RMG_650_20_RUS_2012_07

ПИЛОТ RMG 650

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Serving the Gas Industry Worldwide

650.20

ИЗДАНИЕ 07/2012

Содержание

Страница

1.

Общие сведения

3

1.1

Указания по безопасности

3

2.

Специальные указания по эксплуатации

4

2.1

Установка вспомогательного давления

4

2.2

Отводной клапан

4

3.

Специальные указания по техническому обслуживанию

3.1

Моменты затяжки болтов

5

3.2

Смазочные материалы

5

3.3

Средства защиты

5

4.

Запасные части

4.1

Технологическая схема

6

4.1.1.1

Пилот с мембранным измерительным механизмом Wd 0,5 бар до 40 бар. Испол. FO см. узел “X”

7

4.1.1.2

Пилот с измерительным мех-мом с метал. сильфоном Wd 20 бар до 90 бар. Испол. FO см. узел “X” 8

4.1.2

Перечень запасных частей

4.2

Технологическая схема

4.2.1.1

Пилот с эл. дистанционной регулировкой заданного значения с мембранным измерительным

4, 5

9, 10 11

механизмом Wd 0,5 бар до 40 бар. Исполнение FO см. узел “X” 4.2.1.2

12

Пилот с эл. дистанционной регулировкой заданного значения с измерительным механизмом с металлическим сильфоном Wd 20 бар до 90 бар. Исполнение FO см. узел “X”

13

4.2.2

Перечень запасных частей

4.3

Технологическая схема

16

4.3.1

Пилот с увеличенным мембранным измерительным механизмом Wd 0,3 бар до 1,0 бар

17

4.3.2

Перечень запасных частей

18

4.4

Технологическая схема

19

4.4.1

Пилот с мембранным измерительным механизмом - для пневм. последовательного зад. значения

20

4.4.2

Перечень запасных частей

21

4.5

Ступени

4.5.1.1

Ступень вспомогательного давления, автоматически работающая ступень регулирования, для пневматического последовательного заданного значения

22

4.5.1.2

Перечень запасных частей

23

4.5.2.1

Ступень регулирования с измерительным механизмом с металлическим сильфоном

24

4.5.2.2

Перечень запасных частей

25

4.5.3.1

Ступень регулирования с мембранным измерительным механизмом

26

4.5.3.2

Перечень запасных частей

27

4.5.4.1

Ступень регулирования с увеличенным мембранным измерительным механизмом

28

4.5.4.2

Перечень запасных частей

29

4.6

Детали для работ по техническому обслуживанию

30

650.20 Стр.02

14, 15

1. Общие сведения От каждого лица, которому поручена установка, эксплуатация или техническое обслуживание регулятора давления газа, требуется предварительно полностью и внимательно прочитать нижеследующие документы: - Техническая информация о продукте (650.00) - в ней содержатся технические данные, размеры, а также описание конструкции и принципа работы.

- Общее руководство по эксплуатации регуляторов давления газа и предохранительных устройств этот документ RMG предоставляет информацию о монтаже и эксплуатации и содержит общие указания по устранению неисправностей.

- Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части (650.20) - в ней содержится более подробная информация по монтажу и эксплуатации регулятора давления газа. Дополнительно приводится инструкция по техническому обслуживанию и чертежи и перечни запасных частей исполнительного прибора.

- Пилот RMG 650 является одним из улов регулятора и его описание приводится в данном проспекте "Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части".

- иные относящиеся узлы: фильтр

RMG 905

устройство защиты от превышения давления RMG 925

905.20 925.20

Кроме того, при проектировании и вплоть до технического обслуживания станций регулирования давления газа следует соблюдать соответствующие национальные предписания (в Германии смотри рабочие стандарты G 600, G 459/II, G 491 и G 495). Временные промежутки для работ по контролю и техническому обслуживанию в значительной мере зависят от условий эксплуатации и свойств газа. Поэтому невозможно указать жестких временных временных промежутков. Для Германии рекомендуется первоначально соблюдать сроки технического обслуживания согласно данным в рабочем стандарте DVGW G 495. Затем в среднесрочной перспективе интервал технического обслуживания должен определяться для каждой станции самостоятельно. При проведении работ по техническому обслуживанию узлы должны быть почищены и подвергнуты тщательному контролю. Это требуется также в том случае, если при эксплуатации или в ходе функциональных испытаний выявлены неполадки в работе. Контроль прежде всего должен затрагивать мембраны и прокладки, а также все двигающиеся детали и их подшипники. Поврежденные детали и снятые при монтаже о-кольца подлежат замене на новые. Не допускается применение иных запасных частей или смазочных материалов, нежели те, которые четко указаны в данной инструкции RMG по эксплуатации и техническому обслуживанию для запасных частей. В случае, если применяются иные запасные части или смазочные материалы, нежели четко указанные, RMG не несет ответственности за какие-либо дефекты или вытекающие повреждения, возникающие по причине применения неавторизированных запасных частей или смазочных материалов. Номера позиций, названные в специальных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию, соответствуют номерам в чертеже запасных частей и перечне запасных частей. Рекомендуется для работ по тех. обслуживанию держать наготове детали, которые в чертежах запасных частей и перечнях запасных частей маркированы «W». Эти детали собраны вместе на отдельном листе в конце перечня запасных частей.

1.1 Указания по безопасности Указания по безопасности обозначены следующими сигнальными словами или символами

Обозначение !

Опасность

Применение при: Опасность нанесения вреда человеку

! Внимание

Опасность нанесения материального ущерба и вреда окружающей среде

Указание

Важная дополнительная информация

650.20 Стр.03

2.

Специальные указания по эксплуатации

2.1

Установка вспомогательного давления Величина установленного вспомогательного давления в значительной мере влияет на характеристику регулирования прибора. Для достижения высокой точности регулирования, связанной с низким давлением закрытия, вспомогательное давление должно быть установлено настолько высоко, насколько это позволяет характеристика стабильности работы станции регулирования давления газа.

2.2

Отводной клапан Заводская настройка RMG не должна изменяться для большей части задач регулирования.

Указание

3.

