130

FRÜHJAHR SOMMER’16 STARTEN SIE MIT UNS IN DIE NEUE SAISON Räderwechsel Bequem und unkompliziert die Räder wechseln. Vereinbaren Sie einfach einen persönlichen Termin.

Der neue Tiguan. Ab Ende April bei Ihrem Volkswagen Händler.

Klimaanlagen-Reinigung Erfrischt die Luft im Fahrzeuginneren und neutralisiert Gerüche.

Für alle Volkswagen Modelle.

62,– Unsere Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte der jeweiligen Homepage Ihres Betriebes.

Porsche Donaustadt

1220 Wien, Hirschstettnerstraße 38, Tel. 01/288550

Porsche Wien-Erdberg

Porsche Pragerstraße

Porsche Wien-Simmering

Gerstinger Leopoldau

1030 Wien, Erdberger Lände 34, Tel. 01/71221110

1110 Wien, Kaiser-Ebersdorfer-Straße 1-3, Tel.01/76951410

Porsche Wien-Oberlaa

1210 Wien, Pragerstraße 133, Tel. 01/277140

1210 Wien, Leopoldauer Straße 90, Tel. 01/2592200

Weilguni Muthgasse

1100 Wien, Oberlaaerstraße 224, Tel. 01/6887521

1190 Wien, Muthgasse 16, Tel. 01/36813570

Porsche Wien-Tigergasse

Weilguni Klosterneuburg

1080 Wien, Tigergasse13-15, Tel. 01/40536070

3400 Klosterneuburg, Weidlinger Straße 45, Tel. 02243/377300

130

RÄDERSERVICE Rad-Komplettservice Rad aus- und einbauen, Reifen wuchten und montieren.

28,00

ab 46,00

Stahl bis 16" 15,40 17"/18" 18,90

Stahl bis 16" 17"/18"

Alu bis 16" 19,00 17"/18" 22,60 ab 19" 27,20 (inkl. Runflat)

Alu 8,70 bis 16" 17"/18" 11,90 ab 19" 15,10 (inkl. Runflat)

Preise pro Rad. Nur gültig bei Reifen-Neukauf sowie exkl. event. notwendiger Wuchtgewichte.

6,80 8,90

www.volkswagen.at

Preise pro Rad exkl. event. notwendiger Wuchtgewichte.

26,00

RECHTZEITIG ZUM RÄDERWECHSEL Am 15. April 2016 endet in Österreich die Winterreifenpflicht. Vereinbaren Sie rasch einen Räderwechsel-Termin beim Betrieb Ihres Vertrauens.

SEITE 2

FRAGEN SIE DEN FACHMANN Vor allem das Alter, aber auch die Einsatzbedingungen, Lagerungsbedingungen sowie die Profiltiefe entscheiden über einen weiteren Einsatz oder eine Neuanschaffung des Reifens.

INHALT

RÄDERWECHSEL INKL. FRÜHJAHRS-CHECK Für alle Volkswagen Modelle. Inklusive gratis Kulturtasche*

45,– Wir wechseln die Räder und prüfen: • Winterräder auf Beschädigung • Profiltiefe der Sommerreifen • Bremsbelag vorne und hinten (Scheibenbremse) • Windschutzscheibe und Wischerblätter auf Beschädigung • Motorölstand • Beleuchtung Und wir füllen die Scheibenwaschanlage auf.

RÄDERSERVICE Montage, Räderservice und Räderwechsel

2–3

SOMMERREIFEN

4–5

FELGEN & TUNING

6–7

KLIMA & PFLEGE Klimaanlage, Filter, Pflege und Reinigung

8–9

CARPROTECT

10

CLEVER REPAIR

11

SCHNELLSERVICE & ORIGINAL TEILE Wischer, Lampen und Bremsen

12–13

VOLKSWAGEN TREUEPAKETE

14

ZUBEHÖR Schutz und Transport

15

ZUBEHÖR Reise und Navigation

16–17

VOLKSWAGEN ACTIVE DAYS

18

ACCESSOIRES

19

VOLKSWAGEN SERVICE Alles rund um Ihren Werkstatttermin

20

Preis exkl. eventuell notwendiger zusätzlicher Materialien. *Solange der Vorrat reicht.

VOLKSWAGEN SERVICE

SEITE 3

SOMMERREIFEN

34 km/h Restgeschwindigkeit

UP!

1,6 mm Profil

CONTINENTAL ContiPremiumContact 5 ContiEcoContact 5 ContiPremiumContact 5

3,0 mm Profil

175/65 R 14 82 T 165/70 R 14 81 T 185/55 R 15 82 H

69,– 74,– 114,–

SEMPERIT Semperit Comfort-Life 2 Semperit Comfort-Life 2 Semperit Speed-Life 2

175/65 R 14 82 T 165/70 R 14 81 T 185/55 R 15 82 H

50,– 54,– 85,–

CONTINENTAL ContiEcoContact 5 ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5

175/70 R 14 84 T 185/60 R 15 84 H 195/55 R 15 85 V

93,– 105,– 124,–

SEMPERIT Semperit Comfort-Life 2 Semperit Comfort-Life 2

175/70 R 14 84 T 185/60 R 15 84 H

64,– 78,–

31 km/h Restgeschwindigkeit

Volles Profil + 9,5 m

+ 9,1 m

Quelle: Continental AG

POLO ab Bj. 03

GOLF ab Bj. 04, JETTA ab Bj. 11, TOURAN ab Bj. 03 CONTINENTAL ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5 ContiSportContact 5

