www.sicherheitimwaldfueralle.at bemühen und die Petition unterschreiben, meint Ihr

6

CHRONIK

Donnerstag, 16. Juli 2015 ■ Karlheinz Lind

Rund 100 Hektar Mais wurden heuer bereits geschädigt. Grund ist der Larvenfraß des Maiswurzelbohrers und die dadurch fehlende Standfestigkeit.

Der Albtraum geht weiter: Die ersten, massiv geschädigten Maisbestände, verursacht durch die Larven des gefürchteten Maiswurzelbohrers, wurden in der Steiermark bereits gesichtet.

Foto: Österreichische Hagelversicherung

Schon wieder!

V

iele Betroffene haben die tragischen Bilder des Vorjahres noch gut in Erinnerung: niedergewalzte Maisfelder und Maiswurzelbohrer-Käfer, soweit das Auge reichte. Aufgrund der hohen Niederschlagsmengen gestaltete sich auch die Ernte mehr als schwierig. Geringe Hektarerträge und eine außergewöhnlich starke Mykotoxinbelastung waren die Folge.

Im heurigen Frühjahr ließ der frühe Maisanbau wieder Hoffnung aufkeimen. Arno Mayer, Pflanzenbauexperte der Landeskammer Steiermark dazu: „Die Aussaatbedingungen waren optimal und der Saatmais ist vielerorts relativ früh in den Boden gekommen. Gerade dieses Jugendwachstum ist für diese wichtige Kulturart unumgänglich, erfolgt doch die Befruchtung der Maiskolben noch vor dem Hauptflug des Käfers“. Trotzdem sind, so bestätigt Mayer, in den letzten

Paradeiser: Ein Hoch der Vielfalt W as wäre ein Sommer ohne den „Paradiesapfel“? Weltweit gibt es schon 20.000 Paradeiser-Sorten. Mit viel Arbeitsaufwand und Sorgfalt werden viele davon hierzulande in der südöstlichen Steiermark in Glashäusern und Folientunneln kultiviert. Dank der immer größer werdenden Sortenvielfalt – von Fleischpa-

radeisern, über ovale San Marzano-Typen, süße Kirschtomaten, Cocktailrispen und kugelige Salatparadeiser ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Paradeiser sind definitiv das Lieblingsgemüse von Herrn und Frau Österreicher – jährlich genießen wir pro Kopf 28 Kilogramm davon. In Europa wurde die Frucht anfangs Liebes- oder

Paradiesapfel genannt, weil man sie wegen ihrer leuchtend roten Farbe mit der verbotenen Frucht im Garten Eden verglich. Das österreichische Wort Paradeiser leitet sich von Paradiesapfel ab.

Geradezu paradiesisch sind auch die vielen wertvollen Inhaltsund Wirkstoffe, die in ihnen stecken: 13 verschiedene Vitamine, 17 Mineralstoffe, reichlich Groß ist die Vielfalt an Paradeisern.

Auch bei uns in der Steiermark.

Fotos: LK Steiermark

sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe und angenehme Fruchtsäuren.

Das typische Paradeisaroma bildet sich nur durch die Reifung im Sonnenlicht – es lohnt sich also, an der Pflanze gereifte Paradeiser aus der Steiermark zu kaufen. Erhältlich sind sie in jedem Supermarkt, Direktvermarkter bieten meist eine Vielzahl an Sorten an.

CHRONIK

Donnerstag, 16. Juli 2015

7

Tagen zahlreiche Maisfelder gesichtet worden, deren Pflanzen von Sturm oder Starkregen zu Boden gedrückt wurden. Mayer weiter: „Gerade in den Regionen rund um Radkersburg und Feldbach konnten vermehrt betroffene Zonen entdeckt werden“.

Derzeit schätze man diese auf gut 100 Hektar ein.

Mit dieser brisanten Situation ist auch die Vizepräsidentin der Landeskammer Steiermark und Leiterin der Task Force Maiswurzelbohrer, Maria Pein, konfrontiert: „Seit rund einer Woche fliegt der Käfer auf unseren Maisfeldern. Trotzdem und gerade deshalb müssen wir an unserer Drei-Punkte-Bekämpfungsstragie konsequent festhalten“.

Sie besteht aus einer deutlich ausgeweiteten Fruchtfolge, dem Einbringen von Fadenwürmern oder eines Granulates bei der Aussaat und dem Ausbringen von Sexuallockstoffen mittels

Stelzentraktor (NEUES LAND berichtete vergangene Woche ausführlich). Die Vizepräsidentin weiter: „Die Praxis zeigt, dass trotz ausgeweiteter Fruchtfolge die Käferpopulation nur verhalten zurückgeht. Die Fruchtfolge als alleinige Bekämpfungsmöglichkeit reicht eben nicht aus“. Dabei nehmen die steirischen Bäuerinnen und Bauern die Lage rund um den Maiswurzelbohrer sehr ernst. Ist doch die Maisanbaufläche von knapp 70.000 Hektar im Jahr 2013 auf gut 50.000 Hektar im heurigen Jahr geschrumpft.

Reduzierte Maiserträge und das Einhalten der Fruchtfolge bringe vor allem die Ver­ edelungsbetriebe unter Druck, weiß Styriabrid-Obmann Kurt Tauschmann zu berichten: „Der Maiswurzelbohrer trifft unsere Schweinbauern in der Steiermark besonders hart. Einerseits fehlt der Mais in der Fütterung

Foto: LK

Arno Mayer

Der Maiswurzelbohrer ist in Nordamerika seit Jahrzehnten weit verbreitet und vor allem im intensiv für den Maisanbau genutzten Mittleren Westen („corn belt“) ein gefürchteter Schädling. In Europa wurde er zum ersten Mal 1992 in der Umgebung von Belgrad festgestellt. Wahrscheinlich wurde er durch den Flugverkehr nach Serbien eingeschleppt. In den folgenden Jahren breitete sich der Maiswurzelbohrer auf natürlichem Wege am Balkan und in den benachbarten Regionen aus. Im Laufe von 15 Jahren entstanden auf diese Weise zwei große, zu-

„Rund um Radkersburg und Feldbach sind bereits Schäden im Mais aufgetreten.“

sammenhängende Befallsgebiete, eines im Südosten und Osten Europas, sowie ein zweites in Norditalien.

In Österreich wurden die ersten Maiswurzelbohrer im Sommer 2002 nahe der slowakischen Grenze gefangen.

Seitdem hat sich der Käfer kontinuierlich weiter nach Westen und Süden ausgebreitet und konnte sich in den wichtigen Maisanbaugebieten in Niederösterreich, der Steiermark, Kärnten und im Burgenland etablieren. Starke Zuwachsraten und Neubefall bisher befallsfreier Standorte wurden in Oberösterreich festgestellt. und andererseits muss in neue Fütterungsanlagen investiert werden, um Getreide ordnungsgemäß zu schroten und zu verfüttern.“ Auch auf seinen eigenen Maisfeldern in der Gemeinde Großwilfersdorf – Tauschmann betreibt selbst einen Schweinemastbetrieb sowie eine Biogasanlage – wurden die Pflanzen teilweise bereits stark in Mittleidenschaft gezogen. Besonders

Foto: Archiv

Die Geschichte einer Invasion

„Wir müssen an der Drei-Punkte-Bekämpfungsstrategie weiterhin festhalten.“ Maria Pein

Flächen, auf denen vor zwei Jahren Kürbis, im vorigen Jahr Mais und heuer auch wieder Mais angebaut wurde, seien gefährdet.

Der engagierte Schweinebauer vermutet: „Bei der Fruchtfolge würde ich den Ölkürbis eher nicht zu den Pflanzen zählen, die den Maiswurzelbohrer reduzieren, da sich die Käfer dort auch aufhalten. Als echte Alternative sehe ich da nur das Getreide.“

Der Maiswurzelbohrer hält die steirische Landwirtschaft in Atem.

Foto: agrarfoto.com

Foto: Werksfoto

Unser Testpilot B

Der NEUES-LAND-Test-McCormick wird zwei Wochen lang auf dem Gemüsebetrieb von Martin Riedler in Paldau im Einsatz sein. Wir berichten über seine Erfahrungen.

ei Martin Riedler aus Paldau war die Freude groß, als er von seinem Gewinn erfuhr: Der dynamische 20-jährige Jungbauer wird nämlich den McCormick X4.50 auf seinem Hof testen.

Unter den vielen Einsendungen hat das Los entschieden und Riedler wird somit zum ersten NEUES-LAND-Testpiloten. Der Grottenhof-Hardt-Absolvent bewirtschaftet gemeinsam mit seinen Eltern einen Gemüsebaubetrieb. Neben Salat (Grazer Krauthäuptl) wird auch Kohlgemüse wie etwa Broccoli, Karfiol und Kohlrabi angebaut. Insgesamt wachsen rund 30 verschiede Gemüsesorten auf seinen Fel-

dern, die Produkte werden über Bauernmärkte direkt vermarktet. Martin Riedler dazu: „Für unseren Gemüsebaubetrieb mit sehr kleinen Parzellen ist die Wendigkeit sehr wichtig. Bei der Bodenbearbeitung mit der Fräse auf schweren Böden in der Südoststeiermark werden wir auch die Zapfwellenleistung des McCormick testen.“ Nach dem Test werden wir in NEUES LAND genau über die Erfahrungen von Martin Riedler berichten. Übrigens: Alle bisherigen Anmeldungen nehmen automatisch bei der Bewerbung um den nächsten Traktortest teil. Auch dann wird wieder das Los entscheiden.

STEIRERLAND

Ihr tierisches

GUTEN APPETIT Hühnerragout­suppe

Zutaten: 16 Spargelstangen, Wasser, Salz, Zucker, Butter, Zitronensaft, 1 Pkg. TK Blätterteig (oder selbst zubereitet) Für die Sauce: 1 Ei, 1/8 l Öl, Salz, Zucker, Pfeffer, Zitronensaft, Senf, 1/8 l Obers, Kräuter Zubereitung: Spargel schälen, im gewürzten Wasser kurz aufkochen, kurz ziehen lassen, auskühlen. Blätterteig ausrollen, in 3 cm breite Streifen schneiden, jeweils 2 Stangen umwickeln wie Schaumrollen, event. mit Ei bestreichen. Bei 200 °C backen.

Für die Sauce eine Mayonnaise bereiten, mit geschlagenem Obers verbessern und Kräuter dazugeben.

Seminarbäuerin Maria Weinhandl aus St. Peter am Ottersbach kocht auf neuesland.at.

Foto: privat

Foto: fotolia.com/Ramona Heim

Spargel im Blätterteig

NEUES LAND Gleisdorf

Großklein

Bischof bei den Bauern

rianne Schilcher (50 Jahre Mitglied) vulgo Wölfl sowie Josefa Zirngast (40 Jahre Mitglied) vulgo Stöcklhammer und Alois Schelch (40 Jahre Mitglied) vulgo Zieschmied Ehrenurkunde für jahrzehntelange Bauernbundmitgliedschaft überreicht.

Gemütliches Beisammensein

Bischof Wilhelm Krautwaschl freute sich auf diesen Heimatbesuch besonders und beging im Zuge des Gleisdorfer Pfarrfestes auch sein silbernes Priesterjubiläum. Anschließend ging es recht gemütlich zu. Dabei besuchte der Bischof auch den vom Bauernbund betriebenen Bierstand.

Die Ortsgruppe Großklein veranstaltete im Buschenschank HAHÜ der Familie Kirchleitner eine kleine Jubiläumsfeier. Dazu wurden langjährige Mitglieder sowie Männer und Frauen, welche im letzten Jahr einen runden Geburtstag feierten, herzlich eingeladen. Im Rahmen dieser Veranstaltung bekamen Ma-

Neumarkt i. St.

Fahrzeugsegnung

Foto: BB Großklein

Zubereitung: Hühnerkeulen in einem Topf mit 1 l Wasser bedecken. Wurzelwerk, Lauch, gekörnte Brühe und Pfefferkörner beigeben, gemeinsam weichkochen, Suppe abseihen, Hühnerkeulen und Wurzeln überkühlen. Fett erhitzen, Mehl farblos anschwitzen, mit Suppe und Obers aufgießen, verrühren, 10 Minuten kochen event. passieren. Erbsen in Salzwasser kochen und abseihen. Hühnerfleisch von den Knochen lösen, Haut entfernen, Fleisch und Wurzelwerk in Würfeln schneiden. Erbsen, Wurzelwerk und Hühnerfleisch in die Suppe geben, würzen, mit Petersilie vollenden.

H

gewinnen gibt es ein Wochenende (zwei Nächte, Halbpension) für zwei Personen im Vier-Sterne-Hotel Kaiser von Österreich in Bad Radkersburg. Den Preis für das tollste tierische Foto dieses Sommers stellt origineller Weise jemand zur Verfügung, der der schönsten Zeit des Jahres namentlich eng verbunden ist – nämlich Hotel-Chef Josef Sommer. Auch einige weitere Knipser des Wettbewerbes kommen beim Kaiser von Österreich zu Ehren: Josef Sommer möchte die besten Bilder des Wettbewerbes im Rahmen einer Ausstellung in seinem Hotel präsentieren. Alle Fotos werden zudem auch bei uns im Internet auf neuesland.at veröffentlicht.

obby-Knipser aufgepasst, der Sommer wird tierisch! NEUES LAND sucht bis zum 31. August das lustigste, kreativste und herzigste Tierfoto von steirischen Bauernhöfen. Wo sonst sind so viele verschiedene Tiere anzufinden – Kühe, Schweine, Schafe, Pferde, Ziegen, Hunde oder Katzen. Zücken Sie Ihre Kamera, fotografieren Sie Ihr(e) Tier(e) am Hof und senden Sie das Foto an office@ neuesland.at. Auch „Selfies“ sind willkommen. Aus allen eingesandten Fotos wird eine Redaktions-Jury der Zeitung NEUES LAND am Ende des Wettbewerbs einen Sieger küren. Mitmachen lohnt sich: Zu

Foto: fotolia.com/Pavel Losevsky

Zutaten: 2 Hühnerkeulen, 80 g Wurzelwerk, 30 g Lauch, Geflügelbrühe, gekörnt nach Bedarf, 3 Pfefferkörner, 20 g Butter, 20 g Mehl glatt, 0,2 l Obers, 50 g Erbsen, Salz, Muskatnuss gerieben, Petersilie gehackt zum Bestreuen

Donnerstag, 16. Juli 2015

Foto: privat

8

Gleich zwei Einsatzfahrzeuge wurden im Rahmen des Rüsthausfestes der FF Neumarkt durch Pater Max Vollmann gesegnet. Das neue Feuerwehr-Fahrzeug HLF 3 ist für Brandeinsätze und technische Einsätze bestens ausgestattet. Vom Land kamen 135.000 Euro, die Gemeinde steuerte 170.000 Euro bei, die Feuerwehr brachte selbst 100.000 Euro auf. Das neue Rot-Kreuz-Auto für die Ortsstelle Neumarkt kostete 80.000

STEIRERLAND

Donnerstag, 16. Juli 2015

Sommer-Foto

9

SCHULTERKLOPFEN

Karl Brodschneider

Foto: fotolia.com/Martinan

Foto: fotolia.com/Eugene Chernetsov

Der zweite Geburtstag

IMMER DABEI vom Hochlandrind aus eigener Produktion. Es gab auch ein Schätzspiel. Der erste Preis war ein Hochbeet mit voller Bepflanzung. Gewinner war Marcel Tratter. Fabian Waltl und Ingrid Haring gewannen jeweils ein Mischpaket Hochlandrindfleisch. Das Fest wurde von den „Lederhosen Rockern“ umrahmt. Der Reingewinn ging an den Kindergarten Preding.

Foto: Perchthaler

Euro und wurde zur Gänze von der Bezirksstelle finanziert. Die Handarbeitsrunde des Roten Kreuzes spendete 3500 Euro.

Preding

Fest beim Bäckmichl Am Hof von Marcel Kropf vulgo Bäckmichl fand kürzlich ein Fest statt.

Zu essen gab es regionale Spezialitäten

St. Lorenzen i. M.

Drei Ausbildungszweige So abwechslungsreich wie das Wetter gestaltete sich auch das Schulfest in der Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Oberlorenzen. Neben gesanglichen und musikalischen Beiträgen der Schülerinnen wurde auch ein Stegreiftheater gespielt und ein Tanz aufgeführt. Die Western-Reiterinnen

kamen auf ihren Pferden in den Schulhof und sorgten für Begeisterung. Die Schülerinnen des dritten Jahrganges stellten die drei Ausbildungszweige Köchin, Betriebsdienstleistungskauffrau und Pferdewirtschaft vor. Kulinarisch verwöhnt wurden die Gäste mit Grill-Variationen und einem erlesenen Mehlspeisenbüffet.

Traboch

Schöner Ausflug Auch heuer unternahmen die Frauen einen vom Ortsbäuerinnen-Team organisierten Ausflug nach Heiligenkreuz und zum Rosarium Baden. Diese Fahrt nach Niederösterreich war ein erlebnisreicher, schöner Tag. Der Reiseleiterin Maria Haberl sei für die Zusammenstellung dieses Ausfluges herzlich gedankt!

Der Bürgermeister aus der Weststeiermark war in der Vorwoche mit seinem Auto unterwegs zu einer Sitzung. Es war später Nachmittag und sehr heiß. Er hatte nur noch wenige Kilometer bis zur Autobahnabfahrt. Plötzlich ein metallisches Knirschen. Sein Wagen touchierte mit dem linken Vorder- und Hinterrad gleichzeitig die Betonelemente in der Autobahnmitte. Der Mann sah mit weit aufgerissenen Augen, dass er mit seinem Fahrzeug auf den äußerst linken Rand der Überholspur geraten war. Ob er nur eine Sekunde oder länger am Steuer eingenickt war, tat nichts zur Sache.

Er wusste, dass er soeben im wahrsten Sinne des Wortes an einer persönlichen Katastrophe vorbeigeschrammt war. Bei der nächsten Gelegenheit hielt er sein Fahrzeug an. Er war kreidebleich, seine Knie zitterten.

Ein hinter ihm nachgefahrener Autofahrer hielt ebenfalls an und sagte, dass er zuvor ein „schönes Glück“ gehabt habe.

Bei der Sitzung war der ansonsten sehr redselige Mann auffällig ruhig. Nachher lud er alle ins nahegelegene Gasthaus ein, bestellte zwei Flaschen Wein und stieß mit seinen Kollegen auf seinen zweiten Geburtstag an. * Es war der 13. Juli 1991.

Der Mann unterzog sich einer schweren Herzoperation.

Sie verlief gut. Trotzdem gaben ihm die Ärzte nur noch eine Lebenserwartung von sechs bis acht Jahren. Aufgrund seines eisernen Lebenswillens und seiner konsequenten Lebensart lebt er noch heute und unternimmt seither an jedem 13. Juli eine Wallfahrt zu einem bekannten steirischen Wallfahrtsort. So feiert er nun schon seit vielen Jahren seinen zweiten Geburtstag.

10 STEIRERLAND

Vasoldsberg Sieben Geburtstage

Anfang Juli feierte Kurt Grabner seinen 80. Geburtstag. Eine Abordnung des Bauernbundes überbrachte ihm persönliche Glückwünsche. Der Jubilar bewirtschaftet ein land- und forstwirtschaftliches Anwesen in Großstübing. Er ist begeisterter Schafhalter und Forstwirt.

Als Dank und Anerkennung für seine treue Mitgliedschaft wurde ihm ein Geschenkkorb überreicht. – Ihren 50. Geburtstag feierte kürzlich Petra Zenz. Der Bauernbund gratuliert ihr dazu recht herzlich und wünscht Frau Zenz auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute!

Sieben Mitglieder unserer Ortsgruppe konnten wir unsere Glückwünsche überbringen.

Die Jubilare sind Hermine Riedisser (80), Rosemarie Glieder (70), Josef Reinbacher (75), Johann Grosschedl (65), Margarethe Kröst (85), Ludmilla Rieberer (80) und Christine Trummer (65). Obmann Hans Weber gratulierte im Namen des Bauernbundes und wünschte ihnen viel Glück und Gesundheit.

■ Silvia Bauer

Seit 15 Jahren ist Friedrich Tiroch Geschäftsführer der Obersteirischen Molkerei. Zu seinem Sechziger wurde er herzlich geehrt.

D

er Direktor der Obersteirischen Molkerei (OM), Ökonomierat Friedrich Tiroch, beging kürzlich den 60.

Geburtstag. Er ist zwar kein Mann von großen Feiern, doch OM-Obmann Jakob Karner nahm seinen runden Geburtstag zum Anlass und lud zu einer kleinen, aber feinen Feier in die Spielberger Burg.