Величина вспомогательного давления свыше выходныго давления: примерно 5 бар - 10 бар

Специальные указания по техническому обслуживанию

š Гофрированная мембрана (119, 169, 219, 260) При монтаже следует соблюдать корректное монтажное положение петли (смотри чертежи запасных деталей соответствующих ступеней)

š Тарелка мембраны (107, 154, 207, 276) При затягивании колпачка (103, 167, 203, 258), шестигранной гайки (123, 223, 280), необходимо защищать тарелку мембраны от проворачивания при помощи ключа SW 24.

š

Выравнивание мембранной системы При монтаже необходимо обеспечить защиту мембранной системы: Поворотом направо или налево до упора находится среднее положение, при котором поперечные отверстия соединительной детали (122, 158, 222, 263) и корпуса клапана (121, 171, 221, 261) станут соосными.

Маркир. карандашом для упоров для среднего положени

Выравн. движение Корпус клапана Мембрана Шестигранная гай

Рисунок 2: Мембранная система

š Соединительная деталь (158) Резьбовую цапфу полностью собранной соединительной детали смазать LOCTITE и полностью ввернуть в соединительный поршень металлического сильфона (173) настолько, пока поперечное отверстие соединительной детали не станет глубже на 0,5 мм - 1,0 мм поперечного отверстия в корпусе клапана (171).

! Внимание

650.20 Стр.04

Оба поперечных отверстия должны быть соосными!

š

Вставка клапана (105, 156, 205, 278) при помощи регулировочного винта (234, 185, 284) мембранная система должна быть отрегулирована таким образом, чтобы можно было смонтировать вставку клапана.

š

Монтажная плита (1) у всех ступеней поверхности установки должны быть расположены по отношению к монтажным плитам ровно по отношению друг к другу.

š

Шпиндель (29) усилительного клапана для первоначальной настройки усилительного клапана шпиндель (29) регулируется до тех пор, пока паз шпинделя, отмеченный черным цветом, не совпадет с передним краем гильзы (31), жестко закрепленной в направляющем болте (30).

3.1 Моменты затяжки болтов MA Номер позиции

Момент затяжки MA в Нм

176 2, 115, 132, 138, 165, 183, 195, 215, 232, 238, 251, 267, 272 103, 123, 167, 223, 258, 280 270

6 12 20 10

3.2 Смазочные материалы

Узлы (смазать тонким слоем)

Смазочные материалы

все о-кольца, направляющие скольжения, поверхности скольжения и переключ. эл-ты Силиконовая смазка углубление тарелки пружины (108, 208, 161) резьба крышки (130, 230) резьба плиты (181) все крепежные болты и трубные резьбовые соединения

Монтажная паста

Номер детали RMG

27081 (тюбик 0,1 кг)

27091

3.3 Средства защиты

Узлы (смазать тонким слоем) резьба колпачка (103, 167, 203, 258) резьба шестигранной гайки (123, 223, 208) резьба соединительной детали (158, 263)

Средство защиты

Номер детали RMG

LOCTITE

26688 (тюбик 0,1 кг)

650.20 Стр.05

4.1 Технологическая схема Пилот с мембранным измерительным механизмом Wd = 0,5 бар - 40 бар. Исполнение FO см. узел “X” измерительная линия

пневм. пилот RMG 650

линия командного давления

X монтажная плита

отводной клапан

фильтр тонкой очистки RMG 905

пневматич. пилот RMG 650 (Fail to open)

отводная линия дыхательная линия отводной дроссель в атмосферу

X автоматич. ступень вспом. давления

ступень регулирования pd электрич. исп. привод

линия входного давления

pu

pd выходная шиберная заслонка Исп. прибор

Пилот с измерительным механизмом с металлическим сильфоном Wd = 20 бар - 90 бар. Исполн. FO см. узел “X” измерительная линия

пневмат. пилот RMG 650

линия командного давления

монтажная плита фильтр тонкой очистки RMG 905

отводной клапан отводная линия

X пневматич. пилот RMG 650 (Fail to open)

дыхательная линия

X

автомат. ступень ступень регулирования pd вспомогат. давления

отводной дроссель в атмосферу

линия входного давления

pd

pu

выходная шиберная заслонка Исп. прибор

650.20 Стр.06

4.1.1.1 Пилот с мембранным измерительным механизмом. Исполнение FO смотри узел „X“ Диапазон регулирования Wd = 0,5 бар до 40 бар 8 9 13

17

W7

без pd - манометра Wd 0,5 до 40 бар

A

4, 5 17

E12

18

8

7 W

9 MA

1

15

2

16

3 E10

10 10, 11

E12

12 4, 5 E12

6 7W

A изображение без фильтра

E10

RMG 905

фильтр см.

905.20

E10

A-A

22 7W

19 20 19

B

D

(1)

B

D

42

C

W 21

с pd - манометром без RMG 925 Wd 10 до 40 бар

с pd - манометром и RMG 925 Wd 0,5 до 20 бар

Y

C

X

B-B (1x)

ступень регулирования см. страницу 26

автоматически работающая ступень вспомогательного давления см. страницу 22

10, 11

4, 5

33

6

14

7W

35 14

23 W 24

„X“

17

исполнение FO (Fail to open)

34

6 E12

RMG 925

Соблюдать: поз. 17 и 6

C-C (7x)

25 W

Y

36 E12

E12

4, 5 37

4, 5

устройство защиты от превышения давления см.

925.20

4, 5

37

18

4, 5

7W

18

D-D (1x)

23 W 39

7W E12

26 27 28 29 30 31 32 W W усилительный клапан, регулируемый

E12

17

17

MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

650.20 Стр.07

4.1.1.2 Пилот с измерительным механизмом с металлическим сильфоном. Исполнение FO смотри узел „X“ Диапазон регулирования Wd = 20 бар до 90 бар

8 9

13

17

W7 без pd -манометра Wd 20 до 90 бар

A

E12

17

8

MA

1

9

2

15

3

16

4, 5

18 7W

E10

10 E12

10, 11 4, 5

12

6 7W

RMG 905

E10

19 20 19 (1x)

22 7W

изображение без фильтра

B-B

10, 11

A-A

A B

D

(1)

B

D

42

C

W 21

Y

C

23 W

ступень регулирования смотри страницу 24

автоматически работающая ступень вспомогательного давления см. стр. 22

фильтр смотри 905.20

с pd -манометром Wd 20 до 90 бар

4, 5

24

6

C-C

X

(8x)

7W 35

25 W

„X“ исполнение FO (Fail to open)

D-D

17

6 E12

соблюдать: поз. 17 и 6

(1x)

14

Y E12

23 W

4, 5

39

37

MA Соблюдать момент затяжки в таблице на стр. 6!

