Prospekt Holz-Handwerk (DE EN FR)

Holz-Handwerk / -industrie

Woodworking / industry

Arsanat du bois / filière bois

Die Augmented-Reality-Technology verbindet die Realität in Echtzeit mit computergestützter 3D-Animaon, um das offensichtlich Wahrnehmbare zu ergänzenundzuerweitern.

Immer, wenn Sie folgendes Logo sehen, können Sie unsere Produkte dreidimensionalwahrnehmen.

Theaugmentedrealitytechnologymakes it possible to connect the real world image with a 3D animaon in real me and to supplement or augment our visiblerealityinthisway Any me you see the logo shown here, you will be able to enjoy three-dimensionalviewsofourproducts.

Latechnologiedela«réalitéaugmentée» incorpore au monde réel des animaons virtuelles 3D pilotées par ordinateur, afin de compléter et élargir notre percepon deschoses.

Achaquefoisquevousverrezcelogo,vous pourrez découvrir nos produits en trois dimensions.

Im App-Store finden Sie unter NESTRO® unsere App zur Installaon, alternav gelangen Sie über das Einscannen des hier abgebildeten QR-Codes zum Laden unsererApp.BieinstallierenSienundie AppaufIhremSmartphoneoderTablet. Nach erfolgreicher Installaon öffnen Sie die Applikaon und klicken auf START, um die "Erweiterte Realität" zu erleben! Legen Sie dazu die aufgeschlagene Doppelseite dieses Prospektes mit dem Produktvorsichhin,welchesSieinteressiert. Führen Sie Ihr Smartphone oder TabletPC so über die Doppelseite, dass die Gerätekamera die freigestellte Produktgrafik auf der jeweils rechten Seite erfassen kann! Binnen kurzer Zeit erscheinteinanimiertes3D-Objektdesvon Ihnen ausgewählten Produkts auf Ihrem Bildschirm.

Please find our new App ready for installaon in your App-Store searching for NESTRO®. You can also scan the QRCodeshownheretoconnecttothedownload of our App. Please than install the Apponyoursmartphoneortablet. With the successful installaon, you can open the applicaon and press START to experience the Augmented Reality! You just need to open our brochure Augmented Reality with the double page showing the product you are interested in.Pleaseholdyoursmartphoneortablet in the way that the camera can picture the free-form product graphic on the right-hand page. Within a second, you will see an animated 3D object of the productchosenonyourscreen.

Pourinstallernotrenouvelleapplicaon,il suffit d'effectuer une recherche sous « NESTRO » dans votre App-Store, ou bien scanner le code QR ci-dessus pour télécharger l'applicaon. Installez l'appli survotresmartphoneouvotretablee.

Une fois l'installaon réussie, ouvrez l'applicaon et cliquez sur « Start » et faites l'expériencedela«réalitéaugmentée»!

Ouvrez devant vous cee brochure à la double-page présentant le produit qui vous intéresse. Dirigez votre smartphone outableesurlapagedefaçonàcequela caméra détecte le graphisme du produit. En une seconde apparaît sur votre écran uneanimaon3Ddel'objetquevousavez choisiedevisualiser

Es gibt wohl keinen zweiten natürlichen Werkstoff, der so vielseig ist und so zahlreiche posive Eigenschaen besitzt wie Holz - ob für innen oder außen. Holz ist wirtschalich nachhalg, vielfälg bearbeitbar und mit vielen anderen Materialien kombinierbar, es verbessert unserKlimaundstehtseitJahrhunderten für Behaglichkeit, Wärme und Lebensqualität.

There is no other natural material that is asversaleandhassomanyposiveproperes as wood, whether for interiors or exteriors. Wood is also economically sustainable, can be worked in a great variety of ways and combined with many other materials. It improves our climate and has symbolized comfort, warmth and goodqualityoflifeforcenturies.

NESTRO® unterstützt Ihre Kreavität, Ihr Geschick und Feingefühl, denn wir sorgen für opmale Arbeitsbedingungen Unsere Systeme sorgen für Staub- & Spänefreiheit in Ihrer Werksta und helfen Ihnen so, perfekte Qualität umzusetzen. Unsere Zerspaner machen Kleinholz aus den anfallenden Holzabschnitten. In den Arbeitsbereichen Schleifen und Lackieren ermöglichen Ihnen unsere Absauganlagen die Herstellung perfekter Oberflächen sowie ein entspanntes Arbeiten ohne Atemschutz. Wir fördern, lagern oder brikeeren Ihre Späne und Ihren Staub und heizen Ihre Werksta damitinautomaschbeschicktenKesselanlagen. Belasten Sie sich nicht mit diesen Themen, nutzen Sie Ihre Zeit für Ihre Leidenscha im Dienste Ihrer Kunden. FragenSieunserenBerater.

Die NESTRO® Lutechnik wurde 1977 gegründetundistheuteeinerdergroßen etabliertenHerstellervonProduktenund Systemen für die Absaug- und Filtertechnik sowie für deren nachgeschaltete Heiztechnik, für die Oberflächentechnik, die Sorer- und Entsorgungstechnik –MadeinGermany

NESTRO® bolsters your creavity, your skill and your aenon to detail because we ensure opmal working condions. Our systems ensure a dust- and chipsfree environment in your workshop, which helps you make perfect quality a reality Our shredder makes kindling out ofthewoodbitsthataccumulate.

Our extracon systems make producing perfect surfaces in the sanding and painng work areas possible and make work more relaxing because no respira-

tor is needed. We can transport, store or make briquees out of your chips and dust and use it to heat your workshop in automacally charged boilers. Instead of worrying about such issues, you can use your me helping your customers with yourpassion.Talktoourconsultants.

NESTRO® Lutechnik was founded in 1977andisoneofthelargestestablished manufacturers of products and systems for venlaon and filter technology and theassociateddownstreamheangtechnology, for surface technology, sorng technology and waste technology –MadeinGermany

Es Inégalé, le bois est une maère naturelle polyvalente qui offre de nombreux araits - pour l'intérieur comme pour l'extérieur Le bois est économiquement durable, ulisable de diverses façons et peut être associé à beaucoup d'autres matériaux. Il améliore les condions climaques et représente depuis des siècles confort,chaleuretqualitédevie.

NESTRO® accompagne votre processus de créaon et souent votre savoir-faire en opmisant vos condions de travail. Nos installaons éliminent poussières et copeaux de vos ateliers et vous procurent un environnement sain pour votre acvité.Nosbroyeurstransformentvosdéchets de bois en pet bois. Dans les zones affectées au ponçage et au vernissage, nos systèmes d'aspiraon facilitent le travail, le port de masques de protecon étant rendu inule, et permeent la réalisaon de surfaces parfaites. Nous valorisons ou stockons sciure et copeaux, ou bien les transformons en briquees qui alimenteront des chaudières automaques pour chauffer vos locaux. Libérez-vous de ces problémaquesetréservezvotreprécieux temps pour votre passion, au service de vos clients. Nos conseillers se ennent à votredisposion.