Obmann Karner erläuterte in seiner Ansprache die großen Fähigkeiten von Friedrich Tiroch und schilderte dessen beruflichen Werdegang in der Oberstei-

Zettling Bekannte Wirtin Unsere ehemalige Wirtin Maria Kaufmnn vulgo Scheucher aus Laa feierte ihren 75. Geburtstag.

Der Bauernbund überbrachte aus diesem Anlass die allerbesten Glückwünsche und dankte für die jahrelange Unterstützung des Bauernbundes. Wir wünschen ihr für die Zukunft viel Glück und Gesundheit!

Lieboch Fleißige Helferin

Foto: privat

Foto: privat

Kürzlich feierte Ridi Moser ihren 70. Geburtstag. Zu diesem Fest lud sie die Bauernschaft ein. Obmann Martin Pitsch und Gemeindebauernobmann Christian Tengg überreichten im Namen der Bauernbundortsgruppe Lieboch die Glückwünsche.

Ridi ist in unserer Ortsgruppe sehr aktiv. Immer wenn wir ihre Hilfe brauchen, können wir uns auf ihren Einsatz verlassen. Wir wünschen ihr alles Gute, viel Glück und Gesundheit!

Oststeiermark Axbach Zwei Geburtstage In den vergangenen Tagen feierten Rosa Schadl aus Häusla ihren 65. Geburtstag sowie Johanna Hütter aus Haselbach ihren 60. Geburtstag. Die Ortsgruppe Axbach gratuliert beiden herzlich und wünscht ihnen viel Gesundheit!

Breitenfeld a. d. R. Bekannt und geschätzt Josef Glaser feierte den 90. Geburtstag. Obmann Konrad Lafer

und Stellvertreter Walter Urschler gratulierten und überbrachten einen Geschenkkorb und eine Urkunde.

Herr Glaser ist verheiratet, hat zwei Töchter und zwei Enkelkinder, von denen er sehr liebevoll betreut wird, damit er seinen Lebensabend zu Hause verbringen kann. Er widmete sich der Landwirtschaft und stand der örtlichen Raiffeisenbank als Geschäftsführer vor.

Ehrenamtlich war er als Feuerwehrhauptmann und Gemeinderat tätig. So lange es ihm seine Gesundheit erlaubte, war er in der Gesellschaft sehr aufgeschlossen und interessierte sich für alles. Der Bauernbund Breitenfeld bedankt sich für die Einladung zur Feier und die jahrzehntelange Treue!

Fladnitz a. d. T. Obmann-Geburtstag Den 40. Geburtstag feierte unser Obmann Andreas Schinnerl.

Dazu überraschte ihn der Vor-

rischen Molkerei, wo er seit nunmehr 15 Jahren als Geschäftsführer agiert. Landforst-Geschäftsführer Dieter Hölzl und Jürgen Gruber beschrieben die Eckpunkte seiner beruflichen Laufbahn. Friedrich Tiroch maturierte 1975 an der HBLFA Raumberg und begann 1976 seine Genossenschaftsarbeit. Anfang 2001 wurde er Geschäftsführer der Obersteirischen Molkerei.

stand mit Bezirksobmann Josef Wumbauer mit einem unangemeldeten Gratulationsbesuch.

Andreas Schinnerl stammt aus Tober bei Passail und heiratete nach Tulwitz zum Betrieb Stidlmundl, den er mit seiner Gattin Karin im Nebenerwerb führt. Seit Jänner dieses Jahres ist er Obmann der neuen Bauernbundortsgruppe Fladnitz und seit der Gemeinderatswahl auch im Gemeinderat vertreten.

Herzliche Gratulation unserem Obmann und viel Kraft und Erfolg für die Zukunft!

Foto: privat

Großstübing Zwei Geburtstage

Bei der Familie Brettenthaler vulgo Hof Knapp’n fand eine Geburtstagsfeier zu Ehren vom Lex’n Franz vulgo Puregger aus Anlass seines 80. Geburtstages statt.

Dazu wurden die Nachbarn, Freunde und Verwandten

Ein genialer

eingeladen. Für Speis und Trank wurde bestens gesorgt und für die musikalische Umrahmung waren die legendären „Lex’n Buam“ verantwortlich. Die singfreudigen Gäste blieben bis in die späten Abendstunden.

Graz u. Umgebung

Stiwoll Mit Musik und Gesang

Donnerstag, 16. Juli 2015

Friedberg Grundstein gelegt Josef Schlögl aus Schwaighof feierte mit seiner Familie seinen 75. Geburtstag. Obmann Hans Neumüller und Johann Glatz überbrachten die Glückwünsche

STEIRERLAND

Donnerstag, 16. Juli 2015

Verhandler

WIR GRATULIEREN E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

unseres Gemeinderates sowie langjähriger Ortsparteiobmann.

Martin Fink war auch in vielen Vereinen im Vorstand tätig und er engagiert sich in der Pfarre als Lektor und Kommunionspender. Neben seiner Familie, der seiner ganzen Liebe gilt, ist sein Hobby der Eisstocksport, den er auch mit 80 noch gerne ausübt.

Für den Bauernbund Raabau gratulierten Altbürgermeister Franz Uller und Sepp Kaufmann.

Friedrich Tiroch (mit Gattin Ingrid) nimmt von Kammerobmann Matthias Kranz eine Ehrenurkunde entgegen.

des Bauernbundes und dankten dem Jubilar für die 30-jährige Mitarbeit im Vorstand. Für die FF Schwaighof gratulierte HBI Gerald Gremsl. Er würdigte die Leistungen des Jubilars in seiner 25-jährigen Tätigkeit als Kommandant, womit er den Grundstein für die Schlagkraft der heutigen Wehr legte.

kunde, einen Gutschein und Blumen. Wir wünschen der Familie Prasch nochmals alles Gute und Gottes Segen!

Pinggau Diamantene Hochzeit Elfriede und Franz Prasch aus Dirnegg feierten ihren 60. Hochzeitstag. Nach dem Dankgottesdienst fand die Feier im Kreis der Familie statt. Der Bauernbund Pinggau, vertreten durch Obmann Herbert Zingl, überreichte dem Jubelpaar eine Ur-

Im Kreise ihrer Familie feierte Frau Fiedler vulgo Fraiss den 80. Geburtstag. Zu diesem Anlass gratulierten Obfrau Andrea Lammer und Rupert Hütter recht herzlich. Wir wünschen ihr für die noch kommenden Jahre viel Glück und Gesundheit.

Raabau Eisstockschütze Seinen 80. Geburtstag feierte unser Bauernbundmitglied Martin Fink mit Verwandten, Freunden und Abordnungen von Vereinen und der Gemeinde. Obwohl Martin Fink als langjähriger Personalvertreter des Straßendienstes stark im ÖAAB engagiert war, war er trotzdem auch als Nebenerwerbslandwirt ein treues und verlässliches Mitglied im Bauernbund Raabau. Wenn es darum ging, Veranstaltungen zu organisieren (zum Beispiel ÖVP-Schnapsen oder Woazbrot’n), war er immer dabei. Er war ein langjähriges Mitglied

Südsteiermark Empersdorf Vier Geburtstage

Foto: privat

Den 60. Geburtstag feierte kürzlich unser langjähriges Mitglied Rosa Fuik aus Markt Hartmannsdorf. Bauernbundobmann Johann Wagner, Schriftführerin Maria Tunst und Manfred Fritz überbrachten die besten Glückwünsche des Bauernbundes und überreichten ihr eine Urkunde.

Kürzlich feierte Anton Höller aus Winkl seinen 90. Geburtstag.

Für den Bauernbund gratulierten Obmann-Stellvertreter Werner Spreitzhofer und Schriftführer Johann Reiter dem rüstigen Jubilar und bedankten sich für seine treue Mitgliedschaft beim Bauernbund.

St. Ruprecht a. d. R. Der Achter vorne

Foto: privat

Markt Hartmannsdorf Der Sechser vorne

Winkl-Boden Hoher Geburtstag

Thannhausen Rüstiger Neunziger Die Gemeindevertretung und der Bauernbund gratulierten Friedrich Sallinger vulgo Großhubbauer in Angerzeil zum 90.

Foto: privat

sowie Bürgermeister von Gaal – wurde ihm der Berufstitel Ökonomierat verliehen. Kammerobmann Matthias Kranz und Kammerobmann-Stellvertreter Johann Quinz, welche auch Verantwortungsträger in der Obersteirischen Molkerei sind, überbrachten die Glückwünsche der Landwirtschaftskammer und zeichneten den Jubilar mit der Kammermedaille in Bronze aus.

Geburtstag. Der Jubilar ist noch top fit. So geht er fast das ganze Jahr seinem Hobby, der Forstwirtschaft, nach. Mit dem Traktor, der Seilwinde und der Motorsäge trifft man ihn fast täglich am Zetz, wo er noch immer 200 Festmeter Holz pro Jahr erntet.

Wir wünschen ihm noch viele gesunde Jahre im Kreise seiner Familie!

Foto: privat

Foto: privat

Sein geniales Verhandlungsgeschick in seiner Branche, seine Geradlinigkeit, seine Offenheit und Toleranz zu seinen Handelspartner machten ihn zu einer großen Persönlichkeit, welche seither tiefe Spuren in der österreichischen Milchwirtschaft hinterließ. Aufgrund seiner großen Verdienste in der Öffentlichkeit – er war auch Obmann-Stellvertreter der Raiffeisenbank Gaal

11

Mehreren langjährigen Mitgliedern konnten wir zu ihren Jubiläen gratulieren. Rosa Putz aus Michelbach feierte ihren Achtziger. Weithin ist sie für ihre Gastfreundschaftlichkeit bekannt, die auch von der Jägerschaft sehr geschätzt wurde. – Zum 75.

Geburtstag konnten wir Johann Frühwirth und Leo Neuhold, beide wohnhaft in Rauden, gratulieren. Herr Neuhold bewirtschaftete mit Leidenschaft seinen Rindermastbetrieb sehr intensiv und erfolgreich. Langjährig im Dienst der Landwirtschaft stand Johann Frühwirth. Er war einer der Ersten, der überbetrieblich mit der Feldspritze in der Gemeinde unterwegs war – am Anfang noch mit dem Pferdefuhrwerk und einer Motorspritze. – Zum Siebziger konnten wir Ernst Tögelhofer gratulieren. Mit seinem intensiven Gurken- und Gemüsebau konnte der nach wie vor rüstige Jubilar trotz geringer Flächenausstattung als Landwirt tätig kein.

12 STEIRERLAND Weststeiermark Obersteiermark St. Peter a. K. Drei Geburtstage

Doppelten Grund zu feiern gab es für Maria und Viktor Bauer vulgo Geidl am oberen Kreuz­ berg. Beide begingen innerhalb weniger Tage den 80. Geburtstag. Sie sind auch noch in der Landwirtschaft am heimatlichen Betrieb sehr aktiv und arbeiten noch mit voller Hingabe tatkräftig mit. Besonders hervorzuheben ist, dass beide immer wieder begeistert an Bauernbundveranstaltungen teilnehmen. Zur kleinen Familienfeier im St. Hemma Hof war auch Obmann Schilling geladen. Er gratulierte beiden recht herzlich und überreichte ein Geschenk. Wir wünschen beiden noch viele gesunde Jahre im Kreise ihrer Familie.

Josef Hubmann vulgo Karlbauer in Pöllau am Greim feierte schon vor längerer Zeit im Kreise seiner Familie den 70.

Geburtstag. Er wirkt nach wie vor tatkräftig am vorbildhaften Milchviehbetrieb mit. Auch die Jagd übt er heute noch mit Begeisterung aus. Franz Kaiser und Karl Rottensteiner gratulierten für den Bauernbund St. Peter. – Norbert Göglburger vulgo Lercher in Pöllau am Greim beging im Juni den 70. Geburtstag. Franz Kaiser gratulierte für den Bauernbund St. Peter am Kammersberg. Er dankte dem Jubilar für die Bereitschaft zur Mitarbeit in vielen bäuerlichen Funktionen (zum Beispiel Bezirkskammerrat, Kommission Murauer Brandschaden, Landjugend-Beirat, erster Bauernbundobmann der Ortsgruppe Pöllau

am Greim, Ernteberichterstatter). Durch den sehr frühen Tod seines Vaters hat er bereits mit 18 Jahren den Betrieb vulgo Lercher übernommen und mit seiner Mutter die harte Arbeit bewältigt. Heute unterstützt er seinen Sohn am Betrieb. – Kürzlich feierte Roman Sabitzer aus St. Peter am Kammersberg im Kreise seiner Familie den 70. Geburtstag. Für den Bauernbund St. Peter am Kammersberg gratulierten Burkhard und Andrea Galler. Als weitere Gratulanten durfte er seine Nachbarn, den ÖKB und die FF St. Peter begrüßen. Diese dankten ihm für sein Wirken als Obmann und Kassier. Wir wünschen ihm weiterhin viel Gesundheit und frohes Schaffen. Nach wie vor ist er im Kirchendienst tätig.

Veitsch Gute Wünsche Heute dürfen wir Ökonomierat Veronika Scheikl vulgo Rantsch zu ihrem 65. Geburtstag gratulieren. Weiterhin viel Freude und Schaffenskraft in der Familie, am Hof und in der Gastwirtschaft wünschen ihr der Bauernbund und die Bäuerinnen.

Foto: privat

Edelschrott Doppel-Achtziger

Donnerstag, 16. Juli 2015

Dietersdorf

Kellergasslfest Die Freiwillige Feuerwehr lädt sehr herzlich zum Kellergasslfest am 19.

Juli mit Beginn um 9.30 Uhr. Nach der Heiligen Messe werden die Fahrzeuge gesegnet. Drei Musikgruppen sorgen für stimmungsvolle Unterhaltung, auf die Besucher wartet ein buntes Programm mit Modeschau, Kutschenfahrt und Hüpfburg.

Haus i. E.

Almlammfest Zum achten Mal lädt der Steirische Schaf-und Ziegenzuchtverband am 26.

Juli zum Almlammfest auf den Hauser Kaibling. Ein zünftiger Frühschoppen, zahlreiche Schäfer-Vorführungen, und unzählige Schafprodukte warten im Festzelt beim Zielstadion. Die Ennstaler Schafbauern, die Landjugend Haus und die örtlichen Bäuerinnen sorgen für das leibliche Wohl.

Neuberg a. d. M.

Kulturtage Im Münster und Dormitorium des einstigen Zisterzienserstiftes im Mürzer Oberland finden bis zum 26. Juli die Neuberger Kulturtage statt. Bekannte Künstler wie Karl Markovics oder Timna Brauer gestalten ein abwechslungsreiches Programm.

Preding

Fetzenmarkt

Edelschrott Fleckviehzüchter

Die Volkspartei lädt sehr herzlich zum Fetzenmarkt mit Kinderflohmarkt, am Samstag, 18. Juli, ab 17 Uhr und Sonntag, 19. Juli, ab 8 Uhr beim neuen Wirtschaftshof.

Tieschen

Großes Fest Im Kreise seiner Familie feierte Jakob Zeiner den 95. Geburtstag.

Auch der Bauernbund St. Peter a. K. gratulierte.

Foto: privat

Ein bewegtes Leben

D Foto: privat

Vor kurzem feierte Stefan Wipfler vulgo Friedl in der Wöllmiß den 85. Geburtstag. Der Altbauer war jahrelang ein geschätzter und begnadeter Fleckviehzüchter. Bis zur Übergabe an Sohn Stefan bewirtschaftete er den Hof mit seiner Gattin Emma vorbildlich. Trotz seines sich verschlechternden gesundheitlichen Zustandes ist er noch rüstig und aktiv. Bürgermeister Preßler, Obmann Schilling und Pfarrgemeinderätin Ortner gratulierten dem Jubilar. Verbunden mit den besten Glück- und Segenswünschen überreichten sie ihm ein Geschenk.

DO GEMMA HIN

en 95. Geburtstag beging Jakob Zeiner vulgo Schattner. Der Jubilar hatte einen Zwillingsbruder, der im Krieg sein Leben lassen musste.

Er selbst rückte 1940 ein und kehrte im Sommer 1945 wieder heim. In diesen fünf Jahren hatte er viele Kriegsschauplätze miterleben müssen (Griechenland, Murmansk, Russland).

Im Jahr 1948 heiratete er seine Gattin Theresia. Vier Kin-

der wurden geboren. Heute hat Herr Zeiner zwölf Enkelkinder und 15 Urenkel. Den Hof, den er und seine Gattin 1950 übernahmen, übergaben sie 1983 an Sohn Jakob. Derzeit bewirtschaftet Enkelsohn Manfred mit Waltraud den Betrieb. Für den Bauernbund gratulierten Obmann Peter Bischof und Armin Penker. Sie dankten dem Jubilar, der seit acht Jahren Witwer ist, für seine Treue.

Die Volkspartei Tieschen veranstaltet am 19. Juli auf dem Bauernhof der Familie Tschiggerl ab 10 Uhr das große Hof- und Dorffest. Auf die Besucher warten regionale Schmankerl und verschiedene Weine.

Weiz

Teichalmtreffen Die Bezirks-Landjugend lädt sehr herzlich zum traditionellen Teichalmtreffen, am Sonntag, 26. Juli. Nach einem Marschkonzert ab 9.30 Uhr und einer anschließenden Heiligen Messe werden im Festakt zahlreiche Meisterbriefe, Kammerauszeichnungen und Leistungsabzeichen verliehen. Für Spiel, Spaß und gute Unterhaltung ist gesorgt. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

STEIRERLAND

Donnerstag, 16. Juli 2015 Axbach Theresia Neuhold Der Bauernbund Axbach trauert um sein langjähriges Mitglied Theresia Neuhold. Frau Neuhold ist nach längerer Krankheit im 85 Lebensjahr gestorben.

Edelstauden Maria Schwarzbauer Der Bauernbund Edelstauden trauert um sein langjähriges Mitglied Maria Schwarzbauer vulgo Lippn aus Unteredelstauden, die kurz nach Vollendung ihres 100. Lebensjahres nach einem arbeitsreichen Leben verstorben ist.

Dechant Alois Stumpf zelebrierte den Trauergottesdienst. Die Familie, die sie liebevoll umsorgte und pflegte, und viele Trauergäste unter Vorantritt der Freiwilligen Feuerwehr Edelstauden, bei der sie ebenfalls lange Jahre unterstützendes Mitglied war, nahmen von der allseits beliebten Lippn-Oma Abschied.

Empersdorf Friedrich Fröhlich Unser langjähriges Mitglied Friedrich Fröhlich ist im Alter von 75 Jahren von uns gegangen.

Er war ein begeisterter Landwirt und ein treues Mitglied des Bauernbundes. Bei allen Veranstaltungen war er immer gerne dabei. Der Bauernbund Empersdorf wird ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren.

WIR TRAUERN

E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at

Hütt Franz Graupp Der Bauernbund Hütt gibt die traurige Mitteilung, dass eines seiner ältesten Mitglieder, der Altbauer Franz Graupp, im 93.

Lebensjahr gestorben ist. Herr Graupp kann auf ein einfaches und arbeitsreiches Leben zurückblicken. Besonders liebte er seinen Wald und Hausgarten, er war aber auch ein begeisterter Schwammerlsucher. Er hatte immer ein offenes Ohr für die Vereine und Organisationen. Seit 1956 war er unterstützendes Mitglied der Feuerwehr Hütt, seit 1958 war er Mitglied der Musikkapelle St. Nikolai ob Draßling und nach der Hofübernahme wurde er 1959 Bauernbundmitglied. Ein besonderes Anliegen war ihm auch die Pfar-

re St. Nikolai ob Draßling, die er immer wieder mit Blumenspenden aus dem eigenen Garten unterstützte. So wie seine Frau Mathilde wurde auch er in den letzten Jahren aufopfernd von seinen Kindern Irmgard, Günter, Franz und Gabi gepflegt und starb im Kreis seiner Familie.

Klöch Johann Huber In ehrenvollem Gedenken betrauern wir das Ableben des treuen Mitgliedes Johann Huber (94) aus Pölten. Herr Huber war seit 1952 Mitglied der Bauernbundortsgruppe Pölten. 1958 übernahm er das Amt des Obmannes der Ortsgruppe Pölten.

Ab 1990 war er Ortsgruppenkassier und schließlich rundete er sein ehrenamtliches Engagement als Vertreter der Altbauern

Wie’s g’wesn is

Grambach Gottfried Ehmann Nach langer, schwerer Krankheit starb unser treues Bauernbundmitglied Gottfried Ehmann im Alter von 82 Jahren. Der vierfache Familienvater war ein lebensfroher und allseits bekannter Mann. Er war in zahlreichen Vereinen engagiert, darunter waren die Eisschützen und die Spitzbergler.