W

Детали держать в готовности для работ по тех.

650.20 Стр.08

36

усилительный клапан, регулируемый

обслуживанию.

4, 5 26 27 28 29 30 31 32 W W

18 17 7W

4.1.2 Пилот с мембранным измерительным механизмом Wd 0,5 бар - 40 бар с измерительным механизмом с метал. сильфоном Wd 20 бар - 90 бар № поз.

Наименование

Кол.

W

Номер датели Материал Wd 0,5 до 40 бар Wd 20 до 90 бар

1

Монтажная плита

1

LM

10030482

10030482

2

Винт с шестигранной головкой

4

St

10336

10336

3

Шайба

4

St

8279

8279

4

Накидная гайка

5

St

30804

30804

5

Врезное кольцо

5

St

30904

30904

6

Штуцер

2

St

30074

30074

7

Уплотнительное кольцо

5

LM

18842

18842

8

Манометр, по выбору:

8

Манометр ступень давления Ру 16

2

NSt/Ms

100418

100418

8

Манометр ступень давления Ру 25, ANSI 150

2

NSt/Ms

100418

100418

8

Манометр ступень давления Ру 40

2

NSt/Ms

26283

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 300

2

NSt/Ms

26283

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 600

2

NSt/Ms

26285

26285

9

Штуцер

1

St

31810

31810

W

10

Накидная гайка

4

St

30803

30803

11

Врезное кольцо

3

St

30903

30903

12

Прямой патрубок

1

St

32101

32101

13

Штуцер

1

St

10000714

10000714

14

Штуцер

1

St

31810

31810

15

Штуцер

1

St

31609

31609

16

Запорный конус

1

St

32004

32004

17

Дозировочный винт 0,5

2

Ms

10014015

10014015

18

Штуцер

1

St

10009683

10009683

19

Запорный винт

3

Ms

10000121

10000121

20

Штуцер

1

21

Уплотнительное кольцо

1

22

Штуцер

1

23

О-кольцо

2

24

Шайба с отверстием

1

25

О-кольцо

St

30023

30023

W

LM

18710

18710

St

30111

30111

W

KG

20231

20231

LM

10022218

10022218

7

W

KG

20225

W

25

О-кольцо

8

26

Стопорная шайба

1

27

О-кольцо

1

28

О-кольцо

1

29

Шпиндель

1

NSt

10000145

10000145

30

Направляющий винт

1

Ms

10000144

10000144

31

Гильза

1

PGI

10000171

10000171

32

Защитный колпачок

1

K

26343

26343

W

KG

20225

FSt

19065

19065

W

KG

20283

20283

W

KG

20332

20332

детали, которые необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию

Условное обозначение материала St NSt FSt NFSt Bz Cu

... ... ... ... ... ...

сталь нержавеющая сталь пружинная сталь нержавеющая пружинная сталь бронза медь

LM ...

Ms ...

GS ...

GGG ...

GBz ...

GLM ...

легкий металл латунь стальное литье чугун с шаровидным графитом литье бронзы литье легкого металла

GMs GZn AlBz K KG SSt

... ... ... ... ... ...

литье латуни литье цинка алюминиевая бронза пластик резиноподобный пластик пеноматериал

650.20 Стр.09

№ поз.

Наименование

Кол.

W

Номер детали Материал Wd 0,5 до 40 бар Wd 20 до 90 бар

33

Манометр, по выбору:

33

Манометр Wds 0,5 бар до 2 бар

1

NSt/Ms

26891

33

Манометр Wds 1 бар до 5 бар

1

NSt/Ms

26281

33

Манометр Wds 2 бар до 10 бар

1

NSt/Ms

26890

33

Манометр Wds 5 бар до 20 бар

1

NSt/Ms

100418

34

Уст. защиты от превышения давл., по выб.:

34

Уст. защ. от превыш. давл. Wds 0,5 бар - 2 бар

1

10023335

34

Уст. защ. от превыш. давл. Wds 1 бар - 5 бар

1

10023336

34

Уст. защ. от превыш. давл. Wds 2 бар - 10 бар

1

10023337

34

Уст. защ. от превыш. давл. Wds 5 бар - 20 бар

1

10023338

35

Манометр, по выбору:

35

Манометр Wds 10 бар до 40 бар

1

NSt/Ms

35

Манометр Wds 20 бар до 90 бар

1

NSt/Ms

26285

36

Штуцер

1

St

31455

37

Прямой патрубок

2

St

32141

32141

39

Шайба без отверстия

1

LM

10010479

10010479

42

Запорный винт

1

St

26175

26175

Штуцер

1

St

10009683

10009683

Дозировочный винт Ø 1,0

1

Ms

10014025

10014025

26282

Исполнение FO (Fail to open) 6 17

650.20 Стр.10

Технологическая схема Пилот с эл. дистанционной регулировкой заданного значения и мембранным измерительным механизмом Wd 0,5 бар 40 бар, Исполнение FO смотри узел “X”

измерительная линия

пневм. пилот с эл. дист. регулировкой заданного значения RMG 650

линия командного давления

монтажные плиты

X пневм. пилот RMG 650 (Fail to open)

отводной клапан

фильтр тонкой очистки RMG 905

отводная линия дыхательная линия

X ступень регулирования pd автоматическая с эл. дист. рег. зад. значения ступень вспом. давления управл. сигнал 24 ВDC элект. исп. привод сигнал хода