Fondé en 1977, la société Lu- NESTRO® technik compte parmi les plus gros fabricants de produits et installaons d'aspiraon et de filtraon, ainsi que, en complément, des systèmes de chauffage, de tri et d'évacuaon des déchets. Made in Germany

Unsere mobilen Entstauber NE in sechs Leistungsklassen für die Innenaufstellung erfüllen alle Normen hinsichtlich Reststaubgehalt, Schallemission und Absaugleistung. Ihre kompakte Bauweise bietet Ihnen viele Möglichkeiten einer platzsparenden Aufstellung. Die vier Leistungsklassen 250, 300, 350 und 400 sind mit einem Antriebspaket der höchsten Energieeffizienzklasse IE5 - bestehend aus Synchron-Reluktanz-Motor und Frequenzumrichter der Firma ABB - sowie mit einem kabelgebundenen 7“ Farb-Touchpanel ausgestaet. Die vier AustragoponenTonne(n)undUnterbaufürSchweizer Container, für Brikeerpresse der für Zellenradschleuse erfüllen jede gewünschteAnforderung.

Our mobile NE dust extractors in six performance classes for indoor installaon meetallstandardswithregardtoresidual dustcontent,noiseemissionsandextraconcapacity Theircompactdesignoffers youmanyoponsforspace-savinginstallaon.Thefourperformanceclasses250, 300, 350 and 400 are equipped with a drive package of the highest energy efficiency class IE5 - consisng of synchronous reluctance motor and frequency converter from ABB - as well as with a wired 7" color touch panel. The four discharge opons bin(s) and substructures for Swiss container, briqueng press or rotary valve meet every desired requirement.

Pour une installaon en intérieur, nos six dépoussiéreurs mobiles NE sont conformes à toutes les normes en maère de concentraon en poussière résiduelle, émissions sonores et puissance d'aspiraon. Leur configuraon compacte offre de nombreuses possibilités d'installaon dans un espace restreint. Les quatre modèles de rendement 250, 300, 350 et 400 sont équipés d'un ensemble moteur de classe de rendement IE5, la plus élevée – ensemble composé d'un moteur synchrone à réluctance et d'un variateur de fréquence de marque ABB –ainsi que d'un écran tacle couleur 7“ filaire. Les quatre systèmes d'évacuaon – bac(s) de collecte, assise pour conteneursuisse,briquetageetécluserotave – répondent aux exigences d'une soluonopmisée.

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Volumenstrom von 1.780 bis zu 10.000 m³/h; in den Leistungsklassen 250 - 400 auch für den Anschluss von bis zu 10 Bearbeitungsmaschinen

Ÿ Leistungsklassen 250 - 400 mit zerfizierter Löschautomak miels Sauerstoffentzug(Brandschutzklappe)

Ÿ Top-Down-Cleaning und pneumasche Rülung (160 - 200) bzw. JET-Druckluimpuls-Reinigung (250 - 400) für verlängerteFilterstandzeiten

Ÿ Unterdrucksystem=100%staubdicht

Ÿ Anstasche Filterschläuche aus Polyester-Nadelfilz (Reststaubgehalt < 0,1 mg/m³)

Your benefits at a glance:

Ÿ Volumeflowfrom1,780to10,000m³/h; performance classes 250 - 400 for the connecon of up to 10 processing machines

Ÿ Performanceclasses250-400withcerfied automac exnguishing system using oxygen deprivaon (fire proteconflap)

Ÿ Top-down cleaning for extended filter service life either by pneumac shaker (160 - 200) resp. by JET compressed air pulses(250-400)

Ÿ Vacuumsystem=100%dustproof

Ÿ Anstac filter bags made of polyester needle felt (residual dust content <0.1 mg/m³)

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Débit d'air compris entre 1 780 et 10 000 m³/h, pour les modèles de rendement 250 – 400, également pour l'aspiraon en simultané jusqu'à 10 machinesàbois

Ÿ Modèles de rendement 250 – 400 avec disposif d'exncon automaque cerfié par privaon d'oxygène (clapet coupe-feu)

Ÿ Décolmatage pneumaque Top-Down (160 – 200) ou par impulsions d'air comprimé JET (250 – 400) favorisant un allongement de la durée de vie des filtres

Ÿ Système en dépression = 100% étanche àlapoussière

Ÿ Manches filtrantes anstaques, en polyester aiguilleté (concentraon en poussièrerésiduelle<0,1mg/m³)

NE 160

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

NE J 300 + NBP

NE J 300 + NZRS

YouTube

NE J 300 + Container

JET-Kompakt-Filter

Mit der neuen JET-Filter-Baureihe Typ NKJ steht dem Holzhandwerk ein neues kompaktes Gerät zur Außenaufstellung zur Verfügung. Den Unterdruckfilter gibt es in vier Leistungsklassen für Betriebsvolumenströmevon12.000biszu30.000m³/h mit Filterflächen von 86 bis 215 m². Jeder derneuenvierFiltertypenbestehtausnur dreivormonertenElementen,dievorOrt einfachaufeinandergesetztundmiteinander verschraubt werden Die stabilen Kompakilter mit Innenkantung können dauerha mit einem Unterdruck von bis zu3.800Pabetriebenwerden.

With the new JET filter series type NKJ, the woodworking industry has a new, compact device available for outdoor installaon.Thevacuumfilterisavailable infourperformanceclassesforoperang volumeflowsfrom12,000to30,000m³/h with filter areas from 86 to 215 m². Each ofthefournewfiltertypesconsistsofjust three pre-assembled elements that are simply placed on top of each other and screwed together on site The stable compactfilterswithinternaledgescanbe operated permanently with a negave pressureofupto3,800Pa.

Avec la nouvelle série de filtres JET type NKJ,l'industrieduboisdisposed'unnouvel appareil compact adapté à une implantaon en extérieur. Ce filtre fonconnement en dépression est disponible en quatre classes de rendement pourdesdébitsallantde12000à30000 m³/havecdessurfacesdefiltraonde86 à 215 m². Chacun des quatre nouveaux types de filtres se compose de seulement trois éléments préassemblés qui sont facilement placés les uns sur les autres et vissés ensemble sur place. Ces filtres compacts stables à bords intérieurs peuvent fonconner sur la durée enmodedépression jusqu'à3800Pa.