195/65 R 15 91 H 205/55 R 16 91 V 225/45 R 17 94 Y XL

83,– 103,– 151,–

SEMPERIT Semperit Comfort-Life 2 Semperit Speed-Life 2 Semperit Speed-Life 2

195/65 R 15 91 H 205/55 R 16 91 H 225/45 R 17 91 Y

62,– 80,– 110,–

THE BEETLE

PASSAT ab Bj. 04 CONTINENTAL ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5 ContiSportContact 5 ContiSportContact 5

103,– 169,– 207,– 146,– 258,–

215/65 R 16 98 H 235/55 R 17 99 W 235/50 R 18 97 V

148,– 209,– 222,–

235/65 R 17 108 V XL 255/55 R 18 109 Y XL 275/45 R 19 108 Y XL

191,– 231,– 293,–

TIGUAN ab Bj. 08

CONTINENTAL ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5 ContiSportContact 5

215/60 R 16 95 H 215/55 R 17 94 V 235/45 R 18 98 Y

169,– 207,– 258,–

CONTINENTAL ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 2 ContiSportContact 5

SEMPERIT Semperit Speed-Life 2

215/55 R 17 94 Y

154,–

TOUAREG ab Bj. 04

SHARAN ab Bj. 02 CONTINENTAL ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 2 ContiSportContact 5

205/55 R 16 91 V 215/60 R 16 95 H 215/55 R 17 94 V 225/45 R 17 91 W 235/45 R 18 98 V

205/60 R 16 96 V XL 215/60 R 16 95 H 225/50 R 17 98 V XL 225/45 R 18 95 Y XL

162,– 169,– 206,– – 247,– –

CONTINENTAL Conti4x4Contact ContiSportContact 5 SUV ContiSportContact 5 SUV

KOSTENLOSE CONTINENTAL K 2-JAHRES-REIFENGARANTIE. 22 G nur für Continental-Reifen, die in einem österreichischen Gilt Gil Vo V Volkswagen Service-Betrieb erworben wurden und nicht für jene, die bei der Neuwagenauslieferung am Fahrzeug verbaut waren. d

SEITE 4

SICHERHEIT BEGINNT AM BODEN. Auch im Sommer gilt: „Sicherheit geht vor“. Achten Sie daher bei Ihren Sommerreifen auf eine Mindestprofiltiefe von 3 mm*. Darüber hinaus wirken sich gut gewartete Reifen positiv auf Ihren Bremsweg, die Fahrstabilität und geringeren Kraftstoffverbrauch aus. * Der Gesetzgeber erlaubt bei Sommerreifen eine Profiltiefe von mindestens 1,6 mm. Unsere Spezialisten empfehlen ab 3 mm zu wechseln. Denn mehr Profil bringt mehr Sicherheit beim Bremsen und minimiert die Gefahr von Aquaplaning.

SEMPERIT Semperit Speed-Life 2 Semperit Speed-Life 2

205/55 R 16 91 H 225/45 R 17 91 Y

80,– 110,–

CADDY ab Bj. 04 CONTINENTAL ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5 ContiPremiumContact 5 SEMPERIT Semperit Comfort-Life 2 Semperit Comfort-Life 2

195/65 R 15 91 H 195/65 R 15 95 H XL 205/55 R 16 94 W XL

83,– 108,– 124,–

195/65 R 15 91 H 195/65 R 15 95 H XL

62,– 78,–

MULTIVAN ab Bj. 04 CONTINENTAL ContiVanContact 100 ContiVanContact 100 ContiPremiumContact 5

215/65 R 16 C 102/100 H 205/65 R 16 C 107/105 T 235/55 ZR 17 103 W XL

173,– 193,– 218,–

255/55 R 19 111 H XL 245/70 R 16 111 T XL 255/60 R 18 112 V XL

230,– 165,– 218,–

AMAROK CONTINENTAL ContiCrossContact UHP ContiCrossContact LX 2 ContiSportContact 5 SUV

SEITE 5

FELGEN

Gönnen Sie sich und Ihrem Fahrzeug etwas Besonderes. Glanzstücke, die Ihren Volkswagen zu einem echten Hingucker machen. Mit den Original Leichtmetallfelgen oder den Tuning-Paketen geht es jetzt sportlich-dynamisch in den Sommer. Setzen Sie individuelle Akzente und personalisieren Sie die Optik Ihres Fahrzeugs.

LEICHTMETALLFELGE »SERRON« Volkswagen Original Zubehör Farbausführung: schwarz-glanzgedreht In 7,5 x 18" für Golf VII/Variant/ Golf Sportsvan per Stk. 279,–

LEICHTMETALLFELGE »MARSEILLE« Volkswagen Original Zubehör Farbausführung: brillantsilber.

In 8,0 x 18" für Passat Limousine und Passat Variant NEU per Stk. 299,–

1

2

3

4

1 LEICHTMETALLFELGE AUTEC »OKTANO«

3 LEICHTMETALLFELGE AUTEC »YUCON«

Farbausführung: schwarz-poliert

Farbausführung: titansilber

8,0 x 18" Golf VII, Eos, Jetta, Touran 8,0 x 19" Golf VII, Sportsvan, Eos, Passat

199,– 219,–

Farbausführung: grau-matt (ohne Abb.) 8,0 x 18" Golf VII, Eos, Jetta, Touran 8,0 x 19" Golf VII, Sportsvan, Eos, Passat

189,– 209,–

Farbausführung: schwarz-matt poliert

SEITE 6

Polo Golf VII, Golf Cabriolet, Golf Plus, Jetta Golf VII, Golf Cabriolet, Eos, Jetta, Passat Golf VII, Eos, Jetta, Passat

99,– 109,– 139,– 179,–

4 LEICHTMETALLFELGE AZW »ROMA« Farbausführung: titanium-matt poliert

2 LEICHTMETALLFELGE AUTEC »DELANO« 7,5 x 17" Golf VII, Sportsvan, Eos, Beetle 8,0 x 18" Golf VII, Golf Cabriolet, Eos, Jetta 8,0 x 19" Golf VII, Eos, Passat