отводной дроссель в атмосферу

~ ~

4.2

линия входного давления

pu

pd

Исп. прибор

выходная шиберная заслонка

650.20 Стр.11

4.2.1.1 Пилот с эл. дистанционной регулировкой заданного значения с мембранным измерительным механизмом. Исполнение FO смотри узел „X“ Диапазон регулирования Wd 0,5 бар до 40 бар

8 9 17

13 W7

без pd - манометра Wd 0,5 до 40 бар

A

4, 5 17 18 7 W

E12

MA

8 14 15 16

1 2 3

E10

10 10, 11 12

E12

4, 5 6 7W

E12

изображение

A без фильтра

ступень регулирования см. стр. 26

RMG 905

фильтр смотри 905.20

изображение с TA-приводом

автоматически работающая ступень вспомогательного давления см. стр. 22

Y

26 27 28 29 30 31 32 W W усилительный клапан, регулируемый

10, 11 22 7W (1) 42

E10

A-A

19 20 19 W 21

B

D

B

D

с pd - манометром и RMG 925 Wd 0,5 до 40 бар

B-B (1x)

с pd - манометром без RMG 925 Wd 0,5 до 40 бар

23 W 24

33 14

C-C (7x)

C

25 W

Y

35

C

D-D

X 17

исполнение FO (Fail to open)

6 E12

36

(1x)

6

„X“

23 W

7W

RMG 925

E12

E12

39

4, 5 4, 5

устройство защиты от превышения давления смотри 925.20

37

37

4, 5

4, 5

соблюдать: поз. 17 и 6

18

18 7W MA Соблюдать момент затяжки в таблице на стр. 6!

650.20 Стр.12

14

34 4, 5

W

Детали держать в готовности для работ по тех. обслуживанию.

E12

17

7W E12

17

4.2.1.2 Пилот с эл. дистанционной регулировкой заданного значения с измерительным механизмом с металлическим сильфоном. Исполнение FO смотри узел „X“ Диапазон регулирования Wd 20 бар до 90 бар

8 9

17

13 W7

без pd - манометра Wd 20 до 90 бар 4, 5

17

E12

A

18

8 1 MA

7 W

14

2

15

3

16

E12

10 10, 11

4, 5

E12

12

6

E10

7W

RMG 905

A изображение без фильтра

фильтр смотри 905.20

B-B (1x)

ступень регулирования см. стр. 26

автоматически работающая ступень вспомогательного давления см. стр. 22

23 W 24

C-C (7x)

25 W

D-D (1x)

23 W 39

Y с pd - манометром Wd 20 до 90 бар

10, 11

E10

A-A

22

26 27 28 29 30 31 32 W W

7W 19

B

20

19 W 21

B

(1)

D

35

усилительный клапан, регулируемый

14

42

D

36

C

Y

C 4, 5

X

„X“

6

исполнение FO (Fail to open)

7W

соблюдать: поз. 17 и 6

4, 5 17

6

37 4, 5

E12

17 18

MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

E12

7W 650.20 Стр.13

4.2.2

№ поз.

Пилот с эл. дистанционной регулировкой заданного значения Wd 0,5 бар до 40 бар - с мембранным измерительным механизмом - с измерительным механизмом с металлическим сильфоном Wd 20 бар до 90 бар Наименование

Кол.

W

Материал

Номер детали Wd 0,5 до 40 бар Wd 20 до 90 бар

1

Монтажная плита

1

LM

10030482

10030482

2

Винт с шестигранной головкой

4

St

10336

10336

3

Шайба

4

St

8279

8279

4

Накидная гайка

4

St

30804

30804

5

Врезное кольцо

4

St

30904

30904

6

Штуцер

2

St

30074

30074

7

Уплотнительное кольцо

5

LM

18842

18842

8

Манометр, по выбору:

8

Манометр ступень давления Ру 16

2

NSt/Ms

100418

100418

8

Манометр ступень давления Ру 25, ANSI 150

2

NSt/Ms

100418

100418

8

Манометр ступень давления Ру 40

2

NSt/Ms

26283

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 300

2

NSt/Ms

26283

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 600

2

NSt/Ms

26285

26285

9

Штуцер

1

St

31810

31810

10

Накидная гайка

4

St

30803

30803

11

Врезное кольцо

3

St

30903

30903

12

Прямой патрубок

1

St

32101

32101

13

Штуцер

1

St

10000714

10000714

14

Штуцер

1

St

31810

31810

15

Штуцер

1

St

31609

31609

16

Запорный конус

1

St

32004

32004

17

Дозировочный винт 0,5

2

Ms

10014015

10014015

18

Штуцер

1

St

10009683

10009683

19

Запорный винт

3

Ms

10000121

10000121

20

Штуцер

1

21

Уплотнительное кольцо

1

22

Штуцер

1

23

О-кольцо

2

24

Шайба с отверстием

1

W

W W

30023

30023

18710

18710

St

30111

30111

KG

20231

20231

LM

10022218

10022218

25

О-кольцо

7

26

Стопорная шайба

1

27

О-кольцо

1

28

О-кольцо

1

29

Шпиндель

1

NSt

10000145

10000145

30

Направляющий винт

1

Ms

10000144

10000144

31

Гильза

1

PGI

10000171

10000171

32

Защитный колпачок

1

KG

26343

26343

650.20 Стр.14

W

St LM

KG

20225

20225

FSt

19065

19065

W

KG

20283

20283

W

KG

20332

20332

№ поз.

Наименование

Кол.