Seine große Familie und seine Freunde waren ihm zeitlebens ein Anliegen. Besondere Anteilnahme gilt seiner Frau Grete und seinen Kindern.

13

in der Ortsgruppe Pölten ab. Sein Interesse galt stets der Landwirtschaft, so war auch sein Leben von harter Arbeit geprägt. Die Bauernbund-Ortsgruppe Klöch bewahrt dem Verstorbenen ein würdiges Andenken.

Lödersdorf Andreas Matzer Unser langjähriges Mitglied Andreas Matzer starb im Alter von 85 Jahren. Herr Matzer war zehn Jahre Bauernbundobmann und Gemeinderat. Sein Lebensinhalt waren die Landwirtschaft und seine Familie. Eine große Trauergemeinde begleitete ihn auf seinem letzten Erdenweg. Wir danken dem Verstorbenen für sein langjähriges Wirken in Lödersdorf!

Pirching a. T. Maria Konrad In Pirching am Traubenberg starb mit nur 65 Jahren Maria Konrad nach kurzer, schwerer Krankheit.

Die Familie war für sie immer am wichtigsten. Dech­ ant Alois Stumpf zelebriert den Trauergottesdienst und würdigte das Leben der Verstorbenen.

Eine große Anzahl von Trauergästen, voran eine Abordnung der FF Edelstauden, geleitete sie zur letzten Ruhestätte, wo am offenen Grab HBI Josef Neuhold dankende Worte für die langjährige Unterstützung ausgesprochen hat. Wir werden sie als liebevollen und fürsorglichen Menschen in Erinnerung behalten.

Pöllauberg Johann Weiglhofer

Weizenschnitt bei Familie Maria und Ernst Riegler im Sommer 1976. Bildeinsenderin Marianne Koinegg aus Pörbach bei Wies schreibt: „Ich bin die Frau mit der Sichel und habe damals meinen Nachbarn geholfen.“

Unser langjähriges Mitglied Johann Weiglhofer starb im 91. Lebensjahr. Er bewirtschaftete gemeinsam mit seiner Frau eine kleine Landwirtschaft.

Bezirksbauernbundobmann Hans Reisinger bedankte sich in seiner Trauerrede beim Verstorbenen für die Arbeit im Vorstand des Bauernbundes und als Gemeinderat von Zeil-Pöllau.

Der Bauernbund Pöllauberg entbietet der Trauerfamilie die aufrichtige Anteilnahme.

14 FREIZEIT

Donnerstag, 16. Juli 2015

F

leisch, Wurst und Schinken hat in der Steiermark einen Namen: Schirnhofer.

Wenn die Schirnhofer Familien Holding heute beschrieben wird, dann zumeist mit großen Zahlen: 1600 Mitarbeiter, 135 eigene Feinkost-Abteilungen, ein Sortiment von 800 Fleischund Feinkostprodukten und eine Jahresproduktion von über 38.000 Tonnen Fleisch- und Wurstwaren. Das Fleisch- und Wurstuniversum in der Oststei-

Spiel und Spaß finden Jung und Alt in Koglhof.

Das Biermuseum in Murau bietet einen historischen Einblick.

Schirnhofer hautnah erleben kann man in Kaindorf b.H.

ermark lädt auch dazu ein, das Unternehmen zu besichtigen – es gibt auch eine Jause.

det die erste Station des Sarossa-Kren-Erlebnisweges in Mettersdorf am Saßbach.

Kren erkunden

Hopfen und Malz

Auf dem Sarossa-Kren-Erlebnisweg in Mettersdorf am Saßbach können Wanderer in die Geschichte des Krens eintauchen. Eine riesige Krenwurzel aus Holz mit neun interaktiven Drehtafeln, auf denen das Wort Kren in 18 unterschiedlichen Sprachen geschrieben steht, bil-

In einem uralten und wunderschönen Gewölbekeller, mit auf Säulen stehenden Ziegelgewölben, ist das Murauer Brauereimuseum – eines der vielfältigsten Braumuseen Österreichs – eingerichtet. Die hohe Kunst des Bierbrauens wird Besuchern in diesem Museum näher

gebracht. Der Massefilter zur Filtration des Bieres, die Massekuchenpresse oder der Verschneidebock zum Minimieren von eventuellen Schwankungen, geben Einblick in das Geschick des Brauens vergangener Jahrzehnte.

Schirnhofer erleben

Adrenalinkick Auch die Sommerrodelbahn ­Koglhof bietet einen Adrenalinkick und ein rasantes Erlebnis für die gesamte Familie. Auf der

Sarossa-Kren-Erlebnisweg

Foto: Sarossa

fonisch unter 03334/3131-271 vorgenommen werden.

Besucherinformation ■■Besichtigungen von Montag bis Freitag, 8.15, 10.45 oder 13.15 Uhr ■■Besichtigung am Samstag um 8.15 oder 10.45 Uhr ■■Dauer: zwei Stunden ■■Preis/Person: 9 Euro inkl. Würstchenbuffet, frischem Gebäck, regionalen Getränken und Produktgutschein ■■8224 Kaindorf bei Hartberg Kaindorf 298 ■■Tel. 03334/3131-271 ■■besucherzentrum@feinkost-schirnhofer.at

Am Erlebnisweg erfährt man Wissenswertes über den Kren.

Foto: Bergmann

Wem Wurst nicht wurst ist, der muss in die Oststeiermark kommen: Die Firma Schirnhofer ist ein Leitbetrieb der Region und aufgebaut auf den Grundsätzen der Ökologie, der Nachhaltigkeit und der sozialen Gerechtigkeit.

Erleben Sie die ethische Lebensmittelproduktion mit Einblick in sämtliche Produktionsabläufe in einer multimedial moderierten Rundreise. Anschließend lädt das Vorzeigeunternehmen in eine Gourmetlounge ein, wo alle Schirnhofer-Produkte bei einem Würstchenbuffet vorgestellt werden. Reservierungen für Personen und Gruppen können auf www.feinkost-schirnhofer.at oder tele-

Foto: Murauer

Foto: Koglhof

Essen und trinken: Die Steiermark ist für ihre kulinarische Seite bekannt. Auch am Freizeitangebot scheitert es nicht.

NEUES LAND mit fünf weiteren Auflugstipps.

Foto: Bergmann

Durch das ganze Land

Gäste dürfen hinter die Kulissen von Schirnhofer blicken.

Kren-Freunde müssen unbedingt ins Saßtal kommen: Der Sarossa-Kren-Erlebnisweg im größten Krenanbaugebiet Österreichs führt rund sieben Kilometer durch das größte Krenanbaugebiet Österreichs und kann mit einer kindgerechten Ausrichtung der Erlebnisstationen punkten. Besucher folgen der Spur entlang einiger Krenfelder bis zur „Ursulaquelle“, die als Heilquelle anerkannt ist. Um von der Europäischen Union für „Steirischer Kren“ eine geschützte geographische Angabe (g.g.A.) zu erhalten, wurde eine Vielzahl von Werbeaktivitäten gestartet. Der angelegte „Sarossa“- Sagenweg beträgt fast drei Kilometer: „Sarossa“ war der Sage

nach ein Bauer, der von seinem Pferd zu Krenwurzeln geführt wurde, die ihn von einer schweren Krankheit heilten.

Auch aus historischer Sicht war Kren aufgrund seines sehr hohen Vitamin C-Gehaltes ein Heilmittel und wurde erst später zu einem Lebensmittel. Wer Kren nicht mag, wird ihn hier lieben lernen. Auch für die kleinen Kren-Freunde gibt es Erlebnisstationen.

Kren-Erlebnisweg ■■Toursimusverein Saßtal ■■8083 St. Stefan i. R. Feldbacher Straße 24, ■■Tel. 03116 / 83 03 ■■E-Mail: info@sasstal.at ■■www.sarossa.at

FREIZEIT

Donnerstag, 16. Juli 2015

gustieren Foto: Zeitgarten

Sommerrodelbahn und neuer Motorikpark

Foto: Sarossa

„Twin-Bob-Bahn“, eingebettet in die Naturlandschaft des Almenlandes, wartet auf die Besucher ein mehr als 1000 Meter langes Rodelvergnügen mit acht Teilkurven und sieben Sprüngen.

Entwickelt vom Sportwissenschaftler Roland Werthner für Menschen, denen Bewegung am Herzen liegt, sind die Stationen des Motorikparks von jeder Gruppe jeden Alters benutzbar.

Und es macht Spaß.

Auf den Spuren der Zeit wandern.

bessern. Der Motorikpark ist für alle Altersgruppen geeignet. Die urige Rodelstub’n verwöhnt Sie mit regionalen Schmankerln.

Sommerrodelbahn Koglhof ■■Öffnungszeiten: täglich von 9.30 bis 18 Uhr und von Schulbeginn bis Ende Oktober Samstag, Sonn- und Feiertag von 10 bis17 Uhr. ■■Der Motorikpark ist in den Sommerferien täglich von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet.

■■Infos unter: 0664/2834180 ■■sommerrodelbahn@almenland.at ■■www.sommerrodelbahn-koglhof.at

AUSFLUGS

TIPPS

Redaktion: ewald.wurzinger@neuesland.at Die Rodelbahn geht steil bergab, der Adrenalinspiegel steigt an.

Murauer Biermuseum

Zeitgarten reichs. Inmitten des Duftes wertvoller Rohstoffe (Hopfen und Malz) können Bierliebhaber hier geschichtsträchtige Braugeräte bewundern, manche von ihnen mehr als 100 Jahre alt.

Foto: Zeitgarten

Das Biermuseum ■■Öffnungszeiten Biermuseum: Juli, August und September: Freitag und Mittwoch von 14 bis 18 Uhr ■■Gegen Voranmeldung ist das Braumuseum ganzjährig geöffnet ■■Frau Pilgram nimmt Ihre Anmeldungen gerne unter Tel. 0 35 32 / 32 66-9 oder information@murauerbier. at entgegen.

Nehmen Sie sich Zeit für die Zeit.

Foto: Murauer

Tauchen Sie ein in die Welt des Bieres: Seit mehr als 500 Jahren, genauer gesagt seit 1495, wird in Murau Bier gebraut. Seit 1910 ist die Brauerei ein genossenschaftlich geführtes Unternehmen. Stolz ist man in der Obersteiermark darauf, 2010 zur Bierstadt „erhoben“ worden zu sein. Was ist eine Massenkuchenpresse? Wie schaut ein Verschneidebock aus? Und wie funktioniert ein Massefilter? Antworten auf diese Fragen gibt ein Besuch im Brauerei-Museum. In einem uralten und wunderschönen Gewölbekeller in der Brauerei Murau befindet sich eines der vielfältigsten Brauerei-Museen Öster-

Die Sommerrodelbahn Koglhof ist eingebettet in das regionale touristische Angebotsprofil der Oststeiermark, dem Garten Österreichs. Die Faszination der Geschwindigkeit beeindruckt die ganze Familie mit über ein Kilometer Rodelvergnügen mit Jumps und acht Steilkurven. Weiters befindet sich an der Talstation ein Segway-Verleih mit Parcours. Eine neue Attraktion bietet der neu errichtete Motorikpark, der vom Sportwissenschaftler Roland Werthner geplant wurde. Hier können Sie die Konzentration und körperliche Fitness und Bewegungsfähigkeit testen und ver-

Foto: Koglhof

In Mettersdorf lernt man Kren lieben.

15

So nah wie nie – das Biermuseum zeigt, wie Bier gemacht wird.

In der herrlichen Landschaft der Oststeiermark erstreckt sich der Zeitgarten – eine Analogie zur Sonnenuhr des Kaisers Augustus auf dem Marsfeld in Rom. Nach einem Entwurf der Künstler Anne und Peter Knoll entstand ein Kalenderbauwerk mit Geburtstagsmarken und bepflanzten Stundenfeldern, überragt von einem zehn Meter hohen Obelisken, an dessen Spitze ein Swarovski-Kristall für Lichtspiele sorgt.

Empfehlenswert ist ein Abstecher zum nahegelegenen Badeteich mit modernem Restaurant und Sonnenterrasse. Auch eine Landschaftssonnenuhr ist zu sehen: Der Schatten der Spitze des Obelisken zeigt Uhrzeit, Datum

und Sternzeichen an. Den Obelisken krönt eine Swarovski Kristallkugel mit 216 Facetten. Die Hauptschattenverläufe bewegen sich entlang eines Ziegelsplitt - Wegrastersystems, dreimetrige römische Lärchenholzziffern beenden skulpturhaft die Tagesstundenwege. Der Zeitgarten lädt im Sinne der Kneippschen Lebensordnung zum Zeiterleben und Zeitgenießen ein.

Gemeinde Großsteinbach ■■8265 Großsteinbach 62 ■■Tel. 03386 / 82 08 ■■gde@grosssteinbach.steiermark.at ■■Eintritt: frei ■■www.kneipp-aktiv-park.at

MARKT AKTUELL

Marktvorschau 17. Juli bis 16. August

21.7.

28.7.

4.8.

11.8.

Nutzrinder/Kälber

Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr Greinbach, 11 Uhr Leoben, 11 Uhr

Steirischer Marktbericht Nr. 29 vom 16. Juli 2015, Jg. 47

E-Mail:markt@lk-stmk.at

Zuchtkalbinnen türkeitauglich machen

Markttelefon

Herr Stückler, bei den letzten Spürt man auch den strukturelNutzrindermärkten haben die len Abbau der Mutterkühe?

Notierung Ferkel und Mastschweine Stierkälberpreise schon die FünfStückler: Das etwas kleinere AnErzeugerpreise Schlachtschweine Euro Grenze übersprungen. War- gebot an Einstellern ist am Markt Rinder: 0316-830373 um laufen die Märkte derzeit so schon erkennbar. Preise für QuaNotierungspreisband EZG Rind gut?

Erzeugerpreise Lebend-/Schlachtrinder „Die Preise für Stückler: Die Stierkälberpreise geQualitätskälber hen nicht unbedingt mit dem akInternet werden tendenzituellen Stierpreis konform. Die www.stmk.lko.at Mastbetriebe stellen im Somell stabiler sein.“ mer lieber ein, weil einerseits für die Übertragung von InfekAgrarpreisindex Peter Stückler, tionskrankheiten 2010 = 100; *vorläufige Werte 46 3,35 3,73weniger 4,17 Risi-3,64 3,86 Rinderzucht Steiermark Einn. mit Ausga- Einn. % ko andererseits 47 besteht 3,46 und3,67 3,96 die3,54 3,70 öff. Geld ben z.VJ 48 Sommer 3,53 eingestellten 3,98 3,89 3,59 im Kälber 3,3litätsmastkälber werden daher in 2011 106,1 106,9 +6,10 im 49 Winterhalbjahr 3,56 3,99 als Stiere 3,95 ver- 3,2Zukunft 3,73 tendenziell stabiler sein.

50 3,63 3,82können.

4,02 Auch3,53 Die3,83 2012 110,4 111,7 +4,05 marktet werden Exporttätigkeit wurde also 3,47 3,91 3,79 3,70 2013 110,3 113,8 – 0,09 51/52 das Angebot an Stierkälbern ist3,73wieder reger. Was ist für das zwei2014 1. Quar. 112,2 113,7 +0,90 52/53 etwas geringer, nicht zuletzt we- te Halbjahr zu erwarten?

2. Quar. 112,1 114,1 +0,27 gen der höheren Exportzahlen an Stückler: Im ersten Halbjahr Quelle: Wochenberichte bzw. Monatsberichte LK-EPE 3.Quar.* 102,6 113,0 – 5,79 Zuchtrindern im ersten Halbjahr. konnten mehr trächtige KalbinSchweine: 0316-826165

4.Quar.* 102,2 111,9 – 7,68 2014* 105,4 113,3 – 4,44 2015 1.Quar.* 104,3 112,8 – 7,04

Stierkälber lebend 5,0

Wechselkurs je t, Q: agrarzeitung.de

Euro / US-$

Kurs 14.7.

2015

Vorw.

2014

Grafik: LK

2013

4,5

1,098 – 0,005

4,0

Energiepreise Kurs 14.7.

in Euro je Kilogramm, inkl. Vermarktungsgebühren

Vorw.

Erdöl-Brent, US-$ je bbl 58,13 – 0,58 Diesel, günst. steirische 1,069 – 0,024 Tankstelle, E-Control Diesel ICE London, 525,25 – 4,00 US-$, Kontrakt, Juni

3,5

3,0

1.1. bis 52. Woche Woche bis 52.

nen als im Vorjahr exportiert werden. Wobei Länder wie zum Beispiel Oberösterreich, welche im Vorjahr keine neuerliche Schmallenbergvirus-Infektion in ihren Beständen zu verzeichnen hatten, noch deutlich höhere Exportzahlen aufweisen und letztendlich auch höhere Erlöse erzielen konnten. Aber auch Russland war in den letzten Monaten wieder ein wichtiger Abnehmer von Zuchtrindern,46und zwar für Braunvieh. Für den 47 Herbst 48 wird es aus heutiger Sicht wich49 Kalbintig sein, möglichst viele 50 machen. nen „türkeitauglich“ zu Eine Untersuchung51/52 der für den 52/53 Verkauf geplanten Kalbinnen auf Schmallenbergvirus Antikörper Quelle: Wochen vor der ersten Belegung wird für Zuchtbetriebe ganz wichtig sein.

Qualitativ gute Mastkalbinnen werden vom Handel auch verstärkt eingefordert und es gibt auch Initiativen in diese Rich3,7 tung. Spürt man das am Markt?

Stückler: Die Nachfrage nach Kuhkälbern hat sich schon er3,4 höht. Auch bäuerliche Käufer treten am Markt auf. Zudem ist das Angebot an Kuhkälbern verhal3,1 ten. Auch aus Sicht der Zuchtorganisation ist die Sicherung eines Preisniveaus für 2,8 Mastkalbinnen durch Markenprogramme begrüßenswert.

Interview: R. Schöttel 2,5

NL

SCHWEINEMARKT: Knappes Angebot befestigt Preisniveau Erzeugerpreise Stmk 2. bis 8. Juli inkl. eventuelle Zu- und Abschläge

Klasse

S E U R

Ø-Preis

Vorw.

1,49 1,37 1,16 1,01

±0,00 ±0,00 ±0,00 – 0,07

Summe

1,44

Zuchten

1,00

± 0,00

+0,01

Preisangaben in Euro; ohne Umsatzsteuerangabe Nettobeträge MIT UNTERSTÜTZUNG VON

Stierkälber lebend (in Euro je Kilogramm)

5,0 Notierungen Styriabrid Basispreise lt. Preismasken in kg Kurs Vorw.

2015 2014 2013

Schweinehälften, 9.–15.7.

4,5 Zuchtsauen, 9.–15.7.

ST- und Systemferkel, 13.–19.7.

1,31 +0,03 1,00 ±0,00 1,85 ±0,00

2,1

Schlachtschweine

in Euro je Kilogramm, Klasse S-P

2015

2014

Grafik: LK

2013

1,9

4,0 Schlachtschweine international je kg; Q: Agrarzeitung, VEZG, Schweine-Net

Kurs

Vorw.

Schweine EEX Leipzig, Juli 1,448 – 0,022 3,5 Dt. Internet-Schweinebörse, 10.7. 1,46 ±0,00 Dt. Vereinigungspreis, 9.–15.7.

1,42 +0,02 3,0

1. bis 52. Woche

Marktbericht erstellt durch Referat Wirtschaftspolitik und Markt Dipl.-Ing. Robert Schöttel, Tel. 0316/8050-1329, Fax 0316/8050-1515. www.stmk.lko.at, markt@lk-stmk.at.

1,7 1,5 1,3

bis 52. Woche Woche 1.1. bis

Durch die europaweite Hitzewelle bremst sich das Wachstum stark ein und sorgt so für ein erstarktes Preisniveau. Unser Hauptbestimmungsfaktor bleibt das Wetter.

Getreideerzeugerpreise Stmk

Lämmer

erhoben frei Erfassungslager, je t, KW 29

Qualitätslämmer, lebend, je kg inkl. Ust.