6,5 x 15" 7,0 x 16" 7,5 x 17" 8,0 x 18"

159,– 199,– 229,–

6,5 x 16" 7,0 x 17" 7,5 x 17" 7,0 x 18" 7,5 x 18" 8,0 x 18"

Tiguan, Sharan Golf VII, Golf Plus, Jetta, Tiguan Eos, Passat Tiguan, Sharan Golf VII Eos, Passat

139,– 159,– 159,– 189,– 189,– 189,–

TUNING

ABT SPORTSLINE FÜR GOLF VII R ABT rüstet den sportlichsten Golf aller Zeiten von stolzen 300 PS auf actiongeladene 370 PS auf. Auch optisch verleiht ABT dem Golf VII R die finale Platzreife: der Bodykit überzeugt mit einem Wechselspiel aus lackierten und matten Flächen.

ABT Frontgrill grundiert (5G0801170)

275,–

ABT Scheinwerferblende (5G0801500)

140,–

ABT Seitenschweller ungrundiert (5G0801120)

615,–

ABT Spiegelkappen (5G0801220)

200,–

ABT Heckklappenaufsatz (5G0801230)

210,–

ABT Schalldämpferanlage (5G002012200)

2.590,–

ABT Power Leistungssteigerung von 300 auf 370 PS (ABT5G0370CJXC1)

2.490,–

Bitte beachten Sie, dass Aerodynamikprodukte, Endschalldämpferanlagen, Leichtmetallfelgen und Leistungssteigerungen in Österreich eintragungspflichtig sind. Ihr Volkswagen Betrieb informiert Sie gerne.

VOLKSWAGEN ORIGINAL ENDSCHALLDÄMPFERBLENDEN

EDELSTAHL FRONTSCHUTZBÜGEL

Doppelt sportlich: Die Endschalldämpferblende ist das Highlight an jedem Fahrzeugheck. Die Doppelendrohre aus hochwertigem Edelstahl sind in Handarbeit hochglanzpoliert. Z. B. für Passat und Passat Variant Mj. 10–14. (3C8071910)

Sieht gut aus und schützt wichtige Teile der Frontschürze vor Beschädigungen. Entspricht den aktuellen EG-Richtlinien zum Fußgängerschutz.

Einfache Montage. Für T5 ab Mj. 03. (VW1055EC)

101,90

479,–

SEITE 7

Nicht nur Ihr Zuhause freut sich über einen Frühjahrsputz. Auch Ihr Volkswagen wird nichts gegen eine kleine Frischzellenkur in Ihrem Volkswagen Service-Betrieb einzuwenden haben. Damit Sie den Frühling in vollen Zügen genießen können.

KLIMAANLAGE KLIMAANLAGEN-CHECK

KLIMAANLAGEN-REINIGUNG

Wir prüfen die Funktion der Klimaanlage, die Ausströmtemperatur, den Druck im Kältemittelkreislauf, den Gebläseluftdurchsatz, die Wasserkastenabläufe auf Durchgängigkeit* und den Wasserkasten auf Verunreinigung*.

Die Ursache für eine mangelnde Luftqualität im Fahrzeuginnenraum liegt häufig im Kern der Klimaanlage – dem Verdampfer.

Mit der Zeit bilden Feuchtigkeit und Schmutzpartikel einen idealen Nährboden für Bakterien. Durch die Klimaanlagen-Reinigung werden Schmutz, Bakterien und unangenehme Gerüche beseitigt, sodass Sie wieder frei durchatmen können.

36,– *Bei Sharan bis Bj. 10 im Service enthalten. Preis exkl. eventuell notwendiger Reinigungsarbeiten und Filterwechsel.

62,–

PFLEGE / REINIGUNG ORIGINAL FELGENREINIGER-GEL Typische Verschmutzungen, wie Bremsabrieb und Pigmentschmutz, lassen sich mithilfe des gelartigen Spezialreinigers rasch ablösen. Für Stahl- und Leichtmetallfelgen.

500 ml 13,90 (000096304)

ORIGINAL LEDERPFLEGE ORIG Für Gla Glattleder in allen Farbvariationen. Erneuert den Schutzfilm und frischt intensiv geOberflächen auf. Regelmäßige Anwendung reduziert vorzeitiges Ausbleichen. nutzte O 250 ml 10,90 (00096306B) Umweltschonend

ORIGINAL SCHEIBENREINIGER »SOMMER« ORIG Fertigmischung für die Scheibenwaschanlage mit frischem Duft. Reduziert Blendeffekte und entfernt Insektenreste effektiv.

3 Liter 8,90 (000096321B)

SEITE 8

FILTER ORIGINAL STAUB- UND POLLENFILTER

ORIGINAL GERUCH- UND SCHADSTOFFFILTER

Volkswagen Original Teile® inkl. Einbau

Volkswagen Original Teile® inkl. Einbau

Golf VI Golf VII Polo Sharan Tiguan Passat

Bj. 08–13 Bj. 13–15 Bj. 04–15 Bj. 11–15 Bj. 08–15 Bj. 05–15

ab 31,– ab 31,– ab 38,– ab 31,– ab 31,– ab 31,–

Golf VI Golf VII Polo Sharan Passat Tiguan

Bj. 08–13 Bj. 13–15 Bj. 04–15 Bj. 11–15 Bj. 05–15 Bj. 08–15

ab 41,– ab 41,– ab 47,– ab 42,– ab 42,– ab 42,–

POLLENFLUGKALENDER JÄNNER JÄNN ER

FEBRUAR FEBR EBR UAR A

MÄ MÄRZ

APRILL APRI

MAI A

JUN JUNI

Has asel el Erle Erl e Ulm Ulme lme Weide Weide Wei We d Pappel Pap pell Esche Esc he B ke Bir Hainbu Ha bu uche he Platan Pla t e tan Eiche Eic he e Buche Buc he he Kiefer Kie ferr