W

Материал

Номер детали Wd 0,5 до 40 бар Wd 20 до 90 бар

33

Манометр, по выбору:

33

Манометр Wds 0,5 бар до 2 бар

1

NSt/Ms

26891

33

Манометр Wds 1 бар до 5 бар

1

NSt/Ms

26281

33

Манометр Wds 2 бар до 10 бар

1

NSt/Ms

26890

33

Манометр Wds 5 бар до 20 бар

1

NSt/Ms

100418

34

Устр-во защиты от превыш. давл., по выб.:

34

Уст. защ. от прев. давления Wds 0,5 бар - 2 бар

1

10023335

34

Уст. защ. от прев. давления Wds 1 бар - 5 бар

1

10023336

34

Уст. защ. от прев. давления Wds 2 бар - 10 бар

1

10023337

34

Уст. защ. от прев. давления Wds 5 бар - 20 бар

1

10023338

35

Манометр, по выбору:

35

Манометр Wds 10 бар до 40 бар

1

NSt/Ms

35

Манометр Wds 20 бар до 90 бар

1

NSt/Ms

36

Штуцер

1

St

31455

31455

37

Прямой патрубок

2

St

32141

32141

39

Шайба без отверстия

1

LM

10010479

10010479

42

Запорный винт

1

St

26175

26175

Штуцер

1

St

10009683

10009683

Дозировочный винт Ø 1,0

1

Ms

10014025

10014025

26282 26285

Исполнение FO (Fail to open) 6 17

650.20 Стр.15

4.3

Технологическая схема Пилот с увеличенным мембранным измерительным механизмом Wd 0,3 бар до 1,0 бар, исполнение FO смотри узел “X”

измерительная линия

пневм. пилот RMG 650

дыхательная линия монтажная плита линия командного давления

X пневм. пилот RMG 650 (Fail to open)

отводной клапан

фильтр тон. очис.

RMG 905

отводная линия дыхательная линия

X

отводной дроссель в атмосферу

ступень регулирования pd автоматическая ступень всп. давления

линия входного давления

pd

pu

выходная шиберная заслонка исп. прибор

650.20 Стр.16

4.3.1 Пилот с увеличенным мембранным измерительным механизмом, исполнение FO смотри узел „X“ Диапазон регулирования Wd 0,3 бар до 1,0 бар 8 без pa - манометра Wd 0,3 до 1,0 бар

14 13 7W

4, 5

17 18

E12

W7

7W

6 4, 5 8

A

E12

14 1 MA

15

2 3

16

7W

10

10, 11 E10 E10

22 7 W

10, 11

E12

4, 5

12 E12

6 E10

RMG 905

A изображение без фильтра

автоматически работающая ступень вспомогательного давления см. стр. 22

фильтр смотри 905.20

42

A-A

ступень регулирования смотри стр. 28

(1) 19

B

D

20

B

D

B-B (1x)

с pa - манометром и RMG 925 Wd 0,3 до 1,0 бар

23 W 24

19

C

W 21

C

Y

C-C

33

(7x)

25 W

14

4, 5

X

6

D-D

7W

„X“ исполнение FO (Fail to open)

34

(1x)

23 W 17

6

4, 5

39

RMG 925

E12

Y

E12

соблюдать: поз. 17 и 6

40

26 27 28 29 30 31 32 W W

устройство защиты от превышения давления см.

925.20

усилительный клапан, регулируемый MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W

E 12

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

650.20 Стр.17

4.3.2 Пилот с увеличенным мембранным измерительным механизмом Wd 0,3 бар - 1,0 бар № поз.

Наименование

Кол.

W

Материал

Номер детали

1

Монтажная плита

1

LM

10030482

2

Винт с шестигранной головкой

4

St

10336

3

Шайба

4

St

8279

4

Накидная гайка

4

St

30804

5

Врезное кольцо

4

St

30904

6

Штуцер

3

St

30074

7

Уплотнительное кольцо

5

LM

18842

8

Манометр, по выбору:

8

Манометр ступень давления Ру 16

2

NSt/Ms

100418

8

Манометр ступень давления Ру 25, ANSI 150

2

NSt/Ms

100418

8

Манометр ступень давления Ру 40

2

NSt/Ms

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 300

2

NSt/Ms

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 600

2

NSt/Ms

26285

10

Накидная гайка

3

St

30803

11

Врезное кольцо

2

St

30903

12

Прямой патрубок

1

St

32101

13

Штуцер

1

St

10000714

14

Штуцер

3

St

31810

15

Штуцер

1

St

31609

16

Запорный конус

1

St

32004

17

Дозировочный винт 0,5

1

Ms

10014015

18

Штуцер

1

St

10009683

W

19

Запорный винт

3

Ms

10000121

20

Штуцер

1

St

30023

21

Уплотнительное кольцо

1

LM

18710

22

Штуцер

1

St

30111

23

О-кольцо

2

W

KG

20231

24

Шайба с отверстием

1

LM

10022218

25

О-кольцо

7

W

KG

20225

26

Стопорная шайба

1

FSt

19065

27

О-кольцо

1

W

KG

20283

W

W

28

О-кольцо

1

KG

20332

29

Шпиндель

1

NSt

10000145

30

Направляющий винт

1

Ms

10000144

31

Гильза

1

PGI

10000171

32

Защитный колпачок

1

K

26343

33

Манометр

1

NSt/Ms

26891

34

Устройство защиты от превышения давления

1

39

Шайба

1

LM

10010479

40

Штуцер

1

St

31817

650.20 Стр.18

10023335

Технологическая схема Пилот с мембранным измерительным мех-мом и подключением последовательного заданного значения Wd 0,1 бар до 1,5 бар

пневм. пилот для пневм. посл. зад. значения RMG 650

дроссель

измерительная линия линия командного давления

монтажная плита отводной клапан

фильтр тон. очистки RMG 905

отводная линия дыхател. подключ. закрыто дроссель

регулируемая ступень вспом. давления

~

4.4

линия последовательного заданного значения pF

ступень регулиров. pd с зад. знач. пружины pH и пн. послед. зад. значен. pF

линия входного давления

pu

pd = pH + pF выходная шиберная заслонка исп. прибор

650.20 Стр.19

4.4.1 Пилот с мембранным измерительным механизмом для пневматического последовательного заданного значения Диапазоны регулирования Wd 0,1 бар до 1,5 бар

35

8

40

9

41

13

4, 5

17

A

MA

14

2

15

3

16

18

7W

8 1

17

E12

7W

E10

10, 11

E12

12

4, 5

E12

6

4, 5

7W

E10

17

RMG 905

18

A

7W

изображение без фильтра

фильтр смотри 905.20

E10

A-A

автоматически работающая ступень вспомогательного давления см. стр. 22

10, 11 22

19

B

D

20

B

D

19 W 21

(1x)

(1x)

(7x)

(1)

23 W

42

24

C

D-D

C-C

B-B

7W

ступень регулирования для последовательного заданного значения смотри стр. 22

25 W

39

Y

C 4, 5

X

6 7W

MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W

650.20 Стр.20

23 W

26 27 28 29 30 31 32 W W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию. усилительный клапан, регулируемый

4.4.2

Пилот с мембранным изм. мех-мом для пневм послед. заданного значения Wd 0,1 бар до 1,5 бар

№ поз.