Futtergerste Futterweizen Triticale Körnermais, interv.fähig

125 – 130 135 – 140 115 – 120 115 – 120

Qualitätsklasse I Qualitätsklasse II Qualitätsklasse III Qualitätsklasse IV Altschafe und Widder

Futtermittelpreise Steiermark

Weizer Schafbauern Erzeuger-Preisbasis für Schlachtkörper 18 – 23 kg warm, ohne Innereien, je kg ohne Zuschläge

425 – 430 450 – 455 270 – 275

Klasse E2 5,60 Klasse E3 Klasse U2 5,20 Klasse U3 Klasse R2 4,80 Klasse R3 Klasse O2 4,40 Klasse O3 ZS AMA GS 0,45 ZS Bio ZS Bio Ernteverband Schafmilch-Erzeugerpreis, Juni

245 – 250

Börsenpreise Getreide Notierungen der Börse für lw. Produkte in Wien, 8.

Juli, ab Raum Wien, Großhandelsabgabepreise, je t

Futtergerste, Ernte 2015 Sojaschrot, 44%, GVO Sojaschrot, 49%, GVO 00Rapsschrot, 35%

130 – 137 395 – 405 420 – 430 265 – 272

Wild bis 20 kg Schwarzwild 21 bis 80 kg über 80 kg 6 bis 8 kg Rehwild 9 bis 12 kg über 12 kg Rotwild Muffelwild

Steinobst Kirschen

Gepflückt ab Hof 3,50 – 5,50 an Großhandel frei Rampe, ca. 3,00 Kl. I/26+, netto Marillen

0,80-1,50 1,00-1,30 0,80-1,10 1,50-2,50 3,00-3,50 4,00-4,50 1,50-2,20 1,50-2,00

Ø-Gew.

Stierkälber bis 120 kg Stierkälber 121-200 kg Stierkälber 201-250 kg Stierkälber über 250 kg

98,30 147,72 217,06 267,50

Kuhkälber bis 120 kg Kuhkälber 121-200 kg Kuhkälber 201-250 kg

99,50 3,67 146,67 3,27 222,00 2,95

Einsteller bis 10 M. Einsteller über 10 M. Kühe nicht trächtig Kalbinnen bis 10 M. Kalbinnen über 12 M.

330,33 466,00 732,17 128,00 761,00

129,70

Summe Kuhkälber

136,36

Dänemark Deutschland Spanien Frankreich Italien Niederlande Österreich Polen Tschechien Portugal Slowenien

4,00 – 5,00 5,50 – 7,00 9,00 – 11,00 17,00 – 20,00

Qualitätswildfleisch Erhobene Preise je kg, Verband lw. Wildtierhalter, www.wildhaltung.at

7,50 - 9,00 7,50 - 9,00

EU-28 Ø

Milchrassen

N.Pr.

Ø-Gew. N.Pr.

5,05 4,13 3,22 2,65

Kreuzungen

Ø-Gew. N.Pr.

103,33 2,86 145,00 2,68 – – – –

4,31

122,27

2,76

–

–

– – –

3,33

2,45 1,90 1,44 1,20 1,80

94,25 151,14 207,00 317,50

5,16 4,42 3,60 2,67

150,73

4,19

– – –

93,20 3,77 151,17 3,45 – –

– – – – 701,25 1,23 – – – –

373,33 2,51 316,50 2,51 – – 302,50 2,24 – –

114,94

3,61

Am 14. Juli wurde in Leoben ein starkes Angebot an Nutzrindern gut vermarktet, die Qualitäten fielen jedoch etwas ab. Dennoch wurden die letzten Preise fast erreicht.

Milchkennzahlen international Kurs Vorper.

Q: EK, IFE, LTO

Spotmilch Italien, 5.7.

Spotmilch NL, 5.7.

Kieler Rohstoffwert, ab Hof, 4% Fett, Juni Führende EU-Molkereien, Premium bei 500.000 kg; 4,2% F; 3,4% EW; Mai

34,00 +0,50 23,00 +2,50

Erzeugerpreise Lebendrinder 6. bis 12.7. inkl. Vermarktungsgebühren

Kategorie

Ø-Gew.

Kühe Kalbinnen 24,50 – 0,40 Einsteller Stierkälber 30,83 38,41 Kuhkälber Kälber ges.

Weltmarktpreise

747,0 435,0 350,0 121,4 119,2 121,1

Ø-Preis

1,46 2,02 2,55 4,58 3,51 4,44

Tend.

+0,01 – 0,02 – 0,09 +0,15 +0,22 +0,21

Weltmarktpreise

Marktpreise Jungstierfleisch R je 100 kg Schlachtgewicht kalt, Woche 27, Vergleich zu Vorwoche; Q: EK

Unverbindl. erhobene Preise ab Hof inkl. Ust.

Rotwild, grob zerlegt Damwild, grob zerlegt

Zweinutzung

14. Juli

EU-Rindermarkt

2,80 – 4,00

Steirisches Kürbiskern(öl) Steir. Kürbiskerne Kernöl g.g.A. 1/4 Liter Kernöl g.g.A. 1/2 Liter Kernöl g.g.A. Liter

5,20 4,80 4,40 4,00 0,60 0,80 0,96

Erhobene Preise je nach Qualität in Euro je kg inkl. Ust., frei Aufkäufer

Am 13. Juli wurden folgende Preisfeststellungen in Euro je kg inkl. Ust. erhoben:

Gepflückt ab Hof

2,55 – 2,80 2,35 – 2,50 2,15 – 2,30 1,90 – 2,10 0,50 – 0,80

Summe Stierkälber

Erhobene Detailhandelspreise beim steir. Landesproduktenhandel für die 29. Woche, ab Lager, je t

Sojaschrot 44% lose, Juli Sojaschrot 49% lose, Juli Rapsschrot 35% lose, Aug. Sonnenblumenschrot 37%, lose, Oktober

Nutzrindermarkt Leoben: Größeres Angebot gut vermarktet

387,18 373,40 355,97 371,13 368,33 335,26 369,31 312,24 326,09 356,80 332,94

364,51

+0,64 – 4,14 +2,69 – 0,23 +6,08 – 2,57 +0,17 – 6,30 –2,15 – 0,99 – 6,64

Q: Weltbank; Grafik: LK

610 Rindfleisch ct/kg

520

Weizen US HRW $/t

Mais $/t

430 340 250 160 Jän12

– 1,53

Jun12

Nov12

Apr13

Sep13

Feb14

Jul14

Dez14

Jun15 Mai15

NL

SCHLACHTRINDERMARKT: Schwaches Angebot, schwache Nachfrage Kühe lebend 1,7

in Euro je Kilogramm, inkl. Vermarktungsgebühren

Grafik: LK

Kategorie/Gew. kalt

2015 1,5

1,3

Notierungsband Rinderringe

Notierung EZG Rind 13. bis 18.7., exklusive qualitätsbedingter Zu- und Abschläge, Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

2014

2013

Stiere (310/470) Ochsen (300/440) Kühe (300/420) Kalbin (250/370) Programmkalbin (245/323) Schlachtkälber (80/105)

von/bis

3,44/3,48 3,44/3,48 2,61/2,78 3,18 3,44 5,00

Zuschläge im Detail unter 0316/421877 und 03572/44353

13. bis 18.7., Qualitätskl. R, Fettkl. 2/3, je kg

Stiere Kühe Kalbin/Qualitätskalbin Ochsen

Steirische Erzeugerpreise Totvermarktung, inkl. Zu- und Abschläge, Juli

Ø-Preis

E U 1,1 Kategorie/Gew. Not. R Dow Jones Industrial Index bis 52.

52. Woche Woche 1.1. bis ALMO R3 (340/420), 20-36 M. 4,05 O 15000 4,55 Summe E-P Weiter schwach verhält sich hitzebedingt die heimische Rindfleischnachfrage. Aber auch Styriabeef,Proj.R2-3, (185/300) Murbodner-Ochse (EZG) 4,40 Tendenz das Angebot ist in allen Kategorien schwach. Bio-Kuhzuschläge wurden angehoben.

Q: www.handelsblatt.com Notierung Spezialprogramme

LM

12000

3,44 – 3,54 2,57 – 3,05 3,18 – 3,50 3,44 – 3,52

Stiere

Kühe Kalbinnen

auflaufendes Monat – – – 3,71 3,12 3,37 3,61 2,89 3,39 3,32 2,70 2,89 3,66

2,79

– 0,03 +0,02

3,34

– 0,08

18 KULTUR

Donnerstag, 16. Juli 2015

Fotos: fotolia.com/ Matthias Buehner (1); Feuerwehrmuseum (3)

Kunst trifft Feuer im Steirischen Feuerwehrmuseum: Ein Highlight der Ausstellung ist die Helmsammlung mit vielem nationalen und internationalen Modellen (oben links) und die neugestaltete Schausammlung (oben rechts).

KULTUR VON ORT ZU ORT Politische Landschaft

Theaterluft rund um den Packer Pfarrhof

Die Freiluftbühne Pack fiebert schon diesem Freitag, 17. Juli, entgegen.

Da findet die Premiere des Lustspiels „Der Widerspenstigen Zähmung“ nach William Shakespeare statt. Die Geschichte nach einer Bearbeitung von Sigmut Wratschgo nimmt Bezug auf

die örtlichen Verhältnisse und ist im regionalen Dialekt verfasst. Regisseur ist Karl Christandl. Eine Hauptrolle ist mit Nastassja Schell ganz prominent besetzt. Es gibt insgesamt sechs Aufführungen. Kartenreservierung: 0664/2062819.

Die Freiluftbühne Pack lädt zur Aufführung des ländlichen Lustspiels „Der Widerspenstigen Zähmung“.

Foto: kk

Im Rahmen des Kunstprojektes „Politische Landschaft. Kunst, Widerstand, Salzkammergut“ findet nun die zweite Bergwanderung im Bereich des Toten Gebirges West statt. Die Berg­ landschaft birgt neben ihren malerischen Reizen auch kollektive politische Geschichte, die Menschen und Gegend nachhaltig geprägt hat. Mitte der 1940er-Jahre konzentrierten sich hier Ereignisse um Kunstraub, Verrat, Widerstand, Flucht und Mord. Für Teile eines partisanenartigen Widerstand wurden besonders die unzugänglichen Bereiche des Hochgebirges zum mehrjährigen Rückzugsort. Gleichzeitig versteckten sich nach Zusammenbruch des Regimes die Nationalsozialisten in diesen Bergen. Wanderung am 18. Juli ab Blaa Alm bis Ischler Hütte und retour. Start 10 Uhr. Bergerfahrung, Proviant und

Wanderausrüstung erforderlich. Info und Anmeldung: kioer@museum-joanneum. at oder unter Tel. 03 16/80 17 92 65.

Orgelmusik

Die Orgelkonzertreihe im Grazer Dom startet wieder mit einem hochkarätigem Angebot. Jeden Sonntag geben bis 13. September renommierte Organisten Orgelliteratur zum Besten. Beginn jeweils 20 Uhr. Diesen Sonntag konzertiert Arno Hartmann aus Bochum.

Zu hören sind Werke von Irving, Bach, Pachelbel und anderen.

Musikantenstammtische

Das Steirische Volksliedwerk lädt zu folgenden Sänger- und Musikantenstammtischen ein: am 16. Juli ab 18 Uhr im Gasthaus Filzmoser in Mitterberg, ab 19.30 Uhr in der Stoakoglhütte auf der Sommeralm (Almliederabend mit dem

KULTUR

Donnerstag, 16. Juli 2015

Feuer unter dem Dach ■ Michaela Krainz

Ein Feuerwerk an Kunst und Kultur sowie ein interessantes Sommerprogramm für Familien gibt’s im Jubiläumsjahr des Steirischen Feuerwehrmuseum.

I

ch will Feuerwehrmann werden!“ Diesen Wunsch hat nicht nur der kleine Drache Grisu, sondern er brennt auch in den Herzen aller jener, die sich steiermarkweit in den Feuerwehren engagieren. Doch was ist ihre Motivation, was treibt sie an und was haben sie bei ihren Einsätzen schon alles erlebt?

Dieser Aspekt wird neben vielen anderen in der neu aufgestellten Schausammlung des Steirischen Feuerwehrmuseums in Groß St. Florian in den Vordergrund gerückt und modern aufbereitet den Besuchern dargestellt. „Die neue Präsentation legt ihren Fokus stärker auf die Menschen, die hinter der Feuerwehr stehen“, erklärt Katrin Knaß-Watzig von der Museumsleitung.

Die zeitgemäß gestaltete Schausammlung anlässlich des heurigen 20-Jahr-Jubiläums ist bereits ein wahrer Publikumsmagnet.

Besonders jetzt in den Sommerferien lohnt sich das Eintauchen in die Museumswelt, spricht die Schausammlung doch die ganze Familie an und bietet für alle gleichermaßen interessante Informationen und Einblicke. Den jüngsten Museumsbesuchern schenkt man jedoch besonders viel Aufmerksamkeit: „Uns war es bei der Neuaufstellung wichtig, vor allem einen Platz für unsere jungen Gäste zu bieten. Eigens errichtete Kinderstationen, die sich natürlich auf Augenhöhe befinden, sollen dazu einladen, die vielen Themen rund um Feuer und die Brandbekämpfung auch interaktiv zu erkunden“, erzählt Kunsthistorikerin Nina Zmugg

und verweist auf die zur Verfügung stehenden Tablets: „Diese bieten spannenden Zusatzinformationen und unsere neuartige Form eines Audio-Guides, die App ‚Speechcode‘, präsentieren unser Haus als einen Ort, an dem Technologie und Geschichte aufeinander treffen und sich gegenseitig ergänzen.“

Wasser Marsch!

Neben der neugestalteten Schausammlung, macht auch das Rahmenprogramm das Steirische Feuerwehrmuseum zu einem beliebten Ausflugsziel während der Schulferien: Bei der „Familienrallye“ gibt es die Gelegenheit, sich mit viel Spannung, Spiel und Spaß durchs Museum zu

19

bewegen. An besonders heißen Tagen werden die Löschkünste der Feuerwehr dann gezielt zur Abkühlung der Gäste eingesetzt.

40 Künstler Aber auch die Kunstfans kommen im Feuerwehrmuseum wie gewohnt auf ihre Rechnung.

Noch bis zum 2. August zu sehen: „Auf den zweiten Blick eine nach vorn gerichtete Rückschau“ als Teil des diesjährigen Jubiläumsprogrammes zeigt die Ausstellung Kunst- und Kulturarbeiten von 40 Künstlern, die in den vergangenen Jahren mit einer Personale im Museum vertreten waren. Am 2. August wird dann eine neue, „feurige“ Ausstellung (siehe Info) eröffnet.

Vorschau Im Steirischen Feuerwehrmuseum begegnen einander die das Feuer bekämpfende Feuerwehr und die von ihm inspirierte Kunst. Ganz in diesem Sinne ist die Ausstellung „Reminiszenzen an Rot - Aspekte einer Farbe“, die am Freitag, 14. August 2015, 19 Uhr eröffnet wird. „In der Schau wird hinterfragt, wie zeitgenössische steirische Kunstschaffende in Malerei und Grafik. Farbe anwenden“, gibt Kuratorin Anja Weisi Michelitsch einen Ausblick.

Weitere Informationen unter: www.feuerwehrmuseum.at Anmeldung unter Tel. 03464 / 8820

KULTUR VON ORT ZU ORT Gesangstrio Hirzabauer), ab 21 Uhr im Gasthaus Huberwirt in Stattegg, am 17.

Juli ab 20 Uhr im Gasthof Gehringer in Graz (Olivias Jodelstammtisch).

Theatertage

Die Theatertage Weissenbach bei Haus im Ennstal gehen von 17. bis 31.

Juli über die Bühne. Zur Eröffnung spielt die Blaskapelle „ProStany“ ein Open Air-Konzert im Rahmen von Mid Europe, dem internationalen Blasmusikfestival, am Dorfplatz Weissenbach mit Beginn um 19.30 Uhr. Anschließend Programmvorstellung der Theatertage. Folgende Programmpunkte sind vorgesehen: So spielt das Theater Oberzeiring am 18.

Juli um 20 Uhr im Gsöllhof „unerhört intim“. Am 19. Juli treten Die Rabtaldirndln & Bodo Hell im Gasthaus Stiegler mit „Einkochen“ auf. Programm-Details: www.theaterland.at.

Filtercafe In der Gesprächsreihe Filtercafe geht es diesmal um das Thema „Jetlag“.

Nie wurden so viele (Flug-)Kilometer für private oder geschäftliche Zwecke zurückgelegt wie in der Gegenwart. Flexibilität und Mobilität sind zu wichtigen Werten unserer Gesellschaft geworden.

Doch inwiefern beeinflusst das Reisen und der damit verbundene Wandel die Kunstwelt der letzten beiden Jahrhunderte? Rotunde Neue Galerie Graz, 17.

Juli, 15 bis 17 Uhr.

Open Air

Die steirische Mundwerkliedermacherin Betty O. feiert am 9. August ihr 10-jähriges Weinland Open Air-Jubiläum in der Südsteiermark. Weingut Georgiberg in Berghausen, Beginn 17 Uhr. Bei Schlechtwetter: Ersatztermin 16.

August.

Geheimnis Holz für Groß und Klein

Das Landwirtschaftsmuseum Schloss Stainz bietet besondere Workshops rund um das Thema „Holz“ für Kinder von 4 bis 19 Jahren in Begleitung ihrer Familie an. Holz ist ein ganz besonderes Material. Jede Holzart hat ihre eigene Farbe, ihren eigenen Ge-

ruch und Hölzer fühlen sich sogar unterschiedlich an. Holz ist darüber hinaus ein sehr breit einsetzbarer Werkstoff. Gemeinsam werden verschiedene Werkstücke hergestellt: Instrument, Bilderrahmen, Kunstwerk, Duftsackerl.

18. Juli, 10 bis 12 Uhr.

Der spannende Holzworkshop wird bis Ende Oktober angeboten. Weitere Termine: www. museum-joanneum.at.

Foto: UMJ/Stainz

20 ANZEIGEN

Donnerstag, 16. Juli 2015

ANZEIGEN

XFutterbörse X Stroh, neue Ernte, Gerstenstroh, geschn., gemu. oder gemahlen, Heu, Bio Heu, Ernte 2015, beste Qualität mit Zustellung, Sbg., 0664/1020052.

Anzeigen: Tel 0316/82 63 61-15 E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at

Strohballen, abzugeben; übernehme Heu-/Strohpressen mit Folierung, 0664/3618449.

XVerschiedenes X

Verkaufe Stroh, geschnitten, gehäckselt (2-3 cm kurz, extrem saugfähig) oder gemahlen und Heu, in jeder Ballenform, mit Zustellung, 02754/8707.

Verkaufe Stroh, geschnitten, 1A-Qualität, á € 110,--/t inkl. Zustellung und MwSt, sowie Heu, € 170,--/t, 0664/5714595.

Großballenstroh, 100,--/t, Zustellung gratis, direkt vom Landwirtschaftsbetrieb aus NÖ, 0664/1948520.

Professionelle Reinigung und Aufbereitung von Kürbiskernen in 8502 Lannach: Modernste Technik zur Sortierung, Steinauslesung, Farbsortierung, Verpackung (wenn notwendig), Kontrolle durch Röntgengerät, gerne machen wir ein entsprechendes Angebot, Kontakt: Stefan Pöschl, 0664/6274284, stefan.poeschl@ rwa.at.

Verkaufe Heu und Stroh, nur Spezialware, LKW-Zustellung, 0664/4842930.

Verkaufe 11 ha Weizenstroh ab Feld, Raum Bad Waltersdorf, 0664/3044283.

Suche Bio-Getreide ab Feld oder Hof, Gerste, Triticale, Hafer, 0680/1201190.

Vermittlung von Arbeitskräften aus Polen, 0048/513408430.