J ULI JULI L

APRILL APR APRI

MAI

JUNI NI

JUL JU JULI

AUGU UGUST UGU ST

S EMBER OKTOBER SEPT BER

Gräser Grä ser Rap ps Roggen Rog Sp Spi p tzwege tzw zwege egeric rich ric h Sauera Sau erampf era mpfer mpf er N sel Nes Gänsef Gän sefuß sef uß G ste Ger M s Mai G dru Gol drute t te Beifuß Be Bei u Ambros Amb rosia ros ia

PFLEGEPAKETE PFLEGEPAKET »BASIC«

EOS VERDECKPFLEGE

• Außenwäsche • Staubsaugen • Armaturenbrett wischen • Einstiegsleisten wischen

• Außenwäsche • Verdeck auf Beschädigung und Funktion prüfen • Verdeckverriegelung ölen • Verdeckdichtungen reinigen und mit Silikongleitmittel behandeln

29,–*

62,–**

PFLEGEPAKET »PREMIUM«

PFLEGEPAKET »CABRIO«

• Außenwäsche • Staubsaugen • Armaturenbrett wischen • Einstiegsleisten wischen • Fensterreinigung innen und außen • Kunststoffpflege innen und außen

Regelmäßige Pflege und Imprägnierung garantieren, dass ein Cabrioverdeck auf Dauer dichthält.

• Außenwäsche • Verdeck auf Beschädigungen und Funktion prüfen • Verdeckverriegelung ölen • Verdeckdichtungen reinigen und mit Silikongleitmittel behandeln • Kunststoff- bzw. Stoffverdeck mit Spezialreiniger behandeln und imprägnieren

59,–* * Aufpreis 10,– für Nutzfahrzeuge mit Einzel- und Doppelkabine bzw. Aufpreis bei starker Fahrzeugverschmutzung.

79,–** ** Preis exkl. ev. Reparaturen, die bei der Funktions- und Beschädigungsprüfung festgestellt werden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Service-Berater.

SEITE 9

CARPROTECT

Neufahrzeuge sind von Herstellerseite mit einem Unterbodenschutz versehen. Umwelteinflüsse wie Spritzwasser, Splitt und vor allem Streusalz können diesen Schutz beschädigen und eine Rostbildung begünstigen. Deshalb sollte alle zwei bis drei Jahre eine Kontrolle des Unterbodens durchgeführt werden.

UNTERBODENVERSIEGELUNG NACHBESSERN ab 89,00

Auf die besonders beanspruchten Stellen des Unterbodens bzw. der Achsteile wird ein spezielles Schutzwachs aufgetragen. Dieses dringt dank seiner modernen Zusammensetzung in kleinste Hohlräume sowie Spalten ein, wo es anschließend trocknet. Im Regelfall benötigen wir Ihr Fahrzeug nicht länger als einen Tag. ab 79,00 Arbeitsaufwand und Preis abhängig vom Fahrzeugzustand.

Während des Werkstattaufenthalts bieten wir Ihnen auf Wunsch gerne ein Ersatzfahrzeug an.

UNTERBODENVERSIEGELUNG KOMPLETT FAHRZEUGLACK KONSERVIEREN Konservieren Sie Ihr Fahrzeug spätestens dann, wenn auf dem sauberen Lack das Wasser nicht mehr deutlich abperlt. Auch wenn Sie in der automatischen Waschanlage regelmäßig einen Waschkonservierer anwenden, empfehlen wir Ihnen, Ihren Volkswagen mindestens zweimal im Jahr mit Hartwachs zu schützen.

Der Unterboden Ihres Fahrzeugs wurde schon länger nicht nachkonserviert?

Kein Problem. In diesem Fall haben wir für Sie auch eine umfangreichere Unterbodenversiegelung im Angebot. Hierzu wird der Unterboden gewaschen und die Verkleidung vom Unterboden abmontiert. Anschließend wird unser hochwertiges, geruchsneutrales Schutzwachs aufgetragen, dies zieht in Hohlräume und Spalten ein und trocknet. Die Verkleidungen werden anschließend wieder montiert. Die Dauer einer kompletten Versiegelung inkl.

Aushärten beträgt ca. zwei Tage. ab 189,00 Arbeitsaufwand und Preis abhängig vom Fahrzeugzustand.

SEITE 10

Clever Repair KOMMEN SIE DOCH AUF EINEN SPRUNG VORBEI! Kleine Gefahren für Ihr Fahrzeug lauern täglich überall. Ihr Volkswagen Partner sorgt dafür, dass sich aus kleinen Schäden keine größeren Dramen entwickeln. Reparaturen mit Clever Repair® sind schneller, günstiger und einfacher durchführbar.

VORSORGE FÜR LACK UND UNTERBODEN

ab 84,00

ab 179,00

ab 49,00 ab 79,00

KUNSTSTOFF-REPARATUR Für leichte Kratzer und Abschürfungen an Kunststoffteilen.

ab 49,00 ab 79,00 ab 79,00 ab 105,00 Preise je nach Schwere der Beschädigung.

Nach Besichtigung machen wir Ihnen gerne einen Fixpreis.

SEITE 11 SEIT

Schnellservice

VOLKSWAGEN ORIGINAL TEILE. 100 % VOLKSWAGEN. Volkswagen verwendet beim Autobau nur Teile, die den hohen Volkswagen Qualitätsstandard erfüllen. Diese ausgezeichnete Qualität lässt sich ganz einfach erhalten, indem Reparaturen wieder ausschließlich mit Volkswagen Original Teilen durchgeführt werden.