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Kompakter JET-Filter mit minimalem Platzbedarfvon8,3m²

Ÿ Vormonerte Elemente – leichter und schnellerAuauvorOrt

Ÿ Auswahl aus unterschiedlichen Austragungssystemen (Tonnen, Brikeerung, Zellenradschleuse,Big-BagAbsackung)

Ÿ Wärmerückgewinnung durch Rücklukanal

Yourbenefitsataglance:

Ÿ CompactJETfilterwithaminimalspace requirementof8.3m²

Ÿ Pre-assembled elements – easy and quickassemblyonsite

Ÿ Choice of different discharge systems (bins, briqueng, rotary valve, big bag bagging)

Ÿ Heatrecoverythroughreturnairduct

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Filtre JET compact à encombrement limitéde8,3m²

Ÿ Éléments préassemblés – assemblage facileetrapidesursite

Ÿ Choix entre plusieurs systèmes d'extracon (bacs, briquetage, écluse rotave,ensachageBig-Bag)

Ÿ Récupéraon de chaleur par gaine de retourd'air

Filterhäuser

Die Filterhäuser NFHS und NFHSU mit ihren großen Filterflächen auf engstem Raum können mehrere Bearbeitungsmaschinen mit einer Lumenge von bis zu 40.000 m³/h gleichzeig absaugen. Die niedrigen Aufströmgeschwindigkeiten und die Innenkantung der Filterverkleidung zur Innenverschraubung ermöglichen einen dauerha schaden- und verschleißfreien Unterdruckbetrieb mit bis zu 4.500 Pa. Hier ist kein Platz für Rostansatz. Das integrierte Rührwerk erlaubt eine Zwischenlagerung von Staub und Spänen mit einem Tagesvolumen von bis zu26m³.

The filter systems NFHS and NFHSU, with their large filtering surfaces in extremely narrow spaces, can venlate mulple processing machines with an air volumeofupto40,000m³/hratthesame me. The low upflow velocity and inside edging on the filter cover to take interior screws makes connuous vacuum operaon with up to 4,500 Pa possible with no permanent damage or wear There is no room for rusng here. The integrated rotaryallowsadailyvolumeofintermediarystorageofdustandchipsupto26m³.

IhreVorteileaufeinenBlick:

• Individuelle bedarfsgerechte KonfiguraonmiteinemhohenVolumenstrom

• Kompaktes Raumwunder fürenge Platzverhältnisse

Dotéesdegrandessurfacesfiltrantespar rapport à un encombrement réduit, les toursfiltrantesNFSHetNFHSUsontcapables d'aspirer simultanément plusieurs machines avec un débit d'air pouvant aeindre 40 000 m³/h. La faible vitesse du flux d'air ainsi que la méthode d'assemblage de l'habillage – pliage et boulonnage des éléments en tôle – par l'intérieur permeent, sur le long terme, un fonconnement en dépression jusqu'à 4 500 Pa, sans défaillance ni usure. Ici, pas de dépôt de rouille. Un système d'extracon rotaf intégré permet un stockage temporaire des poussières et copeaux d'un volume pouvant aeindre 26m³parjour.

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Yourbenefitsataglance:

Ÿ Customized configuraon with a high flowvolume

Ÿ Compact space-saver for limited space condions

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Concepon personnalisée avec débit d'airélevé

Ÿ Configuraonhyper-compactepourdes espacesrestreints

• Stabile Bauweise (4 mm StahlblechVerkleidung beiEinsatz energieeffizienterUnterdrucktechnik) sackung)

Ÿ Stable construcon (4 mm sheet metal cover with use of energy-efficient clean-airtechnology)

• Auswahl aus unterschiedlichen Austragungssystemen (Brikeerung, Zellenradschleuse, Austragschleuse für Ab-

NFHSU 9/9 - 20

Ÿ Selecon of different removal systems (briqueng, container, transport feed ...)

• Wärmerückgewinnung durch Rücklukanal

Ÿ Heat recovery through rectangular returnairducng

Ÿ Construcon robuste (habillage 4 mm en tôle dans le cas d'un fonconnement en dépression, d'une grande efficacité énergéque)

Ÿ Plusieurs opons d'extracon (briquetage,écluserotave,ensachage)

Ÿ Récupéraon de chaleur par gaine de retourd'air

Zwischenfilter

Große Lumengen ab 4.000 bis über 200.000 m³/h effekv zu filtern, ist die Paradedisziplin unseres Zwischenfilters Die designbedingten niedrigen Aufströmgeschwindigkeiten und die permanente Austragung in Container oder Silos sorgen für eine hohe Anlagenverfügbarkeit Gegenüber Überdruck-Systemen mit rohgasseigangeordnetenVenlatorenspart der Zwischenfilter im Unterdruckbetrieb biszu30%Energieein.ZusätzlicheEinsparungen lassen sich z.B. durch den Einsatz von Frequenzumrichtern oder komplettenIE5-Antriebspaketenerreichen.

Effecvely filtering large volumes of air from 4,000 up to 200,000 m³/h is the primaryjobofourintermediatefilter The low upflow velocity required by the design and the connuous removal into containers or silos ensure high system availability Compared to overpressure systems with transport venlators, the clean gas intermediate filter saves up to 30% more energy In addion, savings can be made by using frequency convertersorcompleteIE5drivepackages.

Filtre à écluse

L'atout majeur de nos filtres à écluse réside dans leur capacité à filtrer avec efficacité de grands volumes d'air : 4 000 à 200 000 m³/h. Les faibles vitesses de passage d'air induites par la concepon intelligente du filtre, ainsi que l'évacuaon en connu vers des conteneurs ou silos garanssent un travail constant de l'installaon. Comparé à une aspiraon fonconnant en pression, notre filtre à écluse fonconnant en dépression permet une réducon de la consommaon énergéque de 30%. Il est possible de réaliser des économies d'énergie supplémentaires grâce à l'ulisaondevariateursdefréquence.

IhreVorteileaufeinenBlick:

• Modular aufgebauter ZwischenfilterFilterleistungvon4.000bis200.000m³/h

• Nachträgliche Erweiterung daher jeder Zeitmöglich

• Reststaubgehalt<0,1mg/m³

• PreiswerterGroßfilter

• Auswahl aus unterschiedlichen Austragungssystemen (Container, Transportleitung…)

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Yourbenefitsataglance:

•Modularly modeled intermediate filter with a filter capacity of 4,000 up to 200,000 m³/h

•Retrofied expansion possible at any me

•Residualdustvolume<0,1mg/m³

•Inexpensivelargefilter

• Opon of different removal systems (container, transport feed ..)