Wortanzeigen: Tel. 0316/82 63 61-25 E-Mail: sonja.haubenhofer@neuesland.at

Siloballen zu verkaufen, 03175/2042 (WZ).

www.jandresevits.at 7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 office@jandrisevits.at Rasenmäher Jonsered LM 2150 CMD, 50 cm Schnittbreite, Ready Start, Stahlgehäuse anstatt € 578,– Abverkauf 5 Stück. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 449,– LM 2151 CMDA, 50 cm Schnittbreite, Variogetriebe, Alugehäuse anstatt € 729,– Abverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 569,– Hochgrasmäher Willy Nilly mit Honda GCV 190 – Benzinmotor – 6,5 PS, 79 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.990,– Gardena Akku Motorsäge Set CS250E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 529,– Gardena Akku Heckenschere Set HT255E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 429,– Gardena Akku Trimmer Set ST250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 429,– Vertikutierer Type ATJ 4000 VB Motor B&S Series 475, 2,2 kW, Arbeitsbreite 40 cm, 17 Messer, stufenlose Tiefeneinstellung . . . . . . . . . . . . . € 495,– Holzzange 103 cm . . . . . . . . . € 339,– 126 cm . . . . . . . . . € 798,– 130 cm . . . . . . . . . € 865,– Rotator 3 to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 415,– Fronthydraulik 3 to Hydrac mit Druckeinrichtung, Walterscheid Aufnahmehaken, ohne Anbaukonsole zum Selbstanbau . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.420,– Rundballengabel Heck 3-Punkt, hydraulisch zu verstellen . . . . . . . . . . . € 581,– Palettengabel 3-Punkt verstellbar, ca. 1200 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 539,– Weisselspritze 50lt. mit 15 m Schlauch und Lanze . . . . . . . . . . . . . . . . . € 335,– KÜCHENGERÄTE Fleischwolf 8EL Young CE, Schneidsatz 62 mm, Stundenleistung 50 kg . . . . € 274,– Fleischwolf 12 ELCE, Schneidsatz 79 mm, Stundenleistung 120 kg . . . . . . . . € 362,– Tischwaage vollelektronisch, Netzadapter, 160 kg Wiegebereich, Teilung 50 g. € 155,– Gewerbliche Aufschnittmaschine 250E, schräg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 458,– Außen-Kammervakuummaschine Fast 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 379,– Top Wurstfüller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 327,– Knetmaschine Nirosta Geeignet für das Kneten von Teig aber auch zum umrühren und kneten von Wurstbrät. Kippbar, 18 kg, 60 lt., 40 kg Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.460,– Sonderabverkauf ZWISCHENFRUCHT SÄHGERÄT (RAPSSTREUER FÜR GRUBBER USW.) 2,1 m Arbeitsbreite, 6 Auslässe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.256,– 2,6 m Arbeitsbreite, 8 Auslässe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.390,– 3,0 m Arbeitsbreite, 10 Auslässe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.659,– GRUBBERSCHAREN Härtegrad 500, 45-70 mm Lochabstand . . . . . . . . . . . € 8,40 GRUBBERSCHAREN Lemken Mittelleitblech und Spitzschare komplett . . . € 16,95 Getreidefeuchtigkeitsmesser komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 398,– Hochhubwagen Type ATJ Hubhöhe 150 cm, Gabellänge 115 cm, Hubkraft 1.000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . € 895,– HYDRAULISCHE GABELHUBWAGEN ATJ mit Stahlfelge-Tandem, Leiselaufbereifung, Gabellänge 1150 mm 2 to mit Waage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 298,– 2,5 to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 261,– Einachs-Kipper 210x140x40, 1700 kg, verzinkte Wände, Lichtanlage, komplett. . . . . . . . . . .€ 1.498,– Holzhäcksler ATJ/GE für Traktorantrieb, 3-Punkt, ab 20 PS, für Holz Dm. 10 cm, Leistung 8-9 m³/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.598,– Heckschaufel – Transportbox 1 Stempel, Type 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 810,– Dreipunkt-Palettengabel verstellbar 100 cm Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 373,– 90 cm Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 252,– Rasenmäher Toro Recycler PRO 4x4 Allrad-Antrieb Motor B&S 675, 6 PS, Schnittbreite 55 cm, AutoMatic Drive, Ready Start - extra leichtes Starten (Auto-Choke), Mulcheinsatz 3 in 1 Funktion: Mulchen, Fangen, Seitenauswurf, Clean Wash Reinigungsanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 795,– Universalschaufel für Frontlader mit Euroaufnahme 2,3 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 792,– 2,5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 905,–

Holzrückewagen ATJ/FARMA Sonderaktion: ¼ Anzahlung bei Lieferung, ¼ nach dem 1. Jahr, ¼ nach dem 2. Jahr, ¼ nach dem 3. Jahr!

Die meistverkauften Holzrückewagen des Marktes! Mit neuem Kran G2!

6,5 to, Kran 3,80 m, Zange, Rotator, Tandemachse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.265,– 6,5 to, Teleskop-Kran 4,3 m, Zange, Rotator, Tandemachse . . . . . . . . . . .€ 10.259,– 7,5 to, Kran 4,70 m, Zange, Rotator, Tandemachse, Lenkdeichsel . . . . . .€ 12.355,– 8,5 to, Kran 5,20 m, Zange 109 cm, Lenkdeichsel, Tandemachse . . . . . .€ 13.339,– 8,5 to, Kran 5,40 m, Zange 109 cm, Lenkdeichsel, Tandemachse . . . . . .€ 14.302,– 9,5 to, Kran 6,10 m, Zange 109 cm, Doppelrahmen, Tandemachse, Lenkdeichsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15.399,– 10,0 to, Teleskop-Kran 6,40 m, Zange 116 cm, Lenkdeichsel, Doppelrahmen, Bereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 17.912,– 12,0 to, Teleskop-Kran 8,50 m, Zange 122 cm, Lenkdeichsel, Doppelrahmen, Bereifung 500/50-17 18PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 26.049,– Rückezange Modell ATJ - Super Reichweite ca. 130 cm, Öffnungsweite ca. 225, mit zwei verzinkte Zylinder zum Öffnen/Schließen und Schwenken der Zange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.745,– Trommelmähwerke ATJ/TA SONDERAKTION 20 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.11.2015 135 cm S . . . . . € 1.610,– 165 cm S . . . . . € 1.830,– 185 cm S . . . . . € 2.132,– mit hydraulischer Aushebung 165 cm S . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.404,– 185 cm S . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.550,– Scheibenmähwerke ATJ/TA SONDERAKTION 30 % Anzahlung bei Lieferung, Rest bis 1.12.2015 mit Messerschnellwechsel Type 210, 5 Scheiben, 10 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.832,– Type 250, 6 Scheiben, 12 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.343,– Type 280, 7 Scheiben, 14 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.362,– Type 320, 8 Scheiben, 16 Messer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.127,– DREISEITENKIPPER ABVERKAUF 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr Konische Brücke, Aufstiegsleiter mit AUFSATZWÄNDE – SONDERAKTION 4,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,00 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 .€ 4.820,– 5,1 to Nutzlast, Bereifung 11,5 – 15/12, Plateau 3,50 x 1,90 m x 0,5 + 0,5 .€ 5.655,– 5,8 to Nutzlast, Plateau 3,80 x 2,20 m x 0,5 + 0,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.290,– 6,1 to Nutzlast, Palettenmaß 4,20 x 2,20 m x 0,5 + 0,5 . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.020,– DREISEITENKIPPER WEINBAU 3,1 to Nutzlast, Plateaugröße 300 x 150 x 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.980,– Rundballenzange ATJ/ZAG mit Euroaufnahme hydraulisch zu verstellen, 1 doppelwirkender Zylinder, 2 Anschlüsse, ca. 1,70 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 989,– Rundballenzange ATJ/GE für Euroaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 847,– Rundballengabel Front oder Heck für Dreipunktanhängung, mit hochklappbare Spitzzinken 90 cm . . . . . . . . . . . € 198,– Getreide- Maisstrohschlegelhäcksler 2,00 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.488,– 2,65 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.230,– 2,30 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.880,– 2,85 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4.739,– Anbau-Saat-Kombination – Kurzscheibenegge 3 m, Dm. 570, Rohrstabwalze 520, Striegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.015,– 3 m, Dm. 570, Packerwalze 520, Striegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 8.398,– 4 m mit Gummiwalze, 2.150 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.634,– 4,5 m, hydraulisch klappbar, Dm. 570, Rohrstabwalze 520, Striegel . . . . . .€ 13.840,– 5 m hydraulisch klappbar, Rohrstabwalze 520, Striegel . . . . . . . . . . . . . . . .€ 15.867,– Nirosta Kipperentleerungsschnecken 3 m Dm. 154 mit Gosse, Winde für hochheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.790,– 4 m Dm. 154 für Montage hinten und seitlich mit Winde für hochheben . . . .€ 2.195,– Transportkisten Hydraulische Ausführung mit doppelwirkenden Zylinder (zwei Schläuche) ohne Rückzugfeder!!!

120 x 125 Z . . . . . € 819,– 160 x 125 O . . . € 1.013,– 200 x 125 O . . . € 1.249,– 140 x 125 O . . . . . € 920,– 180 x 125 O . . . € 1.051,– 220 x 125 O . . . € 1.329,– mechanische Ausführung 120 x 100 Z. . . . . . . . . . . . . . . . .€ 588,– 150 x 100 Z. . . . . . . . . . . . . . . . .€ 616,– Futterraufen Compact Viereckraufe mit Palisadenfressgitter, 12 Fressplätze, komplett mit Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 915,– Heudoppelraufe mit Dach für Pferde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 569,– Viereckraufe mit Dach für Rundballen Dm. 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 925,– Rundraufe für Schafe, 28 Fressplätze, Dm. 170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 238,–

Drehpflug Pöttinger Servo 35, bis 150 PS 4-scharig, hydraulische Schnittbreitenverstellung, Gleitkopf, Vorschäler, Scheibensech 590 gezackt, Doppeltrastrad 505x185 Stahl . . . . . . . . . . . . .€ 17.940,– Drehpflug Pöttinger Servo 25, bis 140 PS 4-scharig (3+1) Rahmenhöhe 80 cm, Gleitkopf, Scheibensech 590 gezackt, Doppeltastrad 505x185 Stahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 12.890,– Drehpflug Pöttinger Servo 25, bis 130 PS 3-scharig, 46Wc, Rahmenhöhe 80 cm, Körperabstand 102 cm, 3 Paar Vorschäler, 1 Scheibensech gezackt 590. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.490,– Rasentraktor ATJ Power Line T20 Schnittbreite 102 cm, elektromagnetische Messerkupplung, Motor 2-Zylinder B&S Intek V-Twin 20.0, Handhydrostat, Boxvolumen 300 l., elektrische Boxentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonderaktion € 3.450,– Rasentraktor ATJ T954 HD-A 8,5 kW (11,56 PS), Schnittbreite 92 cm, Fußhydrostat, Fangbox 220 lt. . . . .€ 1.999,– Fronttrommelmäher SAMASZ Restabverkauf 1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr 300 cm mit 4 Trommeln, 18 Messer, 3,5 ha/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.131,– Frontscheibenmähwerke SAMASZ Restabverkauf Type 260, 6 Scheiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.590,– Frontscheibenmähwerk mit Zinkenaufbereiter SAMASZ Restabverkauf Type 300 ATJ/SAM, 7 Scheiben, 14 Messer € 9.590,– Tiefenlockerer FAZ – Weinbau RLL3 3-zinkig, 35-55 PS, 130 cm, 20-40cm Tiefe, 180 kg . . . . . . . . . . . . . .€ 1.190,– RLL5 5-zinkig, 45-65 PS, 160 cm, 20-40 cm Tiefe, 220 kg . . . . . . . . . . . . . .€ 1.580,– Weinbaugrubber gefedert 5-zinkig, Herzscharren, verstellbar, 125 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 879,– 7-zinkig, Herzscharren, verstellbar, 170 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.150,– Zweikreiselheuer 2 GN, Arbeitsbreite 2,40 m . . . € 1.505,– 2GL, Arbeitsbreite 2,60 m . . . . € 1.525,– Kombinierter Kreisel für ZETTEN und SCHWADEN Umstellen – Kinderleicht ! Kombinierter Kreiselheuer, Schwaden – Zetten (für Mittelschwad), Arbeitsbreite von 3,40 m - 4,0 m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.625,– Kurzscheibenegge für den Weinbau gezackte Scheiben, Rohrstabwalze Arbeitsbreite 175 cm, Walze, 10 Scheiben Dm. 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.590,– Schwergrubber ATJ - FAZA Sonderabverkauf Grubber 3-balkig, 70 cm Durchgang, 20 cm Zinkenabstand und Walze, 7-zinkig kplt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.210,– Sonderabverkauf Grubber 4-balkig Spindelverstellung, Rahmenhöhe 72 cm, 13-zinkig mit Walze. . . . . . . . . . . .€ 4.418,– Grubber FAZ mit 6 Einlagescheiben, Doppelwalze, 4-balkig, Zinkenhöhe 80 cm, Zinkenabstand 23 cm, FAZ 2,30 m, 11-zinkig . . . . . ab € 4.790,– Ladegerät für Front und Heck ATJ/FA mit 1,00 m Arbeitsgerät. . . .€ 2.390,–

Schutzgas-Schweißgerät Easy-Mag 190 Zum Stahl- und Edelstahl-Schweißen, einstellbarer Drahtvorschub, Fahrwerk, Gasflaschenhalterung, Einstellbereich 30-190A, Schaltstufen 7, Drahtdurchmesser 0,6 – 1,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 739,– Easy-Mag 230, Einstelbereich 15-230A, Schaltstufen 10, Drahtvorschubgeräte 4-Rollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.130,– Pro-Mig 280-4 Einstellbereich 35 - 280 A, Schaltstufen 10, Drahtvorschubgeräte 4-Rollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.325,–

Kioti WD 1260

Rasenmähtraktor für den Profianwender KIOTI stellt mit seinem WD1260 einen Heckauswurf Mähtraktor vor, welcher mit seinem starken 26 PS Dieselmotor und seinem enorm groß dimensionierten Auswurfkanal eine bisher unbekannte Dimension beim Mähen von mittelgroßen Flächen mit teils hohem Gras darstellt. Die Servolenkung ist unverzichtbares Feature bei langem, täglichen Mäheinsatz. Der Antrieb der Hinterräder erfolgt vollhydraulisch. Der Grasfangbehälter mit 600 Litern Fassungsvermögen ist wahlweise mit hydraulischer Boden- oder hydraulischer Hochentleerung mit einer Entleerhöhe von bis zu 190 cm für direktes Auskippen auf Pritsche oder LKW erhältlich. Natürlich ist der WD1260 auch mit Sperrdifferential ausgestattet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktionspreis ab € 15.590,–

Anmeldung für unseren Newsletter telefonisch oder unter office@jandrisevits.at ··· Wir informieren Sie über Messetermine und Aktionen!

Besichtigung auch sonntags ab 10:15 Uhr möglich (Terminvereinbarung: 0 6 6 4 / 3 4 0 8 6 2 8) ··· Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

ANZEIGEN

Donnerstag, 16. Juli 2015

21

Bereits über 300 Interessierte besuchen regelmäßig den Musik-Unterricht im Stoanineum Gasen.

Fotos: Stoanineum

Auf in die eigene Musikzukunft Ab Herbst bietet das Stoanineum in Gasen einen Kurs-Unterricht auf der Harmonika an.

Auch Lehrer werden gesucht.

Gasen für nur eine Unterrichtsstunde zu weit ist, bieten die Verantwortlichen nun eine neue optimale Möglichkeit, die Steirische Harmonika zu erlernen: Den Stoanineum Kursunterricht. Geblockt an vier Unterrichtstagen, aufgeteilt auf drei Monate, werden die Grundkenntnisse rund um die Steirische Harmonika vermittelt.

Integriert sind alle Anleitungen für das richtige Üben zu Hause. Der Kurs ist speziell auf Neueinsteiger ohne Vorkenntnisse abgestimmt und wird ab September angeboten. Bei einer begrenzten Teilnehmerzahl betragen die Kosten für den Harmonika-Unterricht 399 Euro inklusive Leihharmonika und Lernunterlagen.

Das Stoanineum sucht aufgrund der großen Nachfrage neue Harmonikalehrer in der ganzen Steiermark.

Hochschulausbildung ist keinesfalls Voraussetzung, wohl aber sauberes Harmonikaspiel, Geselligkeit und die Bereitschaft der Aus- und Weiterbildung im Rahmen der Michlbauer-Lehrerausbildung. Durch die planbare, frei gestaltbare Zeiteinteilung mit einer fairen Entlohnung ist dies somit der ideale Nebenjob für musikalische Bäuerinnen und Bauern.

Nähere Informationen zu allen Kursen und Leistungen erhält man unter www.stoanineum.at, per E-Mail info@stoanineum.at sowie unter Tel. 06 76/93 12 494.

Firmenmitteilung

Auch Harmonika-Lehrer aus der ganzen Steiermark werden gesucht.

Euter- und Klauengesundheit, Fruchtbarkeit, 0664/1110465, www.agrarbedarf.at.

Stroh zu verkaufen, 0664/5135797.

Verkaufen aus milchlieferenden Betrieb fehlerfreie Milchkühe, lasse auswählen, mit Zustellmöglichkeit, 0650/3222118.

Kaufe Nutz-/Schlachtpferde, Fohlen, Sofortschlachtungen, Verkauf und Tausch möglich, Barzahlung, 0664/3586401.

Plastiksilo, 9x2,65 m, Kranbahn, Siloflräse Nirosta, abzugeben, 0664/3740278.

Brenn-/Nektar-/Saftkirschen, täglich frisch, direkt aus dem Kühlraum, www.kirschenhof.at, 0664/3163637.

Trächtige Kreuzungskalbin und 2 Stierkälber zu verkaufen, 0664/8668631.

Polyester-/Expoxidharzbeschichtung für Melkstand, Futtertisch, Silos, www. der-beschichter.at, 0664/4820158.

Kürbiskerne zu verkaufen, sehr schöne Qualität, € 5,20/kg, 0664/4537402.

Trächtige Kalbin, Wille-Tochter, Abkalbetermin Jänner 2016; trächtige Milch­ kuh, gute Abstammung, Abkalbetermin Feber 2016; 2 Milchkühe zum Ausmelken, gute Milchleistung, zu verkaufen, 0664/5310289.

B

ereits über 300 Erwachsene besuchen mittlerweile den regelmäßigen Musik-Unterricht im Stoanineum Gasen beziehungsweise in den Außenstellen in Nestelbach/Ilztal, Gnas und Hitzendorf. Für alle Anfänger, denen die Anreise nach

Alteisen-, Altautos-, Alt-LKW-Ankauf, Barzahlung, steiermarkweit, 0681/84903721.

S&K Brunnenbohr Ges.m.b.H.: Wir suchen - wir bohren - wir finden, mit Wasserfundgarantie, 0664/4106977.

Selbstfanggitter Bräuer, 45 Fressplätze, zu verkaufen, 0664/9730090.

Reifen gesucht, 600/65R34, 0664/5135797. Übernehme Stroh- und Heupressen, mit Folierung, 0664/5135797.

XDirektvermarktung X

Verkaufe 1 Liter-Fruchtsaftflaschen, Kronenkorken, € 0,10/Stk., 0664/2616527.

Kürbiskerne zu verkaufen, 0664/1326078.

Graugänse zu verkaufen, suche Laufenten-Weibchen, 0664/4889989.

Verkaufe Fleckviehkalbinnen, 0677/61371512.

XTiermarkt X

Reinrassigen Charolais-Stier abzugeben, 13 Monate, geweidete, 0664/2441852.

Junghennen, legereif aus eigener Aufzucht, Geflügelzucht Prem, Oberrettenbach, 03113/2455, 0664/1343968.

Neumelke und trächtige Fleckvieh-Jungkühe vom Zuchtbetrieb zu verkaufen, 0660/4719128.

Tausche garantiert fehlerfreie Melkkühe, trächtige Kalbinnen und auch Mutterkühe sowie Jungkalbinnen gegen Schlachtvieh oder Futtervieh, 0664/2441852.

Suchen Einsteller von 220-320 kg sowie trächtige Kühe und Betriebsauflösungen (Sofortzahlung), Fa. Schalk, 0664/2441852.

Verkaufe neumelke Fleckviehkühe, 0664/9140039 (HB).

XRealitäten X Landwirtschaftliche Liegenschaft im Südsteirischen Weinland, in Toplage, ca.

23 ha, Wald/Wiese/Acker/Weingarten, an Bestbieter zu verkaufen, 0664/4276360, 0664/5189047.

Landwirtschaft, ca. 15 ha, Nähe Gleinstätten, schöne ruhige Lage, zu verkaufen.

Zuschriften unter 28318 an Neues Land, Reitschulgasse 3, 8010 Graz.

XMaschinen X u. Geräte Abverkauf: Brotbackofen, neu/gebraucht; Knetmaschinen; Selchschränke, Fertschey, 04242/41816.