Наименование

Anz.

W

Материал

Номер детали

1

Монтажная плита

1

LM

10030482

2

Винт с шестигранной головкой

4

St

10336

3

Шайба

4

St

8279

4

Накидная гайка

4

St

30804

5

Врезное кольцо

4

St

30904

6

Штуцер

1

St

30074

7

Уплотнительное кольцо

5

LM

18842

8

Манометр, по выбору:

8

Манометр ступень давления Ру 16

2

NSt/Ms

100418

8

Манометр ступень давления Ру 25, ANSI 150

2

NSt/Ms

100418

8

Манометр ступень давления Ру 40

2

NSt/Ms

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 300

2

NSt/Ms

26283

8

Манометр ступень давления ANSI 600

2

NSt/Ms

26285

9

Штуцер

1

St

31810

10

Накидная гайка

5

St

30803

11

Врезное кольцо

4

St

30903

12

Прямой патрубок

2

St

32101

13

Штуцер

1

St

10000714

14

Штуцер

1

St

31810

15

Штуцер

1

St

31609

16

Запорный конус

1

St

32004

17

Дозировочный винт 0,5

3

Ms

10014015

18

Штуцер

3

St

10009683

19

Запорный винт

2

Ms

10000121

20

Штуцер

1

St

30023

21

Уплотнительное кольцо

1

LM

18710

22

Штуцер

1

St

30111

23

О-кольцо

2

24

Шайба с отверстием

1

25

О-кольцо

7

26

Стопорная шайба

1

27

О-кольцо

1

W

KG

20283

28

О-кольцо

1

W

KG

20332

29

Шпиндель

1

NSt

10000145

30

Направляющий винт

1

Ms

10000144

31

Гильза

1

PGI

10000171

32

Защитный колпачок

1

K

26343

35

Манометр

1

NSt/Ms

26286

39

Шайба ьез отверстия

1

LM

10010479

40

Штуцер

1

St

31877

41

Штуцер

1

St

30608

42

Запорный винт

1

St

26175

W

W W W

KG

20231

LM

10022218

KG

20225

FSt

19065

650.20 Стр.21

4.5.1.1 Ступень вспомогательного давления - автоматически работающая ступень регулирования - для пн. последовательного заданного значения

MA

115

101 113 102 117 W 103

MA

118 W W 104 107 W 105 119 W 106 120 W 107 121 108 119 W 109 122 110

MA

123 W 133 126 W

130

131

MA

132

MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

650.20 Стр. 22

4.5.1.2 Ступень вспомогательного давления - автоматически работающая ступень регулирования - для пн. последовательного заданного значения № поз.

Наименование

Кол.

W

Материал

Номер детали Ступень всп. давл. Ступень регулир.

Седло клапана - 3 Седло клапана - 3

101

Крышка

1

LM

10000190

10000190

102

Нажимная пружина

1

NSt

10010463

10010463

103

Колпачок

1

NSt

10000188

10000188

104

О-кольцо

1

W

KG

20225

20225

105

Вставка клапана

1

W

LM

10000061

10000061

106

Забивной насечной штифт

1

ST

17197

17197

107

Тарелка мембраны

2

LM

10000110

10000110

108

Тарелка пружины

1

LM

10000073

10000073

109

Нажимная пружина

1

NFSt

10000072

10000088

110

Корпус пружины

1

LM

10000071

10000087

113

Шайба

4

St

8279

8279

115

Винт с шестигранной головкой

4

St

10377

10377

117

Поршень, предварит. смонтиров.

1

W

NSt/NFSt/KV

10000186

10000186

118

О-кольцо

1

W

KG

20332

20332

119

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10000191

10000191

120

Связывающая прокладка

2

W

KG

10000066

10000066

121

Корпус клапана

1

LM

10000137

10000137

122

Соединительная деталь

1

NSt

10000108

10000108

123

Шестигранная гайка

1

St

13114

13114

126

О-кольцо

1

KG

20293

20293

130

Плита, предварительно смонтиров.

1

Ms/Al/Bz/NSt...

10010480

10010080

131

Шайба

4

St

8279

8279

132

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10150

10150

133

О-кольцо

1

KG

20226

20226

W

W

650.20 Стр.23

4.5.2.1 Ступень регулирования с измерительным механизмом с металлическим сильфоном нисходящая характеристическая кривая

MA

151 W 152

165 166

MA

153

167

154

168 W

W 155

169 W

W 156

170 W

157

171

158

172 W

159

173 174 W 175

160

MA

161

176

162 163 164 161

190 191 W

W 180 181

192

182

193

183

MA

194 MA

W 184

195 196 W

185

197

Стандартное исполнение MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

650.20 Стр. 24

Для установки на электр. привод

4.5.2.2 Ступень регулирования с измерительным механизмом с металлическим сильфоном- нисходящая характеристическая кривая № поз.

Наименование

Кол.

W

Материал

Номер детали без эл. привода с эл. приводом седло клапана - 3

седло клапана - 3

151

Крышка

1

152

Поршень, предварительно смонт.