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Filtreàéclusedeconceponmodulaire–Capacité de filtraon de 4 000 à 200 000 m³/h

Ÿ Extension par module possible à tout moment

Ÿ Concentraon en poussière résiduelle <0,1mg/m³

Ÿ Filtredegrandecapacité,économique

Ÿ Plusieurs opons d'extracon (conteneur,circuitdereprise…)

NFP 11/11

Diese Zwischenfilter erlauben einen Dauerbetrieb in der Abscheidung von Staub und Spänen jeglicher Art Sie unterscheiden sich in der Art der Filterabreinigung.DurchdieReinigungjeweils nur einer Filterschlauchreihe miels Druckstößen („Jet“) kann die Anlage permanent betrieben werden, denn alle weiterenSchlauchreihensindinBetrieb. Beim Jet-Filter erzeugen das Top-DownCleaning und die große Vorabscheidekammer eine turbulenzarme Filterung, was Ihnen lange Filterstandzeiten garanert.

These intermediate filters allow connuous operaon for separang dust and chips of any kind. By cleaning only one filter hose row at a me, using air pressure pulses ("JET"), the system can be connuously operated because the otherfilterhoserowsareslloperang. The Jet filter features top-down cleaning and a large pre-filter chamber to generate a low-turbulence filtering that guaranteesyoualongfilterlife.

Ces filtres à écluse permeent la séparaonenconnudetoustypesdepoussières/copeaux. Ils se disnguent par le mode de décolmatage des manches filtrantes. Successivement, chacune des rangées de manches est neoyée par impulsion d'air comprimé « JET », les autres rangées connuant à fonconner : l'installaon reste ainsi opéraonnelleenpermanence.

Le système de décolmatage Top-Down ainsi que le comparment de préséparaon des parcules du filtre JET assurent une filtraon à faible turbulence et ainsi une longue durée de vie auxmanchesfiltrantes.

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Vollautomasche Abreinigung durch Druckluimpulse

Ÿ Filterregeneraon im Betrieb und im Sllstandmöglich

Ÿ Wärmerückgewinnung möglich - Reststaubgehalt<0,1mg/m³

Ÿ PreiswerterGroßfilter

Ÿ Modulare Bauweise ermöglicht vielfälgeAnwendungen

Yourbenefitsataglance:

Ÿ Completely automac cleaning by jet air

Ÿ Filter regeneraon while operang or duringdownmepossible

Ÿ Heat recovery possible - residual dust volume<0,1mg/m³

Ÿ Inexpensivelargefilter

Ÿ Modular construcon makes versale applicaonspossible

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Décolmatage enèrement automaqueparimpulsiond'aircomprimé

Ÿ Processus de décolmatage des filtres pendant et hors fonconnement de l'installaon

Ÿ Possibilitéderécupéraondechaleur–Concentraon en poussière résiduelle <0,1mg/m3

Ÿ Filtredegrandecapacité,économique

Ÿ Configuraon modulaire permeant demulplesapplicaons

NSJ 4300/7

Stahlblechsilo mit Deckenfilter

Unser Stahlblechsilo NBS ist eine Stahlkonstrukon mit einer Verkleidung aus verzinktem Stahlblech. Es entspricht der Richtlinie 2014/34/EU und besitzt einen Staknachweis gemäß EN 1991. Das Silo ist druckstoßfest bis 0,2 bar (verminderter Staubexplosionsdruck bei einem KSTWert von 150 bar*m/s), sein Dach ist selbsragend und dient z.B. zur AufnahmeeinesDeckenaufsatzfiltersodereines Zyklonabscheiders.

Steel Sheet Silo with Ceiling Filter

Our steel sheet silo NBS is a steel construcon cladded with galvanized sheet steel. Fully compliant with the guideline 2014/34/EU The silo structure cerfied according to EN 1991. Shock pressure resistant up to 0.2 bar (reduced dust pressure surge based on a KST value of 150), its roof is self-supporng and is used, for example, to accommodate a ceiling-mountedfilter,forexample.

Silo en tôle galvanisée avec filtre de tête de silo

Notre silo NBS est construit en acier et muni d'un habillage en acier galvanisé. Conforme à la direcve européenne 2014/34/EU Cerficaon selon la norme EN 1991. Le silo résiste à une pression jusqu'à 0,2 bar (risque d'explosion réduit, avecunindiced'explosionKSTégalà150), son toit autoporteur peut notamment servir à l'installaon d'un filtre de tête de silo.

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Theoresches Füllvolumen 101 bis 419m³

NBSWS / 9/9-25 NBS

Ÿ Als Standsilo oder mit SchrägschneckenaustragungWS

Ÿ Versetzbar z.B. im Falle von Umplanungen des Werksgeländes oder einemWerksumzug

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Ÿ Theorecal filling capacity 101 to

Your benefits at a glance: 419m³

Ÿ As upright silo or with inclined screw dischargeunitWS

Ÿ Movable, for example, in case of replanning a factory site or moving a factory

Lesatouts,enrésumé:

Technische Daten

Technical data

Ÿ Capacitésthéoriquesde101à419m³

Caractérisques techniques

Ÿ Usage en silo posé sur dalle ou avec trémieetconvoyeuràvisinclinéWS

Ÿ Déplaçable pour les réorganisaons du siteouledéménagementdel'usine

YouTube

Mit unserer trockenen Farbnebelabsaugung reduzieren Sie die Gesundheitsgefährdung Ihrer Mitarbeiter sowie die bei Lackierarbeiten durch Lösemiel entstehende Brand- und Explosionsgefahr Unsere Produkte bieten Ihnen eine effiziente Farbnebelabsaugung über unterschiedliche Vorabscheidesysteme und hochwirksame Nachfilter, die für eine dauerha perfekte Absaugung leicht gereinigtbzw.gewartetwerdenkönnen.

Our dry paint-mist extracon lets you reduce compromising the health of your employees as well as the fire and explosion hazards which arise in paint work causedbysolvents.Ourproductsprovide you efficient paint-mist extrac-on through various pre-filter systems and highly effecve aer-filters which can be cleaned and maintained with ease for connuous,perfectvenlaon.