22 ANZEIGEN

Donnerstag, 16. Juli 2015

Holzspalter mit Zweihandbedienung

8,5 to ATJ-GÜ elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 479,– 9 to ATJ-AGR mit Traktorantrieb, Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 968,– 12 to ATJ-AIR, Zwischentisch 590/900/1320 mm, Hub Vorlauf 3,5 cm/s, Hub Rücklauf 19 cm/s, 4,5 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 792,– 14 to ATJ-AIR mit Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.395,– 14 to ATJ-AIR Kombiniert mit Pumpe (Zapfwellenantrieb) und elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.628,– 19 to ATJ-MAG mit Schläuche und einziehbaren Stempel . . . . . . . . . . . . . . € 1.769,– 19 to ATJ-FA mit fixer Pumpe und einziehbaren Stempel. . . . . . . . . . . . . . . € 2.370,–

Pöttinger Grünlandgeräte SONDERAKTION

Schwadkreisel EUROTOP 380 N, 10 Zinkenarme pro Kreisel, 10 abnehmbare Zinkenarme pro Kreisel, 4 Zinken pro Zinkenarm, Schwenkbock, Tandem schwenkbar und höhenverstellbar, Beleuchtung . . .€ 5.755,Schwadkreisel EUROTOP 461 N, 12 Zinkenarme pro Kreisel, 12 abnehmbare Zinkenarme pro Kreisel, 4 Zinken pro Zinkenarm, Schwenkbock, Tasträder Tandem schwenkbar und höhenverstellbar . . . . . .€ 8.982,Vierkreisel Hit 540 N, mit Schwenkbock, 4 Kreisel, 6 Zinkenarme pro Kreisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 7.142,Vierkreisel Hit 610 N, mit Schwenkbock, 6 Kreisel, 5 Zinkenarme pro Kreisel, Dämpfungsstrebe, Tastrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.000,Vierkreisel Hit 690 N, mit Schwenkbock, 6 Kreisel, 6 Zinkenarme pro Kreisel, Dämpfungsstrebe, Tastrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.835,-

Pöttinger Scheibenmähwerke Inventurabverkauf

mit mechanischer Anfahrsicherung, hydraulischer Hochstellung komplett mit Gelenkwelle Nova Disc 265, 6 Mähscheiben, 12 Mähklingen, Leistung 3 ha . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 7.436,–

Bodenumkehrfräse ATJ/DEL mit Gitterwalze für Traktoren bis 45 PS

Erhältlich in schwerer Ausführung bis 120 PS mit einer Arbeitsbreite von 180 cm bis 250 cm und 6 Messern pro Flansch D 200 cm . . . . € 3.575,– D 225 cm . . . . € 3.690,– D 250 cm . . . . € 3.806,–

PKW-Anhänger

QUALITÄT, DIE MAN S(Z)IEHT 153 x 96 x 35, 600 kg, Stützrad . . . . . . . . . .€ 593,– 180 x 109 x 35, 750 kg, Stützrad . . . . . . . . .€ 615,– 211 x 109 x 35, 750 kg, Stützrad . . . . . . . . € 649,– 180 x 109 x 35, 800 kg, gebremst, Aufsatzwand, Plane . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.087,– 210 x 109 x 35, 800 kg, gebremst, Aufsatzwand, Plane . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.139,– Jumbo Tandem 250 x 125 x 40, gebremst, Ges.Gw.: 1600 kg. . . . . . . . . . . . € 2.122,– Dino CB 250 x 125 x 40, gebremst, Ges.GW.: 1000 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.597,– GWL 210 x 109 x 30.750 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 531,– Kehrbesen Heck. . . . . . . ab € 1.390,– Kehrbesen Front . . . . . . ab € 1.490,–

Nirosta Doppelmantel Wasserbadbrennerei Restabverkauf Mit Nirosta-Tellerkühlung und Schlemperkugelhahn

25 lt., Gasbrenner . . . . . € 1.638,– 95 lt. . . . . . . . . . . . . € 3.333,– 50 lt. . . . . . . . . . . . . € 3.096,– 150 lt. . . . . . . . . . . . . € 3.642,–

FR 2312 MA Rider, 85 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.810,FR 2315 MA Rider, 95 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.389,FR 2216 MA Rider, 94 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.200,FR 2216 MA 4x4, Allrad, 94 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.047,FR 2216 FA2 4x4, Allrad, 2 Zylinder, 103 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . .€ 6.290,FR 2218 FA, 103 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 5.407,FR 2218 FA 4x4, Allrad, 103 cm Schnittbreite . . . . . . Eintauschaktion . . . . .€ 5.490,FR 2318 FA2 4x4, Allrad, Servolenkung, Beleuchtung, Stundenzähler, 103 cm Schnittbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eintauschaktion . . . . .€ 7.290,-

Kreissäge mit Förderband Kreissäge elektrisch, 70 cm-Blatt, 5,5 PS, Förderband elektrisch, Teleskop, 4 m verstellbar Abverkauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.800,– Kreissäge mit Traktorantrieb, Förderband hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3.183,–

Holzbündelgerät Type ATJ Holzhäcksler Häcksler PTO für Traktoranschluss, Durchlass 15,2 cm, Stundenleistung 12/22 m3, Traktor 540/750 rpm, Gewicht 410 kg, Maße 225x128x210 cm Einführungspreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab € 5.460,–

Profi-Freisichtstapler Triplex

Mit 4-fach-Steuergerät, 2 Stempel 250 cm Hubhöhe, 1300 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.690,–

Scherenmulchgerät mit 2 variablen Scheiben 140 – 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 6.948,– 180 – 325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.630,– 220 – 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 8.524,–

ATJ Sichelmulchgerät für Heckanbau

MGT 100, mit 2 Messern ............. € 866,– MGT 150, mit 3 Messern ............ € 1.550,– MGT 120, mit 2 Messern .......... € 1.025,– MGT 180, mit 3 Messern ............ € 1.950,–

80 cm . . . . . . € 1.124,– 106 cm . . . . . . € 1.271,–

bis 45 PS

132 cm . . . . . . € 1.358,– 158 cm . . . . . . € 1.476,–

Heckbagger ATJ/DEL RES 10 mit Löffel, hydraulischer Abstützung, für 3-Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 4.590,–

Güllemixer

Schwenkbar, hydr. Neigungsverstellung für offene/geschlossene Gruben, ausschwenkbar, Grubenöffnung 65x75 cm, TMSH 4m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.190,– TMSH 5m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.240,– TMH 6m Profi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.830,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

CA 12 mit Schlauchtrommel, 170 bar, 140 °C . . . . . . . . . . .€ 2.690,– 875 mit Schlauchtrommel , 190 bar, 140 °C. . . . . . . . . . . . .€ 3.490,–

Außenbreite 1,60 m, Ladefläche Länge 3,20 m, Bordwand 50 cm, Antrieb erfolgt über ein geschlossenes Ölbadgetriebe, Kratzbodenkette mit 3 Rückwärts- und 4 Vorwärtsgeschwindigkeiten, mit 2 liegende Feinstreuwalzen, Streuaggregat abnehmbar . . . . . . . . . . ab € 9.190,–

Schlegelmulchgeräte ATJ/DEL

13 to Tandem 450x224x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 15.190,– 16 to Tandem 500x236x60 mit Druckluftbremse, Aufsatzwände, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 17.778,– 12 to Zweiachs, 540x224x60 + 60Aufsatzwände, Druckluftbremse und hydraulische Öldruckbremse, Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 15.980,– 18 to Zweiachs 520x242x80 + 80Aufsatzwände, Druckluftbremse, ALB Bremssystem, automatische Anhängekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 22.980,–

für den Weinbau

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 bis 01.12.2015, 1/3 bis 01.12.2016

ABVERKAUF

Bodenfräse ATJ

Kränzle Dampfstrahler

Miststreuer für den Weinbau ABVERKAUF

Bindezange, 1 Schachtel Klemmen, 1 Bindeband mechanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 992,– hydraulisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.159,–

105 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.985,– 125 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.059,–

Dreiseitenkipper – Öhler

180x330x50 mit 2 liegende Walzen, Deckel mit 2 hydraulische Zylinder zu öffnen/schließen, Holzboden, 2 Antriebsketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 9.980,–

Rasentraktor Jonsered Frontmäher Rider

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 bis 01.11.2015, 1/3 bis 01.11.2016

Reisigschwader

Miststreuer 4,3 to

ANZEIGEN

Donnerstag, 16. Juli 2015

Elektrischer Feinsamenstreuer

Querstromgebläsespritze 3-Punkt LAGERABVERKAUF

90 Liter Fassungsvermögen, elektrische Drehzahlverstellung, elektrische Schieberöffnung, komplett . . . . . . . . . . . € 837,–

Kompressoren

1/3 Anzahlung bei Lieferung, 1/3 bis 01. Juli 2016, 1/3 bis 01. Juli 2017 660 lt. Gebläsedurchmesser 850, 2 Geschwindigkeiten, Pumpe 105 lt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 6.690,–

Type ATJ 24, Behälter 24 lt., 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 99,– Type ATJ 50, Behälter 50 lt., 2 Manometer, fahrbar, 1,5 kW, 8 bar, Öl geschmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 136,– Type ATJ 100, Behälter 100 lt., 2 Zylinder, 2 Manometer, fahrbar, 2,2 kW, 8 bar, Öl geschmiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 340,–

KREISSÄGEN

Tischkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 60 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . € 859,– Wippkreissäge ATJ/ROS Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.040,– Tischkreissäge ATJ/ROS Speedy, Sägeblatt 70 cm, Traktorantrieb . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.095,–

Rückensprühgeräte Solo für Obst- und Weinbau

Type 451, 2-Takt-Motor, 13 lt. Behälter, 2,9 PS . . . . . . . . . . . . . . € 539,– Type 444, 2-Takt-Motor, 13 lt. Behälter, 2,0 PS . . . . . . . . . . . . . . € 464,– Type 423, 2-Tank-Motor, 12 lt. Behälter, 4,1 PS . . . . . . . . . . . . . . € 619,–

1/4 Anzahlung bei Lieferung, 1/4 nach dem 1. Jahr, 1/4 nach dem 2. Jahr, 1/4 nach dem 3. Jahr

650 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11.690,– 850 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 11.960,– 1000 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 13.790,– 1400 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 15.290,– 1700 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 16.890,– 2200 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 18.100,– 2700 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 22.980,– 3200 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25.960,– 4500 lt. mit Auffangwanne und 2 Kompressoren Becker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 32.900,–

GEBLÄSESPRITZEN ATJ Restabverkauf

nur einige Stücke verfügbar Anzahlung bei Lieferung, nach dem 1. Jahr, 1/3 nach dem 2. Jahr

660 l gezogen, 10 Düsen, Gebläsedurchmesser 740 1.100 l gezogen, 14 Düsen, Gebläsedurchmesser 840 1.650 l gezogen, 14 Düsen, Gebläsedurchmesser 940 2.200 l gezogen, 14 Düsen, Gebläsedurchmesser 940

. . . . . . . . . . . . . . .ab € 5.100,– . . . . . . . . . . . . . . .ab € 6.390,– . . . . . . . . . . . . . . .ab € 7.960,– . . . . . . . . . . . . . . .ab € 8.990,–

Heckstapler Abverkauf Mit einer Bewegung zum Heben und Senken 1/ Anzahlung bei Lieferung, Rest zahlbar bis 01. 12. 2015 2 1,80 m für 850 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.390,– 2,20 m für 1000 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 1.897,– 2,60 m für 1000 kg Hubkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.070,– 3,20 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.289,– 3,80 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.480,– 4,50 m für 1300 kg Hubkraft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.695,– Hydraulische Dreheinrichtung für Stapler 180°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.790,– Dreheinrichtung Type FEM 2 und FEM 3 für Stapler wie Toyota, Jungheinrich und andere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.980,–

Kioti Allrad RX 7320 C

73,1 PS, Komfortkabine, Klimaanlage, 24-Gang Syncro-Wendegetriebe mit Kriechganggruppe, Differentialsperre, 2 doppelt wirkende Hecksteuergeräte, Leistungsstarker KIOTI CommonRail Dieselmotor, Tier 4, 2.435 ccm Hubraum Aktionspreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.200,–

Frontlader ATJ/SIG IRON M20

Hubhöhe 390 cm, Erdschaufel 150 cm, Schnellwechseleinrichtung, Kreuzhebelsteuerung, Stoßdämpfer Soft Drive, Euroaufnahme, Hubkraft ca. 1900 kg, parallelgeführt, Konsole für Dreizylinder, mit Montage € 7.785,–

Lagertanks Nirosta ATJ/HR

Restabverkauf mit Sonderpreisen Nur wenige Stück auf Lager !!!

5000 lt. . . . . . . . . . .

600 lt.. . . . . . . . . . € 1.217,– 6200 lt. . . . . . . . . . .

750 lt.. . . . . . . . . . € 1.265,– 8850 lt. . . . . . . . . . .

1050 lt. . . . . . . . . . . € 1.365,– 10200 lt. . . . . . . . . . .

1500 lt. . . . . . . . . . . € 1.705,– 12200 lt. . . . . . . . . . .

2000 lt. . . . . . . . . . . € 1.995,– 15300 lt. . . . . . . . . . .

2600 lt. . . . . . . . . . . € 2.186,– 16100 lt. . . . . . . . . . .

3200 lt. . . . . . . . . . . € 2.394,– 20200 lt. . . . . . . . . . .

4150 lt. . . . . . . . . . . € 2.909,–

ATJ Entlaubungsmaschine Nirosta DO-INOX mit Sauggebläse, Schneidezone 60 cm, 1.500 bis 2.500 Umdrehungen, Pumpenleistung 18 lt. bis 30 lt.

ABVERKAUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab € 2.890,–

Überzeilenstockputzer Type SS1

1/4 Anzahlung bei Lieferung, 1/4 bis 1.11.2015, 1/4 bis 1.11.2016, 1/4 bis 1.11.2017. mit 2 stehenden Bürsten, 5-fach-Steuergerät . . . . . . . . . . . . .ab € 9.490,–

Überzeilen – Unterstockspritzgerät

für chemische Entfernung von Stockaustriebe, geeignet für Hügeln auch mit Gegenneigung, Sprühkammer mit Schuppen, Parallelogrammstruktur für jede benötigte Situation, Sensor – Wasser stoppt automatisch wenn die Sprühkammern öffnen, am Traktor werden 3 doppelwirkende Verteiler benötigt, max. Pfahlhöhe 220 cm, hydraulische Höhenverstellung, hydraulische Seitenverstellung, hydraulische Sprühkammeröffnung, Sprühkammer mit Schuppen, 4 Düsen per Spritzkammer, Stoßstange, Verbindungsschläuche . . .ab € 6.390,–

Weinbaugrubber

€ 11.400,– Anz. bei Lieferung € 11.400,– / zahlb. bis 1. Mai 2016 € 11.400,– / zahlb. bis 1. Mai 2017

Kioti Allrad NX 5510 C

55 PS, Komfortkabine, Klimaanlage, 24-Gang Syncro-Wendegetriebe mit Kriechganggruppe, Differentialsperre, 2 doppelt wirkende Hecksteuergeräte, Leistungsstarker KIOTI CommonRail Dieselmotor, Tier 4, 1.826 ccm Hubraum Aktionspreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 29.685,– € 9.895,– Anz. bei Lieferung / € 9.895,– zahlb. bis 1. Mai 2016 / € 9.895,– zahlb. bis 1. Mai 2017

Kioti Allrad NX 5010 C

€ 3.295,– € 3.748,– € 4.830,– € 5.265,– € 5.830,– € 7.490,– € 7.790,– € 8.595,–

gefedert mit S-Zinken

Rahmenhöhe von 68 cm, Stabwalze Dm. 40 cm 5-zinkig mit Walze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.070,– 6-zinkig mit Walze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.195,– 7-zinkig mit Walze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2.590,–

Scheibeneggen Scheibendurchmesser 56

14 Scheiben, 155 cm, 570 kg 18 Scheiben, 195 cm, 660 kg 20 Scheiben, 220 cm, 750 kg 22 Scheiben, 245 cm, 780 kg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.825,– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.455,– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.980,– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.179,–

Symbolfoto

Palettengabel für Frontlader

49 PS, Komfortkabine, Klimaanlage, 24-Gang Syncro-Wendegetriebe mit Kriechganggruppe, Differentialsperre, 2 doppelt wirkende Hecksteuergeräte, Leistungsstarker KIOTI 4-Zylinder-Dieselmotor, Stufe 3A, 2.435 ccm Hubraum Aktionspreis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 27.900,–

Rundballen-Wickelgabel

€ 9.300,– Anz.g bei Lieferung / € 9.300,– zahlb. bis 1. Mai 2016 / € 9.300,– zahlb. bis 1. Mai 2017

3-Punkt, mechanisch verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 339,–

mit Euroaufnahme, 1.500 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 679,–

7522 Strem, Bahnhofstraße 31 Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at Homepage: www.jandrisevits.at

Michael Jandrisevits Tel. 06 64/30 228 46 Hermann Jandrisevits Tel. 06 64/34 086 28

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

Weinpressen mit Photozellen SONDERAKTION

1/ 3 1/ 3

23

24 ANZEIGEN

Donnerstag, 16. Juli 2015

Mit System den Europot knacken

Foto: Günter Pichlkostner

„Fünf plus zwei“ Zahlen werden bei EuroMillionen gezogen; warum aber nicht gleich „sechs plus drei“ oder „sieben plus fünf“ ankreuzen und damit seine Gewinnchancen erhöhen?

Dies sind nur zwei von insgesamt 33 Systemen, die auf dem EuroMillionen Systemschein angeboten werden. Der Systemschein ist eine einfache und bequeme Möglichkeit, mit mehreren Tipps an einer Ziehung teilzunehmen Je nach gewähltem System kann der Spielteilnehmer im Zahlenfeld von fünf bis zu zehn Zahlen, und im Sternenkreis von zwei bis zu elf Sterne ankreuzen oder als Quicktipp spielen.

Firmenmitteilung

Moderatorin Martina Kaiser präsentiert den Systemschein.

Kippmuldenaktion, hydraulisch, 160x125 cm, € 1.150,--, 180x125 cm € 1.200,-- inkl. MWSt., 0699/88491441.

Seile für Entmistungsanlagen in Nirosta, günstig, Sofortlieferung österreichweit, 0699/88491441.

Reform Mähtrac 2002, mit Mähwerk + Bandrechen, zu verkaufen, 03466/42189.

Suche wenig gebrauchte Reform Semo 100 Sämaschine, 3 m, mit Feinsäeinrichtung, Hektarzähler, Beleuchtung, 0664/5310907.

Silofräsen neu und gebraucht, An- und Verkauf von Silofräsen und Siloanlagen, 0664/9232577.

Fleischereimaschinen von A-Z, neu und gebraucht, www.rauch.co.at, 0316/816821-0.

Schneeketten neu und gebraucht, jetzt besonders günstig, 06244/4307.

Radlader Kramer, Volvo; Minibagger Takeuchi, Yanmar; Stapler Linde, Nissan, 0676/9401064.

Schwader Pöttinger 272U, Umkehrgetriebe, Gelenkwelle, € 700,--; Kreisler Pöttinger 436, Gelenkwelle, € 800,--, 0664/3725720.

Seit dem Jahre 1995 steht das Unternehmen Firma Hödl Landtechnik in Ratschendorf in enger Zusammenarbeit mit der Deutz Fahr Austria und vertreibt exklusiv Traktoren, Grünland- und Erntetechnik von Deutz-Fahr.

Foto: privat

Hödl – der Deutz-Spezialist D eutz-Fahr ist ein Name, der aus der Landwirtschaft nicht mehr wegzudenken ist. Jedem Landwirt und jedem Lohnunternehmer ist dieser Name ein Begriff, nicht selten, weil sich Landmaschinen des Herstellers auf dem Hof befinden und auch unermüdlich im Einsatz sind.

Deutz und Deutz-Fahr werden gerne als typische Landmaschinenspezialisten betrachtet. Aufgrund der ausgeprägten Motorenkompetenz war das

Unternehmen jedoch auch in vielen anderen Bereichen tätig. Die Traktoren, die Grünland- und Erntetechnik werden unter dem Namen DeutzFahr weltweit verkauft, den Schwerpunkt bilden hier die Traktoren. Im Jahre 1995 begann man in Lauingen an der Donau mit der aktuellen Traktoren-Baureihe Agrotron, die bis heute mit seiner globalen Rundumsicht sehr oft kopiert aber nie erreicht wurde.

Traktor-Betonmischer gesucht, 0676/846454100.

Steyr 964 T Hinterrad, Bj. 1995, 4.800 Bstd., sehr guter Zustand, € 12.500,--, 0664/8222868.

Kombination, 3 m, hydraulisch, VN; Polyestersilo, 2x4 m, 0664/1873258.

Krobath Maistrocknungsanlage, 4 Kippfelder, neuwertiger Brenner, mit Aufzug, verkauft 03385/560.

Laubschneider KMG VR2, neu, inkl. Anbaubock VK inkl. € 3.290,--, 0664/1521582.

Motormäher VN Jet II, 2 m Balken; Standhäcksler, mit Zapfwellenantrieb, 0676/5356765.

XKraftfahrzeuge X Puch G Diesel, Bj. 2005, neuwertig, 0664/9730090.