Das Geniale daran ist, dass Volkswagen Original Teile außerdem die Crashsicherheit Ihres Autos unterstützen – also praktisch für Ihre persönliche Sicherheit mitverantwortlich sind.

WISCHER AERO WISCHERBLÄTTER VORNE SCHNELL, SCHNELLER, VOLKSWAGEN SCHNELLSERVICE.

Volkswagen Original Teile® exkl. Montage

Arbeiten mit einem Arbeitsaufwand von bis zu einer Stunde führen wir für Sie so rasch wie möglich durch. Ölwechsel, Bremsen, Auspuff, Reifen oder Kleinreparaturen erledigen wir zuverlässig und schnell – mit dem Know How der Markenwerkstatt.

LAMPEN

SEITE 12

3,12

Halogenglühlampe H7 LongLife für Hauptscheinwerfer Lampentyp H7 – 12V 55W (N 103 201 02)

18,90

Lampenbox H7 (000 998 204 P)

19,90

Preise exkl. Einbau.

Bj. 12–13 Bj. 13–15 Bj. 12–15 Bj. 12–15 Bj. 12–15 Bj. 12–15

Modellübergreifend verwendbar

VOLKSWAGEN ORIGINAL LONGLIFE LAMPEN Glühlampe LongLife für Standlicht Lampentyp W5W – 12V 5W (N 017 753 5)

Golf VI Golf VII Polo Sharan Passat Tiguan

ab 43,– ab 43,– ab 43,– ab 49,– ab 44,– ab 43,–

BREMSEN BREMSKLÖTZE VORNE INKL. EINBAU

BREMSKLÖTZE HINTEN INKL. EINBAU

Volkswagen Original Teile®

Volkswagen Original Teile®

Polo Golf Passat Sharan

Bj. 10–14 Bj. 09–12 Bj. 11–14 Bj. 11–14

ab 192,– ab 204,– ab 228,– ab 277,–

VOLKSWAGEN ORIGINAL PANNENHILFE-SET Das sollten Sie für den Fall der Fälle dabei haben: 2 Warnwesten, 1 Warndreieck, 1 Paar Handschuhe, 1 Verbandstasche DIN 13164 und 1 LED-Taschenlampe. (000093059M) 29,90

Polo Golf Passat Sharan

Bj. 10–14 Bj. 09–12 Bj. 11–14 Bj. 11–14

CLASSIC PARTS

ab 176,– ab 156,– ab 233,– ab 234,–

ES WIRD NIE E EINEN ERSATZ GEBEN. ABER IMMER ER ERSATZTEILE. Im mexikanischen Puebla rollte am 30. Juli 2003 der 21.529.464. und letzte VW Käfer vom Band. Damit die Geschichte des Käfers niemals endet, kümmern wir uns um die Ersatzteilversorgung in Österreich.

Bei uns im Betrieb können Sie Classic Parts bestellen!

SEITE 13

TREUEPAKETE GÜNSTIGE PAKETPREISE INKL. TEILE UND ARBEITSZEIT FÜR SERVICE UND REPARATUREN. Unsere TREUEPAKETE gelten nicht nur für Modelle älter als 4 Jahre, Sie profitieren darüber hinaus das ganze Jahr lang von den attraktiven Konditionen für Reparatur und Service!

So beinhalten die Treuepakete Inspektion auch die Verlängerung der Volkswagen Mobilitätsgarantie. Denn Ihre Mobilität ist unser Ziel – auch bei Pannen, Unfall oder im Ausland.

TREUEPAKET INSPEKTION (FLEXIBEL) inkl. Mobilitätsgarantie, Öl und Ölfilter Modell

Bj.

statt

Polo 1,2 Benzin Golf VI Touran Tiguan 2,0 TDI Sharan T5 (1,9 TDI)

10–11 09–11 03–10 07–10 08–10 06–09

ab 250,– ab 275,– ab 275,– ab 269,– ab 280,– ab 384,–

TREUEPAKET

ab 203,– ab 217,– ab 217,– ab 214,– ab 221,– ab 301,–

Als Beispiele werden hier 30.000 bzw. 40.000 km Intervall-Service lt. Herstellervorschrift angeführt.

TREUEPAKET BREMSEN INKL. EINBAU DIE MOBILITÄTSGARANTIE HILFT! • rund um die Uhr • 7 Tage die Woche • Ersatzwagen bei längeren Reparaturzeiten

ZUSATZARBEITEN Verschleißteile, beispielsweise Filter oder Zündkerzen müssen in einem bestimmten Intervall erneuert werden. Abhängig von Modell und Einsatzbedingungen kann es aber auch notwendig sein, z. B. einen Luftfilter früher zu ersetzen. Und zwar dann, wenn das Fahrzeug in staubreichen Gegenden bewegt wird.

Im Rahmen der Inspektion wird Ihr Volkswagen von unseren Spezialisten sorgfältig geprüft. Um mögliche Schäden oder Ausfälle zu vermeiden, sollten Sie – falls erforderlich – notwendige Zusatzarbeiten unbedingt durchführen lassen.