Cabines sèches

L'exposion de vos collaborateurs aux risques sanitaires tout comme les risques d'incendie et d'explosion inhérents auxsolvantsprésentslorsdestravauxde vernissage sont réduits grâce au mode de filtraon sèche des brouillards de peinture. Nos appareils effectuent une aspiraon-filtraon des brouillards de peinture efficace par divers procédés de pré-séparaon ainsi que des filtres secondaires performants Afin d'opmiser leur ulisaon sur le long terme, ces filtres sont faciles à neoyer et à remplacer

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Kompaktundleistungsstarkfürmilere undkleineBetriebegeeignet

Ÿ Leichte Entnahme und Reinigung der großenFarbnebelabscheidemaen

Ÿ Seitliche Leitbleche zur Unterstützung derLuströmung

Ÿ Venlator mit EX-geschütztem Motor integriert

Yourbenefitsataglance:

Ÿ Compact and high performing for smallandmediumsizeoperaons

Ÿ Easy removal and cleaning of large paint-mistextraconfiltermats

Ÿ Side flashingtosupporttheairflow

Ÿ VenlatorEX-proteconintegrated

Lesatouts,enrésumé: Ÿ Compact et performant, convient aux petesetmoyennesentreprises

Ÿ Facilité de remplacement et de neoyage des grands éléments filtrants

Ÿ Tôles latérales déflectrices canalisant lefluxd'air

Ÿ VenlateurATEXintégré

E 1616

E 2416

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

NFW

E 2416 ANDREAE

Farbnebelabsaugung

PAINTLINE

Für höchste Ansprüche in der Lackierung mit Absaugung in Bodennähe bzw im Unterflurprinzip bieten wir das PAINTLINE-System in drei Leistungsklassen mit den folgenden Luleistungen an: Classic ab 7.500 bis 9.500 m³/h, Comfort bis zu 14.500 m³/h und Premium bis zu 24.500 m³/h. PAINTLINE Systemlösungen erlauben Ihnen eine Lackierung in gleichbleibend hoher Qualität selbst im DauerbetriebbeieinfachstemHandling.

PAINTLINE paint-mist extracon

For the highest requirements in painng withextraconneargroundlevelorusing a subflooring, we offer the PAINTLINE systeminthreeperformanceclasseswith thefollowingairvolumes:Classicstarng from 7,500 up to 9,600 m³/h, Comfort up to 16,000 m³/h and Premium from up to 28,000 m³/h. PAINTLINE system soluons allow you to paint in a consistently high quality even in connuous operaon withtheeasiesthandling.

Cabine de vernissage

PAINTLINE

Afin de répondre aux exigences spécifiques liées au placement de l'installaon d'aspiraon au sol ou en sous-sol, nous proposonslasystèmePAINTLINEentrois niveaux de rendement selon leur débit d'aspiraon : Classic, de 7 500 à 9 500 m³/h ; Comfort, jusqu'à 14 500 m³/h et Premiumjusqu'à24500m³/h.Mêmeen fonconnant en connu, nos cabines PAINTLINE permeent un traitement des surfaces toujours de qualité élevée, tout en garanssant une ulisaon très simple.

PAINTLINE Abluftgerät OF

PAINTLINE Classic

PAINTLINE Premium

PAINTLINE Comfort

IhreVorteileaufeinenBlick:

• Individuelles Systemdesign für minimaleBetriebskosten

• Opmale Arbeitsergebnisse durch einzigarge Overspraybindung

• HoheVerfügbarkeit

• Vorbildliche saubere und zuglufreie Arbeitsbedingungen

• Leichte Entnahme und Reinigung der großen Farbnebelabscheidemaen

Yourbenefitsataglance:

• Individual system design for minimal operangcosts

• Opmal work results due to unique bindingofoverspray

• Highavailability

• Exemplary clean and dra-free work condions

• Easy removal and cleaning of large paint-mistextraconfiltermats

Technische Daten Technical data Caractérisques techniques

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Concepon individuelle à coût d'exploitaonréduit

Ÿ Résultatsopmisésgrâceàunprocédé uniquedefixaondel'overspray

Ÿ Fonconnementenconnu

Ÿ Trèsbonnescondionsdetravail,dans un environnement propre et sans courantsd'air

Ÿ Facilité de remplacement et de neoyagedesgrandsélémentsfiltrants PAINTLINE

PAINTLINE

Schleifstände & -sche

Unser Programm deckt den Bedarf an zweckopmierten, qualitäts- und produkvitätssteigernden Schleifplätzen Wir bieten Ihnen Staubfreiheit sowie eine deutliche Luverbesserung am Arbeitsplatz.

Sanding Stands / Tables Postes et tables de ponçage

Our program meets the need for purpose-opmized sanding and polishing workplace which improve quality and increase producvity We provide you a dust-free work staon with significantly beerairquality

Notre gamme couvre les besoins en systèmes de ponçage opmisés pour gagner en qualité et en producvité Nous garanssons l'absence de poussières ainsi qu'une amélioraon notable delaqualitédel'airambiantdanslazone detravail.

Ihre Vorteile auf einen Blick (NST):

Ÿ Zugfreies Klima im Umlubetrieb - kein Wärmeverlust

Ÿ Taschenfilter werkzeuglos von vorn zu entnehmenundeinfachzuentstauben

Ÿ Integrierter schallisolierter Venlator mit hohem Wirkungsgrad, Lärmbelastung<70dB(A)

Ÿ Stabile Gehäuse- und Kanalbauteile aus verzinktemStahlblech

Yourbenefitsataglance(NST):

Ÿ Dra-free environment in recirculang airmode-noheatloss

Ÿ Pocket filter can be removed from the front without tools and dust can be easilyremoved

Ÿ Integrated noise insulated venlator withhighefficiency,noiseemission<70 dB(A)

Ÿ Stable housing and channel componentsofgalvanizedsteel

Les atouts du poste de ponçage (NST), en résumé:

Ÿ Environnement sans courants d'air en mode recyclage de l'air, sans perte de chaleur

Ÿ Dépose, sans l'aide d'ouls, du filtre à poches en face avant, facile à dépoussiérer

Ÿ Venlateur intégré insonorisé à haute efficacité,nuisancessonores<70dB(A)

Ÿ Caissonsetgainesderetourd'airrobustesenaciergalvanisé

NST 75

YouTube

IhreVorteileaufeinenBlick(NAST):

Ÿ Mechanische bzw pneumasche Bauteil-Spannvorrichtungen für deutliche Arbeitserleichterung

Ÿ PreisgünsgeArbeitsplatzlösung

Ÿ Verstärkte Randabsaugung für den Kantenschliff

Ÿ IntegrierteEnergieleiste

Yourbenefitsataglance(NAST):

Ÿ Mechanical or pneumac clamps for significantlyeasierwork

Ÿ Coste-efficientworkplacesoluon

Ÿ Opmized rim extracon for edge grinding

Ÿ Integratedenergystrip

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Lesatoutsdelatabledeponçage(NAST), enrésumé:

Ÿ Système mécanique ou pneumaque de serrage des pièces permeant un travailconsidérablementsimplifié

Ÿ Poste de travail économiquement intéressant

Ÿ Aspiraon des bords augmentée pour leponçagedeschants

Ÿ Blocénergéqueintégré

NAST 28

Unsere Einwellen-Zerspaner wandeln

Ihre Entsorgungskosten in Energiegewinn - ganz leise. Die versetzte Anordnung der Wendebrechplaen sorgt für einen niedrigen Energiebedarf und der Langsamlauf für einen geräuscharmen Betrieb. Alle Verschleißteile sind extrem robustunddamitlanglebigkonzipiert.