1

153

Нажимная пружина

1

NFSt

10010463

10010463

154

Тарелка мембраны

2

LM

10000110

10000110

155

О-кольцо

1

W

KG

20225

20225

156

Вставка клапана

1

W

LM

10011775

10011775

157

Забивной насечной штифт

1

St

17197

17197

158

Соединительная деталь

1

NSt

10011773

10011773

W

LM

10011768

10011768

NSt/NFSt/K

10000186

10000186

159

Корпус пружины

1

LM

10011767

10011767

160

Направляющий болт

1

St

10011772

10011772

161

Тарелка пружины

1

NSt

10011774

10011774

162

Нажимная пружина, по выбору:

162

Нажим. пружина Wds 20 бар - 90 бар

1

FSt

10010444

10010444

162

Нажим. пружина Wds 10 бар - 50 бар

1

FSt

10000149

10000149

163

Осевая шайба

2

St

26385

26385

164

Осевой игольчатый подшипник

1

St

26384

26384

165

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10548

10548

166

Шайба

4

St

8279

8279

167

Колпачок

1

NSt

10000188

10000188

168

О-кольцо

1

W

KG

20332

20332

169

Гофрированная мембрана

1

W

KG

10000191

10000191

170

Связывающая прокладка

1

W

KG

10000066

10000066

171

Корпус клапана

1

LM

10011769

10011769

172

О-кольцо

1

W

KG

20416

20416

173

Металлический сильфон, полностью

1

10011764

10011764

174

О-кольцо

1

20317

20317

175

Шайба

3

St

6157

6157

176

Винт с цилиндрической головкой

3

St

10318

10318

NSt/St W

W

KG

180

О-кольцо

1

181

Плита

1

182

Шайба

4

St

8279

8279

183

Винт с цилиндрической головкой

4

St

10097

10097

184

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13145

13145

185

Винт с шестигранной головкой

1

NSt

10010447

10010447

190

Тарелка пружины, по выбору:

190

Тарелка пружин. Wds 20 бар - 90 бар

1

LM

10011774

10011774

190

Тарелка пружин. Wds 10 бар - 50 бар

1

LM

W

KG

20293

20293

St

10011770

10011770

19084400

Для установки на электрическом приводе 191

О-кольцо

1

W

K

20293

192

Втулка

1

AlBz

10030898

193

Плита

1

St

10020393

194

Шайба

3

St

14156

195

Винт с цилиндрической головкой

3

St

10150

196

О-кольцо

1

197

Соединительная часть, пред. смонт.

1

W

KG St/NSt

20326 10010538

650.20 Стр.25

4.5.3.1 Ступень регулирования с мембранным измерительным механизмом нисходящая характеристическая кривая

MA

215

201 213 202 217 W 203 218 W W 204

207

W 205

219 W

206 220 W 207 221 208 219 W 209 MA

222

210 223 208 W 211

211 W 236 повернуты

230

237 MA

231

238

MA

232

239

W 233

240 W

234

241

Стандартное исполнение

Для установки на электр. привод MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

650.20 S.26

4.5.3.2 Ступень регулирования с мембранным измерительным механизмом нисходящая характеристическая кривая № поз.

Наименование

Кол.

W

Материал

Номер детали

201

Крышка

1

LM

10000190

202

Нажимная пружина

1

NSt

10010463

203

Колпачок

1

NSt

10000188

204

О-кольцо

1

W

KG

20225

205

Вставка клапана

1

W

LM

10000061

206

Забивной насечной штифт

1

ST

17197

2

LM

10000110

2

LM

10000114

2

LM

10000148

0,5 бар до 2 бар

1

FSt

10000156

1,0 бар до 5 бар

1

FSt

10009671

Нажимная пружина Wds 2,0 бар до 10 бар Нажимная пружина Wds 5,0 бар до 20 бар

1

FSt

10000139

207

Тарелка мембраны

208

Тарелка пружины, по выбору:

208 208

Тарелка пружины Wds 0,5 бар до 10 бар Тарелка пружины Wds 10 бар до 40 бар

209

Нажимная пружина, по выбору:

209

Нажимная пружина Wds Нажимная пружина Wds

209 209 209

1

FSt

10000115

1

FSt

10000064

210

Нажимная пружина Wds 10,0 бар до 40 бар Корпус пружины

1

LM

10000062

211

О-кольцо

1

KG

20293

209

W

215

Винт с шестигранной головкой

4

St

10377

216

Шайба

4

St

8279

217

Поршень, предварительно смонтированный

1

W

NSt/NFSt/KV

218

О-кольцо

1

W

KG

20332

219

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10000191

220

Связывающая прокладка

2

W

KG

10000066

221

Корпус клапана

1

LM

10000137

222

Соединительная деталь

1

NSt

10000108

10000186

223

Шестигранная гайка

1

St

13114

230

Крышка

1

St

10000116

231

Шайба

4

St

8279

232

Винт с шестигранной головкой

4

St

6179

233

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13136

234

Регулировочный винт

1

NSt

10002795

W

Для установки на электрическом приводе 236

Плита

1

St

10020393

237

Шайба

3

St

14146

238

Винт с цилиндрической головкой

3

St

10150

239

Соединительная часть, предварительно смонтир.

1

St/NSt

240

О-кольцо

1

241

Втулка

1

W

KG AlBz

10010538 20326 10010549

650.20 Стр.27

4.5.4.1 Ступень регулирования с увеличенным мембранным измерительным механизмом нисходящая характеристическая кривая Wd 0,3 бар до 1,0 бар

251

269

MA

271

252

271

W 253 MA

W 254

273 W

255

274

256

275 W

W 257 258

272

MA

276 277 W

W 259

278 W

W 260

279

261

276

W 262 MA

W 260

280 281

263

282 W

264

283

265

284

264 266 267

MA

W 268

MA Соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

650.20 Стр. 28

W

Детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

4.5.4.2 Ступень регулирования с увеличенным мембранным измерительным механизмом - нисходящая характеристическая кривая Wd 0,3 бар до 1,0 бар № поз.

Наименование

251

Винт с цилиндрической головкой

8

St

10551

252

Шайба

8

St

14153

253

О-кольцо

1

W

KG

20518

254

Мембрана

1

W

KG

10008547

255

Упорная деталь

1

LM

10011939

256

Тарелка мембраны

1

LM

10011938

257

О-кольцо

1

KG

20595

258

Соединительная деталь

1

Ms

10011935

259

О-кольцо

1

W

KG

20332

260

Гофрированная мембрана

2

W

KG

10000191

261

Корпус клапана

1

LM

10000137

262

Связывающая прокладка

2

KG

10000066

263

Соединительная деталь

1

NSt

10000108

264

Тарелка пружины

2

LM

10000114

265

Нажимная пружина

1

FSt

10000156

266

Шайба

4

St

8279

267

Винт с шестигранной головкой

4

St

6493

268

Шестигранная гайка с буртиком

1

St/K

13136

269

Нажимная пружина

1

NFSt

10011928

270

Крышка мембраны

1

LM

10011937

271

Шестигранная гайка

1

St

5559

272

Винт с цилиндричесой головкой

4

St

10550

273

USIT-кольцо

4

St/KG

20908

274

Корпус мембраны

1

275

Поршень, предварительно смонтированный

1

276

Тарелка мембраны

2

277

О-кольцо

1

278

Вставка клапана

1

279

Забивной насечной штифт

280

Кол.