Bremsscheiben und Bremsklötze vorne Modell

Bj.

statt

Polo Golf VI Touran Passat Sharan (7N) T5

10–11 10–11 10–11 10–11 10–11 03–11

ab 397,– ab 394,– ab 465,– ab 522,– ab 553,– ab 526,–

TREUEPAKET

ab 316,– ab 298,– ab 380,– ab 441,– ab 469,– ab 414,–

Bremsscheiben und Bremsklötze hinten Modell

Bj.

statt

Golf VI Touran Tiguan Passat Sharan (7N) Caddy

09–11 03–10 07–11 06–10 10–11 04–10

ab 369,– ab 381,– ab 452,– ab 439,– ab 452,– ab 380,–

TREUEPAKET

ab 307,– ab 313,– ab 377,– ab 364,– ab 377,– ab 311,–

Unverb. empfohlene, nicht kartellierte Richtpreise in Euro inkl. MwSt. exkl. evtl. notwendiger Zusatzarbeiten. Gültig das ganze Jahr 2016. Für Volkswagen Treuepakete kommen ausschließlich Volkswagen Economy Teile bzw. Volkswagen Original Teile® zum Einsatz – je nach Verfügbarkeit. Statt-Preise sind die bisher unverbindlich empfohlenen Richtpreise für Original Teile. Nicht mit anderen Rabatten oder Sonderaktionen kombinierbar. Treuepakete für weitere Modelle und Motorisierungen bei Ihrem Volkswagen Service-Berater oder unter www.volkswagen.at/treuepakete.

SEITE 14

SCHUTZ / TRANSPORT

VOLKSWAGEN ORIGINAL SCHUTZ- VOLKSWAGEN ORIGINAL LEISTE FÜR HECKKLAPPE ANHÄNGEVORRICHTUNG ABNEHMBAR In hochglänzender Chromoptik – attraktiver Blickfang und wirksamer Schutz für die Kante der Heckklappe. Einfache Montage, z. B. für Golf VII ab Mj. 13. (5G0071360) 54,90

Erweitert die Transportmöglichkeiten des Fahrzeugs. Besonders praktisch – sie ist schnell und einfach abnehmbar. Für T5 ab Mj. 10 und T6 ab Mj. 16. (7H0092155A) 469,–

Für viele weitere Modelle erhältlich.

13-poliger Elektro-Einbausatz für T5 ab Mj. 10 und T6 ab Mj. 16. (7E0055204A)

VOLKSWAGEN ORIGINAL ANHÄNGEVORRICHTUNG ABNEHMBAR MIT 13-POLIGEM E-SATZ Ermöglicht den sicheren Betrieb von Anhängern und Trägersystemen. Eingebautes Konzernsteuergerät ist in den CAN-Bus des Fahrzeugs integriert und unterstützt unter anderem die Gespann-Stabilisierung. Für Golf Sportsvan ab Mj. 14. (517092150) 599,–

245,–

Atera Fahrradheckträger „Strada Sport“ Für den Transport von zwei bzw. drei Fahrrädern geeignet. Schneller Zugriff ans Fahrzeugheck durch Kippmechanismus. Mögliche Zuladung: 60 kg. Sperrbar. 3 Jahre Garantie.

Für zwei Fahrräder (022684)

statt 421,– jetzt 336,–

Für drei Fahrräder (022685)

statt 499,– jetzt 389,–

Zur Montage auf einer vorhandenen Anhängevorrichtung. Erweiterung für ein viertes Fahrrad optional erhältlich.

Marderabwehranlage 3 in 1 Zuverlässiger Schutz nach dem Weidezaunprinzip mit zusätzlicher Ultraschallabwehr und blinkendem Licht. (M250644) 149,– Preis exkl. Einbau.

Passform Gummimatten-Set Set für vorne und hinten. Der erhöhte Rand dient als praktischer Schmutzfänger. Schadstoffgeprüft und ohne PVC. Farbe: schwarz, z. B. für Golf VII Variant (5G0061500Z 041)

47,90

Textilfußmatten »Saturn« Hochwertiges Teppichset für vorne und hinten, z. B. für Golf VII und Variant ab Mj. 13. Farbe: dunkelgrau. (104158102)

Kofferraummatte Schützt den Kofferraumboden zuverlässig vor Verschmutzung und auslaufenden Flüssigkeiten, z. B. für Golf VII (59755136)

je 48,–

58,–

Für viele weitere Modelle erhältlich.

Für viele weitere Modelle erhältlich.

Für viele weitere Modelle erhältlich.

SEITE 15

REISE

1

2

3

DER WOHL BELIEBTESTE WEGBEGLEITER IST DIE FREIHEIT.

4

6

Egal, welches Ziel Sie gewählt haben, ob Sie beruflich oder privat unterwegs sind. Alleine, zu zweit oder mit der ganzen Familie: Unsere Lösungen sind technisch ausgereift, funktional durchdacht und rundum kompatibel. Damit Sie unterwegs genau die Freiheit bekommen, die Sie sich wünschen.

Set! Kindersitz Maxi Cosi Rodi SPS mit Buggy

7

8

statt 129,90 jetzt zum Aktionspreis 99,90

VOLKSWAGEN REISE- UND KOMFORTSYSTEM Macht das Reisen einfach bequemer. Mit dem Basisträger und dem gewünschten Aufsatz findet im Fahrzeug fast alles seinen Platz.

1 Basisträger (000061122)

20,90

2 Klapptisch (000061124)

88,90

3 iPad 2–4 Halter (000061125A)

135,–

4 iPad mini Halter (000061125B)

125,–

5 iPad Air Halter (000061125C) ohne Abb.

135,–

6 Samsung Galaxy Tab 3/4 10.1 Halter (000061125D)

135,–

7 Taschenhaken (000061126B)

25,90

8 Kleiderbügel (000061127B)

60,90

SEITE 16

Sicherheit und Komfort für Ihr Kind. Der Rodi SPS mit Side Protection System bietet speziellen Schutz beim Seitenaufprall. Die höhenverstellbare Rückenlehne passt sich Ihrem wachsenden Kind an – von ca. 3,5 bis 12 Jahren bzw. 15–36 kg. Der leichte, wendige Sitz-Buggy mit Sonnenschutz verfügt über eine breite Sitzfläche sowie eine Fußstütze und lässt sich kompakt zusammenfalten. Ab ca. 6 Monaten bis max. 15 kg. (64401182SET)

DAS NAVIGATIONSUPDATE – JETZT ZUM AKTIONSPREIS! Wahlweise für West- oder Osteuropa erhältlich. Gültig bis 31.5.2016.