Our single-sha chippers turn your removal costs into energy profits - very quietly The offset arrangement of the turning plates en-sures low energy consumpon and the slow speed for low noise operaon. All wear parts are designed to be very robust with a long lifespan.

Nos broyeurs à arbre unique transforment vos coûts d'éliminaon en gain d'énergie et ce, sans nuisances sonores. La disposion des ouls de coupe réversibles contribue à réduire la consommaon énergéque, et leur mouvement à vitesse faible assure un fonconnement silencieux. Toutes les pièces d'usure sont extrêmement robustes et donc conçues pour une longueduréedevie.

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

IhreVorteileaufeinenBlick:

• Ausgereie, robuste Technik für die wirtschaliche Späneerzeugung (Hartholz,WeichholzundSpanplaen)

• Absolute Zuverlässigkeit und hoher Gebrauchsnutzen

• EinsatzfähigkeitspeziellfürHandwerksbetriebe

Yourbenefitsataglance:

•Evolved,sturdytechnologyforeconomically making chip products (hardwood, sowoodandparcleboard)

•Absolutely reliable and with high use benefits

•Specially for use in handwork operaons

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Système robuste et ayant fait ses preuves, pour une producon rentable de copeaux (bois dur, bois tendre et panneauxdeparcules)

Ÿ Fiabilitéabsoluepourunusageintensif

Ÿ Convient spécifiquement aux entreprisesarsanales

YouTube

Brikeerpressen

Mit unseren Brikeerpressen haben Sie dieMöglichkeit,dasgefilterteStaub-und Spänematerial bereits am Entstehungsort zu verdichten und damit das Lagervolumen zu reduzieren sowie die Lager- & Transporähigkeit zu verbessern. Sie vermeiden eine Explosionslast und produzieren gleichzeig wertvolle Energieträger für die Eigenerzeugung preisgünsgerundumwelreundlicherWärme.

Briqueng presses

With our NBP briqueng presses, you have the possibility of already compacng the filtered dust and chip material at the source and reducing the storage volume as well as improving storage and transportaon.Youavoidexplosionloads and in parallel produce valuable energy sources for the customer generaon of inexpensive and environmentally friendlyheat.

Presses à briquees

Nos presses à briquees permeent NBP de compacter les poussières et copeaux recueillisdirectementsurplace,etainside réduire le volume de stockage et d'améliorer capacité de stockage et aptude au transport. Vous évitez le risque d'explosion tout en fabriquant une précieuse énergie, pour une chaleur économique générée par vos propres soins en respectantl'environnement.

IhreVorteileaufeinenBlick:

• Zuverlässige Kompakerung von Holzstaubund-spänen

• Herstellung preisgünsger und umweltbewussterEnergieträgerausIhrem Abfall

• Rohrförderung zum automaschen TransportinBrikebunker

• Redukon von Staubexplosionsrisiken für einfache Lagerung

Yourbenefitsataglance: Reliable compressingofwooddustand Ÿ chips Creates inexpensive and environ-

Ÿ metally friendly energy input out of your waste

Tube transport to automacally feed

intobriqueebunker

Reducon of dust explosion hazards Ÿ for simplestorage

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Compactage fiable des poussières et copeauxdebois

Ÿ Créaon d'une source d'énergie économique et écologique à parr de déchets

Ÿ Evacuaon automaque par tuyauterieversleconteneuràbriquees

Ÿ Stockage facilité en raison d'un risque réduitd'explosiondespoussières

Rohr- & Kanalbauteile

Unsere selbstgefergten Rohr- und Kanalbauteile – Made in Germany – bieten Ihnen viele Vorteile. Sie sind verschleißfest, wartungsarm, besitzen einen geringen Reibungswiderstand und bieten einen automaschen Potenzialausgleich. Die in verschiedenen DurchmessernerhältlichenBauteilelassensichauf der Baustelle z.B. über Spannringe leicht moneren.

Pipe and Rectangular Duct Components

Our self-produced pipe and rectangular duct components – Made in Germany –offer many advantages. They are wearresistant, low-maintenance, low fricon and provide an automac potenal equalizaon. The components, available invariousdiametersanddimensions,can beeasilyinstalledattheconstruconsite usingalockingring,forexample.

Tuyauterie et gaines

Fabriquéeennosateliers,notre gamme de tuyauterie et de gaines de retour d'air – Made in Germany – présente de nombreux avantages Résistants à l'usure et nécessitant peu d'entreen, ces éléments présentent une faible résistanceauxfroementsetsontdotés d'une équipotenalité automaque. Ils sontdisponiblesendifférentsdiamètres et se montent facilement sur le chaner aumoyendecolliersdeserrageparex.

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Große Variaonsbreite für alle Gebäude-undMaschinengegebenheiten

Ÿ Individuelle Lösungen für spezielle Bedarfsanforderungen

Ÿ SchnelleVerfügbarkeit

Yourbenefitsataglance:

• Large range of variaon for all building andmachinesituaons

• Individual soluons for special require ments

•Immediateavailability

TechnischeDaten

Bie fragen Sie den Fachgroßhändler IhresVertrauensoderIhrenpersönlichen BeratervonNESTRO®.

Technicaldata

Please ask your trustworthy retail specialist or your personal consultant at NESTRO®.

Caractérisquestechniques

Veuillez consulter votre conseiller NESTRO®

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Grande diversité s'adaptant à tous bâmentsettoutesmachines

Ÿ Soluons individualisées en foncon desbesoinsspécifiques

Ÿ Grandedisponibilité

Funkenerkennung & -löschung

Funken,glimmendeundheißeParkelin einer Holzprodukonsanlage können schnell Brände oder gar Explosionen in Filtern auslösen. Selbst kleine Brandereignisse führen mindestens zu einem Produkonsausfall Eine Funkenerkennung & -löschung unseres VdS-zerfizierten Partners t&b electronic schützt Ihr Unternehmen und begeistert Ihren Versicherungspartner

Sparks, glowing and hot parcles in a wood producon facility can quickly trigger fires or even explosions in filters. Even small fire incidents lead to at least one loss of producon. Spark detecon and exnguishing systems from our VdScerfied partner t&b electronic protect your company and impresses your insurancepartner

d'éncelles

Encelles,parculesincandescentesou chaudes dans une installaon de traitement du bois peuvent rapidement déclencher des incendies, voire des explosions dans les filtres. Même de pets incendies entraînent au minimum une perte de producon. Les systèmes de détecon et d'exncon d'éncelles de notre partenaire cerfié VdSt&belectronicprotègentvotreoul de travail et tranquillisent votre assureur