XLandw.

X Fahrzeuge

Bankeinzug: Same Dorado 3/90 Klassik, 85 PS, 4-Zylinder, sehr gute Ausstattung, 0664/4325832.

John Deere 1140 Allrad, € 8.900,--, 0664/8222868.

John Deere 1950 Allrad, 65 PS, BJ. 1992, sehr guter Zustand, zu verkaufen, 0676/7539500.

XPartnersuche X Hallo, bin 42 Jahre, ein ehrlicher, treuer, sportlicher junger Mann. Möchte noch eine Familie und Kinder haben. Wohne im Bez. Hartberg, suche auf diesem Wege eine liebe, nette Frau mit Herz bis 40 (Kind kein Hindernis), 0664/1449831.

Kaufrücktritt: Same Virtus 100 Infiniti, 50 km/h, gefederte Vorderachse, 0664/4325832.

Same Explorer 60 DT Spezial Allrad, Bj. 1988, € 13.600,--, 0664/8222868.

Lindner Geotrac 84 A-EP, neu, Fronthydraulik, Frontzapfwelle, Extras, besonders günstig, Eintausch möglich, 0664/3944400.

Immer aktuell!

neuesland.at

Seit dem Jahre 1995 steht die Hödl Landtechnik in Ratschendorf in enger Zusammenarbeit mit der Deutz-Fahr-Austria und vertreibt exklusiv Deutz-Fahr Traktoren, Grünland- und Erntetechnik. Mit Stolz kann man auf diese Zusammenarbeit mit Kunden sowie der Deutz-Fahr-Austria zurückblicken. Diese Zeit prägte und formte den Verkauf, die Werkstätte, das Ersatzeillager und den Servicebereich.

Firmenmitteilung

IMPRESSUM Medieneigentümer/Herausgeber: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Reitschulgasse 3, 8010 Graz, Tel. 03 16/82 63 61-0 Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: office@neuesland.at, Web: www.neuesland.at. Offenlegung gemäß Mediengesetz: www.neuesland.at Redaktion: Bernd Chibici (Chefredakteur), Tel. 03 16/82 63 61, E-Mail: bernd.chibici@neuesland.at, Karl Brodschneider (ChefredakteurStellvertreter), Tel. 03 16/82 63 61-28; E-Mail: karl.brodschneider@neuesland.at; Karlheinz Lind (Chef vom Dienst), Tel. 03 16/82 63 61-35; E-Mail: karlheinz.lind@ neuesland.at; Ewald Wurzinger, Tel. 03 16/ 82 63 61-25, E-Mail: ewald.wurzinger@ neuesland.at Anzeigen: Wolfgang Garofalo, Tel. 03 16/82 63 61-15, Fax 03 16/82 63 61-16; E-Mail: wolfgang.garofalo@neuesland.at.

Wortanzeigen und Sekretariat: Sonja Haubenhofer, Tel. 03 16/82 63 61-13, Fax 03 16/82 63 61-16, E-Mail: sonja. haubenhofer@neuesland.at.

Zeitungsversand: Sigrid Gosch, Tel. 03 16/82 63 61-11; E-Mail: sigrid.gosch@stbb.at.

Produktion: NEUES LAND Medienges.m.b.H. Druck: Herold Druck und Verlag AG, Faradaygasse 6, 1030 Wien, Tel. 01/79 594-0, E-Mail: herold@herold.cc Entgeltliche Ankündigungen sind mit „Anzeige“ gekennzeichnet.

Unentgeltliche PR-Artikel mit „Firmenmitteilung“ Erscheint wöchentlich.

Einzelpreis € 1,20 / Abo € 50,– Mitglied des Verbandes der Österreichischen Zeitungen.

ANZEIGEN

Donnerstag, 16. Juli 2015

25 Prozent weniger Schmutz S passung führt deshalb kein Weg am Tastrad vor dem Kreisel vorbei: MULTITAST nennt Pöttinger dieses System. Das MULTITAST Rad ist ein, vor jedem Kreisel laufendes Rad in unmittelbarer Nähe zu den Kreiselzinken. Die Zinken werden somit optimal über das Gelände geführt und es reduziert sich damit erheblich der Bodenkontakt. Steuereinheit, Zinken und Grasnarbe werden bestens geschont. Eine Verletzung

auberes Futter für gesunde und leistungsfähige Tiere ist das oberste Ziel in der Futterernte. Schwaden mit geringsten Bröckelverlusten und minimaler Verschmutzung sind daher bei Pöttinger oberstes Gebot. Dafür konzipiert der österreichische Maschinenbauer seine Schwader und entwickelte das einzigartige MULTITAST Rad, das zugleich die kostbare Grasnarbe schont. Für die optimale Bodenan-

Sonnige Aussichten auf bis zu 25.000 Euro

der Grasnarbe führt nämlich zu mehr Unkrautdruck, mehr Schmutzeintrag im Futter und schlechteren Aufwuchs. Auf Grund der Laufruhe sind beste Rechqualität und gleichzeitig höhere Fahrgeschwindigkeiten bis 15 km/h möglich. Nachfolgende Erntegeräte können eine höhere Leistung erzielen, weil intakte Schwade besser und schneller aufgenommen werden.

Das ist ein deutlicher Beitrag zur Produktivitätssteigerung. Firmenmitteilung

Das neue Rubbellos „Sunny Money“ erfüllt Urlaubsträume.

Foto: Werksfoto

2

3

12

Ziehung vom Sonntag, 12. Juli 2015

20

21

Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde ������������������ € 869.132,50

25

ZZ 26

286 Vierer+ZZ ������������������������� zu je € 136,70 5.241 Vierer ������������������������������� zu je € 41,40 6.600 Dreier+ZZ ������������������������� zu je € 14,80 83.067 Dreier ������������������������������� zu je € 4,70 236.017 Zusatzzahl allein ������������� zu je € 1,20

2 Fünfer+ZZ ������������������������ zu je € 59.752,80 127 Fünfer ���������������������������� zu je € 1.026,50

Sommer, Sonne, Strand und Surfen – das „Sunny Money“-Rubbellos sorgt für Urlaubsstimmung. Egal, ob Aktiv-Urlaub mit dem heißen Ritt im kühlen Nass vor Augen, oder eher Relax-Urlaub mit Abhängen im Liegestuhl und die Füße im warmen Sand vergraben. „Sunny Money“ will behilflich sein, dass Urlaubsträume in Erfüllung gehen. Die Serie besteht aus 1,4 Millionen Losen, beinhaltet zwei Höchstgewinne zu je 25.000 Euro sowie mehr als 420.000 Gewinne von zwei Euro bis 2500 Euro. Es ist in allen Annahmestellen der Österreichischen Lotterien zum Preis von zwei Euro erhältlich.

Firmenmitteilung

Foto: Lotterien

Das Pöttinger MULTITAST Rad ist ein, vor jedem Kreisel laufendes Rad in unmittelbarer Nähe zu den Kreiselzinken. Weniger Schmutz im Futter ist die Folge.

6 aus 45

25

Ziehung vom Samstag, 11. Juli 2015 I-30,G-51,B-7,N-38,I-26,N-35,G-55,G-48,B-14,O-63,O-64,B-2,N-37,I-19,BOX,O-61,O72,N-32,O-69,B-8,B-12,G-46,I-27,N-36,N-42,G-50,B-4,B-6,B-1,G-57,B-13,B-3,I-18,G49,I-29,G-53,I-22,O-75,B-11,RING,O-65,N-45,I-23,I-24,O-70,O-66,B-5,N-31,BINGO BINGO-Card: Herz-Drei BINGO-Gewinner: 1-mal Bingo ����������������������������� zu € 29.292,00 89-mal Ring 2. Chance ���������������zu je € 51,90 1-mal Ring ��������������������������������� zu € 4.625,00 3.075-mal Box 2. Chance ��������������zu je € 5,70 1-mal Box ��������������������������������� zu € 3.083,30 9.797-mal Card �����������������������������zu je € 1,50

Ziehung vom Sonntag, 12. Juli 2015

0

7

7

2

Jackpot, zusätzlich zum 1. Rang der nächsten Runde ������������������ € 189.321,10 9-mal ����������������������������������������zu € 7.700,00 100-mal ���������������������������������������zu € 770,00

9

toi toi toi

4

1.038-mal �������������������������������������zu € 77,00 10.271-mal �������������������������������������zu € 7,00 105.267-mal �����������������������������������zu € 1,50

28B. Runde vom Sonntag, 12. Juli 2015

Alle Angaben ohne Gewähr

1

2

1

1

X

1

X

1

1

X

1-mal 13 Richtige �������������������zu € 86.713,50 18-mal 12 Richtige ������������������ zu je € 492,10 202-mal 11 Richtige �������������������� zu je € 9,70 1.320-mal 10 Richtige ����������������� zu je € 2,90

2

1

1

1

2

1

1

1

438-mal 5er Bonus ��������������������� zu je € 3,70

Tägl., 19.23 Uhr, ORF 2 Ziehung vom Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag,

8. Juli 2015 9. Juli 2015 10. Juli 2015 11. Juli 2015 12. Juli 2015 13. Juli 2015 14. Juli 2015

6 1 4 0 2 1 4

Gewinnzahlen 7 5 0 8 7 9 3 4 2 6 7 6 6 2

Symbol 3 5 1 8 0 5 6

6 8 8 1 8 6 0

Torwette 1

:

0

1

:

2

2

1-mal 5 Richtige �������������������zu € 103.989,10 2-mal 4 Richtige ������������������������ zu je € 35,50 6-mal 3 Richtige �������������������������� zu je € 4,30

:

1

1

:

0

1

:

1

Hattrick, zusätzlich zum Hattrick der nächsten Runde ������������������ € 146.359,90

Ziehung vom Dienstag, 14. Juli 2015

39

86

64

8

42

26 SPORT

Donnerstag, 16. Juli 2015

Erdbohrer

mechanische Ausführung und Getriebeantrieb, Bohrer Dm. 30 599x120x110x150 € 1.190,–

Stockräumgerät

für Wein- und Obstbau ATJ/OR

Heckanhängung für Traktore Dreipunkthydraulik, 2-fach Steuergerät, mit Messer und Feintaster (Erweiterbar mit Stockputzer, Fräse, Kreiselegge und Pflug.)

Type ATJ-OR Reihenabstand 65 – 145 cm, Weinbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 3.350,Type ATJ-MI Reihenabstand 90 – 170 cm, Obstbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.790,-

ATJ/BAR Schlegelmulcher Grade Getriebe mit 2 Arbeitsgängen und 1 Rückwärtsgang, Radausschaltung rechts und links unabhängig, Handholm höhen- und seitenverstellbar, vibrationsgedämpft, Schnitthöhe verstellbar, ca. 85 cm Arbeitsbreite, 42 Y-Messer Schlegelmulcher Grade, 12,5 PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 4.857,–

Time Cutter SW 5000

22 PS Twin Motor 2 Zylinder, 127 cm Schnittbreite, Druckumlaufschmierung mit Öl Filter, Dual Hydrostat, Lenkrad . . . . . . . . . Sonderpreis € 4.795,

■ Gerald Berger

Darts begeistert die Massen! Der Sport, der in England tausende Besucher anlockt und zahlreichen Profis zu Berühmtheit verhilft, kommt auch bei uns immer mehr in Fahrt.

Weinbaugrubber

9-zinkig, hydraulisch verschiebbar von 110 cm bis 170 cm, ab 35 PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.090,– 13-zinkig, hydraulisch verschiebbar von 160 cm bis 250 cm, ab 55 PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.990,–

Mulchgerät ATJ/ORT ATJ-T20 120, 340 kg . . . . . . . . .€ 2.130,– ATJ-T20 140, 380 kg . . . . . . . . .€ 2.220,– ATJ-T20 160, 410 kg . . . . . . . . .€ 2.320,– ATJ-T20 180, 440 kg . . . . . . . . .€ 2.490,– ATJ-T30 200, 540 kg . . . . . . . . .€ 2.955,– ATJ-T30 220, 600 kg . . . . . . . . .€ 3.190,–

Der große Wurf mit dem Pfeil

für Heckanbau

ATJ-T40 250, 940 kg . . . . . . € 4.626,– ATJ-T40 280, 1.010 kg. . . . . . . € 4.823,– ATJ-T40 300, 1.095 kg. . . . . . . € 5.028,–

MOTORMÄHER hangtauglich GHEPARD 9 PS, 3 Vorwärt- und 3 Rückwärtsgänge, Differential und Sperre, Bereifung 5x10, Mulchbalken 122. . . . .€ 4.030,– C 70, 4-Takt, 6,5 PS, Mulchbalken 117 cm, 2 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge, Bereifung 4x8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 2.163,– C 90, 4-Takt, 12 PS, Fingerbalken Ölbadantrieb 127 cm, 3 Vorwärtsund 3 Rückwärtsgänge, Bereifung 5x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 5.232,– C 60, 5,5 PS, Mulchbalken, 1 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang, Bereifung 3,5x6 . . . . € 1.890,– Brio 2, 5 PS, 1 Vorwärts- 1 Rückwärtsgäng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1.519,–

Kreisel – Scheibenmulchgerät Heck-Type ATJ/DE 09-1

Serienmäßige Ausstattung: Eine Endscheibe mit Kugellager auf Zwischenreihenrad, feste Messer, einstellbare Stützräder vorn, einstellbare Laufwalze hinten, Zwischenreihenrad Durchmesser 40-60 mit Federeinzug drehbar Type 110, 285 kg, 110-160 cm, 40/80 PS, 4-11 km/h . . . . . . . . . . . . . . . ab € 5.950,– Type 160, 440 kg, 160-210 cm, 40/80 PS, 4-11 km/h . . . . . . . . . . . . . . . ab € 6.190,– Type 210, 530 kg, 210-260 cm, 40/80 PS, 4-11 km/h . . . . . . . . . . . . . . . ab € 7.290,–

Kreiselegge ATJ

für Schmalspurtraktore ab 35 PS mit Stabwalze 90 cm Type ATJ-ALF . . . . . . . . € 2.350,– 130 cm Type ATJ-ALF . . . . . . . . € 2.720,– 110 cm Type ATJ-ALF . . . . . . . . € 2.525,– 150 ATJ/SI bis 110 PS . . . . . . . . € 3.350,– 170 ATJ/SI mit Stabwalze und Gelenkwelle 110 PS (Weinbau) . . . . . . . . . . .€ 3.490,– ATJ SIR 2,10 m Arbeitsbreite, bis 100 PS, Rohrstabwalze, 490 kg. . . . . . . . .€ 3.895,– ATJ BET 2,50 m Arbeitsbreite, bis 135 PS, Rohrstabwalze, 790 kg . . . . . . . .€ 5.490,– ATJ BET 3,00 m Arbeitsbreite, bis 135 PS, Packerwalze, 1.060 kg. . . . . . . . .€ 7.190,– ATJ OME 3,00 m Arbeitsbreite, bis 160 PS, Packerwalze, 1.180 kg . . . . . . . .€ 8.190,– ATJ GAM 3,00 m Arbeitsbreite, bis 220 PS, Spiralwalze, 1.495 kg . . . . . . . . .€ 9.590,–

Euro-Turbo-Jet-Super 8,7 m 8 Prallteller, elektrischer Gebläseantrieb, 2x Doppelturbine, wahlweise 130 lit., 300 lit. oder 400 lit. Kunststoffbehälter, Reihenstreuer bis 7 m, 8

Anschlüsse (16 Verteiler)............................................ ab € 2.405,–

Alle Preise inkl. 20% Mwst.

7522 Strem, Bahnhofstraße 31, Tel. 03324 / 20005, Fax: 03324 / 20005-30 E-Mail: office@jandrisevits.at • Homepage: www.jandrisevits.at

I

n mehr als zehn unterschiedlichen Ligen werden in der Steiermark regelmäßig Pfeile geworfen – von der 1. Klasse bis hin zur Landesliga. Mehr als 500 Steirerinnen und Steirer sind also in offiziellen Dartsvereinen aktiv und spielen in Teamund Einzelwertung um Meisterschaftspunkte.

Der Dartsport ist in der grünen Mark somit schon weit mehr als eine Randsportart oder ein Kneipen-Zeitvertreib. Und

das Interesse an der Sportart wächst weiter.

Natürlich sind die Steirer noch nicht mit den „Darts-Verrückten“ Engländern zu vergleichen, bei denen sich Darts zum echten Breitensport entwickelt hat und tausende zu den Turnieren und Millionen vor die Fernseher lockt. Doch auch hierzulande verfolgen immer mehr Menschen die wichtigsten Meisterschaften der Welt mit Stars wie Phil Taylor, Mi-

Bronzemedaillen

E

xakt am Tag seines 18. Geburtstages schaffte Sylejman Syla beim Austrian Open in Salzburg im Juni mit Rang drei seinen ersten Podestplatz im U 21-Jugendweltcup.

Jetzt erkämpfte der Grazer bei der Fortsetzung der Weltcupserie in Umag (Kroatien), 700 Nachwuchskaratesportler aus 36 Nationen waren dabei, erneut eine „Bronzene“ und bestätigte eindrucksvoll seine aktuelle Hochform. Seit der Österreicher mit Wurzeln im Kosovo Anfang Jänner zum Karateclub Volksbank Fürstenfeld gewechselt ist und sich damit unter die Fittiche von Erfolgstrainer Gerhard Jedliczka begeben hat geht es steil bergauf:

„Er ist ein hervorragender Trainer, die Bedingungen sind bestens und das Training macht mir sehr viel Spaß.“ Seit zwölf Jahren betreibt Syla den Karatesport und hat sich dabei vor allem der Kumite-Wettkampfform verschrieben. Die Erfolge haben ihn so motiviert und angespornt, dass er sich für seine sportliche Karriere hohe Ziele gesetzt hat: „Mein Saisonziel ist die Qualifikation für die U 21-Weltmeisterschaft in Jakarta (Indonesien) im November und bevor ich mit dem Karatesport aufhöre möchte ich zumindest einmal Weltmeister sein.“ Dementsprechend ist der Trainingsplan mit täglich zweistündigen Einheiten ausgelegt.

AT

SPORT

27

Foto: fotolia.com/Yuriy Shevtsov

Donnerstag, 16. Juli 2015

chael van Gerwen oder Adrian Lewis.

Steirischer Profi Ein Grund dafür könnte natürlich auch sein, dass ein Steirer in der Weltelite des Darts ordentlich mitmischt. Zoran „Zoki“ Lerchbacher aus Knittelfeld ist nicht nur mehrfacher Landes- und Staatsmeister, sondern seit 2014 auch Profi-Spieler der PDC (Professional Dart Corporation) dem prestigträchtigsten

Verband der Welt. Der Murtaler wirft seit 1991 aktiv Pfeile und hat es in die Liga der Weltbesten geschafft. Wie jeder Darts-Profi hat auch Lerchbacher seinen eigenen Kampfnamen: The Hypercane - ein Hurricane der mehr als 800 km/h schnell werden kann.

Die große Faszination für den Dartsport – weltweit gibt es knapp 50 nationale Organisationen mit mehr als 3,5 Millionen Mitgliedern – hat eine lange Tra-

dition. Die Anfänge des Sports reichen bis 500 v. Chr. zurück, als mit Wurfpfeilen auf in Scheiben geschnittene Baumstämme geworfen wurde. Das erste überregionale Turnier fand 1927 in London statt. Fernsehübertragungen mit extrem hohen Einschaltquoten haben Darts in England in den siebziger Jahren zum Massensport gemacht. Seitdem befindet sich der Sport international auf einem wahren Siegeszug.

Dart-Infos Der Dartspfeil besteht aus Spitze, Griffteil, Schaft, und Flügelteil Das Dartsboard steht 2,44 Meter von der Abwurflinie in einer Höhe von 1,72 Meter entfernt vom Werfer.

Bull’s Eye: Mitte des Dartsboards Bei der häufigsten Spielform beginnt jeder Spieler mit 501 Punkten. Nach jedem Wurf werden die Punkte abgezogen, die mit dem Pfeil getroffen wurde.