NAVIGATION VOLKSWAGEN ORIGINAL NAVIGATIONS-SOFTWARE

SD-Karte Westeuropa (V8) für RNS 310 (3C8051884CS) SD-Karte Osteuropa (V8) für RNS 310 (3C8051884CT) SD-Karte Westeuropa (V8) für RNS 315 (3AA051866AH) SD-Karte Osteuropa (V8) für RNS 315 (3AA051866AJ) DVD-Rom Westeuropa (V13) für RNS 510/810 (1T0051859AK) DVD-Rom Osteuropa (V13) für RNS 510/810 (1T0051859AL)

Kennen Sie die Situation: Welche Straße ist die Richtige, wo soll ich abbiegen? Mit aktueller Navigations-Software kommen Sie stets sicher und stressfrei an Ihr gewünschtes Ziel – wahlweise für Westund Osteuropa. statt ab 159,– jetzt zum Aktionspreis ab 119,–

VOLKSWAGEN APP-CONNECT 1 Für Apple Car Play, Android Auto und MirrorLink.

Ermöglicht Apps und Inhalte des Smartphones im Fahrzeug zu nutzen.

Die Bildschirmoberfläche des Mobiltelefons wird auf das Radiodisplay gespiegelt und kann von dort aus komfortabel bedient werden. Geeignet für Composition Media, Discover Media, Discover Pro mit Apple fähiger USB-Schnittstelle. (5G0054830A) 199,–

Navigations-Nachrüstung für Radio-System Composition Media

2 Becker ready.5 EU Portables Navigationssystem mit 5"-Display, Becker MagClick Aktivadapter, Fahrspurassistent, SituationScan, 3D-Geländeansicht, TMC und Kartendaten für 45 Länder Europas inkl. lebenslangen kostenlosen Kartenupdates.

Die Navigation wird in das bestehende Radiosystem integriert, alle gewohnten Funktionen wie Freisprecheinrichtung, exzellenter Radioempfang, USB/SD-Anschluss bleiben erhalten. Mit Kartendaten von 44 Ländern Europas inkl. TMC. Darstellung in 3D. Optional kann eine Rückfahrkamera und ein WIFI-USB-Adapter nachgerüstet werden.

Geeignet für Golf VII, Golf Sportsvan, Passat, Touran und Polo GP.

Navigations-Integrations-Kit (AXNIKVWZ01) Rückfahrkamera (AXDBC114021) WIFI-USB-Adapter (AXWIFI)

(1502410000)

159,–

statt 849,– jetzt 799,– 149,– 65,–

1

2

SEITE 17

Volkswagen VOLKSWAGEN FAHRRADHECKTRÄGER BASIC II Für zwei Fahrräder, auch für E-Bikes. Platzsparend zusammenfaltbar.

Diebstahlsicherung für Träger und Räder. Für freien Zugang zum Kofferraum abklappbar – sogar mit Fahrrädern. Maße (eingeklappt): 58 x 22 x 69 cm (B x H x T). Maximale Traglast: 60 kg. Radschienenbreite: 50 mm. Spannbares Rahmenprofil: Ø 80 mm. (000071105D)

VOLKSWAGEN DACHKOFFER

statt 439,– jetzt nur 349,– Erweiterung für ein drittes Fahrrad erhältlich. (000071109A)

Der Designlinie der neuen Volkswagen Modelle angepasst. Optimierte, aerodynamische Formgebung, reduziert unangenehme Fahrgeräusche.

Einseitig zu öffnen. Farbe: titan metallic. Volumen: 460 l. (000071200FA)

ACTIVE RABATT

statt 569,– jetzt nur 455,–

ACTIVE RABATT

VOLKSWAGEN BIKER-PAKET Für ausgewählte Volkswagen Modelle beim Neuwagenkauf als Sonderausstattung erhältlich: Kombination aus schwenkbarer Anhängevorrichtung und Fahrradheckträger. Details in Ihrem Volkswagen Service-Betrieb.

Im Paket mit bis zu 20 % Preisvorteil

ACTIVE RABATT

ACTIVE RABATT

ACTIVE RABATT

VOLKSWAGEN FAHRRADHECKTRÄGER FÜR T6

VOLKSWAGEN FAHRRADHALTER »LOGO«

Vormontierte Lieferung, leichte Montage am Fahrzeug. Das Öffnen der Heckklappe ist auch bei montiertem Träger (ohne Fahrräder) problemlos möglich. Material: eloxiertes Aluminium.

Maximale Traglast: 70 kg. (7E0071104)

Leichte Montage auf dem Original Grundträger, einfaches Handling. Halter aus aerodynamisch geformtem Kunststoffprofil, Rahmenhalterung aus verchromtem Stahl. Abschließbar.

City-crash-getestet, Eigengewicht ca. 3,2 kg.

(6Q0071128A)

statt 679,– jetzt nur 539,–

statt 109,– jetzt nur 86,90

Die Active Rabatte erhalten Sie vom 15.3.–30.4.2016 in unserem Volkswagen Service-Betrieb.

SEITE 18

ACCESSOIRES ACTIVE RABATT

ACTIVE RABATT

VOLKSWAGEN KÜHLUND WARMHALTEBOX

VOLKSWAGEN KSWAGEN THERMOBECHER

Energieeffiziente Kühl- und Warmhaltebox mit ca. 25 Liter Fassungsvermögen.

Stromversorgung wahlweise durch 12 Volt im Auto bzw. 230 Volt zu Hause.

(000065400F)

Doppelwandiger Edelstahlbecher, der die Flüssigkeit lange Zeit auf Einfülltemperatur hält – heiß oder kalt!! Mit Schraubgewinde und Push to Close Mechanismus.