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Alles aus einer Hand: Wir integrieren akvenBrandprävenon

Ÿ Kompetenter Partner: t&b electronic GmbH,Alfeld(DE)

Ÿ Planung der Anlagenintegraon von Beginnan

Ÿ Perfekte Absmmung auf MaschinenparkundverarbeiteteMaterialien

Yourbenefitsataglance:

Ÿ Everything from a single source: We integrateacvefireprevenon

Ÿ Competent supplier: t&b electronic GmbH,Alfeld(DE)

Ÿ Planning the system integraon from thestart

Ÿ Perfect coordinaon with the machine parkandprocessedmaterials

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Soluon tout-en-un : nous prévenons concrètement lerisqued'incendie

Ÿ Fiabilité du fournisseur : t&b electronic GmbH,Alfeld(DE)

Ÿ Planificaon de l'intégraon du systèmedèsledépart

Ÿ Correspondance parfaite avec le parc machinesetlesmatériauxtraités

Venlatoren sind das Herz jeder Absauganlage - bewährt, wirtschalich und robust. Bei der rohgasseigen Anordnung bläst der Venlator in die Filteranlage (Überdruck-System), bei der reingasseigen Anordnung saugt der Venlator durch die Filteranlage (Unterdruck-System). Venlatoren

Fans are the heart of every extracon system–proven,efficient,anddurable.If the fan is installed on the raw gas side, it blowsintothefiltersystem(overpressure system),ifthefanisinstalledontheclean gas side, it sucks air through the filter system(cleangassystem).

Economiques, robustes et ayant fait leurs preuves, les venlateurs figurent au cœur de toute installaon d'aspiraon.Danslaconfiguraonoùilestplacé dans le flux de la maère, le venlateur souffle dans l'installaon (fonconnement en pression). Lorsqu'il est placé côtéairpropre,levenlateuraspirel'air à travers l'installaon (fonconnement endépression).

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ GroßeAuswahlundVerfügbarkeit

Ÿ AnlagenindividuelleAuslegung

Ÿ 100% Staubfreiheit bei UnterdruckSystemen

Yourbenefitsataglance:

Ÿ Largeproductrangeandavailability

Ÿ Individualsystemdesign

Ÿ 100% freedom of dust in clean gas applicaons

TechnischeDaten

BiefragenSiedenFachgroßhändlerIhres Vertrauens oder Ihren persönlichen BeratervonNESTRO®.

Technicaldata

Please ask your trustworthy retail specialist or your personal consultant at NESTRO®.

Caractérisquestechniques

Veuillez consulter votre conseiller NESTRO®

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Largegammeetgrandedisponibilité

Ÿ Dimensionnementspécifiqueàchaque installaon

Ÿ 100% sans poussière, en fonconnementendépression

US-FHW

Zyklone

Unsere Zyklone finden als Vorabscheider oder aber z.B. bei sehr groben und feuchten Materialien als Absolutabscheider Verwendung. Sie können als Fliehkraabscheider im Sägewerksbereich, bei der Materialvorabscheidung in geschlossenen Systemen oder in Ringleitungen eingesetztwerden.

Cyclone separators

Our cyclone separators are used as prefiltering separators or, for example, as absolute separators for very coarse and moist materials. They can be employed as cyclone separators in sawmills or as preliminary material separators in closed systemsorinclosedcircuitlines.

Cyclones

Noscyclonessontuliséspoureffectuerle premier tri de la maère ou bien, par exemple, pour séparer les parcules grossières et chargées en humidité. Installés dansdesscieries,ilsontlacapacitédepréséparer la maère par force centrifuge, dans le cadre de systèmes clos ou sur un circuitfermé.

TechnischeDaten

Bie fragen Sie den Fachgroßhändler IhresVertrauensoderIhrenpersönlichen BeratervonNESTRO®.

Technicaldata

Please ask your trustworthy retail specialist or your personal consultant at NESTRO®.

Caractérisquestechniques

Veuillez consulter votre conseiller NESTRO®

IhreVorteileaufeinenBlick:

• Bewährte & zuverlässige Technik für dauerhaenBetrieb

• Individuelle Anwendungsspezifikaon fürhöchsteWirkungsgrade

Yourbenefitsataglance:

• Proven and reliable technology for connuousoperaon

• Individual applicaon specificaon for highestdegreeofefficiency

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Technologiefiableetayantfaitsespreuves,pourunfonconnementenconnu Ÿ Respect d'un cahier des charges individualisépourunrendementmaximum

NZ 6

Die automaschen Kesselanlagen unseres Partners Fröling decken einen Leistungsbereich von 15 bis 6.400 kW ab. Die Systeme bis 100 kW zeichnen sich durchhohenWirkungsgrad,geringeEmissionen und hohe Verbrennungstemperaturen aus. Bei den Anlagen von 150 bis 750 kW sorgt ein beweglicher Treppenrost durch die Bewegung des Glutbees auch bei schwierigem Material wie z.B. Spanplae oder MDF für eine saubere Verbrennung.

The automac boiler systems from our supplier Fröling cover an output range of 15to6,400kW Thesystemsupto100kW are characterized by high efficiency, low emissionsandhighcombusontemperatures. In the systems from 150 up to 750 kW, a moving stepped grate srs the fire, ensuring a clean burn of even difficult materialssuchasplywoodorMDF

Chaudières et accessoires

Les chaudières automaques couvrent une plage de puissance de 15 à 6 400 kW. Les disposifs allant jusqu'à 100 kW se caractérisent par un rendement élevé, de faibles émissions et des températures de combuson élevées. Les chaudières de rendement compris entre 150 et750kWsontéquipésd'unegrilleàgradins mobile assurant une combuson propre grâce au mouvement du lit de braises, même en présence de matériaux délicats tels que panneaux de parculesouMDF

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Alles aus einer Hand: Wir veredeln Ihr Abfallholz

Ÿ Kompetenter Partner: Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges. mbH, Grieskirchen(AT)

Ÿ Keine Entsorgungskosten für das Rohmaterial Holz - stadessen Einsparung vonzugekauerHeizenergie

Ÿ Automasche Entaschung zur GewährleistungeinesdurchgängigenBetriebs

Yourbenefitsataglance:

Ÿ Everything from one source: We processyourwastewood

Ÿ Competent supplier: Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges. mbH, Grieskirchen(AT)

Ÿ No waste removal costs for the raw material wood – instead, you save moneyontheheangenergyyoubuy

Ÿ Automacashremovalensuresconnuousoperaon

Technische Daten Technical data Caractérisques techniques

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Soluon tout-en-un pour une valorisaondesdéchetsdebois