W

W

W

W

W

Материал

Номер детали

LM

10011936

NFSt/NSt/K

10000186

LM

10000110

W

KG

20225

W

LM

10000061

1

St

17197

Шестигранная гайка

1

St

13114

281

Корпус пружины

1

LM

10000062

282

О-кольцо

1

283

Крышка

284

Регулировочный винт

W

W

K

20293

1

St

10000116

1

NSt

10021331

650.20 Стр.29

4.6

Детали для работ по техническому обслуживанию

№ поз.

Наименование 7

Кол-во

Номер детали

Уплотнительное кольцо

6

18842

23

О-кольцо

1

20341

25

О-кольцо

7

20225

27

О-кольцо

2

20285

28

О-кольцо

2

20332

Ступень регулирования при пневм. последовательном заданном значении Ступень вспомогательного давления - автоматически работающая 104

О-кольцо

1

20225

105

Вставка клапана

1

10000061

117

Поршень, предварительно смонтированный

1

10000186

118

О-кольцо

1

20332

119

Гофрированная мембрана

2

10000191

120

Связывающая прокладка

2

10000066

126

О-кольцо

1

20293

133

О-кольцо

1

20226

Ступень регулирования с измерительным механизмом с металлическим сильфоном 152

Поршень, предварительно смонтированный

1

10000186

155

О-кольцо

1

20225

156

Вставка клапана

1

10011775

168

О-кольцо

1

20332

169

Гофрированная мембрана

1

10000191

170

Связывающая прокладка

1

10000066

172

О-кольцо

1

20416

174

О-кольцо

1

20317

180

О-кольцо

1

20293

184

Шестигранная гайка с буртиком

1

13145

Для установки на электрическом приводе 191

О-кольцо

1

20293

196

О-кольцо

1

20326

О-кольцо

1

20225

Ступень регулирования с мембранным измерительным механизмом 204 205

Вставка клапана

1

10000061

211

О-кольцо

1

20293

217

Поршень, предварительно смонтированный

1

10000186

218

О-кольцо

1

20332

219

Гофрированная мембрана

2

10000191

220

Связывающая прокладка

2

10000066

233

Шестигранная гайка с буртиком

1

13136

1

20326

Для установки на электрическом приводе 240

О-кольцо

650.20 Стр.30

№ поз.

Наименование

Кол-во

Номер детали

Ступень регулирования с увеличенным мембранным измерительным мех-мом 253

О-кольцо

1

20518

254 257

Мембрана

1

10008547

О-кольцо

1

20595

259

О-кольцо

1

20332

260

Гофрированная мембрана

2

10000191

262

Связывающаяя прокладка

2

10000066

268

Шестигранная гайка с буртиком

1

13136

273

USIT-кольцо

4

20908

275

Поршень, предварительно смонтированный

1

10000186

277

О-кольцо

1

20225

278

Вставка клапана

1

10000061

282

О-кольцо

1

20293

650.20 Стр.31

Дополнительная информация Если Вы хотите больше узнать в решениях RMG для газовой промышленности, то свяжитесь с Вашим контактным лицом на месте или посетите нашу Интернет-страницу www.rmg.com ГЕРМАНИЯ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Honeywell Process Solutions

Honeywell Process Solutions

RMG Regel + Messtechnik GmbH

Bryan Donkin RMG Gas Controls Ltd.

Osterholzstrasse 45

Enterprise Drive, Holmewood

34123 Kassel, Германия

Chesterfield S42 5UZ, Великобритания

Тел.: +49 (0)561 5007-0

Тел.: +44 (0)1246 501-501

Факс: +49 (0)561 5007-107

Факс: +44 (0)1246 501-500

Honeywell Process Solutions

КАНАДА

RMG Messtechnik GmbH

Honeywell Process Solutions

Otto-Hahn-Strasse 5

Bryan Donkin RMG Canada Ltd.

35510 Butzbach, Германия

50 Clarke Street South, Woodstock

Тел.: +49 (0)6033 897-0

Ontario N4S 0A8, Канада

Факс: +49 (0)6033 897-130

Tel: +1 (0)519 5398531 Fax: +1 (0)519 5373339

Honeywell Process Solutions RMG Gaselan Regel + Messtechnik GmbH

США

Julius-Pintsch-Ring 3

Honeywell Process Solutions

15517 Fürstenwalde, Германия

Mercury Instruments LLC

Тел.: +49 (0)3361 356-60

3940 Virginia Avenue

Факс: +49 (0)3361 356-836

Cincinnati, Ohio 45227, США Тел.: +1 (0)513 272-1111

Honeywell Process Solutions

Факс: +1 (0)513 272-0211

WÄGA Wärme-Gastechnik GmbH Osterholzstrasse 45

Турция

34123 Kassel, Германия

Honeywell Process Solutions

Тел.: +49 (0)561 5007-0

RMG GAZ KONT. SIS. ITH. IHR. LTD. STI.

Факс: +49 (0)561 5007-207

Birlik Sanayi Sitesi, 6.

Cd. 62. Sokak No: 7-8-9-10

ПОЛЬША

TR - Sasmaz / Ankara, Турция

Honeywell Process Solutions

Tel: +90 (0)312 27810-80

Gazomet Sp. z o.o.

Fax: +90 (0)312 27828-23

ul. Sarnowska 2 63-900 Rawicz, Польша Тел.: +48 (0)65 5462401 Факс.: +48 (0)65 5462408

RMG 650.20 2012-07 © 2012 Honeywell International Inc.