Medaillen-Lawine ■ Alfred Taucher

Z

Karatesportler Sylejman Syla hat ein WM-Ticket im Visier.

ur Erfolgsgeschichte für die steirischen Schützen entwickelten sich die diesjährigen Double Trap-Staatsmeisterschaften im Wurfscheibenschießen am Schießplatz Piestingau-Hubertusrunde Tattendorf in Niederösterreich. Jeweils zwei Gold- und Bronzemedaillen gingen am Ende in die grüne Mark. Manfred Magritzer, Karl Zenz und Josef Strasser (Steiermark I) trafen beim Mannschaftsbewerb ins Schwarze und sicherten sich eindrucksvoll die Goldmedaille. Magritzer (Steirischer Wurftaubenclub) holte sich zusätzlich die Einzel-Bronzemedaille. Groß war der Ju-

bel im Lager des Schützenclub Voitsberg, wo man nicht nur die Damen-Bronzene von Inge Wagner, sondern auch Zenz und Strasser, die ihren Beitrag zur Mannschaftsgoldmedaille der Steirer-Equipe geleistet haben und vor allem den Einzel-Staatsmeistertitel von Gerald Liebmann feiern durfte. Der Bundesheeroffizier aus Stainz wurde seinem Namen als Medaillengarant gerecht und behielt die Nerven sowie die Konzentration.

Liebmann schaffte in der noch jungen olympischen Disziplin in der auf jeweils zwei Wurfscheiben geschossen wird, eindrucksvoll seinen ersten rot-weiß-roten Einzel-Staatsmeistertitel und wichtigsten Saisonerfolg.

Für Gerald Liebmann (SC Voitsberg) gab es Premierengold.

28 SCHAUFENSTER

Donnerstag, 16. Juli 2015

Heiße Trends bei Bankkarten K

Raiffeisen ist steirischer Marktführer. Über 535.000 Bankomatkarten sowie 110.000 Kreditkarten werden von Kunden genutzt. Foto: Raiffeisen

unden wünschen individuelle Bankkarten, darauf reagieren wir“, erklärte kürzlich RLB-Vorstandsdirektor Rainer Stelzer im Zuge einer Präsentation von Trends bei Bankomatkarten. Denn Kunden können neben ihrer Raiffeisen-Kreditkarte nun auch ihre Bankomatkarte mit ihrem Wunschbild personalisieren.

Damit ist Raiffeisen die einzige österreichische Bank, die dieses Service für beide Kartentypen anbietet. Das Hochladen des Bildes für die Bankkarten erfolgt komfortabel online.

Ebenfalls höchst begehrt ist ein junges steirisches Spezialprodukt: In Kooperation mit dem SK Sturm Graz sind ab sofort die Bankomatkarten im SK Sturm-Design in jeder steirischen Raiffeisenbank bestellbar. Kreditkarten für VISA oder Mastercard sind bereits seit Mai verfügbar.

Zur Erhöhung der Sicherheit geht der zweite Trend bei der Autorisierung von Kreditkartenzahlungen weg von der Unterschrift hin zur Eingabe einer Geheimnummer (PIN). Dazu wartet Raiffeisen mit einer weiteren Neuerung auf: Die Raiffeisen-Kreditkarte bietet für VISA und MasterCard

die Möglichkeit, die PIN selbst zu bestimmen. Raiffeisen ist dabei Vorreiter in Österreich. „Innovativ ist ein Produkt erst dann, wenn es auch mehr Sicherheit und Nutzen für unsere Kunden bringt“, erläutert Stelzer.

Schon jetzt kann mit den Bankomatkarten durch die NFC-Technologie kontaktlos bezahlt werden. Dies sieht Stelzer als dritten Trend. NFC steht für Near-Field-Communication und ermöglicht das Bezahlen, indem man die Bankomatkarte im Abstand von zwei bis vier Zentimetern an das Lesegerät eines Kontaktlos-Terminals hält. Bis Jahresende beginnt für diese beliebte und vertraute Zahlungsform mit der Bankomatkarte eine neue Ära. Denn mit einem NFC-fähigen Android-Smartphone ist auf Wunsch die Bankomatkarte auf dem NFC-fähigen Chip im Smartphone gespeichert.

Vor wenigen Tagen wurde ein bankenübergreifenden Probebetrieb in Linz gestartet.

Raiffeisen ist steirischer Marktführer im Kartensegment. Über 535.000 Bankomatkarten sowie 110.000 Kreditkarten werden von steirischen Kunden genutzt.

Firmenmitteilung

ECHTE SCHWOAZE GEPA pictures

HELFEN GEMEINSAM

Die EZ AGRAR GRUPPE verzeichnete trotz schwierigem Marktumfeld auch im Geschäftsjahr 2014 eine gute Entwicklung.

Foto: privat

MI, 22.07.2015, 19:00 UHR, UPC ARENA SK STURM GRAZ VS. BESIKTAS ISTANBUL € 2,00/TICKET UND € 50,00/VIP-KARTE GEHEN AN DEN HILFSFONDS FÜR OPFER UND HINTERBLIEBENE DER AMOKFAHRT.

ABO KAUFEN AM SA, 25. JULI 2015 GEHT’S WIEDER LOS SK PUNTIGAMER STURM GRAZ VS. FC ADMIRA WACKER MÖDLING

EZ Agrar zog Bilanz Die EZ AGRAR als Genossenschaft ist mit 130 privaten Mitgliedsbetrieben perfekt aufgestellt und äußerst erfolgreich tätig. Seit der Gründung 1946 ist aus einer Idee einiger regionaler Landmaschinenhändler der größte Partner des privaten Landmaschinenhandels in Österreich entstanden. Die umfangreiche Produktpalette deckt nicht nur sämtliche technische Geräte der Land- und Forstwirtschaft ab, sondern bietet außerdem moderne, qualitativ hochwertige und zukunftsweisende Landtechnik.

Die EZ AGRAR GRUPPE verzeichnete trotz schwierigem Marktumfeld

auch im Geschäftsjahr 2014 eine gute Entwicklung. „Die EZ AGRAR GRUPPE baut weiterhin auf Vertrauen, Fairness und Kompetenz und wir blicken mutig in die Zukunft, denn das ist der Schlüssel dafür, was das Unternehmen in der Vergangenheit erfolgreich werden und in den letzten Jahren nachhaltig wachsen ließ“, so Karl Lugmayr, geschäftsführender Vorstand der EZ AGRAR. In der Generalversammlungen wurde zudem Heinz-Peter Haselbauer, Geschäftsführer der MEIN TRAKTOR GMBH, als neues Mitglied in den Vorstand der EZ AGRAR gewählt. Firmenmitteilung

Wir berichten aus: Feldbach, Murau, Deutsch­landsberg, Paldau, St. Margarethen a. d. R. und St. Anna a. A.

STEIRERLEUT’ Redaktion: ewald.wurzinger@neuesland.at

Die Welt des Whiskys W

as den Single Malt Whisky namens „Brisky“ von Lava Bräu auszeichnet? Seine Medaillen aus internationalen Bewertungen, seine Bio-Zutaten aus Österreich und dem Vulkanland, seine Destillation im Vakuum als Fundament einer einzigartigen Fruchtigkeit und nicht zuletzt der Bauer, der all diese Komponenten mit viel Liebe und Gefühl in den Braukessel gibt Günter Schmidt hat sich als leidenschaftlicher Bier- und

Whiskybrauer längst einen Namen gemacht. Ursprünglich als Weiß- und Sämischgerber tätig, wechselte der Oststeirer aber nach kurzer Zeit in die Lebensmittelerzeugung zur Top-Marke Soletti in Feldbach, um schließlich mit viel Mut und Können zu einem der Top-Bierbrauer und Whiskymaischer Österreichs zu werden. Bis zu seinem ersten Braugang im Jahr 2002 stand Bier aber nicht auf seiner Liste der bevorzugten Getränke, wie Schmidt erzählt: „Bierbrauen im

kleinen Stil war damals nicht im Trend, viele große Brauereien wuchsen zu dieser Zeit heran.“ Doch das änderte sich schlagartig. Heute ist Günters Wahrnehmungsfähigkeit für feines, vorzugsweise hefetrübes, unfiltriertes Bier herausragend. Über Geschmack lässt sich in letzter Konsequenz nicht streiten. Als einer der Top-Maischer von exzellentem österreichischem Biogetreide ist Günter Schmidt der heimischen Whiskyszene bestens bekannt. Das Auersbacher

Unternehmen „Lava Bräu“ steht nämlich längst nicht nur für geschmackvolle Biere mit großer Philosophie, sondern auch für international preisgekrönten Biowhisky. Hier entstehen bis zu 14 Sorten Bier und pro Jahrgang bis zu drei Whiskys. In speziellen Führungen erklärt der Braumeister auch, wie seine Produkte hergestellt werden. „Die Liebe zur Arbeit und die Liebe zum Whisky machen den Erfolg“, lüftet Schmidt sein Produktionsgeheimnis.

Bauer der

Woche Zur Person Mit seinem Whisky hat sich Günter Schmidt einen Namen gemacht Foto: Conterfei

■■Günther Schmidt ■■Braumeister ■■Lava Bräu Braumanufaktur ■■Auersbach 130 8330 Feldbach ■■Tel. 0 31 52 / 85 75 201 ■■Mail: office@lavabraeu.at

Gehen Sie mit uns auf Reisen!

NEUES LAND fährt mit seinen Leserinnen und Lesern 2015 nach Belgien und Deutschland beziehungsweise nach Kroatien und Montenegro.

Nähere Infos: www.neuesland.at bzw. Steirisches Raiffeisen Reisebüro Sabine Bacher, Tel. 03 16/70 89-46 72 | E-Mail: sabine.bacher@gruberreisen.at

30 STEIRERLEUT’ Most als große Kost Was sich diese sieben Oststeirischen Obstbauern (Karl Haas, Alois Kaufmann, Gottfried Trummer, Johann Friedl, Christof Krispel, Leopold Boden und Josef Nestelberger) einfallen haben lassen, ist nicht von schlechten Eltern. Gemeinsam erobern sie mit ihrem Caldera-Most nun so gut wie jede Schank und jedes Restaurant regional und überregional. „Einerseits ist es ein großes Projekt, das uns Obstbauern zu-

sammenschweißt, andererseits eine Würdigung des Apfels“, so die kreativen Obstbauern. Der Most Caldera steht für exklusiven, reinsortigen Qualitätsobstwein auf höchstem Niveau. Sieben Betriebe aus dem Vulkanland produzieren das edle, traditionsreiche Getränk. Als Basis dienen alte Apfelsorten, die von jeher als Pressobst besonders gut geeignet sind, wie etwa der Bohnapfel oder der Maschanzker.

Foto: Caldera

Donnerstag, 16. Juli 2015

Ein Brief, der das

R

aus aus der Schule! Hunderte steirische Fachschüler haben in den vergangenen Tagen ihren Facharbeiterbrief erhalten, darunter auch die Schülerinnen und Schüler der Fachschule für Land- und Ernährungswirtschaft Neudorf. Mit einem Festakt im stimmungsvollen Schlosshof der Fachschule wurde den 19 Absolventinnen und Absolventen unter Beisein

von Landesschulinspektor Johannes Hütter, Bezirksbäuerin Johanna Aust und Direktorin Roswitha Walch die Facharbeiterbriefe für Ländliches Betriebsund Haushaltsmanagement durch Franz Heuberger von der Landwirtschaftskammer Steiermark überreicht. „Nun steht ihr am Tor zum Leben und seid gerüstet für den Weg in eine landwirtschaftliche Zukunft“, so Di-

Kinder ehren das Obst pen, Zeichnungen, Videos, und Bilder wieder. In den letzten Wochen wurden nun unter den zahlreichen Einsendungen die besten Arbeiten von der frisch-saftig-steirisch Fachjury ausgewählt.

Der Kindergarten Paldau (Foto) gewann mit einem Fotobuch als Dokumentation ihrer täglichen Beschäftigungen mit dem Apfel, der städtische Kindergarten Schladming hingegen überzeugte mit einem Musik- und Tanz-Video.

Foto: OPST

Foto: Fürbass

Die OPST Obst Partner Steiermark GmbH veranstaltete einen steirischen Kindergarten-Wettbewerb, um das Thema Gesundheit, Bewegung und Natur spielerisch und lehrreich gemeinsam mit den Kindern zu erarbeiten.

Dabei wurden alle steirischen Kindergärten eingeladen, Ideen zu übermitteln, wie der Apfel aus Kindersicht vermittelt werden kann. Unter allen zugesandten Arbeiten der Kindergärten fanden sich beispielsweise Infomap-

Heiße Eisen auf Reisen Im Bezirk Deutschlandsberg wimmelte es am Wochenende nur so von Oldtimern. Hunderte Schaulustige waren zur Ölspur Classic Rallye gekommen. Die Königsdisziplin stand heuer unter dem Motto „Über die Berge und zurück durch die Täler“. Die Oldtimer waren dabei 600 Minuten auf Achse und haben auf ihrer „sportlichen“ Tour Weinebene, Pack und Gaberl bezwungen. Am Sonntag wurde noch um den „Preis der Ölspurbürgermeister“ gefahren. Insgesamt gingen

bei der achten Auflage der Ölspur Classic Rallye 83 Teams aus Österreich, Deutschland, Russland und der Schweiz an den Start. Zu den besonders elitären Fahrzeugen gehörte ein Cadillac 62 Convertible, der in „Pearl Harbor“ mit den Hauptakteuren Ben Affleck und Josh Hartnett an Bord im Einsatz war. Das original Filmfahrzeug, Baujahr 1941, gelenkt von seinem nunmehrigen Besitzer Hans Naglreiter aus dem Burgenland, war ein beliebtes Fotomotiv.

31 Vielseitige Stoakogler STEIRERLEUT’

Donnerstag, 16. Juli 2015

Leben verändert rektorin Roswitha Walch in ihrer Festrede. „Kein Mensch der Welt kann euch diese Ausbildung jemals nehmen“, erwähnt sie abschließend. Für die Mädchen und Burschen der dreijährigen Fachschule geht es jetzt in Richtung Praktikum, Lehre oder weiterführende Schule. „Eine landwirtschaftliche Fachschule absolvieren zu dürfen, bedeutet nicht nur die Schulbank zu drü-

Über die „Stoakogler“ wurde schon vieles geschrieben. Karl Oswald aus Nestelberg bei Heimschuh ging in den Stuben der Willingshofer-Brüder ein und aus. Aus der Fülle von Erzählungen hat er ein Buch verfasst, das die Erfolgsmusiker abseits von Karriere und Scheinwerferlicht zeigt. Das Buch erzählt in Kurzgeschichten, gewährt spannende Einblicke in das volkskulturelle Gut jener wunderschönen, aber steilen Region, die die

Stoakogler ihre Heimat nennen, die Gasen. Vom Reisigschneiden bis zum Miststampfen und vom Heuseilen bis zur jährlichen Familienwallfahrt nach Maria Schüsserlbrunn, spannen die 66 Erzählungen einen tiefgründigen Bogen über das Leben der drei Bergbauern und ihre Beziehung zu Grund und Boden. Am 18. Juli werden die „Stoakogler G’schichtn – Dahoam am Hof“ im Stoanihaus in Gasen präsentiert!

Foto: Fürbass

cken und auf den Zeugnistag zu warten, vielmehr ist es eine Vorbereitung auf das Leben, sei es jetzt mit oder ohne Bauernhof“, zeigt eine Schülerin stolz auf ihren Facharbeiterbrief. „Der bekommt einen goldenen Rahmen und ein Ehrenplatzerl bei uns am Hof, er verändert mein Leben.“ Fotos von einigen Facharbeiterbriefverleihung auf neuesland.at.

Foto: FS Neudorf

Kreativ-Bauer

Der Mann mit den 100.000 „Freunden“ Marco Wagner ist ein Spaßvogel.

Das sagen nicht nur Familie und Freunde über ihn, sondern auch er selbst beschreibt sich so. Inzwischen teilen 104.000 Personen auf Facebook diese Meinung und belustigen sich an den Fotos, Videos und Sprüchen, die der Großpesendorfer seit etwas mehr als einem Jahr auf seiner Seite postet. So steht Wagner, der auf einem Bauernhof lebt, etwa mit

einer Kreissäge in der Hand am Straßenrand und wundert sich, warum ihn niemand mitnimmt.

Es kann auch passieren, dass der 26-jährige Familienvater vor laufender Kamera ein Hängebauchschwein umarmt und „saumüde“ ist. Warum er das macht? „Weil es mir Spaß macht und ich gerne über mich selbst lache“, sagt er.

Am Beginn noch von vielen Leuten belächelt, drücken heute täg-

Marco Wagner hat sich auf Facebook längst zu einer Marke etabliert und unterhält Tausende auf dieser Plattform.

Foto: PicWish Fotodesign

lich Tausende auf „Gefällt mir“.

Auf seinem ersten Foto legten sich Wagner und sein Kumpel mit Badehose in den Schnee, um den letzten Schnee der Saison zu genießen und ernteten 1116 „Likes“. „Wir haben es damals wirklich nur aus Spaß gemacht und plötzlich haben 500 Leute auf ,Gefällt mir‘ geklickt. Wir haben uns dann Neues überlegt und die Sachen sind immer besser angekommen“, erklärt Marco. Ein weiterer Hit von Wagner sind Videos, in denen er „sinnlose Fragen“ gestellt bekommt. „Ich filme sehr oft solche Dinge, die jeder von uns erlebt, überspitze es ein wenig und stelle es ins Netz.“ Die Frage, ob man telefoniert, obwohl man das Handy klar ans Ohr hält, habe sicher schon jeder gestellt bekommen.

30.000 „Gefällt mir“ gab es dafür.

Viel wichtiger als Facebook und die mehr als 100.000 Freunde sei aber ohnedies seine kleine Familie, die „über allem steht“. Übrigens: Geld verdient der Oststeirer bis heute keines mit seinen Ideen.

Siegerin Das Glücksengerl hat entschieden: Unter allen 300 Foto-Einsendungen wurde Claudia Gegenleitner aus Linz gezogen.

Die Oberösterreicherin darf sich über ein gemeinsames Sommerfrühstück mit Superstar Andreas Gabalier freuen. Beim Open Air-Konzert auf der Latschenhütte hatte sie kräftigst gefeiert und dieses Foto mittels Selbstauslöser geschossen. Auch darf sich die Gewinnerin über das neue Gabalier-Album freuen. Fotos vom Exklusiv-Frühstück folgen Foto: privat

Als „Weinblüten“ haben sich die ehemaligen Hoheiten einen Namen gemacht.

Foto: dieMarlenefotografiert/LK Steiermark

Die neuen Hoheiten sind da!

S

chichtwechsel im Reich der Steirischen Weinhoheiten: Nach zwei Jahren geht die Amtszeit von Anne Grießbacher als Steirische Weinkönigin zu Ende, auch ihre beiden royalen Begleiterinnen Bernadette Stelzl und Lisa-Maria Jauk-Wieser müssen Kette und Krönchen dieser Tage an ihre frisch gewählten Nachfolgerinnen abgeben. Johanna Resch aus Deutschlandsberg, Elisabeth

Kohl aus Großwilfersdorf und Madleine Legat aus Spielfeld (siehe kleines Foto) wurden von einer neunköpfigen Expertenjury auf Wissen und Kommunikationsfähigkeit geprüft und zu den neuen Weinhoheiten gekürt. „Ein Mädchen-Traum wird wahr“, jubeln die jungen Winzerinnen.

Sehr wehmütig allerdings kehren die Ex-Hoheiten wie alle ihre Vorgängerinnen in den

„Club der ehemaligen Hoheiten“ ein. „Natürlich ist mein Abgang auch mit Dankbarkeit verbunden, denn es war eine schöne und prägende Zeit, die ich sehr genossen habe“, so die sichtlich gerührte Noch-Weinkönigin Anne. Die Winzerinnen stehen ihren Nachfolgerinnen aber in Zukunft mit Rat und Tat zur Seite: „Wir alle möchten den neuen Hoheiten ans Herz legen, sich bei den vielen Auftritten nicht

zu verstellen. Wichtig ist, die eigene Persönlichkeit zu präsentieren, Sympathie und Natürlichkeit an den Tag zu legen, dann funktioniert das sehr gut“, so die einstigen Weinhoheiten Claudia Fischer und Sigrid Sorger (im Bild oben Mitte) zu den Neugewählten. Die Krönung der neuen Weinhoheiten findet übrigens bei der Eröffnung der Steirischen Weinwoche im August in Leibnitz statt.

www.hoedl-landtechnik.com Deutz-Fahr – Traktoren, Grünlandmaschinen, Erntetechnik und Rundballenpressen Fliegl – Transportfahrzeuge und Abschiebewägen Farmtech – Transporttechnik und Kipper Regent – Bodenbearbeitung und Aussaat

Casorzo – Motormäher und Fräsen Knoche – Saatbettkombination, Grubber Cambridgewalzen Osella und Hardi – Feldspritztechnik Styrian – Kippmulden und Ackerschleppen

Ihr starker Partner in der Landtechnik – Jubiläumsangebote 2015 – Firma Hödl Landtechnik Ratschendorf