Ÿ Fiabilité du fournisseur : Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges. mbH, Grieskirchen(AT)

Ÿ Une énergie thermique économique plutôt que des frais d'évacuaon de votremaèrepremière

Ÿ Disposif de décendrage automaque garanssant un fonconnement en connu

Rauchgasgewebefilter

Aus dem Abgas des Festbrennstoffkessels müssen Staubanteile abgeschieden werden Hierfür sorgen unsere Rauchgasgewebefilter für Gasmengen von 100 bis 50.000 m³/h, die kompakt gebaut sind und über einen integrierten

Saugzugvenlatorverfügen.BeiVerwendung der zugelassenen Brennstoffe garaneren wir einen Reststaubgehalt < 5mg/m³

Dust parcles must be separated from the solid-fuel boiler's exhaust. Here, our flue gas fabric filters take care of this for gasvolumesof100to50,000m³/h,which are compactly built and have an integrated vacuum venlator We guarantee a residual dust content of <5 mg/m³ undertheuseofapprovedfuel.

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Bis zu 50% Abscheideleistung NOx für eine deutliche Unterschreitung des vorgeschriebenen Grenzwertes von 15 mg/m³

Ÿ Erfüllt die Vorgaben der BImSchV mit Wirkungvom01.01.2015

Ÿ Zusätzliche Abscheidung weiterer Gasbestandteile wie HF, HCI, SO₂, SO₃ fürbessereLuwerte

Ÿ Abgastemperaturen von max 280°C möglich

Filtres texles pour gaz de fumées

Les constuants des gaz de fumées issues de la combuson de maères solides doivent être séparés. Compacts et équipés d'un venlateur d'aspiraon intégré, nos dépoussiéreurs de fumées sontconçuspourdesvolumesd'aircompris entre 100 et 50 000 m³ Dans le cas de l'ulisaon de combusbles autorisés, nous garanssons une concentraon en poussière résiduelle inférieure à 5mg/m³

TechnischeDaten

Bie fragen Sie den Fachgroßhändler Ihres Vertrauens oder Ihren persönlichenBeratervonNESTRO®.

Technicaldata

Please ask your trustworthy retail specialist or your personal consultant at NESTRO®.

Caractérisquestechniques

Veuillez consulter votre conseiller NESTRO®.

Yourbenefitsataglance:

•Up to 50%separaon capacityfor NOx which means considerably lower levels than theregulatedlimitsof15mg/m³

• Addional separaon of other gas components such as HF, HCI, SO₂, SO₃ forbeerairvalues

• Exhaust temperatures of 280°C max. possible

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Eliminaon jusqu'à 50% du NOx, teneur significavement inférieure au tauxmaximalautoriséparlaréglemen3 taonde15mg/m

Ÿ Pourunemeilleurequalitédel'air,séparaon d'autres constuants possible : HF,HCI,SO₂,SO₃

Ÿ Température des gaz de fumées pouvantaeindrejusqu'à280°C

NA/T RG

Im neu entwickelten Automasierungssystem NESTRO® LOGIC stehen neben der leichten Bedienbarkeit die Auswertungen von Energie- und Betriebsdaten im Fokus. Über ein Touchpanel lassen sich auch komplexe Anlagen übersichtlichsteuernundBetriebsdateneinzelner Komponentenabrufen.Umunterschiedlichen Kundenbedürfnissen zu entsprechen, haben wir drei AusstaungsklassenimAngebot.

Control technology

The leading-edge NESTRO® LOGIC automaon system focuses not only on ease of use but also on the evaluaon of energy and operang data. Complex systems can be controlled at a glance; operang data of individual components can be retrieved via the integrated touch panel.Tomeetdifferentcustomerneeds, weofferthreeequipmentclasses.

IhreVorteileaufeinenBlick:

Ÿ Hochwerge steuerungstechnische Elemente; Kernstück SIEMENS Simac S7

Ÿ Zukunssicherer Betrieb nach den neuesten sicherheitstechnischen und landesspezifischenStandards

Ÿ Drei Ausstaungsvarianten Classic, Comfort & Premium - Nachrüstung möglich dank idenscher Automasierungsplaorm

Ÿ Alle Steuer- und Regelfunkonen auf Kundenwunschfernwartbar

Système de pilotage

Outresafacilitéd'ulisaon,lenouveau système d'automasaon NESTRO® LOGICmetl'accentsurl'analysedesdonnées énergéques et d'exploitaon. L'écran tacle permet de piloter avec précision des installaons même complexes et de consulter les paramètres concernantl'acvitédesdifférentscomposants. Nous proposons trois niveaux d'exigence afin de répondre aux diversesaentesdelaclientèle.

Yourbenefitsataglance:

Ÿ High-qualitycontrolelements;SIEMENS

SimacS7core

Ÿ Future-proof operaon according to latest safety-specific standards and to naonalregulaons

Ÿ Three equipment classes Classic, Comfort & Premium - easy upgrade possible thanks to the idencal automaon plaorm

Ÿ All control and regulang funcons can be telemaintained at the customer's request

Technische Daten

Technical data

Caractérisques techniques

Lesatouts,enrésumé:

Ÿ Eléments techniques de pilotage hauts de gamme ; pièce maîtresse SIEMENS

SimacS7

Ÿ Fonconnement à l'épreuve du temps conformément aux normes de sécurité les plus récentes, spécifiques à chaque pays

Ÿ Modèles disponibles en trois variantes Classic, Comfort & Premium – évoluon de l'un à l'autre possible grâce à une plateforme d'automasaon idenque

Ÿ Toutesfonconnalitésdepilotageetde réglage disponibles à distance, sur demande

Informieren Sie sich und bestellen Sie rundumdieUhr. Bie besuchen Sie unseren Internetshop www.nestro.de/shop

Get your informaon and place your order24/7!

Conseils disponibles et commande possible24/24!Siteenallemandouanglaisuniquement.

NESTRO® Lutechnik GmbH

Paulus-Neelnstroth-Platz

D - 07619 Schkölen

Tel.: +49 (0)36694 41-0

E-Mail: info@nestro.de www.nestro.de

NESTRO® PPHU Sp. z o.o.

Ul. Kolejowa 2, Stare Olesno

PL - 46-300 Olesno

Tel.: +48 34 350 53-10

E-Mail: info@nestro.pl www.nestro.pl

NESTRO® Hungária K. Házgyár u. 2

H - 7630 Pécs

Tel.: +36 72 216-461

E-Mail: info@nestro.hu www.nestro.hu

Ihr Fachhandelspartner Your Dealer Votre partenaire 1.2.1./DEF /03-2026/1'