Höhe: 18,5 cm. Inhalt: 400 ml. (5TD069604)

statt 149,– jetzt nur 135,–

statt 26,90 jetzt nur 23,90

VOLKSWAGEN REGENSCHIRM Bezug aus Polyester mit Teflon-Behandlung.

Optisches Highlight ist das Piktogramm auf der Auslösetaste einschließlich Volkswagen Branding am Griff. Farbe: schwarz. Schirmdurchmesser: 95 cm. Länge: 57 cm. (1KV087602D 041) 24,90

VOLKSWAGEN FALTBOX Mit einfachen Handgriffen wird aus einer schmalen Tasche eine große, stabile Box – und umgekehrt. Reißfest, wasserabweisend und schmutzunempfindlich. Farbe: dunkelblau. Volumen: 30 l.

Material: 100 % Polyester. Maße: 32 x 27,5 x 5 cm. (5TD061104 530) 29,90 ACTIVE RABATT

ACTIVE RABATT

VOLKSWAGEN REISETASCHE

VOLKSWAGEN UMHÄNGETASCHE

Großes Hauptfach mit kleineren Innenfächern. Robuster Unterboden mit vier Metallhalbkugeln zum Schutz vor Verschmutzung. Farbe: silbergrau. Material: 100 % Nylon. Gewicht: 0,98 kg. Maße: 58 x 38 x 30 cm. Volumen: 65 l. (5TD087300)

Sportlich-elegante Tasche mit gepolstertem Laptop-Fach. Außentasche mit praktischer Aufteilung für Smartphone, Stifte etc. Material: 100 % Nylon. Gewicht: 0,86 kg. Maße: 42 x 29 x 17 cm.

Volumen: 20 l. (5TD087319)

statt 109,– jetzt nur 99,–

statt 92,90 jetzt nur 83,90

VOLKSWAGEN ESPRESSOTASSEN-SET Aus dem Hause Seltmann Weiden mit Print der Volkswagen Modellschriftzüge.

Material: Porzellan. Farbe: weiß. (5TD069608) 29,90

SEITE 19

WILLKOMMEN BEI PORSCHE WIEN UND KLOSTERNEUBURG

SERVICE BEI VOLKSWAGEN Ersatzwagen-Service

1190 Wien, Muthgasse 16 Telefon 01/3681357 E-Mail: weilguni.wien@porschewiennord.at www.porschewiennord.at

Wenn Sie nicht auf Ihren Volkswagen verzichten können oder wollen, dann reservieren Sie für Ihren Service- oder Reparaturtermin einen Volkswagen Ersatzwagen. z. B. Polo ab 19,

90

1210 Wien, Leopoldauer Straße 90 Telefon 01/2592200 E-Mail: gerstinger@porschewiennord.at www.porschewiennord.at

1100 Wien, Oberlaaer Straße 224 Telefon 01/6887521 E-Mail: porscheoberlaa@porsche.co.at www.porscheoberlaa.at

Selbstkostenpreis/Tag inkl. Kasko

Hol- und Bring-Service Wir holen Ihren Volkswagen zu Hause, in der Firma oder wo Sie es wünschen ab und bringen ihn nach getaner Werkstattarbeit wieder zurück.

Abholung oder Rückgabe 35,– Abholung und Rückgabe 70,– Unser Angebot gilt innerhalb einer km-Grenze von 20 km.

1110 Wien, Kaiser-Ebersdorfer-Straße 1–3 Telefon 01/7695141 E-Mail: porsche.simmering@porsche.co.at www.porschesimmering.at

1030 Wien, Erdberger Lände 34 Telefon 01/7122111 E-Mail: porscheerdberg@porsche.co.at www.porscheerdberg.at

Werkstatt-Termin-Buchung online Einfach und schnell können Sie Ihren Wunsch-Termin jetzt online buchen. Registrieren Sie sich einmalig auf unserer Homepage unter „Werkstatt-Terminbuchung“.

Unsere freien Termine sowie verschiedene Reparatur-, Dienstleistungs- und Mobilitätsangebote stehen für Sie zur Auswahl bereit. www.porscheinterauto.at

1210 Wien, Prager Straße 133 Telefon 01/27714 E-Mail: porsche.pragerstrasse@porschewiennord.at www.porschewiennord.at

3400 Klosterneuburg, Weidlinger Straße 45 Telefon 02243/37730 E-Mail: weilguni.klosterneuburg@porschewiennord.at www.porschewiennord.at

1220 Wien, Hirschstettner Straße 38 Telefon 01/28855 E-Mail: porsche.donaustadt@porsche.co.at www.porschedonaustadt.at

1080 Wien, Tigergasse 13–15 Telefon 01/4053607 E-Mail: tigergasse.porsche@porsche.co.at www.porschetigergasse.at

Die angeführten Preise in diesem Folder verstehen sich – sofern nicht anders angegeben – ohne Montagekosten und sind unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inkl. MwSt. Stattpreise sind die bisher gültigen Verkaufspreise bzw. die bisher unverbindlich empfohlenen Richtpreise. Angebote gültig solange der Vorrat reicht bzw. längstens bis 31.5.2016. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Herausgeber: Porsche Austria GmbH & Co OG, Louise-Piëch-Straße 2, 5020 Salzburg.

Kraftstoffverbrauch der abgebildeten Fahrzeuge: 1,5–7,3 l/100 km; CO 2 -Emission: 35–180 g/km, Erdgasverbrauch (CNG): 2,9 kg (4,4 m³)–3,5 kg (5,3 m³)/100 km; CO 2 -Emission: 79–94 g/km, Stromverbrauch: 11,4–12,9 kWh/100 km; CO 2 -Emission: 0 g/km.